Vocabolario Italiano-ceco Per Studio Autodidattico: 3000 Parole 41c5h

Vocabolario Italiano-Ceco per studio autodidattico 3000 parole

Di Andrey Taranov

I vocabolari T&P Books si propongono come strumento di aiuto per apprendere, memorizzare e revisionare l’uso di termini stranieri. Il dizionario si divide in vari argomenti che includono la maggior parte delle attività quotidiane, tra cui affari, scienza, cultura, ecc.

Il processo di apprendimento delle parole attraverso i dizionari divisi in liste tematiche della collana T&P Books offre i seguenti vantaggi:

• Le fonti d’informazione correttamente raggruppate garantiscono un buon risultato nella memorizzazione delle parole

• La possibilità di memorizzare gruppi di parole con la stessa radice (piuttosto che memorizzarle separatamente)

• Piccoli gruppi di parole facilitano il processo di apprendimento per associazione, utile al potenziamento lessicale

• Il livello di conoscenza della lingua può essere valutato attraverso il numero di parole apprese

Copyright © 2014 T&P Books Publishing

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente volume può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico, fotocopie, registrazioni o riproduzioni senza l'autorizzazione scritta dell'editore.

T&P Books Publishing www.tpbooks.com

ISBN: 978-1-78314-470-9

Smashwords Edition

VOCABOLARIO CECO

per studio autodidattico

• Contiene le parole più comunemente usate

• È consigliato in aggiunta ad un corso di lingua

• Risponde alle esigenze degli studenti di lingue straniere sia essi principianti o di livello avanzato

• Pratico per un uso quotidiano, per gli esercizi di revisione e di autovalutazione

• Consente di valutare la conoscenza del proprio lessico

I vocabolari T&P Books si propongono come strumento di aiuto per apprendere, memorizzare e revisionare l’uso di termini stranieri. Il vocabolario contiene oltre 3000 parole di uso comune ordinate per argomenti. 101 gli argomenti includono la maggior parte delle attività quotidiane, tra cui affari, scienza, cultura, ecc.

Gli studenti di lingue straniere spesso sentono la necessità di arricchire il

proprio vocabolario con nuovi termini e di revisionare gli argomenti studiati in precedenza per poter sostenere conversazioni su ogni tematica in maniera scorrevole e comprensibile. I dizionari tradizionali basati sull’organizzazione delle parole in ordine alfabetico non sono in grado di offrire risultati efficaci, mentre i dizionari divisi in liste tematiche della collana T&P Books sono appositamente concepiti per migliorare le modalità di apprendimento e di revisione dei termini.

Questo vocabolario può essere utilizzato come strumento integrativo ad un manuale o ad un corso di lingua straniera. Sarà un prezioso aiuto durante i vostri soggiorni all’estero. I dizionari T&P Books sono particolarmente utili per una continua revisione, fondamentale per produrre risultati positivi nel processo di apprendimento di una lingua.

ABBREVIAZIONI

usate nel vocabolario

agg

-

aggettivo

anim.

-

animato

avv

-

avverbio

cong

-

congiunzione

ecc.

-

eccetera

f

-

sostantivo femminile

f pl

-

femminile plurale

fem.

-

femminile

form.

-

formale

inanim.

-

inanimato

inform.

-

familiare

m

-

sostantivo maschile

m pl

-

maschile plurale

m, f

-

maschile, femminile

masc.

-

maschile

mil.

-

militare

pl

-

plurale

pron

-

pronome

qc

-

qualcosa

qn

-

qualcuno

sing.

-

singolare

v aus

-

verbo ausiliare

vi

-

verbo intransitivo

vi, vt

-

verbo intransitivo, transitivo

vr

-

verbo riflessivo

vt

-

verbo transitivo

n

-

neutro

n pl

-

plurale neutro

GUIDA ALLA PRONUNCIA

Lettera

Esempio ceco

Alfabeto fonetico T&P

Esempio italiano

Vocali

A a

pas

[a]

macchia

Á á

pás

[a:]

scusare

E e

let

[ɛ]

centro

É é

létat

[ɛ:]

essere

Ě ě

dělat

[e]

meno, leggere

I i

platit

[ı]

tattica

Í í

peníze

[i:]

scacchi

O o

ovoce

[o]

notte

Ó ó

sezóna

[o:]

coordinare

U u

kupovat

[u]

prugno

Ú ú

úroda

[u:]

discutere

Ů ů

stůl

[u:]

discutere

Y y

byt

[ı]

tattica

Ý ý

velký

[i:]

scacchi

Consonanti

B b

budova

[b]

bianco

C c

cesta

[ʦ]

calzini

Č č

čas

[ʧ]

cinque

D d

dole

[d]

doccia

Ď ď

d'ábel

[dʲ]

melodia

F f

fronta

[f]

ferrovia

G g

generace

[g]

guerriero

H h

hora

[ɦ]

[h] dolce

J j

jméno

[j]

New York

K k

kytara

[k]

cometa

L l

lidé

[l]

saluto

M m

majitel

[m]

mostra

N n

nájem

[n]

notte

Ň ň

daň

[ɲ]

stagno

P p

pokuta

[p]

pieno

R r

rada

[r]

ritmo

Ř ř

řada

[rʒ]

accorgersi

S s

sako

[s]

sapere

Š š

šaty

[ʃ]

ruscello

T t

taška

[t]

tattica

Ť ť

plet'

[t]

utilità

V v

vlasy

[v]

volare

Z z

mozek

[z]

rosa

Ž ž

život

[ʒ]

beige

Combinazioni di lettere

ch

chlapec

[h]

Come un'alito di aria con la gola completamente aperta

au

auto

[au]

pausa

eu

euro

[ɛu]

euro

ou

koupit

[ou]

snowboard

Note di commento * L'accento è molto debole e si pone sulla prima sillaba

* L'accento è molto debole e si pone sulla prima sillaba

CONCETTI DI BASE

1. Pronomi

io

já

[ja:]

tu

ty

[tı]

lui

on

[on] lei

lei

ona

[ona]

noi

my

[mı]

voi

vy

[vı]

essi (inanim.)

ony

[onı]

loro (anim.)

oni

[oni]

2. Saluti. Convenevoli

Salve!

Dobrý den!

[dobrı: dɛn]

Buongiorno!

Dobrý den!

[dobrı: dɛn]

Buongiorno! (la mattina)

Dobré jitro!

[dobrɛ: jıtro] Buon pomeriggio!

Buon pomeriggio!

Dobrý den!

[dobrı: dɛn]

Buonasera!

Dobrý večer!

[dobrı: vɛʧer]

salutare (vt)

zdravit

[zdrawit]

Ciao! Salve!

Ahoj!

[aɦoj]

saluto (m)

pozdrav (m)

[pozdrav]

salutare (vt)

zdravit

[zdrawit]

Come va?

Jak se máte?

[jak sɛ ma:tɛ]

Che c'è di nuovo?

Che c'è di nuovo?

Co je nového?

[ʦo je novɛ:ɦo]

Ciao! Ci vediamo!

Na shledanou!

[na sxlɛdanou]

A presto!

Brzy na shledanou!

[brzı na sxlɛdanou]

Addio!

Sbohem!

[zboɦɛm]

congedarsi (vr)

loučit se

[louʧit sɛ]

Ciao! (A presto!)

Ahoj!

[aɦoj]

Grazie!

Děkuji!

[dekujı]

Grazie mille!

Grazie mille!

Děkuji mnohokrát!

[dekujı mnoɦokra:t]

Prego

Prosím

[prosi:m]

Non c'è di che!

Nemoci se dočkat

[nɛmoʦi sɛ doʧkat]

Di niente

Není zač

[nɛni: zaʧ]

Scusa!

Promiň!

[promiɲ]

Scusi!

Promiňte!

[promiɲtɛ]

scusare (vt)

omlouvat

[omlouvat]

scusarsi (vr)

scusarsi (vr)

omlouvat se

[omlouvat sɛ]

Chiedo scusa

Má soustrast

[ma: soustrast]

Mi perdoni!

Promiňte!

[promiɲtɛ]

perdonare (vt)

omlouvat

[omlouvat]

per favore

prosím

[prosi:m]

Non dimentichi!

Nezapomeňte!

[nɛzapomɛɲtɛ]

Certamente!

Jistě!

[jıste]

Certamente no!

Certamente no!

Rozhodně ne!

[rozɦodne nɛ]

D'accordo!

Souhlasím!

[souɦlasi:m]

Basta!

Dost!

[dost]

3. Domande

Chi?

Kdo?

[gdo]

Che cosa?

Co?

[ʦo]

Dove? (in che luogo?)

Kde?

[gdɛ] Dove? (~ vai?)

Dove? (~ vai?)

Kam?

[kam]

Di dove?, Da dove?

Odkud?

[odkud]

Quando?

Kdy?

[gdı]

Perché? (per quale scopo?)

Proč?

[proʧ]

Perché? (per quale ragione?)

Proč?

[proʧ]

Per che cosa?

Na co?

[na ʦo]

Come?

Jak?

[jak]

Che? (~ colore è?)

Che? (~ colore è?)

Jaký?

[jakı:]

Quale?

Který?

[ktɛrı:]

A chi?

Komu?

[komu]

Di chi?

O kom?

[o kom]

Di che cosa?

O čem?

[o ʧem]

Con chi?

S kým?

[s kı:m]

Quanti?, Quanto?

Kolik?

[kolik]

Di chi?

Di chi?

Čí?

[ʧi:]

4. Preposizioni

con (tè ~ il latte)

s / se

[s] / [sɛ]

senza

bez

[bɛz]

a (andare ~...)

do

[do] di (parlare ~…)

di (parlare ~…)

o

[o]

prima di …

před

[prʃɛd]

di fronte a …

před

[prʃɛd]

sotto (avv)

pod

[pod]

sopra (al di ~)

nad

[nad]

su (sul tavolo, ecc.)

na

[na]

da, di (via da …, fuori di …)

z

[z]

di (fatto ~ cartone)

di (fatto ~ cartone)

z

[z]

fra (~ dieci minuti)

za

[za]

attraverso (dall'altra parte)

přes

[prʃɛs]

5. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 1

Dove?

Kde?

[gdɛ]

qui (in questo luogo)

zde

[zdɛ]

lì (in quel luogo)

tam

[tam] da qualche parte (essere ~)

da qualche parte (essere ~)

někde

[negdɛ]

da nessuna parte

nikde

[nigdɛ]

vicino a …

u …

[u]

vicino alla finestra

u okna

[u okna]

Dove?

Kam?

[kam]

qui (vieni ~)

sem

[sɛm]

ci (~ vado stasera)

tam

[tam]

da qui

da qui

odsud

[odsud]

da lì

odtamtud

[odtamtud]

vicino, accanto (avv)

blízko

[bli:zko]

lontano (avv)

daleko

[dalɛko]

vicino (~ a Parigi)

kolem

[kolɛm]

vicino (qui ~)

nedaleko

[nɛdalɛko]

non lontano

nedaleko

[nɛdalɛko]

sinistro (agg)

sinistro (agg)

levý

[lɛvı:]

a sinistra (rimanere ~)

zleva

[zlɛva]

a sinistra (girare ~)

vlevo

[vlɛvo]

destro (agg)

pravý

[pravı:]

a destra (rimanere ~)

zprava

[sprava]

a destra (girare ~)

vpravo

[vpravo]

davanti

zpředu

[sprʃɛdu]

anteriore (agg)

anteriore (agg)

přední

[prʃɛdni:]

avanti

vpřed

[vprʃɛd]

dietro (avv)

za

[za]

da dietro

zezadu

[zɛzadu]

indietro

zpět

[spʰet]

mezzo (m), centro (m)

střed (m)

[strʃɛd]

in mezzo, al centro

uprostřed

[uprostrʃɛd]

di fianco

di fianco

z boku

[z boku]

dappertutto

všude

[vʃudɛ]

attorno

kolem

[kolɛm]

da dentro

zevnitř

[zɛvnitrʃ]

da qualche parte (andare ~)

někam

[nekam]

dritto (direttamente)

přímo

[prʃi:mo]

indietro

zpět

[spʰet]

da qualsiasi parte

da qualsiasi parte

odněkud

[odnekud]

da qualche posto (veniamo ~)

odněkud

[odnekud]

in primo luogo

za prvé

[za prvɛ:]

in secondo luogo

za druhé

[za druɦɛ:]

in terzo luogo

za třetí

[za trʃɛti:]

all'improvviso

najednou

[najednou]

all'inizio

zpočátku

[spoʧa:tku]

per la prima volta

per la prima volta

poprvé

[poprvɛ:]

molto tempo prima di…

dávno před …

[da:vno prʃɛd]

di nuovo

znovu

[znovu]

per sempre

navždy

[navʒdı]

mai

nikdy

[nigdı]

ancora

opět

[opʰet]

adesso

nyní

[nıni:]

spesso (avv)

spesso (avv)

často

[ʧasto]

allora

tehdy

[tɛɦdı]

urgentemente

neodkladně

[nɛodkladne]

di solito

obyčejně

[obıʧejne]

a proposito, …

mimochodem

[mimoxodɛm]

è possibile

možná

[moʒna:]

probabilmente

asi

[asi]

forse

forse

možná

[moʒna:]

inoltre …

kromě toho …

[kromne toɦo]

ecco perché …

proto

[proto]

nonostante (~ tutto)

nehledě na …

[nɛɦlɛde na]

grazie a …

díky …

[di:kı]

che cosa (pron)

co

[ʦo]

che (cong)

že

[ʒe]

qualcosa (qualsiasi cosa)

qualcosa (qualsiasi cosa)

něco

[neʦo]

qualcosa (le serve ~?)

něco

[neʦo]

niente

nic

[niʦ]

chi (pron)

kdo

[gdo]

qualcuno (annuire a ~)

někdo

[negdo]

qualcuno (dipendere da ~)

někdo

[negdo]

nessuno

nikdo

[nigdo]

da nessuna parte

da nessuna parte

nikam

[nikam]

di nessuno

ničí

[niʧi:]

di qualcuno

nĕčí

[neʧi:]

così (era ~ arrabbiato)

tak

[tak]

anche (penso ~ a …)

také

[takɛ:]

anche, pure

také

[takɛ:]

6. Parole grammaticali. Avverbi. Parte 2

Perché?

Proč?

[proʧ]

per qualche ragione

z nějakých důvodů

[z nejakı:x du:vodu:]

perché …

protože …

[protoʒe] per qualche motivo

per qualche motivo

z nějakých důvodů

[z nejakı:x du:vodu:]

e (cong)

a

[a]

o (sì ~ no?)

nebo

[nɛbo]

ma (però)

ale

[alɛ]

per (~ me)

pro

[pro]

troppo

příliš

[prʃi:liʃ]

solo (avv)

jenom

[jenom]

esattamente

esattamente

přesně

[prʃɛsne]

circa (~ 10 dollari)

kolem

[kolɛm]

approssimativamente

přibližně

[prʃibliʒne]

approssimativo (agg)

přibližný

[prʃibliʒnı:]

quasi

skoro

[skoro]

resto

zbytek (m)

[zbıtɛk]

ogni (agg)

každý

[kaʒdı:]

qualsiasi (agg)

qualsiasi (agg)

každý

[kaʒdı:]

molti, molto

mnoho

[mnoɦo]

molta gente

mnozí

[mnozi:]

tutto, tutti

všichni

[vʃixni]

in cambio di …

výměnou za …

[vı:mnenou za]

in cambio

místo

[mi:sto]

a mano (fatto ~)

ručně

[ruʧne]

poco probabile

poco probabile

sotva

[sotva]

probabilmente

asi

[asi]

apposta

schválně

[sxva:lne]

per caso

náhodou

[na:ɦodou]

molto (avv)

velmi

[vɛlmi]

per esempio

například

[naprʃi:klad]

fra (~ due)

mezi

[mɛzi]

fra (~ più di due)

fra (~ più di due)

mezi

[mɛzi]

tanto (quantità)

tolik

[tolik]

soprattutto

zejména

[zɛjmɛ:na]

NUMERI. VARIE

7. Numeri cardinali. Parte 1

zero (m)

nula (f)

[nula]

uno

jeden

[jedɛn]

due

dva

[dva] tre

tre

tři

[trʃi]

quattro

čtyři

[ʧtırʒi]

cinque

pět

[pʰet]

sei

šest

[ʃɛst]

sette

sedm

[sɛdm]

otto

osm

[osm]

nove

devět

[dɛvʰet]

dieci

dieci

deset

[dɛsɛt]

undici

jedenáct

[jedɛna:ʦt]

dodici

dvanáct

[dvana:ʦt]

tredici

třináct

[trʃina:ʦt]

quattordici

čtrnáct

[ʧtrna:ʦt]

quindici

patnáct

[patna:ʦt]

sedici

šestnáct

[ʃɛstna:ʦt]

diciassette

diciassette

sedmnáct

[sɛdmna:ʦt]

diciotto

osmnáct

[osmna:ʦt]

diciannove

devatenáct

[dɛvatɛna:ʦt]

venti

dvacet

[dvaʦet]

ventuno

jedenadvacet

[jedɛnadvaʦet]

ventidue

dvaadvacet

[dva:dvaʦet]

ventitre

třiadvacet

[trʃiadvaʦet]

trenta

trenta

třicet

[trʃiʦet]

trentuno

jedenatřicet

[jedɛnatrʃiʦet]

trentadue

dvaatřicet

[dva:trʃiʦet]

trentatre

třiatřicet

[trʃiatrʃiʦet]

quaranta

čtyřicet

[ʧtırʒiʦet]

quarantuno

jedenačtyřicet

[jedɛnaʧtırʒiʦet]

quarantadue

dvaačtyřicet

[dva:ʧtırʒiʦet]

quarantatre

quarantatre

třiačtyřicet

[trʃiaʧtırʒiʦet]

cinquanta

padesát

[padesa:t]

cinquantuno

jedenapadesát

[jedɛnapadɛsa:t]

cinquantadue

dvaapadesát

[dva:padɛsa:t]

cinquantatre

třiapadesát

[trʃiapadɛsa:t]

sessanta

šedesát

[ʃɛdɛsa:t]

sessantuno

jedenašedesát

[jedɛnaʃɛdɛsa:t]

sessantadue

sessantadue

dvaašedesát

[dva:ʃɛdɛsa:t]

sessantatre

třiašedesát

[trʃiaʃɛdɛsa:t]

settanta

sedmdesát

[sɛdmdɛsa:t]

settantuno

jedenasedmdesát

[jedɛnasɛdmdɛsa:t]

settantadue

dvaasedmdesát

[dva:sɛdmdɛsa:t]

settantatre

třiasedmdesát

[trʃiasɛdmdɛsa:t]

ottanta

osmdesát

[osmdɛsa:t]

ottantuno

ottantuno

jedenaosmdesát

[jedɛnaosmdɛsa:t]

ottantadue

dvaaosmdesát

[dva:osmdɛsa:t]

ottantatre

třiaosmdesát

[trʃiaosmdɛsa:t]

novanta

devadesát

[dɛvadɛsa:t]

novantuno

jedenadevadesát

[jedɛnadɛvadɛsa:t]

novantadue

dvaadevadesát

[dva:dɛvadɛsa:t]

novantatre

třiadevadesát

[trʃiadɛvadɛsa:t]

8. Numeri cardinali. Parte 2

cento

sto

[sto]

duecento

dvě stě

[dvʰe ste]

trecento

tři sta

[trʃi sta] quattrocento

quattrocento

čtyři sta

[ʧtırʒi sta]

cinquecento

pět set

[pʰet sɛt]

seicento

šest set

[ʃɛst sɛt]

settecento

sedm set

[sɛdm sɛt]

ottocento

osm set

[osm sɛt]

novecento

devět set

[dɛvʰet sɛt]

mille

tisíc (m)

[tisi:ʦ]

duemila

duemila

dva tisíce

[dva tisi:ʦe]

tremila

tři tisíce

[trʃi tisi:ʦe]

diecimila

deset tisíc

[dɛsɛt tisi:ʦ]

centomila

sto tisíc

[sto tisi:ʦ]

milione (m)

milión (m)

[milijo:n]

miliardo (m)

miliarda (f)

[milijarda]

9. Numeri ordinali

primo

první

[prvni:]

secondo

druhý

[druɦı:]

terzo

třetí

[trʃɛti:] quarto

quarto

čtvrtý

[ʧtvrtı:]

quinto

pátý

[pa:tı:]

sesto

šestý

[ʃɛstı:]

settimo

sedmý

[sɛdmı:]

ottavo

osmý

[osmı:]

nono

devátý

[dɛva:tı:]

decimo

desátý

[dɛsa:tı:]

COLORI. UNITÀ DI MISURA

10. Colori

colore (m)

barva (f)

[barva]

sfumatura (f)

odstín (m)

[odsti:n]

tono (m)

tón (m)

[to:n] arcobaleno (m)

arcobaleno (m)

duha (f)

[duɦa]

bianco (agg)

bílý

[bi:lı:]

nero (agg)

černý

[ʧernı:]

grigio (agg)

šedý

[ʃɛdı:]

verde (agg)

zelený

[zɛlɛnı:]

giallo (agg)

žlutý

[ʒlutı:]

rosso (agg)

červený

[ʧervɛnı:]

blu (agg)

blu (agg)

modrý

[modrı:]

azzurro (agg)

bledě modrý

[blɛde modrı:]

rosa (agg)

růžový

[ru:ʒovı:]

arancione (agg)

oranžový

[oranʒovı:]

violetto (agg)

fialový

[fijalovı:]

marrone (agg)

hnědý

[ɦnedı:]

d'oro (agg)

zlatý

[zlatı:]

argenteo (agg)

argenteo (agg)

stříbřitý

[strʃi:brʒitı:]

beige (agg)

béžový

[bɛ:ʒovı:]

color crema (agg)

krémový

[krɛ:movı:]

turchese (agg)

tyrkysový

[tırkisovı:]

rosso ciliegia (agg)

višňový

[wiʃnɜvı:]

lilla (agg)

lila

[lila]

rosso lampone (agg)

malinový

[malinovı:]

chiaro (agg)

chiaro (agg)

světlý

[svʰetlı:]

scuro (agg)

tmavý

[tmavı:]

vivo, vivido (agg)

jasný

[jasnı:]

colorato (agg)

barevný

[barɛvnı:]

a colori

barevný

[barɛvnı:]

bianco e nero (agg)

černobílý

[ʧernobi:lı:]

in tinta unita

jednobarevný

[jednobarɛvnı:]

multicolore (agg)

multicolore (agg)

různobarevný

[ru:znobarɛvnı:]

11. Unità di misura

peso (m)

váha (f)

[va:ɦa]

lunghezza (f)

délka (f)

[dɛ:lka]

larghezza (f)

šířka (f)

[ʃi:rʃka] altezza (f)

altezza (f)

výška (f)

[vı:ʃka]

profondità (f)

hloubka (f)

[ɦloubka]

volume (m)

objem (m)

[obʰem]

area (f)

plocha (f)

[ploxa]

grammo (m)

gram (m)

[gram]

milligrammo (m)

miligram (m)

[miligram]

chilogrammo (m)

kilogram (m)

[kilogram]

tonnellata (f)

tonnellata (f)

tuna (f)

[tuna]

libbra (f)

libra (f)

[libra]

oncia (f)

unce (f)

[unʦe]

metro (m)

metr (m)

[mɛtr]

millimetro (m)

milimetr (m)

[milimɛtr]

centimetro (m)

centimetr (m)

[ʦentımɛtr]

chilometro (m)

kilometr (m)

[kilomɛtr]

miglio (m)

miglio (m)

míle (f)

[mi:lɛ]

pollice (m)

coul (m)

[ʦoul]

piede (f)

stopa (f)

[stopa]

iarda (f)

yard (m)

[jard]

metro (m) quadro

čtvereční metr (m)

[ʧtvɛrɛʧni: mɛtr]

ettaro (m)

hektar (m)

[ɦɛktar]

litro (m)

litr (m)

[litr]

grado (m)

grado (m)

stupeň (m)

[stupɛɲ]

volt (m)

volt (m)

[volt]

ampere (m)

ampér (m)

[ampɛ:r]

cavallo vapore (m)

koňská síla (f)

[koɲska: si:la]

quantità (f)

množství (n)

[mnoʒstwi:]

un po' di …

trochu …

[troxu]

metà (f)

polovina (f)

[polowina]

dozzina (f)

dozzina (f)

tucet (m)

[tuʦet]

pezzo (m)

kus (m)

[kus]

dimensione (f)

rozměr (m)

[rozmner]

scala (f) (modello in ~)

měřítko (n)

[mnerʒi:tko]

minimo (agg)

minimální

[minima:lni:]

minore (agg)

nejmenší

[nɛjmɛnʃi:]

medio (agg)

střední

[strʃɛdni:]

massimo (agg)

massimo (agg)

maximální

[maksima:lni:]

maggiore (agg)

největší

[nɛjvʰetʃi:]

12. Contenitori

barattolo (m) di vetro

sklenice (f)

[sklɛniʦe]

latta, lattina (f)

plechovka (f)

[plɛxovka]

secchio (m)

vědro (n)

[vʰedro] barile (m), botte (f)

barile (m), botte (f)

sud (m)

[sud]

catino (m)

mísa (f)

[mi:sa]

serbatoio (m) (per liquidi)

nádrž (f)

[na:drʒ]

fiaschetta (f)

plochá láhev (f)

[ploxa: la:gɛv]

tanica (f)

kanystr (m)

[kanıstr]

cisterna (f)

cisterna (f)

[ʦıstɛrna]

tazza (f)

hrníček (m)

[ɦrni:ʧek]

tazzina (f) (~ di caffé)

tazzina (f) (~ di caffé)

šálek (m)

[ʃa:lɛk]

piattino (m)

talířek (m)

[tali:rʒek]

bicchiere (m) (senza stelo)

sklenice (f)

[sklɛniʦe]

calice (m)

sklenka (f)

[sklɛŋka]

casseruola (f)

hrnec (m)

[ɦrnɛʦ]

bottiglia (f)

láhev (f)

[la:ɦɛv]

collo (m) (~ della bottiglia)

hrdlo (n)

[ɦrdlo]

caraffa (f)

caraffa (f)

karafa (f)

[karafa]

brocca (f)

džbán (m)

[ʤba:n]

recipiente (m)

nádoba (f)

[na:doba]

vaso (m) di coccio

hrnec (m)

[ɦrnɛʦ]

vaso (m) di fiori

váza (f)

[va:za]

boccetta (f) (~ di profumo)

flakón (m)

[flako:n]

fiala (f)

lahvička (f)

[laɦwiʧka]

tubetto (m)

tubetto (m)

tuba (f)

[tuba]

sacco (m) (~ di patate)

pytel (m)

[pıtɛl]

sacchetto (m) (~ di plastica)

sáček (m)

[sa:ʧek]

pacchetto (m) (~ di sigarette, ecc.)

balíček (m)

[bali:ʧek]

scatola (f) (~ per scarpe)

krabice (f)

[krabiʦe]

cassa (f) (~ di vino, ecc.)

schránka (f)

[sxra:ŋka]

cesta (f)

koš (m)

[koʃ]

I VERBI PIÙ IMPORTANTI

13. I verbi più importanti. Parte 1

accorgersi (vr)

všímat si

[vʃi:mat si]

afferrare (vt)

chytat

[xıtat]

affittare (dare in affitto)

pronajímat si

[pronajı:mat si] aiutare (vt)

aiutare (vt)

pomáhat

[poma:ɦat]

amare (qn)

milovat

[milovat]

andare (camminare)

jít

[jı:t]

annotare (vt)

zapisovat si

[zapisovat si]

appartenere (vi)

patřit

[patrʃit]

aprire (vt)

otvírat

[otwi:rat]

arrivare (vi)

přijíždět

[prʃijı:ʒdet]

aspettare (vt)

aspettare (vt)

čekat

[ʧekat]

avere (vt)

mít

[mi:t]

avere fame

mít hlad

[mi:t ɦlad]

avere fretta

spěchat

[spʰexat]

avere paura

bát se

[ba:t sɛ]

avere sete

mít žízeň

[mi:t ʒi:zɛɲ]

avvertire (vt)

upozorňovat

[upozornɜvat]

cacciare (vt)

cacciare (vt)

lovit

[lowit]

cadere (vi)

padat

[padat]

cambiare (vt)

změnit

[zmnenit]

capire (vt)

rozumět

[rozumnet]

cenare (vi)

večeřet

[vɛʧerʒet]

cercare (vt)

hledat

[ɦlɛdat]

cessare (vt)

zastavovat

[zastavovat]

chiedere (~ aiuto)

chiedere (~ aiuto)

volat

[volat]

chiedere (domandare)

ptát se

[pta:t sɛ]

cominciare (vt)

začínat

[zaʧi:nat]

comparare (vt)

porovnávat

[porovna:vat]

confondere (vt)

plést

[plɛ:st]

conoscere (qn)

znát

[zna:t]

conservare (vt)

zachovávat

[zaxova:vat]

consigliare (vt)

consigliare (vt)

radit

[radit]

contare (calcolare)

počítat

[poʧi:tat]

contare su …

spoléhat na …

[spolɛ:ɦat na]

continuare (vt)

pokračovat

[pokraʧovat]

controllare (vt)

kontrolovat

[kontrolovat]

correre (vi)

běžet

[bʰeʒet]

costare (vt)

stát

[sta:t]

creare (vt)

creare (vt)

vytvořit

[vıtvorʒit]

cucinare (vi)

vařit

[varʒit]

14. I verbi più importanti. Parte 2

dare (vt)

dávat

[da:vat]

dare un suggerimento

narážet

[nara:ʒet]

decorare (adornare)

zdobit

[zdobit] difendere (~ un paese)

difendere (~ un paese)

bránit

[bra:nit]

dimenticare (vt)

zapomínat

[zapomi:nat]

dire (~ la verità)

říci

[rʒi:ʦi]

dirigere (compagnia, ecc.)

řídit

[rʒi:dit]

discutere (vt)

projednávat

[projedna:vat]

domandare (vt)

prosit

[prosit]

dubitare (vi)

pochybovat

[poxıbovat]

entrare (vi)

entrare (vi)

vcházet

[vxa:zet]

esigere (vt)

žádat

[ʒa:dat]

esistere (vi)

existovat

[ɛgzistovat]

essere (vi)

být

[bı:t]

essere d'accordo

souhlasit

[souɦlasit]

fare (vt)

dělat

[delat]

fare colazione

snídat

[sni:dat]

fare il bagno

fare il bagno

koupat se

[koupat sɛ]

fermarsi (vr)

zastavovat se

[zastavovat sɛ]

fidarsi (vr)

důvěřovat

[du:vʰerʒovat]

finire (vt)

končit

[konʧit]

firmare (~ un documento)

podepisovat

[podɛpisovat]

giocare (vi)

hrát

[ɦra:t]

girare (~ a destra)

zatáčet

[zata:ʧet]

gridare (vi)

gridare (vi)

křičet

[krʃiʧet]

indovinare (vt)

rozluštit

[rozluʃtit]

informare (vt)

informovat

[informovat]

ingannare (vt)

podvádět

[podva:det]

insistere (vi)

trvat

[trvat]

insultare (vt)

urážet

[ura:ʒet]

interessarsi di …

zajímat se

[zajı:mat sɛ]

invitare (vt)

invitare (vt)

zvát

[zva:t]

15. I verbi più importanti. Parte 3

lamentarsi (vr)

stěžovat si

[steʒovat si]

lasciar cadere

pouštět

[pouʃtet]

lavorare (vi)

pracovat

[praʦovat] leggere (vi, vt)

leggere (vi, vt)

číst

[ʧi:st]

liberare (vt)

osvobozovat

[osvobozovat]

mancare le lezioni

zameškávat

[zameʃka:vat]

mandare (vt)

odesílat

[odɛsi:lat]

menzionare (vt)

zmiňovat se

[zminɜvat sɛ]

minacciare (vt)

vyhrožovat

[vıɦroʒovat]

mostrare (vt)

ukazovat

[ukazovat]

nascondere (vt)

nascondere (vt)

schovávat

[sxova:vat]

nuotare (vi)

plavat

[plavat]

obiettare (vt)

namítat

[nami:tat]

occorrere (vimp)

být potřebný

[bı:t potrʃɛbnı:]

ordinare (~ il pranzo)

objednávat

[obʰedna:vat]

ordinare (mil.)

rozkazovat

[rozkazovat]

osservare (vt)

pozorovat

[pozorovat]

pagare (vi, vt)

pagare (vi, vt)

platit

[platit]

parlare (vi, vt)

mluvit

[mluwit]

partecipare (vi)

zúčastnit se

[zu:ʧastnit sɛ]

pensare (vi, vt)

myslit

[mıslit]

perdonare (vt)

odpouštět

[odpouʃtet]

permettere (vt)

dovolovat

[dovolovat]

piacere (vi)

líbit se

[li:bit sɛ]

piangere (vi)

piangere (vi)

plakat

[plakat]

pianificare (vt)

plánovat

[pla:novat]

possedere (vt)

vlastnit

[vlastnit]

potere (v aus)

moci

[moʦi]

pranzare (vi)

obědvat

[obʰedvat]

preferire (vt)

dávat přednost

[da:vat prʃɛdnost]

pregare (vi, vt)

modlit se

[modlit sɛ]

prendere (vt)

prendere (vt)

brát

[bra:t]

prevedere (vt)

předvídat

[prʃɛdwi:dat]

promettere (vt)

slibovat

[slibovat]

pronunciare (vt)

vyslovovat

[vıslovovat]

proporre (vt)

nabízet

[nabi:zɛt]

punire (vt)

trestat

[trɛstat]

16. I verbi più importanti. Parte 4

raccomandare (vt)

doporučovat

[doporuʧovat]

ridere (vi)

smát se

[sma:t sɛ]

rifiutarsi (vr)

odmítat

[odmi:tat] rincrescere (vi)

rincrescere (vi)

litovat

[litovat]

ripetere (ridire)

opakovat

[opakovat]

riservare (vt)

rezervovat

[rɛzɛrvovat]

rispondere (vi, vt)

odpovídat

[odpowi:dat]

rompere (spaccare)

lámat

[la:mat]

rubare (~ i soldi)

krást

[kra:st]

salvare (~ la vita a qn)

zachraňovat

[zaxranɜvat]

sapere (vt)

sapere (vt)

vědět

[vʰedet]

sbagliare (vi)

mýlit se

[mı:lit sɛ]

scavare (vt)

rýt

[rı:t]

scegliere (vt)

vybírat

[vıbi:rat]

scendere (vi)

jít dolů

[jı:t dolu]

scherzare (vi)

žertovat

[ʒertovat]

scrivere (vt)

psát

[psa:t]

scusarsi (vr)

scusarsi (vr)

omlouvat se

[omlouvat sɛ]

sedersi (vr)

sednout si

[sɛdnout si]

seguire (vt)

následovat

[na:slɛdovat]

sgridare (vt)

nadávat

[nada:vat]

significare (vt)

znamenat

[znamɛnat]

sorridere (vi)

usmívat se

[usmi:vat sɛ]

sottovalutare (vt)

podceňovat

[podʦenɜvat]

sparare (vi)

sparare (vi)

střílet

[strʃi:lɛt]

sperare (vi, vt)

doufat

[doufat]

spiegare (vt)

vysvětlovat

[vısvʰetlovat]

studiare (vt)

studovat

[studovat]

stupirsi (vr)

divit se

[diwit sɛ]

tacere (vi)

mlčet

[mlʧet]

tentare (vt)

zkoušet

[skouʃɛt]

toccare (~ con le mani)

toccare (~ con le mani)

dotýkat se

[dotı:kat sɛ]

tradurre (vt)

překládat

[prʃɛkla:dat]

trovare (vt)

nacházet

[naxa:zɛt]

uccidere (vt)

zabíjet

[zabi:jet]

udire (percepire suoni)

slyšet

[slıʃɛt]

unire (vt)

sjednocovat

[sʰednoʦovat]

uscire (vi)

vycházet

[vıxa:zɛt]

vantarsi (vr)

vantarsi (vr)

vychloubat se

[vıxloubat sɛ]

vedere (vt)

vidět

[widet]

vendere (vt)

prodávat

[proda:vat]

volare (vi)

letět

[lɛtet]

volere (desiderare)

chtít

[xti:t]

ORARIO. CALENDARIO

17. Giorni della settimana

lunedì (m)

pondělí (n)

[pondeli:]

martedì (m)

úterý (n)

[u:tɛrı:]

mercoledì (m)

středa (f)

[strʃɛda] giovedì (m)

giovedì (m)

čtvrtek (m)

[ʧtvrtɛk]

venerdì (m)

pátek (m)

[pa:tɛk]

sabato (m)

sobota (f)

[sobota]

domenica (f)

neděle (f)

[nɛdelɛ]

oggi (avv)

dnes

[dnɛs]

domani

zítra

[zi:tra]

dopo domani

pozítří

[pozi:trʃi:]

ieri (avv)

ieri (avv)

včera

[vʧera]

l'altro ieri

předevčírem

[prʃɛdɛvʧi:rɛm]

giorno (m)

den (m)

[dɛn]

giorno (m) lavorativo

pracovní den (m)

[praʦovni: dɛn]

giorno (m) festivo

sváteční den (m)

[sva:tɛʧni: dɛn]

giorno (m) di riposo

volno (n)

[volno]

fine (m) settimana

víkend (m)

[wi:kɛnd]

tutto il giorno

tutto il giorno

celý den

[ʦelı: dɛn]

l'indomani

příští den

[prʃi:ʃti: dɛn]

due giorni fa

před dvěma dny

[prʃɛd dvʰema dnı]

il giorno prima

den předtím

[dɛn prʃɛdti:m]

quotidiano (agg)

denní

[dɛni:]

ogni giorno

denně

[dɛne]

settimana (f)

týden (m)

[tı:dɛn]

la settimana scorsa

la settimana scorsa

minulý týden

[minulı: tı:dɛn]

la settimana prossima

příští týden

[prʃi:ʃti: tı:dɛn]

settimanale (agg)

týdenní

[tı:dɛni:]

ogni settimana

týdně

[tı:dne]

due volte alla settimana

dvakrát týdně

[dvakra:t tı:dne]

ogni martedì

každé úterý

[kaʒdɛ: u:tɛrı:]

18. Ore. Giorno e notte

mattina (f)

ráno (n)

[ra:no]

di mattina

ráno

[ra:no]

mezzogiorno (m)

poledne (n)

[polɛdnɛ] nel pomeriggio

nel pomeriggio

odpoledne

[odpolɛdnɛ]

sera (f)

večer (m)

[vɛʧer]

di sera

večer

[vɛʧer]

notte (f)

noc (f)

[noʦ]

di notte

v noci

[v noʦi]

mezzanotte (f)

půlnoc (f)

[pu:lnoʦ]

secondo (m)

sekunda (f)

[sɛkunda]

minuto (m)

minuto (m)

minuta (f)

[minuta]

ora (f)

hodina (f)

[ɦodina]

mezzora (f)

půlhodina (f)

[pu:lɦodina]

un quarto d'ora

čtvrthodina (f)

[ʧtvrtɦodina]

quindici minuti

patnáct minut

[patna:ʦt minut]

ventiquattro ore

den a noc

[dɛn a noʦ]

levata (f) del sole

východ (m) slunce

[vı:xod slunʦe]

alba (f)

alba (f)

úsvit (m)

[u:swit]

mattutino (m)

časné ráno (n)

[ʧasnɛ: ra:no]

tramonto (m)

západ (m) slunce

[za:pat slunʦe]

di buon mattino

brzy ráno

[brzı ra:no]

stamattina

dnes ráno

[dnɛs ra:no]

domattina

zítra ráno

[zi:tra ra:no]

oggi pomeriggio

dnes odpoledne

[dnɛs odpolɛdnɛ]

nel pomeriggio

nel pomeriggio

odpoledne

[odpolɛdnɛ]

domani pomeriggio

zítra odpoledne

[zi:tra odpolɛdnɛ]

stasera

dnes večer

[dnɛs vɛʧer]

domani sera

zítra večer

[zi:tra vɛʧer]

alle tre precise

přesně ve tři hodiny

[prʃɛsne vɛ trʃi ɦodinı]

verso le quattro

kolem čtyř hodin

[kolɛm ʧtırʒ ɦodin]

per le dodici

do dvanácti hodin

[do dvana:ʦti ɦodin]

fra venti minuti

fra venti minuti

za dvacet minut

[za dvaʦet minut]

fra un'ora

za hodinu

[za ɦodinu]

puntualmente

včas

[vʧas]

un quarto di …

tři čtvrtě

[trʃi ʧtvrte]

entro un'ora

během hodiny

[bʰeɦɛm ɦodinı]

ogni quindici minuti

každých patnáct minut

[kaʒdı:x patna:ʦt minut]

giorno e notte

celodenně

[ʦelodɛne]

19. Mesi. Stagioni

gennaio (m)

leden (m)

[lɛdɛn]

febbraio (m)

únor (m)

[u:nor]

marzo (m)

březen (m)

[brʒezɛn] aprile (m)

aprile (m)

duben (m)

[dubɛn]

maggio (m)

květen (m)

[kvʰetɛn]

giugno (m)

červen (m)

[ʧervɛn]

luglio (m)

červenec (m)

[ʧervɛnɛʦ]

agosto (m)

srpen (m)

[srpɛn]

settembre (m)

září (n)

[za:rʒi:]

ottobre (m)

říjen (m)

[rʒi:jen]

novembre (m)

novembre (m)

listopad (m)

[listopad]

dicembre (m)

prosinec (m)

[prosinɛʦ]

primavera (f)

jaro (n)

[jaro]

in primavera

na jaře

[na jarʒe]

primaverile (agg)

jarní

[jarni:]

estate (f)

léto (n)

[lɛ:to]

in estate

v létě

[v lɛ:te]

estivo (agg)

estivo (agg)

letní

[lɛtni:]

autunno (m)

podzim (m)

[poʣim]

in autunno

na podzim

[na poʣim]

autunnale (agg)

podzimní

[poʣimni:]

inverno (m)

zima (f)

[zima]

in inverno

v zimě

[v zimne]

invernale (agg)

zimní

[zimni:]

mese (m)

mese (m)

měsíc (m)

[mnesi:ʦ]

questo mese

tento měsíc

[tɛnto mnesi:ʦ]

il mese prossimo

příští měsíc

[prʃi:ʃti: mnesi:ʦ]

il mese scorso

minulý měsíc

[minulı: mnesi:ʦ]

un mese fa

před měsícem

[prʃɛd mnesi:ʦɛm]

fra un mese

za měsíc

[za mnesi:ʦ]

fra due mesi

za dva měsíce

[za dva mnesi:ʦɛ]

un mese intero

un mese intero

celý měsíc

[ʦɛli: mnesi:ʦ]

per tutto il mese

celý měsíc

[ʦɛli: mnesi:ʦ]

mensile (rivista ~)

měsíční

[mnesi:ʧni:]

mensilmente

každý měsíc

[kaʒdı: mnesi:ʦ]

ogni mese

měsíčně

[mnesi:ʧne]

due volte al mese

dvakrát měsíčně

[dvakra:t mnesi:ʧne]

anno (m)

rok (m)

[rok]

quest'anno

quest'anno

letos

[lɛtos]

l'anno prossimo

příští rok

[prʃi:ʃti: rok]

l'anno scorso

vloni

[vloni]

un anno fa

před rokem

[prʃɛd rokɛm]

fra un anno

za rok

[za rok]

fra due anni

za dva roky

[za dva rokı]

un anno intero

celý rok

[ʦɛli: rok]

per tutto l'anno

per tutto l'anno

celý rok

[ʦɛli: rok]

ogni anno

každý rok

[kaʒdı: rok]

annuale (agg)

každoroční

[kaʒdoroʧni:]

annualmente

každoročně

[kaʒdoroʧne]

quattro volte all'anno

čtyřikrát za rok

[ʧtırʒikra:t za rok]

data (f) (~ di oggi)

datum (n)

[datum]

data (f) (~ di nascita)

datum (n)

[datum]

calendario (m)

calendario (m)

kalendář (m)

[kalɛnda:rʒ]

mezz'anno (m)

půl roku

[pu:l roku]

semestre (m)

půlrok (m)

[pu:lrok]

stagione (f) (estate, ecc.)

období (n)

[obdobi:]

secolo (m)

století (n)

[stolɛti:]

VIAGGIO. HOTEL

20. Escursione. Viaggio

turismo (m)

turistika (f)

[turıstıka]

turista (m)

turista (m)

[turista]

viaggio (m) (all'estero)

cestování (n)

[ʦestova:ni:] avventura (f)

avventura (f)

příhoda (f)

[prʃi:ɦoda]

viaggio (m) (corto)

cesta (f)

[ʦesta]

vacanza (f)

dovolená (f)

[dovolɛna:]

essere in vacanza

mít dovolenou

[mi:t dovolɛ:nou]

riposo (m)

odpočinek (m)

[odpoʧinɛk]

treno (m)

vlak (m)

[vlak]

in treno

vlakem

[vlakɛm]

aereo (m)

aereo (m)

letadlo (n)

[lɛtadlo]

in aereo

letadlem

[lɛtadlɛm]

in macchina

autem

[autɛm]

in nave

lodí

[lodi:]

bagaglio (m)

zavazadla (n pl)

[zavazadla]

valigia (f)

kufr (m)

[kufr]

carrello (m)

vozík (m) na zavazadla

[vozi:k na zavazadla]

aporto (m)

aporto (m)

pas (m)

[pas]

visto (m)

vízum (n)

[wi:zum]

biglietto (m)

jízdenka (f)

[jı:zdɛŋka]

biglietto (m) aereo

letenka (f)

[lɛtɛŋka]

guida (f)

průvodce (m)

[pru:vodʦɛ]

carta (f) geografica

mapa (f)

[mapa]

località (f)

krajina (f)

[krajına]

luogo (m)

luogo (m)

místo (n)

[mi:sto]

ogetti (m pl) esotici

exotika (f)

[ɛgzotıka]

esotico (agg)

exotický

[ɛgzotıʦkı:]

sorprendente (agg)

podivuhodný

[podivuɦodnı:]

gruppo (m)

skupina (f)

[skupina]

escursione (f)

výlet (m)

[vı:lɛt]

guida (f) (cicerone)

průvodce (m)

[pru:vodʦɛ]

21. Hotel

albergo (m)

hotel (m)

[ɦotɛl]

motel (m)

motel (m)

[motɛl]

tre stelle

tři hvězdy

[trʃi ɦvʰezdı] cinque stelle

cinque stelle

pět hvězd

[pʰet ɦvʰezd]

alloggiare (vi)

ubytovat se

[ubıtovat sɛ]

camera (f)

pokoj (m)

[pokoj]

camera (f) singola

jednolůžkový pokoj (m)

[jednolu:ʒkovı: pokoj]

camera (f) doppia

dvoulůžkový pokoj (m)

[dvoulu:ʒkovı: pokoj]

prenotare una camera

rezervovat pokoj

[rɛzɛrvovat pokoj]

mezza pensione (f)

polopenze (f)

[polopɛnzɛ]

pensione (f) completa

pensione (f) completa

plná penze (f)

[plna: pɛnzɛ]

con bagno

s koupelnou

[s koupɛlnou]

con doccia

se sprchou

[sɛ sprxou]

televisione (f) satellitare

satelitní televize (f)

[satɛlitni: tɛlɛwizɛ]

condizionatore (m)

klimatizátor (m)

[klimatiza:tor]

asciugamano (m)

ručník (m)

[ruʧni:k]

chiave (f)

klíč (m)

[kli:ʧ]

amministratore (m)

amministratore (m)

recepční (m)

[rɛʦepʧni:]

cameriera (f)

pokojská (f)

[pokojska:]

portabagagli (m)

nosič (m)

[nosiʧ]

portiere (m)

vrátný (m)

[vra:tnı:]

ristorante (m)

restaurace (f)

[rɛstauraʦe]

bar (m)

bar (m)

[bar]

colazione (f)

snídaně (f)

[sni:dane]

cena (f)

cena (f)

večeře (f)

[vɛʧerʒe]

buffet (m)

obložený stůl (m)

[obloʒenı: stu:l]

hall (f) (atrio d'ingresso)

vstupní hala (f)

[vstupni: ɦala]

ascensore (m)

výtah (m)

[vı:tax]

NON DISTURBARE

NERUŠIT

[nɛruʃit]

VIETATO FUMARE!

ZÁKAZ KOUŘENÍ

[za:kaz kourʒeni:]

22. Visita turistica

monumento (m)

památka (f)

[pama:tka]

fortezza (f)

pevnost (f)

[pɛvnost]

palazzo (m)

palác (m)

[pala:ʦ] castello (m)

castello (m)

zámek (m)

[za:mɛk]

torre (f)

věž (f)

[vʰeʒ]

mausoleo (m)

mauzoleum (n)

[mauzolɛum]

architettura (f)

architektura (f)

[arxitɛktura]

medievale (agg)

středověký

[strʃɛdovʰekı:]

antico (agg)

starobylý

[starobılı:]

nazionale (agg)

národní

[na:rodni:]

famoso (agg)

famoso (agg)

známý

[zna:mı:]

turista (m)

turista (m)

[turista]

guida (f)

průvodce (m)

[pru:vodʦɛ]

escursione (f)

výlet (m)

[vı:lɛt]

fare vedere

ukazovat

[ukazovat]

raccontare (vt)

povídat

[powi:dat]

trovare (vt)

najít

[najı:t]

perdersi (vr)

perdersi (vr)

ztratit se

[stratiʦɛ]

mappa (f) (~ della metropolitana)

plán (m)

[pla:n]

piantina (f) (~ della città)

plán (m)

[pla:n]

souvenir (m)

suvenýr (m)

[suvɛnı:r]

negozio (m) di articoli da regalo

prodejna (f) suvenýrů

[prodɛjna suvɛnı:ru:]

fare foto

fotografovat

[fotografovat]

farsi fotografare

fotografovat se

[fotografovat sɛ]

MEZZI DI TRASPORTO

23. Aeroporto

aeroporto (m)

letiště (n)

[lɛtiʃte]

aereo (m)

letadlo (n)

[lɛtadlo]

compagnia (f) aerea

letecká společnost (f)

[lɛtɛʦka: spolɛʧnost] controllore (m) di volo

controllore (m) di volo

dispečer (m)

[dispɛʧer]

partenza (f)

odlet (m)

[odlɛt]

arrivo (m)

přílet (m)

[prʃi:lɛt]

arrivare (vi)

přiletět

[prʃilɛtet]

ora (f) di partenza

čas (m) odletu

[ʧas odlɛtu]

ora (f) di arrivo

čas (m) příletu (m)

[ʧas prʃilɛtu]

essere ritardato

mít zpoždění

[mi:t spoʒdɛni]

volo (m) ritardato

volo (m) ritardato

zpoždění (n) odletu

[spoʒdeni: odlɛtu]

tabellone (m) orari

informační tabule (f)

[informaʧni: tabulɛ]

informazione (f)

informace (f)

[informaʦe]

annunciare (vt)

hlásit

[ɦla:sit]

volo (m)

let (m)

[lɛt]

dogana (f)

celnice (f)

[ʦelniʦe]

doganiere (m)

celník (m)

[ʦelni:k]

dichiarazione (f)

dichiarazione (f)

prohlášení (n)

[proɦla:ʃɛni:]

riempire una dichiarazione

vyplnit prohlášení

[vıplnit proɦla:ʃɛni:]

controllo (m) aporti

pasová kontrola (f)

[pasova: kontrola]

bagaglio (m)

zavazadla (n pl)

[zavazadla]

bagaglio (m) a mano

příruční zavazadlo (n)

[prʃi:ruʧni: zavazadlo]

Assistenza bagagli

hledání (n) zavazadel

[ɦlɛda:ni: zavazadɛl]

carrello (m)

vozík (m) na zavazadla

[vozi:k na zavazadla]

atterraggio (m)

atterraggio (m)

přistání (n)

[prʃista:ni:]

pista (f) di atterraggio

přistávací dráha (f)

[prʃista:vaʦi: dra:ɦa]

atterrare (vi)

přistávat

[prʃista:vat]

scaletta (f) dell'aereo

pojízdné schůdky (m pl)

[pojı:zdnɛ: sxu:dkı]

check-in (m)

registrace (f)

[rɛgistraʦe]

banco (m) del check-in

přepážka (f) registrace

[prʃɛpa:ʒka rɛgistraʦe]

fare il check-in

zaregistrovat se

[zarɛgistrovat sɛ]

carta (f) d'imbarco

carta (f) d'imbarco

palubní lístek (m)

[palubni: li:stɛk]

porta (f) d'imbarco

příchod (m) k nástupu

[prʃi:xod k na:stupu]

transito (m)

tranzit (m)

[tranzit]

aspettare (vt)

čekat

[ʧekat]

sala (f) d'attesa

čekárna (f)

[ʧeka:rna]

accompagnare (vt)

doprovázet

[doprova:zɛt]

congedarsi (vr)

loučit se

[louʧit sɛ]

24. Aeroplano

aereo (m)

letadlo (n)

[lɛtadlo]

biglietto (m) aereo

letenka (f)

[lɛtɛŋka]

compagnia (f) aerea

letecká společnost (f)

[lɛtɛʦka: spolɛʧnost] aeroporto (m)

aeroporto (m)

letiště (n)

[lɛtiʃte]

supersonico (agg)

nadzvukový

[naʣvukovı:]

comandante (m)

velitel (m) posádky

[vɛlitɛl posa:dkı]

equipaggio (m)

posádka (f)

[posa:dka]

pilota (m)

pilot (m)

[pilot]

hostess (f)

letuška (f)

[lɛtuʃka]

navigatore (m)

navigátor (m)

[nawiga:tor]

ali (f pl)

ali (f pl)

křídla (n pl)

[krʃi:dla]

coda (f)

ocas (m)

[oʦas]

cabina (f)

kabina (f)

[kabina]

motore (m)

motor (m)

[motor]

carrello (m) d'atterraggio

podvozek (m)

[podvozɛk]

turbina (f)

turbína (f)

[turbi:na]

elica (f)

vrtule (f)

[vrtulɛ]

scatola (f) nera

scatola (f) nera

černá skříňka (f)

[ʧerna: skrʃi:ɲka]

barra (f) di comando

řídicí páka (f)

[rʒi:diʦi: pa:ka]

combustibile (m)

palivo (n)

[palivo]

safety card (f)

předpis (m)

[prʃɛdpis]

maschera (f) ad ossigeno

kyslíková maska (f)

[kısli:kova: maska]

uniforme (f)

uniforma (f)

[unıforma]

giubbotto (m) di salvataggio

záchranná vesta (f)

[za:xrana: vɛsta]

paracadute (m)

paracadute (m)

padák (m)

[pada:k]

decollo (m)

start (m) letadla

[start lɛtadla]

decollare (vi)

vzlétat

[vzlɛ:tat]

pista (f) di decollo

rozjezdová dráha (f)

[rozʰezdova: dra:ɦa]

visibilità (f)

viditelnost (f)

[widitɛlnost]

volo (m)

let (m)

[lɛt]

altitudine (f)

výška (f)

[vı:ʃka]

vuoto (m) d'aria

vuoto (m) d'aria

vzdušná jáma (f)

[vzduʃna: jama]

posto (m)

místo (n)

[mi:sto]

cuffia (f)

sluchátka (n pl)

[sluxa:tka]

tavolinetto (m) pieghevole

odklápěcí stolek (m)

[odkla:pʰeʦi: stolɛk]

oblò (m), finestrino (m)

okénko (n)

[okɛ:ŋko]

corridoio (m)

chodba (f)

[xodba]

25. Treno

treno (m)

vlak (m)

[vlak]

elettrotreno (m)

vlak (m) elektrické dráhy

[vlak ɛlɛktriʦkɛ: dra:ɦı]

treno (m) rapido

rychlík (m)

[rıxli:k] locomotiva (f) diesel

locomotiva (f) diesel

motorová lokomotiva (f)

[motorova: lokomotıva]

locomotiva (f) a vapore

parní lokomotiva (f)

[parni: lokomotıva]

carrozza (f)

vůz (m)

[vu:z]

vagone (m) ristorante

jídelní vůz (m)

[jı:dɛlni: vu:z]

rotaie (f pl)

koleje (f pl)

[kolɛje]

ferrovia (f)

železnice (f pl)

[ʒelɛzniʦe]

traversa (f)

pražec (m)

[praʒeʦ]

banchina (f) (~ ferroviaria)

banchina (f) (~ ferroviaria)

nástupiště (n)

[na:stupiʃte]

binario (m) (~ ¹, ²)

kolej (f)

[kolɛj]

semaforo (m)

návěstidlo (n)

[na:vʰestidlo]

stazione (f)

stanice (f)

[staniʦe]

macchinista (m)

strojvůdce (m)

[strojvu:dʦe]

portabagagli (m)

nosič (m)

[nosiʧ]

cuccettista (m, f)

průvodčí (m)

[pru:vodʧi:]

eggero (m)

eggero (m)

cestující (m)

[ʦestujı:ʦi:]

controllore (m)

revizor (m)

[rɛwizor]

corridoio (m)

chodba (f)

[xodba]

freno (m) di emergenza

záchranná brzda (f)

[za:xrana: brzda]

scompartimento (m)

oddělení (n)

[oddelɛni:]

cuccetta (f)

lůžko (n)

[lu:ʒko]

cuccetta (f) superiore

horní lůžko (n)

[ɦorni: lu:ʒko]

cuccetta (f) inferiore

cuccetta (f) inferiore

dolní lůžko (n)

[dolni: lu:ʒko]

biancheria (f) da letto

lůžkoviny (f pl)

[lu:ʒkowinı]

biglietto (m)

jízdenka (f)

[jı:zdɛŋka]

orario (m)

jízdní řád (m)

[jı:zdni: rʒa:d]

tabellone (m) orari

tabule (f)

[tabulɛ]

partire (vi)

odjíždět

[odʰjı:ʒdet]

partenza (f)

odjezd (m)

[odʰezd]

arrivare (di un treno)

arrivare (di un treno)

přijíždět

[prʃijı:ʒdet]

arrivo (m)

příjezd (m)

[prʃi:jezd]

arrivare con il treno

přijet vlakem

[prʃijet vlakɛm]

salire sul treno

nastoupit do vlaku

[nastoupit do vlaku]

scendere dal treno

vystoupit z vlaku

[vıstoupit z vlaku]

deragliamento (m)

železniční neštěstí (n)

[ʒelɛzniʧni: nɛʃtesti:]

locomotiva (f) a vapore

parní lokomotiva (f)

[parni: lokomotıva]

fuochista (m)

fuochista (m)

topič (m)

[topiʧ]

forno (m)

topeniště (n)

[topɛniʃte]

carbone (m)

uhlí (n)

[uɦli:]

26. Nave

nave (f)

loď (f)

[lodʲ]

imbarcazione (f)

loď (f)

[lodʲ]

piroscafo (m)

parník (m)

[parni:k] barca (f) fluviale

barca (f) fluviale

říční loď (f)

[riʧni lodʲ]

transatlantico (m)

linková loď (f)

[liŋkova: lodʲ]

incrociatore (m)

křižník (m)

[krʒiʒni:k]

yacht (m)

jachta (f)

[jaxta]

rimorchiatore (m)

vlek (m)

[vlɛk]

chiatta (f)

vlečná nákladní loď (f)

[vlɛʧna: na:kladni: lodʲ]

traghetto (m)

prám (m)

[pra:m]

veliero (m)

veliero (m)

plachetnice (f)

[plaxɛtniʦe]

brigantino (m)

brigantina (f)

[brigantı:na]

rompighiaccio (m)

ledoborec (m)

[lɛdoborɛʦ]

sottomarino (m)

ponorka (f)

[ponorka]

barca (f)

loďka (f)

[lodʲka]

scialuppa (f)

člun (m)

[ʧlun]

scialuppa (f) di salvataggio

záchranný člun (m)

[za:xranı: ʧlun]

motoscafo (m)

motoscafo (m)

motorový člun (m)

[motorovı: ʧlun]

capitano (m)

kapitán (m)

[kapita:n]

marittimo (m)

námořník (m)

[na:morʒni:k]

marinaio (m)

námořník (m)

[na:morʒni:k]

equipaggio (m)

posádka (f)

[posa:dka]

nostromo (m)

loďmistr (m)

[lodʲmistr]

mozzo (m) di nave

plavčík (m)

[plavʧi:k]

cuoco (m)

cuoco (m)

lodní kuchař (m)

[lodni: kuxarʒ]

medico (m) di bordo

lodní lékař (m)

[lodni: lɛ:karʒ]

ponte (m)

paluba (f)

[paluba]

albero (m)

stěžeň (m)

[steʒeɲ]

vela (f)

plachta (f)

[plaxta]

stiva (f)

podpalubí (n)

[podpalubi:]

prua (f)

příď (f)

[prʃi:dʲ]

poppa (f)

poppa (f)

záď (f)

[za:dʲ]

remo (m)

veslo (n)

[vɛslo]

elica (f)

šroub (m)

[ʃroub]

cabina (f)

kajuta (f)

[kajuta]

quadrato (m) degli ufficiali

společenská místnost (f)

[spolɛʧenska: mi:stnost]

sala (f) macchine

strojovna (f)

[strojovna]

ponte (m) di comando

kapitánský můstek (m)

[kapita:nskı: mu:stɛk]

cabina (f) radiotelegrafica

cabina (f) radiotelegrafica

rádiová kabina (f)

[ra:dıjova: kabina]

onda (f)

vlna (f)

[vlna]

giornale (m) di bordo

lodní deník (m)

[lodni: dɛni:k]

cannocchiale (m)

dalekohled (m)

[dalɛkoɦled]

campana (f)

zvon (m)

[zvon]

bandiera (f)

vlajka (f)

[vlajka]

cavo (m) (~ d'ormeggio)

lano (n)

[lano]

nodo (m)

nodo (m)

uzel (m)

[uzɛl]

ringhiera (f)

zábradlí (n)

[za:bradli:]

erella (f)

schůdky (m pl)

[sxu:dkı]

ancora (f)

kotva (f)

[kotva]

levare l'ancora

zvednout kotvy

[zvɛdnout kotvı]

gettare l'ancora

spustit kotvy

[spustit kotvı]

catena (f) dell'ancora

kotevní řetěz (m)

[kotɛvni: rʒetez]

porto (m)

porto (m)

přístav (m)

[prʃi:stav]

banchina (f)

přístaviště (n)

[prʃi:stawiʃte]

ormeggiarsi (vr)

přistávat

[prʃista:vat]

salpare (vi)

vyplouvat

[vıplouvat]

viaggio (m)

cestování (n)

[ʦestova:ni:]

crociera (f)

plavba (f) po turistické trase

[plavba po turistıʦkɛ: trasɛ]

rotta (f)

kurz (m)

[kurz]

itinerario (m)

itinerario (m)

trasa (f)

[trasa]

tratto (m) navigabile

plavební dráha (f)

[plavɛbni: dra:ɦa]

secca (f)

mělčina (f)

[mnelʧina]

arenarsi (vr)

najet na mělčinu

[najet na mnelʧinu]

tempesta (f)

bouřka (f)

[bourʒka]

segnale (m)

signál (m)

[signa:l]

affondare (andare a fondo)

potápět se

[pota:pʰet sɛ]

SOS

SOS

SOS

[ɛs o: ɛs]

salvagente (m) anulare

záchranný kruh (m)

[za:xranı: krux]

CITTÀ

27. Mezzi pubblici in città

autobus (m)

autobus (m)

[autobus]

tram (m)

tramvaj (f)

[tramvaj]

filobus (m)

trolejbus (m)

[trolɛjbus] itinerario (m)

itinerario (m)

trasa (f)

[trasa]

numero (m)

číslo (n)

[ʧi:slo]

andare in …

jet

[jet]

salire (~ sull'autobus)

nastoupit do …

[nastoupit do]

scendere da …

vystoupit z …

[vıstoupit s]

fermata (f) (~ dell'autobus)

zastávka (f)

[zasta:vka]

prossima fermata (f)

příští zastávka (f)

[prʃi:ʃti: zasta:vka]

capolinea (m)

capolinea (m)

konečná stanice (f)

[konɛʧna: staniʦɛ]

orario (m)

jízdní řád (m)

[jı:zdni: rʒa:d]

aspettare (vt)

čekat

[ʧekat]

biglietto (m)

jízdenka (f)

[jı:zdɛŋka]

prezzo (m) del biglietto

jízdné (n)

[jı:zdnɛ:]

cassiere (m)

pokladník (m)

[pokladni:k]

controllo (m) dei biglietti

kontrola (f)

[kontrola]

bigliettaio (m)

bigliettaio (m)

revizor (m)

[rɛwizor]

essere in ritardo

mít zpoždění

[mi:t spoʒdɛni]

perdere (~ il treno)

opozdit se

[opozdit sɛ]

avere fretta

pospíchat

[pospi:xat]

taxi (m)

taxík (m)

[taksi:k]

taxista (m)

taxikář (m)

[taksika:rʒ]

in taxi

taxíkem

[taksi:kɛm]

parcheggio (m) di taxi

parcheggio (m) di taxi

stanoviště (n) taxíků

[stanowiʃte taksi:ku:]

chiamare un taxi

zavolat taxíka

[zavolat taksi:ka]

prendere un taxi

vzít taxíka

[vzi:t taksi:ka]

traffico (m)

uliční provoz (m)

[uliʧni: provoz]

ingorgo (m)

záa (f)

[za:ʦpa]

ore (f pl) di punta

špička (f)

[ʃpiʧka]

parcheggiarsi (vr)

parkovat se

[parkovat sɛ]

parcheggiare (vt)

parcheggiare (vt)

parkovat

[parkovat]

parcheggio (m)

parkoviště (n)

[parkowiʃte]

metropolitana (f)

metro (n)

[mɛtro]

stazione (f)

stanice (f)

[staniʦe]

prendere la metropolitana

jet metrem

[jet mɛtrɛm]

treno (m)

vlak (m)

[vlak]

stazione (f) ferroviaria

nádraží (n)

[na:draʒi:]

28. Città. Vita di città

città (f)

město (n)

[mnesto]

capitale (f)

hlavní město (n)

[ɦlavni: mnesto]

villaggio (m)

venkov (m)

[vɛŋkov] mappa (f) della città

mappa (f) della città

plán (m) města

[pla:nɛk mnesta]

centro (m) della città

střed (m) města

[strʃɛd mnesta]

sobborgo (m)

předměstí (n)

[prʃɛdmnesti:]

suburbano (agg)

předměstský

[prʃɛdmnesʦkı:]

periferia (f)

okraj (m)

[okraj]

dintorni (m pl)

okolí (n)

[okoli:]

isolato (m)

čtvrt′ (f)

[ʧtvrtʲ]

quartiere residenziale

quartiere residenziale

obytná čtvrt′ (f)

[obıtna: ʧtvrtʲ]

traffico (m)

provoz (m)

[provoz]

semaforo (m)

semafor (m)

[sɛmafor]

trasporti (m pl) urbani

městská doprava (f)

[mnesʦka: doprava]

incrocio (m)

křižovatka (f)

[krʃiʒovatka]

aggio (m) pedonale

přechod (m)

[prʃɛxod]

sottoaggio (m)

podchod (m)

[podxod]

attraversare (vt)

attraversare (vt)

přecházet

[prʃɛxa:zɛt]

pedone (m)

chodec (m)

[xodɛʦ]

marciapiede (m)

chodník (m)

[xodni:k]

ponte (m)

most (m)

[most]

banchina (f)

nábřeží (n)

[na:brʒeʒi:]

fontana (f)

fontána (f)

[fonta:na]

vialetto (m)

alej (f)

[alɛj]

parco (m)

parco (m)

park (m)

[park]

boulevard (m)

bulvár (m)

[bulva:r]

piazza (f)

náměstí (n)

[na:mnesti:]

viale (m), corso (m)

třída (f)

[trʃi:da]

via (f), strada (f)

ulice (f)

[uliʦe]

vicolo (m)

boční ulice (f)

[boʧni: uliʦe]

vicolo (m) cieco

slepá ulice (f)

[slɛpa: uliʦe]

casa (f)

casa (f)

dům (m)

[du:m]

edificio (m)

budova (f)

[budova]

grattacielo (m)

mrakodrap (m)

[mrakodrap]

facciata (f)

fasáda (f)

[fasa:da]

tetto (m)

střecha (f)

[strʃɛxa]

finestra (f)

okno (n)

[okno]

arco (m)

oblouk (m)

[oblouk]

colonna (f)

colonna (f)

sloup (m)

[sloup]

angolo (m)

roh (m)

[rox]

vetrina (f)

výloha (f)

[vı:loɦa]

insegna (f) (di negozi, ecc.)

vývěsní tabule (f)

[vı:wesni: tabulɛ]

cartellone (m)

plakát (m)

[plaka:t]

cartellone (m) pubblicitario

reklamní plakát (m)

[rɛklamni: plaka:t]

tabellone (m) pubblicitario

billboard (m)

[bilbo:rd]

pattume (m), spazzatura (f)

pattume (m), spazzatura (f)

odpadky (m pl)

[odpadki:]

pattumiera (f)

popelnice (f)

[popɛlniʦe]

sporcare (vi)

dělat smetí

[delat smɛti:]

discarica (f) di rifiuti

smetiště (n)

[smɛtiʃte]

cabina (f) telefonica

telefonní budka (f)

[tɛlɛfoni: budka]

lampione (m)

stožár (m) pouliční svítilny

[stoʒa:r pouliʧni: lampı]

panchina (f)

lavička (f)

[lawiʧka]

poliziotto (m)

poliziotto (m)

policista (m)

[poliʦista]

polizia (f)

policie (f)

[poliʦije]

mendicante (m)

žebrák (m)

[ʒebra:k]

barbone (m)

bezdomovec (m)

[bɛzdomovɛʦ]

29. Servizi cittadini

negozio (m)

obchod (m)

[obxod]

farmacia (f)

lékárna (f)

[lɛ:ka:rna]

ottica (f)

oční optika (f)

[oʧni: optıka] centro (m) commerciale

centro (m) commerciale

obchodní středisko (n)

[obxodni: strʃɛdisko]

supermercato (m)

supermarket (m)

[supɛrmarket]

panetteria (f)

pekařství (n)

[pɛkarʃstwi:]

fornaio (m)

pekař (m)

[pɛkarʒ]

pasticceria (f)

cukrárna (f)

[ʦukra:rna]

drogheria (f)

smíšené zboží (n)

[smiʃɛnɛ: zboʒi:]

macelleria (f)

řeznictví (n)

[rʒezniʦtwi:]

fruttivendolo (m)

fruttivendolo (m)

zelinářství (n)

[zɛlina:rʃstwi:]

mercato (m)

tržnice (f)

[trʒniʦɛ]

caffè (m)

kavárna (f)

[kava:rna]

ristorante (m)

restaurace (f)

[rɛstauraʦe]

birreria (f), pub (m)

pivnice (f)

[pivniʦe]

pizzeria (f)

pizzerie (f)

[piʦerie]

salone (m) di parrucchiere

holičství (n) a kadeřnictví (n)

[ɦoliʧstwi: a kadɛrʒniʦtwi:]

ufficio (m) postale

ufficio (m) postale

pošta (f)

[poʃta]

lavanderia (f) a secco

čistírna (f)

[ʧisti:rna]

studio (m) fotografico

fotografický ateliér (m)

[fotografiʦkı: atɛlije:r]

negozio (m) di scarpe

obchod (m) s obuví

[obxod s obuwi]

libreria (f)

knihkupectví (n)

[knixkupɛʦtwi:]

negozio (m) sportivo

sportovní potřeby (f pl)

[sportovni: potrʃɛbı]

riparazione (f) di abiti

opravna (f) oděvů

[opravna odevu:]

noleggio (m) di abiti

noleggio (m) di abiti

půjčovna (f) oděvů

[pu:jʧovna odevu:]

noleggio DVD (m)

půjčovna (f) filmů

[pu:jʧovna filmu:]

circo (m)

cirkus (m)

[ʦirkus]

zoo (m)

zoologická zahrada (f)

[zo:logiʦka: zaɦrada]

cinema (m)

biograf (m)

[bijograf]

museo (m)

muzeum (n)

[muzɛum]

biblioteca (f)

knihovna (f)

[kniɦovna]

teatro (m)

teatro (m)

divadlo (n)

[divadlo]

teatro (m) dell'opera

opera (f)

[opɛra]

nightclub (m)

noční klub (m)

[noʧni: klub]

casinò (m)

kasino (n)

[kasi:no]

moschea (f)

mešita (f)

[mɛʃita]

sinagoga (f)

synagóga (f)

[sinago:ga]

cattedrale (f)

katedrála (f)

[katɛdra:la]

tempio (m)

tempio (m)

chrám (m)

[xra:m]

chiesa (f)

kostel (m)

[kostɛl]

istituto (m)

vysoká škola (f)

[vısoka: ʃkola]

università (f)

univerzita (f)

[unıvɛrzita]

scuola (f)

škola (f)

[ʃkola]

prefettura (f)

prefektura (f)

[prɛfɛktura]

municipio (m)

magistrát (m)

[magistra:t]

albergo, hotel (m)

albergo, hotel (m)

hotel (m)

[ɦotɛl]

banca (f)

banka (f)

[baŋka]

ambasciata (f)

velvyslanectví (n)

[vɛlvıslanɛʦtwi:]

agenzia (f) di viaggi

cestovní kancelář (f)

[ʦestovni: kanʦela:rʒ]

ufficio (m) informazioni

informační kancelář (f)

[informaʧni: kanʦela:rʒ]

ufficio (m) dei cambi

směnárna (f)

[smnena:rna]

metropolitana (f)

metro (n)

[mɛtro]

ospedale (m)

ospedale (m)

nemocnice (f)

[nɛmoʦniʦe]

distributore (m) di benzina

benzínová pumpa (f)

[bɛnzi:nova: pumpa]

parcheggio (m)

parkoviště (n)

[parkowiʃte]

30. Cartelli

insegna (f) (di negozi, ecc.)

ukazatel (m) směru

[ukazatɛl smneru]

iscrizione (f)

nápis (m)

[na:pis]

cartellone (m)

plakát (m)

[plaka:t] segnale (m) di direzione

segnale (m) di direzione

ukazatel (m)

[ukazatɛl]

freccia (f)

šípka (f)

[ʃi:pka]

avvertimento (m)

varování (n)

[varova:ni:]

avviso (m)

výstraha (f)

[vı:straɦa]

avvertire, avvisare (vt)

upozorňovat

[upozornɜvat]

giorno (m) di riposo

volný den (m)

[volnı dɛn]

orario (m)

jízdní řád (m)

[jı:zdni: rʒa:d]

orario (m) di apertura

orario (m) di apertura

pracovní doba (f)

[praʦovni: doba]

BENVENUTI!

VÍTEJTE!

[wi:tɛjtɛ]

ENTRATA

VCHOD

[vxod]

USCITA

VÝCHOD

[vı:xod]

SPINGERE

TAM

[tam]

TIRARE

SEM

[sɛm]

APERTO

OTEVŘENO

[otɛvrʒeno]

CHIUSO

CHIUSO

ZAVŘENO

[zavrʒeno]

DONNE

ŽENY

[ʒenı]

UOMINI

MUŽI

[muʒi]

SCONTI

SLEVY

[slɛvı]

SALDI

VÝPRODEJ

[vı:prodɛj]

NOVITÀ!

NOVINKA!

[nowiŋka]

GRATIS

ZDARMA

[zdarma]

ATTENZIONE!

ATTENZIONE!

POZOR!

[pozor]

COMPLETO

VOLNÁ MÍSTA NEJSOU

[volna: mi:sta nɛjsou]

RISERVATO

ZADÁNO

[zada:no]

AMMINISTRAZIONE

KANCELÁŘ

[kanʦela:rʒ]

RISERVATO AL PERSONALE

POUZE PRO PERSONÁL

[pouzɛ pro personal]

ATTENTI AL CANE

POZOR! ZLÝ PES

[pozor zlı: pɛs]

VIETATO FUMARE!

ZÁKAZ KOUŘENÍ

[za:kaz kourʒeni:]

NON TOCCARE!

NON TOCCARE!

NEDOTÝKEJTE SE!

[nɛdotı:kɛjtɛ sɛ]

PERICOLOSO

NEBEZPEČNÉ

[nɛbɛzpɛʧnɛ:]

PERICOLO

NEBEZPEČÍ

[nɛbɛzpɛʧi:]

ALTA TENSIONE

VYSOKÉ NAPĚTÍ

[vısokɛ: napʰeti:]

DIVIETO DI BALNEAZIONE

KOUPÁNÍ ZAKÁZÁNO

[koupani: zaka:za:no]

GUASTO

MIMO PROVOZ

[mimo provoz]

INFIAMMABILE

VYSOCE HOŘLAVÝ

[wisoʦɛ xoʒlawi]

VIETATO

VIETATO

ZAKAZ

[zaka:z]

VIETATO L'INGRESSO

PRŮCHOD ZAKÁZÁN

[pru:xod zaka:za:n]

VERNICE FRESCA

ČERSTVĚ NATŘENO

[ʧerstwe natʃɛno]

31. Acquisti

comprare (vt)

kupovat

[kupovat]

acquisto (m)

nákup (m)

[na:kup]

fare acquisti

dělat nákupy

[delat na:kupı] shopping (m)

shopping (m)

nakupování (n)

[nakupova:ni:]

essere aperto (negozio)

být otevřen

[bı:t otɛvrʒen]

essere chiuso

být zavřen

[bı:t zavrʒen]

calzature (f pl)

obuv (f)

[obuv]

abbigliamento (m)

oblečení (n)

[oblɛʧeni:]

cosmetica (f)

kosmetika (f)

[kosmɛtıka]

alimentari (m pl)

potraviny (f pl)

[potrawinı]

regalo (m)

regalo (m)

dárek (m)

[da:rɛk]

commesso (m)

prodavač (m)

[prodavaʧ]

commessa (f)

prodavačka (f)

[prodavaʧka]

cassa (f)

pokladna (f)

[pokladna]

specchio (m)

zrcadlo (n)

[zrʦadlo]

banco (m)

pult (m)

[pult]

camerino (m)

zkušební kabinka (f)

[skuʃɛbni: kabiŋka]

provare (~ un vestito)

provare (~ un vestito)

zkusit

[skusit]

stare bene (vestito)

hodit se

[ɦodit sɛ]

piacere (vi)

líbit se

[li:bit sɛ]

prezzo (m)

cena (f)

[ʦena]

etichetta (f) del prezzo

cenovka (f)

[ʦenovka]

costare (vt)

stát

[sta:t]

Quanto?

Kolik?

[kolik]

sconto (m)

sconto (m)

sleva (f)

[slɛva]

no muy caro (agg)

levný

[lɛvnı:]

a buon mercato

levný

[lɛvnı:]

caro (agg)

drahý

[draɦı:]

È caro

To je drahé

[to je draɦɛ:]

noleggio (m)

půjčování (n)

[pu:jʧova:ni:]

noleggiare (~ un abito)

vypůjčit si

[vıpu:jʧit si]

credito (m)

credito (m)

úvěr (m)

[u:vʰer]

a credito

na splátky

[na spla:tki]

ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI

32. Indumenti. Soprabiti

vestiti (m pl)

oblečení (n)

[oblɛʧeni:]

soprabito (m)

svrchní oděv (m)

[svrxni: odev]

abiti (m pl) invernali

zimní oděv (m)

[zimni: odev] cappotto (m)

cappotto (m)

kabát (m)

[kaba:t]

pelliccia (f)

kožich (m)

[koʒix]

pellicciotto (m)

krátký kožich (m)

[kra:tkı: koʒix]

piumino (m)

peřová bunda (f)

[pɛrʒova: bunda]

giubbotto (m), giaccha (f)

bunda (f)

[bunda]

impermeabile (m)

plášť (m)

[pla:ʃtʲ]

impermeabile (agg)

nepromokavý

[nɛpromokavı:]

33. Abbigliamento uomo e donna

camicia (f)

košile (f)

[koʃilɛ]

pantaloni (m pl)

kalhoty (f pl)

[kalɦotı]

jeans (m pl)

džínsy (m pl)

[ʤi:nsı] giacca (f) (~ di tweed)

giacca (f) (~ di tweed)

sako (n)

[sako]

abito (m) da uomo

pánský oblek (m)

[pa:nskı: oblɛk]

abito (m)

šaty (m pl)

[ʃatı]

gonna (f)

sukně (f)

[sukne]

camicetta (f)

blůzka (f)

[blu:zka]

giacca (f) a maglia

svetr (m)

[svɛtr]

giacca (f) tailleur

žaket (m)

[ʒakɛt]

maglietta (f)

maglietta (f)

tričko (n)

[triʧko]

pantaloni (m pl) corti

šortky (f pl)

[ʃortkı]

tuta (f) sportiva

tepláková souprava (f)

[tɛpla:kova: souprava]

accappatoio (m)

župan (m)

[ʒupan]

pigiama (m)

pyžamo (n)

[piʒamo]

maglione (m)

svetr (m)

[svɛtr]

pullover (m)

pulovr (m)

[pulovr]

gilè (m)

gilè (m)

vesta (f)

[vɛsta]

frac (m)

frak (m)

[frak]

smoking (m)

smoking (m)

[smokiŋ]

uniforme (f)

uniforma (f)

[unıforma]

tuta (f) dа lavoro

pracovní oděv (m)

[praʦovni: odev]

salopette (f)

kombinéza (f)

[kombinɛ:za]

camice (m) (~ del dottore)

plášť (m)

[pla:ʃtʲ]

34. Abbigliamento. Biancheria intima

biancheria (f) intima

spodní prádlo (n)

[spodni: pra:dlo]

maglietta (f) intima

tílko (n)

[tilko]

calzini (m pl)

ponožky (f pl)

[ponoʒkı] camicia (f) da notte

camicia (f) da notte

noční košile (f)

[noʧni: koʃilɛ]

reggiseno (m)

podprsenka (f)

[podprsɛŋka]

calzini (m pl) alti

podkolenky (f pl)

[podkolɛŋkı]

collant (m)

punčochové kalhoty (f pl)

[punʧoxovɛ: kalgotı]

calze (f pl)

punčochy (f pl)

[punʧoxı]

costume (m) da bagno

plavky (f pl)

[plavkı]

35. Copricapo

cappello (m)

čepice (f)

[ʧepiʦe]

cappello (m) di feltro

klobouk (m)

[klobouk]

cappello (m) da baseball

kšiltovka (f)

[kʃiltovka] coppola (f)

coppola (f)

čepice (f)

[ʧepiʦe]

basco (m)

baret (m)

[barɛt]

cappuccio (m)

kapuce (f)

[kapuʦe]

panama (m)

panamský klobouk (m)

[panamskı: klobouk]

berretto (m) a maglia

pletená čepice (f)

[plɛtɛna: ʧepiʦe]

fazzoletto (m) da capo

šátek (m)

[ʃa:tɛk]

cappellino (m) donna

klobouček (m)

[klobouʧek]

casco (m) (~ di sicurezza)

casco (m) (~ di sicurezza)

přilba (f)

[prʃilba]

bustina (f)

lodička (f)

[lodiʧka]

casco (m) (~ moto)

helma (f)

[ɦɛlma]

bombetta (f)

tvrďák (m)

[tvrdʲa:k]

cilindro (m)

válec (m)

[va:lɛʦ]

36. Calzature

calzature (f pl)

obuv (f)

[obuv]

stivaletti (m pl)

boty (f pl)

[botı]

scarpe (f pl)

střevíce (m pl)

[strʃɛwi:ʦe] stivali (m pl)

stivali (m pl)

holínky (f pl)

[ɦoli:ŋkı]

pantofole (f pl)

bačkory (f pl)

[baʧkorı]

scarpe (f pl) da tennis

tenisky (f pl)

[tɛnıskı]

scarpe (f pl) da ginnastica

kecky (f pl)

[kɛʦkı]

sandali (m pl)

sandály (m pl)

[sanda:lı]

calzolaio (m)

obuvník (m)

[obuvni:k]

tacco (m)

podpatek (m)

[podpatɛk]

paio (m)

paio (m)

pár (m)

[pa:r]

laccio (m)

tkanička (f)

[tkaniʧka]

allacciare (vt)

šněrovat

[ʃnerovat]

calzascarpe (m)

lžíce (f) na boty

[ɮi:ʦe na botı]

lucido (m) per le scarpe

krém (m) na boty

[krɛ:m na botı]

37. Accessori personali

guanti (m pl)

rukavice (f pl)

[rukawiʦe]

manopole (f pl)

palčáky (m pl)

[palʧa:kı]

sciarpa (f)

šála (f)

[ʃa:la] occhiali (m pl)

occhiali (m pl)

brýle (f pl)

[brı:lɛ]

montatura (f)

obroučky (m pl)

[obrouʧkı]

ombrello (m)

deštník (m)

[dɛʃtni:k]

bastone (m)

hůl (f)

[ɦu:l]

spazzola (f) per capelli

kartáč (m) na vlasy

[karta:ʧ na vlası]

ventaglio (m)

vějíř (m)

[vʰejı:rʒ]

cravatta (f)

kravata (f)

[kravata]

cravatta (f) a farfalla

cravatta (f) a farfalla

motýlek (m)

[motı:lɛk]

bretelle (f pl)

šle (f pl)

[ʃlɛ]

fazzoletto (m)

kapesník (m)

[kapesni:k]

pettine (m)

hřeben (m)

[ɦrʒebɛn]

fermaglio (m)

sponka (f)

[spoŋka]

forcina (f)

vlásnička (f)

[vla:sniʧka]

fibbia (f)

spona (f)

[spona]

cintura (f)

cintura (f)

pás (m)

[pa:s]

spallina (f)

řemen (m)

[rʒemɛn]

borsa (f)

taška (f)

[taʃka]

borsetta (f)

kabelka (f)

[kabɛlka]

zaino (m)

batoh (m)

[batox]

38. Abbigliamento. Varie

moda (f)

móda (f)

[mo:da]

di moda

módní

[mo:dni:]

stilista (m)

modelář (m)

[modɛla:rʒ] collo (m)

collo (m)

límec (m)

[li:mɛʦ]

tasca (f)

kapsa (f)

[kapsa]

tascabile (agg)

kapesní

[kapɛsni:]

manica (f)

rukáv (m)

[ruka:v]

asola (f) per appendere

poutko (n)

[poutko]

patta (f) (~ dei pantaloni)

poklopec (m)

[poklopɛʦ]

cerniera (f) lampo

zip (m)

[zip]

chiusura (f)

chiusura (f)

spona (f)

[spona]

bottone (m)

knoflík (m)

[knofli:k]

occhiello (m)

dírka (f)

[di:rka]

staссarsi (un bottone)

utrhnout se

[utrɦnout sɛ]

cucire (vi, vt)

šít

[ʃi:t]

ricamare (vi, vt)

vyšívat

[vıʃi:vat]

ricamo (m)

výšivka (f)

[vı:ʃivka]

ago (m)

ago (m)

jehla (f)

[jeɦla]

filo (m)

nit (f)

[nit]

cucitura (f)

šev (m)

[ʃɛv]

sporcarsi (vr)

ušpinit se

[uʃpinit sɛ]

macchia (f)

skvrna (f)

[skvrna]

sgualcirsi (vr)

pomačkat se

[pomaʧkat sɛ]

strappare (vt)

roztrhat

[roztrɦat]

tarma (f)

tarma (f)

mol (m)

[mol]

39. Cura della persona. Cosmetici

dentifricio (m)

zubní pasta (f)

[zubni: pasta]

spazzolino (m) da denti

kartáček (m) na zuby

[karta:ʧek na zubı]

lavarsi i denti

čistit si zuby

[ʧistit si zubı] rasoio (m)

rasoio (m)

holicí strojek (m)

[ɦoliʦi: strojek]

crema (f) da barba

krém (m) na holení

[krɛ:m na ɦolɛni:]

rasarsi (vr)

holit se

[ɦolit sɛ]

sapone (m)

mýdlo (n)

[mı:dlo]

shampoo (m)

šampon (m)

[ʃampon]

forbici (f pl)

nůžky (f pl)

[nu:ʒkı]

limetta (f)

pilník (m) na nehty

[pilni:k na nɛxtı]

tagliaunghie (m)

tagliaunghie (m)

kleštičky (f pl) na nehty

[klɛʃtiʧkı na nɛxtı]

pinzette (f pl)

pinzeta (f)

[pinzeta]

cosmetica (f)

kosmetika (f)

[kosmɛtıka]

maschera (f) di bellezza

kosmetická maska (f)

[kosmɛtiʦka: maska]

manicure (m)

manikúra (f)

[manıku:ra]

fare la manicure

dělat manikúru

[delat manıku:ru]

pedicure (m)

pedikúra (f)

[pɛdıku:ra]

borsa (f) del trucco

borsa (f) del trucco

kosmetická kabelka (f)

[kosmɛtiʦka: kabɛlka]

cipria (f)

pudr (m)

[pudr]

portacipria (m)

pudřenka (f)

[pudrʒeŋka]

fard (m)

červené líčidlo (n)

[ʧervɛnɛ: li:ʧidlo]

profumo (m)

voňavka (f)

[voɲavka]

acqua (f) da toeletta

toaletní voda (f)

[toalɛtni: voda]

lozione (f)

pleťová voda (f)

[plɛtɜva: voda]

acqua (f) di Colonia

acqua (f) di Colonia

kolínská voda (f)

[koli:nska: voda]

ombretto (m)

oční stíny (m pl)

[oʧni: sti:nı]

eyeliner (m)

tužka (f) na oči

[tuʒka na oʧi]

mascara (m)

řasenka (f)

[rʒasɛŋka]

rossetto (m)

rtěnka (f)

[rteŋka]

smalto (m)

lak (m) na nehty

[lak na nɛxtı]

lacca (f) per capelli

lak (m) na vlasy

[lak na vlası]

deodorante (m)

deodorante (m)

deodorant (m)

[dɛodorant]

crema (f)

krém (m)

[krɛ:m]

crema (f) per il viso

pleťový krém (m)

[plɛtɜvı: krɛ:m]

crema (f) per le mani

krém (m) na ruce

[krɛ:m na ruʦe]

crema (f) antirughe

krém (m) proti vráskám

[krɛ:m proti vra:ska:m]

da giorno

denní

[dɛni:]

da notte

noční

[noʧni:]

tampone (m)

tampone (m)

tampón (m)

[tampo:n]

carta (f) igienica

toaletní papír (m)

[toalɛtni: papi:r]

fon (m)

fén (m)

[fɛ:n]

40. Orologi da polso. Orologio

orologio (m) (~ da polso)

hodinky (f pl)

[ɦodiŋkı]

quadrante (m)

ciferník (m)

[ʦifɛrni:k]

lancetta (f)

ručička (f)

[ruʧiʧka] braccialetto (m)

braccialetto (m)

náramek (m)

[na:ramɛk]

cinturino (m)

pásek (m)

[pa:sɛk]

pila (f)

baterka (f)

[batɛrka]

essere scarico

vybít se

[vıbi:t sɛ]

cambiare la pila

vyměnit baterku

[vımnenit batɛrku]

andare avanti

jít napřed

[jı:t naprʃɛd]

andare indietro

opožďovat se

[opoʒdɜvat sɛ]

orologio (m) da muro

orologio (m) da muro

nástěnné hodiny (f pl)

[na:steŋɛ: ɦodinı]

clessidra (f)

přesýpací hodiny (f pl)

[prʃɛsı:paʦi: ɦodinı]

orologio (m) solare

sluneční hodiny (f pl)

[slunɛʧni: ɦodinı]

sveglia (f)

budík (m)

[budi:k]

orologiaio (m)

hodinář (m)

[ɦodina:rʒ]

riparare (vt)

opravovat

[opravovat]

L'ESPERIENZA QUOTIDIANA

41. Denaro

soldi (m pl)

peníze (m pl)

[pɛni:zɛ]

cambio (m)

výměna (f)

[vı:mnena]

corso (m) di cambio

kurz (m)

[kurz] bancomat (m)

bancomat (m)

bankomat (m)

[baŋkomat]

moneta (f)

mince (f)

[minʦe]

dollaro (m)

dolar (m)

[dolar]

euro (m)

euro (n)

[ɛuro]

lira (f)

lira (f)

[lira]

marco (m)

marka (f)

[marka]

franco (m)

frank (m)

[fraŋk]

sterlina (f)

sterlina (f)

libra (f) šterlinků

[libra ʃtɛrliŋku:]

yen (m)

jen (m)

[jen]

debito (m)

dluh (m)

[dlux]

debitore (m)

dlužník (m)

[dluʒni:k]

prestare (~ i soldi)

půjčit

[pu:jʧit]

prendere in prestito

půjčit si

[pu:jʧiʦi]

banca (f)

banka (f)

[baŋka]

conto (m)

conto (m)

účet (m)

[u:ʧet]

versare sul conto

uložit na účet

[uloʒit na u:ʧet]

prelevare dal conto

vybrat z účtu

[vıbrat s u:ʧtu]

carta (f) di credito

kreditní karta (f)

[krɛditni: karta]

contanti (m pl)

hotové peníze (m pl)

[ɦotovɛ: pɛni:zɛ]

assegno (m)

šek (m)

[ʃɛk]

emettere un assegno

vystavit šek

[vıstawit ʃɛk]

libretto (m) di assegni

libretto (m) di assegni

šeková knížka (f)

[ʃɛkova: kni:ʃka]

portafoglio (m)

náprsní taška (f)

[na:prsni: taʃka]

borsellino (m)

peněženka (f)

[pɛneʒeŋka]

portamonete (m)

portmonka (f)

[portmoŋka]

cassaforte (f)

trezor (m)

[trɛzor]

erede (m)

dědic (m)

[dediʦ]

eredità (f)

dědictví (n)

[dediʦtwi:]

fortuna (f)

fortuna (f)

majetek (m)

[majetɛk]

affitto (m), locazione (f)

nájem (m)

[na:jem]

canone (m) d'affitto

činže (f)

[ʧinʒe]

affittare (dare in affitto)

pronajímat si

[pronajı:mat si]

prezzo (m)

cena (f)

[ʦena]

costo (m)

cena (f)

[ʦena]

somma (f)

částka (f)

[ʧa:stka]

spendere (vt)

spendere (vt)

utrácet

[utra:ʦet]

spese (f pl)

náklady (m pl)

[na:kladı]

economizzare (vi, vt)

šetřit

[ʃɛtrʃit]

economico (agg)

úsporný

[u:spornı:]

pagare (vi, vt)

platit

[platit]

pagamento (m)

platba (f)

[platba]

resto (m) (dare il ~)

peníze (m pl) nazpět

[pɛni:zɛ naspʰet]

imposta (f)

imposta (f)

daň (f)

[daɲ]

multa (f), ammenda (f)

pokuta (f)

[pokuta]

multare (vt)

pokutovat

[pokutovat]

42. Posta. Servizio postale

ufficio (m) postale

pošta (f)

[poʃta]

posta (f) (lettere, ecc.)

pošta (f)

[poʃta]

postino (m)

listonoš (m)

[listonoʃ] orario (m) di apertura

orario (m) di apertura

pracovní doba (f)

[praʦovni: doba]

lettera (f)

dopis (m)

[dopis]

raccomandata (f)

doporučený dopis (m)

[doporuʧenı: dopis]

cartolina (f)

pohlednice (f)

[poɦlɛdniʦe]

telegramma (m)

telegram (m)

[tɛlɛgram]

pacco (m) postale

balík (m)

[bali:k]

vaglia (m) postale

peněžní poukázka (f)

[pɛneʒni: pouka:zka]

ricevere (vt)

ricevere (vt)

dostat

[dostat]

spedire (vt)

odeslat

[odɛslat]

invio (m)

odeslání (n)

[odɛsla:ni:]

indirizzo (m)

adresa (f)

[adrɛsa]

codice (m) postale

poštovní směrovací číslo (n)

[poʃtovni: smnerovaʦi: ʧi:slo]

mittente (m)

odesílatel (m)

[odɛsi:latɛl]

destinatario (m)

příjemce (m)

[prʃi:jemʦe]

nome (m)

nome (m)

jméno (n)

[jmɛ:no]

cognome (m)

příjmení (n)

[prʃi:jmɛni:]

tariffa (f)

tarif (m)

[tarif]

ordinario (agg)

normální

[norma:lni:]

standard (agg)

zlevněný

[zlɛvnenı:]

peso (m)

váha (f)

[va:ɦa]

pesare (vt)

vážit

[va:ʒit]

busta (f)

busta (f)

obálka (f)

[oba:lka]

francobollo (m)

známka (f)

[zna:mka]

affrancare (vt)

nalepovat známku

[nalɛpovat zna:mku]

43. Attività bancaria

banca (f)

banka (f)

[baŋka]

filiale (f)

pobočka (f)

[poboʧka]

consulente (m)

konzultant (m)

[konzultant] direttore (m)

direttore (m)

správce (m)

[spra:vʦe]

conto (m) bancario

účet (m)

[u:ʧet]

numero (m) del conto

číslo (n) účtu

[ʧi:slo u:ʧtu]

conto (m) corrente

běžný účet (m)

[bʰeʒnı: u:ʧet]

conto (m) di risparmio

spořitelní účet (m)

[sporʒitɛlni: u:ʧet]

aprire un conto

založit účet

[zaloʒit u:ʧet]

chiudere il conto

uzavřít účet

[uzavrʒi:t u:ʧet]

versare sul conto

versare sul conto

uložit na účet

[uloʒit na u:ʧet]

prelevare dal conto

vybrat z účtu

[vıbrat s u:ʧtu]

deposito (m)

vklad (m)

[vklad]

depositare (vt)

uložit vklad

[uloʒit vklad]

trasferimento (m) telegrafico

převod (m)

[prʃɛvod]

rimettere i soldi

převést

[prʃɛvɛ:st]

somma (f)

částka (f)

[ʧa:stka]

Quanto?

Quanto?

Kolik?

[kolik]

firma (f)

podpis (m)

[podpis]

firmare (vt)

podepsat

[podɛpsat]

carta (f) di credito

kreditní karta (f)

[krɛditni: karta]

codice (m)

kód (m)

[ko:d]

numero (m) della carta di credito

číslo (n) kreditní karty

[ʧi:slo krɛditni: kartı]

bancomat (m)

bankomat (m)

[baŋkomat]

assegno (m)

assegno (m)

šek (m)

[ʃɛk]

emettere un assegno

vystavit šek

[vıstawit ʃɛk]

libretto (m) di assegni

šeková knížka (f)

[ʃɛkova: kni:ʃka]

prestito (m)

úvěr (m)

[u:vʰer]

fare domanda per un prestito

žádat o úvěr

[ʒa:dat o u:vʰer]

ottenere un prestito

brát na úvěr

[bra:t na u:vʰer]

concedere un prestito

poskytovat úvěr

[poskıtovat u:vʰer]

garanzia (f)

garanzia (f)

kauce (f)

[kauʦe]

44. Telefono. Conversazione telefonica

telefono (m)

telefon (m)

[tɛlɛfon]

telefonino (m)

mobilní telefon (m)

[mobilni: tɛlɛfon]

segreteria (f) telefonica

záznamník (m)

[za:znamni:k] telefonare (vi, vt)

telefonare (vi, vt)

volat

[volat]

chiamata (f)

volání (n)

[vola:ni:]

comporre un numero

vytočit číslo

[vıtoʧit ʧi:slo]

Pronto!

Prosím!

[prosi:m]

chiedere (domandare)

zeptat se

[zɛptat sɛ]

rispondere (vi, vt)

odpovědět

[odpovʰedet]

udire (vt)

slyšet

[slıʃɛt]

bene

bene

dobře

[dobrʒe]

male

špatně

[ʃpatne]

disturbi (m pl)

poruchy (f pl)

[poruxı]

cornetta (f)

sluchátko (n)

[sluxa:tko]

alzare la cornetta

vzít sluchátko

[vzi:t sluxa:tko]

riattaccare la cornetta

zavěsit sluchátko

[zavʰesit sluxa:tko]

occupato (agg)

obsazeno

[obsazɛno]

squillare (del telefono)

squillare (del telefono)

zvonit

[zvonit]

elenco (m) telefonico

telefonní seznam (m)

[tɛlɛfoŋi: sɛznam]

locale (agg)

místní

[mi:stni:]

interurbano (agg)

dálkový

[daʎkowi]

internazionale (agg)

mezinárodní

[mɛzina:rodni:]

45. Telefono cellulare

telefonino (m)

mobilní telefon (m)

[mobilni: tɛlɛfon]

schermo (m)

displej (m)

[dısplɛj]

tasto (m)

tlačítko (n)

[tlaʧi:tko] scheda SIM (f)

scheda SIM (f)

SIM karta (f)

[sim karta]

pila (f)

baterie (f)

[batɛrije]

essere scarico

vybít se

[vıbi:t sɛ]

caricabatteria (m)

nabíječka (f) baterií

[nabi:jeʧka batɛrijı:]

menù (m)

nabídka (f)

[nabi:dka]

impostazioni (f pl)

nastavení (n)

[nastavɛni:]

melodia (f)

melodie (f)

[mɛlodıje]

scegliere (vt)

scegliere (vt)

vybrat

[vıbrat]

calcolatrice (f)

kalkulačka (f)

[kalkulaʧka]

segreteria (f) telefonica

záznamník (m)

[za:znamni:k]

sveglia (f)

budík (m)

[budi:k]

contatti (m pl)

telefonní seznam (m)

[tɛlɛfoŋi: sɛznam]

messaggio (m) SMS

SMS zpráva (f)

[ɛsɛmɛs spra:va]

abbonato (m)

účastník (m)

[u:ʧastni:k]

46. Articoli di cancelleria

penna (f) a sfera

pero (n)

[pɛro]

penna (f) stilografica

plnicí pero (n)

[plniʦi: pɛro]

matita (f)

tužka (f)

[tuʃka] evidenziatore (m)

evidenziatore (m)

značkovač (m)

[znaʧkovaʧ]

pennarello (m)

fix (m)

[fiks]

taccuino (m)

notes (m)

[notɛs]

agenda (f)

diář (m)

[dia:rʒ]

righello (m)

pravítko (n)

[prawi:tko]

calcolatrice (f)

kalkulačka (f)

[kalkulaʧka]

gomma (f) per cancellare

guma (f)

[guma]

puntina (f)

puntina (f)

napínáček (m)

[napi:na:ʧek]

graffetta (f)

svorka (f)

[svorka]

colla (f)

lepidlo (n)

[lɛpidlo]

pinzatrice (f)

sešívačka (f)

[sɛʃi:vaʧka]

perforatrice (f)

dírkovačka (f)

[di:rkovaʧka]

temperamatite (m)

ořezávátko (n)

[orʒeza:va:tko]

47. Lingue straniere

lingua (f)

jazyk (m)

[jazık]

lingua (f) straniera

cizí jazyk (m)

[ʦizi: jazık]

studiare (vt)

studovat

[studovat] imparare (una lingua)

imparare (una lingua)

učit se

[uʧit sɛ]

leggere (vi, vt)

číst

[ʧi:st]

parlare (vi, vt)

mluvit

[mluwit]

capire (vt)

rozumět

[rozumnet]

scrivere (vi, vt)

psát

[psa:t]

rapidamente

rychle

[rıxlɛ]

lentamente

pomalu

[pomalu]

correntemente

correntemente

plynně

[plıŋe]

regole (f pl)

pravidla (n pl)

[prawidla]

grammatica (f)

mluvnice (f)

[mluvniʦe]

lessico (m)

slovní zásoba (f)

[slovni: za:soba]

fonetica (f)

hláskosloví (n)

[ɦla:skoslowi:]

manuale (m)

učebnice (f)

[uʧebniʦe]

dizionario (m)

slovník (m)

[slovni:k]

manuale (m) autodidattico

manuale (m) autodidattico

učebnice (f) pro samouky

[uʧebniʦe pro samoukı]

frasario (m)

konverzace (f)

[konvɛrzaʦe]

cassetta (f)

kazeta (f)

[kazɛta]

videocassetta (f)

videokazeta (f)

[widɛokazɛta]

CD (m)

CD disk (m)

[ʦedɛ dısk]

DVD (m)

DVD (n)

[dɛvɛdɛ]

alfabeto (m)

abeceda (f)

[abɛʦeda]

compitare (vt)

compitare (vt)

hláskovat

[ɦla:skovat]

pronuncia (f)

výslovnost (f)

[vı:slovnost]

accento (m)

cizí přízvuk (m)

[ʦizi: prʃi:zvuk]

con un accento

s cizím přízvukem

[s ʦizi:m prʃi:zvukɛm]

senza accento

bez cizího přízvuku

[bɛz ʦizi:ɦo prʃi:zvuku]

vocabolo (m)

slovo (n)

[slovo]

significato (m)

smysl (m)

[smısl]

corso (m) (~ di se)

corso (m) (~ di se)

kurzy (m pl)

[kurzı]

iscriversi (vr)

zapsat se

[zapsat sɛ]

insegnante (m, f)

vyučující (m)

[vıuʧujı:ʦi:]

traduzione (f) (fare una ~)

překlad (m)

[prʃɛklad]

traduzione (f) (un testo)

překlad (m)

[prʃɛklad]

traduttore (m)

překladatel (m)

[prʃɛkladatɛl]

interprete (m)

tlumočník (m)

[tlumoʧni:k]

poliglotta (m)

poliglotta (m)

polyglot (m)

[poliglot]

memoria (f)

paměť (f)

[pamnetʲ]

PASTI. RISTORANTE

48. Preparazione della tavola

cucchiaio (m)

lžíce (f)

[ɮi:ʦe]

coltello (m)

nůž (m)

[nu:ʒ]

forchetta (f)

vidlička (f)

[widliʧka] tazza (f)

tazza (f)

šálek (m)

[ʃa:lɛk]

piatto (m)

talíř (m)

[tali:rʒ]

piattino (m)

talířek (m)

[tali:rʒek]

tovagliolo (m)

ubrousek (m)

[ubrousɛk]

stuzzicadenti (m)

párátko (n)

[pa:ra:tko]

49. Ristorante

ristorante (m)

restaurace (f)

[rɛstauraʦe]

caffè (m)

kavárna (f)

[kava:rna]

pub (m), bar (m)

bar (m)

[bar] sala (f) da tè

sala (f) da tè

čajovna (f)

[ʧajovna]

cameriere (m)

číšník (m)

[ʧi:ʃni:k]

cameriera (f)

číšnice (f)

[ʧi:ʃniʦe]

barista (m)

barman (m)

[barman]

menù (m)

jídelní lístek (m)

[jı:dɛlni: li:stɛk]

carta (f) dei vini

nápojový lístek (m)

[na:pojovı: li:stɛk]

prenotare un tavolo

rezervovat stůl

[rɛzɛrvovat stu:l]

piatto (m)

piatto (m)

jídlo (n)

[jı:dlo]

ordinare (~ il pranzo)

objednat si

[obʰednat si]

fare un'ordinazione

objednat si

[obʰednat si]

aperitivo (m)

aperitiv (m)

[apɛritıv]

antipasto (m)

předkrm (m)

[prʃɛdkrm]

dolce (m)

desert (m)

[dɛsɛrt]

conto (m)

účet (m)

[u:ʧet]

pagare il conto

pagare il conto

zaplatit účet

[zaplatit u:ʧet]

dare il resto

dát nazpátek

[da:t naspa:tɛk]

mancia (f)

spropitné (n)

[spropitnɛ:]

50. Pasti

cibo (m)

jídlo (n)

[jı:dlo]

mangiare (vi, vt)

jíst

[jı:st]

colazione (f)

snídaně (f)

[sni:dane] fare colazione

fare colazione

snídat

[sni:dat]

pranzo (m)

oběd (m)

[obʰed]

pranzare (vi)

obědvat

[obʰedvat]

cena (f)

večeře (f)

[vɛʧerʒe]

cenare (vi)

večeřet

[vɛʧerʒet]

appetito (m)

chuť (f) k jídlu (n)

[xutʲ k jı:dlu]

Buon appetito!

Dobrou chuť!

[dobrou xutʲ]

aprire (vt)

aprire (vt)

otvírat

[otwi:rat]

rovesciare (~ il vino, ecc.)

rozlít

[rozli:t]

rovesciarsi (vr)

rozlít se

[rozli:t sɛ]

bollire (vi)

vřít

[vrʒi:t]

far bollire

vařit

[varʒit]

bollito (agg)

svařený

[svarʒenı:]

raffreddare (vt)

ochladit

[oxladit]

raffreddarsi (vr)

raffreddarsi (vr)

ochlazovat se

[oxlazovat sɛ]

gusto (m)

chuť (f)

[xutʲ]

retrogusto (m)

příchuť (f)

[prʃi:xutʲ]

essere a dieta

držet dietu

[drʒet dıjetu]

dieta (f)

dieta (f)

[dıjeta]

vitamina (f)

vitamín (m)

[witami:n]

caloria (f)

kalorie (f)

[kalorije]

vegetariano (m)

vegetariano (m)

vegetarián (m)

[vɛgɛtarija:n]

vegetariano (agg)

vegetariánský

[vɛgɛtarija:nskı:]

grassi (m pl)

tuky (m)

[tuki]

proteine (f pl)

bílkoviny (f)

[bi:lkowinı]

carboidrati (m pl)

kysličník (m) uhličitý

[kısliʧni:k uɦliʧitı:]

fetta (f), fettina (f)

plátek (m)

[pla:tɛk]

pezzo (m) (~ di torta)

kousek (m)

[kousɛk]

briciola (f) (~ di pane)

briciola (f) (~ di pane)

drobek (m)

[drobɛk]

51. Pietanze cucinate

piatto (m) (~ principale)

jídlo (n)

[jı:dlo]

cucina (f)

kuchyně (f)

[kuxıne]

ricetta (f)

recept (m)

[rɛʦept] porzione (f)

porzione (f)

porce (f)

[porʦe]

insalata (f)

salát (m)

[sala:t]

minestra (f)

polévka (f)

[polɛ:vka]

brodo (m)

vývar (m)

[vı:var]

panino (m)

obložený chlebíček (m)

[obloʒenı: xlɛbi:ʧek]

uova (f pl) al tegamino

míchaná vejce (n pl)

[mi:xana: vɛjʦe]

cotoletta (f)

kotleta (f)

[kotlɛta]

hamburger (m)

hamburger (m)

hamburger (m)

[ɦamburgɛr]

bistecca (f)

biftek (m)

[biftɛk]

arrosto (m)

pečeně (f)

[pɛʧenɛ]

contorno (m)

příloha (f)

[prʃi:loɦa]

spaghetti (m pl)

spagety (m pl)

[spagɛtı]

purè (m) di patate

bramborová kaše (f)

[bramborova: kaʃɛ]

pizza (f)

pizza (f)

[piʦa]

porridge (m)

porridge (m)

kaše (f)

[kaʃɛ]

frittata (f)

omeleta (f)

[omɛlɛta]

bollito (agg)

vařený

[varʒenı:]

affumicato (agg)

uzený

[uzɛnı:]

fritto (agg)

smažený

[smaʒenı:]

secco (agg)

sušený

[suʃɛnı:]

congelato (agg)

zmražený

[zmraʒenı:]

sottoaceto (agg)

sottoaceto (agg)

marinovaný

[marinovanı:]

dolce (gusto)

sladký

[sladkı:]

salato (agg)

slaný

[slanı:]

freddo (agg)

studený

[studɛnı:]

caldo (agg)

teplý

[tɛplı:]

amaro (agg)

hořký

[ɦorʃkı:]

buono, gustoso (agg)

chutný

[xutnı:]

cuocere, preparare (vt)

cuocere, preparare (vt)

vařit

[varʒit]

cucinare (vi)

vařit

[varʒit]

friggere (vt)

smažit

[smaʒit]

riscaldare (vt)

ohřívat

[oɦrʒi:vat]

salare (vt)

solit

[solit]

pepare (vt)

pepřit

[pɛprʃit]

grattugiare (vt)

strouhat

[strouɦat]

buccia (f)

buccia (f)

slupka (f)

[slupka]

sbucciare (vt)

loupat

[loupat]

52. Cibo

carne (f)

maso (n)

[maso]

pollo (m)

slepice (f)

[slɛpiʦe]

pollo (m) novello

kuře (n)

[kurʒe] anatra (f)

anatra (f)

kachna (f)

[kaxna]

oca (f)

husa (f)

[ɦusa]

cacciagione (f)

zvěřina (f)

[zwerʒina]

tacchino (m)

krůta (f)

[kru:ta]

carne (m) di maiale

vepřové (n)

[vɛprʃovɛ:]

vitello (m)

telecí (n)

[tɛlɛʦi:]

carne (f) di agnello

skopové (n)

[skopovɛ:]

manzo (m)

manzo (m)

hovězí (n)

[ɦovʰezi:]

coniglio (m)

králík (m)

[kra:li:k]

salame (m)

salám (m)

[sala:m]

wüsterl (m)

párek (m)

[pa:rɛk]

pancetta (f)

slanina (f)

[slanina]

prosciutto (m)

šunka (f)

[ʃuŋka]

prosciutto (m) affumicato

kýta (f)

[kı:ta]

pâté (m)

pâté (m)

paštika (f)

[paʃtika]

fegato (m)

játra (n pl)

[ja:tra]

lardo (m)

sádlo (n)

[sa:dlo]

carne (f) trita

mleté maso (n)

[mlɛtɛ: maso]

lingua (f)

jazyk (m)

[jazık]

uovo (m)

vejce (n)

[vɛjʦe]

uova (f pl)

vejce (n pl)

[vɛjʦe]

albume (m)

albume (m)

bílek (m)

[bi:lɛk]

tuorlo (m)

žloutek (m)

[ʒloutɛk]

pesce (m)

ryby (f pl)

[rıbı]

frutti (m pl) di mare

mořské plody (m pl)

[morʃskɛ: plodı]

caviale (m)

kaviár (m)

[kawija:r]

granchio (m)

krab (m)

[krab]

gamberetto (m)

kreveta (f)

[krɛvɛta]

ostrica (f)

ostrica (f)

ústřice (f)

[u:strʃiʦe]

aragosta (f)

langusta (f)

[laŋusta]

polpo (m)

chobotnice (f)

[xobotniʦe]

calamaro (m)

sépie (f)

[sɛ:pije]

storione (m)

jeseter (m)

[jesɛtɛr]

salmone (m)

losos (m)

[losos]

ippoglosso (m)

platýs (m)

[platı:s]

merluzzo (m)

merluzzo (m)

treska (f)

[trɛska]

scombro (m)

makrela (f)

[makrɛla]

tonno (m)

tuňák (m)

[tuɲa:k]

anguilla (f)

úhoř (m)

[u:ɦorʒ]

trota (f)

pstruh (m)

[pstrux]

sardina (f)

sardinka (f)

[sardıŋka]

luccio (m)

štika (f)

[ʃtika]

aringa (f)

aringa (f)

sled′ (f)

[slɛdʲ]

pane (m)

chléb (m)

[xlɛ:b]

formaggio (m)

sýr (m)

[sı:r]

zucchero (m)

cukr (m)

[ʦukr]

sale (m)

sůl (f)

[su:l]

riso (m)

rýže (f)

[rı:ʒe]

pasta (f)

makaróny (m pl)

[makaro:nı]

tagliatelle (f pl)

tagliatelle (f pl)

nudle (f pl)

[nudlɛ]

burro (m)

máslo (n)

[ma:slo]

olio (m) vegetale

olej (m)

[olɛj]

olio (m) di girasole

slunečnicový olej (m)

[slunɛʧniʦovı: olɛj]

margarina (f)

margarín (m)

[margari:n]

olive (f pl)

olivy (f)

[olivı]

olio (m) d'oliva

olivový olej (m)

[olivovı: olɛj]

latte (m)

latte (m)

mléko (n)

[mlɛ:ko]

latte (m) condensato

kondenzované mléko (n)

[kondɛnzovanɛ: mlɛ:ko]

yogurt (m)

jogurt (m)

[jogurt]

panna (f) acida

kyselá smetana (f)

[kısɛla: smɛtana]

panna (f)

sladká smetana (f)

[sladka: smɛtana]

maionese (m)

majonéza (f)

[majonɛ:za]

crema (f)

krém (m)

[krɛ:m]

cereali (m pl)

cereali (m pl)

kroupy (f pl)

[kroupı]

farina (f)

mouka (f)

[mouka]

cibi (m pl) in scatola

konzerva (f)

[konzɛrva]

fiocchi (m pl) di mais

kukuřičné vločky (f pl)

[kukurʒiʧnɛ: vloʧkı]

miele (m)

med (m)

[mɛd]

marmellata (f)

džem (m)

[ʤem]

gomma (f) da masticare

žvýkačka (f)

[ʒvı:kaʧka]

53. Bevande

acqua (f)

voda (f)

[voda]

acqua (f) potabile

pitná voda (f)

[pitna: voda]

acqua (f) minerale

minerálka (f)

[minɛra:lka] liscia (non gassata)

liscia (non gassata)

neperlivý

[nɛpɛrlivı:]

gassata (agg)

perlivý

[pɛrlivı:]

frizzante (agg)

perlivý

[pɛrlivı:]

ghiaccio (m)

led (m)

[lɛd]

con ghiaccio

s ledem

[s lɛdɛm]

analcolico (agg)

nealkoholický

[nɛalkoɦoliʦkı:]

bevanda (f) analcolica

nealkoholický nápoj (m)

[nɛalkoɦoliʦkı: na:poj]

bibita (f)

bibita (f)

osvěžující nápoj (m)

[osvʰeʒujı:ʦi: na:poj]

limonata (f)

limonáda (f)

[limona:da]

bevande (f pl) alcoliche

alkoholické nápoje (m pl)

[alkoɦoliʦkɛ: na:poje]

vino (m)

víno (n)

[wi:no]

vino (m) bianco

bílé víno (n)

[bi:lɛ: wi:no]

vino (m) rosso

červené víno (n)

[ʧervɛnɛ: wi:no]

liquore (m)

likér (m)

[likɛ:r]

champagne (m)

champagne (m)

šampaňské (n)

[ʃampaɲskɛ:]

vermouth (m)

vermut (m)

[vɛrmut]

whisky

whisky (f)

[wiski]

vodka (f)

vodka (f)

[vodka]

gin (m)

džin (m)

[ʤin]

cognac (m)

koňak (m)

[koɲak]

rum (m)

rum (m)

[rum]

caffè (m)

caffè (m)

káva (f)

[ka:va]

caffè (m) nero

černá káva (f)

[ʧerna: ka:va]

caffè latte (m)

bílá káva (f)

[bi:la: ka:va]

cappuccino (m)

kapučíno (n)

[kapuʧi:no]

caffè (m) solubile

rozpustná káva (f)

[rozpustna: ka:va]

latte (m)

mléko (n)

[mlɛ:ko]

cocktail (m)

koktail (m)

[koktajl]

frullato (m)

frullato (m)

mléčný koktail (m)

[mlɛʧnı: koktajl]

succo (m)

šťáva (f)

[ʃtʲa:va]

succo (m) di pomodoro

rajčatová šťáva (f)

[rajʧatova: ʃtʲa:va]

succo (m) d'arancia

pomerančový džus (m)

[pomɛranʧovı: ʤus]

spremuta (f)

vymačkaná šťáva (f)

[vımaʧkana: ʃtʲa:va]

birra (f)

pivo (n)

[pivo]

birra (f) chiara

světlé pivo (n)

[svʰetlɛ: pivo]

birra (f) scura

birra (f) scura

tmavé pivo (n)

[tmavɛ: pivo]

tè (m)

čaj (m)

[ʧaj]

tè (m) nero

černý čaj (m)

[ʧernı: ʧaj]

tè (m) verde

zelený čaj (m)

[zɛlɛnı: ʧaj]

54. Verdure

ortaggi (m pl)

zelenina (f)

[zɛlɛnina]

verdura (f)

zelenina (f)

[zɛlɛnina]

pomodoro (m)

rajské jablíčko (n)

[rajskɛ: jabli:ʧko] cetriolo (m)

cetriolo (m)

okurka (f)

[okurka]

carota (f)

mrkev (f)

[mrkɛv]

patata (f)

brambory (f pl)

[bramborı]

cipolla (f)

cibule (f)

[ʦibulɛ]

aglio (m)

česnek (m)

[ʧesnɛk]

cavolo (m)

zelí (n)

[zɛli:]

cavolfiore (m)

květák (m)

[kvʰeta:k]

cavoletti (m pl) di Bruxelles

cavoletti (m pl) di Bruxelles

růžičková kapusta (f)

[ru:ʒiʧkova: kapusta]

broccolo (m)

brokolice (f)

[brokoliʦe]

barbabietola (f)

červená řepa (f)

[ʧerwena: rʒepa]

melanzana (f)

lilek (m)

[lilɛk]

zucchina (f)

cukina, cuketa (f)

[ʦukina], [ʦuketa]

zucca (f)

tykev (f)

[tıkɛf]

rapa (f)

vodní řepa (f)

[vodni: rʒepa]

prezzemolo (m)

prezzemolo (m)

petržel (f)

[pɛtrʒel]

aneto (m)

kopr (m)

[kopr]

lattuga (f)

salát (m)

[sala:t]

sedano (m)

celer (m)

[ʦelɛr]

asparago (m)

chřest (m)

[xrʃɛst]

spinaci (m pl)

špenát (m)

[ʃpɛna:t]

pisello (m)

hrách (m)

[gra:x]

fave (f pl)

fave (f pl)

boby (m pl)

[bobı]

mais (m)

kukuřice (f)

[kukurʒiʦe]

fagiolo (m)

fazole (f)

[fazolɛ]

peperone (m)

pepř (m)

[pɛprʃ]

ravanello (m)

ředkvička (f)

[rʒedkwiʧka]

carciofo (m)

artyčok (m)

[artıʧok]

55. Frutta. Noci

frutto (m)

ovoce (n)

[ovoʦe]

mela (f)

jablko (n)

[jablko]

pera (f)

hruška (f)

[ɦruʃka] limone (m)

limone (m)

citrón (m)

[ʦitro:n]

arancia (f)

pomeranč (m)

[pomɛranʧ]

fragola (f)

zahradní jahody (f pl)

[zaɦradni: jaɦodı]

mandarino (m)

mandarinka (f)

[mandariŋka]

prugna (f)

švestka (f)

[ʃvɛstka]

pesca (f)

broskev (f)

[broskɛv]

albicocca (f)

meruňka (f)

[mɛruɲka]

lampone (m)

lampone (m)

maliny (f pl)

[malinı]

ananas (m)

ananas (m)

[ananas]

banana (f)

banán (m)

[bana:n]

anguria (f)

vodní meloun (m)

[vodni: mɛloun]

uva (f)

hroznové víno (n)

[ɦroznovɛ: wi:no]

amarena (f)

višně (f)

[wiʃne]

ciliegia (f)

třešně (f)

[trʃɛʃne]

melone (m)

melone (m)

cukrový meloun (m)

[ʦukrovı: mɛloun]

pompelmo (m)

grapefruit (m)

[grɛjpfru:t]

avocado (m)

avokádo (n)

[avoka:do]

papaia (f)

papája (f)

[papa:ja]

mango (m)

mango (n)

[maŋo]

melagrana (f)

granátové jablko (n)

[grana:tovɛ: jablko]

ribes (m) rosso

červený rybíz (m)

[ʧervɛnı: rıbi:z]

ribes (m) nero

ribes (m) nero

černý rybíz (m)

[ʧernı: rıbi:z]

uva (f) spina

angrešt (m)

[aŋrɛʃt]

mirtillo (m)

borůvky (f pl)

[boru:vkı]

mora (f)

ostružiny (f pl)

[ostruʒinı]

uvetta (f)

hrozinky (f pl)

[ɦroziŋkı]

fico (m)

fík (m)

[fi:k]

dattero (m)

datle (f)

[datlɛ]

arachide (f)

arachide (f)

burský oříšek (m)

[burskı: orʒi:ʃɛk]

mandorla (f)

mandle (f)

[mandlɛ]

noce (f)

vlašský ořech (m)

[vlaʃskı: orʒex]

nocciola (f)

lískový ořech (m)

[li:skovı: orʒex]

noce (f) di cocco

kokos (m)

[kokos]

pistacchi (m pl)

pistácie (f)

[pista:ʦije]

56. Pane. Dolci

pasticceria (f)

cukroví (n)

[ʦukrowi:]

pane (m)

chléb (m)

[xlɛ:b]

biscotti (m pl)

sušenky (f pl)

[suʃɛŋkı] cioccolato (m)

cioccolato (m)

čokoláda (f)

[ʧokola:da]

al cioccolato (agg)

čokoládový

[ʧokola:dovı:]

caramella (f)

bonbón (m)

[bonbo:n]

tortina (f)

zákusek (m)

[za:kusɛk]

torta (f)

dort (m)

[dort]

crostata (f)

koláč (m)

[kola:ʧ]

ripieno (m)

nádivka (f)

[na:divka]

marmellata (f)

marmellata (f)

zavařenina (f)

[zavarʒenina]

marmellata (f) di agrumi

marmeláda (f)

[marmɛla:da]

wafer (m)

oplatky (pl)

[oplatkı]

gelato (m)

zmrzlina (f)

[zmrzlina]

57. Spezie

sale (m)

sůl (f)

[su:l]

salato (agg)

slaný

[slanı:]

salare (vt)

solit

[solit] pepe (m) nero

pepe (m) nero

pepř (m)

[pɛprʃ]

peperoncino (m)

červená paprika (f)

[ʧɛrvɛna: paprika]

senape (f)

hořčice (f)

[ɦorʃʧiʦe]

cren (m)

křen (m)

[krʃɛn]

condimento (m)

koření (n)

[korʒeni:]

spezie (f pl)

koření (n)

[korʒeni:]

salsa (f)

omáčka (f)

[oma:ʧka]

aceto (m)

aceto (m)

ocet (m)

[oʦet]

anice (m)

anýz (m)

[anı:z]

basilico (m)

bazalka (f)

[bazalka]

chiodi (m pl) di garofano

hřebíček (m)

[ɦrʒebi:ʧek]

zenzero (m)

zázvor (m)

[za:zvor]

coriandolo (m)

koriandr (m)

[korijandr]

cannella (f)

skořice (f)

[skorʒiʦe]

sesamo (m)

sesamo (m)

sezam (m)

[sɛzam]

alloro (m)

bobkový list (m)

[bobkovı: list]

paprica (f)

paprika (f)

[paprika]

cumino (m)

kmín (m)

[kmi:n]

zafferano (m)

šafrán (m)

[ʃafra:n]

INFORMAZIONI PERSONALI. FAMIGLIA

58. Informazioni personali. Moduli

nome (m)

jméno (n)

[jmɛ:no]

cognome (m)

příjmení (n)

[prʃi:jmɛni:]

data (f) di nascita

datum (n) narození

[datum narozɛni:] luogo (m) di nascita

luogo (m) di nascita

místo (n) narození

[mi:sto narozɛni:]

nazionalità (f)

národnost (f)

[na:rodnost]

domicilio (m)

bydliště (n)

[bıdliʃte]

paese (m)

země (f)

[zɛmne]

professione (f)

povolání (n)

[povola:ni:]

sesso (m)

pohlaví (n)

[poɦlawi:]

statura (f)

postava (f)

[postava]

peso (m)

peso (m)

váha (f)

[va:ɦa]

59. Membri della famiglia. Parenti

madre (f)

matka (f)

[matka]

padre (m)

otec (m)

[otɛʦ]

figlio (m)

syn (m)

[sın] figlia (f)

figlia (f)

dcera (f)

[dʦera]

figlia (f) minore

nejmladší dcera (f)

[nɛjmladʃi: dʦera]

figlio (m) minore

nejmladší syn (m)

[nɛjmladʃi: sın]

figlia (f) maggiore

nejstarší dcera (f)

[nɛjstarʃi: dʦera]

figlio (m) maggiore

nejstarší syn (m)

[nɛjstarʃi: sın]

fratello (m)

bratr (m)

[bratr]

sorella (f)

sestra (f)

[sɛstra]

cugino (m)

cugino (m)

bratranec (m)

[bratranɛʦ]

cugina (f)

sestřenice (f)

[sɛstrʃɛniʦe]

mamma (f)

maminka (f)

[mamiŋka]

papà (m)

táta (m)

[ta:ta]

genitori (m pl)

rodiče (m pl)

[rodiʧe]

bambino (m)

dítě (n)

[di:te]

bambini (m pl)

děti (f pl)

[deti]

nonna (f)

nonna (f)

babička (f)

[babiʧka]

nonno (m)

dědeček (m)

[dedɛʧek]

nipote (m)

vnuk (m)

[vnuk]

nipote (f)

vnučka (f)

[vnuʧka]

nipoti (pl)

vnuci (m pl)

[vnuʦi]

zio (m)

strýc (m)

[strı:ʦ]

zia (f)

teta (f)

[tɛta]

nipote (m)

nipote (m)

synovec (m)

[sınovɛʦ]

nipote (f)

neteř (f)

[nɛtɛrʒ]

suocera (f)

tchyně (f)

[txıne]

suocero (m)

tchán (m)

[txa:n]

genero (m)

zet′ (m)

[zɛtʲ]

matrigna (f)

nevlastní matka (f)

[nɛvlastni: matka]

patrigno (m)

nevlastní otec (m)

[nɛvlastni: otɛʦ]

neonato (m)

neonato (m)

kojenec (m)

[kojenɛʦ]

infante (m)

nemluvně (n)

[nɛmluvne]

bimbo (m), ragazzino (m)

děcko (n)

[deʦko]

moglie (f)

manželka (f)

[manʒelka]

marito (m)

manžel (m)

[manʒel]

coniuge (m)

manžel (m)

[manʒel]

coniuge (f)

manželka (f)

[manʒelka]

sposato (agg)

sposato (agg)

ženatý

[ʒenatı:]

sposata (agg)

vdaná

[vdana:]

celibe (agg)

svobodný

[svobodnı:]

scapolo (m)

mládenec (m)

[mla:dɛnɛʦ]

divorziato (agg)

rozvedený

[rozvɛdɛnı:]

vedova (f)

vdova (f)

[vdova]

vedovo (m)

vdovec (m)

[vdovɛʦ]

parente (m)

parente (m)

příbuzný (m)

[prʃi:buznı:]

parente (m) stretto

blízký příbuzný (m)

[bli:zkı: prʃi:buznı:]

parente (m) lontano

vzdálený příbuzný (m)

[vzda:lɛnı: prʃi:buznı:]

parenti (m pl)

příbuzenstvo (n)

[prʃi:buzɛnstvo]

orfano (m), orfana (f)

sirotek (m, f)

[sirotɛk]

tutore (m)

poručník (m)

[poruʧni:k]

adottare (~ un bambino)

adoptovat

[adoptovat]

adottare (~ una bambina)

adottare (~ una bambina)

adoptovat dívku

[adoptovat divku]

60. Amici. Colleghi

amico (m)

přítel (m)

[prʃi:tɛl]

amica (f)

přítelkyně (f)

[prʃi:tɛlkıne]

amicizia (f)

přátelství (n)

[prʃa:tɛlstwi:] essere amici

essere amici

kamarádit

[kamara:dit]

amico (m) (inform.)

kamarád (m)

[kamara:d]

amica (f) (inform.)

kamarádka (f)

[kamara:dka]

partner (m)

partner (m)

[partnɛr]

capo (m)

šéf (m)

[ʃɛ:f]

capo (m), superiore (m)

vedoucí (m)

[vɛdouʦi:]

subordinato (m)

podřízený (m)

[podrʒi:zɛnı:]

collega (m)

collega (m)

kolega (m)

[kolɛga]

conoscente (m)

známý (m)

[zna:mı:]

compagno (m) di viaggio

spolucestující (m)

[spoluʦestujı:ʦi:]

compagno (m) di classe

spolužák (m)

[spoluʒa:k]

vicino (m)

soused (m)

[sousɛd]

vicina (f)

sousedka (f)

[sousɛdka]

vicini (m pl)

sousedé (m pl)

[sousɛdɛ:]

CORPO UMANO. MEDICINALI

61. Testa

testa (f)

hlava (f)

[ɦlava]

viso (m)

obličej (f)

[obliʧej]

naso (m)

nos (m)

[nos] bocca (f)

bocca (f)

ústa (n pl)

[u:sta]

occhio (m)

oko (n)

[oko]

occhi (m pl)

oči (n pl)

[oʧi]

pupilla (f)

zornice (f)

[zorniʦe]

sopracciglio (m)

obočí (n)

[oboʧi:]

ciglio (m)

řasa (f)

[rʒasa]

palpebra (f)

víčko (n)

[wi:ʧko]

lingua (f)

lingua (f)

jazyk (m)

[jazık]

dente (m)

zub (m)

[zub]

labbra (f pl)

rty (m pl)

[rtı]

zigomi (m)

lícní kosti (f pl)

[li:ʦni: kosti]

gengiva (f)

dáseň (f)

[da:sɛɲ]

palato (m)

patro (n)

[patro]

narici (f pl)

chřípí (n)

[xrʃi:pi:]

mento (m)

mento (m)

brada (f)

[brada]

mascella (f)

čelist (f)

[ʧelist]

guancia (f)

tvář (f)

[tva:rʒ]

fronte (f)

čelo (n)

[ʧelo]

tempia (f)

spánek (n)

[spa:nɛk]

orecchio (m)

ucho (n)

[uxo]

nuca (f)

týl (m)

[tı:l]

collo (m)

collo (m)

krk (m)

[krk]

gola (f)

hrdlo (n)

[ɦrdlo]

capelli (m pl)

vlasy (m pl)

[vlası]

pettinatura (f)

účes (m)

[u:ʧes]

taglio (m)

střih (m)

[strʃix]

parrucca (f)

paruka (f)

[paruka]

baffi (m pl)

vousy (m pl)

[vousı]

barba (f)

barba (f)

plnovous (m)

[plnovous]

portare (~ la barba, ecc.)

nosit

[nosit]

treccia (f)

cop (m)

[ʦop]

basette (f pl)

licousy (m pl)

[liʦousı]

rosso (agg)

zrzavý

[zrzavı:]

brizzolato (agg)

šedivý

[ʃɛdivı:]

calvo (agg)

lysý

[lısı:]

calvizie (f)

calvizie (f)

lysina (f)

[lısina]

coda (f) di cavallo

ocas (m)

[oʦas]

frangetta (f)

ofina (f)

[ofina]

62. Corpo umano

mano (f)

ruka (f)

[ruka]

braccio (m)

ruka (f)

[ruka]

dito (m)

prst (m)

[prst] pollice (m)

pollice (m)

palec (m)

[palɛʦ]

mignolo (m)

malíček (m)

[mali:ʧek]

unghia (f)

nehet (m)

[nɛɦɛt]

pugno (m)

pěst (f)

[pʰest]

palmo (m)

dlaň (f)

[dlaɲ]

polso (m)

zápěstí (n)

[za:pɛsti:]

avambraccio (m)

předloktí (n)

[prʃɛdlokti:]

gomito (m)

gomito (m)

loket (m)

[lokɛt]

spalla (f)

rameno (n)

[ramɛno]

gamba (f)

noha (f)

[noɦa]

pianta (f) del piede

chodidlo (n)

[xodidlo]

ginocchio (m)

koleno (n)

[kolɛno]

polpaccio (m)

lýtko (n)

[lı:tko]

anca (f)

stehno (n)

[stɛɦno]

tallone (m)

tallone (m)

pata (f)

[pata]

corpo (m)

tělo (n)

[telo]

pancia (f)

břicho (n)

[brʒixo]

petto (m)

prsa (n pl)

[prsa]

seno (m)

prs (m)

[prs]

fianco (m)

bok (m)

[bok]

schiena (f)

záda (n pl)

[za:da]

zona (f) lombare

zona (f) lombare

kříž (m)

[krʃi:ʒ]

vita (f)

pás (m)

[pa:s]

ombelico (m)

pupek (m)

[pupɛk]

natiche (f pl)

hýždě (f pl)

[ɦı:ʒde]

sedere (m)

zadek (m)

[zadɛk]

neo (m)

mateřské znaménko (n)

[matɛrʃskɛ: znamɛ:ŋko]

tatuaggio (m)

tetování (n)

[tɛtova:ni:]

cicatrice (f)

cicatrice (f)

jizva (f)

[jızva]

63. Malattie

malattia (f)

nemoc (f)

[nɛmoʦ]

essere malato

být nemocný

[bı:t nɛmoʦnı:]

salute (f)

zdraví (n)

[zdrawi:] raffreddore (m)

raffreddore (m)

rýma (f)

[rı:ma]

tonsillite (f)

angína (f)

[aŋi:na]

raffreddore (m)

nachlazení (n)

[naxlazɛni:]

raffreddarsi (vr)

nachladit se

[naxladit sɛ]

bronchite (f)

bronchitida (f)

[bronxitı:da]

polmonite (f)

zápal (m) plic

[za:pal pliʦ]

influenza (f)

chřipka (f)

[xrʃipka]

miope (agg)

miope (agg)

krátkozraký

[kra:tkozrakı:]

presbite (agg)

dalekozraký

[dalɛkozrakı:]

strabismo (m)

šilhavost (f)

[ʃilɦavost]

strabico (agg)

šilhavý

[ʃilɦavı:]

cateratta (f)

šedý zákal (m)

[ʃɛdı: za:kal]

glaucoma (m)

zelený zákal (m)

[zɛlɛnı: za:kal]

ictus (m) cerebrale

mozková mrtvice (f)

[mozkova: mrtwiʦe]

attacco (m) di cuore

attacco (m) di cuore

infarkt (m)

[infarkt]

infarto (m) miocardico

infarkt (m) myokardu

[infarkt mijokardu]

paralisi (f)

obrna (f)

[obrna]

paralizzare (vt)

paralyzovat

[paralizovat]

allergia (f)

alergie (f)

[alɛrgie]

asma (f)

astma (n)

[astma]

diabete (m)

cukrovka (f)

[ʦukrovka]

mal (m) di denti

mal (m) di denti

bolení (n) zubů

[bolɛni: zubu:]

carie (f)

zubní kaz (m)

[zubni: kaz]

diarrea (f)

průjem (m)

[pru:jem]

stitichezza (f)

záa (f)

[za:ʦpa]

disturbo (m) gastrico

žaludeční potíže (f pl)

[ʒaludɛʧni: poti:ʒe]

intossicazione (f) alimentare

otrava (f)

[otrava]

intossicarsi (vr)

otrávit se

[otra:wit sɛ]

artrite (f)

artrite (f)

artritida (f)

[artritı:da]

rachitide (f)

rachitida (f)

[raxitı:da]

reumatismo (m)

revmatismus (m)

[rɛvmatızmus]

aterosclerosi (f)

ateroskleróza (f)

[atɛrosklɛro:za]

gastrite (f)

gastritida (f)

[gastritı:da]

appendicite (f)

apendicitida (f)

[apɛndıʦitı:da]

colecistite (f)

zánět (m) žlučníku (m)

[za:net ʒluʧni:ku]

ulcera (f)

ulcera (f)

vřed (m)

[vrʒed]

morbillo (m)

spalničky (f pl)

[spalniʧkı:]

rosolia (f)

zarděnky (f pl)

[zardeŋkı]

itterizia (f)

žloutenka (f)

[ʒloutɛŋka]

epatite (f)

hepatitida (f)

[ɦɛpatıtı:da]

schizofrenia (f)

schizofrenie (f)

[sxizofrɛnıje]

rabbia (f)

vzteklina (f)

[vstɛklina]

nevrosi (f)

nevrosi (f)

neuróza (f)

[nɛuro:za]

commozione (f) cerebrale

otřes (m) mozku

[otrʃɛs mozku]

cancro (m)

rakovina (f)

[rakowina]

sclerosi (f)

skleróza (f)

[sklɛro:za]

sclerosi (f) multipla

roztroušená skleróza (f)

[roztrouʃɛna: sklɛro:za]

alcolismo (m)

alkoholismus (m)

[alkoɦolizmus]

alcolizzato (m)

alkoholik (m)

[alkoɦolik]

sifilide (f)

sifilide (f)

syfilida (f)

[sifili:da]

AIDS (m)

AIDS (m)

[aidɛ:s]

tumore (m)

nádor (m)

[na:dor]

maligno (agg)

zhoubný

[zɦoubnı:]

benigno (agg)

nezhoubný

[nɛzɦoubnı:]

febbre (f)

zimnice (f)

[zimniʦe]

malaria (f)

malárie (f)

[mala:rije]

cancrena (f)

cancrena (f)

gangréna (f)

[gaŋrɛ:na]

mal (m) di mare

mořská nemoc (f)

[morʃska: nɛmoʦ]

epilessia (f)

padoucnice (f)

[padouʦniʦe]

epidemia (f)

epidemie (f)

[ɛpidɛmije]

tifo (m)

tyf (m)

[tıf]

tubercolosi (f)

tuberkulóza (f)

[tubɛrkulo:za]

colera (m)

cholera (f)

[xolɛra]

peste (f)

peste (f)

mor (m)

[mor]

64. Sintomi. Cure. Parte 1

sintomo (m)

příznak (m)

[prʃi:znak]

temperatura (f)

teplota (f)

[tɛplota]

febbre (f) alta

vysoká teplota (f)

[vısoka: tɛplota] polso (m)

polso (m)

tep (m)

[tɛp]

capogiro (m)

závrat′ (f)

[za:vratʲ]

caldo (agg)

horký

[ɦorkı:]

brivido (m)

mrazení (n)

[mrazɛni:]

pallido (un viso ~)

bledý

[blɛdı:]

tosse (f)

kašel (m)

[kaʃɛl]

tossire (vi)

kašlat

[kaʃlat]

starnutire (vi)

starnutire (vi)

kýchat

[kı:xat]

svenimento (m)

mdloby (f pl)

[mdlobı]

svenire (vi)

upadnout do mdlob

[upadnout do mdlob]

livido (m)

modřina (f)

[modrʒina]

bernoccolo (m)

boule (f)

[boulɛ]

farsi un livido

uhodit se

[uɦodit sɛ]

contusione (f)

pohmožděnina (f)

[poɦmoʒdenina]

farsi male

farsi male

uhodit se

[uɦodit sɛ]

zoppicare (vi)

kulhat

[kulɦat]

slogatura (f)

vykloubení (n)

[vıkloubɛni:]

slogarsi (vr)

vykloubit

[vıkloubit]

frattura (f)

zlomenina (f)

[zlomɛnina]

fratturarsi (vr)

dostat zlomeninu

[dostat zlomɛninu]

taglio (m)

říznutí (n)

[rʒi:znuti:]

tagliarsi (vr)

tagliarsi (vr)

říznout se

[rʒi:znout sɛ]

emorragia (f)

krvácení (n)

[krva:ʦeni:]

scottatura (f)

popálenina (f)

[popa:lɛnina]

scottarsi (vr)

spálit se

[spa:liʦɛ]

pungere (vt)

píchnout

[pi:xnout]

pungersi (vr)

píchnout se

[pi:xnout sɛ]

ferire (vt)

pohmoždit

[poɦmoʒdit]

ferita (f)

ferita (f)

pohmoždění (n)

[poɦmoʒdeni:]

lesione (f)

rána (f)

[ra:na]

trauma (m)

úraz (m)

[u:raz]

delirare (vi)

blouznit

[blouznit]

tartagliare (vi)

zajíkat se

[zajı:kat sɛ]

colpo (m) di sole

úpal (m)

[u:pal]

65. Sintomi. Cure. Parte 2

dolore (m), male (m)

bolest (f)

[bolɛst]

scheggia (f)

tříska (f)

[trʃi:ska]

sudore (m)

pot (m)

[pot] sudare (vi)

sudare (vi)

potit se

[potit sɛ]

vomito (m)

zvracení (n)

[zvraʦeni:]

convulsioni (f pl)

křeče (f pl)

[krʃɛʧe]

incinta (agg)

těhotná

[teɦotna:]

nascere (vi)

narodit se

[narodit sɛ]

parto (m)

porod (m)

[porod]

essere in travaglio di parto

rodit

[rodit]

aborto (m)

aborto (m)

umělý potrat (m)

[umnelı: potrat]

respirazione (f)

dýchání (n)

[dı:xa:ni:]

inspirazione (f)

vdech (m)

[vdɛx]

espirazione (f)

výdech (m)

[vı:dɛx]

espirare (vi)

vydechnout

[vıdɛxnout]

inspirare (vi)

nadechnout se

[nadɛxnout sɛ]

invalido (m)

invalida (m)

[invalida]

storpio (m)

storpio (m)

invalida (m)

[invalida]

drogato (m)

narkoman (m)

[narkoman]

sordo (agg)

hluchý

[gluxı:]

muto (agg)

němý

[nemı:]

matto (agg)

šílený

[ʃi:lɛnı:]

matto (m)

šílenec (m)

[ʃi:lɛnɛʦ]

matta (f)

šílenec (f)

[ʃi:lɛnɛʦ]

impazzire (vi)

impazzire (vi)

zešílet

[zɛʃi:lɛt]

gene (m)

gen (m)

[gɛn]

immunità (f)

imunita (f)

[imunita]

ereditario (agg)

dědičný

[dediʧnı:]

innato (agg)

vrozený

[vrozɛnı:]

virus (m)

virus (m)

[wirus]

microbo (m)

mikrob (m)

[mikrob]

batterio (m)

batterio (m)

baktérie (f)

[baktɛ:rije]

infezione (f)

infekce (f)

[infɛkʦe]

66. Sintomi. Cure. Parte 3

ospedale (m)

nemocnice (f)

[nɛmoʦniʦe]

paziente (m)

pacient (m)

[paʦient]

diagnosi (f)

diagnóza (f)

[dıjagno:za] cura (f)

cura (f)

léčení (n)

[lɛ:ʧeni:]

trattamento (m)

léčení (n)

[lɛ:ʧeni:]

curarsi (vr)

léčit se

[lɛ:ʧit sɛ]

curare (vt)

ošetřovat

[oʃɛtrʃovat]

accudire (un malato)

ošetřovat

[oʃɛtrʃovat]

assistenza (f)

ošetřování (n)

[oʃɛtrʃova:ni:]

operazione (f)

operace (f)

[opɛraʦe]

bendare (vt)

bendare (vt)

obvázat

[obva:zat]

fasciatura (f)

obvazování (n)

[obvazova:ni:]

vaccinazione (f)

očkování (n)

[oʧkova:ni:]

vaccinare (vt)

dělat očkování

[delat oʧkova:ni:]

iniezione (f)

injekce (f)

[inʰekʦe]

fare unа puntura

dávat injekci

[da:vat inʰekʦi]

attacco (m) (~ epilettico)

záchvat (m)

[za:xvat]

amputazione (f)

amputazione (f)

amputace (f)

[amputaʦe]

amputare (vt)

amputovat

[amputovat]

coma (m)

kóma (n)

[ko:ma]

essere in coma

být v kómatu

[bɛjt v ko:matu]

rianimazione (f)

reanimace (f)

[rɛanimaʦɛ]

guarire (vi)

uzdravovat se

[uzdravovat sɛ]

stato (f) (del paziente)

stav (m)

[stav]

conoscenza (f)

conoscenza (f)

vědomí (n)

[vʰedomi:]

memoria (f)

paměť (f)

[pamnetʲ]

estrarre (~ un dente)

trhat

[trɦat]

otturazione (f)

plomba (f)

[plomba]

otturare (vt)

plombovat

[plombovat]

ipnosi (f)

hypnóza (f)

[ɦipno:za]

ipnotizzare (vt)

hypnotizovat

[ɦipnotızovat]

67. Medicinali. Farmaci. Accessori

medicina (f)

lék (m)

[lɛ:k]

rimedio (m)

prostředek (m)

[prostrʃɛdɛk]

prescrivere (vt)

předepsat

[prʒɛdɛpsat] prescrizione (f)

prescrizione (f)

recept (m)

[rɛʦept]

compressa (f)

tableta (f)

[tablɛta]

unguento (m)

mast (f)

[mast]

fiala (f)

ampule (f)

[ampulɛ]

pozione (f)

mixtura (f)

[mikstura]

sciroppo (m)

sirup (m)

[sirup]

pillola (f)

pilulka (f)

[pilulka]

polverina (f)

polverina (f)

prášek (m)

[pra:ʃɛk]

benda (f)

obvaz (m)

[obvaz]

ovatta (f)

vata (f)

[vata]

iodio (m)

jód (m)

[jo:d]

cerotto (m)

leukoplast (m)

[lɛukoplast]

contagocce (m)

pipeta (f)

[pipɛta]

termometro (m)

teploměr (m)

[tɛplomner]

siringa (f)

siringa (f)

injekční stříkačka (f)

[inʰekʧni: strʃi:kaʧka]

sedia (f) a rotelle

vozík (m)

[vozi:k]

stampelle (f pl)

berle (f pl)

[bɛrlɛ]

analgesico (m)

anestetikum (n)

[anɛstɛtıkum]

lassativo (m)

projímadlo (n)

[projı:madlo]

alcol (m)

líh (m)

[li:x]

erba (f) officinale

bylina (f)

[bılina]

alle erbe (agg)

alle erbe (agg)

bylinný

[bılinı:]

APPARTAMENTO

68. Appartamento

appartamento (m)

byt (m)

[bıt]

camera (f), stanza (f)

pokoj (m)

[pokoj]

camera (f) da letto

ložnice (f)

[loʒniʦe] sala (f) da pranzo

sala (f) da pranzo

jídelna (f)

[jı:dɛlna]

salotto (m)

přijímací pokoj (m)

[prʃijı:maʦi: pokoj]

studio (m)

pracovna (f)

[praʦovna]

ingresso (m)

předsíň (f)

[prʃɛdsi:ɲ]

bagno (m)

koupelna (f)

[koupɛlna]

gabinetto (m)

záchod (m)

[za:xod]

soffitto (m)

strop (m)

[strop]

pavimento (m)

pavimento (m)

podlaha (f)

[podlaɦa]

angolo (m)

kout (m)

[kout]

69. Arredamento. Interno

mobili (m pl)

nábytek (m)

[na:bıtɛk]

tavolo (m)

stůl (m)

[stu:l]

sedia (f)

židle (f)

[ʒidlɛ] letto (m)

letto (m)

lůžko (n)

[lu:ʒko]

divano (m)

pohovka (f)

[poɦovka]

poltrona (f)

křeslo (n)

[krʃɛslo]

libreria (f)

knihovna (f)

[kniɦovna]

ripiano (m)

police (f)

[poliʦe]

scaffale (m)

etažér (m)

[ɛtaʒe:r]

armadio (m)

skříň (f)

[skrʃi:ɲ]

attaccapanni (m) da parete

attaccapanni (m) da parete

věšák (m)

[vʰeʃa:k]

appendiabiti (m) da terra

věšák (m)

[vʰeʃa:k]

comò (m)

prádelník (m)

[pra:dɛlni:k]

tavolino (m) da salotto

konferenční stolek (m)

[konfɛrɛnʧni: stolɛk]

specchio (m)

zrcadlo (n)

[zrʦadlo]

tappeto (m)

koberec (m)

[kobɛrɛʦ]

tappetino (m)

kobereček (m)

[kobɛrɛʧek]

camino (m)

camino (m)

krb (m)

[krb]

candela (f)

svíce (f)

[swi:ʦe]

candeliere (m)

svícen (m)

[swi:ʦen]

tende (f pl)

záclony (f pl)

[za:ʦlonı]

carta (f) da parati

tapety (f pl)

[tapɛtı]

tende (f pl) alla veneziana

žaluzie (f)

[ʒaluzije]

lampada (f) da tavolo

stolní lampa (f)

[stolni: lampa]

lampada (f) da parete

lampada (f) da parete

svítidlo (n)

[swi:tidlo]

lampada (f) a stelo

stojací lampa (f)

[stojaʦi: lampa]

lampadario (m)

lustr (m)

[lustr]

gamba (f)

noha (f)

[noɦa]

bracciolo (m)

područka (f)

[podruʧka]

spalliera (f)

opěradlo (n)

[opʰeradlo]

cassetto (m)

zásuvka (f)

[za:suvka]

70. Biancheria da letto

biancheria (f) da letto

ložní prádlo (n)

[loʒni: pra:dlo]

cuscino (m)

polštář (m)

[polʃta:rʒ]

federa (f)

povlak (m) na polštář

[povlak na polʃta:rʒ] coperta (f)

coperta (f)

deka (f)

[dɛka]

lenzuolo (m)

prostěradlo (n)

[prosteradlo]

copriletto (m)

přikrývka (f)

[prʃikrı:vka]

71. Cucina

cucina (f)

kuchyně (f)

[kuxıne]

gas (m)

plyn (m)

[plın]

fornello (m) a gas

plynový sporák (m)

[plınovı: spora:k] fornello (m) elettrico

fornello (m) elettrico

elektrický sporák (m)

[ɛlɛktriʦkı: spora:k]

forno (m)

trouba (f)

[trouba]

forno (m) a microonde

mikrovlnná pec (f)

[mikrovlna: pɛʦ]

frigorifero (m)

lednička (f)

[lɛdniʧka]

congelatore (m)

mrazicí komora (f)

[mraziʦi: komora]

lavastoviglie (f)

myčka (f) nádobí

[mıʧka na:dobi:]

tritacarne (m)

mlýnek (m) na maso

[mlı:nɛk na maso]

spremifrutta (m)

spremifrutta (m)

odšťavňovač (m)

[odʃtʲavnɜvaʧ]

tostapane (m)

opékač (m) topinek

[opɛ:kaʧ topinɛk]

mixer (m)

mixér (m)

[miksɛ:r]

macchina (f) da caffè

kávovar (m)

[ka:vovar]

caffettiera (f)

konvice (f) na kávu

[konwiʦe na ka:vu]

macinacaffè (m)

mlýnek (m) na kávu

[mlı:nɛk na ka:vu]

bollitore (m)

čajník (m)

[ʧajni:k]

teiera (f)

teiera (f)

čajová konvice (f)

[ʧajova: konwiʦe]

coperchio (m)

poklička (f)

[pokliʧka]

colino (m) da tè

cedítko (n)

[ʦedi:tko]

cucchiaio (m)

lžíce (f)

[ɮi:ʦe]

cucchiaino (m) da tè

kávová lžička (f)

[ka:vova: ɮiʧka]

cucchiaio (m)

polévková lžíce (f)

[polɛ:vkova: ɮi:ʦe]

forchetta (f)

vidlička (f)

[widliʧka]

coltello (m)

coltello (m)

nůž (m)

[nu:ʒ]

stoviglie (f pl)

nádobí (n)

[na:dobi:]

piatto (m)

talíř (m)

[tali:rʒ]

piattino (m)

talířek (m)

[tali:rʒek]

bicchiere (m) da vino

sklenička (f)

[sklɛniʧka]

bicchiere (m) (~ d'acqua)

sklenice (f)

[sklɛniʦe]

tazzina (f)

šálek (m)

[ʃa:lɛk]

zuccheriera (f)

zuccheriera (f)

cukřenka (f)

[ʦukrʃɛŋka]

saliera (f)

solnička (f)

[solniʧka]

pepiera (f)

pepřenka (f)

[pɛprʃɛŋka]

burriera (f)

nádobka (f) na máslo

[na:dobka na ma:slo]

pentola (f)

hrnec (m)

[ɦrnɛʦ]

padella (f)

pánev (f)

[pa:nɛv]

mestolo (m)

naběračka (f)

[nabʰeraʧka]

colapasta (m)

colapasta (m)

cedník (m)

[ʦedni:k]

vassoio (m)

podnos (m)

[podnos]

bottiglia (f)

láhev (f)

[la:ɦɛv]

barattolo (m) di vetro

sklenice (f)

[sklɛniʦe]

latta, lattina (f)

plechovka (f)

[plɛxovka]

apribottiglie (m)

otvírač (m) lahví

[otwi:raʧ laɦwi:]

apriscatole (m)

otvírač (m) konzerv

[otwi:raʧ konzɛrv]

cavatappi (m)

cavatappi (m)

vývrtka (f)

[vı:vrtka]

filtro (m)

filtr (m)

[filtr]

filtrare (vt)

filtrovat

[filtrovat]

spazzatura (f)

odpadky (m pl)

[odpadki:]

pattumiera (f)

kbelík (m) na odpadky

[gbɛli:k na odpadkı]

72. Bagno

bagno (m)

koupelna (f)

[koupɛlna]

acqua (f)

voda (f)

[voda]

rubinetto (m)

kohout (m)

[koɦout] acqua (f) calda

acqua (f) calda

teplá voda (f)

[tɛpla: voda]

acqua (f) fredda

studená voda (f)

[studɛna: voda]

dentifricio (m)

zubní pasta (f)

[zubni: pasta]

lavarsi i denti

čistit si zuby

[ʧistit si zubı]

rasarsi (vr)

holit se

[ɦolit sɛ]

schiuma (f) da barba

pěna (f) na holení

[pʰena na ɦolɛni:]

rasoio (m)

holicí strojek (m)

[ɦoliʦi: strojek]

lavare (vt)

lavare (vt)

mýt

[mı:t]

fare un bagno

mýt se

[mı:t sɛ]

doccia (f)

sprcha (f)

[sprxa]

fare una doccia

sprchovat se

[sprxovat sɛ]

vasca (f) da bagno

vana (f)

[vana]

water (m)

záchodová mísa (f)

[za:xodova: mi:sa]

lavandino (m)

umývadlo (n)

[umı:vadlo]

sapone (m)

sapone (m)

mýdlo (m)

[mı:dlo]

porta (m) sapone

miska (f) na mýdlo

[miska na mı:dlo]

spugna (f)

mycí houba (f)

[mıʦi: ɦouba]

shampoo (m)

šampon (m)

[ʃampon]

asciugamano (m)

ručník (m)

[ruʧni:k]

accappatoio (m)

župan (m)

[ʒupan]

bucato (m)

praní (n)

[prani:]

lavatrice (f)

lavatrice (f)

pračka (f)

[praʧka]

fare il bucato

prát

[pra:t]

detersivo (m) per il bucato

prací prášek (m)

[praʦi: pra:ʃɛk]

73. Elettrodomestici

televisore (m)

televizor (m)

[tɛlɛwizor]

registratore (m) a nastro

magnetofon (m)

[magnɛtofon]

videoregistratore (m)

videomagnetofon (m)

[widɛomagnɛtofon] radio (f)

radio (f)

přijímač (m)

[prʃijı:maʧ]

lettore (m)

přehrávač (m)

[prʃɛɦra:vaʧ]

videoproiettore (m)

projektor (m)

[projɛktor]

home cinema (m)

domácí biograf (m)

[doma:ʦi: bijograf]

lettore (m) DVD

DVD přehrávač (m)

[dɛvɛdɛ prʃɛɦra:vaʧ]

amplificatore (m)

zesilovač (m)

[zɛsilovaʧ]

console (f) video giochi

hrací přístroj (m)

[ɦraʦi: prʃi:stroj]

videocamera (f)

videocamera (f)

videokamera (f)

[widɛokamɛra]

macchina (f) fotografica

fotoaparát (m)

[fotoapara:t]

fotocamera (f) digitale

digitální fotoaparát (m)

[digita:lni: fotoapara:t]

aspirapolvere (m)

vysavač (m)

[vısavaʧ]

ferro (m) da stiro

žehlička (f)

[ʒeɦliʧka]

asse (f) da stiro

žehlicí prkno (n)

[ʒeɦliʦi: prkno]

telefono (m)

telefon (m)

[tɛlɛfon]

telefonino (m)

telefonino (m)

mobilní telefon (m)

[mobilni: tɛlɛfon]

macchina (f) da scrivere

psací stroj (m)

[psaʦi: stroj]

macchina (f) da cucire

šicí stroj (m)

[ʃiʦi: stroj]

microfono (m)

mikrofon (m)

[mikrofon]

cuffia (f)

sluchátka (n pl)

[sluxa:tka]

telecomando (m)

ovládač (m)

[ovla:daʧ]

CD (m)

CD disk (m)

[ʦedɛ dısk]

cassetta (f)

cassetta (f)

kazeta (f)

[kazɛta]

disco (m) (vinile)

deska (f)

[dɛska]

LA TERRA. TEMPO

74. L'Universo

cosmo (m)

kosmos (m)

[kosmos]

cosmico, spaziale (agg)

kosmický

[kosmiʦkı:]

spazio (m) cosmico

kosmický prostor (m)

[kosmiʦkı: prostor] universo, mondo (m)

universo, mondo (m)

vesmír (m)

[vɛsmi:r]

galassia (f)

galaxie (f)

[galaksije]

stella (f)

hvězda (f)

[ɦvʰezda]

costellazione (f)

souhvězdí (n)

[souɦvʰezdi:]

pianeta (m)

planeta (f)

[planɛta]

satellite (m)

družice (f)

[druʒiʦe]

meteorite (m)

meteorit (m)

[mɛtɛorit]

cometa (f)

cometa (f)

kometa (f)

[komɛta]

asteroide (m)

asteroid (m)

[astɛroid]

orbita (f)

oběžná dráha (f)

[obʰeʒna: dra:ɦa]

ruotare (vi)

otáčet se

[ota:ʧet sɛ]

atmosfera (f)

atmosféra (f)

[atmosfɛ:ra]

il Sole

Slunce (n)

[slunʦɛ]

sistema (m) solare

sluneční soustava (f)

[slunɛʧni: sɛstava]

eclisse (f) solare

eclisse (f) solare

sluneční zatmění (n)

[slunɛʧni: zatmneni:]

la Terra

Země (f)

[zɛmne]

la Luna

Měsíc (m)

[mnesi:ʦ]

Marte (m)

Mars (m)

[mars]

Venere (f)

Venuše (f)

[vɛnuʃɛ]

Giove (m)

Jupiter (m)

[jupitɛr]

Saturno (m)

Saturn (m)

[saturn]

Mercurio (m)

Mercurio (m)

Merkur (m)

[mɛrkur]

Urano (m)

Uran (m)

[uran]

Nettuno (m)

Neptun (m)

[nɛptun]

Plutone (m)

Pluto (n)

[pluto]

Via (f) Lattea

Mléčná dráha (f)

[mlɛ:ʧna: dra:ɦa]

Orsa (f) Maggiore

Velká medvědice (f)

[vɛlka: mɛdvʰediʦe]

Stella (f) Polare

Polárka (f)

[pola:rka]

marziano (m)

marziano (m)

Marťan (m)

[martʲan]

extraterrestre (m)

mimozemšťan (m)

[mimozɛmʃtʲan]

alieno (m)

vetřelec (m)

[vɛtrʃɛlɛʦ]

disco (m) volante

létající talíř (m)

[lɛ:tajı:ʦi: tali:rʒ]

nave (f) spaziale

kosmická loď (f)

[kosmiʦka: lodʲ]

stazione (f) spaziale

orbitální stanice (f)

[orbita:lni: staniʦe]

lancio (m)

start (m)

[start]

motore (m)

motore (m)

motor (m)

[motor]

ugello (m)

tryska (f)

[trıska]

combustibile (m)

palivo (n)

[palivo]

cabina (f) di pilotaggio

kabina (f)

[kabina]

antenna (f)

anténa (f)

[antɛ:na]

oblò (m)

okénko (n)

[okɛ:ŋko]

batteria (f) solare

sluneční baterie (f)

[slunɛʧni: batɛrie]

scafandro (m)

scafandro (m)

skafandr (m)

[skafandr]

imponderabilità (f)

beztížný stav (m)

[bɛzti:ʒnı: stav]

ossigeno (m)

kyslík (m)

[kısli:k]

aggancio (m)

spojení (n)

[spojeni:]

agganciarsi (vr)

spojovat se

[spojovat sɛ]

osservatorio (m)

observatoř (f)

[obsɛrvatorʒ]

telescopio (m)

teleskop (m)

[tɛlɛskop]

osservare (vt)

osservare (vt)

pozorovat

[pozorovat]

esplorare (vt)

zkoumat

[skoumat]

75. La Terra

la Terra

Země (f)

[zɛmne]

globo (m) terrestre

zeměkoule (f)

[zɛmnekoulɛ]

pianeta (m)

planeta (f)

[planɛta] atmosfera (f)

atmosfera (f)

atmosféra (f)

[atmosfɛ:ra]

geografia (f)

zeměpis (m)

[zɛmnepis]

natura (f)

příroda (f)

[prʃi:roda]

mappamondo (m)

glóbus (m)

[glo:bus]

carta (f) geografica

mapa (f)

[mapa]

atlante (m)

atlas (m)

[atlas]

Europa (f)

Evropa (f)

[ɛvropa]

Asia (f)

Asia (f)

Asie (f)

[azije]

Africa (f)

Afrika (f)

[afrika]

Australia (f)

Austrálie (f)

[austra:lije]

America (f)

Amerika (f)

[amɛrika]

America (f) del Nord

Severní Amerika (f)

[sɛvɛrni: amɛrika]

America (f) del Sud

Jižní Amerika (f)

[jıʒni: amɛrika]

Antartide (f)

Antarktida (f)

[antarktı:da]

Artico (m)

Artico (m)

Arktida (f)

[arktıda]

76. Punti cardinali

nord (m)

sever (m)

[sɛvɛr]

a nord

na sever

[na sɛvɛr]

al nord

na severu

[na sɛvɛru] del nord (agg)

del nord (agg)

severní

[sɛvɛrni:]

sud (m)

jih (m)

[jıx]

a sud

na jih

[na jıx]

al sud

na jihu

[na jıɦu]

del sud (agg)

jižní

[jıʒni:]

ovest (m)

západ (m)

[za:pad]

a ovest

na západ

[na za:pad]

all'ovest

all'ovest

na západě

[na za:pade]

dell'ovest, occidentale

západní

[za:padni:]

est (m)

východ (m)

[vı:xod]

a est

na východ

[na vı:xod]

all'est

na východě

[na vı:xode]

dell'est, orientale

východní

[vı:xodni:]

77. Mare. Oceano

mare (m)

moře (n)

[morʒe]

oceano (m)

oceán (m)

[oʦea:n]

golfo (m)

záliv (m)

[za:liv] stretto (m)

stretto (m)

průliv (m)

[pru:liv]

continente (m)

pevnina (f)

[pɛvnina]

isola (f)

ostrov (m)

[ostrov]

penisola (f)

poloostrov (m)

[polo:strov]

arcipelago (m)

souostroví (n)

[souostrowi:]

baia (f)

zátoka (f)

[za:toka]

porto (m)

přístav (m)

[prʃi:stav]

laguna (f)

laguna (f)

laguna (f)

[lagu:na]

capo (m)

mys (m)

[mıs]

atollo (m)

atol (m)

[atol]

reef (m)

útes (m)

[u:tɛs]

corallo (m)

korál (m)

[kora:l]

barriera (f) corallina

korálový útes (m)

[kora:lovı: u:tɛs]

profondo (agg)

hluboký

[ɦlubokı:]

profondità (f)

profondità (f)

hloubka (f)

[ɦloubka]

abisso (m)

hlubina (f)

[ɦlubina]

fossa (f) (~ delle Marianne)

prohlubeň (f)

[proɦlubɛɲ]

corrente (f)

proud (m)

[prout]

circondare (vt)

omývat

[omı:vat]

litorale (m)

břeh (m)

[brʒex]

costa (f)

pobřeží (n)

[pobrʒeʒi:]

alta marea (f)

alta marea (f)

příliv (m)

[prʃi:liv]

bassa marea (f)

odliv (m)

[odliv]

banco (m) di sabbia

mělčina (f)

[mnelʧina]

fondo (m)

dno (n)

[dno]

onda (f)

vlna (f)

[vlna]

cresta (f) dell'onda

hřbet (m) vlny

[ɦrʒbɛt vlnı]

schiuma (f)

pěna (f)

[pʰena]

tempesta (f)

tempesta (f)

bouřka (f)

[bourʒka]

uragano (m)

hurikán (m)

[ɦurika:n]

tsunami (m)

tsunami (n)

[ʦunami]

bonaccia (f)

bezvětří (n)

[bɛzvʰetrʃi:]

tranquillo (agg)

klidný

[klidnı:]

polo (m)

pól (m)

[po:l]

polare (agg)

polární

[pola:rni:]

latitudine (f)

latitudine (f)

šířka (f)

[ʃi:rʃka]

longitudine (f)

délka (f)

[dɛ:lka]

parallelo (m)

rovnoběžka (f)

[rovnobʰeʒka]

equatore (m)

rovník (m)

[rovni:k]

cielo (m)

obloha (f)

[obloɦa]

orizzonte (m)

horizont (m)

[ɦorizont]

aria (f)

vzduch (m)

[vzdux]

faro (m)

faro (m)

maják (m)

[maja:k]

tuffarsi (vr)

potápět se

[pota:pʰet sɛ]

affondare (andare a fondo)

potopit se

[potopit sɛ]

tesori (m)

bohatství (n)

[boɦaʦtwi:]

78. Nomi dei mari e degli oceani

Oceano (m) Atlantico

Atlantický oceán (m)

[atlantıʦkı: oʦea:n]

Oceano (m) Indiano

Indický oceán (m)

[indıʦkı: oʦea:n]

Oceano (m) Pacifico

Tichý oceán (m)

[tixı: oʦea:n] mar (m) Glaciale Artico

mar (m) Glaciale Artico

Severní ledový oceán (m)

[sɛvɛrni: lɛdovı: oʦea:n]

mar (m) Nero

Černé moře (n)

[ʧernɛ: morʒe]

mar (m) Rosso

Rudé moře (n)

[rudɛ: morʒe]

mar (m) Giallo

Žluté moře (n)

[ʒlutɛ: morʒɛ]

mar (m) Bianco

Bílé moře (n)

[bi:lɛ: morʒɛ]

mar (m) Caspio

Kaspické moře (n)

[kaspiʦkɛ: morʒe]

mar (m) Morto

Mrtvé moře (n)

[mrtvɛ: morʒe]

mar (m) Mediterraneo

mar (m) Mediterraneo

Středozemní moře (n)

[strʃɛdozɛmni: morʒe]

mar (m) Egeo

Egejské moře (n)

[ɛgɛjskɛ: morʒe]

mar (m) Adriatico

Jaderské moře (n)

[jadɛrskɛ: morʒe]

mar (m) Arabico

Arabské moře (n)

[arabskɛ: morʒɛ]

mar (m) del Giappone

Japonské moře (n)

[japonskɛ: morʒɛ]

marе (m) di Bering

Beringovo moře (n)

[bɛriŋovo morʒɛ]

mar (m) Cinese meridionale

Jihočínské moře (n)

[jıɦoʧi:nskɛ: morʒɛ]

mar (m) dei Coralli

mar (m) dei Coralli

Korálové moře (n)

[kora:lovɛ: morʒɛ]

mar (m) di Tasman

Tasmanovo moře (n)

[tasmanovo morʒɛ]

mar (m) dei Caraibi

Karibské moře (n)

[karibskɛ: morʒe]

mare (m) di Barents

Barentsovo moře (n)

[barɛnʦovo morʒɛ]

mare (m) di Kara

Karské moře (n)

[karskɛ: morʒɛ]

mare (m) del Nord

Severní moře (n)

[sɛvɛrni: morʒe]

mar (m) Baltico

Baltské moře (n)

[balʦkɛ: morʒe]

marе (m) di Norvegia

marе (m) di Norvegia

Norské moře (n)

[norskɛ: morʒɛ]

79. Montagne

monte (m), montagna (f)

hora (f)

[ɦora]

catena (f) montuosa

horské pásmo (n)

[ɦorskɛ: pa:smo]

crinale (m)

horský hřbet (m)

[ɦorskı: ɦrʒbɛt] cima (f)

cima (f)

vrchol (m)

[vrxol]

picco (m)

štít (m)

[ʃti:t]

piedi (m pl)

úpatí (n)

[u:pati:]

pendio (m)

svah (m)

[svax]

vulcano (m)

sopka (f)

[sopka]

vulcano (m) attivo

činná sopka (f)

[ʧina: sopka]

vulcano (m) inattivo

vyhaslá sopka (f)

[vıɦasla: sopka]

eruzione (f)

eruzione (f)

výbuch (m)

[vı:bux]

cratere (m)

kráter (m)

[kra:tɛr]

magma (m)

magma (f)

[magma]

lava (f)

láva (f)

[la:va]

fuso (lava ~a)

rozžhavený

[rozʒɦavɛnı:]

canyon (m)

kaňon (m)

[kanɜn]

gola (f)

soutěska (f)

[souteska]

crepaccio (m)

crepaccio (m)

rozsedlina (f)

[rozsɛdlina]

o (m), valico (m)

průsmyk (m)

[pru:smık]

altopiano (m)

plató (n)

[plato:]

falesia (f)

skála (f)

[ska:la]

collina (f)

kopec (m)

[kopɛʦ]

ghiacciaio (m)

ledovec (m)

[lɛdovɛʦ]

cascata (f)

vodopád (m)

[vodopa:d]

geyser (m)

geyser (m)

vřídlo (n)

[vrʒi:dlo]

lago (m)

jezero (n)

[jezɛro]

pianura (f)

rovina (f)

[rowina]

paesaggio (m)

krajina (f)

[krajına]

eco (f)

ozvěna (f)

[ozvʰena]

alpinista (m)

horolezec (m)

[ɦorolɛzɛʦ]

scalatore (m)

horolezec (m)

[ɦorolɛzɛʦ]

conquistare (~ una cima)

conquistare (~ una cima)

dobývat

[dobı:vat]

scalata (f)

výstup (m)

[vı:stup]

80. Nomi delle montagne

Alpi (f pl)

Alpy (pl)

[alpı]

Monte (m) Bianco

Mont blank (m)

[montblaŋk]

Pirenei (m pl)

Pyreneje (pl)

[pırɛnɛje] Carpazi (m pl)

Carpazi (m pl)

Karpaty (pl)

[karpatı]

gli Urali (m pl)

Ural (m)

[ural]

Caucaso (m)

Kavkaz (m)

[kavkaz]

Monte (m) Elbrus

Elbrus (m)

[ɛʎbrus]

Monti (m pl) Altai

Altaj (m)

[altaj]

Tien Shan (m)

Ťan-šan (f)

[tʲan ʃan]

Pamir (m)

Pamír (m)

[pami:r]

Himalaia (m)

Himalaia (m)

Himaláje (pl)

[ɦimala:jɛ]

Everest (m)

Mount Everest (m)

[mount ɛvɛrɛst]

Ande (f pl)

Andy (pl)

[andı]

Kilimangiaro (m)

Kilimandžáro (n)

[kilimanʤa:ro]

81. Fiumi

fiume (m)

řeka (f)

[rʒeka]

fonte (f) (sorgente)

pramen (m)

[pramɛn]

letto (m) (~ del fiume)

koryto (n)

[korıto] bacino (m)

bacino (m)

povodí (n)

[povodi:]

sfociare nel …

vlévat se

[vlɛ:vat sɛ]

affluente (m)

přítok (m)

[prʃi:tok]

riva (f)

břeh (m)

[brʒex]

corrente (f)

proud (m)

[prout]

a valle

po proudu

[po proudu]

a monte

proti proudu

[proti proudu]

inondazione (f)

inondazione (f)

povodeň (f)

[povodɛɲ]

piena (f)

záplava (f)

[za:plava]

straripare (vi)

rozlévat se

[rozlɛ:vat sɛ]

inondare (vt)

zaplavovat

[zaplavovat]

secca (f)

mělčina (f)

[mnelʧina]

rapida (f)

peřej (f)

[pɛrʒej]

diga (f)

přehrada (f)

[prʃɛɦrada]

canale (m)

canale (m)

průplav (m)

[pru:plav]

bacino (m) di riserva

vodní nádrž (f)

[vodni: na:drʒ]

chiusa (f)

zdymadlo (n)

[zdımadlo]

specchio (m) d'acqua

vodojem (m)

[vodojem]

palude (f)

bažina (f)

[baʒina]

pantano (m)

bažina (f)

[baʒina]

vortice (m)

vír (m)

[wi:r]

ruscello (m)

ruscello (m)

potok (m)

[potok]

potabile (agg)

pitný

[pitnı:]

dolce (di acqua ~)

sladký

[sladkı:]

ghiaccio (m)

led (m)

[lɛd]

ghiacciarsi (vr)

zamrznout

[zamrznout]

82. Nomi dei fiumi

Senna (f)

Seina (f)

[se:na]

Loira (f)

Loira (f)

[loa:ra]

Tamigi (m)

Temže (f)

[tɛmʒɛ] Reno (m)

Reno (m)

Rýn (m)

[rı:n]

Danubio (m)

Dunaj (m)

[dunaj]

Volga (m)

Volha (f)

[volɦa]

Don (m)

Don (m)

[don]

Lena (f)

Lena (f)

[lɛna]

Fiume (m) Giallo

Chuang-chež (f)

[xuanxɛ]

Fiume (m) Azzurro

Jang-c′-ťiang (f)

[jaŋʦɛtʲaŋ]

Mekong (m)

Mekong (m)

Mekong (m)

[mɛkoŋ]

Gange (m)

Ganga (f)

[gaŋa]

Nilo (m)

Nil (m)

[nıl]

Congo (m)

Kongo (n)

[koŋo]

Okavango

Okavango (n)

[okavaŋo]

Zambesi (m)

Zambezi (f)

[zambɛzi]

Limpopo (m)

Limpopo (n)

[lımpopo]

Mississippi (m)

Mississippi (m)

Mississippi (f)

[misisipi]

83. Foresta

foresta (f)

les (m)

[lɛs]

forestale (agg)

lesní

[lɛsni:]

foresta (f) fitta

houština (f)

[ɦouʃtina] boschetto (m)

boschetto (m)

háj (m)

[ɦa:j]

radura (f)

mýtina (f)

[mı:tina]

roveto (m)

houští (n)

[ɦouʃti:]

boscaglia (f)

křoví (n)

[krʃowi:]

sentiero (m)

stezka (f)

[stɛzka]

calanco (m)

rokle (f)

[roklɛ]

albero (m)

strom (m)

[strom]

foglia (f)

foglia (f)

list (m)

[list]

fogliame (m)

listí (n)

[listi:]

caduta (f) delle foglie

padání (n) listí

[pada:ni: listi:]

cadere (vi)

opadávat

[opada:vat]

cima (f)

vrchol (m)

[vrxol]

ramo (m), ramoscello (m)

větev (f)

[vʰetɛv]

ramo (m)

suk (m)

[suk]

gemma (f)

gemma (f)

pupen (m)

[pupɛn]

ago (m)

jehla (f)

[jeɦla]

pigna (f)

šiška (f)

[ʃiʃka]

cavità (f)

dutina (f)

[dutina]

nido (m)

hnízdo (n)

[ɦni:zdo]

tana (f) (del fox, ecc.)

doupě (n)

[doupʰe]

tronco (m)

kmen (m)

[kmɛn]

radice (f)

radice (f)

kořen (m)

[korʒen]

corteccia (f)

kůra (f)

[ku:ra]

musco (m)

mech (m)

[mɛx]

sradicare (vt)

klučit

[kluʧit]

abbattere (~ un albero)

kácet

[ka:ʦet]

disboscare (vt)

odlesnit

[odlesnit]

ceppo (m)

pařez (m)

[parʒez]

falò (m)

falò (m)

oheň (m)

[oɦɛɲ]

incendio (m) boschivo

požár (m)

[poʒa:r]

spegnere (vt)

hasit

[ɦasit]

guardia (f) forestale

hajný (m)

[ɦajnı:]

protezione (f)

ochrana (f)

[oxrana]

proteggere (~ la natura)

chránit

[xra:nit]

bracconiere (m)

pytlák (m)

[pıtla:k]

tagliola (f) (~ per orsi)

tagliola (f) (~ per orsi)

past (f)

[past]

raccogliere (vt)

sbírat

[sbi:rat]

perdersi (vr)

zabloudit

[zabloudit]

84. Risorse naturali

risorse (f pl) naturali

přírodní zdroje (m pl)

[prʃi:rodni: zdroje]

minerali (m pl)

užitkové nerosty (m pl)

[uʒitkovɛ: nɛrostı]

deposito (m) (~ di carbone)

ložisko (n)

[loʒisko] giacimento (m) (~ petrolifero)

giacimento (m) (~ petrolifero)

ložisko (n)

[loʒisko]

estrarre (vt)

dobývat

[dobı:vat]

estrazione (f)

těžba (f)

[teʒba]

minerale (m) grezzo

ruda (f)

[ruda]

miniera (f)

důl (m)

[du:l]

pozzo (m) di miniera

šachta (f)

[ʃaxta]

minatore (m)

horník (m)

[ɦorni:k]

gas (m)

gas (m)

plyn (m)

[plın]

gasdotto (m)

plynovod (m)

[plınovod]

petrolio (m)

ropa (f)

[ropa]

oleodotto (m)

ropovod (m)

[ropovod]

torre (f) di estrazione

ropová věž (f)

[ropova: vʰeʒ]

torre (f) di trivellazione

vrtná věž (f)

[vrtna: vʰeʒ]

petroliera (f)

tanková lod′ (f)

[taŋkova: lodʲ]

sabbia (f)

sabbia (f)

písek (m)

[pi:sɛk]

calcare (m)

vápenec (m)

[va:pɛnɛʦ]

ghiaia (f)

štěrk (m)

[ʃterk]

torba (f)

rašelina (f)

[raʃɛlina]

argilla (f)

hlína (f)

[ɦli:na]

carbone (m)

uhlí (n)

[uɦli:]

ferro (m)

železo (n)

[ʒelɛzo]

oro (m)

oro (m)

zlato (n)

[zlato]

argento (m)

stříbro (n)

[strʃi:bro]

nichel (m)

nikl (m)

[nıkl]

rame (m)

měď (f)

[mnedʲ]

zinco (m)

zinek (m)

[zinɛk]

manganese (m)

mangan (m)

[maŋan]

mercurio (m)

rtuť (f)

[rtutʲ]

piombo (m)

piombo (m)

olovo (n)

[olovo]

minerale (m)

minerál (m)

[minɛra:l]

cristallo (m)

krystal (m)

[kristal]

marmo (m)

mramor (m)

[mramor]

uranio (m)

uran (m)

[uran]

85. Tempo

tempo (m)

počasí (n)

[poʧasi:]

previsione (f) del tempo

předpověď (f) počasí

[prʃɛdpovʰedʲ poʧasi:]

temperatura (f)

teplota (f)

[tɛplota] termometro (m)

termometro (m)

teploměr (m)

[tɛplomner]

barometro (m)

barometr (m)

[baromɛtr]

umidità (f)

vlhkost (f)

[vlxkost]

caldo (m), afa (f)

horko (n)

[ɦorko]

molto caldo (agg)

horký

[ɦorkı:]

fa molto caldo

horko

[ɦorko]

fa caldo

teplo

[tɛplo]

caldo, mite (agg)

caldo, mite (agg)

teplý

[tɛplı:]

fa freddo

je zima

[je zima]

freddo (agg)

studený

[studɛnı:]

sole (m)

slunce (n)

[slunʦɛ]

splendere (vi)

svítit

[swi:tit]

di sole (una giornata ~)

slunečný

[slunɛʧnı:]

sorgere, levarsi (vr)

vzejít

[vzɛjı:t]

tramontare (vi)

tramontare (vi)

zapadnout

[zapadnout]

nuvola (f)

mrak (m)

[mrak]

nuvoloso (agg)

oblačný

[oblaʧnı:]

nube (f) di pioggia

mračno (n)

[mraʧno]

nuvoloso (agg)

pochmurný

[poxmurnı:]

pioggia (f)

déšt′ (m)

[dɛ:ʃtʲ]

piove

prší

[prʃi:]

piovoso (agg)

piovoso (agg)

deštivý

[dɛʃtivı:]

piovigginare (vi)

mrholit

[mrɦolit]

pioggia (f) torrenziale

liják (m)

[lija:k]

acquazzone (m)

liják (m)

[lija:k]

forte (una ~ pioggia)

silný

[silnı:]

pozzanghera (f)

kaluž (f)

[kaluʒ]

bagnarsi (~ sotto la pioggia)

moknout

[moknout]

foschia (f), nebbia (f)

foschia (f), nebbia (f)

mlha (f)

[mlɦa]

nebbioso (agg)

mlhavý

[mlɦavı:]

neve (f)

sníh (m)

[sni:x]

nevica

sněží

[sneʒi:]

86. Rigide condizioni metereologiche. Disastri naturali

temporale (m)

bouřka (f)

[bourʒka]

fulmine (f)

blesk (m)

[blɛsk]

lampeggiare (vi)

blýskat se

[blı:skat sɛ] tuono (m)

tuono (m)

hřmění (n)

[ɦrʒmneni:]

tuonare (vi)

hřmít

[ɦrʒmi:t]

tuona

hřmí

[ɦrʒmi:]

grandine (f)

kroupy (f pl)

[kroupı]

grandina

padají kroupy

[padajı: kroupı]

inondare (vt)

zaplavit

[zaplawit]

inondazione (f)

povodeň (f)

[povodɛɲ]

terremoto (m)

terremoto (m)

zemětřesení (n)

[zɛmnetrʃɛsɛni:]

scossa (f)

otřes (m)

[otrʃɛs]

epicentro (m)

epicentrum (n)

[ɛpiʦentrum]

eruzione (f)

výbuch (m)

[vı:bux]

lava (f)

láva (f)

[la:va]

tromba (f) d'aria

smršť (f)

[smrʃtʲ]

tornado (m)

tornádo (n)

[torna:do]

tifone (m)

tifone (m)

tajfun (m)

[tajfun]

uragano (m)

hurikán (m)

[ɦurika:n]

tempesta (f)

bouřka (f)

[bourʒka]

tsunami (m)

tsunami (n)

[ʦunami]

ciclone (m)

cyklón (m)

[ʦiklo:n]

maltempo (m)

nečas (m)

[nɛʧas]

incendio (m)

požár (m)

[poʒa:r]

disastro (m)

disastro (m)

katastrofa (f)

[katastrofa]

meteorite (m)

meteorit (m)

[mɛtɛorit]

valanga (f)

lavina (f)

[lawina]

slavina (f)

lavina (f)

[lawina]

tempesta (f) di neve

metelice (f)

[mɛtɛliʦe]

bufera (f) di neve

vánice (f)

[va:niʦe]

FAUNA

87. Mammiferi. Predatori

predatore (m)

šelma (f)

[ʃɛlma]

tigre (f)

tygr (m)

[tıgr]

leone (m)

lev (m)

[lɛv] lupo (m)

lupo (m)

vlk (m)

[vlk]

volpe (m)

liška (f)

[liʃka]

giaguaro (m)

jaguár (m)

[jagua:r]

leopardo (m)

levhart (m)

[lɛvɦart]

ghepardo (m)

gepard (m)

[gɛpard]

pantera (f)

panter (m)

[pantɛr]

puma (f)

puma (f)

[puma]

leopardo (m) delle nevi

leopardo (m) delle nevi

pardál (m)

[parda:l]

lince (f)

rys (m)

[rıs]

coyote (m)

kojot (m)

[kojot]

sciacallo (m)

šakal (m)

[ʃakal]

iena (f)

hyena (f)

[ɦijena]

88. Animali selvatici

animale (m)

zvíře (n)

[zwi:rʒe]

bestia (f)

zvíře (n)

[zwi:rʒe]

scoiattolo (m)

veverka (f)

[vɛvɛrka] riccio (m)

riccio (m)

ježek (m)

[jeʒek]

lepre (f)

zajíc (m)

[zajı:ʦ]

coniglio (m)

králík (m)

[kra:li:k]

tasso (m)

jezevec (m)

[jɛzɛvɛʦ]

procione (f)

mýval (m)

[mı:val]

criceto (m)

křeček (m)

[krʃɛʧek]

marmotta (f)

svišť (m)

[swiʃtʲ]

talpa (f)

talpa (f)

krtek (m)

[krtɛk]

topo (m)

myš (f)

[mıʃ]

ratto (m)

krysa (f)

[krısa]

pipistrello (m)

netopýr (m)

[nɛtopı:r]

ermellino (m)

hranostaj (m)

[ɦranostaj]

zibellino (m)

sobol (m)

[sobol]

martora (f)

kuna (f)

[kuna]

donnola (f)

donnola (f)

lasice (f)

[lasiʦe]

visone (m)

norek (m)

[norɛk]

castoro (m)

bobr (m)

[bobr]

lontra (f)

vydra (f)

[vıdra]

cavallo (m)

kůň (m)

[ku:ɲ]

alce (m)

los (m)

[los]

cervo (m)

jelen (m)

[jelɛn]

cammello (m)

cammello (m)

velbloud (m)

[vɛlbloud]

bisonte (m) americano

bizon (m)

[bizon]

bisonte (m) europeo

zubr (m)

[zubr]

bufalo (m)

buvol (m)

[buvol]

zebra (f)

zebra (f)

[zɛbra]

antilope (f)

antilopa (f)

[antılopa]

capriolo (m)

srnka (f)

[srŋka]

daino (m)

daino (m)

daněk (m)

[danek]

camoscio (m)

kamzík (m)

[kamzi:k]

cinghiale (m)

vepř (m)

[vɛprʃ]

balena (f)

velryba (f)

[vɛlrıba]

foca (f)

tuleň (m)

[tulɛɲ]

tricheco (m)

mrož (m)

[mroʒ]

otaria (f)

lachtan (m)

[laxtan]

delfino (m)

delfino (m)

delfín (m)

[dɛlfi:n]

orso (m)

medvěd (m)

[mɛdvʰed]

orso (m) bianco

bílý medvěd (m)

[bi:lı: mɛdvʰed]

panda (m)

panda (f)

[panda]

scimmia (f)

opice (f)

[opiʦe]

scimpanzè (m)

šimpanz (m)

[ʃimpanz]

orango (m)

orangutan (m)

[oraŋutan]

gorilla (m)

gorilla (m)

gorila (f)

[gorila]

macaco (m)

makak (m)

[makak]

gibbone (m)

gibon (m)

[gibon]

elefante (m)

slon (m)

[slon]

rinoceronte (m)

nosorožec (m)

[nosoroʒeʦ]

giraffa (f)

žirafa (f)

[ʒirafa]

ippopotamo (m)

hroch (m)

[grox]

canguro (m)

canguro (m)

klokan (m)

[klokan]

koala (m)

koala (f)

[koala]

mangusta (f)

promyka (f) indická

[promıka indıʦka:]

cincillà (f)

činčila (f)

[ʧinʧila]

moffetta (f)

skunk (m)

[skuŋk]

istrice (m)

dikobraz (m)

[dikobraz]

89. Animali domestici

gatta (f)

kočka (f)

[koʧka]

gatto (m)

kocour (m)

[koʦour]

cane (m)

pes (m)

[pɛs] cavallo (m)

cavallo (m)

kůň (m)

[ku:ɲ]

stallone (m)

hřebec (m)

[ɦrʒebɛʦ]

giumenta (f)

kobyla (f)

[kobıla]

mucca (f)

kráva (f)

[kra:va]

toro (m)

býk (m)

[bı:k]

bue (m)

vůl (m)

[vu:l]

pecora (f)

ovce (f)

[ovʦe]

montone (m)

montone (m)

beran (m)

[bɛran]

capra (f)

koza (f)

[koza]

caprone (m)

kozel (m)

[kozɛl]

asino (m)

osel (m)

[osɛl]

mulo (m)

mul (m)

[mul]

porco (m)

prase (n)

[prasɛ]

porcellino (m)

prasátko (n)

[prasa:tko]

coniglio (m)

coniglio (m)

králík (m)

[kra:li:k]

gallina (f)

slepice (f)

[slɛpiʦe]

gallo (m)

kohout (m)

[koɦout]

anatra (f)

kachna (f)

[kaxna]

maschio (m) dell'anatra

kačer (m)

[kaʧer]

oca (f)

husa (f)

[ɦusa]

tacchino (m)

krocan (m)

[kroʦan]

tacchina (f)

tacchina (f)

krůta (f)

[kru:ta]

animali (m pl) domestici

domácí zvířata (n pl)

[doma:ʦi: zwi:rʒata]

addomesticato (agg)

ochočený

[oxoʧenı:]

addomesticare (vt)

ochočovat

[oxoʧovat]

allevare (vt)

chovat

[xovat]

fattoria (f)

farma (f)

[farma]

pollame (m)

drůbež (f)

[dru:bɛʒ]

bestiame (m)

bestiame (m)

dobytek (m)

[dobıtɛk]

branco (m), mandria (f)

stádo (n)

[sta:do]

scuderia (f)

stáj (f)

[sta:j]

porcile (m)

vepřín (m)

[vɛprʃi:n]

stalla (f)

kravín (m)

[krawi:n]

conigliera (f)

králíkárna (f)

[kra:li:ka:rna]

pollaio (m)

kurník (m)

[kurni:k]

90. Uccelli

uccello (m)

pták (m)

[pta:k]

colombo (m), piccione (m)

holub (m)

[ɦolub]

ero (m)

vrabec (m)

[vrabɛʦ] cincia (f)

cincia (f)

sýkora (f)

[sı:kora]

gazza (f)

straka (f)

[straka]

corvo (m)

havran (m)

[ɦavran]

cornacchia (f)

vrána (f)

[vra:na]

taccola (f)

kavka (f)

[kavka]

corvo (m) comune

polní havran (m)

[polni: ɦavran]

anatra (f)

kachna (f)

[kaxna]

oca (f)

oca (f)

husa (f)

[ɦusa]

fagiano (m)

bažant (m)

[baʒant]

aquila (f)

orel (m)

[orɛl]

astore (m)

jestřáb (m)

[jestrʃa:b]

falco (m)

sokol (m)

[sokol]

grifone (m)

sup (m)

[sup]

condor (m)

kondor (m)

[kondor]

cigno (m)

cigno (m)

labuť (f)

[labutʲ]

gru (f)

jeřáb (m)

[jerʒa:b]

cicogna (f)

čáp (m)

[ʧa:p]

pappagallo (m)

papoušek (m)

[papouʃɛk]

colibrì (m)

kolibřík (m)

[kolibrʒi:k]

pavone (m)

páv (m)

[pa:v]

struzzo (m)

pštros (m)

[pʃtros]

airone (m)

airone (m)

volavka (f)

[volavka]

fenicottero (m)

plameňák (m)

[plamɛɲa:k]

pellicano (m)

pelikán (m)

[pɛlika:n]

usignolo (m)

slavík (m)

[slawi:k]

rondine (f)

vlaštovka (f)

[vlaʃtovka]

tordo (m)

drozd (m)

[drozd]

tordo (m) sasello

zpěvný drozd (m)

[spʰevnı: drozd]

merlo (m)

merlo (m)

kos (m)

[kos]

rondone (m)

rorejs (m)

[rorɛjs]

allodola (f)

skřivan (m)

[skrʃivan]

quaglia (f)

křepel (m)

[krʃɛpɛl]

picchio (m)

datel (m)

[datɛl]

cuculo (m)

kukačka (f)

[kukaʧka]

civetta (f)

sova (f)

[sova]

gufo (m) reale

gufo (m) reale

výr (m)

[vı:r]

urogallo (m)

tetřev (m) hlušec

[tɛtrʃɛv ɦluʃɛʦ]

fagiano (m) di monte

tetřev (m)

[tɛtrʃɛv]

pernice (f)

koroptev (f)

[koroptɛv]

storno (m)

špaček (m)

[ʃpaʧek]

canarino (m)

kanár (m)

[kana:r]

francolino (m) di monte

jeřábek (m)

[jerʒa:bɛk]

fringuello (m)

fringuello (m)

pěnkava (f)

[pʰeŋkava]

ciuffolotto (m)

hejl (m)

[ɦɛjl]

gabbiano (m)

racek (m)

[raʦek]

albatro (m)

albatros (m)

[albatros]

pinguino (m)

tučňák (m)

[tuʧɲa:k]

91. Pesci. Animali marini

abramide (f)

cejn (m)

[ʦejn]

carpa (f)

kapr (m)

[kapr]

perca (f)

okoun (m)

[okoun] pesce (m) gatto

pesce (m) gatto

sumec (m)

[sumɛʦ]

luccio (m)

štika (f)

[ʃtika]

salmone (m)

losos (m)

[losos]

storione (m)

jeseter (m)

[jesɛtɛr]

aringa (f)

sled′ (f)

[slɛdʲ]

salmone (m)

losos (m)

[losos]

scombro (m)

makrela (f)

[makrɛla]

sogliola (f)

sogliola (f)

platýs (m)

[platı:s]

lucioperca (f)

candát (m)

[ʦanda:t]

merluzzo (m)

treska (f)

[trɛska]

tonno (m)

tuňák (m)

[tuɲa:k]

trota (f)

pstruh (m)

[pstrux]

anguilla (f)

úhoř (m)

[u:ɦorʒ]

torpedine (f)

rejnok (m) elektrický

[rɛjnok ɛlɛktriʦkı:]

murena (f)

murena (f)

muréna (f)

[murɛ:na]

piranha (f)

piraňa (f)

[piraɲja]

squalo (m)

žralok (m)

[ʒralok]

delfino (m)

delfín (m)

[dɛlfi:n]

balena (f)

velryba (f)

[vɛlrıba]

granchio (m)

krab (m)

[krab]

medusa (f)

medúza (f)

[mɛdu:za]

polpo (m)

polpo (m)

chobotnice (f)

[xobotniʦe]

stella (f) marina

hvězdice (f)

[ɦvʰezdiʦe]

riccio (m) di mare

ježovka (f)

[jeʒovka]

cavalluccio (m) marino

mořský koníček (m)

[morʃskı: koni:ʧek]

ostrica (f)

ústřice (f)

[u:strʃiʦe]

gamberetto (m)

kreveta (f)

[krɛvɛta]

astice (m)

humr (m)

[ɦumr]

aragosta (f)

aragosta (f)

langusta (f)

[laŋusta]

92. Anfibi. Rettili

serpente (m)

had (m)

[ɦad]

velenoso (agg)

jedovatý

[jedovatı:]

vipera (f)

zmije (f)

[zmije] cobra (m)

cobra (m)

kobra (f)

[kobra]

pitone (m)

krajta (f)

[krajta]

boa (m)

hroznýš (m)

[ɦroznı:ʃ]

biscia (f)

užovka (f)

[uʒovka]

serpente (m) a sonagli

chřestýš (m)

[xrʃɛstı:ʃ]

anaconda (f)

anakonda (f)

[anakonda]

lucertola (f)

ještěrka (f)

[jeʃterka]

iguana (f)

iguana (f)

leguán (m)

[lɛgua:n]

varano (m)

varan (m)

[varan]

salamandra (f)

mlok (m)

[mlok]

camaleonte (m)

chameleón (m)

[xamɛlɛo:n]

scorpione (m)

štír (m)

[ʃti:r]

tartaruga (f)

želva (f)

[ʒelva]

rana (f)

žába (f)

[ʒa:ba]

rospo (m)

rospo (m)

ropucha (f)

[ropuxa]

coccodrillo (m)

krokodýl (m)

[krokodı:l]

93. Insetti

insetto (m)

hmyz (m)

[ɦmız]

farfalla (f)

motýl (m)

[motı:l]

formica (f)

mravenec (m)

[mravɛnɛʦ] mosca (f)

mosca (f)

moucha (f)

[mouxa]

zanzara (f)

komár (m)

[koma:r]

scarabeo (m)

brouk (m)

[brouk]

vespa (f)

vosa (f)

[vosa]

ape (f)

včela (f)

[vʧela]

bombo (m)

čmelák (m)

[ʧmɛla:k]

tafano (m)

střeček (m)

[strʃɛʧek]

ragno (m)

ragno (m)

pavouk (m)

[pavouk]

ragnatela (f)

pavučina (f)

[pavuʧina]

libellula (f)

vážka (f)

[va:ʒka]

cavalletta (f)

kobylka (f)

[kobılka]

farfalla (f) notturna

motýl (m)

[motı:l]

scarafaggio (m)

šváb (m)

[ʃva:b]

zecca (f)

klíště (n)

[kli:ʃte]

pulce (f)

pulce (f)

blecha (f)

[blɛxa]

moscerino (m)

muška (f)

[muʃka]

locusta (f)

saranče (f)

[saranʧe]

lumaca (f)

hlemýžď (m)

[ɦlɛmı:ʒdʲ]

grillo (m)

cvrček (m)

[ʦvrʧek]

lucciola (f)

svatojánská muška (f)

[svatoja:nska: muʃka]

coccinella (f)

slunéčko (n) sedmitečné

[slunɛ:ʧko sɛdmitɛʧnɛ:]

maggiolino (m)

maggiolino (m)

chroust (m)

[xroust]

sanguisuga (f)

pijavice (f)

[pijawiʦe]

bruco (m)

housenka (f)

[ɦousɛŋka]

verme (m)

červ (m)

[ʧerv]

larva (f)

larva (f)

[larva]

FLORA

94. Alberi

albero (m)

strom (m)

[strom]

deciduo (agg)

listnatý

[listnatı:]

conifero (agg)

jehličnatý

[eɦliʧnatı:] sempreverde (agg)

sempreverde (agg)

stálezelená

[sta:lɛzɛlɛna:]

melo (m)

jabloň (f)

[jabloɲ]

pero (m)

hruška (f)

[ɦruʃka]

ciliegio (m)

třešně (f)

[trʃɛʃne]

amareno (m)

višně (f)

[wiʃne]

prugno (m)

švestka (f)

[ʃvɛstka]

betulla (f)

bříza (f)

[brʒi:za]

quercia (f)

quercia (f)

dub (m)

[dub]

tiglio (m)

lípa (f)

[li:pa]

pioppo (m) tremolo

osika (f)

[osika]

acero (m)

javor (m)

[javor]

abete (m)

smrk (m)

[smrk]

pino (m)

borovice (f)

[borowiʦe]

larice (m)

modřín (m)

[modrʒi:n]

abete (m) bianco

abete (m) bianco

jedle (f)

[jedlɛ]

cedro (m)

cedr (m)

[ʦedr]

pioppo (m)

topol (m)

[topol]

sorbo (m)

jeřáb (m)

[jerʒa:b]

salice (m)

jíva (f)

[jı:va]

alno (m)

olše (f)

[olʃɛ]

faggio (m)

buk (m)

[buk]

olmo (m)

olmo (m)

jilm (m)

[jılm]

frassino (m)

jasan (m)

[jasan]

castagno (m)

kaštan (m)

[kaʃtan]

magnolia (f)

magnólie (f)

[magno:lije]

palma (f)

palma (f)

[palma]

cipresso (m)

cypřiš (m)

[ʦiprʃiʃ]

mangrovia (f)

mangróvie (f)

[maŋro:wiɛ]

baobab (m)

baobab (m)

baobab (m)

[baobab]

eucalipto (m)

eukalypt (m)

[ɛukalipt]

sequoia (f)

sekvoje (f)

[sɛkvoje]

95. Arbusti

cespuglio (m)

keř (m)

[kɛrʒ]

arbusto (m)

křoví (n)

[krʃowi:]

vite (f)

vinná réva (n)

[wiŋa: re:va] vigneto (m)

vigneto (m)

vinice (f)

[winiʦe]

lampone (m)

maliny (f pl)

[malinı]

ribes (m) rosso

červený rybíz (m)

[ʧervɛnı: rıbi:z]

uva (f) spina

angrešt (m)

[aŋrɛʃt]

acacia (f)

akácie (f)

[aka:ʦije]

crespino (m)

dřišťál (m)

[drʒiʃtʲa:l]

gelsomino (m)

jasmín (m)

[jasmi:n]

ginepro (m)

ginepro (m)

jalovec (m)

[jalovɛʦ]

roseto (m)

růžový keř (m)

[ru:ʒovı: kɛrʒ]

rosa (f) canina

šípek (m)

[ʃi:pɛk]

96. Frutti. Bacche

mela (f)

jablko (n)

[jablko]

pera (f)

hruška (f)

[ɦruʃka]

prugna (f)

švestka (f)

[ʃvɛstka] fragola (f)

fragola (f)

zahradní jahody (f pl)

[zaɦradni: jaɦodı]

amarena (f)

višně (f)

[wiʃne]

ciliegia (f)

třešně (f pl)

[trʃɛʃne]

uva (f)

hroznové víno (n)

[ɦroznovɛ: wi:no]

lampone (m)

maliny (f pl)

[malinı]

ribes (m) nero

černý rybíz (m)

[ʧernı: rıbi:z]

ribes (m) rosso

červený rybíz (m)

[ʧervɛnı: rıbi:z]

uva (f) spina

uva (f) spina

angrešt (m)

[aŋrɛʃt]

mirtillo (m) di palude

klikva (f)

[klikva]

arancia (f)

pomeranč (m)

[pomɛranʧ]

mandarino (m)

mandarinka (f)

[mandariŋka]

ananas (m)

ananas (m)

[ananas]

banana (f)

banán (m)

[bana:n]

dattero (m)

datle (f)

[datlɛ]

limone (m)

limone (m)

citrón (m)

[ʦitro:n]

albicocca (f)

meruňka (f)

[mɛruɲka]

pesca (f)

broskev (f)

[broskɛv]

kiwi (m)

kiwi (n)

[kiwi]

pompelmo (m)

grapefruit (m)

[grɛjpfru:t]

bacca (f)

bobule (f)

[bobulɛ]

bacche (f pl)

bobule (f pl)

[bobulɛ]

mirtillo (m) rosso

mirtillo (m) rosso

brusinky (f pl)

[brusiŋkı]

fragola (f) di bosco

jahody (f pl)

[jaɦodı]

mirtillo (m)

borůvky (f pl)

[boru:vkı]

97. Fiori. Piante

fiore (m)

květina (f)

[kvʰetina]

mazzo (m) di fiori

kytice (f)

[kıtiʦe]

rosa (f)

růže (f)

[ru:ʒe] tulipano (m)

tulipano (m)

tulipán (m)

[tulipa:n]

garofano (m)

karafiát (m)

[karafija:t]

gladiolo (m)

mečík (m)

[mɛʧi:k]

fiordaliso (m)

chrpa (f)

[xrpa]

camla (f)

zvoneček (m)

[zvonɛʧek]

soffione (m)

pampeliška (f)

[pampɛliʃka]

camomilla (f)

heřmánek (m)

[ɦɛrʒma:nɛk]

aloe (m)

aloe (m)

aloe (n)

[aloɛ]

cactus (m)

kaktus (m)

[kaktus]

ficus (m)

fíkus (m)

[fi:kus]

giglio (m)

lilie (f)

[lilije]

geranio (m)

geránie (f)

[gera:nıje]

giacinto (m)

hyacint (m)

[ɦijaʦint]

mimosa (f)

citlivka (f)

[ʦitlivka]

narciso (m)

narciso (m)

narcis (m)

[narʦis]

nasturzio (m)

potočnice (f)

[potoʧniʦe]

orchidea (f)

orchidej (f)

[orxidɛj]

peonia (f)

pivoňka (f)

[pivoɲka]

viola (f)

fialka (f)

[fijalka]

viola (f) del pensiero

maceška (f)

[maʦeʃka]

nontiscordardimé (m)

pomněnka (f)

[pomneŋka]

margherita (f)

margherita (f)

sedmikráska (f)

[sɛdmikra:ska]

papavero (m)

mák (m)

[ma:k]

canapa (f)

konopě (f)

[konopʰe]

menta (f)

máta (f)

[ma:ta]

mughetto (m)

konvalinka (f)

[konvaliŋka]

bucaneve (m)

sněženka (f)

[sneʒeŋka]

ortica (f)

kopřiva (f)

[koprʃiva]

acetosa (f)

acetosa (f)

šťovík (m)

[ʃtɜwi:k]

ninfea (f)

leknín (m)

[lɛkni:n]

felce (f)

kapradí (n)

[kapradi:]

lichene (m)

lišejník (m)

[liʃɛjni:k]

serra (f)

oranžérie (f)

[oranʒe:rije]

prato (m) erboso

trávník (m)

[tra:vni:k]

aiuola (f)

květinový záhonek (m)

[kvʰetinovı: za:ɦonɛk]

pianta (f)

pianta (f)

rostlina (f)

[rostlina]

erba (f)

tráva (f)

[tra:va]

filo (m) d'erba

stéblo (n) trávy

[stɛ:blo tra:vı]

foglia (f)

list (m)

[list]

petalo (m)

okvětní lístek (m)

[okvʰetni: li:stɛk]

stelo (m)

stéblo (n)

[stɛ:blo]

tubero (m)

hlíza (f)

[ɦli:za]

germoglio (m)

germoglio (m)

výhonek (m)

[vı:ɦonɛk]

spina (f)

osten (m)

[ostɛn]

fiorire (vi)

kvést

[kvɛ:st]

apire (vi)

vadnout

[vadnout]

odore (m), profumo (m)

vůně (f)

[vu:ne]

tagliare (~ i fiori)

uříznout

[urʒi:znout]

cogliere (vt)

utrhnout

[utrɦnout]

98. Cereali, granaglie

grano (m)

obilí (n)

[obili:]

cereali (m pl)

obilniny (f pl)

[obilninı]

spiga (f)

klas (m)

[klas] frumento (m)

frumento (m)

pšenice (f)

[pʃɛniʦe]

segale (f)

žito (n)

[ʒito]

avena (f)

oves (m)

[ovɛs]

miglio (m)

jáhly (f pl)

[ja:ɦlı]

orzo (m)

ječmen (m)

[jeʧmɛn]

mais (m)

kukuřice (f)

[kukurʒiʦe]

riso (m)

rýže (f)

[rı:ʒe]

grano (m) saraceno

grano (m) saraceno

pohanka (f)

[poɦaŋka]

pisello (m)

hrách (m)

[gra:x]

fagiolo (m)

fazole (f)

[fazolɛ]

soia (f)

sója (f)

[so:ja]

lenticchie (f pl)

čočka (f)

[ʧoʧka]

fave (f pl)

boby (m pl)

[bobı]

PAESI

99. Paesi. Parte 1

Afghanistan (m)

Afghánistán (m)

[afga:nısta:n]

Albania (f)

Albánie (f)

[alba:nıje]

Arabia Saudita (f)

Saúdská Arábie (f)

[sau:dska: ara:bije] Argentina (f)

Argentina (f)

Argentina (f)

[argɛntına]

Armenia (f)

Arménie (f)

[armɛ:nıje]

Australia (f)

Austrálie (f)

[austra:lije]

Austria (f)

Rakousko (n)

[rakousko]

Azerbaigian (m)

Ázerbájdžán (m)

[a:zɛrba:jʤa:n]

Le Bahamas

Bahamy (f pl)

[baɦamı]

Bangladesh (m)

Bangladéš (m)

[baŋladɛ:ʃ]

Belgio (m)

Belgio (m)

Belgie (f)

[bɛlgije]

Bielorussia (f)

Bělorusko (n)

[bʰelorusko]

Birmania (f)

Barma (f)

[barma]

Bolivia (f)

Bolívie (f)

[boli:wiɛ]

Bosnia-Erzegovina (f)

Bosna a Hercegovina (f)

[bosna a ɦɛrʦɛgowina]

Brasile (m)

Brazílie (f)

[brazi:lije]

Bulgaria (f)

Bulharsko (n)

[bulɦarsko]

Cambogia (f)

Cambogia (f)

Kambodža (f)

[kamboʤa]

Canada (m)

Kanada (f)

[kanada]

Cile (m)

Chile (n)

[ʧilɛ]

Cina (f)

Čína (f)

[ʧi:na]

Cipro (m)

Kypr (m)

[kipr]

Colombia (f)

Kolumbie (f)

[kolumbije]

Corea (f) del Nord

Severní Korea (f)

[sewerni: korɛa]

Corea (f) del Sud

Corea (f) del Sud

Jižní Korea (f)

[jıʒni: korɛa]

Croazia (f)

Chorvatsko (n)

[xorvaʦko]

Cuba (f)

Kuba (f)

[kuba]

Danimarca (f)

Dánsko (n)

[da:nsko]

Ecuador (m)

Ekvádor (m)

[ɛkva:dor]

Egitto (m)

Egypt (m)

[ɛgipt]

Emirati (m pl) Arabi

Spojené arabské emiráty (m pl)

[spojenɛ: arabskɛ: ɛmira:tı]

Estonia (f)

Estonia (f)

Estonsko (n)

[ɛstonsko]

Finlandia (f)

Finsko (n)

[finsko]

Francia (f)

Francie (f)

[franʦije]

100. Paesi. Parte 2

Georgia (f)

Gruzie (f)

[gruzije]

Germania (f)

Německo (n)

[nemɛʦko]

Ghana (m)

Ghana (f)

[gana] Giamaica (f)

Giamaica (f)

Jamajka (f)

[jamajka]

Giappone (m)

Japonsko (n)

[japonsko]

Giordania (f)

Jordánsko (n)

[jorda:nsko]

Gran Bretagna (f)

Velká Británie (f)

[vɛlka: brıta:niɛ]

Grecia (f)

Řecko (n)

[rʒeʦko]

Haiti (m)

Haiti (n)

[ɦajtı]

India (f)

Indie (f)

[indıje]

Indonesia (f)

Indonesia (f)

Indonésie (f)

[indonɛ:zije]

Inghilterra (f)

Anglie (f)

[aŋlije]

Iran (m)

Írán (m)

[i:ra:n]

Iraq (m)

Irák (m)

[ira:k]

Irlanda (f)

Irsko (n)

[irsko]

Islanda (f)

Island (m)

[island]

Israele (m)

Izrael (m)

[izraɛl]

Italia (f)

Italia (f)

Itálie (f)

[ita:lije]

Kazakistan (m)

Kazachstán (m)

[kazaxsta:n]

Kenya (m)

Keňa (f)

[kɛɲa]

Kirghizistan (m)

Kyrgyzstán (m)

[kırgısta:n]

Kuwait (m)

Kuvajt (m)

[kuvajt]

Laos (m)

Laos (m)

[laos]

Lettonia (f)

Lotyšsko (n)

[lotıʃsko]

Libano (m)

Libano (m)

Libanon (m)

[libanon]

Libia (f)

Libye (f)

[libije]

Liechtenstein (m)

Lichtenštejnsko (n)

[lıxtɛnʃtɛjnsko]

Lituania (f)

Litva (f)

[litva]

Lussemburgo (m)

Lucembursko (n)

[luʦembursko]

Macedonia (f)

Makedonie (f)

[makɛdoniɛ]

Madagascar (m)

Madagaskar (m)

[madagaskar]

Malesia (f)

Malesia (f)

Malajsie (f)

[malajzije]

Malta (f)

Malta (f)

[malta]

Marocco (m)

Maroko (n)

[maroko]

Messico (m)

Mexiko (n)

[mɛksiko]

Moldavia (f)

Moldavsko (n)

[moldavsko]

Monaco (m)

Monako (n)

[monako]

Mongolia (f)

Mongolsko (n)

[moŋolsko]

Montenegro (m)

Montenegro (m)

Černá Hora (f)

[ʧerna: ɦora]

Namibia (f)

Namibie (f)

[namibiɛ]

Nepal (m)

Nepál (m)

[nɛpa:l]

Norvegia (f)

Norsko (n)

[norsko]

Nuova Zelanda (f)

Nový Zéland (m)

[novı: zɛ:land]

101. Paesi. Parte 3

Paesi Bassi (m pl)

Nizozemí (n)

[nizozɛmi:]

Pakistan (m)

Pákistán (m)

[pa:kista:n]

Palestina (f)

Palestinská autonomie (f)

[palɛstınska: autonomiɛ] Panama (m)

Panama (m)

Panama (f)

[panama]

Paraguay (m)

Paraguay (f)

[paragvaj]

Perù (m)

Peru (n)

[pɛru]

Polinesia (f) se

Francouzská Polynésie (f)

[franʦouska: polinɛ:zije]

Polonia (f)

Polsko (n)

[polsko]

Portogallo (f)

Portugalsko (n)

[portugalsko]

Repubblica (f) Ceca

Česko (n)

[ʧesko]

Repubblica (f) Dominicana

Repubblica (f) Dominicana

Dominikánská republika (f)

[dominıka:nska: rɛpublika]

Repubblica (f) Sudafricana

Jihoafrická republika (f)

[jıɦoafriʦka: rɛpublika]

Romania (f)

Rumunsko (n)

[rumunsko]

Russia (f)

Rusko (n)

[rusko]

Scozia (f)

Skotsko (n)

[skoʦko]

Senegal (m)

Senegal (m)

[sɛnɛgal]

Serbia (f)

Srbsko (n)

[srbsko]

Siria (f)

Siria (f)

Sýrie (f)

[si:riɛ]

Slovacchia (f)

Slovensko (n)

[slovɛnsko]

Slovenia (f)

Slovinsko (n)

[slowinsko]

Spagna (f)

Španělsko (n)

[ʃsko]

Stati (m pl) Uniti d'America

Spojené státy (m pl) americké

[spojenɛ: sta:tı amɛriʦkɛ:]

Suriname (m)

Surinam (m)

[surinam]

Svezia (f)

Švédsko (n)

[ʃvɛ:dsko]

Svizzera (f)

Svizzera (f)

Švýcarsko (n)

[ʃvı:ʦarsko]

Tagikistan (m)

Tádžikistán (m)

[ta:ʤikista:n]

Tailandia (f)

Thajsko (n)

[tajsko]

Taiwan (m)

Tchaj-wan (m)

[tajvan]

Tanzania (f)

Tanzanie (f)

[tanzanıje]

Tasmania (f)

Tasmánie (f)

[tasma:nije]

Tunisia (f)

Tunisko (n)

[tunısko]

Turchia (f)

Turchia (f)

Turecko (n)

[turɛʦko]

Turkmenistan (m)

Turkmenistán (m)

[turkmɛnısta:n]

Ucraina (f)

Ukrajina (f)

[ukrajına]

Ungheria (f)

Maďarsko (n)

[madʲarsko]

Uruguay (m)

Uruguay (f)

[urugvaj]

Uzbekistan (m)

Uzbekistán (m)

[uzbɛkista:n]

Vaticano (m)

Vatikán (m)

[vatıka:n]

Venezuela (f)

Venezuela (f)

Venezuela (f)

[vɛnɛzuɛla]

Vietnam (m)

Vietnam (m)

[vʰetnam]

Zanzibar

Zanzibar (m)

[zanzibar]