Vaastu Small Book In Telugu 315d4w
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report r6l17
Overview 4q3b3c
& View Vaastu Small Book In Telugu as PDF for free.
More details 26j3b
- Words: 5,507
- Pages: 71
1
)
â◊√Éè"í åã¨∞Î
)
"åã¨∞Î q∞h |∞H±
S „Ѩ`«∞ʼnõΩ :ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu, ^•ã¨i =Úx^•ã¨∞, ëêÑπ <≥O.9 áê`åà◊QÆOQÆ ~À_£, Nâ‹·ÅO. ÃãÖò : 98481 14778
)
)
2
)
JOH˜`O«
)
JѨÓ~°fi, JѨÙ~°∂Ѩ, JѨiq∞`« â◊‰õΩÎÅ∞ Hõey# Pk^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ....... ~°K«~Ú`« ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu
)
)
3
)
Hõ$`«[˝`«Å∞
)
1. D z\˜ì ѨÙã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# N "≥∞_ç‰õΩiÎ NǨÏi (^Œ∞ÉÏÜü∞, ѨÓ~°fiO Ü«∞ÅǨÏOHõ, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) QÍiH˜, 2. xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ JOkOz =∂ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞#fl HÍO„H©\ò WO_çÜ«∂ HõOÃÑh eq∞>ˇ_£ Kè≥·~°‡<£ N q[Ü«∞ ÉèÏ㨯~ü Ô~_ç¤ QÍiH˜ =∞iÜ«Ú "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü N Nx"åãπ Ô~_ç¤ (ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) QÍiH˜, 3. D ѨÙã¨ÎHõ q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz# N <å~åÜ«∞} Éèí\ò (J"Õ∞‡i, HÍã¨~üQÀ_£, ˆH~°à◊) QÍiH˜, 4. q_»∞^ŒÖˇ·# <å ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ H˘x <å‰õΩ `«y# =∂#ã≤Hõ Ãã·÷~åºxfl JOkã¨∞Î#fl g∞‰õΩ xO_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À..... ~°K«~Ú`«
4
)
)
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
1. "åã¨∞Î âßGO
5
2. "åã¨∞ÎÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞
8
2. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞
12
3. "åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞13 4. x~åâ◊, "åã¨∞Î ã¨=~°}, q[Ü«∞O
18
5. H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞
21
6. "åã¨∞Î [#~°Öò áê~ÚO\òû
28
7. W`«~° q+¨Ü«∂Å∞
37
8. QÆ$Ç¨Ï #=¸<å Ѩ@=ÚÅ∞
47
9. „ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò 63
5
"åã¨∞Î âßGO J<åk HÍÅO #∞OKÕ "åã¨∞Î âßGO "å_»∞HõÖ’ LOk. J~Ú`Õ <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ÖÏ Ñ¨Ó~°fi HÍÅOÖ’ ã¨=∂Kå~åxfl KÕ~°"Õ¿ã q^è•#=Ú Ju `«‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. <Õ_»∞ ã¨=∂Kå~° qѨ¡=O =Å¡ „Ѩu XHõ¯ q+¨ Ü « ∞ O Hõ Δ } ÏÅÖ’ ZÅ¡ Å ∞ ^•@∞`ÀOk. "å㨠∞ Î âßG=Ú =∞x+≤ r=<åxH˜ =∞iÜ«Ú Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ JOkã¨∞Î#flk. ѨÙã¨ÎHõO z#flk HÍ=Ù# q+¨Ü«∂xfl ã¨∂Hõ;OQÍ Ô~O_»∞ "åMϺÅÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜OK«_»O =Å¡ =∂#ã≤Hõ P#O^ŒO Hõey# rq`åxfl J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#∞. XHõ x~å‡}=Ú#∞ "åã¨∞Î âßG s`åº xi‡OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ J~Ú`Õ JO^Œ∞=Ù#fl QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ =∂#ã≤Hõ P#O^•xfl Hõey LO^Œ∞~°∞, JOuÜÕ∞HÍHõ x~°O`«~°O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ LO^Œ∞~°∞. "åã¨∞Î âßG
6
s`åº x~å‡}"≥∞ÿ# QÆ$ǨÏ=Ú, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ Jaè=$kúx JOkã¨∂Î LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ U Ѩx KÕã≤##∂ JO^Œ∞ #+¨ì=Ú ~å‰õΩO_® ÖÏÉèÏÅ∞ =KÕÛÖÏ P QÆ$Ç¨Ï "åã¨∞Î ã¨Ç¨Ü«∞O HÍqOK«∞#∞. =ÚYºOQÍ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ O z#KÀ =∂#ã≤ H õ "庉õ Ω Å`« =ÙO_»^Œ∞. =∂#ã≤Hõ ^è≥·~åºxfl xO_»∞QÍ „Ѩ™êkOK«∞#∞. =∂#ã≤Hõ ^è≥·~°º=Ú#fl "å~°∞ U =º=Ǩ~°=ÚÅ<≥·##∂ J=bÅQÍ ™êkèOK«∞ H˘O^Œ∞~°∞. =∂#ã≤Hõ ^Ò~åƒQÆ∞ºÅ∞ ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨHõ¯# ÃÑ_ç`Õ L#flq T_»Q˘@∞ì‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. rq`«OÖ’ #ëêìÅ∞ ã¨OÉèíqã¨∂Î LO>Ë, =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒùźO JkèHõ=∞=Ù`«∂ LO>Ë, „ѨâßO`«`« ÖËx rq`åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î LO>Ë g∞ QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œ∞ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ L<åflÜ«∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WÖÏO\˜ ÃÑ· J#∞Éèí"åÅ#∞ g∞~°∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂ LO>Ë g∞~°∞ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î
7
âßG"Õ`«Î#∞ ã¨O„ѨkOz `«y# ã¨Ç¨Å#∞ á⁄Ok g∞ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ `«kƒù#fl=ÚQÍ ã¨~°=}Å∞ áê\˜Oz Jaè = $kú Ö ’H˜ ~å"åÅx =∞#㨠∂ Êù i Î Q Í HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. "åã¨∞Î áê\˜¿ãÎ HÀ@¡ H˘nÌ ^è#Œ =Ú =ã¨∞OÎ ^Œx ~åAÅ∞ J=Ù`å~°x Z=Ô~·<å K≥a`Õ ^•xx x["≥∞ÿ# =∂@QÍ fã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "åã¨∞Î áê\˜¿ãÎ HÀ@¡ H˘nÌ ^èŒ#=Ú =ã¨∞ÎO^À ÖË^À HÍh =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« =∂„`«O =ã¨∞ÎOk. ^èŒ#=Ú L#fl "å~°∞ ZO^Œ~À =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« ÖËHõ `«Å_¡ eç ¡ áÈ`«∞<åfl~°∞. =∂#ã≤Hõ âßOu Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= HÀ\©â◊fi~°∞ʼnõΩ ÉÏQÍ Z~°∞Hõ. Jaè=$kú ÖËx "å~°∞, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl "å~°∞ "åã¨∞Î#∞ áê\˜¿ãÎ JѨÙÊ_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "åã¨∞Î âßGO Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= ÉÏQÍ J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok.
8
"åã¨∞Î ÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞ _®Hõì~ü‰õΩ, WO[h~ü‰õΩ, <åºÜ«∞"åkH˜ XHõ _ç„w Ѩ\Ïì#∞ „ѨÉèí∞`«fiO Wã¨∞ÎOk. XHõ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°=Ú g~° ∞ `« = ∞ =$`« ∞ Î Å #∞ ™êy™êÎ ~ ° ∞ . U^≥ · < å =$uÎ ã¨=∞㨺֒ gi PÖ’K«#, PK«~°} ^•^•Ñ¨ÙQÍ XHõ>Ë q^èOŒ QÍ LO@∞Ok. J^Õ "åã¨∞Î âßG"Õ`‰Î« Ωõ Ѩ\Ïì J#flk LO^•? ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. Z=Ô~·<å 㨈~ "åã¨∞Î K«∂™êÎ=∞x "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ É’~°∞¤ `«yeOK«∞HÀ =K«∞Û#∞. J^Õ <åºÜ«∞"åkHÀ, _®Hõì~üHÀ, WO[h~üHÀ Ѩ\Ïì ÖËHõáÈ`Õ É’~°∞¤ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞, ÃÑ·QÍ ÃÑ^ŒÌ <Õ~°=Ú. HÍh <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞ "åã¨∞Î âßGO QÆ∞iOz <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞ `≥eã≤#O`«<Õ "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î Jx É’~°∞¤ ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î âßGOÃÑ· ѨÓsÎQÍ Ñ¨@∞ì,
9
J=QÍǨÏ# ÖËx "å~°∞ XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ É’kèOK« ÖË~°∞. JO^Œ∞ˆH XHõ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î‰õΩ, WOH˘Hõ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ `Õ_®Å∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎÅ∞ =∂„`«O XHõ¯>Ë q^è•#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î LO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH giKÕ "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ#∞ á⁄Ok# "å~°∞ =∞Oz Jaè=$kúx ™êkèOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. ^è Œ # 㨠O áê^Œ # HÀ㨠O "å㨠∞ Î âßG=Ú#∞ Z#∞flHÀ=_»O KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊ. ^èŒ<åxfl ã¨OáêkOK«∞ HÀ=_®xH˜ Z<Àfl =∂~åæÅ∞ HõÅ=Ù. JO`ÕHÍh "åã¨∞Î âßGO ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ `≥eã‘ `≥eÜ«∞x *Ï˝#O`À QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ #∞ `«Ñ¨ÙÊ^À= Ѩ\ ˜ìOz ^èŒ<åxfl ^ŒO_»∞HÀ=_»O `«¿ÑÊHÍ^Œ∞, <Õ~°O ‰õÄ_®. J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î „Ѩ[ʼnõΩ ã¨ i Ü≥ ÿ ∞ # "å㨠∞ Π㨠ŠǨ Å#∞ WzÛ `« # ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ =∞Oz
10
¿Ñ~°∞ ã¨Oáêk™êÎ_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞ l`«∞ÎÅ=∂i „|`«Hõ<Õˆ~Û "å~°∞ ã¨Oáê^Œ<å =∂~°æOQÍ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ Z#∞fl‰õΩO@∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ "åi =ÖË¡ "åã¨∞Î âßG=∞O>Ë<Õ „Ѩ[ÅÖ’ QÆ∞iÎOѨÙ, qÅ∞= ~ÀA~ÀA‰õΩ Ñ¨_çáÈ`«∞#flk. U^À XHõ ~ÀA "åã¨∞Î âßGOÃÑ· „ѨÉèí∞`«fi Hõ@ì_ç U~°Ê_»=K«∞Û#∞. JѨÙÊ_»∞ J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨=∂[OÖ’ LO\Ï~°∞. <Õ_»∞ „Ѩ[ŠѨO^ä•Ö’ ZO`À =∂~°∞Ê HÍ#=ã¨∞Î#flk. `«=∞ QÆ$ǨʼnõΩ "åã¨∞Î ã¨=~°}Å∞ KÕã¨∞HÀ=Öˇ#<åfl "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ "≥~°=Hõ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ =∂„`«"Õ∞ `«=∞ QÆ$ǨxH˜ PǨfixã¨∞Î<åfl~°∞. D =∂~°∞Ê Ç¨Ïi¬OK«^ŒQÆæ^Õ. "åã¨∞Î âßGOÃÑ· q∞_çq∞_ç *Ï˝#O QÆÅ "å~°∞ `≥eã‘ `≥eÜ«∞x q^è•<åÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤ `«Ñ¨ÙÊ^À= Ѩ\ ˜ìOz K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ∞ =KÕÛÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `«^•fi~å ZO^Œ ~ À QÆ $ Ǩ Ï ã¨ ∞ ÷ Å ∞ J<Õ H õ q^è • Öˇ · # @∞=O\ ˜
11
W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜Oz =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ~å|@∞ì HÀ"åÅO>Ë XHõ > Ë q^è • #=Ú. =∞Oz ¿Ñ~° ∞ , J#∞Éè í = A˝ _ ≥ · # "å㨠∞ Î âßG"Õ ` « Î # ∞ =∂„`« " Õ ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ "≥#HÍ_»=^Œ∞Ì. J#∞Éèí=A˝Å‰õΩ XHõ¯™êˆ~ K≥e¡™êÎ~°∞. J#∞Éèí=O ÖËx "åi =Å¡ ZѨÙÊ_»∂ ^èŒ<åxfl #+¨ìáÈ`«∂ LO_®eû =ã¨∞ÎOk. ã¨∂Hõ; q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. WHõ áê\˜OK«_»O g∞ =O`«∞. "åã¨∞Î âßGO ZѨÊ\˜H© K«Hõ¯QÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. Wk =∂„`«O ѨzÛ x[O. L#fl =∞`«Å|∞ JO`å =∞Oz âßG"Õ`«Î#∞ Z#∞flHÀ=_»OÖ’<Õ LOk. "å㨠∞ Î âßGOÃÑ· J#∞=∂#O J#=㨠~ ° O . "å㨠∞ Î âßG"Õ`«ÎÃÑ· J#∞=∂#O J=ã¨~°O. =∞Oz "åix Z#∞flHÀO_ç, HõÅHÍÅO ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À x`«º Jaè=$kú`À g∞ Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ`À P#O^ŒOQÍ LO_»O_ç.
12
"åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ "å㨠∞ Î ^ÀëêÅ∞ JO@∂ Ug∞ ÖË = Ù. =∞#O rq`«OÖ’ J#∞ÉèíqOKÕ Z<Àfl HõëêìÅ#∞, #ëêìÅ#∞, P@∞áÈ@¡ # ∞ "å㨠∞ Π㨠i KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O ^•fi~å x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞#O J#∞ÉèíqOKÕ HõëêìÅ#∞ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞QÍ K≥ѨÙÊHÀ=_»O [iy#k. JѨÙÊÅ∞ JkèHõO HÍ=@O, g\˜x f~°Û_®xÔH· uiy JѨÙÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O, J==∂<åÅ∞, [ѨÙÎÅ∞, k"åàÏ fÜ«∞_»O, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí, "åºáê~° #ëêìÅ∞, Q˘_»=Å∞, H˘\Ï¡@Å∞, Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõáÈ=_»O, WO\˜Ö’ JâßOu, ã¨<åºã¨O, =∞~°}ÏÅ∞, Ü«∂H˜û_≥O@∞¡, ^ŒÇ¨Ï<åÅ∞, ^˘OQÆ`«<åÅ∞ W@∞=O\˜ Z<Àfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ "åã¨∞Î âßGO Ѩiëê¯~°=Ú#∞ K«∂ѨQÆÅ^Œ∞. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ Z<Àfl 㨠= ∞㨠º Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ
13
áê\˜OK«_»O =Å¡ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ Hõ+¨ì #ëêìÅ#∞ ‰õÄ_® PѨÙHÀ=K«∞Û.
"åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞ <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î. DÜ«∞#‰õΩ XHõ z#fl „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ HõÅ^Œ∞. DÜ«∞# „ÃÑãπ =ÚO^Õ XHõ "≥∞_çHõÖò U*ˇhû HõÅ^Œ∞. nx Ü«∞[=∂x ã¨∂~°ºO. K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ã¨∂~°ºO U*ˇhû k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ JO^Œ#O`« Z`«∞ΉõΩ Zky áÈÜ«∂_»∞. Ñ≤Å¡Å#∞ L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅÔH· "≥∞QÍã≤\ ©H˜ ѨOáê_»∞. xO_® ÉϺOH± ÉÏºÖˇ#∞ûÅ∞, H˘`«ÎQÍ `≥zÛ# HÍ~°∞, #∂`«# QÆ$ǨÏO, =∂\Ï¡_ç`Õ U^À XHõ Ѷ¨OHõ¬<£. g\˜#xflO\˜h K«∂ã¨∞Î#fl <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ HõO\˜Ö’ h~°∞ =ã¨∞Î#flk. `«#∞ =∂„`«O Z^Œ∞QÆ∂ ÉÁ^Œ∞QÆ∂ ÖËx rq`åxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. Hõhã¨O L#fl ã¨∂¯Ö’¡<Õ Ñ≤šʼnõΩ Ñ¶‘AÅ∞ ‰õÄ_® Hõ@ìÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. WO\˜Ö’
14
ã¨Ô~·# |@ì ÖË^Œ∞. HÍ"åeû# PǨ~°O =O_»∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® Pi÷Hõ ™È÷=∞`« ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Hõ_»∞Ѩ٠`«~°∞‰õΩ¯áÈ`ÀOk. Uq∞ KÕã≤ J~Ú<å 㨈~ Ñ≤šʼnõΩ Jhfl J=∞~åÛeûO^Õ. J~Ú`Õ Zxfl KÕã≤##∂ Jaè=$kú J<Õk HÍ#~å=_»O ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x z=iH˜ =∞#ã¨∞û#∞ K«OѨÙH˘x Z^Œ∞~°∞QÍ QÆÅ ã¨∂~°ºO ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ `«#∞ ZkˆQ LáêÜ«∞O K≥ѨÊ=∞x Hõà◊¡hà◊¡ Ѩ~°ºO`«=∞=Ù`«∂ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_≥#∞. JO`«@ ã¨∂~°ºO QÍ~°∞ ˆH=ÅO XˆH XHõ z#fl ã¨ÅǨ#∞ WKåÛ~°∞. XHõ "åã¨∞Î ã≤^•úOu á¶È<£ <≥O|~ü WzÛ giKÕ h QÆ$Ǩxfl Ѩ i jeOѨ KÕ ~ ÚOK« ∞ HÀ=∞x `≥ e Ü« ∞ *Ë Ã ã#∞. <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ PÅ㨺O KÕÜ«∞Hõ P ã≤^•úOux ã¨O„ѨkOz, QÆ$ǨxH˜ PǨfixOz `«y# ã¨=~°}Å#∞ á⁄O^≥ # ∞. XHõ ¯ ~ÀA ‰õ Ä _® PÅ㨠º O KÕ Ü « ∞ Hõ ã¨=~°}ÅxflO\˜h áê\˜OK≥#∞. k<åÅ∞ QÆ_çKÕ H˘nÌ
15
=∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# suÖ’ `«yæáÈ`«∞#flk. U^À `≥eÜ«∞x PHõ~°¬}. Z^ŒQÆ_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. JO`« =~°‰õΩ ÉÏ¡H± JO_£ "≥·\òÖ’ HõxÑ≤Oz# rq`«O <Õ_»∞ HõÅ~üÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨O`À+¨O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. XHõ<å_»∞ xOáêkQÍ PÖ’K«# KÕã≤# <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ `«#∞ KÕã≤# á⁄~°áê@∞ Ѩx J~°÷"≥∞ÿ#k. `«#∞ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_Õ HÍh =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^•Åx `«ÅK«ÖË^Œ∞. "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ Hõ‰õΩ¯iΠѨ_ç#O^Œ∞‰õΩ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl JO`«\ ˜h U_çÑ≤OKå_»∞. J^Õ "≥Ú^Œ>Ë ^èŒ<åxH˜ Hõ‰õΩ¯iΠѨ_»Hõ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# ã≤^•úOux Ñ≤ e Ñ≤ O z LO>Ë `« # ‰õ Ω @∞O|=∞O`å ZO`À Jaè=$kúx á⁄Ok LO_Õk Hõ^•! JHõΔ~åÅ Wk `«# `«Ñ≤Ê^Œ=Ú. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ Hõ~°‡. D ã¨∂HΔ͇xfl Z^Œ∞~°∞QÍ QÆÅ ã¨∂~°ºO QÆ=∞xOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH J`«_»∞
16
ZO`À Jaè=$kúx ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åã¨∞Î ã≤^•úOu KÕѨ\ ˜ì# ã¨=~°}Å∞ Wq. ÃÑiy# "åÜ«∞=º ^Àëêxfl 㨠= iOK« _ » O , QÆ $ Ǩ Ï =ÚÖ’ L`« Î ~ ° Dâß#º=Ú#∞ ÃÑOK«_»O, `«∂~°∞Ê =∞iÜ«Ú L`«Î~°=ÚʼnõΩ HÍã¨Î MÏm *ÏQÍ =KÕÛÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨∂zOK«_»O, ^ŒH˜Δ}=Ú# QÆŠѨš=Ú „áêO`«=Ú#∞ "≥∞~°HõQÍ KÕÜ«∞_»O W`«~°„`å. "åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞ Z<Àfl HõÅ=Ù. <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞. g\˜ ã¨=∞áêà◊§ Ѷ¨e`«"Õ∞ ã¨OѨÓ~°‚ "åã¨∞Î. g\˜Ö’ Dâß#º=Ú ~åA ÖÏO\˜k. Dâß#º ^À+¨=ÚÅ∞ LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. U QÆ$ǨÏ=Ú#ÔH·`Õ Dâß#º=Ú ÃÑOѨ٠J=Ù`«∞O^À P QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œe QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ Jaè=$kú `«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ JO^Œ∞`«∞Ok. ^ŒH˜Δ}=Ú Ñ¨Å¡=Ú LO_»~å^Œ∞. ^ŒH˜Δ}=Ú "≥∞~°Hõ J~Ú#KÀ ^èŒ<åxH˜ H˘~°`« LO_»^Œ∞. L`«Î~°=Ú
17
MÏm *ÏQÍ (ã¨÷Å=Ú) L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^èŒ#=Ú ÉÏQÍ LO@∞Ok. `«∂~°∞Ê# MÏm ã¨÷Å=Ú L#fl@∞¡ J~Ú`Õ H©iÎ, „Ѩu+¨ì, P~ÀQƺO ÉÏQÍ LO\Ï~Ú. Dâß#º=Ú ÉÏQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^•x =∞Oz QÆ∞iOz K≥ѨÊ_®xH˜ D z~°∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú ã¨iáÈHõáÈ=K«∞Û#∞. PǨ~åxH˜ ~°∞z ~å"åÅO>Ë Jhfl ã¨=∞áêà◊¡Ö’ LO_®eûO^Õ. XHõ\ ˜ Z‰õΩ¯"≥·<å, `«‰õΩ¯"≥·<å ~°∞z ~åHõáÈ=K«∞Û. JÖÏQÆx XHõ Ѩ^•~°÷O Q˘Ñ¨Ê, WOHÀ Ѩ^•~°÷O k|ƒ J#_»O ã¨iHÍ^Œ∞. ã¨=∞áêà◊§ ã¨i`«∂Hõ"Õ∞ ~°∞z. J~Ú`Õ LѨÙÊ J<Õ Ñ¨^•~å÷xH˜ HÍã¨Î qÅ∞= Z‰õΩ¯=<Õ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»OQÍ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ KÕiÛ =O@ KÕã≤<å LѨÙÊ#∞ "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ ~°∞z ~å^Œ∞. JÖψQ "åã¨∞ÖÎ ’ ‰õÄ_® Jxfl k‰õΩ¯Å∞, =¸ÅÅ∞ ã¨iQÍ L#flѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞ JO`å ÉÏQÆ∞O@∞Ok. Uk K≥_ç<å Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jxfl k‰õΩ¯Å∞, =¸ÅÅÃÑ·H˜
18
Dâß#º=Ú#‰õΩ qÅ∞= JkèHõ=Ú. Dâß#º=Ú ÉÏQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ =∞Oz Ѷ ¨ e `åÅ#∞ QÆ $ Ǩ Ï ã¨ ∞ ÷ Å ∞ JO^Œ∞HÀQÆÅ~°∞. g∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ Dâß#ºO K≥_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀO_ç. XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ ã¨O„Ѩk¿ãÎ J`«#∞ g∞‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨Ô~·# "åã¨∞Î ã¨ÅǨ#∞, ã¨=~°}Å#∞ JOkOK«QÆÅ_»∞.
x~åâ◊, "åã¨∞Î ã¨=~°}, q[Ü«∞O QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "åã¨∞Î ã¨iQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å ÖËHõ "åã¨∞Î âßG s`åº QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú [~°∞QÆHõáÈ~Ú<å, Jaè=$kú =∂@ J@∞Oz QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ~ÀA ~ÀA‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯ÖËHõ x~åâ◊‰Ωõ Ö’#=Ù^Œ∞~°∞. =∞x+≤H˜ â◊ H ˜ Î ZO`« x LO@∞Ok. ZO`« â◊ H ˜ Î L#fl#∂ XHÍ<˘Hõ<å_»∞ x~åâ◊, x~åâ◊H`Îõ « P=iã¨∞OÎ k. Z^Œ∞~˘¯<Õ áÈ~å@ â◊H˜Î L#fl#∂ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«HõáÈ`Õ
19
QÆ$ǨÏã¨∞Å∞ x~åâ◊‰õΩ Ö’#=Ù^Œ∞~°∞. x~åâ◊‰õΩ Ö’#ÜÕ∞º JOâßÅ∞ "åã¨∞Î âßG s`åº =∞# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ L<åflÜ«∂? J=Ù#∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xflO\˜x =∂„`«O K≥ѨÙʉõΩO^•=Ú. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡, `«∂~°∞Ê, Dâß#º=ÚÅÖ’ JkèHõ |~°∞=ÙÅ∞, ^ŒH˜Δ}=Ú <≥·~°∞u, ѨtÛ=∞=Ú KåÖÏ H˘kÌáê\˜QÍ Ñ¨Å¡=ÚQÍ LO_»_»O, PˆQflÜ«∞ ^ÀëêÅ∞, "åÜ«∞=º ^ÀëêÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q. Jhfl K≥áêÊ~°∞ WOHÍ U=Ú<åflÜ«∞#∞ HÀ~å^Œ∞. "åã¨∞Î âßGOÖ’ Z<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ HÀ@¡ H˘nÌ HõÅ=Ù. z#fl ѨÙã¨ÎHõO HÍ=Ù# Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨÙÊHÀ=_»O ÖË^Œ∞. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åÜ«∞=º, PˆQflÜ«∞ #_»HõÅ∞ Z‰õΩ¯= J~Ú##∂ ã¨O`À+¨O `«yæáÈ`«∂ LO@∞Ok. JâßOu ÃÑK« Û iÅ∞¡ ` « ∞ Ok. HÍx Ѩ # ∞Å`À, "Õ k è O Ѩ Ù Å`À, HÀáêÅ`À, x+¨Øì~åÖ`À "Õy áÈ"åe. L#fl â◊H˜Î
20
JO`«Ü«¸ nxˆH Y~°∞Û J~Ú`Õ WHõ =∞x+≤H˜ q∞yÖËk x~åâı Hõ^•! WѨÙÊ_»∞ =∞#O x~åâ◊#∞ [~ÚOKåe. ã¨∂Hõ;OQÍ H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åÜ«∞=º, PˆQflÜ«∞ #_»‰õÅ∞ JkèHõOQÍ L<åflÜÕ∞"≥∂ QÆ=∞xOKåe. JÖÏ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ã¨fiO`« x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀHõ =∞Oz "åã¨∞Î ã≤^•úOux Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x PÜ«∞# WKÕÛ ã¨=~°}Å#∞ á⁄Ok áê\˜OKåe. q∞ye# ^ÀëêÅxflO\˜h PÜ«∞<Õ Ui áêˆ~™êÎ_»∞. rq`«OÖ’ x~åâ◊ `˘ÅyáÈ`Õ q[Ü«∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =iã¨∞ÎOk. #∂`«# â◊H˜Î, JkèHõ LÖÏ¡ã¨O, ã¨O`À+¨O, ™êkèOKåÅ#fl `«Ñ¨#, =∞#ã¨∞û#∞ P=iOz J<Õ H õ q^è • ÖÏ „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞ KÕ ã ≤ Hõ ~ åYO_ç Q Í q*Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. q[~¸Éèí=.
21
H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞ "åã¨∞Î âßGOÖ’ Z<Àfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞ HõÅ=Ù. "å\˜Ö’ H˘xflO\˜x =∂„`«O K«iÛOK«∞‰õΩO^•=Ú. "åã¨∞Î âßGOÖ’<Õ Ju =ÚYº"≥ ∞ ÿ # 㨠O QÆ u gkè á È@∞¡ . gkèáÈ@¡Ö’ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞ HõÅ=Ù. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡, =∞Oz gkèáÈ@∞¡ J#∞#q HõÅ=Ù. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡ K≥_»∞#∞ HõeyOK«∞#∞. =∞Oz gkèáÈ@∞¡ =∞Ozx HõeyOK«∞#∞. WѨÙÊ_»∞ XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO^•=∂. =∞Oz gkèáÈ@∞¡ ‰õÄ_® XHÀ¯™êi K≥ _ » ∞ Ѷ ¨ e `åÅ#∞ W™êÎ ~ Ú. Wk K« ^ Œ = _®xH˜ J#∞=∂#OQÍ, Pâ◊Û~°ºOQÍ LO_»=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ Wk =∂„`«O x[O. `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ QÆ$ǨxH˜ JOkOK«∞#∞. W^Õ `«∂~°∞Ê gkè á È@∞ XHÀ¯™êi K≥ _ » ∞ Ѷ ¨ e `åÅ#∞ ‰õ Ä _® W=fi=K«∞Û#∞. ZÖÏQÀ `≥Å∞™ê. XHõ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
22
L`« Î ~ ° Dâß#º gkè á È@∞ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ J^Õ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ L#flѨÙÊ_»∞ P `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ â◊√Éèí Ѷ¨e`«=Ú#∞ W=fiHõáÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ <å J#∞Éèí=OÖ’ W@∞=O\˜ "å\˜x K«∂ã≤#O^Œ∞=Å¡ `≥eÜ«∞ *ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. `«∂~°∞Ê
L`«Î~°=Ú
QÆ$ǨÏ=Ú
XHÀ¯™êi #=∞‡ÖË x x*ÏÅ#∞ ‰õ Ä _® "å㨠∞ Î âßGs`åº „â◊^ŒúQÍ Ñ¨ijeOz#ѨÙÊ_»∞ B~å! JxÑ≤OK«Hõ =∂#^Œ∞. WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ÖË Z<Àfl HõÅ=Ù. ѨtÛ=∞=Ú Ñ¨Å¡"≥∞ÿ PˆQflÜ«∞ ^À+¨=Ú J#QÍ PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ W`« ~ ° „ `å L#flѨ Ù Ê_» ∞ KÕ u H˜ =zÛ# "å_» ∞
23
~î ° Ñ ‘ = ∞#=K« ∞ Û#∞. ri‚ O K« ∞ HÀÖË x 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ ~å=K«∞Û#∞. WÖÏO\˜ gkèáÈ@¡Ö’<Õ WOHÀ q+¨Ü«∂xfl K«∂^•Ì=Ú. PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "åÜ«∞=ºOÖ’ LѨ QÆ$ǨÏ=Ú LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. JÖÏHÍHõ "åÜ«∞=º=ÚÖ’ LѨ QÆ$ǨÏ=Ú L#fl@∞¡ J~Ú`Õ HõëêìÅ∞ =∞s ^•~°∞}OQÍ LO\Ï~Ú. Dâß#º gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ <≥·~°∞uÖ’ LѨ QÆ$ǨÏ=Ú LO>Ë Ñ¶¨e`åÅ∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú. PÖ’K« # KÕ Ü « ∞ O_ç . =∞Ǩ ^Œ ∞ ƒù ` « O QÍ TÇ≤ Ï OK« x Ѷ¨e`åÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú. WÖÏO\˜ Z<Àfl qz„`åÅ∞ "åã¨∞Î âßGOÖ’ HõÅ=Ù. ~å=∞ÅHõ ; }∞Å∞ÖÏO\ ˜ J#fl^Œ = Ú‡Å∞ QÆ Å QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ PˆQflÜ«∞ "åÜ«∞=º ^ÀëêÅ∞ L#flѨÙÊ_»∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ W~°∞=Ù~°∂ U^À XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· ~år Ѩ_»x ^èÀ~°}˜x „Ѩ^Œi≈Oz ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
24
K≥ _ » ∞ ¿Ñ~° ∞ #∞ Páêk™êÎ ~ ° ∞ . F ¿Ñ~° ∞ á⁄Ok# ^èŒ#=O`«∞_»∞ HõÅ_»∞. W`«x QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=Ú# P#∞H˘x L#fl QÆ$ǨÏO "å~°∞ `«=∞ QÆ$Ǩxfl Ѩ _ » Q ˘\˜ ì #∂`« # QÆ $ Ǩ xfl xi‡OKåÅx `« Å z ѨÙ<å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® f™ê~°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ "åiH˜ ^èŒ#O JO^ŒHõáÈ=_»O =Å¡ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú#∞ PÑ≤ "Õâß~°∞. J~Ú`Õ U áêѨ=¸ Z~°∞QÆx ^èŒ#=O`«∞xH˜ D x~å‡}=Ú PÑ≤ "Õ Ü « ∞ _» O `À J<Õ H õ Hõ ë êì Å ∞ J#∞Éè í q OKå_» ∞ . Hõ + ¨ ì Ñ ¨ _ ç 㨠O áêkOz# ™⁄=Ú‡ Hõà◊¡=ÚO^Õ áÈ`«∞O>Ë QÆ∞O_≥ÅqâıÖÏ U_»Û_»O =∂„`«O KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. Ѩ t Û=∞=ÚÖ’ QÆ Å Jkè H õ MÏm 㨠÷ Å =Ú#∞ P~ÀQͺxfl Hõ~°¯â◊OQÍ „`«∞Oz"Õã¨∞ÎOk. J==∂<åÅ áêÅ∞, â◊„`«∞=Ù KÕuÖ’ Ñ‘_çOѨ|_»_»O, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí, Pi÷Hõ Ѩ`«#O ÖÏO\˜ Z<Àfl P@∞áÈ@¡#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
25
Dâß#ºO Ö’Ñ≤Oz# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’x "åiH˜ Jhfl HõëêìÖË. Jaè=$kú PyáÈ`«∞Ok. ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç HÍx Ѩ#∞Å#∞ ѨÓsÎ KÕÜ«∂Åx `«Å∞™êÎ~°∞. HÍx Ѩ#∞Å HÀã¨O QÍ_ç^Œ Hõ+¨ìO KÕ™êÎ~°∞. ã¨∞ÅÉèíOQÍ JÜÕ∞º Ѩ#∞Å∞ ‰õ Ä _® ZѨ Ù Ê_» ∂ `˘O^Œ ~ ° ÃÑ_» ∞ `« ∂ LO\Ï~Ú. ã¨OѶ¨∞~°¬} =^ŒÅ^Œ∞. W`«~°∞Å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ K«∂ã¨∂Î LO_®e. J[=∂~Ú+‘H˜ `«Å=OK«∞`«∂ LO_®e, Z=~À XHõ~°∞ ZѨÙÊ_»∂ <≥uÎ# ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï~°∞. L#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú, JkèHõ â◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz "åix kOK«∞HÀ"åÅx „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞. ¿Ñ~° ∞ "≥ ∂ ã≤ # Hõ O ÃÑhÅ#∞ Ãã· ` « O É’~° ∞ ¤ Å ∞ f¿ÑÊ¿ãÖÏ "åÜ« ∞ =º=Ú J[=∂~Ú+‘ KÕ ã ¨ ∞ Î O k. x~°O`«~° =∂#ã≤Hõ "Õ^èŒ#. Hõ$Oy áÈ=_»O, W`«~°∞ÅKÕ ZѨÙÊ_»∂ =∂@ Ѩ_»∞`«∞O_»_»O, JѨÙÊÅ∞ WKÕÛ "å~°∞ ã≤^ŒúOQÍ LO_»_»O, J~Ú# HÍ\˜H˜ JѨÙÊÅ∞ KÕã≤ L#fl Pã¨∞÷Å∞ J=Ú‡HÀ=_»O XHõ\<Õq∞\˜ Z<Àfl q^è•ÖÏ
26
"åÜ«∞=º=Ú QÆ$ǨÏã¨∞÷Å#∞ Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞ÎOk. ~åA ÖÏO\˜ "å_çx aHÍix KÕã¨∞ÎOk. U#∞QÆ∞ ÖÏO\˜ =ºH˜Îx Ñ‘#∞QÆ∞ÖÏ KÕã¨∞ÎOk. P~ÀQƺO`À ÉÏQÍ L#fl ‰õΩ@∞OÉÏxfl Z<Àfl HõëêìÅ áêÅ∞ KÕã≤ x~°O`«~° J<å~ÀQͺxfl ã¨$+≤ìOz XHÀ¯™êi =∞~°}Ïxfl „Ѩ™êkOz ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ Z_»ÉÏ@∞#∞ ã¨$+≤ìOz rq`«OÃÑ· q~°H˜Îx Hõeyã¨∞ÎOk. J^Õ <≥·~°∞u. =∞Ǩ ™ê„=∂[º=∞x K≥ѨÙʉõΩ<Õ ã¨Oã¨÷ Ãã·`«O <≥·~°∞u ^ÀëêÅ =Å¡ J=™ê# ^Œâ◊Ö’ L#fl ã≤OǨÏOÖÏ `«Ü«∂~°∞ J=Ù`«∞Ok. ã≤OǨÏO `«# rq`«Ñ¨Ù z=i ~ÀAÖ’¡ J#∞ÉèíqOKÕ HõëêìÅ∞ Jhfl Whfl HÍ=Ù. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ ɡki# Z<Àfl [O`«∞=ÙÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û L_çy# `«~åfi`« ^Œi^•Ñ¨ÙňH =zÛ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl ã¨"åÖò KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. Z`«∞Î Z^ŒQÆ~å^Œ∞. Zky# `«~åfi`« „H˜O^Œ Ѩ_»~å^Œ∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ ri‚OK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. Wk =Ú=∂‡\˜H© x[O. L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕi# `«~åfi`« „H˜O^ŒÑ¨_Õ ~ÀAÅ#∞ K«∂ã¨∂Î `«@∞ìHÀÖËHõ
27
XHÀ¯™êi P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. ÉÏQÍ „|uH˜# "å_çx Ãã·`«O J==∂<åÅ áêÅ∞ KÕã¨∂Î HÍx Ѩ#∞Å`À "Õkèã¨∂Î „‰õÄ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å#∞ Hõeyã¨∂Î W`«~°∞ʼnõΩ Ç¨x KÕ¿ã Ѩ^Œú`«∞Å#∞ áê\˜OѨ *Ë¿ãÖÏ KÕã≤ J`«óáê`åàÏxH˜ „`˘H˜¯, HÍx Ѩ#∞Å∞ HÍqOz ã¨OѶ¨∞OÖ’ `«Å kOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕã≤ |∞∞}O f~°∞Û ‰õΩO@∞Ok, PˆQflÜ«∞ ^À+¨O. PˆQflÜ«∞ ^À+¨O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. =∞x+≤ „|uH˜ LO_»QÍ<Õ rq`åxfl "≥Ú`«ÎO ~°∞z K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. L`«Î~° ã¨÷Å=Ú H˘O>Ë =∞Oz^Œx, L#fl QÆ$ǨxH˜ L`«Î~° ã¨÷ÖÏxfl HõÅ∞ѨÙH˘O>Ë =∞Oz^Œx ÉèÏqOz Z<Àfl =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ =∞~°z <åâ◊#O J~Ú# "å~°∞ ZO^Œ~À. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ L#fl Dâß#º ^•fi~°=Ú L`«Î~°O ÉèÏsQÍ ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡ PˆQflÜ«∞ ^•fi~°"≥∞ÿ =∞x+≤x Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞ÎOk. XHÀ¯™êi J„Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì „Ѩ`«HõΔ ºOQÍ ^˘iˆHÖÏ KÕã≤ ÉÏH©x
28
f~°∞Û‰õΩO@∞Ok. ‰õΩÖÏâßQÍ ™êyáÈÜÕ∞ rq`«OÖ’ =∞~°}O =¿ãÎ KåÅx `«ÅKÕÖÏ KÕã≤ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO@∞Ok. ^ŒH˜Δ}, ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u QÆ∞O`«Å∞. WO@ ѨtÛ=∞=Ú JkèHõOQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ =∞# â◊„`«∞=Ù KÕuÖ’ QÆÅ =∞# A@∞ì#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH˜ PѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_®eû =ã¨∞ÎOk. =∞# â◊„`«∞=Ù Z=Ô~·<å HÍ=K«∞Û#∞. =∞xëÈ, _»É’ƒ, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖ’, Ѩiã≤÷`«∞Ö’.
"åã¨∞Î [#~°Öò áê~ÚO\òû
㨠∞ ÅÉè í O QÍ J~° ÷ = ∞ÜÕ ∞ º H˘xfl q+¨ Ü « ∂ Å#∞ áê~ÚO\òû ~°∂ѨHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. <åQÆÉèí∂+¨}O `≥e"≥·# "å_»∞, á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ~°∂áê~Ú Y~°∞Û ÃÑ@ì_»∞, =∞Ǩ Ñ‘<åã≤. ZÖÏQÀÖÏ Z^Œ ∞ \ ˜ " å_ç à ѷ Y~° ∞ Û#∞ ~° ∞ kÌ `« # ∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õΩO@∞O\Ï_»∞. rq`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ =ÚO^Õ
29
xi‡Oz# QÆ$Ǩxfl H˘<åfl_»∞. QÆ$Ǩxfl H˘<Õ =ÚO^Õ F ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ "åã¨∞Î ã≤^•úOu ã¨ÅǨ#∞ á⁄O^Œ=∞x K≥áêÊ_»∞. `˘Hõ¯Ö’ ã≤^•úOu J`«xÔHO^Œ∞‰õΩ Y~°∞Û Jx QÆ$Ǩxfl H˘x, H˘xfl z#fláê\˜ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞ KÕã≤ QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"Õâ◊O KÕâß_»∞. Pâ◊Û~°º=Ú Uq∞@O>Ë QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"Õâ◊O KÕ ã ≤ # Ô ~ O_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅÖ’ <åQÆ É è í ∂ +¨ } ÏxH˜ =∂Ü«∞Å∞ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º_»∞. =ã¨∞Î#fl HõëêìÅ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ J~Ú# HÍ\˜H˜ #∂`«#OQÍ H˘#fl QÆ$Ǩxfl J~°÷ ˆ~@∞‰õΩ J=Ú‡H˘x JÔ~˚O@∞QÍ á⁄e"Õ ∞ ~° Å ∞ ^•\Ï_» ∞ . =∞#ÃÑ· =∞#‰õ Ω qâßfi㨠O =ÙO_»=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ #=∞‡Hõ áÈ=_»"Õ∞ [iy# á⁄~°áê@∞. H˘#fl QÆ$ǨxH˜ Dâß#º ֒ѨO. Dâß#º ^À+¨=Ú QÆÅ QÆ$Ǩxfl H˘#=^Œ∞Ì. =∞^èŒ∞, ã¨∞ã≤‡`«Å∞ #∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å∞. #∂`«# ^•OѨ ` « º =∞^è Œ ∞ ~° " ≥ ∞ ÿ # rq`åxfl, ~ÀAÅ#∞
30
Pâßfik㨠∞ Î # fl `« ~ ° ∞ }O. L^ÀºQÆ s`åº #∂`« # ^ŒOѨ`«∞Å∞ "Õˆ~ TiH˜ "≥o¡ H˘`«Î HÍѨÙ~°O ÃÑ\Ïì~°∞. ~ÀE ѨO_»ˆQ. =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ u~°∞QÆHõ =ÚO^Õ XHõ~°O>Ë XHõiH˜ Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. z=iH˜ =∂q∞_®‰õΩÅ∞ q_®‰õΩÅÜ«∂º~Ú. PˆQflÜ«∞O ÃÑOѨ٠"åÜ«∞=º =ÚY ^•fi~°=Ú. PˆQflÜ«∞=Ú ÃÑiy# QÆ$Ǩxfl H˘#=^Œ∞Ì. "åÜ«∞=ºO QÆ∞O_® QÆ$ǨxH˜ #_»Hõ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^Œi„^ŒºO. W@∞=O\˜ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ ÉÏ_»∞QƉõΩ ‰õÄ_® LO_»=^Œ∞Ì. „Ѩ™ê^£‰õΩ F ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# HõOѨӺ@~ü HõOÃÑh _ç„ã≤ì|∂º+¨<£ ÅaèOzOk. HõOѨӺ@~°¡‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ# y~åH©. ëêѨÙ, QÆ$ǨÏ=Ú XˆH KÀ@ L<åfl~Ú. ã¨÷Å=Ú ã¨iáÈ=_»O ÖË^∞Œ . Ü≥∂zOz #∂`«# QÆ$Ǩxfl ÉÏ_»∞QƉΩõ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ u~°Hõ¯=ÚO^Õ q+¨Ü«∞O Ug∞ `≥ÅѨHõ `«#‰õΩ#fl ã¨÷ÖÏÅ#∞ J=Ú‡H˘x
31
"Õ ˆ ~ TiH˜ "≥ o ¡ á ÈÜ« ∂ _» ∞ . HÍ~° } O #∂`« # OQÍ ÉÏ_»∞QƉõΩ fã¨∞‰õΩ#fl QÆ$ǨxH˜ ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞. ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$Ǩxfl H˘#_»O =∂@ J@∞Oz ÉÏ_»∞QƉõΩ ‰õÄ_® fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ ^Œi„^Œº"≥∞ÿ#k. ã¨÷|∞ÌQÍ `«# Ѩx `å#∞ KÕã¨∞H˘x áÈ`«∞Ok. ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù F ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# _≥O\˜ãπì (ѨO\˜ _®Hõì~ü). DÜ«∞# ~°∂>Ë "Õ~°∞. „Ѩu XHõ¯\© HÍ¡ãπ. J^Œ∞ƒù`«OQÍ fiÛkkÌ# _≥O@Öò Ǩã≤Ê@Öò. =∞#ã¨∞û‰õΩ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ <ÕÖÏ "åÖò ¿Ñ~ÚO\˜OQ∑û. <åÅ∞QÆ∞ PˆHfiiÜ«∞"£∞û (KÕѨŠ`˘\˜ì) WO^Œ∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å KÕѨÅ∞. WOáÈÔ~ì_£ HÍ~°∞, Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ u"åz, #∞~°QÆ =KÕÛÖÏ HÍà◊√¡ Hõ_»∞H˘¯x â◊√„Éèí Ѩ~°∞K«∞H˘x u"åpÃÑ· HÍÅ∞ ÃÑ_ç`Õ ZHõ¯_» =∂ã≤áÈ`«∞O^À, JO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# u"åz. J~Ú`Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÉèíÜ«∂#HõO. ZѨÙÊ_»∂ JѨÙÊÅ ~À^èŒ.
32
ѨÓsÎQÍ JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O. ZO^Œ∞HÀ `≥eÜ«∞^Œ∞ ZO`« H˘@∞ì‰õΩ K«zÛ<å Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ Z=~°∂ ~å~°∞. Pi÷Hõ #+¨ìO, „Ѩu XHõ¯ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ÉË*ψ~. UO KÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈ=_»O ÖË^Œ∞. "å™êÎ! Jã¨Å∞‰õΩ Jk Ѩx KÕ¿ãÎ<Õ Hõ^•, H˘O^Œ~°∞ |^ŒúHõã¨∞÷Å∞ ã¨Oáê^Œ# KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl âßG"Õ∞ "åã¨∞Î. Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê<å #=∞‡_»∞. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩã¨∞Î`«O ^Õ=Ùx Hõ<åfl "åã¨∞Î#∞ ÉÏQÍ #=Ú‡`«∞<åfl_»∞. "åã¨∞ΠѶ¨e`åÅ#∞ ~°∞z K«∂âß_»∞. giH˜ ѨtÛ=∞ <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ LO_Õk. ѨtÛ=∞ <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_çx JQÍ^èŒ=Ú Ö’xH˜ <≥\ ˜ì"Õã¨∞ÎOk. JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O, Pi÷Hõ #+¨ìO, J<å~ÀQͺÅ∞, Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõáÈ=_»O. ~°qâ◊OHõ~ü Hõ+¨ìrq. „Ѩu xq∞ëêxfl QÆO@Å∞QÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. XHõ¯ HõΔ}Ïxfl ‰õÄ_® =º~°÷O KÕÜ«∞_»∞. áêѨO âßx@s "åºáê~°O, WzÛ# JѨÙÊÅ∞ ~å=Ù, L^ŒÜ«∞O
33
#∞Oz ~å„u ֒Ѩ٠<åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ _®Hõì~ü ~å=_»O, ZѨÙÊ_»∂ WO\˜Ö’ J<å~ÀQƺ"Õ∞. ѨtÛ=∞=Ú JkèHõ MÏm. Ѩ t Û=∞ Éè Ï QÆ O Z‰õ Ω ¯=QÍ MÏm LO_» ~ å^Œ ∞ . J<å~ÀQƺO, Pi÷Hõ #+¨ìO, HΔÀÉèí W`«~°„`å. ѨÙ+¨Ê~åAk =_ô¤ "åºáê~°O. "åºáê~°O ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_»_»O`À XHõ QÆ$Ǩxfl H˘<åfl_»∞. H˘x WOHÍ ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® QÆ_»=ÖË^Œ∞ ÉϺH±„Q“O_£Ö’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. JѨÙÊ fã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊√¡ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~°∞, Hõ>Ëì "åà◊√¡ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ«∂º~°∞. ÖÏÉèÏÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú Hõ^• Jx ѨÙ+¨Ê~å*Ë |Ü«∞@ #∞Oz `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤ ˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ Z‰õΩ¯= =_ôH¤ ˜ JѨÙÊÅ∞ W=fi™êQÍ_»∞. ~å=Åã≤Ok ~å=_»O ÖË^Œ∞, Hõ\Ïìeû# KÀ@ =uÎ_ç JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. k<åÅ∞ QÆ_Kç Õ H˘nÌ `≥Å"¡ åi`Õ ÉèÜ í ∞« O JkèHOõ HÍ™êyOk. ~å„u J~Ú`Õ HÍã¨Î ^è~·≥ º° OQÍ LO@∞Ok. ZÖÏQÀ WÖψQ ã¨O=`«û~°O QÆ_çáê_»∞. WHõ
34
Ѩiã≤÷u ™ê^茺O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. JѨÙÊÅ∞ WKÕÛ "å_»∞ JѨÙÊÅ áêÅÜ«∂º_»∞. ѨÙ+¨Ê~åA K≥_»¤"å_»∞ HÍ^Œ∞. HÍh „|`« ∞ ‰õ Ω `≥ ~ ° ∞ =Ù HÀ㨠O H˘`« Î PÖ’K« # Å∞ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. JO^Œ∞Ö’#∂ =ºuˆ~HõO [iyOk. `« @ ∞ì H ÀÖË H õ XHõ ™ êi P`« ‡ Ǩ Ï `« º KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÅx „Ѩ Ü « ∞ uflOKå_» ∞ , JѨ ٠ʉõ Ω `≥ z Û# „`å_» ∞ `≥ y H˜O^ŒÑ¨_®¤_»∞. Xà◊√¡ w~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. HõO\˜ xO_® h~°∞, z=iH˜ Kå=_®xH˜ ‰õÄ_® `«#‰õΩ ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œ∞, áêÑ≤+≤ì „|`«∞‰õΩ. Z=iH˜ U áêѨO KÕâß<À `≥eÜ«∞^Œ∞, 4 k<åÅ∞ `«~åfi`« F q∞„`«∞x ã¨ÅǨ`À `«# WO\˜H˜ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞H˘x <Õ_»∞ Ǩ~ÚQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. WO\˜H˜ L`«Î~° "åÜ«∞=ºO ÃÑiyOk. "åÜ«∞=º #_»Hõ. L`«Î~° "åÜ«∞=º #_»Hõ, L`«Î~° "åÜ«∞=ºO ÃÑ~°QÆ_»O =∞x+≤x „Ѩu Hõ}Δ =¸ Hõ$OQÆnã¨∞OÎ k. =∂#ã≤Hõ HΔÀÉè#í ∞ ÉèÏsQÍ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. P`«‡Ç¨Ï`åº „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ
35
ѨÙiQ˘Å∞Ê`«∞Ok. WOHÍ Z<Àfl "≥·Ñ¨s`«º qz„`åÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î..... "åÜ« ∞ =º ^ÀëêÅ#∞ ZѨ Ê \˜ H © x~° ¡ H õ Δ ºOQÍ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. PˆQflÜ«∞ ^ÀëêÅ =Å¡ J#~°÷O `«Ñ¨Ê^Œ∞. Dâß#º=Ú ‰õΩO\˜k J~Ú`Õ „|`«∞‰õO`å Jq\˜ `«#"Õ∞. Z<Àfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk `«∂~°∞Ê Dâß#º "åÅ∞ =~°O_®. Pi÷Hõ #ëêìÅ#∞ JiHõ_»∞`«∞Ok L`«Î~° "åÅ∞ =~°O_®. ^ŒH˜Δ} QÆ∞O`«`À P~ÀQƺ <åâ◊#O, Pi÷Hõ Ѩ`«#O. |Å"≥ ∞ ÿ # „Ѩ Ç ¨ s =Å¡ K≥ _ » ∞ Ѩ i 㨠~ ° "å㨠∞ Î „ѨÉèÏ==Ú Ç¨ÏiOK«|_»∞#∞. |Å"≥∞ÿ# „ѨǨs`À |ÅO `«Ñ¨Ê^Œ∞. Ti |Ü«∞@ QÆ$ǨÅ∞ ÖËx „áêO`«OÖ’ x~å‡}=Ú
36
™êy¿ãÎ `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î.,.. "åã¨∞Î ã≤^•úOu ã¨ÅǨ ÖËxk QÆ $ Ǩ Ï x~å‡}O KÕ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì . WO\ ˜ H ˜ "Õ ∞ _» # ∞ "Õã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. `«∂~°∞Ê Dâß#º, L`«Î~° Dâß#º ^•fi~åÅ =Å¡ ã¨∞ÅÉèí q[Ü«∞O, Pi÷Hõ Jaè=$kú, =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«. <≥·~°∞u QÆkÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ H˜\ ˜H©Å∞ =^Œ∞Ì. "Õ∞Öò Ãã·@¡ x~å‡}=ÚÅÖ’™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ =O@QÆkH˜ ѨtÛ=∞ "åÜ«∞=º ^•fi~°=Ú Hõ<åfl L`«Î~° Dâß#º ^•fi~°=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»O L`«Î=∞=Ú. g∞~°∞ H˘#É’ÜÕ∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HÍh ÖË^• ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HÍh Jáê~üì"≥∞O\ò L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^èŒ~° HÍã¨Î Z‰õΩ¯"≥·##∂ ã¨÷ÖÏxfl =^Œ∞Å∞HÀ=^Œ∞Ì. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ U_»∞ã¨∞Î#fl á¶È\’Å∞, =ÚO_»∞¡ Hõey# K≥@¡ á¶È\’Å∞ LOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. É’ã≤#=ÙfiÅ áêáê~ÚÖ’ ÅH©; =∂`« LO@∞O^Œx =∞# #=∞‡HõO. W@∞=O\˜
37
á¶È\’Å∞ WO\˜Ö’ x~°Éºíè O`«~O° QÍ LOK«∞HÀ=K«∞Û. Y~°∞Û `«‰õΩ¯= Ѷ¨e`«O Z‰õΩ¯=. ÉèíQÆ=O`«∞xHõO@∂ =∞# WO\˜Ö’ XHõ QÆkx =ke "ÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk. J^Õ Ñ¨Ó*ÏQÆk. ZO`À „ѨâßO`«O. ÉèíQÆ=O`«∞x Pj~åfi^•xH˜ `˘e"≥∞@∞ì. `«∂~°∞Ê, Dâß#º ÉèÏQÍÖ’¡x |~°∞=ÙÅ∞ =∞#ÔHѨÊ\˜H© J==∂<åÅ∞, PѨ^ŒÅ∞ fã¨∞‰õΩ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Ü«Ú^Œú „áêuѨkHõ# g\˜x g∞ QÆ$Ç¨Ï <≥·~°∞uÖ’ "Õã¨∞HÀO_ç.
W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ Hõ+¨ìѨ_»x^Õ q[Ü«∞=Ú, ^èŒ#=Ú ~å^Œ∞. Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOz W`«~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞ HõO_ç. „Ѩu XHõ¯ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’#∂ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 =∞#ã¨Ê~°÷Å∞ Z<Àfl LO\Ï~Ú. =∞# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ =KÕÛ Q˘_»=Å∞ =∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`ÕºHõO HÍ^Œ∞. JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë =¸~°ö"Õ∞. HõÅã≤áÈ"åe, ã¨~°∞̉õΩáÈ"åe.
38
„ã‘ÎʼnõΩ :~åA#∞ K«∂ã≤# Hõà◊¡`À g∞ Éèí~°Î#∞ K«∂_»=^Œ∞Ì. g∞ Éè í ~ ° Î # ∞ J#∞=∂x㨠∞ Î < åfl~° O >Ë q∞=Ú‡Å#∞ g∞ˆ ~ J#∞=∂xOz#>Ë¡. g∞ „¿Ñ=∞Ö’ ^À+¨=ÚO>Ë<Õ WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JkèHõ Y~°∞ÛÅ =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å áêÅÜÕ∞ºk g∞ Éè í ˆ ~ Î H͉õ Ω O_® g∞ ‰õ Ω @∞O|O "≥ Ú `« Î O Ñ‘_çOѨ|_»∞`«∞Ok. JÅã≤áÈ~Ú WO\˜H˜ =zÛ# Éèí~°Î‰õΩ PÜ«∂ã¨O =KÕÛ =∂@Å∞ K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. =ÚO^Œ∞QÍ ¿ã^Œ fiÛ #qfiOKåe, PÃÑ· `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ QÍ ^Œ i „^Œ º Ѩ Ù Q˘@∞ì "å~° Î Å ∞, HÍhÜ«∞O_ç=∞i. ZѨÙÊ_»∂ \˜.q. gHõ}Δ "Õ∞<å, J^˘Hõ W_çÜ∞« \ò ÉÏH±û. nx |^Œ∞Å∞ QÆ$Ǩxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOK«∞HÀO_ç, g∞ Éèí~°Î ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç. g∞ Éèí~°Î =ÚO^Œ∞ â◊√„ÉèíOQÍ LO@∂, ZѨÙÊ_»∂
39
#=Ùfi`«∂ LO_»O_ç. g∞ Éèí~°ÎÃÑ· „¿Ñ=∞ ÖËHõáÈ`Õ g∞ rq`åxˆH J~°÷=Ú ÖË^Œ∞. g∞ Éèí~°Î<Õ g∞‰õΩ ^≥·=O. g∞ Éè í ~ ° Î # ∞ 㨠O É’kè O KÕ @ Ѩ Ù Ê_» ∞ g∞~° ∞ J<åe, h=Ù J#~å^Œ∞. áÈ+¨ H ÍǨ ~° O Hõ e y# =O@Å#∞ =∂„`« " Õ ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =O_»∞`«∂ LO_»O_ç. |Ü«∞\˜ PǨ~°OÃÑ· =∞‰õΩ¯= =^ÕÌ =^Œ∞.Ì J~Ú`Õ ZѨÙÊ_≥<· å ã¨~^° •‰õΩ =∂„`«"∞Õ =¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ XHõ™êi KåÅ∞. Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J~Ú`Õ J<å~ÀQƺO. ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ :Ѩ~å~Ú WO\˜ #∞Oz g∞ QÆ$Ǩ=ÚÖ’xH˜ HÍÅ∞ ÃÑ\˜ì g∞ N=∞u J~Úº g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º~åÖˇ·Ok. W^Õ Ñ¨ < Õ g∞ `« e ¡ ‰õ Ä _® KÕ ã ≤ O ^Œ < Õ q+¨ Ü « ∞ O =∞~°∞=~å^Œ∞. Dq_» g∞ QÆ$Ç¨Ï Jukä. Jukä =∞~åº^Œ =∞~°∞=~å^Œ∞. <å ÉèÏ=# g∞ N=∞ux *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ=∞<Õ.
40
W@∞=O\˜ Éèí~°Î ^˘iH˜`Õ KåÅ∞ J#∞HÀ"åe HÍh, WÖÏO\˜ Éèí~°Î ^˘iHÍ_ÕO\˜ J#∞HÀ~å^Œ∞. D ÉèÏ=# g∞ N=∞uH˜ =¿ãÎ P `«Ñ¨ÙÊ JHõΔ~åÖÏ g∞^Õ. ~å}˜x K«∂ã≤# Hõà◊¡`À g∞ N=∞ux K«∂_»=^Œ∞Ì. Ѩ~å~Ú „ã‘ÎÅÃÑ· "≥∂A g∞ ‰õΩ@∞O| Ѩ`«<åxH˜ <åOk. g∞ N=∞ux `« ‰ õ Ω ¯= KÕ ã ≤ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° O >Ë Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞ qÅ∞= `«QÆ∞æ`«∞#fl>Ë¡. |Ü«∞@ g∞~°∞ Uq∞ fã¨∞‰õΩ<åfl g∞ N=∞uH˜ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=ÚO_®e. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® g∞ ã¨Oáê^Œ##∞ g∞ N=∞u `« ã ¨ ¯ i㨠∂ Î LO>Ë P ™⁄=Ú‡ g∞ ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ qxÜ≥∂QÆO J=Ù`«∂ LO>Ë `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#>Ë¡ LO_»O_ç. g∞~°∞ KÕ¿ã á⁄~°áê@¡#∞ K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥|∞`«∞#fl>Ë.¡ „Ѩu „ã‘ÎH˜ `«=∞ ã¨fiO`« Y~°∞ÛÅO@∂ H˘xfl LO\Ï~Ú. QÆ=∞xOz "åiHõO@∂ HÍã¨Î ™⁄=Ú‡#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. Zxfl =º=Ǩ~åÅ∞ L<åfl „Ѩu k#=¸ ‰õΩ@∞OÉÏx
41
HõO@∂ HÍã¨Î ã¨=∞Ü«∂xfl ˆH\Ï~ÚOz f~åeûO^Õ. JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ ‰õ Ω @∞O|O "≥ Ú `åÎ x fl |Ü« ∞ @‰õ Ω fã¨∞ÔHàÏ¡e. g∞~°∞ [ÖÏû KÕ¿ãÎ g∞ Ñ≤Å¡Å∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»`å~°∞. g∞ `«O„_ç [ÖÏûÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì „Ñ¨ã¨∞Î`«O HÍã¨Î J~Ú<å g∞‰õΩ Pã≤÷ ÅaèOzOk. D q+¨Ü«∞O ZѨÊ\˜H© =∞~°∞=^Œ∞Ì. g∞ ‰õΩ@∞O|OÃÑ· g∞~°∞ qѨs`«OQÍ „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe. HÀѨO Jã¨Å∞ˆH ѨxH˜ ~å^Œ∞. HÀѨO Z‰õΩ¯= J~Ú`Õ =¸~°ö`«fiO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl>Ë¡. WO\˜Ö’ Ñ≤šʼnõΩ q^Œº ã¨iQÍ ÅaèOK«_»O ÖË^ŒO>Ë "åiÃÑ· ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»O =∂x =¸Å HÍ~°}Ïxfl "≥`«HõO_ç. "åã¨∞Î ã¨iKÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. g∞ Ñ≤Å¡Å∞ JÅ¡i áêÅ=Ù`«∞<åfl~°O>Ë JO^Œ∞‰õΩ XHõ HÍ~°}O g∞k ‰õÄ_®. =ÚO^Œ∞QÍ g∞~°∞ =∂~åe. "åã¨∞Î áê\˜Oz# z#fl ã¨Oã¨÷Å∞ <Õ_»∞ ZO`À Z`«∞ΉõΩ
42
ZkQÍ~Ú. "åã¨∞Î `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ѩx KÕã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ g∞~°∞ ZOK«∞‰õΩ<Õ ã≤^•úOuÖ’<Õ JO`å LOk. ã¨iÖËx =ºH˜Îx K«∂ã≤ âß„™êÎxfl `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@ì_»O ã¨iHÍ^Œ∞. ѨÙã¨ÎHõ Ѩ~î°#=Ú ZѨÊ\˜H© =∞Oz^Õ. \˜.q.Å∞ K«∂_»@O P~ÀQƺ q<åâ◊#O. ѨÓ~°fi HÍÅ=Ú =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ P~ÀQƺOQÍ, K«ÖÏH©QÍ LO_Õ"å~°∞. <Õ_»∞ =∞#O Hõ+¨ì Ѩ_»_»O `«yæOz ã¨∞YѨ_»_»O Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞#flk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Wk =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^•xfl fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk. =∞™êÖÏ PǨ~åÅ∞ <åÅ∞Hõ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ~°∞z, â◊s~åxH˜ q+¨O`À ã¨=∂#O. <åÅ∞Hõ#∞ K«∂_»=^Œ∞Ì, â◊s~åxfl K«∂ã¨∞HÀO_ç. P~ÀQƺOQÍ LO>Ë Jhfl ™êkè™êÎO. ѨzÛ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ PǨ~°O`À áê@∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® fã¨∞HÀ"åe. ѨO_»∞¡ fã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ =∞Ozk. „Ѩu k#O Hõhã¨O <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ J~Ú<å #_»=O_ç. ÖË^• g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜à◊¡#∞ "å_»‰õΩO_® Ãã·H˜Öò#∞ "å_»O_ç. P~ÀQƺO ÃÑ·QÍ P^•.
43
â◊√Éèí"åã¨∞Î 527 ¿ÑrŠѨÙã¨ÎHõO ZO^Œ~À q=∞~°≈‰õΩÅ "≥∞ѨÙÊ#∞ Ãã·`«O á⁄Ok#k. "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHÍÅ∞ =zÛ# Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« q_»∞^ŒÅ J~Ú##∂ iHÍ~° ∞ ¤ ™ê÷ ~ ÚÖ’ Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅ∞ J=Ú‡_»∞áÈ`«∞<åfl~Ú. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® H˘#O_ç. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.135/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ g∞ HÀã¨O Z<Àfl "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ#∞ Ui HÀi á⁄OkHõ Q Í ‰õ Ä iÛ g∞Hõ O kOz#@∞=O\˜ ѨÙã¨HÎ Oõ . K«H¯õ \˜ ã¨ÅǨÅ∞, JѨÓ~°fi ã¨OQÆ`∞« Å∞, Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞, ã¨∞ÅÉèí suQÍ ™êˆQ JѨÙ~°∂Ѩ qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°O. "≥Å : ~°∂. 36/- =∂„`«"Õ∞.
44 â◊√Éèí"åã¨∞Î
gkèáÈ@∞¡ - Ѷ¨e`åÅ∞
Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · # Z<Àfl "å㨠∞ ΠѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’<Õ XHõ P}˜=Ú`«ºOQÍ D gkèáÈ@∞¡ - Ѷ¨e`åŠѨÙã¨ÎHÍxfl K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞. gkèáÈ@¡ÃÑ· "≥Å∞=_ç# XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „QÆO^èŒ=Ú. "≥O@<Õ H˘#O_ç. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.62/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î "åã¨∞Î „Ѩâ◊flÅ∞ - ã¨=∂^è•<åÅ∞ WO^Œ∞Ö’x ~°K«<å â‹·e HÀã¨O ѨÙã¨ÎHõ=Ú J=Ú‡_»∞ áÈ`«∞#fl^ŒO>Ë ~°K#« ZÖÏQÆ∞O@∞O^À g∞ˆ ~ J~° ÷ = Ú KÕ ã ¨ ∞ HÀ=K« ∞ Û. P„â◊ = ∞ "å`å=~°}O, PǨ¡^ŒOQÍ ™êˆQ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, JѨÓ~°fi q+¨Ü«∂Å∞. XHõ J^Œ∞ƒù`«"Õ∞. "≥Å : ~°∂. 35/- =∂„`«"Õ∞.
45 â◊√Éèí"åã¨∞
Î "åã¨∞Î qâıëêÅ∞
=ÚYº q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ `≥Å∞ѨÙ`«∂ "≥ Å ∞=iOz#@∞=O\˜ Ѩ ٠㨠ΠH õ O . Pâ◊ Û ~° º Ѩ~°∞ã¨∞Î#fl D ѨÙã¨ÎHõ J=∞‡HÍÅ∞. H˘#fl "å~°O^Œ~°∂ `«‰õΩ¯= ^èŒ~°ˆH Z‰õΩ¯= q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°<åfl~°∞. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.35/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞ΠѨ_»Hõ QÆ^Œ∞Å∞ - "åã¨∞ΠѨ_»Hõ QÆ^Œ∞ÅÃÑ· ^Õâ◊OÖ’<Õ „ѨѨ^äŒ=∞OQÍ q_»∞^ŒÖˇ·# JѨÙ~°∂Ѩ ѨÙã¨ÎHõO. D ѨÙã¨ÎHÍxfl H˘#fl "å~°O^Œ~∂° D ѨÙã¨HÎ õ q+¨Ü∂« Å#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. W`«~∞° ÅKÕ H˘xÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. D ѨÙã¨ÎHÍxfl =∂„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® H˘#O_ç. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂. 90/- =∂„`«"Õ∞.
46 â◊√Éèí"åã¨∞
ΠѨiã¨~° "åã¨∞Î
=∞#O TÇ≤ÏOK«ÖËx Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ "åã¨∞Î âßGOÖ’ HõÅ=Ù. WÖÏO\˜ Z<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å#∞ Ѩiã¨~° "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHõOÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. D ѨÙã¨ÎHÍxfl "≥Ú^Œ>Ë ZO^Œ∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞ÖË^Œx J<Õ‰õΩÅ∞ „ѨtflOKå~°∞. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂. 90/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î q^ÕâßÅ∞ - "åã¨∞Î qq^èŒ ^ÕâßÅ QÆ$ǨÅ∞, "åã¨∞Î ã¨=~°}Å∞, H˘`«Î H˘`«Î ã¨=∂Kå~åÅ∞. q^ÕâßʼnõΩ "≥àÏ¡Å#∞‰õΩ<Õ "åi HÀã¨O, q^ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ =∞# "åi HÀã¨O, q^ÕâßÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩO>Ë D ѨÙã¨ÎHõO ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. `«‰õΩ¯= ^èŒ~° Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~°O.
47 N
`«∂~°∞Ê gkè "≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_® H˜K≥<£ ǨÅ∞ _≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk ÉÏ`ü
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
É’~°∞
48 N
`«∂~°∞Ê gkè É’~°∞ "≥∞@∞¡
H˜K≥<£ _≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
™Èì~ü ~°∂O ÉÏ`ü ɡ_£
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
"åÅ∞ =~°O_®
49 N
`«∂~°∞Ê gkè É’~°∞ "≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_® 123456789012 123456789012
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
123456789012 123456789012 123456789012
_≥·xOQ∑
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü ɡ_£ ~°∂O
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^ŒH˜Δ}=Ú
^Õ=Ùx QÆk
50 N
`«∂~°∞Ê gkè "≥∞@∞¡
É’~°∞ "åÅ∞
123456789012 123456789012 123456789012
H˜K≥<£
123456789012345 123456789012345 123456789012345
ã¨<£¿+_£
L`«Î~°=Ú
ÉÏ`ü
ǨÅ∞
ɡ_£~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^Õ=Ùx QÆk ™Èì~ü ÉÏ`ü ɡ_£~°∂O ÉÏ`ü ɡ_£~°∂O
^ŒH˜Δ}=Ú
_≥·xOQ∑
51 N
`«∂~°∞Ê gkè É’~°∞ "≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_®
L`«Î~°=Ú
1234567890123 1234567890123 1234567890123
H˜K≥<£
123456789012345 123456789012345 123456789012345
_≥·xOQ∑ ǨÅ∞
Ü«Ú\˜e\©ãπ
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
ɡ_£ ~°∂O
^ŒH˜Δ}=Ú
^Õ=Ùx QÆk
52 N
^ŒH˜Δ} gkè
ɡ_£ ~°∂O
^Õ=Ùx QÆk
ÉÏ`ü 123 123 123 123 123 123
É’~°∞
L`«~Î =° Ú
_≥x· OQ∑ H˜K≥<£
123 123 123 123 123 123
Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê
ǨÅ∞
53 N
^ŒH˜Δ} gkè
^Õ=Ùx QÆk
ÉÏ`ü ɡ_£ ~°∂O ÉÏ`ü
"åÅ∞ =~°O_® É’~°∞
L`«~Î =° Ú
"≥∞@∞¡
Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê
H˜K≥<£
ɡ_£ ~°∂O
54 N
^ŒH˜Δ} gkè
ɡ_£ ~°∂O
ÉÏ`ü 123 H˜K≥<£
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
"åÅ∞ =~°O_® "≥∞@∞¡
É’~°∞
L`«~Î =° Ú
Ѩ_=» ∞~°
ǨÅ∞
^Õ=Ùx QÆk
`«∂~°∞Ê
PѶ‘ãπ ~°∂O
55 N
^ŒH˜Δ} gkè "≥∞@∞¡ ÉÏ`ü
ɡ_£ ~°∂O ÉÏ`ü ™Èì ~ü _≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk
ǨÅ∞
H˜K≥<£ "åÅ∞ =~°O_® É’~°∞
L`«~Î =° Ú
Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê
ɡ_£ ~°∂O
56
`«∂~°∞Ê
N
É’~°∞
"≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_®
12345678901 12345678901 12345678901
_≥·xOQ∑ ~°∂O ǨÅ∞ ^Õ=Ùx QÆk ™Èì~ü ~°∂O ÉÏ`ü ã≤\ ˜ìOQ∑ ~°∂O ɡ_£~°∂O
ѨtÛ=∞ gkè
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
57
`«∂~°∞Ê
N
"≥∞@∞¡
É’~°∞
123456789012 123456789012 123456789012
ǨÅ∞
_≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk ™Èì~ü~°∂O ɡ_£~°∂O ÉÏ`ü
ã≤\ ˜ìOQ∑ ~°∂O
ѨtÛ=∞ gkè
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
58 N
`«∂~°∞Ê "≥∞@∞¡
É’~°∞
123456789012 123456789012 123456789012
ǨÅ∞
^Õ=Ùx QÆk
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
_≥·xOQ∑
ã≤\ ˜ìOQ∑
ɡ_£ ~°∂O
ÉÏ`ü
LѨQÆ$ǨÏ=Ú
ѨtÛ=∞ gkè
123 123 123
59 N
L`«Î~° gkè
PѶ‘ãπ ~°∂O
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
`«∂~°∞Ê
Ѩ_»=∞~°
É’~°∞
_≥·xOQ∑ ɡ_£ ~°∂O ѨÓ[
^ŒH˜Δ}=Ú
H˜K≥<£
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
60 N
L`«Î~° gkè É’~°∞
`«∂~°∞Ê
ǨÅ∞ ɡ_£~°∂O
ɡ_£ ~°∂O ÉÏ`ü
Ѩ_»=∞~°
^Õ=Ùx QÆk
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
H˜K≥<£ _≥·xOQ∑
^ŒH˜Δ}=Ú
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
61 N
L`«Î~° gkè É’~°∞
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü ɡ_£ _≥x· OQ∑ ~°∂O
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
ѨÓ[ QÆk
ɡ_£ ~°∂O
H˜K≥<£
^ŒH˜Δ}=Ú
123 123 123 123 123 123 123 123
`«∂~°∞Ê
Ѩ_»=∞~°
PѶ‘ãπ ~°∂O
62 N
L`«Î~° gkè É’~°∞
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü H˜K≥<£ _≥·xOQ∑
ɡ_£ ~°∂O
^ŒH˜Δ}=Ú
12 12 12 12 12 12 12 12
`«∂~°∞Ê
ǨÅ∞ ɡ_£ ~°∂O
ѨÓ[ QÆk
Ѩ_=» ∞~°
PѶ‘ãπ ~°∂O
63
„ѨѨOK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò „ѨѨOK«OÖ’ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·@∞¡ ^•^•Ñ¨ÙQÍ 8 ÅHõΔÅ ÃÑ· "Õ∞~°‰õΩ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ xi‡Oz# "≥ÉòÃã·@∞¡ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. "åã¨∞Î âßGO =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ âßG=Ú. H˘O^Œ~°∞ `≥eq g∞i# q^ÕjÜ«ÚÅ∞ "åã¨∞Î âßGOÃÑ· ¿Ñ>ˇO\ò á⁄O^•~°∞. D âßGO ѨÙ\˜#ì k =∞# ÉèÏ~°`« QÆ_ä» Ñ· J~Ú##∂ =∞#‰õΩ D âßGOÃÑ· ǨωõΩ¯Å#∞ HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞#Î flk. WkÖÏ=ÙO_»QÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ xi‡`«"∞≥ #ÿ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã@· Ö¡ ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ xi‡Oz#k ÉÏQÍ JkèHõ=Ú. ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ "åã¨∞Î âßG "≥ É ò à 㷠@ ¡ # ∞ KåÖÏ `« ‰ õ Ω ¯=QÍ xi‡OKå~° ∞ . JO^Œ∞Ö’#∂ =∞# `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ xi‡Oz# "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·@∞¡ J`«ºÅÊ=Ú. D H˘~°`«#∞ f~°Û_®xH˜
64
www.subhavaastu.com "≥ÉòÃã·\ò #_»∞O ayOzOk. XHõ u~°∞QÆ∞ ÖËx "åã¨∞Î âßG "≥ÉòÃã·\ò#∞ xi‡OKåÅ<Õ L^Õúâ◊ºO`À Z<Àfl =ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨HÀiÛ JkèHõ Y~°∞Û#∞ ÉèíiOz D "≥ÉòÃã·\ò#∞ xi‡OK«_»=Ú [iy#k. D<å_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ JuÃÑ^Œ^Ì #·≥ , J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã\· òQÍ JO^ŒiKÕ á⁄QÆ_|» _»∞`ÀOk. XHõ k#=ÚÖ’ D "≥ÉòÃã·\ò#∞ K«∂_»_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. nxfl|>Ëì D "≥ÉòÃã·\ò ZO`« ÃÑ^ŒÌ^À J~°÷O KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. D "≥ÉòÃã\· ò Ü≥ÚHõ¯ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ qâı+¨O U=∞O>Ë ''áê¡+π "åã¨∞Î qq^èŒ ÉÏ+¨Å "≥ÉòÃã@ · ∞¡——. `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_», Ç≤ÏOn, WOw¡+π áê¡+π "≥ÉòÃã@· ∞¡ g∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ JkÜ«Ú#∂ ѨÓsÎ Lz`« O QÍ K« ∂ _» _ ®xH˜ JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’
65
LOK«_»"≥∞ÿ#k. D áê¡+π "≥ÉòÃã·@¡#∞ K«∂_»_®xH˜ ZO^Œ~À q^ÕjÜ«ÚÅ∞ áÈ\©Å∞ Ѩ_ç =∞s K«∂_»_O» [~°∞QÆ∞`«∞#flk. "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz U q+¨Ü«∞O HÍ=Åã≤<å D "≥ÉòÃã·\òÖ’ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D "≥ÉòÃã·\òÖ’ "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz P_çÜ∂≥ , g_çÜ∂≥ ÃÑÖ·¶ òû =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞ ÉÏ+¨Ö’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ q_»∞^ŒÖˇ·# W-|∞H±û#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. Pãπ¯ Ü«Ú=~ü Hõfiâ◊Û<£ ^•fi~å g∞~°∞ "åã¨∞Î „Ѩâfl◊ Å#∞ J_»Q=Æ K«∞Û#∞. g∞‰õΩ W-"≥∞~ÚÖò LO>Ë D "≥ÉòÃã·\òÖ’ ã¨Éòq∞\ò KÕã≤#KÀ Z<Àfl #∂`«# q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz iÃÑ¡· W-"≥∞~ÚÖòû ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. Ñ‘iÜ«∂_çHõÖò "åã¨∞Î JÅ~üì û á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. qq^èŒ ÉÏ+¨ÖÖ’ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ "åã¨∞Î
66
q+¨Ü∂« Å#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î \˜Ñπ PÑπ ^Œ _Õ ÃÇÏ· Öˇ\ò. q_»∞^ŒÅ J=Ù`∞« #fl H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü∂« Å#∞ J<Ò<£û"≥∞O\ò ÉÏH±û ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. áê¡+π ^•fi~å Ãã·\òÃÑ· =∞iÜ«Ú ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu QÍiÃÑ· `≥eÜ«∞*Ëã≤# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥eã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ǨÏ∫ D*ò "≥∞ÿ „áêѨiì ^•fi~å =∞# Pã¨∞÷Å "åã¨∞Î ZÖÏ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™êiQÍ q_»∞^ŒÅ J~Ú# W-„É’K«~ü#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. gkèáÈ@¡ÃÑ· „Ѩ`ÕºH˜Oz áê¡+πÖ’ `«Ü«∂Ô~·# H˜¡Ñπû#∞ K«∂ã≤ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. _≥~Ô· Hõ¬<û£ eO‰õΩ ^•fi~å k‰õΩ¯Å∞ =∞iÜ«Ú =¸ÅÅ QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ã≤h Ü«∂Hõì~°¡ "åã¨∞Î, á¶êºHõìsÅ "åã¨∞Î, áêºÖˇãπ, |OQÆàÏ, á¶ê"£∞ ǨÏ∫ãπ, "åã¨∞Î âßG s`åº _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«_»O
67
ZÖÏ, Hõfiâ◊Û<≥·~ü eOH± ^•fi~å "åã¨∞Î âßGOÃÑ· QÆÅ qq^èŒ ~°HÍÅ „Ѩâ◊flÅ#∞, ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. Ãã·\òû J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å qq^èŒ ~°HÍÅ ã¨Ö÷ ÏÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞OÎ k. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞, "åã¨∞Î ~Ô q∞_ôã,π P„™êìÅr WÖÏ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ =∞iÜ«Ú =ÚYºOQÍ N =∞O„`åÅÜ«∞ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ ™êfi=ÚÅ "åi =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ q_»∞^ŒÖ#·ˇ W-|∞H±#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. WÖÏ K≥|∞`«∂ áÈ`Õ Z<Àfl Z<≥fl<Àfl qO`«Å∞, qâıëêÅ∞ D "≥ É ò à 㷠\ ò Ö ’ K« ∂ _» = K« ∞ Û#∞. nxH˜ g∞~° ∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^ŒÖÏ¡ Uq∞@O>Ë g∞~°∞ www. subhavaastu.com #∞ H˜¡H± KÕÜ«∞_»"Õ∞. `«fi~°Ö’ Hõhqh Z~°∞QÆ#@∞=O\˜ ã¨iH˘`«Î qO`«Å∞, qâı ë êÅ`À g∞ â◊ √ Éè í " å㨠∞ Î . HÍ"£ ∞ "≥ É ò à 㷠\ ò
68
JÅOHõiOK«|_»∞`«∂ LO@∞Ok. D JÅOHõ~°} ZÅ¡HÍÅ=¸ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. +¨Øº~ü yÑπì ûHÔ · "≥ÉÃò ã\· Öò ’ JÃÑ¡· KÕÜ∞« O_ç. "≥ÉÃò ã\· ò Jaè=$kúH˜ ‰õÄ_® g∞~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=K«∞Û. g∞ PÖ’K«#Å∞ ÉÏQÆ∞O>Ë ã¨~ü„ÃÑ·*ò yÑπì û Åaè™êÎ~Ú. D "≥ÉòÃã·\ò#∞ ZÖÏ K«∂_®e. Wk J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèí=Ú. g∞ HõOѨӺ@~ü‰õΩ WO@Ô~fl\ò Hõ<≥Hõ¬<£ LO>Ë www.subhavaastu.com #∞ >ˇÿÑπ KÕã≤ K«∂_»=K«∞Û. g∞ WO\˜Ö’ HõOѨӺ@~ü ÖËHáõ È~Ú<å, XHõ"àÕ ◊ HõOѨӺ@~ü LO_ç WO@Ô~fl\ò Hõ
69
D "≥ÉòÃã·\ò QÆ∞iOz Z<Àfl Ѩ„uHõÅ∞, #∂ºãπ ¿ÑѨ~üÅ∞, \©.q.Ö Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõ "庙êÅ#∞ „"åÜ«∞_»O [iyOk. Wk x[OQÍ =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ QÆ~°fiHÍ~°}=Ú. ëêѨÙÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë "åã¨∞ΠѶ¨~ü ëêÑπû J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. D eO‰õΩÖ’ WOHÀ <åÅ∞QÆ∞ qÉèÏQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. `«∂~°∞Ê =ÚYO ëêѨÙÅ∞, L`«Î~°, ^ŒH˜Δ}, ѨtÛ=∞ =ÚYO QÆÅ ëêѨÙÅ QÆ∞iOz q=iOK«_»O ‰õÄ_® [iy#k. "åã¨∞ΠѶ~¨ ü ÃÇÏÖòÎ J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å P~ÀQͺxH˜ "åã¨∞Î KÕ¿ã ã¨Ç¨ Ü«∞O QÆ∞iOz „"åÜ«∞@O [iyOk. "åã¨∞ΠѶ~¨ ü "≥ÖÎò ^•fi~å ã¨OѨ^‰Œ Ωõ "åã¨∞Î KÕ¿ã ã¨Ç¨ Ü«∞O ZÖÏ LO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
70
áê¡\òû qÉèÏQÆO ^•fi~å áê¡@∞¡ H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ =∞iÜ«Ú x~å‡} q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ZÖÏ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. áê¡\òû J<Õ qÉèÏQÆO ^•fi~å Jáê~üì"≥∞O\ò Ü«∞O^Œe áê¡@¡ QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú =∞#O fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ K«iÛOK«_»O [iy#k. WÖÏ K≥|∞`«∂ áÈ`Õ K«^Œ=_®xˆH QÆO@Å∞ QÆ_»==K«∞Û. JÖÏO\˜k "≥ÉòÃã·\òÖ’ K«∂¿ãÎ WOÔHO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞O^À g∞ˆ~ PÖ’zOK«O_ç. „Ѩu k#=Ú Z<Àfl H˘`«Î qÉèÏQÍÅ∞ KÕ~°∞Û`«∂ x`«º #∂`«#OQÍ "≥ey áÈ`«∞#fl =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åi "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò#∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ K«∂_»=K«∞Û. g∞‰õΩ `«HõΔ}"Õ∞ "åã¨∞Î ã¨ÅǨ HÍ=Åã≤ L#flKÀ "≥ÉòÃã·\ò ^•fi~å á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. g∞ WO\˜ áê¡#∞#∞ ѨOÑ≤
71
`«y# ã¨=~°}Å#∞ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. D "≥ÉòÃã\· òÃÑ· g∞~°∞ `«y# ã¨ÅǨÅ∞ ‰õÄ_® W=fi=K«∞Û#∞. g∞‰õΩ Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’#∂ q[Ü«∞O „áêÑ≤OÎ z `«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# rq`åxfl g∞‰õΩ „Ѩ™êkOKåÅx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷ã¨∂Î..... ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu 0-98481 14778 www.subhavaastu.com
)
â◊√Éè"í åã¨∞Î
)
"åã¨∞Î q∞h |∞H±
S „Ѩ`«∞ʼnõΩ :ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu, ^•ã¨i =Úx^•ã¨∞, ëêÑπ <≥O.9 áê`åà◊QÆOQÆ ~À_£, Nâ‹·ÅO. ÃãÖò : 98481 14778
)
)
2
)
JOH˜`O«
)
JѨÓ~°fi, JѨÙ~°∂Ѩ, JѨiq∞`« â◊‰õΩÎÅ∞ Hõey# Pk^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ....... ~°K«~Ú`« ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu
)
)
3
)
Hõ$`«[˝`«Å∞
)
1. D z\˜ì ѨÙã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# N "≥∞_ç‰õΩiÎ NǨÏi (^Œ∞ÉÏÜü∞, ѨÓ~°fiO Ü«∞ÅǨÏOHõ, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) QÍiH˜, 2. xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ JOkOz =∂ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞#fl HÍO„H©\ò WO_çÜ«∂ HõOÃÑh eq∞>ˇ_£ Kè≥·~°‡<£ N q[Ü«∞ ÉèÏ㨯~ü Ô~_ç¤ QÍiH˜ =∞iÜ«Ú "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü N Nx"åãπ Ô~_ç¤ (ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) QÍiH˜, 3. D ѨÙã¨ÎHõ q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz# N <å~åÜ«∞} Éèí\ò (J"Õ∞‡i, HÍã¨~üQÀ_£, ˆH~°à◊) QÍiH˜, 4. q_»∞^ŒÖˇ·# <å ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ H˘x <å‰õΩ `«y# =∂#ã≤Hõ Ãã·÷~åºxfl JOkã¨∞Î#fl g∞‰õΩ xO_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À..... ~°K«~Ú`«
4
)
)
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
1. "åã¨∞Î âßGO
5
2. "åã¨∞ÎÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞
8
2. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞
12
3. "åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞13 4. x~åâ◊, "åã¨∞Î ã¨=~°}, q[Ü«∞O
18
5. H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞
21
6. "åã¨∞Î [#~°Öò áê~ÚO\òû
28
7. W`«~° q+¨Ü«∂Å∞
37
8. QÆ$Ç¨Ï #=¸<å Ѩ@=ÚÅ∞
47
9. „ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò 63
5
"åã¨∞Î âßGO J<åk HÍÅO #∞OKÕ "åã¨∞Î âßGO "å_»∞HõÖ’ LOk. J~Ú`Õ <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ÖÏ Ñ¨Ó~°fi HÍÅOÖ’ ã¨=∂Kå~åxfl KÕ~°"Õ¿ã q^è•#=Ú Ju `«‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. <Õ_»∞ ã¨=∂Kå~° qѨ¡=O =Å¡ „Ѩu XHõ¯ q+¨ Ü « ∞ O Hõ Δ } ÏÅÖ’ ZÅ¡ Å ∞ ^•@∞`ÀOk. "å㨠∞ Î âßG=Ú =∞x+≤ r=<åxH˜ =∞iÜ«Ú Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ#∞ JOkã¨∞Î#flk. ѨÙã¨ÎHõO z#flk HÍ=Ù# q+¨Ü«∂xfl ã¨∂Hõ;OQÍ Ô~O_»∞ "åMϺÅÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜OK«_»O =Å¡ =∂#ã≤Hõ P#O^ŒO Hõey# rq`åxfl J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#∞. XHõ x~å‡}=Ú#∞ "åã¨∞Î âßG s`åº xi‡OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ J~Ú`Õ JO^Œ∞=Ù#fl QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ =∂#ã≤Hõ P#O^•xfl Hõey LO^Œ∞~°∞, JOuÜÕ∞HÍHõ x~°O`«~°O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ LO^Œ∞~°∞. "åã¨∞Î âßG
6
s`åº x~å‡}"≥∞ÿ# QÆ$ǨÏ=Ú, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ Jaè=$kúx JOkã¨∂Î LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ U Ѩx KÕã≤##∂ JO^Œ∞ #+¨ì=Ú ~å‰õΩO_® ÖÏÉèÏÅ∞ =KÕÛÖÏ P QÆ$Ç¨Ï "åã¨∞Î ã¨Ç¨Ü«∞O HÍqOK«∞#∞. =ÚYºOQÍ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ O z#KÀ =∂#ã≤ H õ "庉õ Ω Å`« =ÙO_»^Œ∞. =∂#ã≤Hõ ^è≥·~åºxfl xO_»∞QÍ „Ѩ™êkOK«∞#∞. =∂#ã≤Hõ ^è≥·~°º=Ú#fl "å~°∞ U =º=Ǩ~°=ÚÅ<≥·##∂ J=bÅQÍ ™êkèOK«∞ H˘O^Œ∞~°∞. =∂#ã≤Hõ ^Ò~åƒQÆ∞ºÅ∞ ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨHõ¯# ÃÑ_ç`Õ L#flq T_»Q˘@∞ì‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. rq`«OÖ’ #ëêìÅ∞ ã¨OÉèíqã¨∂Î LO>Ë, =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒùźO JkèHõ=∞=Ù`«∂ LO>Ë, „ѨâßO`«`« ÖËx rq`åxfl J#∞Éèíqã¨∂Î LO>Ë g∞ QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œ∞ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ L<åflÜ«∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WÖÏO\˜ ÃÑ· J#∞Éèí"åÅ#∞ g∞~°∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂ LO>Ë g∞~°∞ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î
7
âßG"Õ`«Î#∞ ã¨O„ѨkOz `«y# ã¨Ç¨Å#∞ á⁄Ok g∞ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ `«kƒù#fl=ÚQÍ ã¨~°=}Å∞ áê\˜Oz Jaè = $kú Ö ’H˜ ~å"åÅx =∞#㨠∂ Êù i Î Q Í HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. "åã¨∞Î áê\˜¿ãÎ HÀ@¡ H˘nÌ ^è#Œ =Ú =ã¨∞OÎ ^Œx ~åAÅ∞ J=Ù`å~°x Z=Ô~·<å K≥a`Õ ^•xx x["≥∞ÿ# =∂@QÍ fã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "åã¨∞Î áê\˜¿ãÎ HÀ@¡ H˘nÌ ^èŒ#=Ú =ã¨∞ÎO^À ÖË^À HÍh =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« =∂„`«O =ã¨∞ÎOk. ^èŒ#=Ú L#fl "å~°∞ ZO^Œ~À =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« ÖËHõ `«Å_¡ eç ¡ áÈ`«∞<åfl~°∞. =∂#ã≤Hõ âßOu Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= HÀ\©â◊fi~°∞ʼnõΩ ÉÏQÍ Z~°∞Hõ. Jaè=$kú ÖËx "å~°∞, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl "å~°∞ "åã¨∞Î#∞ áê\˜¿ãÎ JѨÙÊ_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "åã¨∞Î âßGO Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= ÉÏQÍ J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok.
8
"åã¨∞Î ÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞ _®Hõì~ü‰õΩ, WO[h~ü‰õΩ, <åºÜ«∞"åkH˜ XHõ _ç„w Ѩ\Ïì#∞ „ѨÉèí∞`«fiO Wã¨∞ÎOk. XHõ Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°=Ú g~° ∞ `« = ∞ =$`« ∞ Î Å #∞ ™êy™êÎ ~ ° ∞ . U^≥ · < å =$uÎ ã¨=∞㨺֒ gi PÖ’K«#, PK«~°} ^•^•Ñ¨ÙQÍ XHõ>Ë q^èOŒ QÍ LO@∞Ok. J^Õ "åã¨∞Î âßG"Õ`‰Î« Ωõ Ѩ\Ïì J#flk LO^•? ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. Z=Ô~·<å 㨈~ "åã¨∞Î K«∂™êÎ=∞x "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ É’~°∞¤ `«yeOK«∞HÀ =K«∞Û#∞. J^Õ <åºÜ«∞"åkHÀ, _®Hõì~üHÀ, WO[h~üHÀ Ѩ\Ïì ÖËHõáÈ`Õ É’~°∞¤ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞, ÃÑ·QÍ ÃÑ^ŒÌ <Õ~°=Ú. HÍh <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞ "åã¨∞Î âßGO QÆ∞iOz <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞ `≥eã≤#O`«<Õ "åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î Jx É’~°∞¤ ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î âßGOÃÑ· ѨÓsÎQÍ Ñ¨@∞ì,
9
J=QÍǨÏ# ÖËx "å~°∞ XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ É’kèOK« ÖË~°∞. JO^Œ∞ˆH XHõ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î‰õΩ, WOH˘Hõ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ `Õ_®Å∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎÅ∞ =∂„`«O XHõ¯>Ë q^è•#=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î LO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH giKÕ "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ#∞ á⁄Ok# "å~°∞ =∞Oz Jaè=$kúx ™êkèOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. ^è Œ # 㨠O áê^Œ # HÀ㨠O "å㨠∞ Î âßG=Ú#∞ Z#∞flHÀ=_»O KåÖÏ `«Ñ¨ÙÊ. ^èŒ<åxfl ã¨OáêkOK«∞ HÀ=_®xH˜ Z<Àfl =∂~åæÅ∞ HõÅ=Ù. JO`ÕHÍh "åã¨∞Î âßGO ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ `≥eã‘ `≥eÜ«∞x *Ï˝#O`À QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ #∞ `«Ñ¨ÙÊ^À= Ѩ\ ˜ìOz ^èŒ<åxfl ^ŒO_»∞HÀ=_»O `«¿ÑÊHÍ^Œ∞, <Õ~°O ‰õÄ_®. J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î „Ѩ[ʼnõΩ ã¨ i Ü≥ ÿ ∞ # "å㨠∞ Π㨠ŠǨ Å#∞ WzÛ `« # ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ =∞Oz
10
¿Ñ~°∞ ã¨Oáêk™êÎ_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞ l`«∞ÎÅ=∂i „|`«Hõ<Õˆ~Û "å~°∞ ã¨Oáê^Œ<å =∂~°æOQÍ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ Z#∞fl‰õΩO@∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ "åi =ÖË¡ "åã¨∞Î âßG=∞O>Ë<Õ „Ѩ[ÅÖ’ QÆ∞iÎOѨÙ, qÅ∞= ~ÀA~ÀA‰õΩ Ñ¨_çáÈ`«∞#flk. U^À XHõ ~ÀA "åã¨∞Î âßGOÃÑ· „ѨÉèí∞`«fi Hõ@ì_ç U~°Ê_»=K«∞Û#∞. JѨÙÊ_»∞ J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨=∂[OÖ’ LO\Ï~°∞. <Õ_»∞ „Ѩ[ŠѨO^ä•Ö’ ZO`À =∂~°∞Ê HÍ#=ã¨∞Î#flk. `«=∞ QÆ$ǨʼnõΩ "åã¨∞Î ã¨=~°}Å∞ KÕã¨∞HÀ=Öˇ#<åfl "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ "≥~°=Hõ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ =∂„`«"Õ∞ `«=∞ QÆ$ǨxH˜ PǨfixã¨∞Î<åfl~°∞. D =∂~°∞Ê Ç¨Ïi¬OK«^ŒQÆæ^Õ. "åã¨∞Î âßGOÃÑ· q∞_çq∞_ç *Ï˝#O QÆÅ "å~°∞ `≥eã‘ `≥eÜ«∞x q^è•<åÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤ `«Ñ¨ÙÊ^À= Ѩ\ ˜ìOz K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ∞ =KÕÛÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `«^•fi~å ZO^Œ ~ À QÆ $ Ǩ Ï ã¨ ∞ ÷ Å ∞ J<Õ H õ q^è • Öˇ · # @∞=O\ ˜
11
W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜Oz =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ~å|@∞ì HÀ"åÅO>Ë XHõ > Ë q^è • #=Ú. =∞Oz ¿Ñ~° ∞ , J#∞Éè í = A˝ _ ≥ · # "å㨠∞ Î âßG"Õ ` « Î # ∞ =∂„`« " Õ ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ "≥#HÍ_»=^Œ∞Ì. J#∞Éèí=A˝Å‰õΩ XHõ¯™êˆ~ K≥e¡™êÎ~°∞. J#∞Éèí=O ÖËx "åi =Å¡ ZѨÙÊ_»∂ ^èŒ<åxfl #+¨ìáÈ`«∂ LO_®eû =ã¨∞ÎOk. ã¨∂Hõ; q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. WHõ áê\˜OK«_»O g∞ =O`«∞. "åã¨∞Î âßGO ZѨÊ\˜H© K«Hõ¯QÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. Wk =∂„`«O ѨzÛ x[O. L#fl =∞`«Å|∞ JO`å =∞Oz âßG"Õ`«Î#∞ Z#∞flHÀ=_»OÖ’<Õ LOk. "å㨠∞ Î âßGOÃÑ· J#∞=∂#O J#=㨠~ ° O . "å㨠∞ Î âßG"Õ`«ÎÃÑ· J#∞=∂#O J=ã¨~°O. =∞Oz "åix Z#∞flHÀO_ç, HõÅHÍÅO ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À x`«º Jaè=$kú`À g∞ Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ`À P#O^ŒOQÍ LO_»O_ç.
12
"åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ "å㨠∞ Î ^ÀëêÅ∞ JO@∂ Ug∞ ÖË = Ù. =∞#O rq`«OÖ’ J#∞ÉèíqOKÕ Z<Àfl HõëêìÅ#∞, #ëêìÅ#∞, P@∞áÈ@¡ # ∞ "å㨠∞ Π㨠i KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O ^•fi~å x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞#O J#∞ÉèíqOKÕ HõëêìÅ#∞ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞QÍ K≥ѨÙÊHÀ=_»O [iy#k. JѨÙÊÅ∞ JkèHõO HÍ=@O, g\˜x f~°Û_®xÔH· uiy JѨÙÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O, J==∂<åÅ∞, [ѨÙÎÅ∞, k"åàÏ fÜ«∞_»O, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí, "åºáê~° #ëêìÅ∞, Q˘_»=Å∞, H˘\Ï¡@Å∞, Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõáÈ=_»O, WO\˜Ö’ JâßOu, ã¨<åºã¨O, =∞~°}ÏÅ∞, Ü«∂H˜û_≥O@∞¡, ^ŒÇ¨Ï<åÅ∞, ^˘OQÆ`«<åÅ∞ W@∞=O\˜ Z<Àfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ "åã¨∞Î âßGO Ѩiëê¯~°=Ú#∞ K«∂ѨQÆÅ^Œ∞. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ Z<Àfl 㨠= ∞㨠º Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ
13
áê\˜OK«_»O =Å¡ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ Hõ+¨ì #ëêìÅ#∞ ‰õÄ_® PѨÙHÀ=K«∞Û.
"åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞ <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î. DÜ«∞#‰õΩ XHõ z#fl „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ HõÅ^Œ∞. DÜ«∞# „ÃÑãπ =ÚO^Õ XHõ "≥∞_çHõÖò U*ˇhû HõÅ^Œ∞. nx Ü«∞[=∂x ã¨∂~°ºO. K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ã¨∂~°ºO U*ˇhû k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ JO^Œ#O`« Z`«∞ΉõΩ Zky áÈÜ«∂_»∞. Ñ≤Å¡Å#∞ L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅÔH· "≥∞QÍã≤\ ©H˜ ѨOáê_»∞. xO_® ÉϺOH± ÉÏºÖˇ#∞ûÅ∞, H˘`«ÎQÍ `≥zÛ# HÍ~°∞, #∂`«# QÆ$ǨÏO, =∂\Ï¡_ç`Õ U^À XHõ Ѷ¨OHõ¬<£. g\˜#xflO\˜h K«∂ã¨∞Î#fl <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ HõO\˜Ö’ h~°∞ =ã¨∞Î#flk. `«#∞ =∂„`«O Z^Œ∞QÆ∂ ÉÁ^Œ∞QÆ∂ ÖËx rq`åxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. Hõhã¨O L#fl ã¨∂¯Ö’¡<Õ Ñ≤šʼnõΩ Ñ¶‘AÅ∞ ‰õÄ_® Hõ@ìÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. WO\˜Ö’
14
ã¨Ô~·# |@ì ÖË^Œ∞. HÍ"åeû# PǨ~°O =O_»∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® Pi÷Hõ ™È÷=∞`« ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë Hõ_»∞Ѩ٠`«~°∞‰õΩ¯áÈ`ÀOk. Uq∞ KÕã≤ J~Ú<å 㨈~ Ñ≤šʼnõΩ Jhfl J=∞~åÛeûO^Õ. J~Ú`Õ Zxfl KÕã≤##∂ Jaè=$kú J<Õk HÍ#~å=_»O ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x z=iH˜ =∞#ã¨∞û#∞ K«OѨÙH˘x Z^Œ∞~°∞QÍ QÆÅ ã¨∂~°ºO ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ `«#∞ ZkˆQ LáêÜ«∞O K≥ѨÊ=∞x Hõà◊¡hà◊¡ Ѩ~°ºO`«=∞=Ù`«∂ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_≥#∞. JO`«@ ã¨∂~°ºO QÍ~°∞ ˆH=ÅO XˆH XHõ z#fl ã¨ÅǨ#∞ WKåÛ~°∞. XHõ "åã¨∞Î ã≤^•úOu á¶È<£ <≥O|~ü WzÛ giKÕ h QÆ$Ǩxfl Ѩ i jeOѨ KÕ ~ ÚOK« ∞ HÀ=∞x `≥ e Ü« ∞ *Ë Ã ã#∞. <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ PÅ㨺O KÕÜ«∞Hõ P ã≤^•úOux ã¨O„ѨkOz, QÆ$ǨxH˜ PǨfixOz `«y# ã¨=~°}Å#∞ á⁄O^≥ # ∞. XHõ ¯ ~ÀA ‰õ Ä _® PÅ㨠º O KÕ Ü « ∞ Hõ ã¨=~°}ÅxflO\˜h áê\˜OK≥#∞. k<åÅ∞ QÆ_çKÕ H˘nÌ
15
=∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# suÖ’ `«yæáÈ`«∞#flk. U^À `≥eÜ«∞x PHõ~°¬}. Z^ŒQÆ_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. JO`« =~°‰õΩ ÉÏ¡H± JO_£ "≥·\òÖ’ HõxÑ≤Oz# rq`«O <Õ_»∞ HõÅ~üÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨O`À+¨O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. XHõ<å_»∞ xOáêkQÍ PÖ’K«# KÕã≤# <å~åÜ«∞} ™êfiq∞H˜ `«#∞ KÕã≤# á⁄~°áê@∞ Ѩx J~°÷"≥∞ÿ#k. `«#∞ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_Õ HÍh =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^•Åx `«ÅK«ÖË^Œ∞. "åã¨∞Î ~°∞ã¨∞=Ú‰õΩ Hõ‰õΩ¯iΠѨ_ç#O^Œ∞‰õΩ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl JO`«\ ˜h U_çÑ≤OKå_»∞. J^Õ "≥Ú^Œ>Ë ^èŒ<åxH˜ Hõ‰õΩ¯iΠѨ_»Hõ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# ã≤^•úOux Ñ≤ e Ñ≤ O z LO>Ë `« # ‰õ Ω @∞O|=∞O`å ZO`À Jaè=$kúx á⁄Ok LO_Õk Hõ^•! JHõΔ~åÅ Wk `«# `«Ñ≤Ê^Œ=Ú. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ Hõ~°‡. D ã¨∂HΔ͇xfl Z^Œ∞~°∞QÍ QÆÅ ã¨∂~°ºO QÆ=∞xOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH J`«_»∞
16
ZO`À Jaè=$kúx ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åã¨∞Î ã≤^•úOu KÕѨ\ ˜ì# ã¨=~°}Å∞ Wq. ÃÑiy# "åÜ«∞=º ^Àëêxfl 㨠= iOK« _ » O , QÆ $ Ǩ Ï =ÚÖ’ L`« Î ~ ° Dâß#º=Ú#∞ ÃÑOK«_»O, `«∂~°∞Ê =∞iÜ«Ú L`«Î~°=ÚʼnõΩ HÍã¨Î MÏm *ÏQÍ =KÕÛÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨∂zOK«_»O, ^ŒH˜Δ}=Ú# QÆŠѨš=Ú „áêO`«=Ú#∞ "≥∞~°HõQÍ KÕÜ«∞_»O W`«~°„`å. "åã¨∞ÎÖ’ Jaè=$kú HÍ~°HÍÅ∞ Z<Àfl HõÅ=Ù. <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞. g\˜ ã¨=∞áêà◊§ Ѷ¨e`«"Õ∞ ã¨OѨÓ~°‚ "åã¨∞Î. g\˜Ö’ Dâß#º=Ú ~åA ÖÏO\˜k. Dâß#º ^À+¨=ÚÅ∞ LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. U QÆ$ǨÏ=Ú#ÔH·`Õ Dâß#º=Ú ÃÑOѨ٠J=Ù`«∞O^À P QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œe QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ Jaè=$kú `«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ JO^Œ∞`«∞Ok. ^ŒH˜Δ}=Ú Ñ¨Å¡=Ú LO_»~å^Œ∞. ^ŒH˜Δ}=Ú "≥∞~°Hõ J~Ú#KÀ ^èŒ<åxH˜ H˘~°`« LO_»^Œ∞. L`«Î~°=Ú
17
MÏm *ÏQÍ (ã¨÷Å=Ú) L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^èŒ#=Ú ÉÏQÍ LO@∞Ok. `«∂~°∞Ê# MÏm ã¨÷Å=Ú L#fl@∞¡ J~Ú`Õ H©iÎ, „Ѩu+¨ì, P~ÀQƺO ÉÏQÍ LO\Ï~Ú. Dâß#º=Ú ÉÏQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^•x =∞Oz QÆ∞iOz K≥ѨÊ_®xH˜ D z~°∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú ã¨iáÈHõáÈ=K«∞Û#∞. PǨ~åxH˜ ~°∞z ~å"åÅO>Ë Jhfl ã¨=∞áêà◊¡Ö’ LO_®eûO^Õ. XHõ\ ˜ Z‰õΩ¯"≥·<å, `«‰õΩ¯"≥·<å ~°∞z ~åHõáÈ=K«∞Û. JÖÏQÆx XHõ Ѩ^•~°÷O Q˘Ñ¨Ê, WOHÀ Ѩ^•~°÷O k|ƒ J#_»O ã¨iHÍ^Œ∞. ã¨=∞áêà◊§ ã¨i`«∂Hõ"Õ∞ ~°∞z. J~Ú`Õ LѨÙÊ J<Õ Ñ¨^•~å÷xH˜ HÍã¨Î qÅ∞= Z‰õΩ¯=<Õ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. JO_» Ñ≤O_» „|Ǩ‡O_»OQÍ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ KÕiÛ =O@ KÕã≤<å LѨÙÊ#∞ "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ ~°∞z ~å^Œ∞. JÖψQ "åã¨∞ÖÎ ’ ‰õÄ_® Jxfl k‰õΩ¯Å∞, =¸ÅÅ∞ ã¨iQÍ L#flѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞ JO`å ÉÏQÆ∞O@∞Ok. Uk K≥_ç<å Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jxfl k‰õΩ¯Å∞, =¸ÅÅÃÑ·H˜
18
Dâß#º=Ú#‰õΩ qÅ∞= JkèHõ=Ú. Dâß#º=Ú ÉÏQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ =∞Oz Ѷ ¨ e `åÅ#∞ QÆ $ Ǩ Ï ã¨ ∞ ÷ Å ∞ JO^Œ∞HÀQÆÅ~°∞. g∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ Dâß#ºO K≥_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀO_ç. XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ ã¨O„Ѩk¿ãÎ J`«#∞ g∞‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨Ô~·# "åã¨∞Î ã¨ÅǨ#∞, ã¨=~°}Å#∞ JOkOK«QÆÅ_»∞.
x~åâ◊, "åã¨∞Î ã¨=~°}, q[Ü«∞O QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "åã¨∞Î ã¨iQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å ÖËHõ "åã¨∞Î âßG s`åº QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú [~°∞QÆHõáÈ~Ú<å, Jaè=$kú =∂@ J@∞Oz QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ~ÀA ~ÀA‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯ÖËHõ x~åâ◊‰Ωõ Ö’#=Ù^Œ∞~°∞. =∞x+≤H˜ â◊ H ˜ Î ZO`« x LO@∞Ok. ZO`« â◊ H ˜ Î L#fl#∂ XHÍ<˘Hõ<å_»∞ x~åâ◊, x~åâ◊H`Îõ « P=iã¨∞OÎ k. Z^Œ∞~˘¯<Õ áÈ~å@ â◊H˜Î L#fl#∂ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«HõáÈ`Õ
19
QÆ$ǨÏã¨∞Å∞ x~åâ◊‰õΩ Ö’#=Ù^Œ∞~°∞. x~åâ◊‰õΩ Ö’#ÜÕ∞º JOâßÅ∞ "åã¨∞Î âßG s`åº =∞# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ L<åflÜ«∂? J=Ù#∞ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xflO\˜x =∂„`«O K≥ѨÙʉõΩO^•=Ú. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡, `«∂~°∞Ê, Dâß#º=ÚÅÖ’ JkèHõ |~°∞=ÙÅ∞, ^ŒH˜Δ}=Ú <≥·~°∞u, ѨtÛ=∞=Ú KåÖÏ H˘kÌáê\˜QÍ Ñ¨Å¡=ÚQÍ LO_»_»O, PˆQflÜ«∞ ^ÀëêÅ∞, "åÜ«∞=º ^ÀëêÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q. Jhfl K≥áêÊ~°∞ WOHÍ U=Ú<åflÜ«∞#∞ HÀ~å^Œ∞. "åã¨∞Î âßGOÖ’ Z<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ HÀ@¡ H˘nÌ HõÅ=Ù. z#fl ѨÙã¨ÎHõO HÍ=Ù# Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨÙÊHÀ=_»O ÖË^Œ∞. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åÜ«∞=º, PˆQflÜ«∞ #_»HõÅ∞ Z‰õΩ¯= J~Ú##∂ ã¨O`À+¨O `«yæáÈ`«∂ LO@∞Ok. JâßOu ÃÑK« Û iÅ∞¡ ` « ∞ Ok. HÍx Ѩ # ∞Å`À, "Õ k è O Ѩ Ù Å`À, HÀáêÅ`À, x+¨Øì~åÖ`À "Õy áÈ"åe. L#fl â◊H˜Î
20
JO`«Ü«¸ nxˆH Y~°∞Û J~Ú`Õ WHõ =∞x+≤H˜ q∞yÖËk x~åâı Hõ^•! WѨÙÊ_»∞ =∞#O x~åâ◊#∞ [~ÚOKåe. ã¨∂Hõ;OQÍ H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ "åÜ«∞=º, PˆQflÜ«∞ #_»‰õÅ∞ JkèHõOQÍ L<åflÜÕ∞"≥∂ QÆ=∞xOKåe. JÖÏ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ã¨fiO`« x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀHõ =∞Oz "åã¨∞Î ã≤^•úOux Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x PÜ«∞# WKÕÛ ã¨=~°}Å#∞ á⁄Ok áê\˜OKåe. q∞ye# ^ÀëêÅxflO\˜h PÜ«∞<Õ Ui áêˆ~™êÎ_»∞. rq`«OÖ’ x~åâ◊ `˘ÅyáÈ`Õ q[Ü«∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =iã¨∞ÎOk. #∂`«# â◊H˜Î, JkèHõ LÖÏ¡ã¨O, ã¨O`À+¨O, ™êkèOKåÅ#fl `«Ñ¨#, =∞#ã¨∞û#∞ P=iOz J<Õ H õ q^è • ÖÏ „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞ KÕ ã ≤ Hõ ~ åYO_ç Q Í q*Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. q[~¸Éèí=.
21
H˘xfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞ "åã¨∞Î âßGOÖ’ Z<Àfl =ÚYº q+¨Ü«∂Å∞ HõÅ=Ù. "å\˜Ö’ H˘xflO\˜x =∂„`«O K«iÛOK«∞‰õΩO^•=Ú. "åã¨∞Î âßGOÖ’<Õ Ju =ÚYº"≥ ∞ ÿ # 㨠O QÆ u gkè á È@∞¡ . gkèáÈ@¡Ö’ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞ HõÅ=Ù. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡, =∞Oz gkèáÈ@∞¡ J#∞#q HõÅ=Ù. K≥_»∞ gkèáÈ@∞¡ K≥_»∞#∞ HõeyOK«∞#∞. =∞Oz gkèáÈ@∞¡ =∞Ozx HõeyOK«∞#∞. WѨÙÊ_»∞ XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩO^•=∂. =∞Oz gkèáÈ@∞¡ ‰õÄ_® XHÀ¯™êi K≥ _ » ∞ Ѷ ¨ e `åÅ#∞ W™êÎ ~ Ú. Wk K« ^ Œ = _®xH˜ J#∞=∂#OQÍ, Pâ◊Û~°ºOQÍ LO_»=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ Wk =∂„`«O x[O. `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ QÆ$ǨxH˜ JOkOK«∞#∞. W^Õ `«∂~°∞Ê gkè á È@∞ XHÀ¯™êi K≥ _ » ∞ Ѷ ¨ e `åÅ#∞ ‰õ Ä _® W=fi=K«∞Û#∞. ZÖÏQÀ `≥Å∞™ê. XHõ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
22
L`« Î ~ ° Dâß#º gkè á È@∞ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ J^Õ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ L#flѨÙÊ_»∞ P `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ â◊√Éèí Ѷ¨e`«=Ú#∞ W=fiHõáÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ <å J#∞Éèí=OÖ’ W@∞=O\˜ "å\˜x K«∂ã≤#O^Œ∞=Å¡ `≥eÜ«∞ *ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. `«∂~°∞Ê
L`«Î~°=Ú
QÆ$ǨÏ=Ú
XHÀ¯™êi #=∞‡ÖË x x*ÏÅ#∞ ‰õ Ä _® "å㨠∞ Î âßGs`åº „â◊^ŒúQÍ Ñ¨ijeOz#ѨÙÊ_»∞ B~å! JxÑ≤OK«Hõ =∂#^Œ∞. WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ÖË Z<Àfl HõÅ=Ù. ѨtÛ=∞=Ú Ñ¨Å¡"≥∞ÿ PˆQflÜ«∞ ^À+¨=Ú J#QÍ PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ W`« ~ ° „ `å L#flѨ Ù Ê_» ∞ KÕ u H˜ =zÛ# "å_» ∞
23
~î ° Ñ ‘ = ∞#=K« ∞ Û#∞. ri‚ O K« ∞ HÀÖË x 㨠O Ѷ ¨ ∞ @#Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ ~å=K«∞Û#∞. WÖÏO\˜ gkèáÈ@¡Ö’<Õ WOHÀ q+¨Ü«∂xfl K«∂^•Ì=Ú. PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "åÜ«∞=ºOÖ’ LѨ QÆ$ǨÏ=Ú LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. JÖÏHÍHõ "åÜ«∞=º=ÚÖ’ LѨ QÆ$ǨÏ=Ú L#fl@∞¡ J~Ú`Õ HõëêìÅ∞ =∞s ^•~°∞}OQÍ LO\Ï~Ú. Dâß#º gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ <≥·~°∞uÖ’ LѨ QÆ$ǨÏ=Ú LO>Ë Ñ¶¨e`åÅ∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú. PÖ’K« # KÕ Ü « ∞ O_ç . =∞Ǩ ^Œ ∞ ƒù ` « O QÍ TÇ≤ Ï OK« x Ѷ¨e`åÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú. WÖÏO\˜ Z<Àfl qz„`åÅ∞ "åã¨∞Î âßGOÖ’ HõÅ=Ù. ~å=∞ÅHõ ; }∞Å∞ÖÏO\ ˜ J#fl^Œ = Ú‡Å∞ QÆ Å QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ PˆQflÜ«∞ "åÜ«∞=º ^ÀëêÅ∞ L#flѨÙÊ_»∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ W~°∞=Ù~°∂ U^À XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· ~år Ѩ_»x ^èÀ~°}˜x „Ѩ^Œi≈Oz ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
24
K≥ _ » ∞ ¿Ñ~° ∞ #∞ Páêk™êÎ ~ ° ∞ . F ¿Ñ~° ∞ á⁄Ok# ^èŒ#=O`«∞_»∞ HõÅ_»∞. W`«x QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=Ú# P#∞H˘x L#fl QÆ$ǨÏO "å~°∞ `«=∞ QÆ$Ǩxfl Ѩ _ » Q ˘\˜ ì #∂`« # QÆ $ Ǩ xfl xi‡OKåÅx `« Å z ѨÙ<å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® f™ê~°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ "åiH˜ ^èŒ#O JO^ŒHõáÈ=_»O =Å¡ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú#∞ PÑ≤ "Õâß~°∞. J~Ú`Õ U áêѨ=¸ Z~°∞QÆx ^èŒ#=O`«∞xH˜ D x~å‡}=Ú PÑ≤ "Õ Ü « ∞ _» O `À J<Õ H õ Hõ ë êì Å ∞ J#∞Éè í q OKå_» ∞ . Hõ + ¨ ì Ñ ¨ _ ç 㨠O áêkOz# ™⁄=Ú‡ Hõà◊¡=ÚO^Õ áÈ`«∞O>Ë QÆ∞O_≥ÅqâıÖÏ U_»Û_»O =∂„`«O KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. Ѩ t Û=∞=ÚÖ’ QÆ Å Jkè H õ MÏm 㨠÷ Å =Ú#∞ P~ÀQͺxfl Hõ~°¯â◊OQÍ „`«∞Oz"Õã¨∞ÎOk. J==∂<åÅ áêÅ∞, â◊„`«∞=Ù KÕuÖ’ Ñ‘_çOѨ|_»_»O, =∂#ã≤Hõ HΔÀÉèí, Pi÷Hõ Ѩ`«#O ÖÏO\˜ Z<Àfl P@∞áÈ@¡#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
25
Dâß#ºO Ö’Ñ≤Oz# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’x "åiH˜ Jhfl HõëêìÖË. Jaè=$kú PyáÈ`«∞Ok. ZO`À Hõ+¨ìѨ_ç HÍx Ѩ#∞Å#∞ ѨÓsÎ KÕÜ«∂Åx `«Å∞™êÎ~°∞. HÍx Ѩ#∞Å HÀã¨O QÍ_ç^Œ Hõ+¨ìO KÕ™êÎ~°∞. ã¨∞ÅÉèíOQÍ JÜÕ∞º Ѩ#∞Å∞ ‰õ Ä _® ZѨ Ù Ê_» ∂ `˘O^Œ ~ ° ÃÑ_» ∞ `« ∂ LO\Ï~Ú. ã¨OѶ¨∞~°¬} =^ŒÅ^Œ∞. W`«~°∞Å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ K«∂ã¨∂Î LO_®e. J[=∂~Ú+‘H˜ `«Å=OK«∞`«∂ LO_®e, Z=~À XHõ~°∞ ZѨÙÊ_»∂ <≥uÎ# ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï~°∞. L#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú, JkèHõ â◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz "åix kOK«∞HÀ"åÅx „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞. ¿Ñ~° ∞ "≥ ∂ ã≤ # Hõ O ÃÑhÅ#∞ Ãã· ` « O É’~° ∞ ¤ Å ∞ f¿ÑÊ¿ãÖÏ "åÜ« ∞ =º=Ú J[=∂~Ú+‘ KÕ ã ¨ ∞ Î O k. x~°O`«~° =∂#ã≤Hõ "Õ^èŒ#. Hõ$Oy áÈ=_»O, W`«~°∞ÅKÕ ZѨÙÊ_»∂ =∂@ Ѩ_»∞`«∞O_»_»O, JѨÙÊÅ∞ WKÕÛ "å~°∞ ã≤^ŒúOQÍ LO_»_»O, J~Ú# HÍ\˜H˜ JѨÙÊÅ∞ KÕã≤ L#fl Pã¨∞÷Å∞ J=Ú‡HÀ=_»O XHõ\<Õq∞\˜ Z<Àfl q^è•ÖÏ
26
"åÜ«∞=º=Ú QÆ$ǨÏã¨∞÷Å#∞ Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞ÎOk. ~åA ÖÏO\˜ "å_çx aHÍix KÕã¨∞ÎOk. U#∞QÆ∞ ÖÏO\˜ =ºH˜Îx Ñ‘#∞QÆ∞ÖÏ KÕã¨∞ÎOk. P~ÀQƺO`À ÉÏQÍ L#fl ‰õΩ@∞OÉÏxfl Z<Àfl HõëêìÅ áêÅ∞ KÕã≤ x~°O`«~° J<å~ÀQͺxfl ã¨$+≤ìOz XHÀ¯™êi =∞~°}Ïxfl „Ѩ™êkOz ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ Z_»ÉÏ@∞#∞ ã¨$+≤ìOz rq`«OÃÑ· q~°H˜Îx Hõeyã¨∞ÎOk. J^Õ <≥·~°∞u. =∞Ǩ ™ê„=∂[º=∞x K≥ѨÙʉõΩ<Õ ã¨Oã¨÷ Ãã·`«O <≥·~°∞u ^ÀëêÅ =Å¡ J=™ê# ^Œâ◊Ö’ L#fl ã≤OǨÏOÖÏ `«Ü«∂~°∞ J=Ù`«∞Ok. ã≤OǨÏO `«# rq`«Ñ¨Ù z=i ~ÀAÖ’¡ J#∞ÉèíqOKÕ HõëêìÅ∞ Jhfl Whfl HÍ=Ù. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ ɡki# Z<Àfl [O`«∞=ÙÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û L_çy# `«~åfi`« ^Œi^•Ñ¨ÙňH =zÛ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl ã¨"åÖò KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. Z`«∞Î Z^ŒQÆ~å^Œ∞. Zky# `«~åfi`« „H˜O^Œ Ѩ_»~å^Œ∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ ri‚OK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. Wk =Ú=∂‡\˜H© x[O. L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕi# `«~åfi`« „H˜O^ŒÑ¨_Õ ~ÀAÅ#∞ K«∂ã¨∂Î `«@∞ìHÀÖËHõ
27
XHÀ¯™êi P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. ÉÏQÍ „|uH˜# "å_çx Ãã·`«O J==∂<åÅ áêÅ∞ KÕã¨∂Î HÍx Ѩ#∞Å`À "Õkèã¨∂Î „‰õÄ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å#∞ Hõeyã¨∂Î W`«~°∞ʼnõΩ Ç¨x KÕ¿ã Ѩ^Œú`«∞Å#∞ áê\˜OѨ *Ë¿ãÖÏ KÕã≤ J`«óáê`åàÏxH˜ „`˘H˜¯, HÍx Ѩ#∞Å∞ HÍqOz ã¨OѶ¨∞OÖ’ `«Å kOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕã≤ |∞∞}O f~°∞Û ‰õΩO@∞Ok, PˆQflÜ«∞ ^À+¨O. PˆQflÜ«∞ ^À+¨O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. =∞x+≤ „|uH˜ LO_»QÍ<Õ rq`åxfl "≥Ú`«ÎO ~°∞z K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. L`«Î~° ã¨÷Å=Ú H˘O>Ë =∞Oz^Œx, L#fl QÆ$ǨxH˜ L`«Î~° ã¨÷ÖÏxfl HõÅ∞ѨÙH˘O>Ë =∞Oz^Œx ÉèÏqOz Z<Àfl =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ =∞~°z <åâ◊#O J~Ú# "å~°∞ ZO^Œ~À. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ L#fl Dâß#º ^•fi~°=Ú L`«Î~°O ÉèÏsQÍ ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡ PˆQflÜ«∞ ^•fi~°"≥∞ÿ =∞x+≤x Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∞ÎOk. XHÀ¯™êi J„Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ X_çQÆ\ ˜ì „Ѩ`«HõΔ ºOQÍ ^˘iˆHÖÏ KÕã≤ ÉÏH©x
28
f~°∞Û‰õΩO@∞Ok. ‰õΩÖÏâßQÍ ™êyáÈÜÕ∞ rq`«OÖ’ =∞~°}O =¿ãÎ KåÅx `«ÅKÕÖÏ KÕã≤ „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO@∞Ok. ^ŒH˜Δ}, ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u QÆ∞O`«Å∞. WO@ ѨtÛ=∞=Ú JkèHõOQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ =∞# â◊„`«∞=Ù KÕuÖ’ QÆÅ =∞# A@∞ì#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH˜ PѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_®eû =ã¨∞ÎOk. =∞# â◊„`«∞=Ù Z=Ô~·<å HÍ=K«∞Û#∞. =∞xëÈ, _»É’ƒ, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖ’, Ѩiã≤÷`«∞Ö’.
"åã¨∞Î [#~°Öò áê~ÚO\òû
㨠∞ ÅÉè í O QÍ J~° ÷ = ∞ÜÕ ∞ º H˘xfl q+¨ Ü « ∂ Å#∞ áê~ÚO\òû ~°∂ѨHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. <åQÆÉèí∂+¨}O `≥e"≥·# "å_»∞, á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ~°∂áê~Ú Y~°∞Û ÃÑ@ì_»∞, =∞Ǩ Ñ‘<åã≤. ZÖÏQÀÖÏ Z^Œ ∞ \ ˜ " å_ç à ѷ Y~° ∞ Û#∞ ~° ∞ kÌ `« # ∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õΩO@∞O\Ï_»∞. rq`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ =ÚO^Õ
29
xi‡Oz# QÆ$Ǩxfl H˘<åfl_»∞. QÆ$Ǩxfl H˘<Õ =ÚO^Õ F ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ "åã¨∞Î ã≤^•úOu ã¨ÅǨ#∞ á⁄O^Œ=∞x K≥áêÊ_»∞. `˘Hõ¯Ö’ ã≤^•úOu J`«xÔHO^Œ∞‰õΩ Y~°∞Û Jx QÆ$Ǩxfl H˘x, H˘xfl z#fláê\˜ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞ KÕã≤ QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"Õâ◊O KÕâß_»∞. Pâ◊Û~°º=Ú Uq∞@O>Ë QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"Õâ◊O KÕ ã ≤ # Ô ~ O_» ∞ 㨠O =`« û ~åÅÖ’ <åQÆ É è í ∂ +¨ } ÏxH˜ =∂Ü«∞Å∞ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º_»∞. =ã¨∞Î#fl HõëêìÅ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ J~Ú# HÍ\˜H˜ #∂`«#OQÍ H˘#fl QÆ$Ǩxfl J~°÷ ˆ~@∞‰õΩ J=Ú‡H˘x JÔ~˚O@∞QÍ á⁄e"Õ ∞ ~° Å ∞ ^•\Ï_» ∞ . =∞#ÃÑ· =∞#‰õ Ω qâßfi㨠O =ÙO_»=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ #=∞‡Hõ áÈ=_»"Õ∞ [iy# á⁄~°áê@∞. H˘#fl QÆ$ǨxH˜ Dâß#º ֒ѨO. Dâß#º ^À+¨=Ú QÆÅ QÆ$Ǩxfl H˘#=^Œ∞Ì. =∞^èŒ∞, ã¨∞ã≤‡`«Å∞ #∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å∞. #∂`«# ^•OѨ ` « º =∞^è Œ ∞ ~° " ≥ ∞ ÿ # rq`åxfl, ~ÀAÅ#∞
30
Pâßfik㨠∞ Î # fl `« ~ ° ∞ }O. L^ÀºQÆ s`åº #∂`« # ^ŒOѨ`«∞Å∞ "Õˆ~ TiH˜ "≥o¡ H˘`«Î HÍѨÙ~°O ÃÑ\Ïì~°∞. ~ÀE ѨO_»ˆQ. =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ u~°∞QÆHõ =ÚO^Õ XHõ~°O>Ë XHõiH˜ Ѩ_»@O ÖË^Œ∞. z=iH˜ =∂q∞_®‰õΩÅ∞ q_®‰õΩÅÜ«∂º~Ú. PˆQflÜ«∞O ÃÑOѨ٠"åÜ«∞=º =ÚY ^•fi~°=Ú. PˆQflÜ«∞=Ú ÃÑiy# QÆ$Ǩxfl H˘#=^Œ∞Ì. "åÜ«∞=ºO QÆ∞O_® QÆ$ǨxH˜ #_»Hõ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^Œi„^ŒºO. W@∞=O\˜ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ ÉÏ_»∞QƉõΩ ‰õÄ_® LO_»=^Œ∞Ì. „Ѩ™ê^£‰õΩ F ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# HõOѨӺ@~ü HõOÃÑh _ç„ã≤ì|∂º+¨<£ ÅaèOzOk. HõOѨӺ@~°¡‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ# y~åH©. ëêѨÙ, QÆ$ǨÏ=Ú XˆH KÀ@ L<åfl~Ú. ã¨÷Å=Ú ã¨iáÈ=_»O ÖË^∞Œ . Ü≥∂zOz #∂`«# QÆ$Ǩxfl ÉÏ_»∞QƉΩõ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ u~°Hõ¯=ÚO^Õ q+¨Ü«∞O Ug∞ `≥ÅѨHõ `«#‰õΩ#fl ã¨÷ÖÏÅ#∞ J=Ú‡H˘x
31
"Õ ˆ ~ TiH˜ "≥ o ¡ á ÈÜ« ∂ _» ∞ . HÍ~° } O #∂`« # OQÍ ÉÏ_»∞QƉõΩ fã¨∞‰õΩ#fl QÆ$ǨxH˜ ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞. ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ QÆÅ QÆ$Ǩxfl H˘#_»O =∂@ J@∞Oz ÉÏ_»∞QƉõΩ ‰õÄ_® fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. ^ŒH˜Δ} <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ ^Œi„^Œº"≥∞ÿ#k. ã¨÷|∞ÌQÍ `«# Ѩx `å#∞ KÕã¨∞H˘x áÈ`«∞Ok. ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù F ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# _≥O\˜ãπì (ѨO\˜ _®Hõì~ü). DÜ«∞# ~°∂>Ë "Õ~°∞. „Ѩu XHõ¯\© HÍ¡ãπ. J^Œ∞ƒù`«OQÍ fiÛkkÌ# _≥O@Öò Ǩã≤Ê@Öò. =∞#ã¨∞û‰õΩ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ <ÕÖÏ "åÖò ¿Ñ~ÚO\˜OQ∑û. <åÅ∞QÆ∞ PˆHfiiÜ«∞"£∞û (KÕѨŠ`˘\˜ì) WO^Œ∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å KÕѨÅ∞. WOáÈÔ~ì_£ HÍ~°∞, Ǩã≤Ê@ÖòÖ’ u"åz, #∞~°QÆ =KÕÛÖÏ HÍà◊√¡ Hõ_»∞H˘¯x â◊√„Éèí Ѩ~°∞K«∞H˘x u"åpÃÑ· HÍÅ∞ ÃÑ_ç`Õ ZHõ¯_» =∂ã≤áÈ`«∞O^À, JO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# u"åz. J~Ú`Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÉèíÜ«∂#HõO. ZѨÙÊ_»∂ JѨÙÊÅ ~À^èŒ.
32
ѨÓsÎQÍ JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O. ZO^Œ∞HÀ `≥eÜ«∞^Œ∞ ZO`« H˘@∞ì‰õΩ K«zÛ<å Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ Z=~°∂ ~å~°∞. Pi÷Hõ #+¨ìO, „Ѩu XHõ¯ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ÉË*ψ~. UO KÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈ=_»O ÖË^Œ∞. "å™êÎ! Jã¨Å∞‰õΩ Jk Ѩx KÕ¿ãÎ<Õ Hõ^•, H˘O^Œ~°∞ |^ŒúHõã¨∞÷Å∞ ã¨Oáê^Œ# KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl âßG"Õ∞ "åã¨∞Î. Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê<å #=∞‡_»∞. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ „Ѩã¨∞Î`«O ^Õ=Ùx Hõ<åfl "åã¨∞Î#∞ ÉÏQÍ #=Ú‡`«∞<åfl_»∞. "åã¨∞ΠѶ¨e`åÅ#∞ ~°∞z K«∂âß_»∞. giH˜ ѨtÛ=∞ <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ LO_Õk. ѨtÛ=∞ <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_çx JQÍ^èŒ=Ú Ö’xH˜ <≥\ ˜ì"Õã¨∞ÎOk. JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O, Pi÷Hõ #+¨ìO, J<å~ÀQͺÅ∞, Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËHõáÈ=_»O. ~°qâ◊OHõ~ü Hõ+¨ìrq. „Ѩu xq∞ëêxfl QÆO@Å∞QÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. XHõ¯ HõΔ}Ïxfl ‰õÄ_® =º~°÷O KÕÜ«∞_»∞. áêѨO âßx@s "åºáê~°O, WzÛ# JѨÙÊÅ∞ ~å=Ù, L^ŒÜ«∞O
33
#∞Oz ~å„u ֒Ѩ٠<åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ _®Hõì~ü ~å=_»O, ZѨÙÊ_»∂ WO\˜Ö’ J<å~ÀQƺ"Õ∞. ѨtÛ=∞=Ú JkèHõ MÏm. Ѩ t Û=∞ Éè Ï QÆ O Z‰õ Ω ¯=QÍ MÏm LO_» ~ å^Œ ∞ . J<å~ÀQƺO, Pi÷Hõ #+¨ìO, HΔÀÉèí W`«~°„`å. ѨÙ+¨Ê~åAk =_ô¤ "åºáê~°O. "åºáê~°O ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_»_»O`À XHõ QÆ$Ǩxfl H˘<åfl_»∞. H˘x WOHÍ ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® QÆ_»=ÖË^Œ∞ ÉϺH±„Q“O_£Ö’ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. JѨÙÊ fã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊√¡ Z‰õΩ¯=Ü«∂º~°∞, Hõ>Ëì "åà◊√¡ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ«∂º~°∞. ÖÏÉèÏÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú Hõ^• Jx ѨÙ+¨Ê~å*Ë |Ü«∞@ #∞Oz `«‰Ωõ ¯= =_ôH¤ ˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ Z‰õΩ¯= =_ôH¤ ˜ JѨÙÊÅ∞ W=fi™êQÍ_»∞. ~å=Åã≤Ok ~å=_»O ÖË^Œ∞, Hõ\Ïìeû# KÀ@ =uÎ_ç JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. k<åÅ∞ QÆ_Kç Õ H˘nÌ `≥Å"¡ åi`Õ ÉèÜ í ∞« O JkèHOõ HÍ™êyOk. ~å„u J~Ú`Õ HÍã¨Î ^è~·≥ º° OQÍ LO@∞Ok. ZÖÏQÀ WÖψQ ã¨O=`«û~°O QÆ_çáê_»∞. WHõ
34
Ѩiã≤÷u ™ê^茺O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. JѨÙÊÅ∞ WKÕÛ "å_»∞ JѨÙÊÅ áêÅÜ«∂º_»∞. ѨÙ+¨Ê~åA K≥_»¤"å_»∞ HÍ^Œ∞. HÍh „|`« ∞ ‰õ Ω `≥ ~ ° ∞ =Ù HÀ㨠O H˘`« Î PÖ’K« # Å∞ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. JO^Œ∞Ö’#∂ =ºuˆ~HõO [iyOk. `« @ ∞ì H ÀÖË H õ XHõ ™ êi P`« ‡ Ǩ Ï `« º KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åÅx „Ѩ Ü « ∞ uflOKå_» ∞ , JѨ ٠ʉõ Ω `≥ z Û# „`å_» ∞ `≥ y H˜O^ŒÑ¨_®¤_»∞. Xà◊√¡ w~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. HõO\˜ xO_® h~°∞, z=iH˜ Kå=_®xH˜ ‰õÄ_® `«#‰õΩ ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œ∞, áêÑ≤+≤ì „|`«∞‰õΩ. Z=iH˜ U áêѨO KÕâß<À `≥eÜ«∞^Œ∞, 4 k<åÅ∞ `«~åfi`« F q∞„`«∞x ã¨ÅǨ`À `«# WO\˜H˜ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞H˘x <Õ_»∞ Ǩ~ÚQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. WO\˜H˜ L`«Î~° "åÜ«∞=ºO ÃÑiyOk. "åÜ«∞=º #_»Hõ. L`«Î~° "åÜ«∞=º #_»Hõ, L`«Î~° "åÜ«∞=ºO ÃÑ~°QÆ_»O =∞x+≤x „Ѩu Hõ}Δ =¸ Hõ$OQÆnã¨∞OÎ k. =∂#ã≤Hõ HΔÀÉè#í ∞ ÉèÏsQÍ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. P`«‡Ç¨Ï`åº „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ
35
ѨÙiQ˘Å∞Ê`«∞Ok. WOHÍ Z<Àfl "≥·Ñ¨s`«º qz„`åÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î..... "åÜ« ∞ =º ^ÀëêÅ#∞ ZѨ Ê \˜ H © x~° ¡ H õ Δ ºOQÍ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. PˆQflÜ«∞ ^ÀëêÅ =Å¡ J#~°÷O `«Ñ¨Ê^Œ∞. Dâß#º=Ú ‰õΩO\˜k J~Ú`Õ „|`«∞‰õO`å Jq\˜ `«#"Õ∞. Z<Àfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk `«∂~°∞Ê Dâß#º "åÅ∞ =~°O_®. Pi÷Hõ #ëêìÅ#∞ JiHõ_»∞`«∞Ok L`«Î~° "åÅ∞ =~°O_®. ^ŒH˜Δ} QÆ∞O`«`À P~ÀQƺ <åâ◊#O, Pi÷Hõ Ѩ`«#O. |Å"≥ ∞ ÿ # „Ѩ Ç ¨ s =Å¡ K≥ _ » ∞ Ѩ i 㨠~ ° "å㨠∞ Î „ѨÉèÏ==Ú Ç¨ÏiOK«|_»∞#∞. |Å"≥∞ÿ# „ѨǨs`À |ÅO `«Ñ¨Ê^Œ∞. Ti |Ü«∞@ QÆ$ǨÅ∞ ÖËx „áêO`«OÖ’ x~å‡}=Ú
36
™êy¿ãÎ `«™ê‡`ü *Ï„QÆ`«Î.,.. "åã¨∞Î ã≤^•úOu ã¨ÅǨ ÖËxk QÆ $ Ǩ Ï x~å‡}O KÕ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì . WO\ ˜ H ˜ "Õ ∞ _» # ∞ "Õã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. `«∂~°∞Ê Dâß#º, L`«Î~° Dâß#º ^•fi~åÅ =Å¡ ã¨∞ÅÉèí q[Ü«∞O, Pi÷Hõ Jaè=$kú, =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«. <≥·~°∞u QÆkÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ H˜\ ˜H©Å∞ =^Œ∞Ì. "Õ∞Öò Ãã·@¡ x~å‡}=ÚÅÖ’™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ =O@QÆkH˜ ѨtÛ=∞ "åÜ«∞=º ^•fi~°=Ú Hõ<åfl L`«Î~° Dâß#º ^•fi~°=Ú#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»O L`«Î=∞=Ú. g∞~°∞ H˘#É’ÜÕ∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HÍh ÖË^• ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HÍh Jáê~üì"≥∞O\ò L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^èŒ~° HÍã¨Î Z‰õΩ¯"≥·##∂ ã¨÷ÖÏxfl =^Œ∞Å∞HÀ=^Œ∞Ì. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ U_»∞ã¨∞Î#fl á¶È\’Å∞, =ÚO_»∞¡ Hõey# K≥@¡ á¶È\’Å∞ LOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. É’ã≤#=ÙfiÅ áêáê~ÚÖ’ ÅH©; =∂`« LO@∞O^Œx =∞# #=∞‡HõO. W@∞=O\˜
37
á¶È\’Å∞ WO\˜Ö’ x~°Éºíè O`«~O° QÍ LOK«∞HÀ=K«∞Û. Y~°∞Û `«‰õΩ¯= Ѷ¨e`«O Z‰õΩ¯=. ÉèíQÆ=O`«∞xHõO@∂ =∞# WO\˜Ö’ XHõ QÆkx =ke "ÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk. J^Õ Ñ¨Ó*ÏQÆk. ZO`À „ѨâßO`«O. ÉèíQÆ=O`«∞x Pj~åfi^•xH˜ `˘e"≥∞@∞ì. `«∂~°∞Ê, Dâß#º ÉèÏQÍÖ’¡x |~°∞=ÙÅ∞ =∞#ÔHѨÊ\˜H© J==∂<åÅ∞, PѨ^ŒÅ∞ fã¨∞‰õΩ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Ü«Ú^Œú „áêuѨkHõ# g\˜x g∞ QÆ$Ç¨Ï <≥·~°∞uÖ’ "Õã¨∞HÀO_ç.
W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ Hõ+¨ìѨ_»x^Õ q[Ü«∞=Ú, ^èŒ#=Ú ~å^Œ∞. Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOz W`«~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈„áêÜ«ÚÅ∞ HõO_ç. „Ѩu XHõ¯ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’#∂ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 =∞#ã¨Ê~°÷Å∞ Z<Àfl LO\Ï~Ú. =∞# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ =KÕÛ Q˘_»=Å∞ =∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`ÕºHõO HÍ^Œ∞. JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë =¸~°ö"Õ∞. HõÅã≤áÈ"åe, ã¨~°∞̉õΩáÈ"åe.
38
„ã‘ÎʼnõΩ :~åA#∞ K«∂ã≤# Hõà◊¡`À g∞ Éèí~°Î#∞ K«∂_»=^Œ∞Ì. g∞ Éè í ~ ° Î # ∞ J#∞=∂x㨠∞ Î < åfl~° O >Ë q∞=Ú‡Å#∞ g∞ˆ ~ J#∞=∂xOz#>Ë¡. g∞ „¿Ñ=∞Ö’ ^À+¨=ÚO>Ë<Õ WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JkèHõ Y~°∞ÛÅ =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å áêÅÜÕ∞ºk g∞ Éè í ˆ ~ Î H͉õ Ω O_® g∞ ‰õ Ω @∞O|O "≥ Ú `« Î O Ñ‘_çOѨ|_»∞`«∞Ok. JÅã≤áÈ~Ú WO\˜H˜ =zÛ# Éèí~°Î‰õΩ PÜ«∂ã¨O =KÕÛ =∂@Å∞ K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. =ÚO^Œ∞QÍ ¿ã^Œ fiÛ #qfiOKåe, PÃÑ· `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ QÍ ^Œ i „^Œ º Ѩ Ù Q˘@∞ì "å~° Î Å ∞, HÍhÜ«∞O_ç=∞i. ZѨÙÊ_»∂ \˜.q. gHõ}Δ "Õ∞<å, J^˘Hõ W_çÜ∞« \ò ÉÏH±û. nx |^Œ∞Å∞ QÆ$Ǩxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOK«∞HÀO_ç, g∞ Éèí~°Î ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç. g∞ Éèí~°Î =ÚO^Œ∞ â◊√„ÉèíOQÍ LO@∂, ZѨÙÊ_»∂
39
#=Ùfi`«∂ LO_»O_ç. g∞ Éèí~°ÎÃÑ· „¿Ñ=∞ ÖËHõáÈ`Õ g∞ rq`åxˆH J~°÷=Ú ÖË^Œ∞. g∞ Éèí~°Î<Õ g∞‰õΩ ^≥·=O. g∞ Éè í ~ ° Î # ∞ 㨠O É’kè O KÕ @ Ѩ Ù Ê_» ∞ g∞~° ∞ J<åe, h=Ù J#~å^Œ∞. áÈ+¨ H ÍǨ ~° O Hõ e y# =O@Å#∞ =∂„`« " Õ ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =O_»∞`«∂ LO_»O_ç. |Ü«∞\˜ PǨ~°OÃÑ· =∞‰õΩ¯= =^ÕÌ =^Œ∞.Ì J~Ú`Õ ZѨÙÊ_≥<· å ã¨~^° •‰õΩ =∂„`«"∞Õ =¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ XHõ™êi KåÅ∞. Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J~Ú`Õ J<å~ÀQƺO. ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ :Ѩ~å~Ú WO\˜ #∞Oz g∞ QÆ$Ǩ=ÚÖ’xH˜ HÍÅ∞ ÃÑ\˜ì g∞ N=∞u J~Úº g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º~åÖˇ·Ok. W^Õ Ñ¨ < Õ g∞ `« e ¡ ‰õ Ä _® KÕ ã ≤ O ^Œ < Õ q+¨ Ü « ∞ O =∞~°∞=~å^Œ∞. Dq_» g∞ QÆ$Ç¨Ï Jukä. Jukä =∞~åº^Œ =∞~°∞=~å^Œ∞. <å ÉèÏ=# g∞ N=∞ux *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ=∞<Õ.
40
W@∞=O\˜ Éèí~°Î ^˘iH˜`Õ KåÅ∞ J#∞HÀ"åe HÍh, WÖÏO\˜ Éèí~°Î ^˘iHÍ_ÕO\˜ J#∞HÀ~å^Œ∞. D ÉèÏ=# g∞ N=∞uH˜ =¿ãÎ P `«Ñ¨ÙÊ JHõΔ~åÖÏ g∞^Õ. ~å}˜x K«∂ã≤# Hõà◊¡`À g∞ N=∞ux K«∂_»=^Œ∞Ì. Ѩ~å~Ú „ã‘ÎÅÃÑ· "≥∂A g∞ ‰õΩ@∞O| Ѩ`«<åxH˜ <åOk. g∞ N=∞ux `« ‰ õ Ω ¯= KÕ ã ≤ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° O >Ë Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ g∞ qÅ∞= `«QÆ∞æ`«∞#fl>Ë¡. |Ü«∞@ g∞~°∞ Uq∞ fã¨∞‰õΩ<åfl g∞ N=∞uH˜ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=ÚO_®e. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® g∞ ã¨Oáê^Œ##∞ g∞ N=∞u `« ã ¨ ¯ i㨠∂ Î LO>Ë P ™⁄=Ú‡ g∞ ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ qxÜ≥∂QÆO J=Ù`«∂ LO>Ë `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#>Ë¡ LO_»O_ç. g∞~°∞ KÕ¿ã á⁄~°áê@¡#∞ K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥|∞`«∞#fl>Ë.¡ „Ѩu „ã‘ÎH˜ `«=∞ ã¨fiO`« Y~°∞ÛÅO@∂ H˘xfl LO\Ï~Ú. QÆ=∞xOz "åiHõO@∂ HÍã¨Î ™⁄=Ú‡#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. Zxfl =º=Ǩ~åÅ∞ L<åfl „Ѩu k#=¸ ‰õΩ@∞OÉÏx
41
HõO@∂ HÍã¨Î ã¨=∞Ü«∂xfl ˆH\Ï~ÚOz f~åeûO^Õ. JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ ‰õ Ω @∞O|O "≥ Ú `åÎ x fl |Ü« ∞ @‰õ Ω fã¨∞ÔHàÏ¡e. g∞~°∞ [ÖÏû KÕ¿ãÎ g∞ Ñ≤Å¡Å∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»`å~°∞. g∞ `«O„_ç [ÖÏûÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì „Ñ¨ã¨∞Î`«O HÍã¨Î J~Ú<å g∞‰õΩ Pã≤÷ ÅaèOzOk. D q+¨Ü«∞O ZѨÊ\˜H© =∞~°∞=^Œ∞Ì. g∞ ‰õΩ@∞O|OÃÑ· g∞~°∞ qѨs`«OQÍ „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe. HÀѨO Jã¨Å∞ˆH ѨxH˜ ~å^Œ∞. HÀѨO Z‰õΩ¯= J~Ú`Õ =¸~°ö`«fiO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl>Ë¡. WO\˜Ö’ Ñ≤šʼnõΩ q^Œº ã¨iQÍ ÅaèOK«_»O ÖË^ŒO>Ë "åiÃÑ· ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞_»O =∂x =¸Å HÍ~°}Ïxfl "≥`«HõO_ç. "åã¨∞Î ã¨iKÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. g∞ Ñ≤Å¡Å∞ JÅ¡i áêÅ=Ù`«∞<åfl~°O>Ë JO^Œ∞‰õΩ XHõ HÍ~°}O g∞k ‰õÄ_®. =ÚO^Œ∞QÍ g∞~°∞ =∂~åe. "åã¨∞Î áê\˜Oz# z#fl ã¨Oã¨÷Å∞ <Õ_»∞ ZO`À Z`«∞ΉõΩ
42
ZkQÍ~Ú. "åã¨∞Î `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ѩx KÕã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ g∞~°∞ ZOK«∞‰õΩ<Õ ã≤^•úOuÖ’<Õ JO`å LOk. ã¨iÖËx =ºH˜Îx K«∂ã≤ âß„™êÎxfl `«Ñ¨ÙÊ Ñ¨@ì_»O ã¨iHÍ^Œ∞. ѨÙã¨ÎHõ Ѩ~î°#=Ú ZѨÊ\˜H© =∞Oz^Õ. \˜.q.Å∞ K«∂_»@O P~ÀQƺ q<åâ◊#O. ѨÓ~°fi HÍÅ=Ú =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ P~ÀQƺOQÍ, K«ÖÏH©QÍ LO_Õ"å~°∞. <Õ_»∞ =∞#O Hõ+¨ì Ѩ_»_»O `«yæOz ã¨∞YѨ_»_»O Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞#flk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Wk =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^•xfl fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk. =∞™êÖÏ PǨ~åÅ∞ <åÅ∞Hõ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ~°∞z, â◊s~åxH˜ q+¨O`À ã¨=∂#O. <åÅ∞Hõ#∞ K«∂_»=^Œ∞Ì, â◊s~åxfl K«∂ã¨∞HÀO_ç. P~ÀQƺOQÍ LO>Ë Jhfl ™êkè™êÎO. ѨzÛ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ PǨ~°O`À áê@∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® fã¨∞HÀ"åe. ѨO_»∞¡ fã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ =∞Ozk. „Ѩu k#O Hõhã¨O <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°∞¡ J~Ú<å #_»=O_ç. ÖË^• g∞ Ѩ#∞ʼnõΩ "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜à◊¡#∞ "å_»‰õΩO_® Ãã·H˜Öò#∞ "å_»O_ç. P~ÀQƺO ÃÑ·QÍ P^•.
43
â◊√Éèí"åã¨∞Î 527 ¿ÑrŠѨÙã¨ÎHõO ZO^Œ~À q=∞~°≈‰õΩÅ "≥∞ѨÙÊ#∞ Ãã·`«O á⁄Ok#k. "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHÍÅ∞ =zÛ# Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« q_»∞^ŒÅ J~Ú##∂ iHÍ~° ∞ ¤ ™ê÷ ~ ÚÖ’ Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅ∞ J=Ú‡_»∞áÈ`«∞<åfl~Ú. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® H˘#O_ç. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.135/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ g∞ HÀã¨O Z<Àfl "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ#∞ Ui HÀi á⁄OkHõ Q Í ‰õ Ä iÛ g∞Hõ O kOz#@∞=O\˜ ѨÙã¨HÎ Oõ . K«H¯õ \˜ ã¨ÅǨÅ∞, JѨÓ~°fi ã¨OQÆ`∞« Å∞, Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞, ã¨∞ÅÉèí suQÍ ™êˆQ JѨÙ~°∂Ѩ qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~°O. "≥Å : ~°∂. 36/- =∂„`«"Õ∞.
44 â◊√Éèí"åã¨∞Î
gkèáÈ@∞¡ - Ѷ¨e`åÅ∞
Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · # Z<Àfl "å㨠∞ ΠѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’<Õ XHõ P}˜=Ú`«ºOQÍ D gkèáÈ@∞¡ - Ѷ¨e`åŠѨÙã¨ÎHÍxfl K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞. gkèáÈ@¡ÃÑ· "≥Å∞=_ç# XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „QÆO^èŒ=Ú. "≥O@<Õ H˘#O_ç. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.62/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î "åã¨∞Î „Ѩâ◊flÅ∞ - ã¨=∂^è•<åÅ∞ WO^Œ∞Ö’x ~°K«<å â‹·e HÀã¨O ѨÙã¨ÎHõ=Ú J=Ú‡_»∞ áÈ`«∞#fl^ŒO>Ë ~°K#« ZÖÏQÆ∞O@∞O^À g∞ˆ ~ J~° ÷ = Ú KÕ ã ¨ ∞ HÀ=K« ∞ Û. P„â◊ = ∞ "å`å=~°}O, PǨ¡^ŒOQÍ ™êˆQ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, JѨÓ~°fi q+¨Ü«∂Å∞. XHõ J^Œ∞ƒù`«"Õ∞. "≥Å : ~°∂. 35/- =∂„`«"Õ∞.
45 â◊√Éèí"åã¨∞
Î "åã¨∞Î qâıëêÅ∞
=ÚYº q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ `≥Å∞ѨÙ`«∂ "≥ Å ∞=iOz#@∞=O\˜ Ѩ ٠㨠ΠH õ O . Pâ◊ Û ~° º Ѩ~°∞ã¨∞Î#fl D ѨÙã¨ÎHõ J=∞‡HÍÅ∞. H˘#fl "å~°O^Œ~°∂ `«‰õΩ¯= ^èŒ~°ˆH Z‰õΩ¯= q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°<åfl~°∞. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂.35/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞ΠѨ_»Hõ QÆ^Œ∞Å∞ - "åã¨∞ΠѨ_»Hõ QÆ^Œ∞ÅÃÑ· ^Õâ◊OÖ’<Õ „ѨѨ^äŒ=∞OQÍ q_»∞^ŒÖˇ·# JѨÙ~°∂Ѩ ѨÙã¨ÎHõO. D ѨÙã¨ÎHÍxfl H˘#fl "å~°O^Œ~∂° D ѨÙã¨HÎ õ q+¨Ü∂« Å#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. W`«~∞° ÅKÕ H˘xÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. D ѨÙã¨ÎHÍxfl =∂„`«O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® H˘#O_ç. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂. 90/- =∂„`«"Õ∞.
46 â◊√Éèí"åã¨∞
ΠѨiã¨~° "åã¨∞Î
=∞#O TÇ≤ÏOK«ÖËx Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ "åã¨∞Î âßGOÖ’ HõÅ=Ù. WÖÏO\˜ Z<Àfl ã¨OQÆ`«∞Å#∞ Ѩiã¨~° "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHõOÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. D ѨÙã¨ÎHÍxfl "≥Ú^Œ>Ë ZO^Œ∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞ÖË^Œx J<Õ‰õΩÅ∞ „ѨtflOKå~°∞. "≥Å : ˆH=ÅO ~°∂. 90/- =∂„`«"Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î q^ÕâßÅ∞ - "åã¨∞Î qq^èŒ ^ÕâßÅ QÆ$ǨÅ∞, "åã¨∞Î ã¨=~°}Å∞, H˘`«Î H˘`«Î ã¨=∂Kå~åÅ∞. q^ÕâßʼnõΩ "≥àÏ¡Å#∞‰õΩ<Õ "åi HÀã¨O, q^ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ =∞# "åi HÀã¨O, q^ÕâßÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩO>Ë D ѨÙã¨ÎHõO ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. `«‰õΩ¯= ^èŒ~° Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~°O.
47 N
`«∂~°∞Ê gkè "≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_® H˜K≥<£ ǨÅ∞ _≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk ÉÏ`ü
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
É’~°∞
48 N
`«∂~°∞Ê gkè É’~°∞ "≥∞@∞¡
H˜K≥<£ _≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
™Èì~ü ~°∂O ÉÏ`ü ɡ_£
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
"åÅ∞ =~°O_®
49 N
`«∂~°∞Ê gkè É’~°∞ "≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_® 123456789012 123456789012
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
123456789012 123456789012 123456789012
_≥·xOQ∑
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü ɡ_£ ~°∂O
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^ŒH˜Δ}=Ú
^Õ=Ùx QÆk
50 N
`«∂~°∞Ê gkè "≥∞@∞¡
É’~°∞ "åÅ∞
123456789012 123456789012 123456789012
H˜K≥<£
123456789012345 123456789012345 123456789012345
ã¨<£¿+_£
L`«Î~°=Ú
ÉÏ`ü
ǨÅ∞
ɡ_£~°∂O
Ѩ_»=∞~°
^Õ=Ùx QÆk ™Èì~ü ÉÏ`ü ɡ_£~°∂O ÉÏ`ü ɡ_£~°∂O
^ŒH˜Δ}=Ú
_≥·xOQ∑
51 N
`«∂~°∞Ê gkè É’~°∞ "≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_®
L`«Î~°=Ú
1234567890123 1234567890123 1234567890123
H˜K≥<£
123456789012345 123456789012345 123456789012345
_≥·xOQ∑ ǨÅ∞
Ü«Ú\˜e\©ãπ
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü
ɡ_£ ~°∂O
Ѩ_»=∞~°
ɡ_£ ~°∂O
^ŒH˜Δ}=Ú
^Õ=Ùx QÆk
52 N
^ŒH˜Δ} gkè
ɡ_£ ~°∂O
^Õ=Ùx QÆk
ÉÏ`ü 123 123 123 123 123 123
É’~°∞
L`«~Î =° Ú
_≥x· OQ∑ H˜K≥<£
123 123 123 123 123 123
Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê
ǨÅ∞
53 N
^ŒH˜Δ} gkè
^Õ=Ùx QÆk
ÉÏ`ü ɡ_£ ~°∂O ÉÏ`ü
"åÅ∞ =~°O_® É’~°∞
L`«~Î =° Ú
"≥∞@∞¡
Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê
H˜K≥<£
ɡ_£ ~°∂O
54 N
^ŒH˜Δ} gkè
ɡ_£ ~°∂O
ÉÏ`ü 123 H˜K≥<£
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
"åÅ∞ =~°O_® "≥∞@∞¡
É’~°∞
L`«~Î =° Ú
Ѩ_=» ∞~°
ǨÅ∞
^Õ=Ùx QÆk
`«∂~°∞Ê
PѶ‘ãπ ~°∂O
55 N
^ŒH˜Δ} gkè "≥∞@∞¡ ÉÏ`ü
ɡ_£ ~°∂O ÉÏ`ü ™Èì ~ü _≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk
ǨÅ∞
H˜K≥<£ "åÅ∞ =~°O_® É’~°∞
L`«~Î =° Ú
Ѩ_=» ∞~°
`«∂~°∞Ê
ɡ_£ ~°∂O
56
`«∂~°∞Ê
N
É’~°∞
"≥∞@∞¡ "åÅ∞ =~°O_®
12345678901 12345678901 12345678901
_≥·xOQ∑ ~°∂O ǨÅ∞ ^Õ=Ùx QÆk ™Èì~ü ~°∂O ÉÏ`ü ã≤\ ˜ìOQ∑ ~°∂O ɡ_£~°∂O
ѨtÛ=∞ gkè
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
57
`«∂~°∞Ê
N
"≥∞@∞¡
É’~°∞
123456789012 123456789012 123456789012
ǨÅ∞
_≥·xOQ∑ ^Õ=Ùx QÆk ™Èì~ü~°∂O ɡ_£~°∂O ÉÏ`ü
ã≤\ ˜ìOQ∑ ~°∂O
ѨtÛ=∞ gkè
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
58 N
`«∂~°∞Ê "≥∞@∞¡
É’~°∞
123456789012 123456789012 123456789012
ǨÅ∞
^Õ=Ùx QÆk
^ŒH˜Δ}=Ú
L`«Î~°=Ú
H˜K≥<£
_≥·xOQ∑
ã≤\ ˜ìOQ∑
ɡ_£ ~°∂O
ÉÏ`ü
LѨQÆ$ǨÏ=Ú
ѨtÛ=∞ gkè
123 123 123
59 N
L`«Î~° gkè
PѶ‘ãπ ~°∂O
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
`«∂~°∞Ê
Ѩ_»=∞~°
É’~°∞
_≥·xOQ∑ ɡ_£ ~°∂O ѨÓ[
^ŒH˜Δ}=Ú
H˜K≥<£
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
60 N
L`«Î~° gkè É’~°∞
`«∂~°∞Ê
ǨÅ∞ ɡ_£~°∂O
ɡ_£ ~°∂O ÉÏ`ü
Ѩ_»=∞~°
^Õ=Ùx QÆk
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
H˜K≥<£ _≥·xOQ∑
^ŒH˜Δ}=Ú
123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123
61 N
L`«Î~° gkè É’~°∞
ǨÅ∞
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü ɡ_£ _≥x· OQ∑ ~°∂O
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
ѨÓ[ QÆk
ɡ_£ ~°∂O
H˜K≥<£
^ŒH˜Δ}=Ú
123 123 123 123 123 123 123 123
`«∂~°∞Ê
Ѩ_»=∞~°
PѶ‘ãπ ~°∂O
62 N
L`«Î~° gkè É’~°∞
ÉÏ`ü
ÉÏ`ü H˜K≥<£ _≥·xOQ∑
ɡ_£ ~°∂O
^ŒH˜Δ}=Ú
12 12 12 12 12 12 12 12
`«∂~°∞Ê
ǨÅ∞ ɡ_£ ~°∂O
ѨÓ[ QÆk
Ѩ_=» ∞~°
PѶ‘ãπ ~°∂O
63
„ѨѨOK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò „ѨѨOK«OÖ’ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·@∞¡ ^•^•Ñ¨ÙQÍ 8 ÅHõΔÅ ÃÑ· "Õ∞~°‰õΩ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ xi‡Oz# "≥ÉòÃã·@∞¡ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. "åã¨∞Î âßGO =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ âßG=Ú. H˘O^Œ~°∞ `≥eq g∞i# q^ÕjÜ«ÚÅ∞ "åã¨∞Î âßGOÃÑ· ¿Ñ>ˇO\ò á⁄O^•~°∞. D âßGO ѨÙ\˜#ì k =∞# ÉèÏ~°`« QÆ_ä» Ñ· J~Ú##∂ =∞#‰õΩ D âßGOÃÑ· ǨωõΩ¯Å#∞ HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞#Î flk. WkÖÏ=ÙO_»QÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ xi‡`«"∞≥ #ÿ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã@· Ö¡ ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ xi‡Oz#k ÉÏQÍ JkèHõ=Ú. ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ "åã¨∞Î âßG "≥ É ò à 㷠@ ¡ # ∞ KåÖÏ `« ‰ õ Ω ¯=QÍ xi‡OKå~° ∞ . JO^Œ∞Ö’#∂ =∞# `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ xi‡Oz# "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·@∞¡ J`«ºÅÊ=Ú. D H˘~°`«#∞ f~°Û_®xH˜
64
www.subhavaastu.com "≥ÉòÃã·\ò #_»∞O ayOzOk. XHõ u~°∞QÆ∞ ÖËx "åã¨∞Î âßG "≥ÉòÃã·\ò#∞ xi‡OKåÅ<Õ L^Õúâ◊ºO`À Z<Àfl =ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨HÀiÛ JkèHõ Y~°∞Û#∞ ÉèíiOz D "≥ÉòÃã·\ò#∞ xi‡OK«_»=Ú [iy#k. D<å_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ JuÃÑ^Œ^Ì #·≥ , J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã\· òQÍ JO^ŒiKÕ á⁄QÆ_|» _»∞`ÀOk. XHõ k#=ÚÖ’ D "≥ÉòÃã·\ò#∞ K«∂_»_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. nxfl|>Ëì D "≥ÉòÃã·\ò ZO`« ÃÑ^ŒÌ^À J~°÷O KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. D "≥ÉòÃã\· ò Ü≥ÚHõ¯ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ qâı+¨O U=∞O>Ë ''áê¡+π "åã¨∞Î qq^èŒ ÉÏ+¨Å "≥ÉòÃã@ · ∞¡——. `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_», Ç≤ÏOn, WOw¡+π áê¡+π "≥ÉòÃã@· ∞¡ g∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ JkÜ«Ú#∂ ѨÓsÎ Lz`« O QÍ K« ∂ _» _ ®xH˜ JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’
65
LOK«_»"≥∞ÿ#k. D áê¡+π "≥ÉòÃã·@¡#∞ K«∂_»_®xH˜ ZO^Œ~À q^ÕjÜ«ÚÅ∞ áÈ\©Å∞ Ѩ_ç =∞s K«∂_»_O» [~°∞QÆ∞`«∞#flk. "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz U q+¨Ü«∞O HÍ=Åã≤<å D "≥ÉòÃã·\òÖ’ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D "≥ÉòÃã·\òÖ’ "åã¨∞Î âßG=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz P_çÜ∂≥ , g_çÜ∂≥ ÃÑÖ·¶ òû =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞ ÉÏ+¨Ö’<Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ q_»∞^ŒÖˇ·# W-|∞H±û#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. Pãπ¯ Ü«Ú=~ü Hõfiâ◊Û<£ ^•fi~å g∞~°∞ "åã¨∞Î „Ѩâfl◊ Å#∞ J_»Q=Æ K«∞Û#∞. g∞‰õΩ W-"≥∞~ÚÖò LO>Ë D "≥ÉòÃã·\òÖ’ ã¨Éòq∞\ò KÕã≤#KÀ Z<Àfl #∂`«# q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz iÃÑ¡· W-"≥∞~ÚÖòû ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. Ñ‘iÜ«∂_çHõÖò "åã¨∞Î JÅ~üì û á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. qq^èŒ ÉÏ+¨ÖÖ’ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ "åã¨∞Î
66
q+¨Ü∂« Å#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î \˜Ñπ PÑπ ^Œ _Õ ÃÇÏ· Öˇ\ò. q_»∞^ŒÅ J=Ù`∞« #fl H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü∂« Å#∞ J<Ò<£û"≥∞O\ò ÉÏH±û ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. áê¡+π ^•fi~å Ãã·\òÃÑ· =∞iÜ«Ú ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu QÍiÃÑ· `≥eÜ«∞*Ëã≤# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥eã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ǨÏ∫ D*ò "≥∞ÿ „áêѨiì ^•fi~å =∞# Pã¨∞÷Å "åã¨∞Î ZÖÏ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™êiQÍ q_»∞^ŒÅ J~Ú# W-„É’K«~ü#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. gkèáÈ@¡ÃÑ· „Ѩ`ÕºH˜Oz áê¡+πÖ’ `«Ü«∂Ô~·# H˜¡Ñπû#∞ K«∂ã≤ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. _≥~Ô· Hõ¬<û£ eO‰õΩ ^•fi~å k‰õΩ¯Å∞ =∞iÜ«Ú =¸ÅÅ QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ã≤h Ü«∂Hõì~°¡ "åã¨∞Î, á¶êºHõìsÅ "åã¨∞Î, áêºÖˇãπ, |OQÆàÏ, á¶ê"£∞ ǨÏ∫ãπ, "åã¨∞Î âßG s`åº _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«_»O
67
ZÖÏ, Hõfiâ◊Û<≥·~ü eOH± ^•fi~å "åã¨∞Î âßGOÃÑ· QÆÅ qq^èŒ ~°HÍÅ „Ѩâ◊flÅ#∞, ã¨=∂^è•#=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. Ãã·\òû J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å qq^èŒ ~°HÍÅ ã¨Ö÷ ÏÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞OÎ k. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞, "åã¨∞Î ~Ô q∞_ôã,π P„™êìÅr WÖÏ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ =∞iÜ«Ú =ÚYºOQÍ N =∞O„`åÅÜ«∞ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ ™êfi=ÚÅ "åi =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ q_»∞^ŒÖ#·ˇ W-|∞H±#∞ _Ò<£Ö’_£ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. WÖÏ K≥|∞`«∂ áÈ`Õ Z<Àfl Z<≥fl<Àfl qO`«Å∞, qâıëêÅ∞ D "≥ É ò à 㷠\ ò Ö ’ K« ∂ _» = K« ∞ Û#∞. nxH˜ g∞~° ∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^ŒÖÏ¡ Uq∞@O>Ë g∞~°∞ www. subhavaastu.com #∞ H˜¡H± KÕÜ«∞_»"Õ∞. `«fi~°Ö’ Hõhqh Z~°∞QÆ#@∞=O\˜ ã¨iH˘`«Î qO`«Å∞, qâı ë êÅ`À g∞ â◊ √ Éè í " å㨠∞ Î . HÍ"£ ∞ "≥ É ò à 㷠\ ò
68
JÅOHõiOK«|_»∞`«∂ LO@∞Ok. D JÅOHõ~°} ZÅ¡HÍÅ=¸ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. +¨Øº~ü yÑπì ûHÔ · "≥ÉÃò ã\· Öò ’ JÃÑ¡· KÕÜ∞« O_ç. "≥ÉÃò ã\· ò Jaè=$kúH˜ ‰õÄ_® g∞~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=K«∞Û. g∞ PÖ’K«#Å∞ ÉÏQÆ∞O>Ë ã¨~ü„ÃÑ·*ò yÑπì û Åaè™êÎ~Ú. D "≥ÉòÃã·\ò#∞ ZÖÏ K«∂_®e. Wk J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèí=Ú. g∞ HõOѨӺ@~ü‰õΩ WO@Ô~fl\ò Hõ<≥Hõ¬<£ LO>Ë www.subhavaastu.com #∞ >ˇÿÑπ KÕã≤ K«∂_»=K«∞Û. g∞ WO\˜Ö’ HõOѨӺ@~ü ÖËHáõ È~Ú<å, XHõ"àÕ ◊ HõOѨӺ@~ü LO_ç WO@Ô~fl\ò Hõ
69
D "≥ÉòÃã·\ò QÆ∞iOz Z<Àfl Ѩ„uHõÅ∞, #∂ºãπ ¿ÑѨ~üÅ∞, \©.q.Ö Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHõ "庙êÅ#∞ „"åÜ«∞_»O [iyOk. Wk x[OQÍ =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ QÆ~°fiHÍ~°}=Ú. ëêѨÙÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë "åã¨∞ΠѶ¨~ü ëêÑπû J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. D eO‰õΩÖ’ WOHÀ <åÅ∞QÆ∞ qÉèÏQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. `«∂~°∞Ê =ÚYO ëêѨÙÅ∞, L`«Î~°, ^ŒH˜Δ}, ѨtÛ=∞ =ÚYO QÆÅ ëêѨÙÅ QÆ∞iOz q=iOK«_»O ‰õÄ_® [iy#k. "åã¨∞ΠѶ~¨ ü ÃÇÏÖòÎ J<Õ eO‰õΩ ^•fi~å P~ÀQͺxH˜ "åã¨∞Î KÕ¿ã ã¨Ç¨ Ü«∞O QÆ∞iOz „"åÜ«∞@O [iyOk. "åã¨∞ΠѶ~¨ ü "≥ÖÎò ^•fi~å ã¨OѨ^‰Œ Ωõ "åã¨∞Î KÕ¿ã ã¨Ç¨ Ü«∞O ZÖÏ LO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
70
áê¡\òû qÉèÏQÆO ^•fi~å áê¡@∞¡ H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ =∞iÜ«Ú x~å‡} q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ZÖÏ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. áê¡\òû J<Õ qÉèÏQÆO ^•fi~å Jáê~üì"≥∞O\ò Ü«∞O^Œe áê¡@¡ QÆ∞iOz =∞iÜ«Ú =∞#O fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`«ÎÅ QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ K«iÛOK«_»O [iy#k. WÖÏ K≥|∞`«∂ áÈ`Õ K«^Œ=_®xˆH QÆO@Å∞ QÆ_»==K«∞Û. JÖÏO\˜k "≥ÉòÃã·\òÖ’ K«∂¿ãÎ WOÔHO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞O^À g∞ˆ~ PÖ’zOK«O_ç. „Ѩu k#=Ú Z<Àfl H˘`«Î qÉèÏQÍÅ∞ KÕ~°∞Û`«∂ x`«º #∂`«#OQÍ "≥ey áÈ`«∞#fl =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åi "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò#∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ K«∂_»=K«∞Û. g∞‰õΩ `«HõΔ}"Õ∞ "åã¨∞Î ã¨ÅǨ HÍ=Åã≤ L#flKÀ "≥ÉòÃã·\ò ^•fi~å á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. g∞ WO\˜ áê¡#∞#∞ ѨOÑ≤
71
`«y# ã¨=~°}Å#∞ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. D "≥ÉòÃã\· òÃÑ· g∞~°∞ `«y# ã¨ÅǨÅ∞ ‰õÄ_® W=fi=K«∞Û#∞. g∞‰õΩ Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’#∂ q[Ü«∞O „áêÑ≤OÎ z `«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# rq`åxfl g∞‰õΩ „Ѩ™êkOKåÅx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷ã¨∂Î..... ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu 0-98481 14778 www.subhavaastu.com
Related Documents 171j1w
Vaastu Small Book In Telugu 315d4w
October 2019 57
Vaastu Dosha Remedies, Vaastu Shastra _ Vaastu Dosh Remedies 3o3o1w
November 2019 87
Vaastu Vidya 533i4y
October 2022 0
November 2019 74
Phartech Book Tutor Small b6u5c
May 2020 18