Bescherelle Book Small 271043

L E N OU V E A U BESCHERELLE

FRENCHVERBS 12.OOO

+ HATIER,8, RUED'ASSAS,75006 PARIS LIBRAIRIE

FOREWORD problemof theFrench The conjugationof uerbsremainsthegreatest of aerbslistedin this uolumethe language.Amongthehundreds and will find aerbstakenJrom thejargon oJtradesandprofessions language. slang andfamiliar Jrom twelue Hoo can the seuenthousandentriesin this bookrepresent thousandaerbs? Firstl2, certainentriesserueas models for manlt otheruerbs,e.g. appointer,écarter,épater,rembarrer.In thesecond place, uerbssometimes deuelopdffirent separatemeanings,e.g. 0n a cannas,or tofix a canaason a supentoiler:tofix something port. Thus thetransitiueand intransitiueusesareincluded,as well as the reflexiueuseswhich are not confinedto theiueaoice(as and s'exploiter).If morethanone would bes'tiduquer,s'épousseter 'aerb'is includzdJoridzassuchas aoler( : to fly, to steal, etc.) ressortir(: to leave again) rendre(: to give back, to return, etc.), serendre(: to go to, to surrender, etc.) and entraoer(: to hinder), this is dueto thediaersityof meaningsoJ theuerb.Howeaer,iJ all thedictionarltdefinitionswereincluded,the bookwould containmorethanJiftlt thousandentries. Variantsin spellingare indicated,e.g. ariserand arriser; receper and reciiper;retercerand reterser. The BESCHERELLE hasa threefold function: A dictionaryt oJspellingand meaningofthe aerbsappearsat theend of theuolume.Theeightlt-twotablesin themiddleoJthebookfacilitate conjugationof theseuerbs. Thirdfu, it explains the essential pointsabouttheaerbsand theirconjugation in boththe grammatical alphabeticallist and thegrammaticalnotesat the beginningof the book(pages6 to 12). It is to behopedthat this up-to-dateBESCHERELLE will beoJ with the useto theyoungand old readtrswishingto becomeJamiliar dilficultiesand subtletiesoJFrenchaerbconjugation,and who are sing themselaes conectl2. concerned nith expres The Editor.

rsBN221806 591_6

1l Grammar I of the verb I p. 6 to 12

2 Goniugation Tables (Synoptic tablo p. 141 (Verb types p. 161 (The third Group p. 981 (Ghoice of Auxiliary P. lOOl

p. 13 to lOO

3 Dictionary of Spelling of Verbs (showing usage and with cross-reference to tablesl

p . 1 O 1t o 1 9 1

GRAMMAR OF THE VERB

À verb is said to be conjugated. The following are variables: tli,eperson (e.g. aimes, aimons), the tense (e.g. veut, voulut), the mood (e.g. envoya, envoyât), the aspect (e.g. connut, connaissait) and the voice (e.g. a tsendu, s'est vendu, a été vendu). The diffe4ent forms which these variants create are clearly set out in the tables of conjugatlon. The agreement of the verb with the person can present problems, whether the agreementis with the sabiect or, for the participle, and in certain cases only, with the object. This is dealt with extensively in this section: grammaï of the verb. The dictionary of spelling lists the verbs in the infinitive, as well as giving their standard or specific usage, as categorised below. Reflexive verbs are conjugated with a personal pronoun pertainins to the person of the subject. A-distinction must between the reflexive v erÉ 1ieme Iève) and the reciprocal verb (i/s se battent). Some verbs are be made, howeve-r, predominantly reflexive, e.g. s'évanouir. Reflexive verbs aré marked in the dictionarv with a s or s'.

S T E M S A N D E N D I N G SO F V E R B S There are two parts to each verb: the stem, which remains constant, and the ending, wËich is variable. The stem of a verb can be seen by removing the ending of the infinitive, i.e. -er, -ir, -oir and -re. E.g. chanter, rouglr, stems: chant and roug.

T H E T H R E E G R O U P SO F V E R B S There are Ihree groups ol verbs in French, distinguished mainly bv the endings of the infinitive, the first person of the preient indicativé anâ the present participle. o The first group consists of verbs ending in er in the infinitive and in e in the first person of the present indicative: aimer, j'aime. o The secondgroup consists of verbs ending in lr. The indicative ends in ls and the present participle in issant: finlr, je linis, linlssant. 6

GRAMMAROF THE VERB

o The third group is made up of all other verbs: - verb aller (to go) - verbs ending in -ir whose indicative does not end in -is, nor the present partir. participle in -issant: cueillir, -recevoir, - verbs-endine in -olr and -tei rendre. N.B.Most .r"..Ju.rb, form part of group one: téléviser, atomiser, radiographier, etc.; although some are found in group two: amerrir. The third eroup which contains some 350 verbs is a coniugation which is extinct. U;like the first two groups of regular verbs,- tÉe third group contains the greatest number of exceptions and irregularities in the conjugation of French verbs. See Table 5 for the endings peculiar to each of these three groups.

A G R E E M E N TO F T H E V E R B W I T H T H E S U B J E C T WHEN THERE IS A SINGLE SUBJECT nuI-E: The verb agrees with the subject, both in number and in person: Pierre est là. Tu arriues. Noas partons. Ils rettiendront. Exceptions . When qul is the subject, the verb agrees with the person to which the qui refers : c'est moi qai suis descendu Ie prernier, and not qui est descendu. However, after le premier qui and Ie seul qui the verb can be in the third person: Tu es Ie seul qui e,4sois capable, or qui en soit capable.

. Impersonal verbs âre always conjugated in the singular, even if their subject is plural: Il tombait de gros flocons de neige. However, in the expressions: c'est nous or c'est vous, it is better to say ce sont eu.x,c'étaient les enfants than c'est etu or c'était les enfants.

o Collective nouns: When the noun is a collective one, such as foule, multitude, infinité, troupe, groupe, nombre, partie, reste, maiorité, dizaine, douzaine, etc, the verb can be singular or plural, depending on whether the emphasis is to be placed upon the entirety or the individual within the group: Ilne losle de promeneurs rempllssait l'qvenue,bur IJn grand nombre de spectateurs manlfestètent bruyamment leur enthousiasme.

GRAMMAROFTHEVERB

o Quantitative adverbs: When the subiect is an adverb, such as beaucoup, peu, plus, moins, trop, assez,tant, autant, combien, que, or similar phrases such as nombre de, quantité de, and la plupart, the verb is always in the plural, whether or not thesewords are followed by an object, unless the object is singular: Beaucoupde candidats se présentèrentau concours,mais combien ont échoué! Peu de monde était venu. N.B.Le peu de canbe singular or plural, depending on the context: Le peu d'efforts qu'il fait explique ses échecs : the insufficient amount of effort. Le peu,de mois qu'il vient de erà la campagne lui ont lait beaucoup de bien : the lew months. Paradoxica,lly,plus d'un is followed by a singular verb, whilst moins de deux is a plural: PIus d'un Ie regrette -et pourtant moins de deux semaine.sse sont écoulées depuis son dëpart. IJn(e).d.es-.. qai usually takes a plural verb, but the meaning will decide whether the antecedent of qui is ieally the indefinite pronoun"un in which casethe verb-shoulrl be putln the singular, or if it is tÊe partitive object, in rvhich case the verb should be in thàplural: C'est un des écrivains de la nouvelle école aui a obtenu Ie oix. C'est un des rares romans intëressantsqui aient pa.ru cett; année. MORE THAN ONE SUBJECT RULE:If there is more than one subject, the verb is put in the plural: Mon père et mon oncle chassaientsouyent ensemble. If the subjects are different persons, then the second person takes precedence over the third, and the first person over the secônd and third: François et toi, vous êtes en bons termes. François et moi, nous somnies en bons termes EXCEPTIONS l. ed subjects - with-et. The pronoun I'un et I'autre often takes the plural, although the singular is the correct form: L'un et I'autre se disent,or,less commonly, se dit. - with ou or ni. The verb is singular if the subjects are mutually exclusive: La crain-te.ouI'orgueil l'9 pqraly9é. Ni I'un ni I'autre n'emporiera le prix. The verb is put in the plural if the subjects can be said to act togethèr at the same time: Nl I'oisiveté ni le luxe ne lont le bonheur. La péur ou la misère ont fait commettre bien des fautes. (Acadêmie) - with comme, ainsi que, avec. The verb is plural if these words are used in place of et'. Le-latin comme Ie grec sont des languesanciennes. 8

GRAMMAROFTHEVERB

The verb is put in the singular if the w-ords keep their true grammatical senses: Le tàtin, comme 12grec, possèdedes déclinaisons. (comparison) 2. Juxtaposed or ed subjects - representing a single idea: the verb is in the singular: C'est I'année oùt mourut mon oncLeet mon tuteur. - formins a list: the verb agreeswith the last person of the list, especially if it refèrsiack to the other iubiects listed (particularly chacun, tout, aucun, nul, personne, rien...): Femm-e,moine, vieillards, tout était descendu'

AGREEMENT OF THE PAST PARTICIPTE I. PAST PARTICIPLE USED WITHOUT AN AUXILIARY RULE:When no auxiliary is used, the past participle agrees with.the noun (or pronoun) to which it refers, in the same way as any other adjective: L'année ée. Des fleures écloses. Vérification faite' Exceptions a Attendu, y compris, non compris, excepté, supposé, vu, etc. - when placed before the noun, these are treated as grammatical words and are thus invariable: Excepté les petits enfants, toute la population de l'île fut massacrée' - when placed after the noun they act as participles, and agree: Les petits enfants excePtés. a Etant donné at the beginning or a phrase can agree or remain invariable: Étant donnë les circonstances... or Etant données les circonstances... But always les circonstancesétant données... o Ci-t, ci-inclus etc. become grammatical words at the beginning of the sentence, or before a noun without an article: Ci-inclui Ia quittance. Vous trouperez ci'inclus copie de la lettre. After a noun, however, these participles agree: Vous voudrez bien acquitter la facture ci-iointe. The agreement is optional when the words-precede a noun with an article: Vâus ftouverei ci-inclus, or ci-incluse la copie de la lettre' 2. THE PAST PARTICIPLE USED WITH THE ATJXILIARY VERB ÊTRE RULE:The past participle when coniugated with the auxiliary être always aerees with the'subieci: Ces lables seiontlues à haute voix. Notls étions vénus ", toute hâtè. Tant de sottisesont été Ïaltes. This rule applies to the compound tensesof some intransitive verbs in the active voicè, and to all the tênsesof all verbs in the ive. For reflexive verbs, see below under ExcePtions.

GRAMMAROFTHEVERA

3. THE PAST PARTICIPLE USED WITH THE AUXILIARY VERB AVOIR RULE:The past participle co-njugatedwith the auxiliary avoir agrees with a preleding direct object. If there is no direct object, or if it-is after the verb, the participle is invariable: t_en'a'uraisjàr4ais fait les sottisesqu'il alaltes. As-tulules journaux ? le les ai bien lus. J'ai lw trop rapidement. Thi-s rule applies to the compound tenses of all verbs in the active voice, with the exception of some transitive verbs indicated below as beine conjugated with être. 4. EXCEPTIONS o Participles

conjugated

with être

Reflexive verbs. The past participle of an essentially reflexive verb in the ive voice (cf. page 6) is conjugated with the àuxiliary être and agrees wltn the subject: - .Les paysans se sont souvenus que I'an é les foins s'étaient lauchés très Lard (souvenu.r agrees wiih /es pâysans, and, fauchés with /es foinsl. However, in the case of reflexive or reciprocal usage (cf. page 6). where the auxiliary être is in the place of avoir,-the past pairtièiplèa"greéé as if it were conjugated with avoir - i.e. with a precèdinq direct obiàct: La jeune lille s'est regardée dans sàn miroir. (she lookéd at herselÊ) Les deux amis se sonliegardés longuement avant de se séparer. (they looked at each other). pRAcrrcAL nule: When the auxiliary avolr could replace être. the oast participle.agre^es_ with the preceding direct object-(often the refleiive pronoun), but if there is none, or if thè object is placed'after the verb, then the past partic-iple is invariable: IIs se sont lavés au savon (ils.ont lavé eux-mêmes, agreement with se.) Ils se sont lavé les.mains (ils ont lavé les mainsâ eux-mêmes: thé direct object "mafns-" occurs after the verb, thus no agreement). Ils se sont.ntld (ils ont nui à eux-mêmes: se is an iridirect oÉje.t, thus no agreement.) However, if être could be replaced by avoir, the past participle agrees with the subiect: Elles se iozrt repenties de leur étourdeie. (It would be impossible to say elles ont repenti elles-mêmes. The agreement is with the subject: elIes.l N1. lhe past participle of the following reflexive verbs is invariable, despite the fact that avolr could replace the auxiliary être, because thev never take a direct object: se convènir, se nuire, se piaire, se complaire, s'e déplaire, se parler, se iessembler, se succéder, se suilire, se sourire, se rire, s'appartenir. Although the verb s'a.rrogeris not uied in the active voice, the past participle agrees as if it were coniusated with avoir: Les droits qu'il s'était arrogés. 10

GRAMMAR OF THE VERB

o Participles

conJugated

with avoir

l. When the direct object is : pronoun en, relating to de lui, d'elle, d'eut, d'elles, de "arutA "ln" The senerafrule is that no agreèment should be made: ieta. --'-'U;;-b3;tuille de liqueur traînàit par Ià: ils en ont bu' i"i ioiuettes de nion frère? Ie n'en ai pas reçu depuis longtemps' When en is related to an adverb of quantity, such as combie,n, tant, pl-us, etc.,the rule is not èlear-cut, and it is best therefore that Àâiit,-Uàï"i"ip, participle should remain invariable: the -'--'Oei irLitetZ Il en a tant ptTsl Pas autant cependant qu'il en a manqué. iombien en a't-on vu ie dis des plus huppés' (Racine) J'en ai tant vtS des rois. (Victor Hugo) b. The personal pronoun le. when used in the senseof celato represent a whole ' - ùea, the past particiPle is invariable-: è"tii équipie s'elt adjigé facilement Ia victoire, comme je I'avais pressenti. But when le stands in place of a noun, the past participle agrees in the usual wav: Cette victoire, ie I'avais pressentle. c. A collective noun followed by a plural object (une loule de gens),an adverb of quantity (combien de gensl,expressions such.as Lepeu' un cles"' aui. plus dîun, moins de deux. In this case the same rules are observed as when one of these expressions is the subject (see page f' 2. Impersonal verbs The past participle is always invariable: Les é'normesgrêlons qu'il est tombé. Note particularly that eu, fait and fallu never agree in the following sentences: Les eeléesqu'il a 1à7t- Les accidents qu'il y a eu' La ténacité ou'il lui a lallu. 3. Verbs which are sometimes transitive and sometimes intransitive ftt. p*ti.ipt"s valu, coûté, pesé, couru an4 vécu are invariable when tt. u'"iU iiir"à in its usual seirse(intransitively), but agree with-the precedirect obiect when used in the figurative sense(transitively):^ dins-Les millions que cette maison 4 coûté' (elle a coùté combten ?), bglr Les soucis qie cette maison nous a coîrtés' (elle nous a coûté quoi ?) 4. Past participles followed by the infinitive a. vu. resardé, aperÇu,entendu, écouté and senli (verbs of peiception), and envoyë,âmené,7aissé,when follorped !y an infinitive, sometimes agree and éometimes remain unchanged. If the preceding noun (or pronoun).is the subiect of the infinitive, the noun is considered as a direct object of the particifle, which is thus made to agree: 11

GRAMMAROFTHEVERB

La pianiste ^ . La piani.steq-uej'ai entendue iouer. (1'aientendu qui? faisant l'action de joue,r); - the diiect object que, in piace of la pianiste, precedesthe verb, so there is an agreement. If the preceding noun (or pronoun) is the direct object, and not the subiect, of-the infinitive, then the participle does not agree, as its object ij the infinitive: ,La sonate que j'ai entendu jouer. $'ai entendu quoi ? - Jouer; Jouer quoi ? la sonate); the direct object iouer is placed after the participle, so .there rs no agreement. b. di_t;pensé-and -cra followed by an infinitive are always invariable: Il a perdu la bague qu'il m'àvait d7t lui venir de sa"mère. Not: qu'il m'avait dite becatse the direct obiect of avoir dit is the whole idea (il m'avait dit quoi? que sa bague lui vénait de sa mère). c. lair followed by an infinitive is always invariable becauseit creates a verbal expressionwith the infinitive which cannot be dissociated: .. Les ,soupço1tsqu'il a 1a7t naître. (que in the 'place of soupçons, is the direct object of a lait naître, not only ôf a fait\. For similaç reâsons, /aisséfollowed by an infinitive (especiallvin expressions such as laisser dire, laisser fairà and laisser alîe)'doe" not .recèssarily agree, even when the preceding noun (or pronoun) is the subject of the infinitive: Quelle i-ndulgencepour-ses.petits-enfants!Il les alalssê jouer avec sa montre et il ne les a pas laissé gronder. It would be possible to write: i/ /es a lalssés iouer il the verb raisser were no longe-r attached to the verb jouer, thereby giving the meaning il leur a permis de jouer avec sa montre. The seconà i-aissàin the abovJexample must remain unchanged since les could not be the subject of gronder.' d. eu à, donné à and laissé d followed by an infinirive can agree or not, according.to whether or no-tthe preceding- noun (or pronoun) iJconsidered to be the direct object of the paiticiple: , !-esprqb.lgmesqu'il a euà résoudre(il aêtétenude quoi? - de résoudre les problèmes). ,. L'auto qu'on lui avait donnée à réparer (on lui avait donné quoi? I'auto en vue de réparation). The distinction'between these two èases is often very subtle, and the agreement is optional. e. pu, dû a!d, voulu are invariable when their direct object is an infinitive or, by implication, a whole idea: t.'ai fqiy tous .Ies eff,orts que..i'ai pu(faire), mais je n'ai pas eu tous les succès qu'il aurait voulu (que i'eusse). Pû is always invariable, since it is always used in this way.

2 Tables of coniugation for the three verb grouPs (SYnoptic table Pages 14 and 151

TABLES OF CONJUGATION

G E N E R A LT A B L E S

I 2 3

4 5 6

Avoir as auxiliary Etre as auxiliary ivevoice {être aimé}

Reflexivevoice (se méfier) Endingsof the three groups Active voice (aimer)

FIRST GROUP (verbsendingin -ER) 6 7 I 9 1O 11 12

-er aimer -cel placer manger -ge1 -e(.ler peser -é(.ler céder -eler/eter I ieter modeler -eler/eterll

13 14 15 16 17 18

créer assiéger apprécier payer broyer envoyer

-éer -éger -isr -ayer -oyer/uyel

SECOND GROUP (verbsendingin -lR/ISSANT) 19

finir

-ir

20

hair

22

aller

THIBD GROUP 21

General remarks

First oection (verbsendingin -IR/ANT)

23 24 25 26 27 28 29 30 14

-enir tenir acquérir-érir sentir -tir vêtir couvrir -vtitlltit cueillir -llir assaillir faillir

31 bouillir 32 dormir 33 courir 34 mourir 35 servir 36 f uir 37 ouïr, gésir

-llir -mir -rar -vtr -uir

T H I R D G R O U P( c o n t i n u e d )

Second soction (verbsendingin -OlR) 38 39 40 41 42 43 44 45

recevoir -cevoir -voir voir pourvoir savoir devoir pouvoir mouvoir pleuvoir

46 47 48 49 50 51 52

-,:,' falloir valoir vouloir -seorr asseoir seoir,messeoir surseoir choir, échoir,déchoir

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

croire boire clore conclure absoudre coudre moudre suivre vivre lire dire rire écrire confire cuire

Third section (verbs ending in -REl -andre/endre/ondre -erdre/ordre

53

rendre

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

orendre -attre battre mettre -ettre oeindre -eandre loindre -oindre craindre -aindre vaincre -aire traire faire plaire connaître-aîtle naître paître croître -oîtle

-1'" -ore -ure -oudre

-ivre 'ï

-,rrr"

To find out which auxiliary is used for the conjugation of a verb, refer to the dictie nary of spelling on pages 101-191.

AVOIR Avolr is transitive when it has a direct object: J'ai un beau livre. rI"is most often used as an auxiliary for the_conjugationof verbs ih the active voice,with the exception of a few intransitive verbs: "/âl achetéun livle,bùT: Je suis venu en toute hâte.

INDICATIF

SUBJONCTIF:';I:,:!::.::.',:I::,::,.:'rl:::i::r:.::.

Présent

écomposé

) a ÎU il nous vous ils

i' ai

i aS a avons avez ont

lmprtait j' tu il nous vous ils

eu

IU aS

eU

il a n. avons v. avez ils ont

eu eu eu eu

Plus-gue-prfait j' avais eu tu avais eu il avait eu n. avions eu v. aviez eu ils avaient eu

avais avais avait avtons aviez avaient

éant&iêur j' eus eu tu eus eu il eut eu n. eûmes eu v. eûtes eu ils eurent eu

é simplo j

eus ru eus il eut nous eûmes vous eûtes ils eurent

Preæil quej aie que tu aies qu'il ait que n.ayons que v. ayez qu'ils aient

quej' aie que tu aies qu'il air que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmwrfait queJ eusse que tu eusses qu'il eût que n. eussions que v. eussiez qu'ils eussent

Plus-que-prfaia quej' eusse eu que tu eusses eu qu'il eût eu que n. eussionseu que v. eussiez eu qu'ils eussent eu

simpte

J tu il nous vous ils

aurar auras aura aurons aurez. auront

Futur ant&ieut j' aurai eu tu auras eu il aura eu n. aurons eu v. aurez eu ils auront eu

eu eu eu eu eu eu

I M PE RATf F i,;i*o$s!::ii:i,i,l1il'l!l:è',:r,'r:,...a:..;,,.).. .,. .;:,,.;|,);,j:.É,ttiia;r Présent

Pasé

ate ayons ayez

ate eu ayons eu ayez eu

CONDITION Futu

é

Present

J tu il n. v. ils

aurars aurais aurait aurions auriez auraient

I N Fl N lTl F ;$rr'.,.,r,!j;*!:é!ll

PARTT Ct PE ;tii&ffiï!S$**

Présênt

Pasé

Pr',Ælent

Prssé

avoir eu

ayanr

eu, eue ayant eu

tUEL 1l*Ël:i18ffÉ#g#i1,r!lr!li$€qr;.ffi-6{rî;i:i!1 â f- fome

j' tu il n. v. ils

aurais eu aurais eu aurait eu aunons eu aurlez eu auraienê tu

Pasé 7 forme j' eusse eu tu eusses eu il eût eu n. eusstonseu v. eussiez eu ils eussent eu

Êrne 2 Être s"*., as an auxiliary: l. to all verbs in the ivevoice; 2. to all reflexive verbs; 3. to some intransitive verbs Some verbs can be conjugated sometimes with être, sometimes with avoir. The past participle été is always invariable. INDICATIF '

i:, r:,ir::li.:..::.''r "i.""

Présnt je suis tu es il est nous sommes vous êtes ils sont

j' tu il n. v. ils

lmpartait j' étais étais tu il était nous étions vous étiez étaient ils

j' avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

ésimple je fus tu fus il fut nous fûmes vous fùtes ils furent

i. eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

'

é composé ai as a avons avez ont

été été été été éTé été

Plus-que-prtait été été été été été été

é antérieur

été été été

éré été été

SUBJONCTIF Présent quele sors que tu sors qu'il soit que n.soyons que v. soyez qu'ils soient

.Sit#Ë.:i;i:.i:r:,::sïl:r

é quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

été été été été été été

lmwrtait

Ptus-que-prfait

que tu fusses qu'il fùt que n. fussions que v. fussiez qu'ils fussent

que j' eusse été que tu eusses é1é qu'il eût été que n.eussionsété que v. eussiez été qu'ils eussent été

IMPERATIF

{dà,ii.:tii:di$i:l!r;l!irii!:,r':lf:ltl;iris:ri'r:::ll&i$1'ùd1

Prés,ent

é

sors soyons soyez

été aie ayons été ayez é1é

CO N D lTl O N N E L iliiiiË$j$lr']:;,1î!1tsSËi;t té'?iti..tiff!.1:,

Futur simpte

Futur ant&ieur

serat Je tu seras sera il nous serons vous serez seront ils

j' aurai lU aUras il aura n. aurons v. aurez r l sa u r o n t

lN Fl NITIF,:,i:.,,'::.;r:i*rli;irli::,

été été été été été été

Pregent je serais tu serais il serait n. senons v. senez ils seraient

PARTICIPE,:,.l:i:,i::r*::,:ri;i:,::!',;

Présent

é

Présent

é

être

avoir été

é t an t

ete

avant été

Pasé t" formo i' tu il n. v. ils

aurais été aurais été aurait été aurionsété auriez été a u r a i e né t té

é2 fome j' eusse été tu eusses été été il eût n. eussionsété v. eussiez été ils eussent été

3

Êfng ltUÉ

coniugation of a verb in the ive voice

I]TDICA

SUBJONCT'W

Pr&et t

Paasé compoaé

aimé Je suis tu es aimé il est aimé n. sommesaimés v. êtes aimés ils sont aimés

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

tmpîfait j étais tu étais il était n. étions v. étiez ils étaient

Plus-que-pûait j' avais été tu avais été il avait été n. avions été v. aviez été ils avaient été

aimé aimé aimé aimés aimés aimés

été été été été été été

Préseftt aimé q u e j e s o i s que tu sois aimé qu'il soit aimé aimés que n. soyons aimés que.v. soyez aimés qu'ils soient

Fassé aimé aimé aimé aimés aimés aimés

tmFrtait aimé q u e j e f u s s e a i m é que tu fusses aimé aimé qu'il fût aimé aimé aimés que n. fussionsaimés aimés que v. fussiez aimés aimés qu'ils fussent aimés

Paæé simple je fus aimé tu fus aimé il fut aimé n. fÛmes aimés v. fûtes aimés ils furent aimés

Pasé at t&iêur .MPÉR^T.W j' eus été aimé P?&ent tu eus été aimé il eur é1é aimé sois aimé n. eûmes été aimés s o y o n sa i m é s v. eûtes été aimés soyez aimés ils eurent été aimés

Futur simde

Fqtur ant&iilr

quej' aie que tu aies ou'il air que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

été été été été été été

aimé aimé aimé aimés aimés aimés

Plus-que-prtait que j' eusse été aimé que tueusses été aimé qu'il eût été aimé que n. eussionsété aimés que v. eussiez été aimés qu'ils eussent été aimés

Pasé

CONDITIONilEI. le serai tu seras il sera n. serons v. serez ils seront

aimé aimé aimé aimés aimés aimés

j' tu il n, v. ils

aurai auras aura aurons aurez auront

IITFINITIFæryPryrË

été été été été été été

Présent aimé je serais aimé aimé tu serais aimé aimé il serait aimé aimés n. serions aimés aimés v. seriez aimés aimés ils seraientaimés

PARTIGIPEæ

Pr&ent

prssé

pr&ant

pâssé

être aimé

avoir été aimé

étanl aimé

aimé, ée ayant été aimé

fusé ,- forme j' aurais été aimé tu aurais été aimé il aurait été aimé n. aurions été aimés v. auriez été aimés ilsauraientété aimés Pasâ? ftme j' eusse été aimé tu eusses été aimé il eût été aimé n. eussionsétéaimés v. eussiez été aimés ilseussent été aimés

The past paniciple of a verb in the pæsive voice always agrees with the subject: erb esraimée

18

conjugation of a reflexaveverbl SE MÉFIER 4

.).:.a..:.::t:.a:);:''.:'ta i':ri,':'l suBJoNCTtF,.r..,,i i,.r, ;j:!l:!t:.,.r- ):.a:::a:.; l'.'.:r:'i.' ir:l.,t;,:ilil:iial:' :' ,,r:i,r :;:l,lr I N DICATI Fr':,',,:.r, Présant je me méfie tu te méfies il se méfie n. n. méfions v. v. méfiez ils se méfient

Paæé composé je me suis méfié méfié tu t' es méfié est il s' n. n. sommesméfiés méfiés v. v. êtes méfiés ils se sont

lmprfait

Plus-que-Frtait

je me

méfiais

tu te il se n. n. v. v. ils se

méfiais méfiait méfiions méfiiez méfiaient

Pasé simple je me tu te il se n. n. v. v. ils se

méfiai méfias méfia méfiâmes méfiâtes méfièrent

ie m' tu t' il s' n. n. v. v. ils s'

étais étais était étions étiez étaient

Pasé antérieur je me fus tu te fus il se fut n. n. fûmes v. v. fûtes ils se furent

méfié méfié méfié méfiés méfiés méfiés

Présent méfie méfies méfie méfiions méfiiez méfient

tmryrtait queje me cluetu te ciu'ilse que n. n. oue v. v. qu'ils se

méfiasse queje me méfiasses que tu te qu'il se méfiât méfiassions que n. n. méfiassiez que v. v. méfiassent qu'ils se

je me tu te il se n. n. v. v. ils se

méfierai méfieras méfiera méfierons méfierez méfieront

Futur ant&ieur je me serai tu te seras il se sera n. n. serons v. v. serez ils sê seront

I NFI NlTl Fill;i1ii.tr,,li;3;4Xi;e:ibffii

m é f i et o i méfions-nous méfiez-vous

je me tu te il se n. n. v. v. ils se

méfierais méfierais méfierait méfierions méfieriez méfieraient

PARTI G I P El.:r,:esÆsi$iÈlit:effi

Présarrt

Prssé

Présent

é

se méfier

s'être méfié

se méfiant

s ' é t a n tm é f i é

Reciprocal

verbs are used only in the plural

fusse méfié fusses méfié méfié fût fussionsméfiés fussiez méfiés fussent méfiés

Prsé

Présênt

Présent

méfié méfié méfié méfiés méfiés méfiés

méfié méfié méfié méfiés méfiés méfiés

-.:.%..%g4liïi!:!t*eiit: t']ill#F*ilitjTi;rr..,:r:lj

coN D tTloN N ELÈff*æ*i;l;, Futur simple

sois sois soit soyons soyez soient

Plus-que'Prtait

lMpÉRATIF:l!r,. méfié méfié méfié méfiés méfiés méfiés

é que je me que tu te qu'il se que n. n. que v. v. qu'ils se

que je me que tu te qu'il se que n. n. que v. v. qu'ils se

1 er*i.

!' rl

é l" forme je me serais méfié tu te serais méfié il se serait méfié n. n. serions méfiés v. v. seriez Ïnéfiés ils se seraient méfiés éZ îtme je me fusse méfié tu te fusses méfié méfié il se fût n. n. fussionsméfiés v. v. fussiez méfiés ils se fussent méfiés

(iLs s'entre-tuètent au lieu de s'mtraidr)

'.' .

5

ENDTNGs F O RT H ET H R E EG R O U P S O FV E R B S tÉ,

.ili!,,é,:11,..,:

INDICATIF

1 S 2 S es 3 S e 'tP ons 2 P ez 3 P enl

3r,giàaisdrrii.jrt,:t:ir:

Présazt e5 es5 e5 ons ez ent

ais ais

J ù

â I 1

1 P 2P 3 P

ions iez aient

1S 25 3 5 1P 2 P 3 P

ai as a âmes âres èrent

2 S 3S 1P 2 P 3 P

eral

eras era erons erez eront

F99' isaeÊ

fre' rssrçfiê. issi'oË. Esssrrf.

ASSC

i on s tez ai e n t

is is h î!riB$ ftps : iFûrië;li;:;

i4: .-:. ras-." " ltg" .

hor:s hëç ,., kafir'

asses ât assrons assiez assent

isseT tsses ît issions issiez issent

usseT usses ût ussions ussiez ussent

IMPERATIF prasazt

é

is7 ts it îmes îtes irent

us7 us ut ûmes ûtes urent

INDIGATIF Fstsr I b

prasazr

SUBJOTTICTIF ats ais

INDIGATIF

e es e tons tez ent

9,rsfilnq

ê:{ji:l,r,llril

SUBJONCTIF

s (x3) s (x3) is" ..: ft.' .: t (do) lsætrs:.rt,,'.ons i*gê*r:r:,ilr, ez bs*ifi""' ent (nt2) i*:iri:ii:::t,,r:l

INDICATIF 1S 2S

]!lI':;.':.i':

e

i*l

s

e5

ons

i*,qn*.*; &ssM

ons ez

ons ez

CO N Df TlOlI .

, . . . .

.ral

. .ras .ra . .rons - -tez . .ront

lmpersonal PresentlNFlNlTlVE Moods PresentPARTICIPLEs PastPARTICIPLE

erats erais erart enons eriez eraient

lI E L presant

'" .rl4jp. , Fiid

4s{"' iïlo"rlb .

fitqr . $faTpat it:

ant

é

isddt ''i

,.::,

. . . . . .

. . . .

.rats .rais .rart . rions .riez . ratenl

ir: oir:re anr i ( i s ,i t ) ; u ( u s ) ;t ; s

I . In the interrogative, the^finale before an inverted je is written é and pronouncedas an open è, aimé-ie? achetè-ie? 2. These have a final -ont: ils sont, ils ont, ils font, ils vont. 3. 9nly for je peux,,tu peux; F veLLx,tu veuJc; rc vaux, tLLvuw. 4., Verbs ending in-dre take a final d (exceptthôse ending in -indre and -soudre, which take a t). 5. Assaillir,couvrir,cueillir,délaillir,ollrir,ouvir,soullirandtressaillirfollow thisnat-' '- 'tern, as do avoir, savoir aod vouloir in ihe imperativ e'onrvraie,t""i".'ràiiil"t. 6. Note that this tenseis formed in French from rhe 2nd peison or itt" rense. É"Jiii.iir.ic 7. Ex-ceptions:je vins etc.; je t.ins etc.; que je vinsse, qub i" tirrr"."dih"t;;;;";;;r. 8._"Meteorological" verbs (neiger,pleuioir etc.) have no present participl" "r"Ëpt i, u rtguralrve sense. 20

F T R S TG R O U P 6 V E R B SE N D I N GI N - E R : conjugataon of a verb in the active Yoicel AIMER INDICATIFWW h&ent

P',séæmposé

aime l' aim es tu aim e il nous aim ons vous aim ez ils aim ent

l' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

tmpiaia j' aimais tu aim ats aim âit il nous aim ions vous aim iez ils aim aient

Plus-qrc-pfitit j' avais a i m é 1Uavals aimé aimé il avait n. avions a i m é v. aviez aimé ils avaienl a i m é

Pasésimft j' a i ma i aim as tu aim a il nous aim âmes vous aim âtes aim èrent ils

i' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

aimé aimé aimé aimé aimé aimé

Préç'ilt

Pasé

que j' aim e que tu aim es

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

qu'il aimg que n. alm lons que v. aim iez qu'ils aim ent

PIG-que-Fûait

lmwfait que j' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

aimé aimé aimé aimé aimé aimé

aim aim aim aim aim aim

asse âsses ât assions as6iez assent

que j' eusse aimé que tu eusses aimé qu'il eût aimé que n. eussionsaimé que v. eussiez aimé qu'ils eussent aimé

hsséant&iw aimé aimé aimé aimé aimé aimé

fu&ena

Prssé

a t me aim ons aim ez

aimé aie ayons aimé ayez aimé

CO]TDITION Futw simple j' aim erai aim eras tu aim era il nous aim erons vous aim erez aim eront ils

Futur antériour l' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

!ITFIlUITIFWW Mcnt

aimé aimé aimé aimé aimé aimé

Pr.'sefrt armerars tu a i m e r a t s r l aim erait n. aim erions aim ertez ils aim eraient

J

PARTICIPEffi

P,,sé

Pr&n

P',Esé

avoir aimé

armanr

a i m é .é e ayant aimé

Æsé ,' forme j' aurais aimé tu aurais aimé il aurait aimé n. aurions aimé v. auriez aimé ils auraientaimé hæé2fom j' eusse aimé tu eusses aimé aimé il eût n. eussionsaimé v. eussiez aimé ils eussent aimé

1. For verbs which take the auxiliary ètre in the active voice, see conjugation of verbs aller (Table 22) or mourir (Table 34).

21

7 venes ENDTNG tN-GER:pLAcER Verbs ending in -cer take a cedllla on the c when it precedes the vowels â and o: commençons, tu commenças, in order to keep the soft soùnd. N.B. For verbs ending in -écer, see also table 10. I]UDICATIF

SUAJONCTIF Wïlrii,itiq*{dWer:ëffi

Pr.,s,ezt pta ce pla ces pla ce pla çons pta cez pla cent

Je tu il nous vous ils

tmprtait

é composé

Pr.Âç,ent

P,,æé

j' ai tu as il a n. avons v. avez lls ont

que je pla ce que tu pla ces qu'il pla ce que n. pla cions que v. pla ciez qu'ils pla cent

que.i' aie que tu ates qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

que je plâ çasse que tu pla çasses qu'il pla çât que n. pla çassions que v. pla çassiez qu'ils pla çassent

que j' eusse placé que tu eusses olacé qu'il eût placé que n. eussionsplacé que v. eussiez placé qu'ils eussent placé

placé placé placé placé placé placé

Plus-que-pûait

Je tu il nous vous ils

pla çais pla çais pla çait pla cions pla ciez pla çaient

Pasé

simpte

j' tu il n. v. ils

avais placé avais placé placé avait avions placé placé aviez avaient placé

Paæéantd'iur

placé placé placé placé placé placé

Ptus-que-prfait

IMPERATIF

pla çaa Je pla ças tu pla ça il nous pla çâmes vous pla çâtes ils pla cèrent

j' eus tu eus il eur n. eûmes v. eûtes ils eurent

Futw aimde

F,ttur ant&iaur

pla cerai Je pla ceras !u pla il cera nous pla cerons vous pla cerez pla ceront ils

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

placé placé blace placé olacé placé

È&.nt

Prssé

pla ce pla çons pla cez

placé aie ayons placé ayez placé

CONDITIOITNEL placé placé btacé placé placé placé

Pr&eda je pla cerais tu pla cerais pla cerait il n. pla cerions v. pla ceriez ils pla ceraient

P',ss6 r'. fom j' aurais placé tu aurais placé il aurait placé n. aurions placé v. auriez placé ils auraientplacé hsé?îme

lNFlNlTtFffiww*t

PARTICIPEIwW

h&ett

Prssé

Pr,'6'ùt

Ptsé

pla cer

avoir placé

pla cant

pla cé, ée ayant placé

T

eusse

placé

tu eusses placé il eût placé n. eussionsplacé eussiez placé

.its eussent placé

IN.GER: MANGER 8 V E R B SE N D I N G Verbs endins in -ser retain the e after the g when it precedesthe vowels a and o" nous t" i"ii"i,tÀ order 1o kéep rhe soft-sound. (Verbs ending in 'guer alwavs keep i;s;";. the u after the g).

SUBJoNCTIF

INDICATIF:":

écomposé

Pr&ent je tu il nous vous ils

man man man man man man

man man man man man man

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

mangé mange mangé mangé mangé mangé

que je man que tu man qu'il man que n. man que v. man qu'ils man

geais geais geait gions giez geaient

Plus-que-Frtait j' avais mangé tu avais mangé mangé il avait n. avions mangé v. aviez mangé ils avaient mangé

que je man que tu man qu'il man que n. man que v. man qu'ils man

Pasé simd€ je tu il nous vous ils

man geal man geas man gea man geâmes man geâtes man gèrent

Pasé antériaur j' eus mangé mange tu eus mangé il eut n. eûmes mangé v. eûtes mangé ils eurent mangé

ge ges g€ glons giez gent

é quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

geasse geasses geât geasslons geasslez geassent

Ptus-que-Frtait quej' eusse mangé que tu eusses mangé qu'il eût mangé que n. eussionsmangé que v. eussiez mangé qu'ils eussent mangé

Présent

ge ges ge geons gez gent

lmprlait je tu il nous vous ils

":':':"

Imprtpit

mangé mangé mangé mangé mange mangé

:gwÊfw,ri|:)''.;';|, I M P ERAT| F t,::iw#W@:.)r:''.'.t:)'r;lt 6 Présent mangé aie ayons mangé ayez mangé

man ge man geons man gez

CON DtTf OIU N E L W{'''.,;i2,::;:;:liffiÈWtf;}4!::t'.::t:':

Fulur antârieur

Futur simple je tu il nous vous ils

man man man man man man

geral geras gera gerons gerez geront

.j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

tNFfNfTfF .,'.iw?i

mangé mangé mangé mangé mangé mangé

Pr&ent je man gerais tu man gerals il man gerait n. man gerions v. man geriez ils man geraient

PARTlclPE"r4+

PrdE,ant

Pasé

Présnt

man ger

avoir mangé

man geanr

$g- 1';1

é man gé. ée ayant mangé

Pâsâ r" fome j' aurais mangé tu aurars mange il aurait mangé n. aurions mangé v. auriez mangé ilsauraientmangé Fas6 Z forme j' eusse mangé tu eusses mange mangé il eût n. eussionsmangé v. eussiez mangé ilseussent mangé

vERBSENDTNG tN E{.)ER:pEsER

9

Verbs with a mute

e (e) in the penultimate syllable of the infinitive.

verbs ending,in -ecer, -emer, -ener, -eper, -erer, -eser, -ever, -evrer. .rnese verDs, tlke lever, change lhe mule e to an open è when preceding a silent svllable,.including rhe endings: erâi..., erais..., ot th" ir'r".e arJ.;,iJit;;;;ïi;;;., ;""1;;", te lèverai. N.B. for verbs ending in -eler and -eter, see Tables I I and 12.

tNDtcATtFi!r,,,r

:irril1.!':a::irt;1:là:o:i:t,t!r.i,.r':t,tl.

Présent

SU BJON CTI F',ir:r:::::tt]]..:.

èse èses èse esons esez èsent

j' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

pesé pese pesé pesé pesé pesé

Pr&ent q u ej e p que tu p qu'il p que n.p que v. p qu'ils p

e s ai s esais esait esions esiez esaient

Ptus-gue-prfait j' avais pesé tu avais pesé pesé il avait n. avions pesé pesé v. aviez ils avaient pesé

lmwrtait queje p que tu p qu'il p que n. p que v. p qu'ils p

ésimple je p esai p esas Îu p esa il nous p esâmes vous p esâtes p esèrent ils

éantérieur j' eus pesé pesé tu eus il eut pesé n. eûmes pesé v. eûtes pesé ils eurent pesé

t M p É R A T t F : : r. r. , , : r : *

--

Présent

Pas$é

p èse p esons p esez

pesé aie ayons pesé ayez pesé

Futur je tu il nous vous ils

Futur ant&iaur j' aurai pesé tu auras pesé pesé il aura n. aurons pesé v. aurez pesé ils auront pesé

p Je p tu p il nous p vous p p ils

é

lmprfait 1e tu il nous vous ils

p p p p p p

composé

é èse èses èse esrons estez èsent

quei' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

esasse esasses esât esassions esassiez esassent

que t' eusse pesé que tu eusses pesé qu'il eût pesé que n. eussionspesé que v. eussiez pesé qu'ils eussent pesé

pesé pesé pese pese pesé pesé

Plus-quo-prtait

...

rle;i:i

:,:t :,jaa.;t,::t,:,:::;,aa::t CON DITION N EL,r;':t;::ii :)a,,:... :t:.,;.t:t,:.;:t, simple p èserai p èseras p èsera p èserons p èserez p èseront

Pr.Â9'ont p eserats tu p èserais p èserait il n . p èserions p èseriez i l s p èseraient le

tN FtN tTtFriffiêëlli,!ffi,ftRi4âsË*i PARTTCt P Et;liûtiÈi3iEF;.iil&g Précant

Pasé

Pré6ent

é

p eser

avoir pesé

p esant

p esé, ée ayanr pese

à ,' forme i' tu il n. v. ils

aurais pesé aurais pesé aurait pesé aurions pesé auriez pesé auraientpesé

é2 forme j' eusse pesé tu eusses pesé il pesé eût n. eussionspesé v. eussiez pesé ils eussent pesé

V E R B SE N D I N GI N É ( . } E R ! C É D E R 1 O

Verbswithactosedé(é)inthepenu|timatesy||ab|eoftheinfinili -égrer, 'éguer, Verbs endinein -ébrer. -écer, -écher, 'érer, -éder, -égler, 'égner, -cver etc r nese -éler, -émer] -éner,,-éper,,-équer,'érer, -éser, -éter, -étrer, 'évrer' verbscnansetnerr ctoseo " i"=à'nipè"é *hé" ft"""di"g a silênt-finaisyllable:ie cè.de' verbsretain thé closed é: ie iéderai' tu cédeil;;fi;";ii;."-.-rn"'" i;,i""ËilF; iiir,-èt., à"ipiae the tend.ncy to pronouncethis é in an increasinglyopenmanner'

suBJoltcTlw

IITDICATIFW

Prsé que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

PrlÂs,nt

P€séæmpos6

Pr''6eû

c ède le c èdes 1u c ède il nous c édons vous c édez c èdent ils

j' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

q u e . i ec è d e que tu c èdes qu'il c ède que n. c édions que v. c édiez qu'ils c èdent

tmprfait je c édais tu c édais c édait il nous c édions vous c édiez c édaient ils

Plus-qre-prîait

lm@fiaia

j' avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

cédé cédé édé cédé cédé cédé

que.je c édasse que tu c édasses qu'il c édât que n. c édassions que v. c édassiez qu'ils c édassent

Ptus-quê-prtait que j' eusse cédé que tu eusses cédé cédé qu'il eût que n. eussionscédé que v. eussiez cédé qu'ils eussent cédé

cédé cédé cédé cédé cédé cédé

fu&cfrc

Prsé

c ède c édons c édez

cédé aie ayons cédé avez cédé

P's6simplê

P'sétntériilr

c édai c édas TU c éda il nous c édâmes vous c édâtes c édèrent ils

i' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

cédé cédé cédé cédé cédé cédé

cédé cédé cédé cédé cédé cédé

GOttDlTloil Futur je tu il nous vous ils

simfu c éderai c éderas c édera c éderons c éderez c éderont

Futur nntérrrir j' aurai cédé tu auras cédé cédé if aura n. aurons cédé v. aurez cédé ils auront cédé

Pr@tû

je tu il n.

c éderais c éderais c éderait c éderions c éderiez ils c éderaient

P'asé r" fum j' aurais cédé tu aurais cédé aurait cédé il n. aurions cédé v. auriez cédé ils auraientcédé hsâ?

PARTIGTPW

ilrlFlltllTtFlxre Pr&ûc

P.',æé

Prié&,tû

F ssé

c éder

avoir cédé

c édant

c édé, ée aYant cédé

fomc

euslie cédé IU eusses cédé cédé il eût n. eussionscédé eussiez cédé ils eussent cédé

md as a Avérer in the senseof ruonnaîtrour wai, uiifa, ishædIy ever used except in the-infinitive lefait estavéré-The reflexive fJrm, s'avérer, is conjugated nomally. bur is gradually p.ra-i""l.ipf., la theusage: urai, inspite of thepurists'objections, i"tirno, tie senseofseréuélqratherthanseréaéln résistàces'aoàa nutila is becoming widespread.

V E R B SE N D I N GI N - E I E R o T - E T E R :J E T E R

11

1 . I o r t i s d o u b l e db e f o r ea m u t e e : This is a general rule for,verbs ending in -eler or -eter: ie jette, i'appelle. A few verbs nowever,rnsteadot doubllnq the I or t betore a mute e, take a grave accenl.on the e prece -modèle. ding the I or t: i'achète, ie (See list of exceptions at top of following page).

I N D I CAT| F icseâs{ffi #€daffi&fi**w&s

S U BJ O N CTI Fi!H#S*d#efiâq$e*r;::4*%kiqËdgirr';ek

Présont je j etle tu J ettes il .i ette nous j etons vous i etez j ettent ils tmprfait etars ela rs etait etions etiez etaient

tu il nous vous ils

PrlÉsent

é

queje que tu qu'il que n. que v. qu'ils

j ette i ettes j ette j etions I etiez j ettent

quej' aie que tu ares qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Plus-quê-Frfait j' avais jeté tu avais jeté il avait leté n. avions jeté v. aviez jeté ils avaient ieté

lmprfait j etasse i etasses j etât j etassions j etassiez j etassent

que j' eusse ieté que tu eusses jeté jeté qu'il eût que n. eussionsjeté que v. eussiez jeté qu'ils eussent .ieté

Pasé ant&iôur j' eus leté tu eus ieté jeté il eut n. eûmes leté v. eûtes jeté ils eurent jeté

é simple je tu il nous vous ils

Pâssécomposé i' ai ieté jeté tu as jeté il a n. avons jeté jeté v. avez jeté ils ont

.i etai .i etas j eta j etâmes j etâtes j etèrent

queje que tu qu'il que n. que v. qu'ils

Plus-que-prtait

I M P ERAT| F Ëi#ê##ffi€ffig$Mffi s5i*Bd4iîË',gsss#&i:l Présent

Fassé

i etons j etez

aie ieté ayons ieté ayez jeté

coNDrTroNN Futur simple je tu il nous vous ils

F,ttur ant&ieur j ' a u r a i ieté tu auras jeté jeté il aura n. aurons jeté v. aurez ieté ils auront jeté

j etterai j etteras j ettera j etterons i etterez j etteront

jeté jeté ieté jeté jeté jeté

EL S$#ffiWtK*Ë$**â*#ffi@fi#$Fîiii:

Pr6ç'ent

j etterâis IU j etterais i l i etterait n . j etterions .j etteriez i l s .i etteraient

é ,- foma j' aurais jeté tu aurais jeté il aurait ieté n. aurions jeté v. auriez jeté ils auraientjeté é2 forme

tIuFtIItTtF&#WWffi

PA RTI C I P E##p,r,1îs&à,tdi,il

Pr&,ent

Prssé

Pré6ent

j eter

avoir ieté

J etant

eusse .ieté eusses jeté jeté eût eussionsjeté eussiez ieté i l s eussentjeté

t

IU

Pasé ayantjeté

il n,

V E R B SE N D I N Gl N - E L E Ro r - E T E R : M O D E L E R 1 2 2. g changesto è before a silent syllable Some verbs do not double the I or t before a mute e: celer (déce.ler,receler), ciseler, lik"-Je-modèle:. ir âÀi""".l,rgutàd i. î;rL;;;Jt"Ë démanteler, écarteler, s'encasteler, geler (dégeler' congeler, surgeler)' marleler' modeter' peler. i. Ve.b" ending in .eter conjugated like J'achète: acheter (racheter), bégueter,cofseter' crocheter, fiIeter, lureler, haleler.

suBJolucTlFw

ItDtcA Prbnt

je tu il nous vous ils

mod èle mod èles mod èlè mod elons mod elez mod èlent

tmprfait mod elais ie mod elais tu mod elait il nous mod elions vous mod eliez mod elaient ils hsésimpb je mod elai mod elas tu mod ela il nous mod elâmes vous mod elâtes mod elèrent ils

fuséæmposé j' ai modelé modelé tu as modelé il a n. avons modelé modelé v. avez modelé ils ont

queje mod èle que tu mod èles qu'il mod èle que n. mod elions que v. mod eliez qu'ils mod èlent

Prsé que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Plus-qre-prftit j' avais modelé tu avais modelé modelé il avail n. avions modelé v. aviez modelé ils avaient modelé

lmpfi.it que je mod elasse que tu mod elasses qu'il mod elât que n. mod elassions que v. mod elassiez qu'ils mod elassent

PtB'que'Pfiaia que j' eusse modelé que tu eusses modelé qu'il eût modelé que n. eussionsmodelé que v. eussiez modelé qu'ils eussent modelé

P',sé antérieur i' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

modelé modelé modelé modelé modelé modelé

Pnfunt

modelé modelé modelé modelé modelé modelé

IMPÉRATIFW È&ùt

Prsé

mod èle mod elons mod elez

modelé aie ayons modelé ayez modelé

coNDlTlolt Futu ant&ieu Futu simdo j' aurai je modelé mod èlerai tu auras modelé mod èleras tu modelé il aura mod èlera il nous mod èlerons n. aurons modelé v, aurez modelé vous mod èlerez mod èleront ils auront modelé ils

M.rrt je mod èlerais tu mod èlerais il mod èlerait n. mod èlerions v. mod èleriez ilsmod èleraient

P'asé r" fom j' aurais modelé tu aurais modelé il aurait modelé n. aurions modelé v. auriez modelé ilsauraientmodelé Pasa?

PARTICIPEffiW Pr&cnt mod eler

avoir modelé

PrM

tu8'é

mod elant

mod elé. ée ayant modelé

fùrrra

i' eusge modelé tu eusses modelé modelé il eûÎ n. eussionsmodelé v, eussiez modelé ilseussent modelé

vERBSENDtNctN -ÉER:cRÉER

13

Theseverbsalways-havea double e in certain personsof the indicative, the past historic, the.future,.the conditional, rhe imperative, the subjunctive and the masculiire past parti ciple. In the feminine past participle there are three e: crèèe. In these verbs, the é is always cloCed:ie crée, tu crées...

PréÆ,cnt je cr ée tu cr ées il cr ée nous cr éons vous cr éez ils cr éent lm8rtait

écomp66

Pr&ênt

i' ai tu as if a n. avons v. avez ifs ont

que tu cr ées qu'il cr ée que n.cr éions que v. cr éiez qu'ils cr éent

créé créé créé créé créé créé

ip

nr

tu il nous vous ils

cr éais cr éait cr éions cr éiez cr éaient

Plus-quê-Nrfait j' avais créé tu avais créé il avait créé n. avions créé v. aviez créé ils avaient créé

ésimple je cr éai tu cr éas il cr éa nous cr éâmes vous cr éâtes ils cr éèrent

éant&icur j' eus créé tu eus créé il eut créé n. eûmes créé v. eûtes créé ils eurent créé

Futu je tu il nous vous ils

Futur antérieur j' aurai créé tu auras créé il aura créé n. aurons créé v. aurez créé ils auront créé

éric

Prssé quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

créé créé créé créé céé créé

tmFfiait

Ptus-que-prtait

que je cr éasse que tu cr éasses qu'il cr éât que n. cr éassions que v. cr éassiez qu'ils cr éassent

que j' eusse créé que tu eusses créé qu'il eût créé que n. eussionscréé que v. eussiez créé qu'ils eussent créé

Pr&cnt

Prssé

cr eons cr éez

aie créé ayons créé ayez créé

CONDITIOITN simpte cr éerai cr éeras cr éera cr éerons cr éerez cr éeront

Prés.nt je TU il n. ils

cr éerais cr éerais cr éerait cr éerions cr éeriez cr éeraient

â ,'. fomê j' aurais créé tu aurais créé il aurait créé n. aurions créé v. auriez créé ils auraientcréé é2 forme

tIUFlr{lTlFrre

PARTICIPE

Présent

Pasé

Pr.Éç'ent

é

cr éer

avoir créé

cr éant

cr ee, eee

cree

N.B. The adjectival form of the past participle in ,,bouche bée,' 2A

i' tu il n. v. ils

eusse créé eusses créé eût créé eussionscréé eussiez créé eussent créé

V E R B SE N D I N GI N - É G E R : A S S I É G E R 1 4 In verbs endins in -éger: l. The é in the-stem 6êcomes è when before a mute e (except in the future and conditio nal tenses). 2. To retain the soft g sound, an e always appears after the g before a and o. IITDICATIF Présent j' a s s iè g e tu assi èges il assi ège nous assi égeons vous assi égez ils assi ègent

é æmposé j' ai assiégé tu as assiégé il a assiégé n. avons assiégé v. avez assiégé ils ont assiégé

Pr&ent

Prssé

q u e j ' a s s iè g e que tu assi èges qu'il assi ège que n. assi égions que v. assi égiez qu'ils assi ègent

que l' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons gue v. ayez qu'ils aient

lmFrfait j' assi égeais tu assi égeais il assi égeait nous assi égions vous assi égiez ils assi égeaient

Ptus-que-prfait j' avais assiégé tu avais assiégé il avait assiégé n. avions assiégé v. aviez assiégé ils avaient assiégé

lmprtait que i' assi égeasse que tu assi égeasses qu'il assi égeât que n. assi égeassions que v. assi égeassiez qu'ils assi égeassent

que j' eusse assiégé que tu eusses assiégé qu'il eût assiégé que n. eussionsassiégé que v. eussiez assiégé qu'ils eussent assiégé

Préçent

é

assi ège assi égeons assi égez

aie assiégé ayons assiégé ayez assiégé

Pasé anl&ieur j' eus assiégé tu eus assiégé tu assrégeas il eut assiégé il assi égea nous assi égeâmes n. eûmes assiégé vous assi égeâtes v. eûtes assiégé ils assi égèrent ils eurent assiégé

assiégé assiégé assiégé assiégé assiégé assiégé

Plus-que-prfait

ésimph

j

drrr

sgvd'

COITDITIOTIT Futur simpla

Futur antérieur

assi égerai .j' tu assi égeras il assi égera nous assi égerons vous assi égerez ils assi égeront

i' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

assiégé assiégé assiégé assiégé assiégé assiégé

Présent

é l'' fome

l' assi égerais tu assi égerais il assi égerait n. assi égerions v. assi égeriez ilsassiégeraient

l' aurais assiégé tu aurais assiégé, il aurait assiégé n. aurions assiégé v. auriez assiégé ilsauraientassiégé é2 fome

PARTICIPE

INFITITIFffi Présênt

é

Présent

é

assreger

avoir assiégé

assi égeant

assi égé, ée ayant assiégé

i' eusse assiégé tu eusses assiégé il eût assiégé n. eussionsassiégé v. eussiez assiégé ilseussent assiégé

vERBSENDTNG tN-tER: AppRÉctER

15

The peculiarity of these verbs is the presence of two i in the first and second persons plural of the imperfect indicative and ihe present subiunctive Lenses:apprëciioni. aoorëcilez. These are rhe result of rhe final i of the stem combining with rirà inirial i oî'the endings. IITDICATIF Pr&ant j

appréci tu appréci il appéci nous appréci vous appréci ils appréci

e es e ons ez ent

lmprtait j tu il nous vous ils

appréci ais appréci ais appréci ait appréci ions appréci iez appréci aient

Pasécomposé j' ai apprécié tu as apprécié il a apprécié n. avons apprécié v. avez apprécié ils ont apprécié

que j' appréci e que tu appréci es qu'il appréci e que n. appréci ions que v. appéci iez qu'ils appréci ent

Plus-que-prfaît j' avais apprécié tu avais apprécié il avait appécié n. avions apprécié v. âviez apprécié ils avaient apprécié

tmp.faic

Plus-gue-prfait

que j' appréci asse que tu appréci asses qu'il appréci ât que n. appréci assions que v. appréci assiez qu'ils appéci assent

que j' eusse apprécié que tu eusses apprécié qu'il eût apprécié que n. eussionsapprécié que v. eussiez apprécié qu'ils eussent apprécié

Prssésimple j' appréciai tu apprécias il apprécia nous appréciâmes vous appréci âtes ils apprécièrent

hséantfutr j' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

Futur simplo

Futur tt t&ieur

appréce i rai i' tu appréci eras il appéci era nous apprécierons vous apprécierez ils apprécieront

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

Pré6ût

Fasd

quej' aie que tu aies qu'il ait gue n. ayons que v. ayez qu'ils aient

apprécié apprécié apprécié apprécié apprécié apprécié

IMPERATIFW apprécié apprécié apprécié apprécié apprécié apprécié

h&cnt

Prsé

apprécie apprécions appréci ez

aie apprécié ayons apprécié ayez apprécié

CONDITIONN

apprécié apprécié apprécié apprécié apprécié apprécié

h&ênt j ' a p p r é ce i rais tu appréci erais il apprécierait n. apprécierions v. appréci eriez ilsapprécieraient

IIUFITTIITIFffiffi

PARTICIPEær

Pr&.nt

Pâsé

Pr,é$,.nt

apprécier

avoir apprécié

appréci ant

Prsé appréci é, ée ayant apprécié

t|rs6r,.fm j' aurais apprécié tu aurais apprécié il aurait apprécié n. aurions apprécié v. auriez apprécié ilsauraientapprécié Æssé? lom j' eusse apprécié tu eusses apprécié il eût apprécié n. eussionsapprécié v. eussiez apprécié ilseussent apprécié

V E R B SE N D I N GI N - A Y E R : P A Y E R 1 6 These verbs either: l. Keep the y throughout the conjugation; 2. Replace the y with an i before a mute e - i.e. before the following endings: e, es, ent, erai, erais; je paye (pronotnced, pey) or ie paie (pronounced pé) Notice the presence of an i after y in the first two persons of the plural in the imperfect indicative and the present subjunctive. INDICATI

SUBJONCTIF

Pr/'6,ent je p aie p aies tu p aie il nous p ayons vous p ayez p aient ils

Pæé compoaé payé l' ai payé tu as payé il a n. avons payé payé v, avez payé ils ont

Pré6,ont queje p aie que tu p aies qu'il p aie que n. p ayrons que v. p ayiez qu'ils p aient

Paasé que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

ou je ru il nous vous ils

Plus-que-prtzit j' avais payé tu avais payé payé if avait n, avions payé payé v. aviez ils avaient payé

ou q u e J ep a y e que tu p ayes qu'il p aye que n. p ayions que v. p ayiez qu'ils p ayent

Prus-gue-prtait que j' eusse payé que tu eusses payé qu'il eût payé que n. eussionspayé que v. eussiez payé qu'ils eussent payé

Pzsé ent&ieur payé payé payé payé payé payé

tmprfait que Je p ayasse que tu p ayasses qu'il p ayât que n, p ayassions que v. p ayassiez qu'ils p ayassent

p aye p ayes p aye p ayons p ayez p ayent

lmpr{ait je p ayais p ayais tu p ayait il nous p ayions vous p ayiez p ayaient ils

.j' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

tu*ésimplê je p ayai p ayas tu p aya il nous p ayâmes vous p ayâtes p ayèrent ils

Futt ad&iur j' aurai payé tu auras payé payé il aura n. aurons payé v. aurez payé ils auront payé

Futur simple p aierai ie p aieras tu p aiêra il nous p aierons vous p aierez p aieront ils

È&nt:p ayer Pæé.'avoir payé

PARTICIPE W

ou ie 1u il nous vous ils

INFINITIFre

p ayerai p ayeras p ayera p ayerons p ayerez p ayeront

Pr&nt: Pâ,sé p ayé, ée

payé payé payé payé payé payé

IMPERATIF Pr&ent p aye ou p ayons p ayez

Frsé payé aie ayons payé ayez payé

paie

COTIDITIOilITEL Pr&nl

p ayant

Je

tu il n.

P,,sjâ r" fumc t

tu il

auraispayé auraispayé aurait

ou

p ayerars p ayerais p ayerait p ayerions p ayeriez ils p ayeraient

l e p aierais tu p aierais p aierait il n . p aierions p aieriez i l s p aieraient

hssêZ

t etc.

IU il

fùmô

eusse payé eusses payé payé, etc. eût

Verbs ending in -eyer (grasseyer, langueyer. faseyer, capeyer) retain the y throughout the conjugation. The endings placed on lhe stem after -ey are rhe sme as for aimer iTable 6).

V E R B SE N D I N GI N - o Y E R a n d - U Y E R : B R o Y E R

17

The y of-the stem of these verbs changes to i before a mute e (i.e. endings e, es, ent, erai and,erais). Excepti.onsto. this rule are envoyer and renvoyer, whic-hare irregular rn the future and conditional tenses{seenext T;ble). No.teth€ presence ot the i afte,r.the y.in the first rwo persons of the plural in the imperfect indicative and the present subjunctive. I NDICATI F ;ii1:i1il$ïi,r;1;{i:*iiiiÈ:i$#Ëï:Èii Préænt

é composé

je tu il nous vous ils

l' tu il n. v. ils

br oie br oies br oie or oyons or oyez br oient

lm@rtait je tu il nous vous ils

br oyais br oyais br oyait br oyions br oyiez br oyaienl

ésimdê Je tu il nous vous ils

oroya| br oyas br oya br oyâmes br oyâtes br ovèrent

ai as a avons avez ont

broyé broyé broyé broyé broyé broyé

SUBJONCTIF Présent

é

queje br oie que tu br oies qu'il br oie que n. br oyions que v. br oyiez qu'ils br oient

que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

lmFrtail

Plus-que-Frtait que j' eusse broyé que tu eusses broyé qu'il eût broyé que n. eusslonsbroyé que v. eussiez broyé qu'ils eussent broyé

Plus-que-prfait j' avais broyé tu avais broyé il avait broyé n. avions broyé v. aviez broyé ils avaient broyé

q u e l e D ro y a s s e que tu br oyasses qu'il br oyât que n. br oyassions que v. br oyassiez qu'ils br oyassent

éant&ieur

I M P ERAT| F -cî#ffi.effi

eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

Présânt

é

br oie br oyons br oyez

aie broyé aypns broyé ayez broyé

broyé broyé broyé broyé broyé broyé

broyé broyé broyé broyé broyé broyé

#Éffitrd*#didi&f;i;{;*$

co N D I Tt o N N EL i*iw*tâ!r$ffi:Ë{.$#*E!;;itr:i$#: Futur simple

Futur ant&iaur

Prd6,ent

Pasé 1'fome

je lu il nous vous ils

l' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

je tu il n. v. ils

i' tu il n. v. ils

br oierai br oieras br oiera br oierons br oierez br oieront

broyé broyé broyé broyé broyé brqyé

br oierais br oierais br oierait br oierions br oieriez br oieraienl

aurais broyé aurais broyé aurait broyé aurions broyé auriez broyé auraientbroyé

é2 forme IIVFIITITIFffi

PARTICIPE

eusse broyé eusses broyé il eût broyé n . eussionsbroyé eussiez broyé i l s eussent broyé

iu

Pr&cn

Prssé

Pr.Ég'ent

Pasé

or oyer

avoir broyé

br oyanl

br oyé, ée ayant broyé

E N V O Y E R1 8

SUBJONCTIF

INDICATIF Présent

é composé

j' tu il nolrs vous ils

i' ru il n. v. ils

envoie envoies envoie envoyons envoyez envoient

ai as a avons avez ont

Présent

envoyé envoye envoyé envoye envoyé envoyé

que j' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

é envoie envotes envoie envoyrons envoyrez envoient

que j' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

aie aies ait ayons ayez aient

lmwéait

Ptus-que-Féait

tmpartait

Plus-que-Frtait

j 1u il nous vous ils

j' tu il n. v. ils

que j que ru qu'il que n. que v. qu'ils

que j que tu qu'il que n. que v. qu'ils

envoyais envoyais envoyail envoyions envoyiez envoyaient

envoyé envoyé envoyé envoyé envoyé envoyé

envoyai envoyas envoya envoyâmes envoyâtes envoyèrent

j' ru il n. v. ils

eus eus eut eûmes eûtes eurent

envoyasse envoyasses envoyât envoyassions envoyasstez envoyassent

eusse envoyé eusses envoyé envoyé eût eussions envoyé eussiez envoyé eussent envoyé

...,:. :,,;

IMPÉRATIF

é antérieur

é simple I tu il nous vous ils

avais avais avail avions aviez avaient

envoyé envoye envoyé envoyé envoyé envoyé

envoyé envoyé envoyé envoyé envoye envoyé

Préænl

é

envoie envoyons envoyez

aie envoyé ayons envoyé ayez envoyé

CONDITIONNEL Futur simple

Futur antériaur

Présent

é l'' fome

j tu il nous vous ils

j' ru il n. v. ils

j enverrais tu enverrais il enverrait n. enverrions v. envernez ils enverraient

j' aurais tu aurais il aurait n. aurions v. auriez ils auraient

enverrai enverras enverra enverrons enverrez enverront

aurai auras aura aurons aurez auront

envoyé envoye envoyé envoyé envoyé envoyé

envoyé envoyé envoyé envoyé envoyé envoyé

é ? forme

PARTICIPE

INFINITIF

,:.:r.r.,::

l

Pr&ont

é

Présant

é

envoyer

avoir envoyé

envoyanl

envoye, ee ayant envoyé

Renvoyer

is also conjugated

according

to this pattern

j' eusse envoyé tu eusses envoye il eût envoyé n. eussionsenvoyé v. eussiez envoyé ilseussent envoyé

1 9 s ec o n DG R o u P V E R B SE N D I N Gl N - l R / I S S A N T : F I N I R

P r e s e n t i n f i n i t i v e e n d i n g i n - i r ; p r e s e n tp a r t i c i p t e in -issantl

INDICATIFW Pr&ent je fin is fin is tu il fin it nous fin issons vous fin issez ils fin issent

écomposé j' ai fini tu as fini fini il a n. avons fini v. avez fini ils ont fini

Present queje fin isse que tufin isses qu'il fin isse que n.fin issions que v. fin issiez qu'ils fin issent

quel' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmpÉait je fin issais fin issais tu il fin issait nous fin issions vous fin issiez ils fin issaient

Plus-que-prtait j' avais fini tu avais fini il avait fini n. avions fini v. aviez fini ils avaient fini

tmprtait queje fin isse que tu lrn rsses qu'il fin ît que n. fin issions que v. fin issiez qu'ils fin issent

que j' eusse fini que tu eusses fini qu'il eût fini que n. eussionsfini que v. eussiez fini qu'ils eussent fini

Pasé simple je fin is fin is tu il fin it nous fin îmes vous fin îtes ils fin irent

i' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

é fini fini fini fini fini fini

Plus-quê-prtait

éant&iour fini fini fini fini fini fini

Pré6'ent

é

fin is fin issons fin issez

aie fini ayons fini ayez fini

GOIT Futur simple je fin irai tu fin iras il fin ira nouS fin irons vous fin irez ils fin iront

Futur ant&iour j' aurai fini tu auras fini il aura fini n. aurons fini v. aurez fini ils auront fini

Pré6ent

fin irais tu fin irais i l fin irait n , fin irions fin iriez i l s fin iraient

PARTICIPE ffiMfi

I]UFIITITIFK Pr.Âaent

Prsé

Pr''Aant

Pasé

fin ir

avoir fini

fin issant

fin i. ie ayant fini

Pasé ,' fortqa j' aurais fini tu aurais fini il aurait fini n. aurions fini v. auriez fini i l s a u r a i e nfti n i é7 lome j' eusse fini tu eusses fini il eût fini n. eussionsfini v; eussiez fini ils eussent fini

I . About 300 verbs ending in -ir æe conjugated in this way, forming, together with the -er verbs, the currently used conjugation. The verbs obéir and désobéir, which are intransitive in the active voice, retain an old transitivc construction in the ive voice: "Saa-t-ellc obéie?" 34

HAïR 20 Hair is the only verb with the ending -ïr: the i has a diaeresis throughout the conjugation, with the exception of the three singular persons in the present indicative and the second person singular irr the imperative. The diaeresis excludes the necessityof the circumfiex accent'in the past histôric and imperfect subjunctive tenses. INDICATIF Présênl

tusêæmposâ

Présênt

hars le tu hais il hait nous haissons vous haïssez ils halssent

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

que je que tu qu'il que n. que v. qu'ils

lmFrfait je haissais tu haissais il haïssait nous haïssions vous haissiez ils haissaient

Plus-que-prtait j' avais hai tu avais hai hai il avait n. avions hai v. aviez ha'i ils avaient haï

hai hai hai haï hai haï

Pasé simplc

Pasé antériêu?

je hais tu hat's il hait nous halmes vous hailes ils haïrent

l' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

hai haï hai hai hal hai

haï hai hai hal hai hai

sse sses sse ssions ssiez ssent

Pasé (ue j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

hai hai hai hai hai hai

lm@rtait

Prus-qre-Nrfai

que je hai sse que tu hai sses qu'il haï t que n. har ssions que v. hai ssiez qu'ils hai ssent

que j' eusse hai que tu eusses hai qu'il eût hai que n. eussionshai que v. eussiez hai qu'ils eussent haI

Pr&ent

Prsé

hai s hai ssons hai ssez

haï aie ayons haràhai a.yez.

cotuDtTtoNt[EL Futur je tu il nous vous ils

simptc hairai haïras haira hairbns hairez hairont

Futur anlâriur j' aurai hai tu auras haï haT il aura n. aurons hai v. aurez hai ils auront haT

ilIFltutTtF ffi

Pr&ent je hal rais tu hai rais il hai rait n. hai rions v. hai riez ils hai raient

PARTICIPE MK

Pr$ent

é

Pr&nt

Prsé

hair

avoir hai

haissant

hai, ie ayant haÏ

Pasé r" ftme j' aurais haT tu aurais hai il aurait hal n. aurions haï v. auriez hal ils auraienthaï PaséZ fome j' eusse hai tu eusses hai il hai eût n. eussionshaÏ v. eussiez hai ils eussent hai

21

THIRD GRoUP

The third group comprises: l. The verb aller (table22). 2. Verbs ending in -ir whose present participle ends in -ant and not -issant (tables 23 et 37).3. All verbs ending in -oir (tables 38 to 52). 4. All verbs ending in -re (tables 53 to 82). The following sixty tables give the conjugation of the 350 or more verbs in the third group which are listed on pages 98 to 99. They are classified in the list by their endings and by reference to any other verbs conjugated in the same way. This extinct conjugation is thus clearly laid out in order to clarify its complexities and exceptions,which constitute the greatest difficulties of the French verb system. Three general characteristics can be seen among these verbs: 1. The endings of the past historic in verbs of the third group are either -is:le fis, je dormis, or tts: je valus; Tenir andvenir are conjugated alike: ie tins, je vins. 2. The past participle ends either in i: dormi, senti, servi, or in a: valu, tenu, venu, etc. In some verbs in this group, however, th-epast participle has no ending as such, but is rather a modification of the stem: né, pris, fait, dit, etc. 3. In the present indicative, imperative and subjunctive, a vowel alternation is sometimes observed which distinguishes the first and second persons of thè plural: nous tenons, vous tenez, from the other persons: ie tiens, tu tiens, il tlent, ils tTennent. This modification of the stem is explained by the fact that in Latin the tonic accent is sometimes applied to the stem (am-o: strong stem) and sometimes to the ending(am-amls: weak stem). As the syllables evolved differently according to whether or not they were stressed, all Frenchverbs.should show this feature of alternation. But the analogy made the strong stem (j'aime, nous aimons, instead of nous amons) more common than the weak stem (nous trouvons, ie trouve, rather Thanie treuve). However, quite a number of verbs have retained vestiges of this tonic alternation; rarely in the first group: ye sème, nous semons,but more frequently in the third group: see among others: j'acquiers/nous acquérons, je reçois/nous recevons, ie meurs/nous mourong je bois/nous buvons, je fais/nous laisons (pronounced fe). It is necessary only to glance through the following tables at the first persons of the singular and plural which are in red, to realise the existenceof this peculiarity.

ALLER 22 I N D I CAT I F ;lsgivliieidlfiitiôriiflil,;atlifigurr:rrir

SUBJONCTIF

Présent

é composé

Présent

é

je tu il nous vous ils

.le tu il n. v. ils

que j aille que tu ailles qu'il aille que n. ailrons que v. alliez qu'ils aillent

que je que tu qu'il que n. que v. qu'ils

vars vas va ailons allez vont

suis es esr sommes êtes sont

allé allé allé allés allés allés

lmpartait

Ptus-que-parfait

tmFrfait

j tu il nous vous ils

i' étais tu étais il était n. étions v. étiez ils étaient

que j' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

allais allais allait allions alliez allaient

allé allé allé allés allés allés

i:::rij.i:j,!,t.i.t:::i'.

.,i...r ià*iq::rri;i::.ir:;,',.

j tu il nous vous ils

je fus tu fus il fur n. fûmes v. fûtes ils furent

Préænt

é

VA al l o n s allez

sors soyons soyez

COI\IDITIONN EL:;*;I;

,i:i,

Futur ant&iaur

Présût

j' tu il nous vous ils

je serai tu seras il sera n. serons v. serez ils seront

.j' tu il n. v. ils

nai iras ira trons trez iront

allé allé allé allés allés allés

.:r:;,!:i:l*iérïrtlliillr*

..

I MPERATIF

Futur simple

allé allé allé allés allés allés

que je fusse allé que tu fusses allé qu'il fût allé que n. fussions allés que v. fussiez allés qu'ils fussent allés

é ant&iaur allé allé allé allés allés allés

sois sois soit soyons soyez soient

Plus-que-parîait allasse allasses allât allassions allassiez allassent

é simple allai allas al l a allâmes allâtes allèrent

...::..,i:9.q1!;!àiî:!i!ii

allé allés allés

. ,.r -,.

'r

,,j;i'::!jllir:.

'ri:,:!r'i

é ," forme

irais irais irait irions iriez iraient

ie tu il n. v. ils

serais serais serait serions seriez seraient

allé allé allé allés allés allés

é Z forme lNFlNlTl

F,l'rqilii!f4aFi;l;';a

PARTlClPEsliffi@eti&l

Présent

é

Présent

é

aller

âtre allé

âllanr

allé. ée étant allé

ie tu il n. v. ils

fusse allé fusses allé fût allé fussions allés fussiez allés fussent allés

Theverballerisconjugatedonthebasisofrhreedistincrstems:

va-Çeaais,tuaas,ilta,imperative ir- in the future and conditional tenses: and the stem taken from the infinitive, Q'irai, j'irar); all- In the imperative, when preceding the adterbiai pronoun which is not followed by an infinitive, va takes an s: ,4J7, but oa ] meure bon ordre. The interrogative form is written ua t il?, as aime-r-il? |a);

S'en aller ( = to go away) is conjugated like aller. In compound tenses the auxiliary betweenft andaller'. je m'ensuisalli, notjerusuisenalll. Theimperativeisua-t'ez(elisionof reflexive pronoun te), allons-nous-en, allez-uous-en.

être is placed theaof the

vERBSENDTNG rN-ENIR: TENIR

23

suBJot\rcrtF

INDICATI È&enî l le tu t il t nous r vous t ils t

Pesé composé rens iens ient enons enez iennent

.i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

tenu tenu tenu tenu tenu tenu

lmwrtait

Plus-que-prtaia

t Je tu t il t nous t vous t ils t

i' avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

enars enais enait enions eniez enaient

éantériour j' eus tenu tu eus tenu tenu il eut n. eûmes tenu v. eùtes tenu ils eurent tenu

ésimplo t Je t tu il t nous t vous t ils t

tenu tenu tenu tenu tenu tenu

Ins ins int înmes întes inrent

Prl,Æent

Prssé

que le 1 renne que tu t iennes qu'il t ienne que n. t enrons que v. 1 enrez qu'ils t iennent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprfait

Plus-que-prfaia que j' eusse tenu que tu eusses tenu qu'il eût tenu que n. eussronsrenu que v. eusstez tenu gu'ils eussent tenu

que,e que tu qu'il que n. quev. qu'ils

rnsse insses înt inssions inssiez inssent

tenu tenu tenu tenu lenu tenu

Prl'sent

t iens t enons t enez

tenu ate ayons tenu ayez tenu

cotDtTtoilIuEL Futur simptc je t tu t il t nous t vous t ils t

iendrai iendras iendra iendrons iendrez iendront

Fulur ant&iaur j' aurai tenu tu auras tenu tenu il aura n. aurons renu v. aurez lenu ils auront tenu

Pr,Ésônl

tu il n. ils

i e n d r ai s iendrais iendrait iendrions iendriez iendraient

Plsé r" fome j' aurais tenu lU aurats lenu il aurait tenu n. aurions tenu v. auriez tenu ils auraienttenu Pa$éz fome

tluFrNrTlFrmm Prd6ant

Ptsé

t enir

avoir tenu

PARTICIPEre Prdsenî t enant

é t enu, ue avant tenu

i' tu il n. v. ils

eusse tenu eusses tenu eÛt tenu eussionstenu eussiez tenu eussent tenu

Tenir, venir and their compounds (p. 98) are conjugated in this way. Venir and its compounds take the auxiliary être, except circonuenir,préuenirand subuenir. Advenir is used only in the third person of the singular and plural; compound tenses are fomed with the auxiliary ètre: il esl adoenu. Avenir is used only as a noun (meaning the future) æd as an adjective (aaeunt). 38

V E R B SE N D I N GI N - É R I R : A C O U É R I R 2 4 IITDICATI

SUBJO]UCTIF

Pr',s€,nt j' acqu iers tu acqu iers il acqu iert nous acqu érons vous acqu érez ils acqu ièrent

P'sé composé j' ai acquis tu as acquis il a acquis n, avons acquis v. avez acquis ils ont acquis

que j' acqu ière que tu acqu ières qu'il acqu ière que n. acqu érions que v. acqu ériez qu'ils acqu ièrent

é que i' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

lmFtfait j' acqu érais Îu acqu érais il acqu érait nous acqu érions vous acqu ériez ils acqu éraienl

Plus-qua-prfait j' avais acquis tu avais acquis il avait acquis n. avions acquis v. aviez acquis ils avaient acquis

tmpûaia que I' acqu isse que tu acqu isses qu'il acqu ît que n. acqu issions que v. acqu issiez qu'ils acqu issent

que j' eusse acquis que tu eusses acquis qu'il eût acquis que n. eussionsacquis que v. eussiez acquis qu'ils eussent acquis

ésimple j' acqu is tu acqu is il a c q ui t nous acqu îmes vous acqu îtes ils acqu irent

Pasé at térieur j' eus acquis tu eus acquis il eut acquis n. eûmes acquis v. eûtes acquis ils eurent acquis

IMPÉRATIF

Futur simple

Futur at t&ieur

j' tu il nous vous ils

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

Prt,6cnt

acquis acquis acquis acquis acquis acquis

Plus-quc-prtait

Pr.ÉÉant

,lr$é

acqu rers acqu érons acqu érez

aie acquis ayons acquis ayez acquis

COIIDITIOTITEL acqu errai acqu erras acqu erra acqu errons acqu errez acqu erront

INFINITIFNMffi

acquis acquis acquis acquis acquis acquis

Prdsont j' acqu errais tu acqu errais il acqu errait n. acqu errions v. acqu erriez ilsacqu erraient

PARTICIPENTM

Pré6en

Pasé

Prl,serra

Prsd

acqu érir

avoir acquis

acqu érant

acqu is, ise ayant acquis

Pæér'fùm i'aurais acquis tu aurais acquis il aurait acquis n. aurions acquis v. auriez acquis ilsauraientacquis hssé? ftme j' eusse acquis tu eusses acquis il eût acquis n. eussionsacquis v. eussiez acquis ilseussent acquis

All the compounds of quérir (p. 98; are conjugaredin this way. Acquérir: do not confuse the nominalised participle acquis (aooir dz I'acquis)with the verbal substantive acqult. fiom acquitter (par acquit,pour uquit). Note the existence of an old form in the expression " à mquene" ( - to be verihed) used only in the infinitive.

25

V E R B SE N D I N Gl N - T l R : S E N T I R

INDICATIF ':r:'rr,

SUBJONCTIF' ,-,,'''

Présent je sen s tu sen s il sen t nous sen tons vous sen tez ils sen tent

êcomposé j' ai senti sentl tu as il a senti n. avons senti v. avez senti ils ont senti

Présent q u e J es e n t e que tu sen tes qu'il sente que n.sentrons que v. sen tiez qu'ils sen tent

Ptssé quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

lmprtait je sentais tu sen tais il sen tait nous sen tions vous sen tiez ils sen taient

Plus-qre-prtait l' avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

tmprtait queje sentisse que tu sen tisses qu'il sen tît que n. sen tissions que v. sen tissiez qu'ils sen tissent

Plus-qua-paéait que j' eusse senti que tu eusses senti qu'il eût senti que n. eussionssenti que v. eussiez senti q u ' i l s e u s s e n ts e n t a

P',sé simple je sentis sen trs tu il sen tit nous sen tîmes vous sen tîtes ils sen tirent

éant&ieur j' eus senti sentl tu eus senti il eut n. eûmes senti v. eûtes senti ils eurent senti

senti senti senti senti senti senti

i r t : i ! t i . : : ! , ,:,, 1 ' , t M PÉ RATI F rli'll'::rq!':r'

Futur simpta je sentirai sen tiras tu il sen tira nous sen tirons vous sen trrez ils sen tiront

Futur antérieur j' aurai senti tu auras senti senti il aura n. aurons senti v. aurez senti ils auront senti

é

sens sen tons sen tez

senti aie ayons senti ayez senti

Présent je sentirais tu sen tirais il s e nt i r a i t n. sen tirions v. sen tiriez ils sen tiraient

PARTICIPE

INFINITIF

..,Irlrto.,;.r.al!t,.]:ijl tll

Présênt

CONDITIOIUNEL.:

Présant

Pasé

Présent

Prssé

s e nt t r

avoir senti

senÎanÎ

sen ti, ie ayant sentl

senti senti senti sentl sentl senti

jt!::ii"i.l!i.r,:.l,ii:ri:rrt rtri],,

.:

-

)..: ::.

ét" fomê j' aurais senta tu aurais senti il aurait senti n. aurions senti v. auriez senti ils auraientsenti é? fone j' eusse senti tu eusses sentl senti il eût n. eussionssenti v. eussiez senti ils eussent senti

M e n t i r . s e n t i r , p a r t , i r , s e r e p e n t i r , s o r t i r o d r h c i r ( o m p o u n d s( p . 9 8 1 a r e c o n i u g a t e di n t h i * way. Thc past participle runti is rnvariable, brt drrcnh, i? can agree. is conjugated llke pattir, y ru used in the normal reflexive form, se départir, Départir,-when dzpirc..., y ru dzpartais...,sedipailant It is to be regretted that even noted authors write: il v dlpartt' siit, sedipalisant and even, as the present indicative, il seùipartit, under the influence no doubt of the model répartir. 40

vÊrrR 26 IITDIGATIF Pré6'etrt

Pasé @mposé

Pr&ent

P'aaé

je vêts vêts tu il vêt nous vêtons vous vêtez ils vêtent

j' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

que ie vête que tu vêtes qu'il vête que n. vêtions que v. vêtièz qu'ils vêtent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprfait vêtais ie vêtais tn il vêtait nous vêtions vous vêtiez ils vêtai€nt

Ptus-quê-prtait j' avais vêtu vêtu tu avais il avait vêtu n. avions vêtu v. aviez vêtu ils avaient vêtu

tmpûaia que je vêtisse que tu vêtisses qu'il vêtît que n. vêtissions que v. vêtissiez qu'ils vêtissent

que l' eusse vêtu oue tu eusses vêtu qu'il eût vêtu que n. eussionsvêtu que v. eussiez vêtu qu'ils eussent vêtu

hsatil'mfu je vêtis tu vêtis il vêrit nous vêtîmes vous vêtîtes ils vêtirent

i' eus lU eUS il eut n, eûmes v. eûtes ils eurent

Pr&cna

Ptsé

vêts vêtons vê1ez

aie vêtu ayons vêtu ayez vêtu

æâ.n

vêtu vêtu vêtu vêtu vêtu vê1u

vêtu vêtu vêtu vêtu vêtu vêtu

Plus-quo-prfait

érier vêtu vêtu vêtu vêtu vêtu vêtu

cot{ Futur dmpL le tu il nous vous ils

Futur antâricu

vêtirai vêtiras vêtira vêtirons vêtirez vêtiront

l'aurai tu auras il aura n, aurons v. aurez ils auront

vêtu vêtu vêtu vêtu vêtu vêtu

h&cnt

P!s6

J e vêtirais tu vêtirais il vêtirait n . vêtirions vêtiriez i l s vêtiraient

I tu il n. ils

r" ftme

aurais vêtu aurais vêtu aurait vêtu aurions vêtu auriez vêtu auraient vêtu

hæé?

tNFtlrtTtF!î4$ffiffiW,

formc

i

PABTICIPE W

fu&rrt

P.|sa

Pr&atû

Pasa

vêtir

avoir vêtu

vêtant

vêtu, ue ayant vêtu

eusse vêtu tu eusses vêtu il vêtu eût n. eussionsvêtu eussiez vêtu i l s eussent vêtu

Dévêtir æd revêtir æe conjugated in this way. The singular of the present indicative md imperative of oêtir rs ræely used, as mmy writen, rather Dieu leur a refré lc cæotier qui ombrage, loge, strangely, conjugate the verb in the sme way as finir: - Les sauoagesoioaientet se vètissa;ieît du prcvètit, nounit et abreuaelesenJantsdz Bruhru (VOLTAIRE) duit dz lzws câaszs (CHATEAUBRIAND). Comrc wJils dz Màroen, me vêtissant à'orogtt... (LAMARTINE). It would be excessively rigorous not to æcept such foms, æ well æ the less common ones: oôt, ûteat etc. However, in compounds of the verb, the conect foms are the only ones accepted: il reaêt,il reoêtail, /eoôtanl.,. 41

V E R B SE N D I N GI N - V R I R O r- F R I R : C O U V R I R

27

I lUDICATI

) a:).::..:.,aa: :a.: :a.:ae,. F rr,:!t:paj:i ..:,):,at,, :{.:.,a,

Pré6'ent je tu il nous vous ils

é

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

couvr e couvr es couvr e couvr ons couvr ez couvr ent

couvr ais couvr ats couvr ait couvr ions couvr iez couvr aient

couvr couvr couvr couvr couvr couvr

i' avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

couvert couvert couvert couvert couvert couvert

is is it îmes îtes irent

éantérieur j' eus couvert tu eus couvert il eut couvert n. eûmes couvert v. eûtes couvert ils eurent couvert

irai iras ira trons irez iront

Futur ant&ieur j' aurai couvert lu auras couvert il aura couvert n. aurons couvert v. aurez couven ils auront couvert

é simple le tu il nous cous ils

couvert couvert couvert couvert couven couver

Plus-que-Frtait

lmparfait Je tu il nous vous ils

SUBJONCTIF Présent

æmposé

é

q u e j e c o u v re que Iu couvr es qu'il couvr e q u e n . c o u v ri o n s que v. couvr iez qu'ils couvr ent

que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

couvert couvert couvert couvert couvert couvert

tmpartait

Plus-que-partait

q u e J ec o u v r r s s e que tu couvr isses qu'il couvr ît que n. couvr issions que v. couvr issiez qu'ils couvr issent

que j' eusse couvert que tu eusses couven qu'il eût couvert que n. eussionscouvert que v. eusstez couvert qu'ils eussent couvert

IMpERATIF

rr:tôjj!::,.:ii].!rjrti:riri.,irrfi!..tu!r,,r:r,rr,::iriêrir:.iif:,!itr;lt

Présont

Pasé

couvr e couvr ons couvr ez

aie couvert ayons couven ayez couven

COIUDITIONNEL Futur simfla je tu il nous vous ils

couvr couvr couvr couvr couvr couvr

l N Fl N lTl F ilit$#;*9:j!r:!:li::.:i:1i,,:i.11, PARTICI Præent

couvrtr

Présont avorr couven

couvrant

Présent je couvr tu couvr il couvr n. couvr v. couvr ils couvr

irais irais irait irions iriez iraient

pE ltrdi$r-:e1et3?lpt1: Ptssé couverr, le ayant couverl

é 1'' forme j' aurais couvert ÎU aUrars couven il aurait couvert n. aunons couvert v. auriez couvert ilsauraientcouvert é? forme j' eusse couvert tu eusses couven il eût couvert n. eussionscouvert v. eussiez couvert ilseussent couvert

Couvrir, ouvrir, offrir, souffrir and their compounds (p. 98) are conjugated in this way. Note the similarity of the present indicative, imperative and subjunctive with those of the First Group.

42

GUEILLIR 28 IIIDICATIF

:r:ii,r,,:ri,r,r,r:t!,,;rt:jr,ii:i4,Ar:êr:i :tet:er,,r;9:e;rrit!],r, SUBJONCTIF .

Présênt q u ej e c u e i l le q u e t u c u e i l le s q u ' i l c u e i l le q u e n . c u e i l li o n s q u e v . c u e i l lJ e z q u ' i l s c u e i l le n t

quei' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Plus-que-partait j' avais cueilli tu avais cueilli il avait cueilli n. avions cueilli v. aviez cueilli ils avaient cueilli

ImFrfait q u ej e c u e i l li s s e que tu cueill isses q u ' i l c u e i l lî t q u e n . c u e i l li s s i o n s que v. cueill issiez q u ' i l s c u e i l li s s e n t

quej' eusse cueilli que tu eusses cueilli qu'il eût cueilli que n. eussionscueilli q u e v . e u s s i e zc u e i l l i q u ' i l s e u s s e n tc u e i l l i

Pasé antérieur

IMPÉRATI F ;t;:;;:r;':: Présant

Présent

é composé

je tu il nous vous ils

j' tu il n. v. ils

cueill e cueill es cueill e cueill ons cueill ez cueill ent

tmprtait je c u e i l la i s tu c u e i l la i s il c u e i l la i t n o u s c u e i l li o n s vous cueill iez ils c u e i l la i e n t ésimple le tu il nous vous ils

c u e r lrl s c u e i l li s c u e i l li t cueillîmes cueillîtes c u e i l li r e n t

ai as a avons avez ont

, eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli

cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli

c u e i le l c u e i lo l ns c u e i l le z

é cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli

Plus-qua-prfait

.:al

é cueilli aie a y o n sc u e i l l i ayez cueilli

CONDITIONNEL ::::]::] Futur simple

Futur antériaur

je tu il nous vous ils

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

c u e i l le r a i cueill eras c u e i l le r a cueill erons cueill erez cueill eront

cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli

Présent j e c u e i l le r a i s t u c u e i l le r a i s il c u e i l le r a i t n . c u e i l le r i o n s v. cueill eriez ils cueill eraient

Pasé ," fome j' aurais cueilli tu aurais cueilli il aurait cueilli n. aurionscueilli v. auriez cueilli i l s a u r a i e n ct u e i l l i éV forme

iés**#Pi1!à!qçeiffr::l;i j'

I N F l N lTl F èir1!:iir:!;dê;,c;:i::i;?;rii;r:

PARTICIPE

Présent

Pa$é

Présent

Pr$é

cueillir

a v o i rc u e i l l i

c u e r l Ja n l

c u e i l li . i e ayant cueilli

tu il n. v. ils

eusse cueilli eusses cueilli cueilli eût eussionscueilli eussiez cueilli e u s s e n tc u e i l l i

Accueillir and recueillir are conjugatedin this way. Note the similarity of the endingsof this verb to those of the first group, especially those of the future and conditional tenses: / cueillerai,j'airurai. (However, the past historic is je cueillis, as opposed to j'aiml.

vERBSENDTNG rN-ArLLrR:AssArtLrR

29

!NDIGATIF

r:.:,':':

.,:i:..).);..-.-,.,:.,::.. ):::,) :4.::

,,,'

SUBJONGTIF

Présent

é composé

Présent

é

j'

.i' ai tu as il a n. avons v- avez ils ont

que j' ass aille que tu ass ailles qu'il ass aille que n. ass aillions que v. ass ailliez qu'ils ass aillent

que j' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

ImFrtait

Plus-que-lnrfait

ass aille tu ass ailles il ass aille nous ass aillons vous ass aillez ils ass aillent

assailli assailli assailli assailli assailli assailli

tmnÉait

Ptus-que-parfait

j tu il nous vous ils

.l' tu il n. v. ils

ass aillais ass aillais ass aillait ass aillions ass ailliez ass aillaienl

avais avais avait avions aviez avaient

assailli assailli assailli assailli assailli assailli

nrro

i'

a

que tu ass qu'il ass que n. âss que v. ass qu'ils ass

aillicco

aillisses aillît aillissions aillissiez aillissent

que j' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

aie aies ait ayons ayez aient

eusse assailli eusses assailli eût assailli eussionsassailli eussiez assailli eussent assailli

.::::: t '

é simpte

é antérieur

lYPf

j' tu il nous vous ils

j' tu il n. v. ils

Présênt

é

ass aille ass aillons ass aillez

aie assailli ayons assailli ayez assailli

ass aillis ass aillis ass aillit ass aillîmes ass aillîtes ass aillirent

eus eus eut eûmes eûtes eurent

assailli assailli assailli assailli assailli assailli

P111ç

CONDITIONNEL Futur simpre J tu il nous vous ils

ass aillirai ass ailliras ass aillira ass aillirons ass aillirez ass ailliront

assailli assailli assailli assailli assailli assailli

i.

Futur antérieur

Préænt

é ," ,ome

j' tu il n. v. ils

j ass aillirâis tu ass aillirais il ass aillirait n. ass aillirions v. ass ailliriez ilsass ailliraient

j' aurais assailli tu aurais assailli il aurait assailli n. aurions assailli v. auriez assailli ilsauraient assailli

aurai auras aura aurons aurez auront

assailli assailli assailli assailli assailli assailli

é ? forme

INFINITIF

!r5!ëilit;e!,t:3rrl:ibtf

PARTI Cl p E ltiiËdra;,,pèq6rqél

Pr&ent

Pa$é

Pr&ênt

Pasé

a s sa i l l i r

avoir assailli

âss aillant

a s s a i l l i .i e ayant assailli

j' eusse assailli tu eusses assailli il eût assailli n. eussionsassailli v. eussiez assailli ilseussent assailli

and défaillir Tressaillir (see following page) are conjugated in this way. Although some famous writers of prose have risked pvltitg il tftssaillit as the present indicative, the dictionary of the Académie, far from permitting this form, writes il tressaille de joie. The same applies to je tressaillerai, the correct fbrm ofwhich is: je tresailLirai. In the future tense saillir becomes il saillera, ils sailleront.

44

FAILLIR 30 I N D|CATf F ttw#Uwr&w;f**

Pasé æmposé

Préænt Je

tu il nous vous ils

faux faux faut faillons faillez faillent

i'ai

é

PrlÉsent que je faille,

etc.

que je faillisse,

que j'aie failli. etc. Plus-que-Frtait

etc.

que j'eusse failli

Plus-guê-prrait

faillais,

etc.

é simpte ie

failli. etc.

F;':tir,î4,iijq#.ii:::]4)àtf,;'r.à:;:6:tit:&'t:â'ù'4ts'iiù

SUBJOftCTf

tmFrfait

lmprtait je

u.rt*,

faillis. etc.

i'avais failli...

|MPERATIF Ww.wqf,''

é anlérieur

Présent

j'eus

:,'."Y"wet4s-ÂFÏ'

failli. etc.

Futur simple

Futur antérieur

je je

j'aurai failli. etc.

f a i l l i r a i ,e t c . faudrai, etc.

'.

I N Fl N f Tl F llr;i;i*âi'ài.i'iit#f,*,'i',|1",t:;'::i:t?,iîïi::t

Èt4"t:.::tw.4/rW',:|+:lwu CON D lTf O ftf ttf EL 111:,v:.:":: Présênt

é ," fone

je faillirais,etc. je faudrai.r, etc.

i'aurais failli...

:".&il;rtta PARTICIPE ,4:1::;i#.#.ri'iia€*:.,::&',1;;t;i:t;,.4q#,Æ,#2à::b!

Pr&ent

é

Pré*nt

é

faillir

avoir failli

faillant

failli. ayant failli

has three distinct usages: j'aifaillitombu' theonlyforms 1. Inthe senseof mnqurla(semiauxiliaryfollowedbyinfinitivel: the future, the conditional: jefailluat yJatlhratr' æd all comPounq used are the Pastbistoickfaiilis, tenses of the type aaoirJailli. 2.Thesesameformsueusedinthesenseofmnquerà:jewJailliraijamisàmondeaoir'Inthissense' I hese are noted aDove rn some archaic forms still exist, mainly in expressions stch as le caur w Jael italics.

The verb faillir

3. InthesenseofjfairefaiLlitzthisverbisænjugatedaccordingtothepatternoffinir,butispractically extinct, except irithe"case of the past pæticiple used as a noun: unJailli'

DÉFAItLIR The forms in italics are completely extinct. (Table 29) but certain tenses are Iess commonly used (present ifri, "".U is conjugated like âsstiilit to hesitation caused by the i"âi"",i"" i. th"" riîgrlur, tn. f"i"r", .'"a tne cmditional) due, probably, persistence of archat forms, no longer used today, such as: Presentindicatioe: je défaus, tu défaus, il défaut; Future indicatioe:je défaudrai. etc. d'iJaiLliai' These hesitations do not however permitTa dtfailterai in place of the correct: / 45

31 BourrlrR rtia::! SUBJO JVCTI F,i -ririi,,.ii

INDICATIF.'., Présent

écomposé j' ai bouilli tu as bouilli il a bouilli n. avons bouilli v. avez bouilli ilsont bouilli

Préænt

Pasé

q u e j e b o u i l le que tu bouill es qu'il bouill e que n. bouillions que v. bouill iez qu'ils bouill ent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

bouilais le tu b o u i l la i s il b o u i l la i t n o u s b o u i l li o n s vous bouill iez ils b o u i l la i e n t

Plus-que-prlatt j'avais bouilli tu avais bouilli il avait bouilli n. avions bouilli v. aviez bouilli ils avaient bouilli

lmprlait q u e j e b o u i l li s s e que tu bouill isses q u ' i l b o u i l lî t q u e n . b o u i l li s s i o n s q u e v . b o u i l li s s i e z q u ' i l s b o u i l li s s e n t

quej' eusse bouilli gue tu eusses bouilli qu'il eût bouilli que n. eussionsbouilli q u e v . e u s s i e zb o u i l l i q u ' i l s e u s s e n tb o u i l l i

ésimple je b o u i l li s tu b o u i l li s il b o u i l li t n o u s b o u i l lî m e s vous bouill îtes ils b o u i l li r e n t

Pasé antérieur

IMPÉRATIF

.j' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

Présent

é

Llous b o u i l lo n s bouill ez

aie bouilli ayons bouilli ayez bouilli

CONDITIONNEL

, . . . . ..-. i . . : . .

Futur simpte

Futur antérieur

Prâsent

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ilsauront

tu il n.

bous le tu bous il bout n o u s b o u i l lo n s v o u s b o u i l le z ils b o u i l le n t lmprfait

te tu il nous vous ils

b o u i i li r a i b o u i l li r a s b o u i l li r a bouill irons bouill irez b o u i l li r o n t

tNFtNtTtF

. r i . r . i:::,r i :

bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli

bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli

l r o i r i lilr a i s b o u i l li r a i s b o u i l li r a i t b o u i l li r i o n s bouill iriez i l s b o u i l li r a i e n t

PARTICIPE

é

Présent

Pasé

bouill ir

avoir bouilli

i '. ): ,,

i,iir i i

PIus-que-prtait

!::.;.r:,,r:i::3:i,i,i:it,

jt)

Présent

bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli

ial

a y a n tb o u i l l i

. . . . . . ri , - l : ; . : ! . . -- . - , . . . , .

é 1" forme j' aurais bouilli tu aurais bouilli il aurait bouilli n. aurionsbouilli v. auriez bouilli i l s a u r a i e nb t ouilli é2 forme j' eusse bouilli tu eusses bouilli il bouilli eûr n. eussionsbouilli v . e u s s i e zb o u i l l i ils eussent bouilli

DORMIR 32 INDICATIF ',,

SUBJONCTIF

:. .'. .:

.

.::.

'ri!,.t1'i':i;ir!r:*lei.i;

écomposé j' ai dormi dormi tu as dormi il a n. avons dormi dormi v. avez dormi ilsont

Présent

é

je dors oors tu dort il nous dorm ons vous dorm ez dorm ent ils

quele dorm e que tu dorm es qu'il dorme que n.dorm rons que v. dorm iez qu'ils dorment

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons quev. ayez qu'ils aient

lmwéait je dorm ais dorm ais tu dorm ait il nous dorm ions vous dorm iez ils dorm aient

Plus-gue-prfait j'avais dormi tu avais dormi il avait dormi n. avions dormi v. aviez dormi ils avaient dormi

lmFrtait

Plus-que-prtait

queje dorm isse que tu dorm isses qu'il dorm ît que n. dorm issions que v. dorm issiez qu'ils dorm issent

que j' eusse dormi que tu eusses dormi dormi qu'il eût que n.eussionsdormi que v. eussiez dormi qu'ils eussent dormi

Prâsent

Pasé simple o o r ml s le dorm is tu il dorm it nous dorm îmes vous dorm îtes dorm irent ils

éantérieur j'eus dormi dormi tu eus dormi il eut n. eûmes dormi v. eûtes dormi ils eurent dormi

dors dormons dorm ez COI\IDITIONNEL

Futur simple je dorm irai dorm iras tu il dorm ira nous dorm irons vous dorm irez dorm iront ils

lNFlNlTlF

Futur antériour j' aurai dormi tu auras dormi dormi il aura n. aurons dormi v. aurez dormi ils auront dormi

r:i{*]i$ftii;r5j;;i;i.r:l

.i!ii ri iitu{ ïçît::ri!l

IMPÉRATIF Prdç'ent

Prég'errt je dorm irais tu dorm irais dorm irait il n. dorm irions v. dorm iriez ils dorm iraient

PARTTCIPER&6!i&$*S,-Si&l:.

Present

Pasé

Présent

é

dorm ir

avoir dormi

dorm anl

dorm i ayant dormi

dormi dormi dormi dormi dormi dormi

Pa$é

dormi aie ayons dormi ayez dormi I

.1:::r:irl:::i:lt: ': rrr"'

Pasé ,' îormê j' aurais dormi tu aurais dormi il aurait dormi n. aurions dormi v. auriez dormi t ormi i l s a u r a i e nd Pasé 2 lorme j' eusse dormi tu eusses dormi dormi il eût n. eussionsdormi v. eussiez dormi ils eussent dormi

ae conjugated in this way. These last two have a variable and rendormir endormir Redormir, past participle: endormi,endormie,whereas the feminine dormieis practically unused.

33 couRtR INDICATIF .

SUBJONCTIF

Présent je cours ÎU COUrS il court nous courons vous courez ils courent

écomposé j' ai couru IU aS COUrU il a couru n. avons couru v. avez couru ils ont couru

Présent

é

queje coure que tu coures qu il coure que n.courions que v. couriez qu'ils courent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmwdait

Ptus-gue-Nrfait j' avais couru IU aVArS COUrU il avait couru n. avtons couru v. aviez couru ils avâient couru

lmparfait

Ptus-que-prtait

queje courusse que tu courusses qu'il courût que n. courussions que v. courussiez qu'ils courussent

que j' eusse couru que tu eusses couru qu'il eût couru que n. eussionscouru que v. eussrez couru qu'ils eussent couru

courais courais courait courions couriez couraient

)e tu il nous vous ils

ésimple

éantériêur

I M P É R A T | F . . ,. . t r l

courus 1e tu courus il courut nous courûmes vous courûtes ils coururent

.j' eus tu eus il eut n. eùmes v. eûtes ils eurent

Présent

é

cours courons courez

aie couru ayons couru ayez couru

Futur simple

Futur antérieur j' aurai couru tu auras couru il aura couru n. aurons couru v. aurez couru ilsauront couru

couru couru couru couru couru couru

CONDITIONNEL

Je tu il nous vous ils

courral courras courra cÔurrons courrez courront

INFINITIF

Présent IU il n. ils

c our r ar s courrais courrart courrions cournez courraient

PARTICIPE

Præent

Pr$é

Présent

é

courir

avotr couru

c o ur a n t

C O U T UU, E ayant couru

Compounds of courir (p. 98) are conjugated in this way. Note the double r in the future and the conditional.. ie courrai. ie courrau

48

:

.

couru couru couru couru couru couru

i,:r,,,.r.

, . . : . : . . . a ..:,:.. :

é1'' fome j' aurais couru tu aurais couru il aurait couru n. aurions couru v. auriez couru i l s a u r a i e n ct o u r u é2 forme j eusse couru tu eusses couru il eût couru n. eussionscouru v. eussiez couru ils eussent couru

MOURIR 34 INDIGATIF ,.r:,,r:.:'i,.r.

..i,i .,;r,,.i.r",.,i.!..:r.id.,:.,e,.:r.

PrSent je meurs meurs tu meurt il nous mourons vous mourez ils meurent

écomposé je suis mort mort tu es mort il est n. sommesmorts morts v. êtes morts ils sont

Présent

é

quele meure que tu meures qu'il meure que n. mourions que v. mouriez qu'ils meurent

que je sois que tu sois qu'il soit que n. soyons que v. soyez qu'ils soient

lmnrtait je mourais tu mourals il mourait nous mounons vous mouriez mouraient ils

Plus-que-Frtait j' étais mort mort tu étais mort il était n. étions morts morts v. étiez ils étaient morts

lmprfait queje mourusse que tu mourusses qu'il mourùt que n. mourusslons que v. mourussiez qu'ils mourussent

Plus-gue-paéait que je fusse mort que tu fusses mort qu'il fût mort que n. fussionsmorts que v. fussiez morts qu'ils fussent morts

ésimple

Pa$é ant&ieur

je mourus mourus Îu mourut il nous mourûmes vous mourûtes ils moururent

.je fus tu fus il fut n. fûmes v. fûtes ils furent

mort mort mort morts morts morts

Futur simde je mourrai lu mourras mourra ll nous mourrons vous mourrez mourront ils

Futur anlérieur je serai mort tu seras mon mort il sera n. serons morts v. serez morts ils seront morts

., t,,:i!,.i:t,âi;,:ir:, :t.rrl9

i::, IMPÉRATI F,',:,,',rr;::i...: Présent

é

meurs mourons mourez

sois soyons soyez

Præent Je tu il n. v. ils

mourrals mourrais mourrait mourrions mourriez mourraient

mort morts morts

.

CONDITIONNEL'

mort mort mort morls morts morts

, .:..:.t|::.::ai::.p. ..,.:

Ptssé ," fome je tu il n. v. ils

serais se|als serait serions senez seraient

mort mort mort morts morts morts

Pasé Z forme lNFlNlTlF Présent mourir

,",ri''':,l

PARTICIPE ,'.i

Ptssé

Pr&ant

é

être mort

mouranr

mon, re étant mort

Note the double r in the future ètre in compound tenses.

and the conditiona.l:

je tu il n. v. ils

fusse fusses fût fussions fussiez fussent

je mourrai, je mourrais, and the use ofthe

mort mort mort morts morts morts

auxiliary

49

35 sERvrR INDICATIF

s u BJ o t[ cTt F W*ffiffiffi**ryës4ffifrffi

Pr&ant Je tu il nous vous ils

sers sers sert seru ons serv ez serv ent

Pasé composé

Préænt

Prsé

j' ai

que Je seru e que tu serv es qu'il serv e que n. seru tons que v. serv iez qu'ils serv ent

que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

que je seru isse que tu seru isses qu'il serv ît que n. serv issions que v. serv issiez qu'ils serv issent

que j' eusse servi que tu eusses servi qu'il eût servi que n. eussionsservi que v. eussiez servi qu'ils eussent servi

IU il n. v. ils

aS a avons avez ont

servl servi servi seryl servi servl

tmprfait je seru ais tu serv aas il serv ait nous serv ions vous serv iez ils serv aienl

Plus-que-Frtait j' avais servi tu avais serui il avait servi n. avions servi v. aviez servi ils avaient serui

Pâsésimptê

Pæé at térieut j' eus servi tu eus serui il eut servi n. eûmes servi v. eûtes servi :l'. eurent servi

le tu il nous vous ils

serv is serv is serv it serv îmes serv îtes senÀirent

servi servi servi servi serui servi

Plus-gue-pdait

IMPÉRATIF k&ent

Fsé

sers seru ons serv ez

aie servi ayons servi ayez servi

GOilDITIOITNEL Futur simptô je seru irai tu serv iras il serv ira nous serv irons vous serv irez ils serv iront

Futur ant&iilr j' aurai servi tu auras servi il aura servi n. aurons servi v. aurez servi ils auront servi

rirFiluTtFW*

Pr&crt le IU il n. ils

serv irais serv irais serv irait serv irions serv iriez serv iraienl

PARTICIPEffi

Pr&etrt

Pæé

serv ir

avoir seryi

Desservir md resservir the pattern for finir.

PrlÉ8et t seru ant

Pâsé seru i, ie ayant serva

are conjugated like this. However, asservir

Paçaé r,. fome j' aurais servi tu aurais servi il aurait servi n. aurions servi v. auriez servi ils auraientservi Paæé? fome j' eusse servi tu eusses servi il eût servi n. eussionsservi v, eussiez servi ils eussent servi

is conjugated according to

FulR 36 i;t*!ié::i!riia,i:iq:!]i!]]irli,{, S U B J O N C T I F IND|CATIF :o:È1!li:ôl

é

PrlÂsent queje fuie que tu fuies qu'il fuie que n.fuyions que v. fuyiez qu'ils fuient

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Plus-que-Frtait j' avais fui tu avais fui il avait fui n. avions fui v. aviez fui ils avaient fui

tmprtait que .lefuisse que Îu fuisses qu'il fuît que n. fuissions que v. fuissiez qu'ils fuissent

que j' eusse fui que tu eusses fui qu'il eût fui que n. eussionsfui q u e v . e u s s i e zf u i qu'ils eussent fui

éant&ieur j' eus fui fui tu eus .fui il eut n. eûmes fui v. eûtes fui ilseurent fui

I M P É RATI

écomposé

Pré5ent je fuis fuis tu il fuit nous fuyons vous fuyez ils fuient

i' ai tu as il a n. avons v. avez ilsont

lmprfait je fuyais fuyais tu il fuyait nous fuyions vous fuyiez ils fuyaient ésimple je fuis fuis tu fuit il nous fuîmes vous fuîtes fuirent ils

fui fui fui fui fui fui

Fututânt&iour j' aurai fui tu auras fui fui il aura n. aurons fui v. aûrez fui ils auront fui

.' i'{!€ii!!!r:;!d r!*rie:alii

F i.idirr4!È:!!€{'j:4;ijlita é

f ui s fuyons fuyez

fui aie ayons fui ayez fui

Pr&ent je fuirais tu fuirais il fuirait n. fuirions v. fuiriez ils fuiraient

fui fui fui fui fui fui

Plus-que-prtait

Présent

C O N D I T I O I T N E L] : . Fulur simpte je fuirai fuiras tu il fuira nous fuirons vous fuirez ils fuiront

. , : : t . t '. . . ' i , r i ' i r i r ! è : * ; r . : # à

,t!lji,i-. ,

..

irrr:a:l;lrili:

Pasé l' forme j' aurais fui tu aurais fui il aurait fui n. aurions fui v. auriez fui i l s a u r a i e nftu i é2 forme

I N Fl w lTl F l:li*u:tit;l :l!r,1.::!i!.Èlii;

PARTICIPE i:tiit:il

Présent

é

Présent

é

fuir

avoirfui

f u y an t

fui, ie ayant fui

S'enfuir

is also conjugated in this way

i' tu il n. v. ils

eusse fui eusses fui fui eût eussionsfui eussiez fui eussent fui

37 outn su BJ oN cTf F 1t5'G*#er.Ét1!jlriîêi,èif iiqf:l|,&l*w*éë&t: Prâsent i' tu il nous vous ils

h$é

ois ois oit oyons oYez oient

Ptus-quc-prtait

oyais

P.sé

anté?icur

j'eus

Pr,,Æ,cnt gue j' oie gue tu oies qu'il oie gue n. oyions gue v. oyiez gu'ils oient

Prssé gue j'aie

lmprtaia que j' ouisse

j'avais oui

Pasé simpt j' our's

Futur j' i' j'

oui

i'ai

lmprfait i'

composé

ouT

simptc

Fulur ant&iêur

ouirai orrai oirai

j'aurai oui

ouï

Plus-qre-prfait que j'eusse

oui

GOITDITIOITI IUELIW IMPÉRAT'F W Présent

Pr&ent j'ouïrais i'onais foirais

ois ovons oyez

é r'forme

I N F lN lTl F :*itiit*p;ik[ii:f;';i

PARTICIPE .'-*:i:.'T4i

Présent

Pasé

Pr&êna

Pasé

ouir

avoir ouï

oyânt

oui, Ïe

ayant oui

ouïr hæ.now given way to entendre. It is used only in rhe infinitive ud in the expression.,Darozrt n: archarc conJugation is given above in italics, apan from the forms whiéh have suryived. 1t,u , l\ote the lutureJ ou,/ar,conjugaredon the model: sentir, je sentirai.

GÉSIR This verb, meaning ôtrecouhi (-

INDICATIF

PriÉsent je gis gis tu gît il nous gisons vous grsez ils

to be lying) is only used in the following forms:

tmwrtait je gisais gisais Îu gisait il nous gisions vous gisiez ils gisaienl

PARTICIPE

présont gisant

The rerb gésir is hardly used, except when-speaking about sick or dead people, and about things knocked over through time or_destruction: nr'oasgisiôns bu bs dzu sur le'poi a,"r r*ni,*ti), a son cadaue gît mainknant dans re-iombeau.Des corunnesgisànt iparses. (Acadé;ie). Pl*t:d, .urolu: cl. I he tombstone inscription: .Ègr'1( = here lies). 52

V E R B SE N D I N Gl N - G E V O I R : R E C E V O I R 3 8

Présent

6

reçu reçu reçu reçu reçu reçu

que ie re çoive que tu re çolves qu'il re çoive que n. re cevlons que v. re ceviez qu'ils re çoivent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

reçu reçu reçu reçu reçu reçu

Plus-gua-prtait que j' eusse reçu que tu eusses reçu reçu qu'il eût que n. eussionsreçu que v. eussiez reçu qu'ils eussent reçu

é comQosé

Présenl

i' ai tu as il a n. avons v. avez ilsont

re çols Je re çols tu re çoit il nous re cevons vous re cevez re çoivent ils

lm@éait

Plus-que-Frfait

lmprtait

je tu il nous vous ils

j' avais tu avais il avait n. avions v. avlez ils avaient

que Je re çusse que tu re çusses qu'il re çût que n. re çussions que v. re çussiez qu'ils re çussent

re cevals re cevais re cevait re cevions re ceviez re cevaient

Pasé ant&ieur j' eus reçu reçu tu eus reçu il eut n. eûmes reçu v. eûtes reçu i l s e u r e n t reçu

é simpte je tu il nous vous ils

re çus re çus re çut re çùmes re çÛtes re çurent

IMPÉRATIF

reçu reçu reçu reçu reçu reçu

trrleil!:iirr'rÎir;

iiiilf.{.L.:if:êgitr;ei

Prâsent

é

re çors re cevons re cevez

reçu aie ayons reçu ayez reçu

CONDITIONNEL Futur simple

Futur antérieur

Présent

é l'" fome

je tu il nous vous ils

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

je re cevrais tu re cevrais il re cevrait n. re cevrions v. re cevriez ils re cevraient

j' tu il n. v. ils

re re re re re re

cevrai cevras cevra cevrons cevrez cevront

reçu reçu reçu reçu reçu reçu

aurais reçu aurais reçu aurait reçu aurions reçu auriez reçu a u r a i e n rt e ç u

éZ fome PA RTt C f P E $ffiSft Sw€dii;e:';'

INFINITIF Præent

Pa$é

Présent

é

re cevoir

avoir reÇu

re cevant

re çu, ue ayant reçu

A cedilla is placed under the c each time that it precedesan o or u décevoir a.d percevoir are also conjugated in this way

.i' tu il n. v. ils

eusse reçu eusses reçu reçu eût eussionsreçu eussrez reçu eussent reçu

Apercevoir'

concevoir'

39 votR lN DICATIF

::i.r:.rr::!r;tiirrfr,.,'r!l

SUBJONCTIF

Présent je vois tu voas il voit nous voyons vous voyez ils voient

écomposé j' ai vu IU aS vu i al v u n. avons vu v. avez vu ils ont vu

lmFrfait je voyais tu voyais il voyait nous voytons vous voyiez ils voyaient

Plus-que-Frfait j' avais vu tu avais vu il avait vu n. avions vu v. aviez vu ils avaient vu

Pasé aimpla vis ]e tu vis il vit nous vîmes vor-ls vîtes ils virent

éant*iaur j' eus vu tu eus vu il eut vu n. eûmes vu v. eùtes vu ils eurent vu

Futur simpla je verrai tu verras il verra nous verrons vous verrez ils verront

Futur ant&ieur j' aurai vu IU auras vu il aura vu n. aurons vu v. aurez vu ils auront vu

Pretent

é

q ue je voie que tu voies qu'il voie que n. voyions que v. voytez qu'ils voient

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprfait

Plus-gue-Ærfait que j' eusse vu que tu eusses vu qu'il eût vu que n. eusstonsvu que v. eusstez vu qu'ils eussent vu

que je visse que tu visses qu'il vît que n. vissions que v. vissiez qu'ils vissent

:

prssé

V OS I voyons vovez

are vu ayons vu ayez vu

Je tu il n. v. ils

verrais verrais verrait verrions verriez verraient

PARTT C I P E tisRa!&#{ti!i!i1w*!:

é

Prés,ent

Pæé

votr

avoir vu

v o y an t

V U ,U E ayant vu

54

t,r.r:ir,irié:'iéi:.i;11;ïr:e!?fi!1"{t;9i!1irijlit"

Pr&ent

Présena

fu"j::.ï.ff:i";:

frit:::::;;";i;:.:'"j"*""d

vu

j}!t*iltirb;:ri:li!f i.;t:diÉ;*triir;:tÀÈiriæ**! I M P E RATI F {j,çk;çrÀi: Prôsent

CONDITIONtIEL

INFINITIF .,$,*.r

VU VU VU

Prssé ,,. fùme .i' tu il n. v. ils

aurais vu aurais vu aurait vu aurions vu auriez vu a u r a i e n vt u

é? îomê j' eusse vu tu eusses vu il eût vu n. eussionsvu v, eusstez vu ils eussent vu

in thiswav ln thefutureandtheconditionar,

POURVOIR40 lltlDlCAT|F Présent

Pasé composé

pourvors Je tu pourvors pourvoit il nous pouruoyons vous pourvoyez pourvoient ils

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

lmprfait

Plus-que-prfait j'avais pouruu tu avais pourvu pourvu il avait n. avions pourvu v. aviez pourvu ils avaient pourvu

pouruoyais 1e pourvoyars tu pourvoyait il nous pourvoyions vous pourvoyiez pourvoyaienl ils ésimpte je pouruus pourvus tu pourvut il nous pourvûmes vous pourvùtes pouruurent ils

);:a::;:.

SUAJONCTIF

:ril'1,

pourvu pourvu pourvu pourvu pourvu pourvu

Pasé ant&iaur pourvu .j'eus pourvu lu eus pouruu il eut n. eûmes pouruu v. eûtes pourvu ils eurent pouruu

Présent queje pouruole que tu pourvoies qu'il pourvoie que n. pouruoyions que v. pouruoyrez qu'ils pouruoient

é quej aie que tu ares qu'il ail que n. ayons que v. ayez qu ils aient

pouruu pouruu pourvu pourvu pourvu pourvu

tmFrfait

Plus-quo-parfait

queje pouruusse que Iu pourvusses qu'il pourvût que n. pourvussions que v. pÔurvussrez qu'ils pouruussent

que j' eusse pouruu que tu eusses pouruu pourvu qu'il eût que n. eusslonspouruu que v. eussiez pourvu q u ' i l s e u s s e n tp o u r v u

I M PÉ RATI F K:AI:::.:;.::.''::

. . . , . . .,r,.,:.i t . '

Présent

é

p o ur u o i s pouruoyons pourvoyez

pouruu aie ayons pouruu ayez pourvu

CONDITIONNEL Futur ant&ieur j' aurai pouruu je pouruoirar pOUruOrraS tu auras pourvu lU pourvu pourvoira il aura il nous pourvoirons n. aurons pourvu v. aurez pourvu vous pourvoirez pourvoiront ils auront pourvu ils Futur simdê

lNFllUlTlF

rii,r!ij!:iri" 'rr:i

Préscnt je pouruoirais tu pourvoirais il pourvoirait n. pourvoirions v. pourvoiriez ilspourvoiraient

PARTI C I PE i&1;rir*'r.Ïi';'rl

Présent

é

Present

é

pourvoir

avoir pouruu

pourvoyani

p o u r u u ,u e ayanl pourvu

Ptssé 1" forme i' aurais pourvu tu aurars pouruu il aurait pouruu n. auflons pouruu v. auriez pourvu i l s a u r a i e npt o u r v u éV îorme j' eusse pouruu. tu eusses pouruu pourvu il eût n. eusstonspouruu v. eussrez pourvu ilseussent pouruu

is conjugated like voir (Table 39), except in the future and conditional: je pouruoiai, y Pourvoir pouruoiruis,and in the past historic and imperfect subjunctive: je pourous,queje pourùusse is rarely used, and then only in the past historic, the infinitive, as a past Participle, ud Dépourvoir in càmpound renses: 17/e dipourautdz tout. lt rs frequently used reflexively: Je w suisdtipouraude loul pour ùou.

41 sAvotR IIUDICATI k&.ût je tu il nous vous ils

ie tu il nous vous ils

SUBJOTTCTTF È&€nt

Prsé

sais sais sait savons savez savent

hséæm@sa j' ai su tu as su il a su n. avons su v. avez su ils ont su

que je sache que tu sach€s qu'il sache que n. sachions que v. sachaez qu'ils sachent

que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

savais savais savait savions saviez savaient

PIus-qæprlait j' avais su tu avais su il avait su n. avions su v. aviez su ils avaient su

tmprt it que je susse que tu susses qu'il sût que n. sussions que v. sussiez qu'ils sussent

Ptus-qæ-prt lt que j' eusse su que tu eusses su qu'il eût su que n. eussionssu que v. eussiez su qu'ils eussent su

hsa

Eiûptc

je tu il nous vous ils

sus sus sut sûmes sûtes surent

Prsa.rrl&iw j' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtês ils eurent

Futur je tu il nous vous ils

simplc

Futur ant&iur

È&.nt

saurai sauras saura saurons saurez sauront

I' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

ie tu il n. v. ils

su su su su su su

IMPERATIF su su su su su su

È&.nl

Prs8é

sacne sachons sachez

aie su ayons su ayez su

CONDITIOITlUEL

IiIFIITITIFffiffi

su su su su su su

saurais saurais saurait saurions sauriez sauraient

PARTICIPE ilgffi

h&eil

P..ra

M

tua

savor

avoir su

sachant

8U, Ue ayant su

Pâsé ,- fùt t. j' aurais su tu aurais su il aurait su n. aurions su v. auriez su ils auraientsu tusséZ fom j' eusse su tu eusses su il eût su n. eussionssu v, eussiez su ils eussent su

Note the.unusual use ofthe subjunctive in the phrases: je ne sache pas qu'il soitacnu;il n,es!pu unu, qu je sulu.

56

DEvOtR 42 SUBJONCTIF tl,6

INDICATIF

.,r,i.it,:t,:i:tj j::.E:'!i,i!

lliSr:8tqdg!

dois ie tu dois doit il nous devons vous devez ils doivent

Pasâ composé j' ai dÛ dû tu as dû il a n. avons dû dû v. avez dû ils ont

Pr,,6€,nt queje doive que tu doives qu'il doive que n. devions qug v. deviez qu'ils doivent

Prssé quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

lmprfait je devais devais tu devait il nous devions vous deviez devaient ils

Ptus-que-Ffiait j' avais dû tu avais dû dû il avait n. avions dû v. aviez dÛ ils avaient dû

tmpÉait que .iedusse gue tu dusses qu'il dût que n. dussions que v. dussiez qu'ils dussent

que j' eusse dû que tu eusses dû qu'il eût dû que n. eussionsdû que v. eussiez dû qu'ils eussent dû

Itasé :timple je dus dus tu dut il nous dûmes vous dûtes durent ils

P,,sé anlâricur

Prd6cnt

i' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

dÛ dû dÛ dû dû dû

tMPÉRATIF

dû dû dû dû dû dû

Plus-que-prtait

qo*.i{ëa3er'::et''::''

Prés.nî

Prsé

dois devons devez

dû aie ayons dû ayez dû

CONDITIONNEL

Futur antériaur j' aurai dû tu auras dû dû il aura n. aurons dû v. aurez dû ils auront dû

Futur simplc devrai .ie devras tu devra il nous devrons vous devrez devront ils

I NFI NITIF i..*trffiiq&:lilrlii

Pæé

È&nî

je tu il n. v. ils

devrais devrais devrait devrions devriez devraient

PA RTI C I P E,i$f sffifl q{Ërqi

PrAeil

F sé

Présênt

P.sé

devoil

avoir dû

devant

dû, ue ayant dû

j' tu il n. v. ils

l'fom

aurais dû aurais dÛ aurait dÛ aurions dû auriez dû auraientdû

P.séz" form j' eusse dû tu eusses dÛ dû it eût n. eussionsdû v. eussiez dû ils eussent dû

'u' ofthe Devoir and redevoir are conjugated in this way, and both take a circumflex accent on the past paniciple when in the msculire singular lorm only: dtt, redit. i\o ut.".t would appear, however, on'. dw, dw, dws; tedue, redus, redus The imperative is rarely used.

43 PouvorR INDICATIF

SUBJONCTTF

PrdÆtt je peux oa je puis peux tu peut il nous pouvons vous pouvez peuvent ils

.i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

lmpûait je pouvais pouvais tu pouvait il nous pouvions voug pouviez pouvaient ils

P.sé compsé

Pr.,&,nt

Pr$é

queje puisse que tu puisses qu'il puisse que n. puissions que v. puissiez qu'ils puissent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Plua-qre-prftia j' avais pu tu avais pu il avait pu n. avions pu v. aviez pu ils avaient pu

tmpdait quele pusse que lu pusses qu'il pût que n. pussions que v. pussiez qu'ils pussent

Plus-que-prfait que j' eusse pu que tu eusses pu qu'il eût pu que n. eussionspu que v. eussiez pu qu'ils eussent pu

Pasé simfle je pus pus tu put il nous pûmes vous pûtes purent ils

h*é at tériêur j' eus pu pu tu eus pu il eut n, eûmes pu v. eûtes pu ils eurent pu

IMPERA

Futur simptc

Futur at t&ifur

pu pu pu pu pu pu

pu pu pu pu pu pu

pas d'impératif

COITDITIONTT

Je ÎU il nous vous ils

pourrai pourras pourra pourrons pourrez pourront

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

pu pu pu pu pu pu

h&ênt J e pourrars tu pourrais pourrait il n. pourrions pourriez ils pourraient

ilrFilI|TtF WW#

PARTICIPEW

Prl'sefrt

Prsé

tu&cnt

Prsé

pouvoir

avorrpu

pouvanl

pu ayant pu

P'sé r" fme j' aurais pu tu aurais pu il aurait pu n. aurions pu v. auriez pu ils auraientpu Pasé? fone j' eusse pu tu eusses pu il pu eût n. eussionspu v. eussiez pu ils eussent pu

Notice that the verb pouvoir takes a double r in the future and conditional tenses, but that, unlike mourlr and couir, only one is pronounced. . l - e . p u i s g i v e s a m o reel e v a t e d s t y l e t h m T ? p a u . p u i s - j e ?i s u s e d i n r h e i n t e r r o g a t i v e ,a î d î o t b . u _ i e ? , I l s e p f l r q w . - c a n b e u s e d t o m e a n i l . p a ! t J a i r e q u c . . . i n t h e s e n s eo f r 7 p z r r a n l v a q u , i t e s t p o i s i b t c i u e . This construcrion takes the subjunctive.

58

MOUVO|R 44 SUBJONCTIF

IITIDICATIF

Pr.'c'tl

Pasécompsé

Pri6sent

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

meus Je meus tu meut il nous mouvons vous mouvez meuvent ils

mÛ mu mû mû mû mû

que le meuve que lu meuves qu'il meuve que n. mouvlons que v. mouvlez qu'ils meuvent

mû mû mû mû mû mû

tmpdait

Plus-q@-Frfait

tmFrfait

je mouvals mouvals tu mouvait il nous mouvions vous mouviez mouvaient ils

j' avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

que Je musse que tu musses qu'il mÛt que n. mussions que v. mussiez qu'ils mussent

P,sésimde je mus mus tu mut il nous mûmes vous mûtes murent ils

P8s6 anléûeur j' eus mû mû tu eus mû il eut n. eûmes mû v. eûtes mû ils eurent mû

Futur simplo

Futur arrtârbu j' aurai mû tu auras mû mû il aura n. aurons mû v. aurez mû ils auront mû

Prssé quej' aie que lu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

mu mû mu mû mû mû

Plus-qua-prtait que j' eusse mû que tu eusses mû qu'il eût mû que n. eussronsmu que v. eussiez mû qu'ils eussent mÛ

IMPERA t+æonl

Fsé

MEUS mouvons mouvez

mû aie ayons mû ayez mû

COJTDITIONTTEL

le tu il nous vous ils

mouvral mouvras mouvra mouvrons mouvrez mouvront

II{FINITIFre

Pr',8êna je tu il n. v. ils

mouvrais mouvrats mouvrait mouvrions mouvriez mouvraient

PARTICIPE N

Pr&tt

Pæé

Prdsont

P',æé

mouvolr

avotr mu

mouvant

mû, ue ayant mû

P'sé r'ltme j' aurais mû tu aurais mû aurait nrû il n. aurions mû v. a,:riez mû ils auraientmû formê hsé? j' eusse mû tu eusses mû mû eût il n. eussionsmù v. eussiez mû ils eussent mû

but the masculine singulæ past paniciple : ému takes no is conjugated like mouvoir, Émouvoir circumflex accent. is conjugated like mouvoir, but the Past Pæticiple promuhas no circumflex accent in Promouvoir the masculine singulu fôrm. This verb is hardly used except in the inhnitive, the past participle-and rn compound tenses. Advertising æd commercial usage of the verb have made the other forms obsolet€ in recent y€ars.

45

THE TMPERSONAL VERBPLEUVOTR SUBJOITCTI

fu&errt

P'sécûposé

È&ent

Pasé

il pleut

il a plu

qu'il pleuve

gu'il ait plu

tmpfiait

Ptus-qrc-pfiait

lmprfait

Plua-que-prtait

il pleuvait

il avait plu

qu'il plût

qu'il eût plu

P',sé simptc

hséantâriw

IMPERATI

il plut

il eut plu

pas d'impératif

Futur simpb

Futur at lffwr

COIIDITIONNEL

il pleuvra

il aura plu

Pr&cnl

P'æé

il pleuvrait

il aurait plu

ItFilftTtF qlx

PARTIC|PEre P.tEé

avoir plu

1'. fome

Pasé?

forme

il eût plu

pleuvant

plu ayant plu

j:t^o:::g.at, it canbe usedfigurativelyin the plurat: les coups de fusil I;_B-:lt,*:q!l,-a:l pt.uùcn., tes sarc,aamesptcuucnl sur lur, les llommes pleuuaimt sur sa p€rsonn€. the presentpartrcipleis indeedusedonly in a figurativesense: /ercoups jbuvantsu lui,...

60

VERBFATLOIR 46 THE IMPERSONAL SUBJOTTICTIF

t]rtDtcAllF Pr&ettt

P',ssé composé

Pr&onî

Pasé

il faut

il a fallu

qu'il faille

qu'il ait fallu

tmprtait

PIua-guê-prtaia

,mpfiait

PIus-qua-Frfai|

il fallait

il avait fallu

ou'il fallût

qu'il eût fallu

Ptssé simple

P',ssé zntétiêur

IMPERATIF

il fallut

il eut fallu

pas d'impératif

Futur simplê

Futuant&u

CONDITIONTUEL

il faudra

il aura fallu

Prés'ût

Ptæâ r" fome

il faudrait

il aurait fallu

tIuFtIItTlFw

PARTICIPE i:i!i'$

Paasé Z fùme

Prl,6ant

Æs6

il eût fallu

falloir

fallu

Inthe expressions: ils'nfautdcbcaucoup, ltnts'mJautædpeu-s'afout,the fomfautisderivedfrom faillir (iir the sense ol rcnquer, fairc dzfaut) and not from falloir

vALorR

47

INDICATIF

SUBJONCTIF

Présant

é composé

le tu il nous vous ils

vaux vaux vaut valons vatez valent

i' tu il n. v. ils

Je tu al nous vous ils

vaiais valais valait valions valiez valaient

j' tu il n. v. ils

ai as a avons avez ont

valu valu valu valu vatu valu

,

Pr&ent

é

que je vaille que tu vailles qu'il vaille que n. valtons gue v. valiez qu'ils vaillent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

que je valusse que tu valusses qu'il valût que n. valussions que v. valussiez qu'ils valussent

quej' eusse valu que tu eusses valu qu'il eût valu que n. eussionsvalu que v. eussiez valu q u ' i l s e u s s e n tv a l u

Plus-que-priait

é simplo je tu il nous vous ils

valus valus valut valûmes valûtes valurent

avais avais avait avions aviez avaient

Plus-qua-prfait

valu valu valu valu valu valu

Paæé antériilr

IMPÉAAT|F

j' tu il n. v. ils

Préç'eû

eus eus eul eûmes eûtes eurent

valu valu valu valu valu valu

-r r . ..,ir.i.r i.rti.ri.r,:i!]lier,iir Prsé

aie valu ayons vatu ayez vatu

VAUX valons valez

CONDITIONNEL

rr:iiar:i,lrrr'r'r,,'lii,:,r:i:j:i',!i îi:!itt:ia:ii:i1tl

Futur simde

Futur at t&icur

Présont

Pasé

je tu il nous vous ils

j' tu il n. v. ils

je tu il n. v. ils

j' tu il n. v. ils

vaudrai vaudras vaudra vaudrons vauorez vaudront

I N Fl NlTl

aurai auras aura aurons aurez auront

F :,:i;llllflè*iâ%ili.:lrll

valu valu valu valu valu valu

valu valu valu vatu valu valu

PARTICIPE

vaudrais vaudrais vaudrait vaudrions vaudriez vaudraienl

i rfs

de;"èF

Présent

Pa$é

PrlÉs'ent

é

valoir

avoir valu

valant

valu, ue ayant valu

,.. fono

aurais valu aurais valu aurait valu aurions valu auriez valu auraientvalu

P€séa fùme j' eusse valu tu eusses valu il eût valu n. eussionsvalu v. eussiez valu ils eussent valu

Équivaloir. and revaloir are conjugated in this way, but in the presenr prévaloir subJunctrve, prevalorr becomes:. quejepréoale.. . quenou préaalions...Il neJaurpas quela coulumipréuale sur la raison. (Ac ) In the reflexive voice, the past participle agrees:eile-t'esipréiaru dz sesdriits.

62

vouLorR Æ

veux veux veut nous voulons vous voulez ils veulent

Pasé composé j' ai voulu voulu tu as voulu il a n. avons voulu voulu v. avez voulu ils ont

Pré6afrt queje veuille que tu veuilles qu'il veuille que n. voulions que v. vouliez qu'ils veuillent

Pasé quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

,mprîait je voulais voulais tu voulait il nous voulions vous vouliez ils voulaient

PIG-gu.-prltit l'avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

lmpfiait queje voulusse que tu voulusses qu'il voulût que n. voulussions que v. voulussiez qu'ils voulussent

PIus-que-pfiait que j' eusse voulu que tu eusses voulu qu'il eût voulu que n. eussionsvoulu que v. eussiez voulu qu'ils eussent voulu

tusésimpla je voulus tu voulus voulut il nous voulûmes vous voulûtes ils voulurent

P|sé.n &iur j'eus voutu voulu tu eus voulu il eut n. eûmes voulu v. eûÎes voulu ils eurent voulu

È&tt

Prsé

veux(veuillel voulons voulez(veuillez)

voulu aie ayons voulu ayez voulu

Futur je tu il nous vous ils

Futur antéricu j' aurai voulu tu auras voulu voulu il aura n. aurons voulu v. aurez voulu ils auront voulu

Pr''6ena

.ie tu il

voulu voulu voulu voulu voulu voulu

voulu voulu voulu voulu voulu voulu

CONDITIONITEL simple voudrai voudras voudra voudrons voudrez voudront

Pr.'€'ilt

P',sér"fom

voudrais tu voudrais il voudrait n . voudrions voudriez i l s voudraient

I

le

PARTICIPEW

INFIIUIlIFW rcrrt

P?æé

Pri,aefia

Prssé

vouloil

avoir voulu

voulant

voulu. ue ayant voulu

aurais voulu aurais voulu aurait voulu aurions voulu aurie2 voulu ils auraientvoulu

tu il n.

îorrc h*éZ j' eusse voulu tu eusses voulu voulu il eût n. eussionsvoulu v. eussiez voulu ils eussent voulu

The imperatives ueu, aoulons,ooulezæe only used in certain rare caseswhen urging someone to adopt a strong sense of will: Veu dnnc, malheureu, et tu str6 souoé. The polite fom is aeuillt, ueuillez - rn thLesense o1: aic, ayu ln bonre oohnté dz; Veuillezagrhr rus resper tuwis salutatiore. In the present subjunctive the original fotms: quenou aouliou, queaousaouliez ue taking over the form: qu nou oeuillions,qw uousoeuilliezwbiclr' are seen as old-fashioned and learnedWith"the adverbial p.ororn en the verb takes on the meaning of: aooirdu ressenliruntin the following phrases: z m'en ueu pas, æ m'en uoulezpu, although literary lmguage would use the subjunctive: u m'en ueuillepas, ne m'en oeuillezpas

49 AssEotR ITDICATIF

SUBJONCTIF

tu&cnt j' assieds tu assieds il assied nous asseyons vous asseyez ils asseyent

Futur simfu j' assiérai tu assiéras il assiéra n. assiérons v. assiérez ils assiéront

È&ent que j' asseye que tu asseyes qu'il asseye que n. asseyions que v. asseyiez qu'ils asseyent

ou j' tu il nous vous ils

ou j' ass oirai tu ass oiras il ass oira n. ass oirons v. ass oirez ils ass oiront

ou gue j' ass oie gue tu ass oies qu'il ass oie gue n. ass oyions que v. ass oyiez qu'ils ass oient

lmpfiait j' asseyais tu asseyais il asseyait nous asseyions vous asseyiez ils asseyaient

fustécffipaé j' ai assis tu as assis il a assis n. avons assis v. avez assis ils ont assis

,mprLit que j' ass isse que tu ass isses qu'il ass ît que n. ass issions que v. ass issiez qu'ils ass issent

ou j' tu il nous vous ils

Plus-que-Frtait j' avais assis tu avais assis il avait assis n. avions assis v. aviez assis ils avaient assis

ass ois ass oris ass oit ass oyons ass oYez ass oient

ass oyais ass oyais ass oyait ass oyions ass oyiez ass oyaient

Prssé quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

assrs assis assis assis assis assis

Ptus-qre-prlti que j' eusse assis que tu eusses assis qu'il eût assis que n. eussionsassis que v. eussiez assis qu'ils eussent assis

IMPERATIF tu&ent assieds asseyons asseyez

Pæé

ass oris ass oyons ass oyez

aie assis ayonsassis ayez assis

CONDITIONIT Pl,sésimp& j' ass is tu ass is il ass it nous ass îmes rious ass îtes ils ass irent

64

ét rté'icrr j' eus assis tu eus assis il eut assis n. eûmes assis v. eûtes assis ils eurent assis

Pftunt

értfome

j' tu il n. v. ils

assiérais assiérais assiérait assiérions assiériez assiéraient

j' tu il n. v. ils

Futur ant&iur j' aurai assis tu auras assis il aura assis n. aurons assis v, aurez assis ils auront assis

i' tu il n. v. ils

ass oirais ass oirais ass oirak ass oirions ass oiriez ass oinient

tusé? ftme j' eusse assis tu eusses assis il assis eût n. eussionsassis v. eussiez assis ils eussent assis

ou

aurais assis aurais assis aurait assis aurions assis auriez assis auraientassis

ASSEOIR (continued) 50 PARTICIPE

INFINITIFffi Prl,6ena

Prssé

h&ê.ta

Prssé

ass eoir

avoir assis

ass eyant ou ass oyant

assis, ise

ayant assis

This verb is conjugated largely in the reflexive voice: s'asseoir. The infinitive ruseoilis spelt with an etymological e, unlike the present indicative: j'osois md the future j'usoilai. Forms ending in ie and ey are preferable to those in oi which are less refined. The future and the conditiond: j'usqerai..., j'useyrais..., are not in current usage.

S E O I R :C O N V E N I R suBJomcTtFw fucnt

lmprfaît

Futur

Pr&cna

il sied ils siéent

il seyait ils seyaient

il siéra ils siéronl

qu'il siée gu'ils siéent

coirDtTroNNEL ffi

iltFtNtTtF ffi

PARTIGIPEWffiswww&

PræeEt

tu&cnt

Pr,'6,ent

il siérait ils siéraient

seoir

séant (seyant)

y'Vote.-this verb has no compound tenses. The verb SEOIR in the sense of ètre assis, prendre séance, exists only in the following forms: "sur son séant") Present PARTICIPLE: séant(sometimesused-an a noun: cf. Past PARTICIPLE: rls, rre, used onlv adiectivally in a legal stvle in place ol situ, sitwe: Hôtcl sisà Paris.

M E S S E O I R : N ' Ê T R EP A S C O N V E N A B L E INDICAÎIF

SUBJONCTIFW

Prbfrt

,mprlait

Fulur

Pr&ût

il messied ils messiéent

il messeyait ils messeyaient

il messiéra ils messiéront

ou'il messiée ou'ils messiéent

IITFINITIFWsW

PARTICIPEWXW

Pr&nt

Pri'6ot

Pr&cnt

il messiérait ils messiéraient

messeoir

COITIDITIONNEL*

t

y'yofe.' this verb has no comoound tenses.

messéant

51 suRsEotR Prl,sont je sursois tu sursois il sursoit nous sursoyons vous sursoyez ils sursoient

le tu il nous vous ils

sursoyars sursoyais sursoyait sursoyions sursoyiez sursoyaient

Prsê je tu il nous vous ils

sursis sursis sursit sursîmes sursîtes sursirent

simple

Paasécomposé j' ai sursis tu as sursis il a sursis n. avons sursis v. avez sursis ils ont sursis

Prl,aent

é

q u e J es u r s o r e que tu sursoies qu'il sursoie que n.sursoyions que v. sursoytez qu'ils sursoient

que,' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Plus-qu.-prfail j' avais sursis tu avais sursis il avait sursis n. avions sursis v. aviez sursis ils avaient sursis

tmNrtait

Plus-que-prfait

queje sursisse que tu sursisses qu'il sursît que n. sursissions que v. sursissiez qu'ils sursissent

que j' eusse sursis que tu eusses sursis qu'il eût sursis que n. eussionssursis que v. eussiez sursis qu'ils eussent sursis

Prdaert

Prsé

sursois sursoyons sursoyez

aie sursis ayons sursis ayez sursis

Paæé ant&iôut j' eus sursis tu eus sursis il eut sursts n. eûmes sursis v. eûtes sursis ils eurent sursis

.

sursis sursis sursis sursis sursis sursis

coluDtTtoillrl Futur simpte

Futur trrtâ.iêu?

Pr,,ç,ênt

je surseoirai tu surseoiras il surseoira nous surseoirons vous surseoirèz ils surseoiront

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

Je tu il n. v. ils

INFINITIFW

sursis sursis sursis sursis sursis sursis

surseoirais surseoirais surseoirait surseoirions surseoiriez surseoiraienr

PARTICIPEre

Pr&ônt

P.sé

Présatrt

Paasé

surseoir

avoir sursis

sursovanl

sursis,ise ayant sursis

P'aaé

j' tu il n. v. ils

,'. fonê

aurais sursis aurais sursis aurait sursis aurions sursis auriez sursis auraientsursis

fusé? fomc j' eusse sursis tu eusses sursis il eût sursis n. eussionssursis v. eussiez sursis ils eussent sursis

Surseoir has made general the oi forms from asseoir, with the peculiarity that the e ofthe infinitive occurs in the future and conditiona.l tenses: ye surseoirai,je surseoirars.

ô6

C H O I R ( s i m p l et e n s e s ) 5 2 SUBJONCTIFffi

IITDICATIF PréÆônt le chois tu chois il choit ils choient

Futur simpte le choirai,etc. je cherrai

Pasé simple je chus il chut

tm@rfait qu'il chût

CONDITIONNETffi

I N F I N tTt F ffi##ffiffiwff*Éllcssi

PARTICIPEW

Présant je choirais,etc. je cherrus

Pr&ent

Prsé chu. chue

choir

É C n O t n ( s i m p l et e n s e s )

Écnotn

suBJorrcTrFi;6ffi PrlÉç,ent il échoit il échet ils échoient ils échéent

Futur simple il échoira il écherra ils échoiront ils écherront

Pæésimplê il échut ils échurent

CONDITIONNELffi Pr,,Æcrrt il échoirait il écheftait ils échoiraient ils écheraient

Présent: qu'il échoie Imprfait : qu'il échût

INFINITIFW

PARTICIPE W

Pri'B.nt

Prtut:

échéant Prsé.' échu, échue

échoir

D É C H O I R( s i m p l et e n s e s )

DECHOIR

SUBJONCTIFW h&ent je déchois déchois lu il déchoit il déchet nous déchoyons vous déchoyez ils déchoient

Pr&eDt que ie déchoie que n. déchoyons

Pâsâtimple je déchus

tmpr{ail que je

déchusse

cotrDtTtoiltuELw

IITIFINITIFW

PARTICIPEW&

Meûa

PrlÉsont

je déchoirais etc. ie décherras

déchoir

6 déchu, déchue

The foms eiven in ita.licsare completelv extinct. In .omoouÀ'd tenses. choir "na éôhoii take the auxiliarv ètlet il eslchu, il estéchu. Déchoir takes être or avoir as its auxiliary, depending on whether the action or its result is to be emphasised: il a dichu rapid.erunr,l/ est définitivement déchu 6/

V E R B SE N D I N GI N - D R E : R E N D R E V E R B SE N D I N GI N - A N D R E ,- E N D R E ,- O N D R E ,- E R D R E , -ORDREl

53

I ltl DICATI F ffi###ffiffi#d##ætr!*iliiiiËl4i

SUBJONCTIF

Pr.Éç,ent rends le tu ren ds il ren d nous renoons vous ren oez ils ren dent

Pasé composé j' ai rendu tu as rendu il a rendu n. avons rendu v. avez renou ils ont rendu

Pr&ent queje rende que tu ren des qu'il ren de que n. rendions que v. ren diez qu'ils ren dent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprfait je rendais tu ren dais il ren dait nous ren dions vous ren diez ils ren daienl

Plua-que-prtait j' avais rendu tu avais rendu il avait rendu n. avions rendu v. aviez rendu ils avaient rendu

,mprtaia queje rendisse que tu ren disses qu'il ren dît que n. ren dissions que v. ren dissiez qu'ils ren dissent

Plus-que-prfait que j' eusse rendu que tu eussea rendu qu'il eût rendu que n. eussionsrendu que v. eussiez rendu qu'ils eussent rendu

Pas6 je Îu il nous vous ils

Pæé antérieur j' eus rendu tu eus rendu il eut rendu n. eûmes rendu v. eûtes rendu ils eurent rendu

Eimpla rendis ren dis ren dit ren dîmes ren dîtes ren dirent

Prssé rendu rendu rendu rendu rendu rendu

IMPERATIF Présent

Prsé

ren ds ren oons ren dez

aie rendu ayons renou ayez renou

coN Futur je tu il nous vous ils

simpte

Futur arrtérieur j' aurai rendu 1u auras rendu il aura rendu n. aurons renou v. autez rendu ils auront rendu

rendrai ren dras ren dra ren drons ren drez ren dront

Prl,6ênt

tu il n. ils

rendrais ren drais ren drait ren drions ren driez ren draient

PARTICIPE

INFINITIF Pr&er,

Pæé

Prl'se.rt

é

ren ore

avoir rendu

rendant

rendu. ue rendu

P8sé r'fome j' aurais rendu tu aurais rendu il aurait rendu n. aurions rendu v. auriez rendu ils auraientrendu Prsé?|om j' eusse rendu tu eusses rendu il eût rendu n. eussionsrendu v. eussiez rendu ils eussent rendu

1 Seepage 98 for the list ofverbs ending in -dre which are conjugatedlike rendre (with the exceprion of prendre and its compounds - seeTablc 54). ln additiôn, the verbs romprè, co.ro^pi. and rnterrompre are conjugated in this way, but take a t after the p in the third person singulu of tne present rndrcalrve. t{ rombl. The verbs foutre and contrefoutre are also conjugated according to the pattern given above, but rhe first and second persons singular of the present indicative differ (ie me fous, fous) and elsewhere t replacesthe d. These verbs have no past historic, past anterior, ior imperfect or pluperfect subjunctive.

PRENDRE 54

INDICA

Pris pris pris pris pris pris

Pr&ênt queje pr enne que tu pr ennes qu'il pr enne que n. pr enions que v. pr eniez qu'ils pr ennent

tmpfitit pr enais .le pr enais tu pr enait il nous pr enions vous pr eniez pr enaient ils

Plrc-que-Ffiait j' avais pris pris tu avais pris il avait n. avions pris pris v. aviez ils avaient pris

lmprfait que ie pr isse que tu pr isses qu'il pr ît que n. pr issions que v. pr issiez qu'ils pr issent

,ras6 tnmpte pr is pr is pr it pr îmes pr îtes pr irent

P'séatt&iwr j' eus pris pris tu eus pris il eut n. eûmes pris v. eûtes pris ils eurent pris

IMPÉRATIF

Futursimfu je pr endrai pr endras tu pr endra il nous pr endrons vous pr endrez pr endront ils

Fulurarrtérieur

È&rrt je tu il nous vous ils

P',sôcompDsé pr ends pr ends pr end pr enons pr enez pr ennenl

l' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

ie tu il nous vous ils

Pæé que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aienr

pris pris pris pris pris pris

PIG-que-ptfait

que j' eusse pris que tu eusses pris pris qu'il eût que n. eussionspris que v. eussiez pris qu'ils eussent pris

h&ett

Pasé

pr enos pr enons pr enez

pris aie ayons pris ayez pris

cottDtrrolUlr l' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

pris pris pris pris pris pris

Mût

hsér'fm

.le pr endrais Îu pr endrais pr endrait il n. pr endrions v. pr endriez ils pr endraient

I' tu il n. v. ils

PARTICIPE

IITFINITIFW fuorrt

P's6

M

Prsé

pr endre

avoir pris

pr enant

pr is, pr ise ayânt pris

Compounds of prendre

(p. 98) ae also conjugated like this.

aurais pris aurais pris aurait pris aurions pris auriez pris auraientpris

hsé?fme j' eusse pris tu eusses pris pris il eût n. eussionspris v. eussiez pris ils eussent pris

55

BATTRE

I IUDICATI F ffi#WfrgëffiW&i4*11!;lliii Pr,&€,n ,e tu il nous vous ils

PæéMpæé

bats bats bat battons battèz battent

i' ai Îu as il a n. avons v. avez ils ont

tmpr{aia lE

udrldrs

tu il nous vous ils

battais battait battions battiez battaienl

Plus-que-pfiait j' avais battu tu avais battu il avait battu n. avions battu v. aviez battu ils avaient battu

Pasâ simplc ie tu il nous vous ils

battu battu battu battu battu battu

P',sé.tt&iilr j' eus battu tu eus battu il eut battu n. eûmes battu v. eûtes battu ils eurent battu

batlis battis banit battîmes battîtes battirent

S U BJ O fI CT I F ....;::...::i..ïi.:.1ili;W*,W,WW È&att

Pasé

que ie batte que tu battes qu'il batte que n.battions que v. battiez qu'ils battent

que j' aie que tu aies qu'il ait gue n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprraia que je battisse que tu battisses qu'il battît que n. battissions que v. battissiez qu'ils battissent

Ptus-que-prf.ia que j' eusse battu que tu eusses battu qu'il eût battu que n. eussionsbattu que v. eussiez battu qu'ils eussent battu

Mcrt

Ptsé

bats battons battez

aie battu ayons battu ayez battu

battu battu battu battu battu battu

cotr Futur simple

Futur ant&iau

È&cnt

tu il nous vous ils

i' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

ie tu il n. v. ils

battras battra battrons battrez battront

INFINITIFffi

battu battu battu battu battu battu

battrais battrais battrait battrions battriez battraient

PARTICIPE W

È&ota

F sé

Prl,6ent

Ptæé

battre

avoir battu

battant

b a t t u ,u e ayant battu

Compounds of battre

(p. 99) are also conjugated like this

h$é j' tu il n. v. ils

r" fome aurais battu aurais battu aurait battu aurions battu auriez battu auraientbattu

hsé? form j' eusse battu tu eusses battu il eût battu n. eussionsbattu v. eussiez battu ils eussent battu

METTRE 56 suBJoilcTtF].et'i't':*1e1jw:ii*:;âÊti&ttMiâ*i&w*

.ND'CAT'FW Pr&en

hsséæmposé j' ai mis tu as mis il a mis n. avons mis v. avez mis ils ont mis

fu&ent

F ssé

q u e J em e t t e que tu mettes qu'il mette que n. mettrons que v. mettiez qu'ils mettent

quej' aie que Îu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

,mwLlt je mettais tu mettais il mettait nous mettions vous mettiez ils mettaient

Plus-que-pfiait j' avais mis tu avais mis il avait mis n. avions mis v. aviez mis ils avaient mis

lmpt{ait

Ptus-qre-prfait

queje misse que tu misses qu'il mît que n. missions que v. missiez qu'ils missent

que j' eusse mis que tu eusses mis qu'il eût mis que n. eussionsmis que v. eussiez mis qu'ils eussent mis

hsétim* je mis tu mis il mit nous mîmes vous mîtes ils mirent

Paséant&iur j'eus mis tu eus mis il eut mis n, eûmes mis v. eûtes mis ils eurent mis

fuant

Prsé

mels mettons mettez

aie mis ayons mis ayez mis

Futur je tu il nous vous ils

Futu trrtériwr. j'aurai mis tu auras mis il aura mis n, aurons mis v. aurez mis ils auront mis

le tu il nous vous ils

mets mets met mettons mettez mettent

mis mis mis mis mis mis

cotDtTtotrttEL Eimpte mettrai mettras mettra mettrons mettrez mettront

h&crt je mettrais tu mettrais il mettrait n. mettrions v. mettriez ils mettraient

rNFtNrTtFeryW

PARTTCTPE Wre

Pr,,8ent

Prsé

Pr&tt

Pasé

mettre

âvotr mts

mettanl

mis. ise ayant mis

Compounds of mettre

(p. 99) are also conjugated like this.

hsér"fme j' aurais mis tu aurais mis il aurait mis n. aurions mis v. auriez mis ils auraientmis hsâ? fumc j' eusse mis tu eusses mis il mis eût n. eussionsmis v. eussiez mis ils eussent mis

V E R B SE N D T N G tN-E!NDRE: PE|NDRE

57

il[DtcATtF h&ênt ie 1u il nous vous ils

p eins p eins p eint p eignons p èign€z p eignent

lmprftit

kEémpEé j' ai tu as il a n. avons v, avez ils ont

È&art peint peint peint peint peint peint

eignais eignais eignait eignions eigniez eignaient

Prus-qn-prtait j' avais peint peint tu avais peint il avait peint n. avions peint v. aviez ils avaient peint

Pæâdmil€ je p eignis p eignis tu p eignit il nous p eignîmes vous p eignîtes p eignirent ils

Æ'ç'é.na&ieu j' eus peint peint tu eus peint il eut n, eûmes peint v. eûtes peint ils eurent peint

je tu il nous vous ils

p p p p p p

que je p que tu p qu'il p que n. p que v. p qu'ils p

eigne eignes eigne eignions eigniez eignènt

P',æé que j' aie que tu aies qu'il ait gue n. ayons que v. ayez qu'ils aient

eignisse eignisses eignît eignissions eignissiez eignissent

que j' eusse peint que tu eusses peint qu'il eût peint que n, eussionspeint que v. eussiez peint qu'ils eussent peint

tmpd.ia que je p que tu p qu'il p que n. p que v. p qu'ils p

peint p€int peint peint peint peint

Ptus-qre-NLlt

Pr&rt

Pzts6

p eins P elgnons p ergnez

peint aie ayons peint ayez peint

cotuDtTtotrtEL Futur simû.

ie tu il nous vous ils

p p p p p p

Futu

eindrai eindras. eindra eindrons eindrez €indront

È&nt

tnt&iêur

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

peint peint peint peint pêinÎ peint

Je

tu il n.

ils

p p p p p p

eindrais eindrais eindrait eindrions eindriez eindraient

PARTICIPEre

INFI]UITIF È&ont

Prsê

Pr&trt

Plsa

p êindre

avoir peinl

p eignanl

p eint, einte ayant peint

Astreindre, atteindre, ceindrer. feindre, cnfreindre, ud their compounds(p. 99) are conjugatedin this way.

Prt€/a r'îwm. j' aurais peint tu aurais peint il aurait peint n. aurions peint v. auriez peint ils auraientpeint fusaZ forme j' eusse peint tu eusses peint peint il eût n. eussionspeint v. êussiez peint ils eussent peint

empreindre,

geindre, teindre

V E R B SE N D I N Gl N - O I N D R E : J O I N D R E 5 8 I N DICATI F qi4i{rw#flilâ1trffitr;çss:!

rÎâi#,*r1éeîi:; SUBJONCT| F ii,:ifle::ig*:t$gij;45ii]1::r;

PrlÂ9,ont s je j oins tu t il nous , orgnons vous j oignez j oignent ils

i' ai tu as il a n. avons v. avez ilsont

Priéf'ett queje j oigne que tu .i oignes qu'il I oigne que n. I Orgnrons que v. j oigniez qu'ils I oignent

,mpr'î2it j oignais je j oignais tu j oignait il nous i oignions vous j oigniez j oignaient ils

PIus-qæ-prfait .j'avais t tu avais t il avait ioint n. avions t v. aviez t ils avaient t

P'/sésimplc je j oignis j oignis tu j oignit il nous j oignîmes vous I oignîtes ils .i oignirent

P',sé arrtâtiur t j' eus t tu eus il eut ioint n. eûmes loint v. eûtes t ils eurent ioint

Ptsâ

composé

joant ,oint ioint t t t

lmpfiait que je j oignisse que tu i oignisses

qu'il

j oisnit .

que n. I Olgnlsslons que v. J Olgnlsslez qu'ils I oignissent IMPÉFATIF

Ptssé quei' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Ptus-que-pr{ait que j' eusse ioint que tu eusses t t qu'il eût que n. eussionst que v. eussiez t qu'ils eussent ioint

r;itri..i9;ai;i:4;ii*;iia!Îj'l:'l'rrt'|!r:!,-#i!#i;!i;4*{è!

È&ert

Paæé

I Orns j oignons I oignez

aie ioint ayons t ayez .t ',:.:aa.aa:'::t :t'1,"':':':'

COTTDITIONNEL Futur simpte j oindrai je Îu I oindras il I oindra nous j oindrons vous j oindrez j oindront ils

lNFlNlTlF

Futur alttériour j' aurai ioint tu auras t t il aura n. aurons t v. aurez t ils auront t

d4â-l*;'.' ;i. l

t t t Jornl t ioint

Pr&ent je drais tu j oindrais il j oindrait n. j oindrions v. j oindriez ils j oindraient

PARTlcl PE ile&4i{!ais&lsil!

Pr&ênt

Pasé

Pr&ût

Pastâ

j oindre

avoir ioint

joignanl

i oint. te ayant t

Pasé ," îome j' aurais ioint tu aurais t il aurait t n. aurions t v. auriez t ils auraientt Paæâ ? ,otme j' eusse .t tu eusses t il eût .ioint n. eussionst v. eussiez t ils eussent ioint

arc conjugated tn and oindre (p. 99) and the archaic vcrbs poindre Compouncls ofdre thls way. i s o n l y u s e d i r r r h e l b l l o w i r t g l r r tr r t s : r 1 ln thc intransitir.c scnseol commencer à paraître . poindre tt nds lu Irpld( e poiil. il poindru. il poindtart, tl a pant Quand l-aube poindrà...: thc reqular verb pointer this verb. In the transitive sense ol piquer: Poignez ailain, il oous oindra, this verb has become disused formc
and past participlet

oinl l.

73

v E R B SE N D T N G r N- A T N D R E :c R A I N D R E

59

t*or"ottt

',',t

.. ..: ...:-.t .. : .,1ï.;f:!.:::t su BJoNcTt F,::r:i*1,,r ;:'.::t ):e.!e.t:t),:t \:l\:1.,:. 1l.t;":,,,,.'.iÀfu:atf

ains arns aint aignons aignez aignent

Pasé composé j' ai craint tu as craint il a craint n. avons craint v. avez craint ils ont craint

Pr&ent q u ej e c r a r g n e que tu cr aignes qu'il cr aigne quen.cr aignions que v. cr aigniez qu'ils cr aignent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

argnars aignais aignait aignions aigniez aignaient

Plus-guo-prtait j' avais craint tu avais craint il avait craint n. avions craint v. aviez craint ils avaient craint

lmFrfait q u ej e c r a i q n i s s e que tu cr aignisses qu'il cr aignît que n. cr aignissions que v. cr aignissiez qu'ils cr aignissent

Ptus-quc-prfait que j' eusse craint que tu eusses craint qu'il eût craint que n. eussionscraint que v. eussiez craint qu'ils eussent craint

Pasé aimpte

Pasé arrt&iëur

I M P É RATf F t::i..:,;a:;,ai.1,t f,:'\a',:i:.......

je

l'eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

Præenl je tu il nous vous ils

cr cr cr cr cr cr

tmpdait le tu il nous vous ils

cr cr cr cr cr cr

cr tu cr il cr nous cr vous cr ils cr

aignis aignis aignit aignîmes aignîtes aignirent

cratnt craint craint craint craint craint

é

." |'.i

Présent

Pd,æâ

cr atns cr argnons cr aignez

aie craint ayons craint ayez craint

craint craint craint craint craint craint

:.!: a!

CONDITIOilNEL Futur aimple

Futur ant&ifur

Pr&ent

Æsé

je

i' aurai ru auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

le cr aindrais tu cr aindrais il cr aindrait n. cr aindrions v. cr aindriez ils cr aindraienl

j' tu il n. v. ils

cr tu cr il cr nous cr vous cr ils cr

aindrai aindras aindra aindrons aindrez aindront

craint craint craint craint craint craint

PA RTI C I P E 7tW;V':,&!$:;t

tNFI]TITIF Prés'ênt

é

Prl'6ent

Prssé

cr aindre

avoir craint

cr aignant

cr a,nt, ainte ayant craint

Contraindre

and plaindre

are conjugated in this wav

f'' fùme

aurais craint aurais craint aurait craint aurions craint auriez craint auraientcraint

Pasâ? fume j' eusse craint tu eusses craint il eût craint n. eussionscraint v. eussiez craint ils eussent craint

VAINCRE 60 'il{DrcATlF Prd8et

Plasé composé

t

je vaincs vaincs tu vainc il nous vainquons vous vainquez vainquent ils

vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

lmpfi.i je vainquais vainquais tu il vainquait nous vainquions vous vainquiez ils vainquaient

Plrc-qre-prfait j' avais vaincu tu avais vaincu vaincu il avait n. avions vaincu vaincu v. aviez ils avaient vaincu

Ptttêtim& je vainquis vainquis tu vainquit il nous vainquÎmes vous vainquîtes ils vainquirent

i' eus tu eus il eut n, eûmes v. eûtes ils eurent

queje vainque que tu vainques qu'il vainque gue n. vainquions que v. vainquiez qu'ils vainquent

é que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprt it queje vainquisse que tu vainquisses qu'il vainquît que n. vainquissions que v. vainquissiez qu'ils vainquissent

Plus-que-Prfaia que j' eusse vaincu oue tu eusses vaincu qu'il eût vaincu que n. eussionsvaincu que v. eussiez vaincu qu'ils eussent vaincu

h&ena

Pr$é

v a In c s vainquons vainquez

vaincu aie ayons vaincu ayez vaincu

h&ent

vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu

P'sé.ntâriw vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu

coNotTtorurEL Futur je tu il nous vous ils

funt je vaincrais tu vaincrais il vaincrait n. vaincrions v. vaincriez ilsvaincraient

tusé r" îtme j' aurais vaincu tu aurais vaincu il aurait vaincu n, aurions vaincu v. auriez vaincu ilsauraientvaincu

PARTICIPEPÇlre

l' eusse vaincu tu eusses valncu vaincu il eût n. eussiolrsvaincu v. eu$iiez vaincu ilseussent vaincu

Futur ant&iw j' aurai vaincu tu auras vaincu vaincu il aura n. aurons vaincu v. aurez vaincu ils auront vaincu

simple vaincrai vaincras vaincra vaincrons vaincrez vaincront

hssé?

INFINITIFru wtt

fussé

Pt&nt

Pzsé

vaincre

avoir vaincu

vainquant

vatncu, ue ayant vaincu

fumê

The only irregularity oî uaircreis that it hæ no hnal t in the third person singular of the present indicative'. il aaiu. When preceding a vowel (except u) the c changes to qu: z06 oain4uons. is conjugated as above. Convaincre

61

TRATRE

INDICATIF

suBJotIcTtF

Pr.'ç;errt

Pæéæmposé

PréÆcnt

Prsé

je tu il nous vous ils

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

que je traie que tu traies qu'il traie que n. trayions que v. trayiez qu'ils traient

que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

trais trais trait trayons lrayez traient

trait trait trait trait trait trait

tmpiftit je trayais tu trayais il trayait nous trayions vous trayiez ils trayaient

Plus-qre-prlait j' avais trait tu avais trait il avait trait n. avions trait v. aviez trait ils avaient trait

tmprf.it

hsésim*

P'sé.ntétbtr j' eus trait tu eus trait il eut trait n. eûmes trait v. eûtes trait ils eurent trait

IMPÉRATIF

trait trait trait trait trait trait

PIua-q@prîtit que j' eusse trait que tu eusses trail qu'il eût trait que n. eussionstrait que v. eussiez trait qu'ils eussent trait

Prl,8cna

P'sé

trais rrayons llayez

aie trait ayons trait ayez trait

COTDITIONNEL Fuau je tu il nous vous ils

simCc

Fuaurarrtériilr j' aurai trait tu auras trait il aura trait n. aurons trait v. aurez trait ils auront trait

trairai trairas traira trairons trairez trairont

IItIFINITIFW È&.rrt

È&fra je trairais tu trairais il trairait n. trairions v. trairiez ils trairaient

PARTICIPE Plsé

È&ûa

P.'ts6

avoir trait

trayant

trait, aite ayant trail

Prsér"fme j' aurais trait tu aurais trait il auràit trait n. aurions trait v. auriez trait ils auraienttrait hsé?fùrc j' eusse trait tu eusses trait il eût trait n. eussionstrait v. eussiez trait ils eussent trait

The compounds of tralle (in as above, extraire, -in .the serse of irer) are conjugated (see p. 99), as is braire which is only useà distraire..etc. the third p.r"o, oi ih. present indicative, the future and the conditional.

76

FAIRE 62 SUBJONCTIF Pr&crra

P.séæmposé

Pr,6cnt

P'sé

fais tu fais il fait n o u sf a i s o n s vous faites ils font

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

fait fait fait fait fait fait

que je fasse que tu fasses qu'il fasse que n. fassions que v. fassiez qu'ils fassent

quel' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprfzit

PtG-qæ-prfait j' avais fait fait tu avais fait il avait n. avions fait fait v. aviez ils avaient fait

tmpr{rit queje fisse que tu fisses qu'il fît que n. fissions que v. fissiez qu'ils fissent

Ptus-qre-Ftlait que i' eusse fail que tu eusses fait qu'il eûl fait que n. eussionsfait que v. eussiez fait qu'ils eussent fait

fu&ett

P'/ssé

tais faisons faites

fait aie ayons fait ayez fait

.le tu il nous vous ils

faisais faisais faisait faisions faisiez faisaient

Èsa ttrtâtiur j' eus fait fait tu eus fait il eut n. eûmes fait v. eûÎes fait ils eurent fait

tt*s6 simple je tu il nous vous ils

fis fis fit fi'mes fites firent

fail fait fait fait fait fait

COI{DITIO]TNELW Futur .nt&iilr j' aurai fait tu auras fait fait il aura n. aurons fait v. aurez fait ils auront fait

Fttt tr simptc je tu il nous vous ils

ferai feras fera lerons ferez feront

Pr&otra .ie tu il n. v. ils

ferais ferais ferait ferions leriez feraient

P',sé ,n ,orm. i' tu il n. v. ils

aurais fait aurais fait aurait fait aurions fait auriez fait auraientfait

Ptssé2 fomo PARTICIPE W

INFITITIFffi PrdEût

P'sé

Pr&eû,

Pasé

faire

avoir fail

faisant

fâit, te ayani fait

i' tu il n. v. ils

eusse fait eusses fait fait eût eussionsfait eussiez fait eussent fait

Although written fai, this stem is pronounced fe: . nou. fgsons, jc fesais, fesons, fesant; the speïling has been amended inje ferai.'.., je qerur..., written with e. Note the second person plural aousfaites; imperative faites: oousfaisez,Jaisezare barbarisms The compounds of faire (p. 99) are conjugated as above.

63

PTATRE

INDICATIF È&rt je tu il nous vous ils

SUBJONCTIF hsécompsé plu plu plu plu plu plu

È&ra queje plaise que tu plaises qu'il plaise que n. plaisions que v, plaisiez qu'ils plaisent

M que j' aie que tu aies qu'il ait que n, ayons que v. ayez qu'ils aient

tmpr'î.it je plaisais plaisais tu plaisâit il nous plaisions vous plaisiez plsisaiônt ils

Plas-qm-pfiaic j' avais plu tu avais plu plu il avait n. avions plu plu v. aviez ils avaient plu

,mptîait que je plusse que tu plusses qu'il plût que n. plussions que v. plussiez qu'ils plussent

Ptus-quc-prf.il que l' eusse plu que tu eusses plu qu'il eût plu que n. eussionsplu que v. eussiez plu qu'ils eussent plu

tuattmpt je plus plus tu plut il nous plûmes plûtes vous plurent ils

hsétnt&bw j' eus tu eus il eut n. eûmes v. €ûtes ils eurent

Futusim* je plairai plairas tu plaira il nous plairons vous plairez plairont ils

Futur ant*btr j' aurai plu tu auras plu plu il .aura n. aurons plu v. aurez plu ils auront plu

plais plais plaît plaisons plaisez plaisent

i' ai tu as il a n. avons v, avêz ils ont

plu plu plu plu plu plu

IMPERATIF plu plu plu plu plu plu

È&nt

P'sé

plais plaisons plaisez

plu aie ayons plu ayez plu

corDtTtortEL

iltFilItTtF n

È&.rrt .ie tu il n. v. ils

Prsô t- fomc

plairais plairais plairait plai.ions plairiez plairaient

PARTICIPEn

Pr&nt

Ptttlt

furt

tusê

plaire

avoir plu

plaisant

plu ayant plu

i' tu il n. v. ils

aurais plu aurais plu aurait plu aurions plu auriez plu auraientplu

tutté?îom j' 6usse plu tu eusses plu plu il eût n. eussionsplu v. eussiez plu ils eussent plu

complaire æd déplaireæ conjugated as above, as is taire, which ta-kesno circumflex accent in (ne present rnclfcatrve: il lail, and whose pæt paniciple is væiable: Ls ploinks se sontaùel

78

VERBSENDINGIN -AITRE: CONNAITRE

64

I tI D tCATt F Ww&.ffi,b,aïtwÀ '|',sEé

connu connu connu connu connu connu

Pr&ont queje connaisse que lu conn aisses ou'il conn aisse oue n. conn aissions oue v. conn aissiez ou'ils conn aissent

quej' aie que tu aaes qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Ptus-qn-Ndaia tmpr{tit je conn aissals j' avais connu connu tu conn aissais tu avais connu il conn aissait il avait nous conn aissions n. avions connu connu vous conn aissiez v. aviez conn aissaientils avaient connu ils

tmprtait quele connusse que tu conn usses qu'il conn ût oue n. conn ussions que v. conn ussiez qu'ils conn ussent

PtB-qtto-Pûtit que j' eusse connu que tu eusses connu qu'il eût connu que n. eussionsconnu oue v. eussiez connu qu'ils eussent connu

Pr6Bcnt

Prsé

conn ais conn aissons conn aissez

connu aie ayons connu ayez connu

Pr&crt je c o n na i s conn ais tu conn aît il nous conn aissons vous conn aissez conn aissent ils

lr.sé je tu il nous vous ils

hæécompæé l' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

connus conn us conn ut conn ûmes conn ûÎes conn urent

Pasé .nl&ieur j' eus connu connu tu eus connu il eut n. eûmes connu v. eÛtes connu ils eurent connu

srmple

Futur antérifur

simple

connu connu connu connu connu connu

CO]UDITIONTTEL Futur je tu il nous vous ils

conn aîtrai conn aîtras conn aîtra conn aîtrons conn aÎtrez conn aîtront

i' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

connu connu connu connu connu connu

Pr&nt

P',sé r- fone

ie conn aîlrais tu conn aÎtrais il conn aîtrait n. conn aîtrions v. conn aîtriez ils conn aîtraient

.i' aurais connu tu aurais connu aurait connu il n. aurions connu v. auriez connu ils auraientconnu

PARTICIPE'W

INFIN'TIFffi; Prdscrt

P',sé

È&ra

hsé

conn aître

avoir connu

conn aissant

conn u, ue ayant connu

Connaître, Àrîrïr[..*if" ln -oltre.

hsé?ltme j' eusse connu tu eusses connu connu il eût n. eussionsconnu v. eussiez connu ils eussent connu

paraître md their compounds (p 99) are conjugated as above a as do all verbs ending - -aître rake a circumflex accenron the i when preceding t,

65

NAîrRE

lN DICATIF

r:j:i:lli;j.i4"1i:j:]!fÈili,"riîj!r:jiir t:t!t]l,,iri1il

,....,:,ii,:......:...!.,!.t:,:.:1.t:t,i

suBJoNcTfF.''rri..rri,',,:ri::

Pr,,Æ,ênt je nais tu nais il naît nous naissons vous naissez ils naissent

Pasé composé je suis né tu es né il est né n. sommesnés v. êtes nés ils sont nés

Pr,É9'ent queje naisse que tu naisses qu'il naisse que n. naissions que v. naissiez qu'ils naissent

que je sois que tu sois qu'il soit que n. soyons que v. soyez qu'ils soient

lmprfait je naissais tu naissais il naissait nous naissions vous naissiez ils naissaient

Plus-que-pÉait j' étais né tu étais né il était né n. étions nés v. étiez nés ils étaient nés

queje nâquisse que tu naquisses qu'il naquît que n. naquissions que v. naquissiez qu'ils naquissent

que ie fusse né que tu fusses né qu'il fût né que n. fussionsnés que v. fussiez nés qu'ils fussent nés

Pasé simple je naquis tu naquis il naquit nous naquîmes vous naquîtes ils naquirent

Pasé antérieur je fus né tu fus né il fut né n. fûmes nés v. fûtes nés ils furent nés

Futur je tu il nous vous ils

simple

Futur antéileur

naîtrai naîtras naîtra naîtrons naîtrez naîtront

je serai tu seras il sera n. serons v. serez ils seront

né né né nés nés nés

P€sé né né né nés nes nés

Plus-que-prtait

I M P É R A T I F . , ] . . ]rljlii!,:r;,1:l! , t.

. '-

..:irr :,,,:*.terll::;,il

Prd6,ont

Pr$é

nais naissons naissez

sois né soyons nés soyez nés

Présont je naîtrais tu naîtrais il naîtrait n. naîtrions v. naîtriez ils naîtraient

je tu il n. v. ils

é ,- forme serais né serais né serait né serions nés seriez nés seraient nés

Pasé 2 lorme I N FIN lTl F!ii;1!Ïë41!à!à-rl

PARTICI

PE .IIoF4SSPëTéI

PrdÆ'ent

pâ$é

Pr.Éserrt

Prsé

naître

être né

naissant

né. née étant né

ie fusse né tu fusses né il fût né n. fussionsnés v. fussiez nés ils fussent nés

PAITRE 66 The verb paître has no compound tenses: il is only used in the following simple tenses: INDTCATIF.{4{WË Pr6ent pais ie pais tu palt il nous palssons vous paissez paissent ils

hssésimfu

,mFrful je paissais paissais tu paissait il nous paissions vous paissiez paissai€nt ils

Futur simfu je paîtrai tu paîtras il paîtra n. paîtrons v. paîtrez ils paîtront

N'existe pas

È&ant que je paisse que tu paisses qu'il paisse que n. paissions que v. paissiez qu'ils paissent

PARTICIPEffi

cotuDtTtoiltr

È&ent

È&ût paissant

Pr&nt je paîtrais tu paîtrais paîtrait il n. paîtrions v. paîtriez ils paîtraient

N.B.

N'existe pas

IMPERATIF pais paissez

INFINITIFW

paître

tm@rtait

The past. pæticiple pu is used only in falconry

REPAITRE Repaître conjugated like paître, but in the following additional tenses: IITDICATIFW P.sé!ùm& je repus

lmprftit que je repusse

PARTICIPEW P,ssé repu

l'ai repu i'avais repu, etc.

vERBSENDTNG tN -oîTRE: cRoiTRE

67

ITTDICATIF

SUBJONCTIF

Pr',€'ert je croîs tu croîs il croît nous crotssons vous croissez ils croissent

Pasé æmpos6 j' ai crù tu as crû il a crû n. avons crû v. avez crû ils ont crû

Pr&ent quele crorsse que Îu croisses qu'il croisse que n. croissions que v. croissiez qu'ils croissent

tmprtail

Paaaéant&iur j' eus crû tu eus crû il eut crû n. eûmes crû v. eûtes crû ils eurent crû

tmprtait

Plus-qua-prîait

croissais Je tu croissais il croissait nous croissions vous croissiez ils croissaient

queje crûsse que tu crûsses qu'il crût que n. crûssions que v. crûssiez qu'ils crûssent

que j' eusse crû que tu eusses crû qu'il eût crû que n. eussionscrû que v. eussiez crû qu'ils eussent crû

P,,s6simpla je crûs tu crûs il crût nous crûmes vous crûtes ils crûrent

Plus-qre-prtait j' avais crû tu avais crû il avait crû n. avions crû v. aviez crû ils avaient crû

Futur je tu il nous vous ils

Futur at t&iôur j' aurai crû tu auras crû il aura crû n. aurons crû v. aurez crû ils auront crû

é quej' aie crû que tu aies crû ou'il ait cru que n. ayons cru que v. ayez .cru qu'ils aient cru

IMPERATIF Pr&et t

é

croîs crorssons croassez

aie crû ayons crû ayez crû

GOTTDITIONTEL simpte croîtrai croîtras croîtra croîtrons croîtrez croîtront

.NF'N'T'FW

Pr&cnl .ie tu il n. v. ils

croîtrais croîtrais croîtrait croîtrions croîtriez croîtraient

PARTICIPEWK

h&cna

P.'sé

Pr&nt

é

croître

avoir crû

croissant

crû,ue ayant crû

P',sé

,,. formc

aurais crû IU aurais crû il aurait crû n , aurions crû auriez crû i l s auraientcrû

t

Pa,sé? forme j' eusse crû tu eusses crû il eût crû n. eussionscrû v. eussiez crû ils eussent crû

Accroître, décroître and recroître are conjugated as above. Whilst these all ta.ke a circumflex accent^ on the i when is the only verb which has a . . .preceding a t, croître cf rcumllex accenr in the following fons: je ooîs, tu roôs,je oûs, tu crûs, il crût, ils tûrmt, qw je criuse. . , rni, to distinguish it from the siàila. fo.,ir. of éroire.'-Not. ihe past paniciple rccnr.

a2

cRotRE 68 SUBJOIUCTIF

INDICATIF Présent

hæéæmposé

crors )e crois tu il croit nous croyons vous croyez croient ils

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

tmprîtia Je tu il nous vous ils

croyals croyais croyait croyions croyiez croyaient

P.sét,impl€ je crus tu crus crut il nous crûmes vous crûtes crurent ils

cru cru cru cru cru cru

PIB-gue-p',rlait cru I' avais cru tu avais cru il avait n. avions cru cru v. aviez ils avaient cru Plsté

È&nt que je croie gue tu croies qu'il croie que n. croylons que v. croyiez qu'ils croient

Frssé que i' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprf.ia que je crusse que tu crusses qu'il crût que n. crussions que v. crussr€z qu'ils crussent

Plus-qua-prfait que j' eusse cru que tu eusses clu qu'il eût cru que n. eussionscru que v. eussiez cru qu'ils euôsent cru

tu&eûc

P|sé

crois croyons croyez

cru aie ayons cru ayez cru

cru cru cru cru cru cru

aûtériilr

i' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

cru cru cru cru cru cru

CONDITIO]UITEL Futt je tu il nous vous ils

simCe croirai croiras croira croirons croirez croiront

Fular antfuur j' aurai ciu tu auras cru cru il aura n. aurons cru v, aurez cru ils auront cru

Pt&ût ie tu il n. v. ils

croirais croirais croirait croirions croiriez croiraient

PARTICIPEffi

ITFINITIFrc Èecû

F E5é

M

Prt$é

crotre

avoir cru

croyanl

cru, ue ayant cru

P',tsé r" fdm. j' aurais cru tu aurais cru il aurait cru n. aurions cru v. auriez cru ils auraientcru rome hséz j' eusse cru tu eusses cru cru il eût n. eussionscru v. eussiez cru ils eussent cru

83

69 BorRE IITDICA Wtt je tu il nous vous ils

SUBJOITCTIF

bois bois boit buvons buvez boivent

lm@rfaic je tu il nous vous ils

buvais buvais buvait buvions buviez buvaient

hsésim* le tu il nous vous ils

P'ssé comÛsé j' ai bu tu as bu il a bu n. avons ou v. avez bu ils ont bu

Pt&ana

Prsat

que je boive que tu boives qu'il boive que n. buvions que v. buviez qu'ils boivent

que j' aie qde tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Plus-qre-prfait j' avais bu tu avais bu il avait bu n. avions bu v. aviez bu ils avaient bu

,mprîait que je busse que tu busses qu'il bût que n. bussions que v. bussiez qu'ils bussent

Prus-quo-Fiait que j' eusse bu que tu eusses bu qu'il eût bu que n. eussionsbu que v. eussiez bu qu'ils eussent bu

P'sé.ttériw j' eus bu tu eus bu il eut bu n. eûmes bu v. eûtes bu ils eurent bu

bus bus but bûmes bûtes burent

IMPERATIF

. .

ffiffi-::

bu bu bu ou bu bu

* +!i*Ë+ ! ",1j' i. i

Pr&cnt

Prsé

bois ouvons buvez

aiè bu ayons bu ayez Du

COITDITIOiIIUEL F.rtur slmCc ie tu il nous vous ils

Futu at t&ieur j' aurai bu tu auras bu il aura bu n. aurons bu v. aurez bu ils auront bu

boirai boiras boira boirons boirez boiront

k&ênt je tu il n. v. ils

boirais boirais boirait boirions boiriez boiraient

PARTICIPEffiI Pr&ct boire

t

Prsé

Èbrrt

Pzsé

avoir bu

buvant

bu. ue ayant bu

tæta r- fom j' aurais bu tu aurais bu il aurait bu n. aurions bu v. auriez bu ils auraientbu hæé2 fotw j' eusse bu tu eusses bu il eût bu n. eussionsbu v. eussiez bu ils eussent bu

croRE 70 suBJot{cTrF P&ent

ie tu il ils

clos clos clôt closenl

Ææâ composé

M

Prsé

j' ai Îu as il a n. avons v. avez ils ont

queje close que tu closes qu'il close que n. closions que v. closiez qu'ils closent

que j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tm@dait

N'existe pas

Prus-qre-prfait que j' eusse clos que tu eusses clos qu'il eût clos que n. eussionsclos que v. eussiez clos qu'ils eussent clos

È&tt

Prsé

cros

clos aie ayons clos ayez clos

clos clos clos clos clos clos

Plus-qæ-pûait j' avais clos tu avais clos il avait clos n. avions clos clos v. aviez ils avaient clos

lmprfalt

N'eruste pas

Mêrûmfu

P',tsé.ntétbu j' eus clos tu eus clos il eut clos n. eûmes clos v. eûtes clos ils eurent clos

N'existepas

clos clos clos clos clos clos

GOTTDITIONNEL Futur ant6ricur j' aurai clos tu auras clos il aura clos n. aurons clos v. aufez clos ils auront clos

Futur simptc ie tu il nous vous ils

clorai cloras clora clorons clorez cloront

rirFlNrTrFw

Pr,,ç'ent le tu il n. ils

clorais clorais clorait clorions cloriez cloraient

PARTICIPE&W

Présert

Æsé

Prl'6.nt

Æsé

clore

avoir clos

closant

ctos. se ayant clos

Pasé r'forrc j' aurais clos tu aurais clos il aurait clos n. aurions clos v. auriez clos ils auraientclos P'sé? lorme j' eusse clos tu eusses clos clos il eût n. eussionsclos v. eussiez clos ils eussent clos

Éclore i" only used in the third person. The Académie writes: il écht with no circumflex accent. Enclore is found in the forms: now erclosou, uou enclosez;imperative: enchsons,enclosez.The Académie writes: il rulot, wtth no circumflex accent. Déclore takes no circumflex accent in the present indicative: il dcclot, It is hardly used, except in the infinitive and past paniciple: dlclos, déclose.

vERBSENDTNG tN-GLURE:coNctuRE

71

IITDICATIF Pr''a'ont con clus le tu con clus il con clut nous con cluons vous con ctuez ils con cluent

écomposé j' ai conclu tu as conclu il a conclu n. avons conclu v. avez conctu ils ont conclu

Pré6ent quere con ctue que tu con clues qu'il con clue que n. con cluions que v. con cluiez qu'ils con cluent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

lmNrfait je con cluais tu con cluais il con cluait nous con cluions vous con cluiez ils con cluaient

Plus-gue-pÉait j' avais conclu tu avais conclu il avait conclu n. avions conclu v. aviez conclu ils avaient conclu

tmprtait q u e J ec o n c l u s s e que tu con clusses qu'il con clût que n. con clussions gue v. con clussiez qu'ils con clussent

Ptus-quc-prtait que j' eusse conclu que tu eusses conclu qu'il eût conclu que n. eussionsconclu que v. eussiez conclu qu'ils eussent conclu

Pasésimple

P,'ssé ant&iour j' eus concl! tu eus conclu il eut conclu n. eûmes conclu v. eûtes conclu ils eurent conclu

IMPERATIF

Je tu il nous vous ils

con ctus con clus con clut con clûmes con clûtes con clurent

Prsé

PrdÆ'ant

Pl,ssé

con ctus con cluons con cluez

aie conclu ayons conclu ayez conctu

conclu conclu conclu conclu conclu conclu

corrDtTtort{ Futur simplo con clurai le tu con cluras il con clura nous con clurons vous con clurez ils con cluront

Futur antérieur j' aurai conclu tu auras conclu il aura conclu n. aurons conclu v. aurez conclu ils auront conclu

PréÉônt je con clurais tu con clurais il con clurait n. con clurions v. con cluriez ilscon cluraient

PARTICIPErereK

INFIITITIFW Pr',aeùt

Prsé

Prdaent

Prsé

con clure

avoir conclu

con cluant

con clu, ue ayant conclu

lnclure: Occlure:

86

tusé r" fme j' aurais conclu tu aurais conclu il aurait conclu n. aurions conclu v. auriez conclu ilsauraientconclu hsé2fom j' eusse conclu tu eusses conclu il eût conclu n. eussionsconclu v. eussiez conclu ilseussentconclu

past puticiple inclus(e). Note the difference between exclu(e) and inclus(e) past paniciple occlus(e).

V E R B SE N D I N Gl N - S O U D R E : A B S O U D R E 7 2 SUBJOITCTIF

I]TDICATIF Pr,'6ant j ab sous tu ab sous il ab sout nous ab solvons vous ab solvez ils ab solvent

Pasé composé j' ai absous tu as absous absous il a n. avons absous v. avez aDsous ils ont absous

Présent quej' ab solve que tu ab solves qu'il ab solve que n. ab solvions que v. ab solviez qu'ils ab solvent"

Pâssé

lmprtait j' ab solvais tu ab solvais il ab solvait nous ab solvions vous ab solviez ils ab solvaient

Plus-que-péai1 j' avais absous tu avais absous il avait absous n. avions absous v. aviez absous ils avaient absous

tm@rtait

Plus-quo-prtrit

Pasésimpte

N'existe pas

Pæéatrt,'iur j' eus absous absous tu eus il eut absous n, eûmes absous v. eûtes absous ils eurent absous

Futur j tu il nous vous ils

F,ttur ttt&iaur j' aurai absous tu auras absous il aura absous n. aurons absous v. autez absous ils auront absous

N'existe pas

que l' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

absous absous absous aosous absous absous

que i' eusse absous que tu eusses âDsous qu'il eût absous que n. eussionsabsous que v. eussiez absous qu'ils eussent absous

IMPÉRATIF Pr,6€nt

Pasé

ab sous ao sotvons ab solvez

aie absous ayons absous ayez aDsous

coIUDtTtotttr simple ab soudrai ab soudras ab soudra ab soudrons ab soudrez ab soudront

I]TFIITITIFffiW

Pr.,5ênt j' ab soudrais tu ab soudrais il ab soudrait n. ab soudrions v. ab soudriez ilsab soudraient

PART'CIPEWW@.

Pr&cnt

P',sé

Prastt

Pasé

ab soudre

avoir absous

ab solvant

absous,oute aosous

Pd,sé r'' fome j' aurais absous tu aurais absous il aurait absous n. aurions absous v. auriez absous ilsauraientabsous Pasé ? îorme j' eusse absous tu eusses absous absous il eût n. eussionsabsous v. eussiez absous ilseussent absous

The past paniciple absow, absoutehæ eliminated the use of the fomer aôrolr, which ts Absoudre. "Littré" now used adjectivally in the sense o1: complzt,sarc reslrùlion, Although it is accepted by the the past historic j'oàrolu is obsolete. Dissoudre is conjugated like absoudre, including the past participle dissous,dissoute,and not the lormer dissolu, æ, which is used adjectivally in the sense of conmpu, d/bauV. quejeréso' Résoudre,unlikeabsoudre,hasapasthistoric:jerésolu,andanimperfectsubjunctive: /use. Thepastpanicipleisrésolu: j'airésoluceprobl)rc.The pastparticiple résous(fem.résoute,butvery things their state'. brouillard résou en when speaking about chmging rare) does exist, but is used only pfut?. Note the adjcctive résolu,meaning the same as hardi.

73 couDRE I N D I CATI F liW$s##d.â:lP-i,;;

SUBJONCTIF."i:

Pri'6ênt je couds tu couds il coud nous cousons vous cousez ils cousent

écomposé j' ai cousu tu as cousu il a cousu n. avons cousu v, avez cousu ils ont cousu

Préç'ont queje couse que Iu couses qu'il couse que n.cousions que v. cousiez qu'ils cousent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

cousaas Je tu cousais il cousait nous cousions vous coustez ils cousaient

Plus-qua-prtait j' avais cousu tu avats cousu il avait cousu n. avions cousu v. aviez cousu ils avaient cousu

tmprfait queje cousisse que tu cousisses qu'il cousît que n. cousassions que v. cousissiez qu'ils cousissent

que j' eusse cousu que tu eusses cousu qu'il eût cousu que n. eussronscousu que v. eussiez cousu qu'ils eussent cousu

fusé antérieur j' eus cousu

IMPERATIFie*:e,1',::r;:r:i;'r''r'i'r..:.

êsimpte je cousis tu cousis il cousit nous cousîmes vous cousîtes ils cousirent

ÎU eUS

COUSU

il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

cousu cousu cousu cousu

tN FlNlTlF

Futur ant&ieur j' aurai cousu tu auras cousu il aura cousu n. aurons cousu v. aurez cousu ils auront cousu

l1j:*didg*à iÈ.''d,

Pr'Ésant

Prssé

ate cousu ayons cousu ayez cousu

;Ri!$i$ëiiqr$ilq..;,ri.jî

Pr&orrt

Pr$é

Présent

Pâsé

coudre

avorrcousu

cousant

cousu, ue ayant cousu

Découdre

and recoudre

.....:;;:....:'::,,..,.,;:. I,.,-,. .,,,t::. ,:1,:l,,urrii.l:tri':,

PrdÆ'ent je coudrais tu coudrais il coudrait n. coudrions v. coudriez ils coudraient

PARTIC|PE

are conjugated as above

cousu cousu cousu cousu cousu cousu

Plus-que-Frfait

couds cousons cousez CONDITf ONNEL

Futur simple je coudrai tu coudras il coudra nous couorons vous couqrez ils coudront

é

Pasé ,'. fomê I' tu il n. v. ils

aurais cousu aurais cousu aurait cousu aurions cousu auriez cousu a u r a i e n ct ô u s u

6Z forme j' eusse cousu ru eusses cousu il eût cousu n, eussionscousu v. eussiez cousu ils eussent cousu

MOUDRE 74 SUBJONCTIF

INDICATIF

écomposé

Présent Je

tu

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

mouds mouds mouo

il nous moulons vous moulez moulent ils

tmFrfait je tu il nous vous ils

moulais moulars moulait moulions mouliez moulaient

é simple le tu il nous vous ils

moulus moulus moulut moulûmes moulûtes moulurent

moulu moulu mbulu moulu moulu moulu

Présent

é

q u ej e m o u l e que tu moules qu'il moule que n. moulions que v. moullez qu'ils moulent

q u ej ' a i e moulu que tu aies moulu qu'il ait moulu que n. ayons moulu quev. ayez moulu qu'ils aient moulu

Ptus-que-partait j'avais moulu tu avais moulu moulu il avait n. avions moulu v. aviez moulu ilsavaient moulu

lmpartait

Plus-que-prfait

q u ej e m o u l u s s e que tu moulusses qu'il moulût que n. moulussions que v. moulussiez qu'ils moulussent

quej' eusse moulu que tu eusses moulu qu'il eû1 moulu que n. eussionsmoulu q u e v . e u s s i e zm o u l u q u ' i l s e u s s e n tm o u l u

éantérieur

IMPÉRATIF '

moulu .l'eus moulu tu eus moulu il eut n. eùmes moulu v. eûtes moulu ils eurent moulu

Présent

é

mouds moulons moulez

moulu aie a y o n sm o u l u ayez mouru

CONDITIONNEL Fuiur simpta

ie tu il nous vous ils

moudrai moudras moudra moudrons moudrez moudront

Futur antârieur

Présent

moulu i'aurai tu auras moulu moulu il aura n. aurons moulu v. aurez moulu ilsauront moulu

je moudrais tu moudrais il moudrait n. moudrions v. moudriez i l sm o u d r a i e n t

I N F I N lTl F ''rï:l"r:!iii'':r:ri:;;::'::1rr:l'rii

PARTICI

PE {it'i'!rT9til;rT:!:i;

Présont

Pa$é

Présent

Prssé

moudre

avoir moulu

moulânt

moulu, ue ayant moulu

Émoudte

and remoudre

are also conjugated in this way

Pasé 1" îorma j'aurais moulu tu aurais moulu il aurait moulu n. aurions moulu v. auriez moulu i l s a u r a i e nm t oulu 6? forme j'eusse moulu tu eusses moulu moulu il eût n . e u s s i o nm s oulu v. eussiez moulu ilseussent moulu

75 sutvRE I N D f CATf F r1,i.}i?.1âii9]*|l;?.1;llé't'.:..::,t ;jtil:1|o.e:: Pr&ent

écomposé

je suis tu suis il suit nous suivons vous suivez ils suivent

J ar tu as il a n. avons v. avez ils ont

suivais 1e tu suivais il suivait nous suivions vous suiviez ils suivaient

I'avais tu avais il avait n. avions v. aviez ils avaient

P*esé simplê je suivis tu suivis il suivit nous suivîmes vous suivîtes ils suivirent

Pæéanériur j' eus suivi tu eus suivi il eut suivi n. eûmes suivi v. eûtes suivi ils eurent suivi

Futur je tu il nous vous ils

Futur ânt&ieur j' aurai suiVi tu auras suivi il aura suivi n. aurons suivi v. aurez suivi ils auront suivi

survl suivi suivi suivi suivi suivi

Plua-que-prtait

simpla suivrai suivras suivra suivrons suivrez suivront

suivi suivi suivi suivi suivi suivi

Pr.Éç'ent q u e l e s ur v e que Îu surves qu'il suive que n. suivions que v. suiviez gu'ils suivent lmprfait

Plus-qua-prtait que j' eusse suivi que tu eusses suivi qu'il eût suivi que n. eussionssuivi que v. eussiez suivi qu'ils eussent suivi

Pr&ênt

Prsé

SUIS

survons suivez

aie suivi ayons suivi ayez suivi

Pnbent je suivrais tu suivrais il suivrait n. suivrions v. suivriez ils suivraient

P''ssé ," fomê j' aurais suivi tu aurais suivi il aurait suivi n. aurions suivi v. auriez suivi ils auraientsuivi

Pr&cnt

Prsé

Pr&ent

Prssé

suivre

avoir suivi

survant

suivi. ie ayant suivi

90

(auxiliary être) md poursuivre

suivi suivi suivi suivi suivi suivi

queje suivisse que tu suivisses gu'il suivît que n. suivissions que v. suivissiez qu'ils suivissent

PARTI Cl P E Ë*;'q;qka%:;I- : j

S'ensuivre

Pasé que l' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'il$ aient

Æssâ ? lormc j' eusse suivi tu eusses suivi il eût suivi n. eussionssuivi v. eussiez suivi ils eussent suivi

æe also conjugated in this way

vrvRE 76 SUBJOITCTIF

INDICAÎIFffi È&etl vis ie vis tu vit il nous vivons vous vivez vivent ils ImFfiait vtvals vivais tu il vivait nous vivions vous viviez vivaient ils

le

Paasécomposé j' ai vécu véou tu as Vécu il a n, avons vécu vécu v. avez vécu ils ont

fu,ç,errt

P',ssé

que je vive que tu vives qu'il vive que n. vivions que v, viviez qu'ils vivent

que i' aie que tu aies qu'il ait que n, ayons que v. ayez qu'ils aient

Ptw-qm-prfail j' avais vécu vécu tu avais vécu il avait n. avions vécu v. avi'ez vécu ils avaient vécu

Impfi.it que je vécusse que tu vécusses qu'il vécût que n. vécussions que v. vécussiez qu'ils vécussent

Plut-qrc-pr{'it que j' eusse vécu que tu eusses vécu qu'il eût vécu que n. eussionsvécu que v. eussiez vécu qu'ils eussent vécu

È&ent

P',sé

vis vivons vvez

vécu aie ayons vécu ayez vécu

vécu vécu vécu vécu vécu vécu

P',s6 at r&iaur

P.æâ simila je vécus vécus tu vécut il nous vécûmes vous vécûtes vécurent ils

i' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

vécu vécu vécu vécu vécu vécu

COITIDITIOITITEL Futu arrtfuur j' aurai vécu tu auras vécu vécu il aura n. aurons vécu v. aurez vécu ils auront vécu

Fut tr ttimfu vivrai .ie vivras tu vivra il nous vivrons vous vivrez vivront ils

Mont je vivrais tu vivrais vivrait il n. vivrions v. vivriez ils vivraient

P',æé r'fuma l' tu il n. v. ils

aurais vécu aurais vécu aurait vécu aurions vécu auriez vécu auraient vécu

hsê? PARTICIPE

IITFINITIFre Pr&ent vlvfe

Revivre

P',ssé

Wtt

Pat é

avoir vécu

vivant

vécu ayant vécu

æd survivre

i' tu il n. v. ils

fume

êusse vécu eusses vécu vécu eût €ussionsvécu eussiez vécu eussent vécu

re also conjugated in this way. The past paniciple of the latter is invariable.

q1

LIRE

77

SUBJONCTIF Pr&ent je lis tu lis it tit nous lisons vous lisez ils lisent

Pasé compæé j'ai lu tu as lu ila lu n. avons tu v. avez tu ils ont lu

Pr'Â9,cnt queje lise que tu lises qu'il lise que n. lisions que v. lisiez qu'ils lisent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprfai, je lisais tu lisais il lisait nous lisions vous lisiez ils lisaient

Plus-que-pûait j' avais lu tu avais lu il avait lu n. avions lu lu' v. aviez ils avaient lu

lmpdait que je lusse que tu lusses qu'il lût que n. lussions que v. lussiez qu'ils lussent

Ptus-que-prtaia que j' eusse lu que tu eusses lu qu'il eût lu que n. eussionslu que v. eussiez lu qu'ils eussent lu

Pâssésimpte je lus tu lus il lut nous lûmes vous lûtes ils lurent

Pasaéant&iur j'eus lu tu eus lu il eut lu n. eûmes lu v. eûtes lu ils eurent lu

Pr&ent

Pa$é

lis lisons lisez

aie lu ayons lu ayez lu

Futw je tu il nous vous ils

Futur ant&iilr j' aurai lu tu auras lu il aura lu n. aurons lu v. aurez lu ils auront lu

Pasâ

cotuDtTtoiltu simple lirai liras lira lirons lirez liront

IITFINITIFWW

Pr&ônt je lirais tu lirais il lirait n. lirions v. liriez ils liraient

PARTICIPE ffi

Pr.,s'errt

Prssé

Pr&efrt

é

Iire

avoir lu

lisant

l u , l ue ayant lu

Élire,

réélire

ud

relire

ae conJugated as above.

é ,- fone j' aurais lu tu aurais lu il aurait lu n. aurions lu v. auriez lu ils auraientlu Peséa fona j' eusse lu tu eusses lu il eût lu n. eussionslu v. eussiez lu ils eussent lu

lu lu lu lu lu lu

DIRE 78 I N DIGATI F ffiâi;t.#ffiiggNwwM Pr$é composé

SUBJO]TCTIF

.a,,:,a,,...,..,:::,::,,aa.:r,. ::,,)'atq...taCi:t:.ii!

Présont queje dise que tu dises qu'il dise que n.disions que v. disiez qu'ils disent

Prssé quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

Ptus-qua-Fdait que j' eusse dit que tu eusses dil qu'il eût dit que n. eussionsdit que v. eussiez dit qu'ils eussent dit

Prâsent je dis tu dis it dit nous disons vous drtes disent ils

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

lmprtait je disais tu disais il disait nous disions vous disiez ils disaienl

Plus-que-Ffiait j' avais dit tu avais dit il avait dit n. avions dit v. aviez dit ils avaient dit

tmFdait queje disse que tu disses qu'il dît que n. dissions que v. dissiez qu'ils dissent

Pasé aimdê je dis dis tu dit il nous dîmes vous dîtes ils dirent

éanl&iaur j' eus dit dit tu eus dit il eut n. eûmes dit v. eûtes dit ils eurent dit

IMPÉRATIF

dit dit dit dit dit dit

dit dit dit dit dit dit

:.-' rrr,i;e:iq :.6'ii9rérr1

Présent

é

dis disons dites

dit aie ayons dit ayez dit

CONDITION N EL :it;r.$!àtii;i*it$i:,'i;i:ii*td'''i:';'lr,i'i Futur ant6rieur j' aurai dit tu auras dit dlt il aura n. aurons dit v. aurez dit ilsauront dit

Futur simple ie tu il nous vous ils

dirai diras dira dirons direz diront

tNFlNlTlFfffiædr*s

Pésent je dirais tu dirais il dirait n. dirions v. diriez ils diraienl

PARTI Cl P E î1s!:$i:lffiiii'

Présent

Pesé

Préænt

Prsé

dire

avoir dit

disant

dit, ite ayant dit

é ," foma aurais dit i' tu aurais dit il aurait dit n. aurions dit v. auriez dit ils auraientdit PasâZ îona j' eusse dit tu eusses dit dit il eût n. eussionsdit v. eussiez dit ils eussent dit

médire and prédire take the dédire, interdire, Redire is conjugated as above. Contredire, dldisez, interdisez,nédr following forms in the presenr indicative and the imperative: (aou) contrcdiscz, nour ruudissotu. aousmudis,ez, ilt mudirenl. je is conjugated like finir: vz, and"pridisez. Maudire mudissais, etc., mudissanl. However, the past paniciple is mudit, ite

RIRE

79

suEJotucTrF

INDICATIFW P.sé composé j' ai ri tu as ri ila ri n. avons ri v. avez.' ri ils ont ri

Prdsênt je

ris

tu il

ris rit

nous rions vous riez ils rient

Plus-que-prfait j' avais ri tu avais ri il avait ri n. avions ri v. aviez ri ils avaient ri

tmpfitit je tu il nous vous ils

riais riais riait riions riiez riaient

Plsé

simpte

Pæétnt*iilr

]e

ns

j' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

tu il nous vous ils

ris rit rîmes rîtes rirent

ri ri ri ri ri ri

Prd8anl que je rie que tu ries qu'il rie que n. riions que v. riiez qu'ils rient

tmpÉaitkarcl que le que tu qu'il que n. que v. qu'ils

nsse risses rît rissions rissiez rissent

Prsé quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v, ayez qu'ils aient

ri ri ri ri ri ri

Prus-que-prtait que j' eusse ri que tu eusses ri qu'il eût ri que n. eussionsri que v. eussiez ri qu'ils eussent ri

Prl,ç,ent

Paæâ

ris rions riez

aie ri ayons ri ayez ri

CONDITIOITTUEL Futur je tu il nous vous ils

simpl

Futur arrt&iour

rirai riras rira rirons rirez riront

i' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

ri ri ri ri ri ri

È&ent je rirais tu rirais il rirait n. ririons v. ririez ils riraient

Prsé l" formc i' tu il n, v. ils

aurais ri aurais ri aurait ri aurions ri auriez ri auraientri

hsé?

TNFITUITIFre

PART|CTPExm

Pr&nt

Prsé

Prt,ffnt

Præa

avotr rl

rianl

rl ayant ri

l' tu if n. v. ils

fome

eusse ri eusses ri ri eût eussionsri eussiez ri eussént ri

Notice the double i in the first two plural persons of the imperfect md of the present subjunctive, Sourire is conjugated as above.

Écnrne80 SUBJONCTIF

INDICATIF P,,s6composé

Pr&ent j é tu é il é nous é vous é ils é

cris cris crit crivons crivez crivent

i' ai tu as il a n. avons v. avez ils ont

lmprtait j' é tu é il é nous é vous é é ils

crivais crivais crivait crivions criviez crivaient

Plus-qua-prfait j' avais écrit tu avais écrit écrit il avait n. avions écrit v. aviez écrit ils avaient écrit

P'sé j' tu il nous vous ils

simple é é é é é é

crivis crivis crivit crivîmes crivîtes crivirent

écrit écrit écrit écrit écrit écrit

Paséant&iilr j' eus écrit tu eus écrit écrit il eut n. eûmes écrit v. eûtes écrit ils eurent écrit

Prssô

rcdû quej' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

é crive é crives é crive é crivions é criviez é crivent

que.j' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

tmprfait quej' que tu qu'il que n. que v. qu'ils

é é é é é é

Plus-que-prlait que l' eusse écrit que tu eusses écrit qu'il eût écrit que n. eussionsécrit oue v. eussiez écrit ou'ils eussent écrit

crivisse crivisses crivît crivissions crivissiez crivissent

Pr&ont

Pasé

é cris e cnvons é crivez

aie écrit ayons écrit ayez écrit

écrit écrit écrit écrit écrit écrit

CONDITIONN Futur ant&iur j' aurai écrit tu auras écrit écrit il aura n. aurons écrit v. aurez écrit ils auront écrit

Futur simpL j' é crirai é criras tu il é crira nous é crirons vous é crirez ils é criront

Pr&ent j' é crirais tu é crirais é crirait il n. é cririons v. é cririez ils é criraient

tmFtNtTtFw

PARTICIPEW

tutunt

P'sé

Pr&cna

P'sé

é crire

avoir écri1

e cflvanr

écrit, ite ayant écrit

Récrire (p 99)

md décrire

Pasé ," forme aurais écrit l' tu aurais écrit il aurait écrit n. aurions écrit v. auriez écrit ils auraientécrit fuséâ fome j' eusse écrit tu eusses écrit il écrit eût n. eussionsécrit v. eussiez écrit ils eussent écrit

ae conjugated as above, toçther with all their compounds ending in -scrire

coNFtRE

81

I N DICATI

r,:iti:r;'l.r,r:,rt,i i9l:r].t i, ,:ii'trril,rl.::r,i:, F .r.r;i:r;it,,,r.i:r_i.,

suBJoNcrl F lt':o':''';

Présent

é composé

Présant

é

je tu il nous vous ils

j' tu il n. v. ils

queje confise que tu confises qu'il confise que n.confisions que v. confisiez qu'ils confisent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

confis confis confit confisons confisez confisent

ai as a avons avez ont

confit confit confit confit confit confit

confit confit confit confit confit confit

lmwrtait

Plus-que-prfait

lmprfait

Plus-que-prtait

je tu il nous vous ils

j'avais tu avais il avait n. avtons v. avrez ils avaient

confil confit confit confit confit confit

queje confisse que tu confisses qu'il confit que n. confissions que v. confissiez qu'ils confissent

que j' eusse confit que tu eusses confit qu'il eût confit que n. eussionsconfit que v. eussiez confit qu'ils eussent confit

confit confit confit confit confit confit

Présent

é

confis confisons confisez

aie confit ayons confit ayez confit

confisais confisais confisait confisions confisiez confisaient

é simple

Pasê

je tu il nous vous ils

j' eus tu eus il eut n. eûmes v. eûtes ils eurent

confis confis confit confîmes confîtes confirent

I M pÉ RATI F i.rt:r!rt.o!,:i;.::

iltérieur

:r l: l.l;r.ri:ll_,...:' C O N D I T I O N N E L ' . . rrrr:t-l:.'::rr-..,:rfr' Futur simple

Futur ant&iaur

je tu il nous vous ils

j' aurai tu auras il aura n. aurons v. aurez ils auront

confirai confiras confira confirons confirez confiront

confit confit confit confit confit confit

Présont Je IU il n. ils

confirais confirais confirait confirions confiriez confiraient

é 1,. formê j' tu il n. v. ils

aurais aurais aurait aurions auriez auraient

confit confit confit confit conl't confit

é 2 forme I N F I N lTl F r4î:lPl;9!fr,,''::lrr:i:l:11{u!PARTI C I PE l:;llllil$:i?*r:i Préscnt

é

Pr&ant

é

confire

avoir confit

confisant

confit, ite ayant confit

j' tu il n. v. ils

eusse confit eusses confit eût confit eussionsconfit eussiez confit eussent confit

Circoncire, whilst conjugated like confire, has the past participle circoncis,ise. Frire is.only used in the singular of the present indicaiive, the imperative: je fis, tu îis, il Jrit, fru; and rarely in the future and conditional: je frirai, je frirais...; in the past pirticiple V;t, 1r;i, "ia i" compound tenseswith the auxiliary avoir. In tensesand personswheréy'uiis defætive, ii is substitutedbyfairefrire,whenfrireisusedtransitively: i l s J o n î f r i r e d u p o i s s oFnr i. r e c u . b e r s e d i n t r a n s r tively: /r beurrefrit dans la boêle. Suffire is conjugated like confire Note, though, that the past participle is sr4fi (without a t), invariable even in the reflexive voice: Les pauores-femmes se sontiuft'i àaæpeiw jusqu2 jrésent. 96

V E R B SE N D I N Gl N - U I R E : C U I R E SUBJONCTIF:,:.

INDICATIF 'i,, Pr&ant

Pasâ composé

culs Je tu cuis cuit il nous cuisons vous cuisez ils cuisent

i' ai tu as il a n. avons v. avez ilsont

lmFrtait je cuisais cuisais tu cuisait il nous cuisions vous cuislez ils cuisaient

Ptus-qua-prtait j' avais cuit tu avais cuit cult il avait n. avions cuit v. aviez cuit ils avaient cuit

Pasé simple je cuisis cuisis tu cuisit il nous cuisîmes vous cuisîtes cuisirent ils

éancériaur j' eus cuit cutt tu eus cuit il eut n. eûmes cuit v. eûtes cuit ils eurent cuit

cuit cuit cuit cuit cuit cuit

82

'.::.' j, tal..,,t,:::.,,.t',,... t'

Présent

é

q u e j e c ui s e que tu cuises qu'il cuise que n. cuisions que v. cuisiez qu'ils cuisent

quej' aie que tu aies qu'il ait que n. ayons que v. ayez qu'ils aient

curt cuit cuit cuit c ur r cuit

lm@rfait

Plus-quê-Frfait

queje cuisisse que tu cuisisses qu'il cuisît que n. cuisissions que v. cuisissiez qu'ils cuislssent

que j' eusse cuit que tu eusses cuit qu'il eût cuit què n. eussionscuit que v. eussiez cuit q u ' i l s e u s s e n tc u i t

IMPÉRAT| F r##.r.ry;l$,&rliitl;:."|',::,i:li$,,-1'q,éii.!Ti.iY Présant

Paæé

curs c ui s o n s cuisez

cuit aie ayons cuit ayez cuit

CONDf TIONI\lELq*rt;r6"t,li'::':i.:'::t.)|ôl&îffi!ii.Ï::l':\:,i

Futur simpte je cuirai cuiras tu cuira il nous cuirons vous cuirez cuiront ils

Futur ant*ieur j' aurai cuit tu auras cuit cuit il aura n. aurons cutt v. aurez cult ils auront cuit

I N F I N lTl F,;:ti:l:iqt:$,i,t;:;;it

Présent

é 1'' îome

]e culrals tu cuirais il cuirait n. cuirions v. cuiriez ils cuiraient

i' tu il n. v. ils

PARTI C I P E :.e,,t)j,',.,,a;i:.i:t:tL4

Présent

Ptssé

Présent

é

cuire

avoir cuit

cursant

cuit. uite ayant cuil

aurais cuit aurais cuit aurait cuit aurions cuit auriez cuit a u r a i e n ct u i t

é2 forme j' eusse cuit tu eusses cuit cuit il eût n. eussionscuit v. eussiez cuit ils eussent cuit

Conduire, construire, luire, nuire and their compounds (p. 99) are conjugated in this way Note the invuiable past participles lui and nui. ln reluireand /airathe past historicje (re)luisis is simplified toje (re)luis ..., ils (re)luirent

97

A L P H A B E T I C A LL I S T O F T H E V E R B S I N T H E T H I R D G R O U P .

23

tenir abstenir(s') appartenir contenir détenir entretenir maintenir obtenir retenir soutenir venir advenir circonvenir contrevenIr convenir devenir disconvenir interuenir obvenir parvenir prévenir provenir redevenir ressouvenir(se) revenir souvenir(se) subvenir suruentr 24 acquôtit conquérir enquérir(s') quérir reconquérir requérir 25 $ontit consentir pressentir ressentir mentir démentir paftir départir repartir repentir (se) sortir ressortir

98

26

27

28

29

3O 31

32

33

34 35

36

37 38

vêri? dévêtir revêtir couvtit découvrir recouvrir ouvrir entrouvrir rentrouvrir rouvrir offrir souffrir cueillir accueillir recueillir assaillir saillir tressaillir faillir défaillir bouillir débouillir rebouillir dormir endormir redormir rendormir courir accourtr concourir discourir encourir parcourrr recourtr secourir mourir servir desseruir resseruir (asservir19) fuir enfuir (s') refuir ouir gésir rocevoir apercevoir

39

40 41 42 43 44

45 46 47

48 49 5O 51 52

53 1

concevoir décevoir percevoir voir enlrevorr prévoir revotr pourvoir dépouruoir savoir resavoir devoir redevoir pouvoir mouvoir émouvoir promouvorr pleuvoir repleuvoir falloir valoir équivaloir prévaloir revaloir vouloir asseoir rasseoir seoir messeoir surseoir choir déchoir échoir rendre défendre descendre condescendre redescendre fendre pourfendre refendre pendre appenore dépendre rependre suspendre tendre attendre

2 3

4 5

6

7 54

détendre distendre entendre étendre prétendre retendre sous-entend re sous-tendre venore mévendre revenore épandre répandre fondre confondre morfondre(se) parfondre refondre pondre répondre corresponore tondre retondre perdre reperore mordrc démordre remordre tordre détordre distordre retordre rompre corrompre interrompre foutre contrefoutre(se) prendre apprendre compren(re déprendre désapprqndre entreprendre éprendre(s') méprendre(se) réapprendre reprendre surprenore

in which either the verb itself, or a verb of its presented in the same order as the tables of conjugation, lype (heavy print) is conjugated in full, with the exception of the auxiliary verb.

55

battre abattre combattre contre-battre débattre ébattre (s') embatre rabattre rebattre 56 mettre ellre commettre compromeltre démettre émettre entremettre(s') omerrre pêrmettre promettre réettre remettre retransmettre soumettre trânsmettre 57 peindre dépeindre repeindre astreindre étrèindre restreindre attéindre avelndre ceindre enceindre emprcindre épréindre enfreindre feindre geindre teindre dételndre éteindre retèindre

58

59

6O 6l

62

63

64

65

dre addre condre disdre endre redre oindre poindre craindre contraindre plaindre vaincre convalncre traire abstraire distraire extrarre retraire soustraire braire faire contrefaire défaire forfaire malfaire méfaire parfaire redéfaire refaire satisfaire surfaire plaire complaire déplaire taire connaître méconnaître reconnaître paraître apparaître comparaître disparaître réapparaître recomparaître reparaître transparaître naitle renaÎtre

66 67

68 69 70

71

72

73

74

75

76

77

78

paitre repaître croitre accroÎtre décroître recroître croire accrotre boire emboire clore déclore éclore encrore forclore conclure exclure inclure occrure recture absoudre dissoudre résoudre coudre découdre recoudre moudre émoudre remouore suivre ensuivre(s') poursuivre vivre revivre survivre lire élire réélire relire dire contredire dédire interdire ( m a u d i r e1 9 ) médire prédire redire

79

rire sourlre 8O écrire circonscrire décrire inscrire prescrire proscrrre récrire réinscrire retranscrire souscrire transcrtre 81 confire déconfire circoncire frire suffirc 82 cuire recuire conduire déduire éconduire enduire induire introduire produire reconduire réduire réintroduire renduire reproduire retraduire séduire traduire construire détruire instruire recônstruire luire entre-luire reluire nuire entre-nuire(s')

C H O I C EO F A U X I L I A R Y The following verbs can be conjugatedwith ètre or avoir, dependingon their precisecontext and nuance: 1 apparaître atterir augmenter camper changer chavirer convenir

déborder décamper déchoir décroître dégeler dégénérer déménager

diminuer ^ disconveniq" * disparaître divorcer _ échapper" échouqr éclore"

expirer faillir grandir grossir maigrir_ monter/ paraître

crever crouler croupir

demeurer dénicher ^ descendre'

embellir empirer enlaidir

er pourrtr

raleunrr ressusciter résulter sonner stationner tourner trébucher tréer vieillir

l. Apparaître, according to the grammarians of the Académie, is constructed, like disparaître, arbitrarily with être or avoir: les spectres lui ont apparu, or /zi Sont apparus (Ac.). It seemshowever that it is more correct to use avoir when the action is emphasised: les patriarches lui dressèrentdes autels en certains endloits oit il leur avait appaiu (Massillon); and être when tlre result-is being considered: elle m'eii appàrue a.vec trop d'avantage (Racine). However, common usage tends to prefér être, even when the action alone is being considered: cet homme mlest apparu au moment où ie le croyais bien loin (Ac.\. 2. Descendre. When the result of the action is to be emphasised, the auxiliary être is always gsed: i/ est descenduches des amis (Ac-.).Even to indicate the action, though, être is more commonly used than avoiri nous sommes aussitôt descendusde voiture. It would neverthelessbe correct to write: l/ a descendubien promptement (Ac). 3. Dlsconvenir is conjugated with être when used in the senseof ne pas convenir d'une chose,la nier,with the auxiliary avoir when the senseii ne oas convenir â, although this is now obsolete. 4. Dlsparaitre, like apparaître, normally takes the auxiliary avoir ro express the action, and être- to express the result of the action. If one says, as does the Academie: Ie soleil a disparu derière l'horizon, it is to indicaté that at a given moment the sun went down over the horizon. However, to express the c.onsequentstate of absence of the sun in the sky, one must say: le soleil est disparu.. 5. ^ Échapper always take-sthe a!-rxiliary avoir in the senseof n'être pas saist, n'être-pas cgmpris: votre demande m'avait d'abord échappé. In the sense of être dit ou f ait pas inadverance, the auxiliary être is emplbv ed: il est impossible qu'une-pareille bévue lui solt échappéà(Ac.). In tËe sense of s'en'fuir it takes avoir or être according to whether the action or the state is emphasised: /e prisonnier a échappë. II est ëchappéde prison. Note the non-agreemenf bf tne past pâriiciplé in the expression: il I'a échappé belle." 6. Éclore. Avoir is sometimes used as an auxiliary to emphasise the action: Cespoussins ont éclos ce matin; ceux-là sont éclos depuii hier. être can be used in all cases: ces lleurs sont éclosescette nuit (Aé.\. 7. Monter, when used intransitively, is conjugated with être: il est monté à sa chamble. (4c.). However, to emphasisetireâction being carried out it can be conjugated with avoir, especially in certain expre;sions which have become ac_cep_ted through usagei i/ est hors d'haleine pour avolr monté trop vite (Ac.). La Seine a monté; le thermomètre a monté; 7esprix ont montâ

3

FRENCH-ENGLIS INDEX OF 12.OOO VERBS

torind *h".""oJ"Ti[JffiJi you wish to conjugate

l-i# l-lil l,'li*-l-i} [4;']f,i i

;{ï t ['1!

*t*fi*v 0ût.g r ;ril, ,.',.irli ù,.' -'l"1,rO.l i'; t ,r,' $rll ',:l llii,:ln": ::ifii brrl; l: i].i;:1, '!:Ll!') tj.i dei'ru i.iilY

XEYTO SYME(LS USED III THE UCNOilARY ûr-. v.rùa rc parthLrly conr rnon (n fEÉrt t Dl, Teo rd Rrldrcûrofi, rocdqr 1 .nd 21. 19 Rrhrnco to coalugrbon t bb of ùnv.ôtvD. l, d.,.tc. Èreomm gowne bVdb wô. Rdordrrvrôortrqr. blorlr'l D Dollcthn vrô. ll lrngæmdvrôorucgp. - OntVurd h t|rr fonn glwn; l.nnr

ABAISSER.ACCRÉDITER 103

tt

a ebalrrer, - to lower, to dbase abaisser(s'), to lower oneself abaisser(s'), à, to sinkto abandonner, - to abandon, to leave. to give up abandonner(s),à, - to give wayto . . . . abasourdir,- to dumbfound . abâtardir, - to debase, to deteiloâte. abâtardir(s'), - to degenente abaatta, - to knock down, to destroy . . abattre (s'), - to collapse, to sÛike... down. . abdiquer,- to abdicate aberrer, - to abernte abèlir, - to make... stupid abêtir (s'), - to grow stupid abhorrer,- to abhor afrmet,-todamage.... abîmer (s'), - to get damaged, to sink . . abjurer, - to renounce ablatir, - to remove abolir,- to abolish, to wipe,.. out . . . . . a b o f i r ( s '-)t ,o c e a s e t o e x i s. f. . . . . . . abominer, - to loathe abonder, - to abound, to be plentiful . . . abonner, - to take a subscription to... . . abonner(s'), - to subscibe to abonnir, - to improve aborder, - to apprcach, to touch land . . aboucher,-toup aboucher ls'1, - to ioin up with, to take up with . aboufer, - to hand oveL to come along (fam,) abouter,-toendtoend . . . . . . - . aboutir, -tosucceed,toendup . . .. ' .boyor, - to bark (at) abraser,- to abrade . . . . abréger,- to shoften abréger(s'), - to shorten abreuver, - to water (animal), to soak (plant), to heap on (insults) abreuver (s'), - to dink deep ab?iter, - to shelter abriter (s'), - to take shelter . abroger, - to repeal abrutir, - to stupefy abrutir(s'),- to degradeoneself ., . . . . absenter(s'), - to leave absorber,- to absotb absorber(s'), - to become absorbedin absoudre- to absolve . absoudre de, - to torgive (someone) something abstenir (s') - to abstain a b s t e n i r ( sd' )e - t o r e f r a i n f r o m , . . .

6 b

6 6 6 '19 19 19 55 55 6 6 19 19 6 6 o

6 19 19 19 6 o

6 6 19 6 6 6 6 19 17 6 14 14 6 o 6 6 8 19 19 b

6 o

72 72 23 23

..... 61 abstraire,-toabstract abstrairels'\,-to isolateoneself : . . . . 61 6 aburer,-tomisuse,toexploit. . . . . ., ab de. - to take advantage of, 6 to overdo a b u s e r ( s ' -) t, o b e m i s t a k e n. . . . . . . ' 6 to overwhelm, accabler, to overpower, to condemn, to heaP 6 on finsutts) accaparer, - to monopoli2e, to hoard, 6 to corner 6 accastiffer,- to eguip (ship) accéder, à, to attain, to have access 1 0 . . . . . . . . at.toaccedeto 10 accélêrer, - to accelerate . . . a c c é l é r e r ( s '-)t o g a t h e r s p e e d . . : : : : 1 0 o accentuer, - 1oslfess o accentuer(s'), - to increase o accePtel, - to accept accidenter, to damage, to iniurc. . . . . 6 -to . . . 6 acclaim, to cheer . . . acclamer, 6 accfimater, - to acclimatize accfimater (s'). - to become acclimatized 6 6 accointer (s'), - to make acquaintance accoler, - to place side by side, o to couple 6 accoler (s'), - to take uP with accommoder, to PrePare, to focus 6 (sight), to reconcile accommoder (s') , de, - to Put uP with . . b accommoder (s'), à, - to adapt oneself 6 t o . . . . accompagnÔ],-toaccompanY - .' . . o accompagner(s'1,de, to go with' . . . 6 rccomplar, - fo accomplish, to fulfil . , . 1 9 19 accomplir (s'), - to finish . eccordet, - to grcnt, to concede, 6 to tune lpiano) a c c o r d e r ( s-' t)o, a g r e e w i t h . . . . . . ' ' 6 accoster, - to accost, to berth lboat) . ' ' 6 6 accoster(s'), - to greet . accofer,- to lean . . t o l e a n a g a i n s t . . . . 6 .. accoler(s'),à, accoucher, de - to give birth, 6 ...'......:. todeliver 6 accouder,(s'l-toleanonone'selbow accoupler, - to couple up with, to ioin. 6 to connect, toform PaiB 6 a c c o u o f e r ( s ' ) , ' t o m a t e , t o c o p u l a t e. . 19 ..'.. accourcir,-toshoften rush accourir, to come running' to . . . . . . 3 3 i n . . . . 6 accoutrer, - to rig out 6 a c c o u t r e r { s ' ) - f or i g o n e s e l f o u t . . . . ' 6 accoutumer, - fo accustom accoutumer lsl à - to become accustomed to, t o b e c o m e f a m i l i a r w i t h . . ' . . ' . . .6. accréditer, - to accredite. 6 .'...... tosubstantiate

104 ACCRÉDIIER(A'FAFFLOUEN accréditer (s') - to ingratiate oneself . . . 6 accloche?, - to hook, to hang up, t o c o l l i d e w i t h , t o e n g a .g. e. . . . . . 6 accrocher (s') - to hold on, to hold fast 6 accrocher(à s '-)t o c l i n g t o . . . . . . . . . 6 accroire, - to delude. D accroître, - to increase, to enhance 67 accroupir(s'),-tosguat .... 19 accueillir,-toleceive, to grcet. . . . . . 28 acculer, to dive to. 6 a c c u l s r ( s ' -) t o d r i v e o n e s e l f t o . . . . . . 6 a c c u l e r ( s ' c) o n t r e - t o s e t o r e ' s b a c k . . 6 against. 6 acculturer, - to acculturate 6 accumuter. \ accumulate, to amass accumule; (s,)lto 6 aGGUre?,- to accuse, to blame, (letters), to acknowledge to show up b acc (s') - to accuse oneself, to accentuate 6 acâret,- to sharpen . . . . 10 acétifier, - to acetify t 5 acétyler,- tocreateacetyl-acid . . . . . . 6 -toprovidewith. achafander, .... ... b achafn6?,-toset on . . . . b acharner(s') - to be intent on . 6 acharner (s') à - to percist in, to slave at ... b acheminer,- to forward, to despatch . . 6 acheminer(s') - to proceed 6 achetor, - to buy, to bribe 12 achevej, to end, to complete . . . . . . I achever (s') - to draw to an end . . . . . . I achopper,sut,-tostumbleover . . . . o achopper (s') sut - to stumble against . . b acidifier, - to acidity . 15 acidifier (s') - to turn sour 15 acidufer, to acidulate 6 aciêrct, to steel 10 aciériser, to make steel. o acoquiner (s') àlavec - to team up with . b acqu6rir, - to acquire, to obtain, to purchase 24 acquiescer, - to agree, to give assent 7 acquitter, - to acquit b acquilter (s') de - to fulfil, to repay . . . . 6 acter, to publish officially 6 actionner, - to operate. to actuate, to sue .. o activer, - to speed up, to quicken, to keep busy . 6 a c t i v e r ( s 'à) - t o w o * a w a y a t . . . . . . 6 actuafiser,- to update, to actualize . - . . 6 adaoter. ) 6 adabter(s') | toactaPt additionner. ) -, ààJiiià""àr'r",r I to add, to add up. . . 6 adhérer, à - to adhere to, to (pafty) 1O a d f e c t i v e r-,t o u s e a s a n a d i e c t i v e . . . . 6 adioindre,-toassociate .... 58 t o t a k e o n addre{s') .. . ...... . 58 adioindre ls'l à- to up with . . . . . . 58 adjuger, - to award, to knock down (auction) 8

adiuger (s') - to appropriate, to take possessionof adjurer, - to beseech eft?o, - to it irt?€r, - to ister, to manage . iror, - to he onester, - to repilmand . adonner (s') à, - to take to, to indulge in adopter, - to adopt, to take up (cause) adorer, - to adorc, to worship adosser, ) _ adosser(s') i ro'ean agatnst adouber, - to dub lknight) adoueil, - to sweeten, to soften, to mellow. adoucir (s') - to get milder (weather) . . . adra3sor, - to address adresser (s') à - fo enquirc at, to turn to adulet. - to adulate . . . . adultérer,- to adultente, to debase . . , advenh, - to happen, to occur aôtet, - to air, to aerate (wated . . . . . . aérer(s') - to take trcshair affabufer, - to invent stoies affadir, - to make tasteless, to make insipid . affadir (s') - to become tasteless, to become insipid affaiblir,- to weaken, to rcduce . . . . . affaiblir (s') - to become weak, to lose strcngth affairer (s') - to bustle about affaisser, - to sink, to weigh down . . . . affaisser (s') - to collapse, to subside . . affaler,- to lower affafer (s') - to drop, to fall, to flop (fam.) affamer, - to starve affecter, - to affect, to feign . affecter à - to assign to, to appoint to . . affectionner, - to be fond of allérer, - to relate to affermer, - to lease affermir, - to strengthen, to consolidate affermir (s') - to become stronger. . . . . afficher, - to put up, to display, to afficher (s') - to be seen (with), to show off.... affiler,-tosharyen . . . . atfilier. - to . . . . affilier (s') - to be d affiner, - to refine, to improve affiner (s') - to imqove, to ipen (cheese) affirmer. - to affim. to maintain. . . . . . affirmer (s') - to assertoneself affleurer, - to brcak through the suftace, to show through . . . . . . allliger, - to distrcss, to grieve affliger (s') - to grieve afffiger(s')de- to gûeveover . . . . . . afflouer, - to rcfloat

8 b

56 o b

6 6 6 6 o

6 19 19 o

6 10 23 10 10 o 19 19 19 19 o b b

6 6 6 6 b o 10 o 19 19 o b

6 15 15 6 6 o

6 6 I 6

AFFLUER-ALUMIITER 1O5

to rush 6 o 6 I 19 19 10 o 6 b

6 6 6 6 6 o 7 7 7 7 6

A

6 b

19 19 19 A o

6 19 b

6 to wiclen

19 13 14 6 6 6 6 o 6 b

19 19 6 6 19 6 6 19

aiguifler,- to shunt ltrcin), to direct . . . . a i g u i f l e r ( s v' )e r c - t o s w i t c h t o . . . . . ' . aiguiflonner,- to goad, to urge on . . . - -

ï8.Ïlx?','"',I tosharPen

ailler, - to flavour with garlic âimanter. ) -. t o m a g n e u z e. - - . . . a i m a n t e r ( s , )| a;,tnot, - to love, to like . . aiointer, - to end to end ajourer, - to do openwork aiourner, ) ,. toaolourn aiourner'(s') |

6 6 o o

6 b o

6 b o

"' 6 3i3,liiii.',I toaaa'tuadduP' " "'' 6 to"aP"t'torit Sil3TEI',.', I o alambiquer, fo subtilize . 19 alanguir,- to enfeeble 19 alanguir (s') - to flag, to drop 6 alarmer, - to give the alarm (s') b . ' . de to take alam at . . afarmer o . to alkalinize alcaliniser, 6 a l c a l i s e r- ,t o m a k e a l k a l i n e . . . . . . . alcoofiser, - to alcoholize, to fortify o (wine) . . afcooliser (s') - ro drink to excess, to (fam,) 6 soak 6 aferter,- to warn . 1 0 . . . . . out alêser, to bore 6 afeviner,- to spawn

10 Slillsl',",,I to"ti","r".to estranse aligner, - to align, to line up aligner (s') - to fatt into tine . . . : : . : : : alimenter, - to feed, to nouilsh alimenter(s'\ - to feed aliter, - to keep in bed . . . . aliter (s') - to be confined to bed . . . . . . allaiter, - to nurse, to suckle affécher, - to tempt, to make the mounth water . . , alléger,- to lighten afféger{s'} - to grow lighter aflégoriser,- to allegorize afféguer,- to allege, to plead, to cite . . . allet,-togo,tobegoing,tobe . . . . . . aller (s'en), - to go awaY, to depart . . . . '/lLet, - to ally, to combine affier(s'). - to form an alliance, to blend . aaaongei, - to lengthen . ' alfonger{s'), - to strctch out, to lie down allouer,- to grcnt, to allocate . a f f u m e r , -t o l i g h t . t o s w i t c h o n . . . . . . affumer{s'}, - to catch fire, to light (p . . affuvionner,to deposit alluvium . . - . . . afourdir, I to weigh down, to afourdir(s'), I make heavY afphabétiser,- to teach the basic elementsof language . . . altérer, - to distort, to change altérer (s'), - to deteiorate afterner.-toaltenate,torctate. ' . . . . aluminer, - to aluminate

o o

6 6 6 b

10 14 14 o 10 22 22 1 Â

15 8 I 6 6 o o

't9 o

10 10 o o

106 ALUilIN-APPCIER alunt, - to land on the moon . . . . . . . . a m a d o u e -r t, o c o a x , t o w h e e d l e. . . . . amaigrir,-tomakethin ..,. a m a i g r i r ( s '-)t,o g r o w t h i n . . . . . . . . , amafgamer, to combine, to \ a m a l g a m e r l s ' lI q m a l g a m a t e . . . . . a m a r i n e r-,t o m a k e s e a w o r t h y . . . . . . amarrer. \ amarrer{s'} | to moor amasser, ) -_ amasser {s,} I Îa a/nass, to ptte up . . . . ambitionner, - to aspire to, to covet . . . amblet, - to amble, to pace ambrer, - to amber améfiorer,- to imprcve, to better . . . . . améfiorer(s'), - to get better aménager,- to oryanize, to plan. . . . . . aménager(s'), - to affange, to fix up . . . amender,- to improve, to amend, . . . . amender(s'), - to amendone's wdy . . . amener, - to bfing, to lead amener (s'), - to tun up to come along (fam.) a m e n u i s e r- ,t o r e d u c e , t o t h i n , . . . . . . amenuiser(s'), - to thin down américaniser,- to americanize amerrir, - to alight ameubfir,- to loosen ameuter, - to assemble, to sth up , , , . . ameuter (s'), - to gather into a mob . . . . amidonner, - to starch amincir, - to thin down . . amincir(s'1,- to slim down amnistier,-topardon,toamnisty. . . .. amoindrir, ) amoindrir 1s'1| toreduce, to diminish

19 6 19 19 6 6 6 6 6 6 6 6 6 I I 6 6 9 q

6 6 6 19 19 6 6 6 19 19 15

19 amollir,-fosolten... . 19 âmollir(s'), - to become soft 19 amoncefer, - to dccumulate 11 amoncef€r(s'1,- to pile up 11 amorcer, - to begin, to bait , , (s'), amorcer to startmoving 7 amortir, - to deaden, to pay off (debt) 1 9 amortir (s'), - to be redeemed 19 amouracher, - to fall for amouracher(s') de, - to become enamouredof 6

toexasserate 1s :il|illi:l',", I toentarse,

amputer, - to amputate . . amu!el,- to enteftain, to amuse . . . . am (s'), - to enjoy oneself anafgésier,- to kill pain anafyser,- to analyse anathématiser, - to cu6e, to anathematize . ancrer, - to anchor . ancrer(s'),- to estahlishoneself . . : . anéantir, - to annihilate to be dumbfounded ......... anéantir(s'),-tovanish .... anémier,-toweaken ...... anémier(s'),-to becomeanaemic . . . anesthésier,-toanaesthethe. . . . . .

.

.

6 6 6 15 6 6 6 6

19 19 15 . 15 . 15

angficiser,- to anglicize angoisser,- to distrcss, to be distressed (fam.) . . angoisser(s'), - to becomedistrcssed. , animaliser, - to animalize, to sensualize animer, - to animate. to enliven, to give life to , a n i m e r ( s ' ) , - t o c o m e t o .l .i f. e ..... aniser,-toflavourwith aniseed. . . . - .

6 6 6 6 6 6 6

... .. . . 6 :lili::ï',*, I tostirren.

annefer,-toarrangeininglefs . . . . . . 11 annexer \ 6 à""à,.ài f",f I to append, to annex a n n i h i l e r , - t o d e s t r o y , t o a n n u.l. . - - - 6 tnnoncet, - to announce. toadveftise 7 annoncBr ls'1, - to proclaim onself, to be imminent 7 annoter, - to annotate 6 annulet,-toannul,tocancel. . . . . . . . 6 a n o b l i r , - t o e n n o b .| .e . . . . . . . . . . 1 9 anonner, - to stumble, to blunder through 6 anticiper, - to anticipate, to forestall . . . 6 antidater, - to antedate 6 apafrer,-toappease,topacify. . . . . . 6 (s), apaiser to calm down 6 ap€rcevoir ) perceive, to obsetve 38 il'"";;i; G,t I to apercevoir(s') de, - to notice, to reatize 38 apeurer,- to frighten 6 a p i t o y e-rt,o m o v e , t o p i t y. . . . . . . . . 1 7 apitoyer(s')sur tofeel pity for . . . . . . 17 a p f a n i r , -t o s m o o t h ,t o p l a n e . . . . . . . . 1 9 apfanir (s'), - to become smoother, to groweasier. .......... 19 rplatir,-toflatten ....... 19 aplatir (s'), - to become flat, to lie down f l a t . . . . . . . . . 1 9 a p o s t a s i e r ,t-o a p o s t a t i z e . . . . . . . . . . 1 5 aposter, to station 6 apostiffer,-toadd . 6 apostropher, to apostrophize, to upbnid . 6 appairer,- to pair up 6 app,atûlte,- toappeaL to seem . . . . . 64 appareilfer, - to equip, to get under way.... 6 apparenterà, - to connect to . '.'.'.'.'. 6 a p p a r e n t e{rs ' } , t o b e r e l a t e d ; o ' 6 apparier,- to pair off 15 apparoir- toappear = ilappert . . . . . . D appartenir, à, - to belong (to), to concern. .....23 appartenir ls'!, - to be one's own master 23 -topure,toforce-feed. appâter, .. .. . 6 appauvtir,-toimpoveilsh.. . . . . . . . . 19 a p p a u v r i r ( s ' )-,t o g r o w p o o r , . . . . . . . 1 9 !ppelet,-toca11.. ....... 11 a p p e l e r ( s ' ) , - t o ô e c a l l e d ( n a m e. ). . . . 1 1 appendre,-tosuspend. .... 53 appesantir,-toweighdown . . . . . . . . 19 t o i n s i s t ( o n ) appesantir(s'), . . ., . . . 19 appéter,-tocravefor ..... 10

APPLAUDIB-ASSOURDIN 1O7

6 6 6

19 19 o

10 b o o b

I o . . . . 1 U

6 6 6

54 6

o o 6

o

6

8 6

o 19 19 15 15

l 5 b

6 19

o o b

17 17 6 6 o o 6 6 b o o 6

o o 6 6 b b o

toarm,tofitout.....

6

19 29 19 19 6 o

D t o d r y , t o d r a i n. . . . . 1 0 to gatheL to assemble

6 I 49 49 o 19 19 14 6 6 6

15 o b

.. .... 14 6

!llïEl',"r I toæ'a'

Slliil',,i'i"', I to puttup, to tearout

6 6

arraisonner, - to stop and inspect (ship) 6 I ananget, - to atrange I arranger(s'), - to manage, to wotk out arrérager,-to fall into arrears .' . . . . . I

19 6 9 19 19 19 19 19

'I

108 assounDrB ls'l-AzuFER assourdir(s'), - to grow fainter '.'.'.'.'. 1 9 assouvir,- to appease,to satisfy 19 assouvir (s'), - fo be sated, to become ' t9 sated - . assujettir,-tosubdue, tofasten . . . . . 1 9 assujettir (s'), - to subiect oneself . . . . 1 0 assumer, - to assume, to take upon oneself. o assumer (s'), - to be self responsible. . . o 8stuler, - to secure, to assure, to insure . 6 assurer (s'), - to make surc, to contract an insurance 6 asticoter, - to tease 6 astiquer, - to polish 6 astreindre,-' fo compel . . . . . . . . . . . . 57 astreindre(s'l à, - to keep to, to stive for 57 âtermoyer, - to putt off, toprocnstinate ........ 17 atomiser, - to atomize 6 atrophier,-toatrophy ..... 15 a t r o p h i e r ( s '-)t,o w a s t e a w a y . . . . . . . 1 5 a t t a b f e r , - t o s e a t a t t h e t a b l.e. . . . . . 6 a t t a b l e r ( s ' )-,t o s i t d o w n a t t h e t a b l e . . 6 attacher,-tofasten,toattach .. . .. . 6 attacher (s'), - fo become attached, to linkto,tostick. ........ 6 atlaquer, - to attack, to prosecute, to contest . 6 a t t a q u e r ( s ' à) , - t o t a c k l e 6 atlatder,-tokeeDlate - -. 6 attarder (s'), - to lingel to stay behind 6 atteandro, - to rcach, to attain, to a f f e c .t ......57 a l l a L t , à - t o h a n e s. .s. . . . . . . . . . 11 atteler (s') à, - to settle down to, t o s e t t o. .. .. . 11 aftendre, à - to wait for, to expect. . . . 53 a t t e n d r e ( s 'à) , - t o e x p e c t . . . . . . . . . 5 3 attendrir, - to make tender, to soften 19 a t t e n d r i r ( s ' ) , - t o b e m o v e d . .. . . . . . 1 9 attenter,-tomakeanattempt. . . . . . . 6 atténuer. I àttÀnuàr't",f I to lessen,to diminish . . 6 atterrer.- tooverwhelm,tocrush . . . . 6 atterrir, - to land, to touch ground . . . . 19 attester, - to testify 6 attiédir, - to cool down, to take the chill o f f . . . . . . . . . . 1 9 a t t i é d i r ( s ' ) , - f o c o o.l .o. f. f. . . . . . . 1 9 attifer, ) .. 6 attifer (s') | toclollup attiger, - to exaggerate 8 s l t i r e ? , - t o d r a w , t o a t t r a c .t . . . . . -- 6 attirer (s'), - to win . 6 attiset, - to fan, to stir up 6 a t l i Î J e t , - t o a p p o i n t . . . . . . . . . . . . . .6 attrapol, - to catch, to hold on to . . . . . 6 a t t r a p e r { s ' } , - t o g u a r r e l ( f a m. ,. ). . . . 6 att?abuor,- toconfeL toattribute . . . - 6 e f t i a a l e i , - t o s a d d e-n-.... . . . . . . . 6 attrister (s'), - to grow sad 6 attrouper, - to gather 6 attrouper(s'), toflock . 6

auditionner,- to audition

6

lJnn#.'?ill?i:', I toin"'"""" -

o

augurer, to foresee o auréoler,- to glorify 6 aurifier, to stop with gold 15 auscufter, to sound, to auscultate . . . 6 authentifier, - to authenticate 15 authentiquer, - to legalize 6 autodéterminer. ) -6 autoOeterminer'ts,l I to self-detemine autofinancer. \ ,. .. s e t r r l n a n c e ' 7 a u t o f i n a n c e(rs ' l l t o autographier,- to autograph 15 autoguider, - to self dircct . 6 automatiser, - to automate b autopsier, -' fo pertom a post-moftem I C autorisor, - to authorize, to allow . . . . o autoriser (s'l a, - to take upon oneself to o autoriser (s') de, - to act on the authority of. . 6 autosuqoestionner. ) to auto-suggest 6 (s'll autosu!!estionner' avachir {s'}, - to loose shape, to be sloppy 1g aYafor, - to swallow 6 avafiser,- to endorse 6 evancar, - to advance, to progress, to bring forward, to put forward . . . . 7 avancer (s'), - to make one's wav, to aovance 7 avantager, - to favour 8 avarier, ) .. avarier'(s,) | to spoil, to go bad . . . . . . 1 5 aventurer, - to risk . 6 aventurer(s') à, - to venture to/into . . . 6 avérer, (s') to prove 10 wolAi,i, - to wan, to noatify 19 aveugfer, to blind, to dazzle 6 aveugfer(s'l - to blind oneself 6 aveulir, - to deaden 19 aveufir (s'), - to go to pieces 19 avilit, - to debase 19 avifir (s'), - to demean oneself, to stoop to 19 aviner(s'), - to get drunk 6 aYiaer, to spot, to inform 6 aviser (s') de, - to have in mind to . . . . . 6 avitailler, - to take in supplies (ship) . . . 6 aviver, - to revive, to highten . b aviver (s'), - to brighten 6 avoar,- to have, to get, to own . . . . . - 1 avoit i to be the matter . . . 1 avoisiner,- to border on 6 (s'), avoisiner to be near 6 avorter, - to abort . 6 avouer, - to acknowledge, to it . . . b avouer {s'). - to confess 6 axet, - to centre on 6 azuret, to tinge with blue 6

BABILLER-AERCEF 109

to prcttle,

to babble, to 6 o

6 6 6 b o

. . . . . . . . 6 6 6 6 o

6 b

6 b

6 o

o o

6 19

b o

55

6

o

I.

6

o

6 o

o b

16 16 t c o 6 b o b 6

o o 19 o 1 1 o 1',I o o

b t c

6 o

11 0 b

13 16 12 6 6

. . 1 1 to o 7

11O BEBCÊR(AEFBOUTER

o 6 t c 6 b o

19 o o

69

b

^

6

6

o b o

b

6

6

b

b

6 6 b

6 6 6

6 6 6 19 . . . . 1 5 6

6 6 o

6 6

b b

11 b

b

6 6 o

6

o

6 1',I 6

6 .

o

.

6

.

o

6 6

o o b

b

1 0

. . 1 9 b

. . .

6 6 o

.. 10 .. 10 .. 19 10

Â

6 6

BOUOUIIIER.BUVOTER

1 11

6 6 6 6 6 11

6 6 t1

6 t o b r e a k . t o s h a t t e r . . .. .

o

6

6 6

b

o

6

6

6 6 6 6 6 6

b

6 6 6 6 b

6

6 6 6 6 6 6 6l 6 6 6 6 6 19

o

6

6 6 6 6 6 to mix, to handle

6 to burn

o 6 6 19 19

6 16 6 6 6 6 6 6 1 l 11 6 6 I 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

r12 CAAALER-CAAnEn(sEt

G o

6 6 6 o 6 6

6 6 7 tally . ..

a à r. . . .

b

6 6 6 6 b

t; ";;;;. 6 n . ) . . . . 6 11 6 6 : . . : . . :6 o o o

6 o 6 12 o

6 6 o

6 15 o

6 19 I 6 6 6 6 6 o 6

cameloter, - to deal in cheapgoods . . . 6 c a m i o n n e r , - t o t r u c k , t o c o n v e- .y. . . 6 camoufler, - to disguise, to camouflage 6 camPer, - to camp, to pitch camp, to place . 6 c a m p e r ( s e )-,t o t a k e a f i r m s t a n d . . . . 6 canaliser,- to channel 6 canarder,- to snipe 6 c a n c a n e r , - t o g o s s i p , t o q u a .c.k. . . . 6 candi,-tocandy ........ lg caner,-tofunk(fam.).-6 can(nler,-tocane ........ 6 canneler,-toflute,tocorrugate . . . . . l1 canner, - to cane 6 canoniser,- to canonize 6 canonner,- to cannonade, to batter . . . 6 canoter, to boat, to row 6 cantonner, - to entranch, to quafter 6 (se) cantonner à, to confine oneself to . 6 canuler,- to borc (fam,) 6 c a o u t c h o u t e r , - t o r u b b e.r. i.z. .e. . . 6 caparaçonner,-tocapaison........ 6 capéet,-tolieto ......... 13 capefer,-torig... ....... l1 capitaliser,-tocapitalise, tosave . . . . 6 capitonner.-topad, toupholster . . . . . 6 capituler, - to capitulate, to surrender . . 6 c a p o n n e r-,t o f u n k , t o c h e a t . . . . . . . . 6 caporafiser,- to militarize 6 capoter, - to capsize, to overturn, toputahoodon,tofail.......... 6 capsuler,- to cap . 6 captiver,-tocaptivate,toenthral . . . . 6 c a p t u r e r , - t o c a p t u r e , t o c a t c h. . . . . . 6 capuchonner,- to coverup 6 caqueter,-tocackle, togossip . . . . . . 1 1 caracoler,-to caper 6 caractériser. - to characterize, to mark . 6 caractériser (se) par, - to be distinguished by 6 caramboler, - to collide with, to cannon into 6 caraméliser. c a r a m é f i s e r ' ( s e )t o c a r a m e l i z e . . . . - 6 carapater (sel, - to bolt, to scram (fam,) 6 carbonater, - to carbonate 6 carboniser,-tochar,tocarbonize . . . . 6 carburer, - to carburet, to work (fam.) . 6 carcailler,- to call (quail). 6 catder,-tocard 6 carencer, - to deprive 7 caréner,-tocareen ....... 10 caJet o.,-tofondle,tocaress . . . . . . 6 carguer, - to take in (sail) 6 caricaturer, - to caricatufe 6 carier, ) 15 c a r i e r ( s e| ) t o c r e c a y , t o r o. t. . . . . . carilfonner,- tochime, tojingle . . . . . . 6 carminer, - to dye camine, to rouge . . . 6 carotter, - to do out of to wangle (fam.) o carrefer,- to tile, to pave t1 cafier, - to square 6 carrer(se), to ensconceoneself . ., . . o

113

carrosser, - to fit the bodv bhassis of 6 car)... cartonner, - to stiffen (with cadboard) (books) 6 to case 6 cascader,- to cascade, to gag (a part) 6 casemater,- to casemate caser,- to stow away, to find a place for 6 o caser(se),- to settle down o caserner,- to quarter -toforkout (fam,) . . . . . . . . 6 casquer, ca!ao?, I to brcak, to snap, 6 . casser (se) | to buzz off (fatrt., 6 to castrate castrer, 6 catafoguer,-tolist.. 6 catalyser, - to catalYse 6 catapulter, - to catapult catastroDher, - to wreck, to overwhelm 6 6 catcher, to wrestle 6 catéchiser, - to catechize gloss . . . . . 1 9 . . . . . . catlr, to Ness, to cauchemarder,- to have nightmares. . . 6 6 c a u r o ? , - t o c a u s e , t o c h.a. t . . . . . . . 6 cade, - to talk of 6 cautériser,- to cauterize . cautionner. to answer for, 6 t o s t a n d f o r , t o g o b a i l f o. .r . . . . . . 6 cavalcader,- to cavalcade . . . . 6 off run away. to clear to cavaler. cavel, ) 6 toexcavate il"Ër'f""f I 6 c a v i a r d e- rt ,o c e n s o r ( f a m ). . . . . . . . e.6det,- togiveup, toyield.. . . . . . . . 10

57 !!illl3',"",o"l roou,o,.toshdon 6 c e i n t u r e r , t-o e n c i r c l e , t o g i r d l e . . . . . . c6lébrer,- to celebnte, to hold . .. . . . 10 céler,- toconceal, tohidefrcm . . . . . . 12 6 cémenter,-tocement cendrer. - to cinder, to colour ash-grey 6 censurer, to censufe, to ctiticize, 6 t o c e n s o L t o b a. .n. . . . . centrafiser,-tocentralize. . . : : . : : . : 6 b to centre centfer, 8 centrifuger, - to separate centupler, - to centuplicate, b to make a hundredfold . . b cercler, - to ing . cerner, to enchcle, to close in, to 6 define . certifier, - to certify, to authenticate . . . 1 5 cerrer,de- to cease, tostoq . . . . . . . o 6 cesser (faire)- to put a stop to 6 chagriner, - to grieve chagriner {se) de, to grieve over . . . , . . 6 6 chahuter, to bafiack 6 chdinet, - to chain I chaffenger, to challenge chafoir,(peu lui chaut...) - to matter, D to cafe . 6 châlouper,- to swav

6 :ffiffiii[l',,", I tooi"*",.tossuabbte chamarrer, - to bedeck chambarder,- to upset .

6 o

chambouler.- to disturb chambrer, - to bring to room tempercture champagniser,- to champagnize, to give sparkle to chancefer,- tototter, to stagger . . . . . chancir, ) go moutaY chancir (se) | to chanfreiner,- to bevel changer, - to change, to alteL changerde, - to exchange fol changer (se), - to change one's clothes . c h a n g e r ( s e )n - t o c h a n g e i n t o . . . . , . chansonner- to lampoon chantor, - to sing . chantonner,- to hum chantourner, - to cut round a curved outline . chaparder,- to scrcunge, to filch . . . . . chapeauter,- to oversee . chaperonner,- to chapercn, to hood (falcod chapitrer, - to lecture, to repimand . . , chaptafiser, - to chaptalize, to add sugar (to wine) . . charbonner, - to chaL to blacken with charcoal . charcuter, - to slash, to mangle, to gash. . .. charger,-toload,tobuden. ... chargerde, to entrust charger (se) de, to take charye of, to look aftel cha?mer,- to cham, to delight . . . . . . charpenter, - to cut timber, to construct charrier,- to cart, toioke (fam.) . .,, . . charroyer,- to cart . ch8''.et, - to chase, to hunt chàlie(, -to chastise, to punish . . . . . . chatonner, - to set a stone c h a t o u i f f e-rt,o t i c k l e , t o e x c i t e . . . . . . chatoyer, - to shimmer, to glisten. . . . . châtrer, - to castrate, to neuter . . . . . . chauffer, - to heat up, to warm uP chauffer(se),-to warm oneself. . . . . . chauler, - to lime , . chaumer, - to clear a field of stubble . . .

:ffHi'tn

.... I toputonshoes.

6 o o

11 t9 6 I U I o

6 6 b

6 6 b b

6 6 o

8 I I 6 6 15 't7 6 15 6 6 17 6 6 o o

6 6

chavirer, - to capsize, to tip over . . . . . 6 ch(e)linguer,- to smell foul (fam.) . . . . 6 6 cheminer, - to plod along 6 chemiser,- to case, to line . . chercher, to look for, to search for 6 6 chercherà, to try to chercher(se),-to feel one's waY . . . . . 6 19 chêtk,-tocheish . . . . . 6 chefter, to boast (fam.) . . o chevafer,- to ptop up 6 c h e v a u c h e r- ,t o r i d e , t o s t n d d l e . . . . . o chevaucher (se) to oveilap peg .... . 6 cheviller, to pin together, to 6 chevronner, to nfter

114 CHEVnOIER-COLLECIEn chevroter,toquavet 6 chiader, - to swot lfam.) 6 chiafer, to blubber (fam.) 6 quibble chicaner, to 6 chicaner{se},-tohagglewith . . . .. . . 6 chicoter, - to wrangle. 6 chiet,-toshit ....15 c h i f f o n n e r , - t o c r u m p l e , t o a n n o y ., . 6 chiflrcr,-tocalculate,tonamber. . . . . 6 chiffrer(se)à-toamoun . .t.t.o. . . . 6 chinoiser,,-foôefinickyabout. . . . . . . 6 chiper, to pinch 6 chipoter, - to nibble at 6 chipoter (se) - to guibble, to haggle over 6 c h i q u e r , - t o c h e w ( t o b a c.c. .o. ) . . . . 6 chirographier,- to drcw up a contftct , . 15 chlorer,-tochloilndte . . 6 chforoformer, - to chlorofom 6 chforurer. to chloûnate 6 chotr,-tofall ...... .... 52 c h o i r ( s e f a i s s e r ) - t o f l.o. p. .. . . . . , . 5 2 choisir,-to choose,to select.. . . . . . . 19 chômer, - to be off work 6 chopet, - to pinch, tosteal 6 choper (se faire) - to get nabbed (fam.) 6 t o b o o z e . chopiner, 6 chopper, to pinch, to steal . 6 choquer, - to shock, to knock 6 choquer (se)de - to take offence at . . . 6 c h o s i f i e r , - f o l e a l. i. z. .e. . . . . . . . . 1 5 chouchouter, - to coddle 6 choyer,-topet ...,...... 17 christianiser,- to christianize. 6 chromer, - to chrome 6 chroniquer, to rort 6 chronométrer,-totim . . e. . . . . . . . . 1 0 chuchoter, - to whisper 6 c h u i n t o r- ,t o h o o t , t o h i s s .. . . . . . . . . 6 chuter. - to fall, to fail 6 cicatriser, ) . . 6 ài"àiiiÀàr'r""r ltoheatoveLtoscar cillet,-toblink 6 cimenter, - to cement 6 cinématographie(,-tofilm . . . . . . . . . 15 cingler, - to lash, to sting, to sail out (boat) . 6 cinijat, - to bend, to take in 6 circoncire,-tocircumcise,. . . . . . . . . 81 circonscrire,-tolimit ....,. 80 circonscrire lsel, -to circumscribe . . . . 80 give circonstancier, to a full 15 circonvenir, - to thwart, to impose on . . 23 c k c u l e t , - t o c i r c u l a t e . . . . . . . . . . . . .6 circuler(fair6),-toarcun . ,d, , . . 6 cateJ, - to wdx, to polish 6 cisaiffer,-tosâear... . 6 c i s e l e r , - t o c h i s e tl ,o t o o l , , . . . . . . . . 1 2 Galet,-toquote,tosummon. . . . . . . . 6 civiliser, - to civilize 6 c i v i f i s e r ( s e-)t,o b e c o m e c i v i l i z e d. . . . 6 c f a b a u d e r- ,t o b d b b l e , t o g o s s i p . , . . . 6 cfaironnêr.- to trumpet 6 clamel,-toexclaim,toproclaim . . ... 6 clamper, to clamp 6

o 19 6 o

6 6 6 11 t c

6 o 15 b

6 1t -6 6 6 6 11 o

6 6 b

6 6 6 b tt

70 70 6 6 6 o 6 o

6 6 15 6 t c

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6

laEl

collectionner.- to collect, b to make collection of . . . b colllectiviser, - to collectivize colfer, to stick, to cling to, to suit (fam.) . o o c o f f e r à ( s e-)t,o s t a n d c l o s e t o . . . , , . 11 coffeter,- to collar . coffeter à (sel, - to come to grips with . , 1 1 colliger, - to collect and compare . . . . . I 6 c o f f o q u e r- ,t o r e l e g a t e , t o f o i s t . . . . , , b cofmater, - to fillin colmater(se), to becomechoked . . . . o coloniser, to colonize colorer, - to colour, to tinge, to dye . . . . 6 colorer (se), - to tun rcd . 15 coforier, - to colour up cofporter, - to peddle, to hawk. . . . . . . 6 6 coltinet,- to caûy . . . . . b c o l t i n e r ( s e )-,t o b u r d e n o n e s e l f .. . . . . to fight, combat'tre, 5 5 tostruggleagainsf. .. . . combiner,- to combine,to. . . . . . o c o m b i n e r ( s e )-,t o u n i t e w i t h . . . . . . . . o 6 combler, - to fill, to fulfil 6 combler(se),- to fillup . commander, to command, to order, 6 to contrcl, to give access to commanditer, - to finance, to 6 t o c o m m e m o r a t e . . . . . 6 commémorer, commencer, - fo begin, to start to , . . 7 commenter, - to comment, t o c o m m e n t u p o n . . . . . . . . . . . . . .6 7 commercer. - to tnde . 6 c o m m e r c i a l i s e r , - t o m a r. k. .e, t. . . . ..... 10 commérer,-togossip commottro, - to commit, to entrust. ....56 toappoint. commettre (se), - ro expose oneself, to endanger oneself . . . . . . . . . . . . 56 c o m m i s s i o n n e r , - t o c o m m i s s i o n , , ,. . 6 6 commotionner, - to shock . 6 commuer, - to commute to receive communion, communier, . . . . . . . 1 5 tobeincommunionwith.. communlquer, - to communicate, 6 to on communiquer(sel à, - to sprcadto . . . . 6 G commuter, - to commute .... 64 comparaître,-toappear 6 oomParor, to compare to comparer(se à ), - t o l i k e n t o . . . . . . . . 6 comparoir,- être assignéà c., D to appear in court compartimenter, - to partition, 6 to divide up 6 comer,- to control rigidly c o m p a t i r à , t o s y m p a t h i z e . .. . . . . . . 1 9 componser, to compensate, 6 to make up for compéter, - to be within t h e c o m p e t e n c e o .f . . , , , . . . . . . , 1 0 6 compifer, - to compile complaire (se)à, - to take pleasurein . . 63 compléter,-tocomplete. . . . . . . . . . 10

115

1O compléter (se), - to be complementary complexer, - to give someone o '.'. a complex . .'.'. l c complexifier,- to make comptàx complimenter, to compliment, o tocongratulateon . . . . . 6 compliquer, - to complicate compfiquer (se),- to become complicated b b compfoter,- to plot . comporter, - to compose, b to consist of, to include b comporter(se),- to behave up, to make Gomposor, b to compose, to dial lphond composer (se) de, - to be composedof o composter, - to stamp. to obliterate . . . o comprendre, - to understand, ..... 54 torealize,toinclude comprendre (se), - to understand each . . . . . . 5 4 other.. comprendre ffaiel, - to give ......... 54 tounderstand comprendre(se faire),- to make oneself ....54 understood comprimer, - to comprcss, to restnin . . 6 comoromettre, ) ' 50 combromettre Gel I tocomprom'se comptabiliser,-topost(sl . . . . 6 6 c o m p t e ? , - t o c o u n t , t o r e c k o .n. . . . . 6 c o m p t e r ,s u r , - t o c o u n t o n 6 c o m p t e r ( s e )-,t o n u m b e t 6 comoulser, - to examine 6 computer, to compute t o g r i n d , t o c r u s h . . .... . 6 concasser, t o c o n c e d e , t o a d m i t . . . . 1 0 . concéder, concélébrer, - to celebrcte together ( M a s d. . .. ... 10

... . 6 33î!3lll3l'r*, I to"on""nt,ut" -toconceptualize .... 6 conceptualiser, concerner,-toconcem,toaffect. . . . , 6 6 concerter, to devise 6 concerter(se),-toconsulttogether . .. concevoir, - to imagine, to conceive . . 38 concevoir(se).-tobeconceivable. . . . 38 ..... 15 concifier,-toreconcile .... 15 c o n c i f i e r ( s e ) , - t o w.i n concfure,- to conclude,tosettle . . ., 71 6 eoncocter, - to concoct. 6 c o n c o r d e r , - t o a g r e e , t o t a. .l .l .Y. . , concourir, - to compete, to converge 33 10 ..... concréter,-tosolidifv c o n c r é t i s e r , - t o m a t e r i a l i z.e. .. . . . . . 6 c o n c r é t i s e r ( s e-)t,o t a k e s h a p e . . . . . . b 7 concurrencer,- to compete. Gondamno?, - to condemn. o to sentence , condenser. ) o " " " to conoense condenser (se) | condescendreà, - to condescend to, toyieldto .....53 6 conditionner, - to condition conduiro,-foconduct, todrive . . . . . 82 t o b e h a v e , . . . . . . . . . 82 conduire{se},

116 COtFECT|OiltEÈCOrrTnE-TlnEn confectionner, - to make up, to prare c o n f é r e r-,t o c o n f e r , t o t a l k o v e r . . . . . confesser, - to confess confesser {se}, - to go to confession . . . conLar,- to entrust, to confide. . . . . . c o n f i e r ( s eà) - t o c o n f i d e l i n ) . . . . . . . . configurer, - to shape . c o n f i n e r . - t o c o n f i n e l w i t. h . .). . . . . c o n f i n e r ( s e )-,t o l i m i t o n e s e l ft o . . . . . ...... confire,-topreserve confire {se) en, - to be steeped (in) . . . . confirmer, ) "à"tii-ài-t'""r I to confim confisquer, to confiscate conffuer, - to meet, to . . . . . . . . . . confondre, - to mistake, to confuse confondre lsel, - to merge, to blend . . , conformer, - to shape c o n f o r m e r ( s e ) , - t o c o n f o m ... . . . . conforter, - to strcngthen confronter, - to confront, to compare . . congédier,-todismiss ..... conqeter, ) à""ËàiJr'r*l I torreeze " " " " " congestionner,- to congest conlestionner lsel, - tà oecom; congested conolomérer. r c o n ô l o m é r e r ' ( s eI l t o c o n g t o m e r c t e ' ' conolutiner. ) c o n i f u t i n e r ' { s e|} t o c o n g t u t t n a t "e' ' conoratuler. ) "à"Ër"iriàr'f*f I tocongratulate "' conjecturer, to conjecturc, to guess . . c o n j o i n d r e-,t o i o i n ( i n m a f f i a g e ). . . . . coniuouer. t àà"irËr"i' r*r I to coniugate' to combine coniurer, - to avert, to plot, to entrcat coniurer (se), - to conspire connaître, - to know, tobeacquainted(with) . .. . . . . . . . connaître(se)à,- to be versedin . . . . . connecter, - to connect connoter,-toimply,torelate(to). . . . . conquérlr,-toconguer .... Gonracror, - to consacrate consacrer (se) à, - to devote oneself to @naaLat,-toadvise.. consontil,-toconsentto . . .. . . . . . conae?Yor, I to keep, to rctain, c o n s e r v e r l s e l), t o p r e s e r v e. . . . . . . consid6rer, - fo consider, to regard . . . consigner, - to record, to detain, to deposit eon3artal, - to consist of conaoler,-toconsole,tosolace . . . . . consoler (se), - to be consoled, to get over consolider,- to consolidate consolider (sel, - to grow firm consommer, - to consume consoner, - to hamonize conspirer, - to conspire, to tend (to) . . . conspuer, - to decry, to boo .

6 10 6 6 15 15 6 6 6 81 81 6 6 6 53 53 6 6 6 6 15 12 6 6 10 b

6 6 58 6 6 6 64 64 6 6 24 6 6 6 25 6 10 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

c o n s t a t e r , - t o n o t e , t o e s t a b l i s h. . . . . 6 consteller. ) "à""i"iiàr'r".1 | to spangle, to stud . . 6 consterner, - to dismay 6 constiper, - to constipate 6 constituer, lto constitute, to set up, c o n s t i t u el sr e l , l t o m a k ue p . . . . . . . . 6 constitutionnaliser,- to constitutionalize 6 Gonrtruirô,- to construct, to build. . . . 82 .6 eonlultor,-toconsult. .... consulter(se),- to confer 6 c o n s u m e r , - t o c o n s u m e , t o b u r n. . . . . 6 consumer (se), to burn (up), to waste (away) . . 6 er. - to 6 contagionner,- to infect . 6 contaminer, - to contaminate 6 contempler, - to contemplate, to medi tate.... 6 conteni?,- to contain, to suppress. . . . 23 contenir (se), to contain one's feelings 23 coniontor,-fosatisfy... 6 contenter (se) de, - to be satisfied with 6 contor, - to tell, to rclate 6 contester, - to contest, to challenge . . . 6 contingenter, - to fix on a quota basis . . 6 continue?, ) 6 à"^iiiir"i-r'."f I to continue contorsionner, ) " à " i à r " i à " l i à r ' t " e tI t o c o n t o r t . . . . . 6 contourner,-toby,toskht. . . . . . 6 contracter,- to contrcct 6 contracter(se), - to shrink, totense (up) 6 contlafnd?o, - to compeL to force, contraindre (sel, - to restrain . . . . . . . . 59 c o n t r a r i e r-,t o o p p o s e ,t o v e x . . . . . . . 1 5 contraster. - to contfast 6 -tocounterattack . . . 6 contre-attaquer, contrebafancer.- to counter balance . . 7 contrebattre,-tofightback . . . . . . . . 55 contrebouter.-tobuttress 6 contre(-)butter,-tosuppo . .r.t . . . . . 6 contrecarrer, to cross, to counteract 6 contredire. r .. àà^iràJirË'r*r ltocontradict . . .. .. 7a contrefaire. - tà imitate, to counturteit 62 contreficher(se),de (fam.) - n o t t o c a r e a h o o t a b o.u. .t . . . . . 6 contrefoutre(se)de (fam.),- not to give . . .. ... .D 53 adamnabout -tocounter-indicate . . 6 contre-indiquer, contremander, to cancel, to call off . . 6 contre-manifester, - to demonstrate (against). 6 c o n t r e m a r q u e r , - t o c o u n t e r - m a .r .k. . 6 c o n t r e - m i n e r , - t o c o u n t e m i n e. . . . . . 6 contre-murer, - to build a ing w a l .l . . . 6 contre-er,- to retun 6 . . . . . . contre-pfaquer,-tolaminate . 6 contrer, - to countet 6 c o n t r e - s c e f f e r , - t o c o u n t e r s. .e. a l. . . 6 contresigner,- to countercign 6 contre-tirer, - to counterproof 6

cotTnEvErlR-cBASEEn 117

. . . 2 3 6 o

o

6 6 6 6

. .. . .. 1 9 . ... .. 19 15 6 o

6 17

10 11 6 11 6 6 6 6

costumer, - to dress(someone)up . . . . costumer(se),-to wearfancy-dress . . coter, - to mafk . cotiser, - to subscribe cotiser (se), to get up a subscription . . .

... 6 !313îl3l',*r I towaa.brturrup -tokeepclose(td

.. ... .. . 17 côtoyer, coucher, - to put to bed, 6 to lay down . coucher (se), - to go to bed, to lie down b 6 couder,- to bend 17 coudoyer, - to elbow 73 coudre, - to sew, to stitch couiffonner,-lfam.ltoswindle . . . . . . 6 6 couiner, to squeak couf61, - to run, to flow, o to sink (boail 6 couler (se), - to glide, to slip o coulisser.- to slide 6 coupailler,- to cut away lat) b coupêr,- to cut (off) . . . . . A couperà, to get out of (roads) (se), 6 to cut, to intersect couper o coupler, - to couple o courailfer,- to gallivant . courbaturer,- p.p. courbaturé or courbatu o to tire butJ 6 courber, - to bow, to bend (se), 6 to stoop courber 3 3 courir, to run . . oouronnof, ) 6 tocrown couronner[sg I courre, - chasseà courre D to hunt 7 courroucer, - to anger (se), to become incensed courroucer court-circuiter,-toshort-chcuit. . . . . . 6 courtiser, - to court, to pay court (to) . . 6 cousiner, - to be on familiar (with) . ' 6 coûter,- to cost, to be painful. . . . . . . 6 6 couturer, - to scar 6 couve(, - to brood, to hatch . couvrir,- tocover(with) . .. . . . . . . . 27 (se) 2 7 couvrir de, to clothe in

ilj""f"ii"",

53 17 6

. . . 1 2 6 6

I tospit,tosptutter. . . .

crachiner, - to dtizzle crachoter, - to splutter crachouifler,- to splutter craindre, - to fear, to be afraid (of) . cramer, - (fam.l to scorch cramponner,- to clamp together . . . cramponner(se)- to hang on lto) . . . crâner, - to be brazen (aboutJ cranter. - to notch, to wawe (hah) . . craoueler. ) .. tocnckle' tocrack "tàdrài"t'rt"r I crequer, to crack, to strike, to give up (fam.) craqueter, - to crackle crasser.- to foul . .

. . . .

b

6 6 6 . 59 6 . b . 6 6 . 6

' ' 11 6 11 6

118

CRAVACHER-DÊBECTER

6 6 6 6 10 b

13 10 11 o o 19 6 6

cufotter, - to season (pipe) o culotter (se), - to put tros on . . . . . 6 culpabiliser, - to mdke someone feel guilty . . b c u f p a b i l i s e r ( s-et ol ,f e e l g u i l t y . . . . . . 6 cultilver,- to cultivate, . . . . 6 cultiver (se), - to improve one's mind . . 6 cumufer, - to accumulate 6 curer, - to clean out, to drcdge . - . . . . . 6 curer(se),- to pick . o cureter, - 1oscfape 11 cuvefer, to line . . 11 cuvet, - to ferment, to work off . . . . . . b cylindrer, - to roll, to mangle 6

Gl6Ut6l,

(into) . . . 6 cre (se), - to grow hollow, to widen 6 crevasser,- to chap, to crcck 6 crevasser(se)- to become cracked . . . 6 c?ev6r, - to butst, to puncture, to die (fam.) . 6 c r e v e r ( s e )-,t o w e a r o n e s e l f o u t . . . . , 6 criailfer, to squawk 6 criblet, - to silt, to huil lat) . o craer, to shout, to call ouL to proclaim l5 criminaliser, - to rcfer to a criminal court . . o cnsoer, I (upl to contract, to shivel 6 crisber'(se)l A crisser, - to grate, to squeak cristalliser, ) .,.. 6 cristaffiser lsel | 10ctYstalltze critiquer, - to criticize 6 croasser,- to caw, to croak . 6 c i o c h e -r t, o h o o k , t o g r i. p. . . . . . . . . 6 crocheter, to pick (lock), to crochet . . 12 croire,-tobelievelin) ..... 68 q o k e ( s e l , - t o t h i .n. k. . . . . . . . . . . 68 croiler, - to fold, to cross . 6 croiser (se), - to cut across. to intersect 6 c r o l t r e , - t o g r o .w ....... 67 c r o q u e r , - t o c r u n c h , t o m u n c h. . . . . . 6 crosser, - llam.l to rebuke 6 crotter,-tosoil.. ........ 6 (se), crotter to get dirty 6 cioule(,-tocollapse,tocrumble . . .. . 6 croupir,- towallow,tostagnate . . . . . 19 c r o u s t i f f e-rt,o n i b b l e .t o c r u n c h . . . . . 6 crotter, - llam,l to have some grub . . . 6 crucifiêr,-tocrucify ...... 15 cuber, - to cube 6 cuolffir,- topick, to gather., . . . . . . . 28 cuirasser, to amourplate 6 c u i r a s s e r ( s e-)t,o h a r d e n ( a g a i n s t ) . .. . 6 culre, ) ..... 82 cuiraifairelltocook. cuisiner. - to cook, to prepare ldish), tointerrogate(fam.)...., 6 cuiter (se), - (lam.l to get plastercd . . . 6 cuivrer, to copperplate 6 culbutsr, - to tumble, to topple, to tip 6 cufminer, - to culminate 6

- to type . . . . . . . . . . 1 5 dactylographier, d.ignor, + int.,- to deign, to be pleased (to) 6 dallet.-topave. 6 -todamascene damasquiner, 6 -todamask damasser, 6 damet,-topackdown.. 6 damner,-todamn ........ 6 d a m n e r ( s e- t) o i n c u d a m n a t i o n. . . . . 6 dandiner,-todandle 6 dandiner {se), - to waddle 6 dan!ôr,- todance 6

... . .. 6 !3ll3l',"", I tonut.toshoot.

datet, - to date 6 daubet,-tojeer 6 déactiver, - to deactivate 6 déambufer,- to stroll about 6 débâcher. to uncover 6 débâcfer,- to break up, to unfasten . . . 6 (fam.l débagoufer. to vomit . 6 débaffer,- to unpack 6 débaffonner(se), - (fam.) to chicken out 6 débander, - to unbandage, to disband 6 débander(se), - to disperce 6 débanquer,-tobrcaktheba . ,n. .k. . 6 débaptiser, to change the name (of) . . 6 débarbouiller, ) 6 à e U À r U o u i i r À r ' tIs et lo w a s h ( f a c e ) . . . débarder,-tounload 6 débarquer, - to disemba*, to set down 6 débarrataer, - to clear . 6 d é b a r r a s s e r ( s-et o ) ,g e t i l d ( o f ). . . . . . 6 débarrer,- to unhar 6 débâtèr, to unsaddle 6 pull débâùir, to down, to untack . . . . . 19 débattre,- todebate, toargue . . . . . . 55 débattre(se),-tostruggle . . . . . . . . . 55 débaucher,- to cofiupt. to debauch . . . 6 débauch€r (sel, - to lead a life of debauchery 6 débecqueter,-(fam.)fodl:rgust. . . . . . 1 1 d é b e c t e r . - ( f a m . ) t o d r b g. .u. .s.f. . . 6

DÉBTLIIER-OCCLOiE 1 1 9

débilirer,- to debilitate, to weaken . . . . 6 débiner,-todisparcge(fam.) . . . . . . . b to knock o débiner (se). - llam,l to scram ^ débiter, - to debit, to charge déblatérer,conte-torcilagainst. . . ' . 1 0 t o c l e ù a w a y 16 débfayer, débfoquer, - to release. to talk (fam.) 6 nonsense 6 débobiner,- to unwind . -to . . . . 6 . to clear deforcst, déboiser, déboîter, - to dislocate, 6 to disconnect déboîter (se), - to come out olt' . . . 6 déborder, 1 to overtlow, tosPillout, 6 déborder(se) t toôulst 11 débossefer, to rcmove dents 6 débotter, - to tdke boots off d6boucher, - to emerge, to uncotk . . . b o déboucler,- to unbuckle déboufer,- to roll (down), to rush (in) . . o déboufonner,- to unbolt, to debunk . . . 6 6 débouquer,- to disembogue débourber, - to clean out, to sluice . . . . 6 -toremovepadding . 6 . .' . . débourrer, 6 débourser,- to spend . 6 déboussofer,- to disorientate débouter, - to dismiss,to reiect . . . . . . 6

..... 6 ::i:Tnil::',,"tI bunbutton

6 . ' g' . débraiffer{se).-toloosenclothin 6 d é b r a n c h e r , - t o d i s c o n n e. c. t " . . . . gear 16 change to débrayer, to declutch, 6 débrider, - to unbildle . 6 d é b r o c h e-rt,o u n s p i t , t o s t r i p. . ' ' . . . débrouiller, - to unrcvel, 6 to disentangle 6 débrouiffer (se),- to manage débroussailler, to clear 6 lof undergrcwth) débudgétiser, - to exclude 6 frcm budget débusquer.- to dive out, to oust . . ' ' . 6 6 débuter, - to start, to begin 11 décacheter, - to unseal 6 décadenasser, to unPadlock 6 décaféiner,- to decaffeinate 6 unbox to décaisser, 6 décalaminer,- to decarbonize

::::i:iï::',*,

I todecatcirv

d6cafer,- to alteL to shift d é c a l o t t e r-,t o t a k e ( t h e t o p ) o f f . . . . . d é c a f q u e r , - t o t n c e , t o t r a n s f e. .r' . . décamper, - to decamP, to run awaY . ' décanifler,-to clearoff décanter,-tosettle, todecdnt' . . . . . . d é c a n t o r ( s e ) , - f ab e c o m e c l e a r . . . . . . ."... décapefer.-tounrig. décaDer.- to scour, to scraPe -todecaqitate décapiter, d é c a p o t e r-,t o t e k e a h o o d d o w n . . . . , décapsufer,- to take the cdp off (bottte) d é c a p u c h o n n e-rt,o r e m o v e ( c a p ) . . . .

15 6 6 6 6 6 6 6 11 6 6 6 6 6

décarbonater,-todecarbonate . . . . . . décarburer,- to decarbutize

6 6

.. . 6 I tortostodeath (rrcm)1 1 3::31[[I',*, I to tareup tites

::::ff:::l',*'

décarrer,- lfam.l to skedaddle décartonner,- to strip (book) décatir-tosponge, tosteam. . . . . . . . d é c a l i r ( s e ) , t- o d e c a y ,t o a g e . . . . . . . d é c é d e -r t, o d i e , t o d e c e a s e. . . . . . . décefer,-todiscover,toexpose . . . . . décéférer,- to decelercte, to slow down d é c e n t r a f i s e r , - t o d e c e n t r c l i z e . ..... .

o

6 19 19 10 12 10 6

.. 6 I tothroworrcenter ::::ÎÏï'(*, 6 d é c e r c l e-rt,o u n h o o p . . . . . d é c e r n e r-, t o a w a r d ,t o b e s t o w ' . ' . ' . ' . ' . ' . 6 décevoir, - to deceive, to disappoint . . . 3 8 6 déchaîner,- to unleash 6 déchaîner(se), - to burst out déchanter,- to bedisillusioned . . . . . . 6 (tyrc) peel 6 to déchaper, 6 déchaperonner,- to unhood d6chargo?, - to unload, to discharge I décharger(sel, - to put down. 8 to lay down . décharger (se) sur, - to put the onus on . 8 6 décharner, to emdciate d é c h a r n e r { s et }o, w - a s t e a w a Y . .' ' . 6 -toplough . . . . 6 . . stubble déchaumer,

. 6 orrtshoes). l!ii3Tl33l',*,I totake

6 déchevêtrer, - to unhalter 6 déch€vilfer,- to unpin , 6 déchiffonner, to smooth out (music) 6 déchiffrer, to decipher, to read 1 1 déchiqueter, to slash

ji:*i:?i", I tot"u,.torip. ... .. .

6 6 déchforurer,- to dechlorinate déchoir, - to lower oneself, to decline 52 déchristianiser,-todechristianize. . . . 6 déchromer, - to remove chromium 6 plating . 6 d6cidcr,- to decide,to persuade.' . .' décider de, - to decide to 6 to pe6uade to décider(se), à, - to make uP one's 6 mind to , 6 décimer, - to decimate 6 décintrer, fo d/scentre ' . . . 6 . . rccite. décfamer, to decldim, to d6clâtat' - to decldre, to announce . . . 6 déclarer(sel, - to stdte one's opinion . . 6 6 décfasser,- to lower in stdtus 11 décfaveter,- to unkeY

19"f"1!!9',,,,. I tout off,totrisseroft dêclencnerlse, t

6

décfiner, I to decline, to go down, 6 décfiner(sell torcfuse 6 déclinouer,- to urclinch , . décfoisonner,- to rcmove partitions . . . 6 déclorc, - to open up, to thtow open . ' . 7 0

120 OÉCLOUEÈDÉFIGER décfouer,- to unnail . décocher, - to shoot, to let otf décoder,-todecode d é c o f f r e r-,t o r c m o v e f r o m c a s i n g. . . .

6 6 6 6

disananse hah,to muss6 3Éi3i131,,.",1.

décoincer,-tounjam d é c o f é r e r- ,t o c a l m d o w n . . . . . . . . . . d é c o l l e r-,t o u n s t i c k ,t o t a k e o f f . . . . . d é c o l l e r { s e ) , - t o c o m e u n s t u c k ..... décolleter, I to rcveal neck and d é c o f f e t e(rs e l I s h o u l d e r s. . . . . . . . . décofoniser,-todecolon . .i.z. e .... d é c o m m a n d e r , - t o c a n c e l ( o r d.e. d .. décommander lsel, - to cancel bppointment) d é c o m m e t t r e-, t o u n l a y ( r c p e ) . . . . . . décomplexer, - to rcmove complexes . . décomposer, - to decompose, to rot, tocontortlfeaturcsi..... décomposer(se), - to decay . . . . . . . . d é c o m p r i m e r , - t o d e c o m p r e. s. s. . . . décompter, - to deduct déconcentrer,- to disperse déconcerter, I to disconcert, d é c o n c e r t el sr e l , t o c o n f o u n d . . . . . . déconfire,-tononpluss .... d é c o n g e l e r- ,t o t h a w , t o d e f r e e z e . . . . d é c o n g e s t i o n n e r , - t o d e c o n g e.s.t . . . déconnecter, - to disconnect. d é c o n n e r . - l l a m , l t o t a l k t w a d d .l .e. . d é c o n s e i l l e-rt,o a d v i s e a g a i n s t .. . . . . déconsigner,- to take out déconstiper, - to rclieve constipation . . d é c o n t a m i n e r , - t o d é c o n t a m i n a.t.e. . décontenancer, ) .décontenàncer'(selI todisconcert. . . décontracter, )

7 10 6 6 11 6 6 6 56 6 6 6 6 6 6 6 81 12 6 6 6 6 6 6 6 7

J è à à " i i à à i à iI' rt*ot r c t a x . . . . . . . . 6 décorder, ) 6 àè"àiJÀr'r."r I tounrope décorer,- todecorate, todoup. . . . . . 6 décorner, - to dehon, to smooth out . . 6 décortiquer, - to shell, to puzzle out . . . 6 d é c o u c h e r-,t o s t a y o u t a l l n i g h t . . . , . 6 découdre,-tounpick ...... 73 découdre (en), - to cross swords (with) 73 découler, to ensue 6 découper,- tocutup, tocarve . . . . . - 6 découper (se), - to stand out, to show up 6 découpler,-touncouple 6 d6courager,- todiscourage. I décourager(se),-tolosehea . .f.t. . . I découronner.- to discrown 6 d6couvrir, to find, to discoveL toreveal. .....27 découvrir (se), - to take off (hat), tocometolight .....,,. 27 décrasser,- to cleanse 6 décréditer,-tobilngintodisrute. . . . 6 décréditer (se), - to lose one's credit . . . 6 décrèper,- to unfrizz 6 d é c r é p i r , - t o s t r i p p l a s t. e. .r . . . . . . . 1 9 (se), décrépir to fall into disrepair . . . . 19

décrépiter. - to decritate . . o décréter,-todecree,tolssue . . . . . . . 1 0 décrier,- todecrv, torundown . . . . . . 1 5 décrire, - to describe . 80 décrisper, - to relax b décrocher, - to unhook, totake down, to pick up (phone) . . . b décrocher lsel,- to come undone . . . . . décrocher (se), - to come away from . . o décroiser,- to uncross 6 décroître, - to decrease 67 décrotter, to remove mud b décroûter, - to skin (casting) 6 décrypter, - to decipher o décuivrer, - to remove coppenplating . . 6 déculasser,- to unbrcech o décufotter,-totaketrosoff . . . . . 6 (se), décufotter to take one's tros 6 off. to chicken out (fam.) déculpabiliser, to exonerate from blame . b décupfer.-toincreasetenfold . . . . . . - b décuver, - to tun (wine) 6 dédaigner,- todisdain, toscorn . . . . . . 6 dédicacer, to dedicate 7 dédier, - to dedicate. to consecrate . . . 1 6 (se), dédire to retract a statement . . . 7 8 dédommager, - to indemnify, A to compensate dédommager(sel,de, - to repay . . . . . I dédorer, - to rcmove gilt b dédouaner,- toclear (customs) . . . . . . o dédouaner (se), ro dissociate oneself (from) . . dédoubler, I to unfold, d é b o u b l e lrs e l , t o s p l i t i n t w o . . . . . . b dédramatiser, - to reduce dramatic effects . b déduire,- to deduce, to infer . 82 défâcher(se),- to pacify b défaillir, - to lose sùength, to faint . . . . 30 défairo, to dismantle, to undo, to demolish 62 défaire(se),de, - to give away. . . . . . . 6 2 défalouer, - io deduct o défarder,-toremovemake-up . . . . . . b défatiouer. ) b défatiëuer (se) | to retresh' 10 rest défaufifer, to untack 6 o défausser(se),- to get rid lofJ défavoriser,- to be unfah (to) 6 défendre, - to champion, to forbid . . . . 5 3 défendre lsel,- to stand up lfor). . . . . . C J défendre lsel de, - to refrain from . . . . . C J déféquer, - to defecate . '1t 0o déférer, - to submit, to defer . o déferfer, to brcak out déferrer, - to remove iron 6 défeuifler,-todefoliate,tostrip . . . . . . b défibrer, - to disintegnte 6 déficefer,- 1ountie . 11 dêlier, - to challenge . . . . 15 défier (se), de, - to mistrust, to distrust . 1 5 défiger, - to liquefy, to thaw . I

DÉFIGUBEN-DÉLESTER 121 b défigurer, - to disfigurc . défifer, - to unthread, to parade . . . . . . o (se), o to take cover défiler 19 définir. - to define 19 déffeurir, - to lose blossom défforer, - to deflower, to spoil. . . . . . . o défoncer, - to stave in, 7 to plough deeply défoncer (se), - to collapse, (fam.) 7 to get high o déformer, - to defom

...... :Ël:iiï',*, I tobtorrsteam

d é f o u r n e r-,t o t a k e f r o m o v e n . . . . . . défourrer, - to remove fur défraîchir,- to lose freshness,to fade . . défranciser, - to remove the French quality . défrayer, - to defray, to be the subiect o f . . . . défricher, - to clear (land), to reclaim . . défriper, - to smoothe out défriser, - to uncurl, to disappoint (fam.) défroisser,- to smoothe out défroncer, - to undo gathering défroouer, ) to renounce one's vows ààiiààr"r't*r I défruiter,-tostrip(fruittree). . . . . . .. dégager, - to release, to disengage, to give off . dégager (se), - ao free oneself, to back out... dégainer,- to unsheathe. dégafonner,- to remove braid déganter (se), - to take off one's gloves dégarnir, - to empty, to drain . dégarnir {se), - to empty, to lose one's hair... dégasoliner,- to separate liquid hvdrocarbons dégauchir,- to rough-plane dégazer, - to remove gas frcm a liguid dégazonner,- to remove turf . dégeler,- to thaw . dégénérer,- to degenerate dégermer, - to remove germ dégingander (se), - fo be ungainly, to be awkward dégîter, - to dislodge dégivrer, - to defrost dégfacer,- to thaw dégfinguer,- to dislocate dégfuer,- to get rid of glue dégfutir,- to swallow dégobilfer,- llam.l to puke dégoiser, - (fam.) ro spout, to rattle on dégommer, - to ungum, to unstick . . . . dégommer(sefailel, - to get the sack . . dégonder,- to unhinge dégonfler, - to deflate dégonfler lsel, - to go flat, to chicken out (fam.) . . . dégorger, - to disgorge dégot(t)er, - {1am.l to unearth

6 6 b

19 b

16 o

6 6 o

6 I 8 o

6 o

19 19 6 '19 6 6 12 10 o o o

6 o

6 o 19 6 6 6 6 6 6 6 8 6

'.'. dégoudronner,- to remove tar délouf iner, - to ttickte, to roil dàin . -tounpin(grenade) . . . . . dégoupiffer, dégourdir, - to rcmove stiffness, to revive . dégourdir (se), - ,o warm up, to restore the circulation, to liven up, to grow smart (fam.) . . dégotter, - to disgust . dégoûter(se)de,- to get sickof . . . . . . dégoutter, - to drip . dégrader,- to degrcde. to debase. . . . . dégrader (se), - to become debased, to become dilapidated. . . . déorafer. ) I to unhook' to unfâsten' àiËrài"r't*r dégraisser, to skimoff fat dégréer,- to unrig dégrever, - to reduce ltax), to diminish dégringofer, - to tumble down déoriser, ) tosooeruP déàriser(se) | dégrossir,- to trim . d é g r o s s i r ( s e- t)o a c q u i r e p o l i s h .. . . . . dégrouiffer(fam.) 1 to hurry, to get d é g r o u i f f e r ( s e ), a m o v e o n . . . - . . déguerpir,- to bolt . dégueuler,- to puke. d6ouiser, ) ,.

iàiJlli'ê"r

I to dissuise'to drcssup

déguster, - to taste déhaler. ) 10 naut out déhaler (se) | déhancher, )

àË|,"""iiàr'r*r I to swayone'ships. . - to unharness déharnacher,

dêifiet, - to deify défanter,- to take a tyre off the rim. . . . déieter, - to make lopsided, to warp . . . déieter(sel,-togrowlopsided . . . . . . déjeuner,- to tunch, to breakfast . . . . . déjouer, - to foil . . déjuger (se), - to reverse one's iudgment délabiafiser,- to delabialize délabrer,- to dilapidate, to wreck. . . . . délabrer (se), - to fall to pieces délacer, - to unlace délainer,- to shear (sheep) délaisser,- to forsake . délaiter, - to drv lbutter) délarder,- to unlard délasser,- to refresh délasser(se),- to relax délatter, ) . .... . délatter{se) | loremovesnts défaver, to wash out, to dilute . . . . . . délayer, - to thin down, to sPin out (storfl . . déléaturer,- to delete . délecter, - to delight délecter (se),- to delight (in), to revel (in) déféguer,- to delegate défester, - to rcmove ballast, to relieve

b b

6 19 19 b

6 b b

b

b

13 I

19 19 o

19 6 b

6 6 6 6 15 o

11 11 6 6 b

6 b

o o

6 6 6 b

6 t b

6 6 6 10 6

122 DÉLESTEBISEFDÊTOYAUTER d é f e s t e r ( s e ) , d e , - t o u n l o .a. d. . . . . . 6 défibérer, - to deliberate, to consult 10 dêlier,-tounbind ........ 15 d é l i e r ( s e-)t,o r e l e a s e o n e s e. l.f . . . . . 1 5 délimiter, to delimit 6 délinéer,-iodelineate ..... 13 d é f i r e r , - t o r a. v e ........ 6 déliter. ) - -. toexfotiate 6 àèiiièi'rr"l t d6livrer, - to deliver, to frce . o délivrer (se) de, - to free oneself from . . o défoger,- to remove, to turn out . . . . . I o défover,- to uncoil o délurer, - to smarten up o défustrer,- to remove sheen démacadamiser,- to demacadamize. . . b démaçonner,- toundobrickwork . . . . 6 démagnétiser,-todemagnetize. . . . . . 6 démaifler,-toundo, tounrcvel . . . . . . 6 démaiffer lsel, - to come apart. to ladder (stocking) 6 o démailloter. - to unswaddle . démancher,-toremovehandle . . . . . . o o démancher(se),- to collapse demander, - to ask for, to request , . . , 6 A demander(se),- to wonder . démanger,- to itch . 8 tz démanteler, to dismantle démantibuler, to demolish . 6 démantibufer(sel, - to fall apart . , . . . . 6 démaouiller. ) Jè-àqriii"i'f *f I to remove make-up . b démarier, I to obtain a legal 't5 démarier lsel I separction démarquer, to rcmove identity marks . o démarquer (se) de, - to dissociate oneself from 6 6 démarrer,- to start off démasquer,- to unmask 6 démasquer (se), - to take off one's mask 6 démastiquer,-toremoveputty . . . . . . 6 b démâter, - to dismast . -todematerialize . . . . . o dématériafiser, b démêler, to unravel démêfer (se), - to disentangle, toextilcateoneself . .. . 6 démembrer,- to dismember 6 dém6nager, - to move house, to remove, togo batty (fam.t . . . . . . I démener (se), - ro thnsh labout), to struggle (aboutl I démentir,- to deny 25 démentir (se), - to contradict oneself . . 2 5 démerder(se), (fam.) - to get out of a mess, to manage b démériter, - to forteit. to act in a blameworthymannet ... b démettre, - to dislocate 56 démettre {se} to rcsign 56 démeubler,- to removefurniture . . . . . 6 demourer, - to remain 6 d é m i e l l e r-,t o r e m o v e h o n e v , . . . . . . . 6 démifitariser,- to demilitarize o

déminer, - to clear of mines 6 d é m i n é r a l i s e r , - t o d e m i n e r a. .l .i .z.e. 6 démissionner,- to rcsign 6 démobiliser. - to demobilize, todischarge 6 démocratiser, ) . 6 to demouatize I Jà.à"r"ii""r'r*y démoder(se),- to getout offashion . . . 6 démofir, - to demolish, to knock down 19 démonétiser, - to withdraw. (a coin) from circulation, to discredit . o démonter, - to unseat, to dismantle . . . o démonter (se), - to come apart. to lose countenance 6 démontrer, - to demonstrate b démorafiser,- to demoralize. to undermine. 6 d é m o r a l i s e r ( s e-)t,o l o s e m o r a l e . . . . . o démordre, - to let go, to give up . . . . . . 5 3 démoucheter, - to take off the button (from foil) 11 démouler, I tounmotd 6 démouler lsel I démultipfier, - to gear down, to reduce 15 démunir,-todeprive ...... 19 démunir {se), - to part with, to give up. . 19 d é m u r e r , - t o r e m o v e m a s o n r y ... . . . 6 d é m u r g e r-,t o g o o f f I -tounmuzzle démusefer, . . . . . . . . . . 11 démystifier.-todemystify . . . . . . . . . 15 démythifier, to divest of a mythical quality. ......15 dénantir,-topart(securitiesl . . . . . . . 19 dénasaliser,- to depilve of a nasal sound . 6 dénationafiser,-todenationalize . . . . . 6 dénatter,-tounplait,tounbnid. . . . . . 6 d é n a t u r a f i s e r , - t o d e n a t u r a l i z. e. . . . . 6 dénaturer. | ., 6 ààn"i"rài't"") | to distort, to denature dénazitier,-todenazry , . .. 15 d é n e i g e -r t, o r e m o v e s n o w . : : . : . : : I dénerver,- to remove nerves 6 déniaiser,- to initiate 6 déniaiser (se), to /ose one's innocence 6 dénicher, to ferret out, to fly away (bhds) . 6 dénickefer,- to remove nickel-plating . . 6 dénicotiniser,-toextrcctnicotine . ., . 6 déniet, - to deny, to disclaim 15 dénigrer,- to disparage,to run down . . b dénitrer,- to rcmove nitic acid . . . . . . b dénitrifier,- to remove nitrogen . . . . . . 1 5 déniveler,- to make uneven 11 dénivefer(se), - to subside 11 dénombrer,- to enumente, to count , . 6 dénommer, - to denominate, to name . . 6 dénoncer, - to denounce, to give away 7 dénoter, - to denote, to show, to point 6 dénouer, - to untie, to undo, to untangle 6 dénouêr (se), - to become untied, wind up o to b dénoyauter, - to stone (fruit)

DÉJTOYER-DÉRÉGLÊR123

dénoyer, - to dty but), to pump (outl . . dentefer, - to notch, toiag. . . dénucléariser,- to frce from nuclear effect . dénuder, ) dénuder{se) } rosmP dénuer, - to deprive dénuer (se) de, - to deprive oneself of ' . dépailfer, - to strip rush seat lchah) . dépanner, - to raiL to give a hand (fam.), to help (fam.) dépaqueter,- to unpack dépareiller,- to spoil, to brcak (pair, collection) . déoarer,- to mar . déOarier,- to remove one (of a pair) . . . d é p a n a g e r-,t o d e c i d e b e t w e e n . . . . ' départir, - to assign, to deal out . . . " . départir (se), de - to abandon, to depart from . . d6er, - to , to go beYond' to overtake déer(se),-toexceloneself . . . . . déionner,- to rcmove ion from .. dépaver, - to unpave dépayser, - to rcmove from usual surroundings . dépayser (se), - to change scenery . ' ' . dépecer, - to cut up, to tear up :11 drÉpôcher, - to despatch, to send . . . . dépêcher(se),- to hurY . dépeigner,- to ruffle hair dépeindre, - to depict, to Picturc, to make out dépelotonner,- to unwind. dépendre, - to take down dépendrede, - to depend, to hang on . . d6penser, - to spend (monev, to expend d é p e n s e rl s e l , - t o e x e r t o n e s e l f .. - . . . dépérir,- to wasteaway. dépersonnaliser,-todepersonalize . . . .lénÂrrar

\

17 11 6 b

6 o b

11 6 6 15 8 25 25 6 6 b

6 6 b

7 I 6 6 6 57 6 53 53 o

6 19 6

àèËàil"l'r*l I to extricate

o

" "' 5Ë3!ÏËi3l',*, I todepoputate'

o

déphaser,-toputoutoftouch . . . . . . o déirhosphorer,-todephosphorate.. . . 6 6 dépiauter,-toskin . o dépiler, - to depilate 6 dépingler,- to unpin . 6 dépiquer,- to unstitch 6 dépister, to outwit, to track . vexed about, to déDiter {se) de, to be 6 be annoyed at déplacer,- tomove, todisplace . . . . . 7 dépfacer(se), - ta move about, 7 to travel dépfafonner,- to lifta restriction . . . . . b 63 dépfaire, to displease 63 déplaire (se)- to be displeased

dépfanter,-todisplant . . . . . '. dépfâtrer,- tostripoffptaster .'.'. . . . dépfier,- to unfold, to open out . . . . . . dépfier(se),-tocomeunfolded . . . . . . déolisser, ) , '' tounQtear' d é b l i s s e r l s e lI déplomber,- to unseal dépforer,- to deplorc dépfoyer, - to open out, t o s p r c a d o u t ,t o d i s p l a y . . . . . . . . . dépfoyer {se}, - to spread out. to unfurl déplumer,- to pluck. dépfumer (se),- to moult dépoétiser, - to deprive of poetic quality . dépofariser,- to depolarize

6 6 15 15

5ÉË3iil',*, I totarnisn -

19

dépolitiser, to depoliticize . . - to depotymerZà'.'.. .'. dépolymériser, déDorter, ) to deport, to move aside ààËàïà,'f *f I d6poser, - to put down, to deposit (money).tosetdown,todepose - - déposer(se),- to settle . déposséder de, - to dispossess, to deprive of déposséder(se),de, - togive awaY . . . dépoter, - to unpot dépoudrer,- to rcmove powder . . . . . . d6pouiffer, - to scrutinize, to peruse, to sÙip . . dépouiller(se), - to shed, to divest . . . . déoourvoir, ) oe?rrve débourvoir lsel I to d é p o u s s i é r e-rt,o r e m o v e d u s t . . . . . . dépraver,- to deprave déprécier,- to belittle, to disparage . . . déprécier(se), - to deprcciate déprendre de - to lose one's fondness for déprimer,- to deprcss, to lower . . . . . . déprimer (se), - to become depressed . . dépriser,- to undervalue. déprolétariser,- todeprcletarianise . . . dépropaniser,- to remove propane . . . . déouceler.- to deflower dépufper,- to reduce to pulp . dépurer,- to purify députer, - to delegate déquiffer,- to bowlover déraciner,- to uproot d é r a g e r , -t o s t o p b e i n g a n g r y. . . . . . . déraidir. ) t o m a K e s u p p t e. . . . . . d é r a i d i r ( s e )| déraiffer, to go off the rails déraisonner,-totalk nonsense . . . . . . déranger, - to disturb déranger (se), - to trouble oneself, to become deranged. . . . . déraper,- toskid . dératiser.- to get rid of rcts dérayer, - to unscotch d é r é g l e r-,t o d i s t u t b , t o u p s e t . . . . . . .

tt

6 6 17 17 6 6 6 6 6 o o o

10 10 6 6 b

6 40 10 6 15 15 54 6 6 6 b b

11 b b

6 o o

I 19 o o

I a

6 b

16 10

124 DÉRÉOLER |SEI-DÉ8ÊTA9LIB dérégfer (se), - fo become unsettled, to go wrong dérider. ) dérider (se) | 10bngnten uP d é r i v e r , d e ,t o d i v e r t , t o d e r i v e . . . . . . d6rober,- to steal, toconceal. . . . . . . dérober(selà - to shy away from . . . . . dérocher, - to fallfrcm rock déroger, - to depart frcm dérouiffer,- to remove rust, to brush up. to catch (fam.) dérouiller(se),- to polishup dérouler,- tounwind,tounreel . . ... dérouler (se), - to take place, to happen dérouter, - to divert, to lead astray . . . . dérouter lsel, - to go astray, to be confused désabonner, I to give up d é s a b o n n e r ( s eI) a s u b s c r i p t i o n . . . . . désab,- todisillusion désab(se),-to loseone'sillusions désaccfimater,-todisacclimatize. ... d é s a c c o r d e-rt,o p u t o u t o f t u n e . . . . . désaccorder(se), - to go out of tune . . . désaccoupler,- to unpair to lose the habit (of) désaccoutumer, désaccoutumer(se) de, - to become unused to. to disaccustom îrom . . . . désacraliser,- to rcmove frcm a pedestal. désactiver, - to deactivate désadapter,- to unadapt désaffecter, - to put to another purpose désaffectionner,- to lose affection.., . désaffectionner (se) de, - to grow cold towards désaffifier, - to brcak affiliation (from) d é s a g e n c e r , - t o d i s o r g a n i z e ., . . . . désagréger, I to disintegrcte, to d é s a g r é g elrs e l ) b r e a k ( u p ) .. . . . . . . d é s a i m a n t e- rt ,o d e m a g n e t i z e. . . . . . désa.iuster,-tounadjust. - tro, u n a l i e n a t e . ... . . . . . . désaliéne

b b

10 6

. . . . . . . . 6

o o o o 8

-

c

J

. . . . . 5 3 b b

6 6 6

b

6 . . . . . . . . I

b b

19

o

- to release 6 6 6 6 6 6 6 6

o b

6 o b o

6 o

6 6 6 6 6 6 6 15 7 14 6 6 lO

. . . . 10 5É33i1Él3l',*, I toouenchthirs. -

6 désamarrer. to unmoor . d é s a m i d o n n e r , - t o u n s t a r c h . . . . . .6 .. désamorcer, ) 7 tounprime Jàâ.rr"àr'f""f I 6 désannexer,-todisannex. . . désappointer,-todisappoint.. : : : : : : 6 désapprendre, toforget how to . . . . . 5 4 6 désapprouver,- to disapprove désapprovisionnet,- to remove stock . . 6 désarçonner,- to unseat, to stagger . . . o o désargenter,- to rub off silver o désarmer,- to disam

to disioint 6 ::::$:iii,,"",1 b distocate,

b désassembfer,- to dismantle . -todisassimilate . . . . . . b désassimiler, désassortir, to break up 19 désavantager,- to handicap, to harm . . I 6 désaveugler,- to disabuse

b b

désenflammer,- to reduce inflammation . désenfler, - to become t""" "*:oiÀi, to deflate désenfumer,-toremovesmoke . . . . . désengager,- to disengage désengorger,- to unblock désenivrer,- to sober up désenlacer,- to unlace désenlaidir,-to makelessugly . . . . . . désennuver,- to relieve boredom . . . . . désennuyer(se), - ao while away the time . désenrayer,- to releasea mechanism . . désenrhumer,-to relievea cold . . . ., . désensabler,- to drcdge sand désensibiliser,-toinsensibilize . . . . . . désensorcefer,- to free from a spell . . . désentoiler,- to rcmove cloth désentortiffer,- to disentangle désentraver,- to unshackle . désenvaser,- to dredge mud . désenvefopper,- to unwrap désenvenimer,- to cleanse lfrom poison), to calm. d é s e n v e r g u e-rt,o r e m o v e s a i l . . . . . - . désépaissir,- to thin down déséquifibrer,- to unbalance déséquiper,-toremoveequipment . . . déserter, - to desert dérerpÉrer, - to drive, to despait. . . . . désespérerde, - to despairof désespérer(se)- to despair désérabfir.- to disestablish

b

6 b e e b 7 19 17

to o o o 1 1 o o o b

o o o 19 b o o

10 10 10 19

DÉ8ÉTATGn.DÉTREaaER 125 désétamer,- to remove tin-plating . . . . déshabiller, ) ' "" déshabiflerlsel I tounoress déshabituer, )

6

désherber,- to weed déshériter,- to disinherit . déshonorer, 1 to disgrace, to déshonorer lsel I dishonour déshuifer, to remove oil déshumaniser, ) ' ' ' déshumaniser (sel I to c'enumantze déshumidifier,- to dehumidify déshydrater, - to dehydnte. déshydrogéner,-todehydrogenate . . . d6signer, - to point out, to fix, to nominate désillusionner.- to disillusion désincarnerlsel, - to become disembodied désincorporer,-todisincorponte . . . . désincruster,- to descale désinculper,- to withdraw a charge . . . désinfecter, - to disinfect désinsectiser,- to kill insects . désintégrer, - to split up. désintégrer(se),- to disintegrate. ., . . désintéresser,- to pay off . désintéresser (se), de - to lose interest i n . . . . désintoxiouer, ) d é s i n t o x i q u e1r" " 1 | t o d e t o x r c a r e ' ' ' ' désinvestir,-toceaseto invest . . . . . . désinviter, - to cancel an invitation . . . . désirer, - to want, to wish fot, to desire désister (se), - to desist, to stand down désister{se},de,- towithdraw . . . . . . déeob6ir,à- todisobey désobliger,- to offend désobstruer,- to unblock désoccuper,- to unoccupy désodoriser,- to deodorize d6soler, - to distrcss désoler(se)de, - to beaggieved at . . . désofidariser(se) de, - to dissociate oneself from désopiler (se), - to roar (with laughted désordonner,- to throw into disorder . . désorganiser,- to disorganize désorienter. - to disorientate, to bewilder désosser.- to bone désoxyder, - to deoxidize désoxigéner,-todeoxygenate . . . . . . desquamer,- topeel, toscale . . . . . . . dessabler,- to remove sand dessaisir,- to d/spossess dessaisir (se) de, - to relinquish. to give up-... dessaler,- to remove salt dessangler,-toungirth(horse) . . . . . . dessaouler,- to sober up dessécher,- to dry up

o 6

... Je.ii"ilirJl'r*r I tobrcakahabit

b

b

o o 15 o

10 6 o

ô o o o o b

10 o o 19 6 b

6 6 19 8 6 6 6 6 6 o b b b b b

6 10 6 6 19 19 6 6 b

10

desseffer,-tounsaddle . . . . desserrer,- to loosen . . . . . . : : : : : : : dessertir,- to unset desservir, - to serve, to clear (table), to go against dessiller,- to undeceive deeeiner, - to draw, to show dessiner(se),- to be outlined. dessouder,- to unsolder . dessouler, ) dessoufer lsel I to soDeruP destaliniser.- to destalinize destinerà, - to intend for. . . . . . . . . . destiner (se)à, - to take up d e s t i t u o r , -t o d i s c h a r g e: . . . . . . . . . destructurer, - to disoryanise désulfiter,-toremovesulphite . . . .. . désunir, - to divide . désunir (se). - to divide, to come asunder -todesynchronize . . . désynchroniser, détacher, - to detach, to unfasten, to undo . détacher (se), - to come undone, to break loose détacher{se}de,- to breakfrom . . . . . détailler, - to divide up, to retail, to enumerate détaler, - to decamp détapisser,-toremovetapesûy . . . . . détartrer, - to descale détaxer, - to take off tax détecter, - to detect . déteindre, - to fade. to lose colout . . . . dételer, - to unhamess détendre, - to slacken détendre(se), - to relax, to expand . . . . détenir, - to hold . déterger, - to cleanse d é t é r i o r e r- ,t o d a m a g e , t o s p o i l . . . . . . détériorer (se), - to deteilorate, to wofsen t9 det:lfif' daterminer, I .. . ,t to estaDltsn, Oetermlnerlæl I to decide déterrer, - to unearth d6testo?, - to hate . détirer. | .... . --.--détirer {se} | tosttetcnlilnenl détisser, - to unweave détitrer, - to remove title . détoner, - to detonate détonnefer,- to take frcm barrel. . . . . . détonner, - to be out of tune, to iat . . . . détordre, - to untwist . détortiffer,- to disentangle détourner, - to divert, to hijack laircnfil détourner (se) de, - to tun away from . . détransposer,-todetranspose - - . . .. détraquer, - to put out of order détraquer(se),- to breakdown . . . . . . détremper, - to soak détresser,- to unbraid

6 6 19 35 6 6 b b b

6 6 6 o b

19 19 o

b

o o o o 6 o o 57 11 53

53 23 I o 6

b

6 o 6 o 6 b

11 6 CJ b

6 6 6 o o 6 6

126 DÉTNIGOÎER.DISPUIER ISEI détricoter, - to undo knitting détromper, - to disabuse, to undeceive détromper (se), - to be disillusionned détrôner, - to dethrcne . . . . . . . . . . délrousser, - to rob, to rifle détruire, I to destroy, to wreck, détruire {se} | ruin . . dévaler, - to rush down dévaliser,- to buryle dévaloriser,- to deprcciate d é v a f o r i s e r { s-et )o,f a l l i n v a l u e .. , , dévaluer, ) , dévaluer lsel, I to oevatue precede devancer, to dévaser,- to drcdge. dévaster, - to devastate

o

6 6 6

.. ..

b

to

82 6 b

6 .,

b

6 7 b

6

to extend intJ""'ttJ#i:", I to devetoo, devenir, - to become, to gtow (into), to turn (intd déventer, - to spill sail dévergonder, ) ' ' " ' ' déverËonder(sel I torunwto déverguer,- to unbend sail dévernir, - to remove varnish déverrouiller,- to unbolt déverser, | -. tollowout. . . déverser'(se)| topour, dévêtir, ) dévêtir (se) | tounoress dévider, ) , dévider(se) | tounwno déviet,- todeviate . . . . deviner, - to guess deviner (se), - to appeal to be obvious dévirer, - to tum rcund déviriliser,- to emasculate dévisager,- to stare (at) deviser, de - to converse dévisser, ) " " ' " ' devisser lsel I tounscrew dévitaliser, - to devitalize, to kill a nerve ., dévoiler, ) unmask ' ' ' àè"àii"r'r""r I to unveil' to devoir, to owe. to have to d e v o i r { s e t) o, h a v e t o , m u s t. . . . . . . . dévofter, - 1oreduce voltage . dévorer, I to devour, to consume, dévorer (se) , to eat up to sacilfice d6voue, dévouer lsel, to sacrifice oneself, to devote oneself dévoyer, - to lead astrcy . dévoyer(se),- to go astrcy dévrilfer,- to untangle diagnostiquer,- to diagnose dialoguer, - to converce diafyser,- to dialyze . diamanter, - to decorcte with diamonds diaphragmer,- to put a diaphragmon , , diaprer, - to mottle dfcte?,- todictate,tolavdown. . , , . .

6

23 o o o

19 b o

26 o 15 b b

o b

I 6 6 6 o 42 42 6 6 6 6 17 17 6 6 6 6 o 6 6 6

10 diéser, - to raise a semi tone d i f f a m e r-,t o s l a n d e r . . . . . . : : : : : : : b 1 F différencier, - to differentiate différencier(se), de, - to become 1 E differentiatedfrom. . , . 10 différer, - to diffet . 6 difformer, - to deform 6 diffracter, to diffrcct diff, - to diffuse, to spread, 6 to brcadcast diff (se), - to diffuse, to spread . . . . b

li3!l8l',*' I toais""t -

difacérer, to put into pieces difapider,- to dilapidate dilater, .1o expand, to dilate difater (se), - to distend toainte, tothindown . . . iiiJ"r'f*f I diminuer, - to diminish, diminuer(se),- to reduce dindonner, - to dupe dîne?, - to dine d i p h l o n g u e r , - t o d i p h t h o. .n. g. . . . . d a t e , - t o s a y ( t o ) ,t o t e l l . . . . . . . . . . . dire (se), - to say to oneself, to claim. . . dirlger, - to direct, to control, ........ tosteer,toaim diriger (se), vers, to make for, to head for, to find one's waY . . , . . . discerner,- to discem discipliner,- to discipline discontinuer, - to discontinue d i s c o n v e n i r d e- ,t o g a i n s a y - . . . . . . . discorder,-toclash. .... discourir,-todiscourse discréditer, - to discredit. t o d i s c i l m i n a t e . . . . . ... discriminer, disculoer, r " toexoneratelfrom) ai."riËËl't*r I discutailfer,- to quibble daacuter, I to discuss, to confer discuter (se) t with, to debate about . .... disgracier,-todisgrcce d i s j o i n d r e , - t o t a k e a p. a. .r t . . . . . . . t o c o m e a p a r t . ... ... disioindre(se) d i s i o n c t e r , - t o b r e a k c i r c. .u. i. t. . . .

10 10 b

6 o 6 6 6 6 6 7A 78 I I 6 6 6 23 6 33 6 6 6 6 6 15 58 58 6

6 liSiSllËl',*,I toaido""t"'todismantte

diaraître,- todisappear. . . . . . . . . 64 dispenser, - to dispense, to exempt 6 lfrom) . dispenser (se), de - to avoid, to get 6 out of. ,

f|"'1"',:'ii:",

I to """tt"r, to disperce6

dirposer, - to dispose, to set out . . . . . disposerde, - to have at one's disposal ' disposer(sel à, - to prarc to disproportionner, - to make disproportionate disputaiffér,- to aryue pointlesslY. . . . . disputor, - to fight (for), to dispute . . . disputer (se), - to fight (over), to contest

6 6 6 6 6 6 6

|É',l 127

15 t 0

disséminer, ) .ai.ËËi.il,"l't*rI toscatter. . . . . .

disséquer,- to d/ssect . . . . . . . . . . . . disserter, - to hold forth dissimuler, ) ii""i-ri"r'r*r I toconceat,tohide... to dissipate, to disperse . . . di.laper, dissiper (se), - to drift away, to become unruly . .... d i s s o c i e-rt,o d i s s o c i a t e dissoner, - to be dissonant .... dissoudre,-todissolve dissoudre (se), - fo dissolve, to disband dissuader, to dissuade distancer, - to outdistance .... distancier,-todistance distendre. ) .. stretch to distend, to ài"ià"ii"'r*l t distiller.-todistil . dirtfnguer, - to distinguish, to set apart, to single out . . . . . . . . . . . . . distinguer(se),-todistinguishoneself ...... d i s t o r d r e , - t o t w i .s t distla:re,-toertertain, to divert. . . . . distraire(se),-toenjoyoneself . . . . . . dist?abue?, - to distribute divaguer, - to rcmble diverger, - to diverge .... diversifier,-todiversify divertir.- toamuse, todivert. . . . . . . . . ... . . . toenjoyoneself divertir(se),diviniser,- to deify. divar6r, - to divide, to share out, to set against diviser {se), - to sptit up . . . . . : : . : : : divorcer, - to divorce divulouer. ) .. todivutse' todisctose ' ài""iË"ài'r*l t to document documenter, documenter(se), sur, - to gather information on dodeliner, - to nod lhead) dogmatiser, - to dogmatize doigter, - to finger domestiquer, to domesticate, to tame dominer, - to dominate, to sur . . . dominer (se),- to control oneself . . . . . domDter.- to tame . donner, - to give, to gnnt, to yield, to look out (on) . donner {se} à, - to yield, to devote oneself to dooer, ) dober (se) | toooPe dorc' - to gild dorer (se), - to get brown dorfoter, I to pamper, ...... d o r l o t e r ( s e|) t o m o l l y c o d d l e dormir, to sleep, to be domant . . . . . dosel, to measufe out a dose doler, - to provide with a doury . . . . . . doter (se) de, - to endow

6 1O 6 6 6 6 15 6 72 72 6 7 15 53 6 6 6 53 61 61 6 6 I 15 19 19 6 b

6 7 o

doubfar, - to double, to reat, to underctudy (actor), to overtake (car), to dub lfilm) doubfer (se), de - to be coupled with . doucher,- to shower doucher(se),-totake a shower. . . . doucir, - to polish a metal douer de, p.p. (compound forms), ....... toendowwith douter, (de), - to doubt douter (se), de, - to suspect dragéifier,-to coatwithsugar. . . . draguer, - to dredge, to search fora partnet(fam,) . . . . . drainer, - to dnin . dramatiser,- to dramatize . draper, - to dre . draper (se), dans, - to drapein dresser, - to drcw uP, to Put uP, to erect, to brcak in (animal) dresser (se),- to stand upright dribbler, - to dribble driller, - to drill driver, - to drive (golf) . . . . droguer, - to drug droguer (se),- to take drugs drosser, - to drive. to drift (ship) . . . . dufcifier, - to sweeten

A

.. . .

o o o

19 D

6 6 6 . . 15 6 6 6 b b

6 o 6 6 6 o

. .

6 6 15

... .. 6 àJ|ài't""r I todupe,todeceive duplexer, - to establish a two-way link 6 6 dupliquer, - to duplicate durcir, ) 19 durcir {se} | tonaroen 6 duie,t, - to last duveter, ) ... . 1 1 t o D e c o m e o o w n Y duveter{se)| dynamiser, - to give sphit to. to make 6 dvnamic 6 dynamiter, - to dynamite

o o o 6 6 6 6 o 6

e 19 19 6 55 19 6 6 19 6 19

6 6 tt b b

6 6

o

32

6

o

6 6

I to crumble, to cottapse

o

128 ÉBOURGEOTITER.EFFÉMIJ{ER ébourgeonner,-toremovebuds . . . . . ébouriffer, - to ruffle ébourrer, - to remove stuffing ébouter, - to cut off ébraiser,- to rake out embefs . . . ébrancher,- to prune ébranler,- toshake,torattle . . . . . .. ébranler(s'), - to move off (vehicle), . . ébraser,- tosplay . ébrécher, ) .. ébrécher ls'l I tocntP ébrouer(s'), - to snort ébruiter, ) .. . ËËi"iiJl'ryr I todisctose,todivutse. écacher, to crush écaiffer,- to scale (fish) écaiffer(s'),- toflake off, to peel off . . . écaler, ) losnett écafer (s') | écarquiller,- to open wide . . ..... écarteler,-toquarter. 6carter, - to move apart, to setaside, to wad off . . écarter (s'), de - to stayaway ià-, . to keep away from échafauder, - to ercct scaffolding, to build up, to compile. échampir, - to pick out, to set off . . . . , échancrer, - to indent, toscallop . . . . . échanger, - to exchange, to swap - . . - to sample échantilfonner, 6chapper, à, - to escape from, to elude, to slip from échapper(s'), de, - to break awaY from échardonner, - to clear of thistles, to pick . écharner, - to flesh é c h a r p e r , - t o t e a r t o p i e c e. s. . . . . . . échauder,- to scald . échauffer. - to make hot, to excite . . . . é c h a u f f e r { s ' ) . - t o w a r m. .u. p. . . . . échauler, - to whitewash échelonner, ) " é c h e l o n n eG r 'l I losQaceour' écheniller,- to clear of caterpillars . . . . échevefer,- to dishivel é c h i n e r , -t o b r e a k t h e b a c ko f . . . . . . . échiner (s'), to work oneself into the ground échoir, à, - to fall to, to fall due . . . . . . échopper, - to gouge échouer, - to fail, to go agrcund (boat) . échouer{s'), - to run aground éclabousser,- to splash, to spatter . . . . ;:;;-^;-;,' It to lishten, 10clear up . Eçtdtruil t5, écfairel, - to light up écfairer (s'), - to be lit, to be brighter . . écfator,- toexplode, to burst . . . . . . écfater (s') (fam,l, - to havea bail . . . . écfipser,- to eclipse écfipser(s'), to slipaway écfisser,- to put in splints écloper, - to lame .

o o b

6 6 b b b

10

o

6 12 o o o

19 6 I 6 o 6 6 6 6 6 6 6 6 o 6 11 6 6 52 6 6 6 6

. 19 b

. . .

b b b b b

6 6

écfore, - to hatch, to blossom, ' ' ' " 70 to open out écl, - to knock back farnii b t o g o t h r o u g h a l o c k. . . . écceurer, - to make sick, to disgust . . . . b 82 éconduire, to dismiss économiser,- to save up, to husband . . o (fam.) . o écoper, de to bale out, to cop it écorcer, - to peel . écorcher, - to flay, to graze, to grate . . . b écorer,- to keeptally-sheets. . . . . . . . 6 écorner, - to chip the corner (of), 6 to curtail . 6 écorniffer, - to scrounge o écosser, to shell . o écôter, to stem . 6coufer,- toflow out, tosell. . . . . . . . o écouler (s'), - to ooze, to seep, to run o Itimd .. o écourter, - to shorten b 6couter, - to listen to . écouter(s').- to coddleoneself . . . . . . b b écouvillonner, to mop out 6 écrabouiller,- to squash écraser, - to crush, to run over (car) . . . 6 écraser {s'), - to collapse, to crumble, b tokeepquiet(fam.) . . . . . 10 écrémer, - to skim milk . 6 écrèter, - to decrest . écrier fs'1, - to exclaim, to crY out . . . . 1 F

!j#i",

I towritetà/to)

80

b écrivailler,- to scribble o écrivasser,- to scribble écrouer, - to imprison, to commit to . . . b écrouir,- tohammer-harden . . . . . . - . 1 9 écrouler (s'1, - to collapse, to fall down, 6 to flop . . o écroûter, - to remove crust b . . . . êculer,-toweartheheelofshoes écumer, - to skim, to scum, to froth . . . o écurer. - to scour . écussonner, - to decorate with shield o or badge . éczématél(s'),- toeczematize . . . - . . o o édenter, to break teeth édenter(s').- to lose one'steeth . . . . . o o to decree édicter, édifier,- tobuild,toenlighten . . . . . . . t c o éditet, - to publish, to edit . édulcorer, - to sweeten, to watet down 6 o éduquer, - to educate 6 éfaufiler, - to unthrcad to efface, to erase, offac€r, to outshine effacer (s'), - to wear away, to fade, to stand aside 6 effarcr, - to ftighten effarer (s'), de, - to take fright at . . . . . 6 -tofrightenaway . .. ... b effaroucher, effaroucher(s')de,- to be startledat . . b 6 eflectuer, to carry out b effectuer (s'), - to accomplish efféminer, - to rendereffeminate . . . . . b

EFFÉM|ilEn(S't-EMBOSSEn ts't 129

.

6 6

tls) 6 . . . . 1 5

6 6

o 6 6 6 I e

16 16 6 o o

6 o

6 b

16 16 - to shout oneself hoarse

6 6 b

6 6 o I o

8 6 6 6 6 6 7 7 19 19 l 5

6

I I o

élimer. ) .. àii."r'f.,f I towearthin éliminer, - to eliminate élinguer, - to sling . 6Lte,-toelect . . .. .. . ... éloigner, - to move away, to take away.. éloigner (s'), - to go away, to withdraw élonger,- to lay out é l u c i d e r-,t o e l u c i d a t e , t o c l e a r. . . . . . é l u c i d e r ( s ' ) , - t o b e c o m e c l e a r e. r . . . . élucubrer, - to expatiate éluder, - to elude, to dodge é m a c i e r { s ' )-,t o w a s t e a w a y . . . . . . . émaiffer,de - to enamel with. to spangle with... ..... é m a n c i p e r , - t o e m a n c i p.a. t. e émanciper(s'), - fo become emancipated émaner de, - to emanate from é m a r g e r , - t o d r c w o u t l s a l a r y. .). . . . émasculer,- to emasculate embalfer,- to wâp up embaffer (s'), - ro bolt (horse), t o b e c a r r i e d a w a. y. . . . embaffotter,- to bale . embarbouiller, ) to trouble the mind à,nË"rUàriii"r'f ",1 | embarder, ) toswerve embarder(s') | embarquer, - to embark, to board, e m b a r q u e r { s ' )- ,t o p l u n g e i n t o . . . . . . embarrasser, - to embarrass, to encumber, to hamper, to inconvenience embarrasser(s') de, - to burden oneself with... embarrer, ) totever embarrerls'l I embastiller, to imprison embastionner, - to fortifv with bastions embâter, - to saddle a pack animal . . . .

6 6 6 77 6 6 I 6 6 6 6 15 6 6 6 6 8 6 6

o

6

6 6 b b

6 b

..... :ili:i:ffi|',", I toniretstarr)

o

...... I torittosether 3il33i131',",

o

embaumer, - to enbalm, to be fragnnt o embecquer,- to force-feed, to cram . . . 6 embéguiner(s'), de, - to become o infatuated with embeffir, - to embellish, 19 embeffir(s'), - to smartenup b emberlificoter, - to bamboozle emberlificoter(s') de, - to get caught up 6 i n . . . embêter, - to bother, to worrv, 6 to pester embêter (s') (fam.), - to be borcd, (with) 6 be fed up to b emblaver,- to sow b embobiner,- to hoodwink . 69 emboire{s'), - tosmear emboquer,- to cram (fowl) embosser. r . to moorfore and aft. "iiËà.ril't",r I

6

13O EiIBOTTELER-ETPOIGTIEE I8'I 11 embottefer, - to ttuss (hafl emboucher, - to raise to one's lips, 6 to trumpet 6 embouer, - to bespatter embourber. ) get stuck in the mud 6 to "-Uàril"I'f Sf I embourgeoiser, I to become embourgeoiser(s'l I middle-class . . . o

!ili3ïll3l','I tostun

e m b o u t e i l l e r ,t-o i a m , t o b o t t l e . , . . . , emboutir, - to prcss emboutir(s'), - to cnsh into embrancher, ) embrancherls'l I lolotnuP embraser,- to set ablaze, to kindle . . . . embraser (s'), - to blaze up, to flame up embrarser, ) .. à.ÇL"-"Ëi-1",1 | to kiss, to embrace embrayer, to put into gear . embreler,- to lash down embrever,-toassemble(wood) . . . , . embrigader,- to recruit embrigader(s'), - to enrol(in) embringuer,- to involve embrocher, - to put on a spit embrouiller,- to tangle, to snail up . . . . embrouilfer(s'), - to becomemuddled . . embroussailler,- to tousle . embrumer, - to cover with mist, to darken embrumer(s'), to cloudover embrunir. ) embrunir{s'} | toctatken emDuer, ) embuer (s,) | to mtsl ovel -toplaceinambush ...,. embusquer, embusquer (s'), - fo take cover, to shirk duty é m é c h e r ,t-o d i v i d ei n t o s w a n d s , , , , . émécher (s'), - to be high (on drink) . . . émerger, - to emerge émerilfonner,- to brighten up émeriser,-to coat with emery. . . . . . . émerveiffer,- to fill with wonder. . . . . . émerveifler(s'), de, - to marvel at, to be amazedat émettre, - to emit, to put forward, to transmit émietter, ) qumbte, to brcak up À.iàiiàr'r",r I to 6migrer, to emigrcte émincer, - to slice thinly emmagasiner,- to storc up emmaiffotter, - to swaddle. to wr up emmancher,-to fix a handleon . . . ., . emmancher (s'), - to get going (fam.) . . emmêfer,- totangle, tomix up . . . . . . emmêfer (s'), - to get into a muddle . . . emménager,- to move in ommen€?, - to take away, to lead away . . emmerder, - to give a pain intheneck lfam.) . . . . . .

6 o 19 19 o o

6 6 16 't2 9 o o o o o

b

6 19 o o

10 10 I 6 6 6 6 56 6 o 7 o 6 6 6 6 6 8 I

emmerder ls'l, - to be borcd stiff (fam.) emmielfer,- to aggnvate emmitoufler, - to muffle up - to annoy emmouscailler, emmurer, - to immure émonder, - to trim . émotionner,- to agitate, to upset . . . . . émotionner(s'), de, - to become emotional about émoucheter, - to break off point. . . . . . ... émoudre, - to grind, to sharpen émousser,- to blunt . émousser(s'), to becomeblunf . . . . . émoustifler,- to rouse 6mouvoir, - to move, to affect, to disturb émouvoir (s') de, - to be moved by, t o g e t u p s e t a b o u. .t . . . empaiffer,- to stuff . emoaler, ) empaler(s') t totmPate empafmer, to palm empanacher, - to decorate with plumes émpapilfoter,- to put (hair)in curlers. . . empaqueter,- to pack, to wrap (up) . . . ompt?e? {s'1, de, - to seize, to grcb, to take possessionof . . . emparquer,- to fold (sheep) empâter, - to paste lover), to coat . , . . empâter (s'), to thicken out . empatter, - to empaumer, - to catch, to get the bettel (of) (fam.) empêcher, de, - to prevent from. . . . . ernpêcher(s'), - to stop (from), to refrain lfrom) . empeigner, - to warp (loom) empenner, - to feather, to fit empennage. emperfer,- to deconte with peails . . . . empeser, - to starch, to give stiffness Itd ... empester, - to stink, to rcek . emoêtrer, ) .. tosettanstedup . .. . Ë.iàir"l'tyf I empiéger, to trap. empierrer,- to metal (road) empiéter,sut,- loencroachon . . . . . . empiffrer, I to stuff one's face empiffrer (s') | (with)

up . . tostack 3i3il3l',o,I topiteup,

empirer, - to deteiloâte, to grow worse - . emplâtrer, - to plaster, to burden (with)

....... Siilil',",o" ltorirr,pwith

o b

6 b

6 b b tt

12 74 6 b b

44 44 b

6 o 6 o

1 1 o b

o 6 o o

6 b 6 6 I

ô o a

6 10 6 6 6 6 19

empfoyer, - to make use of, to uæ, 17 to employ employer (s'), à, - to devote oneself to 1 7 6 emplumer, to feathet 6 empocher, - to pocket 6 empoigner, - to gnsp empoigner(s') (fam.), - to have a set to o

empoisonner, - to poison, to dive someoneupthewall............ 6 e m p o i s o n n e r ( s ' ) . t o p o i s o n o n e s e, l.f, 6 omp_ortor, - to take away. to canY 6 along . . emporter (f'), sur, - to gain the upper 6 hand of . emporter (s'), - to lose one's temper . . . 6 6 e m p o t e r , t-o p o t . . 6 empourprer, - to tum cilmson 6 empourprer(s'), - to fluslî empoussiérer,-tocoverwithdusf .. . . 1O empoussiérer(s'1,-to getdusty . . . . . 1O empreindre,-toimpilnt, tostamp . . . . 57 empreindre(s') de, - to be imprinted with 57 emprosror (r'1, - to bustle about, 6 to hasten ô emprisonner,- to imprison empruntor, - to boffow to derive, 6 toassume. .... 19 empuantir.-tostinkout .... 15 émulsifier,-toemulsify 6 émufsionner,- to emulsion enamourer(s'), de, - to become 6 enamouredof encabaner, lfam.l - to put in prison . . . . 6 encadtet, - to frame, to supervise . . . . 6 I encager, - to cage . encaissgr, - to collect (monev, (blow), (fam.) to stand .... . 6 to take 6 e n c a n a i f l e- tr o, b e c o m e v u l g a r. . . . . . encanaiffer(s'), - to get into low habits . 6 encaDuchonner, )

...... fr#;;|.*;;;',",, I tohood

encarter, - to inseft €ncaserner,- to quafter in barracks . . .

6 6 6

.. 12 lli|llËiËl't"rI tobetame(horse) 6 encastrer, - to embed . 6 e n c a s t r e r ( s '-)t,o b e e m b e d d e d. . . . . 6 encaustiquer,- to polish 6 encaver,-tocellar . ....., 57 e n c e i n d r e , - t o g i r. d 6 enceffufer, - to put in a cell t o i n c e n s e , toflatter .... . 6 encenser, 6 encercler, to encircle enchaîner, - to chain up, to enslave, 6 to bind . enchaîner(s'), - to follow on, to be linked 6 enchanter, - to enchant, to bewitch, 6 to delight 6 e n c h a n t e r ( s ' )d, e , - t o r e j o i c e a t . . . . . t o h o o d a f a l c o n .., . 6 enchaperonner, 6 encharner, to hinge . enchâsser, - to enshrine, to set, to mount 6 enchatonner,- to set la stond 6 enchausser,- to earth up 6 enchemiser,-toputadust-cover. . . . . 6 enchérir, to raise, to outbid, tosur. .,..19 enchevêtrer, - to tangle 6 enchevêtrer (s'). - to get into a tangle . . 6 enchifrener, - to sniffle 9

encfrer, - 1owax . 6 enclaver, - to enclose . 6 encfencher, to engage, I encfencherls'l I tosetinmotion. . . . b encfiqueter,- to cog , 11 e n c f o l t r e r , - t o c l o r b t e r ., . , 6 encfore, to fence in 70 prick encfouer, to 6 encocher, - to notch, to inseft b encoder, - to code lin) 6 encoffrer, - to lock up b encoffer,- to paste b encombrer. - to clutter up, to congest b encombrer (s'), de, to burden oneself with... 6 encorder, ) 6 encorder(s'l I toroPeuP encorner.- to gorc. . 6 oncoutagof, - to encourage, to foster I encourir,- to incu . 33 encrasser. ) . to foul up, to clog up o é"ài"""ér'f.,f t e n c r ê p e r , - t o t r i m w i t h c r c. p. .e. . . . 6 e cret, - to ink 6 encroûter, - to encrust 6 encroûter (s'1, - to get into a rut, to stagnate 6 encuver, - to put in a vdt , 6 -tostew endauber, 6 lmeail e n d e n t e r , - t o i o i n ( w i t h t e e t. h . .). . . . 6 :$:Ï::',o, I tosetintodebt...... o e n d e u i l l e r , - t o p l u n g e i n t o g r i e. .f . . . . 6 endeuiller(s'), - to go into mouming . . . 6 endêver, - ittl- to enrcge D endiabfer,- to infuriate 6 e n d i g u e r .t -o d a m ,t o h o l d b a c k . , , . , , 6 put endimancher, on one's I to e n d i m a n c h e r ( sI' l S u n d a v b e s f. . . . 6 endivisionnor, - to fom into a division 6 endoctriner, - to indoctrinate . 6 e n d o f o r i r-,t o m a k e a c h e . . . . , . . . . . 1 9 endoforir(s'),-to becomepainful. . . . . 19 endommager,- fo damage, to iniwe . . . I endormir, - to send to sleep, to lull to sleep, to deaden, to dull, to bore stiff ......32 l f a m . .) endormir (s'), - to go to sleep, to slackoff 32 endosser, - to put on, to shoulder, 6 to endorse ..,.,,, 82 onduiro,-tocoat.. 19 ..... endurcir,-totoughen e n d u r c i r { s ' }-,t o b e c o m e h a r d e n e d. . . 1 9 6 endurer, to endure, to bear . énerver,-toirritate,toeneruate .. ., . 6 énerver (s'1, - to get excited, to get 6 worked up ........ 6 enfalter,-toroof, enfanter, - to give birth to, to bring 6 fotth . . 6 enfariner,- to flour . lo s/tur uP, to imryienferrner, I e n f e r m e r ( s ' )| s o n , t o l o c k u p . . . . . 6 6 enferrer, - to mislead

132 ETFENREN(8'FEilNCGITETTER enferrer (s'), - to tie oneself up in a knot enfielfer, - to embitter enfiévrer, - to give fever, to rouse . . . . enfiévrer (s'), - to get excited enfifer, - to thread, to pull on enfiler(s'), dans,- to disappearinto . . . enffammer, I to ignite, to inflame, enffammerG'l I toblaze enfler, ) ,. to swell Ë"ii"r'r",r I to swell, to cause enfoncer, - to drive in, to push in . . . . . enfoncer (s'), - to plunge, to sink into, to penetnte enforcir. - to rcinforce enfouir,- to bury, toconceal - . . . . . . . enfouir(s'), - to rethe enfourcher, - to mount e n f o u r n e -r t, o p u t i n t h e o v e n . . . . . . . enfreindre, - to infilnge enfuir (s'), - to flee, to make a getawaY

... . !îlli!l',", I torit-i,n"-oke

enfutaifler,- to put in a cask cngago?, - to engage, to take on, to bind, to commit, to start, to set in motion engager {s'), - to undertake, to commit oneself (to), to enlist (in) engainer,- to sheathe Bngaver,- to feed €ngazonner,- to tui over engendrer,- to beget, to engender . , . . engerber,- to sheaf, to pile up engfober,- to include engloutlr, - to swallow, to gulp, to gobble up engloutir (s'), - to be engulfed engfuer,-tolime, toensnafe. . . . . . . . engomm6r, - to gum engoncer, - to bundle up (in clothes) . . . engorger, - to choke, to clog , engorger (s'), - to become clogged . . . . engouer(s'), de, - to become infatuated with engouffrer, - to engulf, to swallow u p . . . . engouffrer (s'), - fo rush, to surge (into) engouler, - to gobble engourdir, - to dull, to numb engourdir(s'), - to grow numb engraisser,- to fatten, to cram, tu fenilize (land) . ongraisser ls'!, - to put on weight, to thive lon) engranger,- to gafner, to put bY . . . . . engrav€r, - to engtave engrener,- to geaL to start . engrosser, - to make a woman pregnant enorumolerto curdte' to ctot ' ' ' ' à"Ërr,,.ài"ii"'r enguouf€r,- to bawl out engueuler{s') lfam.l, - to row

6 b

10 10 6 6 6 6 7 7 19 19 19 6 6 57 36 6 6 I I 6 6 6 6 6 6 19 19 o 6 7 I I 6 6 6 6 19 19 tt

6 I 6 I 6 11 6 6

engueuler(sel faire (fam.), - to be told o f f. . . . enguirlander,- to garland. to scold (fam.) .... enhardir,-toembolden enhardir(s'),-topluckup courage . . . . enharnacher,- to harness e n h e r b e r-,t o p l a n t w i t h g r a s s . . . . . . . enivrer, - to intoxicate enivrer(s'), de, - to get drunk on . . . . . enjamber,- to straddle oveL to span . . . eniaveler, - to gather (corn) in swathes enioindre,-toenioin,toprescribe . . . . enjôfer,- to wheedle. to coax . . . . . . . enioliver, ) ... , enioliver(s') | toemoetttsn eniouer, to give a pleasant tone . . . . . enfuguer,- to yoke (oxen) enjuiver, - to make Jewish enjuponner, - to put into petticoats, to flounce enkikiner(fam.),- to itdtate enkyster(s'),- to becomeencysted . . . enfacer, I to entwine, to hug, enlacer(s') | to clasp enlaidir, r make usty, to disfiswe à"i"iiir'r",r I to enfevcr, - to rcmov4 to take away, to take off lclothes), to deprive (of), to kidnap enlever{s'). - to come off, to sell out., . enfiasser,- to bundle enliet, - to bond enfigner,- to set in line enfiser,- to sink, to engulf enfiser(s'), - to get bogged down . . . . . enfuminer. - to illuminate, to colour up enneiger,- to block with snow. . . . . . . ennobfir,- to ennoble, to elevate . . . . . ennuaoer. ) " " " ennuaier(s') | toctoudovet ennuye?, - to borc, to annoy, to weary, to worrY ennuyer(s'),-to be borcd (with) . . . . . ennuyer(s'), de, - to miss énoncer. - to state, to articulate. - - . . . énoncer{s'), - to express enorgueiflir,- to make proud enorgueiffir(s'1, de, - to pride oneself on

6 6 19 19 6 6 6 6 6 11 58 o

6 6 6 6 6 6 6 7 19

I 9 6 t c

6 6 6 6 I 19 I 17 17 17 7 7 19 19

24 o" I toenouheabout.. SlllÉll',.,,. enquêter, - to investigdte e n q u i q u i n e r ( f a m . l , - t o d g g r c v .a. t, e. enquiquiner(s') llam.l, - to be fed up . . enraciner,- to dig in . e n r a c i n e r { s- 't)o, t d k e r o o t . . . . . . . . . enrager.- to be in a rcge enrager(faire),- to tease enraifler, - to put on .ails enraver, )

llilli"l'ryrI toiam

6 6 6 6 6 I I 6

.. . .. 16

ènrégimenter, - to enlist, to aPPIY ........ armv-discipline

6

133 EJ{REGIATRER-ETITRERDATTS

enlegittle?, - to record, to rcgister, to score . 6 enrêner, - to put reins on 6 6 enrhumer, to give a cold . . . . . . enrhumer(s'),-tocatchacold 6 ...... 19 enrichir,-toenich. enrichir(s'), - to make money, ..........19 togrowrich enrober.-tocoat ........ 6 enrôler, r . . . . 6 t o e n r o l , t o r c c r u i t . à"ràiàr't.,f I 6 enrouer, - to make hoaÆe 6 enrouer(s'), - to go hoarce 6 enrouiffer(s'), - to get rusty enrouler, - to roll up 6 enroufer(s'), - to wind up, to coil up . . . 6 e n r u b a n n e r , - t o t i m w i t h r i b b o n. . . . 6 ensabler, 1 to sand up, to silt up, (s'lt ensabler torunaground(ship) .. 6 ensaboter, - to put in clogs 6 ensacher,-tobag., 6 -tostainwithblood . . . . 6 ensangfanter, enreigner, - to teach, to show up . . . . 6 ensemencer,- to sow 7 enserrer,- to encom, to sgueeze . . 6 ensevelir, I to bury, to entomb, e n s e v e l i r l sI' l t o s h r o u d . . . . . . . . . 1 9 ensiler,-toensilage.............6 . ensoleiffer,- to give sunshhe (to). to btighten up 6 ensofeiller(s'), - to light up 6 ensorceler.-tobewitch .... 11 ensoufrer, to sulphurcte 6 ensoutaner,- to frock . 6 enstérer, to heap up by the cubic metre.. ......1O s'ensuivre,- to ensue,to follow.. . . . D 75 = inf. + p.p. + 3rd oersonin all tenses cela s'est ensuivi, cela s'en est ensuivi. cela s'en est suivi entacher, - to blemish 6 entailler, ) entaillerls,) | tocut,togroove . . . . . 6 entamer, - to cut into, to begin, to open o entartrer, - to scale 6 entasser, ) pile up 6 to accumulate, to ""ià"iài'f",f I cntendre, - to intend, to mean, 53 to hear, to understànd . . entendre (s'), - to agree (with), to understand (one anotheil 53 entendre ls'l, à, - to be skiiled in . , . . . 5 3 enténébrer,- to plunge into shadow . . . 1 0 e n t é n é b r e r ( s ' -) t, o b e c o m e d a r k , . . . . 1 0 enler,: to grcft 6 entériner, - to ratify 6 onto?ror, - to bury, to intel 6 enterrer (s'), - to dig oneself in 6 entêter, - to go to the head (of) . . . . . . o entêter (s'), - to be stubborn 6 b entêter(s') à, - to persistin enthousiasmer, to enthuse 6

enthousiasmer{s'}, de/pour,- to go into raptures over 6 enticher(s'), de, - to become infatuated with 6 entoiler, - to mount, to cover o lwhh fabrid entôler{fam.}.- to con, to fleece . . . . . 6 entonner, - to intone, to break into (song) . 6 enlortilfer, - to wind, to twist, o to wheedle entortiffer(s'),- to getentangled(in) . . . 6 ontou?o?, ) àni-o-r--i",1 | to sutround, to fence in 6 entraccorder ls'l., to agree with one o another . entracc(s'), - ro accuse one another 6 entrirer (s'), - to ire one o another . entraider (s'), - to help one another . . . . 6 A (s'), . . . entr'aimer to like one anothet entraîner, - to drag, to caûy off, to seduce, to involve, to entail, to coach 6 e n t r a î n e r ( s ' )à,, - t o t r a i n f o r . . . . . . . . 6 (of) . 38 entr'apercevoir, to catch glimpse 6 entraver, - to hinder . half-open. 6 entrebâiller, to entrebattre (s'), - fo fight àne another 55 entrechoquer (s'), - to collide, to clink . . . . . . . . 6 together.... entrecouper, to inteïupt, tointersect...... 6 entrecouper(s') entrecroiser, to inteÉect. (s') entrecroiser foclss-c/oss.... 6 entre-déchirer(s'), - to tear one anotherto pieces 6 entre-détruire(s'), - to destrov one . .. .. 82 a n o t h e r. entre-dévorer (s'), - fo tear one another 6 to pieces entr'égorger(s'), - to cut one anothet's I throats. . entre-frapper(s') , - to hit one another . . 6 entre-hair(s'), -.fo hate one another . . . 20 entre-heurter (s'), - fo bang into one 6 another . entrelacer, I to interlace, ( s ' l 7 e n t r e l a c e r I t o i n t e r t w i n e. . . . . . entrelarder, - to lard, to streak 6 lwith fail entre-louer (s'), - to praise one another 6 entre-manger{s'). - to eat one another I 6 entremêfer,- to intermingle entremêler(s'à ) ,, - t o i n r c r t e r e i n . . . . . 6 (s'), fo mediate, entremettre .......... 56 tointerpose (s'), injure one another 82 fo entre-nuire 6 entreposer,- to stoïe entreprendro, - to undenake, ........ 54 tocontnct(forJ 6 enlrer, - to enteL to go in/into 6 e n t r e r d a n s , - t o b e a p a r. t. o. .f . . . .

134 ETTNE.REGANDEB.EACLAFFEB(A'' entre-regarder ls'1, - to look at one another . 6 ont?otonir, - to maintain, to , tospeakto ....23 entretenir(s'),de,-to converseabout 23 entretenir {s'), avèc, - to converse with . 23 entretenir (s'), - to keep fit, to be selîing .... 23 entre-tuer {s'}. - to kill one another . . . . 6 6nt?evoar, )

. .s " l t i " G l ' G , rI t o s t i m p s e . . . . . . 3 entrobfiger (s'). - fo oblige one another e n t r o u v r i r , - t o h a l f - o p. .e. n . . . . . . . entrouvrir(s'),togape. .... énucféer,-toenucleate .... é n u m é r e r-,t o e n u m e r a t e . . . . . . . . . . envahir,-toinvade. ...... envaser, ) .. t o s i h u p , t o c h o k eup.. à""àrér'f.,f I envefopper, I to wrap up, e n v e f o p p el sr ' l I t o e n v e l o p. . . . . . envenimer, - to poison envenimer (s'), - to go septic, to fester enverguer,- to bend (sail) envider, - to spool . enviet,- toenvy, to wishfot . . . . . . . . envieillir, ) ..

I 27 27 13 10 19 6 6 6 6 6 6 15

éoilet, - to remove hair . . . . . épiloguer srr, - to hold fortn o,i, to carp at êpiner,- to protect (with.thont . . . . . . épingfer, - to pin, to pin up, to catch (fam.) épisser, - to tie two res together . . . .

b

6 6 b b

17 épfucher,- to peel éoointer, - to blunt . éoonoer. I (up) éËà"Ëéi t"'r lto sponse tup)' to mop épouilfer,- to delouse. époumoner, I to shout (oneself) époumonerls'l , hoarce épourer, - to marry, to wed, to fit . . . . épousseter,- to dust . époustouffer (fam.l , - to flabbergast . . . épouvanter,-toteïify, toappal . . . . . épouvanter (s'), - to be panic-stiken . . épouvanter (s'), de, : to be teïified with... épreindre,- to sgueezeout éprendre ls'l, de, - to fall in love with . . r'prouver, I to feel, to expeience, éprouver(s') I ro tesr épucer, - to get rid of fleas épuirer, - to exhaust épuiser {s'}, - to become exhausted, to run out épurer, - to purify équarrir,-tosquare, toguarter . . . . . . équerrer,- to sguare éouilibrer, ) ........ éouifibre l sr, l I t o D a t a n c e

b

6 8 b

6 b

l1 6 b

6 6 57 54

6 1s 7 environner. I b tosuffound " " environner(s') | envisager,- toface, to consider, . . . . . I 6 b envoiler (s'), - to curve (metal) 6 (s'1, envofer to fly away, to take wing b 19 envoûter, to bewitch 6 6 ô n v o y e r , - t o s e n d ,t o d e s p a t c h . , , , . . 1 8 6 épailler, - to pick (wool) 6 é p a i s s i r-,t o t h i c k e n , t o d e e p e n . . . . . . 1 9 toequip' toritout''''' 6 19 épaissir{s'), - to grow fat Ëili33l',"', I épanch€r,- to pour out . équivaloir, à - to be equivalent to, 6 47 to amount to épancher (s') - to give vent to (feelings).... équivoquer,- to quibble 6 6 êraller, to graze, to scrctch 6 épandre, to pour forth, to scatter (s') épandre t o s p r c a d . . . . . . . . . . 5 3 érailler {s'), to make hoarse, 6panouir, to open out, to blossom, to scrctch 6 é p a n o u i r( s ' ) t o b l o o .m. . . . . . . . . 1 9 éreinter, - to break the back of, to save (up), to criticize 6 6pargner, épargner(s') tô economize 6 éreinter(s'),- to exhaustoneself . . . . . o éparpiller, 6 ergoter, to split hair 6 éparpiller(s') to scatteL to disperse ériger, en, I to establish, to nise, épater, to amaze 6 é r i g e r ( s 'e) n, , t o s e t u p a s. . . . . . . I éroder. ) épater(s'), de (fam.),- n Oeamà)e'd'at'. 6 6 épaufer, - to , to take aim éroder{s'} | toercde (gun).. 6 érotiser.- to make erctic 6 épauler(s'),- to helpeachother, . . . . . 6 6 atio], - to ramble, to err . . 't1 6 êructet, - to belch, to eruct esbaudir(s'),-to divert oneself . . . . . . I pips épépiner, to remove 6 esbigner{s') llam,l, to skedaddle . . . . o éperdre (s'), - to distrcct, to make 6 esbroufer, - to bluff distraught. ....53 6 escalader,- to climb éperonner,- to spur 6 escamoter, - to coniure away, to skip . . 6 épeurer, - to frighten 6 6 escarmoucher,- to skirmish 7 épicer,-tospice c escarrifier,- to fom a scab épiet,-tospybn) ........ 15 escfaffer (s'), - ro guffaw, to shake (with Iaughter) épierrer,-toremoveston . .e. .s. . . . 6 6

à " " i à i i i i r I' r tr o, rs r o w o .t .d. . . . . .

' 3i3i3l',.,, I tosoett

ESCOTPTER.ÉVE]ITBER 135

escompter, - to anticipate, to discount 6 6 escorter, - to escoft 6 escrimer, - to fence escrimer ls'!., à, - to struggle awaY at . . 6 6 escroquer,- to swindle . esoacer, ) 7 sPace out to esbacer(s') | espagnoliser,-to make Spanish.. . . . . o 10 eepérer, - to hope (for) 6 espionner,- to spy. 6 esquinter(fam.),- to messup esouinter(s'), - to knock oneselfout' . 6

6tendre, - to sprcad, to strctch, CJ to extend, to dilute . étendre(s'), -tostretchoneselfout . - . 5 3 étendre (s'), svt, to elaborateupon - - . 5 3 éterniser, - to perpetuate, o to drag out éterniser (s'), - to become inteminable . b 6 éternuer, - to sneeze 6 étêtet, - to cut the head off (Ûees) . . .' . . 15 éthérifier, - to tun into ether . 6 éthériser,- to etheize 11 étincefer, - to sparkle

.. tuouttine !llTil3!l',",, I tos*etcn,

towitt.... . .. !li|l!l',",,I toa,ooo,

6 e s q u i v e-rt,o d o d g e , t o a v o i .d. . . . . . 6 6 esquiver(s'), - to slip away 6 essaimer,- to swarm (land) 6 clear to essarter, 16 e r . a v e l . - t o t r y l t .o. ). . . . . . . . . . . e s s a y e r ( s ' )à, , - t o t r Y o n e ' s h a n d t o . . . 1 6 essorer. \ towring,tomangle . . . . "r""l"l'tyf I essoutffer, - to wind, to make 6 brcathless essoufffer {s'), - fo be puffed, 6 to be winded . 17 estamper, - to swindle estampiller,- to stamp ester, ' inf.- to stand to court ortimer, I to estimate, to value, estimer (s') ) fo assess. estiver, - to summer estomaquer, - to flabbergast

6 6 D 6 6 6 6

estoquer, - to deal (the bull) the death' blow . . estourbir(fam.),- to stun estropier, - to ctipple établer, - to stable, to stall . établfr, - to establish, to prove, to constfuct. to draw up établir (s'), - to establish oneself, to set oneself up as, to become customarY étager. - to lay out in tiers é t a g e r ( s ' )-, t o r i s e i n t i e r c . . . . . . . . . étalager, - to display 6talo?, - to spread, to set on lgoods) . . . étafer(s'), - to sprcad,to stretchout. .' étafonner,- to calibrate élamer, - to tin-plate . . . étamper, - to stamp (metal) . . étancher, - to check (flow), to quench étançonner, - to prop up étarquer, - to hoist taut étatiser, - to establish state control - . ' étayer, - to prop up, to shore up . - . . . . é t a y e r { s ' ) ,s u r , - t o l e a n u q o n . . . ' . . 6ûeindre, - to extinguish, to put out, to switch off éteindre (s'), - to go out, to die out, todie..

b

19 15 6 19 19 8 8 I 6 o

6 6 6 6 6 o

6 16 16 57 57

6 1'l étiqueter, - to label étjfer, - to strctch, to dnw out. . . . . . - b é t i r e r ( s ' ) -, t o s t r c t c h o n e s e l f . . ' . . . . o étoffer, - to enrich, to fill out étoffer(s'), -tostuff, tofillout . . . . . . 6 6 étoifer, to stud. to bespangle. . . .' .' é t o i f e r ( s ' )-,t o l i g h t u p ( w i t h s f a l s , ,. . . . 6 6 . to stun 6tonner, étonner (s') de, - to be astonishedby ' . 6 rÉtouffer, - to suffocate, to choke, to smother, tomuffle (noise) . .' . . . 6 étouffer (s'), - to feel stifled, to die of b suffocation o étouper, - to tow (linen) 19 étourdir,- to stun 19 étourdir (s'), - to try to forget . étrangler, - to strangle, to thtottle . . . . b b étrangler(s'), - to choke

2 2 to ctasP,to embrace . . 5 7 I

iùaie' - to be, to exist être, à, - to belong to étreindre. r

Ëil!i"irà'ryr é t r e n n e r-,t o u s e f o r t h e f i r s t t i m e . ' . ' 6 6 étriller,- to thrcsh 6 étriper, - to disembowel,to gut . . .' .' étriper (s'), - to make mincemeat of each 6 othet . . b étriquer, - to skimp (tree) ' . 6 étronçonner, to cut head off 1 5 étudi,et, to study . . 1 5 . . . . oneself to analYse étudier(s'), b étuver, - to steam, to stew . o euphoriser,- to make haPPY e u r o p é a n i s e r , - t o E u r c p e a n i z. e. . . . . 6 6 évacuer,- to evacuate,to clear - . .' .' 6 êvader,- to shirk (s'), 6 to escape. évader b évaluer, to evaluate évangéliser,- to preach the Gospel. . ' ' o 19 6vanouir (s'), - to faint .

ÉYlBllSl',", I to","Po,"t" ., évaser. ) to wden évaser(s') | to awaken . . . . fvolllot, éveilfer (s'), - to wake uP éventer, - to air . . éventer (s'), - to go flat ldrink), to fan oneself éventrer, - to rip open

6 6 6 6 6 o 6

(A'FFABULER 136 ÉVEBTUEB évertuer (s'), à, - to strive, to do one's utmost to 'vider,-tohollowôut... êvincer, - to evict, to oust . éviter, - to avoid, to dodge, to evade évoluer, - to evolve évoquer, - to evoke exaceroer, ) toexacerDate... .. e x a c e r b eGr , l I ^,^at.Àr

"' "' Ëi"-ià'"Ti"'rI toexasgerate

exafter, - to exalt, to extol exalter(s'),- to enthuse(oveil. . . . . . . examiner, - to examine, to investigate examiner(s'), - fo examineone's conscience exaspérer,- to exasperate exaspérer(s'), - to lose one's patience exaucer, - to fulfil . excaver. - to excavate excéder, - to exceed, to go beyond. . . . exceller, - to excel . excentrer,-to throw off centrc . ., . . . excepter, - to except exciper, - to plead, to allege exciser,-foexclse. . . . . oxcitôl, - to excite, to arouse, to thrill . exciter(s'), - to get worked up exclamer, ) , toexda'm exclamer(s') | exclure, ) ... à""irr"'f",1 | toexpel,toexclude excommunier,-toexcommunicate . . . excorier, - to peel off excréter, - to excrete excursionnier,- to go touring . oxcurer, - to make excuse, to apologise, to patdon exc (s'), - to apologise, to send excuses (for) exécrer, - to loathe exécuter, - fo execute, to caffy out . . . exécuter (s'), - to comply, to submit, to paY up exemplifier, - to exemplify exempter, - to exempt exempter(s'), de, - to abstainfrcm . . . exô?cet, - to exercise, to train, exercer (s'), - to practise exfolier. r - .. exfofier(s,) | toexloilate exhaler, I . ... . "inàiér'f.,f I toexhale,toemit exhausser, to rcise up exhéréder,- to disinherit. exhiber, - to exhibit, to show . exhiber(s'), - to show off exhorter, - to exhort, to urye . exhumer, - to exhume oxigo?,- todemand, torcquirc . . . . . . exiler, - to exile, to banish exiler (s'), - to go into exile, to withdnw

6 6 7 6 6 6 o

10 6 6 6 6 10 10 o 10 o o o A

6 6 6 71 15 15 10 o 6 6 10 6 b

15 o o

15 6 6 10 6 6 6 6 8 6 6

6 oxiStor,-toexrst . . . . . . . . exonérer,- to exonerate. . . . : : . : : : : 1 0 6 exorciser, to exorcize 15 expatrier, - to expatriate . . 1 5 to leave one's country expatrier {s'}, o expectorer, - to expectorate expédier,- to dispatch, to expedite . . . t c o expérimenter,- to test . 6 expertiser,- to value expier,-toexpiate . . . . expirer, to exphe, to breathe out . . . . o 6 expliciter, - to make explicit 6 expllquer, - to explain. to (for) expliquer(s').-to explainoneself. . . . . 6 expliquer(s'), avec, - to have it 6 out with expfiquer(s'), sur, - to give one's o reason's for exploiter, - to exploit, to work, totakeadvantage(of)........... 6 6 expforer, - to explore 6 expfoser,-toexplode 6 exporter, - to export 6 6 x p o r e ? ,- t o e x h i b i t , t o d i s p l a y , . . . . . t o e x p o s e o n e s e l f . . .. . 6 exposer{s'), exprimer, to express, to show, ........ 6 tosqueeze(out) exprimer (s'), - ro express oneself, 6 to put it, to be articulate . . exproprier, - to take over, 15 ......... toexpropilate expulser,-toexpel,toturnout . . . . . . 6 I expurger, to expurgate 6 exsuder, - to exude (s'), (over) go 15 to into rtures extasier exténuer, - to extenuate, to exhaust . . . 6 6 e x t é n u e r ( s '-)t,o t i r e o n e s e l f o u.t. . . . 6 extérioriser,-toshow extérioriser (s'), - to reveal oneself 6 outwardly. 6 exterminer, - to exterminate extirper, to extirpate, to ercdicate . . . o extirper (s'), de, - to extricate 6 oneself from 6 extorquer, - to extort 6 extrader.- to extrcdite

3lll3il3',o, I to",t,""t,todnwout

61 6 extrapofer,- to extrolate 6 extravaguer,- to nve . extravaser, ) to exude ' 6 extravaser (s') | e x t r u d e r- ,t o e x t r u d e . . . . . : . . . . . . . o 10 exulcérer(s'), - to ulcerate 6 e x u l t e r , - t o e x u l t , t o r c i o i c.e. . . . . .

] t

T

feb?iquer, - to make, to forge, ... ... .. tomanufacturc fabuler, - to fabilcate (stories)

6 6

FACEITER.FILEIER

137

A . . -

5 t

o

6 6 o 6 6 6 53 6 6 46

6 6 D 6 6

15 6

6

6

o

6 o o

6 6 6 6 19 19 6 6 : . . . . . . . . . . . .6 6 6 6 6 6 10

6 o 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 o 6 11 6 6 6 7 7 11 6 6 6 6 6 6 6 15 15 I 6 6 6 b

12

138

FILIGNAIIEN-FOUNVOYEB

6 6 6 6

b

6 7

6 19 o

o b

b

o

6

6

6 6 6 6 6 o o

17 6 6 6 o 6 6

53 7 7 19 D b

D 8 6 6

o

6 10 . . . 1 9 6 19 6

t9

o b o

15 15 o

6 17 6

t7 o b

19

 b

6 6 6 6 6 6 o

6 6 6 6 6 6 6

6 o

19 o o b

6 19 6 6 6 b

19 19 I o b

17

FOUNVOYEFISEFGÂTER (sEI

139

o

36 6 o

6 8 12 1 1 o

6 6 8

o o 6 I a 6 o 6 10 o 6

o

10 6 6 6 6

o

6

b 6 o I 6 b

o

I

6 15 6

o b 7

6 81 6 6 6 6

19 b

o to park lcar), to take covel

6 6 b

7 6 torub ..

6 6 15 6 o

19 19 6 t) o 6 o

140 GAUCHIB.GREFFERIAEI

b

. . 1 9

6

6 6

b o

I b

6

6 6

6

b b o o b o b b

b

6 57 6 6 12

6

15

6

19

o

b o

b

I t' o b o

6 6 b b

b

10

6

o

o

6

b o b

7 10 b o 37 6 17 o b 6 o 6 o b

7 7 6 o 6 6 o 1 0

o 1 t

6 o b o b b

19 6 o b o

6 I C b

19 o 10

6

6

19 o o

6 15 15 o 6

b

13 6 b

GRÊLER.HCBRAIEEF 141

6 6 o 11 o

o

11 6 6 6

o 6

o

q b o

6 6 6 I 6

6 6

o o

6 7

6 6 6

6 6 6 6 6

o

6 6

. . . . . . 2 0 6 6

o

6 6 11

6 6

o

6 6 11 6 19 17 6 6 6 8

6 6 6 6 o 6 6 1 1 ,1 2 o b

6 6 6 6

11 13 19 19 19 17 6 6 6 6 6 to guide

6 6

6 6 to raise, to heighten

6 6 I 10 o

142

HÉLEÈIMPLAilÎER

10 6 19 8 6 o

hypertrophier (s'1,- to hypertrophy . . . 1 5 hypnotiser, - to hypnotize b hypnotiser (s'), - to be mesmerized. . . . o hypostasier, to hypostasize. 15 hypothéquer, - to mortgage 10

6 6 b

6 b

6 o o

. . 1 5

o

15

b

b

. . . . . 1 5 o

o b I 6

b

6 15 b

6 15 6 6 6 19

6 6 o 6 I

6 o 11 15 o 6

o b o

6 o 6 o 6 I I

o b o o b

6 6

t)

b

7 6 6

6 o

I to humanize . . . to dampen, to moisten

6

I to immotate, to sacrifice

6

o 6 6 19 6

6

t5 t o h u m i l i a t.e. . . . . .

o

6

15 b

6 6 6 I 10 6

6 elf

o 6 6 6

IMPLAIITERIA'FITSPIREB143 imDlanter(s'), - to become established implémenter, - to implement

6 6

.. 6 iilfiiilTlli.,rI toimpty.toinvotve 6 impforô?, to imPlore b imploser, - to implode o . . . . . import, to matter. to importar,importuner, - to bother, to pesteL 6 to trouble imporer, - to impose, to set, to tax . . . 6 imposer (s'), à, - to be essential, 6 to impose oneself upon . imprégner, - to impregnate, permeate 1 0 to imprégner (s'), de, - to become imbued 10 with . . b impressionner,- to imprcss

... o ifrf,i|fi?iir I toprint,tostamp i m p r o u v e r-,t o d i s a p p r c v e ( o f ) . . , , . . imoroviser, ) t o t m p r c v Æ e. . . . . . i m b r o v i s e r ( s ,| ) . to impulse impufser, imputer, à, - to attribute to, to charge (expenses,l . . . inaugurer.- to inaugurate incarcérer,- to incarcerate incarner, - to embodv, to incamate . . . . incarner (s'), dans, - to be embodied i n . . . . incendier,- to set firc (to) i n c i d e n t e r-,t o n i s e a p o i n t ( l a w ) . . . . . incinérer, - to incinerate, to cremate . . . inciser, - to incise inciter,à, - to incite fncfinal, - to incline, to tilt, to lean . . , . incliner (s') - to bow, to yield . inclure, - to enclose, to inseft incomber, à, - to fall to, to devolve upon .. incommoder, - to distutb incorporer,- to integrate . incorporer,ls'l -toincoryorate . . . . . . incriminer, - to inciminate incruster, - to inlay incruster (s'). - ro become imbedded lin), to take root . incuber, - to incubate incufper,- to charge incufquer,- to instil (into) incurver, I tofomintoacurve, incurver,(s'l t tobend indemniser, \ . " " " indemniser(s') | totnoemntrY indexer, - to index . indianiser,- to make lndian indifférer,-tobeindifferent . . . . . . . . indigner,-to make indignant. . . . . . . . indigner{s'}, - to be indignant fndlquar, - to point to, to point out . . . . indisposer,- to upset individuafiser,- toindividualize . . . . . . individuafiser{s') , - to acguire an identity of one's cwn

6

6 6 b

6 10 6 b

15 b

10 6 b b b

71 6 o o o o 6 6 6 6 6 b b

6 6 10 6 b o 6 6 6

induie, - to infeL to induce . . . . . . . . . 82 indulgencier,- to attach an 15 indulgence (to) 6 indurer, - to harden b industriefiser,- to industrialize industrialiser(s'), - ro become o industûalized. infantiliser, - to make infantile, o to retard . ih+â+,,ôr

6 to be infatuated with ilii"i"Ëi'r.,r ae I infecter, - to infect, to contaminate ' ' ' o o i n f e c t e r ( s ' -) t, o b e c o m e s e p t i .c - . . . . o inféoder, - to enfeoff inféoder (s'), à - to pledge allegianceto . 6 10 inférer, - toinfer . b infester, - to infest . i^{iltror

iliiiiilàii",rI toinfittrate

infirmer, - to invalidate infféchir, - to bend, tosag, to inflect . . inffiger, à, - to inflict inffuencer.- to influence , inffuer, sur, - to influence informatiser, - to computeize informer, - to inform informer(s'), de, - to find out about . , inf, - to infuse ingénier(s'),à, - to strivehadto . . . . ingérer,- to ingest ingérer{s'),daîs- to interfercin . .' . ingurgiter, - to swatlow, to gulp down . inhafer,- to inhale inhiber, - to inhibit inhumer, - to inter initiafiser,- to initialize initier, à, - to initiate . initier (s'), à, - to become initiated with injecter, - to iniect . injurier, - to abuse innerver, - to innervate . innocenter,-toprove innocent . . . . . innover, - to innovate .

o 6 . 19 I 7 b

6 6 .

o o

. 15

10 . 10 . ô b b

o o

r5 15 o 15 o . 6 6

.. to infect ilSiTi:li", I toinocutate,

6

inonder,- to inundatè, to flood .' . . . - 6 10 inqui6ter, - to disturb inquiéter(s'), de, - to worrYabout . . . . 1 0 inscrire, to note down, towritedown, torcgister . . . . . . . . 80 inscrire{s'},- torcgisteL toioin . .. . " 80 6 inséminer,- to inseminate. 6 insensibiliser,- to anaesthetize,to dull 10 .....'.. insérer,-toinsert i n s é r e r ( s ' d) ,a n s , - t o f i t i n t o .. . . . ' . . l O i n s i n u e -r t, o i n s i n u a t e , t o i m p l Y . . . . . . 6 insinuer(s'), dans,- to worm one's waY 6 into... 6 insiltar, - to insist . 6 insofer,- to insolate 6 i n s o f u b i f i s e rt,o- m a k e i n s o l u b l e. . . . ' 6 i n s o n o r i s e r , - t o s o u n d p r o. .o. .f . . . 6 inspecter,- to inspect inrpirer, to brcathe in, to inspire . . . . 6

144 IITSPIREN IS'I-JAVELER inspirer {s'}, de, - to draw inspiÊtion from . inrtaffol,- toinstall, tosettle . . . . . . . - to settle down (s'), installer instaurer, - to institute instiller,- to instil . ihêtitr

rar

toappoint. iii.iiiràiir,r I to institute,

6 6 6 6 6

intriguer, - to intigue int?oduire, - to introduce, to insert . . . introduire (s'), - to introduce oneself, to work one's way (into) . introniser, - to enthrone intuber,- to insert a tube . . .

6

"' " ilJ:8iHi"1 | torotdinwards

institutionnaliser, ) institutionatize 6 i;;ùi;il;;;i;;;;' b, | | to inrtrui?a,-to teach.toeducate ., . . . a 2 inetruira (r'1, - fo become educated . . . a 2 instrumenter, - to orchestrate 6 insuffler, - to inspirc. 6 o insulter,- toinsult . insurger (s'), contre, - to rebel against . . I o intailler, - to intaliate intéorer. r to ' "'' 1 0 i n t é i r e r { s ' ) ,à l t o t n t e g r a t e inteflectualiser,- to intellectualize . . . . D intensifier, I 15 intensifier(s') | to 'ntensrY intenter, - to bring an action .. .. b intercafer,- to insert 6 intercaler (s'), enrile,- to come in between. 6 i n t e r c é d e r , - t o i n t e r c e d. .e. . . . . . . . 1 0 intercepter, - to intercept 6 interdire,- toforbid, to ban . .. ., . . . 78 i n t e r d i r e ( s ' )d, e , - t o r c f r a i n f r o m . . . . . 7 8 inté?earel,-fornterest,toaffect ... . 6 iÀtéresser(s'), à, - ro bke an interest in 6 i n t e r f é r e r-,t o i n t e i e r c . ... . 10 i n t e r f o l i e r , - t o i n t e r p a g e ... . . . . . . . . 1 5 intérioriser, to in ternalize interieter,-tolodge(anappeal) . . . . . .'|.1 interfigner,- to interline 6 i n t e r f o o u e r . - t o d u m b f o .u.n. .d. . . . 6 internationaliser, ) 6 ili;;;;i;;;ii;;;'6,y I tointernationatize interner,-tointem 6 interpeller,-tocallout 6 interpénétrer(s'), - to interpenetrate.. . 1O interpofer,- to interpolate 6 interposer, - to interpose 6 i n t e r p o s e r ( s ' ) , - t o i n t e r v e n e. .... . . . 6 interpréter, I to interqet, i n t e r p r é t e r ( s ' ,) t o p e r t o r m ( p a r t ). . . 1 0 intorrogor, to interrogate, toquestion I interroger(s'),sut,-toponderupon . . . I interntpt, lnterrompre, to tobredkinto .......... 53 i n t e r r o m p r e ( s ' ) , - t o b r e a k o f.f . . . . . . 5 3 intervenir,-tointeruene .... 23 intervertir, - to invert, to reverse theorder .....19 interviewer, - to interview 6 intimer, to summon 6 intimider, - to intimidate 6 intituler, - to entitle, to call . , 6 intituler(s'), - to be called 6 intoxiquer, I to poison, to intoxicate, inloxiquer ls'l t to brainwash 6

invalider, - to invalidate invectiver, contre, - to hurl abuse at . . . invente?, ) inventer(s') | to tnvent ' inventorier, to make an inventory . . . . inverser. ) inverser (s,) | to tnverse, to reverse . . invenir, - to invert investir, ) investir(s') | to tnvest invétérer(s'),- to be inveterate . . . . . . invitar. à. ) inviteris'ià | totnvtteto invoquer, - to invoke. ioder,-toiodize iodler, - toyodel ioniser,-toionize ........ iouler, - toyodel i r i s e r , - t o m a k e i r r i d e s c e n. t. . . . . . . . iriser(s'),- tobecomeiridescent. . . . . ironiser,sur, - to banter on irradier, . ,. | i r l " i i à , ' r " ,I r t o i f i i d i a t e . . . . . . . . . . irriguer, - to irrigate afialel, - to iffitate, to annoy irriter (s'), de, - to become irritated at/with . islamis -. - to islamize asolar, - to isolate, to insulate isofer (s'), de, - to cut oneself off from . . i s s i r , - p . p .i s s u ( e ) - a o s f e m f r o m . . itafianiser,- to ltalianize it&et, - to iterate

b

a2 a2 6 6 o o o

6 15 b

19 19 10 o

6 6 6 6 6 6 6 6 15 b

6 6 o o

6 D 10

j o b

10 o 19 6 6 6 6 6 b o o I 19 1 1

J A V E L L I S E R - L I É G E R1 4 5

o

't 'l 1 1 o 6 o FR 17 6

o

6 19 6 6 o

6

to perch

6 to judge,

to try, to decide

8 6 o

6 b

15 o

6

6 kidnappor, - to kidnaP. kilométrer, - to measurein kilometres . - 1 0 6 klaxonner,- to hoot (horn)

laitonner, - to brass-plate lambiner,- to dawdle lambrisser,- to wainscoat lamenter(se),- to lament, to bemoan . ........ lamer,-tospangle faminer,- to laminate ...... lamper,-toswig. lancer, - to thtow, to launch (ship) . lancer(se),- to launchout, to dash . - . l a n c e r { s e d) ,a n s , - t o e m b a r k o n. . . . lanciner,- to throb . langer,- to change a baby's nappy . . .

labourer, to lacer, - to tace (up) ....'. lacérer,-tolacerate lâchor, - to release, to slacken, to give up

i 3 i l i 3 3 l 'I, t*o, s e c u t a. .r.i.z. .e. . lainer,-toteasel..

7 10 6

6 6

. . . . .

iSlSlili*,I tounsuish

o o o

laniÀi{iar

....' i " 5 i i i i i " , ' r *Ir t o t u r n t o s t o n e . . . lapiner,- togivebirth(rabbit)' . laquer, - to lacquer larder, to lard larguer, - to cast off, to let loose . . larmoyer, - to whimqer. lasser, - lo weatY lasser {se), de, - to grow wearY of, to get tired of latiniser, - to latinize lattet, - to lath faver, - fo wash, to bathe faver (se), - to have a wash . . laver, - to trace, to toll . . lécher, ) ,. ' f é c h e r { s e )l r c n c K légaliser, - to legalize légiférer, - to legislate légitimer, - to legitimate, to iustify lêguet, - to bequeath . . . fénifier, - to assuage léser,-to wrong, toencroach . .' . lésiner, sur, - to be stingY about . . . lessiver, - to wash . lester, ) ,, Dat@sr' lester {se) lto

. . -

. . .

15 6 6 o o

17 b

o o 6 o o 16 10

.

6 10 6 10 t c

10 . . 6 . . .

I to ture.to detude

lovgÙ, - to raise, to lift, to levy lever (se), - to rise, to get up (tax) . - . . . lexicaliser, - to lexicalize lêzarder, - to cnck liaisonner, - to bond stone . liarder, - to pinch and scraPe libeller, - to draw up, to word, to fill in (chèque)

iiiflSii:ï',.",I totiberatize toretease lifË131i"", I torree,

6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 6 8 19

lanterner, - to dawdle . lapet, - to lap lapider, - tostone .

H;lï',r",

. . .. 6 I tot"bi"ti=" iiflllillii;, - plough 6

6

i L t " " r i i : I" , t o b u r " , t o t. e. .t. . . .

6 6 6 a 9 b b o

6 6

10 licencier,- to make redundant.' . - . . . 1 5 b licher, - to lick . 6 liciter, - to sell (bv auction) liéget, - to buoy (with cork floats) ' . . . 1 4

146

LIER-TAITSARDEN

15 15 b

6 15

m

b

6 6 6 6 I o I

o 'to

I

b o o

6 o o

15

o o

b

77 tz 10 6

o o 1 R

15 o 6

f t . . . . .

b

I 6 o 19 d b

19 o 6 b

1 l 17 to coil (up)

6 15 I 82 o 6 o

6 6 to dislocate

6 6 6

b 1 0

6 zs

6 I I

o 6

oveon ..

o

own . ... ... m a î t r i s e r-,t o c o n t r o l , t o m a s t e t . . . . . . maîtriser(se),-toexerciseself-control majorer, - to increase malaxer, - to knead malfaire ( + inl.l - to do evil, to wrong . . malléabifiser,-tomakemalleable.. . . . mafmener,- to manhandle m a l t e r , - t o m a. l t ........ maftraiter,- to ill-treat mamefonner,- to undulate manager,- to manage mandater, - to commission mander,-toinstruct, tosummon - . . . . manéger,-totâin(animals) . . . . - . -. mangeotter, - to nibble . mangor,-toeat-. manier. l ..... manier{se)ltohancile maniérer, to affect with mannierism . . maniforto?, - to show, to demonstrate manisfester (se), - to emerge, to appear manigancer,- to scheme manipufer,- to manipulate manoeuvrer,- to manæuvfe mtnquor, - to miss, to be absent (from) . manquer, à, - to fail, to be at a loss for, v o u s m e m a n q u e: zl m i s s y o u , . . . . manquer,de,- to lack - . manquer (se), - to make an errcr, to fail . mansarder,- to slope (ceiling/roof) . . . .

23 6 6 6 6 D 6 I 6 6 6 I 6 6 14 6 8 15 1O b o

6 o

6 6 6 6 o

I46

LIEFMA'TAANDEB

't5 15 6 o

15

m

b

6

b

o

10

o o

o

8 6 I

b

1 E

6 o 6

6

o

77

6

o

12 10 o o 15 o

o b o t c

o

19

o

toconfine. . .

6

o

6 I I I b b

19 I 6 19 b

o o 1 1 17

to coil (up)

6 15 I

a2 6 o b

6 6 to dislocate

6 6 b

23 o w n. . . . . . . . maîtriser,-tocontrol,tomaster. . . . . . maîtriser(se), - to exerciseself-contrcl maiorer, - to increase malaxet,-toknead..... malfaire (+ inf.l - to do evil, to wrong . . m a l l é a b i l i s e-rt ,o m a k e m a l l e a b l e .. . . . malmener,- to manhandle m a l t e r , - t o m a. l t ........ maltraiter,- to ill-trcat mamefonner,- to undulate manager,- to manage mandater, - to commission mander,-toinstruct, tosummon. . . . . m a n é g e r-,t o t r a i n ( a n i m a l s ). . . . . - . . mangeotter, - to nibble . mânger,-toeat.. manter. ) ' '. " manier(se) l to handle" . maniérer,- to affect with mannierism . . manifester, - to show to demonstrate manisfester (se), - to emerge, to appear manigancer,- to scheme manipufer,- to manipulate manæuvrer,- to manæuvre manquer, - to miss, to be absent (from) . manquer, à, - to fail. to be at a loss for, v o u s m e m a n q u e z li m i s s y o u . . . . . manquer,de,- to lack . manquer (se), - to make an errcr, to fail . mansarder,- to slope (ceiling/roof) . . . .

2 3 6 6 6 6 D 6 I 6 6 6 I 6 6 14 6 I 15 10 o 7 o b b o o b o

manucurer, - to mantcufe m a n u f a c t u r e -r t, o m a n u f a c t u r e . . . - - ' manutentionner,- to handle maouer, - to have a common-law spouse . maquignonner,- to rig, to fake up . . . . maouiller, ) . up. . . . . ... . m a o u i f f e r { s let }o m a K e pilfer . marauder, to marbrer, - to mottle marchander, - to bargain, to haggle (overl marcher, - to walk, to work . marcher (faire), - ro run, to make fun of (fam.) . marcotter, - to laYer. marger,- toedge . marginafiser,- to give little importance (td ... marginaliser(se), - to opt out of societY. marginer, - to make notes in margin . - . ma?ior, - to maily, to wed . marier(se),à/avec,- to get mariled to . . mariner, - to marinate marivauder,-tobanter,toflirt. . . . . - marmiter,- to shell marmonner,- to mumble marmoriser,-toturntomarble . . . . . . marmotter, - to mutter marner, - to mail, to work hard (fam.) . . maronner, - to grumble maroquiner,- to give leather a morocco-finish, to tool (leathed . . . malquo?, - to marK, to note, to score . marquer(se),- to mark . marqueter, - to inlay marrer (se) ltam.l - to have a good laugh . . marronner,- to live in hiding, 1o wait lfam.J manefer, - to hammer martiner,- to hammer m a r t y r i s e r-,t o m a k e a m a r t y o f . . . . . . marxiser,-tomakeMa4isf . . . . . . . . mascufiniser,- to make masculine, to turn mannish masquer, - to hide . massacrer,- to massacre masser, ) .. assemDte,to massage . masser {se) | 10 massicoter,- to guillotine (paper) . . . . . mastiquer,-tochew, tocement . . . . . masturber. ) - -. ... m a s t u r b e r ( s et ) t o m a s t u r D a t e matcher, - to match matelasser, ) to pad, to uphotstet - . ."i"ià""àii*f I mater, - to bilng down, to humble, to stare (fam.) màtet, - to mast matériafiser,- to make, to mateialize . . -tomaterialize . . . . . matériafiser(se), materner, - to mother .

o o

6 6 o o b b

6 6 6

ô 6 6 15 15 b b

6 6 b b b

6 o o 6 1 1 o o

12 o o o o o o 6

ô b b

o o 6 6 6

mathématiser,- fo deal o mathematically (with). . . . mâtiner,- to crossbreed. . . . : . . : : . : matraquer,- to club, to bludgeon, b to browbeat 7 matricer, - to stamp out matriculer, to . o ripen maturer, to 19 maudire, - to curse . but p.p. : maudit,e 13 maugréer,- to grouse 6 maximaliser,- to maximize 6 maximer, - to fix (ptices) mazouter,-torefuel,topollute . . . . . . 6 6 mécaniser, to mechanize 10 mécher, - to fumigate mécompter(se),- todisappoint . . . . . . 6 méconnaître,- to disregard, to ignore . - 6 4 o mécontenter, - to dissatisfy 68 mécroire, - to disbelieve t o a w a t d a m e d a l b . . ..... médaifler, médiatiser,- to mediatize médicamenter, to istrel 6 medicine médire, de - fo speak illof, to slander . . 7 8 buf .'(vous)médisez méditer, - to meditate, to think of . . . . . 6 b méd, - to dumbfound méfaire ( + inl.l - to do harm, ... D62 towrong méfier (se), de, - to mistrust, guard be on one's distrust, to to ......15 against. mégoter(fam.)-toguibble(over). . . . . 6 I méjuger, - to misjudge I méjuger, de, - to undernte mé.juger(se), to underestimate oneself I . . . . . . . I méfanger,-tomix,toblend. mélanger (se) à, - fo mix, to get mixed I with... mâler, ) to mix, to muddle, 6 mêler (se) | toshuffle(cards) mêfer (se), à, - to mingle with, to , 6 t o g e t m i x e d u p i .n. . . . . mêfer (se). de,- to meddtein . . : : : . . : 6 6 mémoriser, to memorize 7 menacel, - to thfeaten m6nager, I to handle carefullY, ménagerlsel, totreattactfullY . . . . . R 15 mendier, - to beg . . 6 mendigoter, - to beg . q mener,- tolead, toconduct . . . - . . . . 6 mensuafiser, to pay monthlY 6 mensurer,- 10measufe 6 mention to mentionner, mentir, à, - to lie to, to belie to . . . . . . 2 S mentir (se), à soi-même- to fooloneself 2 5 b menuiser,- to do woodwork méprendre(se),surlà- to makea mistake about, to be mistakenabout. . . -' . . 5 4 méprirer, - to scorn, to disregard . . . . 6 6 merceriser,- to mercerize merdoyer(fam.)- to be ina mess . - . . . 1 7 meringuer,- to coat with meringue. . . . 6

148 MÉRITER-MOUDBE mériter,do,- to deserve . . . mésallier(se),- to marrybetow oneself. mésestimer,-toundercstimate. . . . messeoir,- to be unbecoming mesulor, - to measure, fo assest tolimit. . mesurer(se),à,- topitagainst . . . més,de, - to misuse. métallisêr,- to plate m é t a m o r p h i s e-rt,o m e t a m o r p h . . . métamorphoser,- to metamorphose. métamorphoser(se),en, - to change completely into météoriser,- to distend mélisser, -to crossbreed(human) . . métrer,- to measure, to survey - . . . mottlo, - to put, to set mettre (se), - to put oneself . mettre (se), à, - to begin to, to set about meubfer,- to furnish (room) meubfer (se),- to get some furniture . meugfer, - to moo meuler, - to gind down meunrir, - to bruise mévendre, - to sell at a loss miaufer, - to mew . mignarder,- to fondle mronoter, ) .,

o

15 ..

o

50 o

. .

o o o

.. ..

o o o

6 .. 6 . . 10 56 JO

56 ..

o o o o

19 53 o o

i'iiËiiàiJ''r*rI to treatsenttv'to cuddte b migrer, - to mignte

6

(plot) 6 I to stmmer' to hatch -iiiiir',"", o militariser, - to militarize o militet, - to be militant . . . . o millésimer,- to be of vintage o mimer,- to mime . minauder,-tosimper, tosmirk . . . . . . o 1 0 minci, - to get thinner . . . minet, - to mine, to wear out (fam,) . . . o minéraliser,- to mineralize miniaturer,- to paint in miniature . . . . . 6 miniaturiser,- to make on 6 a miniature scale 6 minimiser, - to minimize 6 minorer, - to reduce 6 minuter, - to time 6 miet, - to mirror mirer (se), to gaze (at), to be reflected . o o miroiter, to sparkle o miser, sur, - to stake o miter, to be moth-eaten miter (se), - to become moth-eaten . . . o 8 mitiger, - to mitigate mitonner, - to simmer, to nurse (plan) . . 6 b mitrailler, - to machine-gun 6 mixer, - to mix, to blend (drug) 6 mixtionner, to blend b mobiliser, to mobilize b . . . , t o b e c o m e a c t i v e . mobiliser(se), modeler. - to model, to fashion, ...,.12 tomould. modefer'(seLsur,- to model oneselfon . 12

m o d é l i s e-rt,o d e s i g n .. . . . . ... modérer, - to moderate, to nituii modérer(se),- ro calm down to control oneself moderniser, ) . ' ' moderniser(se) r lo moaerntze modifier, ) ,.. ' ' ' " to moditY' to atter màJitier'tse) l moduler,- to modulate moirer, - to mottle moisir, - to go mouldy . . . moissonner, - to harvest moilir, - to make clammy . molester, - to molest moleter, - to mill . molletonner,- to line lwith padding) . . . molli, - to yield . momifier, - to mummify momifier (se),- to atrophy, to shrivel up monder, - to blanch mondialiser,-tobringwoild-wide . . . . monétiser,-tomint,tomonetize . . . . . monnayer, - to coin, to convert into cash monologuer,- totalkto oneself . . . . . . monopoliser,- to monopolize monter, - to go up, to climb, to rise, to get into (car), to boad, to mount (horse), to produce (play) . . monter(faire),- to raise . monter (se), à, - to come to, to amount to montror, - to show, to display . . . . . . montrer (se),- to appear, to prove oneself moquel, - to mock . moquer(se),de, - to makefun of . . . . . moraliser,- to moralize . morcefer,- to parcel out mordancer,- to mordant mordiller,- to nibble. mordorer, - to bronze

H3,i1'"%oI toute{on),tosnaw. . . mordre,à, - to take to m o r f a l e (r f a m . ) l .. . ;il;i;;\'Li"ltostuffonesetf morfler(fam.)- to get . morfondre {se), - to mope, to frct . . morigéner,- to reprimand mortaiser. - to slot, to mortise .mortifier, r to morury mortifier (se) | motionner, - to propose a motion, to put forward motiver,- toiustify, tomotivate . . motiver {se), - to become motivated motoriser, - to motorize motter (se),- to hide behind moucharder,- to sneak (on) m o u c h e r-, t o s n u f f , t o s n u b ( f a m . ). moucher (se),- to blow one's nose . moucheter, - to fleck moudre, - to mill, to grind

o

10 10

ô 15 b b 1 0 o 1 q o

11 6 1 q

15 15 o o

16 o 6

b b

6 tt b b

6 b

11 6 b

53 CJ

. ..

b o

. . . 53

10 b 1 F

. .. . ..

b tt b b

6 6 .. . ' ..

b

o 11 74

MOUILLER-TUA]ICER 149

mouiller, - to wet, to moisten, to water down, to anchor (ship) . . . . mouiffer(se),- to get wet, t o b e c o m e i m p l i c a t e d ( f a m ..) . . . . . moufer, - to cast, to mould m o u f i n e -r t, o p u t t h r o u g h a m i l .l . . . . ' moufurer,- to decorate with mouldings '

o

6 6 6 6 6

. . . . . . 34 frjT,lili'"", I toaieffrom). mouronner, ) 6 ljXïlËliliJli*r I towora b mousser, - to froth, to lather mousser (faire), - to whip, to puff . . . . . 6 (se b mousser fairel, to boast moutonner,- to foam . moutonner(se), - to cloud over (skfl . . o o mouvementer, - to liven up 44 mouvoit, - to drive 44 mouvoir(se),- to move . 6 moyenner, - to bring about 6 mucher. to hide . . muer. to moult A into to turn muer {se), en, 19 mugir, - to bellow, to roar . t5 to increase ilJl|ill,,"ii;, I tomuhipty. 6 m u n i c i p a l i s e-rt,o m u n i c i p a l i z e. . . . ' . munir, de, I to Provide with' 1 9 . . munir {se}, de I to eguiP with ' . 6 munitionner, - to munition 6 muraiffer, - to wall .

illllli*, I towattup,towattin . . . . .

b

19 mûrir, - to ripen, to mature . murmurot, - to murmuL to whispet o musarder, to waste time muscfer,- todevelopmuscle. . . . - . . . ' tA1 musefer, to muzzle 6 m, - to dawdle 6 musiquer, - to set to music 6 m u s q u e r-, t o s c e n t w i t h m u s k . . . . . . b musser, - to hide . . 6 muter, - fo transfer . 6 mutiler, to mutilate mutiner, ) o ro muilnY (se) mutiner | 15 mystifier, - to fool, to hoax .

t t

6 6 6 8 o

6 I E

6 b o

e

I 15 e 6 17 o 6 o

11 o 15 6 1 E o o o

6 b

11 19 19 o

6 6 6 illed . . . . . 1 9

b

15 b

nac?6r,- togiveapearlYgloss . . . . . 6 nagol, - to swim, to float (on/in) . ' ' ' I 65 naîtr6, - to be born 65 naître (faire), - to give rise(to) 19 nanilt, to secule (se), provide oneself to de, nantir 19 with... o napper,- to coat , 6 narguer,- to flout 6 naïer, - to nafrate

6 19 19 6 o 17 t t

150 trucLÉEn-ozoill8ER nucféer,- to nucleate

îii'ji.},

e

I ton"r-.toiniure.. . . . . . a 2

num6rotef, - to number.

b

56 17

6

o o

ob6ir, à, - to obey obérer, ) , (withdebt) . . ÀuÀràii",f I tobuden objecter, to object objectiver, - to obiectify obfurguer,- to plea . obfiger, à, I to oblige to, obliger (s'), à | to require to obliquersur/vers,- to edge to oblitérer, - to oblitefate obnubiler,- fo oôsess. obombrer, - to darken. to shadow . . obrcurcir, - to darken, to obscure . . obscurcir (s'), - to grow dark obséder,- to oôsess obeerver,- toobseNe,towatch - - observer (s'), à, - to keep a check on obstiner(s'), à, - to persistin obstruer, - to obstruct o b t e m p é r e rà, , - t o c o m p l y w i t h . . . . obtenir, ) gatn, toobtan . . . . obteniris,) | to

19 . . 10

10 7

o 6 6

6 6

I

6

6 10 6

6

. . o . . 19 19 10 .. b -. 6

b b d o

7 o

o o

10 . . 23 obturer,- toseal, tostopoff . . - . - . . . 6 obvenir, - to revert 23 ..

obvier,à-toprevent occasionner,- to cause occidentaliser, ) occidentaliser(s'l l to westerntze ' " occire - to slay = infinitive and compound tenses p.p. occis,e occfure, - to occlude occufter, - to hide . oecuper, - to occupy, to take up (space/time) occuper {s'}, - to keep busy . occuper (s'), à, - to be engagedin . . . occuper (s'), de, - to deal with to take charge of ocfef,-toochfe ......... octavier, - to play on the octave up . . . octroyer, to bestow, to grcnt. . . . . . octroyer (s'), - to treat oneself (to) . . . octupfer, - to multiply byeight. . . . . . æuvrer, - to work (ail . offcnler, - to offend ofienser (s'), de, - to take offence at . . officiafiser,- to make official officier, - to officiate. olftar, - to give, to offeL to present . . offrir(s'), - to trcat oneself (to) . . . . . offusquer, - to offend. offusquer(s'), de, - to be offendedby . oindre, - to anoint oisefer,- to go bird-catching ombrager, - to shade, to overshadow .

1 R

6 6 D

b

to organise, to arrange

6 o b

6 o 1 E

6 b

'1 5 71 6 o

.

6 6 6 o

. 15 . 17 . 17 . 6 o .6 .

. .

b

6 1 Â

15 15 37 19 6 6 I o

6 b

. .

6

15 27 27 6 6 58 11 I

I 27 27 o b

b

10 6

PACAGER.PATIETTER 151

pacagor,- to pasturc, to graze . . . . . . pacifier, - to pacify pactiser, - to compound, to compromise pagayer, - to paddle . pageoter {se), - to turn in paginer, - to paginate oaillarder, ) ,. to tive tewdty, to taush I"iii"rJ"li*l I -tostraw(plants) . . . . . paillassonner, oaillet, - to straw t o s p a n g l e , t o f l a k e. . . . . . . pailleter, paîÎJe, - to feed (animals) . paître, envoyer (f am.l - to send someone packing . paioter (se), - to turn in palabrer,- to palaver pafanguer,- or palanquer,- to bowse . . palatafiser,- to palatalize pà)at, - to grow pale, to grow dim . . . . . pafissader,- to palissade palisser, - to nail up, to train (branches) . pallier,- to palliate. . . . . palper, - to feel, to finger, toreceive(money) . . . . . palpiter, - to flutter, to throb, to thrill. . . pâmer, - to swoon pâmer (se), de, - to be in rture over . . Danacner, ) to to variegate Ë"""àrtàt't""r I olume' paner, - to coat with crumbs . p a n i f i e r- ,t o t u r n i n t o b r c a d . .. . . . . . . - to panic ,paniquer, paniquer(se),- to get panicky panneauter,- to panner, - to hammer out . panser, - to groom, to dress lwound) . . pantefer,- to pant . pantouffer, - to leave the Civil Service for private business . . papillonner,- to flit about papoter, - to gossip parachever,- to complete parachuter, - to parcchute parader,- to parade, to show off . , . , . parafer, - to initial, to sign . . paraffiner, - to paraffin paraître, - to appeaL to come out, to seem, to look . . paraître(faire), - to publish paraître(laisser),- to show paralféliser,- to make parallel paralyser,- to paralyze, to incapacitate . p a r a n g o n n e- rt o , b e a p a r a g o n. . . . . . parapher,- to initial, to sign . . - to paraphrcse paraphraser, parasiter,- to sponge (on), to bug (ndio)

t'

15 b

16 b

6 6 b

6 11 66 trb 6 6 6 6 19 o o 1 5

parcelfer,- to divide into lots . o todivideinto tots: : : : . . : 6 Darceffiser,- to shrivelup . . . . . . o parcheminer{se}, parcourir, - to go oveL to coverldistance), toexamine . . . . J J oardonner, à l to torgtve' to excuse ' b bardonner(le) | parementer,- to facet (wall) b Darer, ) ' ' ' ' ' ' 6 b a r e r ( s e )| t o p r e p a r e ' t o a o o t n parer, à, - to avoid, to ward off . . . . . . b paresser,- to idle, to loll o parfaire,- to finish off, to complete . D . 6 2 = present indicative. infinitive and p.p. parfifer,- to pick (threads) o parfumer,- to scent, toflavour. . . . . . o parfumer(se), to wearpeffume . . . . 6 patiet, - to bet, to back (a horse) . . . . . 1 5 parjurer(se), - to perjureoneself . . . . . b parlementer,- to pailey 6 parler de, \to speak about, to talk parler(se),detabout, to mention, to lconverseabout...... o parloter,- to chat parodier, to parcdy, to travesty . . . . . 1 5 parquer,- to pen lcattle), to park (car) . . o parqueter,- to parguet 1 1 parrainer,- to sponsor b parsemerde, - to strcw with, I to sprinkle with . . .

o o o

b b o b b

11 b b b q b

6 o o

64 64 64 b o o o o

Ëlfirtii:o

I tosnare'todivide' ' ' '

participer, à, - to participate, to share in participer, de, - to partake of, to specifv -toparticularize . . . . . . particufariser, particulariser(sel, - to be distinguished b v . . . . palLJ, - to leave, to go off, to depart, to proceed partir (à), de, - from, starting from . . . . partir(del, - to stan with partir (faire), - to send off, to remove, to start lengine) parto(..zer),- to carouse pawenir, à, - to reach ementer,- totrim (garmenil . . . . . epoiler,- to braid pasaer, - to (time), to gopast, to show (filml, to sit(exam) er (se),- to take place oasser(se),de,- todowithout . . . . . . ionner,- to fascinate, to excite . . . ionner(se),pout,- to have a ionfor iver,- to make ive pastefler,- to colout in pastels pasteuriser,- to pasteuilze p a s t i c h e r t, o - i m i t a t e , t o c o p y. . . . . . p a t a u g e r-,t o s p l a s h , t o f l o u n d e r. - . . . patefiner,- to butter up patenter, - to license patienter, - to be patient, to wait for . . .

I 6 b o o

25 25 z5

25 6 23 6 o b b o

6 6 6 6 6 6 I 6 6 6

152 PAÎIIIER-PHOSPHATEN patiner, - to skate, to skid . . . patiner(se),-toacguirc patina . . . . . . b 19 pâtir, - to suffer pâtir, de, - to suffer from 19 pâtisser,- to make pastry b patoiser, - to speak patois b patouiffer,- to flounder . 6 patronner, - to sponsor, to give patronage (to) . . . 6 patrouiller,- to patrol 6 pattet, to leave footpints 6 pâturer, - to graze . b paumer, - to smack, to lose (fam.) . . . . 6 paumer{se},- to get lost. b paupériser,- to impoveish b pa, - to pause 6 pavaner(se),- to strut 6 paver, to pave 6 (flags) pavoiser, to put out 6 pavet, to pay, to pay for, tostand ......16 payer(s'en),- to havea good time . . . . 16 peaufiner,- to pertect 6 Écher, - to sin, to err, to tres . . . . 1O pôcher, - to fish, to angle, to catch . . . 6 pédaler,- to pedal . 6 peigno?, - to comb, to smooth out . . . . 6 p e i g n e r ( s e ) , - t o c o m b o n e ' s h a .i r. . . . 6 peindre,-topaint. ....... 57 peindre{se},-toportrcyoneself . . . . . 57 p e i n e r , - t o w o r k h a r d , t o p a i n. . . . . . . 6 peiner (se) to grieve 6 p e i n t u r e-rt,o c o a t w i t h p a i n t . . . . . . . 6 t o d a u b ( c o l o u r s ) peinturlurer, . . .... 6 Deter, ) peeL tosktn . 12 to befer{se}| peffeter,- to shovel 11 peloter, - to paw, to cuddle 6 pelotonner, - to huddle Defotonnerlsel, - to curl into a ball . . . . o pelucher, - to become fluffy pénaliser,- to penalize o pencher, - to lean, to tilt, to tip up . . . . o pencher (se),- to lean down, to bend down pendiller,- to dangle o pendouiller,- to hang loose o pendre, - to hang . 53 pendre (se),- to hang oneself, to cling to b J p6n6trer,- to enter, to penetrate. . . . . 1 0 pénétrer (se), de, - to become imbued 10 with p6nse1, - to think, to have in mind, o to agrce, to imagine penser,à, - to think of 6 penser,qq chose de, - to think o something of . penser (faire),- to remind 6 . p e n s e r ( f a i r eà),,- t o r e m i n d o f. . . . . , 6 b penserfaire, - to expect to do pensionner,- to pension 6 15 pépier, - to cheep, to chirp . p€rcor, - to pierce, to go through - . . . . 7 percevoir, - to perceive 38

Dercner, ' bercher(se) to Percn percuter,- to stilke peldro, - to lose, to waste perdre (se), - to lose one's way, to be lost (id pérégriner,- to pereginate pérenniser,- to make durable perfectionner, I to improve, perfectionnerlsel t toperfect. . . . . . . perforer, to perforcte péricliter, - to be in a bad way, to decline périmer, - to become out of date . . . . . périphraser,- to expatiate . p6tir, - to perish perler, - to pearl, to work with carc, to bead (sugar) permanenter,- to pem hah. perméabiliser,- to make permeable . . . polmeftro,- to pemit, toallow. . . . . . permettre (se), - to venture, to pemit oneself. permuter, - to change (over), to exchange lwith) oérorer,- to hold forth peroxyder, - to percxydize perpétrer,- to peryetrcte perpétuer, - to perpetuate . oerDétuer ) sutvive' to continue Gellto ;;ftir;; perquisitionner,- to search persécuter,- to peÆecute. persévérer,dans, - to perceverein . . . . persifler, - to banter . persifler,- to seasonwith parsley . . . . . persister, dans, - to percist in, to stick to personnaliser,- to pe6onalize personnifier,- to impersonate, to personify pereuader, de, - to persuade. to convince . persuader(se), - to become convinced perturber, - to perturb pervertlr, - to pervert parer, - to weigh, to ponder pester, contre, - to storm at, to rail at . pestiférer,- to plague. pétarader,- to bang, to pop . pétarder, - to blast, toback-firc . . . . . . oêter, - to fart, to break (fam.) pétiffer,- to crackle pétitionner, - to petition hArrifior

[èi'iii"l'r*r I

toPetilrY

pétrir, - to knead

.. topoputate Ë!1ïfilii'"o-I to neopte, phagocyter, to absorb (by phagocytosis), to destroy philosopher,- to philosophize phosphater,- to phosphate

6

o

6 b b o b tt

19 6 6 6 56 56 b b b

10 6 6 6 6 10 o o

o

b b b

19 q

b

10 o 6 10 o

1 Ê

19 6 o b o

PKOSPHOREh.POIVRER(SE' 153

15

6

o

t c

59

15

CY

o b

63 63 6

o b o

tc

o o b

14 10 10

o 15 b o

o

b o

6

b 1 F

6 o

I o b o

6 6 o 6 6 o

6 6 o o b

o o o b o o o

6 o

45 45 b

15 t c b

6 b

ë ë

o o

6 6 11 o b o

6

6 6 o 6 6 6 58

o o 6 7 7 o

b

6 o o o b

1 54

POIVROTER(SEI-PRÉOCCUPER(SEI

19 I J

75 40 40 40 40 6 o

43 b

6 6 6

o o

o

6

7 6 6 10 53 . . . . . . . . 6 . . t 5

10 6 6

b

6 6

6 hand...

o

6 o 1 e . - . . .

b

78 6 6 6 19

iàiÀJà;i 6 6 6 10 10 6 b

6 6 6 6 6 6 6 o

7

. . . . . .1 0 .

o

6 6 15 8 6 9 . . . . . . . . 6 6 19 19

6 6 6 6

53 10 10 6

54 54 54 6 b

6

PRÉPANER.PUDDLER I55

6 o 6

b o a

80 80

b

6

b

o

6 6 25 25 b

6 b

11 11 6 10 8 8 9 o

6 6 6

56 56 JO

A

44

6

o

b o

6

53 53

7 6 8 I 6

6 6 6 47 . . . . . . . . . . 4 7 . 6 . 2 3

. . . . 3 9 15 6 6 6 6 6 6 15

6 6 6 o b

I 80 15 o

10 o

10

o

o 6 13

't+

6

82 82 6 10 6 6 6

6 6 23 6 6 15 6 6 15 6

156 PUER.RAIRE puet, - to stink rare: past historic imperfectsubj, and compoundtenses puiset, - to draw, to deive pufluler,- to pullulate, toswam, . . . . . 6 pulser, - to pulse 6 pufvériser,- to grind o punar, - to punish 19 a purger, - to purge purifier, - to purify 15 putréfier, ) _ 15 putréfier (se) | to PutrcrY pyramider,-tomakeapyrcmid .. . . . , o pyrograver, - to pYrograph 6

o o o

o o b 10 o

6

6 15

tc

15 15 6

6 b

6 . . . . 1 5

6

o

6 D

. . . 1 5 6

D o

6 o 15

b

to grow mild 19 19

A

o

7

o

A

6

6

o

19 19 19 o 6 o 55 55 55 6 6 19

I .

o b o b

I to*""rort .

6 19

b

19 19 b

6

6 t1 61

157

6 I t o r " a " o n ( w i t h '). . ' . rejuvenate. to u?date 1,9- to make oneself Younger 19 o 1 0

6 8 . . . . 1 5 8

I o 6

. . . . . ' . .bo , .

6

. . 15

r â s e r , - t o s h a v e , 1 e 6 s 7 s ( f a m.. ). . . . . 6 (fam')' 6 ràiér'tset, - to shave, to be bored iâ".uài"t,- tosatisty(hunger) . .' " " 15 15 r à s s a s i e r ( s et o ) ,e- a t o n e l s f i l.l ' ' ' ' rassembler, I to reassemble, 6 " " i"""".rr"t(selItogather"

asain4s l, *" eat,to sitdown 133333i1',*'

râîâtiôêr

bring bacï -.

I3lÉli3l,,*, ltorarerv

6

rassérénêr,- to restorc to sercnitY, " ' 10 tocleatu/ rassérénerise), - to recoverone's sphit 1O D ràssir,togrowstale... -- infinitive and P.P. : rassis,e 6 rasaulel, - to reassureo r a s s u r e r ( s e-) ,t o f e e lr c a s s u r c d ' ' ' - ' '

o

'am,l

rapprocher, ltobringnear' .... rapprocher lsel I to come nearer rââIer ltam.l - to fork out

6

6 15 19 19

'âti^^ôôr

6 6 I Y o b

8 a

6 15 b

6 b o

10 o 6 15 1 l 11 b

o

6

I

to shnvet uP r"i"ii"ài'f""f I ratatouiffer (fam.l, - to stew râtefer,- to rake uP rcter, - to fail, to miss . ratiboiser{lam'), - to filch . ratifier, - to ratifY . ratiociner, - to sPlit hai/s rationafiser, - to ntionalize )

lrii"""àr'r*r I tontion

b

11 6 o 1 E

6 6

6 ratisser, - to rake . ' o rattacher, - to fasten again rattacher (se), à - to be connected with ra(traPsl, - to recapture' to recoup ' ' ' o iàttt"ôe, isel, - to save oneself' to make b goocl . ' raturer, - to erase e tavago?, - to ravage ravafer, - to reduce, to swallow b aoain, to renovate ravàler, à, - to reduce to the level (of) ' ' o 6 r a v a l e r ( s e ) ,t-o d e b a s eo n e s e l f' " ' ' ' o ravauder,- to mend 6 raviooter, to revive 19 rcviit, - to degrade, to vivifY 19 ravilir (se), - to grow vile o raviner,- to hollow out 19 tavfu, - to ravish, to enraqture r a v i s à r( s e ) ,- t o c h a n g eo n e ' sm i n d ' ' ' 6 ravitaifler,- to refill, to resupply ' ' ' " ravitailfer(se), - to get fresh supplies ' - ' b

I3YlYSl',*, ltorevive

6

ravoir, - to have again, to clean (fam') D = infinitive raver, \ to scratch, 16 raver (se) | to crossout (word) ' ' " 6 rayonner,- to rcdiate 15 razzier, - to raid . . rèabonner, I to renew one's ,ààuonn", lsel I subscription (to) ' " ' 6 o réabsorber,- to reabsorb

.I58

RIÉIACCOUTUMER-NECOMPOSER(SEI

11 6 6

o

10

6

12 10

56 6 b

o

19

10

o

b A

o

38 38 19 8 Iotheé I t . . . b 6 o I

10 6 6 6 64 54 6 6

b o b

'm up

o

b o o

o b I b

b

't9 6 o o

6 6 o

o b o

19 cc

6

55 o

D

o 19 6

b

19

6

o

o

6 o 6

o

6 6

o

6 b

6

6

o

7 7 64

o

6 o

6 6 o

recomposer, | _ recomposer ls.', I to recomPose

b b

FECOMPTER.RÉFÉBERISEI 1 59

b

15

b o

15 6

10

82 6 6 '

. . "

l z

6 6 6 6 27 62 o

64 64 . . . . . . . 6 4

19 53

. . . 2 3 . . . 4 2 I

24 10 6 6 ' e . . . . . 6 . . . . - . '8 2 . . . 1 9 19 15 o

6 8 6 6 73 6 6 6

33 6 27 27 6 13 13 19 o 15 6 6

6 6 6 6

...a2 ...a2 ...a2 . . . 8 0 15 6 6

77 6 17 8 7 . . 5 3 6 6 16 6 6 . . . 1 5 6 6

62 53 7 10 10

160 NEFERMEA.BELEVEB

to regularise, to strcighten o

. . 1 9 o

19 10 t9

b b

. . . 1 5 b

o

6

CJ

o o

b

6 o t) 10 10 19 19 19

o b o o

6 6 o b b

19 12 10 o b o

19 6 10 10 b e

6 6

d . . .

b

80 80 10 o 10 10 82 o 19 o

. . . . . . . . . 1. 0 1 0

19 1 1 1 1 58 58 17 b

19 19 6 b

7 19 6 b

6 b

13 o b A

l9

t o

16 10

RELEVER ISEI-REIIOIICEN161 relever (se), - to get back on one's feet, to recover, to ilse again . t.Ler, - to bind, to connect (tot . . . . . . relier {se), à, - to be connected with . . . taliJe' - to read again . . . relire (se), - to read over what one has wiltten. . refoger,- to rehouse refouer,- to rcnt again rcluire, - to shine refuquer(fam.),- to eye up remâcher,- to ruminate remaifler, - to darn r e m a n g e r-,t o e a t s o m e m o r e . . . . . - . remanier,- to reshape remaquiller,-to rcapplymake-up. ., . . remarchander,- to resell. remarier, r remarier(se) llo remarrY

o 15 15 77 77 I 6 82 6

. toobseNe i3fr;',1,î,i?i:",I tonotice, remastiquer,- to remasticate remballer,- to rack, to rcbuff (fam.) rembarouer, ) . "'' r e m b a r o u el sr e l l t o r c - e m D a r K ' ' rembarrer, to rebuff rembfayer,- to bank up, to fill up . . . . . remboîter, - to rcassemble rembourrer,- to stuff rembourser,- to raY rembrunir,- to cloudover rembrunir (se), - to become gloomY . . . remédier,à, - to cure, to remedy . . . . . remembrer,- to regroup remémorer, ) rccall, to rccollect ,àrnérnàr"i't*f lto romercier, - to thank (for), to dismiss rômettre, - to put back (on), to replace, to hand oveL to postqone remettrequelqu'un,- to recall remettre(se),- to rccovef . remettre lsel, à, - to start again, to begin again to . remeubler,- to rcfurnish remiser, - to put awaY, to put under covel. , remiser(se),- to take cover. remmailler,- to mend . remmailloter,-toswaddleagain . . . . . remmancher,- to rehandle remmener, - to take back ?amonter, - to go back up again, to return, to rcascend, to wind uP (watch), to give a boost (fam.) . . . . . remonter(se),- to rccoverone's spirits. remontrer, - to show again remontrer(en), à, - to rcmonstrcte with... remordre, - to bite again r e m o r q u e r-,t o t o w . remoudre, - to regind remouiller,- to wet again r e m p a i l l e -r t, o r c - c a n e ( c h a i r ). . . . . . . rempaqueter,- to rcwrap

o o

I t c

6 b

6 6 b

6 16 6 b

6 19 19 t c

6 6 15 56 co 56 co o o b

6 6 o I

..... rempiéter,-tore-foot rempiler, - to re-engage, to volunteer for . ...). . . thesecondtimeround(fam remplacer, - to rlace ...... remplh,de,-torcfill r e m p l i r ( s e )d, e , - t o f i l l u p w i t h . . . . . . r e m p l o y e-rt,o u s e a g a i n . . . . . . . . . . r e m p l u m e-rt,o g e t n e w f e a t h e r . . . . . remplumer(se),-tofilloutagain . . . . . rempocher,- to put back in pocket . . . . r p m p o i s s o n n e r , - t o r e s t o c k ( f i s h. ).. . . . remporter,-totakeback,towin . . . . . rempoter, - to repot remprunter,- to borrcw again temugl, ) .. to move remuerise) | to sttt' t o r e m u n e r a t e... . . . . . . rémunérer, renâcfer, à, - to show rcluctance, toshirk . ....D renaîlre,-tobereborn no p.p. ! renauder(fam.),- to complain rencaisser,- to rcbox rencarder(fam.),- to tip off . renchaîner,- to tie up again renchérir,- to get dearer . renchérir, sur, - to outdo rencogner,- to cotner rencogner(se), - to huddle up tencont?et,-fomeet, . . . rencontrer (se), -to meet, to collide . . . renconlrer (se), sur, - to agrce on/upon . r e n d o r m i r-,t o p u t b a c k t o s l e e p . . . . . rendormir(se),- to go back to sleep . . . rendosser,- to put on again . randre, - to give back (to), to retun, to pay back (money), to yield btop), to vomit (fam.) rendre (se), - to suïender rendre{se},à, - to go to, to give in to. . . renfailer, - to repah (roof) renfarmer, - to contain renfermer (se), - to withdraw into oneself. renfiler, - to rcstring, to put on again blothes) renflammer, - to rekindle renfler, - to blow out r e n f f e r ( s e )- ,t o b u l g e o u t renffouer,- to refloat renflouer (se), - to recoup one's /osses

10 6 7 19 19 17 6 6 6 6 6 6 6 o 10 6 65 6 b

6 6 19 19 o o o

6 32 32 6 53 53 53 o

o

6 6 6 6 6 6

tostrensthen7 l!ll|l|3l',r",I r reinrorce, o o o

6 53 tt

74 o o 1 1

renfrogner(se),- to scowl

6

I torc-ensase 1313333I',*, I tore-entist'

rengainer,- to sheathe, to haryon . . ' 6 I r e n g o r g e r ( s e-)t,o p u f f o n e s e l f u p . . ' . 9 rengrener,- to rcgrain r e n g r é n e r- ,t o r c f i l l w i t h g r a i n . ' . . ' . , 1 O r c n i e t , - t o r e n o u n. .c. e. . . . . . . ' . . 1 5 reniller,-tosniff,tosniffup . . . . . . . . 6 6 renommer, - to rename 7 renoncer, à, - to rcnounce, to give up

1 62

REIIOUER-REPAOCHER{SE)

. . 5 3 6

25 7 o

to pocket again

6

53 10 10 t c

10 10 b

7 6 o b

27 o o

7 b b

7 6 b !+5

6

6 6 18 6 10 6 6 6 6 6 66 66

15 t c

15 6 6 8 I 17 19 53 53 53 53 b

6 o b o

54 54 6

6

o 6

6

b

o

16 6

6

6

6 6 6

57

ô

R E P R O D U I B E . R É T N É C I N ( s E I1 6 3

reproduire,-toreproduce,tocopy , . . . reproduire (se), - fo breed, to happen again.. ...... r e p r o g r a p h i e-rt ,o r e p r o d u c e . . . . . . . . r é p r o u v e r , - t o r e p r c b a t e , t o r e i e c. t. . . -torublicanize . . .. . républicaniser, répudier,-torudiate. .... répugner, à, il - to revolt at, to be reluctant to '.'. Épure(, - to rute. to be cons;de;ed requérir, - to ask for, to demand, to claim . reouinouer, r.. (lam'l rc perKup " ' ' requinquer(se) I requisitionner,- to requisition requitter, - to leave again resater, ) ,. resaler(se) lrc aod satt tesali, - to dirty again . . . . resaluer,- to grcet again rescinder,- to annul, to cancel. . . . . . . resequer,- to fesect r6teruer,- to reserve, to keep. . . . . . . réserver (se), - to bide one's time, tokeepforoneself . . . . . résider,- to reside

to fl"nn*?'t",,,lto resien

82 A2 15 6 6 15

6 6 24 o

6 o 6 19 o o

10 o o o

résilier.- to cancel . 15 résiner,- to rcsinate . o r6rirter, à, to resist . 6 o rélonner, - to reverberate résorber, ) _ bring downgradually . 6 ,è"àrUér'f""f lto r6soudre, - to rcsolve, to settle (on) 72 résoudre(se), à - fo make up one's m i n d t o. .....72 6 rerpecter,-tolespect . . respecter (se), - to be respected, to be ........ self-respecting 6 6 rerpirer, - to breathe r e s p l e n d i r . - t o s h i.n e ..... 19 resquiller,- to avoid paying 6 ressaigner- to bleed again 6 .... 19 ressaisir,-torecapturc (se), ressaisir to regain one's selfcontrol. ......19 ressasser,-tohark 6 ressauter,-tojumpagain 6 ressembfer, à, - to rcssemble 6 r e s s e m b l e r l s e l , - t o l o o k a l i k e . . . .. . 6 ressemeler,-toresole ..... 11 ressemer, to resow 6 ?orsôntir,-fofeel, toresent. . . . . . . . 25 ressentir(sel, de - to show the effectsof .....25 6 r e s s e r r e r- ,t o t i g h t e n , t o c o n t r c c t . . . . resservir,- to serveagain, to useâgain . 35 resservir, de, to help oneself again ( f o o d. ). .....35 r e s s o r t i-rt,o l e a v e a g a i n. . . . . . . . . . 2 5 r e s s o r t i rà, , - t o p e f t a i n t o . . . . . . . . . . 1 9 6 ressouder,- to resolder 6 ressouder(se), - to again .

ressouvenir(se), de. - to ......23 again.. ressuer,- to sweat again 6 r e s ( s ) u r g i r , - t o r c - e m e r g e. . . . . . . . . 1 9 r e s s u s c i t e r , - t o r c s s u s c i t a t e. . . . . . . 6 17 r e s s u y e r , - t o w i p e a.g. a . .i .n. . . . . restaurer,-torestorc 6 (se), restaurer to take some o refreshment o resi6?, à, - to stay, to remain restiluer, - to return, to refund (money) o restreindre,-torestrict,tolimit . . . . . . 5 7 restreindre(se), - to cut down (on) . . . . 5 7 o restructurer. - to restructurc rérultel,en,-torcsultin. . . . . . . . .D o = Srd person résumer, - to summarize 6 résumer(se),- to sum up 6 r é s u m e r ( s eà) , - t o b o i l d o w n t o . . . . . 6 1q réiablir, - to rc-establish 1I rétablir(se),- to recover retaiffer,- to recut . 6 rétamer, to rc-silver 6 retaper, - to do up, to buck up (fam.) . . . 6 retaper (se), to get back on one's feet . . 6 6 retapisser,- to raper rôtarder, - to delay, to lose (clock) . . . . 6 b retâter, telàtet. - to to feel feel again 6 ...... 57 reteindre,-torc-dye retendre, to stretch again . . . . . . . . . 53 ?elônir, - to hold back, to keep . . . . . . 2 3 b a c k . . retenir(se),-tocontroloneself . . . . . . 23 r e t e n i r ( s eà) ,- t o h a n g o n t o . . . . . . . . 2 3 retenir(se),de-torcfrcinfrom . . . . . . 23 6 retenter, - to try again ......... l9 rctentir,-toring retlrer,- totakeoff. to withdnw. . . . . 6 6 retirer (se), - fo take leave retirer(se),de,-toretircfrom 6 retisser,- to reweave 6 6 t6/lomber,-tofallagain. . retondre, - to shear again, to mow agatn 53 retordre, - to twist again 53 rétorquer, to rctort 6 retoucher, à, to fetouch 6 . . . . . . . rotourner,-toreturnlto), . . 6 retourner (se), - to overturn. to turn o over, toturn round . . . . . 7 retracer,- to retnce, to rclate rétracter, ) . o to retrcct rétracter lsel I retraduire,- to retranslate 82 retrancher, - to substnct (from), to cut off b retrancher {se}, - to dig in 80 retranscrire,- to recopY 56 retransmettre, - to rctransmit retravailler, - to touch up. to start o a new iob retraverser, - to recross, to ctoss again 6 rétrécir, to narrow, to take in 19 'II rétrécir (se) to stuink

164 RETREMPER-ROULER retremper, - to rcsoak, to reinvigorate . . retremper{se),- to acquirenew strcngth rétribuer,- to pay . rétroagir, - to have a retroactive effect rétrocéder,-toredimise .... retrograder, - to retrogress, to rctrcgrade retrousser, ) .. ,àir"""""r'f *l lto hhch up, to roll up . ?etrouyer,- tomeetagain . . . . . . . . . . retrouver {se), - to find again réunifier, - to rcunify réunir, - to rcunite, to gather. together . réunir (se), - to gatheL to merge (societies). to have a get-together . , . r6ursir, - to succeed revacciner,- to revaccinate revancher(se),- to avenge rêvasser,- to davdream réveiller, I ' ' ' réveiffer{se) llo waKe up' to rouse réveiffonner, to have a midnight meat (for Christmas and New Year's Eve) t6v6aet, - to rcveal, to disclose , . . . . . révéler (se), - to appear. to reveal one's character revendiquer,- to claim revendre,- to resell revenir, - to come back (to), to return (to), to rccover (from) . . , . . revenir,sur, - to go back on . revenir,à, - to amount to revenir(s'en),- to rctun . r â v e r , à ,d e , - t o d r c a m o f. . . . . . . : . . réverbérer,- to reverberate réverbérer{se),- to sendback reverdir,- to grow grcen again . . . . . . rêvêtet, - to revere reverser, - to pour out again, to shift, to transfer revêtir, ) ' r e v ê t i r( s e )l t o o o n revigorer,- to invigonte revirer, - to tun around rêviset,-torevise ... revisiter, - to rcvisit revisser,- to screw back revitaliser,- to revitalize revivifier,-torcgenercte . . . . . . . . . . ........ revivre,-torevive revoir, ) to see again, to meet again iJ"#i""f I révolter. ) .. . .. , à " à i i à r ' r * rl t o r e v o t t , t o r c b e t . révolutionner, - to revolutionize, to upset révolvériser, - to shoot with a rcvolver r é v o q u e r-,t o c a l l o f f , t o d i s m i s s . . . . . revoter, - to vote again r e v o u l o i- rt ,o w a n t a g a i n. . . . . . . . . . r é v u l s e r , t-o d i s g u s t , t o c o n t o r t . . . . . . rhabiller, )

6 6 6 19 10 6 6 .6 6 t c

19 19 19 b

6 6 6 o 10 10 6 53 23 23 23 23 6 10 10 19 10 o 26 6 6 b

6 6 6 15 76 39 6 6 6 6 6 48 6

, i i " i l i i Ë l ' t * r l t o d r e s s a s. .a. i n. .. . . 6 rhumer, - to add rum

6

ribouldinguer{fam.), - to go on a sprce tiboulet, - to roll ricaner, - to sneer, to snigger . ricocher, - to rcbound tider,-towrinkle. r i d e r ( s e )-,t o b e c o m e w r i n k l e d. . . . . . ridiculiser,- to ridicule ridiculiser(se),-tomake a fool ofoneself ........ rigofer,-tolaugh. rimaifler, - to dabblein verse-making. . . rimer, - fo versify, to rhyme rincer. ) . .. . . ,i"l"i't""f ltorinse,torinseout r i n g a r d e rt,o p o k e ( f u n a c e ) .. . . . . . . ripailler,- to feast riper(fam.)- to scre ripofiner,- to enarnel riposter, à, - to rctort, to counteract . . . ...... rire,de,-totaughat rire (se), de, - to make light of, to make fun of . rlrqu6r, - to risk . . risquer, de, - to be likely risouer(se),- to fake a risk risquer(se),à, - to venture rissofer, - to brcwn ristourner,- to refund, to cadge . - . . . . rivafiser,- to rival tivet, - to rivet riveter, - to rivet . r o b o t i s e r-,t o r o b o t i z e . . . . . : : : : : : : rcder, - to run in (car), to break in . . . . . rôder, - to prowl, to hang about, to loiter rogner, - to pare, to cut down, to trim rognonner,- to grumble roidir, \ ...sttrren roidir (se)llo romancer, to embellish, to make into a fiction . romaniser,- to rcmanize.

l3#1,.'""i"",I b breakoff, tosnap . . . ronchonner,- to grumble rondjr. - to make round . . ronfler, - to snore . ronger, - to gnaw (at), to eat awaY bt) ronger(se),- tobewoiliedsick . . . . . . ronronner,- lo pufi . roset, - to make pink . . . . rosir, - to blush rcsset, - to thrash roter, - to belch . tôtir, - to rcast rôtir {se), - to scorch (sun) . roucouler,- to coo . touet, - to coil . rouer, de, - to thrash rougeoyer,- to turn rcd, to glow - - . . . rougil, - to rcdden

tosorusty. . . . . lSliii!l',*,l torust,

rouir, - to steep (flax) . . . roufer, - to roll, to run (car), to roam, to cheat (fam.)

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 79 79 o

6 6 6 b

6 o

1 1 o 6 b b b

19

b RQ

o 19 o I e o o '19 o o 19 19 b b b

17 19 o

19 o

NOULER IAEFSCOLARIAEN 1 65 o rouler(se),- to turn over . r o u l e r ( s e l e s )l ,f a m ' l - t o b e i d l e . . ' . . . o roufotter, - to roll a hem 6 roupiller(fam.),- to snooze (fam.), to comPlain rouscaifler (about) . 10 rouspéter(fam.),- to Prctest roussir, - to turn brown, to singe . . . ' . 1 Q roussir (faire), - to brown (in butteil ' . . 1 9 19 roustir(fam.),- to cheat 6 (outer, - to route rouvrtr, ) 27 reoPen (se) rouvrir lto 6 rubaner,- to ribbon b rucher, - to guill, to frill . 17 rudoyer, - to treat rcughlY ruet, - to kich at, to lash out 6 ruer (se), - to rush in 6 ruer(se),sut,- to fling oneselfat . . . .' 19 rugir, - to bellow 6 ruino?, to ruin . . ruiner {se), - to ruin oneself, to go 6 bankrupt ruisseler,- to stream down, to dtip ' . . . 1 1 ruminer, - to ruminate, to brood (over) o b r, - aouse trickery . 15 russifier,- to russifv . rustiquer. - to rusticate . rutiler, - to glow, to gleam rcd rythmer, - to put rhythm (into) . . . . . . . o

tU

sabler,- to sand sablonner,-toscourwithsan; . - . . . . saborder, I to shut down, s a b o r d e rl s e l , t o s c u t t l e ( s h i p t. . . . . . saboter, - to sabotage

bscotd. . . . . ]if|ii!I',*, I toio"a.,

6 6 6 6 6

6 sabrer, - toslash . 6 saccader,- tojerk . saccager,- to ransack, to pillage . . . . . R 15 saccharifier,- to sacchaify . 6 sa(c)quer(fam.),- to kick out 6 sacraliser,- to make sacrcd 6 sacrer, to crown, to curse . s a c r i f i e rà, , - t o c o n f o r m t o . . . . . . . . . 1 5

"iiil#i'"o

I tosacririce

15

safraner,-toflavourwithsaffron. . . . . 6 6 s a i g n e t , - t o b l e e.d. . . . 6 saigner (se),- to sacrifice oneself (for) saillir, to spurt out, to stand out . . . .D 29 = infinitive and 3rd persons s a i l l i r , - t o c o v e r ( m a r e ). . . . . . . . . . D 1 9 = infinitive and 3rd peÆons s a a s a t , - t o s e i z e , t o g r c b -.. . . . . . . . 1 9 saisir (se), de, - to seize upon, .....19 tograbat

15 salarier,- to pay a salarY- - . . . .. .. : ::. : : 6 8aloJ,-tosalt. 19 dirty to .alit, 19 salir{se},- to get dirty 6 saliver, - to salivate o safoper,- to botch o safpêtrer,- to add saltpetre greet, to satute . . . . . . . o IliJËr't."r l to sanctifier, - to sanctifv, to keep holY . . . 1 5 sanctionner, - to approve, to penalize . o o sangler,- to strap up sangler (se),- to be buttoned up tight . . sangloter,- tosob . saouler,- to make drunk saouler(se),- to get drunk 1 Â saponifier,- to saponify sarcler,- to weed o sasser,- to sift . . A satelliser,- to put into otbit o satiner,.-to satinize o satiriser,- to satiize sstisfailo,- tosatisfy, tofulfil . . . . . . 6 2 62 satisfaire, à, to comply with satisfaire (se), de, - to be satisfied with, oz to be content with 6 saturer, - to satunte saucer, - to dip (bread), to souse, to drench saucissonner{fam.l,- to picnic . . . . . . o o saumurer,- to pickle o sauner, - to produce salt s a u p o u d r e rd,e , - t o s p r i n k l e w i t h . . . . . o b 3autor, to iump, to skip sauter(faire),- fo toss . b sautiller, - to hop . o sauvegarder,- to safeguard 6 sauYer, - to save (from) sauver (se), - to save oneself (from), toleaveinahuïv......

i|J$iï*,

. I to*no*, toknowof . . .

41

41 savoirfaire,- to know how savonner, ) _ 6 savonner rcel I ro soaP savourer, - to savour o scafper,- to scalp . 6 scandaliser,- to scandali2e scandaliser(se), de, to be deeqlY 6 shocked at b scander, - to scan, fo sffess 15 scarifier. - to scarify . 6 s c e f l e r , - t o s e a .l . . - . . b schématiser,- to schematizett schlinguer(fam.), - to pong 6 schlitter, - to sledge 1 F gcian, to saw . . 1 5 être scié lfam.l, to be flabbergasted

(into) llil33l',*, lto sptitup

scintiffer,- to spatkle scféroser,- to sclerose scféroser(se), - to become sclerotic . . . scolariser,- to school .

b t o o

r 66 acoTcHEn-aoruEtLLER scotcher,-toapplysticky-tape . .. . .. 6 scratcher, ) 6 scràtànÀr'tsetltoscratch scribouifler,- to scribble 6 scruter, - to scrutinize, to scan, to search 6 scufpter,- tosculpt 6 sécher, ) . . . . . . 1 0 " À " - À à i i slet or d t y . seconder, - to ass/st 6 aecoue?,- toshake 6 secouer (se), - to shake oneself, to bestir oneself. 6 recourir,-tohe1p.. ...... 33 sécréter,-tosecrete ...... 10 sectionner, - to sever 6 séculariser,- to secularize 6 sédentariser, ) put. settte, tostay 6 ièààniàiiiéi'r""r lto séduire,-toseduce ....... 82 segmenter, - tosegment 6 séjourner,- to stay . 6 séfectionner,- to select 6 seller,- tosaddle 6 t e m b f e r , - t o s e e m , t o a p p e a r... . . . . 6 teme?,-tosow. ........ I semoncer,- to lecture 7 sensibifiser, to sensitize, to make (of) aware . 6 tental, - to feel, to sense, to smell, totaste. .....25 sentir (se), - to feel, to be conscious (of) 25 sentir (sel de, - to be affected by . . . . . 25 sentir (ne pas se), de, - to be beside oneselfwith .......... 25 s e o i r , ( à ) , -t o f i t , t o b e c o m e . . . . . . . . 5 0 prer. ilsied, it isfitting, it is . . . . . . 50 s6parer, de, - to separate, to divide from .. 6 séparer (se), - to break up, to sepante 6 séparer(se), de, - to paft with 6 septupfer,-toincreaseseven-fold . . . . 6 séquestrer,- to seclude, to confine . . . 6 sérialiser,- to serialize 6 sétier,-toclassify ........ 15 seriner.-todruminto. tobore . . . . . . . 6 seringuer,- tosyringe 6 s e r m o n n e r , - t o p r c a c h , t o l e c t u r e. . . . 6 serpenter,- to wind . 6 lerrer, - to squeeze, to tighten, to close up, to shake (hand) 6 serrer (se), - to stick together, to crowd, to tighten 6 serrer (se), contre, - to huddle up against. 6 s e r t i r , - f o s e f t r s f o n.e. .). . . . . . . . . . 1 9 ôorvar,-toserve,todishout. , . . . . . . 35 s e r v i r , à , - t o b e o f u s el t o ) . . . . . . . . . 3 5 servir,de,-toactas ...... 35 s e r v i r ( s e )-,t o h e l p o n e s e l f. . . . . . . . . 3 5 s e r v i r ( s e )d, e , - t o m a k e u s e o f . . . . . . 3 5 sévir, contre, - to deal "everely with, torageat .....19 sevrer,-towean. ..,..... 6

s e x t u p l e r , - t o i n c r e a s e s i x f o l d. . . . . . 6 sexuafiser,- to sexualize 6 s h a m p o u i n e r , - t o s h a m. p . .o. .o. . . 6 shooter, - to shoot . 6 shooter(se),(lam.l,-totakedrugs . . . 6 shunter, toshunt 6 sidérer,-tostrikedumb .... 10 siéger,-tosft ....14 rifffer, - to whistle 6 siffloter, - to whistle 6 signaler,-tosignal,toindicate. . . . . . 6 signafer (se), par, - to distinguish oneself by. 6 6 signafiser,- to put up signs ........ 6 signor,-tosign. (se), 6 signer to crossoneself . . . . . . 15 rignifier,-tomean,tointimate 6 silhouetter. - to silhouette . 6 s i l i c a t i s e r ( s e-)t,o m a k e s i l i c a t e . . . . . 6 siliconer, - to make silicone siflonner, - to furrow to travel around 6 simolifier. r

" i - [ i i i i à r ' t "l t"or s i m p t i.f.y. . . . . . .

15

6 simuler, - to simulate I singer,- toape 6 singufariser,- to mark out singulariser(se), - to call attention to oneself 6 siniser,- to make Chinese. . . : . : : . : . 6 6 siphonner, to siphon 6 siroter, - to sip . . o ratue?, to site, to locate o situer {se), - to be situated 'I 5 skier. - to skr o sfalomer, - to slalom o ... sfaviser,-tomakeSlav-like. smasher,- to smash 6 snober, tosnub . 6 socialiser.- to socialize 6 socratiser, to socrctize A sodomiser,- to sodomize roigner - to treat, to nurse, to look 6 after . . soigner(se), - to take care of oneself . . 6 sofariser,- to undergo solarisation . - . . 6 6 sofder,- to se// off, to balance 6 sofder (se), pat, - to result in o sofenniser, to solemnize 15 solfier, - to sol-fa . o sofidariser,- to solidarize sofidariser{se},avec, - to show solidarity with 6 solidifier, ) 1 5 sotto'rY solidifier lsel lro solifoquer, - to monologue, to talk to oneself. . 6 solliciter, - to request, to apply for (job) to solicit 6 solubifiser,- to make soluble 6 sofutionner,- to solve b somatiser,- to make somatic 6 sombrer, dans, - fo sink in, to be engufed in o sommeifler,- to doze b

aoMtEn-auBlR sommer, - to summon somnoler, - to drowse ........ sonder,-tosound ronge?, à, - to dream of, to imagine . . . s o n n a i f f e r , - t o r i n g o n a n d o n.. . . . . . . lonnor, - to ilng, to chime, to sound . . sonoriser,-toaddsound-effecfs. . . . . sophistiquer,- to sophisticate sortir, - fo go out, to leave, to expel, tocomeout(film) ...... sortit, - to take effect . . . . . . . . . . . . D (LawJ = 3rd person sortir (se),de, - to get out of s o u b r e s a u t e r t, o - teap ... . . . : . . : : . soucier, - to cause worry - . soucier (se), de, - to carc about, to worry about souder. ) ."àrJ"i't""f ltosolder, to weld . . . . . . soudoyer, - to bribe eoufffer,- toblow, toprompt . . . . . . . soufffer (à), - to tick out of soufffeter,-toslap (in thefacq . . . . . .

.... toendure !j,lii#i:o I tosurren

soufrer, - tosulphur . rouhaiter, - to wish . rouiffer, - to soil . . roulager,- torclieve, tosoothe . . . . . soufager (se), - to relieve oneself, to relieve one's feelings. . soîrlet, - to surteit soûfer(se),- to get drunk soufever,- to lift up, toarouse . . . . . . soufever(se), - to ilse . soufigner,- to undeiline roumottre, à, - to subdue soumettre lsel à, - tosubmit to . . . . . . soumissionner,- to tendel rouP(ponner, - to suspect aoupôr, - to have supper souper(de), (tam.l, - to have enough of . soupeser,-to trythe weight (of) . ., . . roupi.ol,- tosigh, to long (fod . . . . . . souquer, - to haul, to pull away (at) . . . s o u r c i l l e r- ,t o f r o w n , l o w i n c e . . . . . . . sourdre, - to spring (wated, to rcsult, to ailse . . = sourd sourdent, sourdait, saourdaient and infinitive sourire, à, - to smile at, to appeal to . . . sourire, de, - to smile of - tounderteed. . . . . . . sous-afimenter, souscrire,à, - to subscribe sous-entendre, to imply . sous-estimer,-tounderestimate . ., . . sous-évaluer,- to undervalue sous-exposer,- to underexpose.. . . ., sous-fouer,- to subJet

6 6 6 I 6 6 6 6 25 19

25 6 t 3 1 E

6 17 b b

11

27 o o o

I 8 o 6 I 9 b bb

56 6 6 6 6 I b

6 6 D

79 79 o

80 53 6 6 6 6

167

sous-tendre,- to subtend . . . . . . . . . . 53 sous-titrer, - to subtitle . 6 souttlai?e, - to substract, to withrcw 61 soustraire {se), à, - to avoid, to back outof.. ......61 sous-traiter,- to subcontnct . 6 soutacher, to bnid 6 routenir,- to sustain, to . . . . . 23 soutenir {se}, - to maintain oneself, t o s u p p o r t o n e s.e. .l f. . . . . . . . . . 2 3 soutirer, - to draw off, to tap, to get outoflmoney). ........ 6 rouvenir, r . . . . . . . 2 3 t o r e m e m b e r ..rr*ir-ir"l I soviétiser, - tosovietize . . . . 6 spatialiser,- to spatialize . . . : . : : : : . 6 sDécialiser, ) _ spéciafiser lssl lto sPec@nzs spécifier, - to specify 15 o spéculer, sut, - to speculate on .. 6 spirituafiser,- to spiritualize 6 15 15 spofier,de, to deprive of . . . o ....:.. sprinter,-tosprint. stabiliser, ) _ 10 srcDtttze 6 stabifiser (sel | staffer.-toconstructinstaff . . . . . . . o o stagner, - to stagnate o stafiniser.- to stalinize 6 standardiser, to standardize stationner, to park, to stop, to stand 6 6 statuer, to decree statuer sur, - to pronounce o on iudgment statufier,- toercct a statue (tot . . . . . . 1 5 '1 sténographier,- to write in shorthand . . 5 sténotyper, - to stenotype 6 stéréotyper, - to stereotype 6 stêrct, to measurc by thestere . . . . . 1 0 b stériliser, to sterilize o stigmatiser, - to stigmatize stimuler, - tostimulate, tospu, . . . . . . 6 stipendier,- to hire lthe services of) . . . 1 5 stipuler, - to stipulate 6 stocker, - to stock . 6 o stopper, to stop o stranguler,- to strangle stratifier, to stratify 15 b stridufer,- to chiï sl(iet, - to flute, to scratch, to streak . . . 1 5 stripper, - to strip 6 structurer, - to structure 6 stupéfaire, - to stupefy . D = stupéfait, e, and compound tenses stuoéfier. - to astound, to bemuse . . . . 1 5 6 stuquer, - to stucco b slylet, - to trcin, to school . 6 styliser, - to stylize subdéféguer,- to subdelegate 10 o subdiviser,- to subdivide to undergo, to go through, rubir, 19 to put up with . . .

168

SUBIR(FAIREFSUFSEMEN

subir (faire), - to put through, to submit ( t d. . . ...... subjuguer,- to subjugate, to subdue . . . sublimer, - to sublimate submerger,- to submerge . subodorer,- to suspect s u b o r d o n n e r , - t o s u b o r d i n a t e. . . . . . subordonner(se), - to submit to authority suborner, - to subon, to tamper (with) subroger,- to subrogate subsister,- to subsit s u b s t a n t i v e -r t, o u s e a s a n o u n . . . . . . s u b s t i t u eàr,,- t o s u b s t i t u t e t o . . . . . . . s u b s t i l u e (r s e l , à , - t o s u b s t i t u î Y f o r. . . s u b t i l i s e r , - t o s u b t i l i z e , t o s n e a.k. . . . s u b v e n i rà, , - t o p r o v i d e f o r . . . . . . . . . subventionner,- to subsidize. ..... subvertir,-tosubvert succéder, à, - to succeed, to follow ...... after.. succéder(se),- to follow one another . . succomber, à, - to succumb to, to die of, to fall . . 8UCe1,

)

lJ"-"îir"r I to suck

19 6 6 8 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 23 6 19 10 1O 6

7

6 suçoter,- to suckat . ........ 6 sucrer,-tosugar. sucrer (se), - to help oneself to sugar, 6 to profit (fam.) 6 suer. - to sweat suffire, il, de, à, to be enough, ..... 81 tosuffice i l s u l f i t l - e n o u g h o f t h a. t. !. . . . . . . . 8 1 . . . . . . . . . 81 ilsuffitde,-ifrberoughto ..., 81 s u f f i r e , à-,t o s u f f i c e t o suffire (se), à soi-même - to be self' .....81 suflicient 6 suffixer. - to suffix. 6 suffoquer, to suffocate 10 .... suggérer,-tosuggest. suggestionnor, to produce effect o f s u g g e s t i o n ( u p o n ) . . . . . . . . . . . 6. 6 s u i c i d e r ( s e ) , - t o c o m m i t s u i c .i .d. e. . 6 suif(f)er, - to tallow 6 suinter, - to seep, to ooze ,ulvro, _ to follow, to attend (course),1s suivre (se), - to follow in the ight order, 75 to be consistent 6 sulfater, - to sulphate . o . . suffurer, to sulphuilze 19 superfinir, - tosupertinish . suDerooser, ) "' o " u b e r b o s elts e l l t o s u p e r m p o s e ' 6 superviser,- to supervise 6 suppfanter,- to supplant. suppléer, à, to make uP for, t o t a k e t h e p l a c e o f , . . . .. . .. . . . . 1 3 6 s u p p f é m e n t e r , - t o s u p p l e m e n. .t . . . . suppficier,-toexecute(criminal) . . . . . 15 15 ..... ruppfier,-toimplore aupportor, - to beaL to endure, 6 to (sport) ruppo.e?, - to suppose. to imply, 6 to assume.

ruppdmer, - to suppress, to abolish, to remove supprimer(se), to commit suicide . . . . suppurer,- to suppurcte supputer, - to calculate surabonderen, - to be glutted with . . . . surajouter,- to supercdd surafimenter,- to overfeed suranner,- to become old-fashioned. . . surbaisser,- to depress, to drop. . . . . . surcharoer, ) surchar[er Gel I to ovetDuroen surchauffer, - to overheat surcfasser,- to outclass surcomprimer,-tosurcompress . . . . . surcontrer,- to redouble (cards). . . . . . surcouper,-toovertrump (cards). . . . . surdorer,- to double-gild surédifier,- to build over . surélever,- to heighten surenchérir, - to overbid, to go one better . surentraîner,- to over-train suréquiper,- to overequip surestimer,- to overestimate surévaluer,- to overvalue surexciter, - to overexcite surexposer,- to overexpose surfacer, - to surface surfaire, - to overcstimate sûrtet, - to surt surfiler, - to overcast, to seam in . . . . . surgeler,- to deep-freeze surgeonner,- to sucker sutgit, - to rise, to loom up surgir (faire), - to call fotth surglacer,- to ice, to glaze s u r h a u s s e-rt,o h e i g h t e n . . . . : . . . . . surimposer,- to superimpose surimposer(sel, - to overtax suriner{fam.).- to stab . surir, - to turn sour. surieter, - to overcast (seam)

b b

6 6 b

o o b

I o o

6 b b

6 t c q

19 b b b b tt b

7 62 o b

12 b

19 19 7 o

6 o o

19 11

311il3î31'r*, I tooverwork -

I

surmonter, to surmount, to overcome to ise above surmoufer,- to retrcad surnager, - to float on the surtace, to survive surnommer,- fo rame, to nickname . . . suroxyder,- to overoxidize

6 6 8 b b

. toexceed 3ll3333!l',*, lto"u,p""", surpayer,- to overpaY surpfomber,- to overhang . rurprendre, - to surqise surprendre (se), à, - to catch oneself (doing). surproduire,- to overqroduce sursaturer,- to oveÆaturate sursauter,- to iump, to start sursauter(faire), - to startle sursemer,- to oversow

6 16 b

54 54 82 6 6 6 I

SURSEOIR-TÉMOIGTER 1 69

c l o 5J o

6 2 3 -1F 6 o

53 t2

o o 6 o 6

t a n ( n ) i s e r- ,t o t r e a t w i t h t a n n i n . ' . . 8 tapager, - to kick uP a row f;apêi, - to beat, to tYPe' to hit, t o h a m m e Lt o b o r r c w( f a m . ) . . . . ' - 6 .. . o taoer (se),ltam.l - to put awaY b taper (se),de, - not to care 19 tapir (se), to crouch o tapisser, to Paqer, to cover 6 taponner, - to screw up ... tapoter, - to pat, to thrum, to tap o taquer,- to Plane. taquiner,- to tease,to toY with . . . .' . 6 o taquiner (se), - to tease (one another) b tarabiscoter, - to add trimmings . . . tarabuster, to huff, to snub . o larauder, to thrash . tarder, à, il - to delay, to defet . . . . . . . b ... ' o tarder à faire, - to put off doing tarct, - to spoil, to damage, to tare . . ' . 6 o se tarer, - to go bad targuer(se),de,- to boastabout ' ' ' ' ' b o tatiler, - tofii price . . . . târir

6 o 6 o b b 6

\

ilrir'r."r I torunctrY

- to tarmac tarmacadamiser, tartiner, - to sprcad, to ramble on (fam.)

o o b b

6 6

b

b o

11 o o

b

6

tâcher, de, to trY, to strive 11 tacheter, - to speckle 6 tajffader,- to gash, to slash . tailfol,- tocut, tosharpen . . . .' . - . . o 6 taiffépour,- cut out for ' . . b t a i l l e r { s e l)f,a m . l , - t o b u z z o f.f ' . . ' ' .

lli,'"ti*, I to keensitent

talel,- tobruise(fruit) . . . . tafocher, - to cuff . talonner,- topursuecloselY . . -' . . - . tafquer, - to talc . tambouriner,- to drum tamiser,- tosieve . tamoonner, - to dab, to stamp tamponner(se), de (fam.), - not to give a damn . tancer,- toscold . tanguer, - to Pitch tanner, - to tan, to Pester

o 19

6

+a

. . .. . . . 13i|31,"", ltostain.tosutty -

o

6

b

tabasser(fam.),- to beat up' to hit . . . . tabler, sur, - to rcckon on, to count o n . . , . tabuler,- to tabulate

1 q

ct o

63 o

6 6 6 6 o 6 b

7 b o

b

to operate by o . . 1 5 1 E o

10 6 6 6 o o

1 7O TEMPÉRER-TOURIIER

o o b

6 6

b o

b

JJ

53 53

6 b

53 . . 2 3 23 23 . . . . 2 3

10 b

6 b

23 23 23 6

6 53 15

o

6 7 6 6

b o

6 6 o 6

o

19

A o

6 o

o

6 15 6

53

b

53

6 10 6

I J

o 15

o 6

o

6

o o 6 19 7 o b

o 6 o

6

6 o

6 o

6 o

b

6

6

o o

6

b

o

6

6 6

to turn to

o

1R 71 TOURJIER(AEFTRIPOIE tourner (se) vers I to turn tourner (se) du côté de I towards tourner (se) contre, - to turn against . . . tournicoter, - to wander up and down ..... tournilfer,-towander tourniquer, - fo wander up and down . . tournoyer,-towhhl,tospin. . . . . . . . toussailler,-tokeeponcoughing. . . . . touaser, - to cough toussoter,- to hem tracasser, ) , .. ir"""r""r't*f ltowony,tobother.. to trace, to lay out, to draw t?acer, ........ t r a c t e r , - t o t o. w t 1 a d u . i r o . e n I, t o t r a n s t a t e i n t o. . . . . tradurrelse, ) trafiquer,-toalter,toadulterate .. . . . trafiquer,de, - to dealin, to trcdein . . . ltahat, - to betray, to misrepresenr . . . . t r a h i r ( s e ) , - t o l e v e. a. l. . . . . . . . . . . traînailler, )

. il.i',iàiiiËl'r*r I todawdte

traînasser,- to dawdle traînor, - to drag, to pull, to trcil . . . . t r a î n e r ( s e ) , - t o c r a w l a l o n. g. . . . . . .......... 1late,-tomilk traiter,-toûeat,tonegotiate. . . . . . lraiter en, to treat as t r a i t e r d e ,- t o c a l l , t o c o n c e r n . . . . . . traiter avec, - to dealwith t r a i t e r ( s e -) t, o b e n e g o t i a t e d. . . . . .

6 6 6 6 6 17 6 6 6 6 7 6 Bz 6 6 1I 19

6

6 6 6 61 . 6 6 . 6 6 . 6 . .

I I 3 i ! l ' , *l ,t o * " " , " ( p t.o. .t .). . . .

6

tranchol, - to slice, to settle, 6 to contrast 6 tranouilliser.- to reassure t r a n o u i f l i s e r { s e ) , - t o c a l m d o w .n . . . . 6 lug along transbahuter, I to shift, to 6 transbahuterlsell (fam.) 6 transborder,totransfer transcender,-totranscend .. . . . . . . . 6 t r a n s c r i r e-,t o t r c n s c r i b e . . . . . . . . . . 8 0 .... 10 transférer,-totransfer. transfigurer, ltotrcnsfigurc, (into). . .. 6 transfigurer lsel I to change transfiler, - to bring two pieces 6 together . tlansformel, en, - to change into, t o t u r n i n t o , t o c o n v e r t ( s p o r t ). . . . . 6 transformer(se),- to be trcnsfomed . . 6 6 transf, - to transfuse transgresser,-totransgress. . . . . . . . 6 pasturcs 6 transhumer, to move to new 8 lransiger, - to compromise transiger avec, - to come to 8 with.. t r a n s i g e r s u r , - t o p a l t e r w i t h .. . . . . . . I tansir,-to benumb, toparalyze . . . . . 19 6 l r a n s i s t o r i s e-rt,o t r c n s i s t o r i z e. . . . . . transiter, - to be in transit. to convey 6 in transit . transmetre, )

. . . . . . . 56 illlili"iilË'r*rltoon. transmigrer, - to tnnsmignte

6

6 t r a n s m u e r-,t o t r a n s m u t e ( i n t o ) . . . . . . t r a n s m u t e r , - t o t r c n s m u t e ( i n.t.d . . . 6 -toshowthrough . . .. . 64 transparaître, 7 transoercer,- to transfix transpirer, to perspire, to trcnspire . . . 6 to cary transplant, transplanter, lto 6 transplanterlsel I away 6 transportor, - to caffY transporter(se),-totakeoneselfoff . . . 6 6 transposer,- to trcnspose transsubstantier, - to transubstantiate 15 6 transsuder, to ooze through 6 transvaser,- to decant pour into another to transvider, 6 container 6 lraquer, - to track down . . . . traumatiser,-totnumatize . . : : . . : . 6 travailler. à. ) o ::--.;:J;:','-:i lto work on, to taboul trayersor, - to cross, to go through . . . travestir, - to drcssup, to disguise . . . . 1 9 travestir (se), - to put on fancy drcss. . . 1 9 6 trébucher,- to stumble. 6 tréfiler,- to whedrcw . c treiflager, - to trcllis treilfisser, to trcllis A t r é m a t e r- ,t o o v e r t a k e ( s h i p .) . . . . . . trembfor, de, - to tremble with. o to quaver with trembfoter,-toquiveL toflicket . . . . - 6 6 se trémousser, - to wiggle b t r o m p o l , - f o s o a k. . . . tremper, dans,- to be involved in . - . . . o tremper (se), to soak, to steep oneself (in).... o trémuler,- to trcmble 6 trépaner, - to trepan 6 tréer,- 10awaY b trépider, - to vibrate . 6 trépigner, - to stamp feet tressaiffir, de, - to thtill (with joy), 29 to wince (with pain) 6 tressauter, - toiump, toiolt . 6 plait . tresser, to 6 winch up ler. to treuif 6 triangufer,- to triangulate tricher.à,sut,-tocheatat/on .. ' ' - ' 6 6 tricoter, - to knit - . 15 lraot,- to sort out . . . . . trifouiller(fam.), to rummage" . . " . 6 6 r'Jillet.- to trill b trimarder, - to walk the rcads 6 trimbaf(ller, - to lug around trimbal(f)er (se),- to trcil along o trimer, - to slave awaY (at) tringler, - to line out, to fuck (fam.) . . . . (glasses), trinquer, to clink to catch it lfam.) 6 trinquer(à fa santéde),- to toast . . . . 6 triompher, - to triumPh triompher de, - to get the better of . . . . 6 6 triDatouiller,- to fiddle 1jiplet, - to triple, to triplicate . . . . . . . . 6 t r i p o t e r , -t o p l a Y w i t h , t o f i n g e r . . . . . . 6

172 TBIOUEB-VÉHICULER triquer, - to cudgel . o t r i s é q u e r-, t o d i v i d ei n t o t h r e e ' . ' - ' . ' . ' . ' . ' . 1 0

..... lliilSl',*,I toskedaddte(ram.)

6

triturer, - to grind (up), to masticate . . . 6 ltompat, - to deceive, to mislead . . . . 6 tromper(se),de/sur,- to make a ' b mistake about trompéter, - to trumpet 11 tronçonner, - to saw up, to chop up . . . 6 tjônet, - to sit enthroned, to lord it . . . . 6 tronquer, - to truncate 6 tropicaliser, - to tropicalize o troquer, to barteL to swop (for) . . . . . (horsd trotter, to trot 6 o t r o t t e r ( s e )( ,t a m . l , - t o d a s h o f .f . . . . . trottiner, - to jog along o troubfer, - to disturb troubfer (se), to become confused, to becomeovercast(weather) . . . ., o trouor, - to make a hole 6 trouer (se), to open up b b trousser,- to truss . trousser (se), to pick up one's skirts . . . b tlouve?, to find. to discover, to invent . 6 trouver (se), - to find oneself, to be b situated, to happen b truander,- to swindle. trucider, to knock off 6 (de), (with garnish truffer to Ûuffles), 6 to stuff with, to be full of . truquer, - to fake, to rig, to cook (), to create special effects 6 l f i l m ). . . 6 truster, - to monopolize 6 tuber. to tube tuberculiner, to tuberculinize 6 A f'ue,r, to kill tuer {se}, - to commit suicide, to get killed . b tuiler. - to tile (roof) b tuméfier. ) .. .. 15 i".éiiàr'tr"f ltu tumefy, to swett turbiner{fam.), to slog away 6 turlupiner,- to worry provide guadian tuteurer, to with a .. tutoyer, I to be on familiar t u t o y e r( s e )| f u n n . t t o tuyauter, - to flute t w i s t e r , -t o d a n c e t h e t w i s f . . . . . . . . b tympaniser, to repeat on and on . . . . . b b typet,-totypify . . b typiser, - to typify b tyranniser, to lynnnize

5

ulcérer, ) ulcérer(s') lto urcercte ululet, - to hoot (owl) . . . .

10

unifier, ) _ unifier (s') | ro untrY $nal, - to unite, to unite (to), to combine (witH unir (s'), - to unite, to marry universaliser. ) ""ir"r"àiiiài't",f lto universalize.. urbaniser,- to urbanize urbaniser(s') - to become built up . urger, - 3rd person - to be uryent . . urinet, - to ufinate, to water . . uaoJ,- to use, to wear awaY de, - to make use of {s'), - to wear out usiner,- to manufacture . usurper, - to usurp . utifiser,- to use . .

15 19 19 ...

o

.. , .. . .. .

o o I 6 o

o b

o

It vacciner, - to vaccinate vacilfer, - to wobble vadrouilfer,- to rove around, to go on a spree . vagabonder,- to roam vagir, - to cry lbaby) . . . vaguer, - to wandeL to drcam vaincre, I to overcome, to defeat . . ""i"tËi*f I valdinguer, to topple valdinguer(envoyer/faire),- to send Ithingsl crashing about . . vafeter. - to act as a valet . . . vafider. - to validate vaflonner(se),- to undulate. valoit, - to be worth . . vafoir à. - to earn (somebody something) vafoir{se),- to be equal vaforiser, - to add value (to), to enhance valser,-fowaltz,.. vamper, - to vamp . vanner, - to fan, to exhaust (fam.) . ., . vantor, - to prcise vanter (se),- to boast. vanter (se), de, - to boast about, to pride oneself on . . . . . vaporiser,- to spray . vaquer, à, - to attend to varapper,- to rock-climb vario?,- tovary, tochange - - . . . - - . . varloper, - to plane vasefiner, - to coat with vaseline . . . . . vasouiller (fam.), - to muddle through vassafiser,- to subjugate vaticiner, - to vaticinate vautrer(se).dans,- fo wallow in . . . . . végéter, - to vegetate véhicufer,- to convey

6 6 b o

19 60 6 b

11 6 o 47 47 47 o b A

6 o o o b b b c

6 b b b b

6 6

VEILLER-VULGABISEB(sEI 1 73

veilfer, - to stay awake, to sit up, to keep vigil

veillerà. - to see to veiller sur, - to look aftet . veiner, - to vein, to grain . vèlet, - to calve velouter, - to soften vendanger,-toharvest(gresi . . . . . vandra

6 b

o 6 6 I

I

'Ë.JËi""r ltosett ' vénérer, - to venerate venoef.

b

I

venierise) | toavenge vênii, to come venir de, to come from, to have iust Hone) . venir à, - to come to, to reach uP to ' . ' venir (en) à, - to turn to . . . . ' venir {s'en)- to come along . venter, il - to blow (wind) ventifer, - to ventilate . vento, - to cup (patient) verbafiser,- to report officiallV. . . . . . . verbiager, - to be wordy verdir, - to turn green v e r d o y e r-,t o b e c o m e v e r d a n t .. . . . . verglacer,il - to be icy . vérifier, - to check, to ascertain . vérifier(se),- to be proved souf veriuter, to vermicufer,- to be vermiculated. . . - . . vermilfonner,- to vemilion vermouler(se),- to be worm-eaten' ' . . vernir, - to varnish, to gloss . vernisser,- to glaze

totockup . . . Y#:iiii:l',*, lto ctose,

Yerrer, - to pour, to shed, to PaY (monefl, to overturn verser(se),- to flow in versifier, - to write poetrY vétiller, - to be concerned with trivia . . .

CJ

10 a

23 23 23 23 23 o o 6 6 8 1q 17 7 t c 15 o o b b 19 b b

o

o

. . . . . .' todrcss iâli1li*,I tocbtne,

26 6 vè\er,-toprovoke.... vexer {se), de, - to be annoyed at/with 6 b viabiliser.- to develop b site) viander. ) b viander (se)ltograze 6 . '. ... vibrct,-toûbrate vibrionner, - to brced, to propagate ' . . 6 1 5 v i c i e r , - t o f o u l , t o t a i n t . . . .. . . . . . . v i c i e r ( s e ) ,t -o b e c o m e t a i n t e d. . . ' . . 1 5 vidanger, - to clean, to emptY besspool) I

.... iLXii*, ltoempty,tovacate..

6

19 ........ vieiflir,-toage.. vieiflir (se), - to make oneself look older 19 viellet,-toptaythehurdy-gurdy "' . - q 6 vifipender,- to revile -tobeonholidaY 6 viffégiaturer, vinaigrer, - to seasonwith vinegar " ' . q 6 viner,-toaddalcohol... v i n i f i e r .t-o c o n v e r t i n t o w i n e '. ' . . . . 1 5

violacer. ) violacer (se) | to turn PurQte viofenter,-toassault,tobatter . . . . . . violet, - to re, to transgrcss violoner, - to play in violin vke(, - to turn, to give the sack lfam.) . . virevolter, - to twirlaround virgufer, - to punctuate with commas . . viriliser,- to make manlY. viser, à, - to aim at, to relate to. to allude to visionner,- to view . Yisiter, - to visit . visser, - to screw (on) . . . visualiser,- to visualize vilÛet,- to glaze vitrifier. - to vitrify v i t r i o f e r , - t o v i t r i o l i z e , t o i n s u l.t ' . - - . vitupérer contre, - to rant and rave about vivifier, - to invigorate vivoter, - to struggle along vavJe,de,-t-oliveon . . vocafiser,- to vocalize vociférer, - to vocifercte voguer, - to sail . . voiler, - to veil, to wary . voiler (se), - to wear a veil, to mist over (weatheil voi,i, - to see, to see (to) voir (faire),- to show, to point out . . . ' .." voir (se),- to find oneself/itself voisiner, - to be neighbourlY, to be placed side by side voiturer, - to convey vofatifiser,- to volatilize vôlatiliser (se), - to disapqear' volcaniser, - to bilng to volcanic state volet, - to fly, to steal, to tob . voler (faire), - to send flYing voleter, - to flutter . voltet, - to make a horse circle Yoftigor, - to flutter about Yomir, - to vomit voloi,-tovote. .. vouer à. - to vow, to dedicate to . . . . . vouer(se),à, - to devoteoneselfto . . .

...... Tljilll'i",I to*",,,towish voufoir (en), à, - to have something

o

6 o 6 b

6 o

6 o b

6 15 b

10 15 o

76 b

10 6 o o

39 39 ?q

6 o

6 o b

11 6 I 19 6 6 6 48 48 48

o

8 6 19 6 6 6

174 WAîNATTEFIYEUTEN

w

z zâbrer,-tostripe, to streak., . . . . . . . 10 6 z e s t e r , - t o z e s t ( l e m. .o. n. .). . . , . .

Vlao{r6 BoneS.r.l" Tortno* Drlpôllégal:9lxl42ll - Juln 1900 lmprlméen ltailo.

ToFBE',' "F-suloE

BESGHERET . GOMPI.ETE REFERENGE GUIDE TOFRENGII UERB USE . CONJUGATION TABTES FORTRENGH UERBS IN ATI TENSES . FRENCH.ENGTISH INDEX OFI2l|OOUEBBS Gonsultthe indexto find the modelfor the verbyouwish to conjugate.

GOII.IUGATE UIITH BE$GIIERELLE