Fitoterapia 6m2z3h

1001 – YIN QIAO - WINTER YIN QIAO JIE DU PIAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO ACÇÕES

FRESCO, LEVEMENTE PICANTE E ELIMINADOR Clarifica o Vento-Calor da camada superficial e desintoxica

Angina

- Gripe

APLICAÇÃO MODERNA - Trasolhero (Parotidite) - Sarampo

-

Infecção aguda

INDICAÇÕES Resfriamento - Gripe devida ao Vento-Calor externo Condições infecciosas ou alérgicas nos olhos, nariz e vias respiratórias Constipação Febres e dores de cabeça - Tosse - Calor tóxico no sistema defensivo, que indica o primeiro estado duma doença febril - Angina, sede - Falta de transpiração ou pouca transpiração Língua vermelha, revestimento fino, branco ou amarelo - Pulso superficial e rápido

POSOLOGIA 4 comprimidos - 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos de 400 mg Composição

FORSYTHIA – LIAN QIAO LONICERA JAPONICA – JIN YIN HUA ARCTIUM - NIU BANG ZHI PHRAGMITIS PLATYCODON - JIE GENG MENTHA - BO HE SOJAE - DAN DHOU CHI

GLYCYRRHIZA - GAN CAO SCHIZONEPETA - JING JIE BAMBOO EXCIPIENTES :::: AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar … A associação destas plantas dispersa o Calor externo e elimina a toxicidade JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso… Clarifica o Calor e reduz a inflamação NIU BANG ZHI – Picante, amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago JIE GENG – Picante, amargo e neutro – Meridiano destinatários : Pulmão …. Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão. BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado .. Dispersa o Vento e o calor DAN DHOU CHI – Picante, levemente amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago… Liberta o Biao e acalma o Espírita JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Liberta o Bi GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

1

1001A – SILVER FORM YIN QIAO JIE DU PIAN

ACÇÕES Promove a transpiração - Liberta o Biao do Vento Calor - Purifica o Calor tóxico

Angina

- Gripe

APLICAÇÃO MODERNA - Infecções respiratórias – Rubéola – Papeira – meningite

INDICAÇÕES Sindroma externo de vento-Calor – Distúrbios febris com aversão ao Vento e ao frio – Sede – dores de cabeça – dores de garganta – tosse – língua vermelha com revestimento fino branco ou amarelado, pulso rápido e flutuante.

POSOLOGIA 3 ou 4 comprimidos - 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos de 0.3 g Composição

FLOR LONICERAE - YIN HUA FRUTO FORSYTHIAE - LIAN QIAO ERVA MENTA - BO HE RAIZ PLATYCODI - JIE GENG FRUTO ARCTI - NIU BANG ZI SEMENTE SOJAE PREPARATUM – DAN DHOU CHI RAIZ GLYCYRRHIZAE - GAN CAO ERVA LOPHATHERI - ZHU YE ERVA SCHIZONEPETAE - JING JIE EXCIPIENTES : Amylum

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso… Clarifica o Calor e reduz a inflamação: LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar … A associação destas plantas dispersa o Calor externo e elimina a toxicidade BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado .. Dispersa o Vento e o calor JIE GENG – Picante, amargo e neutro – Meridiano destinatários : Pulmão …. Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão. NIU BANG ZHI - Picante, amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago DAN DHOU CHI – Picante, levemente amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago… Liberta o Biao e acalma o Espírita GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes ZHU YE – Doce ou insípido e frio – Meridianos destinatários : Coração, Estômago e Intestino delgado JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Liberta o Bi

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

2

1002 – CLEAR NOSE DROPS BI TONG WAN

AÇCÕES Liberta o nariz - Elimina o Frio – Anti infeccioso

APLICAÇÃO MODERNA Sinusite – Rinite – Nariz entupido

POSOLOGIA 3 a 4 gotas 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Frasco de 10 ml

Composição HERBA HOUTTUYNIAE CORDATAE - YU XING CAO RADIX ANGELICA DAHURICAE - BAI ZHU FLOS MAGNOLIA - YIN YI HUA HERBA MENTHA - BO HE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YU XING CAO - Picante - levemente frio – meridiano destinatário : Pulmão Elimina o calor e as toxinas – reduz a inflamação…. BAI ZHU - Doce, amargo e levemente quente – meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade…. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando YIN YIN HUA : Picante e levemente quente - Meridianos destinatários . Pulmão, Estômago… Estes dois ingredientes libertam o Biao do Vento e desentopem o nariz BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado..... Dispersa o Vento e o calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

3

1003 - B G M F BI GUO MIN FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

QUENTE Alimenta o Qi dos Pulmões e fortalece a defesa imunitária Elimina o Vento-Humidade externa e abre os orifícios, especialmente o nariz

INDICAÇÕES Rinite alérgica Sinusite alérgica

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO 60 Comprimidos

Composição

RADIX ANGELICAE DAHURICAE - BAI ZHU FLOS MAGNOLIAE QUINQUEPETAE FLOS LONICERA JAPONIA - JIN YIN HUA HERBA AGASTACHE - HUO XIANG BULBUS ALLII FISTULOSI - CONG BAI RADIX ASTRAGALI MEMBRANACEI - HUANG QI EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BAI ZHU – Picante, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado, Bexiga e Estômago…. Sudorífico, dispersa o Vento-Calor e purifica o Calor JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso… Clarifica o Calor e reduz a inflamação HUO XIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…..Actua sobre o sistema digestivo, regularizando o “Foyer Median”, dissipando as estagnações do Qi e a Humidade turva e eliminando as náuseas e vómitos CONG BAI – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Dispersa o Vento e o Frio por sudação, estimulando o Yan e o Qi, assistindo o Wei Qi e regularizando o Sangue HUANG QI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

4

1004 - FREE NOSE TEA COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES Liberta o nariz e os pulmões - Anti-alérgico - Anti-inflamatório - Transforma as mucosidades Acalma as dores - Dispersa o Vento-Calor e o Vento-Frio

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Ataque do Vento, frio e Humidade-Calor com deficiência dos Pulmões e com os sintomas . Nariz entupido - Rinorreia

Rinite aguda e crónica

APLICAÇÃO MODERNA - Sinusite aguda e crónica - Pólipos nasais

POSOLOGIA Uma saqueta para uma chávena - Tomar 2 a 3 chávenas por dia

- Constipação

- Fenos

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 g

Composição ANGELICA DAHURICA - BAI ZHI RHIZOMA CIMIICIFUGA - SHENG MA LEDEBOURIELLA - FANG FENG LIGUSTICUM CHUANXIONG - CHUANXIONG GLYCYRRHIZUM - GAN CAO CHÁ CHINES EXPLICAÇÃO DA FORMULA BAI ZHI – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Liberta o Biao do Frio SHENG MA – Picante, doce, levemente amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Estômago e Intestino grosso… Dispersa o Vento que penetrou até ao Yang Ming, purifica o yang do Estômago e elimina as erupções e o prurido FANG FENG – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão…. Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores da cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

5

1007 – GBS - DEFENSE GU BIAO SAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO Uma deficiência do “Wei Qi” (energia defensiva ou imunidade) pode ser a causa de inúmeros problemas agudos ou crónicos, incluindo um esgotamento mental e físico Tonificar a deficiência do “Wei Qi” é tonificar o sistema imunitário. Se a causa principal é uma deficiência do “Wei Qi”, esta composição dá excelentes resultados quando tomada durante pelos menos 15 dias (1 caixa)

INDICAÇÕES QUENTE Tonifica a energia defensiva e a energia geral - Harmoniza o yang e o Wei (energia defensiva) Fortalece a imunidade

DEFENSE

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL é um complemento nutricional a aconselhar no caso de

Sensibilidade aos resfriamentos e dificuldades em combate-los - Fadiga e fraqueza Transpiração espontânea por fraqueza do “Qi”

COMBINAÇÕES Com dores generalizadas , juntar Mobility Tea (2029) ou Yin Flow (2030) POSOLOGIA 4 comprimidos - 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos de Composição

CADA COMPRIMIDO DE 0.4 G CONTEM : RADIX ASTRAGALI - HUANG QI RADIX LEDEBOURIELLAE - FANG FENG RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU RAMULUS CINNAMOMI - GUI XHI RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO YAO EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão… Tonifica o Qi especialmente Wei Qi (energia defensiva) FANG FENG – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão…. Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Median”, tonificando, arrefecendo e secando. GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o VentoFrio … Sudorífico, arrefece o Jing Mai e activa o Sangue BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio. – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Associado a GUI ZHI, alimenta e activa o Sangue e consolida o Yin

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

6

1008 - FIRST DEFENSE – Cold Style ZHENG CHAI HU YIN FONTE :

“Os artigos completos de Jing Yue”, escrito por Zhang Jie-Bing durante a dinastia Ming em 1624

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Nesta composição Bupleurum associado com Ledebouriella, Pericarpium Citri Reticulata e Gingembre, dispersam os factores patogeneos da superficie do corpo. Pivoine e Reglisse descontraem os músculos doridos e contraídos Reglisse e Gingembre, Pivoine e Bupleurum regularizam o Qi e o Sangue e harmonizam o Yin e Wei (energia defensiva) Uma das características do Vento é mudar e deslocar-se rapidamente.... Por isso é preferível expulsar e clarificar o Vento o mais rapidamente possível da superfície do corpo... antes que ele penetre nos meridianos ou mais profundamente ainda nos órgãos Se se tomar esta composição logo após os primeiros sintomas de um resfriamento, um bom resultado será obtido ao fim de dois dias..... Caso os sintomas persistam, deverá ser alterada a estratégia e escolher a composição em função da sintomatologia.

POSOLOGIA Dissolver os grânulos em agua quente. Para uma primeira utilização tomar 2 Saquetas....3 vezes ao dia….Nos seguintes dias, Uma Saqueta para uma chávena , 3 vezes por dia. Para as crianças ½ saqueta

APRESENTAÇÃO Caixa com 6 Saquetas de 10 gr de grânulos

Composição CADA SAQUETA DE 10G CONTEM : RADIX BUPLEURI (BUPLEVRE) – CHAI HU RADIX SAPOSHNIKOVAE RADIX LEDEBOURIELLA - FANG FENG PERICARPIUM CITRI RETICULATA (MANDARINE) - CHEN PI RADIX PAEONIAE RUBRA (PIVOINE ROUGE) - CHI SHAO YA RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS – GAN CAO RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar FANG FENG – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão…. Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização. GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

7

1008 A – CORRECTIVE FORM ZHENG CHAI HU YIN

ACÇÕES Liberta o exterior – Harmoniza o Qi

INDICAÇÕES Sindroma devido ao Vento e Frio externos – desarmonia entre o Qi Ying (nutritivo) e Wei (defensivo)- com febre , arrepios, dores de cabeça, dores generalizadas, lingua com fino revestimento branco – pulso flutuante

POSOLOGIA Dissolver os grânulos em agua quente. 1 Saqueta 10 g 3 vezes ao dia….

APRESENTAÇÃO Caixa com 6 Saquetas de 10 gr de grânulos

Composição RADIX BUPLEURI (BUPLEVRE) – CHAI HU RADIX LEDEBOURIELLA - FANG FENG PERICARPIUM CITRI RETICULATA (MANDARINE) - CHEN PI RADIX PAEONIAE ALBA - SHAO YA RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS – GAN CAO RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nivel do Shao Yang, Liberta o Qi do Figado e clarifica o canal biliar FANG FENG – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão…. Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

8

1009 - FIRST DEFENSE – Heat Style ZHENG CHAI HU YIN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA O Resfriado tipo “Vento-Calor” tem um certo numero de características comuns : Cefaleia - Garganta seca, muitas vezes dolorosa - Sede - Febre - Medo do Vento e do Frio - Língua com revestimento branco ou amarelo - Pulso flutuante e rápido Esta composição contém plantas de natureza “refrescante”.. Segundo a tradição chinesa (M.T.C.), o Resfriado e gripe devem-se as energias perversas “Vento” combinadas com o Frio ou o Calor. Baseado e provado por centenas de anos de experiência, ZHENG CHAI HU YIN – Heat Style é eficaz para eliminar o Vento-Calor, em particular ao principio da invasão. A penetração do “Vento-*Calor” é, segundo a tradição chinesa, caracterizada por garganta sensível, olhos vermelhos e irritados e um pulso rápido. Segundo investigações cientificas modernas na China, esta composição tem os seguintes efeitos Anti-infeccioso Analgésico - Febrífugo - Tonificante da imunidade

POSOLOGIA Dissolver os grânulos em agua quente. Para uma primeira utilização tomar 2 Saquetas....3 vezes ao dia. Nos seguintes dias, Uma Saqueta para uma chávena , 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 12 Saquetas de 3 gr de grânulos

Composição FOLIUM PERILLAE - ZI SU YE HERBA MENTHA (MENTHE) - BO HE RHIZOPA NOTOPTERYGII - QIAN HUO FRUCTUS FORSYTHIA - LIAN QIAO RADIX BUPLEURI - CHAI HU FLOS LONICERA JAPONICA - JIN YIN HUA RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA ZI SU YE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Coração… Tónico do Qi BO HE – Picante e fresco - Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Dispersa o Vento e o Calor QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Elimina o Vento, o Frio e a Humidade assim como as dores LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar…. A associação destas plantas dispersa o Calor externo e elimina a toxicidade CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nivel do Shao Yang, Liberta o Qi do Figado e clarifica o canal biliar JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

9

1011 – XG - DEFICIENCY COLD XU GAN FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO Pela sua experiência clínica nos Estados unidos, o Dr. Guo notou que muitos dos seus pacientes apanhavam facilmente frio e tinham uma deficiência de energia e de yin. Como eles apresentam também uma fraqueza de imunidade ou fadiga crónica, têm dificuldade a eliminar o frio. Certos pacientes não receberam o tratamento adaptado ao resfriamento e foram perturbados muito tempo.... o que trouxe uma deficiência de energia e de Yin. As pessoas que tem um vazio de energia e de Yin apanham mais facilmente e mais frequentemente frio o que lhes traz perturbações crónicas. DEFICIENCY COLD tonifica a energia e o Yin e ajuda a dispersar o vento e o frio, o que ajuda as pessoas que tem uma fraca imunidade a expulsar o resfriamento.

ACÇÕES E FUNÇÕES QUENTE E DISPERSADOR Tonifica o Qi e o Yin - Elimina o Vento e o Frio

COMBINAÇÕES Caso exista tosse seca, juntar Air (ref. 1017) Caso exista asma, Respir (ref. 1012) Caso exista angina, juntar Septicare juntar (ref. 1018)

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL DEFICIENCY COLD é um complemento nutricional que se deve aconselhar no caso de resfriamento com vazio de energia e de yin, especificamente no caso de imunidade fraca - Resfriamento e gripe difíceis de eliminar Fragilidade aos resfriamentos e Gripe - Fadiga crónica ou fraqueza de energia - Dores na nuca e na parte superior das costa - Frio nas extremidades APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia Composição

CADA COMPRIMIDO DE 0.4 G CONTÉM RADIX REHMANNIA PRAEPARATA – SHU DI HUANG RADIX LEDEBOURIELLA FOLIUM PERILLA - ZI SU YE RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI RADIX ANGELICA - DAN GUI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Rins… Alimenta o Yin dos Rins ZI SU YE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração….-Tónico do Qi HUANG QI – Doce e levemente quente - Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…... Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

NOTA NÃO ISTRAR NA PRESENÇA DE EXCESSO DE CALOR OU DE FALSO CALOR INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

10

1012 – XI - R E S P I R XIAO CHUAN WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO A maior parte das composições tradicionais para as patologias semelhantes á asma e bronquite em medicina ocidental, são muito especificas. Pela combinação do seu conhecimento das composições tradicionais e da sua experiência clínica e cientifica, o Dr. Guo desenvolveu RESPIR, uma composição muito eficaz e geral que diz respeito a numerosos tipos de asma

ACÇÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE QUENTE Expulsa o vento-Frio - Clarifica o calor - Liberta os mucos - Anti-espasmódico Regulariza o Qi dos Pulmões e a respiração

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL Asma - Bronquite APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia Composição

CADA COMPRIMIDO DE 0.4 G CONTEM : RADIX ASTERIS - ZI WAN RADIX PLATYCODI - JIE GENG RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA RADIX PEUCEDANI - QIAN HU BULBUS FRITELLARIA CIRRHOSA - CHUAN BEI MU PERICARPIUM CITRI RETICULATAE - CHIEN PI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA ZI WAN – Doce, amargo e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi QIAN HU – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Expectorante, faz descer o Qi do Pulmão CHUAN BEI MU - Amargo, doce e levemente tóxico – Meridianos destinatários : Pulmão e Coração…. Clarifica o Calor, humedece o Pulmão e transforma as mucosidades CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

11

1013 - HERBA HOUTTUYNIAE YU XING CAO

Nome botanico : Houttuynia cordata Thunb. Propriedades : Refrescante, picante Meridianos destinatarios : Pulmão ACÇÕES TERAPEUTICAS 1.

Clarifica o Calor, elimina as toxinas e o pus Herba Houttuyniae clarifica o Calor toxico no Pulmão. Clinicamente, trata-se de abcessos pulmonares, bronquite e tosse

2.

Reduz as inflamações e abcessos

3.

Elimina a Humidade-Calor e tonifica a diurese

INGREDIENTES ACTIVOS Oleos essenciais : decanoylacetaldehyde, myrcene, a-pinene, camphene, linolool Flavonoides : quercitin, quercitrin, hyperine, rutine Acidos aminados - fitotesrois

INDICAÇÕES Bronquite – Abcessos – Eczema – Carbúnculos - Dermatite

POSOLOGIA 3 comprimidos três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YU XING CAO - Picante e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão Elimina o Calor e as toxinas – Reduz a inflamação

COMENTARIOS Herba Houttuyniae é picante e refrescante e penetra nos meridianos dos Pulmões e do Intestino Grosso. Dispersa o calor nesses meridianos, resolve a toxicidade e reduz a inflamação

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

12

1017 – QCJF - A I R QING CAO JIN FEI TANG A COMPOSIÇÃO QUE CLARIFICA A SECURA E RESTAURA A FUNÇÃO DOS PULMÕES ACÇÕES E FUNÇÕES

FRESCO, HUMIDIFICADOR Clarifica a secura e o Calor

- Alimenta o Yin dos Pulmões - Activa e abre o Qi fechado e inibido dos Pulmões Restaura e regulariza a função dos Pulmões

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL A I R é um complemento nutricional que se deve aconselhar no caso de Tosse seca, com pouca ou sem expectoração, nariz entupido, boca e garganta secas Sensação de queimadura ou congestão ao nível do peito, muitas vezes após um resfriamento ou Gripe, pneumonia ou bronquite COMBINAÇÕES Resfriamento de mais de 5 dias com tosse seca, juntar Deficiency Cold (ref. 1011) o Free Energy (ref. 8041) Deficiência da energia defensiva, juntar Defense (REF. 1007) Depressão, juntar Relax & Resolve e Source (REF. 5026) - Asna , juntar Respir (ref. . 1012 Angina , juntar Septicare (ref. 1018)

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia Composição

FOLIUM MORI - SANG YE GYPSUM - SHI GAO RADIX OPHIOPOGONIS - MAI MEN DONG FOLIUM ERIOBOTRYA - ZHI PI PA YE RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO SEMEN SESAMI NIGRI PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHEN PI RADIX GINSENG - REN SHEN EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SANG YE –Amargo, doce e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Elimina o Calor externo particularmente do Pulmão e trata a tosse SHI CAO – Picante, doce e muito fresco – Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago…. Clarifica o Calor do Estômago e alivia as dores bucais e dentarias MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões ZHI PI PA YE – Amargo e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago….. Estes dois ingredientes fazem descer o Qi do Pulmão, humidificando-o CHIEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço…. Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração… Restaura o Qi e os líquidos orgânicos

NOTA NÃO ISTRAR NA PRESENÇA DE VENTO-FRIO OU DEFICIENCIA DA ENERGIA E DO YANG INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

13

1018 – YANT - SEPTICARE YANG TONG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

SEPTICARE pode ser aconselhado tanto nos casos agudos como crónicos ACÇÕES E FUNÇÕES FRESCO Dispersa o vento e o Calor - Clarifica e desintoxica o excesso de Calor

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL SEPTICARE é um complemento nutricional que deve ser aconselhado em caso de : Angina, infecção e inflamação na garganta ou na região da nuca Dores de garganta devido ao vento e ao calor - Dores de garganta devido a excesso de calor tóxica

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia

COMBINAÇÕES Tosse seca , juntar Air (ref. 1017)

Composição CADA COMPRIMIDO DE 0.4 G CONTEM : RADIX PEUCEDANI - QIAN HU FOLIUM ERIOBOTRYA - ZI PI PA YE RADIX PLATYCODI - JIE GENG RHIZOMA BELAMCANDAE - SHE GAN RADIX REHMANNIA - SHU DI HUANG RADIX SCUTELLARIA - HUANG QIN EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA QIAN HU – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Expectorante, faz descer o Qi do Pulmão ZHI PI PA YE – Amargo e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago….. Estes dois ingredientes fazem descer o Qi do Pulmão, humidificando-o JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Rins… Alimenta o Yin dos Rins HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor

NOTA NÃO ISTRAR NA PRESENÇA DE EXCESSO DE CALOR OU DE FALSO CALOR INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

14

1041 - SEPTILIN PRODUTO AYURVÉDICO

AÇCÕES Tonifica a fagocitose Iniba o crescimento de microorganismos que provocam as infecções respiratórias Tonifica o sistema imunitário contra as infecções Combate as infecções dos ouvidos, nariz e garganta Purifica e desintoxica o sangue corrigindo assim os problemas de Acne Reduz as inflamações Leve acção diurética

INDICAÇÕES Infecções crónicas dos ouvidos, nariz e garganta tais como otorreia, mastoidite, sinusite, tonsilite Rinite crónica e alérgica - Constipações simples Infecções a carácter reumatismal Furúnculos, fistulas e estomatite aftosa Acne, dermatite e eczema - Anginas infecções dentarias - infecções oculares, conjuntivite

POSOLOGIA 1 a 2 comprimidos 3 vezes por dia Em casos mais graves, pode aumentar-se a dose afim de obter melhores resultados

APRESENTAÇÃO Frasco com 60 comprimidos

Composição

BALSAMODENDRON MUKUL SHANKH BHASMA MAHARASNADI QUATH TINOSPORA CORDIFOLIA RUBIA CORDIFOLIA EMBLICA OFFICINALIS MORINGA PTERYGOSPERMA GLYCYRRHIZA GLABRA EXCIPIENTES : Microcrystalline Cellulose I.-57mg; Crospovidone USP-43mg; Sodium Carboxymethyl Cellulose I,P-11mg; Magnesium Stearate I.P-3mg; Colloidal Silicon Dioxide USP-5mg

SEPTILIN é um óptimo remédio para as pessoas alérgicas aos antibióticos e sulfamidas SEPTILIN não tem efeitos secundários nem é tóxico, podendo assim ser tomado durante longos períodos

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

15

1043 - KOFLET PRODUTO AYURVÉDICO

XAROPE PARA A TOSSE ACÇÕES Transforma as mucosidades – Reduz a irritabilidade do mecanismo da tosse – Tonifica a resistência dos mucos – Pára a tosse

INDICAÇÕES Bronquite aguda ou crónica – Asma com tosse – Tosse do fumador – Expectoração difícil – Falta de imunidade com tosse frequente – Tosse crónica persistente que enfraquece o Qi e o Yin do Pulmão

POSOLOGIA adultos : 2 colh de chá 2 a 3 x dia crianças : 1 a 2 colh de chá 2 a 3 x dia

APRESENTAÇÃO Frasco de 100 ml

Composição

MELDESPUMATUM BALSAMODENDRON MUKUL EXTRACTOS VITIS VINIFERA OCIMUM SANTUM HYSSOPUS OFFICINALIS TINOSPORA CORDIFOLIA MYRISTICA FRAGRANS

EXTRACTOS GLYCYRRHIZAE GLABRA ONOSMA BRACTEATUM VIOLA ODORATA TRIPHALA TRIKATU CINNAMOMUM CASSIA NAVASAGARA

EXCIPIENTES : MICROCRYSTALLINE CELLULOSE I.-57MG; CROSPOVIDONE USP-43MG; SODIUM CARBOXYMETHYL CELLULOSE I,P-11MG; MAGNESIUM STEARATE I.P-3MG; COLLOIDAL SILICON DIOXIDE USP-5MG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BALSAMODENDRON MUKUS – Tem propriedades anti sépticas – Imuno modelador VITIS VINIFERA - Calmante – Emoliente – Expectorante OCIMUM SANCTUM – Expectorante – Combate a febre – anti inflamatório – amacia os mucos – aumenta a imunidade HYSSOPUS OFFICINALIS – Combate a tosse e facilita a expectoração TINOSPORA CORDIFOLIA – Tonifica a imunidade MYRISTICA FRAGRANS – Diminui os espasmos das bronquites, no caso de asma e tosse espasmódica GLYCYRRHIZA GLABRA – Acção contra o resfriamento e a tosse – tem propriedade Imuno estimulantes e anti virais Expectorante – Amolece os mucos – Acção anti inflamatória e anti alérgica – Acção anti tosse ONOSMA BRACTEATUM – Tónico – Suavizante – Espasmódico VIOLA ODORATA – Acção anti tosse CINNAMOMUM CASSIA – Picante, doce e levemente quente –Elimina o Vento-Frio… Sudorífico, arrefece os Jing Mai e activa a Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

16

1049 - EASY TEA Tem sede, a garganta seca e dolorosa... Pode ser provocado por uma grande fadiga, falta de sono, uma alimentação muito gorda e picante, o abuso de álcool e cigarros. Daí pode advir uma faringite crónica, com sensação de “nó” na garganta que impede de engolir. Para prevenir estes efeitos e segundo a tradição chinesa, deve-se beber o EASY TEA

AÇCÕES Clarifica o calor tóxico - Anti-infeccioso Elimina a toxicidade

Angina

-

- liberta a garganta

INDICAÇÕES Faringite - Boca seca - Gengivite - Abcesso na garganta Rouquidão - Sensação de “nó” na garganta

Ideal para os cantores ou pessoas que a sua vida social obriga a fazer muito uso da voz Ideal para os fumadores

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena . Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos. Tomar 2 a 3 vezes por dia.

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 saquetas de 1.5 g

Composição

PHYSALIS - SUAN JIANG STERCULIA OPHIOPOGON - MAI MEN DONG OLIVE CHINOISE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SUAN JIANG – Acido e amargor de natureza frio – Meridianos destinatários Pulmão e Baço Elimina o Calor – Neutraliza as toxinas - Diurético MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

17

1050 - PROTECTION TEA FANG FENG TONG SHENG TANG PO DE LEDEBOURIELLA, QUE FAZ COMUNICAR HARMONIOSAMENTE AS ENERGIA FONTE : “Tratado explicando as prescrições da medicina destinada ao Imperador” escrito por Liu Yuansu na dinastia “Jin” em 1172

Dispersa o vento

AÇCÕES - Elimina o calor externo e interno - Desprende os intestinos

- Liberta o “Biao”

INDICAÇÕES Sindroma de fadiga provocada pelo ataque do Vento-Calor no corpo - Medo do frio - febre - vertigens Conjuntivite - Angina - Sensação de opressão no peito - Obstipação - Disuria com urina amarelada revestimento vermelho, gorduroso e amarelo - Pulso flutuante, rápido, vasto e tenso

Gripe - Poliomielite

-

celulite

APLICAÇÃO MODERNA - Erisipela - Linfagite aguda - Conjuntivite aguda - Eczema Trasorelho - Sarampo

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena . Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos. - Tomar 2 a 3 vezes por dia.

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 3 gr

Composição RADIX LEDEBOURIELLAE DIVAARICATA - FANG FENG FRUCTUS FORSYTHIA SUSPENSA - LIAN QIAO FRUCTUS GARDENIA JASMIINOIDES - JIAO ZHI ZI HERBA SCHIZONEPETA - JING JIE RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RHIZOMA RHEI - DA HUANG

MIRABILITUM - MANG XIAO TALCUM - HUA SHI GYPSUM - SHI GAO HERBA MENTHA - BO HE RADIX PLATYCODI - JIE GENG RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS - GAN CAO RHIZOMA ZINGIBERIS SHENG JIANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA FANG FENG - Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão…. Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar…. A associação destas plantas dispersa o calor externo e elimina a toxicidade JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado….. Liberta o Bi CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi… trata as dores da cabeça e do corpo, causadas pelo Vento-Frio DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço DA HUANG – Amargo e frio -* Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso….. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo MANG XIAO – Salgado, amargo e muito frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso…. Purgante, anti-inflamatorio. Favorece a circulação do Sangue e a eliminação das estases HUA SHI – Doce, neutro e frio – Meridianos destinatários : Estômago e Bexiga…. Diurético, elimina a Humidade-Calor (que ocorre no Verão)… A acção destes dois ingredientes favorece a eliminação do calor-Humidade por via urinaria SHI CAO – Picante, doce , muito fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago… Clarifica o Calor do Estômago e alivia as dores bucais e dentarias BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Dispersa o Vento e o Calor JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

18

1051 - FREE AIR ZHI SOU SAN PO PARA SUPRIMIR A TOSSE FONTE : “A compreensão da Ciência Médica”, escrito por Cheng Guopeng na dinastia “Qing”

Pára a tosse

- transforma os mucos

Tosse irritante na garganta

-

AÇCÕES - facilita a circulação do “Qi” do pulmão Purifica o calor tóxico

INDICAÇÕES Aversão ao vento - Febre

Bronquite

- língua pálida, com revestimento branco

APLICÇÃO MODERNA - Resfriado - Tosse -

POSOLOGIA 4 Comprimidos 3 vezes ao dia

- Clarifica o Calor-interno

Asma

APRESENTAÇÃO 180 Comprimidos de 400 mg Composição

RADIX PLATYCODI GRANDIFIORI - JIE GENG HERBA SCHIZONEPETA - JING JIE RADIX ASTERIS TATARICI - ZI WAN RADIX STEMONA - BAI BU RADIX CYNANCHI PERICARPUM CITRI RETICULATA - CHEN PI RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS - GAN CAO EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Liberta o Bi ZI WAN – Doce, amargo e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão BAI BU – Picante, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão….. Estes ingredientes permitem transformar as mucosidades e parar a tosse, seja ela aguda ou crónica CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

19

1055 - CB - COLD NOSE LENG BI WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES

QUENTE Dispersa o “Vento” e o “Frio”

- Abre os orifícios

- Clarifica os mucos

- Tonifica o “Wei Qi” e a imunidade

INDICAÇÕES Problemas de nariz entupido tipo frio - Sinusite tipo frio - Cefaleia provocada pelo Frio Fadiga e fraqueza imunitária

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO 60 Comprimidos

Composição

RADIX SAPOSHINKOVIA RADIX ASTRAGALI - HUANG QI RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU RHIZOMA LIGUSTICI - GAO BEM BULBUS ALLII - CONG BAI EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva BAI ZHU - Doce, amargo e levemente quente – meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade…. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando GAO BEM – Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Bexiga -…. Liberta o Biao – dispersa o Frio – elimina o vento – combate a Humidade e acalma as dores CONG BAI – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Dispersa o Vento e o Frio por sudação, estimulando o Yan e o Qi, assistindo o Wei Qi e regularizando o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

20

1056 - HB - HEAT NOSE RE XING BI YAN WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

FRIO Clarifica o Vento, o Calor e a Humidade

- Abre os orifícios

INDICAÇÕES Nariz entupido Sinusite provocada pelo Vento-Calor e tipo Vento-Calor

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes ao dia

- Congestão da Cabeça

APRESENTAÇÃO 60 Comprimidos Composição

RADIX SCUTELLARIAE - HUANG QI RADIX SAPOSHNIKOVIAE RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX ANGELICA DAHURICAE - BAI ZHU FRUCTUS VITICIS - MAN JING BULBUS ALLII - CONG BAI EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar BAI ZHI – Picante, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado, Bexiga e Estômago…. Sudorífico, dispersa o Vento-Calor e purifica o Calor MAN JING ZI – Picante, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Figado, Bexiga e estômago….. Sudorífico… dispersa o Vento Calor e purifica o Calor CONG BAI – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Dispersa o Vento e o Frio por sudação, estimulando o Yan Qi, assistindo o Wei Qi e regularizando o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

21

1057 – SZT – THREE SEEDS SAN ZI KE CHUANG TANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Regulariza a circulação do Qi – Faz descer o Qi que sobe - Elimina os mucos - facilita a respiração

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Tosse - Falta de folego com muitos mucos e congestão ao nivel do peito - Bronquite - Asma

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

SEMEN SINAPIS - BAI JIE ZI SEMEN RAPHANI SATIVI - LAI FU ZI SEMEN PERILLAE FRUTESCENTIS - ZI SU ZI RHIZOMA PINELLIAE TERNATA - BAN XIA FRUCTUS TRICHOSANTHIS KIRILOWI FOLIUM PERILLAE FRUTESCENTIS - ZI SU EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BAI JI ZHI - Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e e Fígado…… Aquece e transforma as mucosidades, fleumas e edemas localizados nos tecidos subcutâneos LAI FU ZI – Picante, doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Reduz as acumulações de mucosidades devidas a estagnação de alimentos particularmente cereais…. E baixa o Qi…… Trata as estagnações e acumulações de alimentos causadas pelos excessos alimentares e abuso de álcool BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi ZI SU – Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão e Baço - …. Liberta o Biao – dispersa o Frio – faz circular o Qi elimina os elementos tóxicos de origem alimentar .

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

22

1058 – JFBD – JING FANG DETOXIFY JING FANG BAI DU SAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE , FRIO, PICANTE E SECO Dispersa o Vento externo, o Frio e a Humidade - Clarifica o valor tóxico - Tonifica e faz subir o Qi Elimina as toxinas SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Resfriamento ou gripe com congestão da cabeça – nariz entupido – rigidez da nuca e das costas – dores musculares - sinusite - fase precoce de muitos problemas de pele, como abcessos, placas vermelhas……. POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos Composição

HERBA SCHIZONEPETAE TENUIFOLIAE - JING JIE RADIX SAPOSHNIKOVIAE RHIZOMA NOTOPTERYGII INCISUM - QIAN HUO RADIX ANGELICA BISERRATAE - DU HUO SCLEROTIUM PORIAE COCOS - FU LING RADIX PEUCEDANI PRAERUPTORI – QIAN HU RADIX BUPLEURI CHINENSIS - CHAI HU RADIX PLATYCODI GRANDIFLORI - JIE GENG FRUCTUS ELETTARIAE TSAO-KO - ZHI QIAO RADIX LIGUSTICI CHUANXIONG - CHUAN XIONG RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS - GAN CAO EXCIPIENTES : AMYLUM DEXTRIN MAGNESIUM STEARATE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA JING JIE : Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Liberta o Bi Biliar e Mestre Coração…. elimina as cefaleias temporais (meridiano da vesícula biliar) QIAN HUO : Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga elimina as cefaleias occipitais (meridiano da bexiga) DU HO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga …. Idêntico a QIAN HUO as suas acções são sinergéticas FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nivel do Shao Yang, Liberta o Qi do Figado e clarifica o canal biliar JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão CHUAN XIONG : picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração elimina as cefaleias temporais (meridiano da vesícula biliar) GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

23

110370 - WALLICHI FORM CHUANG XIONG CHA TIAO PIAN

Liberta o BIAO (camada externa)

AÇCÕES - Para o TONG (dor)

- Dispersa o Vento-frio

- Antálgico

INDICAÇÕES GAN MAO (infecção) de tipo FENG HAN (vento frio) - Medo do frio - Aversão ao vento-frio Ausência de transpiração - Dores de cabeça - Analgésico - Cefaleia devida ao vento-frio externo Asma, Nariz entupido - Sinusite, Rinite

Comentarios Pode ser utilizado em todos os casos de cefaleias localizadas nos seguintes meridianos : Shaoyang - Jueyin (topo da cabeça) - Taiyang (do 2V ao 10V), linha mediana - Yangming (cefaleia frontal) Asma : juntar a ref. 1012 Respir

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes ao dia, até melhoria dos sintomas.

APRESENTAÇÃO Caixa com 50 comprimidos

Composição

HERBA MENTHA - BO HE RADIX CHUANXIONG - CHUAN XIONG HERBA SCHIZONEPETAE - JING JIE RADIX ANGELICA DAHURICAE - BAI ZHI

RHIZOMA RHEI NOTOPTERYGII - QIANG HUO RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX LEDEBOURIELLA DIVARICATA - FANG FENG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BO HE : Picante e fresco - Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão dispersa o Vento, purifica o Calor e trata as cefaleias e os problemas oculares CHUAN XIONG : picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração elimina as cefaleias temporais (meridiano da vesícula biliar) JING JIE : Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Liberta o Bi BAI ZHI : Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago elimina as cefaleias frontais e oculares (meridiano do estômago)….Estes ingredientes dispersam o Vento e acalmam as cefaleias QIAN HUO : Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga elimina as cefaleias occipitais (meridiano da bexiga) GAN CAO : Doce e neutro – meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago harmoniza a acção dos outros ingredientes FANG FENG : Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Bexiga, Fígado e Baço Estes ingredientes libertam o Biao e acalmam as cefaleias devidas ao Vento externo

NÃO UTILIZAR CHUAN QIONG CHA TIAO WAN PARA TRATAR UMA CEFALEIA DEVIDA A UMA FALTA DE ENERGIA, DE SANGUE OU QUANDO ELE PROVÉM DA SUBIDA DO CALOR INTERNO.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

24

120122 – HSIAO KEH CHUAN XAROPE

Anti-tússico

-

INDICAÇÕES Bronquite aguda e crónica com muita tosse Expectorante - Anti-asmático - Adjuvante no caso de insuficiência pulmonar e asma Indicado para crianças

AÇCÕES Controla a tosse - Dissipa os mucos

POSOLOGIA Adultos : 3 colheres de café por dia Crianças :2 colheres de café por dia

APRESENTAÇÃO Frasco de 100 ml

Composição

FOLIUM RHODODENDRI – DU JUAN HUA YE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DU JUAN HUA YE – Acido, doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Acalma a tosse e a asma – Elimina os mucos

Comentários Este XAROPE é indicado principalmente no caso de ataque violento de tosse e para dissipar os mucos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

25

120157 – GOLD VOICE SYRUP CHUAN BEI PI PA GAO

INDICAÇÕES Bronquite aguda e crónica - resfriamento com tosse, expectoração dificil, falta de folego Tosse aguda ou crónica devida a um Vazio do pulmão, com mucosidades Calor devido a um ataque externo Enfisema – Rinite e sinusite INDICADO PARA CRIANÇAS

AÇCÕES Clarifica o Calor e dispersa o Qi do Pulmão – Pára a tosse e resolve a expectoração POSOLOGIA Adultos : 3 colheres de sopa por dia 1h antes ou após as refeições Crianças (4 a 10 anos) : 1 colher de café 3 vezes por dia 1 h antes ou após as refeições

APRESENTAÇÃO Frasco de 150 ml

Composição

FOLIUM ERIOBOTRYAE – ZI PI PA YE HERBA SCANDRAE OLDENLANDIA HEDYOTIDEA RADIX CYNANCHI ATRATI - BAI WEI RADIX STEMONAE - BAI BU BULBUS FRITELLARIAE USSURIENSIS FRUCTUS MORMODICAE - LUO HAN GUO SUCROSUM MALTOSE HAND MAZZ

CORTEX MORI - SANG BAI PI RADIX PLATYCODI - JIE GENG BULBUS FRITILLARIAE CIRRHOSAE - CHUAN BEI MU AQUA ARMENICAE CARAMEL PIGMENT ESSENCE OF ALMOND CITRIC ACID MENTHOLUM BENZOIC ACID

EXPLICAÇÃO DA FORMULA ZHI PI PA YE – Amargo e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago….. Estes ingredientes fazem descer o Qi do Pulmão, humidificando-o JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão BAI BU – Picante, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão….. Estes ingredientes permitem transformar as mucosidades e parar a tosse, seja ela aguda ou crónica LUO HAN GUO – Doce e levemente fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço - Transforma as Mucosidades e humidifica o Pulmão

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

26

120183 - XANTHI FORM BI MING GAN JIAO NANG

INDICAÇÕES Vento Calor com infecção e inflamação nasais – Rinite – Sinusite – Pólipos nasais – Cefaleias devidas ao Vento externo – Asma alérgica – Nariz entupido ou rinorreia – Bronquite aguda ou crónica

AÇCÕES Liberta o biao – Anti inflamatório – Anti alérgico

POSOLOGIA 3 cápsulas 3 vezes ao dia, 15 minutos depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa de 50 cápsulas

Composição FRUCTUS XHANTII SIBIRICI - CANG ER ZHI RADIX LEDEBOURRIELLAE - FANG FENG FLOS MAGNOLIAE - XIN YI FRUCTUS SCHISANDRAE SINENSIS - WU WEI ZI RAMULUS CINNAMOMI CASSIAE - GUI ZHI

HERBA MENTHA HAPLOCALYCIS - BO HE RHIZOMA ALISMATIS ORIENTALIS - ZE XIE HERBA SCHIZONEPETAE - JING JIE HUI RADIX GLYCERRHIZAE URALENSIS - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CANG ER ZI – Picante, amargo, levemente quente e levemente tóxico – Meridiano destinatário : Pulmão FANG FENG – Picante , doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão… Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade WU WEI ZI – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Previne a “fuga” do Qi do Pulmão, controla a sudação (efeito adstringente), estimula a produção de fluidos GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga…. Elimina o Vento-Frio… Sudorífico, arrefece os Jing Mai e activa a Sangue BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Dispersa o Vento e o Calor ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado….. Liberta o Bi GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

27

120850 – YELLOW FORM NIU HUANG JIE DU PIAN AÇCÕES Purga o calor e o Fogo - Purifica e desintoxica o sangue corrigindo assim os problemas de acne Anti-inflamatório – Combate as infecções dos ouvidos, nariz e garganta – Tonifica o sistema imunitário contra as infecções Elimina a toxicidade – Inibe o crescimento de micro-organismos que provocam as infecções respiratórias

INDICAÇÕES e SINTOMAS Calor (tóxico) ou Fogo intenso do Fígado, do estômago e eventualmente do Coração Conjuntivite - Angina, faringite e todas inflamações da garganta - Furúnculos, abcessos, fistulas e estomatite aftosa Acne, dermatite e eczema - Febre - Cefaleia - Agitação - Odontalgia - Ulcera bucais Zumbidos. Obstipação, língua vermelha com revestimento amarelo - Pulso Hong (vasto) e Shu (rápido) POSOLOGIA 2 comprimidos 3 vezes ao dia, 15m depois das refeições Com a ref. 1054 Immuneguard.

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

CONTRA-INDICADO NO CASO DE CALOR VAZIO

Composição

RHEUM PALMATUM ROOT - DA HUANG GYPSUM - SHI CAO SCUTELLARIA BAICALENSIS ROOT - HUANG QIN PLATYCODON GRANDIFLORUM ROOT - JIE GENG COPTIDIS CHINENSIS RHIZOME - HUANG LIAN GLYCYRRHIZAE URALENSIS ROOT - GAN CAO BORNELUM REHMANNIA GLUTINOSA ROOT - SHU DI HUANG Excipient : Amylum

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DA HUANG – Amargo e frio - Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso ..... Purgante das acumulações abdominais SHI CAO – Picante, doce e muito fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Clarifica o Calor do Estômago e alivia as dores bucais e dentarias HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor JIE GENG – Picante , neutro – Meridianos destinatários : Pulmão e estômago - Distribui o Qi do Pulmão Expulsa os mucos e elimina o pus HUANG LIAN – Expele o Calor e drena a Humidade – antibiótico natural contra os vírus, bactérias e micoses GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin do Rins:

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

28

120959 - FREE NOSE FORM BI YAN PIAN

INDICAÇÕES Espirros Rinite aguda e crónica, com mucos claros - Prurido dos olhos - Febre dos fenos Congestão facial - Sinusite - dores dos seios peri-nasais

AÇCÕES Dispersa o vento-frio ou vento-calor

POSOLOGIA 2 comprimidos 3 vezes ao dia, 15 mn após as refeições

-

- Alergias nasais

Reduz o calor

APRESENTAÇÃO Caixa de 60 comprimidos

Composição FLOS MAGNOLIA - YIN YI HUA FRUCTUS XANTHII - CANG ER ZHI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX PLATYCODI - JIE GENG FRUCTUS SCHIZANDRA FRUCTUS FORSYTHIA - LIAN QIAO

RADIX ANGELICA DAHURICAE - BAI ZHI RHIZOMA ANEMARRHENA - ZHI MU FLOS CHRYSANTHEMUM - JU HUA RADIX SAPOSHNIKOVIAE HERBA SCHIZONEPETAE - JING JIE SUCROSUM\

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YIN YIN HUA : Picante e levemente quente - Meridianos destinatários . Pulmão, Estômago… Estes dois ingredientes libertam o Biao do Vento e desentopem o nariz CANG ER ZI – Picante, amargo, levemente quente e levemente tóxico – Meridiano destinatário : Pulmão GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes JI GENG – Picante, amargo e neutro Meridianos destinatários : Pulmão ..... Elimina os Tan Ren (mucosidade Calor), o pus e a inflamação..... Purificando e “ventilando” o Pulmão LIAN QIAO : Amargo e levemente frio - Meridianos destinatários : Pulmão – Coração e Vesícula Biliar ... A associação destas plantas dispersa o Calor externo e elimina a toxicidade BAI ZHI – Picante e levemente quente Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago......... Liberta o Biao do Frio ZHI MU – Amargo e frio - Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago e Rins.... Elimina o Calor, sustendo o Yin e humidificando o Pulmão JU HUA – Picante, doce, amargo e fresco – Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão JING JIE – Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Liberta o Bi

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

29

2001 - DSN - 2 XIN DANG GUI SI NI TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E MUITO QUENTE Dispersa o frio nos meridianos - Aquece e abre os meridianos e os colaterais – Tonifica, alimenta e distribui o Yang Qi e o Sangue

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Dispersa o frio nos meridianos – Aquece e abre os meridianos e os colaterais – Tonifica, alimenta e distribui o Yang Qi e o Sangue

APLICAÇÃO MODERNA Frio, rigidez e formigueiro nas extremidades – Sensação permanente de frio – Frio causado pelo vazio de sangue e Yang Qi

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RAMULUS CINNAMOMI - GUI ZHI RDIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO RAMULUS MORI

RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO CAULIS SPATHOLOBI FRUCTUS ZIZIPHI JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga…. Elimina o Vento-Frio… Sudorífico, arrefece os Jing Mai e activa a Sangue BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago… Acalma o Fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

30

2003 - DECONTRACT TEA

AÇCÕES Tonifica o “Yin “ do Fígado e do Sangue - Elimina a Humidade Estimula a circulação da energia nos meridianos Acalma as contracturas musculares

INDICAÇÕES Lumbagos Dor lombar agravada aquando de esforço muscular - Ciática - espasmos musculares nos membros inferiores Rigidez lombar - Rigidez e fraqueza dos membros inferiores

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena . Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos. Tomar 2 a 3 vezes por dia.

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 g

Composição

CHAENOMELIS ACHYRANTHES CYPERUS ANGELICA PUBESCENS

NOTA ASSOCIAR O DECONTRACT TEA COM A REF. 2041 – JING A LOÇÃO 3042/43 - DORETERO OU REF. 3040/41 GELETHERO

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

31

2004 - YYT -2

- AT H L E T I C

ZHUANG YAO TANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES

QUENTE E MUITO QUENTE Tonifica o Yang e a energia dos Rins e do Fígado - Reforça os ossos e os tendões Acalma a dor - Dispersa o Vento-Humidade-Frio

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Complemento nutricional que dispersa o Vento-Humidade Dores na parte inferior das costas e rigidez particularmente agravada pela posição de pé ou sentada durante muito tempo - Fadiga, arrepios e outros sintomas de vazio de Yang dos Rins - Poliúria

Para um melhor resultado, tomar juntamente com a ref. 2034 Boswellia Serrata

POSOLOGIA 4 comprimidos três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Comprimidos

Composição SEMEN CUSCUTAE - TU SI ZI RAMULUS LORANTHII - SANG JI SHENG RHIZOMA DRYNARIAE - GU SUI BU RADIX DIPSACI - XU DUAN

RADIX ANGELICA PUBESCENS - DU HO RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG HERBA EPIDEMII – YIN YANG HUO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA TU SI ZI : Picante, doce e e neutro - Meridianos destinatários . Fígado e Rins SANG JI SHENG – Amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins GU SUI BU – Amargo e levemente quente - Meridianos destinatários Fígado e Rins ….. Tonifica os rins, reconstitui os ossos e activa o sangue XU DUAN – Amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rins …….tonifica o Fígado e os Rins, fortalece os tendões e os ossos – Desbloqueia os vasos Xue Mai DU HO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga …. Idêntico a QIAN HUOI – as suas acções são sinergéticas SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Ajuda a eliminar o Vento, trata as náuseas e vómitos e arrefece o “Foyer Médian”

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

32

2005 – GJTF - EASE TS GUAN JIE TANG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO Muitas composições em fitonutrição Chinesa são indicadas para O reumatismo, mas contêm por vezes plantas a acção muito forte e apresentando mesmo uma ligeira toxicidade. EASE TS é uma composição a acção doce, desenvolvida pela família do DR. GUO, que tem uma acção evidente contra o Bi (reumatismo) dispersando o calor, o frio e a Estagnação em mesmo tempo sem efeitos secundários ou contra-indicações ACÇÕES E FUNÇÕES

NEUTRO Dispersa o Vento, o Calor, a Humidade e a estagnação, especialmente nos membros e articulações Tonifica os músculos, os tendões e articulações UTILIZAÇÃO TRADICIONAL EASE TS é um complemento nutricional que deve ser aconselhado no caso de Dores articulares e musculares, edemas e rigidez - Artrite com sinais de Calor e Humidade

COMBINAÇÕES Má circulação, juntar Destagnation (ref. 8005) Dores da nuca e ombros, juntar Mobility tea (ref. 2029) ou Yin Flow (REF. 2030) Dores lombares , juntar Athletic(REF. 2004) ou Decontraction Tea (REF. 2003) Dores nas pernas , juntar Free Walker (REF. 2006) APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia Composição

SEMEN COICIS - YI YI REN RADIX ACHYRANTHES BIDENTATA- HUAI NIU XI SEMEN CUSCUTAE - TU SI ZI

SEMEN PHASEOLI – RADIX ANGELICA PUBESCENS - DU HUO HERBA LYCOPI - ZE LAN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YI YI REN – Doce ou insípido e levemente FRIO – Meridianos destinatários : Baço , Estômago, Pulmão e Intestino grosso…. Drena a Humidade pela sua acção diurética

NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas TU SI ZI : Picante, doce e e neutro - Meridianos destinatários . Fígado e Rins DU HO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga …. Idêntico a QIAN HUOI – as suas acções são sinergéticas ZE LAN – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Bexiga - … Activa o Sangue, elimina a estagnação…

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

33

2006 – DUHO 2 - FREE WALKER XIN DU HUO JI SHENG WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO COMPOSIÇÃO DE BASE PARA TODOS OS PROBLEMAS DE ARTROSE AÇCÕES MUITO QUENTE Dispersa o Vento, o Frio e a Humidade externa - Tonifica o Yang do Fígado e dos Rins - Tonifica a circulação da energia do Fígado e dos Rins - Tonifica a circulação da energia dos meridianos e do sangue Pára as dores reumatismais SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Artrose - Reumatismo - Artrite , - Artrite reumatoide Problemas musculares e articulares

-

Sensação de peso, agravado pelo tempo frio e húmido

APLICAÇÃO MODERNA Fibromiosite - Lombalgia - Artrose do joelho e da anca - Rigidez e parestesias nos membros inferiores Dores e frio na região lombar e joelhos - Sensação de Frio e procura de calor - Estimula a circulação sanguínea Língua pálida, com revestimento branco - Por vezes com os sintomas associados : palpitações e falta de fôlego

Para um melhor resultado, tomar juntamente com a ref. 2034 Boswellia Serrata POSOLOGIA 4 comprimidos três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Comprimidos Composição

RADIX ANGELICA PUBESCENS - DU HUO RAMULUS LORANTHII - SHANG JI SHENG CORTEX EUCOMIAE - DU ZHONG RADIX ACHYRANTHES –TU NIU XI RADIX RADIX GENTIANA - LONG DAN CAO PORIA - FU LING RAMULUS CINNAMOMI - GUI ZHI

RADIX LEDEBOURIELLAE - FANG FENG RADIX GINSENG - REN SHEN RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX PAENONIAE LACTIFLORAE - BAISHAO YAO RADIX REHMANNIAE – SHU DI HUANG RADIX LIGUSTICI – CHUAN XIONG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DU HO : Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Idêntico a QIONG HUO DU ZHONG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rim……Tonifica o Fígado e os Rins, fortifica os tendões e os ossos, baixa a tensão arterial, acalma o feto…. NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas LONG DAN CAO – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Drena o Calor Plenitude do Fígado e da Vesícula Biliar e elimina a Humidade-Calor do “Foyer Média” FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga…. Elimina o Vento-Frio… Sudorífico, arrefece os Jing Mai e activa a Sangue FANG FENG – Picante , doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão… Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração… Restabelece o Qi e os líquidos orgânicos GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin do Rins: CHUAN XIONG – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento-Frio

NOTA CONTRA INDICADO EM CASO DE ARTRITE AGUDA COM SINAIS DE CALOR INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

34

2007 – YAO TONG WAN YAO TONG WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES

QUENTE Dispersa a estagnação do Sangue – Tonifica a circulação do Qi e do Sangue – Tonifica o Qi dos Rins

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Lumbago – Dores lombares – Rigidez Lombar

POSOLOGIA 3/4 cápsulas três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Cápsulas

COMBINAÇÕES Artrose, juntar ref. 2004 – Athletic Ref. 2037 – Tendon

Composição

FLOS CARTHAMI - HONG HUA RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX ACHYRANTHES BIDENTATAE - HUAI NIU XI

SEMEN SINAPSIS - BAI JIE ZI SEMEN PERSICAE - TAO REN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas BAI JI ZHI - Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e e Figado…… Aquece e transforma as mucosidades, fleumas e edemas localizados nos tecidos subcutâneos TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso….. Dispersa as estases do Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

35

2014 - CHIEN PU WAN COMPRIMIDO PARA REFORÇAR A MOBILIDADE AÇCÕES Reforça a energia do fígado e dos rins - Tonifica a energia e o sangue - Reforça os tendões e os ossos - Expulsa o vento e elimina a humidade - Desbloqueia os meridianos colaterais ou ramificações - Activa a circulação sanguínea e pára a dor SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA CHIEN PU WAN é um complemento nutricional que reforça o vazio do Chi do fígado e dos rins, com os sintomas : Fadiga dos membros - Presença crónica do Vento-Humidade devido à insuficiência da energia e de sangue - Lassitude dos membros - Dores difusas e fraqueza dos joelhos e da região lombar Medo do frio e arrefecimento dos membros - Artrose generalizada dos membros inferiores - Perturbações circulatórias - Dores reumatismais das articulações - Dificuldade para distender e flexionar os membros Perda de mobilidade - Entorpecimento

Para um melhor resultado, tomar juntamente com a ref. 2034 Boswellia Serrata POSOLOGIA 4 comprimidos 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO 180 Comprimidos de 400 mg Composição

RADIX REHMANNIA GLUTINOSA – SHU DI HUANG RADIX ACHYRANTHES BIDENTATA - HUAI NIU XI CORTEX EUCOMIA E – DU ZHONG CORTEX PHELLODENDRI – HUANG BAI RHIZOMA ATRACTYLODES LANCEAE - BAI ZH SEMEN CUSCUTAE JAPONICA CHOISY - TU SI ZI

FRUCTUS SCHIZANDRAE - WU WEI ZI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI SEMEN COICIS - YI YI REN RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI SEMEN PSORALEA RHIZOMA DIOSCOREA - CHAO SHAN YAO

FRUCTUS LYCII - GOU QI ZI RADIX PANAX GINSENG - REN SHEN RADIX PAEONIAE - BAI SHAO YAO RADIX SAPOSHINKOVIAE RHIZOMA NOTOPTERYGII - QIAN HUO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin do Rins NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas DU ZHONG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rim……Tonifica o Fígado e os Rins, fortifica os tendões e os ossos, baixa a tensão arterial, acalma o feto…. HUANG BAI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Rins, Bexiga e Intestino grosso… estes ingredientes ajudam a clarificar o Calor e preserve o Yin BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian” tonificando, arrefecendo e secando. TU SI ZI – Picante, doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins WU WEI ZI – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Previne a “fuga” do Qi do Pulmão, controla a sudação (efeito adstringente), estimula a produção de fluidos DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço YI YI REN – Doce ou insípido e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço, Estômago, Pulmão e Intestino grosso….. Drena a Humidade pela sua acção diurética HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : FígadoNOTA e Rins… A combinação destes dois ingredientes arrefece e tonifica CONTRA INDICADO EM CASO DE eARTRITE os Rins o Fígado AGUDA COM SINAIS DE CALOR REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, pulmão e Coração… Restabelece o Qi e os líquidos orgânicos BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Elimina o Vento, p Frio e a Humidade, assim como as dores. INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

36

2015 - RUMALAYA PRODUTO AYURVÉDICO

AÇCÕES Evita a penetração das energias perversas (Vento, Frio e Humidade) Mobiliza o sangue

INDICAÇÕES Artrite reumatóide (remédio de fundo) Poli artrite Reumatismo muscular - Artrose - Gota Periarterite do ombro - Tensão muscular das costas Espondilartrite anquilosante - Nevralgia

POSOLOGIA 1 comprimido 2 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Frasco com 60comprimidos

Composição Cada comp. Contém : BOSWELLIA SERRATA COMMIPHORA WIGHTII ALPINIA GALANGA GLYCYRRHIZA GLABRA EXTRACTOS TRIBULUS TERRESTRIS TINOSPORA CORDIFOLIA Excipientes : Lactose – Sal sódico de carboximetil Celulose microcristalina – Crospovidone XL – Sais sodico e calcico – Colloidal silicon dioxide

Comentarios Tratamento de base para os reumatismos, pode ser utilizado a longo termo: No caso de P.C.E. um tratamento de duas semanas é necessário para uma melhoria. Apesar das melhoras, deve continuar-se o tratamento durante 4 a 6 meses até as dores desaparecerem A associação com o RUMALAYA GEL em tratamento externo dará melhores resultados

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

37

2019 – OSTEO TEA COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES Tonifica o Rim Yin e Yang Tonifica os ossos, quando a energia dos Rins é responsável

APLICAÇÃO MODERNA Osteoporose Em prevenção na mulher a partir da menopausa Artrose com osteoporose - fadiga e fraqueza geral

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávenaTomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa de 20 Saquetas de 2 gr

Composição

EUCOMNIA DIPSACUS REHMANNIA JUGLANDIS ACHYRANTHES EPIMEDIUM

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

38

2022 - ARTIFLEX JUAN BI TANG COMPRIMIDO PARA SUPRIMIR AS OBSTRUÇÕES FONTE : “Colecção das prescrições de Yang”, escrito por Yang Yan durante a dinastia “Song” e publicada em 1178

Tonifica a energia

ACÇÕES - Fortifica o sistema de defesa - Dispersa o vento - Elimina a Humidade Trata as obstruções dolorosas (Tong Bi)

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Reumatismo de tipo Vento, devido á estagnação por penetração das energias perversas Vento-Humidade-Frio com predominância do vento nos meridianos - Rigidez na nuca, ombros e cotovelos Dores erráticas devidas ao vento - Adormecimento das mãos e dos membros - Dores e rigidez articulares Pulso flutuante e lento - Língua pálida, revestimento branco

APLICAÇÃO MODERNA Artrite reumatoide (juntar a ref. 2034 Boswellia Serrata - Poliartrite (juntar a ref. 2034 Boswellia Serrata Artrite reumatismal (juntar a ref. 2005 Ease t) - Paralisia facial (juntar a ref. 2021 Tian Ma Pian) Ataque de apoplexia

POSOLOGIA 4 comprimidos - 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO 180 comprimidos de 400 mg Composição

RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI RHIZOMA CURCUMAE - YU JIN RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX E RHIZOMA NOTOPTERYGII - QIAN HUO

RADIXPAEONIA RUBRA - CHI SHAO YAO RADIX LEDEBOURIELLAE - FANG FENG FRUCTUS ZIZIPHI JUJUBEA - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA : Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão ….. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) YU JIN – Picante , amargo e fresco – Meridianos destinatários Coração, Pulmão e Fígado …..faz circular o Qi, liberta as acumulações, refresca o sangue e dissipa os hematomas DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço… Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga….. Elimina o Vento, o Frio e a Humidade, assim como as dores CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização FANG FENG – Picante , doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão… Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue.

HUANG QI

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

39

2029 - MOBILITY TEA JIAN BEI TONG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO ACÇÕES Elimina o Frio - Antalgico - Dispersa as estagnações de energia nos meridianos - Evita a penetração das energias perversas Vento, Frio e Humidade

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Rigidez muscular - Contracções e dores musculares ao nível da nuca, ombros e coluna

APLICAÇÃO MODERNA Vazio do Qi do baço e do Coração - Periartrite do ombro (P.S.H.) - Artrite reumatóide - Parestesia nos dedos Cervico-braquialgia - Cervicartrose - Síndroma do músculo Trapézio

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena. ~ Tomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3 - minutos

APRESENTAÇÃO 20 Saquetas de 2 gr

Composição PUERERIA - GE GEN NOTOPTERYGIUM - QIAN HUO CINNAMOMUM - GUI ZHI GLYCYRRHIZUM - GAN CAO EXPLICAÇÃO DA FORMULA : Doce, picante e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago… Sudorífico, descontrai (dores dorsais), dispersa o Vento QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Elimina o Vento, o Frio e a Humidade, assim como as dores… particularmente ao nível dos membros superiores GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga…. Elimina o Vento-Frio… Sudorífico, arrefece os Jing Mai e activa a Sangue GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes GE GEN

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

40

2030 – BT - YIN FLOW JIN JIAO BEI TONG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO Enquanto que muitas composições tradicionais combatem a dor generalizada, JIN JIAO BEI TONG FANG combate especificamente a dor localizada na nuca, na parte superior das costas e nos ombros. Pela sua experiência clínica nos Estados Unidos, o Dr. Guo constatou que muitos dos seus pacientes se queixavam de dores provocadas pelo stress nessas partes do corpo. Para isso, o Dr. Guo desenvolveu a composição “JIN JIAO BEI TONG FANG”

ACÇÕES E FUNÇÕES

QUENTE Harmoniza o Ying e o Wei Qi (a energia defensiva) - Resolve os “nós” do Yin (estagnação do Yin) - Tonifica a circulação e a distribuição do Yang e do Sangue - Relaxa os espasmos musculares, a rigidez e a dor, especialmente na nuca, ombros, braços e costas UTILIZAÇÃO TRADICIONAL JIN JIAO BEI TONG FANG é um complemento nutricional a aconselhar aos pacientes que apresentam : Rigidez muscular ao nível da nuca e dos ombros - Frequentes bloqueios da nuca Dores na nuca, irradiando para os ombros e os braços Contracções musculares devidas ao stress ou a ansiedade , a nível da nuca, da parte superior das costas e dos ombros COMBINAÇÕES Para um melhor resultado, tomar juntamente com a ref. 2034Boswellaia Serrata No caso de má circulação, juntar a ref. 8005 Destagnation

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia Composição

RADIX PUERARIA - GE GEN RADIX PAEONIA LACTIFLORA - BAI SHAO YAO RADIX NOTOPTERYGII - QIAN HUO RHIZOMA CORYDALIS – YAN HU SUO

RAMULUS CINNAMONI - GUI ZHI RADIX GLYCYRZHIAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA GE GEN : Doce, picante e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Sudorífico, descontrai (dores dorsais), dispersa o Vento BAI SHAO YAO – Acido ,amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Associado a GUI ZHI alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Elimina o Vento, o Frio e a Humidade, assim como as dores particularmente ao nível dos membros superiores YAN HU SUO - Amargo, picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado e Baço ……. Activa o sangue e a energia, acalma as dores GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o Ventro-Frio… Sudorífico, arrefece os Jing Mai e activa o Sangue GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o Fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes.

NOTA NÃO TOMAR NO CASO DE VENTO-CALOR, VAZIO DO YIN OU FALSO CALOR

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

41

2034 - BOSWELLIA SERRATA PRODUTO AYURVEDICO

NOME

Latim

Boswellia Serrata Roxb

Inglês

Boswellia

Indiano

Shallaki

AÇCÕES Anti-inflamatório - Antalgico

INDICAÇÕES Artrite (juntar a ref. 2006 Free Walker) - Reumatismo agudo (juntar a ref. 2005 Ease t) Inflamação articular - Periartrite (juntar a ref. 2030 Yin Flow ou ref. 2029 Mobility Tea) Artrose (juntar a ref. 2006 Free Walker ou 2014 Chien Pu Wan) Lombalgia (juntar a ref. 2003 Decontract Tea ou ref. 2005 Ease t) Ciática (juntar ref. 2034 Boswellia Serrata e 2003 Decontract Tea) Cervico-braquialgia - Poliartrite crónica evolutiva (juntar ref. 2005 Ease t e 2022 Artiflex)

POSOLOGIA 1 cápsula de manhã e á noite após as refeições

APRESENTAÇÃO 60 Cápsulas

Composição CADA CAPSULA CONTEM :

125 mg de EXTRACTO DE BOSWELLIA SERRATA, COMENTARIOS Testes científicos e clínicos provaram a acção anti-inflamatoria de Boswellic acids, ingrediente activo de Boswellia Serrata BIBLIOGRAFIA Existem 5 artigos publicados sobre Boswellia Serrata : Menon, A K., A Analgesiic and psychopharmacological effects of the gum resin of Boswellia Serrata. Planta Med. 1970-71, 19, 33 Singh, G.B., Singh, B and Atal, C.K. Assessment of total Boswellic acids for anti-inflammatory activity, Indian J. Pharmacol. 191, 13, 63, 67 Thakur, R.S., Puri, H.S., and Husain, A . Major medicinal plants of India. CIMAP, lucknow. 1989, 123

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

42

2035 - INDIANARTIS PRODUTO AYURVEDICO AÇCÕES Segundo os princípios da medicina tradicional ayurvédica, a causa do reumatismo é uma falta de eliminação pelo organismo das substancias produzidas por um metabolismo deficiente. Quando essas substancias tóxicas penetram nos músculos e articulações, elas provocam rapidamente dores reumatismais de diversos tipos. A medicina ayurvédica ataca os sintomas duma maneira positiva, tratando a causa.... Assim, o modo mais eficaz para diminuir as dores reumatismais consiste na eliminação das substancias, harmonizando as funções de cada órgão.

AS CAUSAS Deficiências do metabolismo - A idade - As energias perversas Vento-Frio-Humidade - Uma grande fadiga A vida sedentária - A obesidade - A sobrecarga de certas articulações e micro-traumatismos - A obstipação crónica

CONCEITO AYURVÉDICO Purificar o organismo e tratar a obstipação crónica - Eliminar as toxinas do organismo - Tratar com as plantas que têm uma acção anti-inflamatorio, febrífuga, diurética e antalgica - Tratar com plantas afim de drenar o Fígado e que eliminam o ácido úrico

INDICAÇÕES Artrite reumatóide aguda ou crónica - Osteoartrite - Espondilartrite anquilosante - Gota (com o Cystone ref. 8061) Artrose - Sinusite, Bursite - Lumbago - Ciática - Cervicalgia - Síndroma do trapézio

POSOLOGIA 2 cápsulas 3 vezes ao dia até obtenção duma melhoria. Depois, 2 cápsulas de manha e á noite

APRESENTAÇÃO Caixa de 60 cápsulas

Composição

COMMIPHORA MUKUL EXTRACT HOLARRHENA ANTIDYSENTERICA WHITANIA SOMMIFERA SMILAX CHINA BOSWELLIA SERRATA EXTRACT BOERHAAVIA DIFFUSA CYPERUS ROTUNDUS TRIBYLUS TERRESTRIS PAEDERIA FOETIA EXTRACT APIUM GRAVELOENS VITEX NEGUNDO EXTRACT TRACHYSPERNUM AMMI TRIGONELLA FOENUM GRAECUM EXTRACT

INDIANARTIS é uma composição tradicional ayurvédica a base de plantas que elimina as substancias tóxicas no organismo e contém : Plantas febrífugas que tonificam o Fígado : Vitex Negundo e Tinospora Cordifolia Plantas anti-inflamatórias : Commiphora Mukul e Cyperus Rotundus Plantas diuréticas : Boerhaavia Diffusa e Vitex Negundo Plantas que harmonizam o metabolismo : Operculina Turpethun, Trigonella Foenum Graecum, Trachyspernum Ammi, Holarrahena

NOTA AFIM DE OBTER UM ÓPTIMO RESULTADO, UM TRATAMENTO DE 6 A 8 SEMANAS É ACONSELHADO. DEVE-SE EVITAR UMA ALIMENTAÇÃO ÁCIDA E RICA EM LACTICÍNIOS (QUEIJO EM PARTICULAR)

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

43

2036 - CIRCULATION TEA DAN GUI SI NI INFUSION DECOCÇÃO DE QUATRO INVERSÕES DE ANGELICA ACÇÕES Favorece a circulação – Dispersa o frio – Aquece os meridianos – Alimenta o Sangue

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Mãos e pés frios por causa de um vazio do sangue – Frio localizado nos meridianos desde muito tempo – Língua pálida com revestimento branco – Pulso profundo e fino

APLICAÇÃO MODERNA Ciática – Artrite (tipo frio) – Sindroma de Raynaud – Trombopenia – Frieiras – Dismenorreia – Erupção cutânea devida ao frio e ao vazio do sangue

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena. ~ Tomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3 - minutos

APRESENTAÇÃO 20 Saquetas de 2 g

Composição RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI CORTEX CINNAMOMI - ROU GUI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO FRUCTUS ZIZYPHUS JUJUBAE - DA ZAO MEDULLA TETRAPANACIS

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço… Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea ROU GUI – Picante, doce e muito quente – Meridianos destinatários : Rins, Baço, Fígado e Bexiga…. Ajuda a eliminar a Humidade aquecendo os Rins GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago… Acalma o Fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

44

2037 – JBJW -

TENDON

ZHUANG JIN ZHI TONG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

QUENTE Activa a estagnação do Qi e do “Sangue”, diminui o s edemas e a dor, alimenta o Fígado e o Sangue, tonifica os tendões e as articulações

APLICAÇÃO MODERNA Tendinites, inflamações articulares, dores crónicas, rigidez ou fraqueza com ataques agudos depois de um trauma ou em relação com traumas antigos

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

POSOLOGIA 3 comprimidos, três vezes ao dia

Composição

RADIX REHMANNIA PRAEPARATA - SHU DI HUANG RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI FLOS CARTHAMUS - HONG HUA PORIA - FU LING

RHIZOMA CORYDALIS - YAN HU SUO OLIBANUN MYRRHA RADIX DIPSACI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SHU DI HUANG - Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Alimenta o Yin dos Rins BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço… Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética YAN HU SUO – Picante, amargo e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado e Baço….. Antalgico

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

45

2038 – BYHW -

CIRCULATE YANG

BU YANG HUANG TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

QUENTE Resolve e clarifique a estagnação,

- “Abre” e restabelece as funções dos meridianos e dos colaterais

APLICAÇÃO MODERNA Todo género de paralisias devidas á fraqueza dos músculos e membros, com vazio de “Qi” e estagnação do Sangue:

POSOLOGIA 3 comprimidos, três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO LUMBRICUS - DI LONG RHIZOMA LIGUSTICI CHUANXIONG - CHUAN XIONG SEMEN PERSICAE - TAO REN FLOS CARTHAMUS - HONG HUA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA - Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) DAN GUI - Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço… Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização DI LONG – Salgado e frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… acalma o vento, elimina o Calor, desbloqueia os meridianos secundários Luo., favorece a diurese TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso….. Dispersa as estases do Sangue HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração…. Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases HUANG QI

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

46

2039 - QTT - KNEE XI TUI TONG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

QUENTE E LEVEMENTE FRESCO Tonifica a circulação do Sangue e do Qi - Clarifica o Vento-Humidade e o Frio - Liberta e activa os meridianos e os colaterais - Tonifica o Qi do Fígado e dos Rins - Fortalece os tendões e articulações

APLICACÃO MODERNA Dores nos joelhos, rigidez

-

Edemas e fraqueza nos joelhos

POSOLOGIA 3 comprimidos, três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX ASTRAGALI - HUANG QI RADIX ACHYRANTHES - NIU XI RADIX ANGELICA PUBESCENS - DU HUO RADIX POLYGALA - YUAN ZHI FLOS LONICERA - JIN YIN HUA RADIX OPHIOPOGONIS – MAIN MEN DONG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão… Tonifica o Qi, particularmente Wei Qi (energia defensiva) NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas DU HO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga …. Idêntico a QIAN HUOI – as suas acções são sinergéticas YUAN ZHI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração, Rins…. Estes dois ingredientes transformam as mucosidades e libertam (dilatam) os orifícios JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago e Intestino grosso. MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

47

2040 - BT 2 - UPPER MUSCLE JING JIAN BEI TONG FANG -2

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Dispersa o Frio e o Vento externo - Dispersa a estagnação do sangue e os nós do Yin - Aquece e abre os meridianos - Activa e regulariza a circulação - Harmoniza o Yin e o yang, sobretudo ao nível da nuca, dos ombros e dos braços - Dispersa a obstrução dos meridianos pela dor e rigidez

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Dores - Parestesias - Rigidez da nuca, ombros, braços e mãos - P.S.H. - Cervicobraquialgias

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RHIZOMA CURCUMAE - YU JIN RADIX PUERARIA - GE GEN RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO RAMULUS LORANTHII - SANG JE SHENG RAMULUS CINNAMOMI - GUI ZHI

RHIZOMA NOTOPTERYGII - QIAN HUO RADIX ANGELICA DAHURICAE - BAI ZHI CORTEX ERYTHINAE RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YU JIN – Amargo, picante e frio - Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Vesicular Biliar …. Antalgico, activa e desbloqueia o Qi – purifica o Coração – Refresca o Sangue e favorece a Vesícula Biliar GE GEN - Doce, picante e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago… Sudorífico, descontrai (dores dorsais), dispersa o vento CHIAO SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização SANG JI SHENG – Amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga…. Elimina o Vento Frio…. Sudorífico, arrefece os Jing Mai e activa o Sangue QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Elimina o Vento, o Frio e a Humidade, assim como as dores BAI ZHI – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço…. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago… Acalma o Fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

48

2041 - JING - LOWER MUSCLE SHU JING WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Tonifica o Yin do Fígado e o Sangue – Dispersa a Humidade - Estimula a circulação nos meridianos Alimenta e fortalece os tendões e os músculos

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Espasmos musculares nos membros inferiores – fraqueza – rigidez ou dores na parte inferior das costas e nos membros inferiores POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO FRUCTUS CHAENOMELES - MU HUA RADIX ACHYRANTHES - NIU XI RHIZOMA CYPERI - XIANG FU RADIX ANGELICA PUBESCENS - DU HUO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas

XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi DU HUO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Idêntico a QIAN HUO… as suas acções são sinergéticas

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

49

2042 - B-HXT - CIRC. PROMOTION HUO XUE TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE QUENTE Resolve a estagnação do Sangue – Abre os orifícios Regula e activa a circulação nos canais e meridianos, em particular na parte superior do corpo

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Queda de cabelo – cabelos grisalhos – Dores de cabeça e todos outros tipos de dor, especialmente na parte superior do corpo POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX PAEONIAE RUBRA - CHI SHAO RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG FLOS CARTHAMI - HONG HUA SEMEN PERSICAE - TAO REN RHIZOMA ZINGEBERIS - SHENG JIANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização CHUAN XIONG – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento-Frio HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração…. Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso… Dispersa as estases do Sangue SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago… Tonifica o Centro e ajuda os outros ingredientes

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

50

2043 - HGWT- FIVE ELEMENTS HUANG QI GUI ZHI WU WU TANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E MUITO QUENTE Harmoniza e tonifica o Wei, o Qi e o Sangue. Dispersa o Vento e distribui o Yang Qi

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Paralisias, fraqueza, parestesias, disfunções dos músculos e dos membros

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos Composição

RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI RAMULUS CINNAMOMI - GUI ZHI RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO RHIZOMA ZINGEBERIS - SHENG JIANG FRUCTUS ZIZIPHY JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o Vento Frio…. Sudorífico, arrefece os Jing Mei e activa o Sangue BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago… Tonifica o Centro e ajuda os outros ingredientes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

51

20342 –NING HONG SLIMMING TEA NING HONG JIAN FEI CHA ACÇÕES Clarifica o Calor e transforma a Humidade - Elimina as gorduras – Ajuda na perda de peso

APLICAÇÃO MODERNA Obesidade simples ou crónica -

APLICAÇÕES Pelo seu teor em vários amino ácidos, vitaminas e fosfolipidos, Ning Hong Jian Fei Cha, tem por efeito de regular o lipo metabolismo, facilitar a micção. Deste modo, contribui notavelmente par a redução de peso. Existem indicações que em 1.000 casos de obesidade , foi conseguida uma taxa de sucesso de 95% com este chá. (observações clínicas de diversos grandes hospitais em Xangai, Beijing e Guangzhou).

POSOLOGIA 1 Saqueta 3 vezes ao dia 1 h antes ou 1 h após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 3 mg Composição

NING HOG TEA - NING HONG CHA CONCHA HALIOTIDIS - JUE MING ZI FLOS LONICERA JAPONICAE - JIN YIN HUA FOLIUM NELUMBINIS NUCIFERAE - HE YE EXPLICAÇÃO DA FORMULA JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso… Clarifica o Calor e reduz a inflamação

Este chá é um produto de alta qualidade com elevado poder de acção. O chá é preparado pelos técnicos de alimentação da Ning Hong, tendo como base o já conhecido Chá de Emagrecimento Ning Hong e com a utilização das mais recentes técnicas e inovações cientificas. O chá é famoso no mundo inteiro e milhares de pessoas que desejam emagrecer confiam no seu poder de acção. O produto já foi premiado várias vezes com uma medalha de ouro em feiras internacionais de produtos de saúde. A expressão “emagrecer não é necessariamente maçador quando não se esquece o Chá de Ning Hong” é mundialmente conhecida.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

52

20458 - SUPERIOR SORE THROAT SHUANG LIAO HOU FENG SAN

INDICAÇÕES Dores de garganta laringite – faringite – amigdalite – úlceras da boca – aftas – gengivite – úlceras da pele – sinusite – Herpes na fase eruptiva Utilizar no caso de otite purulenta

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Este produto é utilizado para clarificar O calor tóxico, eliminar a inflamação e parar a dor Os sintomas associados : dor de garganta, dificuldade em engolir, perda de voz, febre e outros sintomas ligados á constipação e gripe ATENÇÃO Este produto não deve ser utilizado por um longo período, nem em grande quantidade. Contra indicado em crianças com menos de dois anos Manter fora do alcance das crianças POSOLOGIA Dores de garganta : Pulverizar o equivalente de 1 grão de arroz, gorgorojar e engolir. Repetir 3 ou 4 horas mais tarde. Pulverizar 3 vezes ao dia. Infecções cutâneas : 1 vez por dia, lavar a zona com chá forte (adstringente), secar e aplicar o pó

APRESENTAÇÃO Frasco de 2.2 g de Pó

Este produto é muito eficaz para tratar as dores de garganta. Uma a quatro pulverizações são suficientes na maioria dos casos. Nas infecções resistentes, dois a 3 dias de tratamento serão necessários. A aplicação local no Herpes, quando as vesículas aparecem, remove rapidamente a sensação de queimadura e comichão. E acelera o processo de cura Composição SYNTHETIC CALCULUS BOVIS – NIU HUANG MARGARITA - ZHEN ZHU MU BORNEOLUM SYNTHETICUM - BING PIAN RHIZOMA COPTIDIS - HUANG LIAN RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO INDIGO NATURALIS – QING DAI EXPLICAÇÃO DA FORMULA NIU HUANG – Clarifica o Calor e liberta as toxinas, trata as úlceras e os inchaços ZHEN ZU MU – Regenera os tecidos, acalma o Espírito BING PIAN – Anti séptico, para as comichões e as dores, clarifica o Calor HUANG LIAN – Expele o Calor e drena a Humidade – antibiótico natural contra os vírus, bactérias e micoses GAN CAO – Harmoniza e acalma QING DAI – Clarifica o Calor, elimina as toxinas e refresca o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

53

20476 – NOTOGINSENG (SAN QI) TIAN QI CHONG JI

“A MIRACULOSA RAIZ PARA A PRESERVAÇÃO DA VIDA”, é assim que é chamada pelos chineses, visto ser uma das melhores plantas conhecidas para a preservação da vida. NOTOGINSENG, também chamado de Tienchi Ginseng, é uma espécie de Panax Ginseng. È um soberbo tónico e clarificador sanguíneo quando cozinhado. È um poderoso agente vitalizador do sangue quando consumido cru e protege o coração e o sistema vascular. Pode ser usado externamente no caso de sangramentos. È largamente usado pelos ervanários Chineses, tanto como tónico interno como tónico para ferimentos pós traumáticos. È uma das primeiras plantas de longevidade usadas pelos Chineses EFEITOS Resolve a estase sanguínea, pára as hemorragias, promove a circulação sanguínea e alivia as dores

PROPRIEDADES A planta é doce e ligeiramente amarga no sabor. De natureza ligeiramente quente, actua no coração, fígado e canais da vesícula. Sendo doce e quente, actua nos canais do coração e do fígado e na divisão do sangue, resolvendo a estase do sangue e melhorando a circulação sanguínea. Quando a estase sanguínea está resolvida, o sangue volta a circular nos respectivos vasos. É uma erva importante para impedir o sangramento e aliviar as dores

1

2

INDICAÇÕES O pó da planta pode ser tomado oralmente 3 vezes ao dia, 14 g de cada vez, para tratar hematemese, hemafaceia, metrorragia, metrostaxis e outros tipos de hemorragias, com melhor efeito sobre hemorragias com estase sanguínea Para tratar equimoses traumáticas e dores provocadas por inchaços, a planta pode ser tomada oralmente ou aplicada externamente ou ainda utilizada em combinação com outras ervas com a finalidade de remover a estase sanguínea a aliviar a dor. Para tratar obstruções dos canais do coração devidas á estase sanguínea e cólicas devidas á obstrução do Qi no peito, a planta é muitas vezes usada em combinação com Ginseng para suplementar o Qi, desobstruir os canais, remover a estase sanguínea e aliviar a dor.

APRESENTAÇÃO Caixa com 12 Doses de 14 g

POSOLOGIA 14 gr 3 vezes ao dia. Dissolver uma dose de 14 gr num copo de água fervida e tomar 15 minutos após as refeições Composição

NOTOGINSENG SUCROSUM

-

SAN QI

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

54

20559 – SLIM - BEAU FORM XIAO PANG MEI PIAN

ACÇÕES

Alivia o Fígado – Regula o Baço – Resolve o Fleuma e elimina a Humidade - Reduz o peso

INDICAÇÕES Regula : excesso de peso, hipertensão, hipertiroidismo , hiperlipemia e depressão Combate a obesidade, a retenção da Humidade e a concentração dos lipídos Elimina a celulite

POSOLOGIA 4 a 8 comprimidos - 3 vezes ao dia, 1 h antes ou 1 h Após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos de 0.3 g

Composição

RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX CODONOPSIS PILOSULAE - DANG SHEN SCLEROTIUM POLYPORI UMBELLATI - ZHU LING RHIZOMA ALISMATIS ORIENTALIS - ZE XIE RHIZOMA PINELLIAE TERNATAE - FA BAN XIA RHIZOMA SMILACIS GLABRAE - TU FU LING RADIX SCUTELLARIAE BAICALENSIS - HUANG QIN RADIX SOPHORAE TONKINENSIS - SHAN DOU GEN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Figado e clarifica o canal biliar ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade TU FU LING – Dispersa o Calor tóxico interno HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

55

21001 – LITHOCAL SINERGIA REMINERALIZANTE CALCIO E MAGNESIO MARINHOS – TAURINE – ZINCO – SILICA – VITAMINA C – B6 - K Mesmo com uma alimentação dita “normal” a quantidade de cálcio necessária nas diferentes idades da vida é, na maior parte dos casos, insuficiente. .

O LITHOCAL, associação sinérgica remineralizante pode ajudar a atenuar esta carência.

Ainda que dê a impressão de uma estrutura “inerta”, o esqueleto ósseo é o centro de una constante remodelação duma teia de colágeneo sobre a qual cristalizam os minerais (principalmente o cálcio). Para que esta actividade constante de remodelação conduza a uns ossos densos, resistentes ás fracturas e compressões, a quantidade de cálcio é ineficaz . A vitamina D3, o Magnésio, a vitamina C, o Zinco, a Sílica, a vitamina B6, a vitamina K são os co-nutrimentos indispensáveis no processo de mineralização VITAMINA D3 – de origem natural, através o OLEO DE Fígado DE BACALHAU, cujo papel é primordial : esta vitamina regula a fixação do cálcio no tecido ósseo e dentes, gere a absorção do cálcio pelo intestino e controla o metabolismo fosfocalcico CALCIO . é o mineral mais abundante no organismo : 99% do cálcio presente no organismo encontra-se nos ossos e nos dentes (mais ou menos 1.5 K) e mais ou menos 20% é substituído cada ano. Além do seu papel na formação dos ossos e . dentes, o Cálcio desempenha um papel essencial na coagulação do sangue, no funcionamento do coração e na excitabilidade neuro-muscular. MAGNESIO : o seu metabolismo está estreitamente ligado ao do Cálcio : 70% do magnésio do organismo encontra-se combinado com o cálcio e ao fósforo nos ossos. Actua tanto sobre a constituição da matriz proteinica dos ossos como sobre a mineralização A osteoporose post-menopausa deve-se em parte a uma má absorção do magnésio. A carência em magnésio conduz a uma hipo secreção da para-hormona encarregada de manter uma taxa insuficiente de cálcio sanguíneo A istração de MAGNESIO aumenta a densidade óssea.

POSOLOGIA 4 a 8 comprimidos – 4comprimidos por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 90 comprimidos de 1.5 g

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

56

No LITHOCAL, o cálcio e o magnésio encontram-se sobre a forma natural através do LITHOTAMNE.....

O LITHOTAMNE é uma alga (cálcio-magnésio) que se recolhe ao largo da costa meridional da Bretanha (França) a 1020 m de profundidade , onde o mar é constantemente renovado pelas marés. Tem a particularidade de cristalizar sobre o seu talo uma enorme quantidade de minerais marinhos. Não só cálcio e magnésio em quantidade particularmente importante mas também Ferro, Sílica, Manganés, Molibdénio, Boro, Cobre, Zinco, Cobalto, Níquel, Selénio...... O que leva a dizer que o LITHOTAMNE é um “concentrado sólido de agua do mar, fonte de vida” A quantidade particularmente importante em minerais no LITHOTAMNE é reforçada por uma acção sobre o equilíbrio acido-básico do organismo : acção alcalina particularmente importante nos fenómenos inflamatórios articulares (tendinites e cãibras musculares, mas também nos estados de fadiga crónica, stress, nervosismo, perturbações do sono, espasmofilia O ZINCO – indispensável ao metabolismo dos osteoblastos que formam os ossos A SLICA estimula a constituição da teia do colágeneo. É um agente terapêutico importante na formação da teia orgânica óssea. Trazida por um “atomisat” de extracto aquoso de cavalinha..... Sobre esta forma, a sílica é directamente assimilada pelo organismo. . A VITAMINA C (trazida pela CAMU-CAMU) estimula a síntese do colágeneo sobre o qual se irá fixar o cálcio A VITAMINA B6 (trazida pela levedura de cerveja) assegura a solidez da teia do colágeneo e a sua associação com o Zinco é totalmente recomendada A TAURINA (extracto de uma ostra) melhora a incorporação do Zinco e a fixação do magnésio A VITAMINA L (trazida pelo pó de ALFAFA) é indispensável á formação da calcificação É a sinergia entre estes diferentes micro-nutrimentos que permite durante a vida, um crescimento harmonioso dos ossos, a manutenção da sua solidez e um restabelecimento rápido no caso de fracturas....

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

57

21155 - MUSFLEX LINIMENT HUO LUO YOU

INDICAÇÕES Ajuda temporária no tratamento de dores menores, fores de músculos, dores de articulações, reumatismo e entorses

ATENÇÃO USO EXTERNO UNICAMENTE. Manter fora do alcance das crianças.

POSOLOGIA Aplicar 3 a 5 vezes por dia nas partes dolorosas e massajar levemente.

APRESENTAÇÃO Frasco de 50 ml

APLICAÇÃO EXTERNA

Composição

MENTHA HAPLOCALYCIS - BO HE OCIUM GRATISSIMUM OIL - DING XIANG CAMELLIA OLEIFERA - CHA ZI YOU DAEMONOROPS DRACO RESIN - XUE JIE CAMPHOR - ZHANG NAO CARTHAUS TINCTORIUS - HONG HUA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado .. Dispersa o Vento e o calor XUE JIE – Salgado, doce e neutro – Meridianos destinatários : Coração e Fígado Acalma as dores – elimina as estagnações – hemostatico – favorece a cicatrização ZHANG NÃO – Picante, quente, levemente tóxico – Meridianos destinatários : Coração e Baço Permeabiliza os orifícios, destrói os parasitas, acalma as dores HONG HUA – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração Activa o Sangue – permeabiliza os meridianos – dispersa as acumulações de sangue – acalma as dores

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

58

23245 – SLIM LINE TEA KONG SHI TONG BIN JIAN FEI CHA

ACÇÕES

REDUZ O APETITE E INDUZ A EXCREÇÃO INDICAÇÕES

EXCESSO DE PESO – OBESIDADE POSOLOGIA A primeira semana : tomar uma chávena de chá à noite A partir da segunda semana : 1 chávena de manhã e 1 à noite

APRESENTAÇÃO Caixa com 40 Saquetas de 1.4 g

Colocar a saqueta em 150 ml de agua fervida durante 510 minutos

Recomenda-se um tratamento durante 45 dias Em conjunto com a ref. 8020A - Fastslim ATENÇÃO Os indivíduos com fezes moles devem usar este produto com moderação. Em caso de sintomas de diarreia, interromper o uso do produto durante 1 a 2 dias

Composição SEMEN CASSIAE FOLIUM NELUMBINIS FRUCTUS CRATAEGI RADIX E RHIZOMA RHEI HERBA PLANTAGINIS HERBA GYNOSTEMMATIS

JUE MING ZI HE YE SHANG ZHA DA HUANG - CHE QIAN CAO - JIAO GU LAN -

EXPLICAÇÃO DA FORMULA JUE MING ZI –Normalmente é para uso interno para retirar o calor do fígado e melhorar a visão. Também é intensivamente usado para as vertigens e dores de cabeça. Reduz a velocidade do processo de envelhecimento da pele FOLIUM NELUMBINIS – Penetra o canal do Fígado e remove o Calor e as Toxinas SHANG ZHA – Acido, doce e levemente quente – meridianos destinatários : Baço, Estômago e Fígado…. Reduz as estagnações dos alimentos em particular carne e gorduras DA HUANG – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso…. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo CHE QIAN CAO – Remove o calor e induz a diurese, - remove a expectoração – reduz o Calor no Sangue e neutraliza a toxicidade JIAO GU LAN – Amargo e ácido, frio – meridianos destinatários : Coração, Fígado e Estômago – Clarifica o Calor e Remove a Humidade – Remove as substancias tóxicas e os tumores – Indicado para tumores e furúnculos devidos ao Calor tóxico

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

59

3002 - GOLDEN CREAM HUANG LIAN GAO

ACÇÕES Clarifica o Calor – Elimina as toxinas – Alivia o inchaço e as dores

INDICAÇÕES Inflamações e purulência da pele

POSOLOGIA Aplicar duas vezes ao dia nas áreas afectadas

APRESENTAÇÃO Boião de 30 g

Composição

RHIZOMA COPTIDIS - HUANG LIAN RADIX SOPHORAE FLAVESCENTIS - KU SHEN RHIZOMA E RADIX RHEI - DA HUANG Excipients : Glycerin – Petrolatum – alcium Sulfate

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUANG LIAN – Expele o Calor e drena a Humidade – antibiótico natural contra os vírus, bactérias e micoses DA HUANG – Amargo e frio - Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso ..... Purgante das acumulações abdominais

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

60

3005 – RUMALAYA GEL PRODUTO AYURVÉDICO

AÇCÕES E FUNÇÕES Antalgico - Anti inflamatório

INDICAÇÕES Tratamento externo da poliartrie, em cominação com Rumalaya comprimidos Distensão muscular , entorse Periartrite Tratamento externo da artrose

POSOLOGIA Aplicação local, sobre forma de massagem, 2-3 vezes por dia ,. USAGE EXTERNO UNICAMENTE

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 g

Composição OLEOS DE NARDOSTACHYS JATAMANSI SAUSSUREA LAPPA PRUNUS AMYGDALUS ELASTRUS PANICULATUS MORINGA PTERYGOSPERMA VITEX NEGUNDO OCIMUM SANCTUM ACORUS CALAMUS ABRUS PRECATORIUS HYOSCYAMUS NIGER

EXTRACTOS DE CURCUMA AMADA COCHICUM LUTEUM LITSEA SEBIFERA GLORIOSA SUPERBA ANACYLUS PERYTHRUM MYRICA NAGI NERIUM ODORUM CINNAMOMUM CAMPHORA

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

61

3007-3008 – ESSENTIAL BALM FAMOSO BALSAMO CHINÊS

AÇCÕES Descongestionante Aquece e dispersa as estagnações

INDICAÇÕES Distensões - Tendinites – Fracturas - Dores reumatismais - Picadas de insectos - nariz entupido Massagem dos pontos de acupunctura

Elaborado cientificamente com substancias medicamentosas preciosas, o Bálsamo Refrescante reanima o cérebro cansado, combate as febres malignas, as inchações e a comichão. E um remédio contra a constipação, a gripe, as insolações, a enxaqueca, dores de dentes, nevralgias, reumatismo, comichão da pele, picadas de mosquitos e outros insectos, enjoo, vertigens, tonturas, queimaduras.....

POSOLOGIA Aplicação externa sobre as partes dolorosas. Para a enxaqueca, aplicar sobre as fontes e a nuca e massajar longamente para obter um melhor resultado.

APRESENTAÇÃO Caixa de 19 gr

Composição MENTHOL CAMPHRE HUILE PEPPERMINT HUILE D’EUCALYPTUS HUILE CLOVE QSP HUILE CINNAMOM, HUILE CAMPHRE, PARAFINN

NOTA DE UTILIZAÇÃO EXTREMAMENTE COMODA, RECOMENDA-SE A TODOS !

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

62

3100 – SUMEI BEAUTY PLASTER SUMEI Body beauty plaster - UMA SOLUÇÃO QUE FAVORECE A CAPTAÇÃO DAS GORDURAS - é um género de aplicação externa para redução de peso.. Fabricado segundo um processo cientifico com plantas naturais, de acordo com a teoria da medicina tradicional Chinesa…. Tem sido utilizado com grande eficácia nos tratamentos de perda de peso AÇCÕES

NEUTRO – LEVEMENTE REFRESCANTE As saponinas (ingredientes activos das plantas) harmonizam o sistema endócrino Os óleos essenciais estimulam o peristaltismo dos intestinos Como o metabolismo está menos activo durante a noite, ele será estimulado pela cataplasma….. Assim conseguese uma acção mais eficaz sobre a assimilação e eliminação da refeição da noite, enquanto que todos os outros meios de emagrecimento não têm qualquer acção sobre o metabolismo durante a noite. O tratamento de 28 dias corresponde ao ciclo menstrual e harmoniza assim o sistema endócrino A localização sobre o umbigo não é escolhida ao acaso….. O umbigo é um ponto de acupunctura que liga o interno ao externo… e é abundantemente irrigado por pequenos vasos sanguíneos, fazendo que os princípios activos penetrem assim facilmente.

INDICAÇÕES Trata não só as causas e os sintomas da obesidade e celulite, como também regula o lipo-metabolismo, elimina as gorduras, promove uma pele lisa e firme, favorece o seu rejuvenescimento, luta conta a retenção da humidade O resultado a longo prazo fica estável porque a desarmonia do sistema endócrino – causa profunda da maior parte das obesidades - está resolvida APRESENTAÇÃO E POSOLOGIA Caixa de 28 cataplasmas Colocar todas as noites, durante 28 dias, ao deitar uma cataplasma sobre o umbigo e retira-la pela manhã.

Não utilizar no caso de gravidez, antes ou durante a puberdade e no caso de aleitamento

Testes clínicos relatam uma eficácia de 85%..... E a perda de peso é em média de 3 a 5.5 kg após o tratamento de 28 dias Composição FRUCTUS CRATAEGUS - SHAN ZA SEMEN CASSIAE - JUE MING ZI RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE EXPLICAÇÃO DA FORMULA SHAN ZA – Acido, doce e levemente quente – meridianos destinatários : Baço, Estômago e Fígado...... Reduz as estagnações dos alimentos, sobretudo carne e gorduras ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

63

3019 - PEARL EYE LOTION ZHEN ZHU MING MU DI YAN YE

Ameniza o calor

AÇCÕES - Trata e lubrifica o globo ocular - Aumenta a resistência dos olhos às diversas infecções

INDICAÇÕES Fadiga ocular de causas diversas - Prurido dos olhos - Olhos secos e doridos - Conjuntivite crónica

PEARL EYE LOTION é recomendado particularmente aos portadores de lentes de o, com problemas de tolerância, assim como às pessoas que exercem uma actividade profissional cansativa para os olhos (trabalho de precisão….. Trabalho em face a um ecrã luminoso….. Etc….. A utilização prolongada desta loção permite melhorar a acuidade visual e prevenir a miopia (sobretudo nos adolescentes.

POSOLOGIA Aplicar 1 a 2 gotas, três a cinco vezes por dia. Manter os olhos fechados alguns instantes após a aplicação. O efeito mais eficaz é obtido à noite ao deitar

APRESENTAÇÃO Frasquinho de 8 ml

Composição

FLUIDO DE PEROLA GENUINA BORNEOLUM SINTETICO

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

64

3020 – PAIN BALM PRODUTO AYURVÉDICO

ALIVIO RAPIDO

AÇCÕES E FUNÇÕES Antalgico - Tonifica a circulação

Cefaleias

-

INDICAÇÕES Dores musculares -

Dores nas articulações

POSOLOGIA Aplicação local, sobre forma de massagem, 2-3 vezes por dia , USAGE EXTERNO UNICAMENTE

APRESENTAÇÃO Caixa de 10 gr e 50 gr

Eficaz em poucos minutos

Composição

OLEOS DE GAULTHERIA FRAGANTISSIMA MENTHA ARVENSIS PINUS ROXBURGHII

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

65

3021 - COLD RELIEF BALM PRODUTO AYURVÉDICO

ACÇÃO RAPIDA CONTRA O FRIO AÇCÕES E FUNÇÕES Desbloqueia o nariz - Antalgico - Aquece localmente

Nariz entupido

- Sinusite

INDICAÇÕES - Resfriamento - Aquece os músculos e articulações Cefaleia provocada pelo frio

POSOLOGIA Aplicação local , no nariz, nuca, testa peito, costas, 2-3 vezes por dia. USAGE EXTERNO UNICAMENTE

APRESENTAÇÃO Caixa de 10 gr

Eficaz em poucos minutos

Composição

OLEOS DE : MENTHE CINNAMONUM CAMPHORA EUCALYPTUS GLOBULUS PINUX ROXBURGHII MYRISTICA FRAGRANS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

66

3022 – ANTI - STRESS MASSAGE OIL PRODUTO AYURVÉDICO

A massagem têm um papel primordial na medicina ayurvédica. Além do seu aspecto relaxante, a massagem estimula todos os processos do metabolismo, assim como a circulação energética e a circulação do sangue AÇCÕES E FUNÇÕES Relaxante Anti-inflamatório Antiseptico

INDICAÇÕES Imuno modulador Problemas do sistema nervoso, tais como Ciatica

POSOLOGIA Aplicação local massajar durante 10 a 15 minutos. De seguida, tomar um duche ou banho quente.

APRESENTAÇÃO Frasco de 200 ml

USAGE EXTERNO UNICAMENTE

Composição

WITHANNIA SOMNIFERA ou ASWAGANDHA - acção anti-stress e LEVEMENTE relaxante. O Ashwagandha, em aplicação sobre forma de massagem tem uma acção anti-inflamatoria TINOSPORA CORDIFOLIA ou GUDUCHI - acção Imuno modelador SIDA CORDIFOLIA - no caso de problemas do sistema nervoso, tais como Ciática RUBIA CORDIFOLIA - acção antiseptica, anti-inflamatoria, amacia a pela

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

67

3041 - GELETHERO A DOR É uma sensação penosa sentida numa parte do corpo, causada pela irritação dos nervos sensitivos, devida á influência de um traumatismo ou duma inflamação, por uma excitação violenta das terminações cutâneas................ Geralmente temos consciência que a dor é espontânea mas ela pode ser subconsciente e produzir-se somente com certos movimentos ou pela palpação....... Todos os órgãos podem ser o ponto de partida de um influxo doloroso............ Quando a dor é forte, ela diminui o batimento cardíaco ao ponto de poder provocar uma sincope. A dor, em determinado ponto do corpo, pode ajudar á localização da infecção. O tratamento da dor deve ser efectuado de forma a eliminar a causa que originou essa mesma dor. O Dr. THUYET, um inventor de produtos revolucionários, criou uma solução composta de materiais de origem natural, com acções analgésicas, anti-sépticas, anti-inflamatórias, regenerativas das ondas electro-magnéticas... A que deu o nome de GELETHERO. Esta loção extingue dores de cabeça, abdominais, coluna, membros superiores e inferiores, articulações...... Activa a circulação sanguínea e soluciona problemas de pele

APLICAÇÃO Aplicar a loção GELETHERO, duas a três vezes ao dia nas partes dolorosas e massajar LEVEMENTE até a loção penetrar..... Até extinção completa da dor. É aconselhável repetir esta operação durante mais dois dias afim de evitar que a dor se repita

APRESENTAÇÃO Ref. 3041 Frasco de 125 ml Ref. 3040 Frasco de 250 ml

Composição

HARPAGOPHYTUM EXTRACTO DE PUERARIA MT SANDALO ALFAZEMA HORTELÂ ALCOOL AGUA

Comentários Este produto tem uma formula bem equilibrada É uma loção muito utilizada pelos desportistas Foi-lhe atribuido : Grand Croix MTC da Academia de Ciências de Roma, bem como Diplomas e medalhas de Ouro na Exibição “Internacional Invenções”

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

68

3042 -3043 - DORETERO A DOR É uma sensação penosa sentida numa parte do corpo, causada pela irritação dos nervos sensitivos, devida á influência de um traumatismo ou duma inflamação, por uma excitação violenta das terminações cutâneas................ Geralmente temos consciência que a dor é espontânea mas ela pode ser subconsciente e produzir-se somente com certos movimentos ou pela palpação....... Todos os órgãos podem ser o ponto de partida de um influxo doloroso............ Quando a dor é forte, ela diminui o batimento cardíaco ao ponto de poder provocar uma sincope. A dor, em determinado ponto do corpo, pode ajudar á localização da infecção. O tratamento da dor deve ser efectuado de forma a eliminar a causa que originou essa mesma dor. Esta loção extingue dores de cabeça, abdominais, coluna, membros superiores e inferiores, articulações...... Activa a circulação sanguínea e soluciona problemas de pele

APLICAÇÃO Aplicar nas partes dolorosas e massajar LEVEMENTE para fazer penetrar a loção. Aplicar 2 a 3 vezes ao dia até a dor desaparecer completamente. Para evitar que a dor se repita, aconselha-se repetir esta operação durante mais alguns dias. NO BANHO : juntar mais ou menos a quantidade de 50 ml. Dar-lhe-á um bem estar graças ao poder tonificante e relaxante do seus componentes vegetais:

APRESENTAÇÃO Ref. 3042 Frasco de 500 ml Ref. 3043 Frasco de 125 ml

Composição

HARPAGOPHYTUM ALFAZEMA HORTELÂ SANDALO ULMARIA ALCOOL GLICERINA AGUA

COMENTARIOS Esta loção actua de uma forma saudável e profunda sobre a pele, músculos e articulações A formula de DORETERO é um formula especial que causa uma sensação de calor / ou de frio..... Segundo as necessidades do próprio organismo

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

69

I

REF. 3044*3046*

REGENERAÇÃO DO CABELO A vitalidade do cabelo está ligada á vitalidade do organismo inteiro e ao tegumento em particular. Enquanto o der humano é vivo, o seu organismo funciona, entretém e desenvolve todos os órgãos , até mesmo as secreções secundarias da pele, algumas delas vocacionadas para uma função protectora e fornecer ao organismo os elementos nutrientes necessários e suficientes para um bom funcionamento. O folículo piloso, cuja glândula sebácea produz o cabelo, pode ser enfraquecido ou atrofiado na sequência de doença ou enfraquecimento do sistema nervoso, MAS NÃO MORRE. Se todos os elementos nutrientes forem fornecidos, ele recupera o seu desenvolvimento produz novo cabelo. As enzimas do corpo humano são incapazes de transformar as matérias minerais em matérias orgânicas. O Homem é obrigado a procurar as combinações orgânicas, já preparadas, provenientes directa ou indirectamente de plantas verdes, cujas diastases das raízes e células jovens - onde a actividade clorofiliana é grande, são capazes de conseguir esta conversão. Só as plantas verdes podem produzir, a partir de matérias minerais extraídas do seu meio ambiente, novas substancias orgânicas que constituem os componentes essenciais daquilo que nós chamamos “A VIDA” Os produtos RIRIB foram perfeitamente estudados e elaborados a partir de plantas naturais, com a finalidade de preservar e tonificar os bulbos pilosos e revigorar o cabelo. A Rehmania BDT, planta vivaz da Ásia, contem todos os elementos nutritivos análogos aos do cabelo. A massagem , da nuca até ao cimo da cabeça, favorece a irrigação sanguínea do couro cabeludo. Esta massagem manual cria ondas materiais e biológicas que activam os efeitos fitoterapeuticos e tónicos das loções Ririb. Estimulados pelos princípios amargos e ácidos orgânicos do Citrus Vulgaris, os elementos nutritivos penetram em profundidade nos poros e tecidos musculares para os regenerar, ao mesmo tempo que os folicolos pilosos que devem desenvolver-se de novo para produzirem NOVOS CABELOS. A gama de produtos capilares Ririb é composta de : - Champôs - Diversas loções, mais ou menos concentradas, segundo os casos, para massagem - Um extracto concentrado para as partes com calvície

UTILIZAÇÃO CHAMPOOS Lavar o cabelo todos os dias, de preferência á noite, até a queda do cabelo parar totalmente. Depois, duas ou três lavagens por semana são suficientes. Molhar bem o cabelo com água quente... Deitar mais ou menos uma colher de café de champôs na palma da mão para fazer espuma e esfregar seriamente o couro cabeludo. Deixar actuar dois a três minutos e ENXAGUAR ...... Repetir esta operação de novo caso o cabelo pareça ainda gorduroso Secar bem o cabelo e o couro cabeludo com uma toalha limpa antes de utilizar qualquer outro produto LOÇÕES Manhã e noite, regularmente duas vezes por dia, deitar loção no couro cabeludo, massajar com a ponto dos dedos pressionando para fazer vibrações, sem esfregar, da nuca ao cimo da cabeça, sobretudo nas parte “ralas” ou calvas EXTRACTO CONCENTRADO Durante os dez primeiros dias de tratamento, seria preferível utilizar um pequeno pincel ou uma pequena escova dura para a aplicação do Mérowig nas partes calvas, esfregando-as um pouco para estimular as raízes do cabelo------- Nos tratamentos seguintes, pincelar ou borrifar, massajando um pouco EM TODOS OS CASOS, repetir a operação “LOÇAO e MASSAGEM” com a aplicação do MEROWIG caso seja necessário, manhã e noite regularmente para obtenção de um bom resultado.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

70

APRESENTAÇÃO REF. 3044 - RIRIB SHAMPOING SPECIAL TONIFIANT - 125 ml REF. 3046 - RIRIB CAPILLAIRE - LOTION TONIQUE - 125 ml QUANTIDADE MINIMA DE PRODUTOS A UTILIZAR POR MES TRATAMENTO DE MANUTENÇÃO 1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Ririb Capillaire 125 ml Juntar as nossas ref. 520449 Polygony e 8006 Hair Tea TRATAMENTO DE CABELOS BRANCOS , para re-pigmentação progressiva 1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Ririb Capillaire 250 ml Juntar as nossas ref. 520449 Polygony e . 8006 Hair Tea TRATAMENTO DE CABELOS RALOS E DEVITALIZADOS 1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Ririb Capillaire 125 ml Juntar as nossas ref. 520449 Polygont e 8006 Hair Tea TRATAMENTO INTENSIVO DE CABELOS MUITO RALOS E MUITO DEVITALIZADOS DE LONGA DATA 1 Ririb Shampoing 125 Ml + 1 Ririb Capillaire 125ml Juntar as nossa s ref. 520449 Polygony e 8006 Hair Tea TRATAMENTO DE CABELO COM PSORIASE E CASPA DE LONGA DATA 1 Ririb Shampoing 125 ml + 1 Gelethero 250 ml Juntar as nossas ref. 520449 Polygony Em todos os casos pode-se juntar a nossa ref. 2042 B- HXT IMPORTANTE A duração do tratamento depende também do estado geral. Convém curar toda doença tendo a ver com o aparelho digestivo e o sistema nervoso, antes ou ao mesmo tempo que o tratamento capilar RIRIB Em alguns casos, muitos raros, a queda do cabelo recidiva, o champô vegetal não sendo bastante forte. Neste caso entrar em o com os nossos serviços para conselhos úteis. Os primeiros resultados devem ser visíveis, o mais tardar trinta dias após o inicio do tratamento. - Os alimentos gordos devem ser diminuídos - Os secadores e aparelhos eléctricos não são recomendados - A escova é desaconselhada no caso de cabelos finos - Evitar o stress. A regularidade na utilização, a quantidade suficiente de produtos utilizados e a paciência são os únicos elementos que podem Garantir realmente os resultados.... RIRIB APENAS GARANTE A QUALIDADE DOS SEUS PRODU TOS.

Desde 1956 que clientes do mundo inteiro, entre os quais médicos e cientistas reconheceram todos que o crescimento do cabelo é incontestável com os produtos RIRIB. Diplomas, palma e medalhas de ouro, as primeiras e mais altas distinções honorificas foram atribuídos a RIRIB. para os produtos capilares

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

71

3050 - PROTECTODERM CREME CREME PROTECTOR HIDRATANTE

AÇCÕES E FUNÇÕES Protege a pele das agressões externas, em prevenção do envelhecimento

Este creme tem uma eficácia que ultraa a simples utilização cosmética. Pesquisas cientificas modernas demonstraram a sua real protecção contra os factores agressivos externos e a sua acção antienvelhecimento cutâneo...

PROTECTODERM associa um Bio-activo Marinho, o PHYCO-ARL e o óleo de Melaleuca para uma melhor protecção da pele PROTECTODERM alivia as zonas sensíveis, acalma as irritações (sol, reacções, irritações....) PROTECTODERM dá hidratação, flexibilidade e suavidade á pele. Pode utilizar-se diariamente, tanto como creme de dia como creme de noite.... PROTECTODERM convém a todos os tipos de pele

UTILIZAÇÃO Uma aplicação manhã e noite USO EXTERNO

APRESENTAÇÃO Tubo de 50 ml

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

72

320234 – FAST SMOKE STOP UM REMÉDIO CONTRA O TABAGISMO

FAST SMOKE STOP (Jie Yan Kang), totalmente composto por ervas naturais da China, pode ajudá-lo a diminuir a sua dependência da nicotina. Até ao momento, mais de 91 países fizeram campanhas publicas para convencer as pessoas a deixar de fumar. Infelizmente existem poucos métodos para abandonar o cigarro. Gostaríamos de lhe aconselhar Jie Yan Kang, que acreditamos pode fazer com que abandone o cigarro com êxito. Com Jie Yan Kang, feito a base de ervas naturais, foram efectuados testes clínicos em mais de 10.000 fumadores em hospitais na China, Japão e Coreia do Sul, tendo como resultado um grau de eficácia extremamente elevado de 98% As ervas diminuem a dependência da nicotina, tanto em termos físicos como psíquicos : ao inalar é produzido, após o produto ter entrado em o com a membrana mucosa do nariz, uma substancia natural que diminui a dependência da nicotina. O resultado, claro está,de seráfumar mais rápido um uma vida mais saudável ! Estamos convencidos de que pode deixar e com gozar fumador jovem que fuma 10 cigarros por dia do que com um fumador mais velho que fuma 2 a 3 maços por dia. No entanto, para deixar de fumar, a média situa-se entre 5 e 15 dias.... mas o que importa é que o resultado obtido seja total..... A grande vantagem deste tratamento é que você não pára bruscamente de fumar ! Pois parar de repente cria uma carência que irá perturbar todas as funções do seu organismo. Sentir-se-á nervoso e angustiado, e terá um sono agitado.... Com este tratamento, diferente de todos aqueles que possa ter experimentado, o seu desejo de fumar irá desaparecer progressivamente, sem mesmo se aperceber. Não existe qualquer contra indicação. Pelo contrário, este tratamento, que o ajudará a livrar-se em poucos dias do tabaco sem esforço e sem cansaço, permitirá também uma limpeza rápida do organismo. O único esforço que terá de fornecer é de tomar a decisão de começar o tratamento e de se deixar guiar dia após dia até ao sucesso completo. Ao seguir este tratamento, vai-se aperceber que lhe é cada vez mais fácil viver sem o seu vicio.....Uma espécie de repugnância, provocada pela terapia, afasta progressivamente a vontade de fumar.

UTILIZAÇÃO Quando sentir vontade de fumar é só INALAR o cheiro durante 2-3 minutos, ou simplesmente uma vez por dia durante 10-20 minutos

APRESENTAÇÃO Frasco de 3 ml

Composição Agua Fructus Schisandrae Borneolum Syntheticum Herba Menthae Semen cassiae Benincasa Hispida Radix Angelicae Sinensis Raphanus Sativius

Citrus Junos Radiz Glycyrrhizae Pericarpium Zanthoxyli Flos Rosae Rugosae Jasminum Sambac Herba Taraxaci Fructus Crataegi Radix Bupleuri

Flos Lonicera Radix Ophiopogonis Herba Equiseti Hiemalis Choerospondias Axillaris Fructus Ligustri Lucidi Cortex Cinnamomi Semen Cuscutae Flos Rosae Chinensis

Ethyl Alcohol Radix Codonopsis Medulla Junci Canarium Album Flos Carthami Red Ginseng Rhizoma Coptidis Fructus Corni

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

73

321000 - MASSAGE LOTION Além do seu aspecto relaxante, a massagem estimula todos os processos do metabolismo, assim como a circulação energética e a circulação do sangue AÇCÕES E FUNÇÕES Relaxante Anti-inflamatório

INDICAÇÕES Dores reumatismais Dores musculares Artrite Lesões e fraqueza devidas à pratica de desporto

POSOLOGIA Massajar durante alguns segundos….. Uma sensação de calor trará um bem estar e conforto…. Alivia as dores musculares e a artrite… Efeito relaxante. A sua eficacia será acrescida se utilizar uma compressa quente Não aplicar sobre feridas abertas. USAGE EXTERNO UNICAMENTE

APRESENTAÇÃO Frasco de 70 ml NOTA NÃO DEVE SER UTILIZADO POR MULHERES GRAVIDAS

Composição

WINTER GREEN OIL MENTHOL CORTEX CINNAMOMI OLIBANUM MYRRHA CAMPHOR CLOVE OIL CREAM BASE INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

74

321055 – SKIN CARE CREAM PI FU PING

ACÇÕES Alimenta o Sangue e elimina o Vento Nutre a pele e alivia a comichão

INDICAÇÕES Eczema nos bebes, Dermatite atopica

APRESENTAÇÃO Tubo de 20 g

POSOLOGIA Aplicar no caso de vermelhidão ou pele sensível

Composição

RADIX SAPOSHNIKOVIAE MARGARITA - ZHEN ZHU RHIZOMA ATRACTYLODES RADIX SCUTELLARIAE – HUANG QI STEARIC ACID - YING SHI SUAN GLYCERYL STEARATE GLYCERIN - GAN YOU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva)

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

75

321070 - HAIR REGENERATE JUICE 101 A ZHANG GUANG

AÇCÕES Protege, previne a queda e faz renascer os cabelos - Dá energia - Fortifica os Rins Activa a circulação do Sangue - Faz desaparecer “o Vento et a Humidade internos” Faz desaparecer a seborreia e os pruridos Em aplicações locais externas, melhora a circulação sanguínea local, estimula a vitalidade das células dos cabelos

INDICAÇÕES Perda de cabelos causada pela seborreia, Calvície - Peladas e Alopecia

APRESENTAÇÃO Frasco de 120 ml

POSOLOGIA Em aplicações locais, duas vezes por dia, de manhã e á noite (de preferência antes de se deitar). Aplicar sobre os cabelos secos e massajar LEVEMENTE até penetração do liquido. O efeito começa no espaço de 10 dias a um mês após começar o tratamento. Se os cabelos não aparecerem após dois meses, aplicar maior quantidade. É natural sentir calor no local após a utilização ; o couro cabeludo pode tornar-se vermelho e violeta. Se houver pruridos fortes, deve-se parar com a utilização do produto durante alguns dias até que estes desapareçam. Retomar de seguida o processo. 2 a 3 frascos são necessários para um tratamento completo.

Composição ARALIA QUINQUEFOLIA RADIX ANGELICA RADIX SALVIA OFFICINALIS CARYA ALBA TINCTORIUS CARTHAMI ANATHERUM MURICATUS RADIX ACONITI RHIZOMA ZINGIBERIS OFFICINALIS CAPSICUM ANNUUN

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

76

321106 – GINSENG & ROYALJELLY CREAM SHEN HUANG SHUANG

ACÇÕES Nutre a pele …. Tem um efeito anti envelhecimento

INDICAÇÕES Queratodermia- Gretas na pele das maõs e dos pés – Ictiose e Acne. Utiliza-se também como base de maquilhagem para tratamento da pele

Composição RADIX GINSENG - REN SHEN ROYAL JELLY - FENG WANG JIANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração… Restaura o Qi e os líquidos orgânicos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

77

321179 & 321181 - BALSAMO (MUSCULOS - ARTICULAÇÕES) INDICADO PARA TODAS AS PRATICAS DESPORTIVAS Uma composição muito rica . Um produto preparado a base de ingredientes naturais de elevada qualidade que melhora as performances No caso de músculos rígidos e para a flexibilidade das articulações, deve ser aplicado antes do trabalho de aquecimento a ref. 321179 - Vermelho.... Depois do esforço deve aplicar-se a ref. 321181 - Branco para combater a fadiga muscular AÇCÕES Tonifica os músculos e articulações cansados e rígidos Relaxante após um esforço - Activa a circulação Evita as distensões musculares Recuperação de lesões, entorses, luxações, tendinites, caibras, hematomas, fracturas, etc INDICAÇÕES No caso de músculos rígidos e para a flexibilidade das articulações, deve ser aplicado durante o trabalho de aquecimento, antes de praticar desporto e como meio relaxante depois. O Bálsamo penetra profundamente na pele dando uma sensação de calor benéfica e agradável

APRESENTAÇÃO Stick de 20 gr Disponível em duas qualidades : Ref. . 321181 - Branco - Normal para uso Geral Ref. 321179 - Vermelho - Extra forte para melhores resultados POSOLOGIA Aplicação externa várias vezes ao dia nas áreas desejadas. No caso de tratamento/Recuperação, cobrir as áreas tratadas afim de as aquecer e prolongar assim o efeito

COMBINAÇÕES Nos casos de Tratamento/Recuperação , juntar ref. 2006 Free Walker e ref. 3042/43 Locão Doretero

Composição PARAFFINUM MOLLE ALBA PARAFFIN MENTHOL EUCALYPTUS GLOBULUS MENTHA PIPERITA

KAMFER EUGENIA CARYOPHYLLUS CINNAMOMUM CASSIA CINNAMOMUM CAMPHORA

NOTA NÃO APLICAR EM PELE IRRITADA, NAS NARINAS, NA BOCA OU NOS OLHOS TOMAR ESPECIAL PRECAUÇÃO AO APLICAR O BALSAMO EM CRIANÇAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

78

321247 - PLASTER FOR BRUISE & ANALGESIC

AÇCÕES Analgésico - Cicatrizante - Activa a circulação sanguínea - Ajuda a reconstrução óssea

INDICAÇÕES

Tratamento externo em caso de fractura - Contusão muscular. - Tendinites Dores musculares - Nevralgias - Lombalgias - Má circulação

POSOLOGIA

Durante 1 a 2 dias, colocar sobre o local da dor. - Cortar a cataplasma ao tamanho da zona a cobrir. Evitar molhar, aplicar de preferência após o banho. Acção máxima de 24 H

APRESENTAÇÃO Caixa com 4 m x 10 cm

Composição

MENTHOLUM FOSSILIS OSSIS MAZSTODI EUPOLYPHAGA SINENSIS FLOS CARTHAMI HERBA TARAXACI METHYLIS SALICYLAS

RHIZOMA RHEI MYRRHA CATECHU SANGUIS DRACONIS RADIX DIPSACI RHIZOMA DRYNARIAE

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

79

4001 – AML - GOOD SLEEP AN MIAN LING

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO GOOD SLEPP é uma alternativa natural aos Soníferos Enquanto que os soníferos causam uma certa fadiga ao acordar e criam uma dependência, GOOD SLEEP permite ao utilizador de acordar bem disposto e repousado... AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE FRIO Tonifica o Coração, os Pulmóes, o Baço e o “Yin e o Sange” - Harmoniza o Ying e o “Wei Qi” Devolve o “Shen” á sua fonte no Coração e o sono torna-se calmo e resposante. INDICAÇÕES GOOD SLEEP é um complemento nutricional que se deve aconselhar em caso de Insónia com dificuldades a adormecer COMBINAÇÕES Insónia devida a depressão e ansiedade, juntar Relax e Resolve - Insónia com deficiência severa do sangue, juntar Source (ref. 5026A) - Insónia com deficiência severa do Yin, juntar Repose (ref. 4007) POSOLOGIA A dosagem habitual é de 5 comprimidos ao deitar.. No entanto deve adaptar-se esta posologia em função da receptividade do organismo do paciente.

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos Composição SEMEN ZIZIPHY SPINOSAE – SUAN ZAO REN FOLIUM PERILLA - ZI SU YE BULBUS LILII - BAI HE

RHIZOMA CORYDALIS - YAN HU SUO RADIX PAEONIAE LACTOFLORAE - BAI SHAO YAO RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SUAN ZAO REN – Doce, acido e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Alimenta o Coração e o Fígado… Acalma o Espírito ZI SU YE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração… Tónico do Qi BAI HE – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração e Pulmão…. Clarifica o Calor-Humidade e alimenta o Pulmão YAN HU SUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Antalgico BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi

NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

80

4002 - RESTFUL FORM YANG XUE AN SHEN PIAN

ACÇÕES Reforça o Qi – Alimenta o coração – Acalma o Espírito

INDICAÇÕES Insónias – Perturbações do sono – Palpitações e vertigens – Neuroses Neuroses com manifestações de insonsas - Perda de memoria

POSOLOGIA 5 comprimidos , 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa de 60 comprimidos de 0.25g

Composição

Cada comp. contem: ERVA AGRIMONIAE - XIAN HE CAO REHMANNIAE PREPARATA - SHU DI HUANG CAULE POLYGONI MULTIFLORI - YE JIA TENG ERVA ECLIPTAE - HAN LIAN CAO RAIZ REHMANNIAE - DI HUANG CAULE SPATHOLOBI CORTEX ALBIZIAE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA XIAN HE CAO – Amargo e picante – de natureza neutro - Hemostatico – tonifica o Estômago - – meridianos : Pulmão – Fígado e Baço YE JIA TENG –Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração e Fígado …. Tonifica o coração, acalma o espírito, dispersa o vento e desbloqueia os Luo HE HUAN – Doce e neutro - Meridianos destinatárias : Coração, Fígado e Rins…. Elimina o calor – Refresca o sangue, alimenta o Yin, produz os líquidos orgânicos HAN LIAN CAO – Frio – acido e doce - Meridianos destinatárias : Fígado e Rins… Hemostatico – refresca o sangue DI HUANG – Frio – amargo e doce - Meridianos destinatários : Coração e Fígado SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

81

4002A - ZEN NA SHEN XIAO YAO SAN

ACÇÕES Tonifica o Baço - Alimenta e mobiliza o Sangue - Acalma o Espírito – Dispersa a estagnação do Qi do Fígado

INDICAÇÕES Insónias - Perturbações do sono - Stress – Ansiedade Agitação POSOLOGIA 3 comprimidos , 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa de 180 comprimidos de 72g

Composição Cada comp. contem: SEMEN ZIZYPHI JUJUBAE - SUAN ZAO REN RADIZ BUPEURUM - CHAI HU RADIZ ANGELICA SINENSIS - DANG GUI RADIZ PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO RIZOMA ATRACTYLODES MACROCEPHALA - BEI ZHU PORIA – FU LING FRUCTUS GARDENIAE JASMINOIDES – ZHI ZI CORTEX PAEONIAE SUFFRUTICOSAE - CHI SHAO FRUCTUS SCHISANDRA - WU WEI ZI RADIZ GLYCYRRHIZHAE - GAN CAO EXPLICAÇÃO DA FORMULA SUAN ZAO REN– Acido e doce - de natureza neutro – Meridianos destinatários: Coração e Fígado – tonifica o Coração – tonifica o Fígado – Acalma o espírito – Anti-sudorífico CHAI HU - Picante e amargo Meridianos destinatários : Fígado, Mestre Coração, Triple aquecedor. Elimina o calor, Torna permeável o Biao, desbloqueia o Fígado e elimina a estagnação, Levanta o Yang DANG GUI – Picante e doce - Meridianos destinatárias : Coração, Fígado e Baço. Tonifica o Sangue – Regulariza a menstruação, acalma as dores, activa o sangue, humedece os intestinos, favorece a defecação. BAI SHAO – Acido e amargo – de natureza frio - Meridianos destinatárias : Fígado. Acalma o Yang do Fígado, tonifica o sangue e o Yin, acalma as dores, sossega o Fígado BEI ZHU – Tépido – amargo e doce - Meridianos destinatários : Baço e Estômago. Tonifica o Baço, tonifica o Qi, seca a humidade, favorece a eliminação das urinas, consolida o Biao e para a sudação. FU LING – Doce e insípido – de natureza neutro – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço, Bexiga. Favorece a eliminação da agua e da humidade, tonifica o Baço e o aquecedor medio, acalma o coração e tranquiliza o espírito. ZHI ZI – Amargo – de natureza frio – Meridianos destinatários: Coração, Pulmão, Estômago, Triplo aquecedor. Elimina o calor e a Humidade, acalma a ansiedade, dispersa o fogo, refresca o sangue, elimina as tóxicas. CHI SHAO – Amargo – de natureza ligeiramente frio – Meridianos destinatários: Fígado. Elimina o calor, refresca o sangue, acalma as dores, levanta a estagnação WU WEI ZI – Doce e acido - de natureza tépido – Meridianos destinatários: Pulmão, Coração e Rins. Engendra os líquidos, tonifica a energia, tonifica os Rins e o Coração, adstringente e consolidante. GAN CAO – Doce – de natureza neutro – Meridianos destinatários: Coração, Pulmão, Baço e Estômago Tonifica a região mediana e o Qi, elimina o Calor, liberta as toxinas, acalma a tosse, elimina os mucos, antálgico, harmoniza os efeitos dos remédios. INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

82

4005 - PEACEFULL TEA SUAN ZAO RENT TANG Sofre de insónias e não consegue encontrar o sono ?....... Sonha muito e tem sono agitado ?..... Segundo a tradição chinesa, deve-se á subida do fogo do coração ou ao vazio da energia Yin do coração.... É tempo de tomar o PEACEFULL TEA....... Chá 100% natural, não contém qualquer aditivo ou corante.

AÇCÕES E FUNÇÕES Alimenta o Sangue Acalma o espírito Refresca o Calor

INDICAÇÕES Estados de fraqueza,,, , fadiga Neurastenia Insónia Palpitações Transpiração nocturna vertigens Garganta e boca secas Pulso agitado e tenso Irritabilidade

POSOLOGIA Uma saqueta para uma chávena de água a ferver Tomar 2 a 3 chávenas por dia.

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 1.5 grs

Composição

ZIZYPHUS SPINOSAE LOLIUM PERILLA ALBIZIA

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

83

4006 – F R E E HSIAO YAO WAN O COMPRIMIDO QUE DÁ BOA DISPOSIÇÃO HARMONIZA O FIGADO – O BAÇO E O ESTOMAGO AÇCÕES E FUNÇÕES Desbloqueia o “Chi” do Fígado - Dispersa a estagnação da energia do Fígado - Relaxa e tonifica o “Chi” do Estômago - Distende os espasmos musculares e causados pelo stress - Harmoniza a digestão Mantém o “Sangue” - Harmoniza o ciclo

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA FREE é um complemento nutricional que dispersa a estagnação do “Chi” do Fígado. Deve ser aconselhado em caso de Stress - Problemas de digestão já que o “Chi” do Fígado impede a circulação do “Chi” do Estômago Problemas de ciclo - Fraqueza e vazio do sangue

POSOLOGIA 4 comprimidos, três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RADIX PAEONIAE LACTIFLORA- BAI SHAO YAO PORIA COCOS - FU LING RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX BUPLEURI - CHAI HU

RHIZOMA ATRACTYLODES MACROCEPHALA - BAI ZHU RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG HERBA MENTHA - BO HE RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BAI SHAO YAO : Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea

CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Tonifica o Baco e o Estômago, seca a Humidade… A associação destes ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando…. SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago… Tonifica o Centro e ajuda os outros ingredientes BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Dispersa o Vento e o Calor

GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

84

4007 – SHM - REPOSE SHEN MIAN WAN COMPOSIÇÃO FAMILIAL DO DR. GUO Através da experiencia e da pratica, os terapeutas em M.T.C. constataram a existência de vários géneros de insónia...... Esta composição “doce” foi desenvolvida para tratar a insónia associada a um esgotamento moral, á ansiedade e á fadiga...... E caracterizada pela dificuldade a adormecer. REPOSE ajuda a acalmar as emoções e o Shen, de maneira a proporcionar um sono natural e reposante AÇCÕES E FUNÇÕES

NEUTRO Regula o Qi do Fígado - Dispersa a estagnação da energia do Fígado - Alimenta a energia do Fígado, o Yin do Coração e o Sangue - Acalma e harmoniza as emoções e o Shen

INDICAÇÕES REPOSE é um complemento nutricional que se deve aconselhar em caso de Insónia com dificuldades a adormecer Ansiedade - Depressão - Perda de memória

COMBINAÇÕES Insónia, dificuldade em adormecer com vertigens, ansiedade e zumbido nos ouvidos, juntar T.A.O. (ref. 4013) Insónia caracterizada por um acordar espontâneo com fadiga e palpitações, juntar SOURCE (ref. 5026A

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição

SEMEN ZIZIPHY SPINOSAE - SUAN ZAO REN PORIA - FU LING RADIX POLYGALAE - YUAN ZHI

RHIZOMA ALPINAE CORTEX ALBIZZIAE FRUCTUS SCHIZANDRAE - WU WEI ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SYAN ZAO REN : Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Alimenta o Coração e o Fígado.. Acalma o espírito

FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética YUAN ZHI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Estes dois ingredientes transformam as mucosidades dilatam os orifícios WU WEI ZHI – Acido, levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Previna a “fuga” do Qi do Pulmão, controla a sudação (efeito adstringente) simulando a regeneração dos líquidos orgânicos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

85

4010 – LIVER PEACE TEA Segundo a medicina tradicional chinesa, assim como a medicina moderna, o chá LIU HE TEA - feito de plantas seleccionadas e da melhor qualidade - protege com eficácia a nossa saúde. Este chá contém diversas proteínas, vitaminas, oligo elementos tais como ferro, zinco, cálcio, selénio...... Necessários para nosso organismo. Tem uma acção relaxante e purificante. Bebendo este chá durante muito tempo, tonifica a visão, a circulação sanguínea.... e a sua acção antioxidante atrasa o processo de envelhecimento Tem uma acção contra os sintomas provocados pelo stress, cefaleias, obstipação, perturbações da digestão e sobre a taxa de colesterol O Ginkgo Biloba, um dos ingredientes do Liu He Tea, tonifica a memoria e a concentração ...... Especialmente indicado para os estudantes, pessoas idosas ou os intelectuais

AÇCÕES E FUNÇÕES Acalma o Yang do Fígado e o “Falso “ calor interno Melhora a visão Tonifica a circulação sanguínea Atrasa o processo de envelhecimento graças a sua acção antioxidante

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena de água. Tomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a água a ferver e deixar em infusão 3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 g

Composição

SICKLEPOD SEED GREEN TEA LYCIUM BERRIES GINGKO LEAF SOPHORA FLOWER MUM FLOWER

NO VERÃO PODE SERVIR-SE GELDO OU COM CUBOS DE GELO

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

86

4011 - RELAX TEA JIA WEI XIAO YAO SAN

FONTE : “Revisão e descrição das prescrições eficazes das doenças ginecológicas” e escrito por Xu Ji da dinastia Ming em 1529

AÇCÕES E FUNÇÕES Clarifica o calor - Tonifica o Baço e alimenta o Sangue - Dispersa a estagnação do “Chi” do Fígado

INDICAÇÕES Dores ao nível dos hipocôndrios - Suores nocturnos - Fadiga - Febre vesperal - Opressão ao nível do tórax

APLICAÇÃO MODERNA Menorragia ou metrorragia - Hepatite crónica - Neurastenia - Gastrite - Ulcera Péptica Quisto fibroso do peito - Bócio - Sindroma da menopausa - Nevrite ocular - Linfadenite

POSOLOGIA Uma saqueta para uma chávena Deitar a agua a ferver e deixar em infusão 3-5 minutos Tomar 2 a 3 chávenas por dia

APRESENTAÇÃO Caixa de 20 Saquetas de 3 grs

Composição

RADIX BUPLEURI CHINENSIS - CHAI HU RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI PORIA - FU LING FRUTUS GARDENIA - JIAO ZHI ZI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea

FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Fígado, Vesícula Biliar, Estômago… Purifica o Calor , a Humidade e o Calor tóxico do Sangue GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

87

4011 A – EASEPLUS FORM JIA WEI XIAO YAO SAN

ACÇÕES Clarifica o Calor do Fígado e remove a estagnação. Reforça o Baço e regula a menstruação

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Sindroma devido ao Calor por estagnação do Qi do Fígado, perturbações do fluxo do Qi, com dores de cabeça, - dores nos hipocôndrios, menstruação irregular, dores secura dos olhos, gosto amargo na boca, sede, agitação, abdominais durante a menstruação, sangramentos importantes de cor vermelha ou com coágulos, língua vermelha com revestimento amarelo, pulso nervoso e fino INDICAÇÕES Perturbações com os sintomas acima mencionadas, e também colecistite crónica , colelitiase (pedras), problemas hepáticos crónicos, ligeira febre, perturbações da menopausa, nevrose oftalmológica POSOLOGIA 2 comprimidos - três vezes por dia 15 mn após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos de 60 g Composição

RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX ANGELICAE SINENSIS – DAN GUI RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE – BAI ZHU PORIAE COCOS – FU LING

RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS PRAEPARATA – ZHI GAN CAO RHIZOMA ZINGIBERIS OFFICINALIS RECENS – SHENG JIANG HERBA MENTHAE HAPOCALYCIS - BO HE CASCA DE PEONIA SUFFRUTICOSA- CHI SHAO FRUCTUS GARDINAE – ZHI ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando FU LING – Doce ou insípido e neutro –Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago… Pela sua acção diurética drena a Humidade……. Drena a Humidade do baço GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes SHENG JIANG – Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Ajuda a eliminar o Vento, trata as náuseas e vómitos e arrefece o “Foyer Médian”…..Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado .. Dispersa o Vento e o calor M U DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases. Estes ingredientes têm um efeito energético. … Clarifica e drena o Fogo do Fígado ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Fígado, Vesícula Biliar, Estômago… Purifica o Calor , a Humidade e o Calor tóxico do Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

88

4012 - CA L M CHAI HU JIA LONG GU UM LI TANG

FONTE : “Tratado das doenças Febris”escrito por Zhang Zhongjing durante a dinastia Dong Han

AÇCÕES E FUNÇÕES Dispersa os mucos - Regula o “Shao Yang” - Acalma o espírito - Relaxa e Harmoniza

INDICAÇÕES Sindroma de invasão de calor no “Shao Yang” (Fígado, Vesícula) com opressão ao nível do peito e dos hipocôndrios Irritabilidade - Ansiedade - Insónias - Fadiga

APLICAÇÃO MODERNA Nevrose - Epilepsia - Síndroma de Meniere - Hipertiroidismo - Esquizofrenia - Histeria - irritabilidade Palpitações (por crises, que aparecem sobretudo em descanso) POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RADIX BUPLEURI - CHAI HU FRUCTUS ZIZIPHI JUJUBAE - DA ZAO RHIZOMA RHEI - DA HUANG RHIZOMA ZINGIBERIS RECENS - SHENG JIAO RADIX CODONOPSIS PILOSULAE - DANG SHEN

RAMULUS CINNAMOMI - GUI ZHI PORIA - FU LING RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA OS DRACONIS - LONG GU CONCHA OSTREAE - DUAN MU LI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue DA HUANG – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Estômago e Intestino grosso…. Purgante das acumulações abdominais SHENG JIANG – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago… Tonifica o centro e ajuda os outros ingredientes DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o Vento Frio…. Sudorífico, arrefece os Jing Mei e activa o Sangue FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian” acalmando as subidas do Qi DUAN MU LI – Salgado, adstringente e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Rins

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

89

4013 – WDT - T. A. O WEN DAN TANG A COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

COMPRIMIDO QUE ARREFECE A VESÍCULA BILIAR AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E LEVEMENTE FRESCO Clarifica os mucos, o fleuma e o Calor que sobe com o Qi rebelde que sobe - Regulariza o Qi da Vesícula Biliar, do estômago e suas funções

INDICAÇÕES Vertigens sobretudo quando se vira a cabeça - Insónia com dificuldades em adormecer Palpitações, gosto amargo ou perda de gosto com revestimento amarelo e gordo da língua

Vertigens

APLICAÇÃO MODERNA - Neurastenia - Nevrose, melancolia

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

- histeria

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI PORIA - FU LING FRUCTUS AURANTHII - ZHI KIE

RADIX GLYCYRRHIZAE PRAEPARATA RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG CAULIS BAMBUSAE FRUCTUS ZIZYPHI JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian” acalmando as subidas do Qi CHIEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço….. Elimina a Humidade e os mucos… Estimula a digestão FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica o Centro e ajuda os outros ingredientes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

90

4014 – Y-JX-Y - RELAX & RESOLVE HUO YU XIAO YAO WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO É provavelmente a composição mais utilizada pelo Dr. Guo. HUA YU XIAO YAO WAN está baseada nas composições tradicionais Xiao Yao Wan e Jia Wei Xiao Yao Wan. Através da sua experiência clínica, o Dr. Guo descobriu que estas duas composições tradicionais não eram totalmente satisfatórias para tratar a maioria dos seus pacientes nos U.S.A., que apresentam muitas vezes sintomas devidos ao stress prolongado ou depressão. Segundo a teoria da fito nutrição chinesa, estes problemas provocam muitas vezes Calor interno, estagnação do sangue e vazio do Yin. RELAX & RESOLVE, em relação as outras composições tradicionais, resolve estes três problemas ao mesmo tempo ACÇÕES E FUNÇÕES

FRESCO Dissipa a estagnação do Qi do Fígado e do Sangue - Regulariza e harmoniza a função do Fígado e do Baço UTILIZAÇÃO TRADICIONAL HUA YU XIAO YAO WAN é um complemento nutricional a aconselhar aos pacientes que: São ansiosos ou depressivos - Dormem mal ou estão cansadas - Que têm enxaquecas temporais -Que têm dores nos hipocôndrios Que têm um ciclo menstrual irregular ou cãibras - Que são sensíveis ao síndroma pre-menstrual - Que têm lufadas de calor - Que têm o Fígado frágil COMBINAÇÕES No caso de depressão e ansiedade, juntar Source (ref. 5026 ) - No caso de depressão grave, juntar Air (ref. 1017 ) No caso de má circulação, juntar Destagnation (ref. 8005 ) - No caso náuseas , juntar Free Energy (ref. 8041 ) APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes por dia

Composição RADIX BUPLEURI - CHAI HU CORTEX MOUTAN RADICI - MU DAN PI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI FRUCTUS GARDENIAE - JAO ZHI ZI RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO FLOS CARTHAMUS - HONG HUA RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU SEMEN PERSICAE - TAO REN PORIA - FU LING EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando

FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética MU DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases.. Estes dois ingredientes têm um efeito sinérgico JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor-Humidade e o Calor tóxico do Sangue HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração…. Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso… Dispersa as estases do Sangue NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS E NA PRESENÇA DE SINAIS DE FRIO INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

91

4015- SHM-MF - MUCUS FIRE QING HUO SHEN MIAN FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO E LEVEMENTE FRESCO Acalma o Shen – Elimina os mucos – Elimina o Calor interno

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Insónias – Depressão – Ansiedade – Irritabilidade – Fobias

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição CONCHA MARGARITAFERA USTA RHIZOMA PINELLIAE TERNATA~ - BAN XIA CAULIS POLYGONI MULTIFLORI RADIX SCUTELLARIAE BAICALENSIS - HUANG QI RADIX BUPLEURI CHINENSIS - CHAI HU PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI

FRUCTUS CITRI AURANTII - ZHI KIE CAULIS IN TAENIS PHYLLOSTACHYS NIGRAE RADIX GENTIANAE MACROPHYLLAE FRUCTUS GARDINIAE JASMINOIDES STAMEN NELUMBINIS NUCIFERAE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar CHIEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço….. Elimina a Humidade e os mucos… Estimula a digestão ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários Baço e Estômago….. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

92

4015 A – PEACE FORM AN SHEN BU XIN WAN

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO E LEVEMENTE QUENTE Acalma o Shen – Elimina os mucos – Elimina o Calor interno - Alimenta e Mobiliza o Sangue – Restaura e Harmoniza a comunicação entre o Coração e os Rins

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Sindroma do Yin dos Rins – Deficiência do Sangue do Coração , com palpitações, vertigens e zumbidos Insónias – Depressão – Ansiedade – Irritabilidade – Fobias

POSOLOGIA 2 comprimidos 3 vezes por dia 15m depois refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição .RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE - DAN SHEN FRUCTUS SCHISANDRAE CHINENSIS - WU WEI ZI RHIZOMA ACORI TATARINOWII - SHI CHANG PU CORTEX ALBIZIAE - HE HUAN HERBA ECLIPTAE - HAN LIAN CAO

FRUCTUS LIGUSTICI LUCIDI - NU ZHEN ZI RADIX POLYGONY MULTIFLORI - SHOU WU TENG RADIX REHMANNIAE GLUTINOSAE - DI HUANG CONCHA MARGARITIFERAE USTA - ZHEN ZHU UM SEMEN CUSCUTAE CHINENSIS - TU SI ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue WU WEI ZI – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Previne a “fuga” do Qi do Pulmão, controla a sudação (efeito adstringente), estimula a regeneração dos líquidos orgânicos, acalma o Espírito HE HUAN – Doce e neutro - Meridianos destinatárias : Coração e Fígado…. Acalma o espírito, activa o sangue, reduz os inchaços, trata os abcessos e os furúnculos HAN LIAN CAO – Frio – acido e doce - Meridianos destinatárias : Fígado e Rins… Hemostatico – refresca o sangue SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins TU SI ZI : Picante, doce e neutro - Meridianos destinatários . Fígado e Rins

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

93

4016 – B H T - SMOOTH QI BAN BIA HOU PO TANG

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Faz descer o Qi rebelde - Regularize e estimula a circulação do Qi -Transforma e clarifica o Qi e a estagnação dos mucos.

INDICAÇÕES Melancolia, depressão, “nó na garganta”, congestão a nível do peito e do estômago, vómitos, sensação de dilatação e dor.

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA PORIA - FU LING CORTEX MAGNOLIA - HOU POU RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG FOLIUM PERILLAE - ZI SU YE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética HOU POU – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago, Pulmão e Intestino grosso SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica o Centro e ajuda os outros ingredientes ZI SU YE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração…. Tónico do Qi

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

94

50001 – VIGORIMA AUMENTA O DESEJO SEXUAL E MELHORA A PERFORMANCE

INDICAÇÕES Exclusivamente, para homens, tem como propriedades aliviar a fadiga física e sexual, combate a disfunção eréctil e aumenta o libido.

ACÇÕES Corrige a disfunção eréctil através da promoção da circulação sanguínea através do corpo cavernoso.

POSOLOGIA Tomar 1 cápsula – 30-60 minutos antes do acto sexual Dosagem máxima de 1 cápsulas ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa de 4 cápsulas de 400 mg

Composição GINSENG MILK VETCH CUMQUAT MEDICAL AMYLUM

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

95

50001A – LILI ANTI-FATIGUE

INDICAÇÕES Exclusivamente para homens, tem como propriedades aliviar a fadiga física e sexual.

POSOLOGIA Tomar 2 cápsulas – 30-60 minutos antes do acto sexual Dosagem máxima de 2 cápsulas ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa de 8 cápsulas de 480 mg

Composição

PANAX ACANTHOPANAX MEDLAR ASTRAGALUS RIZOMA SOLOLONSCAL MEDICAL AMYLUM

CARACTERÍSTICAS As Cápsulas ANTI-FATIGUE, contêm Maca, planta que cresce na Montanha de Neve do Dragão de Jade, em Lijiang, a uma altitude de 4000 – 5000 km. É uma planta medicinal utilizada pelas gentes locais para o tratamento de problemas de nutrição. De cor castanha, assemelha-se a pequenas cenouras. Depois de investigada durante três anos pelo Instituto de Investigação de Plantas de Yunnan, provou-se que a sua raiz contem abundantes proteínas, gorduras insaturadas e aminofenol. É de grande valia para o organismo masculino, ajudando-o a ganhar um tipo de aminofenol que é bastante efectivo para a produção de esperma e para o aumento da libido. De facto, a libido masculino aumenta entre 180% - 200%. Entretanto, pode minimizar a fadiga física e melhorar a saúde em geral. É uma planta extraordinária para o fortalecimento do Yangqi.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

96

50003 - PROPOLIS VERDE INFORMAÇÕES TÉCNICAS Este produto apresenta todas as vantagens de um produto sem cera, além de serem muito mais concentrados. São indicados como suplemento alimentar e como auxiliares no tratamento de enfermidades mais graves.

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL Excelente complemento alimentar, fortalece o sistema imunológico, ajudando o organismo a combater a tosse, rouquidão, coriza, resfriado, rinite, amigdalite, faringite, laringite, enfermidades do trato respiratório e ulcerações. Ameniza os sintomas do reumatismo, diabetes e hipertensão, podendo ser usado como auxiliar no tratamento de pneumonia, inflamações em geral, colite aguda e crónica, gangrena e vaginite, entre outros. Ajuda a prevenir várias enfermidades e a combater as já existentes, tais como: gripes, resfriados, faringites, laringites, gengivite, inflamações no útero, úlceras gástricas, duodenais e varicosas, prisão de ventre e algumas enfermidades do fígado e dos rins. Pode ser utilizada internamente, como complemento alimentar, tornando o organismo mais apto a se defender das doenças descritas anteriormente. Tem também acção anti-séptica em cortes e ferimentos, prevenindo dessa forma infecções. Tem-se mostrado um óptimo auxiliar no tratamento de picadas de insecto, acne, micoses, urticárias e herpes. Auxilia no tratamento de feridas de difícil cicatrização, especialmente em diabéticos, dores de dentes, cólicas nevríticas, infecções intestinais, estomatites, colite, enterite, prisão de ventre e hemorróidas. Auxilia, de forma bastante eficaz, no tratamento de mau hálito, rouquidão, aftas e ameniza eventuais problemas na boca e na garganta, causados pelo hábito de fumar. Também indicamos o produto como auxiliar no tratamento de leucemia, câncer e AIDS. Todos os sintomas de vazio de Yin dos Rins, fraqueza e dores na parte inferior das costas e nos membros inferiores Vertigens, perturbações da visão e secura dos olhos - Febre em fim de dia, suores nocturnos, pulso rápido e fraco Diabetes, hipertensão, nefrite crónica, menopausa, neurastenia, osteoporose e fraca imunidade

POSOLOGIA

APRESENTAÇÃO

Crianças até 12 anos: 5 a 10 gotas diluídas em meio copo de qualquer líquido (água, leite, sucos, refrigerantes), 2 vezes ao dia. Adultos: 10 a 20 gotas diluídas do mesmo modo.

Vidro de 30 ml, com conta-gotas

Composição

Própolis (Resíduo Mínimo 30%) Álcool de Cereais

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

97

5001 - LWDH - SIX HERBS LIU WEI DI HUANG WAN

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Alimenta o Yin do Fígado e dos Rin - Mantém e tonifica a energia Yin dos Rins - Alimenta a energia Yin do Fígado

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL Todos os sintomas de vazio de Yin dos Rins, fraqueza e dores na parte inferior das costas e nos membros inferiores Vertigens, perturbações da visão e secura dos olhos - Febre em fim de dia, suores nocturnos, pulso rápido e fraco Diabetes, hipertensão, nefrite crónica, menopausa, neurastenia, osteoporose e fraca imunidade

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição

RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA - SHU DI HUANG FRUCTUS CORNI - SHAN ZHU YU RHIZOMA DIOSCOREAE - CHUAN SHAN LIANG PORIA - FU LING CORTEX MOUTAN RADICIS - MU DAN PI RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética MU DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases.. Estes dois ingredientes têm um efeito sinérgico ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

98

5001 A – SIX FORM LIU WEI DI HUANG WAN

ACÇÕES Alimenta o Fígado e o Rim

APLICAÇÃO MODERNA Distúrbios tais como hipertensão, nefrite crónica diabetes - , prostatite, neurastenia e ainda desordens crónicos tais como deficiência do Yin do Fígado e do Rim INDICAÇÕES Sindroma de deficiência do Yin do Fígado e do Rim com fraqueza e dores lombares e nos joelhos – tonturas e vertigens – zumbidos e surdez - transpiração e poluição nocturnas ou agitação com febre, boca e garganta seca. Sede com vontade de beber – língua vermelha com pouco revestimento – pulso fino e rápido

POSOLOGIA 4 comprimidos - 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 50 comprimidos de 0.85g Composição

RADIX DIOSCOREAE OPPOSITAE – SHAN YAO FRUCTUS CORNI – SHAN ZHU YU RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA – SHU DI HUANG RHIZOMA ALISMATIS – ZE XIE SCLEROTIUM PORIAE COCOS – FU LING CORTEX MOUTAN – MU DAN PI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SHAN YAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários Pulmão, Baço e Rim – Tonifica o Baço e consolida o Rim – Estes ingredientes concentram o Jing e impedem a sua fuga SHAN ZU YU – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rim - Alimenta o Yin do Fígado e do Rim – consolida os rins SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade Clarifica e drena o fogo em excesso dos rins. Pela sua acção diurética, evita o risco de estagnação causado pelos tónicos do Yin FU LING – Doce ou insípido e neutro –Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago… Pela sua acção diurética drena a Humidade……. Drena a Humidade do baço. Em associação com M U DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases. Estes ingredientes têm um efeito energético. … Clarifica e drena o Fogo do Fígado e compensa a natureza levemente quente do Shan Zhu Yu

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

99

5001 B - SEMEN CUSCUTAE TOU SI ZI Nome botanico : Cuscuta chinensis Lam. Propriedades : Acido, doce e neutro Meridianos destinatarios : Figado e Rins ACÇÕES TERAPEUTICAS 1.

Tonifica o Yin e o yang dos Rins Semen Cuscutae trata os sinais de vazio do Yin e do yang dos Rins, tais como a impotência, dores da parte inferior das costas, incontinência urinariam espermatorreia, sangramento uterino profuso, perdas vaginais

2.

Reforça o “Jing” dos Rins (a energia essencial) e combate a incontinência e a espermatorreia Enurese: o vazio do Qi dos Rins é a causa da bexiga não poder reter a urina. Semen Cuscutae trata as desordens urinarias, como a incontinência, a micção frequente, a poliuria ou a inflamação urinaria

3.

Clarifica a visão O Fígado abre-se nos olhos…. Se o Fígado não alimenta suficientemente os olhos, isso conduz a uma visão turva, a uma secura dos olhos e a vertigens.

4.

Pára a diarreia A diarreuia e a falta de apetite são sinais de um vazio do yang dos Rins que não aquece bastante o yang do Baço.Pela incapacidade de transformar e transportar, os alimentos, a agua e a humidade acumulam-se nos intestinos e a diarreia aparece. Semen Cuscutae aquece o baço e os Rins e assim tonifica a digestão e pára a diarreia.

5.

Trata a diabete (Xiao Ke) Semen Cuscutae é utilizada para tratar a diabete não insulina dependente.

INDICAÇÕES Impotência - Leucorreia - Diabete - Enurese - Fadiga - Diminuição da visão Fraqueza generalizada - Purificação do Fígado - Sangramento uterino

POSOLOGIA 3 comprimidos duas vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

EXPLICAÇÃO DA FORMULA TOU SI ZI - Doce e picante ; frio – Meridianos destinatários : Fígado e Rins Tonifica os Rins e o Jing – Tonifica o Fígado – Clarifica a Visão

COMENTARIOS Semen Cuscutae tem varias acções e é uma planta fora do comum. Tonifica ao mesmo tempo o Yin e o yang, sem Efeitos secundários. Semen Cuscutae aquece sem secar e protege o Jing e faz circular o Yang. Isto explica as suas indicações múltiplas que vão da diarreia, impotência, enurese, à fadiga, fraqueza da visão, dores da parte inferior das costas e dos joelhos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

100

5002 - IMMU – J MIAN YI ZENG QIANG WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES LEVEMENTE QUENTE Tonifica o Qi e o Yin Fortalece o sistema imunitário

INDICAÇÕES Imunidade enfraquecida – Fadiga – Fracos valores em hematologia Estimula a imunidade no caso de tratamentos “pesados”

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO 60 Comprimidos

Composição

RADIX ASTRAGALI MEMBRANACEI - HUANG QI RADIX PSEUDOSTELLARIAE HETEROPHYLLAE - HAI ER SHEN FRUCTUS LIGUSTRI LUCIDUM - NU ZHEN ZI RHIZOMA SEU HERBA GYNOSTEMMATIS -

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

101

5002A - CORDYCEPS DONG CHONG XIA CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DONG CHONG XIA CAO : Suave e tépido – Meridianos destinatários : Pulmões e Rins

AÇCÕES Tonifica os Rins e os Pulmões Acalma a tosse e o asma

O Cordyceps é um tónico excepcional que estimula as defesas naturais e dá forças, energia, tónus, vigor e vitalidade…. INDICAÇÕES O Cordyceps situa-se na mesma linha que o Ginseng. Em primeiro lugar, é uma planta “adaptogene” que permite resistir aos efeitos negativos do stress. Estimulador geral das funções físicas e intelectuais. Antifadiga. O Cordyceps será útil nos casos de : Fadiga geral – cansaço nervoso Disfunção eréctil Problemas cardíacos Colesterol elevado Disfunções renais Fraqueza e problemas hepáticos Fraqueza pulmonar e bronquica Fraqueza do sistema imunitário Aumento das capacidades atléticas

POSOLOGIA 3 cápsulas 2 vezes ao dia após as refeições

APRESENTAÇÃO 90 Cápsulas

O CORDYCEPSé um cogumelo que cresce nas montanhs do Tibete a uma altitude de mais de 4000 metros e é recolhido no periodo de Abril a fins de Maio. Os Tibetanos têm pelo Cordyceps uma veneração milenar. Na medicina tradicional Tibetana, o Cordyceps é o remédio que se dá ao doente para que ele recupere forças. É também o Cordyceps que os homens tomam todos os anos, quando da transumancia dos yacks, para superar a fadiga quando devem ar os colos em alta altitude, enfrentar tempestades de neve, de granizo

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

102

5003 - VISION MING MU DI HUANG WAN COMPRIMIDO PARA TONIFICAR A VISÃO AÇCÕES E FUNÇÕES Tonifica a visão - Mantém a energia dos Rins - Alimenta a energia Ying do fígado - Clarifica o Calor

APLICAÇÃO MODERNA Fadiga ocular juntar a ref. 5002 Qi Ju Di Huang Wan) - Irritabilidade juntar a ref. 5002 Qi Ju Di Huang Wan) Cefaleia - Visão enevoada - Lacrimejo devido ao vento - Fotofobia - Secura dos olhos Dificuldade em encarar a luz Tratamento de base para cefaleia , enxaqueca e muitas doenças dos olhos

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição

RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA - SHU DI HUANG FRUCTUS CORNI - SHAN ZHU YU RADIX DIOSCOREA - CHUAN SHAN KIANG CONCHA HALIOTIDIS - SHI JUE MING CORTEX MOUTAN RADICIS - MU DAN PI PORIA - FU LING

RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE FRUCTUS LYCII - GOU QI ZI FLOS CHRYSANTHEMI MORIFOLII - JU HUA RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX PAEONIAE - BAI SHAO YAO FRUCTUS TRIBULI TERRESTRIS - BAI JI LI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins MU DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases.. Estes dois ingredientes têm um efeito sinérgico FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins… A combinação destes ingredientes arrefece e tonifica os Rins e o Fígado JU HUA – Picante, doce, amargo e fresco – Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin BAI JI LI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão… Restabelece as funções do Fígado, concentra a acção terapêutica dos outros ingredientes para esse órgão e clarifica a visão

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

103

5004 A - YIN FIRE CHIH PAI DI HUANG WAN

COMPRIMIDO DE ANEMARRHENAM PHELLODENDRON E REHMANNIAE

FONTE : “Espelho de Ouro da Medicina”escrito pelos “oficiais” do Governo de Wu Qian durante a dinastia Qing

Alimenta o Yin do Rim e do Fígado

AÇCÕES E FUNÇÕES - Reduz o falso calor devido ao vazio do Yin do Rim e do Fígado

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA YIN FIRE é um complemento nutricional que tonifica o Yin do Rim e do Fígado ao mesmo tempo que clarifica o calor interno..... Os sintomas mais frequentes são o nervosismo, insónia, lufadas de calor..(especialmente á noite), suores nocturnos, zumbidos, boca seca.... Língua com apresentação vermelha e pulso fino e rápido

APLICAÇÃO MODERNA Estado vazio do Yin do Rim e do Fígado, com calor interno - nervosismo - Insónias - Suores nocturnos Febre ou lufadas de calor, especialmente á noite - Hipertensão (tratamento de base) - Diabetes - Nefrite crónica - Zumbidos - dentes descarnados - Boca seca - Língua vermelha - Pulso fino e rápido

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição

RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA - SHU DI HUANG FRUCTUS CORNI - SHAN ZHU YU RADIX DIOSCOREA - CHUAN SHAN LIANG PORIA - FU LING

CORTEX MOUTAN RADICIS - MU DAN PI RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE RHIZOMA ANEMARRHENA - ZHI MU CORTEX PHELLODENDRI - HUANG BAI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética MU DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases.. Estes dois ingredientes têm um efeito sinérgico ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade ZHI MU– Amargo e frio –Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago e Rins…. Elimina o Calor , sustendo o Yin e humidificando o Pulmão HUANG BAI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Rins, Bexiga e Intestino grosso…. Estes ingredientes clarificam o Calor e preservam o Yin INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

104

5006- SHBU - GENERAL TONIC SHI QUAN DA BU WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

COMPRIMIDO DE GRANDE TONIFICAÇÃO Todas as doenças, segundo a medicina chinesa, levam a um vazio do “Chi” (palidez, astenia, falta de folego, membros frios) e a um vazio de sangue (palpitações, insónias, vertigens, pulso fino e fraco, lingua pálida Esta composição estimula o metabolismo, a imunidade, o estômago e o fígado, alimenta o sangue, diminui o açúcar e os lipídios

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E TONIFICANTE Tonifica o Qi e o Sangue SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Fadiga, fraqueza, falta de fôlego, suores espontâneos, vertigens, perda de apetite, - ciclo menstrual irregular e todas outras condições devidas a um vazio do Qi e do Sangue APLICAÇÃO MODERNA Anemia - Fadiga crónica (M.E.) - Tónico após uma operação no caso de doença crónica Fraqueza após tratamento de quimioterapia ou radioterapia POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

Composição

RADIX CODONOPSIS - DANG SHEN RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU PORIA - FU LING RADIX ASTRAGLI - HUANG QI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

RADIX REHMANNIA PRAEPARATA - SHU DI HUANG RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO YAO RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG CORTEX CINNAMOMI - ROU GUI FRUCTUS ZIZIPHI - DA ZAO RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade.. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin CHUAN XIONG – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento-Frio ROU GUI – Picante, doce e muito quente – Meridianos destinatários : Rins, Baço, Fígado e Bexiga…. Ajuda a eliminar a Humidade aquecendo os Rins DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica p Centro e ajuda os outros ingredientes NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS OU NA PRESENÇA DE EXCESSO DE CALOR OU HUMIDADE-CALOR INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

105

5006 A – TEN COMPLETE SHI QUAN DA BU TANG ACÇÕES Aquece o Qi e o Sangue APLICAÇÃO MODERNA Distúrbios tais como anemia – leucemia – fraqueza pós operatória – sangramentos uterinos INDICAÇÕES Sindroma de deficiência do Yin do Qi e do Sangue e deficiência do Yang– tonturas e vertigens – lassitude – perda de apetite - poluição nocturnas ou agitação com febre – língua com revestimento branco – pulso fino e fraco – sensação de opressão no peito – metrorragia POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia 1 h antes ou após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 200 comprimidos

Composição RADIX ANGELICA SINENSIS – DAN GUI RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA – SHU DI HUANG RADIX PAEONIAE ALBA – BAI SHAO RHIZOMA LIGUSTICI CHUANXIONG – CHUAN XIONG RADIX CODONOPSITIS PILOSULAE – DAN SHEN RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE – BAI ZHU SCLEROTIUM PORIAE COCOS – FU LING RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS – GAN CAO RADIX ASTRAGALI MEMBRANACEI – HUANG QI CORTEX CINNAMONI CASSIAE – ROU GUI EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin CHUAN XIONG – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento-Frio DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando FU LING – Doce ou insípido e neutro –Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago… Pela sua acção diurética drena a Humidade……. Drena a Humidade do baço. GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) ROU GUI – Picante, doce e muito quente – Meridianos destinatários : Rins, Baço, Fígado e Bexiga…. Ajuda a eliminar a Humidade aquecendo os Rins

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

106

5012- PANAX GINSENG 5013 EXTRACTUM

AÇCÕES E FUNÇÕES Estimula o sistema cardiovascular e o sistema nervoso Reforça o funcionamento dos órgãos internos Aumenta o tónus mental e físico Regulariza o metabolismo dos hidratos de carbono , a taxa de açúcar no sangue, a taxa de colesterol e a pressão sanguínea Aumenta a produção dos glóbulos vermelhos e estimula as glândulas endócrinas Previne a degeneração das células humanas Estimula a digestão e previne a fadiga Estimula a convalescença após doença, gravidez ou cansaço

INDICAÇÕES Fadiga geral - Reumatismo no estado crónico - Nevrose, Neurastenia - Perturbações cardiovasculares Diabetes - Esterilidade - Cansaço intelectual ou físico - Ideal para os desportistas, homens de negócios, estudantes

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 frasquinhos de 10 cc

POSOLOGIA 1 Frasquinho x 3 vezes dia

PESQUISAS FARMACOLOGICAS E CLINICAS Radix Ginseng tem um efeito regulador tanto nos centros nervosos centrais como no sistema nervoso periférico Efeito cardiovascular . Radix Ginseng pode diminuir ou parar as arritmias devidas as catecolaminas Efeito sobre o metabolismo : Radix Ginseng aumenta a síntese das proteínas e ácidos nucleicos Efeito sobre o sistema endocrino : Radix Ginseng tem uma acção sinérgica como a insulina, não sendo contudo um substituto Efeito sobre o metabolismo dos lipídios Efeito sobre o sistema imunitário : aumenta a imunidade que, segundo as pesquisas modernas, desempenha um papel importante nas doenças como o cancro, doenças virais, doenças reumatismais Efeito sobre o stress : Radix Ginseng tem capacidades anti-stress. Previne modificações de peso nas glândulas supra-renais, o baço, o timo e a tiróide nos ratos que foram “stressados” aquando de experiências. Tem também um efeito nas taxas de vitamina “C” e colesterol nas glândulas supra-renais, a taxa de glicose e glicogénio no fígado.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

107

5014 - BXYQ - STRONG BUZHONG YI QI WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

TEPIDO Tonifica e fortalece o baço

- Alimenta o “Qi”

- Faz subir o Yang do Baço e o Qi que desce

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA STRONG é um complemento nutricional que deve ser aconselhado no caso de Fraqueza da energia do estômago e do baço - Baixa do Zhong Qi (energia do centro) com os seguintes sintomas : Fadiga - falta de força, falta de apetite e má digestão - rosto pálido, voz fraca - prolapso do recto e do útero ptose do estômago (prolapso) - diarreia prolongada - língua pálida com revestimento branco e fino pulso alto mas sem força

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX GINSENG - REN SHEN RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI RADIX CIMIFUGAE - SHENG MA RADIX BUPLEURI - CHAI HU RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, pulmão e Coração… Restabelece o Qi e os líquidos orgânicos DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea CHIEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço….. Elimina a Humidade e os mucos… Estimula a digestão SHENG MA – Picante, doce e levemente amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Estômago e Intestino grosso… Dispersa o Vento que penetrou no Yang Ming, purifica o Yang do Estômago e elimina as erupções e o prurido CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade.. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

108

5014A– BRIMA ACÇÕES DOCE E LIGEIRAMENTE PICANTE Tonifica o Baço, o Rim, o Yin do fígado e ainda a energia defensiva - Tonifica os tendões e os ossos - Reforça Yang do Rim - Alimenta o Yin e elimina as estases do sangue - Dispersa o Vento e remove a humidade

INDICAÇÕES Tonifica o Yin do Fígado e do Rim – Reforça o yang do Rim – Tonifica o Baço e o estômago – Alimenta o sangue – Drena a Humidade – Tonifica a energia defensiva Trata a diarreia – Regula a leucorreia anormal – activa o transporte da retenção dos líquidos – Previne aborto ameaçado

APLICAÇÃO MODERNA Indicado para a síndrome de deficiência do baço e do rim – Deficiência de energia vital manifestada como fadiga, sensação fraca e irritante na zona lombar e dos joelhos – Edemas – Tosse e Asma – Indicado para as doenças crónicas acompanhadas com hipo imunidade e desordem da função imunitária. POSOLOGIA 4 comprimidos - 3 vezes ao dia

PRESENTAÇÃO Caixa com 120 comprimidos de 0.5 g Composição

RADIX ASTRAGALI - HUANG QI PORIA - FU LING RADIX CODONOPSIS PILOSULAE - DANG SHEN RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE - BAI ZHU HERBA EPIMEDII FRUCTUS LIGUSTRI LUCIDI – NU ZHEN ZI EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão… Tonifica o Qi especialmente Wei Qi (energia defensiva) FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando HERBA EPIMEDII – Inodoro, gosto ligeiramente amargo – Reforçar o yang do rim – Tonifica os tendões e os ossos – Alivia a condição reumatóide – Dispersa o vento e remove a humidade. NU ZHEN ZI – Doce e amargo no sabor – Actua nos canais do fígado e do rim – Alimenta o Yin e cancela o calor – Tonifica o Yin do fígado e do rim – Melhora a visão

PRECAUÇÃO : PROIBIDO A CRIANÇAS E MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

109

5022 - STRESSCARE PRODUTO AYURVÉDICO

CONTRA O ENVELHECIMENTO E CONTRA O STRESS AÇCÕES E FUNÇÕES Para com os processos degenerativos, activando a regeneração celular abrandada pela idade Melhora a utilização das hormonas. Aumenta a quantidade de hormonas disponível para o organismo, sem modificar a concentração das mesmas. STRESSCARE retarda também a andropausa e atenua as perturbações da menopausa - Fortalece o sistema cardiovascular Tonifica o coração, melhora a circulação e reduz as taxas muito elevadas de colesterol, de trigliceridos e de fosfolipidos. Previne também a arteriosclerose Melhora o apetite, a digestão e a assimilação Estimula o metabolismo das proteínas dos glícidos e dos lipídos. É um anabolizante natural j Restabelece o transito intestinal Melhora as performances físicas e dá uma melhor resistência á fadiga Melhora o tónus muscular e retarda a formação das rugas, estimulando a regeneração das células epiteliais Acelera a convalescença no caso de operação ou de doenças debilitantes Abranda as dores de origem indefinida Melhora as performances intelectuais e fortalece o sistema nervoso, lutando contra o stress Assegura um sono pacifico - Revitaliza as funções sexuais - Melhora a acuidade visual Acelera a calcificação dos ossos no caso de fractura - Restabelece o vigor e o bem estar

POSOLOGIA 2 comprimidos . 2 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

CHYAVANPRASH (Concentrate) Exts. CAPPARIS SPINOSA CASSIA OCCIDENTALIS TAMARIX GALLICA ASPARAGUS ADSCENDENS WHITANIA SOMNIFERA TERMINALIA CHEBULA PIPER LONGUM CURCUMA LONGA MYRISTICA FRAGRANS TINOSPORA CORDIFOLIA PHOENIX DACTYLIFERA ARGYREIA SPECIOSA

CROCUS SATIVUS CICHORIUM INTYBUS TERMINALIA ARJUNA BERBERIS ARISTATA CAESALPINIA DIGYNA GLYCYRRHIZA GLABRA MUCUNA PRURIENS EMBELIA RIBES CARUM COPTICUM SYZYGIUM AROMATICUM TRIBULUS TERRESTRI ECLIPTA ALBA

SHILAJEET (purified) SOLANUM NIGRUM ACHILLEA MILLEFOLIUM ADHATODA VASICA ASPARAGUS RACEMOSUS CENTELLA ASIATICA MYRISTICA FRAGRANS VITIS VINIFERA SPHAERANTHUS INDICUS ELETTARIA CARDAMOMU BOERHAAVIA DIFFUSA CELASTRUS PANICULATUS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

110

5023 - GENTLE CYCLE COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO ACÇÕES E FUNÇÕES Harmoniza o ciclo menstrual - Dispersa a estagnação do Qi e do Sangue SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Segundo a Medicina Tradicional Chinesa, a saúde geral da mulher e a qualidade do seu ciclo menstrual estão ligados de muito perto ao funcionamento do Qi do Fígado e do Sangue. Caso a mulher desenvolva uma estagnação do Qi do fisgado e do Sangue – que pode ter como causa diferentes factores – ela sofre de síndroma premenstrual, de cãibras menstruais, emotividade e até “lufadas de calor”. GENTLE CYCLE é um complemento nutricional que se deve aconselhar no caso de Estagnação do Qi do fígado ou do sangue - Desequilíbrio entre o Qi do fígado e o Qi do baço Ciclo menstrual irregular - Síndroma premenstrual - Cansaço ou Emotividade No caso de frigidez feminina, combinar com as ref. 8079 Asparagus Racemosus e 5077/78 Angelica Sinensis

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RADIX CODONOPSIS - DANG SHEN RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI SEMEN ZIZYPHI JUJUBE RADIX POLYGALA - YUAN ZI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI PORIA - FU LING RHIZOMA CYPERI - XIANG FU RADIX PAEONIAE SUFFRUCTIOSA

RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX PAEONIAE RUBRA - CHI SHAO YAO RHIZOMA ATRACTYLODES - CANG ZHU FRUCTUS GARDENIA - JIAO ZHI ZI PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI ARILLUS LONGAN RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) YUAN ZHI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Estes dois ingredientes transformam as mucosidades e dilatam os orifícios DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização CANG ZHU – Picante e amargo , levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado, Vesícula Biliar e Estômago…. Purifica o Calor, a Humidade e o Calor tóxico do Sangue CHIEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço….. Elimina a Humidade e os mucos… Estimula a digestão GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes NOTA NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

111

5023 A - PLANTA FORM WAN DAI TANG

AÇCÕES E FUNÇÕES Reforça o Baço – Remove a Humidade e para a leucorreia

INDICAÇÕES Sindroma devido á deficiência do Baço com estagnação do Qi do Fígado e fraco fluxo da Humidade, acentuado por uma leucorreia de cor branca ou amarelo-claro, sem odor - falta de fôlego – compleição pálida - lassitude – língua pálida com revestimento branco - pulso lento e fraco APLICAÇÃO MODERNA Leucorreia com os sintomas acima indicados, devida a uma infecção crónica do sistema reprodutivo POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia 1 h antes ou após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição RADIX DIOSCOREA OPPOSITAE - SHAN YAO RADIX CODONOPSITIS PILOSULAE - DANG SHEN RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE - BAI ZHU RHIZOMA ATRACTYLODIS - CANG ZHU PERICARPIUM CITRI RETICULATAE - CHEN PI SEMEN PLANTAGINIS - CHE QIAN ZI RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO RADIX BUPLEURI - CHAI HU HERBA SEU FLOS SCHIZONEPETAE TENUIFOLIAE - JING JIE HUI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO EXPLICAÇÃO DA FORMULA SHAN YAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários Pulmão, Baço e Rim – Tonifica o Baço e consolida o Rim – Estes ingredientes concentram o Jing e impedem a sua fuga DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade.. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando CANG ZHU – Picante e amargo , levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago

CHIEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço….. Elimina a Humidade e os mucos… Estimula a digestão CHE QIAN ZI – Doce , levemente frio Meridianos destinatários : Pulmão, Bexiga, Intestino delgado, Rins e Fígado - Desbloqueia as urinas e favorece a sua eliminação – Clarifica a visão – Elimina o Calor BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin

CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado….. Liberta o Bi GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

112

5026 - GPT - SOURCE GUI PI TANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E TONIFICANTE Tonifica o Qi do Baço e do Coração -

Tonifica o Qi e o Sangue

APLICAÇÃO MODERNA Depressão, tristeza, preocupações especialmente acompanhadas de fadiga - insónias com acordar frequente ou cedo Menstruação excessiva ou irregular

Instabilidade do Shen

-

Esta composição é indicada nos sintomas seguintes Deficiência do Qi e do Sangue - Incapacidade do Baço em controlar o Sangue

COMENTARIOS Esta composição, assim como a composição Bu Zhong Yi Qi Wan (ref. 5014) tonificam ambas o Baço.... mas de modo diferente. SOURCE é particularmente indicada nas deficiências do Baço e do Coração, com palpitações, falta de apetite e por vezes sangramentos crónicos... Enquanto que Bu Zhong Yi Qi Wan (ref. 5014) tonifica o Qi do Baço e do Estômago, com falta de fôlego, perda de peso e ptoses... POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU PORIA - FU LING RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI ARILLUS LOGAN SEMEN ZIZYOHI JUJUBAE – SUAN ZAO REN RADIX GINSENG - REN SHEN

RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX POLYGALA - YUAN ZHI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX ZINGIBERIS RECENS - SHENG JIANG FRUCTUS ZIZYPHI JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade.. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração….. Restabelece o Qi e os líquidos orgânicos YUAN ZHI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Estes dois ingredientes transformam as mucosidades e dilatam os orifícios DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

113

5026 A – LILLY FORM GUI PI TANG

ACÇÕES Revigora o Qi , alimentando o Sangue Tonifica o Baço e o Coração APLICAÇÃO MODERNA Sindroma de deficiência do Coração e do Baço ou deficiência do Qi e do Sangue, evidenciados por palpitação, - febre , lassaste, pouco apetite, rosto lívido, língua pálida amnésia (esquecimento), insónias, sono com muitos sonhos, com fino revestimento branco, pulso fino e fraco - ou ciclo menstrual com perda abundante de sangue (claro)

INDICAÇÕES Distúrbios com os sintomas acima mencionados, tais como sangramento devido a ulcera grastroduodenal Neurastenia , anemia, trombocitopenia púrpura, sangramento uterino POSOLOGIA 3 a 4 comprimidos, 3 vezes dia após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 50 comprimidos de 0.85 mg

Composição RADIX CODONOPSITIS PILOSULAE – DANG SHEN RHIZOMA ATRACTYLODES MACROCEPHALAE - BAI ZHU SCLEROTIUM PORIAE COCOS CUM LIGNO HOSPITE - FU SHEN RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS - GAN CAO RADIX ASTRGALI MEMBRANACEI - HUANG QI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

RADIX POLYGALAE - YUN ZHI SEMEN ZIZIPHI SPINOSAE - SUAN ZAO REN ARILLUS LONGAN - LONG YAN ROU RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG FRUCTUS ZIZYPHI JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade.. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea YUAN ZHI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Estes dois ingredientes transformam as mucosidades e dilatam os orifícios SUAN ZAO REN – Neutro – Acido e doce – Meridianos destinatários : Coração e Fígado….. Tonifica o Coração e o Fígado, acalma o Espírito… anti sudorífico. SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

114

5037 - SEXOTON JI SHENG SHEN QI TANG COMPRIMIDOPARA RESTABELECER O “QI” DOS RINS FONTE : “Prescrições para salvar a vida ”escrito por Yan Yonghe, durante a dinastia Song , publicadas em 1253

AÇCÕES E FUNÇÕES Aquece e tonifica o Yang dos Rins - Diurético - Diminui os edemas - Tonifica o Ming Men (o Fogo dos Rins) Ajuda a energia dos Rins

APLICAÇÃO MODERNA Insuficiência do Yang dos rins com : Espírito cansado, dispneia - Dores Lombares, fraqueza dos membros inferiores - Sensação de frio nas extremidades Edemas - Impotência com poluições nocturnas frequentes - Distensões abdominais, fezes moles Dificuldades em urinar ou poliria - Nefrite crónica - estado de vazio dos Rins Enfraquecimento do fogo do Ming Men - Língua pálida e gorda - Pulso vazio, fino e profundo

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RADIX ACANTHOPANACIS - WU JIA PI RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE PORIA COCOS - FU LING FRUCTUS CORNUS OFFICINALIS - SHAN ZU YU RADIX DIOSCOREA - CHUAN SHAN LIAN

SEMEN PLANTAGINIS - CHE QIAN ZI CORTEX MOUTAN RADICIS - MU DAN PI CORTEX CINNAMOMUM CASSIAE - ROU GUI RADIX CYATHULAE - CHUAN NIU XI RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA - SHU DI HUANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

ZE XIE

– Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Estes ingredientes eliminam a Humidade (diuréticos) FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga….. Tonifica o Baço e o Estômago….. Drena a Humidade pela sua acção diurética CHE QIAN ZI – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Rins, Bexiga e Intestino delgado MU DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases…. Estes ingredientes têm um efeito sinergético ROU GUI – Picante, doce e muito quente – Meridianos destinatários : Rins, Baço, Fígado e Bexiga…. Ajuda a eliminar a Humidade aquecendo os Rins. SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Alimenta o Yin dos Rins

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

115

5037 A - SEXOTON FORM JIN GUI SHEN QI WAN

AÇCÕES E FUNÇÕES Aquece e reforça os Rins INDICAÇÕES E SINTOMAS Sindroma devido á deficiência do Yang do Rim, acentuado por dores e fraqueza dos rins e das pernas, lumbago, sensação de frio nos membros inferirdes, tensão na parte inferior do abdómen, disuria ou poliuria , língua inchada com revestimento branco, pulso profundo e fino , ou edema, sindroma de retenção de fleuma, diabetes, diarreia prolongada

APLICAÇÃO MODERNA Distúrbios acima mencionados, e sintomas tais como nefrite crónica, bronquite crónica, diabetes, hipertensão renal, Hipertiroidismo

POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia15 minutos após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição

RAMULUS CINNAMOMI CASSIAE - GUI ZHI RADIX LATERALIS ACONITI CARMICHAELE - ZHI FU ZI RADIX DIOSCOREA OPPOSITAE - SHAN YAO FRUCTUS CORNI - SHAN ZHU YU

RADIX REHMANNIAE GLUTINOSAE - SHU DI HUANG RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE SCLEROTIUM PORIAE COCOS - FU LING CORTEX MOUTAN - MU DAN PI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o VentoFrio … Sudorífico, arrefece o Jing Mai e activa o Sangue SHAN YAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários Pulmão, Baço e Rim – Tonifica o Baço e consolida o Rim – Estes ingredientes concentram o Jing e impedem a sua fuga SHAN ZU YU – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rim - Alimenta o Yin do Fígado e do Rim – consolida os rins SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Alimenta o Yin dos Rins ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Estes ingredientes eliminam a Humidade (diuréticos) FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética M U DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases. Estes ingredientes têm um efeito energético

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

116

5042 - MENO TEA GAN CAO XIAO MAI DA ZAO TANG

FONTE : “Prescrição Famosa” de Zhang Zhong Jing, durante a dinastia Han

AÇCÕES E FUNÇÕES Alimenta o Coração - Acalma o Espírito - Regulariza o “Aquecedor” médio - Relaxa a tensão nervosa

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Ansiedade - Histeria - Perda de controle das emoções - Bocejos frequentes - Língua vermelha, sem revestimento - Pulso “pequeno” e rápido

APLICAÇÃO MODERNA Perturbações da menopausa - Neurastenia - Ansiedade, depressão - Nevrose

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena. - Tomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a água a ferver e deixar em infusão 3 a 5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 gr

Composição

GLYCYRRHIZUM - GAN CAO TRICTIUM (Trigo) - XIAO MAI ZIZYPHUS JUJUBAE - DA ZAO EXPLICAÇÃO DA FORMULA

GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Harmoniza o Ron Qi e o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

117

5047 - FRESH ROYAL GELEE EQUILIBRIO & HARMONIA NUTRICIONAL A GELEIA REAL FRESCA, TESOURO DA NATUREZA A GELEIA REAL representa o produto de secreção do sistema glandular das abelhas obreiras, entre o 6º e o 12º dia da sua existência. È uma substância opalescente de sabor “quente”, acido e LEVEMENTE açucarado, que constitui a alimentação exclusiva da rainha durante toda a duração da sua existência a partir do dia em que deixa a cela real. È A GELEIA REAL QUE FAZ QUE : a rainha, proveniente de um ovo idêntico ao de uma obreira, é duas vezes maior e pesada que esta ultima a rainha vive de 5 a 6 ANOS...... Já Que a obreira vive em média 45 dias A rainha pode por 2.000 ovos e mais por dia e durante anos ! AÇCÕES A Geleia Real contém prótidos, glícidos, lipídios, um grande numero de vitaminas, substancias minerais, oligoelementos, um factor antibiótico e uma fraca percentagem de substancias que são objecto de pesquisas e controvérsias, sendo de uma grande importância na acção da Geleia real. Todos estes elementos indispensáveis á vida da espécie humana, são constituintes vulgares as agem em sinergia como um “cocktail” e é impossível a sua síntese em laboratório COMPLEMENTOS NUTRITIVOS, ENERGETICOS E METABOLICOS DA GELEIA REAL FRESC Aumenta a resistência ao frio - Estimula o humor psíquico e diminui a emotividade Aumenta a vitalidade - Ajuda a digestão PROPRIEDADES E INDICAÇÕES A GELEIA REAL FRESCA é indicada para : Obter um melhor “rendimento” físico, sexual ou intelectual - Aumentar a resistência á fadiga física e intelectual Reforçar a luta contra as agressões - Vitalizar e atrasar os efeitos de envelhecimento

A Geleia Real exerce uma acção sedativa reguladora ao nível do sistema nervoso central, aumentando o consumo de oxigénio dos tecidos. Ela estimula o sistema endócrino, favorece a produção de glóbulos vermelhos, regula a assimilação e reequilibra o sistema neurovegetativo. Tem propriedades antibióticas sobre certas bactérias Escherichia Coli. Apresenta uma inocuidade total. Em matéria de prevenção, um tratamento de Geleia Real impõe-se em caso de esforços físicos (desportistas) ou intelectuais (preparação para exames). Benéfica para preservar o tónus durante o Inverno em período de gripe, quando das mudanças de estação e épocas de alto risco de morbidez, antes do Verão, consequência da acumulação de esforços. Igualmente recomendada aos jovens e aos idosos, os quais estão particularmente expostos á agressão microbiana. A Geleia Real prepara o organismo para resistir aos micróbios e vírus, dissimulando as carências caracterizadas pela insuficiência de vitaminas e oligoelementos, devidas a maior parte das vezes a uma alimentação demasiado industrializada...... Um tratamento de GELEIA REAL é indicado para restabelecer o tónus após um acidente ou no decurso de uma convalescença. É recomendada para todas as astenias, particularmente nas pessoas idosas, para as anorexias e o retardamento no crescimento do recém nascido..... A lista dos benefícios da Geleia Real está longe de ser completa ! Citamos a sua eficácia em certas formas de impotência sexual, frigidez, perturbações da menstruação, assim como em dermatologia. A GELEIA REAL É TAMBÉM UM TÓNICO IDEAL PARA OS JOVENS DURANTE A PUBERDADE POSOLOGIA 1 ampola x 3 vezes dia (agitar bem antes de utilizar)

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

118

5048 - FLOS LONICERA JAPONICA A madressilva é pouco utilizada na fitoterapia ocidental, enquanto que faz parte da farmacopeia tradicional chinesa desde mais de 2.000 anos. Portanto, a imprensa internacional evocou recentemente, em duas ocasiões, as propriedades benéficas das flores de madressilva : na XIº conferencia internacional sobre a SIDA de Vancouver e na luta dos asiáticos contra o SRAS (sindroma do perigo respiratório agudo severo. Denominação Lonicera japónica é uma espécie do género botânico Lonicera, da família das Caprifoliaceae, que integra também o sabugueiro e o viburno. Existem numerosas variedades de madressilva, sendo a madressilva dos jardins a mais corrente (Lonicera caprifolium). O seu nome é derivado do botânico Alemão Lonicer que pela primeira vez em 1586 fez a sua descrição. O seu nome capri (cabra) folium (folha), significa que as cabras pastam as folhas que apreciam. O seu nome inglês é Honeysuckle. Seu nome chinês . JIN YIN HUA. Podemos notar que Lonicera caprifolium é um remédio homeopático bem conhecido e Honeysuckle um remédio maior das flores de Bach Botanica A madressilva encontra-se nas florestas e sebes da regiões temperadas, tanto na Europa como na Ásia. È um pequeno arbusto com raízes trepadeiras, capazes de escalar até 10 m de altura numa arvore. Os seus ramos são cilíndricos, avermelhados e lisos. Caducas, as suas folhas são ovais e glabras. São flores notáveis. Por um lado, pela sua beleza e por outro lado pelas suas propriedades terapêuticas. Muito perfumadas, nectaríferas, desabrocham no Verão , atirando os insectos polinizadores. De cor amarelo com nuances de vermelho, apresentam-se em feixe na extremidade dos ramos. Os seus bagos vermelhos não devem ser consumidos (eles são purgantes) As flores da madressilva do Japão (a espécie a mais “rica”) contêm : -Uma substancia antibiótica especifica : o acido clorogenico -Acido salicilico (molécula da qual deriva a aspirina) Antalgico -Um óleo essencial com virtudes anti infecciosas Um antibiótico natural Investigadores Japoneses demonstraram a actividade anti bacteriana das flores de Lonicera Japónica sobre numerosos germes patogénicos : estafilococos aureus, estafilococos albus, estreptococos foecalis, estreptococos hoemolyticus, salmonela typhi, bacterium coli, bacillus subtilis, candida albican, proteus vulgaris. Quando conhecemos os problemas de antibio-resistencia que encontram os antibióticos (cujo uso é excessivo desde 50 anos), imaginamos facilmente que o antibiótico natural (e activo) das flores da madressilva do Japão abre perspectivas interessantes para a naturopatia contemporânea. Informação nº 1 A titulo informativo, durante a XIº Conferencia Internacional sobre a SIDA que teve lugar em Vancouver do 7 ao 12 de Julho 1996, o Professor H.C. Zhuo da universidade de New Westminster (Canada)para referir os seus “trabalhos” encorajadores sobre o VIH graças á acção in vitro de Lonicera japónica sobre o anti gene P 24. Portanto, se itimos o ditado “quem pode o muito, pode o menos” imagina-se facilmente que se a madressilva do Japão é activa no vírus da SIDA…..evidentemente que também o é nas infecções virais de mínima gravidade como por exemplo a gripe.. Informação nº 2 Na continuidade desta evocação da gripe, face ao verdadeiro fanico em que entrou a comunidade cientifica sobre os riscos de mutação do vírus da gripe das aves, um eventual vírus “instável” podendo provocar uma pandemia gravíssima, os investigadores do mundo inteiro procuram um eventual remédio. E assim que os biólogos chineses concretizaram uma preparação chamada “BAI WEI” a base de Lonicera japonica, que acopnselham para a estimulação das defesas imunitárias….de maneira a não cair doente no caso de contagio fulgurante deste eventual vírus “instável” POSOLOGIA 1 ampola todas as manhas (agitar bem antes de utilizar)

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

119

Propriedades de Lonicera japonica Acção anti infecciosa (sobre os microbios e virus) Acção imuno estimulante Acção anti inflamatoria Acção febrifuga e antalgica Acção hipolipidemica e hipocolesterolemiante Indicações de Lonicera japonica Infecções das vias respiratorias : bronquite, rinite, sinusite. Colibacilose Cistite Prevenção no caso de epidemia de gripe Fadiga generalizada Convalescença pos operatoria Imunodepressão: para as pessoas que ficam facilmente doentes. Única contra indicação : Lonicera japonica é desaconselhado no caso de gravidez

POSOLOGIA 1 ampola todas as manhas (agitar bem antes de utilizar)

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

Composição AGUA DESTILADA CANA DE AÇÚCAR EXTRACTO DE FLOS LONICERA

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

120

5049 - FRUCTUS SCHISANDRA Ainda mal conhecida na Europa, Schisandra faz parte das plantas medicinais “ditas superiores” da farmacopeia tradicional chinesa no cume da pirâmide dos remédios descritos no “Pen Tsao”, o livro mais antigo da historia da humanidade, que tem mais de 4.000 anos e tem hoje a reputação de ser um potente afrodisíaco! No entanto é lamentável reduzir a Schisandra a esta única função sexual porque se trata duma planta “adaptogene” maior….. Schisandra sinensis (literalmente : o Schisandra chinês) faz parte da família das magnólias. o seu nome em inglês é magnólia vine. Seu nome chinês “wu wei zi” significa “fruto aos 5 sabores” o que demonstra bem a universalidade deste fruto, a nenhum outro parecido, combinando por si só os cinco sabores identificáveis : acido, doce, salgado, picante e amargo. Na simbólica chinesa isto significa que o Schisandra harmoniza os 5 elementos : madeira, fogo, terra, metal e agua… o que se traduz por uma acção sobre os 5 órgãos correspondentes : fígado, coração, baço, pulmão e rim. A luz desta polivalência compreende-se que o Schisandra é uma planta infinitamente benéfica para o organismo humano. O Schisandra é uma planta trepadeira que se enrola aos troncos das arvores do Nordeste da China, seu habitat normal, que se pode estender até á Coreia e Sibéria. As suas largas folhas ovais terminam em ponta. As suas magnificas flores cor de rosa estão, cada uma delas, suspensas na extremidade de um pedúnculo de 2 a 3 cm. Os frutos são pequenos bagos vermelhos que contêm os ovários fecundados das flores. São colhidos no Outono e secos lentamente ao ar livre para preservar a sua qualidade nutricional, porque é o fruto do Schisandra que concentra os princípios activos. Na fitoterapia, os bagos do Schisandra são utilizados tal qual (reduzidos em pó após dessecação) ou melhor ainda em extracto fluido. Os bagos de Schisandra são duma riqueza rara, associando em sinergia : -“lignanes” : schisandrine, schisantherine, deoxyschisandrine - ácidos orgânicos : ácido citrico, acido malique - um óleo essencial que contém : citral, limonene - vitaminas : alfa-aratone, beta-carotene, B6, C e E - minerais : cálcio, magnésio, potássio, ferro - oligo elementos : germânio, selénio Esta enumeração explica as suas múltiplas e preciosas indicações terapêuticas Ao mesmo titulo que a raiz de ginseng, os bagos de Schisandra é um “adaptogene”, o que significa que o Schisandra tem no bom momento a boa resposta as necessidades especificas do organismo, quando um orgão está deficiente e uma função alterada. Esta propriedade “adaptogene” é muito util no caso de stress : o Schisandra actua sobre o sistema nervoso central, estimulando a secreção de dopamina pelas glândulas supra renais, sendo esta catecolamina o precursor da síntese de noradrenalina que tem um desempenho muito importante na regulação do stress, actuando directamente no eixo hipotalamo hipófise – supra renal. No caso de stress, o Schisandra “repõe ordem” de modo natural, progressivo e harmonioso…. Uma verdadeira dadiva…. O Schisandra é um hepato protector Muitos estudos clínicos, tanto nos Estados Unidos como no Japão, mostram que os “lignanes” do Schisandra são capazes de regenerar as células hepáticas no caso de infecções tóxicas, Pelo que o Schisandra é aconselhado no caso de hepatite viral seja qual for o vírus e a gravidade da hepatite. Na China existe um medicamento anti hepato tóxico e hepatoprotector a base de Schisandra com o nome de Schisandrine C. Por outro lado, o Schisandra regula a glicogenése hepática (processo que converte os glícidos em glicogénio depois “armazenado”no fígado e nos músculos). O Schisandra é fortemente aconselhado no caso de insuficiência hepática. O Schisandra é um afrodisíaco O Schisandra desfruta de uma fabulosa reputação de afrodisíaco, favorecendo a qualidade da erecção e aumentando a frequências das relações sexuais….. Sem cansaço (isto é de relacionar com a acção do Schisandra sobre os 5 sentidos : visão, olfacto, gosto, ouvido e tacto. Os bagos do Schisandra são conhecidos como “frutos do amor” na China, onde a lenda diz que permitem possuir 10 fêmeas durante 100 noites……. Mais modestamente, dá-se o Schisandra ao noivo antes da sua noite de núpcias, de maneira que ele possa honrar dignamente a sua jovem mulher…….que também pode tomar o Scghisandra, que estimula a libido feminina, favorecendo a lubrificação vaginal. Muitas das vezes os chineses tomam ao mesmo tempo o Schisandra e o Ginseng porque estas duas plantas “adaptogenes”, “estrelas” da farmacopeia chinesa, são dois potentes afrodisíacos

POSOLOGIA 1 ampola todas as manhas (agitar bem antes de utilizar)

Composição

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

EXTRACTO DE FRUCTUS SCHISANDRA MEL

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

121

5055 A - MYT – VISION MING YANG TANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE FRESCO Clarifica o Vento e o Calor - Alimenta o Yin do Fígado e dos Rins – Harmoniza a função do Fígado e dos Rins – Melhora a visão

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Perturbações da visão - visão fraca ou disfunção visual

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

FLOS ERIOCAULONIS - GU JING CAO HERBA TARAXUM - PU GONG YIN FRUCTUS TRIBULUS - JI LI FLOS CHRYSANTHEMI - JU HUA

FRUCTUS SCHISANDRA - - WU WEI ZI FRUCTUS LYCII - GOU QI ZI HERBA EQUISETI - MU ZEI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAI JI LI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão… Restabelece as funções do Fígado, concentra a acção terapêutica dos outros ingredientes para esse orégão e clarifica a visão YE JU HUA – Picante, amargo e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Elimina o Calor tóxico e a inflamação. WU WEI ZI – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins….. Consolida o Qi do Pulmão, reduz a transpiração, favorece a produção de fluidos. GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins… A combinação destes ingredientes arrefece e tonifica os Rins e o Fígado

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

122

5059 - ASHWAGANDHA WITHANNIA SOMNIFERA TONIFICANTE DO SISTEMA IMUNITARIO RELAXANTE ASHWAGANDHA ou WITHANNIA SOMNIFERA, conhecido também por GINSENG INDIANO é um arbusto pequeno com ramos “aveludados” que cresce nas regiões áridas dos Himalaias indianos. A actividade farmacológica de Ashwagandha é atribuída ao “Whithanolide” o seu principal composto Investigações recentes provam que Ashwagandha tem propriedades “adaptogeneas”. Ashwagandha tem acções muito eficazes de anti-stress e de modulador do sistema imunitário AÇCÕES E FUNÇÕES Anti Stress - Modulador do sistema imunitário INDICAÇÕES Perda de memória - Falta de energia - Perda de vitalidade - Problemas cansaço físico e mental Problemas de concentração - Stress - Insónia - Perda de harmonia entre o físico e o moral POSOLOGIA 1 cápsula de manhã e a noite

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Cápsulas

COMBINAÇÕES com a ref. 8080 Bacopa Monnieri CONTRA INDICAÇÕES : Gravidez e amamentação EFEITOS INDESEJAVEIS : Pode ter um efeito sedativo Composição Cada cápsula contém : EXTRACTO SECO DE D’ASHWAGANDHA (WHITANIA SOMNIFERA) N OTA Segundo a Ayurveda, o corpo - como todos os outros objectos materiais, é composto de 5 elementos que são : Prithvi (a terra), Jal (a agua), Tej (o fogo), Vayu (o ar) e Akash (o espaço). Cada um deles tem as suas proprias acções. Estes cinco elementos, em proporções definidas, tem por resultado os 3 Dosha (caracteres) : Vata, Pitta e kapha. Estes 3 caracteres encontram-se em equilíbrio nas pessoas em “plena saúde”.. Quando existe um desiquilibrio, a doença aparece.... Uma alimentação adaptada é muito importante e no caso de desequilíbrio, Vata e kapha.colocam o organismo numa posição de receptividade de stress. Ashwagandha controla Vata e Kapha, harmonizando todas as funções no organismo Testes clínicos foram efectuados no Departamento de Psiquiatria da Universidade Banares Hindi em Varanasi na Índia. Os resultados obtidos são significativos nos sintomas tais como astenia, irritabilidade, insónia, astenia sexual, falta de concentração, perdas de memória Os estudos feitos no Collège National des Sports em Calcutta demonstram que ASHWAGANDHA aumenta a capacidade das performances dos atletas. Ashwagandha não tem qualquer acção “esteroidale” mas tem uma acção tonificante e estimulante. Particularmente indicado em situações de stress físico ou mental que diminui a capacidade de performance, Ashwagandha é indicado também em caso de convalescença e contra os sintomas prematuros da terceira idade. No caso de stress, é importante que o organismo seja apoiado, estimulando a acção “adaptogenia” do corpo. Ashwagandha tonifica o poder adaptogenio” do organismo, tanto no plano físico que mental. INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

123

5060 - QI YIN UP COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES

FRIO – TONIFICANTE E ASCENDENTE Activa a circulação do Qi e do sangue – Dispersa a estagnação do Qi – Elimina o excesso de Calor e Mucos, sobretudo no Triple Aquecedor Inferior – Harmoniza e tonifica a função do Fígado e dos Rins

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Fadiga crónica – Sensação de vazio na cabeça – Pele seca, cabelo seco, olhos secos e boca seca Sensibilidade à dor de garganta e aftas - Sensibilidade as temperaturas muito quentes ou muito frias

POSOLOGIA 3 comprimidos três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RADIX ADENOPHORAE STRICTAE - NAN SHA SHEN RADIX OPHIOPOGONIS JAPONICI - MAI MEN DONG FRUCTUS ORYZAE GERMINATUS - GU YA BULBUS LILII LANCIFOLII - BAI HE RADIX CODONOPSIS - DANG SHEN RADIX PUERARIA LOBATAE

RHIZOMA POLYGONATI ODORATI - YU ZHU PSEUDOSTELLARIA HETEROPHYLLAE – HAI ER SHEN RADIX REHMANNIAE GLUTINOSAE – SHU DI HUANG SEMEN LABLAB ALBUM RADIX BUPLEURI CHINENSIS - CHAI HU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões BAI HE – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração e Pulmão…. Clarifica o Calor-Humidade e alimenta o Pulmão DANG SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

124

5060A - GINGKO LEAVES TABLET YIN XING YE PIAN

AÇCÕES E FUNÇÕES Activa a circulação sanguínea para eliminar a estagnação no Sangue e nos canais

INDICAÇÕES Sindromas devidos ao Qi e estagnação do sangue, assim como a obstrução dos canais , caracterizados por dores e compressão no peito, lassitude, falta de fôlego, vertigens ou tonturas, perdas de memoria, hemiparésia…. Óptima eficácia para atenuar os sintomas acima mencionados devidos a distúrbios coronários, angina de peito….. Além do mais, ajuda no tratamento da arteriosclerose cerebral, ataque isquémico súbito , sindroma pós traumático cerebral demência senil. As folhas de Gingko permitem baixar a taxa de colesterol e saio indicadas no tratamento de hipertensão arterial, angina de peito…….

APRESENTAÇÃO Caixa com 50 comprimidos

POSOLOGIA 2 comprimidos , 3 vezes ao dia , 1h antes ou 1 h após as refeições

Composição

FOLIUM GINGKO BILOBAE - YIN XING YE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YIN XING YE - Áspero, amargo e doce - Meridianos destinatários : Pulmão

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

125

5060 B - CHÁ GINKGOLINS EQUILIBRIO E BEM-ESTAR Na sua região de origem, na China, no Japão e na Coreia, ainda se encontram velhos exemplares (com mais de 2.000 anos) desta arvore imponente. Muito notáveis são as folhas “bilobées”, com uma nervura em forma de leque........ essa é a razão porque que se lhe dá o nome de “BILOBA” Na sequência de pesquisas cientificas nestas ultimas decenias, retomou-se a utilização tradicional da folha de Gingko na fitonutrição Chinesa, A folha contém duas substancias raras : os flavonoides e os Ginkgolides que trazem um efeito benéfico sobre a tonicidade, a fluidez e a drenagem da circulação. O abuso de nicotina, a obesidade, a hipertensão....... muitas das causas pelo que as perturbações circulatórias são actualmente mais frequentes. Cãibras, tornozelos inchadas, pernas pesadas, formigueiros, enfraquecimento da capacidade intelectual.......... muitos desagrados que podem ser prevenidos pelo Gingko Biloba.

GINGKO BILOBA intervém a dois níveis : Equilíbrio da circulação cerebral Equilíbrio e tonicidade da circulação periférica o que traz nutrição á memória e á circulação. GINGKO BILOBA é um complemento nutricional ideal para : As pessoas idosas, os estudantes , os trabalhadores intelectuais Os que sofrem de peso nas pernas Os que têm frio nas extremidades Os que têm dores nas pernas ao caminhar Os que têm vertigens, devido a uma má circulação cerebral.

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena - Tomar duas chávenas por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas

Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3 a 5 minutos

NOTA O CHÁ DE GINKGO É 100% NATURAL, DE CULTURA BIOLOGICA E NÃO CONTEM QUALQUER ADITIVO OU CORANTE

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

126

5060 C - GINGKO & GINSENG EXTRACT YIN XING REN SHEN JING

GINGKO

AÇCÕES E FUNÇÕES Activa a circulação sanguínea para eliminar a estagnação no Sangue e nos canais Insónias, doenças vasculares cerebrais, palpitações e falta de ar

INDICAÇÕES Tonifica o Qi e activa o Sangue Sindromas devidos ao Qi e estagnação do sangue, assim como a obstrução dos canais , caracterizados por dores e compressão no peito, lassitude, falta de fôlego, vertigens ou tonturas, perdas de memoria, hemiparesia…. Óptima eficácia para atenuar os sintomas acima mencionados devidos a distúrbios coronários, angina de peito….. Além do mais, ajuda no tratamento da arteriosclerose cerebral, ataque isquémico súbito , sindroma pós traumático cerebral demência senil. As folhas de Gingko permitem baixar a taxa de colesterol e saio indicadas no tratamento de hipertensão arterial, angina de peito…….

GINSENG

AÇCÕES E FUNÇÕES Estimula o sistema cardiovascular e o sistema nervoso Reforça o funcionamento dos órgãos internos Aumenta o tónus mental e físico - Regulariza o metabolismo dos hidratos de carbono , a taxa de açúcar no sangue, a taxa de colesterol e a pressão sanguínea - Aumenta a produção dos glóbulos vermelhos e estimula as glândulas endócrinas - Previne a degeneração das células humanas - Estimula a digestão e previne a fadiga - Estimula a convalescença após doença, gravidez ou cansaço INDICAÇÕES Fadiga geral - Reumatismo no estado crónico - Nevrose, Neurastenia - Perturbações cardiovasculares – Diabetes Esterilidade - Cansaço intelectual ou físico - Ideal para os desportistas, homens de negócios, estudantes

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 frasquinhos de 10 cc

POSOLOGIA 1 Frasquinho x 2vezes dia – 1 de manhã e 1a noite

Composição

FOLIUM GINGKO - YIN XING YE RADIX GINSENG - REN SHEN EXPLICAÇÃO DA FORMULA YIN XING YE - Áspero, amargo e doce - Meridianos destinatários : Pulmão REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração….. Restabelece o Qi e os líquidos orgânicos INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

127

5066 - TENTEX ROYAL PRODUTO AYURVÉDICO

AUMENTA O DESEJO SEXUAL E MELHORA A PERFORMANCE ACÇÕES Corrige a disfunção da erecção pela relaxação dos músculos cavernosos, o que provoca a estimulação da circulação sanguínea no pénis

INDICAÇÕES Disfunção da erecção – Tonifica a libido – Assegura um coito satisfatório – Reduz a fadiga. Não tem qualquer efeito secundário

POSOLOGIA 2 cápsulas 1 h antes do acto sexual durante 6 a 12 semanas. O tratamento deve ser continuar-se até correcção satisfatória da disfunção eréctil

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 cápsulas

Composição ASTERACANTHA LONGIFOLIA PRUNUS AMYGDALUS BLEPHARIS EDULIS CROCUS SATIVUS TRIBULUS TERRESRIS EXPLICAÇÃO DA FORMULA Asteracantha longifolia : tonifica a libido. Utilizada no tratamento de problemas genitais Prunus amygdalus : afrodisíaco – aumenta a mobilidade e o numero de espermatozóides – Melhora as funções mentais Blepharis edulis : afrodisíaco * utilizado no tratamento da fadiga sexual masculina, e no caso de problemas e ejaculação precoce Crocus sativus : o mecanismo d sua acção estimulante sexual é causada pela estimulação do sistema nervoso central. Combate os radicais livres e protege as células do stress oxidante Tribulus terrestris : afrodisíaco. Utilizado no tratamento da impotência. Tem um efeito relaxante dos músculos a acção genital. Aumenta o desejo sexual e estimula a erecção pela conversão de “protodioscine em DHEA (uma substancia necessária para que os testículos sintetizem a testosterona). Aumenta a quantidade de sémen

ESTUDO CLINICO Garg, S.K. and Kulkarni, K.S.. The Antiseptic (2002): (99),5,161 Titulo : “l’éaluation de Tentex Royal dans la dysfonction de l’érection” Numero de pacientes : 45 Dosagem diaria : 2 capsulas por dia, à noite, durante 6 semanas Resultados : 80% de resultados clínicos significativos INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

128

5068 – GINSENG ROYAL JELLY MISTURA DINAMIZANTE PARA AUMENTAR FORÇA E VITALIDADE ACÇÕES Tonifica a resistência natural do organismo - Reforça o rendimento físico e intelectual Nutrição complementar ideal - Alia as virtudes da “raiz da longa vida” ao verdadeiro tesouro da natureza, a Geleia Real

O GINSENG, RAIZ DA LONGA VIDA

Os preciosos ginsenoides, ingredientes activos na raiz do Ginseng, tonificam a energia e mobilizam todas as faculdades físicas e intelectuais. Cultivada na Manchúria, em meio natural húmido e arborizado, a raiz semi-selvagem do Panax Ginseng é colhida ao fim de seis anos de idade, o que garante a sua qualidade e eficácia

A GELEIA REAL, TESOURO DA NATUREZA Para o Homem, é um nutriente único, muito concentrado em vitaminas e em oligoelementos As suas grandes qualidades nutricionais harmonizam os metabolismos de base

A GARANTIA DA TRADIÇÃO A eficácia desta fitonutrição chinesa é obtida respeitando as tradições e constitui uma fonte natural de dinamismo e vitalidade

POSOLOGIA 1 ampola x 2 vezes dia Consumir Sem Interrupção Durante Um Mês

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

Composição 200 MG DE RAÍZ SEMI-SELVAGEM DE PANAX GINSENG 300 MG DE GELEIA REAL 7000 MG DE MEL DE TILIA AGUA PURIFICADA Q.B. NOTA NÃO TOMAR MAIS DE DUAS AMPOLAS POR DIA Conservar a temperatura ambiente, longe de qualquer fonte de calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

129

5071 - ASTRAGALUS TEA CHÁ DE ASTRÁGALO O chá a base de Astrágalo é um chá natural de saúde, que contém Astrágalo, planta da família das leguminosas O Astrágalo contém muitos ácidos aminados, hidratos de carbono, proteínas, acido fólico, vitaminas, oligoelementos,,,,, que são todos essenciais para o organismo. O Chá de Astrágalo tem um gosto particularmente doce e agradável de beber. Tomando-o frequentemente, pode prolongar e melhorar a qualidade de vida O Astrágalo é uma planta já mencionada nos livros originais da fitonutrição tradicional chinesa. É descrita como “a planta maior para tonificar a energia” Esta planta activa a energia, o Yang , a vitalidade e a imunidade. Tem uma acção anti-infecciosa ao nível da pele e estimula a sua regeneração Como diurético, diminui os edemas. Indicada também para combater a fadiga, os sangramentos, as ptoses (descida de vísceras) do útero e do estômago, as fezes moles, a gastrite atrófica, os diabetes, etc....... Pesquisas cientificas modernas confirmam que o Astrágalo pode aumentar a resistência ás doenças, o efeito diurético e a acção reguladora ao nível da tensão Na China, o Astrágalo é frequentemente utilizado para tratar os resfriados, prevenir e tratar a asma, as úlceras do estômago, a gastrite atrófica e a hepatite crónica etc..... e com resultados devidamente comprovados. O chá de Astrágalo tem uma qualidade superior e um gosto puro e fresco. Este chá pode beber-se de maneira continua.... È óptimo para as pessoas : fracas após uma doença, um parto ou uma operação que têm suores frequentes, que apanham facilmente frio, tem pouco apetite ou cansam facilmente que têm uma taxa de leucócitos diminuída após uma radioterapia ou quimioterapia que têm problemas de envelhecimento da pele, ulcera do estômago ou gastrite atrófica que têm ptoses do estômago, do útero ou que são diabéticos

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena - Tomar duas a três chávenas por dia Deitar a agua a ferver e

APRESENTAÇÃO

Caixa com 20 Saquetas de 1.5 g

deixar em infusão durante 3 a 5 minutos

Composição

ASTRÁGALO 100%

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

130

5072 - HARMONY TEA BA ZHEN TANG Fonte : “Classificação e tratamento das doenças traumáticas” – escrito por Xue Ji da dinastia “Ming” em 1529

AÇCÕES E FUNÇÕES Tonifica a energia - Alimenta o sangue - Combinação de duas composições básicas de tonificação da energia (Si Jun Zi Tang) e do Sangue (Si Wu Tang) APLICAÇÃO MODERNA Anemia - Fraqueza após parto - Sincope por hipoglicemia ou hipocalcemia - Dismenorreia- Menstruação irregular - Diminuição da visão - Ulcera – Neurastenia - Subnutrição No caso de frigidez feminina, combinar com a ref. 8079 Asparagus-Racemosus SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Deficiência simultânea da energia e do sangue - Cor pálida - Vertigens – Tonturas - Perturbações visuais Palpitações – Ansiedade - Respiração curta - Voz fraca, sem vontade de falar - Perda de apetite Língua pálida com revestimento branco - Pulso fino e fraco ou grande e vazio

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena- Tomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa de 20 Saquetas de 3 g

Composição

ANGÉLIQUE CHINOIS - DAN GUI LIGUSTICUM - CHUAN XIONG REHMANNIA - SHU DI HUANG GINSENG - REN SHEN PORIA - FU LING RADIX GLYCYRRHIZAE – GAN CAO EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração… Mobiliza o Sangue e o Qi… Trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento-Frio SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Alimenta o Yin dos Rins REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração….. Restabelece o Qi e os líquidos orgânicos FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

131

5073 - FEMALE TEA DANG GUI SHAO YAO SAN

Fonte “Synopsis du Cabinet d’Or

AÇCÕES E FUNÇÕES Alimenta o sangue - Relaxa o Qi do fígado - Elimina a Humidade - Tonifica o baço

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Menorragia funcional Síndroma premenstrual - Hepatite crónica Colicistite crónica Fase precoce de cirrose do fígado - Edemas leves nos pés - Risco de aborto

APLICAÇÃO MODERNA Hipo função do fígado e do baço com estagnação do sangue e da humidade - Dores abdominais durante a gravidez - Abortos repetidos ou risco de aborto - Vertigem – Oligúria - Edemas dos pés Língua levemente avermelhada, com revestimento branco e gorduroso - Pulso flutuante, pequeno e lento

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávenas Tomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa de 20 Saquetas de 3 g

Composição

ANGÉLIQUE CHINOIS - DAN GUI LIGUSTICUM - CHUAN XIONG ALISMATIS - ZE XIE PORIA - FU LING

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração… Mobiliza o Sangue e o Qi… Trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento-Frio ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Estes ingredientes eliminam a Humidade (diuréticos) FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

132

5074 - RESIST FONTE : “Discussão sobre a diferença entre as doenças exógenas e endógenas”, escrito por Li Gao, da dinastia JIN

AÇCÕES E FUNÇÕES Tonifica a energia - Alimenta o sangue

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Vazio do sangue e da energia Yang, devidos á fadiga e á deficiência do Yun Qi( fonte de energia) Sensação de calor no corpo - Sede e vontade de beber - Anemia - Fadiga após parto e durante a menstruação Cefaleia - Abcesso purulento

APLICAÇÃO MODERNA Anemia – Leucopénia - Púrpura trombopénica - Leucemia - Neurastenia - Lufadas de Calor Fadiga - Depressão - Cefaleia devida ao vazio de sangue - Fadiga crónica (M.E.)

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição

RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

133

5076 - ASTRAGALUS RESISTENCIA E ENERGIA GRAÇAS A ASTRAGALE TONIFICA A RESISTENCIA E A ENERGIA NATURAIS DO ORGANISMO Nome latim : Astragalus membranaceus Nome oriental : Hang-qi (energia amarela) Familia : leguminosas Origem : China (provincia de Xinjiang Parte urilizada : a raiz

Composição : Extracto concentrado de raiz de Astrágalo Apresentação : Liquido, caixas de 30 ampolas de 10 cc 100% natural , mel de mil flores de alta qualidade Garantido sem aditivos , sem conservadores, sem corantes Analise microbiológica de cada lote (ausência de resíduos de metais pesados, ausência de qualquer vestígio de pesticidas

ASTRAGALO é uma planta da família das “Leguminosae-polysaccharides”:...... Contém vários ácidos aminados, carbohidratos, proteínas, acido fólico, vitaminas, oligoelementos.... todos essenciais para o organismo. Os “polyaccharides” ingredientes activos do Astrágalo, tonificam a nossa resistência.... como já provado por estudos científicos. O Astrágalo é uma planta que já é mencionada nos livros originais da fitonutrição Chinesa……. onde é descrita como “a planta maior para tonificar a energia”. Activa a energia, o Yang, a Vitalidade e a resistência.

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

POSOLOGIA 1 ampola x 3 vezes dia

Composição

ASTRÁGALO MEL AGUA PURIFICADA INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

134

Os chineses consomem o Astrágalo para “apagar” as consequências nefastas dos alimentos desnaturados….. em particular sobre o fígado. Muitas experiências clínicas demonstram que não só o Astrágalo estimula o fígado na sua dupla acção endócrina e exócrina mas também que esta planta possui a capacidade de regenerar as células hepáticas, graças a uma acção imune estimulante O Astrágalo é uma substancia altamente coleretica (estimula a secreção da bílis pelas células hepáticas) e tem uma acção colagoga ( substancia que facilita a evacuação da vesícula biliar) Esta dupla acção do Astrágalo é muito útil no caso de Consumo de alimentos gordos Refeições abundantes e “ricas” Consumo de álcool em excesso As pessoas com problemas hepáticos, e cansadas, encontram-se numa situação de imunodepressão…… que faz que apanhem facilmente doenças No entanto os processos de imunodepressão são reversíveis tomando os produtos adaptados tais como o Astragalo. Em chinês, “Qi”, próprio ao Astragalo, significa ao mesmo tempo Energia Força Vital O que é “venerável” Hoje, em todo o mundo e em particular nos Estados Unidos, numerosas experiências clínicas são conduzidas com o Astragalo no domínio da IMUNOTERAPIA… É incontestável e provado que o Astragalo estimula as DEFESAS IMUNITARIAS do organismo, propriedade muito preciosa nos casos de doenças infecciosas (microbianas ou virais) As principais propriedades do Astragalo são as seguintes : Estimulação imunitária - Anti-infecciosas - Inibidor das células no caso de tumores Antioxidante - Estimulante - Tónico - Estomaquico - Depurativo Protecção hepática - Diurético - Laxativo - Coleretico especialmente aconselhado no caso de Mau estado geral – grande fadiga, esgotamento – doenças crónicas – doenças a repetição – doenças infecciosas (após doença ou pôs operatória) – estados de carência , raquitismo, atraso de crescimento período pôs parto – após uma anestesia geral - após queimaduras graves - período de epidemias (em particular gripe) – depressão nervosa, stress – anorexia – fragilidade emocional – intoxicações alimentares – insuficiência hepática – digestão lenta, enfartamento, flatulências – obstipação funcional crónica - edemas, estados pletóricos e congestivos do organismo – problemas de pele O Astragalo é particularmente rico em Saponines (Astragalsaponim – Sitosterol – Daucosterol) Polysaccharide (astragalen) Flavonoides ( Calycosin – Mucronulatol – Rumatakenin – Acides aminés – Oligo-elements , em particular selenium – Beta Carotene (pro vitamine A) - Acide folique (vitamine B9) - Vitamine E Vitamine C

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

135

5076A - ASTRAGALUS – PULSE POTION HUANG QI SHENG MAI YIN

AÇCÕES E FUNÇÕES Reforça o Qi a alimenta o Yin Alimenta o Coração e o Pulmão

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Enfraquecimento do Qi e do Yin pelo Calor patogénico, acentuado por cansaço, transpiração abundante, falta de fôlego, sede, garganta seca e língua secas, pulso fraco ou tosse seca prolongada, transpiração espontânea

APLICAÇÃO MODERNA Distúrbios coronários do Coração Utilizado no tratamento de fraqueza geral ou após um tratamento de radioterapia

POSOLOGIA 1ampola , 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 10 ampolas de 10 ml

Composição

RADIX ASTRAGALUS - HUANG QI RADIX CODONOPSIS - DAN GSHEN RADIX OPHIOPOGONIS - MAI MEN DONG FRUCTUS SCHISANDRAE - WU WEI ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…. Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões WU WEI ZI – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rim…. Consolida o Qi do Pulmão, reduz a transpiração, favorece a produção de fluidos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

136

O Astrágalo é uma planta da família das “Leguminosae-polysaccharides”:...... Contém vários ácidos aminados, carbohidratos, proteínas, acido fólico, vitaminas, oligoelementos.... todos essenciais para o organismo. Os “polyaccharides” ingredientes activos do Astrágalo, tonificam a nossa resistência.... como já provado por estudos científicos. O Astrágalo é uma planta que já é mencionada nos livros originais da fitonutrição Chinesa……. onde é descrita como “a planta maior para tonificar a energia”. Activa a energia, o Yang, a Vitalidade e a resistência. As pessoas cansadas encontram-se numa situação de imunodepressão…… que faz que apanhem facilmente doenças No entanto os processos de imunodepressão são reversíveis tomando os produtos adaptados tais como o Astragalo. Em chinês, “qi”, próprio ao Astragalo, significa ao mesmo tempo Energia Força Vital O que é “venerável” Hoje, em todo o mundo e em particular nos Estados Unidos, numerosas experiências clínicas são conduzidas com o Astragalo no domínio da IMUNOTERAPIA… É incontestável e provado que o Astragalo estimula as DEFESAS IMUNITARIAS do organismo, propriedade muito preciosa nos casos de doenças infecciosas (microbianas ou virais)

ESTUDOS Foram tratados - 43 casos de arritmia devida a distúrbios coronários : 19 homens e 24 mulheres de idade entre 45-60 anos e que sofriam desta doenças desde 3 a 10 anos. Após 1-3 tratamentos (1 tratamento = 30 dias) notou-se que os problemas de arritmia desapareceram e que a isquemia do miocárdio se encontrava notavelmente melhorada em 24 casos ; arritmia muito diminuída a isquemia do miocárdio melhorada em 14 casos. ; insucesso em 5 casos. A taxa de sucesso foi de 88.3% (TCM Correspondence, 1991,(2):44 : Tan reported. -14 casos de demência senil (8 homens e 6 mulheres) de idade entre 52-75 anos e 17 casos de demência devida a embolias (9 homens e 8 mulheres) de idade entre 50-70 anos Após um tratamento de dois meses (10 ml de Huang Qi Sheng Mai Yin por dia) obteve-se o seguinte resultado : 14 casos de demência senil : -Cura : 1 caso -Melhoria em 10 casos -Insucesso : 1 caso 17 casos de demência devida a embolia : -Cura : 0 -Melhoria 12 casos -Insucesso : 5 casos A taxa de sucesso é de 74.2% (Pharmacology and Practice of Chinese Materia Medica, 1993,9 (3). Qiu reported

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

137

5078 - ANGELICA SINENSIS HARMONIA FEMININA AJUDA A MULHER A REENCONTRAR O SEU EQUILIBRIO NATURAL Nome botânico : Angelica sinensis - Nome inglês : Dong Quai - Nome chinês : Dang Gui Grande planta vivaz aromática, originaria das regiões montanhosas, frescas e húmidas da China, Coreia e Japão. Geralmente a colheita faz-se quando a raiz atinge três anos. - Parte utilizada : RAIZ - Sabor e natureza : picante e doce, de natureza levemente quente INDICAÇÕES Actua sobre os meridianos do Fígado, Coração e baço. Angélica sinensis possui a virtude particular de relaxar o útero, facilitar a evacuação do sangue impuro desse órgão e assegurar a perfeita circulação sanguínea. Por conseguinte, produz os efeitos eminentes para a cura da menstruação irregular e dores provocadas pela dismenorreia. Na China, Angélica sinensis é considerada a planta ideal para tonificar as mulheres que se encontram cansadas, fracas, com aspecto pálido e uma tensão baixa. Como contém vitamina B 12 é um óptimo tonificante Em fitonutrição chinesa, Angélica sinensis é planta principal que tonifica o sangue e a circulação sanguínea. 1 - Estimula a circulação do sangue e dispersa a estagnação sanguínea. Prescrita há milénios as mulheres com deficiência do sangue. A deficiência sanguínea é provocada por uma menstruação abundante, uma má digestão ou uma mal nutrição. Os sintomas são : cara e lábios pálidos, vertigens, insónias, palpitações, frio ou parestesias nas extremidades, fezes secas, língua pálida, pulso fraco e sem força. 2 - Angélica sinensis é a planta “maior” para harmonizar o ciclo menstrual. Considerada “o Ginseng” para as mulheres. Pode acalmar as cãibras menstruais e actuar contra a dismenorreia 3 - Angélica sinensis harmoniza a circulação do sangue no corpo. Se o sangue estagna, Angélica sinensis restabelece a sua circulação…. Assim, possui uma acção antalgica, visto que a dor é muitas das vezes provocada pela estagnação do sangue….. 4 - Menstruação irregular e dismenorreia – efeito sobre o sistema cardiovascular, Angélica pode baixar a pressão sobre a artéria coronária e aumentar assim o volume de circulação do sangue. Uso tradicional Muitas das vezes utilizada em combinação com outras plantas para atenuar as perturbações menstruais, os sintomas da menopausa, aumentar a fertilidade feminina, tonificar o útero, facilitar o parto, aliviar os espasmos intestinais e uterinos, proteger os sistemas respiratório e circulatório, tratar a anemia

POSOLOGIA 1 ampola x 3 vezes dia

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

Composição tradicional garantida sem corantes, sem conservadores, sem álcool... No caso de frigidez feminina, combinar com a ref. 8079 Asparagus-Racemosus Composição ANGELICA MEL AGUA PURIFICADA INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

138

LIFE RISING (TIANJIN) NATURAL PRODUCT R&D CENTER Normas de qualidade de ANGELICA SINENSIS em ampolas

Características Liquido acastanhado claro e puro, de gosto doce, levemente aromático e amargo Identificação Utilizar o método de TLC (thin-layer chromatography) Determinação do ph Ph : 4.0.6.0 Densidade relativa 1.02-1.12 Residuo condensado 2% Controlo de enchimento Pegar em 5 ampolas como amostras….. Medir o liquido dessas amostras.., que não devem conter mais que 10 ml e menos que 9.5 ml Teste de limite microbiológico Grupo de bactérias diversas a : não deve ultraar 100/ml Bolor : não deve ultraar 100/ml Levedura : não deve ultraar 100/ml Escherichia Coli : ausente Bacterias patogénicas : ausente Teste limite de taxa de metais pesados Pb < 10 ppm Hg < 1.5 ppm Cu < 25 ppm As < 1 ppm Cd < 1.5 ppm Zn < 25 ppm Teste de limite de vestigios de pesticidas BHC : ausente DDT . Ausente Quintozene : ausente

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

139

Ingredientes activos A composição química pode dividir-se em duas partes : Uma composição hidro solúvel e um óleo essencial (0.4-0.7%). Foram identificados pelo menos 29 ingrediente do óleo essencial da Angélica chinês da província de Gansu.. Este óleo essencial contém igualmente 18 espécies de ácidos aminados, 23 de oligo elementos, vitamina A e B 12……. Etc. Os ingredientes activos , o “Ligustilide” e “n-Butylidene Phtalide” têm uma acção anti-colina (acção lipotrópica) e anti espasmódica, enquanto que o acido “férulique” que, sendo solúvel, previne a aglutinação dos trombócitos Efeitos sobre o sangue Angélica sinensis inibe a aglutinação das plaquetas, previne a trombose e estimula a dissolução do trombo. Testos efectuados em ratos demonstram que a decocção de Angélica Sinensis pode diminuir o peso de um trombo. Efeitos sobre o útero Angélica sinensis contem os dois ingredientes activos que activam e inibem o musculo do útero que tem uma dupla acção. Os ingredientes inibidores são os óleos essenciais, já que os ingredientes estimuladores são os ingredientes não voláteis. Após injecção de Angélica sinensis de 1 g/kg nos coelhos o útero contrai-se em primeiro e descontrai-se depois. Efeitos anti radiação Angélica sinensis pode ter um efeito evidente contra a radiação. Após radiação de ratos e após injecção de Angélica sinensis durante 30 dias, verifica-se o restabelecimento do ovário danificado pela radiação após 15 dias de tratamento Efeitos sobre a imunidade, infecção e inflamação Angélica sinensis pode aumentar a imunidade. Nos ratos, o suplemento de 15 g/kg de Angélica sinensis estimula a acção do baço e do timus. “In vitro”, Angélica sinensis tem um efeito anticéptico contra os bacilos e certos estreptococos

PESQUISAS Em MTC Angélica sinensis é considerada como um tónico do Baço e do Sangue e é utilizada pelo seu efeito positivo nas perturbações circulatórias. È um ingrediente chave dos remédios clássicos destinados a assegurar um bom funcionamento do aparelho reprodutor feminino…. Enquanto que a tradição asiática conservou esta utilização, apoiando-se no seu sucesso empírico, a medicina ocidental não consegue validar a eficácia terapêutica da planta, apoiando-se nos seus critérios habituais de evacuação. Assim dispõe-se de poucos testes clínicos à “double insu” contra placebo …. Mesmo que estudos em Laboratório e sobre animais permitam supor que as utilizações terapêuticas em MTC tenham fundamento… Por outro lado, atribui-se geralmente a esse efeito farmacológico (efeito sobre o aparelho reprodutor) a uma acção hormonal… Pensou-se que a Angélica sinensis exercesse uma acção estro genica…. Ora, estudos recentes parecem indicar que não existe qualquer acção neste sentido. Menopausa Bem que, em numerosas observações clínicas se tenha efectivamente notado uma diminuição dos sintomas da menopausa na sequencia da utilização de preparações tradicionais de Angélica sinensis, a eficácia da planta só continua muito incerta, nomeadamente segundo resultados de um estudo de 24 semanas em 71 mulheres Sindroma premenstrual Numa síntese de testes clínicos realizados em 2000, conclui-se a uma possível eficácia das preparações chinesas clássicas a base de Angélica sinensis no alivio dos sintomas do sindroma premenstrual. Sistema cardiovascular Observações clínicas em 70 pacientes que haviam sofrido um acidente cérebro vascular indicam que a formula chinesa tradicional Xi Jan Tong Suan, que contem 10 plantas entre as quais a Angélica sinensis, pode contrariar ou atrasar a aparição duma trombose e inibir a agregação de plaquetas . Durante um estudo clínico em pacientes apresentando perturbações coronárias, foi istrada a preparação tradicional Yi Qi Huo Xue que contém Ginseng, Astrágalo e Angélica e observou-se uma diminuição de 90% da frequência e gravidade dos sintomas coronários, assim como um aumento da tolerância ao esforço….. Testes em proveta e animais mostraram que Angélica podia exercer uma acção protectora sobre o miocárdio. Sistema pulmonar Investigadores chineses , em testes sobre animais, demonstram que Angélica combinada ou não com Astragalo e Ginseng pode proteger contra a hipoxia e a fibrose pulmonar . No decorrer de um teste clínico, foi injectado um extracto de Angélica ou um placebo , durante 10 dias, a pacientes com broncopneumopatia obstrutiva , Angélica revelou-se mais eficaz que o placebo. INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

140

5082 - GANODERMA DINAMISMO E PROTECÇÃO Nome comum REISHI Nome botânico : GANODERMA LUCIDIUM Nome inglês : REISHI Nome chinês : LING ZHI Parte utilizada : parte carnuda e o micelium Indicações - Utilizado tradicionalmente para melhorar as resistência ao stress e reforçar o sistema imunitário, baixar a taxa sanguínea do colesterol e glícidos assim como a tensão arterial, combater o mal das montanhas, a insónia e as úlceras O GANODERMA Lucidum é um cogumelo chinês chamado LING ZHI. Historicamente, os herboristas trocavam o cogumelo pelo mesmo peso em dinheiro. O GANODERMA, “rei dos cogumelos” traz do Oriente o seu poder preventivo e curativo ! Trata-se de um cogumelo que cresce naturalmente em sítios húmidos..... E, para se defender deste meio ambiente rico em bactérias diversas, teve que aprender a defender-se secretando toda uma gama de substancias, particularmente os polisacaridos que ajudam o nosso sistema imunitário a defender-se eficazmente contra todas as agressões. Trata-se de um “adaptagene” de primeira classe. Os “adaptagenes” ajudam a adaptar-nos a todas as formas de stress físico e emocional, ajudando assim o nosso organismo a regular as funções endócrinas trazendo-lhe assim equilíbrio e homeostase. Os ingredientes activos, os polisacaridos são açucares complexos naturais de origem vegetal que geram habitualmente um bem profundo no nosso bem-estar, particularmente para o sistema imunitário. Existem mais de 80 estudos internacionais que demonstram o efeito do GANODERMA sobre o tónus do organismo em geral e sobre o reforço imunitário em particular.

HISTORICO No Ocidente, os cogumelos foram em primeiro vistos com desconfiança devido ao seu potencial tóxico….. Mas as medicinas tradicionais orientais sempre lhe reservaram um lugar de eleição. A maior parte são considerados como “tónicos” por aumentarem a resistência do organismo a diferentes tipos de stress…. Na linguagem cientifica actual, estas propriedades seriam apelidadas de Imuno estimulantes (que reforçam o sistema imunitário). A parte carnuda, de gosto amargo do cogumelo Ganoderma desencoraja o consumo como alimento… Pelo contrário, como medicamento as suas virtudes são apreciadas desde há muito tempo na China e no Japão onde até pouco tempo era mais venerado e mais raro que o Ginseng……. É feita referencia ao Reishi nas mais antigas monografias de medicina tradicional chinesa.

PESQUISAS Os herboristas atribuem ao Reishi uma acção “adaptogene” Segundo uma teoria elaborada em 1947 por um investigador russo de nome LAZAREV, uma substancia “adaptagene” aumenta de maneira geral e não especifica, a resistência do organismo a diversos stress que o afectam. Trata-se de um conceito que se aproxima do de “tónico” utilizado em medicina tradicional chinesa e pela medicina kempo japonesa que se inspira essencialmente desta ultima. Este conceito está longe de reunir a unanimidade perante os investigadores e, no estado actual da investigação, constitui apenas uma interessante pista de exploração….. Cancro – Um simpósio internacional sobre o Reishi teve lugar em Tóquio em Novembro 1997…. Raymond Y. Chang do Cornell Medical College resumiu o estado das investigações sobre a utilização do Reishi no tratamento do cancro. Baseando-se sobre os numerosos estudos asiáticos, definiu quatro circunstancias para as quais é pertinente considerar o Reishi : diminuir os efeitos indesejáveis da quimioterapia e radioterapia ; prolongar a sobrevivência dos pacientes e reduzir os riscos de aparição de metástases - ; melhorar a qualidade de vida e para impedir a aparição e recorrência dos cancros…. INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

141

Assim, utilizado como tratamento adjuvante da quimioterapia e radioterapia, o Reishi permite combater a fadiga, a queda do cabelo e os efeitos nocivos sobre a espinal medula. Como as investigações sobre os efeitos do Reishi não são numerosas, os estudos baseiam-se sobre as dos “glycanes e “polysaccharides” que se encontram no cogumelo, Esses “glycanes” têm uma estrutura e funções similares as que se encontraram noutros cogumelos e as suas propriedades estão a ser largamente analisadas. Para cada uma das circunstancias descritas pelo Sr. Chang, as poucas investigações efectuadas sobre o Reishi são apoiadas pelas outras numerosas sobres os “glycanes” extraídos doutros cogumelos. Entre esses “glycanes”, os PSK e PSP oferecem resultados particularmente interessantes, prolongando a esperança de vida de 5 anos ou mais no caso de certos cancros. Embora não existam ainda estudos clínicos rigorosos sobre a eficácia do Reishi contra o cancro, as pesquisas in vitro, sobre animais e ainda resultados clínicos indirectos justificam a sua utilização como tratamento adjuvante contra esta doença. Contra indicações Não existe qualquer contra INDICAÇÕES conhecida Efeitos indesejáveis Um consumo prolongado (3 a 6 meses) pode secar a boca, a garganta e o nariz, causar comichão, ardiume no estômago, fazer sangrar o nariz e pode aparecer sangue nas fezes.. Os esporos podem provocar reacções alérgicas respiratórias. Precauções As informações disponíveis não são suficientes para julgar da inocuidade do Reishi no caso de gravidez, da amamentação ou duma afecção do fígado ….. Interacções com plantas e suplementos…… Teoricamente, os efeitos do Reishi poderiam juntar-se aos de outras plantas ou suplementos cuja acção é anticoagulante e anti plaquetas.

POSOLOGIA 1 ampola x 3 vezes dia

APRESENTAÇÃO Ref. 5082- Caixa de 30 ampolas de 10 ml

Composição

GANODERMA LUCIDUM

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

142

5082A – GANOSPORE DINAMISMO E PROTECÇÃO Nom comum REISHI Nome botanico : GANODERMA SPORE Nome inglês : REISHI Nome chinês : LING ZHI O GANODERMA SPORE é um cogumelo chinês chamado LING ZHI. Historicamente, os herboristas trocavam o cogumelo pelo mesmo peso em dinheiro. O GANODERMA, “rei dos cogumelos” traz do Oriente o seu poder preventivo e curativo ! Trata-se de um cogumelo que cresce naturalmente em sítios húmidos..... E, para se defender deste meio ambiente rico em bactérias diversas, teve que aprender a defender-se secretando toda uma gama de substancias, particularmente os polisacaridos que ajudam o nosso sistema imunitário a defender-se eficazmente contra todas as agressões.

Ganoderma Spore Broken

Esporos inteiros ampliados 3000 vezes

Esporos abertos ampliados 15000 vezes

A parte mais preciosa do Ganoderma é o óleo que se entrai dos esporos do Ganoderma. Está provado cientificamente, que o esporo é mais nutritivo do que o corpo do Ganoderma, sendo necessários 1000 kg de Ganoderma para que se consiga extrair 1 kg de pó dos esporos. O Spore apresenta um escudo resistente o qual impede a sua absorção pelo organismo, tendo sido necessária o desenvolvimento de uma técnica que permitisse a remoção de dito escudo para que este possa ser absorvido pelo organismo. O que é realmente o Ganoderma Lucidum Spore? Os Spores referem-se ás sementes do Ganoderma Lucidum. Nestas sementes encontra-se a essência que assegura numerosas propriedades medicinais com elevados poderes curativos. Os Spores são produzidos quando o Ganoderma está numa fase de maturidade. De entre as centenas de espécies de Ganoderma Lucidum, somente as que são capazes de ceder Spores em grande quantidade são consideradas de classe superior. Os Spores são produzidos por um período de aproximadamente de 10 dias. A recolha dos Spores de plantas bravias, não se mostra uma prática viável, devido ás chuvas e aos ventos, sendo esta as causa de que os Spores nunca tenham sido referenciados nem registados na Farmacopeia da Medicina Tradicional Chinesa. Só recentemente se descobriu que a eficácia dos ditos Spores se mostra muito maior do que a do corpo da fruta. Após esta descoberta, realizaram-se as mais diversas investigações, tendo os Spores entrado para a Farmacopeia como uma planta com poderes altamente curativos.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

143

Como se obtêm os Spores Envolvida dentro do escudo exterior, está a essência que contem numerosas propriedades curativas. Se tomada na sua forma original, a dita essência não pode ser liberada nem utilizada pelo organismo para processos terapêuticos. Assim sendo, os Spores necessitam de ser primeiramente quebrados e abertos para facilitar a libertação da essência para que a absorção seja feita pelo organismo. Aplica-se uma tecnologia física de fragmentação a temperatura normal, que permite abrir o dito escudo dentro de uma câmara. Este método (frio), assegura que até 95% dos Spores possam ser aproveitados com sucesso. O mais importante, é assegura que todas as propriedades ou elementos de características medicinais não sejam destruídos. A dita essência, de facto, é uma fórmula medicinal de uma natureza completa, com podres curativos bastante elevados. As preparações comuns do Ganoderma L., que são processadas usando processos de calor, etc., sofrem a perda inevitável de todos ou da maioria dos elementos de carácter medicinal importantes, afectando desta forma o seu poder curativo. Estes elementos são os catalizadores que podem contribuir para reforçar o processo de cura. Aqui está a principal razão de o pó dos Spores na sua forma natural possuir a eficácia ou o poder curativo que é dez vezes superior ao que é apresentado pelas preparações comuns de Ganoderma L. A Essência Os esporos são a essência do Ganoderma L., sendo constituído por uma substância activa completa e hereditária e por fortes componentes farmacêuticos activos. O esporo contêm: Proteínas Aminoácidos Glicopeptidios Vitaminas Triterpenes Alcalóides Ácidos gordos Lactone Tanto iões inorgânicos como orgânicos como Germanium Ploisacarinas

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

144

Efeitos específicos do Ganoderma Lucidum Tumores A principal causa do desenvolvimento dos tumores é a baixa prestação do Sistema Imunitário. O Ganoderma pode regular e activar o Sistema Imunitário. O Ganoderma realça o função imunitária no organismo e aumenta as defesas próprias capazes de lutar contra os tumores. O Ganoderma aumenta a função dos monócitos macrófagos, por meio da activação da síntese Interleukin H. Também aumenta a capacidade de síntese sanguínea, em particular o nível de Glóbulos Brancos. Combinado com o efeito inibidor nas células cancerígenas fornecido por determinados componentes existentes no Ganoderma, este torna-se numa das mais eficazes medicinas para a prevenção e para o tratamento de tumores. O Ganoderma não provoca quaisquer efeitos tóxicos no organismo. A característica de fortalecer o Sistema Imunitário sem toxicidade é em definitivo uma grande vantagem sobre qualquer outra terapia que tenha por finalidade intensificar o Sistema Imunitário. Protecção do fígado & Desintoxicação O Ganoderma é capaz de proteger o fígado de danos provocados por vários factores biológicos e fisiológicos. Para além disso, o efeito pode ser obtido pré ou pós dano. O Ganoderma é susceptível de tratar Hepatite Crónica, eliminando efectivamente os sintomas de tonturas, fadiga, etc. O Ganoderma pode ser utilizado para o tratamento de Tóxicose Crónica, os vários tipos de Hepatite Crónica e de outras doenças hepáticas. Efeitos Cardiovasculares Estudos clínicos e experiências em animais, confirmaram que a Ganoderma pode efectivamente dilatar a Artéria Coronária, aumentando o fluxo sanguíneo na coronária, aumentando desta forma a circulação sanguínea nos Capilares do Musculo Cardíaco, o que provoca o fornecimento de oxigénio e de energia ao dito músculo. Consequentemente, o Ganoderma ajuda a proteger o coração da falta de fornecimento sanguíneo, o que ajuda na prevenção e cura das doenças cardíacas. O Ganoderma pode reduzir os níveis de colesterol no sangue e os trigliceridos em doentes hipertensos. Previne a formação de placas artérioescleroticas. Se as estas já estiverem formadas, o Ganoderma reduz o colesterol nas paredes arteriais e amacia os vasos sanguíneos de forma a prevenir futuros danos. Também melhora a circulação sanguínea e inibe a agregação plaquetária. Todos estes efeitos, contribuem para a prevenção de vários tipos de acidentes cardiovasculares. Efeitos em Neurastenias Na medicação Chinesa, o Ganoderma tem sido utilizado no tratamento de Neurastenias e insónias visto trabalhar sobre o sistema nervoso. O extracto do Ganoderma pode inibir e reduzir os níveis de actividade corporal. Este efeito inibidor é quantitativo e benéfico para recompor os níveis de actividade. O facto do Ganoderma poder retardar a morte como resultado de uma sobre-dosagem de um estimulante, tipo o provocado pela cafeína, demonstra que o Ganoderma actua sobre o Sistema Nervoso Central, aplicando um efeito inibidor. Em antigas publicações de Medicina Chinesa, encontram-se referencias de que o Ganoderma pode servir para Estabilizar as Emoções, Estimular a inteligência e Aumentar a Memória. Recentemente, reportou-se que o Ganoderma tem um efeito proeminentes nas insónias causadas por Neurastenias: a efectividade é de 87,14% a 100%. Em geral, os efeitos tornam-se óbvios após um período de 10 a 15 dias, quando o sono melhora, o apetite aumenta, assim como o peso corporal. As dores de cabeça e as tonturas relacionadas com esta patologia reduzem significativamente ou desaparecem por completo. O Ganoderma tem um efeito forte sobre o Sistema Nervoso Central, o que faz com que seja uma substancia efectiva para o tratamento da Neurastenia e das Insónias, tendo tornando-se cada vez mais indispensável aos que padecem destas patologias. Hoje em dia, a aplicação do Ganoderma em casos de Neurastenia e Insónias, está explicitamente descrito e registado na Farmacopeia Chinesa. INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

145

Efeitos na Bronquite Crónica & Asma Crónica O Ganoderma pode parar com a tosse, limpar a expectoração e suprimir a asma. Visto o Ganoderma poder activar o Sistema Imunitário, ajuda a prevenir a gripe e os sintomas a ele associados. O Ganoderma é particularmente apropriado para o tratamento de doentes catalogados com “ frio e humidade” pela Medicina Chinesa, enquanto que para os “calor e secura” tem menos eficácia. A média de eficácia nestes casos ronda os 80 %. Envelhecimento As Poli sacarinas e os Polipeptidios encontrados no Ganoderma pode efectivamente retardar o envelhecimento através dos seguintes mecanismos: Fortalecendo e regulando a função imunitária. Tal fortalecimento e regulação pode efectivamente retardar o envelhecimento em pessoas de uma certa idade. Para os mais novos, o Sistema Imunitário é optimizado de forma a assegurar um crescimento saudável. Regulando o metabolismo e fortalecendo a Síntese dos Ácidos Nucleicos e das Proteínas. Trabalhos de pesquisa, demonstraram que o Ganoderma fortalece a Síntese dos Ácidos Núcleicos e das Proteínas no plasma sanguíneo, fígado e medula óssea, o que resulta numa prevenção efectiva contra o envelhecimento. Observa-se que o Ganoderma apresenta benefícios não só em pessoas idosas mas também em jovens, visto que o crescimento e o processo de desenvolvimento conduzem ao envelhecimento. Efeito sobre os radicais livres. Uma das causas do envelhecimento é a redução da capacidade de produção de anti-oxidantes (tais como SOD), no organismo. Esses antioxidantes são essenciais para manter o organismo salvo de danos provocados pelos radicais livres. As polis sacarinas do Ganoderma possuem propriedades muito similares ás apresentadas pela SOD, que podem remover os radicais livres e prevenir os seus danos no corpo através da interrupção da sobre oxidação de lipídios. Tal acção protege as células e retarda o envelhecimento. As polis sacarinas presentes no Ganoderma, realçam a Síntese do DNA nos núcleos celulares e aumenta o número de divisões celulares, o que resulta num retardamento do envelhecimento.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

146

Ganoderma Lucidum

A Ganoderma Lucidum pertence ao grupo Polyporaceae da família Fungi, é juntamente com o Ginseng uma das plantas mais valiosas da Medicina Tradicional Chinesa. Em épocas históricas o uso do Ganoderma era restringido devido ás condições selvagens em que se desenvolve. Hoje são usados métodos modernos de cultivo, permitindo a comercialização em quantidade de um produto uniforme. De uma tonalidade alaranjada escura, a palavra latina Lucidum significa brilhante e refere-se ao efeito envernizado que o chapéu apresenta. Durante 4 milénios, os Japoneses e os Chineses utilizaram o Ganoderma para a prevenção e tratamento de desordens do fígado, hipertensão e artrite, envelhecimento. De acordo com o conceito da Medicina Tradicional Chinesa, o Ganoderma Lucidum pode penetrar e actuar nos cinco órgãos chave do homem. Nos famosos tratados de Medicina “Shen Nong`s Matéria Médica” e “Pen-ts`ao Kan-um”, escritos respectivamente na dinastia Han e Ming, estão relatadas descrições detalhadas dos efeitos do Ganoderma. Contudo, estudos actuais in vitro e em seres humanos, demonstraram que o Ganoderma tem propriedades anti-inflamatórias, antivirais, anti-alérgicas, anti-bacterianas e anti-oxidantes. As experiências in vitro também demonstraram que o Ganoderma pode ajudar a combater os tumores e que a proteína isolada Ling Zhi 8 presente no Ganoderma, reduz o risco de rejeição em transplantes. Estudos recentes concluíram que o Ganoderma possui ingredientes farmacológicos efectivos. Podem ser divididos em 10 categorias: Poli sacarinas Polipeptidios 16 tipos de aminoácidos ( 7 dos quais são indispensáveis aos humanos) Proteínas Esteróis Triterpene Manitol Coumarin Alcalóides Ácidos organicos Micro elementos (Ge, P, Fe, Ca, Mn, Zn, etc) PESQUISAS Os ervanários atribuem ao Reishi uma acção “adaptogene” Segundo uma teoria elaborada em 1947 por um investigador russo de nome LAZAREV, uma substancia “adaptagene” aumenta de maneira geral e não especifica, a resistência do organismo a diversos stress que o afectam. Trata-se de um conceito que se aproxima do de “tónico” utilizado em medicina tradicional chinesa e pela medicina kempo japonesa que se inspira essencialmente desta ultima. Este conceito está longe de reunir a unanimidade perante os investigadores e, no estado actual da investigação, constitui apenas uma interessante pista de exploração….. Cancro – Um simpósio internacional sobre o Reishi teve lugar em Tóquio em Novembro 1997…. Raymond Y. Chang do Cornell Medical College resumiu o estado das investigações sobre a utilização do Reishi no tratamento do cancro. Baseando-se sobre os numerosos estudos asiáticos, definiu quatro circunstancias para as quais é pertinente considerar o Reishi : diminuir os efeitos indesejáveis da quimioterapia e radioterapia ; prolongar a sobrevivência dos pacientes e reduzir os riscos de aparição de metástases - ; melhorar a qualidade de vida e para impedir a aparição e recorrência dos cancros….

POSOLOGIA Tratamento: 3 caps x 2 vezes dia - Prevenção : 1 cap por dia Cuidados com a pele : 1 cap por dia

APRESENTAÇÃO 60 cápsulas de 0.35 g

Composição GANODERMA LUCIDUM SPORE

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

147

5083 - SILHOUETTE ”MINCEUR”

TRES OS EM FRENTE PARA A ESBELTEZA 3 princípios activos numa ampola para

REENCONTRAR SUAVEMENTE A HARMONIA DA SUA SILHUETA ! O segredo da sua composição ..... Duas plantas e um fruto que actuam em sinergia para favorecer a eliminação das gorduras , assim como uma drenagem da retenção de líquidos . Segundo a tradição chinesa, Silhouette “Minceur” clarifica a “Humidade” e o “Calor”, combate as gorduras, estimula a eliminação naturalmente e com suavidade. Estes efeitos encontrar-se-ão aumentados se tomar o thé “Cigogne” A folha de lótus elimina suave e naturalmente os líquidos e ajuda a libertar-se das toxinas e resíduos acumulados no organismo A laranja amarga favorece a digestão, ajuda a combater a retenção de líquidos que, juntamente com as gorduras, está muitas vezes na origem da celulite (pele de laranja) Entre os chás “drenadores”, o famoso chá chinês “Tuocha” é afamado pela sua capacidade em reduzir a taxa de colesterol no sangue e queimar as gorduras !

APRESENTAÇÃO Caixa de 30 ampolas de 10 ml

POSOLOGIA 1 a 2 ampolas por dia fora das refeições

Composição

EXTRACTO DE FOLHA DE LÓTUS EXTRACTO DE ESPINHEIRO ALVAR XYLITOL EXTRACTO DE ASTRAGALO EXTRACTO DE EXOCARPIUM BENINCASAE

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

148

5084 - MSP - MAN ION QIAN BEI WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Activa o Qi e o Sangue - Tonifica o Qi dos Rins e o Fígado - Abre os meridianos e estimula a circulação

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Falta de libido nos homens - Fadiga - Astenia sexual

POSOLOGIA 3 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX GINSENG - REN SHEN SEMEN ASTRAGALI - SHA YUAN ZI FLOS CARYOPHYLI - DING XIANG HERBA EPIMEDIUM - YIN YANG HUO RADIX REHMANNIA PRAEPARATA - SHU DI HUANG RADIX POLYGALA - YUAN ZHI FRUCTUS LYCII - GOU QI ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração….. Restabelece o Qi e os líquidos orgânicos DING XIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago e Rins…. Arrefece o Estômago, dispersa o Frio e baixa o Qi a contra-corrente eliminando os soluços, as regurgitações e os vómitos SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Alimenta o Yin dos Rins YUAN ZHI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins… Estes dois ingredientes transformam as mucosidades e dilatam os orifícios GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins… A combinação destes ingredientes arrefece e tonifica os Rins e o Fígado

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

149

5085 - F S P – FEMALE ION CHANG CHUN WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

AROMATICO, QUENTE E PICANTE Elimina e expulsa a Humidade e os “Mucos” - Dispersa a estagnação do “Qi” Abre os “orifícios” - Activa e regulariza a circulação, especialmente nos meridianos do Coração, do Fígado e dos Rins - Harmoniza e tonifica o “Qi” e o Sangue nos meridianos “Chong mai” e “Ren mo” e no ”Triplo Aquecedor Inferior”

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Falta de libido feminina - Depressão e tristeza - Fadiga e pouca energia

POSOLOGIA 3 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

LIGNUM AQUILARIAERESINATUM - CHEN XIANG RHIZOMA NOTOPTERGII - QIAN HUO FLOS CARYOPHYLLI - DING XIANG LIGNIUM SANTALI ALBI - TANG XIANG HERBA AGASTACHES - HUO XIANG CORTEX CINNAMOMI - ROU GUI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Elimina o Vento, o Frio e a Humidade… assim como as dores DING XIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago e Rins…. Arrefece o Estômago, dispersa o Frio e baixa o Qi a contra-corrente eliminando os soluços, as regurgitações e os vómitos HUO XIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…..Actua sobre o sistema digestivo, regularizando o “Foyer Median”, dissipando as estagnações do Qi e a Humidade turva e eliminando as náuseas e vómitos. ROU GUI – Picante, doce e muito quente – Meridianos destinatários : Rins, Baço, Fígado e Bexiga… Ajuda a eliminar a Humidade aquecendo os Rins

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

150

5086 – BCHF – ANTI - AGING BAO CHUNG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

NEUTRO Tonifica e harmoniza o Yin e o Yang, o “Qi” e o Sangue A natureza desta composição não é nem “gorda” nem seca... Nem muito quente nem fria... Pode ser tomada durante um longo período sem efeitos secundários

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL Tonificante geral...... Preserva o “Qi” e o sistema imunitário. Composição “Anti-envelhecimento” POSOLOGIA 3 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos Composição

FRUCTUS LYCII - GOU QI ZHI RADIX REHMANNIA PRAEPARATA - SHU DI HUANG SEMEN CUSCUTAE - TU SI ZI FRUCTUS RUBI - FU PEN ZI RADIX POLYGONUM MULTIFLORI - HE SHOU WU CORTEX EUCOMNIAE - DU ZHONG PORIA - FU LING FRUCTUS CORNI OFFICINALIS - SHAN ZHU YU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins…. A combinação destes ingredientes arrefece e tonifica os Rins e o Fígado SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins TU SI ZHI – Picante, doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago…. Drena a Humidade pela sua acção diurética SHAN ZU YU – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rim - Alimenta o Yin do Fígado e do Rim – consolida os rins

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

151

5087 – RCQ - MENOPAUSA RE CHAO QING

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

FRIO Tonifica o Yin sobretudo o Yin do Fígado e dos Rins Clarifica o excesso de Calor e o Falso calor devido a um vazio do Yin

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL Síndroma da menopausa - Lufadas de calor - Suores nocturnos - Problemas emocionais

POSOLOGIA 3 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos Composição

RADIX REHMANNIA - SHU DI HUANG CORTEX LYCII - DI GUI PI SEMEN TRITICI FRUCTUS SCHIZANDREA - WU WEI ZI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

HERBA ARTEMISAE ANNUAE - QING HAO RADIX GENTIANA - LONG DAN CAO CORTEX PHELLODENDRON - HUANG BAI RADIX ACHYRANTHES - TU NIU XI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins DI GUI PI – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Pulmão….. Trata o Calor devido ao Vazio do Yin WU WEI ZI – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rins…. Consolida o Qi do Pulmão, reduz a transpiração e favorece a produção de fluidos DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço….. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea QING HAO – Amargo, picante e frio – Meridianos destinatários : Fígado e Vesícula Biliar…. Evacua o Calor do organismo no caso de Calor Vazio LONG DAN CAO – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago…. Drena o Calor Plenitude do Fígado e da Vesícula Biliar e elimina a Humidade-Calor do “Foyer Inferieur” HUANG BAI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Rins, Bexiga e Intestino grosso…. Estes dois ingredientes ajudam a clarificar o Calor e preservam o Yin NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

152

5088 – BY – YIN BU YIN FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES

FRIO Tonificação geral do Jin e do Yin, inclusive o Coração, os Pulmões, o Baço, o Fígado , assim como o Yin dos Rins

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL Fadiga – Fraqueza – Secura – Febre leve – Lufadas de calor devidas a um vazio do Yin

POSOLOGIA 3 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RADIX CODONOPSIS - DANG SHEN RADIX REHMANNIA - SHU DI HUANG RADIX OPHIOPOGONIS - MAI MEN DONG RADIX DIOSCOREA - CHAO SHAN YAO FRUCTUS LYCII - GOU QI ZI

RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO SEMEN ZIZIPHY JUJUBAE - SUAN ZAO REN PORIA, - FU LING RADIX ACHYRANTHES - TU NIU XI BULBUS LILII - BAI HE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões SHAN YAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários Pulmão, Baço e Rim – Tonifica o Baço e consolida o Rim – Estes ingredientes concentram o Jing e impedem a sua fuga GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins… A combinação destes dois ingredientes arrefece e tonifica os Rins e o Fígado BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas BAI HE – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração e Pulmão…. Clarifica o Calor-Humidade e alimenta o Pulmão

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

153

5089 – BB - BLOOD BALANCE SI WU TANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

NEUTRO Tonifica o Sangue - Regulariza a circulação do Sangue

- Harmoniza o Sangue

INDICAÇÕES Vazio do Sangue

- Fadiga

- Menstruação irregular, menstruação em excesso

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Comprimidos

Composição

RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RHIZOMA LIGUSTICI CHANXIONG - CHUAN XIONG RADIX REHMANNIA PRAEPARATAE - SHU DI HUANG RADIX PAENOIAE ALBA - BAI SHAO YAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN GUI – Doce, picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço..... Alimenta e mobiliza o Sangue CHUAN XIONG - Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado, Mestre Coração e Vesícula Biliar .. Mobiliza o Qi e o Sangue SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

154

5089 A – ANGEL FOUR FORM SI WU TANG

ACÇÕES Alimenta e Mobiliza o Sangue - Regula a menstruação - Harmoniza o Figado

INDICAÇÕES Vazio do Sangue (essencialmente vazio do Sangue do Figado) - - Anemia – Menstruação irregular- Dismenorreia – Amenorreia – Riscos de aborto – Fraqueza pós parto – Vertigens - Dores peri umbilical - Dores na parte inferior do ventre - Perturbções da visão – Tensão muscular generalizada

APRESENTAÇÃO Caixa com 50 comprimidos de 0.85g

POSOLOGIA 2comprimidos - 3 vezes ao dia, 15 minutos Após as refeições

Composição RADIX ANGELICA SINENSIS - DANG GUI RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA - SHU DI HUANG RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO RHIZOMA LIGUSTICI CHUANXIONG - CHUAN XIONG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço….. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin CHUAN XIONG - Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado, Mestre Coração e Vesícula Biliar .. Mobiliza o Qi e o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

155

5090 - TJ – REGULATE CYCLE TIAO JING FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Tonifica a alimenta o Qi e o Sangue – Activa e tonifica a circulação do Qi, do Sangue - Resolve a estagnação do Qi, do Sangue e o Frio – Tonifica e harmoniza o Yin e o Yang - Harmoniza e regulariza o “Chong Mo” e o “Ren mo” – Regulariza e normaliza o a menstruação

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Menstruação irregular e outros problemas de ciclo, especialmente devidos a uma deficiência , estagnação e frio

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE – BAI SHAO YAO RADIX ASTRAGALUS MEMBRANECEI - HUANG QI RAMULUS CINNAMONI CASSIAE - GUI ZHI RADIX SALVIAE MILTHIORRHIZAE - DAN SHEN FASCICULUS VASCULARIS LUFFAE CYLINDRICAE

RHIZOMA CYPERI ROTUNDI - XIANG FU RADIX GLYCYRRHIZAE URLENSIS - GAN CAO RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI PERICARPIUM ZANTHOXYLI LAUNGEANI LIGNUM AQUILARIAE SINENSIS

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o Vento-Frio … Sudorífico, arrefece o Jing Mai e activa o Sangue DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes. DAN GUI – Doce, picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço..... Alimenta e mobiliza o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

156

5091 – SUJF – EASE MENSES SHU JING FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E AROMATICO Dispersa a estagnação do Sangue – Harmoniza e regulariza o ciclo menstrual

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Cãibras menstruais – Ciclo menstrual irregular – Fragilidade emocional e P.M.S.

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX FICI CARICAE - WU HUA GUO FRUCTUS CITRI SARCODACTYLIS - FO SHOU FRUCTUS TRIBULI - BAI JI LI RADIX BUPLEURI - CHAI HU

SEMEN ZYZIPHI JUJUBAE - SUAN ZAO REN FLOS ROSA RUGOSA - MEI GUI HUA RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAI JI LI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão… Restabelece as funções do Fígado, concentra a acção terapêutica dos outros ingredientes para esse orégão e clarifica a visão CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar SUAN ZAO REN – Doce, acido e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Alimenta o Coração e o Fígado… Acalma o Espírito GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

157

5092 – YGJ – ESSENTIAL YIN YI GUAN JIAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

FRESCO E QUENTE Tonifica o Yin do Fígado e dos Rins – Dispersa a estagnação do Qi do Fígado

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Dores no peito e nos hipocôndrios – acidez – eructações – acumulações – massas no abdómen – neuroses – menstruação irregular – menopausa – deficiência do Yin do Fígado e dos Rins com pulso fraco e tenso , pouco ou nenhum revestimento na língua POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX ADENOPHORA - SHAN SHEN RADIX OPHIOPOGONIS - MAI MEN DONG RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX REHMANIIA - SHENG QI HUANG FRUCTUS LYCII - GOU QI ZI FRUCTUS MELIA - CHUAN LIAN ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões DAN GUI – Doce, picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço..... Alimenta e mobiliza o Sangue GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins… A combinação destes dois ingredientes arrefece e tonifica os Rins e o Fígado

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

158

510310 – ANGELICA TABLETS DAN GUI PIAN

AÇCÕES Alimenta e Fortalece o Sangue - Regula a menstruação e acalma a dor - Alivia a obstipação - Facilita e mantém a libido - Favorece o equilíbrio hormonal - Tonifica o Qi

UTILIZAÇÃO TRADICIONAL Vazio de Qi e do Sangue após parto, devido a um Vazio do Sangue crónico ou a uma perda de Sangue durante o parto Metrorragia do pós-parto - Fadiga – esgotamento – Vertigens – Palpitações - Transpiração espontânea Frio nas extremidades – Cor pálida - Língua branca, com pouco ou nenhum revestimento - Pulso Xu (vazio), Xi (fino), Ruo (fraco) ou Kou (oco) - (sequência de hemorragia)

POSOLOGIA 3 comprimidos, três vezes ao dia, com agua quente

APRESENTAÇÃO 100 Comprimidos

No percurso da sua vida, a mulher atravessa diversas etapas, tais como a aparição da menstruação, o período post-natal, a menopausa...... Estas diferentes fases levam a constantes modificações da actividade hormonal........ que se acompanham a maior parte das vezes de dores, irritabilidade, fadiga e lufadas de calor. ANGELICA SINENSIS ajuda a ultraar essas diferentes fases da vida feminina. Desde séculos que as mulheres Chinesas conhecem e utilizam a raiz de Angélica Sinensis...... ANGELICA contém, além da Vitamina B 12, substancias únicas que harmonizam o sistema hormonal feminino Assim, ANGELICA SINENSIS é tradicionalmente utilizada para : Ajudar a regularizar os ciclos Vitalizar a energia após cada ciclo ou após parto Atenua os incómodos do ciclo menstrual ou da menopausa Favorece o equilíbrio hormonal Assegura o bem-estar menstrual Facilita e mantém a libido

Composição RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN GUI – Doce, picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço..... Alimenta e mobiliza o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

159

520296- GANODERMA FORM LING ZHI JIAO NANG O GANODERMA Lucidum é um cogumelo chinês chamado LING ZHI. Historicamente, os herboristas trocavam o cogumelo pelo mesmo peso em dinheiro. O GANODERMA, “rei dos cogumelos” traz do Oriente o seu poder preventivo e curativo ! Trata-se de um cogumelo que cresce naturalmente em sítios húmidos..... E, para se defender deste meio ambiente rico em bactérias diversas, teve que aprender a defender-se secretando toda uma gama de substancias, particularmente os polisacaridos que ajudam o nosso sistema imunitário a defender-se eficazmente contra todas as agressões. Trata-se de um “adaptagene” de primeira classe. Os “adaptogenes” ajudam a adaptar-nos a todas as formas de stress físico e emocional, ajudando assim o nosso organismo a regular as funções endócrinas e trazem assim ao nosso organismo equilíbrio e homeostase. Os ingredientes activos, os polisacaridos são açucares complexos naturais de origem vegetal que gerem habitualmente um bem profundo no nosso bem-estar, particularmente para o sistema imunitário. Existem mais de 80 estudos internacionais que demonstram o efeito do GANODERMA sobre o tónus do organismo em geral e sobre o reforço imunitário em particular. Tonifica o sistema imunitário

-

O GANODERMA Protege o organismo das toxinas

- Age contra a fadiga crónica

Rearmoniza a tensão

ACÇÕES E FUNÇÕES Tonifica o sistema imunitário - Protege o organismo contra as toxinas Alimenta o Coração e acalma o Espírito (Shen) - Tonifica o Qi e o Cérebro INDICAÇÕES Doenças cardiovasculares Neurastenia Este produto é muitas vezes utilizado no tratamento de bronquite , asma bronquitica, Leucopénia e hiperlipidemia TESTES CLINICOS

1

132 casos de angina de peito – 80 homens e 53 mulheres – com idade entre 45-65 anos e com um histórico de 1 –5 anos , foram tratados com Ling Zhi Jiao nang.... O resultado foi o seguinte : angina de peito, dores cardíacas, opressão no peito tiveram uma melhoria em 71.69% dos casos ; palpitações, insuficiência de fôlego mostraram uma melhoria em 84.57% dos casos (Grand Dictionnary of Chinese Materia Medica, 1996,(1):2395).

2

288 casos de bronquite crónica receberam tratamento com Ling Zhi Jiao durante 1-3 meses, 2 capsulas duas vezes por dia... O resultado obtido mostrou uma cura total em 26 casos (12.50%), notável melhoria em 79 casos (35.2%) ; melhoria em 95 casos (40.5%).... (Grand Dictionnary iõf Chinese Materia Medica, 1996,(1):2396). POSOLOGIA 1 a 2 caps, 2 vezes dia, 1 hora antes ou 1 hora depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 50 cápsulas

Composição Cada capsula contém 250 mg de GANODERMA LUCIDIUM INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

160

520449 - POLYGONY TABLETS SHOU WU PIAN

ACÇÕES E FUNÇÕES Tonifica o Fígado e os Rins - Alimenta o Sangue e o “Jing” - Lubrifica os intestinos Expulsa o Vento da pele, pela tonificação do sangue - Acção tonificante sobre a medula espinhal Pela sua acção sobre o Jing (energia original),tonifica a medula espinhal

INDICAÇÕES Vertigens - Anemia - Cefaleia - Prevenção contra a queda dos cabelos e cabelos grisalhos Como tratamento adjuvante contra Esclerose em placas - Paralisias Efeito de rejuvenescimento do rosto

POSOLOGIA 2 comprimidos, 3 vezes ao dia 15m. depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX POLYGONI MULTIFLORI FRUCTUS ROSAE LEVIGATAE HERBA ECLIPTAE FRUCTUS MORI HERBA SIEGESBECKIAE PREPARATA SEMEN CUSCUTAE FOLIUM MORI PREPARATA FRUCTUS LIGUSTRI LUCI PREPARATA FRUCTUS PSORALEAE PREPARATA RADIX ACHYRANTHIS BIDENTATAE PREPARATA FLOS LONICERAE RADIX REHMANNIAE SEMEN SESAMI NIGRUM EXCIPIENTS : AMYLUM

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

161

520574 - TRI VITAMINS & COD LIVER OIL OLEO DE FÍGADO DE BACALHAU (AROMA LARANJA)

O OLEO DE Fígado DE BACALHAU é particularmente rico em vitaminas A e D e em ácidos gordos essenciais. Contém óleo de fígado de bacalhau, sumo de laranja natural concentrado, vitaminas A, D e C. Fortifica a constituição física e favorece o crescimento. De gosto agradável, convém tanto aos adultos como as crianças. Tomar este produto duma maneira assídua ajudara na obtenção de melhores resultados. A vantagem deste produto reside na ausência de qualquer corante química e ainda de sacarina

A

A VITAMINA encontra-se presente sobre a sua forma activa e activa a assimilação das proteínas necessárias á estruturação dos tecidos vivos (ossos, dentes, cartilagem, pele, mucosas). É a “vitamina do crescimento”. Actua também a nível da visão e da reprodução. A VITAMINA A VITAMINA

C ajuda á absorção do ferro pelo organismo.

D

tem um papel bem conhecido no metabolismo fosfo-calcino, que permite : - un desenvolvimento harmonioso do esqueleto nas crianças - lutar contra a descalcificação e osteoporose nas mulheres depois da menopausa e nas pessoas de idade. OS ACIDOS GORDOS entram na composição dos fosfolipidos das membranas celulares. Têm uma acção a diferentes níveis : - cardiovascular e circulatório : arteriosclerose........ - dermatológico : acne, eczema, pele seca ou pele gordurosa - neurológico : no conjunto do sistema nervoso - inflamatório e imunitário POSOLOGIA bebés : 2 colheres de café, duas vezes ao dia, com água crianças : 2 colheres de café, duas vezes por dia adultos : 4 colheres de chá, três vezes por dia

APRESENTAÇÃO Frasco de 500 ml

Pode ser tomado “puro” ou diluído em água NÃO CONTEM SACARINA NEM QUALQUER CORANTE QUIMICO. CONSERVAR NUM LOCAL FRESCO E FORA DA LUZ.

Composição

VITAMINA A VITAMINA D VITAMINA C

10000 I.U. 1500 I.U. 200 mg

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

162

520674 - LYCII PILLS QI JU DI HUANG WAN

AÇCÕES E FUNÇÕES Elimina o calor devido á deficiência de energia Yang - Tonifica a falta de energia do fígado e rim, com as seguintes consequências : Secura dos olhos - Diminuição da visão - Vertigens - Zumbidos nos ouvidos Torna a vista mais clara e mais performante

INDICAÇÕES Falta de energia Ying do Rim e Fígado, acrescida de sintomas de falso calor Vertigens - Zumbidos - Insuficiência de audição ou visão, foto fobia - Perda de memória - neurastenia Dores nas costas - Menstruação irregular - Boca seca - Palma da mão quente, vapores - Perda da visão Tratamento preventivo da hipertensão devida ao Yang do fígado que sobe Neurastenia Como tratamento de base (juntamente com o 5003) no caso de Cefaleia, enxaqueca -Doença de Meniere - Parestesias -espasmos musculares -Fadiga ocular Olhos secos e dolorosos POSOLOGIA 8 comprimidos, 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 200 comprimidos Composição

RADIX REHMANNIA PREPARATA - SHU DI HUANG RADIX ALISMATIS - ZE XIE CORTEX RADICIS MOUTAN - MU DAN PIAN SCLEROTIUM PORIAE - FU LING

FRUCTUS CORNI - SHAN ZHU YU RHIZOMA DIOSCOREAE - CHUAN SHAN LIANG FRUCTUS LYCII - GOU QI ZHI FLOS CHRYSANTHEMI - YE JU HUA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade M U DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases. Estes ingredientes têm um efeito energético FU LING – Doce ou insípido e neutro –Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago… Pela sua acção diurética drena a Humidade SHAN ZU YU – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rim - Alimenta o Yin do Fígado e do Rim – consolida os rins GOU QI ZHI - Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins…. Arrefece e tonifica os Rins e o Fígado YE JU HUA – Picante, amargo e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Elimina o Calor tóxico e a inflamação.

ESTRADA NACIONAL 107, Nº 3383 2º - APARTADO 5080 - 4456-901 PERAFITA TEL 229966429 - FAX 229966526

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

163

520834 - PANAX GINSENG REN SHEN JING TÓNUS & ENERGIA

ACÇÕES E FUNÇÕES Reforça o Qi Vital – Previne a degeneração das células humanas – Regenera as secreções do organismo Estimula o sistema cardiovascular e o sistema nervoso – Aumenta o tónus mental e físico – Regulariza o metabolismo dos hidratos de carbono, a taxa de açúcar no sangue, a taxa de colesterol e a pressão sanguínea – Previne a fadiga – Estimula a convalescença após doença, gravidez ou cansaço

INDICAÇÕES Condições físicas fracas e deficientes – Nevrose – Cansaço intelectual ou físico..... Doenças cardiovasculares – diabetes – neurastenia e impotência

PESQUISAS FARMACOLOGICAS E CLINICAS Radix Ginseng tem um efeito regulador tanto nos centros nervosos centrais como no sistema nervoso periférico Efeito cardiovascular . Radix Ginseng pode diminuir ou parar as arritmias devidas as catecolaminas Efeito sobre o metabolismo : Radix Ginseng aumenta a síntese das proteínas e ácidos nucleicos Efeito sobre o sistema endócrino : Radix Ginseng tem uma acção sinérgica como a insulina, não sendo contudo um substituto Efeito sobre o metabolismo dos lipídios Efeito sobre o sistema imunitário : aumenta a imunidade que, segundo as pesquisas modernas, desempenha um papel importante nas doenças como o cancro, doenças virais, doenças reumatismais Efeito sobre o stress : Radix Ginseng tem capacidades anti-stress. Previne modificações de peso nas glândulas supra-renais, o baço, o timo e a tiróide nos ratos que foram “stressados” aquando de experiências. Tem também um efeito nas taxas de vitamina “C” e colesterol nas glândulas supra-renais, a taxa de glicose e glicogénio no fígado.

TESTES CLINICOS

1

Ren Shen Jing foi istrado em 30 casos de hiper-coagulação do sangue em pessoas idosas – 57-81 anso – 14 homens e 16 mulheres.... O índice de hiper-coagulação (viscosidade) desceu e a taxa de sucesso foi de 73.3% (Shangai Journal of TCM, 1988,(11):20). Xia reported.

2

50 casos de gastrite crónica – 38 homens e 12 mulheres -, com idade entre os 28 e 47 anos - receberam tratamento com Ren Shen Jing durante 2-3 meses..... Uma notável melhoria foi obtida em 65% dos casos e uma melhoria em 20% (Zhejiang Selective Edition of Medical Papers, 1988,11(1):2). POSOLOGIA 2 comprimidos 2 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição Um comprimido contém : 360 mg RADIX GINSENG

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

164

6001 - P - SKIN CARE PI ZHEN PING AÇCÕES E FUNÇÕES

Expulsa o Vento - Clarifica o Calor tóxico - Refresca e Mobiliza o Sangue Dispersa a estagnação na alimentação do Sangue e da Humidade APLICAÇÃO MODERNA

Urticária - Dermatite alérgica - Prurido

- Placas vermelhas - Erupções - Acne

Combinar com a ref. 8075 Biopure POSOLOGIA

APRESENTAÇÃO

4 comprimidos, 3 vezes ao dia

Caixa com 180 comprimidos Composição

RADIX ANGELICA SINENSIS- DAN GUI FLOS CARTHAMI - HONG HUA RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG RADIX SCUTELLARIA - HUAN QIN FRUCTUS HORDEI VULGARE - MAI YA HERBA MENTHA - BO HE

RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX PEUCEDANI - QIAN HU RADIX LEDEBOURIELLAE - FANG FENG RADIX E RHIZOMA RHEI - DA HUANG RHIZOMA ZINGIBERIS RECENS - SHENG JIANG RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN GUI – Doce, picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço..... Alimenta e mobiliza o Sangue HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases CHUAN XIONG - Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado, Mestre Coração e Vesícula Biliar .. Mobiliza o Qi e o Sangue HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários :Pulmão e Fígado… Dispersa o Vento e o Calor CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar FANG FENG– Amargo e frio – Meridianos destinatários :Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão… Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade DA HUANG – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso…. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago…. Acalma o fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes.

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

165

6001 A - PURIFACE FORM QING RE AN CHUANG PIAN

AÇCÕES E FUNÇÕES Clarifica o Calor – Desintoxica Remove a “turvação” e o fleuma

APLICAÇÃO MODERNA Acne - Foliculite - Estomatite

POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia1 h antes ou após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição

HERBA ANDROGRAPHITIS PANICULATAE – CHUAN XIN LIAN FRUCTUS GARDIANE JASMINOIDIS – ZHI ZI FLOS LONICERA JAPONICAE – JIN YIN HUA HERBA TARAXACI MONGOLICI CUM RADICE – PU CONG YING RADIX ET RHIZOMA RHEI – DA HUANG RADIX SOPHORAE TONKINENSIS – SHAN DOU GEN RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS – GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

ZHI ZI : amargo e frio , meridianos destinatários : coração, pulmão, estômago, fígado e vesícula biliar Purifica o Calor e elimina a Humidade. JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago e Intestino grosso JIU DA HUANG : amargo e frio - meridianos destinatários : baço, estômago. Intestino grosso e fígado Purgante, elimina o calor tóxico..... A preparação em vinho atenua o efeito purgante e favorece a circulação do sangue e a eliminação das estases GAN CAO : doce e neutro , meridianos destinatários : coração, pulmão, baço e estômago

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

166

6009 – LXXF - COOL SKIN LIANG XUE XIAO FENG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRESCO E FRIO Desintoxica e refresca o Sangue

- Clarifica o Calor e Acalma o Vento inerno

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Erupções cutâneas do tipo “Vento-Calor” e borbulhas - Inflamações cutâneas, dermatites, furúnculos

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

RADIX REHMANNIA - SHU DI HUANG RHIZOMA IMPERATA - BAI MAO GEN RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO YAO RADIX SCROPHULARIAE - XUAN SHEN HERBA SCHIZONEPETA - JING JIE FLOS LONICERA - JIN YIN HUA FRUCTUS ARCTII - NIU BANG ZHU RADIX SAPOSHINKOVIAE RHIZOMA CIMICIFUGAE - SHENG MA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin XUAN SHEN – Amargo , salgado e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”……. Harmoniza o Fígado e o Baço,,, antipirético JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado…. Liberta o Bi JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago e Intestino grosso NIU BANG ZHU – Picante, amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago SHENG MA – Picante, doce e levemente amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Estômago e Intestino grosso…… Dispersa o Vento que penetrou até ao Yang Ming, purifica o Yang do Estômago e elimina as erupções e o prurido

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

167

6010 - F F T S - FANG FENG FORMULA FANG FENG TONG SHENG SAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

PERMITE UMA COMUNICAÇÃO HARMONIOSA DAS ENERGIAS AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO, LEVEMENTE QUENTE Clarifica o Calor na camada superficial - Clarifica e dispersa o excesso de Calor proveniente do interior Liberta os intestinos

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA

Resfriamento associado a um excesso de Calor interno : febre com arrepios, olhos vermelhos e irritados, boca seca com gosto amargo, garganta inchada, irritada e dolorosa ao engolir, congestão nasal com infecção, rinorreia espessa congestão do seio com dificuldade a respirar, cefaleia, agitação, hipertensão devida a uma Plenitude Calor obstipação, plenitude gástrica e abdominal, língua vermelha com revestimento gorduroso e amarelo, pulso flutuante, rápido, vasto ou tenso e deslizante urinas escuras ou ardentes Infecções cutâneas, furúnculos, erisipela, urticária, acne, dermatite Hemorróides, convulsões

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

168

Composição RADIX SAPOSHINKOVIA - FANG FENG RHIZOMA LIGUSTICI CHUANXIONG – CHUAN XIONG RADIX ANGELICA SINENSIS – DAN GUI RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO RHIZOMA RHEI - JIU DA HUANG HERBA MENTHA - BO HE FRUCTUS FORSYTHIAE - LIAN QIAO MIRABILITIUMM - MANG XIAO GYPSUM - SHI GAO

RADIX SCUTELLARIA - HUANG QIN RADIX PLATYCODY - JIE JENG TALCUM - HUA SHI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX SCHIZONEPETA - JING JIE RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU FRUCTUS GARDENIA - ZHI ZI RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG FRUCTUS CORNI - SHANZHU YU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHUAN XIONG : picante e levemente quente , meridianos destinatários : fígado, vesícula biliar, coração DAN GUI : picante, doce e levemente quente , meridianos destinatários : fígado, coração e baço BAI SHAO YAO : acido, amargo e levemente frio , meridianos destinatários : fígado e baço. a combinação destes 3 ingredientes alimenta e harmoniza o sangue e acalma as dores. JIU DA HUANG : amargo e frio - meridianos destinatários : baço, estômago. Intestino grosso e fígado Purgante, elimina o calor tóxico..... A preparação em vinho atenua o efeito purgante e favorece a circulação do sangue e a eliminação das estases BO HE : picante e fresco , meridianos destinatários : fígado e pulmão Sudorífico, descongestiona o Qi do Fígado e compensa, refrescando, a acção levemente quente de Jing Jie LIAN QIAO : amargo e levemente frio , meridianos destinatários : pulmão, coração e vesícula biliar MANG XIAO : salgado, amargo e levemente frio , meridianos destinatários : estômago e intestino grosso Purgante e anti-inflamatório........ Estes dois ingredientes eliminam o Calor por purgação SHI GAO : picante, doce e muito frio , meridianos destinatários : pulmão e fígado HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor JIE JENG : picante, amargo e neutro , meridiano destinatário : Pulmão e Fígado… Liberta o Bi A combinação destes ingredientes purifica o Calor dos órgãos, em particular do pulmão e do estômago. tem um efeito ascendente que dirige o Qi para o peito, compensando o carácter imergente de certos ingredientes, afim de evitar uma queda do Qi HUA SHI : doce, neutro e frio , meridianos destinatários : estômago e bexiga Diurético, elimina a Humidade-calor (que aparece no Verão)......... A composição destes dois ingredientes favorece a eliminação do Calor e da Humidade por via urinária.. GAN CAO : doce e neutro , meridianos destinatários : coração, pulmão, baço e estômago JING JIE : picante e levemente quente , meridianos destinatários : Pulmão e fígado...Liberta o Bi BAI ZHU : doce, amargo e levemente quente , meridianos destinatários : baço e estômago Elimina a Humidade, especialmente tonificando o baço.... Compensa o efeito secundário do enfraquecimento das funções digestivas dos ingredientes refrescantes e controla levemente a transpiração ZHI ZI : amargo e frio , meridianos destinatários : coração, pulmão, estômago, fígado e vesícula biliar Purifica o Calor e elimina a Humidade.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

169

6010 A - UNBLOCK FORM FANG FENG TONG SHENG PIAN AÇCÕES E FUNÇÕES Liberta o Biao – Dispersa o Vento – Elimina o Calor externo e interno – Alivia os intestinos

INDICAÇÕES E SINTOMAS Vento Calor e Calor Plenitude, tanto interno que externo Sintomas de frio, temperatura elevada, dores de cabeça, garganta seca, obstipação, urinas escuras ou sintomas primários de furúnculos, eczema e comichão, língua com revestimento espesso e gorduroso – pulso rápido APLICAÇÃO MODERNA Urticária – Furúnculos – Acne – Dermatite – Cefaleia – Agitação – Congestão nasal com infecção – Boca seca e amarga POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia15 minutos após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição FRUCTUS FORSYTHIAE - LIAN QIAO RADIX SAPOSHINKOVIAE – FAN FENG FRUCTUS GARDIANE – ZHI ZI NATRIT SULFAS HERBA SCHIZONEPETAER – JING JIE RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX SCUTELLARIA - HUANG QIN

RHIZOMA ATRACTYLODES MACROCEPHALAE - BAI ZHU RHIZOMA CHUANXIONG - CHUAN XIONG RADIX PLATYCODI - JIE JENG RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RADIX ER RHIZOMA RHEI - JIU DA HUANG HERBA MENTHAE - BO HE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar…. Elimina o Calor tóxico do Sangue FANG FENG – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão…. Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Liberta o Bi DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e estômago… Tonifica o Baço e o Estômago…… Seca a Humidade……. A associação destes ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian” tonificando, arrefecendo e secando…. CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores da cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes JIU DA HUANG : amargo e frio - meridianos destinatários : baço, estômago. Intestino grosso e fígado Purgante, elimina o calor tóxico..... A preparação em vinho atenua o efeito purgante e favorece a circulação do sangue e a eliminação das estases BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado..... Dispersa o Vento e o calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

170

6011 - ACLEAN QING CUO LING COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Clarifica o Vento, o calor e a Humidade Harmoniza e melhora a circulação do Qi e do Jin Ye , sobretudo na superfície

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA

Acne – dermatite POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição SEMEN COICIS, LACRYMAE JOBI - YI YI REN RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE RUBRAE - CHI SHAO YAO RADIX REHMANIAE GLUTINOSA - DI HUANG CORTEX MORI ALBAE HERBA HOUTTUYNIAE CORDATAE - YU XING CAO HERBA HEDYOTIDIS DIFFUSAE

CORTEX PAEONIAE SUFFRUCTICOSAE FOLIUM ERIOBOTRYAE JAPONICA - ZHI PI PA YE RADIX RHIZOMA RHEI - SHU DA HUANG RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI FLOS CARTHAMI - HONG HUA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

YI YI REN

- Doce ou insípido e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço, Estômago, Pulmão e intestino grosso…. A sua acção diurética permite a drenagem da Humidade CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins ZHI PI PA YE – Amargo e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago….. Estes dois ingredientes fazem descer o Qi do Pulmão, humidificando-o DA HUANG – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso….. Purgante das acumulações abdominais….. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração…. Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

171

6013 – F 1 SHENG JIAN SAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

FRIO Clarifica o Vento-Calor – Dispersa a estagnação – Regulariza e harmoniza a circulação do Qi – Faz subir o Qi puro –Elimina e faz descer o Qi impuro

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Acne – Dermatite – furúnculos – Aftas – Congestão do estômago - Obstipação

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

POSOLOGIA 3 comprimidos três vezes ao dia

Composição

RHIZOMA CURCUMAE - YU JIN BOMBYX BATRYTICATUS RADIX E RHIZOMA REI - DA HUANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

YU JIN – Picante , amargo e fresco – Meridianos destinatários Coração, Pulmão e Fígado …..faz circular o Qi, liberta as acumulações, refresca o sangue e dissipa os hematomas DA HUANG – Amargo e frio - Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso ..... Purgante das acumulações abdominais

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

172

620017 - CALTROP FORM BAI DIAN FENG WAN

INDICAÇÕES Enriquece QI, Movimenta Estagnação, Acelera Circulação Sangue, Resolve Toxinas, Retira a Humidade, Elimina as Manchas, Para a comichão, Expulsa o Vento.

POSOLOGIA Tomar 6 comp. 2 x dia

APRESENTAÇÃO 200 comprimidos de 0.2g

Composição FRUCTUS TRIBULI - BAI JI LI RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG RHIZOMA CHUANXIONG - CHUAN XIONG CORTEX DICTAMI FLOS CARTHAMI - HONG HUA FRUCTUS PSORALEAE RADIX GENTIANAE RADIX ANGELICAE SINENSIS - DAN GUI RADIX ARNEBIAE SEMEN PERSICAE – TAO REN RADIX ASTRAGALI – HUANG QI RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE – DAN SHEN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BAI JI LI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão… Restabelece as funções do Fígado, concentra a acção terapêutica dos outros ingredientes para esse orégão e clarifica a visão SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago… Tonifica o Centro e ajuda os outros ingredientes CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores da cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso… Dispersa as estases do Sangue HUANG QI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

173

620507 – ALOPA FORM BAN TU WAN

PARA CABELOS SAUDAVEIS E BRILHANTES AÇCÕES E FUNÇÕES Reforça os rins e alimenta o Sangue - Alimenta o Cabelo e pára a sua queda

APLICAÇÃO MODERNA Perda de cabelo logo após o nascimento - Distúrbios devidos a uma deficiência do Sangue Perda prematura do cabelo – alopecia localizada – alopecia devida á seborreia – alopecia devida a uma fraqueza generalizada Habitualmente, verifica-se uma notável melhoria após 1 – 2 tratamentos POSOLOGIA 8 comprimidos 3 vezes ao dia15 m depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa 200 comp. de 0,18 g

Composição RADIX POLYGONI MULTIFIORI – HE SHOU WU RADIX REHMANNIAE PRAEPARATA - SHU DI HUANG RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE - DAN SHEN RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

RADIX REHMANNIAE - SHENG DI HUANG FRUCTUS SCHISANDRAE - WU WEI ZI FRUCTUS CHAENOMELIS - MU GUA RHIZOMA E RADIX NOTOPTERYGII - QIANG HUO RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE PRAEP - BAI ZHU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HE SHOU WU – Amargo, doce, áspero e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Rins….. Tonifica o Fígado e os Rins, fortalece o Jing e o sangue, liberta as toxinas e facilita a defecção SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio. – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Associado a GUI ZHI, alimenta e activa o Sangue e consolida o Yin DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço WU WEI ZI – Acido e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Rim…. Consolida o Qi do Pulmão, reduz a transpiração, favorece a produção de fluidos QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Elimina o Vento, o Frio e a Humidade assim como as dores BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

174

7001 - GASEX PRODUTO AYURVÉDICO

ACÇÕES Controla a distensão gástrica Ajuda a digestão após uma refeição “copiosa” Previne as eructações e regurgitações ácidas Acalma as dores gástricas e náuseas

INDICAÇÕES Indigestão – Flatulências – Distensão abdominal – Hiper acidez – Náuseas – Dispepsia – Após uma operação abdominal – Cólicas dispépticas

POSOLOGIA 2 a 3 comprimidos após as refeições

APRESENTAÇÃO 100 comprimidos

Composição

PIPER NIGRUM - HU JIAO TRIPHALA ZINGIBER OFFICINALIS COWRIE BHASMA SHANKH BHASMA

GASEX tem uma acção rápida, sem qualquer efeito secundário mesmo após longos tratamento, que melhora e corrige a função digestiva. Vários artigos científicos foram publicados sobre esta composição

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

175

7002 – BHW - D I G E S BAO HE WAN FONTE : “As experiências em medicina de Danxi” (Dan Xi Yin Fa), por Zhu Zhen Heng durante a dinastia Yuan (1279-1368). AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E FRIO Dissipa a estagnação do Qi e dos alimentos - Elimina a Humidade - Clarifica o calor no estômago, devida á estagnação dos alimentos... afim de estimular a digestão - Harmoniza a função do Estômago SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA BAO HE WAN é um complemento nutricional a aconselhar aos pacientes : Que têm uma digestão lenta e difícil - “enfartamentos” e vómitos - dores de estômago - regurgitações ácidas mau hálito - náuseas ou diarreia - Falta de apetite - os intestinos frágeis

POSOLOGIA 4 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Comprimidos

O revestimento da língua é muitas vezes gorduroso e espesso e o pulso flutuante e sem força Composição FRUCTUS CRATAEGI – SHANG ZHA RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA PORIA COCOS - FU LING MASSA FERMENTATA - SHEN QU

PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI FRUCTUS FORSYTHIA - LIAN QIAO SEMEN RAPHANI - LAI FU ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHANG ZHA – Acido, doce e levemente quente – meridianos destinatários : Baço, Estômago e Fígado…. Reduz as estagnações dos alimentos em particular carne e gorduras BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago….. Pela a sua acção diurética, drena a Humidade SHEN QU – Doce, picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e estômago CHIEN PI – Picante, amargo e levemente quente – meridianos destinatários : Pulmão e Baço…. Elimina a Humidade e os mucos…… Estimula a digestão LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar…. Elimina o Calor tóxico do Sangue LAI FU ZI – Picante, doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e estômago…. Reduz as acumulações de mucosidades devidas a estagnação de alimentos particularmente cereais…. E baixa o Qi…… Trata as estagnações e acumulações de alimentos causadas pelos excessos alimentares e abuso de álcool

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

176

7002 A – CYPERMON FORM XIANG SHA YANG WEI PIAN

ACÇÕES Tonifica e harmoniza o Baço e o estômago Elimina a Humidade Estimula o fluxo do Qi e regula o estômago

INDICAÇÕES E SINTOMAS Sindroma devido á Humidade no “Middle-Jiao” e á estagnação do fluxo do Qi, acentuado por uma plenitude e uma distensão epigramática e abdominal, perda de apetite, náuseas, vómitos, regurgitações ácidas, língua com revestimento branco ou amarelado, pulso lento

POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia , 1 h antes ou 1 h após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos de 0.3 g

Composição PERICARPIUM CITRI RETICULATAE - CHEN PI RHIXOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE - BAI ZHU SCLEROTIUM PORIAE COCOS - FU LING RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS - GAN CAO FRUCTUS AMOMI - SHA REN RHIZOMA PIONELLIAE TERNATAE - ZHI BAN

RHJIZOMA CYPERI ROTUNDI - XIANG FU FRUCTUS IMMATURUS CITRI AURANTII - ZHI SHI FRUCTUS AMOMI KRAVANAH - BAI DOU KOU HERBA AGASTACHES SEU POGOSTANI - HUO XIANG RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG FRUCTUS ZIZYPHI JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão BAI ZHU - Doce, amargo e levemente quente – meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade…. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Médian”, tonificando, arrefecendo e secando FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética GAN CAO : Doce e neutro – meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Baço e Estômago harmoniza a acção dos outros ingredientes SHA REN – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago e Rins..... Favorece a circulação do Qi XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi HUO XIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…..Actua sobre o sistema digestivo, regularizando o “Foyer Median”, dissipando as estagnações do Qi e a Humidade turva e eliminando as náuseas e vómitos. SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago…. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

177

7007 – GW - B A L A N C E GAN WEI PING COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

Muitos problemas digestivos têm como origem um problema do Qi do Fígado. Por causa do stress da vida moderna, muitos ocidentais têm esses problemas. Esta composição reequilibra a função do Fígado e do estômago AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Harmoniza a função do Fígado e do estômago - Clarifica o excesso do fogo do Fígado pela estagnação Acalma e faz descer o Qi do estômago e evita a subida excessiva do Qi do Fígado - Clarifica os mucos

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA BALANCE é um complemento nutricional a aconselhar aos pacientes : Que têm uma digestão lenta - Que têm muita acidez no Estômago - Que têm ulcera no Estômago ou no duodeno Que têm náuseas e vómitos - Que sofrem de dores de Estômago Que são sensíveis a ulcera do estômago - Que são sensíveis a diarreia

No caso de problemas emocionais . juntar Relax & Resolve (ref. 4014)

POSOLOGIA 4 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Comprimidos

Composição

RHIZOMA COPTIDIS - HUAN LIAN FRUCTUS EVODIA - WHU ZHU YU RHIZOMA CYPERI - XIANG FU MASSA FERMENTATA - SHEN QU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUAN LIAN

– Amargo e frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado, Estômago e Intestino grosso….. Drena o Fogo do Coração XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi SHEN QU - Doce, picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e estômago

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

178

7010 - HERBOLAX PRODUTO AYURVEDICO

AÇCÕES E FUNÇÕES Laxativo - Reeduca e humidifica os intestinos Permite uma evacuação sem desequilíbrio dos “oligoelementos”

SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVÉDICA Obstipação crónica , com fezes duras e difíceis de expulsar Obstipação pós parto - Obstipação pós-operatória Obstipação associada a hemorróides - Obstipação crónica da terceira idade Obstipação devida a uma secura intestinal por causa do vazio de Yin e de Sangue

POSOLOGIA 2 a 3 Comprimidos, uma hora antes jantar Adaptar a posologia segundo os casos pessoais : para os adultos 2 comprimidos são suficientes ao principio do tratamento.... Em caso de obstipação crónica, 3 comprimidos são aconselhados durante alguns dias.

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição

ZINGIBER OFFICINALE EMBELIA RIBES EXTRACTOS DE : IPOPOEA TURPETHUM TERMINALIA CHEBULA CICHORIUM INTYBUS CASSIA OCCIDENTALIS SOLANUM NIGRUM GLYCYRRHIZAE GLABRA

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

179

7010A - HIMCOSPAZ PRODUTO AYURVEDICO

AÇCÕES E FUNÇÕES Himcospaz possui efeitos relaxantes sobre os músculos e inibe as contracções espasmódicas do tubo intestinal Himcospaz melhora a digestão e controla a diarreia Himcospaz diminui as cãibras menstruais e a dor pré menstrual

INDICAÇÕES Dismenorreia espasmódica Colite intestinal Colite biliar Menstruação dolorosa

POSOLOGIA 2 cápsulas no caso de dores.. Caso a dor persista, tomar 1 cápsula uma hora depois

APRESENTAÇÃO Frasco com 30 cápsulas

De seguida, tomar 1 cápsula por dia durante uma semana

Composição APIUM GRAVEOLENS CURCUMA ZEDOARIA ZINGIBER IFFUCUNALE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CURCUMA ZEDOARIA – Acção anti espasmódica – activa o transito intestinal ZINGIBERIS OFFICINALIS – Acção anti espasmódica sobre os musculo gastrointestinais – Utilizado no caso de náuseas pós operatórias, enjoos em viagem, náuseas matinais

NOTA NÃO TOMAR NO CASO DE GRAVIDEZ ASSOCIAR COM UM PRODUTO ANTI ACIDEZ NO CASO DE ULCERA DO ESTOMAGO INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

180

7011 - INDIANACID PRODUTO AYURVÉDICO

As eructações de acidez no estômago devem-se a uma superprodução de ácido que provoca uma sensação de queimadura no estômago. Para compreender este mecanismo é necessário saber que o estômago produz numerosos sucos indispensáveis a uma boa digestão. Um deles é o ácido hydroclórido que dissolve os alimentos complexos tais como as proteínas. Uma indigestão é frequentemente causada pelas refeições muito abundantes, particularmente quando constituídas por muitas gorduras. O excesso de glóbulos gordos, que não são digeridos no estômago, colocam-se á volta dos outros alimentos que se encontram no estômago, provocando assim uma má digestão. Isto obriga o estômago a produzir mais líquidos entre os quais um ácido que provoca assim a distensão e a formação de gazes. Na medicinal ocidental, prescrevem-se substâncias químicas alcalinas em comprimidos ou líquido. Isto neutraliza naturalmente a acidez.... o que não é aceite pelo estômago que vai produzir assim ainda mais acidez. Se continuar este tratamento, atinge-se uma superprodução continua de acidez no estômago A prática do tratamento do estômago com substâncias químicas alcalinas é contrária aos princípios ayurvédicos.

OS SINTOMAS Erupção de acidez - Sensação de ardor - Náuseas, vómitos falta de apetite - Indigestão - Dores ao nível do estômago - Sensação de peso

SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVEDICA Utilizar plantas que tenham acções refrescantes, que neutralizam o ácido e aumentam a digestão, evitando contudo a obstipação INDIANACID neutraliza a acidez ,previne as sensações de ardor e aumenta a cicatrização das úlceras. INDIANACID contém ingredientes naturais que possuem uma acção refrescante, diuréticas, carminativas, estomáquica e previne assim a dispepsia a flatulência e os vómitos.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

181

Neutraliza a acidez

Hiper acidez

ACÇÕES - Diminui a sensação de ardor - Antalgico - Reduz as náuseas - Tem um efeito refrescante - Ajuda a cicatrização das úlceras

- Gastrite - Dispepsia

INDICAÇÕES - Sensação de ardor e de peso - Ulcera do estômago

POSOLOGIA 2 cápsulas três vezes por dia depois das refeições. Este tratamento deverá ser prosseguido até desaparecimento dos sintomas.

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 cápsulas

NOTA

Evitar os alimentos gordos e temperados, o álcool, o tabaco. O leite frio e os legumes são aconselhados.

UM TRATAMENTO DE 6 A 8 SEMANAS CONDUZ A ÓPTIMOS RESULTADOS,

Composição

ASPARAGUS RACEMOSUS EXTRACT EMBLICA OFFICINALE EXTRACT GLYCYRRHISAE GLABRA EXTRACT WOODFORFIA FRUTICOSA EXTRACT FUMÁRIA PARVIFLORA EXTRACT PIMPINELLA ASSINUM EXTRACT

HEDYCHIUM SPICATUM OPERCULINA TURPETHUM TERMINALIA CHEBULA EXTRACT NYMPHAEA NOUCHRI VETIVERIA ZIZANIOIDIS TINOSPORA CORDIFOLIA EXTRACT

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

182

7012 - INDIANLAX PRODUTO AYURVÉDICO AYURVEDA dá muita importância a uma eliminação diária dos excrementos. Para isso, deve haver uma alimentação rica em cereais, legumes, saladas, fruta e fibras OS SINTOMAS A obstipação pode provocar diversos sintomas : - Cefaleias - Dores abdominais - Hemorróides Colites - Cancro do intestino

AS CAUSAS Falta de actividade física - Mau funcionamento do fígado e da bílis - Ansiedade, stress Alimentação muito rica em açúcar e gorduras

SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVEDICA INDIANLAX é uma composição ayurvédica autentica a base de plantas que possuem uma acção anti espasmódica, digestiva, laxativa, carminativa e que estimulam o fígado Par viver com boa saúde, deve-se tratar a obstipação. INDIANLAX contém : plantas de acção laxativa : Cassia Angustifolia, Operculina Turpethum plantas de acção carminativa : Zingiber Officinale, Trachyspernum Amni plantas de acção digestiva : Terminalia Chebula, Pimpinella Anisum, Helicteres Isora plantas de acção refrescante : Emblica Officinale Segundo os antigos textos ayurvédicos, esta composição é o contributo ideal para evitar e tratar a obstipação que, segundo a Ayurveda é a causa de muitas doenças.

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 cápsulas

POSOLOGIA 2 cápsulas ao deitar com água quente

NOTA

Comer legumes. fibras. frutos e cereais, em quantidades suficientes

UM TRATAMENTO DE 6 A 8 SEMANAS CONDUZ A ÓPTIMOS RESULTADOS

Composição CASSIA ANGUSTIFOLIA EXTRACT OPERCULINA TURPETHUM EXTRACT TERMINALIA CHEBULA EXTRACT TRACHYSPERNUM AMMI

PIMPINELLA ANISUM ZINGIBER OFFICINALE HELICTERES ISORA GLYCYRRHIZAE GLABRA EXTRACT EMBLICA OFFICINALE EXTRACT

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

183

7016 - GTL- RESTORE MOVEMENT GUAN TONG LING COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Clarifica levemente o Calor - Tonifica o Yin e o Jin-Ye - Regulariza a circulação do Qi e do Sangue Humedece o Intestino grosso

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Obstipação, especialmente obstipação crónica

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição RADIX TRICHOSANTHES RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI ALOE VERA RADIX LEDEBOURIELLAE - FANG FENG SEMEN CASSIA - JUE MING ZI RADIX GENTIANA - LONG DAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea FANG FENG – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Bexiga, Fígado, Baço e Pulmão…. Sudorífico, dispersa o Vento Frio-Humidade LONG DAN CAO – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago…. Drena o Calor Plenitude do Fígado e da Vesícula Biliar e elimina a Humidade-Calor do “Foyer Inferieur”

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

184

7017 - HXS - STOM. QI BALANCE HUO XIANG ZHENG QI SAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE . AROMATICO Clarifica o exterior e harmoniza a condição interna - Regulariza a harmoniza a função do Qi Assimila a Humidade interna

-

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Gripe intestinal, com sintomas tais como febre, arrepios, cefaleias, vómitos, náuseas, dores e diarreia. Resfriamento com Humidade interna e mucos - Infecção gastrointestinal aguda

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição RADIX ANGELICA DAHURICAE - BAI ZHI RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU RHIZOMA PENILLIAE - BAN XIA RADIX PLATYCODI - JIE GENG

RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO HERBA AGASTACHIS - HUO XIANG SCEROTIUM PORIAE COCOS - FU LING FOLIUM PERILLAE - ZI SU YE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA BAI ZHI – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Liberta o Biao do Frio BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Median”, tonificando, arrefecendo e secando BAN XIA– Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes HUO XIANG - Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago.... Estes ingredientes actuam em comum sobre o sistema digestivo, regularizando o “Foyer Médian”, dissipando as estagnações do Qi e Humidade turva, eliminando as náuseas e vómitos FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética ZI SU YE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração….. Tonifica o Qi

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

185

7018 - SLBZ – STRENGTHEN DIGESTION SHEN LING BAI ZHU SAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE . TONIFICANTE Tonifica o Yin e o Qi do Baço

- Elimina a Humidade

- Harmoniza e fortalece a função do estômago e do baço

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Pouco apetite, má digestão, vómitos, diarreia, fadiga, fraqueza muscular, edemas Muitos sintomas crónicos tais como gastrite - Nefrite com os sintomas acima mencionados POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição SEMEN DOLICHOS - BAI BIAN DOU RADIX GINSENG - REN SHEN RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU PORIA - FU LING RADIX GLYCYRRHIZAE PRAEPARATA - GAN CAO RHIZOMA DIOSCOREA

SEMEN NELUMBINIS RADIX PLATYCODI - JIE GENG SEMEN COICIS - YI YI REN FRUCTUS AMOMI - SHA REN FRUCTUS ZYZIPHI JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração… Restaura o Qi e os líquidos orgânicos BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Median”, tonificando, arrefecendo e secando FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, harmoniza a acção dos outros ingredientes JIE GENG – Picante , amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão…… Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão YI YI REN - Doce ou insípido e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço, Estômago, Pulmão e intestino grosso…. A sua acção diurética permite a drenagem da Humidade SHA REN – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago e Rins..... Favorece a circulação do Qi DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

186

7018 A – CODON FORM JIAN PI PIAN

COMPRIMIDO PARA REFORÇAR O BAÇO AÇCÕES E FUNÇÕES Tonifica o Qi do baço - Elimina as estagnações dos alimentos – Dispersa a Humidade

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Perturbações digestivas devidas a um vazio do Qi do Baço e do Estômago com estagnação dos alimentos Gastrite crónica - Ulcera péptica - Prolapso gástrico - Disenteria crónica - Doença de Crohn - Fragilidade gastrointestinal - Diminuição do apetite - Distensão do epigastro e do abdómen - Diarreia aquosa - Língua pálida com revestimento sujo e gordo - Pulso Xu (vazio) e Wei (fino)

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia, 1 h antes ou 1 h após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100comprimidos

Composição

RHIZOMA ATRACTYLODES - CHAO BAI Z HU

RADIX CODONOPSIS PILOSULAE - DANG SHEN PERIC CITRI RETICULATAE - CHEN PI FRUCTUS IMMATURUS CITRI AURENTII - ZHI KIE

FRUCTUS CRATAEGI - SHAN ZHA FR.HORDEI VULG. GERMINANTUS - CHAO MAI YA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHAO BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente

- Meridianos destinatários : Baço e Estômago

CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários Baço e Estômago….. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares SHAN ZHA – Acido, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago e Fígado CHAO MAI YA – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Baço e Estômago

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

187

7019 - X M XIN QING MI WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

FRIO - PURGANTE Clarifica e elimina a estagnação do Calor no meridiano do yang Ming e no Triple Aquecedor inferior

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Obstipação, mesmo severa, fezes duras e secas com mau cheiro

POSOLOGIA 3 comprimidos três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

MIRABILITUM - MANG XIAO FRUCTUS AURANTHII - ZHI KIE RHIZOMA RHEI - DA HUANG CORTEX MAGNOLIA - HOU POU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA MANG XIAO – Salgado, amargo e muito frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso…. Purgante, anti-inflamatorio. Favorece a circulação do Sangue e a eliminação das estases ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares DA HUANG – Amargo e frio - Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso ..... Purgante das acumulações abdominais HOU POU – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago, Pulmão e Intestino grosso

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

188

8001 - DAN SHEN TABLETS DAN SHEN YIN

COMPOSIÇÃO A BASE DE SALVA FONTE : “O Espelho da Medicina em Ouro”, escrito pelos médicos do Governo de Wu Qian, durante a dinastia “Qing” e publicado em 1742.

AÇCÕES E FUNÇÕES Tonifica a circulação do “Chi” - Dispersa as estases do Sangue - Diminui a taxa de trigliceridos Diminui a taxa de colesterol - Suprime as perturbações cardíacas Antalgico

-

APLICAÇÃO MODERNA Angina de peito, devida a estase do Sangue - Hipercolesterolemia (combinar com a ref. 8078 Guggulu) Hiperlipidemia - Perturbação cardíaca devida a uma estase do sangue Em prevenção em caso de ameaça de enfarto do miocárdio Arteriosclerose dos coronários - Ulcera do estômago, regurgitações, dores abdominais

POSOLOGIA 4 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Comprimidos

Composição

RADIX SALVIA MILTHIORRIZAE LIGNUM SANTALUM ALBUM - TAN XIANG FRUCTUS SEU SEMEM AMOMI - SHA REN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHA REN – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago e Rins..... Favorece a circulação do Qi

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

189

8001 A – MILTIO FORM FU FANG DAN SHEN PIAN

ACÇÕES Estimula a circulação sanguínea e elimina as estases do sangue – regula o fluxo do Qi e alivia a dor

APLICAÇÃO MODERNA Distúrbios tais como perturbações cardíacas – aterosclerose – esgotamento cerebral – salpingite obstrutiva -

INDICAÇÕES Angina de peito - precordialgia com frio nos membros – aperto no peito ou palpitações – falta de fôlego

POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia1 h antes ou após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição RADIX SALVIAE MILTHJIORRHIZAE – DAN SHEN RADIX NOTOGINSENG – SAN QI BOENEOLUM – BIN PIAN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue BIN PIAN – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração e Pulmão – Liberta os orifícios, clarifica o Calor e acalma as dores no peito

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

190

8002 – GX-2 - SMOOTH HEART GUAN XIN PING COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE QUENTE, AROMATICO Activa e mobiliza a estagnação do Qi e do Shang, em especial a nível do peito e do Coração

INDICAÇÕES Dor e opressão no peito e a nível do Coração

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

RHIZOMA LIUGUSTICI - CHUAN XIONG SEMEN PERSICAE - TAO REN FLOS CARTHAMI TINCTORII - HONG HUA POLLEN TYPHAE LATIFOLIAE RADIX CURCUMAE LONGAE RADIX PAEONIAE RUBRA - CHI SHAO YAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores da cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso….. Dispersa as estases do Sangue HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração…. Estes dois ingredientes mobilizam O Sangue e dispersam as estases

CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

191

8003 - X K – COOL MOISTENING XIAO KE WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRESCO Clarifica a humidade e calor

- Alimenta o Yin e Qi

- Produz Jin-Ye - Tonifica o Qi do Baço

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Sede excessiva

- Diabetes

-

Taxa de açúcar elevada

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos Composição

RADIX TRICHOSANTHIS - TIAN HUA FEN RADIX REHMANNIA - SHU DI HUANG GYPSUM FIBROSUM - SHI CAO RADIX OPHIOPOGONIS - MAI MEN DONG RHIZOMA DIOSCOREA - CHUAN SHAN LIANG RADIX SCROPHULARIA - XUAN SHEN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA TIAN HUA FEN – Levemente doce e amargo, ácido e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago….. Estas plantas eliminam o Calor, o Vento-Calor e as dores de cabeça e do corpo…. Possuem igualmente um efeito febrífugo SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins SHI CAO – Picante, doce e muito fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Clarifica o Calor do Estômago e alivia as dores bucais e dentarias MAI MEN DONG – Doce, levemente amargo e frio – Meridianos destinatários : Pulmão e Rins……A associação destes ingredientes tonifica o Qi, o Yin e os líquidos orgânicos do Pulmão…. Trata a tosse XUAN SHEN – Amargo, salgado e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”…. Harmoniza o Fígado e o Baço…. Antipirético

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

192

8004 - SZY - LOWER STAGNATION SHAO FU ZHU YU TANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Activa a circulação do Sangue e dispersa a estagnação do sangue Aquece os meridianos e acalma a dor, sobretudo no "Triple Rechauffeur Inferieur" e baixo ventre SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Coágulos sanguíneos e dores no baixo ventre, problemas menstruais com cãibras - Dores nas costas e sangramentos - Infertilidade devida a uma estagnação do sangue - Ciclo irregular, sangramentos excessivos com coágulos e sangue escuro

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos Composição

RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI POLLEN TYPHAE RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG MYRRHA

RHIZOMA ZINGIBERIS - SHEN JIANG RHIZOMA CORYDALIS - YAN HU SUO CORTEX CINNAMOMI - ROU GUI FRUCTUS FOENICULI - XIAO HUI XIANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização CHUAN XIONG – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi … Trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio SHENG JIANG – Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Ajuda a eliminar o Vento, trata as náuseas e vómitos e arrefece o “Foyer Médian”…..Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes YAN HU SUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Antalgico ROU GUI – Picante, doce e muito quente – Meridianos destinatários : Rins, Baço, Fígado e Bexiga…. Ajuda a eliminar a Humidade aquecendo os Rins XIAO HUI XIANG – Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Baço, Estômago Fígado e Rins……

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

193

8005 – B - DESTAGNATION XUE FU ZHU YU TANG COMPOSIÇÃO QUE DISPERSA A ESTAGNAÇÃO DO SANGUE

FONTE :

Mencionado pela primeira vez em “Les corrections des erreurs des travaux médicaux” por Wang Qing Ren da dinastia Qing em 1830.

O famoso médico Wang Qing Ren contribuiu para a teoria do desenvolvimento da energia e do Sangue. Prestando atenção especialmente á Estagnação do Sangue, desenvolveu uma série de composições que tratam essas condições. A composição Xue Fu Zhu Yu Tang ou Destagnation, foi na origem desenvolvida para a estagnação do sangue no peito, mas demonstrou depois ter uma acção excelente contra uma estagnação geral do Sangue. AÇCÕES E FUNÇÕES Activa a circulação do Qi e do sangue - Dispersa a estagnação do Sangue Tonifica a circulação da energia

- Clarifica a região do peito

APLICAÇÃO MODERNA DESTAGNATION é um complemento nutricional que se deve ser aconselhado no caso de diferentes tipos de dores, especialmente a dor aguda devida á estagnação do Qi e do Sangue, enxaqueca, cefaleia, dores no seio e flancos, parestesias, rigidez, cãibras menstruais ou outras condições ligadas á estagnação do sangue

COMBINAÇÕES Caso de cefaleia temporária Juntar Relieve Head Side (8010) Com dores na nuca e ombros Juntar Mobility Tea (2029) ou Yin Flow (2030) Com dores na regia do Fígado... .Juntar Relax & Resolve (4014) Com cãibras menstruais Juntar Gentle Cycle (5023)

POSOLOGIA 4 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Comprimidos

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

194

Composição

RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX REHMANNIA - SHU DI HUANG SEMEN PERSICAE - TAO REN FLOS CARTHAMUS - HONG HUA FRUCTUS AURANTHII - ZHI KIE RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO

RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX PLATYCODI - JIE GENG RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG RADIX ACHYRANTHES - TU NIU XI RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Rins… Alimenta o Yin dos Rins TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso….. Dispersa as estases do Sangue HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio –Meridianos destinatários : Baço e Estômago…. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar JIE GENG – Picante, amargo e neutro – Meridiano destinatários : Pulmão….. Elimina os Tan Ren (mucosidades Calor), o pus e a inflamação, purificando e ventilando o Pulmão CHUAN XIONG – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi … Trata as dores de cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

195

8006 - HAIR TEA COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

Tonifica o Fígado e os Rins

-

AÇCÕES E FUNÇÕES Alimenta o Sangue - Estimula o crescimento do cabelo

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Queda do cabelo devida ao vazio do sangue - Queda do cabelo devida a um excesso de seborreia - Pelada

APLICAÇÃO MODERNA Alopecia generalizada ou local - Queda do cabelo após parto Queda do cabelo devido a uma grande fadiga, stress ou vazio do Sangue

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena. Beber 2-3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante –3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 g

Composição

REHMANNIA LIGUSTRUM LUCIDUM MORUS CUSCUTA ANGELICA SINENSIS

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

196

8007 - SZTF - TRI-SMOOTH SAN ZHEN TONG FANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRESCO Clarifica o Vento, o Calor, os Mucos - Dispersa a estagnação - Faz descer o Qi e o Fogo que sobe Relaxa os espasmos e acalma a dor

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Dor occipital ou ao longo do trigémeo

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

- Dor temporal

- Enxaqueca

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição HERBA SCHIZONEPETAE - JING JIE CONCHA HALIOTIDIS RHIZOMA CORYDALIS - YAN HUO SUO FRUCTUS TRIBULI - BAI JI LI RAMULUS UNCARIACUM UNCIS

BOMBYX BATRYTICATUS RADIX ANGELICA DAHURICAE - BAI ZHI FRUCTUS GARDENIAE - JIAO ZHI ZI RADIX SCUTELLARIA - HUANG QIN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA JING JIE – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado… Liberta o Bi YAN HU SUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Antalgico BAI JI LI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Pulmão… Restabelece as funções do Fígado, concentra a acção terapêutica dos outros ingredientes para esse órgão e clarifica a visão BAI ZHI – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago…. Liberta o Biao do Frio JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

197

8008 - QXR - LOWER DAMP HEAT QING XIA RE FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Clarifica a Humidade-Calor no “Aquecedor Inferior”, o excesso de calor tóxico Induz a diurese e resolve a retenção de agua

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Micção dolorosa, difícil, sensação de queimadura, urinas escuras infecção urinaria, micção difícil com infecção da próstata, sensação de queimadura e irritação da vagina, com mucos amarelos, leucorreia infectada e infecção dos ovários e vagina

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição CORTEX PHELLODENDRON - HUANG BAI RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU RHIZOMA IMPERATA - BAIO MAO GEN FRUCTUS GARDINAE - JIAO ZHI ZI RHIZOMA CORYDALIS - YAN HU SUO

HERBA PORTULACAE - MA CHI XIAN HERBA HOUTTUYNIA - YU XING CAO HERBA PLANTAGINIS - CHE QIAN CAO RADIX GLYC CYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG BAI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Rins, Bexiga e Intestino grosso… estes ingredientes ajudam a clarificar o Calor e preserve o Yin BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Median”, tonificando, arrefecendo e secando. JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue YAN HU SUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Antalgico GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

198

8009 - DISPERSE TEA YANG XUE SHENG FA JIAO NANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO Tonifica o sistema imunitário

AÇCÕES E FUNÇÕES - Elimina as toxinas - Clarifica o calor tóxico - Dispersa a estagnação da energia e do sangue - Drena a Humidade-Calor

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Afecções provocadas pelo Calor tóxico e pela estagnação da energia nos meridianos

APLICAÇÃO MODERNA Fraqueza da imunidade, devido ao ataque do calor tóxico - Formação de estases que podem provocar tumores, fibromas.... - Em prevenção para evitar a formação de estases - Formação de estases no sistema ganglionar

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena. Tomar 2 a 3 chávenas por dia. Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 g

Composição

SMILAX - TU FU LING SARGASSUM - HAI ZAO DIOSCOREA OPPOSITA - CHAO SHAN YAO PRUNELLA - XIA KU CAO ASTRAGALUS - HUANG QI OLDENLANDIA EXPLICAÇÃO DA FORMULA TU FU LING – Dispersa o Calor tóxico interno HAI ZAO – Amargo, salgado e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Rim – Amolece e resolve os nódulos devidos á acumulação das mucosidades…. Além do mais contém uma grande quantidade de iodo HUANG QI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

199

8010 - ELS - DOUBLE DISSOLVE E LENG SAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE - PICANTE Dissolve os coágulos de sangue e dispersa a estagnação do “Qi” - Activa e dispersa estagnação Tempera e desfaz as massas e os coágulos

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Massas e coágulos - Problemas menstruais Cãibras e todas as dores devidas á estagnação do Qi e do Sangue, massas ou traumatismos

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

RHIZOMA ZEDOARIA RHIXOMA SPARGANIUM

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

200

8011 - DHT – DAMP-HEAT QING RE LI SHI TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRESCO - AROMATICO Clarifica o Calor Desintoxica, Clarifica e elimina os mucos pelas suas propriedades aromáticas

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Problemas de Humidade-Calor - Fadiga - Cabeça e peito congestionados Má digestão, - Mau gosto na boca - Obesidade - Alergias alimentares,

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

FRUCTUS FORSYTHIAE - LIAN QIAO RHIZOMA IMPERATA - BAI MAO GEN HERBA AGASTACHIS - HUO XIANG HERBA EUPATORIUM - PEI LAN HERBA MENTHA - BO HE FRUCTUS AMOMI - SHA REN FRUCTUS CRATEAGUS - SHAN ZA

EXPLICAÇÃO DA FORMULA LIAN QIAO - Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar.... A associação destas plantas dispersa o Calor externo e elimina a toxicidade HUO XIANG - Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago.... Estes ingredientes actuam em comum sobre o sistema digestivo, regularizando o “Foyer Médian”, dissipando as estagnações do Qi e Humidade turva, eliminando as náuseas e vómitos BO HE – Picante e fresco – Meridianos destinatários : Pulmão e Fígado..... Dispersa o Vento e o calor SHA REN – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago e Rins..... Favorece a circulação do Qi SHAN ZA – Acido, doce e levemente quente – meridianos destinatários : Baço, Estômago e Fígado...... Reduz as estagnações dos alimentos, sobretudo carne e gorduras

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

201

8012 - L I V 5 2 DS PRODUTO AYURVÉDICO

PERTURBAÇÕES HEPATICAS AÇCÕES E FUNÇÕES Protege das hepatites infecciosas A e B dos medicamentos tóxicos para o fígado, tais como o paracetamol, os antibióticos, as pílulas contraceptivas, a quimioterapia, o álcool Pára com o mau funcionamento ou os danos do FÍGADO devidos ao álcool, apesar da ingestão continua feita pelos alcoólatras crónicos Pára as destruições hepáticas e evita novas necroses Acelera os metabolismos e melhora a regeneração das células hepáticas, reduz os lipídos e o colesterol, torna normais os testes hepáticos (colesterol, trigliceridos, etc...), regulariza o nível de concentração plasma-proteína Melhora a eficácia funcional do fígado, estimula as células j hepáticas para a conversão do glicose em glicogénio e para extrair mais de “bilirubine” Melhora a digestão e a assimilação, assegura uma actividade anabólica importante graças á retenção de azoto, reduz o período de convalescença e acelera o restabelecimento após doenças debilitantes Reforça as proteínas do soro e restabelece uma relação favorável albumina/globulina Acelera o funcionamento do fígado preguiçoso, gera um bom apetite e a sua assimilação, um aumento de peso sensível e uma sensação de bem estar, que assegura um crescimento normal, especialmente para as crianças com problemas dessa natureza Estimula uma hematopoiese normal

INDICAÇÕES Hepatite infecciosa - Protecção hepática dos alcoólicos - Anorexia - Cirrose do Fígado - Hepatite crónica Purificação do fígado após um tratamento com antibióticos - Fadiga e stress dos desportistas Tratamento adjuvante para reduzir os efeitos tóxicos da quimioterapia e radioterapia

Adultos :

POSOLOGIA 2-comp. 2 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 120 comprimidos

Composição CAPPARIS SPINOSA CICHORIUM INTIBUS CASSIA OCCIDENTALIS

TERMINALIA ARJUNA ACHILLEA MILLEFOLIUM TAMARIX GALLICA MANDUR BHASMA

Excipients : Microcrystalline Cellulose I.P. – Crospovidone USP – Sodium Carboxymethylcellulose I.P. Colloidol Silicon Dioxide USP – Magnesium stearate I.P.

EXISTEM MAIS DE 300 PUBLICAÇÕES SOBRE O LIV. 52 INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

202

8013A – YCH – CAPILLARY ARTEMISIA FORMULA YIN CHEN HAO TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Clarifica e drena o Calor e a Humidade Calor - Trata a Icterícia

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Hepatite, especialmente do tipo yang devido à Humidade Calor (com Calor predominante) causada pela estagnação e acumulação da Humidade e de Calor internos – Hepatite aguda – Cirrose Problemas de Vesícula Biliar - Leve distensão abdominal – Obstipação – Oligúria - Urinas escuras - Língua com revestimento amarelo e gordo Febre e lufadas de Calor Pulso Shu (ráido) e Hua (deslizante)

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

HERBA ARTIMISIAE CAPILLARIS - YIN CHEN HAO FRUCTUS GARDINAE - JIAO ZHI ZI RHIZOMA REI - DA HUANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA YEN CHEN HAO - Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço, Fígado, Vesícula Biliar e Bexiga…. Trata a icterícia devida à Humidade-Calor JIAO ZHI ZI - Amargo e frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão, Fígado, Vesícula Biliar e Estômago….. Purifica o Calor, a Humidade e o Calor tóxico do Sangue DA HUANG – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso….. Purgante das acumulações abdominais….. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

203

8014A – D H T – I N T INT. DAMP HEAT COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO - AROMATICO Clarifica o Calor nos Intestinos - Desintoxica Elimina a Humidade nos Intestinos - Clarifica e elimina os mucos , pela sua acção aromática

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Doença de Crohn – Espasmos nos intestinos – Dilatações intestinais Alternância de diarreia - obstipação

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

SEMEN BENINCASAE HISPIDAE HERBA PORTULACEAE OLERACEA - MA CHI XIAN HERBA PATRINAE RADIX SCUTELLARIAE BAICALENSIS - HUANG QI RADIX PAEONIAE LACTIFLORA - BAI SHAO YAO

SEMEN PERSICAE - TAO REN SEMEN PRUNI ARMENIACAE SEMEN COICIS LACRYMAE JOBI FRUCTUS AURANTII IMMATURUS - ZHI KE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso… Dispersa as estases do Sangue ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

204

8015- G - QJF PRESSURE QING RE JIAN YA FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNCÕES

FRIO Clarifica o excesso e o falso calor - Induz o yang clarificado a descer para o Yin dos Rins - Dispersa e activa a estagnação do Yin - Tonifica e harmoniza o Yin e o Yang - Harmoniza o Coração e os Rins

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Hipertensão com Calor no Triplo Aquecedor superior

- Insónia

Combinar com a ref. 80004 CARDIMA

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição FLOS DOLICHOS CORTEX EUCOMNIAE - DU ZHONG RADIX SCROPHULARIAE - XUAN SHEN RADIX REHMANNIAE - SHU DI HUANG SCLEROTIUM PORIAE COCOS - FU LING

RADIX SCUTELLARIAE - HUANG QIN RADIX ACHYRANTHES - TU NIU XI RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO YAO FLOS SOPHORA - HUAI HUA MI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

XUAN SHEN – MARGO, SALGADO E FRIO – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Harmoniza o Fígado e o Baço…. Antipirético SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Rins… Alimenta o Yin dos Rins FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas HUAI HUA MI – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Intestino grosso… Clarifica a Humidade-Calor dos intestinos, elimina a toxicidade, refresca o Sangue e pára os Sangramentos, particularmente aqueles causados pelo Vento nos intestinos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

205

8015 A - RADIX PUERARIAE GE GEN

Esta planta trepadeira, comparável á “vigne vierge” ou á “glicínia”. Tem por nome botânico PUERARIA LOBATA. Mas é sobre o nome de “vinha Kudzu” ou mais simplesmente “kudzu” que é mundialmente conhecida. Cresce em climas tropicais e húmidos. Pertence à família do Feijão : as Fabacées. As folhas do kudzu são caducas. As flores são inflorescencia que vão do branco ao vermelho e, após a floração o kudzu desenvolve vagens iguais as da soja ou feijão. Mas o que nos interessa é a raiz espessa e larga. Uma vez seca, a raiz é reduzida em pó para fazer uma fécula cuja utilização culinária oriental tem sensivelmente a mesma função que o arrow-root extraido do maranta, a fécula de milho ou ainda a fécula de batata. É no Japão que o Kudzu tem o maior sucesso porque os japoneses utilizam-no para “ligar” um alimento de que são loucos, uma espécie de bola de massa frita preparada com arroz, soja, algas, peixe ou camarão… E, nos Estados Unidos, onde o Kudzu conhece um grande sucesso junto das diásporas chinesas e japonesas, uma cadeia de restauração rápida criou o Kudzu burger dietetico!!! Segundo os países, o Kudzu tem nomes diferentes : Ge gen na China ; Cunang no Vietname : Uraru nas Filipinas ; Gmadhihulu na Índia. A principal propriedade do Kudzu é a sua notável acção calmante especifica sobre o sistema nervoso central (glândula pineal), o que faz que seja utilizada no “desmame” tanto do ALCCOL como do TABACO. O Kudzu é eficaz nos tratamentos de desintoxicação porque é um modulador que acalma as tensões nervosas face a “situações de falta” (álcool, tabaco e drogas) Nos Estados Unidos o Kudzu é incorporado nos protocolos de desmame. O Kudzu tem uma acção anti stress, desintoxicante, depurativa. Indicado também no caso de vertigens, de cervicalgia e acufeno. No entanto, é a sua eficácia no tratamento de desmame tabágico e alcoólico que deve ser destacado.

POSOLOGIA 3 comprimidos duas vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

EXPLICAÇÃO DA FORMULA GE GEN : Doce, picante e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Liberta o Biao – Sobe o yang – Elimina o calor – Engendra os líquidos – Favorece as erupções

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

206

8016 – DACH – MAJOR BUPLERUM DA CHAI HU TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Expulsa os elementos patogénicos do exterior e do interior do corpo - Harmoniza o Shao Yang e dispersa a Plenitude do Yang Ming – Drena as acumulações internas devidas ao Calor

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Ataque combinado do Shao Yang e do Yang Ming Após o ataque do Frio externo no corpo, o Frio penetrou e encontra-se nas regiões do Shao Yang e do Yang Ming, com os sintomas : alternância de febre e arrepios, distensão e dores no epigastro, diarreia ou obstipação…. O revestimento da língua é amarelo e o pulso forte e tenso… Problemas de vesícula biliar…Hepatite, pancréatite aguda, nevralgia do trigémeo, peritonite, irritabilidade, abatimento, malaria (com febre predominante sobre os arrepios) hipertensão, Pulso Xian (tenso), Shi (pleno) You Li (forte)

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX SCUTELLARIA – HUANG QIN RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA

RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI FRUCTUS JUJUBAE - DA ZAO RHIZOMA RHEI - DA HUANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Alimenta e activa o Sangue, consolida o Yin BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue. DA HUANG – Amargo e frio - Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso….. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

207

8017 – B – D S HUA JIU YU WAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE – FRIO - REFRESCANTE Activa a circulação do sangue e do Qi em profundidade e nos colaterais dos meridianos Dispersa a estagnação do sangue bloqueada em profundidade - Potente Antalgico….

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Muitos tipos de dores, devidos á estagnação do sangue em profundidade desde há muito tempo Cefaleias – dores nos membros…….

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE RUBRA - CHI SHAO YAO HERBA LYCOPI LUCIDI - ZE LAN RADIX SALVIAE MILTHIORRHIZAE - DAN SHEN RADIX RHIZOMA RHEI - SHU DI HUANG SEMEN PERSICAE - TAO REN FLOS CARTHAMI - HONG HUA RADIX ACHYRANTHES BIDENTAE - HUAI NIU XI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso… Dispersa as estases do Sangue HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases NIU XI – Acido e amargo – neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rim….. Activa o sangue, elimina a estagnação, favorece a descida do sangue, tonifica Fígado e Rim, desbloqueia as urinas

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

208

8018– GMJ GUO MIN JIAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRESCO E ADSTRINGENTE Clarifica o Calor – Produz Jin-Ye – Regula as funções do Pulmão e o Baço – Promove as desintoxicações.

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Muitos tipos de alergias, em particular as alergias alimentares

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

FRUCTUS LIQUIDAMBARIS FORMOSANA FRUCTIS PRUNI MUME FRUCTUS SCHISANDRAE CHINENSIS RADIX STELLARIAE DICHOTOMAE RADIX SAPOSHNIKOVAE RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

209

8019 – E M F ER MING FANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

REFRESCANTE - ASCENDENTE Clarifica o Calor-Humidade no triple Aquecedor superior e a região do “Shao Yang” Abre os orifícios, faz subir o Yin-Qi – Harmoniza os meridianos do Fígado e Vesícula Biliar

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Zumbidos nos ouvidos devidos á congestão da Humidade-Calor nos meridianos do Fígado e Vesícula Biliar

POSOLOGIA 3 comprimidos , três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

RHIZOMA ACORI GRAMINEI - SHI SHANG PU RADIX PUERARIAE LOBATAE RHIZOMA CIMIFUGAE FOETIDA RADIX SALVIA MILTHIORRHIZAE - DAN SHEN FRUCTUS LIQUIDAMBARIS FORMOSANA RADIX BUPLEURI CHINENSIS - CHAI HU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

210

8020 - SLIMMING FEI YAN SHOU SHEN

AÇCÕES E FUNÇÕES Clarifica a Humidade-Mucos - Tonifica a energia e a circulação do Sangue - Tonifica as funções do Baço e dos Rins - Elimina as gorduras - Harmoniza a absorção e a eliminação dos alimentos

APLICAÇÃO MODERNA Obesidade Celulite

Combinar com a ref. 8078 Guggulu POSOLOGIA 2 a 4 cápsulas, 2 a vezes por dia, 1 hora antes das refeições. Para um bom resultado fazer uma cura durante TRES MESES

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 Cápsulas

COMENTARIOS Fazer desporto (actividade física) Evitar o sal, o açúcar e as gorduras em excesso e evitar de comer entre as refeições

Composição RHIZOMA AMORPHOPHALLI FOLIUM NELUMBINIS RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE RADIX POLYFONI MULTIFLORI - HE SHOU WU RHIZOMA - REN SHEN

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade (diuréticos) CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores da cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração… Restaura o Qi e os líquidos orgânicos

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

211

8020 A - FASTSLIM COMPLEMENTO NUTRICIONAL 100% NATURAL, CONCENTRANDO AS ACÇÕES DO NEOPUNTIA PARA UMA ACÇÃO DE EMAGRECIMENTO POSOLOGIA

APRESENTAÇÃO

2 comprimidos por dia 1 h antes das refeições

Caixa com 60 Comprimidos

INFORMAÇÕES NUTRICIONAIS MÉDIAS TEORICAS

Composição NEOPUNTIA PP SUMO DE LIMÃO ES CITRUS AURANTIUM SHIITAKÉ PHOSPHATE TRICALCIQUE PP RHUBARBE RAC. ES GARCINIA CAMBODGIA FR

FUCUS SVETOL CHITOSAN TARTRATE DE L - CARNITINE LEVURE AU CHROME STEARATA DE MAGNESIUM

Valor energético Proteínas

Por 100 g 272 Kcal 1137 Kj 6.4 g

Por 1 comprimido 2.6 Kcal 10.8 Kj 0.06 g

Glucidos

66.5 g

0.6 g

Fibras

16.3 g

0.15 g

Lipídos

1.4 g

0.01 g

ANALISE DA COMPOSIÇÃO Neopuntia , extracto estandardizado de folhas de Nopal, é um complexo natural de fibras (mais de 35%) compostas de polímeros e polisacaridos solúveis na agua.: Após reacção entre estes elementos, os ácidos gordos não são mais assimiláveis pelo intestino delgado e são eliminados. Citrus Aurantium , rico em aminas termo activas, contribui para o aumento do processo catalítico., estimula o metabolismo e contribui para perda de peso Shiitaké – è um cogumelo comestível e perfumado. Desde hà séculos, o shiitaké é conhecido pelos seus efeitos sobre a resistência as agressões externas. Contém quase todos os ácidos aminados essenciais, minerais e vitaminas do grupo B…. Duas das substancias foram particularmente estudadas : a “lentinane” e a AC2P….. A lentinane em particular é um polisacarido interveniente como adjuvante dos linfocitos T e contem numerosas características interessantes de ordem imunológica ou biológica. Ruibarbo– Na farmacopeia chinesa antiga, esta planta é considerada como um laxativo. Utiliza-se no tratamento da obstipação e no caso de diarreias crónicas pela sua concentração em fibras insolúveis… Também se utiliza o ruibarbo nas crianças no caso de “poussées dentaires” dolorosas….. O Ruibarbo tem propriedades anti bacterianas. Extracto de Garcinia, graças ao principio activo do acido “Hydroxy-citrique” (AHC)tem um papel primordial na regulação da massa corporal e do apetite e intervém no metabolismo dos açucares e gorduras, inibe a lipogenese, diminui a produção de colesterol e aumenta a produção glicogénio no fígado Fucus – utilizado tradicionalmente na luta contra a obesidade….. A sua utilização nas dietas de emagrecimento deve-se á sua concentração em iodo que estimula o organismo e á presença de “mucilagem” que incham no estômago dando uma sensação de saciedade e permite diminuir a absorção dos açucares e gorduras … Svetol : os seus compostos permitem diminuir a bio síntese do colesterol.... Também reduzem a produção hepática de glicose e regulam as taxas de açúcar, prevenindo o seu deposito sobre forma de gorduras, , além de possuir forte poder anti-oxidante, Chitosan, fibra obtida a partir da Chitina (constituinte maior da carapaça dos crustáceos) possui um poder lipoide importante, capaz de se combinar com 12 vezes a sua massa em matéria gorda…. Como o organismo não assimila o Chitosan a combinação Chitosan/matérias gordas é eliminada na sua totalidade. Carnitine L (DCI), encontra-se em todas as células....... É um substrato fisiológico do organismo fornecido pela alimentação (carne, lacticínios) e sintetizado ao nível do fígado e do rim a partir de dois ácidos aminados (LiYne e Metionina) “Devora” as gorduras e vai ajudar o nosso organismo a “queimar” as gorduras acumuladas..... Cromo, oligo elemento essencial, intervém sobre o metabolismo glucidico e lipidico., diminuindo o colesterol HDL e a uma hiper glicemia

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS E CRIANÇAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

212

8021 – QIAN LIE PING PIAN QIAN LIE PING PIAN COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO E LEVEMENTE QUENTE Activa e estimula a circulação do QI e do sangue – Dispersa a estagnação do Qi e do Sangue, assim como o excesso de calor e mucos especialmente na área do aquecedor inferior Aumenta e harmoniza as funções do Fígado e do Rim SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Inchação da próstata, com ou sem inflamação Impotência POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX ASTRAGALI MEMBRANACEI - HUANG QI FRUCTUS FICI CORTEX PHELLODENDRON - HUANG BAI RHIZOMA ANEMONES ALTAICA FOLIUM TARAXI MONGOLICI HERBA LYCOPI - ZE LAN SEMEN PLANTAGINIS - CHE QIAN ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor HUANG BAI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Rins, Bexiga e Intestino grosso… estes ingredientes ajudam a clarificar o Calor e preserve o Yin ZE LAN – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Bexiga - … Activa o Sangue, elimina a estagnação… CHE QIAN ZI – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Rins, Bexiga e Intestino delgado

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

213

8022 - Q L S QING JIAN LING CHONG JI

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

FRESCO Clarifica o calor tóxico Reduz e dissolve os mucos Dispersa a estagnação do sangue na parte inferior do corpo Tem efeitos diuréticos

INDICAÇÕES Inchaço da próstata Outras patologias da próstata com calor tóxico (inflamações) POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO 60 Comprimidos

Composição

RADIX SALVIAE MILTIRHIZAE - DAN SHEN RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO SPICA PRUNELLA VULGARIS RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI SARGASSUM - HAI ZAO THALLUS LAMINARIAE SEU ECKLONIAE BULBU FRITELLARIAE CIRRHOSAE - CHUAN BEI UM EXPLICAÇÃO DA FORMULA DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço HAI ZAO – Amargo, salgado e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Rim – Amolece e resolve os nódulos devidos á acumulação das mucosidades…. Além do mais contém uma grande quantidade de iodo CHUAN BEI MU - Amargo, doce e levemente tóxico – Meridianos destinatários : Pulmão e Coração…. Clarifica o Calor, humedece o Pulmão e transforma as mucosidades

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

214

8023 - CLEAR EYE TEA SHI YE GUANG TANG FONTE “Mecanismo e tratamento das doenças dos olhos”, escrito por Ni Weide durante a dinastia Yuan e editado por Xue Ji durante a dinastia Ming em 1370.

Tem a visão diminuída, os olhos vermelhos e sensíveis.....Isto pode ser provocado pela hiperactividade da energia do Fígado, pelo vento interno e pelo vazio de energia Yin. A língua está muitas vezes vermelha, sem revestimento e o pulso é “pequeno”, rápido e fraco.

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Está no momento de beber CLEAR EYE TEA porque clarifica a hiperactividade da energia do Fígado, acalma o vento interno e tonifica a energia Yin.

Este chá é 100% natural e não contem qualquer aditivo ou corante. Todos os adultos podem beber este chá, em particular : Os que têm uma diminuição da visão Os que têm os olhos vermelhos e inflamados Os que são sensíveis a vertigens ou zumbidos dos ouvidos Os que são sensíveis a cefaleias Os que têm tendência a cataratas, glaucoma ou retinite

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena Tomar 2 a 3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 g

Composição ASPARAGUS (ASPERGE) GINSENG PORIA OPHIOPOGON REHMANNIA CUSCUTA CHRYSANTHENUM MORIFOLIUM CASSIA ARMENIACA (APRICOT) DISCOREA COPTIS

OPPOSITA (IGNAME) ACHYRANTHES SCHISANDRA TRIBULUS CISTANCHIS LIGUSTICUM GLYCYRRHIZUM (REGLISSE) CITRUS (ORANGE AMERE) CELOSIA LEDEBOURIELLA

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

215

8024 - GFW CINNAMOM PORIA FORMULA GUI ZHI FU LING WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE QUENTE Activa a circulação sanguínea – Dispersa a estagnação do Sangue Elimina suavemente as indurações e os cistos

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Indurações e cistos no baixo ventre

-

Perturbações menstruais

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

- Esterilidade

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RAMULUS CINNAMOMI - GUI ZHI PORIA - FU LING CORTEX MOUTAN RADICIS - MU DAN PI SEMEN PERSICAE - TAO REN RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o Vento-Frio … Sudorífico, arrefece o Jing Mai e activa o Sangue FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética MU DAN PI – Picante, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Elimina o Calor do Sangue e liberta as estases.. Estes dois ingredientes têm um efeito sinérgico TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso… Dispersa as estases do Sangue BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio. – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Associado a GUI ZHI, alimenta e activa o Sangue e consolida o Yin

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

216

8025 - SYGC PEONY LICORICE FORMULA HUO XIANG ZHENG QI SAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE FRIO Tonifica o Sangue e o Yin - Acalma o Qi do Fígado que sobe

- Relaxa os espasmos e acalma a dor

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Ciclo irregular, cãibras menstruais e perda de sangue devida a um vazio de Sangue, Suores espontâneos ou nocturnos devidos ao Yang que sobe pelo vazio do Yin e do Sangue - Fraqueza, aversão ao frio – Dores nos flancos e peitos - Espasmos nos membros – Cefaleias e vertigens devidas ao Yang que sobe do fígado

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO YAO RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio. – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Associado a GUI ZHI, alimenta e activa o Sangue e consolida o Yin GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

217

8026 – LXDG-2 LUNG DAN XIE GAN-2

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

FRIO Clarifica O Calor do fígado e a Humidade-Calor

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Olhos vermelhos ou com infecção – Olhos inchados – Gosto amargo na boca – Irritabilidade devida ao calor do Fígado – Inchação da vagina ou do escroto - infecção No caso de descida da Humidade-Calor : urina amarelada, sensação de queimadura ao urinar

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

POSOLOGIA 3 comprimidos três vezes ao dia Composição HERBA ARTEMISAE CAPILLARIS - YIN CHIEN HAO RHIZOMA ALISMATIS PLANTAGINIS AQUATICAE – ZE XIE RADIX SCUTELLARIAE BAICALENSIS – HUANG QI FRUSTUS GARDENIAE JASMINOIDES - JIAO ZHI ZI SEMEN PLANTAGINIS ASIATICA - CHE QIAN ZI

RADIX REHMANNIAE GLUTINOSAE - SHU DI HUANG RADIX GENTIANAE MACROPHYLLAE RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS - GAN CAO RADIX BUPLEURI CHINENSIS - CHAI HU RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

YIN CHIEN HAO – Clarifica o Calor-Humidade e reduz a icterícia ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue CHE QIAN ZI – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Rins, Bexiga e Intestino delgado SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins…. Alimenta o Yin dos Rins GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DAN GUI –Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço.. Fortalece o Sangue e a circulação sanguínea

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

218

8027 - Z G C ZHI GAN CAO TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES

QUENTE Tonifica o Qi e o Sangue Alimenta e harmoniza o Yin e o Yang

INDICAÇÕES Palpitações, com fadiga e fôlego curto Pulso irregular Vazio de Qi e do Sangue com fraqueza, fôlego curto, ansiedade, irritabilidade, palpitações, insónias, obstipação, língua levemente vermelha com pouco revestimento, pulso intermitente ou rápido e , de preferência fraco

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO 60 Comprimidos

Composição

TUBER OPHIOPOGONIS JAPONICI - MAI MEN DONG RADIX REHMANNIAE GLUTINOSAE - SHI DI HUANG REMULUS CINNAMOMI CASSIAE - GUI ZHI RADIX GLYCYRRHIZAE URLENSIS - GAN CAO FRUCTUS ZIZYPHAE JUJUBAE - DA ZAO RADIX GINSENG - REN SHEN RHIZOMA ZINGIBERIS RECENS - SHENG JIANG EXPLICAÇÃO DA FORMULA MAI MEN DONG – Doce, levemente amarga – levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e estômagos…..Tonifica o Yin, favorece o Estômagos, purifica o Coração, humedece os Pulmões SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Fígado e Rins… Alimenta o Yin dos Rins GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o VentoFrio … Sudorífico, arrefece o Jing Mai e activa o Sangue GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue REN SHEN – Doce, levemente amargo e quente – Meridianos destinatários : Baço, Pulmão e Coração… Restaura o Qi e os líquidos orgânicos SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

219

8028 - SQ – SAN QI GINSENG SAN QI

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Activa a circulação do Sangue e dispersa a estagnação do Sangue Pára os sangramentos e harmoniza o ciclo menstrual

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Hemorragia externa e interna - Hemorragia, edema e dores devidos a uma contusão Colesterol, circulação sanguínea

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RADIX PSEUDOGINSENG

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

220

8029 - WLS – WU LING WU LING SAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE Tonifica e distribui o Yang Qi – Activa o transporte e a transformação do Qi e da agua – Elimina a Humidade e a retenção de agua – Elimina os patogénicos externos e externos tais como o Vento-Frio do meridiano do Tai Yang e o seu órgão correspondente, a Bexiga SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Sintomas de energias perversas (tal como o Vento-Frio) e condições internas (como Humidade e retenção de agua) que ocorrem ao mesmo tempo Sintomas tais como febre, cefaleia, sede com vómitos após ter bebido, pouca urina, edemas, retenção de agua, palpitações, vertigens com retenção de agua e mucos, vómitos e diarreia com sede e pouca urina

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição POLYPORUS UMBELLATA RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU PORIA - FU LING RAMULUS CINNAMOMI - GUI ZHI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Median”, tonificando, arrefecendo e secando. FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o Vento-Frio … Sudorífico, arrefece o Jing Mai e activa o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

221

8030 – Y - XY EXTRA LIVER STAGNATION HUA YU XIAO ZENG FANG COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE . AROMATICO Dispersa a estagnação do Qi do fígado, do Sangue - Dissipa as acumulações - Amolece as indurações (zona particularmente dura) - Harmoniza o Qi do Fígado e do Baço SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Dor e edema devidos á estagnação do Qi do Fígado e a estagnação do Sangue

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos Composição

RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX BUPLEURI - CHAI HU RHIZOMA ATRACTYLODES - BAI ZHU PORIA - FU LING

RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO FLOS CARTHAMUS - HONG HUA SEMEN PERSICAE - TAO REN RHIZOMA SPARGANUM RHIZOMA ZEDOARIA PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização. DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar BAI ZHU – Doce, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Tonifica o Baço e o Estômago e seca a Humidade. Esta associação de ingredientes permite restabelecer o “Foyer Median”, tonificando, arrefecendo e secando. FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga…. Tonifica o Baço e o Estômago.. Drena a Humidade pela sua acção diurética GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso….. Dispersa as estases do Sangue CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

222

8031 – PITT DEEP HEAD RELIEVER PU QING TOU TONG PIAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES E FUNÇÕES

QUENTE E LEVEMENTE FRESCO Dispersa e resolve a estagnação do Sangue, do Qi, fleuma e frio - Aquece e activa os meridianos – Regulariza e Harmoniza a circulação do Qi e do Sangue – Acalma a dor

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Enxaqueca e outros tipos de cefaleias

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

FLOS MAGNOLIA - XIN YI RHIZOMA LIGUSTICI CHUANXIONG - CHUAN XIONG FRUCTUS VITICIS - MAN JING ZI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO YAO

SEMEN PRUNI - YU LI REN RADIX BUPLEURI - CHAI HU SEMEN SINAPSIS - BAI JIE ZI RHIZOMA CYPERI - XIANG FU RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

MAN JING ZI – Picante, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado, Bexiga e Estômago ….. Sudorífico… dispersa o Vento Calor e purifica o Calor DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio. – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Associado a GUI ZHI, alimenta e activa o Sangue e consolida o Yin CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar BAI JI ZHI - Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Estômago….. Aquece e transforma as mucosidades, fleumas e edemas localizados nos tecidos subcutâneos XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

223

8032 – XTSJ – DISSOLVE MUCUS XIAO TAN SAN JIE WAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE FRIO Clarifica a Humidade – Elimina a estagnação dos mucos e do fleuma - Dispersa os nódulos e cistos

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Nódulos – massas – cistos

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

POLYPORUS UMBELLATA - ZHU LING SEMEN OICIS - YI YI REN PORIA - FU LING CONCHA OSTRA - MU LI RHIZOMA SMILACIS - TU FU LING

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

YI YI REN – Doce ou insípido e levemente FRIO – Meridianos destinatários : Baço , Estômago, Pulmão e Intestino grosso…. Drena a Humidade pela sua acção diurética FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética DUAN MU LI – Salgado, adstringente e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Rins TU FU LING – Dispersa o Calor tóxico interno

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

224

8033 – XTSJ – L - LIVER MUCUS COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE FRIO Elimina os mucos – Dispersa os nódulos e as massas ao longo do meridiano do Fígado – Diminui os cistos

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Nódulos – massas ao longo do meridiano do fígado – cistos – tumores – fibromas

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição RADIX SCROPHULARIA NINGPOENSIS RADIX SALVIAE MILTHIORRHIZAE FRUCTUS TRICHOSANTHIS KIRILOWII SPICA PRUNELLAE VULGARIS RADIX BUPLEURI CHINENSIS RADIX ANGELICA SINENSIS RADIX PAEONIAE RUBRAE RHIZOMA CURCUMAE LONGAE SPINA GLEDITSIAE SINENSIS BULBUS FRITELLARIAE CIRRHOSAE

-

XUAN SHEN DAN SHEN TIAN HUA FEN XIA KU CAO CHAI HU DAN GUI CHI SHAO YAO JIANG HUANG ZAO JIAO CI CHUAN BEI MU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

XUAN SHEN – Amargo , salgado e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”……. Harmoniza o Fígado e o Baço,,, antipirético DAN SHEN – Amargo e levemente frio - Meridianos destinatários Coração e Fígado CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização CHUAN BEI MU - Amargo, doce e levemente tóxico – Meridianos destinatários : Pulmão e Coração…. Clarifica o Calor, humedece o Pulmão e transforma as mucosidades

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

225

8034 – B - ACHE ZHI TONG TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES

LEVEMENTE QUENTE Dispersa a estagnação do Qi – Dispersa a estagnação do Sangue - Antalgico

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Dores provocadas pela estagnação do Qi e/ou do sangue – Dores nos membros – Neuralgia intercostal Dor nevrálgica

POSOLOGIA 3 comprimidos três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição

CAULIS SPATHOLOBI SUBERECTI FLOS CARTHAMI - HONG HUA SEMEN PERSICAE - TAO REN OLIBANUM MYRRHA RHIZOMA CYPERI ROTUNDI - XIANG FU RADIX GLYCYRRHUZAE URALENSIS - GAN CAO RAMULUS CINNAMOMI CASSIAE - GUI ZHI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração…. Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases TAO REN – Doce, amargo e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Fígado e Intestino grosso… Dispersa as estases do Sangue XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi GAN CAO – Doce e neutro - Meridianos destinatários : Coração – Pulmão – Baço e Estômago ...... Acalma o fogo da garganta e a tosse.. Harmoniza a acção dos outros ingredientes GUI ZHI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Coração, Pulmão e Bexiga… Elimina o Vento-Frio … Sudorífico, arrefece o Jing Mai e activa o Sangue

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

226

8035 – G - LF GAN HUO - LF

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO AÇCÕES

FRIO Clarifica o Fogo – Elimina a toxicidade – Acalma o Qi do Fígado

SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Sintomas de calor ao longo do meridiano do Fígado ou da Vesícula Biliar – Hipertiroidismo – Herpes Zoster – Neuralgia intercostal – Problemas de visão – conjuntivite – cefaleia Irritabilidade – Gosto amargo na boca

POSOLOGIA 3 comprimidos três vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RHIZOMA ALISMATIS PLANTAGINIS AQUATICAE – ZE XIE SPICA PRUNELLAE VULGARIS – XIAO KU CAO SEMEN CASSIAE TORAE – JUE MING ZI SCUTELLARIAE BAICALENSIS – HUANG QI RADIX BUPLEURI CHINENSIS – CHAI HU RADIX GENTIANAE MACROPHYLLAE

FRUCTUS GARDENIAE JASMINOIDES – JIAO ZHI ZI SEMEN PLANTAGINIS AIATICAE – CHE QIAN ZI FOLIUM ILICIS PUBESCENTIS RADIX DIPSACI CHINENSIS – XU DUAN CORTEX LYCII CHINENSIS – DI GUI PI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga … Estes ingredientes eliminam a Humidade HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão …. Tonifica o Qi, Especialmente Wei Qi (energia defensiva) CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers” … Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço … Actua ao nível do Shang Yang … Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários: fígado, Vesícula Biliar e estômago … Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do sangue CHE QIAN ZI – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários: Fígado, rins, Bexiga, e Intestino delgado XU DUAN – Amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Rins ….. Tonifica o Fígado e os Rins, fortalece os tendões e os ossos – Desbloqueia os vasos Xue Mai DI GUI PI – Doce e frio – Meridianos destinatários: Rins e Pulmão …. Trata o Calor devido ao Vazio do Yin

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

227

8036 - SPICA PRUNELLA XIA KU CAO

Planta de zona temperada, Spica Prunella – conhecida por Xia Ku Cao na China – é chamada Brunelle devido à cor castanho escuro do calice das flores. Pertencente à família doas Lamiaceae, o seu caule rasteiro produz raízes ao o do solo. A sua inflorescencia, após floração é caracteristica : as flores, uma vez murchas, contituem-se em espigas (…. O nome Spica) castanhas, cada calice contendo um fruto ele proprio constituido por 4 aquenios com arestasaliente. As espigas de Spica prunella contêm : Prunelline, rutine, carotene, camphre Acides bétulinique, ursolique, cafeique, rosmarinique Hyperine, delphinidine, amyrine Spica Prunella tem indicações muito precisas na medicina tradicional chinesa: Tem afinidades com o fígado e a vesícula biliar. Estimula a produção de bílis pelo fígado e facilita a secreção da bílis armazenada na vesícula, bílis que se despeja no duodeno simultaneamente á descarga gástrica afim de impregnar o bolo alimentar de elementos capazes de continuar a digestão iniciada no estômago, em particular a digestão das gorduras. Spica Prunella é indicada em prioridade no caso de preguiça hepática. Mas a sua acção não se limita à função exógena do fígado, ela intervem também na sua função endógena, a que faz deste órgão a placa giratória do organismo ao termo do catabolismo digestivo, quando se trata de redistribuir no organismo os nutrimentos provenientes da fragmentação bioquímica dos nossos alimentos : assim, os ácidos aminados provenientes das proteínas ou os ácidos gordos provenientes dos lipídos. Todos os hepáticos crónicos têm um grande interesse em tomar Spica Prunella. Assim os estigmas somáticos da sua disfunção hepática são apagados, nomeadamente, para os chinês, olhos vermelhos com lacrimejo excessivo, olhos que incham e que são dolorosos, em particular durante a noite. Spica Prunella tem outras indicações : Normalização da tensão arterial Acção na cefaleia e enxaqueca oftálmica Alivio as cãibras de estômago Alivio dos espasmos intestinais Regulação do transito intestinal

POSOLOGIA 3 comprimidos duas vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

EXPLICAÇÃO DA FORMULA XIA KU CAO - Picante e amargo ; frio – Meridianos destinatarios : Figado e Vesicula Biliar Elimina o Fogo do Figado – Elimina as estagnações – Baixa a tensão arterial

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

228

8041 – XCH - FREE ENERGY XIAO CHAI HU TANG

AÇCÕES E FUNÇÕES

LEVEMENTE FRESCO Dispersa a estagnação do “Chi” do Fígado - Harmoniza o Fígado e o Baço Harmoniza a energia interna e externa do corpo - Apoia as funções digestivas

INDICAÇÕES Síndromas do Shao Yang provocados pelo vento e frio com alternância de arrepios e febre Congestão ao nível dos peitos e dos hipocôndrios - Pouco apetite, náuseas, gosto amargo, boca e garganta secas Vertigens, irritabilidade com pulso tenso .

Nervosismo, irritabilidade - Tendência para a diarreia Digestão lenta - Arrepios e febre Dilatação subcostal - Nevralgia intercostal - Gosto amargo na boca - Síndroma gripal Hepatite - Náuseas e vómitos - Disfunções biliares - Pulso levemente acelerado Astenia generalizada - Língua pálida e inchada

POSOLOGIA 4 comprimidos, 3 vezes ao dia, meia hora antes ou depois das refeições. Engolir com um copo cheio de água.

APRESENTAÇÃO Caixa com 180 comprimidos

Composição RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX CODONOPSIS - DANG SHEN RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA RADIX SCUTELLARIA - HUANG QI

RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG FRUCTUS ZIZYPHI JUJUBAE - DA ZAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

229

8041 A – MINOR B FORM XIAO CHAI HU TANG

ACÇÕES Harmoniza o canal do Shaoyang SEGUNDO A TRADIÇÃO CHINESA Sindroma devido a um ataque de factores patogénicos no canal do Shaoyang, com alternância de arrepios e febre sensação de aperto no peito e nos hipocôndrios - agitação – vontade de vomitar – gosto amargo na boca – garganta seca – tonturas – pulso “nervoso” INDICAÇÕES Perturbações com os sintomas acima mencionadas, tais como resfriamentos, malária , hepatite crónica, tuberculose, pleurisia , colicistite crónica - febre devida a um resfriamento durante o período menstrual POSOLOGIA 3 comprimidos - 3 vezes ao dia1 h antes ou após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição RADIX BUPLEURI – CHAI HU RADIX SCUTELLARIAE – HUANG QIN RADIX CODONOPSIS PILOSULAE – DANG SHEN PORIA – FU LING RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS PRAEPARATA – ZHI GAN CAO RHIZOMA ZINGIBERIS OFFICINALIS RECENS – SHENG JIANG FRUCTUS ZIZYPHI JUJUBAE - DA ZAO EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes BAN XIA – faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian” acalmando as subidas do Qi SHENG JIANG – Picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Ajuda a eliminar o Vento, trata as náuseas e vómitos e arrefece o “Foyer Médian”…..Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

230

8055 A - GOLDEN LOCK FORM JIN SUO GU JING WAN

COMPRIMIDO PARA CONSOLIDAR A ENERGIA ORIGINAL

AÇCÕES Consolida a energia original dos Rins - Adstringente - Anti-espermatorreia

INDICAÇÓES Sindroma devido á deficiência do Rins e esgotamento da energia vital Com Ejaculação precoce – Espermatorreia - Apatia – Lassitude - Dores e fraqueza na parte inferior das costas Língua pálida com revestimento branco – Pulso fino e fraco

POSOLOGIA 8 comprimidos, três vezes ao dia - 1 hora antes ou 1 hora após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 200 comprimidos

Composição SEMEN NELUMBINIS LIAN ZI SEMEN ASTRAGALI - SHA YUN ZHI SEMEN EURYALES - QIAN SHI STAMEN NELUMBINIS - LIAN XU OS DRACONIS - SU ZHI LONG GU CONCHA OSTREAE - DUAN MU LI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA LIAN ZI – Doce, adstringente e neutro – Meridianos destinatários Coração, Baço e Rim……consolida o Jing e para com a perda do esperma SHA YUAN ZI – Doce e levemente quente – meridianos destinatários : Fígado e Rim …. Tonifica o Qi e o Jing dos Rins e controla a perda de esperma QIAN SHI – Doce, adstringente e neutro – Meridianos destinatários : Baço e Rim…… consolida o Jing e para com a perda do esperma LIAN XU – Doce, adstringente e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração e Rim….. Previne a espermatorreia SU ZHI LONG CU – Doce, adstringente e neutro –Meridianos destinatários : Baço e Rim………Previne a espermatorreia DUAN MU LI – Salgado, adstringente e levemente frio – Meridianos destinatários : Coração, Baço e Rim…… Previne a espermatorreia

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

231

8059 – MENTAT TABLETS 8059A - MENTAT SYRUP PRODUTO AYURVÉDICO

INDICAÇÕES Problemas de memoria : falta de atenção - falta de concentração - desordens na fala e de estudo - problemas escolares - stress e perda de memoria - fadiga mental Desordens do comportamento : crianças hiper activas - hiper cinéticas -perturbações do comportamento social Agressividade - problemas de expressão Atraso mental Problemas psicológicos : ansiedade - nevrose Adjuvante nos tratamentos anti convulsivos POSOLOGIA Ref. 8059 : 2 a 3 comprimidos manha e noite Ref. 8059A – Crianças : 1 colh. A café 2 x dia Adultos : 1 colh. de sopa 2 x dia

APRESENTAÇÃO Ref. 8059 - Frasco com 50 comprimidos Ref. 8059A – Frasco de 100 ml

Composição BACOPA MONNIERI CENTELLA ASIATICA EVOLVULUS ALSINOIDES NARDOSTACHYS JATAMANSI VALERIANA WALLICHI PRUNUS AMYGDALUS

TERMINALIA CHEBULA EMBLICA OFDFICINALIS TIOSPORA CORDIFOLIA CELASTRUS PANICULATUS OROXYLU INDICUM

BACOPA MONNIERI MUCUNA PRUNIENS ELETTARIA CARDAMOMUM TERMINALIA AJURNA FOENICULUM VULGARE IPOMOEA DIGITATA

ORCHIS MASCULA ZINGIBER OFFICINALE TERMINALIA BELERICA MYSTICA FRAGRANS SYZYGIUM AROMATICUM

EXPLICAÇÃO DA FORMULA Bacopa monnieri : tónico para o sistema nervoso que revitaliza as funções psicológicas e renova o poder intelectual . Utilizado também no caso de atrazo nas funções mentais, epilepsia e perda de memoria Centella asiatica : utilizada para melhorar a memoria particularmente nas pessoas idosas. Melhora as funções da fala particularmente nas crianças, controla a excitação, corrige as disfunções cerebrais e aumenta a capacidade de trabalho intelectual Evolvus alsinoides : utilizada nos casos de insónia, perda de memoria e nervosismo Nardostachys jatamansi : utilizado no caso de instabilidade psicológica. Tem uma acção rápida no caso de choque…. Torna a pessoa entusiasta. Utilizada no caso de perda de memoria como estabilizador do psiquismo, insónia, epilepsia, histeria. Reduz a agressividade e a irritabilidade. Especialmente indicado para as crianças hiper activas Valeriana wallichi : utilizada no caso de ansiedade e hipocondria. Trata os estados de excitação e diminui a irritabilidade Prunus amygdalus : tónico do sistema nervoso Terminalia chebula, Terminalia belerica e Emblica officinalis : sustentam o sistema digestivo e têm uma acção anti stress Tinospora cordifolia : tonifica o estado mental e físico, o sistema imunitário e tem uma acção sobre as mudanças fisiológicas e psicológicas do envelhecimento Celastrus paniculatus . A fraca dosagem melhora a memoria e a inteligência Oroxylum indicum : regulariza a função intestinal e tem uma acção antalgica Mucuna pruriens : tem uma acção anti Parkinson. As sementes e as raízes são tónicos do sistema nervoso Elettaria cardamomum : as sementes são aromáticas, estimulantes e carminativas Terminlia arjuna : tem uma acção adstringente e tónica Foeniculum vulgare : os frutos são estimulantes, aromáticos e carminativas Ipomoea digitata : a raiz possui uma acção tonificante Zingiber officinale, Myristica fragrans, Syzygium aromaticum : São tonificantes do sistema nervoso e das funções cerebrais

Em conclusão, esta formula . Tonifica a memoria . Reduz a irritabilidade, a ansiedade, a depressão, a agressividade, o stress . Aumenta a capacidade de concentração INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

232

8060 - ABANA PRODUTO AYURVÉDICO

INDICAÇÕES Angina de peito – Hipertensão – Taquicardia – Arritmia – Hiperlipidemia – Cardiopatia isquémica .

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

POSOLOGIA 2 comprimidos duas vezes por dia depois das refeições

Composição Extractos : TERMINALIA ARJUNA NEPETA HINDOSTANA DASHA MOOLA TINOSPORA CORDIFOLIA ECLIPTA ALBA TERMINALIA CHEBULA ECLIPTA ALBAGLYCYRRHIZA GLABRA ASPARAGUS RACWMOSUS BOERHAAVIA DIFUSA Pós : BALSAMODENDRON MUKUL (PURIFIED) SHILAJEET (PURIFIED) CENTELA ASIATICA CONVOLVULUS PLURICAULIS OLINUM SANCTUM NORDOSTACHYS JATAMANSI PIPER LONGUM CORUM COPTICUM ZIONGIBER OFFICINALE NAGAPASH ANA BHASMA SHANKA BHASMA CYPERUS ROTUNDUS SYZYGIUM AROMATICUM

Pós : CELASTNUS PANICULATUS SANTALUM ALBUM ELETTARIA CARDAMOMUM FOENICULUM VULGARE ROSA CENTIFOLIA CINNAMOMUM CASSEIA ABHRAK BHASMA AKIK PISHTI VYOMASHMA PISHTI MANIKYA PISHTI PRAVAL PISHTI CROCUS SATIVUS

Excipient : Microcrystalline cellulose – Sodium carboxymethylcellulose – Magnesium stearate – collodial silicon dioxide

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

233

8061 - CYSTONE PRODUTO AYURVÉDICO

AÇCÕES E FUNÇÕES Tonifica os rins e o sistema urinário Combate as infecções urinárias, sem efeitos secundários, mesmo para as mulheres grávidas Expulsa os cálculos e previne a sua formação - Dispersa o calor tóxico no sistema urinário

Cálculos urinários -

Cristaluria

INDICAÇÕES - Infecções. Urinárias - Síndroma Nefritico agudo e crónico Gota - Disfunção do rim

POSOLOGIA 2 comprimidos 2 a 3 x dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 120 Comprimidos

Composição

DIDYMOCARPUS PEDICELLATA SAXIFRAGA LIGULATA RUBIA CORDIFOLIA CYPERUS SCARIOUSUS ACHYRANTHES ASPERA ONOSMA BRACTEATUM VERMONIA CINEREA HAJRUL YAHOOD BHASMA SHILAJEET EXCIPIENTES S: MICROCRYSTALLINE CELLULOSE I.P. CROSPOVIDONE USP MAGNESIUM STEARATE I.P. CARBOXIMETILCELULOSE SAL SODICA COLLOIDAL SILICON DIOXIDE

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

234

8061 A - KIDNEY FORM SHI LIN TONG PIAN

ACÇÕES Clarifica o calor e resolve a Humidade - Melhora a micção, expulsando a pedra

INDICAÇÕES E SINTOMAS Humidade calor nas vias urinarias – litiase renal ou das vias urinarias – piolonefrite – nefrite – infecção urinaria Pedra nas vias urinarias - colicistite

APRESENTAÇÃO 100 comprimidos de 0.4g

POSOLOGIA 5 comprimidos 3 vezes ao dia

Composição

HERBA LYSIMACHIAE - JIN QIAO CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA JIN QIAO CAO – Levemente salgado e neutro – Meridianos destinatários : Fígado – Vesícula Biliar, Rins e Bexiga…….. Diurético, clarifica o Calor e a Humidade Calor e favorece a eliminação da pedra

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

235

8062 - CHSG - SMOOTH LIV. CHAI HU SHGU GAN TANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

NEUTRO Dispersa a estagnação do Qi do Fígado

- Regulariza o Qi do Fígado

INDICAÇÕES Dores, sangramentos e congestão, especialmente nos flancos dos peitos e do abdómen. Distensão dos peitos - Dismenorreia - Síndroma pré menstrual POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI RADIX BUPLEURI - CHAI HU RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG RHIZOMA CYPERI - XIANG FU FRUCTUS AURANTHII - ZHI KE RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE - BAI SHAO YAO RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores da cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio. – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… Associado a GUI ZHI, alimenta e activa o Sangue e consolida o Yin GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

236

8063 – A C E KANG AI YAN FANG

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Clarifica o Calor tóxico e purifica ;

- “Resolve” as Mucosidades e a Dispersa nódulos e massas

- Estagnação dos mucos

INDICAÇÕES Todo género de nódulos, “massas” - glândulas distendidas e processo de crescimento maligno, associado ao calor tóxico e mucosidades, especial mente no primeiro e segundo Graus

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

SPICA PRUNELLA - XIA KU CAO RADIX ASTRAGALI - HUANG QO RHIZOMA SMILACIS - TU FU LING BULBUS FRITELLARIA - CHUAN BEI MU HERBA OLDENLANFIAE RADIX SCROPHULARIAE - XUAN SHEN HERBA SARGASSII - HAI ZAO RHIZOMA PARIDIS - ZAO XIU

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUANG QI – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Pulmão… Tonifica o Qi especialmente Wei Qi (energia defensiva) CHUAN BEI MU - Amargo, doce e levemente tóxico – Meridianos destinatários : Pulmão e Coração…. Clarifica o Calor, humedece o Pulmão e transforma as mucosidades XUAN SHEN – Amargo , salgado e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”……. Harmoniza o Fígado e o Baço,,, antipirético

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

237

8064 – A C E - B R RU AI YAN FANG

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Clarifica o Calor tóxico e purifica - Dispersa a estagnação do Qi e do Sangue Dispersa as mucosidades em particular nos meridianos do Fígado e Estômago

INDICAÇÕES Nódulos, massas e processo de crescimento maligno na região dos peitos

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

CAULIS LONICERA HERBA VIOLA - ZI HUA DI DING FRUCTUS TRICHOSANTHIS - GUA LOU BULBUS FRITELLARIA - CHUAN BEI MU FRUCTUS FORSYTHIA - LIAN QIAO CAULIS SPATHOLOBI RHIZOMA POLYGONY CUSPIDATUM - HU ZHANG SEMEN VACCARIA - WANG BU LIU XING FRUCTUS POLYGONI HYDROPIPERIS -

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHUAN BEI MU - Amargo, doce e levemente tóxico – Meridianos destinatários : Pulmão e Coração…. Clarifica o Calor, humedece o Pulmão e transforma as mucosidades LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar … A associação destas plantas dispersa o Calor externo e elimina a toxicidade

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

238

8065 – C H Z N - COOL RECTUM CHANG ZHI NING

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO Clarifica o Vento, Calor e humidade, - Refresca o Fígado e o Sangue - Harmoniza e regula a circulação do Qi e do Sangue no Triple Aquecedor Inferior, especialmente no meridiano do Yang Ming e Intestino Grosso

INDICAÇÕES Hemorróides

- Sangramentos intestinais

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX SCUTELLARIA - HUANG QIN RADIX PAEONIAE ALBA - BAI SHAO YAO RHIZOMA PINELLIAE - BAN XIA RHIZOMA ZINGIBERIS - SHENG JIANG PERICARPIUM CITRI RETICULATA - CHIEN PI FRUCTUS JUJUBAE - DA ZAO RHIZOMA RHEI - DA HUANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor BAI SHAO YAO – Acido, amargo e levemente frio. – Meridianos destinatários : Fígado e Baço… alimenta e activa o Sangue e consolida o Yin BAN XIA – Faz descer o Qi e trata os problemas do “Foyer Médian”, acalmando as subidas do Qi SHENG JIANG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Tonifica o Centro e ajuda os outros assistentes CHEN PI – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Pulmão e Baço… Elimina a Humidade e os mucos, estimula a digestão DA ZAO – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago… Harmoniza o Ron Qi e o Sangue. DA HUANG – Amargo e frio -* Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso….. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

239

8073 - DIAGARD PRODUTO AYURVÉDICO

AYURVEDA “ciência da vida” de origem Indiana, existe desde 5.000 anos. Este complemento nutricional é a síntese do conhecimento tradicional da Ayurveda das tecnologias cientificas modernas. Os resultados são comprovados através de testes clínicos, duma selecção precisa, de controlos de qualidade estritos e impressão digital e cromatografica. As plantas trazem uma melhoria progressiva. Para um óptimo resultado, um tratamento de 6 a 8 semanas é indicado. AÇCÕES Combate os sintomas do diabete : polidipsia, polifagia, poliuria Reduz a taxa de açúcar no sangue - Fortalece o “Chi” do Estômago e do Baço SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVÉDICA DIAGARD é um complemento nutricional que se deve aconselhar aos pacientes Que têm uma taxa elevada de açúcar no sangue . Em prevenção para as pessoas a riscos : obesidade, hereditariedade Para os diabéticos não insulina dependentes

POSOLOGIA 2 comprimidos, duas vezes por dia, ao pequeno almoço e depois do jantar

APRESENTAÇÃO Caixa com 120 Comprimidos

COMBINAÇÕES

com a ref. 8069 Gymnema Sylvestre e a ref. 820791 Hipoglicemia

EXPLICAÇÃO DA FORMULA Gymnema sylvestris, cujo ingrediente activo o gymnemic acids, diminui a hiperglicemia O Gymnema sylvestris possui um efeito regenerativo sobre as células beta do pâncreas e estimula directamente a . insulina secreção de Pterocarpus marsupium possui uma acção hipoglicemica Eugenia jambolana e Trigonella foenum-graecum tonificam o “chi” do estômago e do baço

Composição GYMNEMA SYLVESTRIS PTEROCARPUS MARSUPIUM (KINO DE MALOBAR) EUGENIA JAMBOLANA (GIROFLIER) TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM (FENUGREC) INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

240

8074 - HERBOSLIM PRODUTO AYURVÉDICO

AYURVEDA “ciência da vida” de origem Indiana, existe desde 5.000 anos. Este complemento nutricional é a síntese do conhecimento tradicional da Ayurveda das tecnologias cientificas modernas. Os resultados são comprovados através de testes clínicos, duma selecção precisa, de controlos de qualidade estritos e impressão digital e cromatografica. As plantas trazem uma melhoria progressiva. Para um óptimo resultado, um tratamento de 6 a 8 semanas é indicado. Quando o peso da pessoa excede 20% do peso “standard”, a pessoa é considerada obesa.... Caso não haja intervenção, a obesidade pode conduzir a uma hipertensão, ao diabete e trazer problemas cardiovasculares. Como actua HERBOSLIM : HERBOSLIM têm um efeito favorável sobre a redução de peso e dos lipídios Sendo o HERBOSLIM um complemento nutricional, pode ser tomado sem efeitos secundários.

AÇCÕES E FUNÇÕES Reduz o apetite Facilita e harmoniza a utilização “optimal” dos nutrientes Iniba a síntese dos ácidos gordos, reduzindo a sua acumulação no organismo SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVÉDICA HERBOSLIM é um complemento nutricional que se deve aconselhar aos pacientes Que sofrem de obesidade Que têm hiperlipidémia Que têm tendência a ingerir muito açúcar HERBOSLIM é composto de : . Garcinia cambogia limita a síntese dos ácidos gordos nos músculos e Fígado e para a lipogénese (produção de gorduras) Commiphora Wightii reduz a taxa de colesterol e trigliceridos Gymnema Sylvestris limita a tendência ao açúcar e reduz o excesso de açúcar no sangue Terminalia Chebula desintoxica o organismo e tem uma acção purificante e levemente purgante Trigonella Foenum-Graecum diminui o peso COMBINAÇÕES Nos casos de Colesterol, juntar a ref. 8075 Biopur, a ref. 8001 Dan Shen e a ref. 9075 Thé Cigogne Nos casos de Obesidade, juntar a ref. 8078 Guggulu e 9075 Thé Cigogne POSOLOGIA 2 comprimido 2 x dia, ao pequeno almoço e depois do jantar

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Comprimidos

Composição PÓ DE COMMIPHORA WIGHTII (MYRRHE) E os extractos de : GARCINIA CAMBOGIA (GUTTIER) TERMINALIA CHEBULA (MYROBALAN CHEBULE) TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM (FENUGREC) CONTRA-INDICAÇÕES NÃO TOMAR NO CASO DE GRAVIDEZ, HEPATITE OU INSUFICIENCIA RENAL INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

241

8075 - BIOPUR PRODUTO AYURVÉDICO

AYURVEDA “ciência da vida” de origem Indiana, existe desde 5.000 anos. Este complemento nutricional é a síntese do conhecimento tradicional da Ayurveda das tecnologias cientificas modernas. Os resultados são comprovados através de testes clínicos, duma selecção precisa, de controlos de qualidade estritos e impressão digital e cromatografica. As plantas trazem uma melhoria progressiva. Para um óptimo resultado, um tratamento de 6 a 8 semanas é indicado.

AÇCÕES Purifica o organismo - Protege o Fígado - Tonifica a digestão - Elimina as toxinas

BIOPUR CONTEM Achilea Milefolium purifica o sangue e tonifica a digestão Cichorium Intybus tem uma. acção protectora do Fígado Raphanus Sativus tem uma acção purificante e refrescante Terminalia Chebula protege o Fígado e tonifica a digestão Piper Longum tonifica a absorção e regulariza a acção da composição

POSOLOGIA 2 comprimidos, duas vezes por dia, ao pequeno almoço e depois do jantar

APRESENTAÇÃO Caixa com 120 Comprimidos

Composição

ACHILLEA MILLEFOLIUM CICHORIUM INTYBUS RAPHANUS SATIVUS TERMINALIA CHEBULA PIPER LONGUM Excipents . MAGNESIUM STEARATA MICROCRISTALLINE CELLULOSE COLLOIDAL SILICON DIOXIDE CROSPOVIDONE SODIUM CARBOXYMETHYCELLULOS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

242

8076 – QT - FRONT HEAD RELIEF QIAN TOU TONG FANG

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

FRIO E QUENTE Clarifica o Vento, o Calor e a Humidade no cérebro e no triplo aquecedor superior, sobretudo nos meridianos do Pulmão e do Estômago

INDICAÇÕES Cefaleias frontais a nível dos seios peri-nasais.

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

Composição

GYPSUM FIBROSUM - SHI GAO RHIZOMA RHEI - DA HUANG RHIZOMA LIGUSTICI - CHUAN XIONG RHIXOMA NOTOPTERYGII - QIAN HU RHIZOMA LIGUSTICI - GAO BEN RADIX SAPONSHINKOVIAE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA SHI CAO – Picante, doce e muito fresco – Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago…. Clarifica o Calor do Estômago e alivia as dores bucais e dentarias DA HUANG – Amargo e frio -* Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso….. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo CHUAN XIONG – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração…. Mobiliza o Sangue e o Qi, trata as dores da cabeça e do corpo causadas pelo Vento Frio QIAN HUO – Picante, amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga…. Elimina o Vento, o Frio e a Humidade assim como as dores

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

243

8077 – GH - LIVER HEAT QING GAN HUO PIAN

COMPOSIÇÃO PESSOAL DO DR. GUO

AÇCÕES E FUNÇÕES

MUITO FRIO Clarifica o calor no meridiano do Fígado e Vesícula Biliar

- Clarifica o Calor em geral

INDICAÇÕES Ansiedade, irritabilidade, cefaleia, insónias, dores e sensação de queimadura (com infecção) nos olhos, ouvidos e na área do meridiano do Fígado e Vesícula Biliar, dores temporais, nos órgãos genitais, virilha

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 comprimidos

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

Composição FRUCTUS GARDENIA - JIAO ZHI ZI RADIX GENTIANA - LONG DAN CAO RHIZOMA COPTIDIS - HUAN LIAN RADIX SCUTELLARIA - HUANG QIN RADIX BUPLEURI - CHAI HU RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue LONG DAN CAO – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Drena o Calor Plenitude do Fígado e da Vesícula Biliar e elimina a Humidade-Calor do “Foyer Médian” HUAN LIAN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado, Estômago e Intestino grosso….. Drena o Fogo do Coração HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

244

8077 A - TOOSENDAN FORM JIN LING ZI PIAN

AÇCÕES E FUNÇÕES FRIO E LEVEMENTE QUENTE Aumenta o fluxo do Qi e acalma o Fígado – Tonifica o Sangue e para a dor

INDICAÇÕES Sindroma do Calor proveniente da estagnação do Fígado, com dor intermitente no tórax, abdómen, região hipocondríaca, gosto amargo na boca, garganta seca, pouco apetite, língua vermelha com revestimento amarelo, pulso tenso e rápido

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

POSOLOGIA 3 comprimidos 3 vezes por dia

Composição

FRUCTUS MELIAE TOOSENDAN - CHUAN LIAN ZI (JIN LING ZI) RHIZOMA CORYDALIS - YAN HU SUO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHUAN LIAN ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado e Intestino Delgado…… Clarifica o Calor e mobiliza o Qi : drena o Calor da camada do Qi e acalma as dores YAN HU SUO – Amargo e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Baço……. Mobiliza o Qi e o Sangue e acalma as dores. … Potencializa a acção de CHUAN LIAN ZI

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

245

8078 - GUGGULU PRODUTO AYURVÉDICO

COMPRIMIDO PARA O COLESTEROL NOME :

Latim Inglês Indiano Francês

Parte utilizada : Resina

Commiphora mukul Indian Bdellium Guggulu Oliban Indien

Arvore originaria das regiões áridas e rochosas da India

AÇCÕES Diminui O Colesterol - Combate a Obesidade - Harmoniza o metabolismo dos lipídios Tonifica o sistema imunitário INDICAÇÕES Excesso de colesterol e trigliceridos - Obesidade

INVESTIGAÇÕES CLINICAS numerosos estudos, primeiro em animais depois no ser humano foram suficientemente convincentes para exortar o Governo Indiano a aprovar o GUGGULU para o tratamento da hipercolesterolemia. O GUGGULU reduz a taxa de colesterol de 11 a 12% e a taxa de trigliceridos de 12.5 a 17%..... No entanto esta redução pode levar alguns meses a manifestar-se. Quando dos estudos “em duplo cego” realizados na Índia, os investigadores observaram em 80% dos pacientes uma redução de 30% da taxa de colesterol e gorduras no sangue

GUGGULU Combate a Arteriosclerose, reduzindo . a taxa de colesterol e trigliceridos Protege o coração contra a actividade dos radicais livres Combate a obesidade POSOLOGIA 1 capsula, duas vezes por dia depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Cápsulas

COMBINAÇÕES Nos casos de obesidade, juntar a ref. 8074 Herboslim e a ref. 9075 Thè Cigogne Nos casos de Colesterol, juntar a ref. 8001 Dan Shen e a ref. 9075 Thé Cigogne Composição

Cada capsula contem : 250 mg de extracto concentrado de GUGGULU BIBLIOGRAFIA Amma. M.K.P. et al. Effect of Oleoresin og gum Guggulu (C. mukul) on the reproductive organs of female rats, indian J. Exptl: Biol: (16(9) : 1021-23.1978 Nytyanand (S), Srivastava (JS) et Asthana (OP), “Clinical trials with gugulipid, a new hypolipidaemic agent”, J Assoc. Physicians india, 37(5):323-328,1989 Singh(RB), Niaz (MA) et Ghosh (S), “Hypolipidemic and antioxidant effects of Commiphora mukul (Guggulu) as na adjunct to dietary therapy in patients with hypercholesterolemia” The Natural pharmacist. INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

246

8079 - ASPARAGUS RACEMOSUS TONIFICANTE FEMININO NOME :

Latim Inglês Indiano Francês

Asparagus racemosus Wild Asparagus Shatavari Asperge

AÇCÕES Galactogénio - Harmoniza a secreção hormonal - Tonificante feminino Diurético - Afrodisíaco INDICAÇÕES Frigidez feminina - Fraqueza - Aleitamento

- Astenia sexual

Combinar com a ref. 5023 Gentle Cycle et 5077/78 Angelica Sinensis

POSOLOGIA 1 cápsula, duas vezes por dia depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Cápsulas

Composição CADA CAPSULA CONTEM : 250 MG DE EXTRACTO CONCENTRADO DE ASPARAGUS RACEMOSUS

BIBLIOGRAFIA 1/ Malhotra, S.C. Edr. Pharmacological Investigations of Certain Medicinal Plants and Compound Formulations Used in Ayurveda and Siddha. CCRAS, New Delhi. 1996,316 2/ Sabnis, P.B. et al. Effect of alcoholic extract of Asparagus racemosus on mammary glands of rats. India J. Exp. Biol. 1968, 6, 55.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

247

8080 - BACOPA MONNIERI MEMORIA - CONCENTRAÇÃO NOME :

Latim Inglês Indiano

Bacopa monnieri (L.) Pennel Thyme-leaved Gratiola Brahmi

AÇCÕES Tonifica a memoria - Adaptogéno - Cardiotónico - Diurético - Anti oxidante Relaxante - Estimulante das funções cerebrais

SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVEDICA Esta planta que cresce nos campos na Índia, era utilizada pelas suas potencialidades, para desenvolver as capacidades dos estudantes para aprenderem os cânticos védicos de cor.....

INDICAÇÕES O efeito do Bacopa Monnieri é quase imediato pois pode ser ressentido pelo organismo após quatro ou seis dias. Constata-se então a aparição de gestos “acelerados”, melhoria da vigilância, maior atenção e uma certa frescura mental, assim como uma nítida diminuição da fadiga no decorrer do dia. Os ingredientes activos, responsáveis por esta acção são os “Bacosides” A e B O Bacopa Monnieri aumenta as faculdades de aprendizagem e a memória. Também tem um efeito benéfico sobre a circulação sanguínea, os problemas cardiovasculares, as lufadas de calor, o envelhecimento, a impotência masculina, os distúrbios intestinais e neurovegetativos. Bacopa Monnieri deve aconselhar-se ás crianças nervosas, ansiosas e hiperactivas.

COMBINAÇÕES Problemas de memória, juntar a ref. 5059 Ashwagandha Nos casos de stress prolongado ou depressão, juntar a ref. 4014 Relax & Resolve Nos casos de insónia e ansiedade, juntar a ref. 4007 Repose POSOLOGIA 1 cápsula, duas vezes por dia depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 cápsulas

Composição CADA CAPSULA CONTEM : 250 MG DE EXTRACTO CONCENTRADO DE BACOPA MONNIERI BIBLIOGRAFIA 1/ Bhakuni, D.S. et al. Screeninbg of Indian Plants for biological activity. Part II. Indian J. Exp. Biol. 1969, 7, 2 50 2/ Ganguly, D.K. and Malhotra, C.L. Some behavioural effects of na active fraction from Bacopa monnieri. Indian J. Med. Res. 1967, 5, 473 INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

248

8081 - EMBLICA OFFICINALIS PRODUTO AYURVEDICO

ANTI OXIDANTE

NOME :

Latim Inglês Indiano

Emblica officinalis Gaertn (Syn. Phyllanthus emblica Linn) Indian Gooseberry Amalaki

PARTE UTILIZADA : O FRUTO

AÇCÕES Anti oxidante - Diuretico - Anti infeccioso Planta com a maior taxa de Vit. C

INDICAÇÕES Tonifica o sistema imunitário - Anti oxidante : protege contra os radicais livres Anemia, dispepsia - Previne as infecções respiratórias - Anti-envelhecimento Problemas de pele - Envelhecimento cutâneo - Hemorróides

POSOLOGIA 1 cápsula, duas vezes por dia depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 cápsulas

Composição CADA CAPSULA CONTEM : 250 MG DE EXTRACTO CONCENTRADO DE ~EMBLICA OFFICINALIS

BIBLIOGRAFIA 1/ Tawari, A, Sem, S.P. and Guru, L.V. The effect of Amalaki rasayana on the biological system. J. Res. Indian Med. 1968, 2, 189 2/ Tariq, M et al protective effects of fruits extracts of E. officinalis and T. belerica in experimental myocardial necrosis in rats. Indian J. Exp. Biol. 1977, 15, 485.

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

249

8083 - GYMNEMA SYLVESTRE PRODUTO AYURVÉDICO

AÇCÕES E FUNÇÕES Acalma o calor interno - Estimula indirectamente a secreção da insulina Combate os sintomas do diabete : polidipsia, polifagia, poliuria Fortifica as funções do estômago e do baço

INDICAÇÕES SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVÉDICA Diabete não insulina dependente . (obesidade, hereditariedade) Como preventivo nas pessoas a risco Sinais de calor interno com sintomas tais como : poliuria, polifagia, polidipsia

POSOLOGIA 1 cápsulas ao meio dia e á noite, depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Cápsulas

COMBINAÇÕES com a ref. 8003 SK – Cool Moistening - ref. .8073 Diagard e a ref. 820791 Hipoglicemia

Composição Cada capsula contém : 250 MG DE EXTRACTO CONCENTRADO DE GYMNEMA SYLVESTRIS, STANDARDIZADO A 50 MG DE GYMNENIC ACIDS

NOTA Testes científicos e clínicos provam o efeito de Gymnemic acids contra a diabete. No caso de diabete insulina dependente, Gymnemic acids pode ser tomado como adjuvante

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

250

8084 - TRIBULUS TERRESTRIS PRODUTO AYURVÉDICO

Elimina os líquidos

AÇCÕES E FUNÇÕES - Afrodisíaco - Tonifica a energia

- Espasmolítico

INDICAÇÕES SEGUNDO A TRADIÇÃO AYURVÉDICA TRIBULUS TERRESTRIS é uma planta conhecida sobretudo pelas suas propriedades diuréticas. Aconselhado nos casos de Edemas - Impotência - Falta de desejo sexual - Perturbações das vias urinarias

POSOLOGIA 1 cápsula, 2 vezes por dia fora das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 Cápsulas

Composição

Cada cápsula contém : TRIBULUS TERRESTRIS

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

251

8085 - TRIPHALA PRODUTO AYURVÉDICO

ACÇÕES E FUNÇÕES Purifica e desintoxica o Intestino – Estimula o transito intestinal – Reeduca o cólon – Regulariza as funções metabólicas – Reequilibra o sistema digestivo – Reduz o apetite – Revitaliza a energia – Combate o cansaço físico e mental, pela sua grande concentração em vitamina C

APLICAÇÃO MODERNA Bulimia – Cólon – Equilíbrio da digestão – Intestino – Celulite – Cansaço – Obesidade – Gordura localizada – Regula o excesso de peso – Adelgaçante COMBINAR com a ref.. 8020A – Fastslim ref.. 9075 - The Cigogne ou ref.. 20342 - Ning Hong Sliming Tea

APRESENTAÇÃO Caixa com 60 cápsulas de 30 g

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO TRIPHALA FASTSLIM

3 cápsulas por dia : 2 cápsulas 1 H antes do almoço - 1 cápsula 1 H antes do jantar 2 comprimidos por dia : 1 comprimido antes do pequeno almoço - 1 comprimido antes do jantar

THE CIGOGNE ou NING HONG SLIMING TEA : 1 Saqueta para uma chávena.. Tomar 3 chávenas por dia Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos Composição TERMINALIA CHEBULA ERMINALIA BELLERICA EMBLICA OFFICINALIS EMBLICA OFFICINALIS , ainda conhecida por PHYLLANTHUS, produz um fruto de nome AMALAKI, principal fonte de Vitamina C na medicina ayurvédica – e contém 20 vezes mais de ácido ascórbico natural que a laranja, citrino de referencia da vitamino terapia C. TERMINALIA CHEBULA é uma arvore que cresce nas regiões mais quentes da Índia, conhecido também por myrobolan e bhishakpriya (literalmente : “o néctar favorito”. Os seus frutos, utilizados na fitoterapia ayurvédica, contêm um activo com virtudes diuréticas, depurativas e laxativas : o acido “chebulinique” TERMINALIA BELLERICA : tem sensivelmente a mesma composição, as mesmas funções e indicações que Terminalia Chebula. No entanto, Terminalia Chebula e Terminalia Bellerica têm em comum uma outra propriedade : a de regular no cérebro a secreção dos neuromediadores específicos que reduzem o apetite e param a vontade de comer.

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

252

80001 – REDUFAT - LIDA AÇCÕES E FUNÇÕES

Redução de peso

CARACTERISTICAS Feito com base em extractos de plantas e na Medicina Tradicional Chinesa, é bastante eficiente para o emagrecimento. Pode reduzir de 2 a 7 kg, somente com 1 mês de utilização. Não é necessário dieta, come-se normal. Seguro e sem efeitos secundários Não provoca diarreias (não é laxativo nem tem efeitos de drenagem)

RAIO DE ACÇÃO Só nas partes necessitadas

POSOLOGIA 1 cápsula 3 vezes por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 90 cápsulas de 500 mg

Composição L-CARNITINE RHIZOMA ALISMATIS (Planta de Agua Oriental) NELUMBO NUCIFERA (Folha de Lótus) CASSIA OBTUSIFOLIA (Semente de Coronilha) AMYLUM (Fécula)

- XE XIE - HE YE

EXPLICAÇÃO DA FORMULA CARNITINE L - encontra-se em todas as células....... É um substrato fisiológico do organismo fornecido pela alimentação (carne, lacticínios) e sintetizado ao nível do fígado e do rim a partir de dois ácidos aminados (LiYne e Metionina) “Devora” as gorduras e vai ajudar o nosso organismo a “queimar” as gorduras acumuladas

ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade HE YE – Elimina suave e naturalmente os líquidos e ajuda a libertar-se das toxinas e resíduos acumulados no organismo. Tonifica e revitaliza a energia necessária afim de manter o tónus muscular

NOTA

NÃO ISTRAR NO CASO DE GRAVIDEZ E AMAMENTAÇÃO INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

253

80003 - ANTEMARPARAE

INDICAÇÕES É o medicamento mais eficiente e rápido para matar e destruir o parasita da malária.

Os pacientes recuperam em apenas 24 horas após a toma de uma embalagem de 9 cápsulas POSOLOGIA Adultos : 3 cápsulas, 3 vezes ao dia Crianças entre 6 e 12 anos : 2 cápsulas, 3 vezes ao dia Menores de 6 anos : 1 cápsula, 3 vezes ao dia A primeira toma começa após 2 h do aparecimento dos sintomas da malária (altas temperaturas acompanhadas de tremores e suor). Tomar uma segunda dose 8 h após a primeira e a terceira dose 12 h após a primeira toma.

APRESENTAÇÃO Caixa de 9 cápsulas

NÃO TEM EFEITOS SECUNDÁRIOS 100% NATURAL

Composição ARTEMISIA ANNUA - QING HAO FRITILLARIA THUNBERGII - ZHE BEI MU ANEMARRHENA ASPHODELOIDES - ZHI MU ARECA CATECHU - DA FU PI AMOMUM TSAOKO - CAO GUO

EXPLICAÇÃO DA FORMULA QING HAO – Imperador – amargo, picante e frio – Meridianos destinatários : Coração, Fígado, Vesícula Biliar Rim Clarifica o calor e alimenta o Yin – Permite lutar contra o paludismo – Elimina a febre do vazio e dissipa o calor canicular ZHE BEI MU - Amargo e frio. Meridianos destinatários Pulmão, Coração ZI MU – Amargo e doce e frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Estômago e Rim – Elimina o Calor, dispersa o fogo – alimenta o Yin – humedece a secura – favorece o transito intestinal DA FU PI – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Baço, Estômago, Intestino – Diminui o Qi, alarga o Aquecedor Médio, faz circular a agua CAO GUO – Picante, levemente quente – Meridianos destinatários : Baço e Estômago – Aquece a zona mediana – Seca a Humidade – elimina os mucos e para o paludismo

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

254

80004-CARDIMAClear Thoroughfare ACÇÕES Mobiliza o sangue, dispersa as estases, promove a energia vital e a circulação sanguínea, remove o calor no sangue e alivia a dor. Nutre o Fígado e o Rim, no caso de deficiência do Yin. Melhora a visão e diabetes. Diminui a concentração de colesterol e os níveis de trigliceridos. Aumenta o volume do fluxo sanguíneo nas artérias coronárias para inibir as tromboses

INDICAÇÕES Formação de massas no abdómen, estagnação do Qi do Fígado, dor do epigastro, debilidade geral com deficiência da essência vital, Hiperlipidemia, diabete, colesterol, doença coronária, angina de peito, risco de enfarto do miocárdio

POSOLOGIA 4 comprimidos 3 vezes ao dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 120 comprimidos de 0,5g Composição

RHIZOMA CHUANGXIONG - CHUANG XIONG RADIX PAEONIAE RUBRAE - CHI SHAO YAO FRUCTUS LYCII - GOU QI ZI RADIX POLYGONI MULTIFLORI - HE SHOU WU RHIZOMA CYPERI - XIANG FU RADIX ET RHIZOMA SALVIAE MILTIORRHIZAE - DAN SHEN FLOS CARTHAMI - HONG HUA EXPLICAÇÃO DA FORMULA CHUAN XIONG : picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Mestre Coração elimina as cefaleias temporais (meridiano da vesícula biliar) CHI SHAO YAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado e Baço…. Refresca o Sangue e ajuda a sua mobilização GOU QI ZI – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Rins… A combinação destes dois ingredientes arrefece e tonifica os Rins e o Fígado HE SHOU WU – Amargo, doce, áspero e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Rins….. Tonifica o Fígado e os Rins, fortalece o Jing e o sangue, liberta as toxinas e facilita a defecção XIANG FU – Picante, levemente amargo e neutro – Meridianos destinatários : Fígado e Estômago…. Mobiliza e regulariza o Qi DAN SHEN – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatárias : Coração e Fígado… Alimenta o Sangue e elimina as estases do Sangue HONG HUA – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Coração… Estes dois ingredientes mobilizam o Sangue e dispersam as estases

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS E CRIANÇAS INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

255

80005 – UNIVERSOR TABLET QIAN KUN NING

ACÇÕES Testes antivírus in vitro com 0.1% Universor Tablet, mostraram um certo efeito inibidor nos HIV-RT das células MT4 infectadas. Não acarreta citotoxicidade para as células MT4. Um por cento de Universor Tablet in vitro pode efectivamente inibir a infecção das células T.

INFORMAÇÃO RELEVANTE Composto por 15 importantes extractos de ervas chinesas, trata a SID, inibe o vírus HIV e obviamente reduz a contagem de vírus HIV. Os tratamentos com drogas químicas têm a característica de serem tóxicos e de terem bastantes efeitos colaterais, não são de todo efectivos e são bastante caros. Comparativamente com os químicos, o tratamento com o cocktail Universor Tablet pode reduzir a contagem de vírus HIV no sangue e no sémen. Experiências clínicas mostraram que o Universor Tablet é o remédio ideal para o tratamento da SIDA Toxicidade : Uma dosagem clinica de Universor Tablet de 90.4 g/kg por dia é segura. A aplicação a longo prazo não mostrou efeitos tóxicos nem efeitos secundários. Também não se verificaram reacções tóxicas.

INDICAÇÕES

SIDA APRESENTAÇÃO – E DOSAGEM Caixa de 120 comprimidos de 0.55g Tomar 4 comprimidos após cada refeição x 3 vezes ao dia. Um mês após o inicio do tratamento, aumentar a dosagem para 6 comprimidos de cada vez. Um ciclo completo de tratamento necessita de 12 embalagens de Universor Tablet

Composição RADIX ASTRAGALI - HUANG QI FRUCTUS GARDENIAE JASMINOIDIS - ZHI FI HERBA ARTEMESIAE CAPILLARIS - YIN CHEN PORIA - FU LING RHIZOMA ARISAEMATIS - TIAN NAN XING RHIZOMA COPTIDIS - HUANG LIAN RHIZOMA SPARGANII - SAN LENG

RADIX SCROPHULARIAE - XUAN CHEN RHIZOMA CORYDALIS - YAN HUO SUO GALLA CHINENSIS - WU BEI ZI FRUCTUS FORSYTHIAE - LIAN QIAO RHIZOMA POLYGONATI - HUANG JING RHIZOMA CURCUMAE - E ZHU FRUCTUS CNIDII - SHE CHUANG ZI

EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente - Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…... Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue YIN CHEN – gosto amargo, de natureza ligeiramente fria . Actua sobre os meridianos do baço, fígado e estômago – liberta a humidade patogénica no fígado, bexiga, baço e estômago – purga a humidade através da urina FU LING – Doce ou insípido e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço, Coração e Bexiga… Tonifica o Baço e o Estômago… Drena a Humidade pela sua acção diurética TIAN NAN XING – Doce e quente – Resolve a humidade seca, mantendo o Qi adverso que fluí para baixo removendo a estagnação dura. Usado para ajudar a droga principal e as drogas co-adjuvantes a solucionar a muco-humidade patogénica produzida pela SIDA HUANG LIAN – Expele o Calor e drena a Humidade – antibiótico natural contra os vírus, bactérias e micoses SAN LENG – amargo , pungente em gosto, neutro , com a função de remover a estase do sangue, eliminando a estagnação da comida para parar a dor XUAN SHEN – Amargo , salgado e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”……. Harmoniza o Fígado e o Baço,,, antipirético YAN HU SUO - Amargo, picante e levemente quente - Meridianos destinatários : Fígado e Baço ……. Activa o sangue e a energia, acalma as dores WU BEI ZI - azedo e adstringente e frio. Fortalece os pulmões e purga o fogo. Fortalece o Qi de forma a evitar os sangramentos ajudando as drogas principais a fortalecer a resistência dos pulmões LIAN QIAO – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Pulmão, Coração e Vesícula Biliar … A associação destas plantas dispersa o Calor externo e elimina a toxicidade HUANG JING – doce e neutro, actua no baço , pulmão e rim. Tem a função de nutrir o rim e humedecer os pulmões enquanto revigora o baço enchendo-o de Qi SHE CHUAN ZI – Amargo e quente. Tem a função de aquecer o rim e reforçar o Yang INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

256

820351 - CANELIM TABLETS PING XIAO PIAN

AÇCÕES E FUNÇÕES Activa O sangue e dissolve o sangue estagnante - Pára as dores e dissolve os tumores Refresca o calor e neutraliza as toxinas - Mantém o sistema imunitário Expulsa as energias perversas Mais de 20 anos de pesquisas estabeleceram que este produto alivia os sintomas associados a tumores malignos do pulmão, do esófago, do estômago etc..... reduzindo os tumores, reforçando as defesas imunitárias e prolongando a vida dos doentes.... Este produto não tem os efeitos Indesejáveis dos remédios ocidentais e pode ser istrado por longos períodos. É um dos melhores produtos tradicionais chineses no tratamento de tumores malignos

INDICAÇÕES Tumores - Fibromas Afecções provocadas pelo calor tóxico e pela estagnação da energia nas células POSOLOGIA 4 a 8 comprimidos, 3 vezes ao dia. Pode ser istrado paralelamente aos tratamentos ocidentais . Associar ao LIV 52 (8012) para purificar o organismo. e a outros produtos específicos, segundo a localização do tumor. No caso de Fibroma, juntar a ref. 4006 Free. APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos Composição RADIX CURCUMAE ALUMEN FRUCTUS AURANTII HERBA AGRIMONIAE NATRIT SULFAS SEMEN STRYCHNI PULVERATUM FROGOPTERORUM RESINA TOXICODENDRI PREPARATA EXPLICAÇÃO DA FORMULA

ZHI KIE – Acido, amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Baço e Estômago….. Activa a circulação do Qi que estagna e elimina as estagnações alimentares

NOTA Esta formula será um tratamento adjuvante ao tratamento medical ocidental INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

257

820381 – PROSTA FORM QIAN LIE KA0NG PIAN

AÇCÕES E FUNÇÕES Dispersa a estagnação do sangue - Reduz a inflamação Clarifica o calor tóxico e a Humidade-Calor - Tonifica e revigora o sangue

APLICAÇÃO MODERNA Prostatite aguda e crónica Infecção ou inchação da próstata, com sintomas de perda de urina ou dores nos testículos Tratamento de infecções urinárias, acompanhadas de dores abdominais

POSOLOGIA 2 comprimidos 3 vezes ao dia 15 minutos depois das refeições

APRESENTAÇÃO Caixa de 50 comprimidos

Composição

RADIX ASTRAGALI - HUANG QI RECEPTACULUM FICI PUMILAE CORTEX PHELLODENDRI - HUANG BAI HERBA LYCOPI - ZE LAN HERBA TARAXI RHIZOMA ANEMONES RADDEANAE SEMEN PLANTAGINIS - CHE QIAN ZI SUCCINUS

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUANG QI – Doce e levemente quente - Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…... Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) HUANG BAI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Rins, Bexiga e Intestino grosso… estes ingredientes ajudam a clarificar o Calor e preserve o Yin ZE LAN – Picante e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado e Bexiga - … Activa o Sangue, elimina a estagnação… CHE QIAN ZI – Doce , levemente frio Meridianos destinatários : Pulmão, Bexiga, Intestino delgado, Rins e Fígado - Desbloqueia as urinas e favorece a sua eliminação – Clarifica a visão – Elimina o Calor

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

258

820550 - GENTIANA FORM LONG DAN XIE GAN PIAN

APLICAÇÃO MODERNA Cefaleia - Olhos vermelhos – Conjuntivite - Zumbidos - Aftas - Anginas . Prisão de ventre - Urinas escuras - infecções urinárias - Herpes - Zona - Hipertiroidismo

AÇCÕES E FUNÇÕES . e da Vesícula Biliar Combate o Fogo do Fígado

POSOLOGIA 2 comprimidos 3 vezes por dia - 15 minutos após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 100 comprimidos

Composição

RADIX REHMANNIA PREPARATA - SHU DI HUANG RADIX GENTIANA SCABRA RADIX BUPLEURUM FALCATUM - CHAI HU RHIZOMA ALISMATIS - ZE XIE RADIX SCUTELLARIA BAICALENSI - HUANG QI FRUCTUS GARDENIAE JASMINOIDES - JIAO ZHI ZI

SEMEN PLANTAGO ADIATICA - CHE QIAN ZI RADIX ANGELICA SINENSIS - DAN GUI CAULIS CLEMATIDIS ARMANDII RADIX GLYCYRRHIZAE - GAN CAO AMYLUM

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Rins… Alimenta o Yin dos Rins CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata as febres intermitentes e harmoniza o Fígado e o Baço.. Actua ao nível do Shang Yang… Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar ZE XIE – Doce e frio – Meridianos destinatários : Rins e Bexiga… Estes ingredientes eliminam a Humidade HUANG QI – Doce e levemente quente - Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…... Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) JIAO ZHI ZI – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar e Estômago… Purifica o Calor e a Humidade assim como o Calor tóxico do Sangue CHE QIAN ZI – Doce e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Rins, Bexiga e Intestino delgado DAN GUI – Picante, doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Coração e Baço GAN CAO – Doce e neutro – Meridianos destinatários : Pulmão, Baço e Estômago….. Acalma o fogo da garganta e a tosse, Harmoniza a acção dos outros ingredientes

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

259

820791 – HIPOGLICEMIA GLUCO FORM CAPS ZHEN QI JIANG TANG JIAO NANG

AÇCÕES E FUNÇÕES Alimenta o Yin e o Rim Melhora a produção de fluidos no organismo e reduz o açúcar no sangue INDICAÇÕES Diabetes I e II - Prevenção das complicações devidas ao Diabete POSOLOGIA 4 comprimidos 3 vezes ao dia 1 H antes ou depois das refeições

APRESENTAÇÃO Frasco com 72 Cápsulas

COMBINAÇÕES ref. 8073 Diagard + a ref. 8003 SK Cool Moistening

CASOS CLINICOS 165 casos de diabetes em pessoas cuja idade varia entre 48 a 55 anos, foram tratados com ZHEN QI JIANG TANG JIAO NANG, tomando 4 a capsulas 3 vezes ao dia , antes das refeições... Após um tratamento de dois meses, constatou-se uma redução do glicose no sangue até .6.66mmo/L Os sintomas clínicos desapareceram em 77 dos casos O glicose desceu até 8.33 mmo/L e um alivio dos sintomas clínicos foi constatado em 71 casos Nenhuma melhoria em 17 dos casos Taxa de sucesso de 89.66% (Jornal da Academia de Medicina de China)

Composição CONCHA MARGARITIFERA - ZHEN ZHU FEN RADIX ASTRAGALI - HUANG QI RHIZOMA POLYGONATI – YU ZHU RADIX REHMANNIAE - SHU DI HUANG EXPLICAÇÃO DA FORMULA HUANG QI – Doce e levemente quente - Meridianos destinatários : Baço e Pulmão…... Tonifica o Qi, especialmente Wei Qi (energia defensiva) SHU DI HUANG – Doce e levemente quente – Meridianos destinatários : Fígado, Rins… Alimenta o Yin dos Rins

NOTA

NÃO ISTRAR A MULHERES GRAVIDAS E NO CASO DE COMA HEPATICO, UREIA E HIPOGLICEMIA

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

260

820802 - LIDAN PIAN COLOCA FORM - TABLETS

APLICAÇÃO MODERNA Icterícia aguda - Inflamação crónica ou aguda do canal biliar - Colicistite No tratamento de cálculos biliares, ajuda a expulsão de cálculos inferiores a 1 cm de diâmetro . Perturbações da vesícula biliar causados pela Humidade-Calor, com dores abdominais, obstipação, icterícia, náuseas, indigestão, urinas escuras e febre

AÇCÕES E FUNÇÕES Ajuda as funções do Fígado - Liberta o canal biliar -. Clarifica a Humidade-Calor - Reduz a inflamação e ajuda a expulsão de cálculos biliares

POSOLOGIA 2 comprimidos 3 vezes por dia , 15 minutos após as refeições

APRESENTAÇÃO Caixa com 50 comprimidos

Composição

RADIX SCUTELLARIA - HUANG QIN HERBA PLANTAGINIS - CHE QIAN CAO HERBA LYSIMACHIAE - JIN QIAN CAO FLOS LONICERAE JAPONICAE - JIN YIN HUA

HERBA ARTEMISIAE SCOPARIAE RADIX BUPLEURI - CHAI HU FOLIUM ISATIDIS - DA QING YE RHIZOMA RHEI - DA HUANG

EXPLICAÇÃO DA FORMULA

HUANG QIN – Amargo e frio – Meridianos destinatários : Fígado. Vesícula Biliar e mestre Coração…. Elimina o Calor da camada do Qi e acalma a sede …. Dissipa o gosto amargo na boca… Clarifica o Calor, reduz a inflamação e resolve o problema das toxinas devidas ao Calor HERBA JINQIANCAO – Clarifica o Calor, reduz a icterícia e expulsa cálculos JIN YIN HUA – Doce e frio – Meridianos destinatários : Estômago e Intestino grosso… Clarifica o Calor e reduz a inflamação YIN CHIEN HAO – Clarifica o Calor-Humidade e reduz a icterícia CHAI HU – Amargo e levemente frio – Meridianos destinatários : Fígado, Vesícula Biliar, Mestre Coração e “Trois Foyers”… Trata a estagnação do Qi do Fígado, sobe o Qi do baço e trata as febres intermitentes…. Actua a nível do Shao Yang, Liberta o Qi do Fígado e clarifica o canal biliar DA HUANG – Amargo e frio -* Meridianos destinatários : Fígado, Baço, Estômago e Intestino grosso….. Mobiliza o Sangue e drena as estagnações para baixo

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

261

9072 - CHÁ VERDE “SUPERFINE ZHEN MEI” ELIMINAÇÃO E PURIFICAÇÃO

O Chá Verde “Superfine Zhen Mei” obteve a medalha de ouro na China, pela sua qualidade Claro, com sabor aromático Muito refrescante De cultura biológica UM PRAZER PARA O SEU BEM-ESTAR Desde a sua descoberta, foram atribuidas ao Chá Verde de inumeráveis virtudes... As pesquisas actuais testemunham aliás a veracidade destas afirmações enunciadas desde há séculos .... O seu maior “trunfo” é ser um produto totalmente natural, que não contém qualquer corante, conservador ou aroma artificial.... E além disso é também uma bebida sem calorias. O Chá Verde “Superfine Zhen Mei” seleccionado por Health Nature obteve a medalha de ouro na China. Originário da montanha de Huangshan no Sudeste da China – uma região fértil devido á abundância da chuva e agua pura. As suas folhas de cor “cinzento prateado” e verde esmeralda são estreitas.... daí o nome “Zhen Mei” ou “Tesouro em forma de sobrancelha”. Só e unicamente as jovens folhas intactas são utilizadas...... já que as folhas “normais” dão um chá mais turvo e amargo...... As jovens folhas, ao contrario, dão um chá límpido, um sabor aromático com propriedades antioxidantes. O Chá Verde “Superfine Zhen Mei” é muito refrescante com um sabor muito agradável. O Chá Verde “Superfine Zhen Mei”, de cultura biológica, ajuda o emagrecimento e assegura uma forte protecção celular. Este chá é cultivado no respeito da tradição : jardim de altitude, colheita das jovens folhas na Primavera..... Muito agradável de tomar, oferece um momento de “descanso” ao mesmo tempo que aumenta o bem-estar.

POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena - Tomar duas chávenas por dia

APRESENTAÇÃO Caixa com 20 Saquetas de 2 g

Deitar a agua a ferver e deixar em infusão durante 3 a 5 minutos

INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

262

9075 - THÉ “CIGOGNE” O Thé “Cigogne” é uma grande “colheita” entre os chás tradicionais chineses. Este chá permite eliminar naturalmente as impurezas e contribui para combater a retenção de líquidos que, com as gorduras, está na origem da celulite. De gosto subtil e doce, este chá assegura um bem-estar e ajuda a manter uma silhueta jovem e esbelta CHÁ PU-ERH DE YUNNAN : Este chá provem unicamente da região Pu-erh no sul da província de Yunnan na China. Este chá é cultivado no respeito da tradição : a uma altitude entre 1200 e 2000 metros num clima doce e húmido e as suas jovens folhas serão colhidas na primavera. O Chá Pu-erh, de gosto agradável e de cor acastanhada, é considerado como um queimador das gorduras, harmoniza a digestão, dissipa os efeitos nocivos do álcool e purifica o organismo. É um chá por excelência para uma cura de purificação e emagrecimento... E como contem apenas 0.2% de teina pode tomar-se em grande quantidade e assim eliminar em profundidade. O fruto do Momordica e a raiz de Gynostermma ajudam, em sinergia, a eliminar a “HumidadeCalor” que, segundo a tradição chinesa é a causa principal da obesidade e lutam contra o excesso de colesterol e açúcar. Este chá é de facto o segredo da maravilhosa silhueta das mulheres “Daí”, uma minoria étnica do Yunnan POSOLOGIA 1 Saqueta para uma chávena.. - Tomar 2 a 3chávenas por dia. Deitar água a ferver e deixar em infusão durante 3-5 minutos

APRESENTAÇÃO Caixa de 20 Saquetas de 2 g

COMBINAÇÕES com as ref. 8078 Guggulu - 8074 Herboslim - 5083 Silhouette Minceur e Gourmandise Minceur

EXPLICAÇÃO DA ACÇÃO FRUTO DO MOMORDICA nome chinês . Luo Han Guo • de natureza doce e deliciosa • fluidifica o “Pulmão” • Bom no caso de boca seca e garganta irritada • diminui a tendência para o açúcar. Colhido ao principio do Outono no Sul da China, este fruto tem uma cor amarelo-a vermelhado. O Momordica é considerado na China como o fruto da longevidade Segundo os princípios da fito nutrição Chinesa, o Momordica tem um efeito refrescante e elimina o calor interno devido ao vazio de energia. RAIZ DE CYNOSTERMMA O Cynostermma é uma planta trepadeira da região de Xishuangbanna na provincia de Yunnan no Sudeste da China, A raiz desta planta rara é muito apreciada na fito nutrição chinesa e é considerada um anti-oxidante. Dissolve as gorduras, tonifica o sistema imunitário e tem uma acção rejuvenescedora INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

263

9090 - GOURMANDISE “MINCEUR YI YI BING GAN ( NOME CHINÊS

Segundo a tradição chinesa, a alimentação é considerada como “UM MAIS” para o bem estar. Na china utilizam-se os alimentos tais como arroz, lúpulo, feijão, tâmaras, alho, gengibre, etc..... Porque todos eles possuem as qualidades necessárias ao bom funcionamento do organismo. Todavia alguns destes alimentos só são benéficos que quando consumidos em grande quantidade. Baseando-se no conhecimento e experiências tradicionais e ainda sobre muitos anos de investigação e desenvolvimento, Life Rising criou uma solução de bom gosto : Os biscoitos a base de plantas para o vosso bem estar” Estes biscoitos contêm pouca gordura, pouco açúcar e poucas calorias Segundo a tradição chinesa, um excesso de alimentos e uma falta de exercício não são por si sós a única razão de um excesso de peso. Com a mesma higiene de vida e alimentação, alguns são magros e outros mais gordos... A obesidade, segundo a tradição chinesa, deve-se á “Humidade”, aos “Mucos”, ao excesso de “Calor” e um metabolismo deficiente. Gourmandise “Minceur”, elaborado por Life Rising, clarifica a energia, harmoniza o organismo e ajuda a encontrar o seu peso normal.

ACÇÕES Tonifica a eliminação, queima as gorduras, harmoniza o metabolismo. O efeito de Gourmandise “Minceur” é dupla : os biscoitos ajudam a emagrecer continuando uma alimentação normal, o que é único ! Até agora conhecemse os produtos que têm uma acção de emagrecimento ou os Substitutos de refeições que não têm qualquer acção de emagrecimento. O efeito de Gourmandise “Minceur” encontra-se reforçade se beber o “Thé Cigogne”” ou ainda 1 a 2 ampolas de Silhouette “Minceur” por dia.

APRESENTAÇÃO Caixa de 27 Biscoitos de 15 g

POSOLOGIA 3 Biscoitos por dia, fora das refeições

Composição FARINHA DE TRIGO GRÃO DE LARME DE JOB EXTRACTO DE CHÁ “TUOCHA” GRÃO DE SOJA VERMELHO FOLHAS DE LÓTUS AÇÚCAR DE CANA OLEO VEGETAL PÓ DE FEIJÃO DE SOJA SAL INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

264

EXPLICAÇÃO DA ACÇÃO PEVIDES LAGRIMA DE JOB nome chinês . YI YI REN nome botanico : Coix Lachryma-Jobi L. var. ma-yuen (Roman) Stapf (Graminae) local de produção : provincias de Fujian, Hebei, Liaoning Periodo de colheita : no Outono quando o fruto está maduro Parte utilizada : pevides secas ao sol Sabor : doce e insípido Natureza : LEVEMENTE frio Accção : Favorece a eliminação dos liquidos e da Humidade, elimina o calor Combate o “Bi” Diminui a taxa de açucar

GRAO DE SOJA VERMELHO nome chinês . Chi Xiao Dou nome botanico : Phaseolus calcaratus local de produção : Todo o territorio chinês Periodo de colheita : Logo que os re~bentos aparecem Parte utilizada : os grãos Sabor : doce, LEVEMENTE acido Natureza : neutra Accção : Elimina os liquidos, a humidade interna e as toxinas

Toxicidade . NENHUMA FOLHA DE LOTUS

Toxicidade . NENHUMA RAIZ DE RENOUEE nome chinês . He Shou Wu nome botanico : Polygonum multiflori Thunb. (Polygonaceae local de produção : Todo o territorio chinês Periodo de colheita : Logo que os re~bentos aparecem Parte utilizada : as raizes secas ao sol Sabor : amargo, doce Natureza : LEVEMENTE quente Accção : Elimina e queima as gorduras Favorece a evacuação dos alimentos Anti-oxidante Toxicidade . NENHUMA

nome chinês . He ye nome botanico : Nelumbinis nuciferae GAERTN (Nymphaeaceae local de produção : Na parte Central da China Periodo de colheita : no Outono Parte utilizada : a folha Sabor : amargo Natureza : neutra Accção : Tonifica a energia Clarifica o calor interno Toxicidade . NENHUMA

ACÇÃO GLOBAL DA COMPOSIÇÃO Segundo a tradição chinesa, o modo como se come é quase tão importante como aquilo que se come... Dois princípios importantes : Os alimentos mais digestos são os melhores. Assim, deve dar-se preferência a alimentos cozidos, quentes e frescos... Comer com moderação a horas regulares... Aconselha-se deixar o estômago “vazio aos 1/3 a 1/4 “ ao fim das refeições... Assim a digestão será melhor e a eliminação encontrar-se-á facilitada No caso de problemas de obesidade, seguir estas directivas antes de começar qualquer dieta “milagre” que pretende fazer emagrecer em poucos dias ! Para se perder peso sem problemas, deve fazer-se progressivamente, utilizando produtos sãos e naturais e as substancias indispensáveis ao equilíbrio do organismo. Algumas sugestões que podem desde já abrir a porta para a esbelteza : • Comer unicamente quando se tem fome • digerir uma refeição antes de tomar a seguinte. Intervalos de 2 a 4 h para as refeições leves e de 4 a 6 h para refeições mais abundantes • Comer a horas regulares • Comer numa atmosfera calma • Não falar com a boca cheia • Diminuir as gorduras animais e o açúcar e comer cada dia frutos e legumes • Sentar-se sempre para as refeições • Comer devagar e mastigar • Ficar sentado durante alguns minutos após as refeições • Evitar os alimentos e bebidas gelados • Fazer algum exercício físico leve, tal como jardinagem e eio • Reduzir os glícidos e gorduras... O açúcar refinado assim como os produtos a base de açúcar devem ser muito limitados INSTITUTO INTERNACIONAL MEDICINAS COMPLEMENTARES Av. Mario de Brito nº 3379 - Apartado 5080 – EC FREIXIEIRO - 4456-901 PERAFITA Tel (351) 22 996 64 29 Fax (351) 22 996 65 26 – E-mail : [email protected]

ESTA INFORMAÇÃO DESTINA-SE AOS TERAPEUTAS NÃO É UM MEDICAMENTO MAS SIM UM SUPLEMENTO ALIMENTAR

265