Eliwell Kontrolori.pdf 5h1w6y

Index 1

Indicators

2

Controllers

3

Temperature Regulators

36

4

Timers and Pulse Counters

44

5

Controllers for Refrigeration

50

6

Data Acquisition and Printing

104

7

Systems

110

8

Accessories

134

9

Electrical measurements

150

10

Mechanical Controllers

150

11

Product Selection Guide

174

Disclaimer

185

temperature, humidity and pressure


10

18

2

Index of Contents 1

Indicators

10


1.1 1.2

Eliwell Meters EM300 - EM300LX temperature EM300 - EM300LX humidity

11 12

1.3

EWTM EWTM 053

13

1.4 1.5

EWTL EWTL 300 EWTL 310

14 15

1.6

EWMETER EWMETER 900

16

2

Controllers

18

temperature, humidity, pressure

3

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

IC - Universal Controllers IC 901 IC 901/A IC 902 IC 912 – IC 912 LX IC 915 – IC 915 LX IC 917 – IC 917 LX IC 974 – IC974 LX

19 20 21 22 23 24 25

2.8

EWPC 800 EWPC 800

26

2.9 2.10

EWDR 900 EWDR 902 EWDR 905

27 28

2.11 2.12 2.13 2.14

EWTR 900 EWTR 910 EWTR 920 EWTR 930 EWTR 940

29 30 31 32

2.15 2.16 2.17

WM - Wall Mounting Controllers WM 901 (/A /B) WM 100/150 WM 500/550

33 34 35

3


36

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

EWTN EWTN EWTQ EWTQ EWTQ

37 38 39 40 41

4


44

4.1 4.2 4.3

Timers EWPH 480 EWTS 950 EWTS 330/S

45 46 47

4.4

Pulse Counters EWCH 485

49

5

Controllers for Refrigeration

50

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

Digifrost Line ID 961 – ID 961 LX ID 970 – ID 970 LX ID 971 – ID 971 LX ID 974 – ID 974 LX ID 975 LX ID 983LX - ID985 LX IS 972 LX with EWEM 233 Slave module IS 974 LX with EWEM 243 Slave module

52 53 54 55 56 57 59 61

970 980 905 915/985 995

4

Index of Contents

5

5.9 5.10 5.11 5.12

Defrost Timers and Blind Controllers for Refrigeration EWTS 70 EWTS 72 EWTS 90 EWLC 74

63 64 65 66

5.13 5.14 5.15 5.16

EWDR EWDR EWDR EWDR

67 68 69 71

5.17 5.18 5.19 5.20

IWC IWC IWC IWC

5.21 5.22 5.23

IWP 740 LX IWP 750 LX, IWP 760 LX IWP 985 LX /CS LX

77 79 81

5.24

EWPC 1000 EWPC 1000(/C, /S)

83

5.25

EWTB 1000 EWTB 1000(/C, /S)

85

5.26 5.27 5.28 5.29

Compressor Control EWCM 400 (412 – 415 – 418) EWCM 800 EWCM 900 EWCM 809/NH3/S

87 89 91 93

5.30

WM - Wall Mounting Controllers WM 961 (/A, /B)

31

5.31 5.32

Solutions for Refrigeration EWFC 1000 MT6

95 96

981 983 /C /CS LX 984 985 /CS LX

720 730 740 750

73 74 75 76

5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39

Fans Controllers FASEC 33 FASEC 43/43C FASEC 53 FASEC 100 FASEC 500 WM 203 WM 253

97 98 99 100 101 102 103

6


104

6.1 6.2 6.3

PRINTWELL 1200 PRINTWELL 1200 Slave Module EWLP 120

105 106 107

7

Systems

110

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Monitoring and Remote Assistance solutions Televis 150 Televis 200 TelevisStation 3500/3700 TelevisCompact 20/40/60 TelevisInteractive Family

111 113 115 117 119

7.6 7.7 7.8

Televis Network Example and notes for the installation PCInterface1100 PCInterface2150

121 123 124

7.9 7.10 7.11 7.12 7.13

Data Control and Acquisition Modules EWTV 200 EWTV 240 EWTV 270 EWTV 280 EWTV 150

125 126 127 128 129

7.14 7.15 7.16

Accessories BusAdapter 130 BusAdapter 150/350 SmartAdapter

130 131 132 6

Index of Contents 8

Accessories

134

8.1 8.2 8.3 8.4 8,5 8,6

Temperature Probes EWHS 280, 300, 310 EWPA 007, 030 Miscellaneous Switches Fan Controllers

135 137 138 139 141 142

9

Electrical Measurement

144

9.1 9.2 9.3 9.4

Multimeters IE 103 IE 123 IE 203 IE 303

145 146 147 148

10


150

temperature and pressure

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12

7

O16/O52 for Temperature O16/O52 for Pressure O17 P30 K Series (14–50, 22, 52, 54–61) Varifix G Series (G60, G63) J10–J11 2001 Series (Paragon Defrost Timer) V/VH Cycle reversing valves T24/T25 Electronic Timers V16 (Solenoide valve)

151 153 155 157 159 164 165 167 168 169 171 173

11


174

11.1 11.2

Selection Guide for Controllers Selection Guide for Refrigeration Controllers

175 177

Disclaimer

185

8

Please use this blank section for your personal notes

1 Indicators temperature, humidity and pressure

The range provides the possibility to view temperature, pressure, or humidity values using different instrument formats: front 32x74 mm or 72x72 mm with square casing, both for mounting. Liquid crystal, battery powered temperature meters are also available.

1.1 1.2

Eliwell Meters EM300 - EM300LX temperature EM300 - EM300LX humidity

11 12

1.3

EWTM EWTM 053

13

1.4 1.5

EWTL EWTL 300 EWTL 310

14 15

1.6

EWMETER EWMETER 900

16

10

EM 300, EM 300LX Electronic digital temperature indicators

Description

Technical Data

The range of Eliwell digital indicators represents an excellent measurement solution for all commercial and light industry applications. EM300(LX) is a device that measures temperature values by means of PTC or NTC temperature probes. The precision of their digital conversion enables display of the measured values with a resolution of a tenth, when required. A special algorithm delivers a signal which activates a maximum and minimum alarms if the measured values exceed the threshold values specified by the by means of the parameters available in the programming menu. The direct power supply at 230V also eliminates the need for an external transformer. Standard models have sizes of 32x74 mm with a depth of 30 mm, which ensures maximum installation flexibility and their adaptability to all kinds of systems.

Front protection: IP65.

EM 300LX: models LX can also be connected to TelevisSystem and to the optional Copy Card for the quick programming of parameters when equipped with a TTL serial port. Model EM 300(LX) EM 300(LX) EM 300(LX) EM 300(LX)

Analogue input NTC PTC Pt100 tc-J-K

Range(°C) -50...110 -55...150 -100...600 0...600 / 0...999

Casing: plastic body in PC+ABS resin, UL94 V-0, polycarbonate window, keys in thermoplastic resin. Dimensions: 74 x 32 mm (front part) and 30 mm depth (without terminals). Mounting: -mounting with 71x 29 mm drilling template (+0.2/–-0.1 mm). Operating temperature: -5...55°C Storage temperature: -30...85°C. Operating and storage humidity: 10...90 %RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue input: 1 input see table Measuring range: -999...1000 Precision: above 0.5% of the bottom scale +1 digit. Resolution: 0.1°C. Buzzer output: only for models equipped with this component. Consumption: 3VA max. Power supply: 230V.

EM 300LX Models: Serial connection: TTl for the connection of: - Copy Card - TelevisSystem

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram Common:

A

EM300(LX) - 230 V

1-2

Power supply

3-4

Temperature probe input

T

Temperature probe

EM 300LX: A

1 2

3 4 5 T

11

TTL input for Copy Card and TelevisSystem

EM 300, EM 300LX Electronic digital humidity indicators

Description

Technical Data

Eliwell digital indicators represent the best measurement solution for all commercial and light industry applications. EM300(LX) measures humidity values by means of a probe or 4...20mA current signals. Thanks to the accuracy of the digital conversion function, this indicator can also display the measured values with a resolution of one tenth, if required. Its special algorithm enables the configuration of maximum and minimum alarms for values exceeding the thresholds specified by the . Thresholds can be configured using the parameters in the main programming menu. This indicator has a 230V DC power supply that eliminates the need of using an external transformer. Standard models have a size of 32x74 mm and depth of 30 mm, which ensures maximum installation flexibility and their adaptability to all kinds of systems.


EM 300LX: LX indicators can also be connected to TelevisSystem and to the optional Copy Card to quickly configure programming parameters. This option requires the use of a TTL serial port. Model EM 300(LX) EM 300(LX)

Casing: plastic body, PC+ABS resin, UL94 V-0, polycarbonate window, keys in thermoplastic resin. Dimensions: 74 x 32 mm (front part) and 30 mm depth (without terminals). Mounting: -mounting with 71x 29 mm drilling template (+0.2/–-0.1 mm). Operating temperature: -5...55°C Storage temperature: -30...85°C Operating and storage humidity: 10...90 %RH (non condensing) Display: 3 digits and a half + sign. Analogue input: 1 V-I input see table Measuring range: -999...1000 Precision: above 0.5% of the bottom scale +1 digit Resolution: 0.1 digit Buzzer output: only for models equipped with this component. Consumption: 3VA max.

Analogue input EWHS 280/300/310 0...1/5/10V; 0/4...20mA

Power supply: 230V EM 300LX Models: Serial connection: TTl for the connection of: - Copy Card - TelevisSystem

Wiring Diagram


A

EM300(LX) - 230 V

1-2

Power supply

3

Input “-” with current and voltage

4

Input “+” with current and voltage

5

Power supply 12Vc

EM 300LX:

1 2

3 4 5

A


V-I

12

EWTM 053 electronic digital thermometer

Description

Technical Data

The EWTM 053 electronic temperature indicators are designed to display and record minimum and maximum values on a 3 digit display + sign, with or without decimal point. Measuring range: –50…110 °C (–58…230 °F). These indicators have a LED (for calibration function, on the side of the display) in addition to a LED for the minus sign. The availability of the decimal point (and its automatic display) varies according to models. If available, the decimal point is displayed for values –50.0…99.9 (°C, °F) included. The minus sign is displayed by means of a LED. The standard probe, with NTC probe, is in PVC with reinforced insulation and Fast-on connector. 2 2.8 mm Fast-on connectors are used for connection purposes. These indicators are able to record and display the minimum and maximum temperature measured. The recording function enables 10 seconds after the indicator has been switched on. It is also possible to store the minimum and maximum temperature values as soon as the indicator is switched on. The data storage function interrupts if an E1 alarm occurs while a key is pressed.

Front protection: IP65

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram

EWTM 052/053

1 2 3 4

13

Casing: plastic, PC+ABS plastic, self-extinguishing, UL94 V0 Size: front 31x64 mm, depth 33 mm (harness excluded) Mounting: -mounting, 59x26 mm hole Connections: fast–on 2.8 for probe, 6.3 mm for power supply Operating temperature: from 0 to 60°C, humidity 10…90% (non condensing) Storage temperature: from –30 to 75°C, humidity 10…90% (non condensing) Display: 3 digits plus sign, 12.5 mm high Analogue input: for NTC probe with reinforced insulation and Fast-on connector Measurement range: –50…110°C Resolution: 0.1 °C or 1°C Accuracy: above 0.5 °C Consumption: 0.5 VA. Power supply: 230 Va ±10% or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.

1–2

Probe input

3–4

Power supply

EWTL 300 LCD digital thermometer

Description

Technical Data

EWTL 300 LCD digital thermometers have a temperature probe linked to the instrument through a 1, 2 or 3 meter cable. Measuring range: from –20 to 70 °C. These thermometers are powered by a 1.5 V LR 44 battery or equivalent model with a 12 months life.

Mounting:

– ≤ 2 mm thick , 45.8x26.4 mm hole – ≤ 3.5 mm thick , 46x26.4 mm hole – >3.5 mm thick, 46.2x26.4 mm hole

Measurement range: –20…70°C; (0…160°F) Resolution: 0.1 °C. Accuracy: ±1 °C from 0 to 40 °C. Battery: one (1) battery 1.5 V LR 44 or equivalent model. Battery life: about 12 months. Refreshing frequency: 10 seconds. Probe: linked to the instrument, 1.5 m cable.

Dimensions 44,5

48

13,5 11,3

25

28,6

14

EWTL 310 LCD digital thermometer

Description

Technical Data

EWTL 310 LCD digital thermometers have a temperature probe linked to the instrument through a 0.5, 1 or 2 meter cable. The measurement range goes from –20 to 70 °C. These thermometers are powered by 1.5 V LR 44 battery or equivalent model with a 12 months life. (Front battery access)

Size: front 62x30mm, depth 19 mm Mounting: , on 58 x 26 mm hole. Display: 2 and a half digit LCD display. Measurement range: –20…70°C. Resolution: 1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale. Power supply: one (1) battery 1.5 V LR 44 or equivalent model. Refreshing frequency: 12 seconds. Probe: linked to the instrument with 0.5 m, 1 m, 2 m or 3 m cable.

Dimensions

58

62

19

26

30

15

EWMETER 900 temperature, humidity and pressure indicator

Description

Technical Data

EWMETER 900 electronic indicators can measure or detect temperature, humidity or pressure. These instruments have an input that can be immediately used for temperature (PTC, Ni100, TcJ, TcK), humidity (EWHS 280/300/310) or pressure (EWPA 007/030) probes or with a 4…20 mA current input. EWMETER 900 indicators have a standard size of 72x72 mm and a 230 Va power supply.

Casing: plastic, PC+ABS, V0 self–extinguishing. Size: front 72x72 mm, depth 102 mm (terminals excluded). Mounting: -mounting, 67x67 mm hole. Connections: screw terminals for 4 mm2 leads (power connections require one lead per terminal only). Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Operating humidity: 10…90 % non condensing.

Analogue Input PTC Pt100-Ni100 TcJ-TcK EWPA 007/030 EWHS 280/300/310

Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%

NOTE: overall range for different kinds of probes (the range may be limited with specific types of cables, tips and sensors). Special probes are available on request.

Wiring Diagram T

8 9 10

8 9 10

8 9 10

Pt100 / Ni100

Pt100 / Ni100

7 8 9 10

8 9 10 +

PTC

P

Analogue input: PTC, Ni100, Pt100, Tc (J, K) probe, (4…20 mA, Ri = 41Ω) current, EWHS 280/300/310, EWPA 007/030. Display range: depending on probe. Resolution: 1 or 0.1 °C, 1 or 0.1% R.H., 1 or 0.1 Bar. Accuracy: above 0.5% of bottom scale. Consumption: 5 VA max. Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz.


EWMETER 900 11 12

Display: 3 digits plus sign, 12.5 mm high.

RH

7 8 9

EWPA 007 EWPA 030

4…20 mA

7–8–9–10

Probe input

11–12

Power supply

–

TcJ / TcK

7 8 9 10

EWHS 300 RH.

NC NC

7 8 9 10

RH

7 8 9 10

7 8 9

EWHS 31 T

EWHS 28/280

T

T + RH

EWHS 31 RH

RH

7 8 9 10

7 8 9 10

EWHS 31 T + RH

7 8 9 10

7 8 9 10

EWHS 310 T

T

7 8 9 10

EWHS 310 RH

RH

7 8 9 10

7 8 9 10

EWHS 310 T + RH

16


2 Controllers temperature, humidity and pressure

Eliwell offers a complete range of instruments to control temperature, relative humidity, pressure and industrial processes. Five different sizes: with 32x74 mm front , with 72x72 mm front and round body, with 72x72 mm front and square body, in standard size for wall-mounting and for 4 DIN modules. All these controllers have 1 or 2 intervention points, ON/OFF function and mode programming options (“heating” or “cooling” or “neutral zone”). Some models are available with 1 or 2 intervention points and PID function.

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

IC - Universal Controllers IC 901 IC 901/A IC 902 IC 912 – IC 912 LX IC 915 – IC 915 LX IC 917 – IC 917 LX IC 974 – IC974 LX

19 20 21 22 23 24 25

2.8

EWPC 800 EWPC 800

26

2.9 2.10

EWDR 900 EWDR 902 EWDR 905

27 28

2.11 2.12 2.13 2.14

EWTR 900 EWTR 910 EWTR 920 EWTR 930 EWTR 940

29 30 31 32

2.15 2.16 2.17

WM - Wall Mounting Controllers WM 901 (/A /B) WM 100/150 WM 500/550

33 34 35

A selection of probes designed to meet all possible operating requirements in the -80 and 1.200°C range.

18

IC 901 single stage temperature controller

®

S

®

Description

Technical Data

IC 901 controllers have one point of intervention only and can be used both for heating and cooling applications. These controllers also have an input for the PTC thermostatic probe (the NTC input can be selected with a parameter) and a relay output for management of the load. The values measured by the probes are displayed with two digits and sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory.

Front protection: IP65 Casing: plastic in PC+ABS UL94V–0 resin, polycarbonate glass, thermoplastic resin keys Front dimensions: 32x74 mm, depth 60 mm Mounting: -mounting, with 29x71 mm (+0.2/–0.1mm) drilling template Connections: screw terminals for <2,5mm2 (one lead per bracket, in compliance with VDE regulations) Operating temperature: –5…55°C Storage temperature: –30…85°C

Probe NTC PTC

Measurement range (°C) Display –50…110,0 -50...99 –55…150,0 -50...99

Relay output Regulation Regulation Regulation

Amp. capacity* 8 (3) 15 20

Operating environment humidity: 10…90% RH (non condensing) Storage environment humidity: 10…90% RH (non condensing) Digital output: refer to attached table

Hp power 1/2 1 2

Analogue input: refer to attached table Serial: TTL port for Copy Card Display: 2 digits plus sign Resolution: 1°C (°F)

*Maximum rating varies according to the type of terminal block used and the applicability of standards.

Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Consumption: 3 VA (115/230 V model), 1.5 VA (12 V model) Power supply: 230, 115 Va, or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram A

IC 901 - 12 V

1 2 3


6 7 8 9

1–2

Relay N.C.

1–3

Relay N.O.

6–7

Power supply

8–9

Probe input

A

TTL input for Copy Card

Warning: check the power supply specified on the instrument label: the Sales Office for further information on relay capacity and power supply. A

IC 901 - 230 V

1 2 3 6 7

19

8 9

IC 901/A single stage temperature controller with alarm output

®

Description

Technical Data

IC 901 controllers have one point of intervention only and can be used both for heating and cooling applications. These controllers also have an input for the PTC thermostatic probe (the NTC input can be selected with a parameter) and a relay output for management of the load. The values measured by the probes are displayed with two digits and sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. The IC 901A model also has an output for the alarm relay and acoustic signal buzzer.


S

®

Casing: plastic, PC+ABS UL94V–0 resin, polycarbonate glass, thermoplastic resin keys. Front dimensions: 32x74 mm, depth 60 mm. Mounting: -mounting, with 29x71 mm (+0.2/–0.1mm) drilling template. Connections: screw terminals for <2,5mm2 (one lead per bracket, in compliance with VDE regulations). Operating temperature: –5…55°C; Storage temperature: –30…85°C.

Probe NTC PTC

Measurement range (°C) Display –50…110,0 -50...99 –55…150,0 -50...99

Relay output Regulation Regulation Regulation Alarm

Amp. capacity* 8 15 20 8

Operating environment humidity: 10…90% RH (non condensing). Storage environment humidity: 10…90% RH (non condensing). Digital output: refer to attached table. Analogue input: refer to attached table.

Hp power 1/2 1 2 1/2

*Maximum rating varies according to the type of terminal block used and the applicability of standards.

Serial: TTL port for Copy Card. Display: 2 digits plus a sign. Resolution: 1°C (°F). Accuracy: better of 0.5% than the end of scale + 1 digit. Consumption: 3 VA (115/230 V model), 1.5 VA (12 V model). Power supply: 230, 115 Va, or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram A

IC 901A - 12 V

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

A

IC 901A - 230 V

1 2 3 4 5 6 7

1–2

Relay N.O.

1–3

Relay N.C.

4–5

Alarm relay

6–7

Power supply

8–10

Probe input

A


Warning: check the power supply specified on the instrument label: the Sales Office for further information on relay capacity and power supply.

8 9 10

20

IC 902 single stage temperature controller

®

S

®

Description

Technical Data

IC 902 controllers have one point of intervention only and can be used both for heating and cooling applications. These controllers also have an input for the PTC thermostatic probe (the NTC input can be selected with a parameter) and a relay output for management of the load. The values measured by the probes are displayed with three and a half digits and sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory.

Frontal protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS UL94V–0 resin, polycarbonate glass, thermoplastic resin keys. Front dimensions: 32x74, depth 60 mm. Mounting: -mounting, with 29x71 mm (+0.2/–0.1mm) drilling template. Connections: screw terminals for <2,5mm2 (one lead per bracket, in compliance with VDE regulations). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…85 °C. Operating environment humidity: 10…90% RH (non condensing). Storage environment humidity: 10…90% RH (non condensing). Digital output: refer to attached table. Analogue input: refer to attached table.

Probe NTC PTC

Measurement range (°C) –50…110,0 –50…140,0

Serial: TTL port for Copy Card and Televis. Display: 3 and half digits plus sign. Resolution: 1°C or 0.1°C (selectable with a parameter). Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit.

Relay output Amp. capacity* Hp power Regulation 8 1/2 Regulation 15 1 Regulation 20 2 *Maximum rating varies according to the type of terminal block used and the applicability of standards.

Wiring Diagram

1 2 3

Power supply: 230, 115 Va, or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.


A

IC 902 - 12 V

Consumption: 3 VA (115/230 V model), 1.5 VA (12 V model).

6 7 8 9 10

1–2

Relay N.C.

1–3

Relay N.O.

6–7

Power supply

8–9

Probe input

A


Warning: check the power supply specified on the instrument label: the Sales Office for further information on relay capacity and power supply. A

IC 902 - 230 V

1 2 3 6 7

21

8 9 10

IC 912, 912LX one stage temperature, humidity and pressure controller

®

Description

Technical Data

IC 912, IC 912/R, IC 912/P, IC 912/V-I IC 912 controllers have one point of intervention only and can be used for temperature (IC 912), relative humidity (IC 912/R) and pressure (IC 912/P) control, provided for ON–OFF operation. Some models have an input for PTC/NTC thermostatic probes or for Pt100/Tcj/Tck probes, EWHS280/300/310 humidity probes, for EWPA007/030 pressure transducers, for 0/4..20 mA, 0..1/5/10 V current and voltage signals (selectable with a parameter). The values measured by the probes are displayed with three and a half digits and a minus sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. IC 912LX The IC 912LX version includes a connection for TelevisSystem, or alternatively for networks with ModBUS protocol.


S

®

Casing: plastic, PC+ABS UL94V–0 resin, polycarbonate glass, thermoplastic resin keys. Front dimensions: 32x74, depth 60 mm. Mounting: -mounting, with 29x71 mm (+0.2/–0.1mm) drilling template. Connections: screw terminals for <2,5mm2 (one lead per bracket, in compliance with VDE regulations). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…85°C. Operating and storage environment humidity: 10…90% RH* *(non condensing). Digital output: refer to attached table. Analogue input: refer to attached table. Digital input: 1 free from voltage input (LX model). Serial: TTL port for Copy Card and TelevisSystem (LX mod).

Model IC 912 IC 912/P IC 912/R IC 912/V-I Relay output Regulation

Anaput NTC/PTC/Pt100/TcJ/TcK EWPA 007/030 EWHS 280/300/310 0…1/5/10 V 0/4…20 mA Amp. capacity 8

Display: 3 and half digits plus sign. Resolution: 1 or 0.1. Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Consumption: 3 VA (115/230 V model), 1.5 VA(12 V model). Power supply: 12…24 Va/c; 230, 115 Va, or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz. Please the Sales Office for further information on relay and power supply ratings.

Hp power 1/2

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram Common A

IC 912 - 12 V

1 2 3

Relay N.O.

9

“+” voltage input

1–3

Relay N.C.

10

“+” current input

6–7

Power supply

11

12 Vc input

“–” current and

A


voltage input

T


1–2 8 9 10 11 12

8

6 7 +

-

IC 912 LX 8 9 10 11

IC 912 - 230 V

1 2 3 6 7

A

T

A


8-9

Digital Input (Pt100/TC model)

8-11

Digital Input (PTC/NTC model)

8 9 10 11 V I

22

IC 915, 915LX two stage temperature, humidity and pressure controller

®

S

®

Description

Technical Data

IC 915, IC 915/R, IC 915/P, IC 915/V-I IC 915 controllers have two points of intervention only and can be used for temperature (IC 915), relative humidity (IC 915/R) and pressure (IC 915/P) control, provided for ON–OFF operation. Depending on models, they may have an input for PTC/NTC thermostatic probes or for Pt100/Tcj/Tck probes, EWHS280/300/310 humidity probes, for EWPA007/030 pressure transducers, for 0/4..20 mA, 0..1/5/10 V current and voltage signals (selectable with a parameter). The values measured by the probes are displayed with three and a half digits and a minus sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. IC 915LX The IC 915LX version includes a connection for TelevisSystem , or alternatively for networks with ModBUS protocol.

Front protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS UL94V–0 resin, polycarbonate glass, thermoplastic resin keys. Front dimensions: 32x74, depth 60 mm. Mounting: -mounting, with 29x71 mm (+0.2/–0.1mm) drilling template. Connections: screw terminals for <2,5mm2 (one lead per bracket, in compliance with VDE regulations). Operating temperature: –5…55°C Storage temperature: –30…85°C Operating environment humidity: 10…90% RH* Storage environment humidity: 10…90% RH* *(non condensing) Digital output: refer to attached table Analogue input: refer to attached table Serial: TTL port for Copy Card and TelevisSystem (LX mod).

Model IC 915 IC 915/P IC 915/R IC 915/V-I Relay output Out 1 Out 2

Anaput NTC/PTt100/TcJ/TcK EWPA 007/030 EWHS 280/300/310 0…1/5/10 V 0/4…20 mA Amp. capacity 8(3) 8(3)

Display: 3 and half digits plus sign Resolution: 1 or 0.1(selectable with a parameter) Accuracy:above 0.5% of bottom scale + 1 digit Consumption: 3 VA (115/230 V model), 1.5 VA (12 V model) Power supply: 12…24 Va/c; 230, 115 Va, or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz. Please the Sales Office for further information on relay and power supply ratings.

Hp power 1/2 1/2

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram Common Relay 1 N.O.

9

“+” voltage input

1–3

Relay 1 N.C.

10

“+” current input

4–5

Relay 2 N.O.

11

12 Vc input

6–7

Power supply

A


8

“–” current and

T


1–2 A

IC 915 - 230 V

8 9 10 11 12 Pt100/TC 1 2 3 4 5 6 7

voltage input + 8 9 10 11

-

IC 915 LX NTC/PTC

T A

IC 915 - 12 V

1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11 V I

23

V-I

A


8-9

Digital Input (Pt100/TC model)

8-11

Digital Input (PTC/NTC model)

IC 917, 917LX two-stage temperature controller with PID function

S Description

Technical Data

IC 917 IC 917 controllers have two points of intervention, dependent or independent, with ON–OFF, PD, PID action, and Soft Start function. They can be used for temperature control. Depending on the model, they may have an input for PTC/NTC thermostatic probes (selectable with a parameter). The values measured by the probes are displayed with three and a half digits and a minus sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory.

Front pane protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS UL94V–0 resin, polycarbonate glass, thermoplastic resin keys. Front dimensions: 32x74, depth 60 mm. Mounting: -mounting, with 29x71 mm (+0.2/–0.1mm) drilling template. Connections: screw terminals for <2,5mm2 (one lead per bracket, in compliance with VDE regulations). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…85°C.

IC 917LX The IC 917LX version includes a connection for TelevisSystem and a digital input that can be selected with a parameter.

Operating environment humidity: 10…90% RH*.

Probe NTC PTC Pt100 TcJ/TcK

Analogue input: refer to attached table.

Measurement range (°C) –50…110,0 –55…150,0 -50...650 -40...750/-40...1350

Storage environment humidity: 10…90% RH* *(non condensing). Digital output: refer to attached table.

Serial: TTL port for Copy Card and TelevisSystem (LX mod). Display: 3 and half digits plus sign Resolution: 1 or 0.1(selectable with a parameter) Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit

Relay output Output 1 Output 2

Amp. capacity 8(3) 8(3)

Hp power 1/2 1/2

Wiring Diagram

Consumption: 3 VA (115/230 V model), 1.5 VA (12 V model). Power supply: 12…24 Va/c; 230, 115 Va, or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz. Please the Sales Office for further information on relay and power supply ratings.

Description of Wiring Diagram IC 917 LX

Common

A

IC 917 - 12 V

8 9 10 11 12 Pt100/TC 1 2 3 4 5

6 7

+

IC 917 - 230 V

1–2

Relay 1 N.O.

1–3

Relay 1 N.C.

4–5

Relay 2 N.O.

6–7

Power supply

8–10

Probe input

A


8-9 Digital Input (Pt100/TC model) 8-11 Digital Input (PTC/NTC model) A


-

A

8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7

24

IC 974, 974 LX two-stage temperature controller with digifrost functions

S Description

Technical Data

IC 974 IC974 controllers have two analogue inputs for NTC temperature probes (the PTC input can be selected with a parameter) and four digital relay outputs, free from voltage, for the management of heating and cooling functions inside the cell, for defrost functions and for the control the evaporator fans. The defrost cycle can be timed or controlled by the evaporator probe using the cycle end temperature. The values measured by the probes are displayed with three and a half digits and a minus sign. The decimal point can be programmed with a parameter. The buzzer is optional. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory.

Front protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS UL94 V-0, polycarbonate glass, thermoplastic resin keys. Dimensions: front 74x32 mm, depth 59 mm (without terminals). Mounting: -mounting, with 71x29 mm (+0,2/–0,1 mm) drilling template. Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature.: –30…85°C. Operating and storage humidity: 10…90 % RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue input: one PTC or NTC input (selectable with a parameter). Digital input: 1 free from voltage digital input, selectable with a parameter. Serial: TTL for Copy Card and TelevisSystem. Digital output: 4 relay outputs (see table). See the label on the instrument for information on the capacity of relays. Buzzer output: only for models with this feature. Measuring range: –55 a 140°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Resolution: 0.1°C (0.1°F) (selectable with a parameter). Consumption: • 230V model: 3 VA max. • 12/24V model: 1,5 VA max. Power supply: 12/24 Va/c ±10% or 230Va ±10% 50/60 Hz.

IC 974 LX LX models can also be connected to TelevisSystem. The input of this model can also be used to select the operating mode (manual changeover). All models have a 12 V power supply. Probe NTC PTC

Display range (°C) –50…110,0 –55…150,0

Relay output Out A Out B Out C Out D

Rating (amp) 8 (3) 8 (3) 8 (3) 5 (3)

Power (hp) 1/2 1/2 1/2 1/4

Wiring Diagram

1 2 3 4 5 6 7


10 11

A

12 13 14 15 16 17 18 19 IC 974 LX - 12V

25

1-2 1-3 5-7 10 - 11 12 - 13 12 - 14 15 - 16 15 - 17 18 - 19 A

Input probe 1 (temperature control) Input probe 2 (evaporator) Digital input 1 12Va power supply 13 Relay A N.O. 14 Relay A N.C. 16 Relay B N.O. 17 Relay C N.O. 19 Relay D N.O. A TTL input fo r Copy Card and Televis

EWPC 800 one stage temperature controller

Description

Technical Data

EWPC 800 controllers have one point of intervention only and be used both for hot and cold applications. Depending on models, they have inputs for PTC, Pt100, TcJ or TcK thermostatic probes. The values measured by the probes are displayed with three and a half digits and a minus sign. All these controllers are available in 72x72 standard format with round casing.


Analogue input PTC Pt100-Ni100 TcJ-TcK EWPA 007/030 EWHS 280/300/310

Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%

Casing: plastic, ABS. Size: front 72x72 mm, back of the instrument Ø 60 mm, depth 98 mm. Ø 60 mm, depth 98 mm. Mounting: on a Ø 61 mm. hole, with fixing bracket. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 3 digits, 12.5 mm high. Inputs (depending on models): PTC, Pt100, Tc (J, K). Main output: 1 output on 8(3)A 250Va SPDT relay. Resolution: 1°C for reading without a decimal point, 0,1°C


for decimal point measurements (a resolution of 5°C or 0,5°C respectively can also be set). Accuracy: better of the 0.5% than the end of scale. Power supply (depending on model): 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz; 12 Va/c ±15%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


EWPC 800 6 7 8

6 7 8 +

1 2 3 4 5

PTC

8 7 6

1–2

Relay N.O.

1–3

Relay N.C.

4–5

Power supply

6–7–8

Probe input

–

TcJ / TcK

6 7 8

6 7 8

Pt100

Pt100

26

EWDR 902 one stage temperature, humidity and pressure controller

S Description

Technical Data

EWDR 902 controllers have one point of intervention and can be used to control temperature (EWDR 902/T), relative humidity (EWDR 902/R) and pressure (EWDR 902/P). Depending on models, they may have an input for thermostatic probes (PTC, Ni100, Pt100, TcJ, TcK, 4…20 mA current), humidity probes (EWHS 280/300/310) or pressure probes (EWPA 007/030). The values measured by the probes are displayed with three digits. These controllers are available in 4 DIN standard size with 230, 115, 24 Va or 12 Va/c. power supplies.

Casing: for 4 DIN rail mounting, 70x85 mm, plastic, ABS resin, self-extinguishing, UL94–V0. Size: front 70x85 mm, depth 61 mm. Mounting: DIN rail (Omega 3, connected to the ground) or wall-mounting. Connections: screw terminals for 2.5 mm2 leads. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 3 digits, 12.5 mm high. Data storage: on permanent memory (EEPROM).


Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%


Wiring Diagram

3

10 11 12

10 11 12

PTC

10 11 12

10 11 12

Pt100 / Ni100

Pt100 / Ni100

EWDR 902/R 10 11 12

EWHS 280

EWDR 902 10 11 12 10 11 12 13

15

17

+

10 11 12

–

TcJ / TcK

EWHS 310 4…20 mA

EWDR 902/P 10 11 12

EWPA 007/030

27

Main output: 1 output on 8(3)A 250Va SPDT relay. Resolution: 1°C , 0,1°C (a resolution of 5°C or 0,5°C respectively can also be set). Accuracy: better than 0.5 % of the end of scale. Power supply (depending on model): 230, 115, 24 Va ±10%; 12 Va/c ±15%, 50/60 Hz.

Description of Wiring Diagram EWDR 902/T

1

Inputs (depending on model): PTC, RTD (Ni100, Pt100), Tc (J, K), current (4…20 mA; Ri = 41 Ω) for EWDR 902/T; EWHS 280/300/310 for EWDR 902/R and EWPA 007/030 for EWDR 902/P.

1–3

Power supply

10–11–12

Probe input

13–17

Relay N.O.

15–17

Relay N.C.

EWDR 905 two stage temperature, humidity and pressure controllers

S Description

Technical Data

EWDR 905 controllers are devices with two points of intervention with a neutral zone; they can be used to control temperature (EWDR 905/T), relative humidity (EWDR 905/R), and pressure (EWDR 905/P). Depending on models, they may have an input for thermostatic probes (PTC, Ni100, Pt100, TcJ, TcK, 4…20 mA current), humidity probes (EWHS 280/300/310) or pressure probes (EWPA 007/030). The values measured by the probes are displayed with three digits. These controllers are available in 4 DIN standard size with 230, 115, 24 Va, 12 Va/c. power supplies.

Casing: for 4 DIN rail mounting, 70x85 mm, plastic, ABS resin, self-extinguishing, UL94–V0.


Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%


Size: front 70x85 mm, depth 61 mm. Mounting: DIN rail (Omega 3, connected to the ground) or wall-mounting. Connections: screw terminals for 2.5 mm2 leads. Operating temperature: –5…60 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Display: 3 digits, 12.5 mm high. Data storage: on permanent memory (EEPROM). Inputs (depending on model): PTC / RTD (Ni100, Pt100) / Tc (J, K) / current (4…20 mA; Ri = 41 Ω) for EWDR 905/T; EWHS 280/300/310 for EWDR 905/R and EWPA 007/030 for EWDR 905/P Main output: 2 outputs on 8(3)A 250Va SPDT relay. Resolution: 1°C, 0.1°C (a resolution of 5°C or 0.5°C respectively can also be set). Accuracy: above 0.5 % of bottom scale Power supply (depending on model): 230, 115, 24 Va ±10%; 12 Va/c ±15%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram EWDR 905/T

1

3

10 11 12

10 11 12

10 11 12

Pt100 / Ni100

PTC

10 11 12

Pt100 / Ni100

EWDR 905/R 10 11 12

10 11 12

13

15

17

20

22

24

+

10 11 12

–

TcJ / TcK

Power supply

10–11–12

Probe input

13–17

Relay 1 N.O.

15–17

Relay 1 N.C.

20–24

Relay 2 N.C.

20–22

Relay 2 N.O.

EWHS 280

EWDR 905 10 11 12

1–3

EWHS 310 4…20 mA

EWDR 905/P 10 11 12

EWPA 007 EWPA 030

28

EWTR 910 one stage temperature, humidity and pressure controller

S Description

Technical Data

EWTR 910 controllers have 1 point of intervention only with ON/OFF and PID function (optional). They can be used for temperature (EWTR 910), relative humidity (EWHR 910) and pressure (EWPR 910) control. Depending on models, they may have an input for thermostatic probes (PTC, Ni100, Pt100, TcJ, TcK, 4…20 mA current), humidity probes (EWHS 280/300/310) or pressure probes (EWPA 007/030). The values measured by the probes are displayed with three or four digits, depending on models. These controllers are available in standard 72x72 mm size with square casing and 230, 115, 24 Va or 12 Va/c. power supplies.

Casing: plastic in PC+ABS, V0 self–extinguishing.


Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%

–

Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 3 or 4 digits, 12.5 mm high. Data storage: on permanent memory (EEPROM). Inputs (depending on model): PTC / RTD (Ni100, Pt100) / Tc (J, K) / current (4…20 mA; Ri = 41 Ω) for EWTR 910; EWHS 280/300/310 for EWHR 910 and EWPA 007/030 for EWPR 910. Main output: 1 output on 8(3)A 250Va SPDT relay or static (SSR) 0/12 Vc/40 mA output. Programmable analogue output (optional): 4…20 mA or 0…5 V, depending on the model.

Wiring Diagram


8 9 10

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

PTC

EWHR 910

8 9 10

8 9 10

7 8 9

Pt100 / Ni100

Pt100 / Ni100

EWHS 280

7 8 9 10 8 9 10 +

8 9 10

–

TcJ / TcK

EWHS 310 4…20 mA

EWPR 910 7 8 9

EWPA 007 EWPA 030

29

Connections: screw terminals for 2.5 mm2 leads (one lead per terminal only), which can be disconnected.

Resolution: 1 , 0.1 (a resolution of 5 or 0.5 can be selected)

910 series

+

Mounting: -mounting with bracket; 67x67 mm drilling template.


EWTR 910

+

Size: front 72x72 mm, depth 102 mm.

Accuracy: above 0.5 % of bottom scale. Power supply (depending on model): 12 Va/c ±15%; 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz.

5–6

Analogue output

7–8–9–10

Probe input

11–12

Power supply

13–15

Relay N.O.

14–15

Relay N.C.

EWTR 920 two stage temperature, humidity and pressure controller

S Description

Technical Data

EWTR 920 controllers are devices with two points of intervention and can be used to control temperature (EWTR 920), relative humidity (EWHR 920), and pressure (EWPR 920). Depending on models, they may have an input for thermostatic probes (PTC, Ni100, Pt100, TcJ, TcK, 4…20 mA current), humidity probes (EWHS 280/300/310) or pressure probes (EWPA 007/030). The values measured by the probes are displayed with three or four digits, depending on models. These controllers are available in standard 72x72 mm size with square casing and 230, 115, 24 Va or 12 Va/c. power supplies.

Casing: plastic, PC+ABS, V0 self–extinguishing. Size: front 72x72 mm, depth 102 mm. Mounting: -mounting with bracket; 67x67 mm drilling template. Connections: screw terminals for 2.5 mm2 leads (one lead only per terminal), which can be disconnected. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 3 or 4 digits, 12.5 mm high. Data storage: on permanent memory (EEPROM).


Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%


Inputs (depending on model): PTC / RTD (Ni100, Pt100) / Tc (J, K) / current (4…20 mA; Ri = 41 Ω) for EWTR 920; EWHS 280/300/310 for EWHR 920 and EWPA 007/030 for EWPR 920. Main outputs: 2 output on 8(3)A 250Va SPDT relay or static (SSR) 0/12 Vc/40 mA output. Programmable analogue output (optional): 4…20 mA or 0…5 V, depending on model. Resolution: 1, 0.1 (a resolution of 5 or 0.5 respectively can also be set). Accuracy: above 0.5 % of bottom scale. Power supply (depending on model): 12 Va/c ±15%; 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram EWHR 920

EWTR 920 8 9 10

920 series

– + +

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

PTC

8 9 10

8 9 10

7 8 9

Pt100 / Ni100

Pt100 / Ni100

EWHS 280

7 8 9 10 8 9 10 +

8 9 10

–

TcJ / TcK

EWHS 310

5–6

Analogue output

7–8–9–10

Probe input

11–12

Power supply

13–15

Relay 1 N.O.

14–15

Relay 1 N.C.

16–18

Relay 2 N.O.

17–18

Relay 2 N.C.

4…20 mA

EWPR 930 7 8 9

EWPA 007 EWPA 030

30

EWTR 930 two stage temperature, humidity and pressure controller

S Description

Technical Data

EWTR 930 controllers have two points of intervention with a neutral zone and can be used to control temperature (EWTR 930), relative humidity (EWHR 930), and pressure (EWPR 930). Depending on models, they may have an input for thermostatic probes (PTC, Ni100, Pt100, TcJ, TcK, 4…20 mA current), humidity probes (EWHS 280/300/310) or pressure probes (EWPA 007/030). The values measured by the probes are displayed with three or four digits, depending on models. A programmable optional 4,20mA or 0...5V output may be provided as optional, depending on models. These controllers are available in standard 72x72 mm size with square casing and 230, 115, 24 Va or 12 Va/c. power supplies.

Casing: plastic, PC+ABS, V0 self–extinguishing.


Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%

–

Operating temperature: –5…60 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Display: 3 or 4 digits, 12.5 mm high. Data storage: on permanent memory (EEPROM). Inputs (depending on model): PTC / RTD (Ni100, Pt100) / Tc (J, K) / current (4…20 mA; Ri = 41 Ω) for EWTR 930; EWHS 280/300/310 for EWHR 930 and EWPA 007/030 for EWPR 930. Main outputs: 2 output on 8(3)A 250Va SPDT relay or static (SSR) 0/12 Vc/40 mA output. Programmable analogue output (optional): 4…20 mA or 0…5 V, depending on the model. Resolution: 1, 0.1 (a resolution of 5 or 0.5 respectively can also be set).

Wiring Diagram


8 9 10

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

8 9 10

Pt100 / Ni100

PTC

EWHR 930 8 9 10

Pt100 / Ni100

7 8 9

EWHS 280

7 8 9 10 8 9 10 +

5–6

Analogue output

7–8–9–10

Probe input

11–12

Power supply

13–15

Relay 1 N.O.

14–15

Relay 1 N.C.

16–18

Relay 2 N.O.

17–18

Relay 2 N.C.

EWHS 310

–

TcJ / TcK

Power supply (depending on model): 12 Va/c ±15%; 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz.

8 9 10

4…20 mA

EWPR 930 7 8 9

EWPA 007 EWPA 030

31

Connections: screw terminals for 2.5 mm2 leads (one lead only per terminal), which can be disconnected.

Accuracy: above 0.5 % of bottom scale.

EWTR 930

+

Mounting: -mouting; 67x67 mm drilling template.


930 series

+

Size: front 72x72 mm, depth 102 mm.

EWTR 940 two stage temperature with PID function controller

S Description

Technical Data

EWTR 940 controllers have two points of intervention with ON/OFF, PD, PID function (on relay 1) and SOFT START function, which can be set on the main output. They can be used both for heating and cooling applications. Depending on models they may have an input for thermostatic PTC, Ni100, Pt100, TcJ, TcK probes or 4…20 mA current signals. The values measured by the probes are displayed with three or four digits, depending on models. A programmable optional 4,20mA or 0...5V output may be provided as optional, depending on models. These controllers are available in standard 72x72 mm size with square casing and 230, 115, 24 Va or 12 Va/c power supplies.

Size: front 72x72 mm, depth 102 mm


Mounting: -mounting with bracket; 67x67 mm drilling template Connections: screw terminals for 2.5 mm2 leads (one lead only per terminal), which can be disconnected. Operating temperature: –5…60 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Display: 3 or 4 digits, 12.5 mm high. Data storage: on permanent memory (EEPROM). Inputs (depending on model): PTC / RTD (Ni100, Pt100) / Tc (J, K) / current (4…20 mA; Ri = 41 Ω). Main outputs: 2 output on 8(3)A 250Va SPDT relay or 0/12 Vc/40 mA output.

Range -55...150 -100...600 / -50...650 0...600 / 0...999 0,5...0,8 / 0...30 Bar 20...100/0...100/20...100 RH%

Programmable analogue output (optional): 4…20 mA or 0…5 V, depending on model. Resolution: 1, 0.1 (a resolution of respectively of 5°C or 0.5°C can be selected). Accuracy: above 0.5 % of bottom scale.


Power supply (depending on model): 12 Va/c ±15%; 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram 5–6 8 9 10

EWTR 940

– + +

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

Pt100 / Ni100

PTC

8 9 10 +

8 9 10

8 9 10

–

TcJ / TcK

8 9 10

Pt100 / Ni100

Analogue output

7

Output 12 V dc

8–9–10

Probe input

11–12

Power supply

13–15

Relay 1 N.O.

14–15

Relay 1 N.C.

16–18

Relay 2 N.O.

17–18

Relay 2 N.C.

4…20 mA

32

WM 901(/A, /B) one stage temperature controller

Description

Technical Data

WM 901 controllers have one point of intervention only, are for wall mounting and can be used both for heating and cooling applications. They also have a NTC thermostatic probe input and a relay output for the management of loads. The values measured by the probes are displayed with two digits and a sign. The WM 901/A model has alarm relay output, while the WM 901/B model has a buzzer for the acoustic alarm. These controllers are available in 80x123 size for wallmounting and with 230 Va or 12 Va/c power supplies.

Front protection: IP30. Casing: PC+ABS plastic, with a UL94–V0 degree of self–extinguishing Size: front 80x123 mm, depth 25 mm. Mounting: on wall. Connections: on screw terminals for max 2.5 mm2 conductors (one conductor only per terminal for power connections). Operating temperature: –5…55 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Display: 2 digits plus sign, 12.5 mm high. Data storage: on permanent memory (EEPROM). Input: NTC probe with reinforced insulation. Main output: 1 output on 15A 1 hp 250 Va SPDT relay. Auxiliary output: 1 output on 12 Vc/20 mA max. Measurement range: –50…50°C. Resolution: 1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale. Power supply: 230 Va or 12 Va/c. ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram –

33

1–2

Relay N.O.

2–3

Relay N.C.

4–5

Power supply

6–7

Output 12 Vc

8–9

Probe input

+

9 8 7 6

WM 901


5 4 3 2 1

WM 100, 150 one stage temperature controller

Description

Technical Data

WM 100/150 controllers have one point of intervention only, are for wall mounting and can be used both for heating and cooling applications. They also have a PTC thermostatic probe input and a relay output for the management of loads. The WM 100 model has no display, the WM 150 model displays the values measured by the probes with two digits. The set point can be adjusted with a graduated knob. The two LED's on the WM 100 and the one LED on the WM 150 provide information on the status of the relay. These controllers are available in 75x108 size, for wall-mounting, and with 230, 115, 24 Va or 12 Va/c. power supplies.

Casing: plastic, PC+ABS, V0 self–extinguishing. Size: front 75x108 mm, depth 49 mm. Mounting: wall-mounting with fixing screws. Connections: screw terminals for 2,5 mm2 leads (one lead only per terminal, according to VDE. regulations). Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 2 digits 10 mm high (for WM 150 only). Set point control: selection on graduated scale through a knob on the front . Intervention differential: adjustable between 0.5 and 10°C (the differential is adjusted through a trimmer placed inside the casing). Input: for PTC probe. Output: 1 output on 8(3)A 250Va SPDT relay. Accuracy: above 1.5°C. Power supply (depending on model): 12 Va/c. ±15% or 24, 115, 230 Va ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


WM 150

1 2

1–2

Probe input

6–7

Relay N.O.

6–8

Relay N.C.

9–10

Power supply

10 9 8 7 6

34

WM 500, 550 one stage, relative humidity controller

Description

Technical Data

WM 500/550 controllers have one point of intervention only and can be used to control relative humidity. They also have a EHWS 280/310 humidity probe input and a relay output for the management of loads. The WM 500 model has no display, the WM 550 model displays the values measured by the probes with two digits. The set point can be adjusted with a graduated knob. The two LED's on the WM 500 and the one LED on the WM 550 provide information on the status of the relay. These controllers are available in 75x108 size, for wall-mounting, and with 230, 115, 24 Va or 12 Va/c. power supplies.

Casing: plastic, PC+ABS, V0 self–extinguishing. Size: front 75x108 mm, depth 49 mm. Mounting: wall-mounting with fixing screws. Connections: screw terminals for 2,5 mm2 leads (one lead only per terminal, according to VDE regulations). Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 2 digits 10 mm high (for WM 550 only). Set point control: selection on graduated scale through a knob on the front . Intervention differential: adjustable between 0.5 and 10%RH (the differential is adjusted through a trimmer placed inside the casing). Input: for EWHS 280 probe. Output: 1 output on 8(3)A 250Va SPDT relay. Accuracy: above 1% RH. Power supply (depending on model): 12 Vc ±15% or 24, 115, 230 Va ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


WM 550

1 2

35

10 9 8 7 6

1–2

Probe input

6–7

Relay N.O.

6–8

Relay N.C.

9–10

Power supply

3


A series of controllers designed to meet all possible heating requirements. Available in two different sizes: with 48x48 mm and 48x96 mm front , with 1 or 2 intervention points, ON/OFF and PID functions.

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

EWTN EWTN EWTQ EWTQ EWTQ

970 980 905 915/985 995

37 38 39 40 41

All units have 1 or 2 intervention points and configurable PID, SOFT START and AUTOTUNING functions. A set of probes designed to meet all possible operating requirements at temperatures ranging from 80 and 1200°C

36

EWTN 970 single stage regulator for temperature

Description

Technical Data

EWTN 970 controllers are devices with one point of intervention, selectable ON/OFF or PID function and 2 alarm relay outputs, suitable for heating applications. An optional version with 2 control relay outputs, both usable for the PID function, is also available on request. These controllers are available in several models, with 1 input for thermostatic Pt100, TcJ, TcK probes or 4…20 mA current signals (optional). The values read by the probes are displayed on a 3 and a half digit displays. These regulators come in sizes of 48x96 mm with power supplies of 90…240 Va, or 24…48 Va/c.

Casing: plastic, ABS UL94V0 Size: front 48x96 mm, depth 115 mm Mounting: board, bracket fixing; 45.5x92.5 mm drilling template Connections: 6.3 mm Faston terminals Operating temperature: –5…65°C Storage temperature: –30…75°C Operating humidity: 40…80% non condensing Display: 3 and a half digits, 7.5 mm high Inputs: Pt100, Tc (J, K) (all configurable); optional 0/4…20 mA or 0/1…5 V input; terminals have gold–plated s to improve signal transmission Heater breaker input (optional): T.A. 100 A/200 mA Main output C1: 1 output on SPDT 6(2)A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA output.. Secondary output C2 (optional): 1 output on SPST 6(2)A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA output. HB Heater breaker output (optional): 1 output on SPST 6(2)A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA output. Alarms (optional): 2 outputs on SPST, 6(2)A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA outputs. Accuracy: 0.5 % (RTD) or 0.7 % (Tc) of bottom scale Power supply (depending on model): 90…240 Va or 24…48 Va/c, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram 1 2 3 4

EWTN 970

+ –

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Pt100 / Ni100

1 2 3 4

HB

1 2 3 +

5–6

Heater breaker input

7–8

24 Vc output

12–13

Alarm relay 1 N.O.

12–14

Alarm relay 2 N.O.

12–15

Heater breaker relay N.O.

16–17

Relay 2 N.O.

18–20

Relay 1 N.C.

19–20

Relay 1 N.O.

21–22

Power supply

1 2 3

–

TcJ / TcK / TcS

C2

Probe input

Pt100 / Ni100

AL1

AL2

1–2–3–4

4…20 mA

C1

37

EWTN 980 single stage regulator for temperature

Description

Technical Data

EWTN 980 regulators are devices with one point of intervention, selectable ON/OFF or PID functions, and 1 (or 2) alarm relay outputs, suitable for heating and cooling applications. These regulators are available in several models, with Pt100, and Tc (J, K, L, N), thermostatic probe inputs. This model is supplied with 2/3 digit displays. These regulators come in sizes of 48x96 mm and with power supplies of 100…240 Va, or 24 Va/c.

Casing: plastic, ABS UL94V0 Size: front 48x96 mm, depth 89 mm Mounting: board, bracket fixing; 45.5x92.5 mm drilling template Connections: screw terminals Operating temperature: from 0 to 50°C Storage temperature: from –20 to 70°C Operating humidity: from 20% to 85% RH non condensing Display: 2 three–digit displays Inputs: one input for Pt100 and Tc (J, K, L, N) thermostatic probes Output C1: 1 output for heating application on SPDT 3A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA output.. Output C2: 1 output for alarm or cooling application on SPST 6(2)A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA output. Output C3: 1 output for 2nd alarm or heater breaker on SPST 2A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA outputs. Accuracy: +0.2% bottom scale value + 1 digit @ 25°C vs. ambient temperature Consumption: 6 VA max. Power supply: 100…240 Va ±10%; 24 Vc/a ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram 1–2–3–4 1 2 3 4

EWTN 980 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

C2

C1

– +

– +

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Pt100 / Ni100

1 2 3 +

Probe input

6–7

T.A. input.

10–11

Relay 3 N.O.

12–13

Power supply

14–15

Relay 2 SSR

16–17

Relay 2 N.O.

18–19

Relay 1 SSR

20–21

Relay 1 N.O.

20–22

Relay 1 N.C.

Pt100 / Ni100

1 2 3

–

TcJ / TcK / TcS

C3

1 2 3 4

4…20 mA

38

EWTQ 905 Single stage temperature regulator

Description

Technical Data

EWTQ 905 regulators are devices with two points of intervention and ON/OFF, PD, PID and SOFT START or AUTOTUNING functions configurable via the main output, suitable for heating applications. These regulators are available in several models with 1 input for thermostatic PTC, Ni100, Pt100, TcJ, TcK probes or 4…20 mA current signals. The values read by the probes are displayed on a 3 digit display. These regulators come in sizes of 48x48 and with power supplies of 230/115 Va, or 24 Va/c.

Casing: plastic, ABS UL94 V0 Size: front 48x48 mm, depth 115 mm Mounting: -mounting, 45.5x45.5 mm hole Connections: screw terminals Operating temperature: –5…65°C Storage temperature: –30…75°C Display: 3 digits, 7.5 mm high Data storage: permanent memory (EEPROM). Inputs (depending on model): PTC / RTD (Ni100, Pt100) / Tc (J, K) / current (4…20 mA; Ri = 41 Ω); terminals s are gold–plated to improve the transmission of signals Main output: on SPDT 3(1)A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/10 mA relay. Secondary output: on SPST 3(1)A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/10 mA output. Resolution: 1°C or 0.1°C with decimal point Accuracy: 0.5 % greater than bottom scale Power supply (depending on model): 230/115 Va ±10%, 24 Vc/a ±10%; 50/60 Hz.

Wiring Diagram


1 2 3

EWTQ 905

Pt100 / Ni100

1 2 3 4 5 C2

6 7 8 9 10

1 2 3

C1

+

Probe input

4–5

Relay 2 N.O.

6–7

Power supply

8–9

Relay 1 N.O.

8–10

Relay 1 N.C.

Pt100 / Ni100

1 2 3

–

TcJ / TcK

39

1 2 3

1–2–3

4…20 mA

EWTQ 915, EWTQ 985 single stage regulator for temperature

Description

Technical Data

EWTQ 915 The EWTQ 915 regulators are devices with one point of intervention, ON/OFF, PD, PID action, SOFT START and AUTOTUNING functions, and a relay output for alarm signalling; they are suitable for applications in hot conditions. These regulators are provided with a configurable input for Pt100 and Tc (J, K, N, L, T) thermostatic probes. The value of the probe’s reading is viewed on a three–digit display. They are available in the 48x48 format and the power supply voltage is, on choice, 100…240 Va, or 24 Va/c.


EWTQ 985 In the EWTQ 985 model, the second output can be set either according to an alarm or by setting. This model uses a double 3–digit display for viewing.

Casing: PC+ABS plastic, UL94 V0. Size: front 48x48 mm, depth 100 mm. Mounting: on with 45 x 45 mm. hole. Connections: on screw terminals. Operating temperature: from 0 to 50 °C. Storage temperature: from –20 to 85 °C. Usage humidity: from 20% to 85% RH non–condensing. Display: 3 digits. Inputs: Pt100 or Tc (L, J, K, N,T) can be entered using the keyboard. Output C1: 1 output for heating application on SPDT 3A 250Va relay or static (SSR) 0/24 Vc/25 mA output.. Output C2: 1 output for alarm or cooling application on SPST 6(2)A 250Va relay. Accuracy: +0.3% end of scale value + 1 digit @ 25 °C than the environment temperature. Consumption: 6 VA max. Power supply: 100…240 Va ±10%; 24 Va/c ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram 1 2 3

EWTQ 915/985

Pt100 / Ni100

C1

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

1–2–3

Probe input

4–5

Relay 2 N.O.

6–7

Relay 1 N.C.

7–8

Relay 1 N.O.

9–10

Power supply

1 2 3

Pt100 / Ni100 C2

1 2 3 +

–

TcJ / TcK

40

EWTQ 995 Two stage temperature regulators

Description

Technical Data

EWTQ 995 regulators are devices with two points of intervention; ON/OFF, PD, PID, SOFT START and AUTOTUNING functions and 1 relay output for alarm signalling; suitable for heating applications. These regulators have a configurable input for Pt100 and Tc (J, K, N, L, T) thermostatic probes or 0/4…20 mA current, and 1 digital input. These regulators come in sizes of 48x48 mm and with power supplies of 110..240 Va, or 24 Va/c.

Front protection: IP65 Casing: gray polycarbonate (RAL 7043), UL 94 V0 Size: front 48x48 mm, depth 100 mm Mounting: -mounting, 45 x 45mm drilling template Connections: screw terminals Operating temperature: from 0 to 50°C Storage temperature: from –20 to 70°C Operating humidity: from 20 % to 85% RH non condensing Display: 2 four–digit displays. Inputs: 1 configurable input for Pt100 and Tc (J, K, N, L, T) thermostatic probes or 0/4…20 mA current Output C1: 1 output for heating/cooling application on SPDT 3A 250Va relay. Output C2: 1 output for alarm or cooling application on SPST 6(2)A 250Va relay. Output C3: 1 outputs for 2nd alarm on SPST 2A 250Va relay. Accuracy: + 0.2% bottom scale + 1 digit @ 25°C vs. ambient temperature Consumption: 8 VA max. Power supply: 100…240 24 Va ±10%; 24 Vc/a ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


8 9 10

EWTQ 995

1–2

Relay 2 N.O.

2–3

Relay 3 N.O.

4–5

Power supply

6–7

Relay 1 N.O.

8–9–10

Probe input

14–15

Digital input or T.A. input

Pt100 / Ni100

C1

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

1 2 3 4 5

8 9 10 C2

C3

(through Jumper) Pt100 / Ni100

8 9 10 +

–

TcJ / TcK

41



4


Timers are available in standard Eliwell 32x74 mm size or with 48x48 mm front . Both models are suitable for -mounting. The timer operating parameters can be defined on all models: type of count (count-up or countdown), timing scale, type of operation, type of action, function of front keys and I/O’s on terminal blocks.

4.1 4.2 4.3

Timers EWPH 480 EWTS 950 EWTS 330/S

45 46 47

4.4

Pulse Counters EWCH 485

49

Programmable impulse counter, 48x48 mm, with square body. Options to select type of action (restart, restart- lap, count), counting mode (up o down) , restart time (in tenths of seconds), max. counting frequency, counting division and backup method (counting storage or reset).

44

EWPH 480 Programmable electronic timer with 2 inputs and 1 output

Description

Technical Data

EWPH 480 units are programmable electronic timers, based on a microprocessor, with 1 relay output and 2 inputs to enable and reset remote counting. Type of counting (up or down), timing scale, backup method, operating modes and the functions of terminal block reset and start inputs can be specified by the . The internal battery maintains the timing function even in the event of power failure.

Casing: plastic in self–extinguishing ABS

Values can be viewed on a 4–digit display. These timers come in sizes of 48x48 with power supplies of 230, 115, 24 Va or 12 Va/c.

Size: front 48x48 mm, depth 73 mm Mounting: -mounting (45 x 45mm. hole) with bracket and fixing screws Connections: on screw clamp Operating temperature: –5…55 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Display: 4 digits Digital inputs: 2 voltage-free digital inputs to enable and reset remote counting Output: 8(3)A 250Va relay switching . Resolution: 1 digit. Counting duration (in backup mode): about 5 hours. Power supply: 12 Va/c ±15%; 24, 115, 230 Va ±10%. Time Range: 9999 hours/99 hours, 59 minutes/99 minutes, 59 seconds/9 minutes, 59 seconds and 9 tenths, programmable by parameter

Wiring Diagram


EWPH 480

4 3 2 6 7

45

9 1 10 11

2–10

Power supply

3–6

Digital input

3–7

Digital input

1–11

Relay output N.O.

9–11

Relay output N.C.

EWTS 950 Programmable electronic timer with 2 inputs and 1 output

Description

Technical Data

EWTS 950 units are programmable electronic timers, based on a microprocessor, with 1 relay output and 2 inputs to enable and reset remote counting. Type of counting (up or down), timing scale, backup method, operating modes and the functions of terminal block reset and start inputs can be specified by the . The internal battery enables to continue the timing even in the event of power failure. Values are displayed on a 4–digit display. These timers come in standard 32x74 size and with a 12 Va/c. power supply.

Casing: plastic in self–extinguishing ABS Size: front 32x74 mm, depth 67 mm Mounting: -mounting (71 x 29mm hole) with fixing bracket Connections: on max 4 mm2 screw terminals. Operating temperature: –5…55 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Display: 4 digits. Inputs: 2 free-voltage digital inputs to enable and reset remote counting Output: on 8(3)A 250Va relay switching . Resolution: 1 digit. Counting duration (in backup mode): about 5 hours Power supply: 12 Va/c ±15%.

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram EWTS 950

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1–2

Relay output N.O.

1–3

Relay output N.C.

5–6

Power supply

7–8

Digital input for enabling backup

8–9

Digital input to enable counting

8–10

Digital input for reset

46

EWTS 330/S Timer for the management of work cycles

Description

Technical Data

EWTS 330/S is a digital timer, based on microprocessor, with a chronoactuator to manage time cycles. It controls 3 relays which can be configured to manage several loads. Relays are included in the DIN EWTS SLAVE module that powers the instrument. All input and piloting signals sent to the module relays and the power supply voltage for the EWTS 330/S master through the MULTIPOLE CABLE. The EWTS 330/S timer has a four digit LED display and four keys to manually configure and manage loads. The timer also has a 12 Vc/20 mA hot output which can be used to control a fourth relay and manage operating alarms (i.e. back swing after power failure), and 3 inputs to control remote loads. This timer also has a RS485 port (split to simplify wiring) for the connection to TelevisSystem. EWTS 330/S has an internal clock to manage timing. The internal backup battery maintains the running of the timer for at least 1 hour in the event of sudden power failure. EWTS 330/S and EWTS SLAVE timers come in sizes of 70x85 mm (4 modules) and are suitable to be mounted on DIN rails (Omega 3) or wall-mounted.

EWTS 330/S Technical Data Casing: plastic, 70x85 mm DIN rail mounting Depth: 61 mm Mounting: DIN (Omega 3) rail or wall-mounting Protection class: IP50 on front rotection class: IP50 on front Connections: telephone connector for the connection to the DIN EWTS SLAVE module, screw terminals for 2.5 mm2 leads for digital inputs and alarm outputs, RS-485 connection Viewing: on 3 or 4 digit display, 13 mm high Parameter data storage: permanent memory (EEPROM) Operating temperature: –5…60 °C. Operating humidity: 10…90% R.H% ge temperature: –30…75 °C. 12 Vc/20 mA output: hot output for external alarm management. Digital inputs: 1 free voltage ON/OFF input. Serial connection: RS485 double port for the connection to the TelevisSystem. Power supply: from the EWTS SLAVE module.

EWTS SLAVE Technical Data Casing: plastic, 70x85 mm DIN rail mounting Depth: 61 mm. Mounting: DIN (Omega 3) rails or wall-mounting Connections: telephone connector for connection to EWTS 330/S and two screw terminals for 2.5 mm2 leads for other connections Operating temperature: –5…60 °C. Environment humidity: 10…90% R.H. Storage temperature: –30…75 °C. Outputs: three (3) 12 Vc/30 mA outputs to pilot the auxiliary relays of DIN EWTS SLAVE module Outputs: 1 output on SPST 15(6)A 250Va relay and 2 outputs on SPDT 8(3)A 250Va relay. Digital inputs: 2 free-voltage ON/OFF inputs Absorption: 8 VA. Isolation class: 2. Power supply: 24, 110, 230 Va, ±10%; 50/60 Hz.

47

Wiring Diagram

–

10 11 12

+

1 2 3 4

EWTS SLAVE (330)

14 15 16 17

EWTS 330/S

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18 gnd

–

+

gnd

–

+

Description of Wiring Diagram EWTS SLAVE

EWTS 330/S 1–2

12 Vc output for alarm

10–12

Digital input 1

3–4

Digital input 3

11–12

Digital input 2

13–14–15

RS485 serial output for connection

14–15

Relay output 2 N.C.

14–16

Relay output 2 N.O.

17–19

Relay output 1 N.O.

20–21

Relay output 3 N.O.

21–22

Relay output 3 N.C.

23–24

Power supply

to TelevisSystem 16–17–18

RS485 serial output for connection to TelevisSystem

48

EWCH 485 Electronic programmable pulse counter

Description

Technical Data

EWCH 485 units are electronic programmable pulse counters, based on microprocessor, with 1 relay output, 1 input to receive the counting signal and 2 inputs to enable and reset remote counting. Type of action (restart, restart lap, counting), type of counting (up or down), restart time (in tenths of seconds), maximum counting frequency, counting ratio and backup method (storage or counting reset) can be specified by the .

Casing: plastic, in ABS UL 94 V0

Values are displayed on a 4–digit display. These counters come in sizes of 48x48 with power supplies of 230, 115, 24 Va or 12 Va/c.

Size: front 48x48 mm, depth 73 mm Mounting: mounting (45 x 45 mm hole) with bracket and fixing screws, drilling template Connections: screw terminals Operating temperature: –5…55 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Display: 4 digits. Inputs: 3 separate inputs for counting and to enable and reset remote counting (voltage free s) Output: 8(3)A 250Va SPDT relay. Power supply: 12 Va/c ±15%; 24, 115, 230 Va ±10%.

Wiring Diagram


EWCH 485

–

49

+

2 3 4 5 6 7 8

9 1 10 11

2–10

Power supply

3–5

Impulse digital input

3–6

Digital input for reset

3–7

Digital input to enable counting

3–8

12 Vc output

1–11

Relay output N.O.

9–11

Relay output N.C.

5 Controllers for refrigeration

The new ID and IS products, in standard 32x74 Eliwell size, are suitable for all models of refrigerating units and also for the most advanced plant controllers. The availability of a series of specific algorithms guarantee an excellent preservation of fresh and deep frozen food, along with efficient refrigerating system and low energy consumption. By connecting the devices to TelevisSystem, it is also possible to remotely manage the installations. The range also includes special controllers for commercial refrigeration, which are particularly suitable for all those applications that require a high degree of personalization in of service, operation and flexibility.

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

Digifrost Line ID 961 – ID 961 LX ID 970 – ID 970 LX ID 971 – ID 971 LX ID 974 – ID 974 LX ID 975 LX ID 983LX - ID985 LX IS 972 LX with EWEM 233 Slave module IS 974 LX with EWEM 243 Slave module

52 53 54 55 56 57 59 61

5.9 5.10 5.11 5.12

Defrost Timers and Blind Controllers for Refrigeration EWTS 70 EWTS 72 EWTS 90 EWLC 74

63 64 65 66

5.13 5.14 5.15 5.16

EWDR EWDR EWDR EWDR

67 68 69 71

5.17 5.18 5.19 5.20

IWC IWC IWC IWC

5.21 5.22 5.23

IWP 740 LX IWP 750 LX, IWP 760 LX IWP 985 LX /CS LX

77 79 81

5.24

EWPC 1000 EWPC 1000(/C, /S)

83

981 983 /C /CS LX 984 985 /CS LX

720 730 740 750

73 74 75 76

50

5 Controllers for refrigeration

51

5.25

EWTB 1000 EWTB 1000(/C, /S)

85

5.26 5.27 5.28 5.29

Compressor Control EWCM 400 (412 – 415 – 418) EWCM 800 EWCM 900 EWCM 809/NH3/S

87 89 91 93

5.30

WM - Wall Mounting Controllers WM 961 (/A, /B)

31

5.31 5.32

Solutions for Refrigeration EWFC 1000 MT6

95 96

5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39

Fans Controllers FASEC 33 FASEC 43/43C FASEC 53 FASEC 100 FASEC 500 WM 203 WM 253

97 98 99 100 101 102 103

ID 961, ID 961 LX Electronic controller for static refrigerating units

®

Description

Technical Data

ID 961 ID 961 controllers that can be fitted on refrigerating units operating at normal temperature. They have a PTC thermostatic probe input (the NTC input can be selected with a parameter) and a relay output to manage compressors. Defrost cycles are controlled at timed intervals by stopping the compressor. The values measured by the probes are displayed with two digits and a minus sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with the Copy Card, the quick programming accessory. The 16 A compressor relay options and the buzzer are also provided. These controllers are available in standard 32x74 standard size and with 230 Va or 12 Va/c power supplies. ID 961 LX HAC The range also includes models that are able to manage and store the alarms, in compliance with the HAC requirements.


S

®

Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O Size: front 32x74 mm, depth 60 mm Mounting: -mounting with 71x29 mm (+0,2/-0,1 mm) drilling template Operating temperature: -5…55°C Storage temperature: -30…85°C Operating and storage environment humidity: 10…90 % RH* *(non condensing) Display:

•oID 961: 2 digits and minus sign •ID 961LX: 3-digit and a half and minus sign

Analogue inputs: a PTC or NTC input (configurable by means of a parameter). Digital inputs: 1 configurable low voltage digital input (LX models) Serial: TTL for Copy Card connection and TelevisSystem (LX models). Digital outputs: 1 output on SPDT 8 (8)A 250Va relay Resolution: 1°C (base models) or 0,1°C (LX models) Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit Consumption: 3 VA.

Probe NTC PTC


Wiring Diagram

Power supply: 230 Va or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz. Warning: check the power supply specified on the instrument label: the Sales Office for further information on relay capacity and power supply.


ID 961 - 12 V

1 2 3

6 7 8 9 10

ID 961 LX

1–2

Compressor relay N.C.

8–10

Digital input

1–3

Compressor relay N.O.

A

TTL input for

6–7

Power supply

8–9

Probe input

A


Copy Card and TelevisSystem

A

ID 961 - 230 V

1 2 3 6 7

Common

8 9 10

52


®

S

®

Description

Technical Data

ID 970 ID 970 controllers that can be fitted on refrigerating units operating at normal or low temperature. They have a PTC thermostatic probe input (the NTC input can be selected with a parameter) and two relay outputs to manage compressors and defrost. Defrost cycles are controlled at timed intervals by stopping the compressor. The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with the Copy Card, the quick programming accessory. The 16 A compressor relay options and the buzzer are also provided. These controllers are available in standard 32x74 standard size and with 230 Va or 12 Va/c power supplies.


ID 970 LX The LX version, usually supplied for NTC probe can also be connected to TelevisSystem to allow values to displayed with three digits and a minus sign. The decimal point and digital input are programmable. Probe NTC PTC


Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O Size: front 32x74 mm, depth 60 mm Mounting: -mounting, with 71x29 mm (+0,2/-0,1 mm) drilling template Operating temperature: -5…55°C Storage temperature: –30…85 °C. Operating and storage environment humidity: 10…90 % RH (non condensing). Display: 3-digit and a half with minus sign. Analogue inputs: a PTC or NTC input selectable with parameter. Digital Inputs: 1 configurable low voltage digital input (LX models). Serial: TTL for Copy Card connection and TelevisSystem (LX models). Digital outputs: 2 outputs: on SPDT 8(3)A 250Va relay and on SPST 8(3)A 250Va relay Resolution: 1 or 0,1 °C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Consumption: 3 VA. Power supply: 230 Va or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz. Warning: check the power supply specified on the instrument label: the Sales Office for further information on relay capacity and power supply.

Wiring Diagram A

ID 970 - 12 V

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

A

ID 970 - 230 V

1 2 3 4 5 6 7

53

8 9 10 11

Description of Wiring Diagram Common

ID 970 LX

1–2

Defrost relay N.O.

8–11

Digital input

1–3

Defrost relay N.C.

A

TTL input for

4–5

Compressor relay output

Copy Card and

6–7

Power supply

TelevisSystem

8–10

Probe input

A



®

S

®

Description

Technical Data

ID 971 ID 971 controllers that can be fitted on refrigerating units operating at normal or low temperature. They have a PTC thermostatic probe input (the NTC input can be selected with a parameter) and two relay outputs to manage compressors and defrost. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with the Copy Card, the quick programming accessory. The 16 A compressor relay options and the buzzer are also provided. These controllers are available in standard 32x74 standard size and with 230 Va or 12 Va/c power supplies.


ID 971 LX The LX version, usually supplied for NTC probe, can also be connected to TelevisSystem or, alternatively to ModBUS networks, and has a programmable digital input.

Digital outputs: 2 outputs: on SPDT 8(3)A 250Va realy and on SPST 8(3)A 250Va relay.

Probe NTC PTC


A

ID 971 - 12 V

6 7 8 9 10 11

A

ID 971 - 230 V

1 2 3 4 5 6 7

Size: front 32x74 mm, depth 60 mm. Mounting: , with 71x29 mm (+0,2/–0,1 mm) drilling template. Operating temperature: –5…55 °C. Storage temperature: –30…85 °C. Operating and storage environment humidity: 10…90 % RH (non–condensing). Display: 3–digit and a half with a minus sign. Analogue inputs: two PTC or NTC inputs selectable with parameter. Digital Inputs: 1 configurable low voltage digital input (LX models). Serial: TTL for Copy Card and TelevisSystem (LX models).

Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Resolution: 1 or 0,1 °C. Consumption: 3 VA. Power supply: 230 Va or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.


Wiring Diagram

1 2 3 4 5

Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O.


ID 971 LX

1–2

Defrost relay N.O.

8–11

Digital input

1–3

Defrost relay N.C.

A

TTL input for

4–5


6–7

Power supply

8–9

Probe 2 input

8–10

Probe 1 input

A



8 9 10 11

54

ID 974, ID 974 LX Electronic controller for ventilated refrigerating units

®

S

®

Description

Technical Data

ID 974 ID 974 controllers can be fitted on ventilated refrigerating units operating at normal or low temperature. They have two PTC thermostatic probe inputs (the NTC input can be selected with a parameter) and three relay outputs for the management of the compressors, the defrost and evaporator's fans. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. These controllers are available in standard 32x74 size with 230 Va or 12 Va/c power supplies. ID 974 LX The LX version, usually supplied for NTC probe, can also be connected to TelevisSystem and has a programmable digital input. ID 974 LX HAC The range also includes models that are able to manage and store the alarms, in compliance with the HAC requirements.

Front protection: IP65. Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O. Size: front 32x74 mm, depth 60 mm. Mounting: -mounting, with 71x29 mm (+0,2/-0,1 mm) drilling template. Operating temperature: –5…55 °C. Storage temperature: –30…85 °C. Operating and storage environment humidity: 10…90 % RH* (non condensing). Display: 3-digit and a half with minus sign. Analogue inputs: two PTC or NTC inputs selectable with parameter. Digital Inputs: 1 configurable low voltage digital input (LX models). Serial: TTL for Copy Card connection and TelevisSystem (LX models). Digital outputs: 3 outputs: on SPDT 8(3)A 250Va realy, on SPST 8(3)A 250Va relay, and on SPST 5(2)A 250Va. Resolution: 1 or 0,1 °C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Consumption: 3 VA. Power supply: 230 Va or 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.

Probe NTC PTC


Wiring Diagram


ID 974 - 12 V

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

A

ID 974 - 230 V

1 2 3 4 5 6 7

55


8 9 10 11

Common

ID 974 LX

1–2

Defrost relay N.O.

8–11

Digital input

1–3

Defrost relay N.C.

A

TTL input for

1–4


1–5

Fan relay output

6–7

Power supply

8–9

Probe 2 input

8–10

Probe 1 input

A



ID 975 LX Electronic controller for ventilated refrigerating units with programmable outputs

®

Description

Technical Data

ID 975 LX controllers can be fitted on ventilated refrigerating units operating at normal or low temperatures. They have two inputs for NTC (the PTC can be set with a parameter) thermostatic probes and four relay outputs to manage the compressors, defrost, evaporator's fans and alarms (or auxiliary loads like lights). The buzzer is optional. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. These controllers are available in standard 32x74 size with 12 Va/c power supplies.


Probe NTC PTC


S

®

Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O. Size: front 32x74 mm, depth 60 mm. Mounting: -mounting, with 71x29 mm (+0.2/-0.1 mm) drilling template. Operating temperature: –5…55 °C. Storage temperature: –30.85 °C. Operating environment humidity: 10…90 % RH* Storage environment humidity: 10…90% RH* *(non condensing). Display: 3-digit and a half with minus sign. Analogue inputs: two PTC or NTC inputs configurable by means of a parameter. Serial: TTL for TelevisSystem or a Copy Card. Digital outputs: 4 outputs on relay, the first and second outputs are SPST 8(3)A 250Va, the third and fourth outputs are SPST 5(2)A 250Va. Resolution: 1 or 0.1 °C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale +1 digit Consumption: 3 VA. Power supply: 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


A

ID 975 LX

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

1–2–3

Defrost relay output

1–2–4


1–2–5

Fan relay output

1–2–6

Alarm relay output

7–8

Power supply

9–10

Probe 2 input

9–11

Probe 1 input

A

TTL input for Copy Card and for TelevisSystem

56

ID 983 LX - 985 LX Electronic controller for refrigerating units with programmable outputs, specifically designed for supermarkets

®

®

Description

Technical Data

ID 983/985 LX controllers can be fitted on ventilated refrigerating units operating at normal or low temperature. They are have three outputs for NTC (the PTC output can be set with a parameter) thermostatic probes that can be used to control temperature, manage the defrost cycle and display additional temperature values (or the defrost cycle on the second evaporator). The four relay outputs (two for ID983LX) can be used to manage compressors, the defrost cycle, the evaporator's fans and the alarms; the alarm relay can also be configured to manage auxiliary loads like lights. The buzzer is optional. The two additional programmable digital inputs can be used as door switches or to remotely enable the defrost cycle, the minimum threshold, an auxiliary load or an alarm signal. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. Models /C and /CK also have clock and LINK functions to manage the defrost and other weekly events. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with the Copy Card, the quick programming accessory, or for the connection to TelevisSystem or alternatively to ModBUS networks. These controllers are available in standard 32x74 size with 12 Va/c power supplies. ID 983 - 985 LX HAC The range also includes models that are able to manage and store the alarms, in compliance with the HAC requirements. ID 983-985 LX HAC with Annual Calendar There is also a model with HAC function that enables to manage yearly events.


Probe NTC PTC

57

S


Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O Size: front 32x74 mm, depth 60 mm Mounting: -mounting, with 71x29 mm (+0.2/-0.1 mm) drilling template Operating temperature: -5…55°C Storage temperature: -30…85°C Operating environment humidity: 10…90 % RH* Storage environment humidity: 10…90% RH* *(non condensing) Display: 3-digit and a half with minus sign Analogue inputs: three PTC or NTC inputs (configurable by means of a parameter) Digital inputs: 2 voltage-free digital inputs configurable by means of a parameter Serial: TTL for TelevisSystem or a Copy Card Digital outputs: 4 outputs on relay (2 outputs for ID983LX): first output SPDT 8(3)A 250Va, second and third outputs SPST 8(3)A 250Va, fourth outputs SPST 5(2)A 250Va Output for Link network Resolution: 1 or 0.1°C Accuracy: above 0.5% of bottom scale +1 digit Consumption: 3 VA. Power supply: 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

– +

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

A

ID 983/985 LX

ONLY 985 LX

Description of Wiring Diagram 1–2

Probe 1 input

10–11

Power supply

1–3

Probe 2 input

12–13

Defrost relay N.O.

1–4

Probe 3 input

12–14

Defrost relay N.C.

5–6

Digital input 1

15–16


5–7

Digital input 2

15–17

Fan relay output (ID985LX model only)

8

Link – connection

18–19

Alarm relay output (ID985LX model only)

9

Link + connection

A

TTL input for Copy Card and connection to TelevisSystem

58

IS 972 LX Electronic controller for ventilated refrigerating units

®

S

®

Description

Technical Data

IS 972 LX controllers can be fitted on ventilated refrigerating units operating at normal or low temperatures. These controllers have a master unit and a power slave unit (EWEM 233, to be ordered separately) that are connected to one another by means of a multipolar cable with quick coupling. The power unit has two inputs for NTC (the PTC probe can be selected with a parameter) temperature probes and three relay outputs to manage the compressors, defrost cycle and evaporator's fans. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The master unit with a programmable digital input, enables to display the values measured by probes with three digits a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. The buzzer is optional. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with the Copy Card, the quick programming accessory, or for the connection to TelevisSystem or alternatively to ModBUS networks. These controllers are available in standard 32x74 split size with 230 Va power supplies.

IS 972 LX

Probe NTC PTC

Casing: plastic, 4 DIN modules


Front protection: IP65 Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O Size: front -mounting 32x74 mm, depth 30 mm Mounting: -mounting, with 71x29 mm (+0.2/-0.1 mm) drilling template Operating temperature: -5…55°C Storage temperature: -30…85°C Operating humidity: 10…90 % RH (non condensing) Storage humidity: 10…90% RH (non condensing) Display: 3-digit and a half with minus sign Digital input: 1 low voltage configurable digital input Serial: TTL for TelevisSystem or Copy Card Resolution: 1 or 0.1°C Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit Power supply: from EWEM Slave module

EWEM 233

Size: front 70x85 mm, depth 61 mm Mounting: on DIN (Omega 3) rail or wall-mounting Connections: telephone receptacle for connection to the IS main module as well as to screw terminals for other connections Operating temperature: -5…50°C Storage temperature: -30…75°C Analogue inputs: two inputs PTC or NTC (configurable by means of a parameter, accessible from the display on the IS main module) Digital outputs: 1 output on SPST relay for 15(12)A 250Va, 1 output on SPDT relay 10(7)A 250Va and 1 output on SPST relay 16(8)A 250Va (configurable) Consumption: 3 VA. Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz.

59

Wiring Diagram

IS 972 LX

B

A

to EWEM 233 Module

3 4

1 2 3 4 5 6

11 12

EWEM 233 B

to 972 LX module

16 17 18

22

24

Description of Wiring Diagram EWEM 233

IS 972 LX 3–4

Digital input

1–2

Relay output 2 N.O.

A

TTL serial input for Copy Card and connection

4–6

Relay output 3 N.C.

to TelevisSystem

5–6

Relay output 3 N.O.

B

IS–EWEM Connection

11–12

Power supply

16–18

Input for PTC or NTC probe

17–18


22–24

Relay output 1 N.O.

B

IS–EWEM connection

60

IS 974 LX Electronic controller for refrigerating units with programmable outputs

®

S

®

Description

Technical Data

IS 974 LX controllers can be fitted on ventilated refrigerating units operating at low or normal temperatures. These controllers have a master unit and a power slave unit (EWEM 243, to be ordered separately) that are connected to one another by means of a multipolar cable with quick coupling. The power unit has two inputs for NTC (the PTC probe can be selected with a parameter) temperature probes and four relay outputs to manage the compressors, defrost cycle, evaporator's fans and alarms. The alarm relay can also be configured to manage external loads like lights. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The master unit with a programmable digital input, enables the display of values measured by probes with three digits a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. The buzzer is optional. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with the Copy Card, the quick programming accessory, or for the connection to TelevisSystem. The master unit is available in the 32x74 split size while the power slave unit in the 4 module DIN size. All models have a 230 Va power supply.

IS 974 LX Front protection: IP65 Casing: plastic, PC + ABS, UL94 V-O Size: front 32x74 mm, depth 30 mm Connections: telephone receptacle for EWEM expansion module and screw terminals for other connections Mounting: -mounting, with 71x29 mm (+0.2/-0.1 mm) drilling template Operating temperature: -5…55°C Storage temperature: -30…85°C Operating environment humidity: 10…90% RH (non condensing) Storage environment humidity: 10…90% RH (non condensing) Display: 3-digit and a half with minus sign Digital input: 1 low voltage configurable digital input Serial: TTL for TelevisSystem or a Copy Card Resolution: 1 or 0.1°C Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit Power supply: from EWEM Slave module

Probe NTC PTC


EWEM 243 Casing: plastic, 4 DIN modules Size: front 70x85 mm, depth 61 mm Mounting: on DIN (Omega 3) rail or wall-mounting Connections: telephone receptacle for IS main module and screw terminals for other connections Operating temperature: -5…50°C Storage temperature: -30…75°C Analogue inputs: two inputs PTC or NTC (configurable by means of a parameter, accessible from the display on the IS main module) Digital outputs: 1 output on SPST relay for 15(12)A 250Va, 1 output on SPDT relay 10(7)A 250Va and 2 outputs on SPST relay 8(3)A 250Va (configurable) Consumption: 3 VA. Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz.

61

Wiring Diagram

IS 974 LX

B

A

to EWEM 243 Module

3 4

1 2 3 4 5 6

11 12

EWEM 243 B

to 974 LX module

16 17 18

22

24

Description of Wiring Diagram EWEM 243

IS 974 LX 3–4

Digital input

1–2

Relay output 4 N.O.

A

TTL serial input for Copy Card and connection

2–3

Relay output 3 N.O.

to TelevisSystem

2–4

Relay output 3 N.C.

B


5–6

Relay output 2 N.O.

11–12

Power supply

16–18


17–18


22–24

Relay output 1 N.O.

B


62

EWTS 70 Electronic defrost timers

Description

Technical Data

EWTS 70 electronic defrost timers can be fitted on all types of refrigerating systems. These timers have an output relay to manage the defrost cycle and a digital input for the connection of the Klixon thermostat. The defrost cycle can be controlled by setting a timeout or via the Klixon thermostat; the time intervals between the defrost cycles (from 4 to 28 hours with steps of 4 hours) and the defrost duration (from 5 to 60 minutes on two different set up scales) are also configurable. Defrost can be enabled manually by pressing the related button on the front . The timers are available in the 32x74 standard size with a 12 Va/c power supply.

Front protection: IP65 (on request, a shelter (roofing tile) with restrained mounting on the back of the instrument is supplied in order to protect the screw terminals) Casing: plastic resin, PC+ABS, UL-94 V0 Size: front 32x74 mm, depth 67 mm Mounting: -mounting with a bracket (supplied), 71x29 mm hole Connections: screw terminals for max. 2,5 mm2 connectors Operating temperature: -5…60°C Storage temperature: -30…75°C Data storage: permanent memory (EEPROM). Time interval between defrost cycles*: from 4 to 28 hours in steps of 4 hours Defrosting time*: from 5 to 60 minutes, with two scales (5' - 30' and 30' - 60'). Digital input: 1 input for external Klixon thermostat. Outputs: 1 free-voltage output on SPDT 8(3)A 250Va relay Consumption: 1 VA max Power supply: 12 Va/c ±10%, 50/60 Hz. * By means of a dip-switch and trimmer

Wiring Diagram


EWTS 70

6 5 7

1 2 3 4

K

63

1–2

Power supply

3–4

Digital input for klixon thermostat

5–6

Defrosting relay output N.O.

6–7

Defrosting relay output N.C.

EWTS 72 Electronic defrost timer

Description

Technical Data

EWTS 72 electronic defrost timers can be fitted on all types of refrigerating systems. These timers have an output relay to manage the defrost cycle, and output relay to stop the fans while the defrost is in progress and a digital input for NTC temperature control probes. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The intervals between the defrost cycles (from 2 to 30 hours in steps of 2 hours) can be configured. The timers are available in the 32x74 standard size with a 12 Va/c power supply.

Front protection: IP65 (on request, a shelter (roofing tile) with restrained mounting on the back of the instrument is supplied in order to protect the screw terminals). Casing: PC+ABS resin plastic, UL-94 V0. Size: front 32x74 mm, depth 67 mm. Mounting: -mounting with a bracket (supplied), 71x29 mm hole. Connections: on screw terminals for conductors max 2,5 mm2 Operating temperature: -5…60°C Storage temperature: -30…75°C Data storage: permanent memory (EEPROM). Time interval between defrost cycles*: from 2 to 30 hours in steps of 2 hours. Defrosting end temperature*: adjustable between 3…15°C. Defrost forced stop: after 1/2 hour or after 1 hour (depending on the model). Defrost output: on SPDT 8(3)A 250Va relay. Fan use delay: adjustable from 1 to 8 minutes. Inputs: 1 input for NTC probe. Outputs: on SPDT 8(3)A 250Va relay and on SPST 8(3)A 250Va relay. Accuracy: depending on the power supply rate; ±1,5% max with direct current power supply. Consumption: 1 VA max. Power supply: 12 Va/c ±10, 50/60 Hz. * By means of a dip-switch and trimmer

Wiring Diagram


EWTS 72

9 8 10 6 7

1–2

Power supply

3–4

Input for NTC probe

6–7

Fans relay output N.O.

8–9


9–10


1 2 3 4

64

EWTS 90 Electronic defrost timer

Description

Technical Data

EWTS 90 electronic defrost timers can be fitted on refrigerating units with heat pumps. They have a relay output to manage the defrost cycle and an input for NTC thermostatic probes. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The intervals between the defrost cycles (from 15 to 105 minutes in steps of 15 minutes) and the defrost duration (from 10 to 15 minutes) can be configured. Defrost can be enabled manually by pressing the related button on the front . The timers are available in the 32x74 standard size with a 12 Va/c power supply.

Front protection: IP65 (on request, a shelter (roofing tile) with restrained mounting on the back of the instrument is supplied in order to protect the screw terminals). Casing: plastic resin, PC+ABS, self-extinguishing, UL-94V0. Size: front 32x74 mm, depth 67 mm. Mounting: -mounting with bracket (supplied), 71x29 mm hole. Connections: screw terminals for max. 2.5 mm2 connectors. Operating temperature: -5…60°C. Storage temperature: -30…75°C. Data storage: permanent memory (EEPROM). Defrost cycle end: by means of NTC probe on evaporator. Defrost forced stop: 10 or 15 minutes, settable with microswitch 1. Defrost end temperature: adjustable, 10…20°C. Defrost start temperature: adjustable, -5…5°C. Inputs: 1 input for NTC probe. Outputs: 1 output on SPDT 8(3)A 250Va relay for the defrost system. Consumption: 1 VA max. Power supply: 12 Va/c ±10, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


EWTS 90

1 2 3

65

6 7 8 9

6–7

Power supply

8–9

Input for NTC probe

1–2


1–3


EWLC 74 Blind electronic controller for static refrigerating units

Description

Technical Data

EWLC 74 blind controllers can be fitted on refrigerating units operating at normal or low temperature. They have two inputs for NTC temperature probes and two relay outputs to manage the compressors and the defrost cycle. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). A series of parameters, preset by the manufacturer, enable the instruments to be configured depending on the application. Several LEDs on the front provide information on the operating status. The controllers are available in the 32x74 standard size with a 230 Va power supply.

Protection: (on request, a shelter (roofing tile) with restrained mounting on the back of the instrument is supplied in order to protect the screw terminals). Casing: plastic resin, PC+ABS, UL-94 V0. Size: front 32x74 mm, depth 67 mm. Connections: on screw terminals for max. 2,5 mm2 connectors. Mounting: -mounting, 29x71 mm hole. Data storage: permanent memory (EEPROM). Operating temperature: -5…60°C. Storage temperature: -30…75°C. Analogue inputs: two NTC probes to adjust temperature and manage the defrost cycle. Outputs: 1 output on SPST relay for 8 (3)A 250Va compressor and 1 output on SPDT 8 (3)A 250Va relay for the defrosting system. Consumption: 3 VA max. Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


EWLC 74

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Power supply

8–9

Defrosting probe input

8–10

Thermostat probe input

1–2


1–3


4–5

Compressor relay output N.O.

66

EWDR 981 electronic controller for static refrigerating units

S Description

Technical Data

EWDR981 controller has two analogue inputs for NTC temperature probes (parameter selectable PTC) and a digital relay output for the compressor. It also has a configurable 12V-20 mA output that can be configured to manage additional loads like alarms. Defrost cycle can be controlled by stopping the compressor. The two analogue inputs are used for temperature control or display purposes.

Casing: plastic, 4 DIN module. Dimensions: front 70x85 mm, depth 61mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3) or wall-mounting. Connections: screw terminals for ≤ 2.5mm2 leads (one lead per terminal for power connections). Operating temperature: -5...55°C.

The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. The buzzer is optional. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with the Copy Card, the quick programming accessory.

Storage temperature: -30...85°C. Operating and storage humidity: 10...90 %RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue inputs: 2 voltage free digital inputs configurable by means of a parameter.

All models have two voltage-free programmable digital inputs. The power supply is 230Va.

Serial: TTL for Copy Card. Digital outputs: 1 digital output on 16A relay 1hp 250V SPDT. Configurable 12Vc/20mA output. Resolution: 1 or 0.1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale +1 digit. Consumption: 5VA. Power supply: 230Va.

Wiring Diagram


+

4 5 6 7 8

9 10 11 12

TTL

1 2

-

67

Probe 1

8-9* Alarm Output/

1-3

Probe 2

13-14 Power Supply 230Va

1-4

Probe 3

19-22* Compressor relay N.O.

5-6

Digital input 1

20-21* Compressor relay N.C.

5-7

Digital input 2

To TTL input for Copy Card

A

EWDR981

13 14

1-2

19 20 21 22 23

* Configurable by means of a parameter

EWDR 983 (/C/CS LX) electronic controller for static refrigerating units

S Description

Technical Data

The EWDR983 controller has three analogue inputs for NTC temperature probes (parameter selectable PTC) and two digital relay outputs for the compressor and defrosting. This controller also has a configurable 12V-20mA output to manage additional loads like alarms. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The three analogue inputs can be used for temperature control, to manage the defrost cycle and to display the related values (or to manage the defrost cycle of the second evaporator). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. The buzzer is optional. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory.

Casing: plastic, 4 DIN module. Dimensions: front 70x85 mm, depth 61mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3) or wall-mounting. Connections: screw terminals for ≤ 2.5mm2 leads (one lead per terminal for power connections). Operating temperature: -5...55°C. Storage temperature: -30...85°C. Operating and storage humidity: 10...90 %RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue inputs: 3 voltage free digital inputs configurable by means of a parameter. Serial: TTL for Copy Card. RS485 for TelevisSystem.

EWDR983/C The /C models also have: • an internal clock (RTC) to manage the defrost cycle and the night and day function. EWDR983/CS LX The /CS LX models also have: • an internal clock (RTC) to manage the defrost cycle and the night and day function. • an internal opto-insulated RS485 internal connection and • can be connected to TelevisSystem. All models have two voltage-free programmable digital inputs. The power supply is 230Va.

Wiring Diagram

Digital outputs: 2 digital outputs on relay; 8A 1/2hp 250V SPDT; 16A 1hp 250V SPDT Configurable 12Vc/20mA output. Resolution: 1 or 0.1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale +1 digit. Consumption: 5VA. Power supply: 230Va.


RS 485 +

-

- GND

10 11 12

TTL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

+

A

1-2

Probe 1

10-12 RS485 network

1-3

Probe 2

13-14 Power supply 230Va

1-4

Probe 3

17-18* N.O. Defrost relay

5-6

Digital input 1

17-19* N.C. Defrost relay

5-7

Digital input 2

20-21 *N.O. Compressor relay

8-9* Alarm output /

22-23 *N.C. Compressor relay

A TTL input for Copy Card

EWDR983/CS LX * Configurable by means of a parameter

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

68

EWDR 984 electronic controller for ventilated refrigerating units

S Description

Technical Data

The EWDR984 controller has three analogue inputs for NTC temperature probes (parameter selectable PTC) and three digital relay outputs to manage the compressors, defrost cycle and the fans. This controller also has a configurable 12V-20mA output to manage additional loads like alarms. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The three analogue inputs can be used for temperature control, to manage the defrost cycle and to display the related values (or to manage the defrost cycle of the second evaporator).

Casing: plastic, 4 DIN module.

The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. The buzzer is optional. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. All models have two voltage-free programmable digital inputs. The power supply is 230Va.

Dimensions: front 70x85 mm, depth 61mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3) or wall-mounting. Connections: screw terminals for ≤_2.5mm2 leads (one lead per terminal for power connections). Operating temperature: -5...55°C. Storage temperature: -30...85°C. Operating and storage humidity: 10...90 %RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue inputs: 3 voltage free digital inputs configurable by means of a parameter. Serial: TTL for Copy Card. Digital outputs: 3 digital outputs on relay: 8A 1/2hp 250V SPST; 8A 1/2hp 250V SPDT; 16A 2hp 250V SPDT. Configurable 12Vc/20mA output. Resolution: 1 or 0.1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale +1 digit. Consumption: 5VA. Power supply: 230Va.

Wiring Diagram


+

-

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

1-2

Probe 1


1-3

Probe 2

15-16* N.O. Fan relay

1-4

Probe 3

17-19* N.C. Compressor relay

5-6

Digital input 1

18-19* N.O. Compressor relay

5-7

Digital input 2

20-22* N.O. Compressor relay

8-9* Alarm output /

20-22*N.C. Defrost relay

TTL


EWDR984

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

69

A



EWDR 985(/CS LX) electronic controller for ventilated refrigerating units

S Description

Technical Data

The EWDR985 controller has three analogue inputs for NTC temperature probes (parameter selectable PTC) and four digital relay outputs to manage the compressors, defrost cycle, the luminous indicators and the fans or the auxiliary ON/OFF function. This controller also has a configurable 12Vc-20mA output to manage additional loads like alarms. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The three analogue inputs can be used for temperature control, to manage the defrost cycle and to display the related values (or to manage the defrost cycle of the second evaporator).

Casing: plastic, 4 DIN module.

The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. The buzzer is optional. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory.

Analogue inputs: 3 voltage free digital inputs configurable by means of a parameter.

EWDR 985 /CS LX The /CS LX models also have: • an internal clock (RTC) to manage the defrost cycle and the night and day function; • an internal opto-insulated RS485 internal connection and • can be connected to TelevisSystem. All models have two voltage-free programmable digital inputs. The power supply is 230Va.

Dimensions: front 70x85 mm, depth 61mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3) or wall-mounting. Connections: screw terminals for ≤_2.5mm2 leads (one lead per terminal for power connections). Operating temperature: -5...55°C. Storage temperature: -30...85°C. Operating and storage humidity: 10...90 %RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign.

Serial: TTL for Copy Card RS485 for TelevisSystem. Digital outputs: 3 digital outputs on relay: 8A 1/2hp 250V SPST; 8A 1/2hp 250V SPDT; 16A 1hp 250V SPST; 8A 1/2hp 250V SPST. Configurable 12Vc/20mA output. Resolution: 1 or 0.1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale +1 digit. Consumption: 5VA. Power supply: 230Va.

71


RS 485 +

-

- GND

10 11 12

TTL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

+

A

EWDR985/CS LX

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Description of Wiring Diagram 1-2

Probe input 1


1-3

Probe input 2

15-16* N.O. Compressor relay output

1-4

Probe input 3

17-19* N.C. Defrosting relay input

5-6

Digital input 1

18-19* N.C. Defrosting relay output

5-7

Digital input 2

20-22* N.O. Light relay output

8-9* Auxiliary output /

23-24* N.O. Fan relay output

10-12 RS485 network



72

IWC 720 Compact temperature controllers

S Description

Technical Data

IWC 720 controllers can be fitted on ventilated refrigerators operating at medium or low temperature. These controllers have two analogue inputs for NTC temperature probes (or alternatively PTC inputs) and two programmable relay outputs for the management of the compressor and defrost cycle. The outputs for the management of the fans of the evaporator, the alarm, lights, auxiliary output and ON/OFF features are selectable. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. Removable terminals are supplied as standard, while the buzzer for the temperature alarm is optional. The range also includes a special version with a 2hp relay for the direct management of medium power compressors. Screw terminals or Faston connectors are available on request.

Front protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS resin, UL94 V-0, polycarbonate window, keys in thermoplastic resin. Dimensions: front 180x37 mm and depth 69 mm. (without terminals); 45 mm depth for short models. Mounting: -mounting, 150x31 mm drilling. Template (+0.2/–0,1 mm Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…85°C. Operating and storage humidity: 10…90 % RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue inputs: 2 NTC/PTC (factory pre-set). Digital inputs: 1 voltage free digital input from mains. (clean ) configurable by means of a parameter. Serial TTL output for Copy Card. Digital outputs: 2 relay programmable outputs.

Relay output Capacity Compressor 16A Defrosting 20A(2hp) NOTE: the amperometric values of the devices vary according to the type of terminal used.

Accuracy: above 0.5% of the bottom scale +1 digit.

Wiring Diagram


73

Consumption: 6 VA. Power supply: 230 Va/c ±10% 50/60 Hz.

A

IWC 720 230V

7 8 9

Resolution: 1 or 0.1°C.

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19

7-8

N.O. Defrosting relay output, configurable

7 -9

N.C. Defrosting relay output, configurable

10 -11

N.O. Compressor relay output, configurable

12 -13

Power supply

A


14 - 15

Probe input 1

16 - 17

Probe input 2

18 -19

Digital input


S Description

Technical Data

IWC 730 controllers can be fitted on ventilated refrigerators operating at medium or low temperature. These controllers have two analogue inputs for NTC temperature probes (or alternatively PTC inputs) and three programmable relay outputs for the management of the compressor, defrost cycle and evaporator. The outputs for the management of the fans of the evaporator, the alarm, lights, auxiliary outputs and ON/OFF features are selectable. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. Removable terminals are supplied as standard, while the buzzer for the temperature alarm is optional. The range also includes a special version with a 2hp relay for the direct management of medium power compressors. Screw terminals or Faston connectors are available on request.

Front protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS resin, UL94 V-0, polycarbonate window, keys in thermoplastic resin. Dimensions: front 180x37 mm and depth 69 mm. (without terminals); 45 mm depth for short models. Mounting: -mounting, 150x31 mm drilling. Template (+0.2/–0,1 mm). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…85°C. Operating and storage humidity: 10…90 % RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue inputs: 2 NTC/PTC (factory pre-set). Digital inputs: 1 voltage free digital input (clean ) configurable by means of a parameter. Serial TTL output for Copy Card. Digital outputs: 3 relay programmable outputs.

Relay output Capacity Compressor 16A Defrosting 20A(2hp) Fans 8A. NOTE: the amperometric values of the devices vary according to the type of terminal used.

Accuracy: above 0.5% of the bottom scale +1 digit. Resolution: 1 or 0.1°C. Consumption: 6 VA. Power supply: 230 Va/c ±10% 50/60 Hz.

Wiring Diagram


A

IWC 730 230V

5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17

18 19

5-6

N.O. fan relay output, configurable

7-8


7 -9


10 -11

N.O. compressor relay output, configurable

12 -13

Power supply

A


14 - 15

Probe input 1

16 - 17

Probe input 2

18 -19

Digital input

74


S Description

Technical Data

IWC 740 controllers can be fitted on ventilated refrigerators operating at medium or low temperature. These controllers have two analogue inputs for NTC temperature probes (or alternatively PTC inputs) and four programmable relay outputs for the management of the compressor, defrost cycle and evaporator's fans. The outputs for the management of the alarms, auxiliary outputs and ON/OFF features are selectable. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. Removable terminals are supplied as standard, while the buzzer for the temperature alarm is optional. The range also includes a special version with a 2hp relay for the direct management of medium power compressors. Screw terminals or Faston connectors are available on request.

Front protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS resin, UL94 V-0, polycarbonate window, keys in thermoplastic resin. Dimensions: front 180x37 mm and depth 69 mm (without terminals). Mounting: -mounting, 150x31 mm drilling. Template (+0.2/–0.1 mm). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…85°C. Operating and storage humidity: 10…90 % RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue inputs: 2 NTC inputs (factory pre-set). Digital inputs: 1voltage free digital input (clean ) configurable by means of a parameter. Serial TTL output for Copy Card. Digital outputs: 4 relay programmable outputs.

Relay output Capacity Compressor 16A Defrosting 20A(2hp) Fans 8A. Alarm 8A. NOTE: the amperometric values of the devices vary according to the type of terminal used.

Accuracy: above 0.5% of the bottom scale +1 digit. Resolution: 1 or 0.1°C. Consumption: 6 VA. Power supply: 230 Va/c ±10% 50/60 Hz.

Wiring Diagram


A

IWC 740 230V

3-4

N.O. alarm relay output, configurable

5 -6


7-8


7 -9


10 -11 N.O. compressor relay output, configurable 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19

12 -13 Power supply A


14 - 15 Probe input 1 16 - 17 Probe input 2 18 -19 Digital input

75


S Description

Technical Data

IWC 750 controllers can be fitted on ventilated refrigerators operating at medium or low temperature. These controllers have two analogue inputs for NTC temperature probes (or alternatively PTC inputs) and four programmable relay outputs for the management of the compressor, defrost cycle, lights, evaporator's fans and ON/OFF feature. The outputs for the management of the alarms and auxiliary outputs are selectable. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits and a minus sign. The decimal point can be set with a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. Removable terminals are supplied as standard, while the buzzer for the temperature alarm is optional. The range also includes a special version with a 2hp relay for the direct management of medium power compressors. Screw terminals or Faston connectors are available on request.

Front protection: IP65. Casing: plastic, PC+ABS resin, UL94 V-0, polycarbonate window, keys in thermoplastic resin. Dimensions: front 180x37 mm and depth 69 mm (without terminals). Mounting: -mounting, 150x31 mm drilling. Template (+0.2/–0.1 mm). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…85°C. Operating and storage humidity: 10…90 % RH (non condensing). Display: 3 digits and a half + sign. Analogue inputs: 2 NTC inputs. Digital inputs: 1 voltage free digital input (clean ) configurable by means of a parameter. Serial TTL output for Copy Card. Digital outputs: 5 relay programmable outputs.

Relay output Capacity Compressor 16A Defrosting 20A(2hp) Fans 8A Alarm 8A. AUX/light 8A. NOTE: the amperometric values of the devices vary according to the type of terminal used.

Precision: above 0.5% of the bottom scale +1 digit. Resolution: 1 or 0.1°C. Consumption: 6 VA. Power supply: 230 Va/c ±10% 50/60 Hz.

Wiring Diagram

IWC 750 230V

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


A

1-2

N.O. AUX-light relay output, configurable

3 -4

N.O. alarm relay output, configurable

5 -6


7-8


7 -9


10 -11

N.O. compressor relay output, configurable

12 -13

Power supply

A


14 - 15

Probe input 1

16 - 17

Probe input 2

18 -19

Digital input

76

IWP 740 multifunctional electronic controller for ventilated refrigerating units

S Description

Controller for monoblocs and cabinets with channels A full range of special electronic controllers for the management of all applications related to monoblocs and refrigerated cabinets with channels, formed by a power unit and remote keyboard. Controllers are able to manage up to 6 fully configurable relays with powers up to 2 hp, up to 4 analogue inputs for temperature probes and up to 4 digital inputs that can also be fully configured by s. A special algorithm enables all the controllers to connect to the Link network to synchronize the sequence of defrost cycles and start the compressors of all the refrigerating units connected to the master unit. These features significantly reduce the consumption of energy of the whole system. The possibility of connecting the unit to Televis and the compliance with HAC requirements guarantees the quality and correct preservation of fresh and frozen food, while enhancing the performance of refrigerating plants. Models can be supplied in a sealed plastic casing (167x158x53 mm) or in open configuration in standard DIN size (107.5x178.5). Keyboards are available in open configuration without plastic casing, which can be mounted on the rear of the mounting. Models are available with powers of 230 Va and 115 Va.

IWP 740 Electronic controller for 4 relay refrigerating units with powers up to 1 hp, 3 NTC temperature probes (factory pre-set PTC probes are also available on request), 1 digital input configurable by means of a parameter. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory, and Televis. The power base is available only for models with open configuration and sizes of 92x121 mm These controllers can be connected to the Link network for the synchronization of the defrost cycles and compressors. The supply voltage is 230 Vc. The module with RS485 serial output for the direct connection of the controller to Televis is optional. Basic technical specifications • Dimensions: open, 92x121 • Connections for signal inputs: on terminal block for <2.5 mm2 leads • Connections for power and supply outputs: on terminal block with 6.3 mm Faston connectors • Operating temperature: –5…55°C • Storage temperature: –30…85 °C • Working and storage humidity: 10…90% RH (non condensing). • Analogue inputs: 3 inputs for NTC temperature probes (factory pre-set PTC temperature probes available on request) • Digital inputs: 1 free from voltage inputs • Digital outputs: see table • Serial connection: TTL output (RS485 optional module) • Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz. Technical specifications of keyboard • Dimensions: 68.5x124.5, mounting on -mounting rear • Display: 3 digits and a half + sign. • Resolution: 1 °C or 0.1 °C • Precision: above 0.5% of the bottom scale. • Power supply: directly from power base. IWP 740 LX HAC The range also includes models that are able to manage and store the alarms, in compliance with the HAC requirements. Relay output Defrost Auxiliary Compressor Fans

77

Capacity (amp) Configuration Power (hp) 16 SPST 1 16 SPST 1 8 SPST 1/2 8 SPDT 1/2

Wiring Diagram RS-485

RS-485 Link

Serial

Serial

Link

D.I. Pb1 Pb2 Pb2

Keyboard

IWP 740

C

B

D

TTL

neutral

line

gnd

A

Description of Wiring Diagram Common: RS-485 Serial output for the connection to TelevisSystem (GND, 485-, 485+)

A

N.O. Defrosting relay output

B

N.O. AUX/light relay output

Link

Link

C

N.O. compressor relay output

D.I. connection

Digital input

D

N.O. fans relay output

Pb1

Probe input 1

D

N.C. fans relay output

Pb2

Probe input 2

Pb3

Probe input 3

TTL

Serial TTL output for the connection to the Copy Card.

Keyboard

Connection to

Serial

DATA keyboard, GND, 12V

78

IWP 750 LX, 760 LX multifunctional electronic controller for ventilated refrigerating units

S Description

IWP 750 Electronic controller for 5-relay refrigerating units with powers up to 2 hp, 3 NTC/PTC temperature probes configurable by means of a parameter and 4 digital inputs configurable by means of a parameter. All versions have a TTL connector for the connection of the quick programming card “Copy Card” and Televis supervision system. The power base is available for models with open configuration (107.5x160). Models differ depending on the distance between the base and keyboard: for distances above 10 meters (model LONG DISTANCE), wiring is carried out with an opto-insulated RS485 serial line. If the distance is below 10 meters (model SHORT DISTANCE), wiring is carried out by means of a powered serial line. The supply voltage is 230 Va. The module with serial RS485 output for the direct connection to Televis system and the Link module, required to synchronize the defrosting cycles and compressors, are optional. Basic technical specifications • Dimensions: open configuration, (107.5x160), DIN standard • Connections for signal inputs: on terminal block for <2.5 mm2 leads • Connections for power and supply outputs: on terminal block with 6.3 mm Faston connectors • Operating temperature: –5…55°C • Storage temperature: –30…85°C • Operating humidity: 10…90% RH (non condensing) • Storage humidity: 10…90% RH (non condensing) • Analogue inputs: 3 inputs for PTC/NTC temperature probes configurable by means of a parameter • Digital inputs: 4 free from voltage inputs • Digital outputs: see table • Serial connection: TTL output (RS485 optional module) • Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz Technical specifications of keyboard • Dimensions: 68.5x124.5, for mounting on -mounting rear • Display: 3 digits and a half + sign • Resolution: 1°C or 0.1°C • Precision: above 0.5% of bottom scale • Power supply: directly from power base IWP 750 LX HAC The range also includes models that are able to manage and store the alarms, in compliance with the HAC requirements. Relay output Compressor Defrosting Evaporator fan Alarm Light

79

Capacity (amp) Configuration Power (hp) 20 SPST 2 16 SPDT 1 20 SPST 2 8 SPST 1/2 16 SPDT 1

IWP 760 Electronic controller for 6-relay refrigerating units with powers up to 2 hp, 3 NTC/PTC temperature probes configurable by means of a parameter and 4 digital inputs configurable by means of a parameter. All versions have a TTL connector for the connection of the quick programming card “Copy Card” and Televis supervision system. The power base is available for models with open configuration (107.5x160). Models differ depending on the distance between the base and keyboard: for distances above 10 meters (model LONG DISTANCE), wiring is carried out with an opto-insulated RS485 serial line. If the distance is below 10 meters (model SHORT DISTANCE), wiring is carried out by means of a powered serial line. The supply voltage is 230 Va. The module with serial RS485 output for the direct connection to TelevisSystem and the Link module, required to synchronize the defrosting cycles and compressors, are optional. Basic technical specifications • Dimensions: open configuration (107.5x178.5), DIN standard • Connections for signal inputs: on terminal block for <2.5 mm2 leads • Connections for power and supply outputs: on terminal block with 6.3 mm Faston connectors • Operating temperature: –5…55°C • Storage temperature: –30…85°C • Operating humidity: 10…90% RH (non condensing) • Storage humidity: 10…90% RH (non condensing) • Analogue inputs: 3 inputs for PTC/NTC temperature probes configurable by means of a parameter • Digital inputs: 4 free from voltage inputs • Digital outputs: see table • Serial connection: TTL output (RS485 optional module) • Power supply: 230 Va±10%, 50/60 Hz Technical specifications of keyboard • Dimensions: 68.5x124.5, for mounting on -mounting rear • Display: 3 digits and a half + sign • Resolution: 1°C or 0.1°C • Precision: above 0.5% of bottom scale • Power supply: directly from power base. IWP 740 LX HAC The range also includes models that are able to manage and store the alarms, in compliance with the HAC requirements. Relay output Compressor Defrosting Evaporator fan Alarm Light Standby

Capacity (amp) Configuration 20 SPST 16 SPDT 20 SPST 8 SPST 16 SPDT 8 SPST

Power (hp) 2 1 2 1/2 1 1/2

Wiring Diagram

Short Distance

IWP 750-760

Long Distance

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

H

B

C

D

E

F

neutral

line

A

gnd

G


E

Relay output E Serial TTL input for Copy Card

11 - 12

Digital input 1

G

13 - 14

Digital input 2

IWP 760

15 -16

Digital input 3

F

17 -18

Digital input 4

IWP 750-760 LX

19 -20

Probe input 1

1 - 2 - 3 RS485 serial input for the connection to TelevisSystem

21 -22

Probe input 2

H

23 -24

Probe input 3

A

Relay output A

B

Relay output B

C

Relay output C

D

Relay output D

Relay output F

TTL serial input for the connection to TelevisSystem

80

IWP 985 /CS LX multifunctional electronic controller for ventilated refrigerating units

S Description

Technical Data

The IWP985LX power board has three analogue inputs for NTC temperature probes (parameter selectable PTC) and four digital relay outputs for control of the compressor, defrosting, fans, alarm, or light output, auxiliary output, ONOFF. The value read by the probe is displayed on the IWK standard (32x74) remote keyboard with three digits plus the minus sign. Reading with a decimal point is parameter-programmable. The buzzer is optional. All versions have a TTL connection so that the Copy Card quick programming accessory can be used. The IWP985LX power board is fitted with an RS-485 optoinsulated internal connection and can also be connected to the TelevisSystem. It has two voltage-free programmable digital inputs.

Casing: plastic, 4 DIN modules. Dimensions: front 70x85 mm and depth 61 mm. Mounting: DIN rail (Omega 3) or wall-mounting. Connections: on screw terminal block for ≤_2.5 mm2 leads (one lead for terminal for power connections). Operating temperature: -5...55°C. Storage temperature: -30...85°C. Operating and storage humidity: 10...90 %RH (non condensing). Analogue inputs: 3 NTC/PTC inputs configurable by means of a parameter. Serial connection: TTL for Copy Card connection RS485 for TelevisSystem (LX models) Digital outputs: 4 relay digital outputs. 8A(3) 1/2hp 250V SPST; 8A(3) 1/2hp 250V SPDT; 16A 1hp 250V SPST; 8A(3) 1/2hp 250V SPST. Resolution: 1 or 0.1°C. Precision: above 0.5% of bottom scale +1 digit. Consumption: 6VA. Power supply: 230V.

81

Wiring Diagram

Keyboard Tastiera

RS 485

+

1 2 3 4 5 6 7

- GND

10 11 12

TTL

B A

IWP985/CS LX

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Description of Wiring Diagram 1-2

Probe 1


1-3

Probe 2

15-16*N.O. Compressor

1-4

relays Probe 3

17-19* N.C. Defrosting relay

5-6

Digital input 1

18-19* N.O. Defrosting relay

5-7

Digital input 2

20-22*N.O. Light relay

B

Connection Keyboard

23-24*N.O. Fan relay

10-12

RS485 network



82

EWPC 1000 (/C, /S) multifunctional electronic controller for ventilated refrigerating units

Description EWPC 1000 EWPC 1000 controllers can be fitted on ventilated refrigerators operating at medium or low temperature. These controllers have two analogue inputs for NTC temperature probes, three digital outputs to control the pressure switching, pre-heating and door switches and six relay outputs to manage the compressors, the defrost cycle, evaporator's fans, lights and ON/OFF feature, and a low voltage output for the alarm relay. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits. These controllers are available in standard 215.5x72 size for -mounting and with 230, 115, 24 Va or 12 Va/c power supplies. EWPC 1000/C , EWPC 1000/S The EWPC 1000/C and the EWPC 1000/S models have an internal clock to manage the defrost cycle (Real Time Clock) and a buffer battery which allows timing even when power supply is off. The EWPC 1000/S model also has a RS485 port for the connection of TelevisSystem.

Technical Data Casing: plastic, ABS UL–94 V0. Size: front 215.5x72 mm, depth 110 mm. Mounting: -mounting, 209.5x65.5 mm hole. Connections: 6.3 mm Faston terminals. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 3 digits, 12.5 mm high. Data storage: permanent memory (EEPROM). Analogue inputs: 2 PTC probes for temperature and defrost end control. Digital inputs: 3 digital inputs for micro–port (all), pressure switch, and preheating. Outputs on relay: 1 output on SPST 15(7)A 250Va relay for compressor, 1 output on SPDT 8(3)A 250Va for defrosting system, 4 outputs on SPST 8(3)A 250Va relay for evaporator fans, cell light, ON/OFF load buttons, and auxiliary functions. Alarm repetition output: one (1) 12 Vc/50 mA output for buzzer or remote alarm repetition relay. Serial connection: RS485 port for connection to the TelevisSystem (for EWPC 1000/S only). Resolution: 1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Power supply (depending on model): 230, 115, 24 or 12 Va ±10%, 50 or 60 Hz; 12 Vc ±15% (EWPC 1000 only).

83

Wiring Diagram

EWPC 1000

1 2

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

–

gnd

+

+

–


27–28

Auxiliary relay output N.O.

29–30

Load shutdown relay output N.O.

1–2

Power supply

3–4

Temperature PTC probe input

5–6

Defrosting PTC probe input

EWPC 1000/S

7–8

Digital input for micro–port

16–17–18

8–9

12 Vc/50 mA alarm output

12–15

Digital input for pressure switch

13–15

Digital input for preheating

19–20


21–22

Fan relay output N.O.

23–27


24–27


25–26

Lights relay output N.O.

RS485 serial connection to the TelevisSystem

84

EWTB 1000 (/C, /S) wall-mounting electronic controller for refrigerating units

Description

Technical Data

EWTB 1000 controllers can be fitted on ventilated refrigerating units operating at normal or low temperatures. These controllers have two inputs for PTC thermostatic probes, three digital inputs for preheating, pressure switch, door switch and seven relay outputs to manage the compressor, the defrost cycle, the evaporators fans, the lights, the ON/OFF function, the alarm and an auxiliary output. Defrost cycles can be stopped at a specific time or as soon as the end cycle temperature is reached (if the evaporator is equipped with a specific probe). The values measured by the probes are displayed with three digits. These controllers are available in standard size for wallmounting and with 230, 115, 24 Va or 12 Va/c power supplies.

Casing: plastic, ABS UL–94 V0.

EWTB 1000/C, EWTB 1000/S The EWBT EWTB 1000/C and EWTB 1000/S models have an internal clock to manage the defrost cycle (Real Time Clock) and a buffer battery which allows timing even when power supply is off. The EWTB 1000/S model also has a RS485 port for the connection of TelevisSystem.

Size: front 211x178 mm, depth 80 mm. Mounting: wall-mounting. Connections: 6.3 mm Faston terminals. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 3 digits, 12.5 mm high. Data storage: permanent memory (EEPROM). Analogue inputs: 2 PTC probes for temperature and defrost end control. Digital inputs: 3 digital inputs for door switch, pressure switch and preheating. Outputs on relay: 1 output on SPST 15(7)A 250Va relay for compressor, 1 output on SPDT 8(3)A 250Va for defrost system, 5 outputs on SPST 8(3)A 250Va relay for evaporator fans, cell light, ON/OFF load button, alarm and auxiliary functions. Serial connection: RS485 port for TelevisSystem (for EWTB 1000/S only). Resolution: 1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale + 1 digit. Power supply (depending on model): 230, 115, 24 or 12 Va ±10%, 50 or 60 Hz; 12 Vc ±15% (EWTB 1000 only).

85

Wiring Diagram

EWTB 1000

1 2

3 4 5 6 7 8

12 13 14 15

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32


Power supply

21–22

Fan relay output N.O.

3–4

Temperature PTC probe input

23–27


5–6

Defrosting PTC probe input

24–27


7–8

Digital input for micro–port

25–26

Lights relay output N.O.

12–15

Digital input for pressure switch

27–28

Auxiliary relay output N.O.

13–15

Digital input for preheating

29–30

Load shutdown relay output N.O.

19–20


31–32

Alarm relay output N.O.

86

EWCM 400 Controllers for multiple compressors and condensers

S Description

Technical Data

EWCM 400 controllers can be used to manage compressor plants with standard Eliwell 32x74 sizes. These controllers have 4 relay outputs for the management of compressors, an analogue input for inlet (NTC temperature or pressure probe configurable by means of a parameter), a condenser analogue input (4…20 mA for pressure probe) and 7 digital inputs for the management of temperature control alarms of compressors, high and low pressure and generic shutdowns. All models have TTL connections that enable the controllers to be used with Copy Card, the quick programming accessory. All models use the ModBUS–RTU standard communication protocol. The values measured by probes is displayed with 3 digits. These controllers have a 12 V power supply.


EWCM 412 EWCM 412 has a triac 12...24V output for the management of condensing fans with powers up to 2 A, for power in higher range, a PWM connection to an external fan module is excepted. EWCM 415 EWCM 415 has a relay output for the management of alarms. This controller does not control condensation. EWCM 418 EWCM 418 has a relay output for the management of alarms and an analogue output (4..20 mA or 0…10 V) to enable the control of condensation by means of an inverter.

Casing: plastic, fire extinguishing, UL94–V0 Dimensions: front 70x32 mm, depth 70 mm Mounting: -mounting, 71x29 mm hole Connection: COLV power cable COHV signal cable CORK inverter output cable (EWCM 418 only) Operating temperature: –5…60°C Storage temperature: –20…85°C Inlet analogue input: NTC temperature probe or 4…20 mA for pressure probe configurable by means of a parameter Analogue condensation input: 4…20 mA for pressure probe Digital inputs: 7 free-voltage digital inputs reserved to low and high pressure alarms, remote ON/OFF and four generic alarms for compressor. Digital outputs for compressors: 4 2(2)A 250Va relays Alarm output: 1 TRIAC output, 12...24 Vc/500 mA max (EWCM 412) or 1 2(2)A 250Va relay (for models EWCM 415 and EWCM 418) Analogue output: 1 PWM output for the management of a condenser control card (EWCM 412) Inverter output: 4…20 mA analogue output or 0…10 V configurable by means of a parameter for the direct management of an inverter module (only for model EWCM 418). Serial output: TTL port for quick programming with Copy Card or for the connection to remote supervision system. Communication protocol: protocol Televis® or ModBUS–RTU Resolution of inlet probe: 0.1°C/1°F for NTC temperature probe, 0.1 bar or 0.01 bar for the inlet pressure probe (configurable by means of a parameter) Resolution of condensation probe: 0.1 bar (fixed) Precision: 0.8°C with the 0…35°C range for temperature sensor, 1% of bottom scale for pressure sensor Power supply: 12 Va/c±10%, 50/60 Hz

87

Wiring Diagram 12a ALL gnd gnd ST2 ST1 ID7 ID6

12a n.c. gnd gnd ST2 ST1 ID7 ID6

S

12a 12c TK1 ID5 ID4 ID3 ID2 ID1

K

S

12a 12c n.c. ID5 ID4 ID3 ID2 ID1

K

T

EWCM 412

EWCM 415 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

2

3

9 8 7 6 5 4 3 2 1

4

1

2

3

4

12a n.c. gnd gnd ST2 ST1 ID7 ID6

S

12a 12c n.c. ID5 ID4 ID3 ID2 ID1

K

E

EWCM 418 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1

2

3

4

Description of Wiring Diagram 12a

Power supply

3-7-8-9

Common relay outputs

12c gnd

Output for the supply of pressure transducers ground connection

1

N.O. compressor relay output, configurable with terminals 4

N.C.

Not used for

2

TK1

PWM output for the management of a condenser control card


4

N.O. alarm relay output (models 415/418)

(only for EWCM 412 models)

4 (T)

TRIAC output (only for model EWCM 412)

ST1

Suction probe

5

ST2

Condenser probe


ID1

Temperature control input 1

6

ID2



ID3


S

Serial port input

ID4


K

Connection for remote keyboard

E

Output 0…10 V/4…20 mA

ID5

Unit block input

ID6

High pressure alarm input

ID7

Low pressure alarm input

(only for EWCM 418 models)

88

EWCM 800 series controller for compressor pack units

S Description

Technical Data

EWCM 800 controllers can be used to manage all compressors in a compressor room of refrigerating plant by means of the inlet pressure. These controllers offer reversal tables for the most used freon gases and enable therefore values to be displayed and set in bar, PSI, °C and °F. Depending models, they can have 4 (EWCM 840/S), 6 (EWCM 860/S) or 9 (EWCM 890/S) compressors; each compressor must have an alarm input to disconnect the system in the event of failure. It is possible to configure two different set points: for standard operation or for operation with limited requirements. The reduced set point can be configured by means of the internal clock or by a clock enabled with a digital input. EWCM 800 models have a RS485 serial connection for TelevisSystem. The values measured by the probes are displayed with 4 digits. These controllers are available with 230, 115, 24 or 12 Va power supplies.

Casing: plastic, ABS UL–94 V0. Size: front 72x144 mm, depth 120 mm. Mounting: -mounting with fixing brackets, 67x136 mm hole. Connections: screws with a dising clamp. Display: 4 digits. Compatible freon gases: 22, R 134 A, 502, 404 A, 407 A, 507A. Low pressure input sensor: 4…20 mA programmable or NTC (depending on model). Minimum pressure switch: 1 opto-insulated voltage input (same voltage as power supply). Alarm output: 6(3)A 250Va SPST relay. Alarm controller output: 6(3)A 250Va SPST relay. Number of configurable outputs: 4, 6 or 9 on 6(3)A 250Va SPST relay, depending on model. Alarms: 4, 6 or 9 inputs in opto-insulated voltage (usually with the same voltage as power supply). Serial output: RS485 port for connection of TelevisSystem. Resolution: 0,01 bar; 0,1 PSI (°C); 1 °F. Accuracy: above 0.5% of bottom scale. Consumption: 6 VA. Power supply: 230, 115, 24, 12 Va ±10%; 50/60 Hz.


89

1–2

Alarm relay output

44 – 45

Relay 1 output

3–4

Safety relay output

46 – 47

Relay 2 output

5–6


48 – 49

Relay 3 output

9 – 10

Power supply

50 – 51

Relay 4 output

11 – 12

GND

52 – 53

Relay 5 output

13 – 14

Reduced set input

54 – 55

Relay 6 output

15 – 16

Evaporator probe input

56 – 57

Relay 7 output

19 – 20 – 21

RS485 serial connection to

58 – 59

Relay 8 output

the TelevisSystem

60 – 61

Relay 9 output

22 – 23

Alarm input

24 – 25

Alarm input

26 – 27

Alarm input

Wiring Diagram

EWCM 890 1 2 3 4 5 6

9 10

+ – 11 12 13 14 15 16

gnd + – 19 20 21

EWCM 890 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

C1

t2

t3

C2

t2

t3

C3

t2

t3

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

EWCM 890

90

EWCM 900/S controller for compressor pack units

S Description

Technical Data

EWCM 900/S are controllers for managing compressors and fans in the machinery compartment of a refrigerating system. The compressor control is performed by detecting the suction pressure of the system while the fan control is performed by monitoring the condensation pressure. They contain the reversal tables for the most used freon gases, allowing to display and set data directly in bars, °C and °F. They have 11 outputs on relay for compressor and fan management; each compressor is provided with an alarm input in order to cut off from operation in case of fault. Two different setpoints can be set: one for standard operation and the other for reduced operation. The reduced setpoint is set through either an internal clock or by a clock enabled with a digital input. EWCM 900/S are provided with a RS485 serial connection to link to the TelevisSystem; data are viewed on two displays: a 4–digit display and a 3–digit display. The power supply voltage can be optionally 230, 115, 24, or 12 Va.

Casing: plastic ABS UL–94V0. Size: front 72x144 mm, depth 120 mm. Mounting: -mounting with fixing brackets, 67x136 mm hole. Connections: removable screws terminals. Compatible freon gases: 22, R 134 A, 502, 404 A, 407 A, 507A. Inlet sensor input: 4…20 mA programmable or NTC (depending on model). Outlet sensor input: 4…20 mA programmable or NTC (depending on model). Minimum pressure switch: 1 opto-insulated voltage input (same voltage as power supply). Outlet pressure switch: 1 opto-insulated voltage input (usually with the same voltage as power supply). Alarm output: 6(3)A 250Va SPST relay. Failure controller output: 6(3)A 250Va SPST relay. Number of configurable outputs: 11 on 6(3)A 250Va SPST relay. Alarms: 11 opto-insulated voltage inputs (usually with the same voltage as power supply). Serial output: RS485 port for connection of TelevisSystem. Consumption: 6 VA. Power supply: 230, 115, 24, 12 Vc ±10%; 50/60 Hz.


Alarm relay output

44 – 45

Relay 1 output

3–4

Safety relay output

46 – 47

Relay 2 output

5–6


48 – 49

Relay 3 output

7–8

High pressure alarm input

50 – 51

Relay 4 output

9 – 10

Power supply

52 – 53

Relay 5 output

11 – 12

GND

54 – 55

Relay 6 output

13 – 14

Reduced set input

56 – 57

Relay 7 output

15 – 16


58 – 59

Relay 8 output

17 – 18

Condenser probe input

60 – 61

Relay 9 output

19 – 20 – 21

RS232 serial connection to the TelevisSystem

91

22 – 23

Alarm input

24 – 25

Alarm input

26 – 27

Alarm input

28 – 29

Alarm input

30 – 31

Alarm input

Wiring Diagram

EWCM 900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ – + – gnd + – 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

EWCM 900 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

C1

t2

t3

C2

t2

t3

V1

V2

V3

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

EWCM 900

92

EWCM 809/NH3/S controller for compressor pack units

Description

Technical Data

EWCM 809/NH3/S controllers can be used to manage all compressors in a compressor room. The compressors are controlled by means of the inlet pressure. These controllers offer reversal tables for R-717 gas (ammonia) and enable therefore values to be displayed and set in bar, °C and °F. These controllers have 9 relay outputs that can be used to manage compressors and fans. Each compressor has an alarm input to disconnect the system in the event of failure. In the event of failure, the control switches to an emergency system to allow it to run at its minimum load until it is serviced. It is possible to configure two different set points: for standard operation or for operation with limited requirements. The reduced set point can be configured by means of the internal clock or by a clock enabled with a digital input. EWCM 809/NH/S models have a RS485 serial connection for TelevisSystem. The values measured by the probes are displayed with 4 digits. These controllers are available with 230, 115, 24 or 12 Va power supplies.

Casing: plastic ABS UL–94V0. Size: front 72x144 mm, depth 120 mm. Mounting: -mounting with fixing brackets, 67x136 mm hole. Connections: removable screws terminals. Type of cooler: ammonia. Low pressure input sensor: 4...20mA programmable or NTC (depending on the model) Minimum pressure switch: 1 optic insulated voltage input (same voltage as power supply) Alarm output: on 6(3)A 250Va

SPST relay.

Falling controller output: on 6(3)A 250Va

SPST relay.

Number of configurable outputs: 9 outputs on 6(3)A 250Va SPST relay according to the model. Alarms: 9 optic insulated voltage inputs (usually with the same voltage as power supply). Serial output: RS485 port for connection to the TelevisSystem. Consumption: 6VA. Power supply: 230, 115, 24, 12Va

±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram

EWCM 809 NH3 1 2 3 4 5 6

+ – 13 14 15 16

9 10

gnd + – 19 20 21

EWCM 809 NH3 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39


Alarm relay output

3–4

Safety relay output

5–6


9 – 10

Power supply

13 – 14

Reduced set input

15 – 16


19 – 20 – 21

RS232 serial connection to

22 – 23

Alarm input

24 – 25

Alarm input

the TelevisSystem C1

K1

K1

t2

K2

K2

t3

K3

K3

C2

K4

K4

t2

K5

K5

t3

K6

K6

C3

K7

K7

t2

K8

K8

t3

K9

K9

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

EWCM 809 NH3

93

26 – 27

Alarm input

44…61

Relay output 1…Relay output 9

WM 961 (/A, /B) single stage controller for temperature

Description

Technical Data

WM 961 controllers have one point of intervention only, are for wall-mounting and can be used for refrigeration applications. These controllers have 1 input for NTC temperature probes and 1 output relay to manage the loads. Defrost cycles are controlled through timers that stop the compressor at specific intervals of time. The values measured by the probe are displayed with two digits and sign. The WM 961/A model also has a alarm relay output, while the WM 961/B model has a buzzer for acoustic alarms. These controllers are available in standard 80x123S size for wall-mounting and with 230 Va or 12 Va/c power supplies.

Front protection: IP30. Casing: plastic, PC+ABS, self-extinguishing, UL94–V0. Size: front 80x123 mm, depth 25 mm. Mounting: wall-mounting. Connections: screw terminals for max 2.5 mm2 leads (one lead per terminal for power connections). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…75°C. Display: 2 digits plus sign, 12.5 mm high. Data storage: permanent memory (EEPROM). Input: NTC probe with reinforced insulation. Main output: 1 output on 15A 1 hp 250 Vc SPDT relay. Auxiliary output: 1 output on 12 Vc/20 mA max (/A model). Measurement range: –50…50°C. Resolution: 1°C. Accuracy: above 0.5% of bottom scale. Power supply: 230 Vc or 12 Va/c±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram –


+

9 8 7 6

5 4 3 2 1

1–2

Relay N.O.

2–3

Relay N.C.

4–5

Power supply

6–7

Output 12 Vc

8–9

Probe input

(optional)

WM 961

94

Solutions for Refrigeration blast and quick chillers, ovens and monoblock split units

Description

Solutions for temperature blast chilling cells Cards for temperature blast chilling cells are electronic controllers which manage all blast chilling, freezing and preservation functions. These devices are suitable for all refrigeration and catering applications, but can be used also on combined devices, because they blast chill the product at temperatures close to 0°C or values suitable for deep–freezing, depending on requirements. These cards are therefore the ideal solution to guarantee a safe and optimal preservation of all types of food.

EWFC 1000 EWFC 1000 controllers are designed for temperature blast chilling and preserving cells. These controllers have three analogue inputs for PTC temperature probes, to control the defrost end and to measure the product temperature. They also have 3 digital inputs for the s of pressure switch alarms, and fan and door switch alarms. The switching from the positive, hard positive or negative blast chilling cycle to preservation cycle can occur when the temperature measured by the insertion probe (wire probe) has been reached or at a specified time, if this probe is not available. The cell thermostat is always on the cell probe. The control is configured to start at specific intervals of time, even if a "wire" probe is present and it has not been placed at the center of the product. Defrost cycles can be configured by the depending on requirements. An internal buzzer signals when the cycles have been correctly completed. The buzzer can also signal a pressure switch or cell probe alarm. The outputs on relays control all blast chiller actuators: compressor, fans, defrosting cycle and lights.

95

Technical Data • Signal inputs connections: 6.3 mm Faston connectors. • Power output connections: removable screw terminals for <2.5 mm2 leads. • Viewing: digits 12.5mm high. • Operating temperature: –5…65°C. • Storage temperature: –30…75°C. • Operating humidity: 10..90% RH (non condensing). • Storage humidity: 10..90% RH (non condensing). • Relay outputs: see table. • Analogue inputs: 2 inputs for PTC temperature probe (to control temperature and the end of the defrost cycle) , 1 PTC wire probe to control the center of the product. • Digital inputs: 4 inputs for door switch, compressor alarm and fan alarm. • Measurement range: –50…100°C. • Resolution: 1°C. • Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz.

Relay output Compressor Defrost Evaporator fans Lights

Amp. capacity 15(6) 10(4) 10(4) 10(4)

Configurat. SPST SPST SPST SPST

Hp power 1 1/2 1/2 1/2

Description

Solutions for industrial ovens A complete range of electronic controllers specifically designed to manage all electrical and gas industrial ovens applications for gastronomy and pastry. The ability to individually manage temperatures inside the cell, signal alarms and set different times of operation are some of the features that for the extraordinary versatility and flexibility of these controllers. MT6 MT6 cards are specifically designed for electrical or gas convection ovens with heating distribution on top/bed plate. The control can be configured depending on the kind of oven it is installed in, by means of configuration parameters accessible through a specific procedure and by means of a . The control consists of a base card with inputs, outputs, control logic and an interface with keys, LEDs and displays. The control is available in 4 versions for RM modular ovens, CE electrical convection ovens, CG gas convection ovens and for RC cell ovens, which differs from the version for RM ovens only in of software configuration. Temperature probes are of TCI probes and can be configured to detect room, steam generator and exchanger temperatures. The measurement range is –20°C - 500°C. Measured values are displayed with 3 digits and sign. These controllers have three digital inputs and 8 relay outputs to manage (depending on the model) the electrical heaters, the burner, the steam generation and inlet, the extraction of fumes, lights and fans. An additional analogue output enables to directly control the phase trimming fan. All controllers have a 230 Va power supply ±10%, 50/60Hz.

96

FASEC 33 automatic fan control with 1 input and 1 output for condensation

S Description

Technical Data

FASEC 33 automatic fan controls can be fitted on refrigerating units with condensing function. These controllers have an input for PTC temperature probes and a Triac output to manage loads up to 2.5 A. A version for loads up to 7 A with an external LC filter and a version for Ziehl motors can also be supplied on request. The set point can be set to all values within the 0…60°C range. These controllers come in standard 48x96 size with 230 Va power supplies.

Casing: plastic, self–extinguishing, NORYL. Size: 48x96 mm front , depth 96 mm (without base). Mounting: -mounting, 45x92 mm hole. Connections: Octal base (included for 7A models). Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Input: 1 for PTC probe. Output: 1 on Triac. External filter (for 7 A version): load power supply 7 A max current; ø 38 mm cylinder size, 28 mm height; M8 fixing bolt. Type of control: depending on phase power step. Type of function: for condensation. Output power: 2.5 A or 7 A. Power supply: 230 Va ±10%, 50 Hz.

Wiring Diagram

6 5 4 3

FASEC 33/43

7 8 1 2

97


Power supply

1–8

Output on triac

4–5

Input for PTC probe

FASEC 43, 43C fan automatic control with 1 input and 1 output for evaporation function

S Description

Technical Data

FASEC 43 FASEC 43 automatic fan controllers can be fitted on refrigerating units with evaporator function. These controllers have 1 input for PTC temperature probes and a Triac output to manage maximum loads of 2.5 A. A version for loads up to 7 A with an external LC filter and a version for Ziehl motors can also be supplied on request. The set point can be set to all values within the -40…30°C range. These controllers come in standard 48x96 size with 230 Va power supplies.

Casing: plastic, self–extinguishing, NORYL.

FASEC 43C FASEC 43C differ from FASEC 43 because their operating range is 0…60°C

Size: front 48x96 mm, depth 96 mm (without base). Mounting: -mounting, 45x92 mm hole. Connections: Octal base (included for 7A models). Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Input: PTC probe. Output: 1 Triac. External filter (for 7 A version): load power supply 7 A max current; ø 38 mm cylinder size, 28 mm height; M8 fixing bolt. Type of control: depending on phase power step. Type of function: for evaporation. Output power: 2.5 A or 7 A. Power supply: 230 Va ±10%, 50 Hz.

Wiring Diagram


Power supply

1–8

Output on triac

4–5

Input for PTC probe

6 5 4 3

FASEC 33/43

7 8 1 2

98

FASEC 53 fan manual control

Description

Technical Data

FASEC 53 automatic fan controllers can be fitted on refrigerating units. These controllers have a Triac output to manage maximum loads of 2.5 A. A version for loads up to 7 A with an external LC filter and a version for Ziehl motors can also be supplied on request. These controllers come in standard 48x96 size with 230 Va power supplies.

Casing: plastic, self–extinguishing, NORYL. Size: front 48x96 mm, depth 96 mm (without base). Mounting: -mounting, 45x92 mm hole. Connections: Octal base (included for 7A models). Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Adjustment: from 0 to 100% using a knob on the front . Control output: 2.5 A Triac, 7 A Triac. External filter (for 7 A version): load power supply 7 A max current; ø 38 mm cylinder size, 28 mm height; M8 fixing bolt. Type of control: manual, depending on phase power step. Power supply: 230 Va ±10%, 50 Hz .

Wiring Diagram

6 5 4 3

FASEC 53

7 8 1 2

99


Power supply

1–8

Output on triac

FASEC 100 automatic fan control with 1 input for condensation and evaporation function, rear or wall-mounting

S Description

Technical Data

FASEC 100 automatic fan controllers can be fitted on refrigerating units with condensing function. These controllers have 1 input for PTC temperature probes and a Triac output to manage maximum loads of 2.5 A. The set point can be set to all values within the 30…55°C range. These controllers come in standard size for rear mounting and 230 Vc power supplies. Wall-mounting models maximum loads of 2,5 A.

Casing: plastic, GW, self-extinguishing, V0 (model with IP 55 casing) Size: 100x70 mm open version, depth 40 mm; 183x110 mm IP55 version, 100 mm depth. Mounting: wall-mounting (IP55 models), rear of mounting (open models). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…75°C. Adjustment: set point (30…55°C), differential (3…25°C) and minimum speed (0…80 %, optional for FASEC 100); start at maximum speed for 10 seconds (removable). Input: PTC probe. Output: 1 Triac output. Type of control: depending on phase power step, using Triac with LC filter. Type of function: automatic control for “condensation” (increase of temperature = increase of speed) or “evaporation” (decrease of temperature = increase of speed); manual control (on request), speed proportionate to the position of the trimmer on the front . Output power: 2,5 A for both models (open board and IP55) Power supply: 230 Va ±10%, 50 Hz.

Wiring Diagram


FASEC 100

1–2

Power supply

1–8

Output on triac

4–5

Input for PTC probe

2 1 8 4 5

100

FASEC 500 fan automatic control with 1 input for condensation and evaporation function, back–of–board or wall-mounting

S Description

Technical Data

FASEC 500 automatic fan controllers can be fitted on refrigerating units with condensing and evaporating function. These controllers have 1 input for PTC temperature probes and a Triac output to manage maximum loads of 23 A. The set point can be set to all values within the 30…55°C range. These controllers come in standard size for rear mounting and 230 Va power supplies. IP55 models maximum loads of 2,5 A.

Casing: plastic, GW, self-extinguishing, V0 (model with IP55 casing) Size: 150x135 mm open model, depth 65 mm; 222x143 mm IP55 model, depth 103 mm . Mounting: wall-mounting (IP55 models) or rear mounting (open3 models). Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…75°C. Adjustment: set point (30…55°C), differential (3…25°C) and minimum speed (0…80 % optional, only for FASEC 500); start at maximum speed for 10 seconds (removable). Input: 1 for PTC probe. Output: 1 Triac output. Type of control: depending on phase power step, using Triac with LC filter. Type of function: automatic control for “condensation” (increase of temperature = increase of speed) or “evaporation” (decrease of temperature = increase of speed); manual control (on request), speed proportionate to the position of the trimmer on the front . Output power: 23 A for both models (open board and IP55). Power supply: 230 Va ±10%, 50 Hz.

Wiring Diagram


FASEC 500

4 5 8 1 2

101

1–2

Power supply

1–8

Output on triac

4–5

Input for PTC probe

WM 203 Automatic fan control with 2 inputs and 1 output for conditioning, wall-mounting

Description

Technical Data

WM 203 automatic fan controllers can be fitted on refrigerating units with conditioning function. These controllers have 1 input for PTC temperature probes, room temperature and outlet water temperature and 1Triac output to manage maximum loads of 2.5 A. The controller is able to automatically select the summer/winter mode. These controllers come in standard 75 x 108 size and 230 Va power supplies.

Front protection: IP50. Casing: plastic, ABS, self–extinguishing with self locking. Size: front 75x108 mm, depth 49 mm. Mounting: wall-mounting with fixing screws (supplied). Connections: screw terminals for max 2.5 mm2 leads. Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…75°C. Adjustment range: from 10 to 30°C using a knob on the front . Analogue inputs: two PTC probes. Control output: 2.5 A Triac with LC filter. Type of control: depending on phase power step. Type of function: fan speed automatic control; automatic reversal between summer and winter mode. Consumption: 2 VA. Power supply: 230 Va ±10%, 50 Hz.

Wiring Diagram


Input for delivery water PTC probe

3–4

Input for room temperature PTC probe

5–6

Power supply

7–8

External ON/OFF control

9–10

Output on Triac

WM 203

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

102

WM 253 speed manual control, wall-mounting

Description

Technical Data

WM 253 automatic fan controllers can be fitted on refrigerating units with conditioning function. These controllers have 1Triac output to manage maximum loads of 2.5 A. These controllers come in standard 75 x 108 size and 230 Va power supplies.

Front protection: IP50. Casing: plastic, ABS, self–extinguishing with self locking. Size: front 75x108 mm, depth 49 mm. Mounting: wall-mounting with fixing screws (supplied). Connections: screw terminals for max 2.5 mm2 leads. Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…75°C. Adjustment range: from 0 to 100% using a knob on the front . Control output: 2.5 A Triac with LC filter. Type of function: manual control; speed proportionate to the position of the potentiometer on the front . Type of control: depending on phase power step. Consumption: 2 VA. Power supply: 230 Va ±10%, 50 Hz.

Wiring Diagram

WM 253

1 2 3 4 5 6

103


Power supply

3–4

External ON/OFF control

5–6

Output on Triac

6


Data recording and printing devices offer a practical solution to monitor processes and the operation of one or more systems.

6.1 6.2 6.3

PRINTWELL 1200 PRINTWELL 1200 Slave Module EWLP 120

105 106 107

The range includes both models designed to record and print values measured by sensors connected to the device and models with integrated sensor that do not require electrical connections.

104

Printwell 1200 Two channel data recorder (expansible to six)

Description

Technical Data

Printwell 1200 is a fully configurable data recorder able to print values read by transducers (on two different channels of the master module + 4 channels on the optional slave module) connected to the input of the device on thermal paper. The recorder has several keys and an LCD display so that it can be customized according to requirements. The internal clock enables to print the measured values at regular intervals (that can be set at a minimum of 60 seconds). All channels can be programmed and used to manage PTC or NTC probes, “J” or “K” thermocouples, Pt100 2-wire probes and 4…20 mA current transducers with a single device. Printouts provide the following information: - Unit of measurement and progressive number of the print - The reason of the printout (the printing operation can be set to automatic, performed at regular intervals when the timer is operating or started manually by pressing a key on the remote control - Printout time (in hours, minutes and seconds) - Day, month and year of measurement - Measurement channel The printer can also save the measured values at a preset time (configurable by means of a parameter) and print all the data acquired between two printouts at a specific time of the day or when the remote print output is enabled.


Wiring Diagram


Casing: plastic in ABS Dimensions: 96x96 mm, depth 90 mm Mounting: -mounting Connections: removable screw terminal block Operating temperature: –0…55 °C Number of channels: 2 direct channels and 4 optional channels on slave module Inputs: 2 direct inputs and 4 optional inputs on save modules for PTC or NTC probes, “J” or “K” thermocouples, Pt100 2-wire probes and 4…20 mA current transducers Digital input: input for remote printing Measuring range: –45…150 °C for PTC, –20…110 °C for NTC, –100...700 °C for “J” thermocouples,–100...1300 °C for “K” thermocouples, –100…600 °C for 2-wires Pt100 probes (the range varies according to the sensor used) Resolution: 1 °C, 1 °F, 1% R.H., 1 bar Type of paper: thermal paper not sensitive to light; width of print: 48 mm Maximum dimension of paper roll: 58xØ30 mm Power supply: 110-240 Va ±10%, 50/60 Hz (standard) or 12…36 Va/c, 50/60 Hz (on request) Maximum absorbed power: 12 W

1–2–3 11 12

PRINTWELL 1200

4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

gnd +

7 8 9 10

–

105

+ – + TcJ/TcK

–

4 5 6 7 8 9 10

R

PTC/NTC/Pt100

4 5 6 7 8 9 10

4…20mA 4…20mA

Connection to Slave module

4

Auxiliary output 12 Vc

5–6

Digital input

7- 8

Input 2

9–10

Input 1

11–12

Power supply

Printwell 1200 4-channel slave module for Printwell 1200

Description

Technical Data

4-channel slave module for Printwell 1200. The four channels can be programmed and used to manage PTC or NTC probes, “J” or “K” thermocouples, Pt100 2-wire probes and 4…20 mA current transducers with a single device.

Front protection: IP40 Casing: plastic in ABS Dimensions: front part 71x90, 58 mm depth Mounting: on DIN rail Connections: removable screw terminal block Operating temperature: –0…55 °C Number of channels: 4 channels Input: 4 inputs for PTC or NTC probes, “J” or “K” thermocouples, Pt100 2-wire probes and 4…20 mA current transducers Measuring range: –45…150°C for PTC, –20…100°C for NTC, –50…640 °C for “K” thermocouples, –50…400°C for 2-wire Pt100 Resolution: 1°C or 1°F, 1% R.H.,1 bar Auxiliary output: 12 Vc for the supply of transducers Power supply: 90-240 Va ±10%, 50/60 Hz (standard) or 12 Va/c, 50/60 Hz (on request) Maximum absorbed power: 12 W. The maxim um absorbed power is 12 W.

Wiring Diagram


13 14 15

PRINTWELL 1200 SLAVE MODULE

1 2 3

gnd +

4 5 6 7 8 9 10 11 12

–

+ – + TcJ/TcK

–

+ – + TcJ/TcK

1-2-3

Connection to Slave module

4-5

Input 3

6-7

Input 4

9-10

Input 5

11-12

Input 6

8

Auxiliary output 12 Vc

13-15

Power supply

4 5 6 7 8 9 10 11 12

–

4 5 6 7 8 9 10 11 12

PTC/NTC/Pt100

PTC/NTC/Pt100

4 5 6 7 8 9 10 11 12

4…20mA 4…20mA

4…20mA 4…20mA

106

EWLP 120 Data recorder 2 + 1 channels

Description EWLP 120 are temperature, humidity or pressure recorders two inputs for thermostatic PTC or Pt100 (or current for humidity and pressure) probes, a digital input for the door switch and one alarm relay output. These recorders can monitor two different points, store up to

1600 values and have configurable measuring ranges. Data can be printed along with comments in any of the selected languages. All these recorders have a buffer battery with an autonomy of six hours.

Technical Data Front protection: IP40 (with open cover)

of ±0.5% RH

or IP65 (with closed cover)

Clock module: accuracy of 0.1% and buffer battery

Casing: ABS plastic

Configurable parameters:

Size: 161x192 mm, depth 94 mm

– Year - month - day - hour – minutes

Mounting: holes for wall-mounting

– Instrument code number (max 4 digits)

Connections: screw terminals

– Temperature reading time: 1 - 240 minutes

Operating temperature: 0…50°C

– Negative and positive alarm for each analogue channel

Data storage: permanent memory with capacity of 1.600 readings

– Delay for positive, negative and open port; set alarm acquisition

Digital input: input for detecting open port.

from 1 to 60 minutes

Alarm output: on 8(2)A 250Va relay (switching ).

– Selectable language (I-GB-FR-D-S)

Measurement range:

Type of printer: 24 columns, 7x5 matrix on

• –40…70 °C with resolution of 0.5 °C and accuracy of ±0.5 °C

thermal and non-photosensitive paper (with a width of 57 mm)

for PTC

Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz

• -80…350 °C with resolution of 0.5 °C and accuracy of ±0.5 °C for Pt100

2 configurable channels as:

• 0…30 Bar (4…20 mA) with resolution of 0.5 Bar and accuracy

2 PTC

1 PTC + 1 Pressure

2 Pt100

1 Pt100 + 1 RH

1 PTC + RH

1 Pt100 + 1 Pressure

of ±0.5 Bar • 0…99% RH (4…20 mA) with resolution of 0.5% RH and accuracy

Wiring Diagram

PTC

PTC


4…20 mA –

17 16 15

14 13 12

Pt100

Pt100

17 16 15

14 13 12

EWLP 120 17 16 15

107

14 13 12

11 10

9 8

+

7 6

5 4 3

2 1

1–2

Power supply

3–5

Alarm relay output N.O.

4–5

Alarm relay output N.C.

6–7

Input for buffer battery

8–9

Digital input

10–11

Input for current 4…20 mA

12–13–14

Input for probe

15–16–17

Input for probe



7 Systems TelevisSystems are an ideal solution to automatically record temperature in compliance with international regulations. These systems also offer the advantages of a network when several devices are connected to a personal computer or electronic unit. This friendly, easy to use solution, supervises the whole system and alerts the function when problems occour. It is the ideal solution to preserve the quality of food. TelevisSystems is able to record all the data of the refrigerating system, along with alarms and information on the remote operation of the instrumentation.

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Monitoring and Remote Assistance Solutions Televis 150 Televis 200 TelevisStation 3500/3700 TelevisCompact 20/40/60 TelevisInteractive Family

111 113 115 117 119

7.6

Televis Network Example and notes for the installation

121

7.7 7.8

PCInterface1100 PCInterface2150

123 124

7.9 7.10 7.11 7.12 7.13

Data Control and Acquisition Modules EWTV 200 EWTV 240 EWTV 270 EWTV 280 EWTV 150

125 126 127 128 129

7.14 7.15 7.16

Accessories BusAdapter 130 BusAdapter 150/350 SmartAdapter

130 131 132

110

TelevisSystem150

CELLA FRIGORIFERA

up

down

set

monitoring software up down

up

set

down

up

down

S

set

up

set

down

set

up down

set

up

up

down

set

down

set

Description TelevisSystem150 is an efficient solution to monitor temperatures and any other physical units of measurements of refrigerating systems used for the preservation and processing of food. TelevisSystem150 program is able to communicate with a series of modules, designed to measure analogue values (temperature, humidity, etc.), logical statues (alarms, door switches, pressure switches) and with a series of instruments which can be connected to one other using an ordinary serial line linked to a Personal Computer. TelevisSystem150 can be installed in new or existing systems, regardless the type of controllers used for the regulation. The friendly and easy to use interface makes this system suitable also for beginners.

ALARM MANAGEMENT The devices linked on line continuously transmit the measured data to the computer, thus enabling s to promptly manage alarms and abnormal operating conditions. After detecting the fault, s can enable warning or emergency devices using the EWTV 280 module. A practical procedure enables to automatically transmit faxes/SMS messages every time an alarm occurs. Messages are automatically sent to the preset numbers of Help Centers or authorized operators.

ENABLING REMOTE ACTIONS REMOTO

Televis 150 can be connected, via modem and an ordinary telephone line, to a computer installed in a remote location as compared to the refrigerating system. The efficient software routines of the program enable s to carry out the actions remotely, thus facilitating the outsourcing of the management and troubleshooting of the refrigerating system. LOCALE

111

RECORDING AND PRINTING All the data transmitted from the modules to the PC are recorded at specific intervals, in accordance with the requirements or recommendations regarding food preservation. The data storage capacity of the PC is defined at the time the system is configured. All the values stored on the hard disk can be printed or displayed at any time. It is also possible to select a start or end date for the desired intervals of time. s can print reports, graphs and tables or customize the system according to the type of data analysis they wish to carry out.

DATA DISPLAY IN REAL TIME The main information transmitted by devices (inputs values and statuses) can be viewed in real time. The PC displays an immediate detailed overview of the system's status along with a series of functions that the can select for data analyses purposes. It is also possible to display the information stored in the system. A pane shows the list of all the devices that have detected an alarm condition. To display the details of an alarm or device, it is sufficient to select it. The second pane that opens displays real time and historical data.

112

TelevisSystem200 monitoring and remote management software

S Description TelevisSystem200 has been designed to monitor and manage problems associated to refrigerating systems. Operations can be carried out locally using a PC or from a Help Center via modem. The system enables s to simply and practically monitor and display all alarms.

LAYOUT The layout shows the physical arrangement of the instruments within the plant in which they are installed. Therefore, it enables to acquire immediate information on all the instruments from one location only. The main information is graphically displayed for each instrument shown. The program can manage up to 100 different layout sheets.

RVD The concept of virtual instrument has been specifically developed to help s to work on-site. The controller that needs to be managed is displayed, thus allowing s to select all the configuration and options on the screen as it were a real instrument. Most of new instruments can be connected using an optoinsulated RS485 line with high immunity from disturbances. The system can also automatically detect all the instruments connected to the PC. If the plant configuration is changed, it is sufficient to run this routine to reconfigure the system.

113

GLOBAL COMMANDS This function enables to simultaneously perform specific operations on all the devices with a single command. It is possible, for example, to switch the devices and lights on and off, or perform this operation for each single device. The diagnostic tool enables s the view the results of the commands they have selected for each device..

ALARM MANAGEMENT Televis 200 continuously queries the connected instruments, acquiring all possible data including information on the alarms reported. -friendly panes display information on the alarms in real time, thus enabling the to be continuously updated on the status of the system. If an alarm or abnormal situation occurs, TelevisSystem200 performs the action specified by the during set-up. For example, it can automatically send a detailed fax/SMS message to the preset numbers.

REMOTO

LOCALE

RECORDING AND PRINTING TelevisSystem200 continuously monitors the status of the system. s can therefore require information on the temperature of a specific unit or cell or even historical data. It is also possible to display information on previous failures and use this information to program scheduled maintenance before the occurrence of a serious problem. Printouts are compliant with the food standards. Data is printed with a resolution of one tenth to ensure full compliance of all printed documentation with applicable standards and regulations.

REMOTE MANAGEMENT

The most important advantage offered by Televis 200 lies in the possibility of completely controlling a system from a PC installed in a remote location as compared to the site of installation of the instruments. The use of a modem, the possibility of notifying alarms telephonically and the RVD function enable the operators of Help Centers to perform the same operations that are available on the local PC in the site of installation. Remote management functions enable s to send fax messages to preset numbers even if a computer is not available.

114

TelevisStation central unit with pre-installed Televis software

Description TelevisStation is ideally suited for Televis 150 and Televis 200 software because it is a personal computer that meets the more restrictive reliability and quality industry standards. The license for the application software must be purchased separately. The software is pre-installed and can therefore be immediately used after a few simple operations. The available models are TelevisStation3500 and TelevisStation3700 . This program is available in several versions, depending on the type and the language of the operating system installed and pre-installed software versions and models.

TelevisStation3500 TelevisStation3500 is compact and can be easily mounted on walls and on s (2 screws are required for wall-mounting, 1 for the safety lock). It is also possible to purchase an accessory (available on request) to protect the connectors and power switch from tampering. The LCD monitor display high resolution images, thus simplifying the use of the software. TelevisStation3500 also has a VGA for the connection of external monitors. The internal modem, approved in the main European countries, is pre-installed. To use the software (also remotely, via modem) immediately, it is sufficient to the telephone line. It is also possible to use an external modem without removing the internal one. The product contains the EWTK module (depending on the selected license) that usually interfaces the PC and the RS485 network. Therefore, only three network cable terminals (+, – and gnd) are used for the connection of TelevisStation3500 and for immediate programming. TelevisStation3500 also has a PS2 connector for the keyboard and another one for the mouse (accessories supplied). A parallel port for the printer and other auxiliary ports (RS232, USB, Ethernet) are also available for additional requirements and future expansions. A 3” 1/2 floppy drive (supplied) is also available. Although the software is compatible with several operating systems, it is preferable to use it with Microsoft Windows, as this OS enables to efficiently use the features of TelevisStation3500 and Station 150/200. The operating system (in Italian or in English) is supplied as standard. The availability of other languages must be checked when the order is placed.

TelevisStation3700 Like the model TelevisStation3500 plus Touch-Screen.

115

Technical Data Casing: metallic varnished, IP20. Size: 320x260x140 (L x H x P).

Note: the figure is provided for information purposes only. The manufacturer reserves the right to make technical and aesthetic changes without modifying the price and the name of the product. Check the hardware and software configurations available when placing the order.

Mounting: wall-mounting. Power supply: 110…240 Va, 50/60 Hz. Accessories: protection for connections.

116

TelevisCompact electronic unit for remote management and installation monitoring

S Description TelevisCompact is an electronic unit that enables to remotely manage plants and monitor installations by connecting several Televis compatible instruments to a network. Together with the two complementary software applications, TelevisInteractive and TelevisInteractivePlus, is the ideal solution for customers who wish to control a single installation (monitoring and plant management) and for customers who need to simplify the monitoring of several plants or require an automatic and centralized solution for remote installations. The installation and configuration of TelevisCompact is quick and easy. All operations can be performed from the keyboard of the devices, but also by means of the -friendly program for PCs (“Configuration tool”) that runs in a Windows environment. The products of the TelevisCompact family can record data at -defined time intervals.

TelevisCompact20 It is suitable for local monitoring applications. This program reads and saves data from devices connected on line (from a maximum of 35 devices at recording intervals of 15 minutes), detect alarm conditions and record them. If an alarm occurs, the device notifies its occurrence by switching the LED on the display on, enabling the buzzer and alarm relay, and by sending faxes and SMS to several s. All recorded data can be displayed on the LCD display and printed. If TelevisInteractive is used, it is also possible to transfer all the data saved to a TelevisCompact20 memory bank.

The data storage time interval varies according to the number of devices connected and to the time interval chosen for the recording. Collected data can be printed manually or automatically or transmitted, via modem, to a Help Center where the working software TelevisInteractive stores all the data. If an alarm occurs, the electronic exchange displays the information using a LED on the front . If a modem or fax is available, it is possible to send notifications via SMS to a Help Center or to TelevisInteractivePlus. The software stores the data and, if necessary, sends messages and alarm notifications for each alarm received from local installations. The system can also transmit (via fax) a daily status report, at the -defined time, and display a history of the last alarms occurred, both for system alarms (TelevisCompact) and network alarms (instruments connected to the system). A system prevents non authorized s from using the instrument. Three models of TelevisCompact are available: TelevisCompact20, TelevisCompact40 and TelevisCompact60. Not all the functions listed above are available for the three models. The sections that follow detail the characteristic of each model to allow s to select the version that best suits their needs.

117

TelevisCompact60 This application is particularly suitable to access data via modem. TelevisInteractive displays and changes the operating parameters of TelevisCompact60 as well as the instrument parameters of the tools linked on line. TelevisCompact60 can be configured to send alarms to TelevisInteractivePlus software, which records them and enables s to display and print them. Depending on the settings selected during the product configuration, it is also possible to filter the alarms and send them via fax or SMS even to multiple s. Thus, the software receives all data automatically and centrally and manages several installations. The information acquired on instrumentation can be periodically sent to TelevisInteractive or TelevisInteractivePlus to allow it to be centrally recorded; this function can be activated automatically to avoid that older data be erased when the memory is freed up to make space for new data. All other functions are identical to those of the previous model.

TelevisCompact40 If remote management of the installation only (or rather that there is no need locally to intervene directly) is of interest, this is the ideal product. It offers all the functions of TelevisCompact60 except that it has neither a display, nor a buzzer nor alarm relay. Furthermore the memory available is limited; this happens, obviously, since all the data are periodically sent to the TelevisInteractive central software or to TelevisInteractivePlus software which records them periodically and makes them available for future use.

Technical Data Casing: metallic varnished, IP20. Size: 197x198x60 (L x H x P). Mounting: on wall. Relay: free-voltage s, 12/24 Va/c, Imin 100mA - Imax 1A Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz. Absorption: max 5 VA. Connections: Televis RS485 port; 2 modem/PC RS232 ports; Centronics printer port.

CONFIGURATION TOOL This software automatically recognises all the devices connected to one TelevisCompact and enables the selection of desired operation by means of setting up the machine parameters. It is, thus, possible to quickly, simply and safely set up the tools’ names, the time interval for data acquisition, help centers, etc. Furthermore, it is possible to execute a series of advanced operations which must be carried out exclusively by specialized personnel; operations which allow to update the second language available for software and communication drivers with the tools; should the TelevisCompact model include it, the operations described may also be done via modem.

118

TelevisInteractive Family software for the remote and centralized management of one or more installations

Description

TelevisInteractive This software can be used to interact with TelevisCompact and the devices connected to it. It is also possible to directly connect the PC to TelevisCompact using the serial port or remotely via modem. This connection enables s to data or monitor all the devices connected on line. Connection via modem is available for TelevisCompact40 and TelevisCompact60 only. Collected data can be processed and exported, displayed and printed as table or chart. It is also possible to use the RVD (Remote Virtual Device) function and global commands on any device connected to the network. If appropriately configured, TelevisInteractive can also operate in “call waiting” mode. In this mode, data ing is carried out automatically without the operator's supervision. This function is also available onTelevisCompact40 and TelevisCompact60.

TelevisInteractivePlus The TelevisInterctivePlus software extends of TelevisInteractive. If set in "call mode" the software is able to receive alarm messages from one or more TelevisCompact40 or TelevisCompact60. The messages are stored for each single installation and are available for subsequent viewing. The incoming messages can be forwarded to the final recipients (including several s) at specific intervals of time (hour/day/month/year) that can be configured for each . Information on the activities undertaken and transmission result are saved and may be displayed at a later time along with all the other information associated with the alarm.

119


Televis network Example of connection of a TelevisSystem

Description Devices are connected to the network by means of a RS485 opto-insulated connection to ensure a higher protection from electromagnetic disturbances and electric noise. Some devices manufactured by Eliwell already have a RS485 serial connection, while others have a TTL serial output. The latter require a specific interface module to converts the TTL output into RS485 for the connection to the network. This module is part of the BusAdapter range. The devices that can be connected include Televis controllers described in several sections of this catalogue and data acquisition modules described in the last part of this section.

TTL Connection

TTL RS485 Converter

Device with TTL port

INSTALLATION NOTES 1

121

NOTE 1 Use a shielded and twisted cable with two leads having a section of 0.5 mm2 and a sheath (reference to Belden cable model 8762 with PVC sheath, 2 leads and sheath, 20 AWG, rating between the leads of 89pF, rating between a lead and the shielding 161pF). In special cases (for example when there is a high level of noise) it may be necessary to use cables with higher performances. Cables should be installed in accordance with the requirements of data transmission standard EN 50174. It is particularly important to separate the data transmission data from the power lines The length of the RS-485 network that can be connected to the device is 1200 m and the maximum number of devices that can be connected is 32. It is possible to expand the length of the network and the number of devices connected to each channel by means of special repeater modules. See manual “Installation of the RS-485 network” for further information. Terminal blocks of devices are of two types: - Single with 2 leads: use only “+” and “-“ leads and connect the “gnd” lead (sheath) to the direct current - Single or double with 3 leads: use all 3 leads (“+”, “-“ for the signal and “gnd” for the sheath).

2

NOTE 2: apply 120 Ω, 0,25 W electric heaters between terminals “+” and “-“ of the interface and of the last device of each branch of the network.

3

Note 3 The network cable is connected by means of TelevisCompact or TelevisStation terminals while the PC is connected by means of the PCInterface module supplied as standard with software Televis 150 and Televis 200. Module PCInterface is connected to the PC by means of serial line RS232.

4

Note 4 It is necessary to assign to each network device a unique address by setting parameters “FAA” and “dEA”.

RS485 Network

RS485 Network

Device with RS485 port

Televis network application example

4

2

1

TelevisCompact

Personal Computer

TelevisSystem

3

122

PCInterface1100 RS232-RS485 converter with single and split outputs

S Description

Technical Data

PC Interface series 1100 is a RS-232/RS-485 interface module that enables a PC with RS-232 interface port to communicate with several devices compatible with protocol Micronet/Televis connected to a RS-485 network. This device can be used only of it BlueCard enabling module, supplied with Eliwell package licenses, is available. PC Interface series 1100 is enclosed in a plastic casing that houses 9 DIN 155x117 mm modules, with a depth of 51 mm that can be mounted on DIN rail (Omega 3) or wall mounted. The module is powered directly from the mains.

Casing: plastic, 9 DIN module, 155x117mm

PC Interface series 1100 is available in the following versions: - PC Interface 1110 has a single RS-485 connector - PC Interface 1120 has two RS-485 connectors that enable the network to be split in two branches

Screw terminal block for 2.5 mm2 (one lead per terminal)

Depth: 51 mm Mounting: DIN rail mounting (Omega 3) or wall-mounted Protection class: IP20 Ambient temperature/humidity: 0…55 °C / 10…90% non condensing Storage temperature/humidity: –20…85 °C / 10…90% non condensing Power supply: 230Va ±10%, 50/60 Hz

Absorption: 6VA max Insulation: class II Relay: clean , N.O. 250Va 3A max. Screw terminal block for 2.5 mm2 (one lead per terminal)

To allow Televis software to correctly detect the device, it is necessary to insert the BlueCard enabling module with software licence.

RS-232 port: maximum speed 115kbps, DB9 female connector RS-485 port: 9600kbps, opto--insulated (500V) Screw terminal block for 2.5 mm2 (one lead per terminal)

Wiring Diagram - Description of Wiring Diagram

1110 1120 POWER

Power LED

RS-485 Line

Rx 232

232 Serial

GND

RS 485 GND

GND

RS 485 GND

RX LED (red) Tx 485485 Serial Transmission LED (green)

+

RS 485 +

+

RS 485 +

Rx 485

485 Serial RX LED (red)

-

RS 485 -

-

RS 485 -

Tx 232

232 Serial TX LED (green)

SUPPLY

Power cable (internal connection)

PC RS-232Connection between PC and PCInterface Alarm

123

(only 1120)

N.O. Alarm relay

PCInterface2150 RS232-RS485/TTL converter with 12Va auxiliary power supply

S Description

Technical Data

PC Interface series 2150 is a RS-232/TTL-RS-485 interface module that enables a PC with RS-232 interface port to communicate with a device compatible with protocol Micronet/Televis connected by means of a TTL or RS-485 port. This device can be used only if the BlueCard enabling module, supplied with Eliwell package licenses, is available. PC Interface series 2150 is enclosed in a plastic casing that houses 9 DIN 155x117 mm modules, with a depth of 51 mm that can be mounted on DIN rails (Omega 3) or wallmounted. This module is powered directly from the mains.

Casing: plastic, 9 DIN modules, 155x117mm.

To allow Televis software to correctly detect the device, it is necessary to insert the BlueCard enabling module with software license.

Screw terminal block for 2.5 mm2 (one lead per terminal)

Depth: 51 mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3) or wall-mounted Protection class: IP20. Ambient temperature/humidity: 0…55 °C / 10…90% non condensing. Storage temperature/humidity: –20…85 °C / 10…90% non condensing. Power supply: 230Va ±10%, 50/60 Hz.

Absorption: 6VA max. Insulation: class II. RS-232 port: maximum speed 115kbps, DB9 female connector. RS-485 port: 9600kbps, opto-insulated (500V). Screw terminal block for 2.5 mm2 (one lead per terminal) TTL port: 5-way Molex connector.

Wiring Diagram - Description of Wiring Diagram

Aux Out

2150

POWER

- +12V Aux Out Out

TTL

Power LED

+12V Out +12V 250mA max output always powered

Aux Out Aux Led Out

-

Common

Rx 232


GND

RS 485 GND

Tx 485

485 Serial Transmission LED (green)

+

RS 485 +

Rx 485


-

RS 485 -

Tx 232

232 Serial TX LED (green)

TTL

5-way TTL Molex cable

SUPPLY

Power cable (internal connection)

PC RS-232Connection between PC and PCInterface Aux Out N.O. Auxiliary relay

124

EWTV 200 data acquisition module for temperature

S Description

Technical Data

The EWTV 200 module is used to connect the sensors used for temperature data acquisition that are part of a TelevisSystem installation.

Casing: plastic, 4 DIN module, front 70x85 mm.

The configuration module enables to set the measurement parameters of the single probes, the units of measurement of values and the general alarm settings. The EWTV 200 comes in a 4–module 70x85 mm casing suitable for either Din–rail (Omega 3) or surface mounting and is powered directly by mains line voltage.

Connections: telephone type receptacle for connection with EWTV 150 and two screw terminal blocks ≤2.5 mm2; (one wire only per each terminal) for the remaining electrical wiring.

Depth: 61 mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3).

Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75 °C. Inputs: three (3) PTC semiconductor probes. Serial connection: double RS485 serial port for the connection to TelevisSystem. Power supply (depending on model): 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz.

Wiring Diagram


1 2 3 4 5 6 EWTV 150

1–2

PTC input probe n° 3

3–4


5–6


13–14–15

RS485 serial output for TelevisSystem connection

16–17–18

EWTV 200


22–24 13 14 15 16 17 18 gnd

–

RS-485

125

+

gnd

–

RS-485

+

22

24

Power supply

EWTV 240 data acquisition module for 4…20 mA inputs

S Description

Technical Data

The EWTV 240 module is used for the current inputs coming output by humidity probes (EWHS 28/31), pressure transducers (EWPA 007/030) or other signals 4...20mA. The module has three 4...20 mA inputs. If used with TelevisSystem software, it is possible to assign a unit of measurement (°C, °F, %R.H., Bar, Psi, etc.) to all inputs and display the minimum and maximum values for each current input.

Casing: plastic, 4 DIN module, front 70x85 mm. Depth: 61 mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3). Connections: telephone type receptacle for connection with EWTV 150 and two screw terminal blocks ≤2.5 mm2; (one wire only per each terminal) for the remaining electrical wiring. Operating temperature: –5…60°C.

The configuration module enables to set the measurement parameters of the single probes, the units of measurement of values and the general alarm settings. The EWTV 240 comes in a 4–module 70x85 mm casing suitable for either Din–rail (Omega 3) or surface mounting and is powered directly by the mains line voltage.

Storage temperature: –30…75°C.

Wiring Diagram


1 2 3 4 5 6 EWTV 150

EWTV 240

Inputs: three (3) 4…20 mA outputs. Serial connection: double RS485 serial port for the connection to TelevisSystem. Power supply (depending on model): 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz.

1

GND

2

4…20 mA output n° 3

3


4


5

12 Vc output

6

12 Vc output

13–14–15

RS485 serial output for

16–17–18


22–24

Power supply

TelevisSystem connection 13 14 15 16 17 18 gnd

–

RS-485

+

gnd

–

22

24

+

TelevisSystem connection

RS-485

126

EWTV 270 digital inputs acquisition module

S Description

Technical Data

The EWTV 270 module is an interface between the TelevisSystem and voltage logical inputs. It can be used to control the status of different loads (compressors, room lights, anti–mist or defrost electric heaters, etc.) The module has three voltage inputs with the same rating of the power supply (230, 115 and 24 Va); 1 module is also available with inputs and power supply for a voltage of 24 Va. If used with Televis, it is possible to assign a name to both "statutes" of each module input, in order to permit the configuration module set the measurement parameters of the single probes, the units of measurement of values and the general alarm settings.


EWTV 270 is available in the standard 70x85 mm size (4 DIN modules) for DIN rails (Omega) or for wall-mounting and is directly powered by the mains.

Wiring Diagram

3 4 5 6 7 8

Depth: 61 mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3). Connections: telephone type receptacle for connection with EWTV 150 and two screw terminal blocks ≤2.5 mm2; (one wire only per each terminal) for the remaining electrical wiring. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Inputs: three (3) opto-insulated voltage 220 or 24 Va, depending on model. Serial connection: double RS485 serial port for the connection to TelevisSystem. Power supply (depending on model): 230, 115, 24 Va ±10%, 50/60 Hz.


10

12

3–4

logical input n° 3

5–6

logical input n° 2

7–8

logical input n° 1

10–12

Power supply

13–14–15


16–17–18

EWTV 270

TelevisSystem connection

EWTV 150

13 14 15 16 17 18 gnd

–

RS-485

127

+

gnd

–

RS-485

+


EWTV 280 alarm management module

S Description

Technical Data

The EWTV 280 module is a remote repeater for the management of signals of TelevisSystems. These signals may be generated by “system” alarms (excessively high or low temperature, power failure, faulty probe, etc.) which occur on instruments or other modules in the network. Signals are “sent” to EWTV 280 through the TelevisSystem software which, for this purpose, can relate the relay output to an instrument or a group of instruments. EWTV 280 provides a second relay which is triggered in the event of “no link” alarm (no communication on serial line from an instrument or module). In the event of communication failure due to cable breakdown or PC fault, an additional security feature in EWTV 280 activates both relays for alarm repetition. TelevisSystems can be connected to a maximum of 15 EWTV 280 modules. EWTV 280 is available in 70x85 mm standard size (4 DIN modules) for DIN rails (Omega 3) or for wall mounting and is directly powered by the mains.


Wiring Diagram

LA

Depth: 61 mm. Mounting: DIN rail mounting (Omega 3). Connections: telephone type receptacle for connection with EWTV 150 and two screw terminal blocks ≤2.5 mm2 (one wire only per each terminal) for the remaining electrical wiring. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Outputs: two (2) SPST relays 8(3)A 250Va for the remote repetition of two alarm signals foreseen by the TelevisSystem: the “measured value exceeding maximum and minimum thresholds” of one of the system probes and the “no link” alarm (module not responding to the system). Serial connection: double RS485 serial port for the connection to TelevisSystem. Power supply: 230 Va ±10%, 50/60 Hz.


SA

5–6

“no link” alarm

7–8

“system” alarm

13–14–15


16–17–18

5 6 7 8


EWTV 150

TelevisSystem connection 22–24

Power supply

EWTV 280

13 14 15 16 17 18 gnd

–

RS-485

+

gnd

–

22

24

+

RS-485

128

EWTV 150 portable keyboard

SS Description EWTV 150 is a portable keyboard that can be used to program the EWTV 200, EWTV 240, EWTV 270, EWTV 280 modules of TelevisSystem. It assigns identification codes to identify the individual modules of a plant (FAA and dEA parameters) and to configure the required parameters. The modules and the EWTV 150 keyboard are connected through a cable supplied with a polarized telephone receptacle. The module directly powers EWTV 150.

Technical Data Size: front 94x70 mm, depth 30 mm. Weight: 400 g. Data display: with 12.5 mm high digits. Connection cable length: about 300 mm.

129

Bus Adapter 130 TTL – RS485 interface with 12Va auxiliary output

S Description

Technical Data

BusAdapter 130 is a 3 DIN rail module that enables to interface a device with a serial TTL port to a RS485 network.


The device has a TTL serial input for the connection of the device, a screw terminal opto-insulated RS485 output for the connection to the communication network and an auxiliary output for the supply of the device. Note: two sets of RS485 connectors are available to simplify the connection to the network. This means that it is possible to use three terminals for the connection of the incoming cables and three for outgoing cables.

Casing: box with 3 DIN modules. Mounting: Omega-DIN rail. Operating temperature: –5…55°C. Storage temperature: –30…75°C. Operating and storage humidity: 10…90 % RH (non condensing). Insulation class: 2. Power supply and consumption: 230/115 Va 1.5/6 Va, depending on models. Auxiliary output: 12 Va (5 VA). Serial connections to the network: dual RS485 port for connection to TelevisSystem. Serial connections to the device: TTL port to connect the device by means of a multi-wire 5-pole cable with a length of 1 m, supplied as standard; other lengths available on request.

GND + GND + -

Wiring Diagram

1

2 3 4 5 6

7 8

9


BusAdpater 130

1–2–3

RS485 serial port

4–5–6

RS485 serial port

8–9

Power Supply

TTL power supply

TTL input for the connection of devices

17–18

Auxiliary output

10 11 12 13 14 15 16 17 18

A

130

Bus Adapter 150, 350 TTL – RS485 Interface with high insulation properties

S Description

Technical Data

BusAdapter 150/350 is a 3 DIN Rail module that enables to interface a device with a serial TTL port to a RS485 network.


Models have a TTL serial input for the connection of the device, a screw terminal opto-insulated RS485 output for the connection to the communication network. These modules also have a reinforced 500V insulation. Note: two sets of RS485 connectors are available to simplify connection to the network. This means that it is possible to use three terminals for the connection of the incoming cables and three for outgoing cables. Attention: this model is not equipped with an auxiliary output for the supply of the device (see BusAdpater130). BusAdpater350 This adapter must be used when specified in the technical sheet of the controller to which it is combined. For devices required a reinforced insulation for serial line RS485. For FCBasicom it is necessary, for example, to use model BusAdapter350 only.

Casing: box with 3 DIN modules. Mounting: Omega-DIN rail. Operating temperature: –5…60°C. Storage temperature: –30…75°C. Operating and storage humidity: 10…90 % RH (non condensing). Insulation class: 2. Power supply and consumption: 230/115 Va 1.5/6 VA, depending on models. Serial connections to the network: dual RS485 port for connection to TelevisSystem. Serial connections to the device: TTL port to connect the device by means of a multi-wire 5-pole cable with a length of 1 m, supplied as standard; other lengths available on request.

GND + GND + -

Wiring Diagram

1

2 3 4 5 6

7 8

9


BusAdpater 150/350

10 11 12 13 14 15 16 17 18

A

131

1–2–3

RS485 serial port

4–5–6

RS485 serial port

8–9

Power Supply

TTL power supply

TTL input for the connection of devices

SmartAdapter ModBUS converter for Televis networks

Description

Technical Data

SmartAdapter is a ModBUS protocol converter for Televis networks, in 3 DIN rail size, that enables the TelevisSystem software to use the RS-485 serial line to connect devices using a ModBUS protocol.

Frontal protection: IP40. Housing: plastic 3 Din modules. Mounting: on Din rail. Use temperature: –5…60 °C.

It has an opto-insulated RS485 serial line for the connection to the Televis network. ModBUS devices are connected through the TTL (without optical insulation) or the second opto-insulated RS485 serial port.

Storage temperature: –30…75 °C. Use environment humidity: 10…90 % RH*. Storage environment humidity: 10…90% RH* *(not condensing). Serial connections: TelevisSystem side

The monitoring system (software or TelevisCompact) requires a specific driver to communicate with the ModBUS instrument via the SmartAdapter converter.

• double RS-485 serial port for the connection to the TelevisSystem; • Baud rate: 9600 Baud optoisolated. ModBUS side • double RS-485 serial port for the connection to the ModBUS instruments; • TTL for connection with 1 instrument; • Baud rate: 9600 or 19200 Baud. Insulation Class: 2. Power supply: 230Va 1,5VA .

Wiring Diagram

Description of Wiring Diagram TelevisSystem side

GND + GND + -

RS - 485 Televis

1

2 3 4 5 6

POWER SUPPLY

7 8

9

ModBUS side Televis side

SmartAdapter

1-2-3

RS 485 serial port

4-5-6

RS 485 serial port

8-9

230Va power supply

ModBUS side 10 - 11 - 12

RS 485 serial port

A

To TTL input

16

ModBUS TX serial LED

17

ModBUS RX serial LED

18

Power supply LED

10 11 12 13 14 15 16 17 18

A

~

POWER RX ModBUS TX ModBUS

GND + RS - 485 ModBUS

TX RX

132


8 Accessories A wide selection of accessories to integrate the available instrumentation: temperature, humidity and pressure probes; power supplies for probes and a wide range of transformers.

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

Temperature probes EWHS 280, 300, 310 EWPA 007, 030 Miscellaneous Switches Fan Controllers

135 137 138 139 141 142

These and other instruments offer s all the necessary tools to improve quality and output.

134

PROBES Temperature probes

Description

Technical Data

Temperature probes are manufactured in several materials so that they can be used with a wide range of temperatures. Probes are fitted with PTC and NTC sensors or Ni100 and Pt100 thermocouples. Depending on the type of sensor, the protection capsule (that is usually cylindrical) can be in ABS, Aisi 304/316 stainless steel and Inconel. To further protect the sensor, special materials (resins) have been used for the area between the sensor and capsule. The cable that transmits the signal to the instrument is in PVC, silicon or Vetrotex and available in several lengths. The operating range depends on the materials and type of sensor used.

Type of sensor NTC PTC Ni100 ELECTRIC HEATER Pt100 ELECTRIC HEATER THERMOCOUPLE J THERMOCOUPLE K

Range –50…110 °C –55…150 °C –50…150 °C –100…600 °C 0…600 °C 0…1350 °C

Type of cable PVC Plastic Silicon Vetrotex

Range –30…80 –60…200 0…350

Container material ABS AISI 304 INCONEL

Range –30…80 –80…600 0…1200

S NTC probes – Characteristics and models Type of sensor

Type of cable

Casing material

Range (°C)

Resin–bonded NTC

PVC (light gray)

ABS

–30…80

Resin–bonded NTC

PVC (light gray)

AISI 304 steel

–30…80

Resin–bonded NTC

Silicon (blue)

AISI 304 steel

–50…110

PTC probes – Characteristics and models

135

Type of sensor

Type of cable

Casing material

Range (°C)

PTC (A) for air

PVC (black)

Bare sensor

–30…80

Protected PTC (A/P) for air

PVC (black)

AISI 304 steel

–30…80

Protected PTC (A/P) S for air

Silicon (dark gray)

AISI 304 steel

–55…150

Wall-mounting PTC (W)

/

Plastic

–40…120

Tube-mounted PTC (T)

PVC (black)

ABS plastic

–20…80

Resin–bonded PTC (S)

Silicon (dark gray)

AISI 304 steel

–55…150

Resin–bonded PTC (N)

PVC (black)

AISI 304 steel

–30…80

Ni100 probes – Characteristics and models Type of sensor

Type of cable

Casing material

Range (°C)

Protected Ni100 (A/P) for air

PVC

AISI 316 steel

–30…80

Protected Ni100 (A/P) S for air

Silicon

AISI 316 steel

–50…150

Standard normal Ni100 (N)

PVC

AISI 316 steel

–30…80

Standard normal Ni100 (N) S

Silicon

AISI 316 steel

–50…150

Wall-mounting Ni100 (W)

/

Plastic

–50…80

Pt100 probes – Characteristics and models Type of sensor

Type of cable

Casing material

Range (°C)

Protected Pt100 (A/P) S for air

Silicon

AISI 316 steel

–60…200

Protected Pt100 (A/P) V for air

Vetrotex

AISI 316 steel

0…350

Standard normal Pt100 (N) S

Silicon

AISI 316 steel

–60…200

Standard normal Pt100 (N) V

Vetrotex

AISI 316 steel

0…350

Special Pt100 (N) V3P

Vetrotex – Protected

AISI 316 Steel

0…600

Wall-mounting Pt100 (W)

/

Plastic

–40…120

Thermocouple J – Characteristics and models Type of sensor

Type of cable

Casing material

Range (°C)

J (N) thermocouple Fe–Co

Vetrotex

AISI 316 steel

0…600 *

*For end part only

Thermocouple K – Characteristics and models Type of sensor

Type of cable

Casing material

Range (°C)

K (N) thermocouple Cr–Al

Vetrotex

AISI 316 steel

0…600 *

K (N) thermocouple Cr–Al

Vetrotex

ICONEL

0…1350 *

*For end part only

136

EWHS 280, 300, 310 Humidity probes

Description

Technical Data EWHS 300

EWHS probes are designed to be connected to instruments measuring humidity. EWHS 280 and EWHS 300 probes are provided with a (3…18 mA and 4…20 mA) current output for humidity while EWHS 310 probes are provided with two (0…20 mA) current outputs, respectively for humidity and temperature.

Insulation class: IP65. Size: 80x80x52 mm. Mounting: using the external slots. Electric connections: screw terminals. Operating temperature: –30…70 °C. Operating humidity: 0…100% RH. Humidity measurement range: 0…100% RH. Output current of humidity measurement:

Technical Data EWHS 280

• 4(0%)…20(100%) mA;

Insulation class: IP54.

Recovery time from saturation: 90 seconds.

Size (mm): 103x25 mm.

Storage temperature: –30…80 °C.

Mounting: use the clip provided with the probe.

Number of connection leads: 2.

Electric connections: PVC bipolar cable.

Maximum load: 250 Ω.

Connection cable: 1.5 m or 3.0 m.

Humidity measurement accuracy (23 °C):

Operating temperature: –10…60 °C.

• ±2% RH (10..95% RH), ±3% RH (<10% >95% RH);

Operating humidity: 0…100% RH.

Air filter: polyethylene.

Humidity measurement range: 15…90% RH.

Protection from polarity reversal

Output current of humidity measurement: 3(15%)…18(90%) mA.

Temperature compensation: with NTC;

Response time at 23 °C: 60 seconds.

Power supply: 9…30 Vc.

Recovery time from saturation: 360 seconds. Storage temperature: –20…70 °C. Number of connection leads: 2 (blue: electric power supply; brown: output). Maximum load: 250 Ω. Humidity measurement accuracy (23 °C): ±5% RH (15..90% RH) Air filter: metallic wire network. Protection from polarity reversal Max air speed: 20 m/s. Power supply: 9…28 Vc.

137

Response time at 23°C: 30 seconds.

Max air speed: 20 m/s.

EWPA 007, 030 Pressure probes

S Technical Data EWHS 310

Description

Insulation class: IP65.

EWPA probes measure pressure and are have a 4…20 mA current output to transfer the signal to the measurement instrument. EWPA 007 can operate with max. pressures of 7 bars, while EWPA 030 can handle up to 30 bars.

Size: 80x80x52 mm. Mounting: through external slots Electric connections: screw terminals Operating temperature: –30…70 °C. Operating humidity: 0…100% RH. Temperature measurement range: –30…70 °C. Humidity measurement range: 0…100% RH. Output current of:

Technical Data EWPA 007, 030

•Humidity measurement: 0(0%)…20(100%) mA. •Temperature measurement: 0(–30 °C)…20(70 °C) mA. Response time at 23°C: 30 seconds Recovery time from saturation: 90 seconds Storage temperature: –30…80 °C. Number of connection leads: 4. Maximum load: 250 Ω. Humidity measurement accuracy (23°C): • ±1,5% RH (10..95% RH), ±2% RH (<10% >95% RH). Temperature measurement accuracy at 0°C and 23°C: • 0.5 °C (for different temperatures accuracy is equal to the Pt100B temperature plus 0.2 °C). Air filter: polyethylene Protection from polarity reversal Temperature compensation: with Pt100B. Max air speed: 20 m/s.

Protection class: IP65. Operation range: –0,5…7 bar for EWPA 007 and 0…30 bar for EWPA 030. Overload: EWPA 007: 20 bar, EWPA030: 100 bar. Operating temperature: –20…80 °C. Global error at room temperature: ±1% e.o.s. Global error at 0…50°C: typical ±1%, max 2%. Global error for values other than 0…50°C: typical ±2.5%, max 4%. Impact resistance: sinusoidal impulse, 20 g/11 msec (IEC 68–2–36). Vibrations: 5…2000 Hz/10 g on 3 axes (IEC 68–2–6). Compensated temperature: 0…50 °C. Connection: using 2 wires. Output: current 4…20 mA with 2m cable. Power supply: 8…28 Vc.

Power supply: 9…30 Vc.

138

ACCESSORIES TA, Shunts, EW Box, INOX Box, Copy Card, Transformers

S TA – Amperometric transformers with ing bar TA current transformers are equipped with a ing bar with a xxx/5 ratio for amperometric inputs on AC amperometers and wattmeters above 10 A. Models with 25/5 A, 40/5 A, 50/5 A, 60/5 A, 100/5 A, 150/5 A, 250/5 A, 400/5 A, 600/5 A and 1000/5 A ratios are also available on request.

Model

Class/Va

Ø/Bar

TA 25 A

0,5/5

Primary wind.

TA 40 A

0,5/5

Primary wind.

TA 50 A

3/1,5

23/30x10

TA 60 A

3/2

23/30x10

TA 100 A

1/3

23/30x10

TA 150 A

1/5

23/30x10

TA 250 A

0,5/6

23/30x10

TA 400 A

0,5/10

32/40x10

TA 600 A

0,5/15

32/40x10

TA 1000 A

0,5/30

40x20/50x15

Shunts – Shunts with 60 mV voltage drop SHUNTS devices with rated voltage drop of 60 mV that can be used when the amperometric input on DC amperometers exceeds 10 A.

139

Model

Capacity/Drop

SHUNT 25 A

25 A / 60 mV

SHUNT 50 A

50 A /60 mV

SHUNT 60 A

60 A / 60 mV

SHUNT 100 A

100 A / 60 mV

SHUNT 150 A

150 A / 60 mV

SHUNT 600 A

600 A / 60 mV

SHUNT 1000 A

1000 A / 60 mV

EW Box, INOX Box – Instrument boxes EW Box and INOX Box are a range of plastic and stainless steel containers for wall mounting of instruments designed for mounting.

EW Box without front Front without holes in ABS for EW Box Front in ABS for vertical EW Box, with 1 hole for 32x74 standard instruments and 1 hole for switches Front in ABS for horizontal EW Box, with 1 hole for 32x74 standard instruments and 1 hole for switches Front in ABS for vertical EW Box, with 2 holes for 32x74 standard instruments Front in ABS for horizontal EW Box, with 2 holes for 32x74 standard instruments INOX Box with 1 hole for 32x74 standard instruments INOX Box with 2 holes for 32x74 standard instruments INOX Box with 1 hole for EWTR 72x72 standard instrument

S Copy Card – Quick programming accessory Copy Card is a quick programming accessory which quickly s and s parameters from instruments using a TTL serial connection. This accessory can be used to and data and to reformat the card in order to be able to use it with instruments configured with different parameter formats.

Transformers The line includes a series of transformers enclosed in a plastic housing, with mounting flange and screw terminals for leads with a maximum diameter of 2.5 mm2 max.

Voltage [V]

Power [Va]

230/12

3

230/12

5

115/12

3

24/12

3

230/12

11

140

Switches Switches for ID and IC devices

Two-pole switches for ID and IC modules Switches suitable to be used with Digifrost and universal controllers. These switches are available with lights in varying colors, without lights and with light spots

Model

141

Color

Two-pole switch Two-pole switch

Without light With light

Grey key Full green light

Grey frame 220V Grey frame 220V

Silk-screening 0/1 Silk-screening 0/1

Two-pole switch

Light spot

Green

Grey frame 220V

Silk-screening 0/1

Two-pole switch

With light

Full red light

Grey frame 220V

Silk-screening 0/1

Two-pole switch

Light spot

Red

Grey frame 220V

Silk-screening 0/1

Two-pole switch

With light

Full yellow light

Grey frame 220V

Silk-screening 0/1

Two-pole switch

Light spot

Yellow

Grey frame 220V

Silk-screening 0/1

Fan controllers Single and Three-phase Fan Controllers for EWCM series

S Single-phase fan controllers for EWCM400 CF controllers are optional modules that can be connected to the main control modules and used to regulate the operation of fans with currrents ranging from 2A to 10A. The are designed in the form of "open cards" and are available in several models:

• CF-REL for ON/OFF control • CF-05 for control with phase cut-off, for maximum powers of 500 W • CF-15 for control with phase cut-off, for maximum powers of 1,500 W • CF-22 for control with phase cut-off, for maximum powers of 2200 W.

Technical Data of CF controllers • Protection class: IP00 (open card) Electric connectors: FASTON • Power supply: 230V~ • Power used: depending on model (500W/1500W/2200W). • Type of control signal: pulse modulated Type of current on load: • CF-05: 500 W max • CF-15: 1500 W max • CF-22: 2200 W max Max. absorption current: • CF-05: 2,5 A max current at 230 V~. • CF-15: 8 A max current at 230 V~. •CF-22: 12 A max corrente a 230 V~. •CF-22: 12 A max. current at 230 V~

Values and type of fuse • CF-05: 5x20 2,5 A lagged • CF-15: 5x20 8 A lagged • CF-22: 5x20 12 A lagged The fuse specified is the one recommended for a maximum load (and supplied as standard). It is designed to protect the power components of the fan controller. It is never recommendable to install a fuse with a higher rating. The rating of the fuse should be chosen in function of the load that has to be controlled with the fan controller (the rating must always be below the maximum one). If correctly dimensioned, the fuse is also able to protect the load.

Three-phase fan controllers for EWCM400 •DRV •DRV •DRV •DRV

300 300 300 300

12 20 12 20

A A A A

420 420 420 420

V V V V

1 1 1 1

Triac Triac Triac Triac

input input input input

(PWM) (PWM) (PWM) (PWM)

IP55 IP55 IP22 IP22

box box box box

142


9

Electrical Measurements

A range of state-of-the art digital instruments for electrical measurements in 3 DIN format.

9.1 9.2 9.3 9.4

Multimeters IE 103 IE 123 IE 203 IE 303

145 146 147 148

These instruments can be used to measure current, voltage and frequency, with or without relay outputs for minimum or maximum load or to manage the thresholds of external loads.

144

IE 103, 103 LX AC multimeters for indirect measurement

S Description

Technical Data

The IE 103 multimeter is an AC device for the indirect measurement of voltage, current and frequency. It can measure maximum voltages of 500 Va (20 Va min.) in the 50…65 Hz frequency range, maximum DC currents of 5 Aa (0.3 Aa min.) (directly ) and up to 1999 Aa (indirectly), if used with external T.A., in the 50…65 Hz frequency range. The multimeter can also measure frequencies up to 500 Hz (35 Hz min.). The electric ranges to be measured can be configured with a parameter. This multimeter can be fitted with a TTL serial port for the connection to TelevisSystem or, alternatively, to networks with ModBUS protocol. The connection to this kind of networks requires, however, the use of the BusAdapter 150 TTL–RS485 interface module. For more detailed information, see section Systems, Accessories.


Wiring Diagram


L N

IE 103

145

Mounting: on DIN omega rail Operating temperature: –5…60 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Operating humidity: 10…90% RH (non condensing). Storage humidity: 10…90% RH (non condensing). Refreshing frequency: 1Hz. Harmonic content: third harmonic up to 30%, seventh harmonic up to 10%. Insulation class: 2. Accuracy: 1% end of scale ± 1 digit, Consumption: 1.5 VA. Power supply: 230 Va.

4–5–6

AC indirect measurement

14–15

Power supply

L

Line

N

Neutral

A

TTL input for TelevisSystem

4 5 6

A

7

Casing: 3 module box for DIN omega rails

8 9 10 11 12 13 14 15

IE 123, 123 LX AC multimeters for indirect measurement with two points of intervention

S Description

Technical Data

The IE 123 multimeter is an AC device for the indirect measurement of voltage, current and frequency, with two points of intervention. The two digital outputs enable to manage the minimum and maximum thresholds of external loads, for triggering or alarms. It can measure maximum voltages of 500 Va (20 Va min.) in the 50…65 Hz frequency range, maximum DC currents of 5 Aa (0.3 Aa min.) (directly ) and up to 1999 Aa (indirectly), if used with external T.A., in the 50…65 Hz frequency range. The multimeter can also measure frequencies up to 500 Hz (35 Hz min.). The electric ranges to be measured can be configured with a parameter. This multimeter can be fitted with a TTL serial port for the connection to TelevisSystem or, alternatively, to networks with ModBUS protocol. The connection to this kind of networks requires, however, the use of the BusAdapter 150 TTL–RS485 interface module. For more detailed information, see section Systems, Accessories.


Wiring Diagram


L N

4 5 6

A

IE 123

7

Casing: 3 module box for DIN omega rails Mounting: on DIN omega rail Operating temperature: –5…60 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Operating humidity: 10…90% RH (non condensing). Storage humidity: 10…90% RH (non condensing). Digital outputs: 2 outputs on SPST 5(2)A 250Va relay. Refreshing frequency: 1Hz. Harmonic content: third harmonic up to 30%, seventh harmonic up to 10%. Insulation class: 2. Accuracy: 1% end of scale ± 1 digit, Consumption: 1.5 VA. Power supply: 230 Va.

4–5–6

AC indirect measurement

14–15

Power supply

10–11

Relay 2 N.O.

12–13

Relay 1 N.O.

L

Line

N

Neutral

A


8 9 1 0 11 1 2 13 14 15

146

IE 203, 203 AC multimeters for direct measurement

S Description

Technical Data

The IE 203 multimeter is an AC device for the direct measurement of voltage, current and frequency. It can measure maximum voltages of 500 Va (20 Va min.) in the 50…65 Hz frequency range, maximum DC currents of 5 Aa (0.3 Aa min.) (directly ) and up to 1999 Aa (indirectly), if used with external T.A., in the 50…65 Hz frequency range. The multimeter can also measure frequencies up to 500 Hz (35 Hz min.). The electric ranges to be measured can be configured with a parameter. This multimeter can be fitted with a TTL serial port for the connection to TelevisSystem or, alternatively, to networks with ModBUS protocol. The connection to this kind of networks requires, however, the use of the BusAdapter 150 TTL–RS485 interface module. For more detailed information, see section Systems, Accessories.

Front protection: IP40. Casing: 3 module box for DIN omega rails Mounting: on DIN omega rail Operating temperature: –5…60 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Operating humidity: 10…90% RH (non condensing). Storage environment humidity: 10…90% RH (non condensing). Refreshing frequency: 1Hz. Harmonic content: third harmonic up to 30%, seventh harmonic up to 10%. Insulation class: 2. Accuracy: 1% end of scale ± 1 digit, Consumption 1.5 VA. Power supply: 230 Va.

Wiring Diagram


L N

4 5 6

A

IE 203

7

147

8 9 10 11 12 13 14 15

4–5–6

4–5–6 AC direct measurement

14–15

Power supply

L

Line

N

Neutral

A


IE 303, 303 LX DC multimeter for voltage and current measurement

S Description

Technical Data

The IE 303 multimeter is a DC device for the direct measurement of voltage and current. It can measure maximum voltages of 500 Vc (20 Vc min.) and maximum currents of 1999 Vc if equipped with 60 mV external SHUNTS. The electric quantities to be measured is selected by parameter. The electric ranges to be measured can be configured with a parameter. This multimeter can be fitted with a TTL serial port for the connection to TelevisSystem or, alternatively, to networks with ModBUS protocol. The connection to this kind of networks requires, however, the use of the BusAdapter 150 TTL–RS485 interface module. For more detailed information, see section Systems, Accessories.

Front protection: IP40. Casing: 3 module box for DIN omega rails Mounting: on DIN omega rail Operating temperature: –5…60 °C. Storage temperature: –30…75 °C. Operating humidity: 10…90% RH (non condensing). Storage environment humidity: 10…90% RH (non condensing). Harmonic content: third harmonic up to 30%, seventh harmonic up to 10%. Insulation class: 2. Accuracy: – voltage 1% bottom scale ± 1 digit, – current 2% end of scale ± 1 digit Consumption: 1.5 VA. Power supply: 230 Va.

Wiring Diagram + -


-

DC indirect measurement

14–15

Power supply

A


+

4 5 6

A

4–5–6

IE 303

7

8 9 10 11 12 13 14 15

148


10


Ranco mechanical controllers for temperature, pressure and humidity are suitable for commercial refrigeration applications. These controllers are available with adjustable or fixed set point, depending on the customer’s requirements, and are approved by several international bodies.

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12

O16/O52 for Temperature O16/O52 for Pressure O17 P30 K Series (14–50, 22, 52, 54–61) Varifix G Series (G60, G63) J10–J11 2001 Series (Paragon Defrost Timer) V/VH Cycle reversing valves T24/T25 Electronic Timers V16 (Solenoide valve)

151 153 155 157 159 164 165 167 168 169 171 173

These controllers are renown for their reliability and quality.

150

O16, O52 Thermostats for cooling and ambient air

Description

Technical Data

016 and O52 are thermostats for room and commercial refrigeration, equipped with a unipolar SPDT switch that opens or closes when the temperature increases or decreases. The tripping temperature can be adjusted by means of a screw on all versions, while the differential is adjustable on some models only. Thermostats can also be equipped with a sensor to measure the air temperature, with straight capillary, with spiral capillary and remote bulb. Models with capillary, which enable temperature to be measured along the whole length, are used in applications in which the sensing element has a lower temperature as compared to the thermostatic head; the straight capillary is more suitable for longer distances, while the spiral one is recommended for smaller distances. Models with remote bulb, in which temperatures are detected by the sensing bulb only, are available with wide or narrow differential. It is also possible to order models with an integrated disconnect switch if it is necessary to stop the plant without changing the settings of the thermostat. The range also includes a model for ice refrigerators O16–H6999 with fixed calibration, specifically designed to cyclically adjust the thickness of ice by means of a water-filled bulb sensor. The special version for anti-frost O16–H8923 has a 6 m straight capillary that can be used to protect pipes, coils, etc. from frost. This is factory preset to start at 2°C and to disconnect at 3.5°C. For this model and for O16–H6951, a model with manual reset button is also available. O16 and O52 models differ only by the class of protection that is equivalent to IP66 for OH52 and to IP44 for O16.

Electrical ratings: the electrical rating of the unipolar SPDT switch is 16(16)A 250Va N.O. or N.C.; 1(1)A 250Va on the opposite side.

Wiring Diagram

151

Compliance: all models are compliant with EN60730–2–6 and EN60730–2–9, and manufactured in accordance with the requirements of standard ISO9001. These thermostats are also compliant with current European standards. Terminals: 1 common, 2 opens the when the temperature increases, 4 closes the when the temperature increases. Cable input: 14 mm insulating bushing for O16 and P.G. 16 connector for O52. Coolants: suitable to be used with all types of gases. Mounting: two male holes on the rear of the controller for the insertion of M4x6 mm screws (supplied with the thermostat). Differential: the differential is the difference between the enabling and disabling point of a variable. Given the characteristics of the “filling material” of temperature versions the differential may vary within the range of the thermostat. Control: by means of hex nut with cutout for cross screwdriver, present both on the shaft of the capacity and on that of the differential. There is also a control knob, which is supplied as standard with some O52 temperature controllers.

Dimensions 016

Dimensions 052

152

O16, O52 Single pressure controller for high or low pressure

Description

Technical Data

O16 and O52 are single mechanical pressure switches for high and low pressure with unipolar SPDT switch, which closes and opens when the pressure increases or decreases. These pressure switches can be supplied with automatic reset or manual reset button. The tripping pressure can be adjusted by means of a screw on all versions, while the differential is adjustable only on models with automatic reset button. Some high pressure models have T.U.V. barometric capsules. Models with this configuration have a “capsule enclosed in the capsule” so that the second capsule holds the coolant and stops the plant when a leak occurs in the operating capsule. Standard versions have a male flared fitting. It is also possible to order special versions with 1,000 mm integrated capillary with flared fitting and nut or versions with rigid tube (100 mm length, 6 mm diameter) when the thermostat is brazed to the cooling plant. All versions without capillary can be equipped with a stainless steel fitting for ammonia. O16 and O52 differ by their protection class: IP66 for O52, IP33 or IP44 for model O16, depending on whether the pressure switch is equipped with a manual reset button.

Scale: p.s.i. and bar (bar only for T.U.V. models).

Wiring Diagram

153

Connections to pressure line: 7/16 – 20 UNF straight output male connector, 1/4 flared female connector. Electrical ratings: the electrical rating of the unipolar SPDT switch is 16(16)A 250Va N.O. or N.C.; 1(1)A 250Va on the opposite side. Compliance: all models are compliant with EN60730–2–6 and EN60730–2–9, and manufactured in accordance with the requirements of standard ISO9001. These thermostats are also compliant with current European standards. Special versions only: USA (UL) and Canada (CSA) 17 FLA 102 LRA 250Va. Terminals: 1 common, 2 opens when the pressure increases, 4 closes when the pressure increases. Cable input: 14 mm insulating bushing for O16 and P.G. 16 connector for O52. Coolants: suitable to be used with all types of gases. Mounting: two male holes on the rear of the controller for the insertion of M4x6 mm screws (supplied with the thermostat).

Dimensions 016 Standard


154

O17 Dual pressure controllers for high and low pressure

Description

Technical Data

017 models are dual mechanical pressure switches for high and low pressure with unipolar SPDT switch, which closes and opens when the pressure increases or decreases. These pressure switches can be operated automatically both with high and low pressure, have a manual reset button for high and low pressure, and can be configured with automatic cycle for low pressure and manual reset for high pressure. The tripping pressure can be adjusted by means of a screw on all versions, while the differential is adjustable on models with automatic reset. Some models have T.U.V. barometric capsules. Models with this configuration have a “capsule enclosed in the capsule” so that the second capsule holds the coolant and stops the plant when a leak occurs in the working capsule. The 4000 model with dual signal enables to establish if the compressor has been disconnected due to a high or low pressure. Standard versions have a male flared fitting. It is also possible to order versions with 1,000 mm integrated capillary with flared fitting and nut or versions with rigid tube (100 mm length, 6 mm diameter) when the thermostat is brazed to the cooling plant. All versions without capillary can be equipped with a stainless steel fitting for ammonia.

Scale: p.s.i. and bar (bar only for T.U.V. models). Connections to pressure line: 7/16 – 20 UNF straight output male connector, 1/4 flared female connector. Electrical ratings: the electrical rating of the unipolar SPDT switch, except for versions with dual signal, is 16(16)A 250Va N.O. or N.C.; 1(1)A 250Va on the opposite side. Model 017 with dual signal: transmitted with terminals 1 and 4 as above; the maximum current between terminals 1–2 and 1–3 is 0.1A 250Va. Compliance: all models are compliant with EN60730–2–6 and EN60730–2–9, and manufactured in accordance with the requirements of standard ISO9001. These thermostats are also compliant with current European standards. Special versions only: USA (UL) and Canada (CSA) 17 FLA 102 LRA 250Va. Terminals of model O17 standard: 1 common, 2 opens when the pressure increases, 4 closes when the low pressure increases and opens when the high pressure increases. Terminals of model 017 with dual signal: 1 common 2 closes the signal circuit when the low pressure decreases, 3 closes the signal circuit when the high pressure increases, 4 closes the signal circuit when the low pressure increases and opens it when the high pressure increases. Cable input: 14 mm insulated bushing. Coolants: suitable to be used with all types of gases. Mounting: two male holes on the rear of the controller for the insertion of M4x6 mm screws (supplied with the thermostat).

Wiring Diagram

155


156

P30 Differential pressure controllers for oil

Description P30 is a differential pressure controller for oil, suitable to be mounted on refrigerating compressors with forced lubrication. Its two capillaries enable it to detect the pressure difference between the oil in the compressor guard and the output of the oil pump. When the lubrication pressure is too low and does not reset within the relay delay, the differential pressure control trips stopping the compressor. To restart the compressor, it is necessary to press the manual reset button. The range also includes models with varying relay delays and pressure differentials.

Dimensions

157

Installation

Wiring Diagram

158

K14, K50 Adjustable thermostat with SPST switch

Description

Technical Data

K50 is a cycling thermostat with a unipolar SPST switch that closes when the temperature increases. K14 has the same features of K50, but a narrower temperature differential for special applications. The working range is adjustable while the differential is fixed. It has small dimensions and is available both in standard configuration and with mounting bracket. Fitted with capillary ranging from 300 to 3000 mm with varying coil styles or bulbs.

Temperature control range: the thermostat can be configured according to the requirements of the customer’s application. Standard data is however listed below. Electrical rating of terminals 3–4: standard 6(6)A at 250Va, 12 A at 12 Vc. Switch terminals: 6.3 mm or 4.8 mm. Material of the casing: zinc-plated and ivated cold laminated steel. Variety of capillary lengths (in mm): 300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/ 3000. A model with remote bulb is available on request.

Temperature Diagram

Wiring Diagram

TYPICAL WIRING DIAGRAM L N

3 C

159

4

K22 Adjustable thermostat with SPDT switch

Description

Technical Data

K22 is a cycling thermostat with 6 A (standard) or 16 A (high capacity) unipolar SPDT switch. The working range is adjustable while the factory preset differential is wide or narrow. It has small dimensions and is available both in standard configuration and with central upright. Fitted with capillary ranging from 300 to 3000 mm with varying coil styles or bulbs.

Temperature control range: the thermostat can be configured according to the requirements of the customer’s application. Standard data is however listed below. Electrical rating of the switch: standard 6(6)A at 250 Va, high capacity 16(16)A at 250 Va. Switch terminals: 6.3 mm. Material of the casing: zinc-plated and ivated cold laminated steel. Variety of capillary lengths (in mm): 300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/ 3000. A model with remote bulb is available on request.

Wiring Diagram

Temperature Diagram


3 C

4

R 2

160

K52 Adjustable thermostat with SPST switch and 2 probes

Description

Technical Data

K52 is a cycling thermostat with unipolar SPST switch that closes when temperature increases and 2 probes to manage the enabling and disabling points. It has small dimensions and is available both in standard configuration and with mounting bracket. Fitted with capillary ranging from 300 to 3000 mm with varying coil styles or bulb.

Temperature control range: the thermostat can be configured according to the requirements of the customer’s application. Standard data is however listed below.

This thermostat is available in 4 versions. VERSION A: with fixed enabling point and adjustable disabling point. Available also with auxiliary switch to disconnect the load and with an electric heater to maintain the body of the controller at a higher temperature as compared to the capillary in applications that demand this kind of requirement. VERSION B: equivalent to version A, but with crossed enabling and disabling point. VERSION C: with adjustable enabling and disabling points. Available also with auxiliary switch to disconnect the load and with an electric heater to maintain the body of the controller at a higher temperature as compared to the capillary in applications that demand this kind of requirement. VERSION D: equivalent to version C, but with crossed enabling and disabling point.

Wiring Diagram


L C

R1 S1 3 4

161

6

Electrical rating of terminals: 3–4 6(6)A at 250 Va, 3–6 6(6)A at 250 Va. Switch terminals: 6.3 mm (standard). Material of the casing: zinc-plated and ivated cold laminated steel. Variety of capillary lengths (in mm): 300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/ 3000. A model with remote bulb is available on request.

Temperature Diagram

K54 Adjustable thermostat with SPST switch and LED switch

Description

Technical Data

K54 is a cycling thermostat with unipolar SPST switch that closes when the temperature increases and auxiliary LED switch that closes or opens, depending on models, when the alarm temperature is reached. The working range is adjustable while the differential is fixed. It has small dimensions and is available both in standard configuration and with mounting bracket. Fitted with capillary ranging from 300 to 3000 mm with varying coil styles or bulb.

Temperature control range: the thermostat can be configured according to the requirements of the customer’s application. Standard data is however listed below. Electrical rating of terminals: 3–4 6(6)A at 250 Va, 12A at 12 Vc; 3–6 0.1A at 250 Va, 12 Vc. Switch terminals: 6,3 mm standard, 4.8 and 2.8 mm available on request. Material of the casing: zinc-plated and ivated cold laminated steel. Variety of capillary lengths (in mm): 300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/ 3000. A model with remote bulb is available on request.

Wiring Diagram

Temperature Diagram


3 C

4

6

S1

162

K61 Thermostat with SPDT switch, switch for load disconnection and fixed enabling point

Description

Technical Data

K61 is a cycling thermostat with unipolar SPDT switch and auxiliary switch connected in series to the main switch and used to disconnect the load. The disabling point is adjustable, while the enabling point is fixed. Thanks to this feature, the thermostat is able to automatically start the defrosting cycle every time the enabling temperature is reached. It has small dimensions and is available both in standard configuration and with mounting bracket. Fitted with capillary ranging from 300 to 3000 mm with varying coil styles or bulb.

Temperature control range: the thermostat can be configured according to the requirements of the customer’s application. Standard data is however listed below. Electrical rating of switches: terminals 3–4 6(6)A at 250 Va, terminals 3–2 0.2(0.2)A, terminals 3–6 6(6)A at 250 Va. Switch terminals: 6.3 mm standard, 4.8 mm or 2.8 mm available on request. Material of the casing: zinc-plated and ivated cold laminated steel. Variety of capillary lengths (in mm): 300/400/530/600/700/800/900/1100/1200/1500/2000/2500/ 3000. A model with remote bulb is available on request.

Wiring Diagram

Temperature Diagram


L1

C

4

163

L2

3_ _ _ _ _ _ 6

8

VARIFIX Replacement thermostat

Description

Technical Data

The Varifix family of replacement thermostats is designed and packed to simplify field replacement of cooling controls. Each Varifix model is coded for a specific type of cooling equipment. The Varifix code shown on each thermostat indicates the application for which it is suited.

Electrical ratings: 6 A inductive at 250 Va, except VW8 16 A at 250 Va. Note: models VS5/VR6 have a rating of 6 A 250 Va inductive on the power switch (terminals 3 and 4) and of 0.1 A inductive 250 Va on the s of the signal switch (terminals 6 and 3). Note: model VTD9 has a rating of 6 A 250 Va inductive on the power switch (terminals 3 and 4) and of 0.2 A inductive 250 Va on the s of the change-over switch (terminals 3 and 2).

General features • Multi-positional dial knob in 3 pieces for on-site calibration. • Universal mounting bracket. • Kit with mounting screws, terminals tags and insulators. Applications VC1 (VL1) Va1 (VL2) VF3 (VL3) VP4 (VL4) VS5 (VL5) VR6 (VL6) VB7 (VL7) VW8 (VL8) VT9 (VL9) VT93 VX0 VTD9 (VLD9)

Refrigerator with compressor Absorption refrigerator Cell freezer for ice-creams Refrigerator with push-button enabled defrosting Freezer - Standard signal Freezer - Reverse signal Bottle cooler Window air conditioner Cabinet refrigerator with 2 doors Like VT9 with long capillary Cabinet refrigerator with 2 doors Dual temperature refrigerator with by valve

Wiring Diagram VS5

VC1 VB7 VA2 VP4 VF3 VW8

VR6 L

L 6

3

6

4 3

C

4

3

C

C

VX0/VT9

VTD9

C 6

4

3

4

4 6

3

C

2 3

4

164

G60, G63 Stationary Pressure controllers for high and low pressure

Description

Technical Data

These devices are stationary pressure controllers for refrigerating applications. They are available in two models: G60 for low pressure and G63 for high pressure. Standard models come with SPDT switch and automatic reset button. Models with SPST switch and manual reset button are also available. This replacement thermostat comes with several pressure connectors: A) 7/16” – 20UNF female, B) 7/16” – 20UNF male, C) 1/4” – 18NPT tapered male, D) Welded fitting with 1/4” x 150 mm gasket, E) 1/8” x 27NPT male, F) 7/16” – 20UNF female flared nut with 1 m capillary G) 1 m capillary, Ø 2 mm

G60 low pressure Working range: fixed within the range; 10” Hg in vacuum conditions, 100 psi (–0.35…7 bar). Reset mode: automatic reset and manual reset (only for pressure increase). Maximum fixed pressure: 290 psi (20 bar), diaphragm 0.076 mm; 510 psi (35 bar), diaphragm 0.1/0.15 mm. Burst pressure: 1015 psi (70 bar), diaphragm 0.076 mm; 2030 psi (140 bar), diaphragm 0.1/0.15 mm.

G63 high pressure Working range: fixed within the range 100…450 psi (7…31 bar). Reset mode: automatic reset and manual reset (only for pressure decrease). Maximum fixed pressure: 510 psi (35 bar). Burst pressure: 2030 psi (140 bar).

Wiring Diagram Cycle interruption with low pressure

165

Cycle interruption with high pressure

Technical Specifications of G60, G63 Typical data

Other Data

Differential: setting functions, see graphics.

Working limits indoors: IEC529, protection standard against dirt and humidity.

Coolants: compatible with all coolants and non corrosive gases. Ambient/switch head temperature range: –3…55 °C. Maximum temperature of compressor head: 135 °C. Temperature range of the shipping environment: –30…70 °C. Switch: SPDT or SPST. Switch power: a) 6(6)A 250V, b) 10FLA(40LRA) at 120 Va if used as SPST on both s, c) 10FLA(40LRA) with a load of 120 Va 1(1)A on the opposite if used as SPDT, d) 5A at 12 Vc (inductive). Markings on the switch: 1 common, 2 cut-off for pressure increase, 3 cut-off for pressure decrease.

Version with automatic reset button: IP00 with 6.3 mm tag terminals, protection class IP44, protection class IP66 and sealing disk. Version with manual reset button: IP44 with visible reset button, IP66 with covered reset button. Insulation material: thermoplastic, flame class UL94V1, resistance to traction ranging from KC400 to VDE0303. Certifications: controls are compliant with all European, U.L. and C.S.A requirements. Additional details are available on request. Performance limits of the differential: several differentials, depending on switches.

Dimensions

166

J10, J11 Humidity controllers

Description

Technical Data

J10 and J11 are humidity controllers for the control of humidifiers and de-humidifiers, which can also be mounted on walls and integrated in centralized plants. The sensor in nylon fabric guarantees a response speed 12 times higher than that of sensors in nylon film. All models come with differentials of 5 % or 12% of relative humidity and SPST or SPDT switches. The set point can be adjusted with the knob.

Humidity range: from 10 to 60% R.H., from 20 to 80% R.H., from 30 to 90% R.H.

Dimensions

Differentials: 5% R.H. or 12% R.H. Switch: SPDT or SPST. Terminals: 6.3x0.8 mm. Function of the terminals (if present): 1 closes when relative humidity increases, 2 common, 3 closes when relative humidity decreases. Insulating material of the switch/casing: thermoplastic, fireextinguishing class 94V–0; resistance to creeping currents 600. Certifications: compliant with standards IEC 60730–1 and –2–13, UL 873, CSA C22.2, No. 24. Electric rating of the controller cycles: cycles of the circuit breaker at 60 °C 50000, cycles of shaft of the manual knob 6000. Condition of ambient temperature: from 0 to 60 °C (switch head) and from –30 to 65.5 °C (transportation). Degree of protection of the casing: IP00. Protection against electrical shocks: class 1. Fixing method: screw, optional snap-on fixing mechanism specified by the .

167

Series 2000/3000 Defrost timers

Description

Technical Data

Series 2000/3000 units are defrost timers with unipolar SPDT switch. The defrosting duration and ranges (4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 24 hours) are factory pre-set and cannot be changed by the . However, the may adjust the cycle start time by means of a cam. Timers are available in four models: series 2001 with standard defrost cycles and input power of 2 Watt, series 2003 with short defrost cycle and input power of 2 Watt, series 3001 with standard defrost cycle and input power of 1/4 Watt, series 3003 for a short defrost cycle and input power of 1/4 Watt. The timer with short defrost cycles is used in applications in which the timer motor is not running during defrost. The motor is powered after defrost when the defrost end device opens.

Line voltage (+10%/–15%): 120 Va 50, 60 or 50/60 Hz; 208–240 Va 50/60 Hz; 100–120 Va 50/60 Hz. Input power: 1/4 or 2 W. Output power: 1/3 or 1/2 Hp at 120, 208–240 V; 10 or 15A at 120 V; 5A at 208–240 V; 125 VA pilot service; 16(6)A 208–240 V; 16(8)A 208–240 V; 9(3.6)A 208–240 V; 5(3.6)A 208–240 V. Clutch: integrated in the timer, clockwise. Types of cams: low with cutout for screwdrivers usable in one direction only; knurled for medium heights, knurled for high heights. Mounting: two screws 6–20 type 25, two threading holes 0.190 (4.8 mm). Ambient temperature: from 0 to 65 °C (during use) and from –30 to 75 °C (transportation). Protection against dirt: suitable for environments with normal pollution, compliant with standards EN60730.

Dimensions

Cutout: reinforced insulation (compliant with standards EN60730) both in the cam-actuator and in the terminal areas. Component approved by UL, CSA and EN60730. Timer motor wiring: from neutral to mains (shown), from neutral to N.O. load, from neutral to N.C. load.

Wiring Diagram

168

V/VH Cycle reversing valves

Description

Technical Data

V and VH reversing cycle valves are used in all refrigerating applications that require the reversal of the cooling flow. These types of valves are generally used in heat pumps for civil and industrial applications, but are widely employed also in systems with hot gas defrosting functions and for special process applications. Valves V and VH, compatible with traditional and new coolants, offer a wide range of capacities ranging from 1,000 to 540,000 W and are available with connection pipes with varying configurations and diameters. Valves are equipped with L30 and LB coils and are available with several combinations of ratings and different cable sizes.

SERIES V Valves Minimum/maximum pressure variation required to start the cycle reversal: 15/440 psi (400 psi for V12). Maximum working pressure: 680 psi (500 psi for V12). Minimum burst pressure: 2,500 psi. Maximum operating temperature 250 °F (120 °C). Minimum number of cycles: 135,000. Mounting position: all.

SERIES VH Valves Minimum/maximum pressure variation required to start the reversal: 50/330. Maximum operating pressure: 435. Minimum burst pressure: 2,175 psi. Maximum operating temperature 250 °F (120 °C). Minimum number of cycles: 10,000. Mounting position: horizontal.

Type of Pipe Connections A

D

169

B

C

E

F

Flow Diagram of the Coolant

Coil energized — Heating cycle

Coil de-energized — Cooling cycle

Coil energized — Cooling cycle

Coil de-energized — Heating cycle

170

T24 Defrost timer with temperature sensor

171

Description

Technical Data

T24 are defrost timers in which the defrost cycle is enabled at a specific time (factory preset) or as soon as the defrost end temperature is reached. This condition is detected by a probe. These timers are also available in versions that delay the start of the fans at the end of the defrost cycle. Series T24–100 The start of the defrost cycle closes 2–3 that enables the electric heater and opens 3–4 that switches the compressor off. The defrost cycle ends at the preset time or as soon as the defrost end temperature is reached. At this time, the defrost electric heater is disabled and the compressor is restarted. Series T24–3000 This model has the same operating features of Series 100 models, except for the fact that the defrost electric heater switches off at the preset time or as soon as the defrost end temperature is reached. The compressor is restarted only after the defrost time has elapsed. Series T24–6000 This version, which is similar to Series 3000 models has an auxiliary that delays the start of the fans as compared to the compressor.

s: 6.3x0.8 mm. Power supply: 220/240 V, 50 Hz. Electrical rating of switch: – Terminals 2–3: 8(1)A at 240 Va, 12(2)A at 120 V, – Terminals 3–4: 6(6)A at 240 Va, 8(8)A at 120 V, – Terminals 3–5: 1(1)A at 240 Va, 2(2)A at 120 V.

T25 Defrost timer

Description

Technical Data

T25 are timers in which the duration of the defrost is factory pre-set. Series T25–100 The start of the defrost cycle closes 2–3 which enables the electric heater and opens 3–4 that switches the compressor off. The defrosting cycle stops at the preset time. Series T25–5000 This series has the same operating features of Series 100, but is equipped also with an auxiliary to delay the start of the fans as compared to the compressor.

s: 6.3x0.8 mm. Power supply: 220/240 V, 50 Hz. Electrical rating of switch: – Terminals 2–3: 8(1)A at 240 Va, 12(2)A at 120V, – Terminals 3–4: 6(6)A at 240 Va, 8(8)A at 120V, – Terminals 3–5: 1(1)A at 240 Va, 2(2)A at 120V.

172

V16, L16 Solenoid valve

Description

Technical Data

V16 valves are solenoid valves specifically designed for dual temperature refrigerators and for the defrost of domestic refrigerators. These solenoid valves are enabled by a L16 coil, which is available with voltages of 24, 115, 120, 220 Va/c.

Minimum plant pressure: 400 p.s.i. Maximum temperature of body: 177 °C (the valve body should not exceed this temperature during brazing). Materials: body in brass, pipes in copper, pin in nylon/Teflon. Mounting: these valves should be mounted with the body placed in vertical position and the coil on the top. Coil: L16. Pipe configuration: horizontal pipe (input), vertical pipe (output, with the valve body placed vertically).

Examples of Applications

de-energized valve

de-energized valve

173

de-energized valve

11


11.1 11.2

Selection Guide for Controllers Selection Guide for Refrigeration Controllers

175 177

174

Controllers Casing

IC 901

IC 902

IC 912(LX)

IC 915(LX)

IC 917(LX)

32x74

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

115 Va

•

•

•

•

•

230 Va

•

•

•

•

•

PTC probe

•

•

•

•

•

NTC probe

•

•

•

•

•

•

•

•

Thermocouples J, K

•

•

•

Voltage 0…1/5…10 V

•

•

Current 0…20/4…20 mA

•

•

EWHS 280/300/310

•

•

EWPA 007/030

•

•

72x72 round casing, flush mounting 72x72 square casing 4–DIN RAIL modules Wall mounting Power Supply 12 Va/c 24 Va

Anaputs

Pt100 probe Ni100 probe

Digital Inputs • (only LX)

1 programmable input Relay Outputs 1 relay

•

•

• •

2 relay Alarm relay

•

• (901/A)

12 Vc Auxiliary Output Alarm repetition Probes power supply

•

•

•

•

Analog Outputs Signal repetition Acoustic Alarm Signal • (opt.)

• (opt.)

Copy Card

•

•

TTL

•

•

Buzzer Serial Connection

•

•

•

•

ModBus

• (opt. LX)

• (opt. LX)

• (opt. LX)

TelevisSystem

• (only LX)

• (only LX)

• (only LX)

•

•

•

Type of function ON/OFF

•

•

•

PID Neutral zone

175

•

EWPC 800

WM 901

EWDR 902

EWDR 905

•

•

•

EWTR 910

EWTR 920

EWTR 930

EWTR 940

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• (902/T)

• (905/T)

•

•

•

•

• (902/T)

• (905/T)

•

•

•

•

• (902/T)

• (905/T)

•

•

•

•

• (902/T)

• (905/T)

•

•

•

•

• (902/T)

• (905/T)

•

•

•

• (902/T)

• (905/T)

•

•

•

• (902/R)

• (905/R)

• (EWHR)

• (EWHR)

• (EWHR)

• (902/P)

• (905/P)

• (EWPR)

• (EWPR)

• (EWPR)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

•

• • •

•

•

•

•

• •

• (901/A) •

•

• (901/B)

•

•

•

•

• •

• •

176

Controllers for Refrigeration Casing

ID 961

ID 961LX

ID 970

ID 970LX

ID 971

32x74

•

•

•

•

•

32x74 split + 4–DIN modules Open version Wall mounting Power Supply 12 Va/c

•

•

•

•

•

115 Va

•

•

•

•

•

230 Va

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Anaputs Thermostatic probe (PTC/NTC)

•

Defrost probe (PTC/NTC) Auxiliary probe (PTC/NTC) Digital Inputs •

1 programmable input

•

2 programmable inputs

Relay Outputs 1 relay

•

• •

2 relay

•

•

3 relay Alarm relay

• (961/A)

• (961LX/A)

Alarms HAC Buzzer

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

Copy Card

•

•

•

•

•

TTL

•

•

•

•

•

Serial Connection

ModBus TelevisSystem RTC LINK

177

•

•

ID 971LX

ID 974

ID 974LX

ID 975LX

ID 983LX

ID 985LX

•

•

•

•

•

•

•

•

IS 972LX

IS 974LX

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• (opt.)

•

•

•

•

•

•

•

•

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

•

•

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

• (opt.)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• (opt.)

• (opt.) •

•

•

•

• • •

178

Controllers for Refrigeration Casing

EWTS 70

EWTS 72

EWTS 90

EWLT 24

32x74

•

•

•

•

EWLC 74

WM 961

32x74 split + 4–DIN modules •

Open version

•

Wall mounting Power Supply 12 Va/c

•

•

•

•

115 Va 230 Va

•

•

•

• (NTC)

• (NTC)

• (NTC)

Anaputs • (NTC)

Thermostatic probe (PTC/NTC)

• (NTC)

• (NTC)

Defrost probe (PTC/NTC) Auxiliary probe (PTC/NTC) Digital Inputs 1 programmable input 2 programmable inputs 1 Klixon input

•

Relay Outputs 1 relay 2 relay

•

• •

•

• •

3 relay Alarm relay 12 Vc Auxiliary Output Alarm repetition

• (961/A)

Alarms HAC Buzzer Serial Connection Copy Card TTL ModBus TelevisSystem RTC LINK

179

• (961/B)


Notes

181

182

Notes

183

184

Disclaimer

This document and its contents remain the sole property of Eliwell & Controlli S.r.l., and shall not be reproduced or distributed without authorization. Although great care has been exercised in the preparation of this document, Eliwell & Controlli S.r.l., its employees or its vendors, cannot accept any liability whatsoever connected with its use. Eliwell & Controlli S.r.l. reserves the right to make any changes or improvements without prior notice.

®

S

®

Approvals related to the model, are available only for specific part numbers. the Sales Office for further information on details and availability.

185

Eliwell Kontrolori.pdf 5h1w6y

Overview 4q3b3c

More details 26j3b

Related Documents 171j1w

Eliwell Plc 225r5b

Eliwell Kontrolori.pdf 5h1w6y

Eliwell Ewpx185 4p1k57

Eliwell Energy St500 4a5e

Eliwell Id 974 2x6g60

Tarifa Eliwell 17 e6dm

More Documents from "Anonymous VbesdVUXto" 2z3q1z

Eliwell Kontrolori.pdf 5h1w6y

Aeg, Privileg Zanusi Manual.pdf 6r4h4r

Week 7_ Handout 1_style And (1) (1) 622o1b

All-of-the-stars-sheet-music-ed-sheeran-(sheetmusic-free.com).pdf 2f3r2s

Apunte De Podologia Modulo Podologia Clinica 34446t

Imagenes Frases Positivas De Amor - Buscar Con Google 406r5o