Tratamiento De Aguas Residuales y6z1w

Operación y Mantenimiento de Comisión Estatal del Agua de Jalisco

Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales

con el Proceso

de Lodos Activados

Tomo I

%01t$&"+BMJTDP

Operación y Mantenimiento de

Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales

con el Proceso

de Lodos Activados

%01t$&"+BMJTDP

Manual de Procedimientos

Comisión Estatal del Agua de Jalisco Dirección de Operación de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (DOP)

Vista satelital de México, cortesía de la NASA

$&"+BMJTDP Dirección de Operación de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Derechos reservados, © 2013 (PCJFSOPEF+BMJTDP $PNJTJØO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP Diseño editorial y edición fotográfica Arturo Nelson Villarreal $PSSFDDJØOEFSFEBDDJØOZFTUJMP .BEFM$BSNFO/FMTPO7JMMBSSFBM

ii

Autores de la obra Armando Marín Ocampo Manuel Osés Pérez

Autores de la fotografía Armando Marín Ocampo Arturo Nelson Villarreal Mariano Gonzalo Silva Tomás Laris Valenzuela

Colaboradores Viviana Sánchez Galindo &EVBSEP%FNJ$BTUFMMBOPT Mariano Gonzalo Silva +PSHF.POSFBM3PDIB Martín Martínez Ríos

Mensaje del Director

E

l buen manejo de los recursos hídricos, así como la dotación de agua potable y saneamiento, son fundamentales para el desarrollo de las ciudades; sin embargo, son muy pocas las personas que analizan de dónde llega el agua que abastece mi casa, mi centro de trabajo, la escuela de mis hijos y mucho menos adónde se va el agua utilizada en todas las actividades cotidianas.

&MBHVBFTWJUBMQBSBMBTVQFSWJWFODJBZTJOVOTBOFBNJFOUPBEFDVBEP MBTDPOEJDJPOFTEFMBTQPCMBDJPOFT QSJODJQBMNFOUFFONBUFSJBEFTBMVE WBOFOEFDBEFODJB&OMPTIPTQJUBMFTIBZEFNBTJBEBTDBNBTPDVQBEBTQPSQFSTPOBT que padecen enfermedades originadas por la mala calidad del agua, y es que su potabilización, aún no alcanza el nivel de importancia que debería tener en la agenda pública municipal y menos aún, el tratamiento de las aguas residuales. &OMBBENJOJTUSBDJØOEFM$1'FMJQF$BMEFSØO)JOPKPTB FTUFUFNBUPNØVOBHSBOSFMFWBODJBDVBOEPTFJODMVZØFO el Plan Nacional de Desarrollo, que al calce dice, “se desarrollará e implementará una política integral de reducción de los volúmenes de aguas contaminadas y de tratamiento de aguas residuales para alcanzar el tratamiento del 60 % de ellas al final del sexenio”. &O+BMJTDPGVFQSJPSJUBSJPDVNQMJSDPOFTUFPCKFUJWPZBMUÏSNJOPEFMBBENJOJTUSBDJØOEFKBSFNPTDBTJUFSNJOBEBMB JOGSBFTUSVDUVSBTVmDJFOUFQBSBUSBUBSNÈTEFMEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTEFM&TUBEPZQSÈDUJDBNFOUFFMEFMP que se genera en la Zona Metropolitana de Guadalajara. )PZ FMJOUFSÏTFTUÈFORVFUPEBMBJOGSBFTUSVDUVSBRVFTFDPOTUSVZØQBSBFTUFmO PQFSFEFMBNBOFSBBEFDVBEBZFO BQPZPBMBQSPCMFNÈUJDBRVFFOGSFOUBOMPTNVOJDJQJPTEF+BMJTDP MB$PNJTJØO&TUBUBMEFM"HVBEFDJEJØFMBSBSFTUF manual para los operadores de la plantas de tratamiento de aguas residuales, conjuntando 45 años de experiencia de dos técnicos de esta institución, que han dedicado su trayectoria profesional a los asuntos de saneamiento: Manuel Osés Pérez, Director de Operación de Plantas de Tratamiento y Armando Marín Ocampo, Gerente Técnico $POTVMUJWP BRVJFOFTCSJOEPNJSFDPOPDJNJFOUP De una manera muy sencilla, los operadores podrán consultar paso por paso la manera más adecuada para controlar cualquier situación que se presenta en el proceso de una planta de tratamiento de aguas residuales de lodos activados. A través de nueve capítulos distribuidos en dos tomos, podrán conocer cualquier aspecto de cómo trabaja el tren de lodos y el tren de aguas; de manera adicional, quisimos motivar los aspectos fundamentales para la reutilización del agua tratada y el uso adecuado de los biosólidos, los dos subproductos que resultan del tratamiento del agua y que bajo ciertas condiciones, también pueden ser aprovechados con resultados muy positivos. Me complace entregar este documento a la sociedad jalisciense, como el primer esfuerzo escrito en español, cuya riqueza en contenidos verá su plenitud una vez que la aplicación de la teoría empiece a mejorar el entorno de quienes cuentan con la posibilidad de tener en su municipio una planta de tratamiento, para beneficio de sus ciudadanos. &MManual de Operación y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales en el Proceso de Lodos Activados FTVOBNVFTUSBNÈTEFMDPNQSPNJTPDPOFMRVFUSBCBKBNPTMPTGVODJPOBSJPTEFMB$&"+BMJTDP EVSBOUFMBBENJOJTUSBDJØOEFM$&NJMJP(PO[ÈMF[.ÈSRVF[

$ÏTBS-$PMM$BSBCJBT Director General $PNJTJØO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP

iii

1MBOUBEFUSBUBNJFOUPFO+PDPUFQFD +BMJTDP

iv

Presentación

R

FDPSSFSFM&TUBEPEF+BMJTDP DPOTVTDMJNBTEJWFSTPT TVTSFHJPOFTUÓQJDBTZÞOJDBT EJTGSVUBS de sus paisajes, de sus sabrosas comidas, es un placer inconmensurable. Supervisar la operación de las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales es un trabajo por demás JOUFSFTBOUFEFMPTNVOJDJQJPTRVFDPOGPSNBOBM&TUBEP UJFOFOJOTUBMBDJPOFTQBSB realizar el saneamiento de sus descargas, con 139 plantas en operación y 53 fuera de operación por diversas razones (noviembre 2012). &TFTPTBOEBSFTZFOFTBTBOEBO[BT OPTIFNPTQFSDBUBEPEFMBCVFOBWPMVOUBEEFMPTPQFSBdores de plantas, pero con gran falta de conocimientos técnicos, de las normas que aplican, de la clasificación de los cuerpos de agua y de los procesos con los que operan sus instalaciones de NBZPSPNFOPSDBQBDJEBE&OOVFTUSBTWJTJUBTEFJOTQFDDJØOOPTTPMJDJUBOBZVEB BQPZPZ TPCSFtodo, libros, manuales e información escrita en español comprensible para personas que apenas UFSNJOBSPOMBQSJNBSJB&MEFMPTPQFSBEPSFTRVFFOUSFWJTUBNPTUJFOFODPOPDJNJFOUPTFNQÓSJDPTBERVJSJEPTBCBTFEFUJFNQPZFTGVFS[PQSFHVOUBOEP JOGPSNÈOEPTF&MMMBNBEPBRVF los apoyemos con información es unánime; la capacitación es nula o, en el mejor de los casos, deficiente y con grandes inconsistencias. &OVOPEFMPTWJBKFTOPUBNPTVOUBOUPEFBOHVTUJBZEFTFTQFSBDJØOFOVOPQFSBEPSEFQMBOUBT lo que nos hizo reflexionar sobre la conveniencia de elaborar un pequeño manual que sirviera como guía para mejorar el proceso, la calidad del agua, entrar dentro de norma y también, descubrir qué se necesita para reutilizar el agua tratada y aprovechar los biosólidos. &MNBOVBMRVFBIPSBQSFTFOUBNPTOPSFTVMUØTFSQFRVF×PMMFWBNVDIBTNÈTQÈHJOBTRVFMBT previstas originalmente, pero preferimos un esfuerzo mayor que, con certeza, dará mejores resultados. Nuestro propósito es simple; depositar un libro en dos tomos, en las manos de un operador, que le sirva como guía en el quehacer diario, que lo haga sentir más confiado, más capacitado, que tenga más auto confianza, mejor salario, más reconocimiento y sobretodo un mejor futuro del cual nos podamos sentir orgullosos. Sirva pues este libro como un merecido tributo a esos mexicanos esforzados y trabajadores que hacen posible un medio ambiente más sano en este maravilloso país.

Manuel Osés Pérez Director de Operación de Plantas de Tratamiento $PNJTJØO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP

v

Directorio Emilio González Márquez (PCFSOBEPSEFM&TUBEPEF+BMJTDP

César L. Coll Carabias Director General $PNJTJØO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP

Manuel Osés Pérez Director de Operacion de PTAR’s $&"+BMJTDP

Armando Marín Ocampo (FSFOUF5ÏDOJDP$POTVMUJWP $&"+BMJTDP

vi

$POUFOJEP

Tomo I 1 Química del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .ÏUPEPT'JTJDPRVÓNJDPTZ.JDSPCJPMØHJDPTEF-BSBUPSJP. . . . . . . . . . 3 Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales. . . . . . . . 85 0QFSBDJØOZ$POUSPMEFM1SPDFTPEF-PEPT"DUJWBEPT . . . . . . . . . . . . . 145 0QFSBDJØOEF4JTUFNBTEF%FTJOGFDDJØO &TQFTBNJFOUPZ Desaguado de Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tomo II 4FHVSJEBEF)JHJFOFFO1MBOUBTEF5SBUBNJFOUPEF Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 243 .BOUFOJNJFOUPEF1MBOUBTEF5SBUBNJFOUPEF Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 319 8 La Reutilización del Agua Residual Tratada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 9 Biosólidos generados del proceso de tratamiento del agua residual . 465

vii

viii

Introducción

E

l objetivo de este Libro-Manual Práctico de entrenamiento, es simplificar los conociNJFOUPTRVFTFIBOBERVJSJEPEVSBOUFB×PT EFVOBTFSJFEFFYQFSJFODJBTUFØSJDBT prácticas en el campo del manejo de las plantas de tratamiento de aguas residuales con el proceso de lodos activados. &MDPOUFOJEPTFIBQSFQBSBEPEFUBMNBOFSBRVFMBTÈSFBTEFQFSTPOBMEFMBSBUPSJP operación, mantenimiento y seguridad, entiendan fácilmente, desde la química básica del agua, los procedimientos de laboratorio para controlar el proceso, los procesos unitarios de tratamiento biológico que actualmente existen de tratamiento de aguas, el control de proceso, el mantenimiento de equipos, y la seguridad que debe existir para operar y mantener una planta de tratamiento. Se hace énfasis en el entrenamiento de la operación de la planta y solución de problemas, y se concentran los problemas más comunes que pueden surgir en la planta de tratamiento con el proceso de lodos activados por lo que los analistas u operadores deberán leer y comprender correctamente este documento, el cual se ampliará conforme surjan nuevas experiencias en la operación y adecuación del proceso, incluyendo, si se da esta experiencia en la época de lluvias. Los principios y prácticas se presentan de manera que cualquier persona con educación media superior, pueda aplicar los fundamentos del proceso a la solución de problemas operacionales, ya que el texto fue concebido para ser utilizado en el conocimiento y entrenamiento del personal que opera la planta, así como el nuevo personal de futuras instalaciones.

Armando Marín Ocampo (FSFOUF5ÏDOJDP$POTVMUJWP Dirección de Operación de Plantas de Tratamiento $PNJTJØO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP

ix

Portada .VSBMEF+PSHF.POSPZiDeidades del agua en ChapalawVCJDBEPFOFM$FOUSPEF$BQBDJUBDJØO EFMB$&" 15"3EF$IBQBMB +BMJTDP

L

a metamorfosis entre dioses prehispánicos que representan el agua y su simbiosis DPOMBCFMMF[BEFMQBJTBKFSJWFSF×PEF$IBQBMB EJFSPODPNPSFTVMUBEPFMNVSBMiDeidades del agua en Chapalaw øDBMJmDBEPQPSTVQSPQJPBVUPS +PSHF.POSPZ DPNPVO “golpe de suerte”. &TUFNVSBMFTVOBQJOUVSBJOOPWBEPSBZBSSJFTHBEBQPSBUSFWFSTFBTPCSFQPOFSEJTUJOUBT mHVSBTTJOQFSEFSFMEFUBMMF BMHPRVFFSBQSÈDUJDBNFOUFJNQPTJCMFQBSB+PSHF.POSPZDVBOdo la técnica es el acrílico; “estoy sorprendido de la facilidad con la que fui desarrollándola, pero sobretodo de la seguridad que esta obra aportó a mi vida”, explica satisfecho el autor. &OFMSPTUSPGSBDDJPOBEPEF5MBMPD TFFTDPOEFTVQSPQJPQFSmM FMEFVOEJPTRVFDPO su estandarte de oro en forma de serpiente, representa su poderío sobre los relámpagos y truenos; sin embargo, su figura frontal sigue siendo el centro del cuadro, el rostro de una deidad cubierta con una máscara sagrada por la cual sobresalían sus ojos azules, largos cabellos adornados por una diadema de oro con plumas blancas, verdes y rojas, y una barba RVFSFQSFTFOUBMBMMVWJBRVFDBFTPCSFFMMBHPEF$IBQBMB Tlaloc, dios del agua que llega del cielo pero no de la que ya está en la tierra, según la cultura mexica era invocado para agradecer la abundancia de las cosechas, para pedirle lluvia en las grandes sequías o para que deshiciera las nubes de granizo; “vi crecer a Tlaloc mucho más allá de lo que imaginé, me siento muy entusiasmado”, dice Monroy emocionado mientras ira la obra. &OFMFTQFDUSPEFDPMPSFTBNBSJMMPTDPOPDSFT SPKPTZOBSBOKBT BTÓDPNPVOBBNQMJB HBNBEFB[VMFT TFQVFEFQFSDJCJSB$IBMDIJVIUMJDVF FOMBQBSUFJ[RVJFSEBJOGFSJPSEFMDFOUSP MBFTQPTBEF5MBMPD EJPTBEFMBHVBUFSSFTUSFø"$IBD MBEJWJOJEBENBZBRVFSFQSFTFOUB la lluvia y por asociación de ideas, el viento, el trueno y el relámpago, lo encontramos en la parte izquierda superior y derecha inferior del centro, en dos de las cuatro versiones que existen por representar cada una a los distintos puntos cardinales. &O MB QBSUF TVQFSJPS EFSFDIB EFM DFOUSP UBNCJÏO FODPOUSBNPT MB SFQSFTFOUBDJØO EF Dzahui, Dzavui o Savi, el espíritu de la lluvia y patrona de los mixtecos, se le identificaba especialmente con las piedras que tienen forma de gotas de agua; de la misma manera, el agua en sus tres estados: líquido, sólido y gaseoso, forman parte de la composición.

x

1

Química del Agua

1BOPSÈNJDBEF$IBQBMBEFTEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF&M$IBOUF +BMJTDP

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1

Contenido 1.1 El agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1SPQJFEBEFTEFMBHVB $BSBDUFSÓTUJDBTEFMBHVB

1.2 Características físicas, químicas y biológicas del agua residual. . . . . . . . . . . . . . . 5 $BSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBT $BSBDUFSÓTUJDBTRVÓNJDBT $BSBDUFSÓTUJDBTCJPMØHJDBT

1.3 Características físicas, químicas y biológicas del agua residual y sus procedencias . . . . . . . . . 8 $BSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBT $BSBDUFSÓTUJDBTRVÓNJDBT $BSBDUFSÓTUJDBTCJPMØHJDBT

1.4

2

Parámetros y calidad de las aguas residuales . . . 9 5FNQFSBUVSB Q) .BUFSJBnPUBOUF 4ØMJEPTUPUBMFT 4ØMJEPTTFEJNFOUBCMFT 4ØMJEPTTVTQFOEJEPTUPUBMFT 4ØMJEPTEJTVFMUPTUPUBMFT 4ØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFT %FNBOEBCJPRVÓNJDBEFPYÓHFOP %#0

%FNBOEBRVÓNJDBEFPYÓHFOP %20

/JUSØHFOPUPUBM "/JUSØHFOPBNPOJBDBM #/JUSBUPT $/JUSJUPT 'ØTGPSPUPUBM (SBTBTZBDFJUFT 4VTUBODJBTBDUJWBTBMB[VMEFNFUJMFOP 4"".

"STÏOJDP $BENJP 4VMGBUP $JBOVSP ;JOD $PCSF .FSDVSJP /ÓRVFM 1MPNP #BSJP





%VSF[BUPUBM "MDBMJOJEBEUPUBM 4ÓMJDF $MPSVSPT "[VGSF $PNQVFTUPTPSHÈOJDPTWPMÈUJMFT $07

$MPSP

1.5 Características biológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 )VFWPTEFIFMNJOUP $PMJGPSNFTGFDBMFTZDPMJGPSNFTUPUBMFT

1.6 Calidades de aguas residuales esperadas . . . . . 24 $MBTJmDBDJØOEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT $PNQPTJDJØOEFMPEPTHFOFSBEPTQPSMBT BHVBTSFTJEVBMFT DSVEPT

1.7 Verificación y procesamiento de datos de calidad de agua residuales . . . . . . . . . . . . . 25 7FSJmDBDJØOEFEBUPTEFDBMJEBE 3FMBDJØOFOUSFDPOEVDUJWJEBEFMÏDUSJDBZ4%5 3FMBDJPOFTFOUSF%#0Z%20 3FMBDJØOFOUSF475Z%#0 3FMBDJØOFOUSF%#0 / 1

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.1 El agua &MBHVBFTFMDPNQVFTUPRVFTFQSFDJQJUBEFTEFMBBUNØT GFSBFOMPTEÓBTMMVWJPTPT&MBHVBRVFDPSSFQPSMPTSÓPT FT MBRVFMMFHBEJBSJPBOVFTUSBTDBTBT&TUBNJTNBMBDPNQSB NPTFOUFMMBTQBSBCFCFSZTBDJBSMBTFE&MBHVBFTVO SFDVSTPOBUVSBMDVZBTEJNFOTJPOFTEFCFNPTDPOPDFSDPNP QVOUPEFQBSUJEB %FBDVFSEPBMPTFTUVEJPTSFBMJ[BEPTTPCSFFMCBMBODFEF MPTSFDVSTPT JOJDJBEPTFOMBEÏDBEBEFMPTTFUFOUB MBEJTUSJ CVDJØOEFMBHVBFOFMNVOEPFTBTÓ DISTRIBUCIÓN DEL AGUA 0DÏBOPTZNBSFT $BTRVFUFTQPMBSFT Agua dulce "HVBFOFMDJDMPIJESPMØHJDP

PORCENTAJE

&MBHVBEFNBSDPOUJFOFHSBNPTEFTBMQPSDBEBMJUSP $PNPMPTDBTRVFUFTQPMBSFTFTUÈONVZBMFKBEPTEFMBTQP CMBDJPOFT FMWPMVNFOEFBHVBSFBMNFOUFEJTQPOJCMFFOMB UJFSSBTFFTUJNBFONJMMPOFTEFLJMØNFUSPTDÞCJDPT FYJT tentes en: Lagos LN Corrientes LN Mantos acuíferosIBTUBNFUSPTEFQSPGVOEJEBE YLN Aguas profundasYLN La atmósfera LN 4PMPMBUFSDFSBQBSUFEFMBUJFSSBTFFODVFOUSBCJFOEPUBEB EFBHVBMPEFNÈTFTÈSJEPPTFNJÈSJEP&MBHVBFTVOFMF NFOUPFTFODJBMFJOTVTUJUVJCMFFOUPEPTMPTØSEFOFTEFMB WJEB&OFMMBWJWFOZTFNVMUJQMJDBODBTJUPEPTMPTPSHBOJT

H2O

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

3

Condensación

Condensación Precipitación

Precipitación

Hielo y nieve

Transpiración FWBQPSBDJØOEFMBTQMBOUBT

Escurrimiento del agua Evaporación

Infiltración BHVBQFOFUSBOEPFMTVFMP

Agua subterránea y humedad del suelo

Ciclo hidrológico del agua NPTMBTCBDUFSJBT MPTWJSVT MPTBOJNBMFTTVQFSJPSFTZMBT QMBOUBT1BSBUPEPTMPTTFSFTWJWPT FMBHVBDPOUSJCVZFBMB GPSNBDJØOEFUPEPTMPTEJWFSTPTMÓRVJEPTCJPMØHJDPTOFDFTB SJPTQBSBMPTQSPDFTPTNFUBCØMJDPT FOFTQFDJBMMBBTJNJMB DJØOZEJHFTUJØOEFBMJNFOUPT -BTBOHSFFTBHVBFOVOBQSPQPSDJØOEFQBSUFT&M EFMQFTPEFOVFTUSPDVFSQPFTQPSFMBHVB &MDJDMPIJESPMØHJDPEFMBHVBSFQSFTFOUBFMDBNCJPQFSNB OFOUFEFMBHVBFOUSFTVTEJGFSFOUFTFTUBEPTZTVQBSUJDJQB DJØOFOMPTQSPDFTPTEFWJEBFOMBUJFSSB4FQVFEFSFQSF sentar de la siguiente manera: El ciclo de agua es la ininterrumpida circulación del agua desde el océano al aire, de este al suelo, luego al río y otra vez al océano.

4

1.1.1 Propiedades del agua $PNP DPNQVFTUP RVÓNJDP FM BHVB QSFTFOUB QSPQJFEBEFT RVFMBBMFKBOEFMPTDPNQVFTUPTRVFUJFOFOVOBDPOGPSNB DJØONPMFDVMBSTJNJMBSTVTDBSBDUFSÓTUJDBTMBIBDFOiFTQF DJBMwFOTVFTUVEJP QPSRVF t&TMBÞOJDBTVTUBODJBRVFFOFTUBEPOBUVSBMTFQSFTFOUB TPCSF MB UJFSSB BM NJTNP UJFNQP CBKP MPT USFT FTUBEPT GÓTJDPTsólidoFOMPTDBTRVFUFTQPMBSFTZOFWBEPT líquido FOMPTNBSFT MBHPTZSÓPT Zgaseoso como parte del aire FOGPSNBEFWBQPSEFBHVB t&MWPMVNFOEFMBTTVTUBODJBTEJTNJOVZFBMFOGSJBSMBTFM BHVB DVBOEPMMFHBB¡$ FNQJF[BBEJMBUBSTFZEJTNJOV ZFTVEFOTJEBE"¡$TVGSFVOBEJMBUBDJØOBCSVQUBTV WPMVNFOBVNFOUBFOVOBPODFBWBQBSUFBMUSBOTGPSNBS TFFOIJFMP4FGBWPSFDFBTÓ MBWJEBBDVÈUJDBFOMBTÏQPDBT EFJOWJFSOP ZBRVFMBDBQBEFIJFMP QPSTFSTVQFSmDJBM OPJNQJEFFMEFTBSSPMMPEFMPTQSPDFTPTCJPMØHJDPTFOMPT MBHPTZMPTSÓPT

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

t&MBHVBUJFOFMBUFOTJØOTVQFSmDJBMNÈTBMUBEFUPEPTMPT MÓRVJEPTDPNVOFTZQPSFTUP QPTFFVOBHSBODBQBDJEBE FSPTJWB

1.2 Características físicas, químicas y biológicas del agua residual

t5JFOFVOBHSBODBQBDJEBEEFDPIFTJØOZTFBEIJFSFBMB NBZPSÓBEFMBTTVTUBODJBTTØMJEBTRVFFOUSBFODPOUBDUP -BDPNCJOBDJØOEFMBUFOTJØOTVQFSmDJBMZMBBEIFSFODJB pueden levantar una columna de agua; comportamien UPRVFTFDPOPDFDPNPcapilaridad y se relaciona con la DJSDVMBDJØOEFMBHVBFOMPTTVFMPTZBUSBWÏTEFMBTSBÓDFT ZUBMMPTEFMBTQMBOUBT

%FTQVÏTEFIBCFSTJEPVUJMJ[BEB MBTBHVBTSFTJEVBMFTQVF EFODMBTJmDBSTF EFBDVFSEPBTVQSPDFEFODJB FO

t5JFOFDBQBDJEBEEFEJMVJSNVDIBTTVTUBODJBTEFCJEPBTV BMUPNPNFOUPEJQPMBSZBVOBBMUBDPOTUBOUFEJFMÏDUSJDB &TMBTVTUBODJBRVFNÈTTFBQSPYJNBBMTPMWFOUFRVÓNJDP VOJWFSTBM-PTMBHPT SÓPT ZNBSFTTPOTPMVDJPOFTBDVPTBT /PTFFODVFOUSBQVSBEFOUSPEFMBOBUVSBMF[B

t3JFHPBHSÓDPMB t6TPQFDVBSJP t3FTJEVBMFTDPNCJOBEBT NVOJDJQBMFT

t3FTJEVBMFTEPNÏTUJDBT t1MVWJBMFT t3FTJEVBMFTJOEVTUSJBMFT t4BOJUBSJB t&OGSJBNJFOUP t4FSWJDJPT t1SPDFTPT

1.1.2 Características del agua &M BHVB OBUVSBM FT VOB TPMVDJØO EF EJWFSTPT DPNQVFTUPT RVFTFWBOBEIJSJFOEPBMBHVB EFBDVFSEPBMPTQSPDFTPT EFMDJDMPIJESPMØHJDPFTUPTMFEBOVODBSÈDUFSEJGFSFOUFB MBT BHVBT OBUVSBMFT EF BDVFSEP B MB DPNQPTJDJØO EF MPT TVFMPT BTVVCJDBDJØOZBMPTQSPDFTPTGÓTJDPTZRVÓNJDPT RVFTFSFBMJ[BOEVSBOUFTVQBTP&MBHVBQPTFFFOUPODFT VOBT DBSBDUFSÓTUJDBT WBSJBCMFT RVF MB IBDFO EJGFSFOUF EF acuerdo al sitio y al proceso de donde provenga; estas ca SBDUFSÓTUJDBTTFQVFEFONFEJSZDMBTJmDBSEFBDVFSEPB Características del Agua 5VSCJFEBE DPMPS PMPS TBS UFNQFSBUV SB TØMJEPTZDPOEVDUJWJEBE 26¶.*$"4 Q) EVSF[B BDJEF[ BMDBMJOJEBE GPTGB UPT TVMGBUPT 'F .O DMPSVSPT PYJHFOP EJTVFMUP HSBTBTZBDFJUFT"NPOJBDP )H "H 1C ;O $S $V # $E #B "T /J 4J OJUSBUPT QFTUJDJEBT %#0 %20 FUD #*0-»(*$"4: 1SPUP[PBSJPT QBUØHFOPT

IFMNJOUPT QB .*$30#*0-»(*$"4 UØHFOPT

DPMJGPSNFTGFDBMFTZDPMJGPSNFT UPUBMFT '¶4*$"4

Las aguas residuales se distinguen por sus características GÓTJDBTRVÓNJDBTZCJPMØHJDBT

1.2.1 Características físicas Sólidos &TMBNBUFSJBTØMJEBDPOUFOJEBFOFMBHVB ZBTFBEJTVFMUB PFOTVTQFOTJØO-PTTØMJEPTQVFEFOFTUBSDPOTUJUVJEPTQPS NBUFSJBPSHÈOJDB BSFOB BSDJMMBT NBUFSJBDPMPJEBM FUD Olor &TEFCJEPBMPTHBTFTMJCFSBEPTEVSBOUFFMQSPDFTPEFEFT DPNQPTJDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈOJDB Temperatura 4VFMFTFSNÈTFMFWBEBRVFMBEFMBHVBEFTVNJOJTUSP EFCJ do principalmente a la incorporación de aguas con mayor UFNQFSBUVSBQSPDFEFOUFEFMPTEJGFSFOUFTVTPT

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5

Densidad 4FEFmOFDPNPTVNBTBQPSVOJEBEEFWPMVNFO FYQSFTB EBFOLHN Color 1VFEF SFQSFTFOUBS FM UJFNQP EF FYJTUFODJB EFM BHVB SFTJ EVBMTFEFUFSNJOBDVBMJUBUJWBNFOUFFOGVODJØOEFTVDPMPS ZPMPS Turbiedad 4FFNQMFBQBSBEFUFSNJOBSMBDBMJEBEEFMBTBHVBTWFSUJEBT PEFMBTBHVBTOBUVSBMFT FOSFMBDJØODPOMBNBUFSJBDPMPJ EBMZSFTJEVBMFOTVTQFOTJØO

1.2.2 Características químicas &M OÞNFSP EF QBSÈNFUSPT QBSB BOBMJ[BS EFQFOEF EF MBT OFDFTJEBEFT QSPQJBT Z EF VO NÓOJNP FTUBCMFDJEP QPS MB MFZ &O .ÏYJDP MPT QBSÈNFUSPT NÓOJNPT QBSB DBSBD UFSJ[BS FM BHVB SFTJEVBM FTUÈO EJDUBEPT QPS MBT /PSNBT 0mDJBMFT .FYJDBOBT Z QPS MBT $POEJDJPOFT 1BSUJDVMBSFT EF %FTDBSHB -PT QBSÈNFUSPT TF FTUJQVMBO FO MB OPSNB /0.4&."3/"5 &MFTUVEJPEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTRVÓNJDBTEFMBHVBSFTJEVBM TFBSEBFODVBUSPQBSÈNFUSPT Materia orgánica 4POTØMJEPTRVFQSPWJFOFOEFMPTSFJOPTBOJNBMZWFHFUBM BTÓDPNPEFMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBTSFMBDJPOBEBTDPOMB TÓOUFTJTEFDPNQVFTUPTPSHÈOJDPT Compuestos orgánicos 4POBRVFMMPTRVFFOTVFTUSVDUVSBRVÓNJDBDPOUJFOFODBS OP IJESØHFOPZPYÓHFOP DPOMBQSFTFODJB FOEFUFSNJ OBEPTDBTPT EFOJUSØHFOP Medición del contenido de materia orgánica -PTQBSÈNFUSPTEFNBZPSVUJMJ[BDJØOQBSBDVBOUJmDBSNB UFSJB PSHÈOJDB TPO MB %FNBOEB #JPRVÓNJDB EF 0YÓHFOP %#0 ZMB%FNBOEB2VÓNJDBEF0YÓHFOP %20 Materia inorgánica 4PO TVTUBODJBT EF JNQPSUBODJB QBSB MB EFUFSNJOBDJØO Z DPOUSPMEFMBDBMJEBEEFMBHVBZTFEFCFOUBOUPBMQSPDFTP OBUVSBM EFM DJDMP EFM BHVB DPNP B MBT EFTDBSHBT IFDIBT EVSBOUFFMDJDMPEFMVTPEFMBHVB

6

0USPTQBSÈNFUSPTEFHSBOJNQPSUBODJBRVFDBSBDUFSJ[BOB las aguas residuales son: 5FNQFSBUVSB Q) .BUFSJBnPUBOUF 4ØMJEPT5PUBMFT 45

4ØMJEPT4FEJNFOUBCMFT44

4ØMJEPT4VTQFOEJEPT5PUBMFT 445

4ØMJEPT%JTVFMUPT5PUBMFT 4%5

4ØMJEPT4VTQFOEJEPT7PMÈUJMFT 447

%FNBOEB#JPRVÓNJDBEF0YÓHFOP %#0

%FNBOEB2VÓNJDBEF0YÓHFOP %20

/JUSØHFOPUPUBM " /JUSØHFOPBNPOJBDBM # /JUSBUPT $ /JUSJUPT 'ØTGPSPUPUBM (SBTBTZBDFJUFT 4VTUBODJBTB[VMEFNFUJMFOP 4"".

"STÏOJDP $BENJP 4VMGBUP $JBOVSP ;JOD $PCSF .FSDVSJP /ÓRVFM 1MPNP #BSJP %VSF[BUPUBM "MDBMJOJEBEUPUBM 4ÓMJDF $MPSVSPT "[VGSF $PNQVFTUPTPSHÈOJDPTWPMÈUJMFT $07

$MPSP

1.2.3 Características biológicas -PTQSJODJQBMFTHSVQPTEFPSHBOJTNPTQSFTFOUFT UBOUPFO BHVBT SFTJEVBMFT DPNP TVQFSmDJBMFT TF DMBTJmDBO FO PS HBOJTNPT FVDBSJPUBT FVCBDUFSJBT Z BSRVFCBDUFSJBT 5BM Z DPNPTFNVFTUSBFOMBUBCMB MBNBZPSÓBEFMPTPSHBOJTNPT QFSUFOFDFOBMHSVQPEFMBTFVCBDUFSJBT-PTWJSVT UBNCJÏO QSFTFOUFTFOFMBHVBSFTJEVBM TFDMBTJmDBOFOGVODJØOEFM TVKFUPJOGFDUBEP

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 1.2 - 01 Clasificación de los Microorganismos GRUPO

ESTRUCTURA CELULAR

CARACTERIZACIÓN

REPRESENTATIVOS

.VMUJDFMVMBS DPO HSBO EJGFSFODJB 1MBOUBT QMBOUBTEFTFNJMMB NVTHPTZIFMFDIPT DJØOEFMBTDÏMVMBTZFMUFKJEP "OJNBMFT WFSUFCSBEPTFJOWFSUFCSBEPT &VDBSJPUBT

&VDBSJPUBa

Unicelular o coenocítica o micelial; 1SPUJTUBT BMHBT IPOHPTZQSPUP[PPT DPOFTDBTBPOVMBEJGFSFODJBDJØOEF UFKJEPT

&VCBDUFSJBT

1SPDBSJPUBC

Química celular parecida a las eu -BNBZPSÓBEFMBTCBDUFSJBT DBSJPUBT

"SRVFPCBDUFSJBT 1SPDBSJPUBC

Química celular distintiva

.FUBOØHFOPT IBMØmMPT UFSNBDJEØmMPT

a$POUJFOFOVOOÞDMFPEFmOJEP b/PDPOUJFOFONFNCSBOBOVDMFBS

&6$"3*05"4

&6#"$5&3*"4

"326&0#"$5&3*"4

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

7

1.3 Características físicas, químicas y biológicas del agua residual y sus procedencias Tabla 1.3 - 01 CARACTERÍSTICAS

PROCEDENCIA

PROPIEDADES FÍSICAS Color "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTFJOEVTUSJBMFTEFHSBEBDJØOOBUVSBMEFNBUFSJBPSHÈOJDB Olor "HVBSFTJEVBMFOEFTDPNQPTJDJØOSFTJEVPTJOEVTUSJBMFT 4ØMJEPT "HVBEFTVNJOJTUSPBHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTFJOEVTUSJBMFT FSPTJØOEFMTVFMPJOmMUSBDJØOZDPOFYJPOFTJODPOUSPMBEBT 5FNQFSBUVSB "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTFJOEVTUSJBMFT CONSTITUYENTES QUÍMICOS Orgánicos: $BSIJESBUPT (SBTBTBOJNBMFT aceites y grasa 1FTUJDJEBT 'FOPMFT 1SPUFÓOBT Contaminantes prioritarios Agentes tensoactivos $PNQVFTUPTPSHÈOJDPT WPMÈUJMFT Otros Inorgánicos: Alcalinidad Cloruros .FUBMFTQFTBEPT /JUSØHFOP Q) 'ØTGPSP "[VGSF Gases: 4VMGBUPEFIJESØHFOP .FUBOP 0YÓHFOP

"HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT 3FTJEVPTBHSÓDPMBT 7FSUJEPTJOEVTUSJBMFT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT %FHSBEBDJØOOBUVSBMEFNBUFSJBPSHÈOJDB "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTBHVBEFTVNJOJTUSPJOmMUSBDJØOEFBHVBTVCUFSSÈOFB "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTBHVBEFTVNJOJTUSPJOmMUSBDJØOEFBHVBTVCUFSSÈOFB 7FSUJEPTJOEVTUSJBMFT 3FTJEVPTBHSÓDPMBTZBHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFTBHVBTEFFTDPSSFOUÓB "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT %FTDPNQPTJDJØOEFSFTJEVPTPSHÈOJDPT %FTDPNQPTJDJØOEFSFTJEVPTPSHÈOJDPT "HVBTEFTVNJOJTUSPJOmMUSBDJØO

CONSTITUYENTES BIOLÓGICOS Animales $VSTPEFBHVBZQMBOUBTEPNÏTUJDBT 1MBOUBT $VSTPEFBHVBZQMBOUBTEPNÏTUJDBT PROTISTAS &VCBDUFSJBT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTBHVBTTVQFSmDJBMFTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVB "SRVFPCBDUFSJBT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTBHVBTTVQFSmDJBMFTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVB 7JSVT "HVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT

8

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.4 Parámetros y calidad de las aguas residuales 1.4.1 Temperatura

¡$

La temperatura es el potencial o grado DBMPSÓmDP SFGFSJEPBVODJFSUPDVFSQP-B UFNQFSBUVSBEFMBHVBSFTJEVBMFTDPNÞO NFOUFNBZPSRVFMBTBHVBTEFTVNJOJTUSP MPDBM EFCJEPBMBBEJDJØOEFBHVBDBMJFOUF EF MPT IPHBSFT Z B MBT BDUJWJEBEFT JOEVT USJBMFT %FCJEP BM DBMPS FTQFDÓmDP EFM BHVB Z EFM BJSF MB UFNQFSBUVSB PCTFSWBEB EFM BHVB SFTJEVBM FT TVQFSJPS B MBUFNQFSBUVSBMPDBMEFMBJSF EVSBOUFMBNBZPSQBSUFEFM B×PTØMPFTNÈTCBKPEVSBOUFMPTNFTFTNÈTDBMVSPTPTEFM WFSBOP -BTWBSJBDJPOFTEFUFNQFSBUVSBRVFTFQVFEFOFTQFSBSEF MBTBHVBTSFTJEVBMFTFOFMFnVFOUF EFQFOEFOEFMBÏQPDB EFM B×P FM MVHBS Z MB IPSB MBT UFNQFSBUVSBT QVFEFO TFS NÈTBMUBTPNÈTCBKBTRVFMPTWBMPSFTEFFOUSBEBDPSSFT QPOEJFOUFT -BUFNQFSBUVSBEFMBHVBFTVOQBSÈNFUSPNVZJNQPSUBOUF EBEBTVJOnVFODJB UBOUPFOFMEFTBSSPMMPEFMBWJEBBDVÈ UJDB DPNPFOMBTSFBDDJPOFTRVÓNJDBTZMBTWFMPDJEBEFTEF SFBDDJØO BTÓ DPNP MB IBCJMJUBDJØO EFM BHVB QBSB DJFSUPT VTPT

&MWBMPSEFQ)FTVOQBSÈNFUSPSFHVMBEPQPSMÓNJUFTNÈYJ NPTQFSNJTJCMFT FOEFTDBSHBTEFBHVBTSFTJEVBMFTBMBMDBO UBSJMMBEPPBDVFSQPTSFDFQUPSFTUBNCJÏOFTVOQBSÈNFUSP EFDBMJEBEEFMBHVBQBSBVTPTZBDUJWJEBEFTBHSÓDPMBT QBSB DPOUBDUPQSJNBSJPZQBSBFMDPOTVNPIVNBOP

1.4.3 Materia flotante -BNBUFSJBnPUBOUFFTUPEPBRVFMNBUFSJBMRVFRVFEFSF UFOJEPFOVOBNBMMBFOUSFNNZNNEFBCFSUVSB -BEFUFSNJOBDJØOEFNBUFSJBnPUBOUFFOBHVBTSFTJEVBMFT ZBHVBTSFTJEVBMFTUSBUBEBT FTEFJNQPSUBODJBQBSBFMDPO USPMZFMUSBUBNJFOUPEFEFTDBSHBT-BNBUFSJBnPUBOUFEFCF FTUBSBVTFOUFFOFMBHVBSFTJEVBMUSBUBEB

1.4.4 Sólidos Totales (ST) &M BHVB QVFEF DPOUFOFS UBOUP QBSUÓDVMBT FO TVTQFOTJØO DPNP DPNQVFTUPT TPMVCJMJ[BEPT 4F EFmOFO MPT TØMJEPT UPUBMFTDPNP MPTSFTJEVPTEFNBUFSJBMRVFRVFEBOFOVO SFDJQJFOUFEFTQVÏTEFMBFWBQPSBDJØOEFVOBNVFTUSBZTV DPOTFDVUJWPTFDBEPFOFTUVGBBUFNQFSBUVSBEFmOJEB-PT sólidos totales incluyen los sólidos suspendidos —porción EF TØMJEPT UPUBMFT SFUFOJEPT QPS VO mMUSP‰ Z MPT TØMJEPT EJTVFMUPTUPUBMFT ‰QPSDJØORVFBUSBWJFTBFMmMUSP&MPSJHFO EFMPTTØMJEPTEJTVFMUPTQVFEFTFSNÞMUJQMF PSHÈOJDPFJO PSHÈOJDP UBOUPFOBHVBTTVQFSmDJBMFTDPNPTVCUFSSÈOFBT

1.4.2 pH -BEFUFSNJOBDJØOSVUJOBSJBEFMQ)TF SFBMJ[B EF NBOFSB FMFDUSPNÏUSJDB B VOB UFNQFSBUVSB FTQFDÓmDB 1SPQPS ciona un valor característico relacio OBEPDPOFMOJWFMEFBDJEF[JOUSÓOTFDB EFMBEJTPMVDJØOFYBNJOBEB

Q)

&M Q) FT VO QBSÈNFUSP EF HSBO JNQPSUBODJB UBOUP QBSB BHVBTOBUVSBMFTDPNPQBSBBHVBTSFTJEVBMFT&MBHVBSFTJ EVBM DPODPODFOUSBDJPOFTEF*POIJESØHFOPJOBEFDVBEBT QSFTFOUBEJmDVMUBEFTQBSBFMUSBUBNJFOUPDPOQSPDFTPTCJP MØHJDPT FM FnVFOUF QVFEF NPEJmDBS MB DPODFOUSBDJØO EF *POIJESØHFOPFOMBTBHVBTOBUVSBMFT TJFTUBOPTFNPEJmDB BOUFTEFMBFWBDVBDJØOEFMBHVB &MQ)EFMPTTJTUFNBTBDVPTPT QVFEFNFEJSTFDPOVOQP UFODJØNFUSP&MNJTNPQSPDFEJNJFOUPTFIBDFDPOTPMVDJP OFTJOEJDBEPSBTZQBQFMFTEFQ)FTUPTDBNCJBOEFDPMPS BEFUFSNJOBEPTWBMPSFTEFQ)ZTPODPNQBSBEPTDPOMPT DPMPSFTEFTFSJFTOPSNBMJ[BEBT

%FUFSNJOBDJØOEFTØMJEPTTFEJNFOUBCMFT Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

9

-PTTØMJEPTUPUBMFTTPOFMSFTJEVPRVFRVFEBEFTQVÏTRVF VOBNVFTUSBEFBHVBSFTJEVBMIBTJEPFWBQPSBEBZTFDBEB BVOBUFNQFSBUVSBFTQFDÓmDBEFB¡$

1.4.5 Sólidos Sedimentables (SS) -PTTØMJEPTTFEJNFOUBCMFTTPOBRVFMMPTTØMJEPTRVFTFTFEJ NFOUBODVBOEPFMBHVBTFEFKBFOSFQPTPEVSBOUFIPSB 4F EFUFSNJOBO WPMVNÏUSJDBNFOUF NFEJBOUF FM VTP EFM cono Imhoff -PTTØMJEPTTFEJNFOUBCMFTTPOMPTDBVTBOUFTEFMBUVSCJF EBE EFCJEPBRVFQSPEVDFOEJTQFSTJØOEFMBMV[RVFBUSB WJFTBMBNVFTUSBEFBHVBTFJOEJDBMBQSPGVOEJEBEBRVF EFKBEFTFSWJTJCMFVOBNBSDBVPCKFUPQBUSØO -BUVSCJEF[FTVOBNFEJEBJNQPSUBOUFFOBHVBTQPUBCMFT QVFT MBT QFRVF×BT QBSUÓDVMBT DPMPJEBMFT QVFEFO QPSUBS HÏSNFOFT QBUØHFOPT &O MPT DVSTPT OBUVSBMFT EF BHVB MB UVSCJEF[QSPEVDFGBMUBEFQFOFUSBDJØOEFMV[OBUVSBM ZQPS UBOUP NPEJmDBMBnPSBZGBVOBTVCBDVÈUJDB -BT BHVBT OBUVSBMFT SFTJEVBMFT P SFTJEVBMFT USBUBEBT DPO BMUPTDPOUFOJEPTEFTØMJEPTTFEJNFOUBCMFT OPQVFEFOTFS VUJMJ[BEBTFOGPSNBEJSFDUBQPSMBTJOEVTUSJBTPMBTQMBOUBT QPUBCJMJ[BEPSBT -B NBUFSJB TFEJNFOUBCMF TF EFmOF DPNP MB DBOUJEBE EF TØMJEPTRVFFOVOUJFNQPEFUFSNJOBEPTFEFQPTJUBOFOFM GPOEPEFVOSFDJQJFOUFFODPOEJDJPOFTFTUÈUJDBT

1.4.6 Sólidos Suspendidos Totales (SST) 4POTØMJEPTDPOTUJUVJEPTQPSTØMJEPTTFEJNFOUBCMFT TØMJEPT ZNBUFSJBPSHÈOJDBFOTVTQFOTJØOZPDPMPJEBM RVFTPOSF UFOJEPT FO FM FMFNFOUP mMUSBOUF -PT TØMJEPT TVTQFOEJEPT UPUBMFT P FM SFTJEVP OP mMUSBCMF EF VOB NVFTUSB EF BHVB OBUVSBMPSFTJEVBMJOEVTUSJBMPEPNÏTUJDB TFEFmOFODPNP ‰MBQPSDJØOEFTØMJEPTSFUFOJEPTQPSVOmMUSPEFmCSBEF WJESJP RVFQPTUFSJPSNFOUFTFTFDBB¡$IBTUBVO QFTPDPOTUBOUF&MJODSFNFOUPEFQFTPEFMmMUSPSFQSFTFOUB FMUPUBMEFTØMJEPTTVTQFOEJEPT 4J FM NBUFSJBM TVTQFOEJEP UBQB FM mMUSP Z QSPMPOHB MB mM USBDJØO MBEJGFSFODJBFOUSFMPTTØMJEPTUPUBMFTZMPTTØMJEPT disueltos totales puede dar un estimativo de los sólidos TVTQFOEJEPTUPUBMFT &TUF NÏUPEP FT BQMJDBCMF B BHVBT QPUBCMFT TVQFSmDJBMFT TBMJOBT BHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTFJOEVTUSJBMFTZMMVWJB ÈDJEB FOVOJOUFSWBMPEFBNH- FOMBDBMJEBEEFM BHVBSFTJEVBMNVOJDJQBM

10

Los sólidos suspendidos son principalmente de naturale [BPSHÈOJDBFTUÈOGPSNBEPTQPSBMHVOPTEFMPTNBUFSJBMFT NÈTPCKFUBCMFT DPOUFOJEPTFOFMBHVBSFTJEVBM-BNBZPS QBSUF EF MPT TØMJEPT TVTQFOEJEPT TPO EFTFDIPT IVNBOPT EFTQFSEJDJPT EF BMJNFOUPT QBQFM USBQPT Z DÏMVMBT CJPMØ HJDBT RVFGPSNBOVOBNBTBEFTØMJEPTTVTQFOEJEPTFOFM BHVB*ODMVTP MBTQBSUÓDVMBTEFNBUFSJBMFTJOFSUFTBETPSCFO TVTUBODJBTPSHÈOJDBTFOMBTVQFSmDJF

1.4.7 Sólidos Disueltos Totales (SDT) 4PO MBT TVTUBODJBT PSHÈOJDBT F JOPSHÈOJDBT TPMVCMFT FO FM BHVBZRVFOPTPOSFUFOJEBTFOFMNBUFSJBMmMUSBOUF&MUÏS mino sólidosIBDFBMVTJØOBNBUFSJBTVTQFOEJEBPEJTVFMUB FOVONFEJPBDVPTP-BEFUFSNJOBDJØOEFTØMJEPTEJTVFMUPT UPUBMFT NJEFFTQFDÓmDBNFOUFFMUPUBMEFSFTJEVPTTØMJEPT mMUSBCMFT TBMFTZSFTJEVPTPSHÈOJDPT BUSBWÏTEFVOBNFN CSBOBDPOQPSPTEF˜N PNÈTQFRVF×PT -PTTØMJEPTEJTVFMUPTQVFEFOBGFDUBSBEWFSTBNFOUFMBDB MJEBE EF VO DVFSQP EF BHVB P EF VO FnVFOUF EF WBSJBT GPSNBT-BTBHVBTQBSBFMDPOTVNPIVNBOP DPOVOBMUP DPOUFOJEPEFTØMJEPTEJTVFMUPT TPOQPSMPHFOFSBMEFNBM BHSBEPQBSBFMQBMBEBSZQVFEFOJOEVDJSVOBSFBDDJØOm TJPMØHJDBBEWFSTBFOFMDPOTVNJEPS-PTBOÈMJTJTEFTØMJEPT EJTVFMUPTTPO UBNCJÏO JNQPSUBOUFTDPNPJOEJDBEPSFTEF MBFGFDUJWJEBEEFQSPDFTPTEFUSBUBNJFOUPCJPMØHJDPZGÓTJDP EFBHVBTSFTJEVBMFT &MQSPNFEJPEFTØMJEPTEJTVFMUPTUPUBMFT QBSBMPTSÓPTEF UPEP FM NVOEP IB TJEP FTUJNBEP FO BMSFEFEPS EF QQN&OFMDBTPEFMPTMBHPT MPTWBMPSFTEFTØMJEPTEJTVFM UPTQSFTFOUBOVOBHSBOWBSJBDJØO-BDBMJEBEEFMBHVBSFTJ EVBMNVOJDJQBM OPEFCFFYDFEFSEFNHM

1.4.8 Sólidos Suspendidos Volátiles (SSV) &TMBDBOUJEBEEFNBUFSJBPSHÈOJDB JODMVJEPTMPTJOPSHÈOJ DPT DBQB[EFWPMBUJMJ[BSTFQPSFMFGFDUPEFMBDBMDJOBDJØOB ¡$œ¡$FOVOUJFNQPEFNJOBNJO4FEFUFS NJOBOQPSEJGFSFODJBEFQFTP4FWPMBUJ[BMPRVFTFJODJOFSB y puede convertirse a CO -B DPODFOUSBDJØO EF TØMJEPT WPMÈUJMFT TF TVFMF DPOTJEFSBS DPNPVOBNFEJEBBQSPYJNBEBEFMDPOUFOJEPEFNBUFSJB PSHÈOJDB Z FO DJFSUPT DBTPT EF MBT DPODFOUSBDJPOFT EF TØMJEPT CJPMØHJDPT UBMFT DPNP CBDUFSJBT P QSPUP[PPT -PT TØMJEPT WPMÈUJMFT QVFEFO EFUFSNJOBSTF TPCSF MB NVFTUSB PSJHJOBM TPCSFMBGSBDDJØOTVTQFOEJEB PTPCSFMBGSBDDJØO mMUSBEB

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.4.9 Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO5) &TFMQBSÈNFUSPRVFNJEFFMDPOUFOJEPEFNBUFSJBPSHÈOJ DBCJPEFHSBEBCMFRVFQPTFFVODVFSQPEFBHVB ZMBDBO UJEBEEFPYÓHFOPOFDFTBSJPQBSBTVEFTDPNQPTJDJØO5BN CJÏOMMBNBEB demanda biológica de oxígeno -BNFEJDJØOFYQSFTB MBDBOUJEBEEFNBUFSJBPSHÈOJDBRVF QVFEFTFSDPOTVNJEBVPYJEBEB QPSVOBQPCMBDJØOCBDUF SJBOBFOVOBNVFTUSBEFBHVB4FCBTBFOMBDPNQBSBDJØO EFM PYÓHFOP EJTVFMUP JOJDJBMNFOUF FO MB NVFTUSB DPO FM FYJTUFOUF FO VOB NVFTUSB TJNJMBS EFTQVÏT EF IBCFS TJEP JODVCBEBEVSBOUFDJODPEÓBTBVOBUFNQFSBUVSBFTUBOEBSJ [BEBEF¡$&TUPTDJODPEÓBT TPOFMUJFNQPFTUÈOEBSEFT UJOBEP QBSBRVFMBTCBDUFSJBTEJHJFSBOMBNBUFSJBPSHÈOJDB QSFTFOUFFOMBNVFTUSB&MSFTVMUBEPFT%#0ZTFFYQSFTB FONJMJHSBNPTEFPYÓHFOPEJTVFMUPQPSMJUSP NH0- $VBOEPTFEFTDBSHBOBHVBTDPO%#0BMUBBVODVFSQPEF BHVB MBT CBDUFSJBT Z PUSPT NJDSPPSHBOJTNPT EJTQPOFO EF VOB SJDB GVFOUF EF BMJNFOUPT MP RVF QFSNJUF RVF TF SF QSPEV[DBODPOSBQJEF[-BTDBOUJEBEFT DBEBWF[NBZPSFT EFCBDUFSJBT DPOTVNFOFMPYÓHFOPEFMBHVB4JMB%#0EFM FnVFOUFFTEFNBTJBEPFMFWBEB PFMDVFSQPSFDFQUPSOPFT DBQB[EFEJMVJSMBIBTUBBMDBO[BSVOOJWFMTFHVSP MBDBOUJ EBE EF PYÓHFOP EJTVFMUP EJTNJOVZF EF UBM GPSNB RVF MPT QFDFTZPUSPTPSHBOJTNPTBDVÈUJDPTNVFSFOBTmYJBEPT

t&MSFTVMUBEPEF%20 NÈTFMFRVJWBMFOUFEFPYÓHFOPQBSB BNPOJBDP Z OJUSØHFOP PSHÈOJDP FT VOB CVFOB FTUJNB DJØOEFMB%#0mOBMQBSBNVDIBTBHVBTSFTJEVBMFTEP NÏTUJDBT t-B%20FTÞUJMQBSBEFUFSNJOBSMBTEJMVDJPOFTOFDFTBSJBT FOFOTBZPTEF%#0 B) Limitaciones: t$JFSUPTDPNQVFTUPTOPTPOPYJEBEPTCBKPMBTDPOEJDJPOFT RVÓNJDBT PCJFO TFFTDBQBODPNPDPNQVFTUPTWPMÈUJMFT BOUFT EF TFS PYJEBEPT FM BNPOJBDP MPT IJESPDBSCVSPT BSPNÈUJDPT MPTIJESPDBSCVSPTTBUVSBEPT MBQJSJEJOB TPO FKFNQMPTEFNBUFSJBMFTDVZPTSFTVMUBEPTFYQFSJNFOUBMFT TPONFOPSFTRVFFMUFØSJDP t&MFNQMFPEF%JDSPNBUPDPO)40FYJHFDVJEBEPTEFNB OJQVMBDJØOQBSBFWJUBSBDDJEFOUFT t-B PYJEBDJØO EFM *PO DMPSVSP P DMPSP QVFEF BGFDUBS MPT SFTVMUBEPTEFMB%20 BVORVFOPBGFDUBMB%#0 t/PFTBDPOTFKBCMFFTQFSBSSFTVMUBEPTQSFDJTPTFOBHVBT TBMBEBT

1.4.11 Nitrógeno Total &MOJUSØHFOPUPUBMFT MBTVNBEFMPTOJUSØHFOPTBNPOJBDBM ZPSHÈOJDPQSFTFOUFTFOMBNVFTUSB DPOPDJEPDPNPnitrógeno Kjeldahl

-PT WBMPSFT QPS FODJNB EF NJMJHSBNPT EF PYÓHFOP EJ TVFMUPQPSMJUSP NH0M QVFEFOTFSJOEJDBUJWPTEFDPOUB NJOBDJØOFOBHVBTJOUFSJPSFT BVORVFMBTBHVBTSFTJEVBMFT QVFEFOUFOFSVOB%#0EFNJMFTEFNH0MJUSP

1.4.10 Demanda Química de Oxigeno (DQO) -BEFNBOEBRVÓNJDBEFPYJHFOP FTVOBFTUJNBDJØOEFMB NBUFSJB TVTDFQUJCMF B PYJEBDJØO QPS VO PYJEBOUF RVÓNJ DP GVFSUF &TUP TJHOJmDB RVF SFRVJFSF DPOEJDJPOFT NFOPT DPOUSPMBEBTRVFMB%#0&MMÓNJUFRVFTFQFSNJUFQBSBEFT DBSHBTBTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEP OPEFCFFYDFEFSEF NHM 7FOUBKBTZMJNJUBDJPOFTEF%20DPOSFTQFDUPBMB%#0 A) Ventajas: t&MUJFNQP MBNBOJQVMBDJØOZMPTDPTUPTEFFRVJQPTTPO NFOPSFTQBSBFOTBZPTEF%20 t-BTDPOEJDJPOFTEFPYJEBDJØOQPS%20TPOFGFDUJWPTQBSB NÈTDPNQVFTUPTRVÓNJDPT t-BTDPOEJDJPOFTEFFOTBZPTEF%20QVFEFOTFSFTUBOEB SJ[BEPTDPONÈTGBDJMJEBE QBSBEBSSFTVMUBEPTQSFDJTPT t-PTSFTVMUBEPTEF%20TPOVUJMJ[BCMFTTJFNQSFRVFFMEF TFDIPFTUÏFOMBQMBOUB t-PTSFTVMUBEPTEFMB%20TPOÞUJMFTQBSBJOEJDBSFMEB×P QPUFODJBMEFMBTBHVBTDPOVOBCBKBDPODFOUSBDJØOFOMPT EFQØTJUPTEFMPEPT

7BSJPTDPNQVFTUPTEFOJUSØHFOPTPOOVUSJFOUFTFTFODJBMFT 4VFYDFTPFOMBTBHVBTFTDBVTBEFeutrofización &MOJUSØHFOPTFQSFTFOUBFOEJGFSFOUFTGPSNBTRVÓNJDBT FO MBT BHVBT OBUVSBMFT Z DPOUBNJOBEBT &O MPT BOÈMJTJTIBCJ UVBMFT TF TVFMF EFUFSNJOBS FM /5, OJUSØHFOP UPUBM ,FO EBIM

RVFJODMVZFFMOJUSØHFOPPSHÈOJDPZFMBNPOJBDBM&M DPOUFOJEPFOOJUSBUPTZOJUSJUPTTFEFUFSNJOBQPSTFQBSBEP -BT NPMÏDVMBT EF OJUSØHFOP TF FODVFOUSBO QSJODJQBMNFO UFFOFMBJSF FMBHVBZMPTTVFMPT&MOJUSØHFOPFTFNJUJEP FYUFOTBNFOUFQPSMBTJOEVTUSJBT JODSFNFOUBOEPMPTTVNJ OJTUSPT EF OJUSBUPT Z OJUSJUPT FO FM TVFMP Z FM BHVB DPNP DPOTFDVFODJB EF SFBDDJPOFT RVF UJFOFO MVHBS FO FM $JDMP EFM/JUSØHFOP-BTDPODFOUSBDJPOFTEFOJUSØHFOPFOFMBHVB QPUBCMFBVNFOUBONVDIPEFCJEPBFTUP -BBEJDJØOEFOJUSØHFOPFOMB[BEPFOFMBNCJFOUF UJFOFWB SJPTFGFDUPT TJMBDPODFOUSBDJØOTFFYDFEFEFMPT NHM 1BSBFNQF[BS QVFEFDBNCJBSMBDPNQPTJDJØOEFFTQFDJFT EFCJEPBMBTVTDFQUJCJMJEBEEFDJFSUPTPSHBOJTNPTBMBTDPO

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

11

TFDVFODJBTEFMPTDPNQVFTUPTEFOJUSØHFOP-VFHP MBNB ZPSÓBEFMOJUSJUPQVFEFUFOFSWBSJPTFGFDUPTTPCSFMBTBMVE EFMPTIVNBOPT BTÓDPNPFOMPTBOJNBMFT-BDPNJEBRVF FTSJDBFODPNQVFTUPTEFOJUSØHFOPQVFEFDBVTBSVOBQÏS EJEBFOFMUSBOTQPSUFEFPYÓHFOPEFMBTBOHSF MPRVFQVFEF UFOFSDPOTFDVFODJBTTFSJBTQBSBFMHBOBEP

"MHVOPTEFTVTFGFDUPT TPORVFEJmDVMUBMBDMPSBDJØO"MUF SBFMDPCSF EFDPOEVDDJØO QPSMBGPSNBDJØOEFDPNQMFKPT TPMVCMFT ZEBDPMPSFTFYUSB×PTBMBHVBQPSMBGPSNBDJØOEF DPNQMFKPT

1.4.12-B Nitratos -BUPNBEFBMUBTDPODFOUSBDJPOFTEF/JUSØHFOPQVFEFDBV TBSQSPCMFNBTFOMBHMÈOEVMBUJSPJEFBZQVFEFMMFWBSBCB KPTBMNBDFOBNJFOUPTEFMBWJUBNJOB"&OMPTFTUØNBHPTF JOUFTUJOPTEFMPTBOJNBMFT MPTOJUSBUPTQVFEFODPOWFSUJSTF FOOJUSPTBNJOBT VOUJQPEFTVTUBODJBQFMJHSPTBNFOUFDBO DFSÓHFOB

1.4.12-A Nitrógeno amoniacal

/)

&MBNPOJBDPFTVOPEFMPTDPNQPOFOUFTUSBOTJUPSJPTFOFM BHVB QVFTUPRVFFTQBSUFEFMDJDMPEFMOJUSØHFOPZTFWF JOnVJEPQPSMBBDUJWJEBECJPMØHJDB&TFMQSPEVDUPOBUVSBM EF EFTDPNQPTJDJØO EF MPT DPNQVFTUPT PSHÈOJDPT OJUSPHF OBEPT Los iones amonio UJFOFO VOB FTDBTB BDDJØO UØYJDB QPS TJ TPMPT QFSP TV FYJTUFODJB BÞO FO CBKBT DPODFOUSBDJPOFT QVFEF TJHOJmDBS VO BMUP DPOUFOJEP EF CBDUFSJBT GFDBMFT QBUØHFOPT FUD-BGPSNBDJØOEFBNPOJPTFEFCFBMBEFT DPNQPTJDJØOCBDUFSJBOBEFVSFBZQSPUFÓOBT TJFOEPFTUB MB QSJNFSBFUBQBEFMQSPDFTPEFOBUVSBMF[BJOPSHÈOJDB 4VDPODFOUSBDJØONÈYJNBFOMBTBHVBTQPUBCMFTEFDPOTV NPQÞCMJDP FTEF NH-&OFMBHVBQVFEFBQBSFDFSFO GPSNBNPMFDVMBSPDPNPJPOBNPOJP EFQFOEJFOEPEFMQ) 5JFOFQSPDFEFODJBFOMBTBHVBTSFTJEVBMFTJOEVTUSJBMFT MBT BHVBTEFMMVWJB USBTVOQFSJPEPEFTFRVÓB ZFO[POBTJO EVTUSJBMFTFOBHVBTSFTJEVBMFTBHSÓDPMBT FYDSFNFOUPTEF BOJNBMFT CBTVSBT GFSUJMJ[BOUFT &OMBEFTDPNQPTJDJØOEF QSPEVDUPTOJUSPHFOBEPTPSHÈOJDPTFOFMTVFMP JODMVTPFOMB QVUSFGBDDJØOEFQMBOUBT

12

&MOJUSBUPTFFODVFOUSBTØMPFOQFRVF×BTDBOUJEBEFTFOMBT BHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT QFSP FOFMEJMVZFOUFEFMBT QMBOUBTEFUSBUBNJFOUPCJPMØHJDPEFTOJUSJmDBOUF FMOJUSB UPQVFEFFODPOUSBSTFFODPODFOUSBDJPOFTEFIBTUBNH QPSMJUSP DPNP/M&MOJUSBUPFTVOOVUSJFOUFFTFODJBMQBSB NVDIPT BVUØUSPGPT GPUPTJOUÏUJDPT Z FO BMHVOPT DBTPT IB TJEPJEFOUJmDBEPDPNPFMEFUFSNJOBOUFEFMDSFDJNJFOUPEF FTUPT 6OBDPODFOUSBDJØOBMUBEFOJUSBUPT FTJOEJDJPEFVOBFUBQB NBZPSEFNJOFSBMJ[BDJØOEFMPTDPNQVFTUPTOJUSPHFOBEPT QSJODJQBMNFOUF QPSRVFMPTOJWFMFTFYDFTJWPTQVFEFOQSP vocar metahemoglobinemia PiMBFOGFSNFEBEEFMPTCFCÏT B[VMFTw "VORVF MPT OJWFMFT EF OJUSBUPT RVF BGFDUBO B MPT CFCÏTOPTPOQFMJHSPTPTQBSBOJ×PTNBZPSFTZBEVMUPT TÓ JOEJDBOMBQPTJCMFQSFTFODJBEFPUSPTDPOUBNJOBOUFTNÈT QFMJHSPTPT QSPDFEFOUFTEFMBTSFTJEFODJBTPEFMBBHSJDVM UVSB UBMFTDPNPCBDUFSJBTPQFTUJDJEBT -PT OJUSBUPT FO FM BHVB QPUBCMF TPO NFEJEPT ZB TFB FO UÏSNJOPT EF MB DBOUJEBE EF OJUSØHFOP QSFTFOUF UBOUP EF OJUSØHFOPDPNPPYÓHFOP&MFTUÈOEBSOBDJPOBMQBSBFMOJ USBUPFOBHVBQPUBCMF FTEFNHMOJUSBUP/ PNHM OJUSBUP/0 DVBOEPFMPYÓHFOPFTNFEJEPBMBWF[RVFFM OJUSØHFOP"NFOPTRVFTFFTQFDJmRVFEFPUSBGPSNB OPS NBMNFOUFMPTOJWFMFTEFOJUSBUPTFSFmFSFOTPMBNFOUFBMB DBOUJEBEEFOJUSØHFOPQSFTFOUF ZFMFTUÈOEBSOPSNBM QPS MPUBOUP FTEFNHM

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.4.12-C Nitritos

1.4.13 Fósforo total

&M OJUSJUP DPOTJEFSBEP DPNP VOB FUBQB JOUFSNFEJB FO FM DJDMPEFMOJUSØHFOP QVFEFFTUBSQSFTFOUFFOFMBHVBDPNP SFTVMUBEP EF MB EFTDPNQPTJDJØO CJPMØHJDB EF NBUFSJBMFT QSPUFJDPT&OBHVBTTVQFSmDJBMFTDSVEBT MBTIVFMMBTEFOJ USJUPTJOEJDBODPOUBNJOBDJØO5BNCJÏOTFQVFEFQSPEVDJS el nitrito en las plantas de tratamiento o en los sistemas EF EJTUSJCVDJØO EF BHVB DPNP SFTVMUBEP EF MB BDDJØO EF CBDUFSJBTTPCSFFMOJUSØHFOPBNPOJBDBM &MOJUSJUPQVFEFFOUSBSFOVOTJTUFNBEFBCBTUFDJNJFOUP QPSTVVTPDPNPJOIJCJEPSEFDPSSPTJØOFOBHVBEFQSP DFTPJOEVTUSJBM&MOJUSJUPFTVOBHFOUFFUJPMØHJDPQPUFODJBM EF NFUBIFNPHMPCJOFNJB &M ÈDJEP OJUSPTP RVF TF GPSNB EFOJUSJUPTFOEJTPMVDJØOÈDJEB QVFEFSFBDDJPOBSDPOBNJ OBTTFDVOEBSJBT 33/) QBSBGPSNBSOJUSPTBNJOBT 33/ /

NVDIBTEFMBTDVBMFTTPODPOPDJEBTQPSTFSQPUFOUFT BHFOUFTDBSDJOPHÏOJDPT &M TÓOUPNB NÈT PCWJP EF MB NFUBIFNPHMPCJOFNJB FT MB BQBSJDJØOEFVOUPOPB[VMBEPFOMBQJFM QBSUJDVMBSNFOUF BMSFEFEPSEFMPTPKPTZDB4JTFEFTDVCSFDPOSBQJEF[ FTUBFOGFSNFEBEQVFEFTFSUSBUBEBFYJUPTBNFOUFDPOVOB JOZFDDJØO EF B[VM EF NFUJMFOP RVF USBOTGPSNB MB NFUB IFNPHMPCJOBEFOVFWPBIFNPHMPCJOB-BFOGFSNFEBEFT FYUSFNBEBNFOUFHSBWFTJOPTFUSBUBMBNVFSUFUJFOFMVHBS DVBOEPFMQPSDJFOUPEFMBIFNPHMPCJOBEFMDVFSQPIB TJEPUSBOTGPSNBEBBNFUBIFNPHMPCJOB &MOJUSØHFOPEFOJUSJUPTSBSBWF[BQBSFDFFODPODFOUSBDJP OFTNBZPSFTBNH- BÞOFOFnVFOUFTEFQMBOUBTEFUSB UBNJFOUP NVOJDJQBMFT 4V DPODFOUSBDJØO FO BHVBT TVQFS mDJBMFTZTVCUFSSÈOFBTFT OPSNBMNFOUFNÈTCBKB EF NH-%FCJEPBRVFFMOJUSØHFOPFTVOOVUSJFOUFFTFODJBM QBSBPSHBOJTNPTGPUPTJOUÏUJDPT FTJNQPSUBOUFFMNPOJUP SFPZFMDPOUSPMEFEFTDBSHBTEFMNJTNPBMBNCJFOUF

&MGØTGPSPHFOFSBMNFOUFTFFODVFOUSBFOBHVBTOBUVSBMFT SFTJEVBMFT Z SFTJEVBMFT USBUBEBT DPNP GPTGBUPT ²TUPT TF DMBTJmDBODPNPPSUPGPTGBUPT GPTGBUPTDPOEFOTBEPTZDPN QVFTUPTØSHBOPGPTGBUBEPT&TUBTGPSNBTEFGPTGBUPTQSPWJF OFOEFVOBHSBODBOUJEBEEFGVFOUFT UBMFTDPNPQSPEVD UPTEFMJNQJF[B GFSUJMJ[BOUFT QSPDFTPTCJPMØHJDPT FUD &MGØTGPSPFTVOOVUSJFOUFFTFODJBMQBSBFMDSFDJNJFOUPEF PSHBOJTNPT QPS MP RVF MB EFTDBSHB EF GPTGBUPT FO DVFS pos de aguas puede estimular el crecimiento de macro y NJDSPPSHBOJTNPT GPUPTJOUÏUJDPT FO DBOUJEBEFT OPDJWBT -PTGPTGBUPTTPOTVTUBODJBTTPMVCMFTFOBHVB RVFMBTQMBO tas necesitan para su desarrollo; pero si se encuentran en DBOUJEBEFYDFTJWB JOEVDFOFMDSFDJNJFOUPEFTNFTVSBEPEF BMHBTZPUSPTPSHBOJTNPT QSPWPDBOEPMBFVUSPm[BDJØOEF MBTBHVBT$VBOEPFTUBTBMHBTZPUSPTWFHFUBMFTNVFSFO BM TFS EFTDPNQVFTUPT QPS MPT NJDSPPSHBOJTNPT TF BHPUB FM PYÓHFOP EFMBHVB

ZTFIBDFJNQPTJCMFMBWJEBEFPUSPTTF SFTWJWPT&MSFTVMUBEPFTVOBHVBNBMPMJFOUFFJOVUJMJ[BCMF Otras aplicaciones importantes son: como relleno de de UFSHFOUFT OVUSJFOUFT TVQMFNFOUBSJPT FO BMJNFOUPT QBSB BOJNBMFT BCMBOEBEPSFTEFBHVB BEJUJWPTQBSBBMJNFOUPT ZGÈSNBDPT BHFOUFTEFSFWFTUJNJFOUPFOFMUSBUBNJFOUPEF TVQFSmDJFT NFUÈMJDBT BEJUJWPT FO NFUBMVSHJB QMBTUJmDBO UFT JOTFDUJDJEBTZBEJUJWPTEFQSPEVDUPTQFUSPMFSPT%FNB TJBEPGPTGBUPQVFEFDBVTBSQSPCMFNBTEFTBMVE DPNPFT EB×PBMPTSJ×POFTZMBPTUFPQPSPTJT

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

13

1.4.14 Grasas y aceites

1.4.15 Sustancias activas al azul de metileno (SAAM) Detergentes &TMBBETPSDJØOFODBSCØOBDUJWBEP EPOEFMPTUFOTPBDUJWPT FOUSBO FO MBT BHVBT MJNQJBT Z SFTJEVBMFT QSJODJQBMNFOUF QPSEFTDBSHBEFSFTJEVPTBDVPTPTEFMMBWBEPEPNÏTUJDPF JOEVTUSJBMEFSPQBZPUSBTPQFSBDJPOFTEFMJNQJF[B6OUFO TPBDUJWPDPNCJOBFOVOBTPMBNPMÏDVMB BVOHSVQPIJESØ GP DPO VOP IJESØmMP %JDIBT NPMÏDVMBT UJFOEFO B DPO HSFHBSTFFOMBTJOUFSGBTFT FOUSFFMNFEJPBDVPTPZMBTPUSBT GBTFTEFMTJTUFNB DPNP BJSF MÓRVJEPTPMFPTPTZQBSUÓDVMBT JNQBSUJFOEP QPS UBOUP QSPQJFEBEFT UBMFT DPNP GPSNB DJØOEFFTQVNB FNVMTJmDBDJØOZTVTQFOTJØOEFQBSUÓDVMBT

-BT HSBTBT Z MPT BDFJUFT TPO DPNQVFTUPT PSHÈOJDPT DPOT UJUVJEPT QSJODJQBMNFOUF QPS ÈDJEPT HSBTPT EF PSJHFO BOJ NBMZWFHFUBM BTÓDPNPMPTIJESPDBSCVSPTEFMQFUSØMFP-BT QSJODJQBMFTGVFOUFTBQPSUBEPSBTEFHSBTBTZBDFJUFTTPOMPT VTPTEPNÏTUJDPT MPTUBMMFSFTBVUPNPUSJDFTZMPTNPUPSFTEF MBODIBTZCBSDPT MBJOEVTUSJBEFMQFUSØMFP MPTSBTUSPT MBT QSPDFTBEPSBTEFDBSOFTZFNCVUJEPT ZMBJOEVTUSJBDPTNÏ UJDB

La mayoría de los tensoactivos de las aguas residuales do NÏTUJDBT TF DPNCJOBO DPO DBOUJEBEFT QSPQPSDJPOBMFT EF MBT QBSUÓDVMBT BETPSCJEBT &O MBT BHVBT MB DPODFOUSBDJØO EFUFOTPBDUJWPTTVFMFTFSJOGFSJPSB NH- QFSP TJFTUB GVFSB NBZPS EF NHM TF DPSSF NBZPS SJFTHP FYDFQUP FOMBTQSPYJNJEBEFTEFVOBEFTFNDBEVSBVPUSBGVFO UFEFFOUSBEBQVOUVBM 6OBMUPDPOUFOJEPEFEFUFSHFOUFT FOBHVB QVFEFQSPWPDBSGPSNBDJØOEFFTQVNB UPYJDJEBE QBSBMBWJEBBDVÈUJDBZFMDSFDJNJFOUPEFTNFTVSBEPEFMB nPSBBDVÈUJDBQPSFMBQPSUFEFGPTGBUPT

La determinación analítica de grasas y aceites no mide una TVTUBODJBFTQFDÓmDB TJOP VOHSVQPEFTVTUBODJBTTVTDFQ UJCMFTEFEJTPMWFSTFFOIFYBOP JODMVZFOEPÈDJEPTHSBTPT KBOFT HSBTBT DFSBT IJESPDBSCVSPT BDFJUFT Z DVBMRVJFS PUSBTVTUBODJBFYUSBJCMFDPOIFYBOP&OMBDBMJEBEEFMBHVB SFTJEVBMNVOJDJQBM TFDPOTJEFSBRVFMBDPODFOUSBDJØOEF HSBTBTFTCBKBDVBOEPFTEFNHMZTFDPOTJEFSBBMUBP FMFWBEBDVBOEPFTEFNHMPNBZPS &MIFDIPEFRVFTFBONFOPTEFOTPTRVFFMBHVBFJONJT DJCMFTFOFMMB IBDFRVFTFEJGVOEBOQPSMBTVQFSmDJF EF NPEPRVFQFRVF×BTDBOUJEBEFTEFHSBTBTZBDFJUFTQVFEBO DVCSJSHSBOEFTTVQFSmDJFTEFBHVB"EFNÈTEFQSPEVDJSVO JNQBDUPFTUÏUJDP SFEVDFOMBSFPYJHFOBDJØOBUSBWÏTEFMB JOUFSGBTF BJSFBHVB EJTNJOVZFOEP FM PYÓHFOP EJTVFMUP Z BCTPSCJFOEPMBSBEJBDJØOTPMBS BGFDUBOEPBTÓBMBBDUJWJEBE GPUPTJOUÏUJDBZ FODPOTFDVFODJB MBQSPEVDDJØOJOUFSOBEF PYÓHFOP EJTVFMUP &ODBSFDFO MPT USBUBNJFOUPT EF EFQVSB DJØO Z FO BMHVOPT BDFJUFT FTQFDJBMNFOUF MPT NJOFSBMFT TVFMFOTFSUØYJDPT

14

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.4.17 Cio

1.4.16 Arsénico &M "STÏOJDP FT VO FMFNFOUP RVF TF FO DVFOUSBEFGPSNBOBUVSBM FOMBTQJFESBT ZFOMBUJFSSB$POGPSNFFMBHVBQBTBB USBWÏT Z TPCSF MBT GPSNBDJPOFT HFPMØ HJDBT FTUB QVFEF EJTPMWFS BM BSTÏOJDP $PNPSFTVMUBEP FMBSTÏOJDPQVFEFFTUBS QSFTFOUFFOBMHVOBTGVFOUFTEFBHVB

33

As arsénico

-B FYQPTJDJØO BM BSTÏOJDP QVFEF DBVTBS FGFDUPT BEWFSTPT QBSBMBTBMVE-BTFWFSJEBEEFMFGFDUPEFQFOEFEFMBDBO UJEBEEFBSTÏOJDPFOFMBHVB MBDBOUJEBEEFBHVBDPOTV NJEB FMUJFNQPRVFIBUPNBEPFMBHVBZMBTBMVEHFOFSBM EFMBQFSTPOB&MFOWFOFOBNJFOUPDPOBSTÏOJDPQVFEFTFS BHVEPPDSØOJDP&MFOWFOFOBNJFOUPBHVEPQVFEFPDVSSJS DVBOEPVOBBMUBDPODFOUSBDJØO TPCSF NHM EFBSTÏ OJDP TFJOHJFSFEVSBOUFVOQFSÓPEPDPSUPEFUJFNQP-BJO HFTUJØOEFBSTÏOJDPEVSBOUFMBSHPUJFNQP BVNFOUBFMSJFT HPEFDÈODFSEFMBQJFM MBWFKJHB MPTQVMNPOFT FMSJ×ØO FM IÓHBEPZMBQSØTUBUB-PTFGFDUPTOPDBODFSPTPTQPSJOHFSJS BSTÏOJDP QVFEFOJODMVJSQSPCMFNBTDBSEJPWBTDVMBSFT QVM NPOBSFT JONVOPMØHJDPT OFVSPMØHJDPTZQSPCMFNBTFOEP DSJOBMFT UBMFTDPNPMBEJBCFUFT &MBSTÏOJDPZTVTDPNQVFTUPTTPOFYUSFNBEBNFOUFUØYJDPT FTQFDJBMNFOUFFMBSTÏOJDPJOPSHÈOJDP4VJOHFTUJØOQSPEV DFEJBSSFB OÈVTFBT WØNJUPT EPMPSEFHBSHBOUBZQÏSEJEB EFM DPOPDJNJFOUP 5BNCJÏO QSPEVDF MFTJPOFT FO MB QJFM USBTUPSOPTDJSDVMBUPSJPT ZVOBMUPSJFTHPEFDÈODFSQVMNP OBS Z QJFM &O EPTJT BMUBT QSPEVDF JOGFSUJMJEBE BSUPT Z EB×PDFSFCSBM 1SPEVDFFSPTJØOEFMPTEFQØTJUPTOBUVSBMFTEFBHVB4VFMF FTUBSQSFTFOUFFOFMBHVBEFFTDVSSJNJFOUPEFMPTIVFSUPT 4FFODVFOUSBFOBHVBTSFTJEVBMFTEFMBGBCSJDBDJØOEFMWJ ESJPZEFQSPEVDUPTFMFDUSØOJDPT

&MDBENJPTFFODVFOUSBQSJODJQBMNFOUF 48 FOMBDPSUF[BUFSSFTUSFZTJFNQSFTVDFEF FODPNCJOBDJØODPOFM[JOD&MDBENJP UBNCJÏO TF PCUJFOF DPNP JOFWJUBCMF TVCQSPEVDUPFOMBQSPEVDDJØOEFM[JOD cio FM QMPNP Z FM DPCSF &M DBENJP DPOUB NJOB BM BNCJFOUF QSJODJQBMNFOUF QPS FMTVFMP QPSRVFTFFODVFOUSBFOFTUJÏSDPMFTZQFTUJDJEBT

Cd

-BJOHFTUJØOIVNBOBEFMDBENJPFTQSJODJQBMNFOUFBUSB WÏTEFMPTBMJNFOUPT-PTBMJNFOUPTSJDPTFODBENJPQVF EFO FOHSBONFEJEB JODSFNFOUBSTVDPODFOUSBDJØOFOMPT IVNBOPT-PTQBUÏT MPTDIBNQJ×POFT MPTNBSJTDPTZNFKJ MMPOFT FMDBDBPZMBTBMHBTTFDBTUPEPTTPOSJDPTFODBENJP &MDBENJPFOMBTBHVBTSFTJEVBMFT UBNCJÏOQVFEFFOUSBS BMBJSFQPSMBRVFNBEFSFTJEVPTVSCBOPTZEFMBRVFNB EF DPNCVTUJCMFT GØTJMFT (SBDJBT B MBT SFHVMBDJPOFT TØMP VOBQFRVF×BDBOUJEBEEFDBENJPFTUÈBIPSBQSFTFOUFFO MBTBHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTFJOEVTUSJBT&MDBENJPFT GVFSUFNFOUFBETPSCJEPQPSMBNBUFSJBPSHÈOJDBEFMTVFMP $VBOEP FM DBENJP FTUÈ QSFTFOUF FO FM TVFMP FTUF QVFEF TFS FYUSFNBEBNFOUF QFMJHSPTP QVFT TV JOHFTUJØO QPS MPT BMJNFOUPTQVFEFJODSFNFOUBSTF-PTTVFMPTÈDJEPTBVNFO UBOMBJOHFTUJØOEFMDBENJPBUSBWÏTEFMBTQMBOUBT&TUPFT VOEB×PQPUFODJBMQBSBMPTBOJNBMFTRVFEFQFOEFOEFMBT QMBOUBT QBSB TPCSFWJWJS &M DBENJP QVFEF BDVNVMBSTF FO TVTDVFSQPT FTQFDJBMNFOUFDVBOEPJOHJFSFONVDIBWBSJF EBEEFQMBOUBT-BTWBDBTQVFEFOUFOFSHSBOEFTDBOUJEBEFT EFDBENJPFOTVTSJ×POFT EFCJEPBFTUP &OFMIVNBOP MMFHBBQSPWPDBSMFTJPOFTSFOBMFTZFTUÈSF MBDJPOBEP DPO FM DÈODFS EF QSØTUBUB &M DBENJP FT UØYJDP ZQSPWPDBEB×PTFOFMBQBSBUPEJHFTUJWP MPTSJ×POFTZFO MPTIVFTPT EFTDBMTJmDBDJØOZMFTJPOFTFOMBNÏEVMBØTFB

F JOIJCF BMHVOPT QSPDFTPT FO[JNÈUJDPT 4V JOHFTUJØO QSP EVDFEPMPSBCEPNJOBM EJBSSFB EPMPSEFDBCF[B OÈVTFBT ZWØNJUPT"EFNÈT TFIBPCTFSWBEPRVFFMDBENJPUJFOF SFMBDJØODPOMBIJQFSUFOTJØOBSUFSJBM RVFPSJHJOBFOGFSNF EBEFTDBSEJBDBT1SPEVDFDPSSPTJØOFOUVTHBMWBOJ[BEPT ZFSPTJØOEFEFQØTJUPTOBUVSBMFT4FFODVFOUSBFOMPTEFTF DIPTEFGBCSJDBDJØOEFNFUBMFT FOMPTMÓRVJEPTEFSSBNBEPT EFCBUFSÓBTVTBEBTZFOMBTQJOUVSBT

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

15

1.4.18 Sulfato "M EFTQMB[BSTF FM BHVB B USBWÏT EF GPSNBDJPOFT SPDPTBT Z TVFMPTRVFDPOUJFOFONJOFSBMFT TVMGBUBEPT VOBQBSUF EF TVMGBUPTFEJTVFMWFFOMBTBHVBTTVCUFSSÈOFBT"MHVOPTNJ OFSBMFTRVFDPOUJFOFOTVMGBUPJODMVZFO FMTVMGBUPEFNBH OFTJP TBMEF&QTPN

FMTVMGBUPEFTPEJP TBMEF(MBVCFS

Z FMTVMGBUPEFDBMDJP ZFTP

"MHVOBTCBDUFSJBT IPOHPTZBMHBTQVFEFOQSPEVDJSDJBOVSP &MDJBOVSPTFFODVFOUSBUBNCJÏO FOOVNFSPTPTBMJNFOUPT ZQMBOUBT-PTDJBOVSPTPDVSSFOFOGPSNBOBUVSBMDPNPQBS UFEFB[ÞDBSFTPEFPUSPTDPNQVFTUPTOBUVSBMFTFOBMHVOBT QMBOUBTDPNFTUJCMFT QPSFKFNQMP MBTBMNFOESBT MPTCSPUFT EFNJKPT BMHVOPTUJQPTEFGSJKPMFT MBTPZB MBFTQJOBDB MPT WÈTUBHPTEFCBNCÞZMBTSBÓDFTEFNBOEJPDB -BTGVFOUFTQSJODJQBMFTEFDJBOVSPFOFMBHVBTPO QPSMBT EFTDBSHBTEFBMHVOPTQSPDFTPTEFFYUSBDDJØOEFNJOFSBMFT MBTJOEVTUSJBTEFTVTUBODJBTRVÓNJDBTPSHÈOJDBT MBNBOV GBDUVSBEFIJFSSPZBDFSP ZMBTJOTUBMBDJPOFTQBSBFMUSBUB NJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT

-BT QFSTPOBT RVF OP FTUÈO BDPTUVNCSBEBT B CFCFS BHVB DPOOJWFMFTFMFWBEPTEFTVMGBUP QVFEFOFYQFSJNFOUBSEJB SSFBZEFTIJESBUBDJØO-PTOJ×PTTPOBNFOVEPNÈTTFOTJ CMFTBMTVMGBUPRVFMPTBEVMUPT$PNPQSFDBVDJØO MBTBHVBT DPO VO OJWFM EF TVMGBUPT TVQFSJPS B NHM OP EFCFO TFSVTBEBTFOMBQSFQBSBDJØOEFBMJNFOUPTQBSBOJ×PT&M BHVBDPOCBKBDPODFOUSBDJØOEFTVMGBUPTQVFEFVUJMJ[BSTF HSBEVBMNFOUF IBTUB RVF MPT BOJNBMFT QVFEBO UPMFSBS FM BHVBEFFMFWBEBDPODFOUSBDJØOEFTVMGBUP4JFMTVMGBUPFO FMBHVBTVQFSBMPTNHM VOTBSBNBSHPPNFEJDJOBM QVFEFIBDFSRVFTFBEFTBHSBEBCMFUPNBSMB -PT BMUPT OJWFMFT EF TVMGBUP QVFEFO UBNCJÏO DPSSPFS MBT UVCFSÓBT QBSUJDVMBSNFOUF MBT EF DPCSF &O [POBT DPO BM UPTOJWFMFTEFTVMGBUP OPSNBMNFOUFTFVUJMJ[BONBUFSJBMFT NÈTSFTJTUFOUFTBMBDPSSPTJØOQBSBMBTUVCFSÓBT UBMFTDPNP UVTEFQMÈTUJDP-BTBHVBTEFMBTNJOBTZEFMPTFnVFO UFTJOEVTUSJBMFTDPOUJFOFOHSBOEFTDBOUJEBEFTEFTVMGBUPT QSPWFOJFOUFTEFMBPYJEBDJØOEFMBQJSJOBZFMVTPEFMÈDJEP TVMGÞSJDP&MTVMGBUPFTVOPEFMPTQSJODJQBMFTFMFNFOUPTEJ TVFMUPTFOMBMMVWJB

4JMBDBOUJEBEEFDJBOVSPFYDFEFEF NHM QVFEFDBV TBSEJGFSFOUFTUJQPTEFFOGFSNFEBEFTDPNP MFTJPOFTFOFM TJTUFNBOFSWJPTPZQSPCMFNBTEFMBUJSPJEFT-BTDPODFOUSB DJPOFTNVZBMUBTQSPWPDBO SFTQJSBDJØOSÈQJEBZQSPGVOEB GBMUBEFBMJFOUP TFHVJEPEFDPOWVMTJPOFTZQÏSEJEBEFMDP OPDJNJFOUP

1.4.20 Zinc &M[JODFYJTUFEFGPSNBOBUVSBMFOFMBJSF FMBHVBZFMTVF MP4VTDPODFOUSBDJPOFTFTUÈOBVNFOUBOEPQPSDBVTBTOP OBUVSBMFT EFCJEP BM VTP EF [JOD FO MBT BDUJWJEBEFT EFM IPNCSF-BNBZPSÓBEFM[JODTFBHSFHB 30 EVSBOUF BDUJWJEBEFT JOEVTUSJBMFT DPNP MB NJOFSÓB MB DPNCVTUJØO EF DBSCØO Z TVT SFTJEVPT Z MB QSPEVDDJØO EFM BDF SP-BQSPEVDDJØONVOEJBMEF[JODFTUÈ UPEBWÓBDSFDJFOEP&TUPTJHOJmDBCÈTJDB zinc NFOUFRVFNÈTZNÈT[JODUFSNJOBFO FMBNCJFOUF

Zn

1.4.19 Cianuro -PT DJBOVSPT TPO DPNQVFTUPT QPUFODJBMNFOUF UØYJDPT ZB RVF VO DBNCJP EF Q) FO FM NFEJP QVFEF MJCFSBS ÈDJEP DJBOIÓESJDP DPNQVFTUP HFOFSBMNFOUF BTPDJBEP DPO MB NÈYJNBUPYJDJEBEEFFTUPTDPNQVFTUPT&TQPSFMMPRVFFT de suma importancia determinar como ion Cianuro $/

MBQSFTFODJBEFUPEPTMPTDPNQVFTUPTDJBOVSBEPT FOBHVBT OBUVSBMFT QPUBCMFT SFTJEVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT -PTDJBOVSPTQVFEFOPDVSSJSFOGPSNBOBUVSBMPTFSNBOV GBDUVSBEPTMBNBZPSÓBTPOWFOFOPTQPUFOUFTZEFBDDJØO SÈQJEB &M DJBOVSP EF IJESØHFOP )$/

RVF FT VO HBT Z MBTTBMFTTJNQMFTEFDJBOVSP DJBOVSPEFTPEJPZDJBOVSPEF QPUBTJP

TPOFKFNQMPTEFDPNQVFTUPTEFDJBOVSP

16

"MHVOPTQFDFTQVFEFOBDVNVMBS[JODFOTVTDVFSQPT DVBO EPWJWFOFODBVTFTEFBHVBTDPOUBNJOBEBTDPO[JODDVBO EPFM[JODFOUSBFOMPTDVFSQPTEFMPTQFDFT FTUFFTDBQB[ EFCJPNBHOJmDBSTFFOMBDBEFOBBMJNFOUJDJB(SBOEFTDBO UJEBEFTEF[JODQVFEFOTFSFODPOUSBEBTFOFMTVFMP$VBO EPMPTTVFMPTEFMBTHSBOKBTFTUÈODPOUBNJOBEPTDPO[JOD MPTBOJNBMFTBCTPSCFODBOUJEBEFTEB×JOBTQBSBTVTBMVE &M[JOD TPMVCMFFOBHVBZMPDBMJ[BEPFOFMTVCTVFMP QVFEF DPOUBNJOBSFMBHVBTVCUFSSÈOFB

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

&M[JODQVFEFBMUFSBSMBBDUJWJEBEFOMPTTVFMPT DPOJOnVFO cias negativas en la actividad de microorganismos y lom CSJDFT-BEFTDPNQPTJDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈOJDB QPTJCMF NFOUFFTNÈTMFOUBEFCJEPBFTUP $VBOEPFMIPNCSFBCTPSCFVOQPDPEF[JOD QVFEFFYQFSJ NFOUBSQÏSEJEBEFMBQFUJUP EJTNJOVDJØOEFMPTTFOUJEPT FM QBMBEBSZFMPMGBUPBQBSFDFOQFRVF×BTMMBHBTZFSVQDJPOFT DVUÈOFBT-BBDVNVMBDJØOEFM[JODQVFEFQSPEVDJSEFGFD UPTEFOBDJNJFOUP%FNBTJBEP[JOD NBZPSBNHM QVFEF DBVTBSQSPCMFNBTFNJOFOUFTEFTBMVE DPNP ÞMDFSBEFFT UØNBHP JSSJUBDJØOEFMBQJFM WØNJUPT OÈVTFBTZBOFNJB -PTOJWFMFTBMUPTEF[JODQVFEFOEB×BSFMQÈODSFBT BMUFSBS FMNFUBMJTNPEFMBTQSPUFÓOBTZDBVTBSBSUFSJPTDMFSPTJT

1.4.21 Cobre &MDPCSFQVFEFTFSMJCFSBEPBMNFEJPBNCJFOUF UBOUPQPS BDUJWJEBEFTIVNBOBTDPNPQPSQSPDFTPTOBUVSBMFT&KFN QMP EF GVFOUFT OBUVSBMFT TPO MBT UPSNFOUBT EF QPMWP MB EFTDPNQPTJDJØO EF MB WFHFUBDJØO MPT JODFOEJPT GPSFTUBMFT Z MPT BFSPTPMFT 29 0USPTFKFNQMPTTPOMBNJOFSÓB MBQSP EVDDJØO EF NFUBMFT MB QSPEVDDJØO EF NBEFSBZMBQSPEVDDJØOEFGFSUJMJ[BOUFT GPTGBUBEPT$VBOEPFMDPCSFUFSNJOBFO FMTVFMP FTUFFTGVFSUFNFOUFBUBEPBMB cobre NBUFSJBPSHÈOJDBZMPTNJOFSBMFT$PNP SFTVMUBEP FTUFOPWJBKBNVZMFKPTBOUFTEFTFSMJCFSBEPZFT EJGÓDJMRVFFOUSFFOFMBHVBTVCUFSSÈOFB&OFMBHVBTVQFS mDJBM FMDPCSFQVFEFWJBKBSMBSHBTEJTUBODJBT UBOUPTVTQFO EJEPTPCSFMBTQBSUÓDVMBTEFMPEPT DPNPFOJPOFTMJCSFT

-BDBOUJEBEEFDPCSFOPEFCFFYDFEFSEFNHM QVFTB DPSUPQMB[P QVFEFDBVTBSNPMFTUJBTHBTUSPJOUFTUJOBMFT4V JOHFTUJØOBMBSHPQMB[PDBVTBMFTJPOFTIFQÈUJDBTZSFOBMFT -PTRVFQBEFDFOMBFOGFSNFEBEEF8JMTPO EFCFODPOTVM UBSBTVNÏEJDP TJMBDBOUJEBEEFDPCSFFOFMBHVBTVQFSB FMNÈYJNPSFDPNFOEBEP1SPEVDFFMTÓOESPNFEF.FOLFT 5BNCJÏODBVTBOÈVTFB WØNJUP DBMBNCSFTFTUPNBDBMFTZ EJBSSFB1SPEVDFDPSSPTJØOFOMBTDB×FSÓBTEPNÏTUJDBT

1.4.22 Mercurio &MNFSDVSJPFTVOFMFNFOUPRVFQVFEF TFSFODPOUSBEPEFGPSNBOBUVSBMFOFM NFEJPBNCJFOUF1VFEFTFSFODPOUSBEP FOGPSNBEFNFUBM DPNPTBMFTEFNFS DVSJPPDPNPNFSDVSJPPSHÈOJDP

80

Hg mercurio

Cu

&M DPCSF QVFEF FODPOUSBSTF FO NVDIPT BMJNFOUPT FO FM BHVBQPUBCMFZFOFMBJSF"CTPSCFNPTDJFSUBDBOUJEBEEF DPCSFDBEBEÓBFOMBDPNJEB MBTCFCJEBTZFOMBSFTQJSB DJØO -BT BCTPSDJØO EFM DPCSF FT OFDFTBSJB QPSRVF FT VO FMFNFOUPFTFODJBM QBSB MB TBMVE EFM IPNCSF "VORVFMPT IVNBOPTQPEFNPTNBOFKBSDPODFOUSBDJPOFTEFDPCSFQSP QPSDJPOBMNFOUFBMUBT EFNBTJBEPQVFEFDBVTBSQSPCMFNBT EFTBMVE

&MNFSDVSJPFOUSBBMBNCJFOUFDPNPSFTVMUBEPEFMBSVQUV SBEFNJOFSBMFTEFSPDBTZTVFMPT ZTVFYQPTJDJØOBMWJFOUP ZBHVB-BMJCFSBDJØOEFMNFSDVSJPQPSGVFOUFTOBUVSBMFT IBQFSNBOFDJEPFOFMNJTNPOJWFMQPSNVDIPTB×PT-BT DPODFOUSBDJPOFTEFNFSDVSJPFOFMNFEJPBNCJFOUFFTUÈO DSFDJFOEP EFCJEP B MB BDUJWJEBE EFM IPNCSF -B NBZPSÓB EFMNFSDVSJPMJCFSBEPQPSMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBT FTMJ CFSBEPBMBJSF BUSBWÏTEFMBRVFNBEFQSPEVDUPTGØTJMFT MB NJOFSÓB MBTGVOEJDJPOFTZMBDPNCVTUJØOEFSFTJEVPTTØMJ EPT"MHVOBTBDUJWJEBEFTMJCFSBONFSDVSJPEJSFDUBNFOUFBM TVFMPPBMBHVB QPSFKFNQMP MBBQMJDBDJØOEFGFSUJMJ[BOUFT en la agricultura y los vertidos de aguas residuales indus USJBMFT5PEPFMNFSDVSJPRVFFTMJCFSBEPBMBNCJFOUFFWFO UVBMNFOUFUFSNJOBSÈFOTVFMPTPBHVBTTVQFSmDJBMFT -BTBHVBTTVQFSmDJBMFTÈDJEBT QVFEFODPOUFOFSDBOUJEBEFT BMUBT EF NFSDVSJP $VBOEP MPT WBMPSFT EF Q) FTUÈO FOUSF DJODPZTJFUF MBTDPODFOUSBDJPOFTEFNFSDVSJPFOFMBHVB TFJODSFNFOUBO EFCJEPBMBNPWJMJ[BDJØOEFMNFSDVSJPFO FMTVFMP-PTNJDSPPSHBOJTNPTQVFEFODPOWFSUJSFMNFSDV SJP EFMBTBHVBTTVQFSmDJBMFTZTVFMPT FOmetil mercurio TVTUBODJBRVFQVFEFTFSBCTPSCJEBSÈQJEBNFOUFQPSMBNB ZPSÓBEFMPTPSHBOJTNPT ZRVFEB×BBMTJTUFNBOFSWJPTP -PTQFDFTTPOPSHBOJTNPTRVFBCTPSCFOHSBODBOUJEBEEF NFUJM NFSDVSJP EFM BHVB TVQFSmDJBM $PNP DPOTFDVFODJB

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

17

el metil mercurio puede acumularse en los peces y en las DBEFOBTBMJNFOUJDJBTEFMBTRVFGPSNBOQBSUF &MNFSDVSJPQPSFODJNBEFNHM QVFEFQSPWPDBSMF TJPOFT SFOBMFT &M WBQPS EF NFSDVSJP Z TVT TBMFT TPMVCMFT FOBHVB DPSSPFOMBTNFNCSBOBTEFMPSHBOJTNP&MFOWF OFOBNJFOUPQSPHSFTJWP TFEBQPSJOHFSJSMPEVSBOUFMBSHPT QFSJPEPTFOQFRVF×BTDBOUJEBEFT FOGPSNBEFNFUBMPEF TVTTBMFTMJQPTPMVCMFT FOFTQFDJBMFMNFUJMNFSDVSJP MMFHBB QSPWPDBSEB×PTJSSFWFSTJCMFTFOFMDFSFCSP FMIÓHBEPZMPT SJ×POFT&OMBTNVKFSFTFNCBSB[BEBTQVFEFQSPWPDBSUSBT UPSOPT UFSBUPHÏOJDPT HSBWFT -PT TÓOUPNBT NÈT DPNVOFT TPOEPMPSFOFMWJFOUSF WØNJUP EJBSSFB QBSPDBSEJPSFTQJ SBUPSJPZMBNVFSUF&MNFSDVSJPFTVOQPTJCMFDBODFSÓHFOP Z FT CJPBDVNVMBCMF 6OB BMUB FYQPTJDJØO QVFEF EB×BS FM DFSFCSP MPTSJ×POFTZBMGFUP ZNVZQSPCBCMFNFOUFQSP WPDBS SFUSBTP NFOUBM BGFDUBDJØO FO FM BOEBS P FM IBCMB GBMUBEFDPPSEJOBDJØO DFHVFSBZDPOWVMTJPOFT-BDPOUBNJ nación del agua por mercurio es producido por industrias RVÓNJDBTRVFQSPEVDFODMPSP GÈCSJDBTEFGVOHJDJEBTZEF QJOUVSBTDPOUSBIPOHPT GÈCSJDBTEFQMÈTUJDPT NJOBTEFDJ OBCSJP TVMGVSPEFNFSDVSJP )H4

QPSMBFYUSBDDJØOEFPSP ZQMBUB QPSFMNÏUPEPEFBNBMHBNBDJØOZQPSMBTSFmOF SÓBTEFMQFUSØMFP

1.4.23 Níquel

28

Ni niquel

&MOÓRVFMFTMJCFSBEPBMBJSFQPSMBTQMBOUBTEFFOFSHÓBZMPT JODJOFSBEPSFTEFCBTVSB&TUFTFEFQPTJUBFOFMTVFMPPDBF SÈEFTQVÏTEFSFBDDJPOBSDPOMBTHPUBTEFMMVWJB/PSNBM NFOUF QBTBVOMBSHPQFSJPEPEFUJFNQPQBSBRVFFMOÓRVFM TFFMJNJOFEFMBJSF&MOÓRVFMQVFEFUBNCJÏOUFSNJOBSFOMB TVQFSmDJFEFMBHVB DVBOEPFTQBSUFEFMBTBHVBTSFTJEVB MFT -B NBZPS QBSUF EF UPEPT MPT DPNQVFTUPT EFM OÓRVFM RVFTPOMJCFSBEPTBMBNCJFOUF TFBCTPSCFOQPSMPTTFEJ NFOUPTZQBSUÓDVMBTEFMTVFMP ZMVFHPMMFHBSÈOBJONPWJMJ [BSTF&OMPTTVFMPTÈDJEPT FMOÓRVFMTFMFVOFQBSBMMFHBS BTFSNÈTNØWJMZBNFOVEPBMDBO[BFMBHVBTVCUFSSÈOFB

18

-BTBMUBTDPODFOUSBDJPOFTEFOÓRVFMFOMPTTVFMPTBSFOPTPT puede dañar a las plantas; las altas concentraciones de ní RVFM FO MBT BHVBT TVQFSmDJBMFT QVFEFO EJTNJOVJS FM DSF DJNJFOUPEFMBTBMHBT-PTNJDSPPSHBOJTNPTQVFEFOUBN CJÏO TVGSJSVOBEJTNJOVDJØOEFTVDSFDJNJFOUP EFCJEPBMB QSFTFODJBEFOÓRVFM QFSPFTUPTOPSNBMNFOUFEFTBSSPMMBO DJFSUBSFTJTUFODJBBMOÓRVFM1BSBMPTBOJNBMFT FMOÓRVFMFT VOFMFNFOUPFTFODJBMFOQFRVF×BTDBOUJEBEFT1FSPFMOÓ RVFMOPFTTØMPGBWPSBCMFDPNPFMFNFOUPFTFODJBMQVFEF TFSUBNCJÏOQFMJHSPTPDVBOEPTFFYDFEFMBNÈYJNBDBOUJ EBEUPMFSBCMF&TUPQVFEFDBVTBSEJWFSTPTUJQPTEFDÈODFS FOEJGFSFOUFTMVHBSFTEFMDVFSQPEFMPTBOJNBMFT TPCSFUP EPFOBRVFMMPTRVFWJWFODFSDBEFSFmOFSÓBT -PT BMJNFOUPT OPSNBMNFOUF DPOUJFOFO QFRVF×BT DBOUJ EBEFTEFOÓRVFMFMDIPDPMBUFZMBTHSBTBTDPOUJFOFOBMUBT DBOUJEBEFT -BT DPODFOUSBDJPOFT EF OÓRVFM FO FM IPNCSF aumentan cuando se ingieren grandes cantidades de ve HFUBMFT QSPDFEFOUFT EF TVFMPT DPOUBNJOBEPT MBT QMBOUBT BDVNVMBOOÓRVFM -PTGVNBEPSFTUJFOFOVOBMUPHSBEPEF FYQPTJDJØOBMOÓRVFMBUSBWÏTEFTVTQVMNPOFT'JOBMNFO UF FMOÓRVFMQVFEFTFSFODPOUSBEPFOMPTEFUFSHFOUFT&M IPNCSF QVFEF TFS FYQVFTUP BM OÓRVFM QPS MB SFTQJSBDJØO BM CFCFS BHVB QPS MPT BMJNFOUPT P BM GVNBS &M DPOUBDUP EFMBQJFMDPOFMTVFMPPFMBHVBDPOUBNJOBEPQPSOÓRVFM QVFEF UBNCJÏO QSPEVDJS FYQPTJDJØO B FTUF &O QFRVF×BT DBOUJEBEFT FMOÓRVFMFTFTFODJBM QFSPDVBOEPTFUPNBFO DBOUJEBEFTNVZBMUBT FTUFQVFEFTFSQFMJHSPTPQBSBMBTB MVEIVNBOB &MBHVBDPONVDIPOÓRVFMQVFEFQSPEVDJS EPMPSFTEFFT UØNBHPZBMUFSBDJPOFTEFMBTBOHSF BVNFOUPEFHMØCVMPT SPKPT Z EF MPT SJ×POFT BVNFOUP EF QSPUFÓOBT FO MB PSJ OB -PT WBQPSFT Z FM QPMWP EF TVMGVSP EF OÓRVFM QVFEFO TFS DBODFSÓHFOPT DPO BMUBT QSPCBCJMJEBEFT EF EFTBSSPMMBS DÈODFSEFQVMNØO EFOBSJ[ MBSJOHFZQSØTUBUBFOGFSNF EBEFTZNBSFPTQPSMBFYQPTJDJØOBHBTEFOÓRVFMFN MJBQVMNPOBS GBMMPTSFTQJSBUPSJPT EFGFDUPTEFOBDJNJFOUP BTNBZCSPORVJUJTDSØOJDBSFBDDJPOFTBMÏSHJDBT DPNPMBT FSVQDJPOFTDVUÈOFBT QSJODJQBMNFOUFEFCJEPBMBTKPZBTZ mOBMNFOUF MPTEFTØSEFOFTEFMDPSB[ØO

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.4.24 Plomo

82

&O DPOEJDJPOFT OPSNBMFT FM QMPNP OP SFBDDJPOB DPO FM BHVB 4JO FNCBSHP cuando el plomo se pone en o DPOBJSFIÞNFEP MBSFBDUJWJEBEDPOFM BHVBBVNFOUB&OMBTVQFSmDJFEFMNF plomo UBM TFGPSNBVOBQFRVF×BDBQBEFØYJ EPEFQMPNP 1C0 FOQSFTFODJBEFPYÓHFOPZBHVB FMQMP NPNFUÈMJDPTFDPOWJFSUFFOIJESØYJEPEFQMPNP 1C 0)

Pb

&M QMPNP Z TVT DPNQVFTUPT TPO HFOFSBMNFOUF DPOUBNJ OBOUFTUØYJDPT-BTTBMFTEFQMPNP**ZMPTDPNQVFTUPTPS HÈOJDPT EFM QMPNP TPO EB×JOPT EFTEF VO QVOUP EF WJTUB UPYJDPMØHJDP-BTTBMFTEFQMPNP UJFOFOFOFMBHVB VOQF MJHSPEFDMBTF ZQPSMPUBOUP TPOEB×JOBT-PNJTNPTF BQMJDBBPUSPTDPNQVFTUPT DPNPFMBDFUBUPEFQMPNP FM ØYJEPEFQMPNP OJUSBUPEFQMPNPZFMDBSOBUPEFQMPNP &MQMPNPMJNJUBMBTÓOUFTJTDMPSPGÓMJDBEFMBTQMBOUBT/PPCT UBOUF MBTQMBOUBTQVFEFOBCTPSCFSEFMTVFMPBMUPTOJWFMFT EFQMPNP IBTUBQQN-BTDPODFOUSBDJPOFTNÈTBMUBT QFSKVEJDBO FM DSFDJNJFOUP EF MBT QMBOUBT &M QMPNP TF JO USPEVDFFOMBDBEFOBBMJNFOUJDJBQPSTVBCTPSDJØOFOMBT QMBOUBT $POTFDVFOUFNFOUF MB BQMJDBDJØO EF QFTUJDJEBT DPOQMPNPFTUÈQSPIJCJEBFOMBNBZPSQBSUFEFMPTQBÓTFT &MQMPNPTFBDVNVMBFOMPTPSHBOJTNPT FOMPTTFEJNFOUPT ZFOFMGBOHP&MQMPNPFOFMBHVBSFTJEVBMQSPWJFOFQSJODJ QBMNFOUFEFMPTUFKBEPTZEFMBTDBMMFT &MDVFSQPIVNBOPDPOUJFOFBQSPYJNBEBNFOUFNHEF QMPNP-PTJOUFTUJOPTBCTPSCFOEFMBMEFMQMPNP JOHFSJEP-PTTÓOUPNBTQPSMBFYQPTJDJØOBMQMPNPJODMVZFO DØMJDPT QJHNFOUBDJØOEFMBQJFMZQBSÈMJTJT(FOFSBMNFOUF MPT FGFDUPT EFM FOWFOFOBNJFOUP QPS QMPNP TPO OFVSPMØ HJDPTPUFSBUØHFOPT&MQMPNPPSHÈOJDPDBVTBOFDSPTJTEF OFVSPOBT&MQMPNPJOPSHÈOJDPDSFBEFHFOFSBDJØOBYØOJDB "NCBT FTQFDJFT EF QMPNP DBVTBO FEFNB DFSFCSBM Z DPO HFTUJØO-PTDPNQVFTUPTPSHÈOJDPTEFMQMPNPTFBCTPSCFO SÈQJEBNFOUFZQPSMPUBOUPTVQPOFOVONBZPSSJFTHP-PT DPNQVFTUPTPSHÈOJDPTEFMQMPNPQVFEFOTFSDBODFSÓHFOPT -BT NVKFSFT TPO HFOFSBMNFOUF NÈT TVTDFQUJCMFT BM FOWF OFOBNJFOUPRVFMPTIPNCSFT&MQMPNPDBVTBBMUFSBDJPOFT NFOTUSVBMFT JOGFSUJMJEBE Z BVNFOUB FM SJFTHP EF BSUP

-PTGFUPTTPONÈTTVTDFQUJCMFTBMFOWFOFOBNJFOUPQPSQMP NPRVFMBTNBESFT FJODMVTP MPTGFUPTQSPUFHFOBMBNBESF EFMFOWFOFOBNJFOUPQPSQMPNP

1.4.25 Bario &MCBSJPFTVONFUBMQMBUFBEPCMBODV[DP RVFQVFEFTFSFODPOUSBEPFOFMNFEJP BNCJFOUF EPOEFFYJTUFEFGPSNBOBUV SBM "QBSFDF DPNCJOBEP DPO PUSPT FMF NFOUPT RVÓNJDPT DPNP FM B[VGSF DBS CØOVPYÓHFOP

56

Ba bario

-PTDPNQVFTUPTEFMCBSJPTPOVUJMJ[BEPT QPSMBJOEVTUSJB QFUSPMFSB QBSBIBDFSMVCSJDBOUFTQBSBMPTUBMBESPTEFQFS GPSBDJØO -PT DPNQVFTUPT EFM CBSJP TPO UBNCJÏO VTBEPT QBSB GBCSJDBS QJOUVSB MBESJMMP B[VMFKP WJESJP Z HPNBT "MHVOPT DPNQVFTUPT EFM CBSJP RVF TPO MJCFSBEP EVSBOUF QSPDFTPT JOEVTUSJBMFT TF EJTVFMWFO GÈDJMNFOUF FO BHVB Z TPOFODPOUSBEPTFOMPTMBHPT MPTSÓPTZMPTBSSPZPT $VBOEP MPT QFDFT Z PUSPT PSHBOJTNPT BDVÈUJDPT BCTPSCFO MPTDPNQVFTUPTEFMCBSJP FTUFTFBDVNVMBFOTVTDVFSQPT -PTDPNQVFTUPTEFMCBSJP RVFTPOQFSTJTUFOUFT VTVBMNFO UFQFSNBOFDFOFOMBTVQFSmDJFEFMTVFMP PFOFMTFEJNFO UPEFMBTBHVBT&MCBSJPTFFODVFOUSBFOMBNBZPSÓBEFMPT TVFMPTCBKPT4VTOJWFMFTQVFEFOTFSNÈTFMFWBEPTFOMPT WFSUFEFSPTEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT /PSNBMNFOUF MPTOJWFMFTEFCBSJPFOFMNFEJPBNCJFOUF TPO NVZ CBKPT -BT BMUBT DBOUJEBEFT EF CBSJP TØMP TF FO DVFOUSBOFOMPTTVFMPTZFOBMHVOPTBMJNFOUPT DPNPMPT GSVUPTTFDPT MBTBMHBT FMQFTDBEPZDJFSUBTQMBOUBT-BDBOUJ EBEEFCBSJPRVFOPSNBMNFOUFTFFODVFOUSBFOMBDPNJEB ZFOFMBHVB HFOFSBMNFOUFOPFTTVmDJFOUFQBSBMMFHBSB TFSOPDJWPQBSBMBTBMVE &MFYQPOFSTFBBMUBTDPODFOUSBDJPOFTEFCBSJP RVFTPCSF QBTFOMPTNHM QVFEFDBVTBSBVNFOUPEFQSFTJØOBS UFSJBM-BJOHFTUJØOEFHSBOEFTDBOUJEBEFTEFCBSJP ‰RVF FTTPMVCMF QVFEFDBVTBSQBSÈMJTJTZFOBMHVOPTDBTPTJODMV TJWF MBNVFSUF

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

19

1.4.26 Dureza total -BEVSF[BFTMBDBQBDJEBEEFMBHVBQBSBQSFDJQJUBSBMKBCØO QPSMBQSFTFODJBEFTBMFTEFMPTJPOFTDBMDJPZNBHOFTJP-B EVSF[BFTSFTQPOTBCMFQPSMBGPSNBDJØOEFJODSVTUBDJPOFT FOSFDJQJFOUFTZUVCFSÓBT MPRVFHFOFSBGBMMBTZQÏSEJEBT EFFmDJFODJBFOEJGFSFOUFTQSPDFTPTJOEVTUSJBMFT DPNPMBT VOJEBEFT EF USBOTGFSFODJB EF DBMPS &M UÏSNJOP dureza se aplicó en un princi QJP QPSSFQSFTFOUBS BM BHVB FO RVF FSB EJGÓDJM EVSB MBWBS Z TF SFmFSF BM DPOTV NP EF KBCØO QBSB FTUP &O MB NBZPSÓB de las aguas alcali OBT FTUB OFDFTJEBE EF DPOTVNP EF KB CØO FTUÈ EJSFDUB mente relacionada con el contenido de DBMDJPZNBHOFTJP &M DBMDJP FYJTUF EF GPSNBOBUVSBMFOFM BNCJFOUF-BSFEVD DJØO EF MB EVSF[B QVFEF IBDFSTF QPS NÏUPEPTTJNQMFT DBM TPEB [FPMJUBPSFTJOBT

PNÏUPEPT DPNQVFTUPT DBMTPEB DBM[FPMJUB DBMSFTJOBT &MFYDFTPEF EVSF[BQVFEFDBVTBSDÈMDVMPTSFOBMFT

1.4.27 Alcalinidad total -B BMDBMJOJEBE TF SFmFSF B MB QSFTFODJB EF TVTUBODJBT IJ ESPMJ[BCMFTFOFMBHVBZRVF DPNPQSPEVDUPEFIJESØMJTJT HFOFSBOFMJPOIJESPYJMP 0)

DPNPTPOMBTCBTFTGVFSUFTZ MPTIJESØYJEPTEFMPTNFUBMFTBMDBMJOPUÏSSFPTDPOUSJCVZFO UBNCJÏOFOGPSNBJNQPSUBOUF BMBBMDBMJOJEBEMPTDBS OBUPTZGPTGBUPT-BQSFTFODJBEFSBUPTZTJMJDBUPTFODPO DFOUSBDJPOFT BMUBT UBNCJÏO DPOUSJCVZFO B MB BMDBMJOJEBE EFMNFEJP -BBMDBMJOJEBEFTUBCJMJ[BFMBHVBFOMPTOJWFMFTEFMQ)BM SFEFEPSEF4JOFNCBSHP DVBOEPMBBDJEF[FTBMUBFOFM BHVB MBBMDBMJOJEBEEJTNJOVZFZQVFEFDBVTBSDPOEJDJPOFT EB×JOBTQBSBMBWJEBBDVÈUJDB &OMBRVÓNJDBEFMBHVB MBBMDBMJOJEBETFFYQSFTBFO11.P FONHMEFDBSOBUPFRVJWBMFOUFEFMDBMDJP-BBMDBMJOJEBE total del agua es la suma de las tres clases de alcalinidad; alcalinidad del carbonato EFMbicarbonato y del hidróxido &OMBDBMJEBEEFMBHVBSFTJEVBMNVOJDJQBM MBDPODFOUSBDJØO WBEFTEFMPTNHMZTFDPOTJEFSBFMFWBEBBQBSUJSEF NHM

20

-B BMDBMJOJEBE OP TØMP SFQSFTFOUB FM QSJODJQBM TJTUFNB BNPSUJHVBEPSEFMBHVBEVMDF TJOPRVFUBNCJÏOEFTFNQF ña un rol principal en la productividad de cuerpos de agua OBUVSBMFT TJSWJFOEP DPNP VOB GVFOUF EF SFTFSWB QBSB MB GPUPTÓOUFTJT

1.4.28 Sílice

14

&M TJMJDJP FMFNFOUBM DSVEP Z TVT DPN QVFTUPT JOUFSNFUÈMJDPT TF FNQMFBO como integrantes de aleaciones para EBS NBZPS SFTJTUFODJB BM BMVNJOJP FM NBHOFTJP FM DPCSF Z PUSPT NFUBMFT &M silicio TJMJDJPNFUBMÞSHJDPDPOQVSF[BEFB TFVUJMJ[BDPNPNBUFSJBQSJNBFOMBNBOVGBDUVSBEF DPNQVFTUPTPSHBOPTJMÓDJDPTZSFTJOBTEFTJMJDPOB FMBTUØNF SPTZBDFJUFT

Si

&MEJØYJEPEFTJMJDJPTFFNQMFBDPNPNBUFSJBQSJNBQBSB QSPEVDJSTJMJDJPFMFNFOUBMZDBSCVSPEFTJMJDJP-PTDSJTUBMFT HSBOEFTEFTJMJDJPTFVUJMJ[BOQBSBDSJTUBMFTQJF[PFMÏDUSJDPT -BTBSFOBTEFDVBS[PGVOEJEPTFUSBOTGPSNBOFODSJTUBMFT EF TJMJDJP RVF TF VTBO FO MPT MBSBUPSJPT Z MBT QMBOUBT RVÓNJDBT BTÓDPNPFOBJTMBOUFTFMÏDUSJDPT4FFNQMFBVOB EJTQFSTJØODPMPJEBMEFTJMJDJPFOBHVB DPNPBHFOUFEFSF DVCSJNJFOUPZDPNPJOHSFEJFOUFEFDJFSUPTFTNBMUFT &MTJMJDJPFMFNFOUBMFTVONBUFSJBMJOFSUF RVFQBSFDFDBSF DFSEFMBQSPQJFEBEEFDBVTBSmCSPTJTFOFMUFKJEPQVMNP OBS&MQPMWPEFTJMJDJPUJFOFQPDPTFGFDUPTBEWFSTPTFOMPT QVMNPOFT Z OP QBSFDF QSPEVDJS FOGFSNFEBEFT PSHÈOJDBT TJHOJmDBUJWBTPFGFDUPTUØYJDPT DVBOEPMBTFYQPTJDJPOFTTF NBOUJFOFO QPS EFCBKP EF MPT MÓNJUFT EF FYQPTJDJØO SFDP NFOEBEPT ZBRVFFMMÓNJUFPSBOHPEFFTUFFTUÈFOUSFMPT ZNHM &MTJMJDJPQVFEFUFOFSFGFDUPTDSØOJDPTFOMBSFTQJSBDJØO&M TJMJDJPDSJTUBMJOP EJØYJEPEFTJMJDJP

FTVOQPUFOUFQFMJHSP QBSBMBSFTQJSBDJØO4JOFNCBSHP MBQSPCBCJMJEBEEFRVFTF QSPEV[DBEJØYJEPEFTJMJDJPEVSBOUFMPTQSPDFTPTOPSNBMFT FTNVZSFNPUB&MTJMJDJPDSJTUBMJOPJSSJUBMBQJFMZMPTPKPT QPSDPOUBDUP4VJOIBMBDJØODBVTBJSSJUBDJØOEFMPTQVMNP

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

OFT Z EF MB NFNCSBOB NVDPTB -B JSSJUBDJØO EF MPT PKPT QSPWPDB MBHSJNFP Z FOSPKFDJNJFOUP &M FOSPKFDJNJFOUP MB GPSNBDJØOEFDPTUSBTZQJDPSFT TPODBSBDUFSÓTUJDBTEFMBJO nBNBDJØODVUÈOFB

1.4.29 Cloruros -PTDMPSVSPTTPOVOBEFMBTTBMFTRVFFTUÈOQSFTFOUFT FO NBZPSDVBOUÓB FOUPEBTMBTGVFOUFTEFBCBTUFDJNJFOUPEF BHVBZEFESFOBKF&MTBSTBMBEPEFMBHVB QSPEVDJEPQPS MPTDMPSVSPT FTWBSJBCMFZEFQFOEJFOUFEFMBDPNQPTJDJØO RVÓNJDBEFMBHVB$VBOEPFMDMPSVSPFTUÈFOGPSNBEFDMP SVSPEFTPEJP FMTBSTBMBEPFTEFUFDUBCMFBVOBDPODFO USBDJØOEFQQN EF /B$M $VBOEP FM DMPSVSP FTUÈ QSF sente como una sal de calcio o de NBHOFTJP FM UÓQJDP TBSTBMBEPEFMPT cloruros puede es UBS BVTFOUF BÞO B concentraciones de QQN

&MB[VGSFTFQVFEFFODPOUSBSGSFDVFOUFNFOUFFOMBOBUV SBMF[BFOGPSNBEFTVMGVSPT%VSBOUFEJWFSTPTQSPDFTPT TF JODPSQPSBOBMNFEJPBNCJFOUFFOMBDFTEFB[VGSFEB×JOPT QBSBMPTBOJNBMFTZMPTIPNCSFT&TUPTFOMBDFTEFB[VGSF EB×JOPT UBNCJÏO TF GPSNBO FO MB OBUVSBMF[B EVSBOUF EJWFSTBT SFBDDJPOFT TPCSF UPEP DVBOEP TF IBO B×BEJEP TVTUBODJBT RVF OP FTUÈO QSFTFOUFT EF GPSNB OBUVSBM -PT DPNQVFTUPTEFMB[VGSFQSFTFOUBOVOPMPSEFTBHSBEBCMFZB NFOVEPTPOBMUBNFOUFUØYJDPT &O HFOFSBM MBT TVTUBODJBT TVMGVSPTBT QVFEFO UFOFS MPT TJ HVJFOUFTFGFDUPTFOMBTBMVEIVNBOBBMUFSBDJØOEFMBDJS DVMBDJØOTBOHVÓOFB EB×PTDBSEJBDPT FGFDUPTFOMPTPKPTZ FOMBWJTUB GBMMPTSFQSPEVDUPSFT EB×PTBMTJTUFNBJONVOP MØHJDP EFTØSEFOFTFTUPNBDBMFTZHBTUSPJOUFTUJOBMFT EB×PT FO MBT GVODJPOFT EFM IÓHBEP Z MPT SJ×POFT EFGFDUPT FO MB BVEJDJØO BMUFSBDJPOFTEFMNFUBMJTNPIPSNPOBM FGFDUPT EFSNBUPMØHJDPT BTmYJBZFNMJBQVMNPOBS

&M DMPSVSP FT FTFO cial en la dieta y QBTBBUSBWÏTEFMTJTUFNBEJHFTUJWP JOBMUFSBEP6OBMUPDPO UFOJEPEFDMPSVSPTFOFMBHVBQBSBVTPJOEVTUSJBM QVFEF DBVTBSDPSSPTJØOFOMBTUVCFSÓBTNFUÈMJDBTZFOMBTFTUSVD UVSBT

1.4.30 Azufre

16

1.4.31 Compuestos orgánicos volátiles (COV)

S

6OPEFMPTNÈTJNQPSUBOUFTHSVQPTEFDPOUBNJOBOUFTEFM BJSF Z EFM BHVB TPO MPT DPNQVFTUPT PSHÈOJDPT WPMÈUJMFT $07

&MB[VGSFFTVOFMFNFOUPBDUJWPRVFTF DPNCJOB EJSFDUBNFOUF DPO MB NBZPS QBSUFEFMPTFMFNFOUPTDPOPDJEPT1VF EFFYJTUJSUBOUPFOFTUBEPTEFPYJEBDJØO QPTJUJWPTDPNPOFHBUJWPT ZQVFEFGPS azufre NB DPNQVFTUPT JØOJDPT BTÓ DPNP DP WBMFOUFTZDPWBMFOUFTDPPSEJOBEPT4VTFNQMFPTTFMJNJUBO QSJODJQBMNFOUFBMBQSPEVDDJØOEFDPNQVFTUPTEFB[VGSF 4JO FNCBSHP HSBOEFT DBOUJEBEFT EF B[VGSF FMFNFOUBM TF VUJMJ[BO FO MB WVMDBOJ[BDJØO EFM DBVDIP FO BUPNJ[BEPSFT DPO B[VGSF QBSB DPNCBUJS QBSÈTJUPT EF MBT QMBOUBT FO MB NBOVGBDUVSBEFGFSUJMJ[BOUFTBSUJmDJBMFTZFODJFSUPTUJQPT EFDFNFOUPTZBJTMBOUFTFMÏDUSJDPT FOBMHVOPTVOHàFOUPTZ NFEJDJOBT ZFOMBNBOVGBDUVSBEFQØMWPSBZGØTGPSPT-PT DPNQVFTUPT EF B[VGSF TF FNQMFBO FO MB NBOVGBDUVSB EF QSPEVDUPTRVÓNJDPT UFYUJMFT KBOFT GFSUJMJ[BOUFT QJFMFT QMÈTUJDPT SFGSJHFSBOUFT BHFOUFT CMBORVFBEPSFT ESPHBT UJOUFT QJOUVSBT QBQFMZPUSPTQSPEVDUPT

$VBOEP VO FnVFOUF EF BHVB SFTJEVBM FTUÈ DPOUBNJOBEP DPO$07 TFFMJNJOBOFTUPTQPSNFEJPEFVOBSSBTUSFQPS BJSF air stripping

MVFHPTFQBTBBJSFBDPOUSBDPSSJFOUFZ BTÓ MPT NBUFSJBMFT WPMÈUJMFT TPO USBOTGFSJEPT EF FTUBEP MÓ RVJEPBMBGBTFHBTFPTB&TUBUÏDOJDBOPGVODJPOBCJFOQBSB DPNQVFTUPTNVZTPMVCMFTFOBHVB GFOPMFT -PT $07 SFTUBOUFT RVFEBO QSFTFOUFT FO DPODFOUSBDJPOFT CBKBTZTFEFTUSVZFOQPSVOQSPDFTPEFPYJEBDJØODBUBMÓUJDB DPOFMQBTPEFBJSFEFB¡$ EVSBOUFQPDPUJFNQP &TUPPDBTJPOBBMUPTDPTUPTFOFSHÏUJDPTQBSBMBQMBOUBEFUSB UBNJFOUP

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

21

-BBETPSDJØOEFDPNQVFTUPTTPCSFDBSCØOBDUJWP TFVUJMJ[B QBSB FMJNJOBS MPT $07 B CBKBT DPODFOUSBDJPOFT EF nVKPT EF MÓRVJEPT Z EF WBQPS BTÓ DPNP UBNCJÏO TF VUJMJ[B QBSB DPNQVFTUPTPSHÈOJDPTOPWPMÈUJMFT -BDPODFOUSBDJØONFEJBEFMPTDPNQVFTUPTPSHÈOJDPTWPMÈ UJMFTFTUÈFOVOSBOHPFOUSFMPTZNHM ZVOBDPO DFOUSBDJØOGVFSUFTFDPOTJEFSBBQBSUJSEFNHM QBSBMB DBMJEBEEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTNVOJDJQBMFT

1.4.32 Cloro Cloración 1SPDFTP EF QVSJmDBDJØO EFM BHVBFOFMDVBM FMDMPSPFTB×BEJEPBM BHVBQBSBEFTJOGFDUBSMB QBSBFMDPOUSPM EFPSHBOJTNPTQSFTFOUFT5BNCJÏOVTB EPFOQSPDFTPTEFPYJEBDJØOEFQSPEVD UPTJNQVSPTFOFMBHVB

17

Cl cloro

Cloraminas$PNQMFKPRVÓNJDPRVFDPOTJTUFFOBNPOJBDP ZDMPSP4JSWFDPNPEFTJOGFDUBOUFEFMBHVBFOTVNJOJTUSPT EFBHVBNVOJDJQBM ZBRVFFMDMPSPQVFEFSFBDDJPOBSDPO QBSUÓDVMBT PSHÈOJDBT GPSNBOEP QSPEVDUPT QFMJHSPTPT -BT GPSNBTFOMBTRVFMBTDMPSBNJOBTFYJTUFO EFQFOEFOEFMBT QSPQJFEBEFTGÓTJDPRVÓNJDBTEFMBGVFOUFEFMBHVB

$VBOEPTFBHSFHBDMPSPBMBHVBQBSBTVEFTJOGFDDJØO QBSB FMJNJOBS NJDSPPSHBOJTNPT QBUØHFOPT

VOB QBSUF TJSWF QBSBTBUJTGBDFSMBEFOPNJOBEBdemanda de cloro del agua, y la otra parte llamada residual,RVFTJSWFQBSBFMJNJOBSB MPT NJDSPPSHBOJTNPT -B TJHVJFOUF FDVBDJØO EB VOB JEFB NÈTDMBSBEFFMMP %PTJmDBDJØOUPUBMEFDMPSPEFNBOEB SFTJEVBM -BEFNBOEBWBSÓBTFHÞOMBDBMJEBEEFMBHVB NJFOUSBTRVF MB FMJNJOBDJØO EF MPT NJDSPPSHBOJTNPT OP QSPEVDF VOB EJTNJOVDJØO TFOTJCMF EF MB DBOUJEBE EF DMPSP SFTJEVBM FM RVF BEFNÈT EF FKFSDFS TV BDDJØO CBDUFSJDJEB QSPUFHF BM BHVB DPOUSB QPTUFSJPSFT DPOUBNJOBDJPOFT TBMWP RVF FM BHVBPMPTDPOEVDUPTQPSEPOEFTFMFMMFWF UFOHBONBUFSJB PSHÈOJDBRVFSFBDDJPOBDPOFTFSFTJEVBM EFKBOEPBMBHVB TJODMPSP -BFYQPTJDJØOBDPODFOUSBDJPOFTFYUSFNBEBNFOUFBMUBTEF HBT EF DMPSP QVSP QVFEFO DBVTBS DPMBQTP QVMNPOBS Z MB NVFSUF-BFYQPTJDJØOBBMUBTDPODFOUSBDJPOFTQVFEFDBV TBS FEFNB QVMNPOBS SFTQJSBDJØO BDFMFSBEB TJCJMBODJB DPMPSBDJØOB[VMEFMBQJFM DJBOPTJT

WØNJUP BOTJFEBE BDV NVMBDJØOEFMÓRVJEPFOMPTQVMNPOFT RVFNBEVSBTHSBWFT EFMPTPKPTZMBQJFM QÏSEJEBEFMBWJTJØOZEPMPSQVMNPOBS

Cloro disponible&TVOBNFEJEBEFMBDBOUJEBEEFDMPSP EJTQPOJCMFFODBSOBUPTEFDMPSP DPNQVFTUPTEFIJQPDMP SJUP ZEFPUSPTNBUFSJBMFT Hidrocarburos que contienen cloro&TUPTJODMVZFOBMHV OPTUJQPTEFJOTFDUJDJEBTQFSTJTUFOUFT RVFTFBDVNVMBOFO MBDBEFOBBMJNFOUJDJBEFMPTTJTUFNBTBDVÈUJDPT&OUSFFMMPT FTUÈOFM%%5 BMESJO EJFMESJO IFQUBDMPS DMPSEBOP MJOEB OP FOESJO .JSFY IFYBDMPSP ZUPYBGFOP &M DMPSP FT VO HBT EF DPMPS WFSEF RVF QFTB EPT WFDFT Z NFEJBNÈTRVFFMBJSF4FQSPEVDFFOGPSNBHBTFPTBQPS FMFDUSØMJTJT EF VOB TPMVDJØO EF DMPSVSP EF TPEJP &M DMPSP MÓRVJEPFTEFBTQFDUPBDFJUPTP DPMPSÈNCBSTFPCUJFOF FO FTFFTUBEP DPNQSJNJÏOEPMPBBUNØTGFSBTZFOGSJÈO EPMPB¡$ &MDMPSPQVFEFVTBSTFEJSFDUBNFOUFFOMBTQMBOUBTEFUSB UBNJFOUPEFBHVB FOTVFTUBEPMÓRVJEP BTÓDPNPUBNCJÏO VUJMJ[BOEPBMHVOPTEFTVTEFSJWBEPT FOUSFMPTDVBMFT MPT NÈTDPOPDJEPTTPO FMIJQPDMPSJUPEFTPEJP RVFTFFODVFO USBFOTPMVDJØO ZFMIJQPDMPSJUPEFDBMDJP RVFTFFYQFOEF FOQPMWP

22

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.5 Características Biológicas 1.5.1 Huevos de helminto

QSFTFOUFTFOIFDFT FTUÈOGPSNBEPTQPSEscherichia coli y ciertas especies de Klebsiella$PNPMPTDPMJGPSNFTGFDBMFT TFFODVFOUSBODBTJFYDMVTJWBNFOUFFOMBTIFDFTEFMPTBOJ NBMFTEFTBOHSFDBMJFOUF TFDPOTJEFSBRVFSFnFKBONFKPS MBQSFTFODJBEFDPOUBNJOBDJØOGFDBM %FCJEPBRVFVOHSBOOÞNFSPEFFOGFSNFEBEFTTPOUSBOT NJUJEBT QPS WÓB GFDBMPSBM VUJMJ[BOEP DPNP WFIÓDVMP MPT BMJNFOUPTZFMBHVB FTOFDFTBSJPDPOUBSDPONJDSPPSHBOJT NPTRVFGVODJPOFDPNPJOEJDBEPSEFDPOUBNJOBDJØOGFDBM

-PT IVFWPT EF IFMNJOUPT ))

FTQFDÓmDBNFOUF TPO MPT EFNBZPSSJFTHPEFUSBOTNJTJØO QPSTVHSBOSFTJTUFODJBB los procesos de tratamiento convencionales y a sus largos QFSÓPEPTEFTVQFSWJWFODJBFOFMBNCJFOUF-PTIVFWPTEF IFMNJOUP TPO VO HSVQP EF PSHBOJTNPT RVF JODMVZF B MPT OFNÈUPEPT USFNÈUPEPTZDFTUPEPT &MFTUVEJPEFIVFWPTEFIFMNJOUPBOJWFMBNCJFOUBM IBIF DIPOFDFTBSJBMBTFMFDDJØOEFVOQBSÈTJUPJOEJDBEPS EFCJEP BMBTMJNJUBDJPOFTEFTVEFUFDDJØOBOJWFMEFMBSBUPSJP&M Ascaris lumbricoidesTFIBTVHFSJEPDPNPVOCVFOJOEJDB EPS EFM DPNQPSUBNJFOUP EF MPT IVFWPT EF IFMNJOUP 4VT WFOUBKBTTPO t1FSTJTUFFOFMNFEJPBNCJFOUFQPSNVDIPTNFTFT QFSP OPTFNVMUJQMJDB t4FQVFEFJEFOUJmDBSGÈDJMNFOUF t&MÓOEJDFEFQBSBTJUJTNPBOJWFMNVOEJBMFTNVZBMUP t&MSJFTHPEFUSBOTNJTJØOFTBMUP EFCJEPBMBBMUBDPODFO USBDJØOEFIVFWPTRVFTFQVFEFFODPOUSBS

&MHSVQPDPMJGPSNFFTDPOTUBOUF BCVOEBOUFZDBTJFYDMVTJ WPEFMBNBUFSJBGFDBM TJOFNCBSHP MBTDBSBDUFSÓTUJDBTEF TPCSFWJWFODJBZMBDBQBDJEBEQBSBNVMUJQMJDBSTFGVFSBEFM JOUFTUJOP UBNCJÏOTFPCTFSWBOFOMBTBHVBTQPUBCMFT QPS MPRVFFMHSVQPDPMJGPSNFTFVUJMJ[BDPNPJOEJDBEPSEFDPO UBNJOBDJØOGFDBMFOFMBHVBDPOGPSNFNBZPSTFBFMOÞNF SPEFDPMJGPSNFTFOFMBHVB NBZPSTFSÈMBQSPCBCJMJEBEEF FTUBSGSFOUFBVOBDPOUBNJOBDJØOSFDJFOUF &MHSVQPEFCBDUFSJBTDPMJGPSNFTUPUBMFT DPNQSFOEFUPEPT MPTCBDJMPTGram-negativos BFSPCJPTPBOBFSPCJPTGBDVMUBUJ WPT OPFTQPSVMBEPT RVFGFSNFOUBOMBMBDUPTBDPOQSPEVD DJØOEFHBTFOVOMBQTPNÈYJNPEFIPSBT B¡$œ¡$ &TUFHSVQPFTUÈDPOGPSNBEPQPSHÏOFSPTQSJODJQBMNFOUF Enterobacter, Escherichia, Citrobacter y Klebsiella

-PTIFMNJOUPTSFQSFTFOUBOVOFMFWBEPSJFTHPQBSBMBTBMVE IVNBOB EFCJEP B RVF TVT EJWFSTPT FTUBEÓPT JOGFDDJPTPT IVFWPTFNCSJPOBEPTPMBSWBT

TPOBMUBNFOUFQFSTJTUFOUFT FOFMBHVBDPOUBNJOBEB"TÓ FMBHVBDPOTUJUVZFVOWFIÓDV MPEJSFDUPPJOEJSFDUPEFEJTFNJOBDJØOEFIFMNJOUPT BVO DVBOEPTFFODVFOUSFOFOCBKBTDPODFOUSBDJPOFT EBOEPMV HBSBFOGFSNFEBEFTHBTUSPJOUFTUJOBMFT TPCSFUPEPDVBOEP FTUBTFFNQMFBQBSBFMSJFHPEFDVMUJWPT

1.5.2 Coliformes fecales y coliformes totales -PTDPMJGPSNFTGFDBMFTTFEFOPNJOBOtermotolerantes, por TVDBQBDJEBEEFTPQPSUBSUFNQFSBUVSBTNÈTFMFWBEBT&TUB FT MB DBSBDUFSÓTUJDB RVF EJTUJOHVF B MPT DPMJGPSNFT UPUBMFT Z GFDBMFT -PT DPMJGPSNFT GFDBMFT TPO VO TVCHSVQP EF MPT DPMJGPSNFTUPUBMFT DBQB[EFGFSNFOUBSMBMBDUPTBB¡$ "QSPYJNBEBNFOUF FM EFM HSVQP EF MPT DPMJGPSNFT Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

23

1.6 Calidades de aguas residuales esperadas -PTDPNQPOFOUFTDPOUFOJEPTFOMBTBHVBTSFTJEVBMFT HFOF SBEBTFOMBTDPNVOJEBEFT EFQFOEFOEFMUJQPEFTJTUFNB EFSFDPMFDDJØOFNQMFBEP QPSMPRVFFMUJQPEFBHVBTSFTJ EVBMFTQVFEFTFSDMBTJmDBEPDPNPTJHVF

$POTJEFSBOEP MP BOUFSJPS FYJTUFO USFT UJQPT EF TJTUFNBT QBSBSFNPWFSPDPOEVDJSMPTUSFTUJQPTEFBHVBTSFTJEVBMFT 4JOFNCBSHP FYJTUFMBBMUFSOBUJWBEFDPOEVDJSMPTUSFTUJQPT EFBHVBTSFTJEVBMFTFOVONJTNPTJTUFNBEFESFOBKF

"HVBSFTJEVBMEPNÏTUJDBEFTDBSHBTEFDBTBIBCJUBDJØO DPNFSDJPT FTDVFMBTZPUSBTJOTUBMBDJPOFTTJNJMBSFT "HVBSFTJEVBMJOEVTUSJBMEFTDBSHBTFOMBTRVFMPTSFTJ EVPTJOEVTUSJBMFTQSFEPNJOBO "HVBTQMVWJBMFTQSPEVDUPTEFMBTMMVWJBT

1.6.1 Clasificación de las aguas residuales -BT BHVBT SFTJEVBMFT WFSUJEBT QPS VOB QPCMBDJØO QVFEFO TFSDMBTJmDBEBTEFBDVFSEPBMBQSFTFODJBEFDPOUBNJOBO tes provenientes de actividades industriales; compuestos PSHÈOJDPT DBOUJEBEEFNBUFSJBPSHÈOJDB NFUBMFTQFTBEPT ÈDJEPT ZCBTFT FOUSFPUSPT5PNBOEPFODVFOUBFMHSBEP EF JOnVFODJB JOEVTUSJBM QSFTFOUF FO MBT EFTDBSHBT EF MBT DPNVOJEBEFT FTUBTQVFEFOTFSDMBTJmDBEBTDPNP

Tabla 1.6 - 01 Calidad del agua residual municipal CONTAMINANTE

BAJA

CONCENTRACIÓN MEDIA

ALTA

4ØMJEPTUPUBMFT NHM













4ØMJEPTTVTQFOEJEPT NHM







4ØMJEPTEJTVFMUPTUPUBMFT NHM







%#0 NHM







%20 NHM







4ØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFT NHM







/JUSØHFOPUPUBM NHM







/JUSØHFOPBNPOJBDBM







/JUSBUPT







/JUSJUPT







'ØTGPSPUPUBM NHM







(SBTBTZBDFJUFT NHM







"MDBMJOJEBEUPUBM NHM













4ØMJEPTTFEJNFOUBCMFT NMM

$PNQVFTUPTPSHÈOJDPTWPMÈUJMFT NHM

$MPSP NHM

$PMJGPSNFTUPUBMFT /.1M

24







o



o





o

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1.6.2 Composición de lodos generados por las aguas residuales (crudos)

1.7 Verificación y procesamiento de datos de calidad de agua residuales

-BT DBSBDUFSÓTUJDBT EF MPT MPEPT TPO WBSJBCMFT QVFTUP RVF EJDIBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFQFOEFOEFTVPSJHFOZMPTUJQPTEF QSPDFTPTBMPTDVBMFTIBOFTUBEPTVKFUPT

1.7.1 Verificación de datos de calidad

Tabla 1.6-02 Composición química de los lodos PARÁMETRO

RANGO

TÍPICO

4ØMJEPTUPUBMFT 45





4ØMJEPTWPMÈUJMFT 45





&YJTUFOSFMBDJPOFTFOUSFMPTQBSÈNFUSPTEFDBMJEBE NJTNPT RVFQSPQPSDJPOBOVOBJEFBEFMPTWBMPSFTRVFTFEFCFOEF PCUFOFSFOMPTSFTVMUBEPTEFMBSBUPSJP-BDPNQBSBDJØO FOUSF EBUPT QVFEF QSPQPSDJPOBS JOGPSNBDJØO EF MB BEF DVBEBEFUFSNJOBDJØOEFMPTQBSÈNFUSPTFOFMMBSBUPSJP

1.7.2 Relación entre conductividad eléctrica y SDT

(SBTBTZBDFJUFT 45

4PMVCMFTFOÏUFS



&YUSBÓCMFTDPOÏUFS



1SPUFÓOBT 45





/JUSØHFOP 45





'ØTGPSP 45





$FMVMPTB 45



4JMJDB 45



&TVOBFYQSFTJØOOVNÏSJDBEFMBDBQBDJEBEEFVOBTPMV DJØOQBSBUSBOTQPSUBSVOBDPSSJFOUFFMÏDUSJDB&TUBDBQBDJ EBE EFQFOEF EF MB QSFTFODJB EF JPOFT EF TV DPODFOUSB DJØO UPUBM EF TV NPWJMJEBE WBMFODJB EF DPODFOUSBDJPOFT SFMBUJWBT BTÓDPNPMBUFNQFSBUVSBEFNFEJDJØO&YJTUFVOB relación entre los sólidos suspendidos totales y la conduc UJWJEBEMBSFMBDJØO $ QVFEFWBSJBSEFB FTEFDJS

'JFSSP 45 OPDPNPTVMGVSP





Q)





1.7.3 Relaciones entre DBO y DQO

"MDBMJOJEBE NHM





«DJEPTPSHÈOJDPT NHM





4JMBSFMBDJØOEFMB%#0UPUBMFOUSFMB%20UPUBMFTNBZPS B TFQVFEFDPODMVJSRVFFTBHVBRVFUJFOFJOnVFODJB EPNÏTUJDB ZTJFTNFOPSB FMBHVBQSFTFOUBJOnVFODJB JOEVTUSJBM

$POUFOJEPEFFOFSHÓB L+LH



-PTDPMJGPSNFTUPUBMFTZMPTDPMJGPSNFTGFDBMFT TPODPOTJEF rados como organismos indicadores del grado de contami OBDJØO CJPMØHJDB -PT PSHBOJTNPT JOEJDBEPSFT OPT QFSNJ UFOFWBMVBSFMHSBEPFORVFIBTJEPDPOUBNJOBEPFMMPEP QPSMBQSFTFODJBEFIFDFTGFDBMFT EFIVNBOPTPBOJNBMFT -BQSVFCBOPTPMPTFMJNJUBBQBUØHFOPTFTQFDÓmDPT TJOP RVF TFSFmFSFOBMBQPTJCJMJEBEHFOFSBMEFDPOUSBFSVOB WBSJFEBE EF FOGFSNFEBEFT HFOFSBEBT QPS MPT NJDSPPSHB OJTNPTQBUPMØHJDPTQSFTFOUFTFOMPTMPEPT1PSFTUP FMHSV QPDPMJGPSNFTFTVUJMJ[BEPQBSBFWBMVBSMBDBMJEBEEFMMPEP 6OMPEPCJPMØHJDPQSPDFEFOUFEFVOQSPDFTPQSJNBSJP DPO UJFOFBMSFEFEPSEFY/.1NMEFDPMJGPSNFTUP UBMFTZY/.1NMEFDPMJGPSNFTGFDBMFT 0USP QBSÈNFUSP RVF DBSBDUFSJ[B MBT BQPSUBDJPOFT OPDJWBT EFVOMPEP TPOMPTQBSÈTJUPT%FOUSPEFFTUFSVCSP TFEJT UJOHVFOMPTRVJTUFTPIVFWFDJMMPT BTDBSJT USJDIVSJTZUPYP DPSB RVFTFFODVFOUSBOQSFTFOUFTFOMPTMPEPTFOMBTDPO DFOUSBDJPOFT EF Y Y Z Y QBSÈTJUPT QPSMJUSP SFTQFDUJWBNFOUF

1.7.4 Relación entre SVT y DBO &YJTUFVOBSFMBDJØOFOUSFMPT475ZMB%#0UPUBM-BSFMBDJØO TFBQMJDBQBSBEFUFSNJOBSTJMPTQBSÈNFUSPTPCUFOJEPTFOFM MBSBUPSJPFTUÈOEFOUSPEFMPTWBMPSFTQSPNFEJP

1.7.5 Relación entre DBO, N, P 4F DPOTJEFSB RVF MB SFMBDJØO ØQUJNB FOUSF FTUPT QBSÈNF USPT QBSBFMEFTBSSPMMPEFVOQSPDFTPCJPMØHJDPFT 1PSPUSBQBSUF FYJTUFOÓOEJDFTDVZBEFUFSNJOBDJØOQFSNJUF DPOPDFSFMHSBEPEFDPSSPTJWJEBEPJODSVTUBDJØORVFQSF TFOUB FM BHVB %FOUSP EF FTUPT ÓOEJDFT TF FODVFOUSBO MPT siguientes: t¶OEJDFEF-BOHFMJFS t¶OEJDFEF3Z[OBS

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

25

REFERENCIAS tIUUQXXXMFOOUFDIFTQFSJPEJDBFMFNFOUPTTJIUN t.FUDBMG &EEZ JOD Wastewater engineering, treatment and reuse, fourth edition .D(SBX)JMM /FX :PSL t/0.44" t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJNPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBT EFBHVBTSFTJEVBMFT EFBHVBTZCJFOFTOBDJPOBMFT t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJNPTQFSNJTJCMFEFDPOUBNJOBOUFT FOMBTEFTDBSHBT EFBHVBTSFTJEVBMFTBMPTTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEPVSCB OPPNVOJDJQBM t8JOLMFS . Tratamiento biológico de aguas de desecho&EJU-JNVTBSB&EJDJØO.ÏYJDP %' t*OTUJUVUP.FYJDBOP EF 5FDOPMPHÓB EFM "HVB Manual de formación de instructores $FOUSP .FYJDBOP EF $BQBDJUBDJØOFO"HVBZ4BOFBNJFOUP.PEVMP.ÏYJDP %' t$&5&4# 4BP1BVMP Helmintos y protozoarios patogénicos contagem de ovos e cistos en amostras ambientáis t/.9""4$'*"OÈMJTJTEFBHVBodeterminación de la temperatura en aguas naturales, residuales y residuales tratadas. t/.9""4$'* "OÈMJTJT EF BHVB o EFUFSNJOB DJØOEFTØMJEPTZTBMFTEJTVFMUBTFOBHVBTOBUVSBMFT SFTJ EVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT t/.9""4$'*"OÈMJTJTEFBHVBEFUFSNJOBDJØO EFHSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFTFOBHVBTOBUVSBMFT SFTJ EVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT t/.9""4$'* %FUFSNJOBDJØO EF MB EFNBOEB CJPRVÓNJDB EF PYJHFOP FO BHVBT OBUVSBMFT SFTJEVBMFT %#0 ZSFTJEVBMFTUSBUBEBT t/.9""4$'* %FUFSNJOBDJØO EF MB EFNBOEB RVÓNJDBEFPYJHFOPFOBHVBTOBUVSBMFT SFTJEVBMFTZSFTJ EVBMFTUSBUBEBT t/.9""4$'* %FUFSNJOBDJØO EF OJUSBUPT FO BHVBTOBUVSBMFT SFTJEVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT

26

Cap 1: Química del Agua 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2

Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio

-BSBUPSJPEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF+PDPUFQFD +BMJTDP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

27

Contenido 2.1

2.2

Seguridad en el laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . 30 4FHVSJEBEHFOFSBM &RVJQPEFQSPUFDDJØOQBSBFMQFSTPOBM $SJTUBMFSÓB 1BSÈNFUSPTBSSJFTHBEPT 2VÓNJDPTDPOSJFTHPFTQFDÓmDP "ERVJTJDJØOEFRVÓNJDPTZTVBMNBDFOBNJFOUP 3JFTHPT &UJRVFUBEPEFDPOUFOFEPSFT "EWFSUFODJBTBQSPQJBEBTEFQFMJHSP &OUSFOBNJFOUP 1SPHSBNBFTDSJUPEFDPNVOJDBDJØOEF riesgos

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT "OFYPT

2.3 Determinación de pH en el agua (método directo y tiras reactivas) . . . . . . . . . . . 37 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT

2.4 Método de ensayo para la determinación de Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO) . . . . . . 39 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT "OFYPT

28

2.5 Método de prueba para la determinación de grasas y aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT

2.6

Determinación de Fósforo Total en el agua. . . . 46 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT

2.7 Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT "OFYPT

2.8 Determinación de Nitrato en el agua . . . . . . . . 54 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.9 Determinación de Nitrito en el agua . . . . . . . . 58 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT

2.10 Método de ensayo para la determinación de Sólidos Totales, Sólidos Volátiles Totales, Sólidos Suspendidos Totales, Sólidos Suspendidos Volátiles y Sólidos Disueltos Totales (ST, SVT, SST, SSV, SDT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT "OFYPT

2.11 Control de plantas de lodos activados usando los Sólidos Suspendidos Totales (SST) por medio de la centrífuga. . . . . . . . . . . . . . . . 66 0CKFUJWP &UBQBTQBSBSFBMJ[BSMB prueba de la centrífuga /PUBT $PODFOUSBDJØOQPSWPMVNFO $POUSPMEFMQSPDFTP 'ØSNVMBT – IVL: índice volumétrico de lodos – F/M: relación comida/microorganismos o5.3$UJFNQPNFEJPEFSFUFODJØODFMVMBS



%FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT

2.13 Determinación de coliformes fecales en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT "OFYPT

2.14 Determinación de oxígeno disuelto (método de Winkler y método directo) . . . . . . . 77 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE .BOFKPEFSFTJEVPT "OFYPT

2.15

Cloro libre y cloro total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT %FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE

2.12 Método de ensayo para determinar la Demanda Química de Oxigeno (DQO) . . . . . . . . 71 "MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS %FTDSJQDJØOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE 3FRVJTJUPT $POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT &RVJQPTZNBUFSJBMFT 4FHVSJEBE

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

29

2.1 Seguridad en el laboratorio "OUFTEFUSBCBKBSFOFMMBSBUPSJP UPEPFMQFSTPOBMEFCFSÈ FTUBSGBNJMJBSJ[BEPDPOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFTFHVSJEBE

2.1.1 Seguridad general B 2VFEBQSPIJCJEPDPNFS UPNBSZGV NBSFOFMMBSBUPSJP C 2VFEBFTUSJDUBNFOUFQSPIJCJEPHVBS dar comida o bebida en el refrigera EPSEFMMBSBUPSJP D -PTBDDFTPTBMBTTBMJEBT MPTBDDFTPT BMFRVJQPEFFNFSHFODJB ZMPTDPO troles de los equipos nunca deben FTUBSCMPRVFBEPTQPSNVFCMFT FRVJ QPPNBUFSJBMEFMMBSBUPSJP E .BOUFOFSFMMBSBUPSJPMJNQJPZPS EFOBEPBUPEBIPSB1PSPUSBQBSUF PCTFSWBSVOQFSJPEPEFMJNQJF[BBMmOBMJ[BSFMEÓB F -JNQJBS EF JONFEJBUP UPEB MB DSJTUBMFSÓB VTBEB BTÓ DPNPBHVBZRVÓNJDPTEFSSBNBEPT G %FCFSÈOTFSMJNQJBEPTZOFVUSBMJ[BEPTJONFEJBUBNFO UF UPEPTMPTÈDJEPTZÈMDBMJT RVFTPONVZDPSSPTJWPTZ RVFIBZBOTJEPEFSSBNBEPT H &WJUBSFMDPOUBDUPEFMPTRVÓNJDPTDPOMBQJFM"TVNJS RVFUPEBTMBTTVTUBODJBTEFTDPOPDJEBTTPOUØYJDBT I 5PEP USBCBKP FT MMFWBEP B DB DPO FM VTP EF ÈDJEPT WPMÈUJMFTZCBTFT TPMWFOUFTRVÓNJDPT DPNCVTUJCMFT FUD EFCF TFS IFDIP CBKP VOB DVCJFSUB Z DPO VO WFOUJMB EPSGVODJPOBOEP J $VBOEPEJMVZBÈDJEPDPOBHVB TJFN QSF BHSFHVF FM ÈDJEP MFOUBNFOUF BM BHVB

30

K /VODBBHSFHVFBHVBBMÈDJEP L /PWBDÓFBDFJUF HSBTB HBTPMJOB ÏUFSPNFSDVSJP EFO USPEFMEFTBHàFEFMMBSBUPSJP%JMVZBÈDJEPTZÈMDBMJT con grandes cantidades de agua cuando escurran y tí SFMPBMEFTBHàF M $VBOEPUPNFTPMVDJPOFTDBMJFOUFTPUSBTUFTDBMJFOUFT VTF HVBOUFT EF QSPUFDDJØO Z QJO[BT 4FB FYUSFNBEB mente precavido cuando acomode productos o quite MPTQSPEVDUPTEFMIPSOPEFNVnB4JFNQSFVUJMJDFQJO [BTQBSBFTUBUBSFB N$VBOEP NBOFKF RVÓNJDPT QFMJHSPTPT P NVFTUSBT EF BHVBTSFTJEVBMFT VUJMJDFQSPQJQFUB/VODBVTFMBQJQF UBDPOMBDB O 7BDÓF Z FOKVBHVF UPEB MB DSJTUBMFSÓB BOUFT EF BDPNP EBSMB QBSB MB MJNQJF[B &TUP QSPUFHFSÈ BM DPNQB×FSP PQFSBEPS RVJÏO RVJ[È QVEJFSB DBSHBS MB DSJTUBMFSÓB DPOUFOJFOEPUØYJDPT ÈDJEPTGVFSUFTPTVTUBODJBTBMDB MJOBT × &M FRVJQP FMÏDUSJDP OP EFCF EFKBSTF QSFOEJEP B TPMBT QPSMBOPDIF BNFOPTEFFTUBSFRVJQBEPDPOVODPO mBCMFDPOUSPMEFUFNQFSBUVSB7FSJmRVFBMmOBMEFMEÓB RVFUPEPTMPTJOUFSSVQUPSFTFTUÏOBQBHBEPT P &UJRVFUBSFMFRVJQPEB×BEPZNBOUFOFSMPTFQBSBEPEF MPTFRVJQPTZQSPEVDUPTFOCVFOFTUBEPEFMBMNBDÏO Q /P QFSNJUB RVF MBT BVUPDMBWFT TFBO PQFSBEBT QPS FM QFSTPOBMRVFOPFTUÈGBNJMJBSJ[BEPDPOTVPQFSBDJØO "TFHVSBSRVFMBQSFTJØOFTUÏFODFSPBOUFTEFBCSJSMB QVFSUB "CSB MB QVFSUB EFM BVUPDMBWF TVBWFNFOUF Z RVÏEFTFGVFSBEFQFMJHSPNJFOUSBTFMWBQPSFTUÈFTDB QBOEP R &MVTPEFSFBDUJWPTPFRVJQPOVFWPEFCFSÈTFSNJOVDJP TBNFOUFFYQMJDBEPBMQFSTPOBMOVFWPEFMMBSBUPSJP S 4JFNQSF BQBHVF MB QMBDB DBMJFOUF DVBOEP OP TF FTUÏ VUJMJ[BOEP/VODBEFKFVOBnBNBBCJFSUBEFTBUFOEJEB FH NFDIFSPEFCVOTFO T "TFHÞSFTFRVFFMDFOUSJGVHBEPFTUÏFOFMCBMBODFBQSP QJBEP Z QVFTUP FO MB WFMPDJEBE BQSPQJBEB RVF FTUÏ DFSSBEBDVBOEPPQFSB ZTFIBZBEFUFOJEPBOUFTEFTFS MFWBOUBEBMBDVCJFSUB U /VODBUSBUFEFPQFSBSPSFQBSBSVOJOTUSVNFOUPTJVT UFEOPFTUÈGBNJMJBSJ[BEPDPOTVTQSJODJQJPTEFPQFSB DJØO

2.1.2 Equipo de protección para el personal B -PTMFOUFTEFTFHVSJEBEEFCFOTFSVTBEPTQPSUPEPTMPT RVFSFBMJDFOBOÈMJTJTEFMBSBUPSJP ZSFTJTUFOUFTBMBT TBMQJDBEVSBT WFOUJMBDJØO JOEJSFDUB &TUPT EFCFSÈO TFS VTBEPTDVBOEPNBOFKFRVÓNJDPTBSSJFTHBEPTVTFNBT DBSJMMBZHPHHMFTQBSBQSPUFDDJØOFYUSB C-PTMFOUFTEFDPOUBDUP/0EFCFOTFSVTBEPTFOFMMB SBUPSJP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

D -BT CBUBT EF MBSBUPSJP EFCFSÈO TFS VTBEBT B UPEB IPSB NJFOUSBT TF FTUÏ USBCBKBOEP FO FM MBSBUPSJP -BT CB UBTNVZVTBEBTPNBMUSBUBEBTEFCFSÈO TFSSFFNQMB[BEBTBMBNBZPSCSFWFEBE QPTJCMF FM NBOEJM EF QSPUFDDJØO EF CFSÈGBDJMJUBSTFZTFSVTBEPDVBOEPFM BOÈMJTJTPMBBDUJWJEBEMPSFRVJFSB E-PT HVBOUFT HSVFTPT MBSHPT IBTUB FM DPEP Z EF GSJDDJØO EFCFSÈO VTBSTF DVBOEP TF NBOFKFO ÈDJEPT CBTFT Z PUSPT RVÓNJDPT QFMJHSPTPT 5PEPT MPT MBSBUPSJPT RVF PQFSF MB %01 EF MB $&"EFCFSÈOUFOFSBMNBDFOBEPTWBSJBT UBMMBTEFHVBOUFTEFMÈUFYQBSBNBOF KBSNVFTUSBTEFBHVBTSFTJEVBMFTZIB DFSDJFSUPTFYÈNFOFTEFMBSBUPSJP F 4FSFRVFSJSÈRVFUPEPFMQFSTPOBMEFM MBSBUPSJP VTF MPT [BQBUPT EF TFHV SJEBE 4F QSPIJCFO VTBS FO FM MBSB UPSJPTBOEBMJBT [BQBUPTQFSGPSBEPTZ [BQBUPTEFTVFMBEFHPNB G 5PEPT MPT MBSBUPSJPT EFCFSÈO UFOFS FRVJQPTFYUJOUPSFTEFGVFHP"#$FOUB NB×PTBEFDVBEPT FTUBSFNQPUSBEPTB QVMHBEBTEFFMQJTP FUJRVFUBEPTZ DPONBOUFOJNJFOUPQSPHSBNBEP H 6O CVFO UJRVÓO EF QSJNFSPT BV YJMJPT DPO UPEP MP OFDFTBSJP EFCFSÈ FTUBS B MB WJTUB Z FO CVFO FTUBEP FO UPEPTMPTMBSBUPSJPT I5PEPT MPT MBSBUPSJPT RVF PQFSF MB %01 EF MB $&" EFCFSÈO UFOFS VOB GVFOUFQBSBMBWBSMPTPKPTZVOBSFHB EFSBEFFNFSHFODJB 5BNCJÏOEFCFSÈODPOUBSDPOVOUJ RVÓO EF QSFQBSBDJØO DPNFSDJBM QBSB MPTEFSSBNFT -PTUFMÏGPOPTEFFNFSHFODJBEFCFSÈO FTUBS EJTQPOJCMFT DFSDB EFM MBSBUP SJP QBSBDBTPTEFFNFSHFODJB

2.1.3 Cristalería 4F EFCF NBOFKBS Z BMNBDFOBS MB DSJTUBMFSÓB EFM MBSBUP SJPDPODVJEBEP QBSBFWJUBSEB×PTBMPTNJTNPT/PVTBS DSJTUBMFSÓBDVBSUFBEB SPUBPBTUJMMBEB-BDSJTUBMFSÓBEFGFD UVPTB EFCFSÈTFSJONFEJBUBNFOUFEFTDBSUBEBZTFQBSBEB cubierta en un contenedor de metal y estar claramente eti RVFUBEBDPNPi$SJTUBM3PUPw5PEPTMPTDSJTUBMFTSPUPTEFCF SÈOSFDPHFSTFJONFEJBUBNFOUFDPOVOBQBMBZFTDPCB/P VTFTVTEFEPTQBSBKVOUBSMPTDSJTUBMFTSPUPT

Cuando maneje cristalería t6TFHVBOUFTHSVFTPTQBSBSPNQFSMBDSJTUBMFSÓBPDVBOEP JOTFSUFUVTEFDSJTUBMEFOUSPEFMUBQØOEFGSJDDJØO t)BHB MBT DPOFYJPOFT EFM DSJTUBM EF GSJDDJØO DVJEBEPTB NFOUF-BTUFSNJOBMFTEFMPTUVTEFDSJTUBMEFCFOTFS QVMJEPTBGVFHPZMVCSJDBEPTDPOBHVB HMJDFSJOBPHFMB UJOBMVCSJDBOUF BOUFTEFJOTFSUBSMPEFOUSPEFMUBQØOEF GSJDDJØO ZOPFOMBUFSNJOBMDPOUSBSJB t(JSFFMDSJTUBMDVBOEPFTUÏJOTFSUÈOEPMPFOVOGSJDDJPOB EPSPVOBQJQFUB t"TFHÞSFTFRVFMBDSJTUBMFSÓBDBMJFOUFFTUÏDPNQMFUBNFOUF GSÓBDVBOEPMBUPNFDPOMBTNBOPT

2.1.4 Parámetros arriesgados Demanda bioquímica de oxigeno &MFYBNFOEF%#0FOWVFMWFEJWFSTBTQPUFODJBMJEBEFT UØYJDBTSFBDUJWBT-PTOVUSJFOUFTVTBEPT DVBOEPTFEJ MVZFFMBHVB TPOBNQMJBNFOUFJOBDUJWPT DPOMBFYDFQ DJØOEFMDMPSVSPGÏSSJDP&WJUFFMDPOUBDUPDPOMPTPKPT TJFOEPDVJEBEPTPFOFMNBOFKP&ODBTPEFTBMQJDBEV SB TJHBFMQSPDFEJNJFOUPEFMBWBEPEFPKPT &MNÏUPEPEFUJUVMBDJØOEF8JOLMFS QBSBMBEJTPMVDJØO EF PYÓHFOP FT QBSB EFUFSNJOBS MPT ÈMDBMJT ÈDJEB FO WVFMUPTFOVOBCBTFGVFSUF$VBOEPFOUSFHVFSFBDUJWPT EF ÈDJEB Z TVMGBUP EF NBHOFTJP EFCBKP EFM OJWFM EF BHVB EJMVJEB

FWJUF EFSSBNBSMB P TBMQJDBSMB %FTQVÏT EFJOTFSUBSMBUBQBEFMBUFMMB TJFNQSFFOKVBHVFMPT FYDFTPTZTVNÏSKBMPT&TUFQBTPTJFNQSFEFCFTFSIF DIPQBSBFMTJHVJFOUFSFBDUJWPBFOKVBHBS PTPCSFVOB DPSSJFOUFEFBHVB -PTSFTJEVPTEFMÈMDBMJTÈDJEBTPOFYQMPTJWPTFOFTUBEP TFDP4JFNQSFFOKVBHVFZTVNFSKBFMÈSFBDPOVOBBEF DVBEBDPSSJFOUFEFBHVB $VBOEPTFTBDVEBOMBTUFMMBTEF%#0 TJFNQSFNBO UFOHBMBGSJDDJØOMFKPTEFTVDBSB6TFHPHHMFTQSPUFDUP SFTDVBOEPNBOFKFFTUPTRVÓNJDPT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

31



4FBDVJEBEPTPDVBOEPFOUSFHVFDPODFOUSBEPTEFÈDJ EPTVMGÞSJDPZTJFNQSFFOKVBHVFMBDBTEFMBTUF MMBT EFTQVÏT EF SFJOTFSUBS MBT GSJDDJPOFT -BWBS MFKPT DVBMRVJFSSFTJEVPEFÈDJEP&ODBTPEFDPOUBDUP USBUBS DPNP VOB TBMQJDBEVSB EF ÈDJEP $VBOEP TF IBDF DPO QSPQJFEBE FTUFQSPDFEJNJFOUPOPFTSJFTHPTP %FTQVÏTEFVOBUJUVMBDJØO FTCVFOBJEFBEJTQPOFSEF NMEFMNFEJPEF8JOLMFS MFKPTQBSBQSFWFOJSBMHÞO DPOUBDUPQPSPUSBQFSTPOB %FCFOVTBSTFHVBOUFT QSPUFDDJØOQBSBMPTPKPT CBUB EF MBSBUPSJP P NBOEJM -B USBOTGFSFODJB EF MB TPMV DJØO EFM ÈDJEP QVFEFO FOUPODFT TFS IFDIB SÈQJEB Z TFHVSBNFOUF Demanda Química de Oxígeno-BQSVFCBEFM%20 JNQMJDBEJWFSTPTSFBDUJWPTUØYJDPT4JFNQSFNBOFKFMPT UVTZRVÓNJDPTEFM%20DPOQSFDBVDJØO6TFQSPUFD DJØO QBSB MPT PKPT HPHHMFT P NBTDBSJMMB Z NBOEJM EF MBSBUPSJP &O DBTP EF EFSSBNF SÈQJEBNFOUF OFV USBMJDFDPOVOBTPMVDJØOEFCJDBSOBUP FJONFEJBUB NFOUFDPMØRVFMPFOFMNBUFSJBMDPOUBNJOBEP Espectrofotómetro&TUFJOTUSVNFOUPTFVTBDPOMV[ VMUSBWJPMFUB RVFFTEB×JOBQBSBMPTPKPTRVFOPFTUÈO QSPUFHJEPT/6/$"WFBEJSFDUBNFOUFMBGVFOUFEFMV[ Coliformes&MFTUFSJMJ[BSMBDSJTUBMFSÓBFTDPOBMUBUFN peratura y debe transferirse usando guantes de asbes UP6TFQSFDBVDJØOQBSBTFQBSBSDPOVOBnBNBEFMNF DIFSPEFCVOTFOMBNJTNBQSFDBVDJØODPOFMBMDPIPM VTBEPFOMBFTUFSJMJ[BDJØO&ODBTPEFRVFFMBMDPIPMTF JODFOEJF VTFVOPCKFUP plano para cubrir com pletamente el vaso de MBSBUPSJP .BOUFOFS FM ÈSFB EF QSVFCBT EF los coliformes limpia y desinfectada regular NFOUF "TFHVSF RVF UPEPT MPT cables estén conecta EPT Z BTFHVSBEPT &M tubo de desagüe no debe ser enroscado EF GPSNB BMHVOB FTUF EFCFUFOFSVOBTQVM gadas con su salida in NFSTBFOVODPOUFOFEPSEFBHVBUSBUBEB-BnBNBQPS TÓTPMBFTSJFTHPTBTFBQSFDBWJEPDVBOEPMBFODJFOEB &MBDFUJMFOPQVFEFGPSNBSDPNQVFTUPTFYQMPTJWPTDPO $/ "H )HBTFHÞSFTF RVF MBT MÓOFBT FTUÏO DPNQMFUB NFOUFIFSNÏUJDBT -PTIPSOPTEFHSBmUPTFTJUÞBOFOSJFTHPUÏSNJDP5BN CJÏOHFOFSBOMV[VMUSBWJPMFUBBTFHÞSFTFRVFMBQVFSUB FTUÏ DFSSBEB &TUP UBNCJÏO UJFOF VO SJFTHP FMÏDUSJDP BQBHVFDVBOEPDBNCJFMPTIPSOPT

32

2.1.5 Químicos con riesgo específico Ácidos y álcalis-PTDPODFOUSBEPTEFÈDJEPTZCBTFT pueden causar quemaduras químicas y son especial NFOUFSJFTHPTPTTJTFTBMQJDBEFOUSPEFMPTPKPT4JFN QSFNBOÏKFMPTDPONVDIPDVJEBEPZFWJUFFMDPOUBDUP $VBOEPEJMVZBDPODFOUSBEPTEFÈDJEPT TJFNQSFBHSF HVFÈDJEPBBHVB OVODBBHSFHVFBHVBBMÈDJEP Arsénico JOPSHÈOJDP -PT DPNQP nentes del arsénico son usados para preparar patrones y puede estar pre TFOUFFOMBTQSVFCBT&MBSTÏOJDPFTBM UBNFOUFUØYJDPZQVFEFDBVTBSDÈODFS FOFMQVMNØO&WJUFJOIBMBSMP UPNBS MPZFMDPOUBDUPDPOMBQJFM Ácidas &M ÈDJEB EF TPEJP FT VTBEP FO NVDIPT QSPDFEJNJFOUPT JODMV ZFOEPMBQSVFCBEFPYÓHFOPEJTVFMUP &T UØYJDP Z SFBDUJWP DPO ÈDJEPT QBSB QSPEVDJSBÞONBTÈDJEPTUØYJDPTIJESB[PJDPT$VBOEP MPEFTDBSHVFFOFMEFTBHàF QVFEFSFBDDJPOBSDPOVOB BDVNVMBDJØOEFNF[DMBTFOFMDPCSFPFMQMPNP&MNF UBMÈDJEBFTFYQMPTJWPZTFEFUPOBSÈQJEBNFOUF&WJUBMB JOIBMBDJØO TVJOHFTUJØOZFMDPOUBDUPDPOMBQJFM 1BSBEFTUSVJSÈDJEBT BHSFHBSVODPODFOUSBEPEFTPMV DJØO EF OJUSBUP EF TPEJP /B/02 HSBNPT /B/02/ HSBNPEFÈDJEBEFTPEJP 1BSBSFNPWFSMBBDVNVMB DJØOEFÈDJEBTEFNFUBM EFMBUVCFSÓBZEFMEFTBSFOB EPS USBUFFTUPTQPSMBOPDIFDPOEFTPMVDJØOEF IJESØYJEPEFTPEJP Riesgos biológicos en muestras &TUPT QVFEFO DPOUFOFS NJDSP PSHB OJTNPTQBUØHFOPT-BFYQPTJDJØOBD DJEFOUBM B FTUPT PSHBOJTNPT QVFEF TFSQPSVOFYBNFORVÓNJDPPCJPMØHJDP PQPSVOFYB NFOFTQFDJmDPQBSBDJFSUPTPSHBOJTNPTQSPEVDUPSFTEF FOGFSNFEBEFT &O UPEPT MPT DBTPT FWJUF MB JOHFTUJØO QBSUJDVMBSNFOUFMPTDVMUJWPTEFQBUØHFOPT6TFUÏDOJ DBTBTÏQUJDBTZFTUFSJMJDFMPTDVMUJWPTEFTFDIBEPT Gases comprimidos-PTHBTFTDPNQSJNJEPTTPOVTB EPT BNQMJBNFOUF FO MB NBZPSÓB EF MPT MBSBUPSJPT especialmente en una absorción atómica con el espec USPGPUØNFUSP P DPO VO DSPNBUØHSBGP EF HBT MÓRVJEP -PTHBTFTQVFEFOTFSnBNBCMFTPFYQMPTJWPT ZSFRVJFSF EFVONBOFKPDVJEBEPTP1SPUFKBBMPTDJMJOESPTEFMB DPOHFMBDJØO FMTPCSFDBMFOUBNJFOUPZMPTEB×PTNFDÈ OJDPT 1POHB DBEFOBT P DBOEBEPT QBSB QSFWFOJS RVF MPTDJMJOESPTTFNVFWBOZTFDBJHBO6UJMJDFVOBWÈMWVMB BEFDVBEBEFSFEVDDJØOEFQSFTJØO QBSBDBEBUJQPEF DJMJOESPEFHBT Cianuros&MDJBOVSPFTVTBEPDPNP reactivo o puede estar presente en las muestras: la mayoría de los cia OVSPTTPOUØYJDPT FWJUFTVJOHFTUJØO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

.BOFKFMBTTPMVDJPOFTDPOVOBDBNQBOBEFFYUSBDDJØO EFIVNPZFWJUFTVJOIBMBDJØO-BTTPMVDJPOFTÈDJEBT QVFEFOQSPEVDJSHBTFTUØYJDPTEFDJBOVSPEFIJESØHF OP/VODBBDJEJmRVFVOBTPMVDJØOEFDJBOVSP Mercurio&MNFSDVSJPZTVTDPNQPOFOUFTTPOVTBEPT QBSB QSFQBSBS QBUSPOFT EFTQMB[BS HBTFT TJSWF DPNP VO JOEJDBEPS MÓRVJEP FO MPT UFSNØNFUSPT Z DPOTFSWB MBT NVFTUSBT &M NFSDVSJP MÓRVJEP FT UØYJDP Z FT VO FMFNFOUPWPMÈUJM&ODBTPEFEFSSBNF MJNQJFJONFEJB UBNFOUF QBSB QSFWFOJS MB JOIBMBDJØO .BOUFOHB B MB NBOP QPMWPEFTVMGVSPQBSBFTQBSDJSTPCSFMPTEFSSB NFTEFNFSDVSJPJONFEJBUBNFOUFZNJOJNJ[BSMBWP MBUJMJ[BDJØOBOUFTEFMJNQJBS.BOFKFBQSPQJBEBNFOUF MBT NVFTUSBT RVF DPOUFOHBO NFSDVSJP QBSB QSFWFOJS EB×PTBMNFEJPBNCJFOUF Componentes tóxicos o carcinógenos orgánicos-PT TPMWFOUFT PSHÈOJDPT Z MPT SFBDUJWPT PSHÈOJDPT TØMJEPT TPOVTBEPTFONVDIPTBOÈMJTJT&TUPTQVFEFOTFSnB NBCMFT P FYQMPTJWPT Z DPNP UBMFT SFRVJFSFO EF VO NBOFKPZBMNBDFOBNJFOUPFTQFDJBM&TUPTUBNCJÏOTPO UØYJDPTZDBSDJOØHFOPT .BOFKF TPMWFOUFT UBMFT DPNP DMPSPGPSNP P UFUSBDMP SVSP EF DBSOP FO VOB DBNQBOB EF FYUSBDDJØO EF IVNPZFWJUFTVJOIBMBDJØO FMDPOUBDUPDPOMBQJFMZMB JOHFTUJØO La Diaminobencidina VUJMJ[BEP QBSB MB EFUFSNJOB DJØOEFMTFMFOJP ZFMDimetil Fenilen Diamina Oxilado VUJMJ[BEPQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEFTVMGVSPEFIJ ESØHFOP

TF DPOTJEFSBO DBSDJOØHFOPT .BOÏKFMPT DPO FYUSFNPDVJEBEPZFWJUFTVJOHFTUJØOPFMDPOUBDUPDPO MBQJFM

2.1.6 Adquisición de químicos y su almacenamiento -PTRVÓNJDPTOVFWPTRVFTFIBOSFDJCJEPEFOUSPEFMMB SBUPSJP EFCFOTFSBDPNQB×BEPTQPSVOBIPKBEFNBUFSJBM EFTFHVSJEBE ).4

QSPQPSDJPOBEBQPSFMGBCSJDBOUF /JOHÞODPOUFOFEPSRVÓNJDPEFCFSÈTFSBDFQUBEPTJOVOB FUJRVFUBEFJEFOUJmDBDJØOBEFDVBEB"OPUFMBGFDIBEFSF DFQDJØOZMBGFDIBEFBQFSUVSB FOMBFUJRVFUB

5PEPT MPT RVÓNJDPT QFMJHSPTPT BMNBDFOBEPT P VTBEPT FOMBQMBOUB EFCFSÈOFTUBSSFTQBMEBEPTQPSVOBIPKB EFEBUPTEFNBUFSJBMEFTFHVSJEBE 5PEBTMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFTBSSPMMBSÈOZNBO UFOESÈOVOQSPHSBNBQPSFTDSJUPEFDPNVOJDBDJØOEF QFMJHSPT-PTMBSBUPSJPTEFMBTQMBOUBTEFCFONBOUF OFSFODBSQFUBTEFBSHPMMBT SFHJTUSPEFUPEPTMPTRVÓ NJDPTVTBEPTFOFMMBSBUPSJP

2.1.8 Etiquetado de contenedores &MQSPQØTJUPEFFUJRVFUBSFTQBSBPGSFDFSVOBBEWFSUFODJB JONFEJBUBBMPTPQFSBEPSFT ZQBSBMBJEFOUJmDBDJØORVÓNJ DB)BZNÈTJOGPSNBDJØOEFUBMMBEB EJTQPOJCMFBUSBWÏTEF MBTIPKBTEFEBUPTZPUSBTGVFOUFT -BTFUJRVFUBTZPUSBTTF×BMFT FODBEBDPOUFOFEPSEFRVÓNJ DPT EFCFOJODMVJSTVDMBSBJEFOUJmDBDJØOQVFEFVTBSTFFM OPNCSFDPNÞOPRVÓNJDP QBSBMPTRVÓNJDPTJOEJWJEVBMFT PMBTNF[DMBT TJFNQSFZDVBOEP FMNJTNPUÏSNJOPBQBSF[ DBFOMBMJTUBEFRVÓNJDPTQFMJHSPTPTZFOMBIPKBEFEBUPT

-BTFUJRVFUBTEFCFSÈOTFSFTDSJUBTDPOMFHJCJMJEBE -PT DPOUFOFEPSFT SFBDUJWPT EFCFSÈO TFS DMBSBNFOUF FUJ RVFUBEPT JOEJDBOEP FM OPNCSF EFM RVÓNJDP MB GFDIB EF QSFQBSBDJØO MBTJOJDJBMFTEFRVJFOMPIJ[P ZTVWJEBFOFM BOBRVFM

2.1.7 Riesgos 5PEPTMPTDPOUFOFEPSFTRVFDPOUFOHBORVÓNJDPTQFMJ HSPTPTEFCFSÈOFTUBSFUJRVFUBEPTBQSPQJBEBNFOUF Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

33

2.1.9 Advertencias apropiadas de peligro Las etiquetas en los contenedores envia EPT UBNCJÏOEFCFOJODMVJSFMOPNCSFZ MBEJSFDDJØOEFMGBCSJDBOUFRVÓNJDP QSP WFFEPS VPUSBEFMBTQBSUFTSFTQPOTBCMFT %FTJHOBS VOB QFSTPOB SFTQPOTBCMF QBSB HBSBOUJ[BSRVFUPEBTMBTFUJRVFUBTEFMPT FOWBTFT FOWJBEPT B MB QMBOUB UFOHBO MB JOGPSNBDJØO DPSSFDUB TFBO MFHJCMFT Z CJFODPMPDBEPT %FTJHOBSBVOBQFSTPOBSFTQPOTBCMFQBSB asegurar que en todas las etiquetas de MPTDPOUFOFEPSFTPFOWBTFTEFMBQMBOUB estén correctas y legibles (así como las de MPTDPOUFOFEPSFTTFDVOEBSJPT "TFHÞSFTFRVFUPEBTMBTFUJRVFUBTQVFEBOWFSJmDBSTFDPO MBTIPKBTEFEBUPTZDPOMBMJTUBEFMPTRVÓNJDPTQFMJHSPTPT &TUBCMF[DBFOMPTQSPDFEJNJFOUPTEFMBQMBOUB VOBSFWJTJØO ZBDUVBMJ[BDJØOQFSJØEJDBEFMBJOGPSNBDJØOEFMBTFUJRVF UBT

t4FJEFOUJmDBOMBTPQFSBDJPOFTFOFMÈSFBEFUSBCBKP EPO EF FTUÏO QSFTFOUFT MPT RVÓNJDPT QFMJHSPTPT JEFOUJmDBS MPTSJFTHPTFTQFDÓmDPTEFMPTRVÓNJDPTJOWPMVDSBEPT t4FGBNJMJBSJ[BBMPTPQFSBEPSFTDPOMBBQBSJFODJBWJTVBMZ FMPMPSEFMPTRVÓNJDPTQFMJHSPTPT BTÓDPNPMBTBMBSNBT EFMPTEJTQPTJUJWPTEFDPOUSPM RVFPQFSBOTJMPTRVÓNJDPT TBMFOEFMBTÈSFBTEFUSBCBKP t4FEFTDSJCFEPOEFFTUÈOHVBSEBEBTMBTIPKBTEFMPT1SP HSBNBTEF$PNVOJDBDJØOEF3JFTHP MBMJTUBEFMPTRVÓNJ DPTQFMJHSPTPTZMBTIPKBTEFEBUPT t4FEFTDSJCFOMBTNFEJEBTRVFMPTPQFSBEPSFTEFCFOEF UPNBSQBSBQSPUFHFSTFEFFTUPTSJFTHPT t4F EFTDSJCFO MPT QSPDFEJNJFOUPT FTQFDÓmDPT QSFQBSB EPT QPS MB %01 EF MB $&" QBSB QSPWFFS QSPUFDDJØO UB MFTDPNP MBTQSÈDUJDBTEFUSBCBKPZFMVTPBQSPQJBEPEFM FRVJQPEFQSPUFDDJØOQFSTPOBM

Como interpretar y usar la información en las etiquetas y las hojas de datos -PTPQFSBEPSFTEFCFSÈOFTUBSFOUSFOBEPTBMNPNFOUPRVF TFMFTBTJHOFVOUSBCBKPDPORVÓNJDPTQFMJHSPTPT&MPCKFUJ WPEFFTUBNFEJEBFTDPOUBSDPOJOGPSNBDJØOQSFWJBBMBFY QPTJDJØOZQSFWFOJSTVDFTPTEFFGFDUPTBEWFSTPTBMBTBMVE &TUFQSPQØTJUPOPQVFEFPCUFOFSTFTJFMFOUSFOBNJFOUPFT QPTQVFTUP 6O FOUSFOBNJFOUP BEJDJPOBM EFCF SFBMJ[BSTF TPCSF CBTFT anuales y siempre que un nuevo riesgo es introducido al ÈSFBEFUSBCBKP OPUSBUÈOEPTFEFVORVÓNJDPOVFWP1PS FKFNQMPTJVOTPMWFOUFOVFWPFTMMFWBEPBMÈSFBEFUSBCBKP ZDVFOUBDPOQFMJHSPTTJNJMBSFTBMPTRVÓNJDPTFYJTUFOUFT QBSBMPTDVBMFTZBTFIBMMFWBEPBDBVOFOUSFOBNJFO UP FOUPODFTOPTFSFRVJFSFVOOVFWPFOUSFOBNJFOUP1PS TVQVFTUP MB IPKB EF EBUPT EF FTQFDJmDBDJPOFT EF MB TVT UBODJB EFCFFTUBSEJTQPOJCMF ZFMQSPEVDUPEFCFFTUBSEF CJEBNFOUFFUJRVFUBEP

2.1.10 Entrenamiento 5PEPTMPTPQFSBEPSFTEFCFSÈOUFOFSDPOPDJNJFOUPEFRVF FTUÈO FYQVFTUPT B SJFTHPT TBCFS DØNP PCUFOFS Z VTBS MB JOGPSNBDJØO FO MBT FUJRVFUBT Z FO MBT IPKBT EF EBUPT BTÓ DPNP DPOPDFSZTFHVJSMBTQSÈDUJDBTBQSPQJBEBTEFUSBCBKP &TUPTPMPTVDFEF TJFMFNQMFBEPSFDJCFUPEBMBJOGPSNBDJØO NFEJBOUFVOBQSPQJBEPFOUSFOBNJFOUP -BTDPNVOJDBDJPOFTEFFOUSFOBNJFOUP EFCFOJOGPSNBSB los operadores de lo siguiente: t-B%01EFMB$&"SFRVJFSFRVFMBT/PSNBTEF$PNVOJ DBDJPOFTEF3JFTHP /$3

DVFOUFODPOVOQSPHSBNBEF DPNVOJDBDJØO&MFOUSFOBNJFOUPEFCFFYQMJDBS DPNPFM QSPHSBNBFTJNQMFNFOUBEPFOFMÈSFBEFUSBCBKP

34

4J FM TPMWFOUF JOUSPEVDJEP SFDJFOUFNFOUF FT FO TPTQFDIB DBSDJOØHFOP ZTJOVODBIBIBCJEPFOFTBÈSFBEFUSBCBKP SJFTHPTDBSDJOPHÏOJDPT FOUPODFTTFUJFOFRVFDPOEVDJSVO FOUSFOBNJFOUPOVFWPEFSJFTHPTDBSDJOØHFOPT EFOUSPEF MBTÈSFBTEPOEFMPTPQFSBEPSFTFTUÈOFYQVFTUPTBFTUP 6OSFFOUSFOBNJFOUPDPNQMFUPEFVOOVFWPFNQMFBEP OP UJFOFRVFTFSDPOEVDJEPQPSMB$&"TPMPFODBTPEFRVFFM FNQMFBEPOPIBZBSFDJCJEPFOUSFOBNJFOUPFOTVUSBCBKP BOUFSJPS&TBMUBNFOUFJNQSPCBCMFRVFOPTFOFDFTJUFFO USFOBNJFOUPBEJDJPOBM EFCJEPBRVFMPTPQFSBEPSFTOFDF TJUBSÈODPOPDFSMPTQSPHSBNBTFTQFDÓmDPTEFMB%01EFMB $&" UBMFTDPNP TBCFSEPOEFFTUÈMPDBMJ[BEPFMFRVJQPEF QSPUFDDJØOZMBTIPKBTEFEBUPT &MQSPQPSDJPOBSMBTIPKBTEFEBUPTBMFNQMFBEPQBSBRVF MBTMFB OPTBUJTGBDFMBJOUFODJØOEFOPSNBTDPOSFTQFDUPBM FOUSFOBNJFOUP&MFOUSFOBNJFOUPEFCFTFSFOGPSVN QBSB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

RVFTFMFTFYQMJRVFBMPTPQFSBEPSFT OPTPMBNFOUFMPTSJFT HPTEFMPTRVÓNJDPTFOTVTÈSFBTEFUSBCBKP TJOPUBNCJÏO DPNPVTBSMBJOGPSNBDJØOHFOFSBEBEFMPT1SPHSBNBTEF $PNVOJDBDJØOEF3JFTHPT&TUFQVFEFDPNQMFNFOUBSTFEF EJGFSFOUFTNBOFSBT BVEJPWJTVBMFT BVMBEFJOTUSVDDJØO WJ EFPJOUFSBDUJWP ZEFCFJODMVJSVOBPQPSUVOJEBEQBSBRVF MPTPQFSBEPSFTFMBSFOQSFHVOUBT BmOEFBTFHVSBSRVF IBZBODPNQSFOEJEPMBJOGPSNBDJØOQSFTFOUBEB

2.1.11 Programa escrito de comunicación de riesgos %FCFSÈEFTBSSPMMBSTF QPSFTDSJUP VO1SPHSBNBEF$PNV OJDBDJØOEF3JFTHPTZVTBSTFFOUPEBTMBTÈSFBTEFMBQMBOUB RVFDVFOUFODPORVÓNJDPTQFMJHSPTPT&TUFQSPHSBNBEFCF SÈFTUBSEJTQPOJCMFQBSBMPTPQFSBEPSFTZTVTSFQSFTFOUBO UFTEFTJHOBEPT

NIVEL DE RIESGO 4 3 2 1 0

-

MORTAL MUY PELIGROSO PELIGROSO POCO PELIGROSO SIN RIESGO

INFLAMABILIDAD 4 - DEBAJO DE 25°C 3 - DEBAJO DE 37°C 2 - DEBAJO DE 93°C 1 - SOBRE 93°C 0 - NO SE INFLAMA INFLAMABILIDAD

RIESGOS A LA SALUD

RIESGO ESPICIFÍCO

REACTIVIDAD

RIESGO ESPECIFÍCO

OX - OXIDANTE COR - CORROSIVO - RADIOACTIVO - NO USAR AGUA - RIESGO BIOLÓGICO

2.2 Temperatura 2.2.1 Alcance de la actividad a desarrollar &TUFNÏUPEPEFQSVFCBFTBQMJDBCMFQBSBUPEBTMBTNVFT USBTSFDPMFDUBEBTFOMBT15"3 &MQSJODJQJPTFCBTBFOMBTQSPQJFEBEFTEFMBNBUFSJBQBSB EJMBUBSTFPDPOUSBFSTFDPOMPTDBNCJPTEFUFNQFSBUVSB Z las propiedades eléctricas y físicas de los materiales con los RVFTFSFBMJ[BSÈMBNFEJDJØO

2.2.2 Descripción general de la actividad &MNÏUPEPDPOTJTUFFOVTBSJOTUSVNFOUPTEFNFEJDJØOEJ SFDUB P JOTUSVNFOUPT RVF JOEJDBO FYQBOTJPOFT P GVFS[BT QSPQPSDJPOBMFTEFMPTDBNCJPTEFUFNQFSBUVSB FOBHVBT OBUVSBMFT TVQFSmDJBMFT P EF QPDB QSPGVOEJEBE FO BHVBT SFTJEVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT DPOJODFSUJEVNCSFFTUJNB EB FO œ ¡$ FO FM JOUFSWBMP DPNQSFOEJEP FOUSF ¡$ Z ¡$ 5BNCJÏO FT BQMJDBCMF QBSB MB EFUFSNJOBDJØO EF MB temperatura de soluciones en las operaciones generales EFMMBSBUPSJPEFBOÈMJTJTEFBHVBT FOFMJOUFSWBMPEF¡$ B¡$ZQBSBFGFDUVBSFMDPOUSPMEFDBMJCSBDJØOEFMNBUF SJBMWPMVNÏUSJDP &M NÏUPEP OP FT BQMJDBCMF QBSB MB EFUFSNJOBDJØO EF MB UFNQFSBUVSBFOBHVBTQSPGVOEBT OJUBNQPDP QBSBBHVBT JOEVTUSJBMFTTPCSFDBMFOUBEBTPTPNFUJEBTBBMUBTQSFTJPOFT

REACTIVIDAD

0 - ESTABLE 1 - INESTABLE EN CASO DE CALENTAMIENTO 2 - INESTABLE EN CASO DE CAMBIO QUÍMICO VIOLENTO 3 - PUEDE EXPLOTAR EN CASO DE CHOQUE O CALENTAMIENTO 4 - PUEDE EXPLOTAR

2.2.3 Requisitos t"TFHVSFRVFMPTUFSNØNFUSPTTFBOEFNFSDVSJPFOWJESJP DPOHSBEVBDJPOFTEF¡$ FOVOJOUFSWBMPEFUFNQFSB UVSBRVFBCBSRVF QPSMPNFOPT EFTEF¡$IBTUB¡$ ZEFCVFOBDBMJEBEEFGBCSJDBDJØO t3FWJTFRVFMPTUFSNØNFUSPTEFVTPHFOFSBM TFBOEFNFS DVSJPFOWJESJP EFQSFGFSFODJBEFJONFSTJØOQBSDJBM DPO HSBEVBDJPOFTNÓOJNBTFO¡$ FOVOJOUFSWBMPEFUFN peratura que incluya la de los diferentes tipos de aguas QPSFYBNJOBS t4FSFDPNJFOEBUPNBSMBUFNQFSBUVSBFOTFHVJEBEFRVF TFIBUPNBEPMBNVFTUSB

2.2.4 Condiciones preoperatorias /PBQMJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

35

2.2.5 Equipos y materiales Equipo t#B×PUFSNPTUÈUJDPDPODPOUSPMEFUFNQFSBUVSBBKVTUBCMF QPSMPNFOPTFOUSF¡$Z¡$ DPOWBSJBDJPOFTOPNB ZPSFTRVFœ¡$ DPOMÓRVJEPUFSNPTUÈUJDPBQSPQJBEP Z EJTQPTJUJWP EF BHJUBDJØO P FRVJQP DPNFSDJBM FTQFDJBM QBSBMBDBMJCSBDJØOEFUFSNØNFUSPT t3FGSJHFSBEPSDPODPNQBSUJNJFOUPDPOHFMBEPS

2.2.6 Seguridad Materiales t5FSNØNFUSPT EF NFSDVSJP FO WJESJP DPO HSBEVBDJPOFT EF¡$ PUFSNØNFUSPDPOTFOTPSEFUFSNJTUPS EFUFS NPQBSPEFSFTJTUFODJBEFQMBUJOP DPOQSFDJTJØOEFMFD UVSBEF¡$

&TSFTQPOTBCJMJEBEEFMVTVBSJPPCTFSWBSMBTSFHMBTHFOFSB MFTZQBSUJDVMBSFTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE BQMJDBCMFTBMBT PQFSBDJPOFTEFNVFTUSFPZBMNBOFKPEFNBUFSJBMFTFTQF DJmDBEPT

2.2.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.2 - 01 Método de temperatura Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

1

4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF TFEFCFSFBMJ[BSMBNFEJDJØOEJSFDUBNFOUFFO FMDVFSQPEFBHVBTFEFCFUPNBSFOVOWPMVNFOTVmDJFOUFEFNVFTUSB UBM RVFFMJOTUSVNFOUPRVFEFEFCJEBNFOUFJONFSTP

&TQFSBS FM UJFNQP TVmDJFOUF QBSB PCUFOFS NFEJDJPOFTDPOTUBOUFT

2

&OKVBHBSDPOBHVBEFTUJMBEBFMJOTUSVNFOUPEFNFEJDJØO

3

Las lecturas se obtienen directamente de la escala del aparato medidor EFUFNQFSBUVSB

4F UPNBO FO HSBEPT DFOUÓHSBEPT ¡$

DPO BQSPYJNBDJØOBMBEÏDJNBEFHSBEP ¡$

4

&OFMDBTPEFBHVBTSFTJEVBMFT

5PEBTMBTMFDUVSBTEFCFOIBDFSTFFOMBTEFT DBSHBT

5

%FUFSNJOBDJØOEFMBUFNQFSBUVSBFOBHVBTTVQFSmDJBMFTPQPDPQSPGVO EBTDVBOEPTFSFRVJFSFUPNBSNVFTUSB

Introducir el recipiente para muestreo y NPWFSMPEFNBOFSBDJSDVMBSEVSBOUFNJO

6

3FHJTUSBSMBMFDUVSBZMBBMUVSBEFMBDPMVNOBFNFSHFOUF TJFMUFSNØNF USPVUJMJ[BEPFTEFJONFSTJØOUPUBM

7

%FUFSNJOBDJØOEFMBUFNQFSBUVSBFOBHVBTSFTJEVBMFT DVBOEPTFSFRVJF re tomar muestra:

%FCF EFUFSNJOBSTF FO FM QVOUP EF MB EFT carga o en un punto accesible del conducto NÈTQSØYJNPBMEFMBEFTDBSHB

2.2.8 Manejo de residuos &OMBQSVFCBSFBMJ[BEBFODBNQP EFTQVÏTEFFGFDUVBSMB EFUFSNJOBDJØO MBNVFTUSBRVFTFIBZBUPNBEPTFSFHSFTB BMDVFSQPEFBHVBNVFTUSFBEP

DVSJPQBSBJONFSTJØOUPUBM EFCFOFGFDUVBSTFBEFNÈT MBT DPSSFDDJPOFTQPSFGFDUPEFDPMVNOBFNFSHFOUF TJMBNBH nitud de la corrección calculada rebasa media graduación EFMUFSNØNFUSP

2.2.9 Anexos

Calcular el promedio de las tres lecturas después de efec UVBSTFMBTDPSSFDDJPOFTQFSUJOFOUFT

Cálculos Las lecturas de temperatura obtenidas con el termómetro EFVTPSVUJOBSJP EFCFODPSSFHJSTFQPSMPTWBMPSFTEFFSSPS PCUFOJEPTEFMBDBMJCSBDJØO Z TJFMUFSNØNFUSPFTEFNFS

36

-PTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTTFFYQSFTBOFOHSBEPT$FMTJVT ¡$

QPSSFEPOEFPEFMWBMPSQSPNFEJPPCUFOJEP DPOBQSPYJNB DJØOBMEÏDJNPEFHSBEP$FMTJVT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.3 Determinación de pH en el agua .ÏUPEP%JSFDUPZEF5JSBT3FBDUJWBT

2.3.1 Alcance de la actividad a desarrollar &MNÏUPEPBQMJDBQBSBUPEBTMBTNVFTUSBTTJNQMFTSFDPMFD UBEBTFOMBT15"3

2.3.2 Descripción general de la actividad %FUFSNJOBSFMQ)EFVOBNVFTUSBTJNQMFEFBHVB NFEJBO te método directo con electrodo y mediante el uso de tiras SFBDUJWBT

2.3.3 Requisitos &ODBTPEFVUJMJ[BSFMFMFDUSPEP BTFHVSBSTFEFRVFTFFO DVFOUSFEFCJEBNFOUFDBMJCSBEP

2.3.4 Condiciones preoperatorias

Tiras reactivas

/PBQMJDB

2.3.5 Equipos y materiales " .ÏUPEPEJSFDUP t"HVBEFTUJMBEB t7BTPTEFQSFDJQJUBEPEFNM #

5JSBTSFBDUJWBTEFQ) t5JSBTEFQ) t&TDBMBEFQ) t7BTPTEFQSFDJQJUBEPEFNM

2.3.6 Seguridad Considerar los lineamientos establecidos en el Manual de Seguridad e Higiene

2.3.7 Desarrollo de la actividad " .ÏUPEPEJSFDUP # .ÏUPEPEFUJSBTSFBDUJWBT &MFDUSPEP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

37

Tabla 2.3 - 01 Método directo Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1

1SFQBSBSFMFMFDUSPEPZDPOFDUBSMPBMNFEJ EPSEJHJUBM

2

&ODFOEFSFMNFEJEPSZTFMFDDJPOBSMBPQDJØO QBSBNFEJSQ)

3

&OKVBHBS FM FMFDUSPEP DPO BHVB EFTUJMBEB BOUFTEFDVBMRVJFSNFEJDJØO

4

Introducir el electrodo en la muestra opri NJSFMUØOi3FBEw"HJUBSFMFMFDUSPEP EF TVBWF B NPEFSBEBNFOUF QBSB BHJMJ[BS MB MFDUVSBEFQ)ZFTQFSBSRVFMBMFDUVSBFOMB QBOUBMMBTFFTUBCJMJDF RVFOPDBNCJF

Tabla 2.3 - 02 Método de tiras reactivas Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1

4VNFSHJSMBUJSBSFBDUJWBFOFMSFDJQJFOUFRVFDPOUJFOFMBNVFTUSBEFBHVB

2

4BDBSMBUJSBSFBDUJWBZDPNQBSBSMBDPMPSBDJØOPCUFOJEBDPOMBFTDBMBEF WBMPSFTEFQ)

3

*EFOUJmDBSMBDPMPSBDJØOEFMBFTDBMBRVFNÈTTFBTFNFKFBMBDPMPSBDJØOEF MBUJSBSFBDUJWBZBOPUBSFMSFTVMUBEP

2.3.8 Manejo de residuos /PBQMJDB

38

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.4 Método de ensayo para la determinación de Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO) 2.4.1 Alcance de la actividad a desarrollar &TUFNÏUPEPFTBQMJDBCMFQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEF%FNBO EB#JPRVÓNJDBEF0YÓHFOP FOBHVBTSFTJEVBMFTZSFTJEVBMFT USBUBEBT FYQSFTBEPFONHM

2.4.2 Descripción general de la actividad &MNÏUPEPDPOTJTUFFOMMFOBS DPOVOBEJMVDJØOBEFDVBEB EFMBNVFTUSB VOGSBTDPIFSNÏUJDPEFUBNB×PFTQFDÓmDPF JODVCBSMPB¡$EVSBOUFEÓBT 4FNJEFFMPYÓHFOPEJTVFMUP 0% BOUFTZEFTQVÏTEFMBJO DVCBDJØOZMBEFNBOEBCJPRVÓNJDBEFPYÓHFOPTFDBMDVMB NFEJBOUFMBEJGFSFODJBFOUSFFM0%JOJDJBMZFMmOBM -BEFUFSNJOBDJØOEF%#0TFSFBMJ[BQPSEVQMJDBEP TJHVJFO do el Programa para la Realización de Análisis por Duplicados

2.4.3 Requisitos t3FWJTBRVFMBNVFTUSBBBOBMJ[BSDVNQMBDPOMBTFTQFDJm DBDJPOFTSFRVFSJEBT t&MUJFNQPNÈYJNPEFBMNBDFOBNJFOUPQSFWJPBMBOÈMJTJT FTEFIPSBT t4FSFDPNJFOEBSFBMJ[BSFMBOÈMJTJTEFOUSPEFMBTIPSBT QPTUFSJPSFTBTVDPMFDUB t%FCFDPOTFSWBSTFMBNVFTUSBB¡$IBTUBTVBOÈMJTJT

2.4.4 Condiciones preoperatorias Todos los productos químicos usados en este método de CFOTFSHSBEPSFBDUJWP BNFOPTRVFTFJOEJRVFPUSPHSBEP Agua%FCFFOUFOEFSTFBHVBRVFDVNQMBDPOMBTTJHVJFO tes características: B 3FTJTUJWJEBE NFHPINDNB¡$ NÓOJNP C $POEVDUJWJEBE P4DNB¡$ NÈYJNP

Solución de tampón fosfato %JTVÏMWBOTFHEF,)210 HEF,2)10)20Z HEF/)$MFOVOPTNMEFBHVBEFTUJMBEBZBGPSFB MJUSP&MQ)EFCFEFTFSEFTJOBKVTUFTBEJDJPOBMFT Solución de sulfato de magnesio %JTVÏMWBOTFHEF.H40)2O en agua destilada y afo SFBMJUSP Solución de cloruro de calcio %JTVÏMWBOTFHSEF$B$M2FOBHVBEFTUJMBEBZBGPSFB MJUSP Solución de cloruro férrico %JTVÏMWBTFHSEF'F$M)2O en agua destilada y afore BMJUSP

2.4.5 Equipos y materiales 4ØMPTFNFODJPOBOMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTRVFTPOEFSF MFWBODJBQBSBFMQSFTFOUFNÏUPEP

D Q)EFB -BEJTNJOVDJØOEFPYÓHFOPEFMBHVBEFEJMVDJØOEFCFTFS JOGFSJPSBNHM

Equipo: t*ODVCBEPSBRVFNBOUFOHBMBUFNQFSBUVSBB¡$ t#BMBO[BBOBMÓUJDBDPOQSFDJTJØOEFNH

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

39

Incubadora

1JQFUBT

1SPCFUBT

#BMBO[B

Materiales: t#PUFMMBT8JOLMFSEFNM t1JQFUBTEF ZNM t1SPCFUBTEFNMBNMEFDBQBDJEBE t7BTPEFQSFDJQJUBEPTEFMJUSP t(MPTEFM/P

Vaso de precipitados

2.4.6 Seguridad $VBOEPTFUSBCBKFFOFTUFNÏUPEP EFCFVUJMJ[BSTFFRVJQP EFQSPUFDDJØOQFSTPOBMCBUB [BQBUPTEFTFHVSJEBEZMFO UFTEFTFHVSJEBE

2.4.7 Desarrollo de la actividad: #PUFMMBT8JOLMFS

40

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 2.4 - 01 Método de ensayo para la determinación de Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO) Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

1

3FWJTB RVF MB NVFTUSB B BOBMJ[BS DVNQMB DPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTSFRVFSJEBT

&MUJFNQPNÈYJNPEFBMNBDFOBNJFOUPQSF WJP BM BOÈMJTJT FT EF I 4F SFDPNJFOEB SFBMJ[BS FM BOÈMJTJT EFOUSP EF MBT I QPT UFSJPSFT B TV DPMFDUB %FCF QSFTFSWBSTF MB NVFTUSBB¡$IBTUBTVBOÈMJTJT

"OFYP*

2

1SFQBSBDJØOEFMBHVBEFEJTPMVDJØODPMPDBS el volumen requerido de agua en un fras DPZB×BEJSQPSDBEBMJUSPEFBHVB NMEF cada una de las siguientes disoluciones: di TPMVDJØOEFTVMGBUPEFNBHOFTJP EJTPMVDJØO EF DMPSVSP EF DBMDJP EJTPMVDJØO EF DMPSVSP férrico y disolución amortiguadora de fos GBUPT

1SFQBSBS FM BHVB EF EJMVDJØO EJBSJBNFOUF "OUFTEFVTBSFMBHVBEFEJMVDJØO EFCFFT UBSBVOBUFNQFSBUVSBBQSPYJNBEBEF¡$

Cuando el agua de dilu DJØOOPFTUÈTFNCSBEB

3

4BUVSBS DPO PYÓHFOP BHJUBOEP FM HBSSBGØO EVSBOUFNJOVUPTDPNPNÓOJNP

4

5ÏDOJDB EF EJMVDJØO VUJMJ[BS EJMVDJPOFT EFM BMQBSBBHVBTSFTJEVBMFTEFMJOnVFO UF EF MBT 15"3 1BSB MPT FnVFOUFT USBUBEPT CJPMØHJDBNFOUF EFB

Las diluciones pueden prepararse directa mente en los frascos o en matraces aforados PQSPCFUBT VUJMJ[BOEPQJQFUBTWPMVNÏUSJDBT EFDBBODIBQBSBNFEJSFMWPMVNFOEFMB NVFTUSB

5

%FUFSNJOBSFM0%QPSFMNÏUPEPEFFMFDUSP do de membrana en todas las diluciones de MBNVFTUSBZMPTCMBODPTEFEJMVDJØO

*ODÞCFOTF B ¡$ EVSBOUF EÓBT NBOUF OJFOEP FM TFMMP IJESÈVMJDP DPMPDBOEP VO HMPFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBUFMMB

6

%FUFSNJOBDJØOEFM0%mOBM

%FTQVÏTEFEÓBTEFJODVCBDJØO EFUFSNÓ OFTF FM 0% FO MBT EJMVDJPOFT EF MBT NVFT USBT FOMPTCMBODPTZFOMPTDPOUSPMFT

7

&YQSFTJØOEFSFTVMUBEPTQBSBEFUFSNJOBDJP OFTQPSEVQMJDBEPT

4JMBEFUFSNJOBDJØOGVFSFBMJ[BEBQPSEVQMJ DBEPT SFQFUJDJPOFT

MBWBSJBDJØOFOUSFMPT SFTVMUBEPTEFMBTEJMVDJPOFTEFCFTFSœ %FMPDPOUSBSJP TFDPOTJEFSBSÈOMPTWBMPSFT correspondientes a las diluciones con ma ZPSDPOTVNPEFPYÓHFOPQBSBMBFYQSFTJØO EFMSFTVMUBEP

CÁLCULOS

%#0 NHM 0% mOBM o 0%JOJDJBM GSBDDJØOWP lumétrica decimal de la NVFTUSBVUJMJ[BEB

2.4.8 Manejo de residuos

2.4.9 Anexos

&TMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMMBSBUPSJPDVNQMJSDPOUPEPTMPT SFHMBNFOUPTGFEFSBMFT FTUBUBMFTZMPDBMFTSFGFSFOUFBMNB OFKPEFSFTJEVPT QBSUJDVMBSNFOUFMBTSFHMBTEFJEFOUJmDB DJØO BMNBDFOBNJFOUPZEJTQPTJDJØOEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT

Interferencias tMuestras con alcalinidad cáustica o acidez /FVUSB MÓDFOTF MBT NVFTUSBT B VO Q) FOUSF DPO ÈDJEP TVMGÞSJDPPIJESØYJEPEFTPEJP TFHÞODPSSFTQPOEB BVOB DPODFOUSBDJØOUBMRVFOPEJMVZBMBNVFTUSBNÈTEF tMuestras que contienen cloro residual &WÓUFOTF MBT NVFTUSBTDMPSBEBT UPNÈOEPMBTBOUFTEFMQSPDFTPEFDMP SBDJØO 4J MB NVFTUSB DPOUJFOF DMPSP FMJNÓOFTF QPS BF reación o con tiosulfato de sodio y siémbrese el agua de EJMVDJØO tMuestras que contienen otras sustancias tóxicas3F RVJFSFOVOFTUVEJPZUSBUBNJFOUPFTQFDJBMFT tMuestras super saturadas con OD 3FEÞ[DBTF FM 0% IBTUBTVTBUVSBDJØO DBMFOUBOEPMBNVFTUSBBQSPYJNBEB NFOUF¡$ FOGSBTDPTQBSDJBMNFOUFMMFOPTNJFOUSBTTF BHJUBODPOGVFS[B

t$BEBMBSBUPSJPEFCFDPOUFNQMBSEFOUSPEFTVQSPHSB NBEFDPOUSPMEFDBMJEBE FMEFTUJOPmOBMEFMPTSFTJEVPT HFOFSBEPTEVSBOUFMBEFUFSNJOBDJØO t5PEBTMBTNVFTUSBTRVFDVNQMBODPOMBOPSNBEFEFT DBSHBBBMDBOUBSJMMBEP QVFEFOEFTDBSHBSTFFOFMNJTNP TJTUFNB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

41

2.5 Método de prueba para la determinación de grasas y aceites 2.5.1 Alcance de la actividad a desarrollar

2.5.4 Condiciones preoperatorias

&TUBCMFDFVONÏUPEPEFBOÈMJTJTQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEF HSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFTFOBHVBTOBUVSBMFT SFTJEVB MFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT

%FMBTVQFSmDJFEFMDVFSQPEFBHVB DPMFDUBSVOWPMVNFO EFBQSPYJNBEBNFOUFMJUSPEFNVFTUSB FOVOGSBTDPEF WJESJPEFDBBODIBZUBQBDPODVCJFSUBEFQPMJUFUSBnVP SPFUJMFOP QPMJBNJEB 17$ QPMJFUJMFOP P NFUÈMJDB :B RVF pueden ocurrir pérdidas de grasas y aceites por el equipo EFNVFTUSFP OPTFQFSNJUFMBDPMFDUBEFVOBNVFTUSBDPN QVFTUB

2.5.2 Descripción general de la actividad &TUF NÏUPEP QFSNJUF VOB FTUJNBDJØO EFM DPOUFOJEP EF HSBTBTZBDFJUFTFOBHVBTOBUVSBMFT SFTJEVBMFTZSFTJEVBMFT USBUBEBT BM EFUFSNJOBS HSBWJNÏUSJDBNFOUF MBT TVTUBODJBT RVFTPOFYUSBÓEBTDPOIFYBOPEFVOBNVFTUSBBDVPTBBDJ EJmDBEB-BEFUFSNJOBDJØOEFHSBTBTZBDFJUFTFTJOEJDBUJWB del grado de contaminación del agua por usos industriales ZIVNBOPT &OMBEFUFSNJOBDJØOEFHSBTBTZBDFJUFTOPTFNJEFVOBTVT UBODJBFTQFDÓmDBTJOP VOHSVQPEFTVTUBODJBTDPOMBTNJT NBT DBSBDUFSÓTUJDBT mTJDPRVÓNJDBT TPMVCJMJEBE &OUPODFT MBEFUFSNJOBDJØOEFHSBTBTZBDFJUFTJODMVZFÈDJEPTHSBTPT KBOFT HSBTBT DFSBT IJESPDBSCVSPT BDFJUFT Z DVBMRVJFS PUSBTVTUBODJBTVTDFQUJCMFEFTFSFYUSBÓEBDPOIFYBOP

%BEPRVFMBNVFTUSBFOUFSBTFSFRVJFSFFOFTUBQSVFCB OP TFQVFEFOUPNBSBMÓDVPUBTEFMBNVFTUSBQBSBSFBMJ[BSPUSP UJQPEFBOÈMJTJT &ODBTPEFFYJTUJSMBQSFTFODJBEFBDFJUFTFNVMTJPOBEPTFO FMBHVBBQSPCBS MBNVFTUSBTFUPNBEFBDNEFQSP GVOEJEBE DVBOEPOPIBZBNVDIBUVSCVMFODJBZBTFHVSBS VOBNFKPSSFQSFTFOUBUJWJEBE -B NVFTUSB EFCF QSFTFSWBSTF QPS BDJEJmDBDJØO DPO ÈDJEP DMPSIÓESJDPBVOWBMPSEFQ)NFOPSBEPTZSFGSJHFSBSMB B¡$ &M UJFNQP NÈYJNP EF BMNBDFOBNJFOUP QSFWJP BM BOÈMJTJT FTEFEÓBT

2.5.3 Requisitos 5PEPTMPTQSPEVDUPTRVÓNJDPTVTBEPTFOFTUFNÏUPEP EF CFOTFSHSBEPSFBDUJWP BNFOPTRVFTFJOEJRVFPUSPHSBEP $VBOEP TF JOEJRVF BHVB EFCF FOUFOEFSTF QPS BHVB RVF cumpla con las siguientes características: B 3FTJTUJWJEBE NFHPINDNB¡$ NÓOJNP C $POEVDUJWJEBE PTDNB¡$ NÈYJNP D Q)B «DJEPDMPSIÓESJDPDPODFOUSBEP )$M

)FYBOP $)

«DJEPTVMGÞSJDPDPODFOUSBEP )240

4VTQFOTJØOEFUJFSSBEFEJBUPNFBTTÓMJDFPUJFSSBTÓMJDF DPOBQSPYJNBEBNFOUFHMEFBHVB «DJEP DMPSIÓESJDP .F[DMBS WPMÞNFOFT JHVBMFT EF ÈDJEPDMPSIÓESJDPDPODFOUSBEPZBHVB «DJEPTVMGÞSJDP .F[DMBSWPMÞNFOFTJHVBMFTEFÈDJ EPTVMGÞSJDPDPODFOUSBEPZBHVB "DFJUFEFSFGFSFODJB1FTBSBQSPYJNBEBNFOUFZDPOQSF DJTJØO MBDBOUJEBESFRVFSJEBEFVOBNF[DMBEFBDFJUF EFSFGFSFODJB NF[DMBEFNJOFSBM4"&ZWFHFUBMNJY UP

BDPSEFBMBDBOUJEBEFTQFSBEBEFHSBTBTZBDFJUFTFO MBNVFTUSB ZBHSFHBSMBNF[DMBBMJUSPEFBHVB

42

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.5.5 Equipos y materiales Equipo

Materiales t$BSUVDIPTEFFYUSBDDJØOEFDFMVMPTBQBSB4PYIMFU t&NCVEP#àDIOFS t%FTFDBEPS t1BQFMmMUSP

t&RVJQPEFFYUSBDDJØO4PYIMFU t#PNCBEFWBDÓP t&TUVGBFMÏDUSJDBDBQB[EFNBOUFOFS¡$ t&RVJQPEFmMUSBDJØOBWBDÓP t&TUVGBFMÏDUSJDBEFWBDÓPDBQB[EFNBOUFOFS¡$ t#BMBO[BBOBMÓUJDBDPOQSFDJTJØOEFNH

$BSUVDIPTEFFYUSBDDJØO EFDFMVMPTBQBSB4PYIMFU

&NCVEP#àDIOFS

&RVJQPEFFYUSBDDJØO4PYIMFU

%FTFDBEPS

#PNCBEFWBDÓP

1BQFMmMUSP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

43

2.5.6 Seguridad /PIBTJEPEFUFSNJOBEBMBDBSDJOPHFOJDJEBEEFUPEPTMPT SFBDUJWPTDPOQSFDJTJØO QPSMPRVFDBEBTVTUBODJBRVÓNJDB EFCFUSBUBSTFDPNPQFMJHSPQPUFODJBMQBSBMBTBMVE-BFY posición a estas sustancias debe reducirse al menor nivel QPTJCMF 4F TVHJFSF RVF FM MBSBUPSJP SFBMJDF NPOJUPSFPT EFIJHJFOFPDVQBDJPOBM EFDBEBSFBDUJWPBRVFQVFEBFT UBSFYQVFTUPFMBOBMJTUBZRVFEJDIPTSFTVMUBEPTTFFODVFO USFOBTVEJTQPTJDJØO &TUFNÏUPEPQVFEFOPNFODJPOBSUPEBTMBTQSFDBVDJPOFT EF TFHVSJEBE BTPDJBEBT DPO TV VTP &M MBSBUPSJP FT SFT QPOTBCMF EF NBOUFOFS VO BNCJFOUF EF USBCBKP TFHVSP Z VOBSDIJWPEFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBESFTQFDUPBMBFYQP TJDJØOZNBOFKPTFHVSPEFMBTTVCTUBODJBTRVÓNJDBTFTQFDJ mDBEBTFOFTUFNÏUPEP

&TUVGBFMÏDUSJDBDBQB[EFNBOUFOFS¡$

%FCFUFOFSTFVOBSDIJWPEFSFGFSFODJBEFMBTIPKBTEFJO GPSNBDJØO EF TFHVSJEBE FM DVBM EFCF FTUBS EJTQPOJCMF B UPEPFMQFSTPOBMJOWPMVDSBEPFOFTUPTBOÈMJTJT &MÈDJEPDMPSIÓESJDPDPODFOUSBEPQVFEFTFSOPDJWPTJTFJO IBMB JOHJFSFPFOUSBFODPOUBDUPDPOMBQJFM1VFEFDBVTBS JSSJUBDJØOFOMBTNVDPTBTZFOMBTWÓBTSFTQJSBUPSJBTBMUBT 6OBFYQPTJDJØOQSPMPOHBEBPSFQFUJEB QVFEFDBVTBSSFBD DJPOFTBMÏSHJDBTFOJOEJWJEVPTTFOTJCMFT .JFOUSBTTFUSBCBKFDPODVBMRVJFSBEFMPTSFBDUJWPTRVÓNJ DPT EFTDSJUPT FO FTUF NÏUPEP EFCFSÈ VTBSTF CBUB NBT DBSJMMB DPOUSB EJTPMWFOUFT MFOUFT EF QSPUFDDJØO Z HVBOUFT BOUJÈDJEP

&RVJQPEFmMUSBDJØOBMWBDÓP

44

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.5.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.5 - 01 Método de prueba para la determinación de grasas y aceites Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1

.FEJSFMQ)EFMBTNVFTUSBT FMDVBMEFCFTFSNFOPSEF4JOPUJFOFFTUFWBMPS BDJEJmRVFDPOÈDJEPDMPSIÓESJDPP ÈDJEPTVMGÞSJDP

2

1BSBNVFTUSBTDPOVOQ)NFOPSEFVOJEBEFT HFOFSBMNFOUFFTTVmDJFOUFDPOBEJDJPOBSNMEFÈDJEPDMPSIÓESJDP PNMEFÈDJEPTVMGÞSJDP

3

1SFQBSBSMPTNBUSBDFTEFFYUSBDDJØOJOUSPEVDJÏOEPMPTBMBFTUVGB&OGSJBSFOEFTFDBEPSZQFTBSMPT3FQFUJSFMQSPDFEJ NJFOUPIBTUBPCUFOFSFMQFTPDPOTUBOUFEFDBEBVOPEFMPTNBUSBDFT"VOBUFNQFSBUVSBFOUSF¡$¡$

4

1SFQBSBSFMNBUFSJBMmMUSBOUFDPMPDBOEPVOQBQFMmMUSPFOFMFNCVEP#àDIOFS$PMPDBSFMFNCVEPFOVONBUSB[,JUB[BUP ZBHSFHBSNMEFMBTVTQFOTJØOEFUJFSSBEFEJBUPNFBTTÓMJDFTPCSFFMmMUSP BQMJDBSWBDÓPZMBWBSDPONMEFBHVB

5

5SBOTGFSJSFMUPUBMEFMBNVFTUSBBDJEJmDBEBBMFNCVEP#àDIOFSQSFQBSBEP BQMJDBOEPWBDÓPIBTUBRVFDFTFFMQBTPEF BHVB.FEJSFMWPMVNFOEFMBNVFTUSB

6

$POBZVEBEFVOBTQJO[BT USBOTGFSJSFMNBUFSJBMmMUSBOUFBVODBSUVDIPEFFYUSBDDJØO-JNQJBSMBTQBSFEFTJOUFSOBTEFM FNCVEPZFMGSBTDPDPOUFOFEPSEFMBNVFTUSB BTÓDPNPMBQBSUFJOUFSOBEFMBUBQBEFMGSBTDP DPOUSP[PTEFQBQFMmMUSP QSFWJBNFOUFJNQSFHOBEPTDPOEJTPMWFOUF IFYBOP 5FOFSDVJEBEPFOSFNPWFSMBQFMÓDVMBEFHSBTBZMPTTØMJEPTJNQSFH OBEPTTPCSFMBTQBSFEFTDPMPDBSMPTUSP[PTEFQBQFMFOFMNJTNPDBSUVDIP

7

4FDBSFMDBSUVDIPFOVOBFTUVGBFOUSF¡$¡$QPSVOQFSÓPEPEFNJOVUPT5SBOTDVSSJEPFTUFQFSÓPEP DPMPDBS FOFMFRVJQP4PYIMFU

8

"EJDJPOBSFMWPMVNFOBEFDVBEPEFIFYBOPBMNBUSB[EFFYUSBDDJØO QSFWJBNFOUFQVFTUPBQFTPDPOTUBOUFZQSFQBSBSFM FRVJQP4PYIMFU&WJUBSUPDBS DPOMBTNBOPT FMDBSUVDIPZFMNBUSB[EFFYUSBDDJØOQBSBFMMPVUJMJ[BSQJO[BTPHVBOUFTEF MÈUFY

9

$PMPDBSFMFRVJQPEFFYUSBDDJØOTPCSFMBQBSSJMMBEFDBMFOUBNJFOUP DPOUSPMBSMBUFNQFSBUVSBEFMSFnVKPZFYUSBFSBVOB WFMPDJEBEEFDJDMPTIPSBEVSBOUFVOQFSÓPEPEFI

10

6OBWF[UFSNJOBEBMBFYUSBDDJØO SFUJSBSFMNBUSB[EFMFRVJQP4PYIMFUZFWBQPSBSFMEJTPMWFOUF

11

&MNBUSB[EFFYUSBDDJØO MJCSFEFEJTPMWFOUF TFDPMPDBFOFMEFTFDBEPSIBTUBRVFBMDBODFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF

12

1FTBSFMNBUSB[EFFYUSBDDJØOZEFUFSNJOBSMBDPODFOUSBDJØOEFHSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFT

13

"OBMJ[BSVOCMBODPEFSFBDUJWPCBKPMBTNJTNBTDPOEJDJPOFTEFMBNVFTUSB

14

$BMDVMBSMBTHSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFT (Z" (Z" NHM "# 7 EPOEF AFTFMQFTPmOBMEFMNBUSB[EFFYUSBDDJØO NH

BFTFMQFTPJOJDJBMEFMNBUSB[EFFYUSBDDJØO NH VFTFMWPMVNFOEFMBNVFTUSB FOMJUSPT

15

3FTUBSBMSFTVMUBEPPCUFOJEPEFMBNVFTUSB FMWBMPSEFMCMBODPEFSFBDUJWP

16

3FQPSUBSMPTSFTVMUBEPTEFMBOÈMJTJTFONHM

2.5.8 Manejo de residuos &TMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMMBSBUPSJPDVNQMJSDPOUPEPTMPT SFHMBNFOUPTGFEFSBMFT FTUBUBMFTZMPDBMFTSFGFSFOUFBMNB OFKPEFSFTJEVPT QBSUJDVMBSNFOUFMBTSFHMBTEFJEFOUJmDB DJØO BMNBDFOBNJFOUPZEJTQPTJDJØOEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT Cada laboratorio debe contemplar dentro de su programa EFDPOUSPMEFDBMJEBE FMEFTUJOPmOBMEFMPTSFTJEVPTHFOF SBEPTEVSBOUFMBEFUFSNJOBDJØO

&MIFYBOPTFQVFEFSFDJDMBSFOFMMBSBUPSJPPDPOVOQSFT UBEPSBVUPSJ[BEPQBSBFTUFUJQPEFTFSWJDJPT Todas las muestras que cumplan con la norma de descar HBBBMDBOUBSJMMBEP QVFEFOTFSEFTDBSHBEBTFOFMNJTNP TJTUFNB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

45

2.6 Determinación de Fósforo Total en el agua 2.6.1 Alcance de la actividad a desarrollar &MNÏUPEPBQMJDBQBSBUPEBTMBTNVFTUSBTDPNQVFTUBTSFDP MFDUBEBTEFMB15"3EFMJOnVFOUFZFMFnVFOUF

2.6.2 Descripción general de la actividad %FUFSNJOBSMBDBOUJEBEEFGØTGPSPUPUBM NHM

QSFTFOUFFO una muestra compuesta de agua residual tratada median UFFMNÏUPEPEFMQSPWFFEPS

2.6.3 Requisitos Las muestras de laboratorio se toman en recipientes de QPMJFUJMFOP QPMJDMPSVSPEFWJOJMPPQSFGFSFOUFNFOUFFOSF DJQJFOUFTEFWJESJP

2.6.4 Condiciones preoperatorias /PBQMJDB

&TQFDUSPGPUØNFUSP

2.6.5 Equipos y materiales Reactivos: t3FBDUJWPEFGPTGBUP t#PMTBTEFQPMWPEFQFSTVMGBUPEFQPUBTJP t4PMVDJØOQBUSØOEFIJESØYJEPEFTPEJP/ t5VTEFEJMVDJØOÈDJEB t"HVBEFTJPOJ[BEB

Equipos: t&TQFDUSPGPUØNFUSP t3FBDUPS t.JDSPFNCVEP t"EBQUBEPSEF%20 t1JQFUB t&TDVEPEFTFHVSJEBEEFCBODPEFMBSBUPSJP t4PQPSUFQBSBUVTEFFOTBZP

2.6.6 Seguridad 4F EFCF MBWBS Z EFTJOGFDUBS FM ÈSFB EF USBCBKP BTÓ DPNP FM NBUFSJBM VUJMJ[BEP QPS FM BOBMJTUB BOUFT Z EFTQVÏT EFM FOTBZP

3FBDUPS

$POTJEFSBS MBT 1PMÓUJDBT EF 4FHVSJEBE EF -BSBUPSJP EFM .BOVBMEF4FHVSJEBEF)JHJFOF

46

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4PQPSUFQBSBUVTEFFOTBZP 1JQFUBT

2.6.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.6 - 01a Determinación de Fósforo Total en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

Método de los agregados de patrón 1

-JNQJFMPTVUFOTJMJPTDPOVOBTPMVDJØOEFÈDJEPDMPSIÓESJDP&OKVBHVF OVFWBNFOUFDPOBHVBEFTJPOJ[BEB/PVUJMJDFEFUFSHFOUFTRVFDPOUFOHBO GPTGBUPTQBSBMJNQJBSMPTVUFOTJMJPT B -MFOFUSFTQSPCFUBTQBSBNF[DMBSNMDPONMEFNVFTUSB C 2VJFCSFFMDVFMMPEFVOBBNQPMMBFTUÈOEBSEFGPTGBUPEFNHMDPNP 10 D 6UJMJDFMBQJQFUBQBSBBHSFHBS ZNMSFTQFDUJWBNFOUF BMBT USFTBMÓDVPUBTEFNMEFVOBNVFTUSBEFBHVBQSFQBSBEBFOFMQBTP iBw.F[DMFCJFO E "OBMJDFMBTNVFTUSBTEFMQBTPiDwUBMDPNPTFEFTDSJCFFOFMQSPDFEJ NJFOUPVUJMJDFNMEFMBNVFTUSBQSFQBSBEBQBSBDBEBQSVFCB-B concentración debe aumentar de la siguiente manera: NHM NHM NHMEF10 SFTQFDUJWBNFOUF

2

&ODFOEFSFMSFBDUPSEF%20 %FNBOEB2VÓNJDBEF0YÓHFOP $BMFOUBSB ¡$$PMPDBSFMFTDVEPQMÈTUJDPEFMBOUFEFMSFBDUPS

3

*OHSFTBSFMOÞNFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQPSFMVTVBSJPQBSBGØTGPSP SFBDUJWP 1SFTJPOBS&/5&3 &OMBQBOUBMMBTFMFFSÈfijar nm par 890

4

(JSBSFMDVBESBOUFEFMBMPOHJUVEEFPOEBIBTUBRVFMBQBOUBMMBQFRVF×B NVFTUSFON $VBOEPTFBKVTUFMBMPOHJUVEEFPOEBDPSSFDUB FOMBQBOUBMMBBQBSFDFSÈ SÈQJEBNFOUFmuestra cero-VFHPNHM10 o5/5

1BSBDPOUSPMBSMBFYBDUJUVE VUJMJDFVO NHMEFTPMVDJØOQBUSØOEFTVMGBUP %FMPDPOUSBSJP FTUBQVFEFQSFQBSBS TFDPMPDBOEPDPOMBQJQFUBNMEF solución de una ampolla con patrón para GPTGBUPEFNHMDPNP10 FOVO GSBTDPWPMVNÏUSJDPDMBTF"EFNM %JMVZBIBTUBMBNBSDBDPOBHVBEFTJPOJ [BEB4VTUJUVZBMBNVFTUSBQPSFTUBTPMV ción patrón y realice el procedimiento tal DPNPTFEFTDSJCF-BMFDUVSBEFNHMEF 10 EFCFTFSNHM

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

47

Tabla 2.6 - 01b Determinación de Fósforo Total en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

5

6UJMJ[BSVOBQJQFUBQBSBBHSFHBSNMEFNVFTUSBBVOUVQBSBGØTGPSP UPUBMFIJESPMJ[BCMFDPOÈDJEP

3FBMJ[BSVOCMBODPSFBDUJWPQBSBFTUB QSVFCB6UJMJ[BSBHVBEFTJPOJ[BEBFOMV HBSEFMBNVFTUSB4VTUSBFSFTUFSFTVMUBEP de todos los resultados de las pruebas SFBMJ[BEBTDPOFTUBDBOUJEBEEFSFBDUJWP

6

$POVOFNCVEP BHSFHBSMPTDPOUFOJEPT EFVOBMTBEFQPMWPEFQFSTVM GBUPEFQPUBTJPQBSBGPTGPOBUP BMUV 5BQBSIFSNÏUJDBNFOUFZBHJUBSQBSBEJTPMWFS

7

$BMFOUBSFMUVEVSBOUFNJOVUPTB¡$

8

3FUJSBSDVJEBEPTBNFOUFFMUVEFMSFBDUPS$PMPDBSMPFOVOTPQPSUFQBSB UVTEFFOTBZPZEFKBSFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF

9

6UJMJ[BSVOBQJQFUBQBSBBHSFHBSNMEFIJESØYJEPEFTPEJP/BM UV5BQBSZNF[DMBS

10

$PMPDBSFMBEBQUBEPSEF%20FOFMTPQPSUFEFMBDFMEBDPOFMJOEJDBEPSB MBEFSFDIB -JNQJBSFMFYUFSJPSEFMUVDPOVOBUPBMMBRVFOPEB×FFMDSJTUBM

11

Colocar el tubo de muestreo en el adaptador con el logotipo del provee EPSEFDBSBBMGSFOUFEFMJOTUSVNFOUP$PMPDBSMBUBQBFOFMBEBQUBEPS

12

1SFTJPOBS;&30 &OMBQBOUBMMBTFMFFSÈPuesta a cero... MVFHPNHM10 o5/5

13

$POVOFNCVEP BHSFHBSMPTDPOUFOJEPTEFVOBMTBEFQPMWPEFSFBDUJ WPEFGPTGBUP BMUV 5BQBSIFSNÏUJDBNFOUFZBHJUBSEVSBOUFBTFHVOEPT

14

1SFTJPOBS4)*'55*.&3 $PNFO[BSÈVOQFSÓPEPEFFTQFSBEFNJOVUPT

15

$VBOEPTVFOFFMDSPOØNFUSP MJNQJBSFMFYUFSJPSEFMUVEFNVFTUSFP DPOVOBUPBMMB $PMPDBSFMUVEFNVFTUSFPQSFQBSBEP FOFMBEBQUBEPSDPOFMMPHPEFM QSPWFFEPSEFDBSBBMGSFOUFEFMJOTUSVNFOUP5BQBSFMBEBQUBEPS

16

1SFTJPOBS3&"% &OMBQBOUBMMBTFMFFSÈLeyendo... -VFHPBQBSFDFSÈOFOMBQBOUBMMBMPTSFTVMUBEPTFONHMEF10

1BSBFMJNJOBSIVFMMBTVPUSBTNBSDBT MJNQJBSDPOVOQB×PIÞNFEPZMVFHP TFDBSDPOVOBUPBMMB

&OFMDBTPEFNVFTUSBTNÞMUJQMFTEFMB NJTNBGVFOUF DBMJCSBSBDFSPÞOJDB NFOUFMBQSJNFSBNVFTUSB Leer las muestras restantes después EFBHSFHBSSFBDUJWP3FTUBSFMWBMPSEF CMBODPSFBDUJWPEFDBEBMFDUVSB

-FFSMBTNVFTUSBTFOUSFMPTZNJOV UPT

&MSBOHPEFMBQSVFCBQBSBFMGPTGBUP UPUBM FTUÈMJNJUBEPEFBNHM 10 o-PTWBMPSFTNBZPSFTBNHM QVFEFOVUJMJ[BSTFQBSBFTUJNBSMBTQSP QPSDJPOFTEFEJMVDJØOQFSP/0EFCFO VUJMJ[BSTFDPOmOFTJOGPSNBUJWPT 4JVOBQSVFCBFYDFEFFMSBOHP EJMVZB la muestra y repita la prueba colori métrica y de digestión para obtener SFTVMUBEPTFYBDUPT

2.6.8 Manejo de residuos -BTNVFTUSBTmOBMFTDPOUFOESÈONPMJCEFOP"EFNÈT MBTÞMUJNBTNVFTUSBTUFOESÈOVOQ)NFOPSBZTFDPOTJEFSBO DPSSPTJWBT

48

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.7 Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua 2.7.1 Alcance de la actividad a desarrollar &M NÏUPEP BQMJDB QBSB UPEBT MBT NVFTUSB TJNQMFT P DPN QVFTUBTSFDPMFDUBEBTQPSFMPQFSBEPSEFMB15"3

2.7.2 Descripción general de la actividad %FUFSNJOBSMBDBOUJEBEEFOJUSØHFOPUPUBM NHM QSFTFOUF FOVOBNVFTUSBTJNQMF DPNQVFTUBPBNCBT EFBHVBUSB UBEBVUJMJ[BOEPFMNÏUPEPEFMQSPWFFEPS

2.7.3 Requisitos 5PEP FM NBUFSJBM VTBEP FO FTUB EFUFSNJOBDJØO EFCF TFS FYDMVTJWPQBSBFTUFQSPDFEJNJFOUP5PEPFMNBUFSJBMWPMV NÏUSJDPVUJMJ[BEPFOFTUFNÏUPEP EFCFTFSDMBTF"DPODFS UJmDBEPP FOTVDBTP EFCFFTUBSDBMJCSBEP

2.7.4 Condiciones preoperatorias 3FDPMFDUFNVFTUSBTFOSFDJQJFOUFTQMÈTUJDPTPEFWJESJPMJN QJPT"KVTUFFMQ)BPNFOPT DPOÈDJEPTVMGÞSJDP BQSPYJ NBEBNFOUF NM QPS MJUSP Z FOGSÓF B ¡$ -BT NVFTUSBT DPOTFSWBEBTTFQVFEFOBMNBDFOBSIBTUBEÓBT

&TQFDUSPGPUØNFUSP

2.7.5 Equipos y materiales Reactivos t1FSØYJEPEFIJESØHFOP t&TUBCJMJ[BEPSNJOFSBM t3FBDUJWP t"HFOUFEJTQFSTPSEFBMDPIPMQPMJWJOÓMJDP t4PMVDJØOQBUSØOEFIJESØYJEPEFQPUBTJP / t4PMVDJØOQBUSØOEFIJESØYJEPEFQPUBTJP / t«DJEPTVMGÞSJDP TPMVDJØOÈDJEB t4PMVDJØOJOEJDBEPSB5,/ t"HVBEFTJPOJ[BEB Equipo t%FBDVFSEPDPOMBUFOTJØOEJTQPOJCMF TFMFDDJPOFVOBQB SBUPEFEJHFTUJØO%JHFTEBIMEF7P7 t&TQFDUSPGPUØNFUSP Material t1BTUJMMBTEFFCVMMJDJØO DBSCVSPEFTJMJDJP t1SPCFUBQBSBNF[DMBSEFNM t1JQFUBEFBNM t1BSEFDFMEBTEFNVFTUSBEFNM

Tiras reactivas

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

49

Celdas

1SPCFUBT

2.7.6 Seguridad

1JQFUBT

50

B -PTÈDJEPTZMBTCBTFTDPODFOUSBEBT FNQMFBEPTFOFTUF NÏUPEP QVFEFODBVTBSTFWFSBTRVFNBEVSBTFJSSJUBDJP OFTFOMBQJFM$VBOEPTFUSBCBKFDPODVBMRVJFSBEFMPT DPNQVFTUPT RVÓNJDPT EFTDSJUPT FO FTUF NÏUPEP EFCF VTBSTF UPEP FM UJFNQP FRVJQP EF TFHVSJEBE UBM DPNP HVBOUFT CBUBEFMBSBUPSJPZBOUFPKPTEFTFHVSJEBE C &MIJESØYJEPEFTPEJPFODPOUBDUPDPOMPTPKPTPMBQJFM QVFEFDBVTBSTFWFSBJSSJUBDJØOPRVFNBEVSBT-BJOIB MBDJØOEFWBQPSFTQVFEFDBVTBSUPT EPMPSFOFMQFDIP EJmDVMUBEQBSBSFTQJSBSPFTUBEPEFJODPOTDJFODJB D -BQSFQBSBDJØOEFUPEPTMPTSFBDUJWPTVTBEPTFOFTUFNÏ UPEP EFCFSFBMJ[BSTFCBKPVOBDBNQBOBEFFYUSBDDJØO $POTVMUBSMBTIPKBTEFTFHVSJEBETPCSFNBOJQVMBDJØOZ EJTQPTJDJØOEFFTUPT E $VBOEPFMÈDJEPTVMGÞSJDPFTBEJDJPOBEPBMBHVB FMQVO UPEFFCVMMJDJØOEFMBNF[DMBSFTVMUBOUFFTDPOTJEFSBCMF NFOUFNÈTCBKPRVFFMEFMÈDJEPTVMGÞSJDPTPMP ¡$ 4JMBNF[DMBTFDPMPDBFOMBQBSSJMMBEFEJHFTUJØOBVOB UFNQFSBUVSBTJHOJmDBUJWBNFOUFBMUB QVFEFOQSFTFOUBS TF QSPCMFNBT EF QSPZFDDJPOFT EBOEP DPNP SFTVMUBEP QÏSEJEBEFNVFTUSBZDPOUBNJOBDJØO BEFNÈTEFQPTJ CMFTEB×PTDPSQPSBMFT1PSFMMP TJFNQSFEFCFVUJMJ[BSTF VOBDBSFUBNJFOUSBTTFUSBCBKFFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMB QBSSJMMBEFEJHFTUJØO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.7.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.7 - 01a Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

MÉTODO DE LA SOLUCIÓN PATRÓN "HSFHVFVOBHPUBEFJOEJDBEPS5,/BDBEBVOPEFMPTEPTDJMJOESPTQBSBNF[ DMBS EFNM-MFOFVODJMJOESPDPOBHVBEFTJPOJ[BEBIBTUBMBNBSDBEFNM -MFOFMBQSPCFUBQBSBNF[DMBS EFNM IBTUBMBNBSDBEFNMDPOVOB TPMVDJØOEFNHM/)/"HSFHVFHPUBTEFFTUBCJMJ[BEPSNJOFSBMBDBEB DJMJOESP*OWJFSUBQBSBNF[DMBS "HSFHVFHPUBTEFBHFOUFEJTQFSTPSEFBMDPIPMQPMJWJOÓMJDPBDBEBDJMJOESP *OWJFSUBQBSBNF[DMBS

1.- Método de la solución patrón de nitrógeno Kjeldahl 7FSJmDBMBFmDBDJBEFMBQSVFCBEFEJHFTUJØOZDBMPSJNÏUSJDB )BZTPMVDJPOFTQBUSØOEJTQPOJCMFTQBSBSFBMJ[BSFTUBQSVFCB1BSBPCUFOFSFM QSPDFEJNJFOUPDPNQMFUP SFNÓUBTFBDPOUSPMEFFYBDUJUVEEFEJHFTUJØO 1

*OHSFTBSFMOÞNFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQBSBOJUSØHFOP,KFMEBIMUPUBM 1SFTJPOBS3-9-9-ENTERQBSBFMQSPHSBNBBMNBDFOBEPEFGÈCSJDBP9-?-?-ENTER para el programa almacenado por el (remitirse a calibración del usua SJP -BQBOUBMMBNPTUSBSÈFijar nm par 460.

2

(JSBSFMDVBESBOUFEFMPOHJUVEEFPOEBIBTUBRVFMBQBOUBMMBQFRVF×BNVFTUSF 460 nm. $VBOEPTFBKVTUFMBMPOHJUVEEFPOEBDPSSFDUB FOMBQBOUBMMBBQBSFDF SÈSÈQJEBNFOUFMuestra cero. -VFHP mg/L TKN "MDPOmHVSBSMBMPOHJUVEEFPOEB TJFNQSFTFEFCFJSEFTEFMPTWBMPSFTNÈTBMUPT IBTUBMPTNÈTCBKPT1BSBPCUFOFSBÞONBZPSFYBDUJUVE SFBMJ[BSFMDPOUSPMEF FYBDUJUVEZVOCMBODPEFBHVBEFTJPOJ[BEB 4JOPTFPCUJFOFFMSFTVMUBEPDPSSFDUP SFQFUJSFMDPOUSPMEFFYBDUJUVEDPOMPOHJ UVEFTEFPOEBMFWFNFOUFEJGFSFOUFT DPOmHVSBOEPOVFWBNFOUFFMDVBESBOUF EFTEFMPTWBMPSFTNÈTBMUPTIBTUBMPTNÈTCBKPT-BMPOHJUVEEFPOEBEFCFTFS œON

3

%JHFSJSMBNVFTUSB%JHFSJSVOBDBOUJEBEJHVBMEFBHVBEFTJPOJ[BEBDPNPCMBO DP

4

4FMFDDJPOBSFMWPMVNFOEFBOÈMJTJTBQSPQJBEPEFMBNVFTUSBEJHFSJEBEBEPFO MB5BCMB$PMPDBSDPOMBQJQFUBFMWPMVNFOEFBOÈMJTJTEFMBNVFTUSBZFM CMBODPEJHFSJEPFOEPTQSPCFUBTQBSBNF[DMBSEFNMTFQBSBEPT

5

"HSFHBSVOBHPUBEFJOEJDBEPS5,/BDBEBDJMJOESP"HSFHBSHPUBT/ ,0) BDBEBDJMJOESP NF[DMBOEPMVFHPEFDBEBBHSFHBEP$POUJOVBSIBTUBRVFTFB WJTJCMFFMQSJNFSDPMPSDMBSBNFOUFB[VM

6

"HSFHBS/ ,0) EFBHPUBT NF[DMBOEPMVFHPEFDBEBBHSFHBEP IBTUBRVF BQBSF[DBFMQSJNFSDPMPSB[VMQFSNBOFOUF

7

-MFOBSBNTDJMJOESPTQBSBNF[DMBSIBTUBMBNBSDBEFNMDPOBHVBEFTJPOJ [BEB"HSFHBSHPUBTEFFTUBCJMJ[BEPSNJOFSBMBDBEBDJMJOESP *OWFSUJSWBSJBTWFDFTQBSBNF[DMBS"HSFHBSHPUBTEFBHFOUFEJTQFSTPSEFBMDP IPMQPMJWJOÓMJDPBDBEBDJMJOESP*OWFSUJSWBSJBTWFDFTQBSBNF[DMBS

8

-MFOBSBNTDJMJOESPTDPOBHVBEFTJPOJ[BEBIBTUBMBNBSDBEFNM $PMPDBSDPOMBQJQFUBNMEFSFBDUJWPBDBEBDJMJOESP5BQBS JOWFSUJSWBSJBT WFDFT-BTPMVDJØOOPEFCFFTUBSCSVNPTB

9

1SFTJPOBSSHIFT TIMER $PNFO[BSÈVOQFSÓPEPEFSFBDDJØOEFEPTNJOVUPT $VBOEPTVFOFFMDSPOØNFUSP MBQBOUBMMBNPTUSBSÈmg/L TKN 7FSUJSFMDPOUFOJEPEFDBEBDJMJOESPFOVOBDFMEBEFNVFTUSBEFNM

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

1BSB PCUFOFS SFTVMUBEPT NÈT FYBD UPT TFSFDPNJFOEBFTQFDJBMNFOUFMB VUJMJ[BDJØOEFVOQSPHSBNBDBMJCSB EPQPSFMVTVBSJP &M QSPHSBNB BMNBDFOBEP QPS )BDI FTUÈ QFOTBEP QBSB NVFTUSBT de control del proceso u otras apli caciones donde no es necesario un BMUPHSBEPEFFYBDUJUVE 1BSB DBEB MPUF OVFWP EF SFBDUJWPT TF SFDPNJFOEB MB DPOmHVSBDJØO FT QFDJBM EF VO QSPHSBNB QBSB 5,/ 4F QVFEF SFBMJ[BS VOB OVFWB DBMJ bración para cada lote de reactivo /FTTMFS UBMDPNPTFJOEJDBBDPOUJ OVBDJØO Preparación estándar 1SFQBSF TPMVDJPOFT QBUSØO RVF SF QSFTFOUFO DPODFOUSBDJPOFT EF Z NHM /)/ de la siguiente manera: 6UJMJ[BOEP QJQFUBT WPMVNÏUSJDBT USBOTmFSB ZNMEFTPMVDJØOQBUSØOEF NHM /)/ B TFJT GSBTDPT WPMVNÏ USJDPT TFQBSBEPT EF NM %JMVZB BM WPMVNFO DPO BHVB EFTJPOJ[BEB UBQFFJOWJFSUBQBSBNF[DMBS $PNJFODFFOFMQBTPEFMQSPDF EJNJFOUPVUJMJ[BOEPVOBBMÓDVPUBEF NMQBSBFMWPMVNFOEFMBNVFTUSB 5BNCJÏO QSFQBSF VOB TPMVDJØO EF blanco sustituyendo una parte alí DVPUBEFNMEFBHVBEFTJPOJ[BEB QPSNVFTUSBFOFMQBTP Nota: Las soluciones patrón se pre QBSBODPNPTJTFVUJMJ[BSBVOWPMV NFOEFNMQBSBMBEJHFTUJØO Las concentraciones reales prepara das son: ZNHM/)/ Las mismas representan concentra DJPOFTPSJHJOBMFTEF Z NHM /)/ CBTBEBT FO MB EJTPMVDJØO EF B NM FO MB EJHFTUJØO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

51

Tabla 2.7 - 01b Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

10

$PMPDBSFMCMBODPFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[1SFTJPOBSZERO -BQBOUBMMBNPTUSBSÈPuesta a cero... luego: 0 mg/L TKN

11

$PMPDBSMBNVFTUSBQSFQBSBEBFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[1SFTJPOBSREAD -BQBOUBMMBNPTUSBSÈLeyendo...MVFHPTFNPTUSBSÈFMSFTVMUBEPFONHMEFOJUSØHFOP,KFMEBIMUPUBMDPNP/

12

6UJMJ[BSMBTJHVJFOUFGØSNVMBQBSBDBMDVMBSFMWBMPS5,/mOBM QQN5,/ Y" #Y$

%POEF "NHM MFFSEFMBQBOUBMMB #H PNMEFBHVB EFNVFTUSBUPNBEBQBSBEJHFTUJØO $NMEFWPMVNFOEFBOÈMJTJTEFMBNVFTUSBEJHFSJEB 1BTP Nota1BSBNVFTUSBTEFBHVB QQN5,/NHM5,/

2.- Nitrógeno Amoniacal "DPQJFMBTNVFTUSBTFOUFMMBTEFWJESJPPQMÈTUJDPMJNQJBT-PTSFTVMUBEPTNÈTDPOmBCMFTTFPCUJFOFODVBOEPTFBOBMJ [BOMBTNVFTUSBTUBOQSPOUPDPNPTFBQPTJCMF EFTQVÏTEFTVUPNB $POTFSWBSMBNVFTUSBSFEVDJFOEPFMQ)BPNFOPT DPOÈDJEPTVMGÞSJDP BMNFOPTNMM ZBMNBDFOBSB¡$PNFOPT -BTNVFTUSBTQSFQBSBEBTQVFEFOBMNBDFOBSTFIBTUBEÓBT"OUFTEFSFBMJ[BSFMBOÈMJTJT DBMFOUBSMBTNVFTUSBTBUFN QFSBUVSBBNCJFOUFZOFVUSBMJ[BSDPOIJESØYJEPEFTPEJP/ Método de los agregados de patrón

52

1

5SBTMFFSMPTSFTVMUBEPTEFMFOTBZP EFKBSMBDVCFUBEFBOÈMJTJT NVFTUSBTJOBEJDJPOBS FOFMJOTUSVNFOUP

2

1VMTBSopciones > Más... y pulsar Adiciones de PatronesBQBSFDFSÈVOSFTVNFOEFMQSPDFEJNJFOUPEFBEJDJPOFTEF QBUSØO

3

1VMTBSOKQBSBBDFQUBSMPTWBMPSFTQPSEFGFDUP QBSBMBDPODFOUSBDJØOEFMQBUSØO WPMVNFOEFNVFTUSBZWPMÞNFOFT EFBEJDJØO1VMTBSEdiciónQBSBDBNCJBSFTUPTWBMPSFTMBFTUSVDUVSBEFMBNVFTUSBTJOBEJDJPOBS BQBSFDFSÈFOMBmMB TVQFSJPS

4

"CSJSVOBTPMVDJØOQBUSØOEFOJUSØHFOPBNPOJBDPNHMDPNP/)/

5

1SFQBSBSUSFTBEJDJPOFTEFNVFTUSB$POVOBQJQFUBBHSFHBS ZNMEFTPMVDJØOQBUSØO SFTQFDUJWBNFOUF B DBEBVOPEFMPTUSFTUVTNF[DMBEPSFT-MFOBSMPTUVTIBTUBMBNBSDBEFNMDPOMBNVFTUSBZNF[DMBSDVJEBEPTB NFOUF

6

"OBMJ[BSDBEBBEJDJØOEFNVFTUSB EFMBNBOFSBEFTDSJUBBOUFSJPSNFOUF FNQF[BOEPDPOMBBEJDJØOEFMBNVFTUSBEF NM"DFQUBSDBEBMFDUVSBEFBEJDJØOEFQBUSØOQVMTBOEPMedición$BEBBEJDJØOEFCFSÓBSFnFKBSBQSPYJNBEBNFOUF VOBSFDVQFSBDJØOEFM

7

6OBWF[UFSNJOBEBMBTFDVFODJB QVMTBSGráficoQBSBWJTVBMJ[BSMBMÓOFBEFBKVTUFØQUJNP EFMPTEBUPTEFBEJDJPOFT EFQBUSØO SFQSFTFOUBOEPMBTJOUFSGFSFODJBTNBUSJDJBMFT1VMTBSLínea Ideal para ver la reacción entre las adiciones de NVFTUSBZMBMÓOFBJEFBMEFVOBSFDVQFSBDJØOEFM

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 2.7 - 01c Determinación de Nitrógeno Total Kjeldahl en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

„ Ajuste del patrón 1SFQBSBSVOBTPMVDJØOQBUSØOEFOJUSBUPEFOJUSØHFOPEFNHMDPNPTJHVF 1

1SFQBSBSFTUBTPMVDJØOQBUSØO EJMVZFOEPNMBVOBTPMVDJØOQBUSØOEFOJUSBUPEFOJUSØHFOP NHMDPOBHVB EFTJPOJ[BEBBNM1SFQBSBSFTUBTPMVDJØODBEBEÓBZFGFDUVBSFMQSPDFEJNJFOUPEFMBNBOFSBEFTDSJUB

2

1BSBBKVTUBSMBDVSWBEFDBMJCSBDJØONFEJBOUFMBMFDUVSBPCUFOJEBDPOMBTPMVDJØOQBUSØOEFNHM/0/ QVMTBS opciones > Mas...FOFMNFOÞEFMQSPHSBNBBDUVBM1VMTBSAjuste del Patrón

3

1VMTBSEncendido1VMTBSAjuste para aceptar la concentración indicada en la pantalla (el valor depende de la forma RVÓNJDBTFMFDDJPOBEB 4JTFVUJMJ[BVOBDPODFOUSBDJØOBMUFSOBUJWB QVMTFFMOÞNFSPEFMBDBTJMMBQBSBJOUSPEVDJSFMWBMPS EFMBDPODFOUSBDJØOSFBM"DPOUJOVBDJØOQVMTFOK y luego Ajuste

„ Procedimiento 1

4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBProgramas almacenados

2

4FMFDDJPOBSMBQSVFCB

3

.VFTUSBQSFQBSBEBMMFOBSVOBDVCFUBDVBESBEBEFVOBQVMHBEBEFNMIBTUBMBNBSDBEFNMDPONVFTUSB

4

1SFQBSBDJØOEFMCMBODPMMFOBSPUSBDVCFUBDVBESBEBEFVOBQVMHBEBEFNMIBTUBMBNBSDBEFNMDPOBHVBEFTJP OJ[BEB

5

"×BEJSFMDPOUFOJEPEFVOTPCSFEFSFBDUJWPTBMJDJMBUPEFBNPOJBDPFOQPMWPBDBEBDVCFUB5BQBSMBTDVCFUBTZBHJUBS QBSBEJTPMWFSFMQPMWP

6

4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBel símbolo de temporizador y pulsar OK$PNJFO[BVOQFSJPEPEFSFBDDJØOEFNJOVUPT

7

%FTQVÏTEFRVFTVFOFFMUFNQPSJ[BEPS B×BEJSFMDPOUFOJEPEFVOTPCSFEFSFBDUJWPEFDJBOVSPEFBNPOJBDPFOQPMWP BDBEBDVCFUB5BQBSMBTDVCFUBTZBHJUBSQBSBEJTPMWFSFMQPMWP

8

4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBel símbolo de temporizador y pulsa OK$PNJFO[BVOQFSJPEPEFSFBDDJØOEFNJOVUPT &OQSFTFODJBEFOJUSØHFOPBNPOJBDBMBQBSFDFSÈVODPMPSWFSEF

9

-JNQJBSCJFOFMFYUFSJPSEFMBDVCFUB FMCMBODP ZDPMPDBSFMCMBODPFOFMTPQPSUFQPSUBDVCFUBTDPOMBNBSDBEFMMFOB EPIBDJBMBEFSFDIB

10

4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBCero-BQBOUBMMBJOEJDBSÈNHM/)/

11

-JNQJBSCJFOFMFYUFSJPSEFMBDVCFUB MBNVFTUSBQSFQBSBEB ZDPMPDBSMBDVCFUBFOFMTPQPSUFQPSUBDVCFUBTDPOMB NBSDBEFMMFOBEPIBDJBMBEFSFDIB

12

4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBMedición&MSFTVMUBEPBQBSFDFSÈFONHM/)/

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

53

Tabla 2.7 - 02 CONCENTRACIÓN DE NITRÓGENO ESPERADA (mg / l)

VOLUMEN DE ANÁLISIS (ml)

MUESTRAS ACUOSAS

4PMVDJPOFTEFTVTQFOTJPOFTFOBHVBNFOPTEFMEFTØMJEPT





MUESTRAS SECAS



ACEITES Y GRASAS



2.7.8 Manejo de residuos &TMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMMBSBUPSJPDVNQMJSDPOUPEPTMPT SFHMBNFOUPTGFEFSBMFT FTUBUBMFTZMPDBMFTSFGFSFOUFBMNB OFKPEFSFTJEVPT QBSUJDVMBSNFOUFMBTSFHMBTEFJEFOUJmDB DJØO BMNBDFOBNJFOUPZEJTQPTJDJØOEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT

2.8.1 Alcance de la actividad a desarrollar. &M NÏUPEP BQMJDB QBSB UPEBT MBT NVFTUSBT DPNQVFTUBT Z simples recolectadas por el operador de la planta de tra UBNJFOUP

2.8.2 Descripción general de la actividad %FUFSNJOBSMBDBOUJEBEEFOJUSBUPEFOJUSØHFOP /0o/M presente en una muestra compuesta de agua residual tra UBEB NFEJBOUFFMNÏUPEPEFMQSPWFFEPS

2.8.3 Requisitos /PBQMJDB

2.8.4 Condiciones preoperatorias 3FDPKBMBTNVFTUSBTFOUFMMBTMJNQJBTEFQMÈTUJDPPWJESJP (VÈSEFMBTB¡$ ¡' PNFOPT TJMBNVFTUSBTFBOBMJ[BSÈ EFOUSPEFBIPSBT1BSBQFSÓPEPTEFBMNBDFOBNJFO UPNBZPSFT EFIBTUBEÓBT BKVTUFFMQ)EFMBNVFTUSBB PNFOPT DPOÈDJEPTVMGÞSJDPZ"$4 BMSFEFEPSEFNMQPS MJUSP "VOBTÓ TFSFRVJFSFMBSFGSJHFSBDJØOEFMBNVFTUSB

Cada laboratorio debe contemplar dentro de su programa EFDPOUSPMEFDBMJEBE FMEFTUJOPmOBMEFMPTSFTJEVPTHFOF SBEPTEVSBOUFMBEFUFSNJOBDJØO

"OUFTEFBOBMJ[BSMBNVFTUSBBMNBDFOBEB DBMJÏOUFMBBUFN QFSBUVSBBNCJFOUF/FVUSBMJDFMBNVFTUSBDPOTPMVDJØOQB USØOEFIJESØYJEPEFTPEJPEF//PVUJMJDFDPNQVFTUPT EFNFSDVSJPDPNPBHFOUFTDPOTFSWBEPSFT$PSSJKBMPTSFTVM UBEPTEFMBQSVFCBQBSBMPTBHSFHBEPTEFWPMVNFO

-PTEFTFDIPTÈDJEPTTFEFCFOOFVUSBMJ[BSQBSBTVQPTUFSJPS EFTFDIP

2.8.5 Equipos y materiales

2.7.9 Anexos

Reactivos t#PMTBTEFQPMWPEFSFBDUJWPEFOJUSBUPEFNM

Tabla 2.7 - 03 Selección del volumen de muestra CANTIDAD DE NITRÓGENO Volumen DE MUESTRA EN LA MUESTRA (mg / l) NECESARIO (ml)

54

2.8 Determinación de Nitrato en el agua

Reactivos opcionales t"HVBEFCSPNPEFHM t4PMVDJØOQBUSØOEFOJUSBUPEFOJUSØHFOPEFNHM /0o/ t"NQPMMBEFTPMVDJØOQBUSØOEFOJUSØHFOPEFOJUSBUPEF NHM /0o/

NM t4PMVDJØOEFGFOPMEFHM t4PMVDJØOQBUSØOEFIJESØYJEPEFTPEJPEF/ t«DJEPTVMGÞSJDP "$4 t"HVBEFTJPOJ[BEB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Equipo t&TQFDUSPGPUØNFUSP t5BQØOEFHPNBUBNB×P t1BSEFDFMEBTEFNVFTUSBEFNM Equipo opcional t.FEJEPSQPSUÈUJMEFQ) t&RVJQPQBSBBCSJSBNQPMMBT t1SPCFUBEFNM t(PUFSPQBSBUFMMBEFP[ t'SBTDPWPMVNÏUSJDPDMBTF"EFNM t1BQFMJOEJDBEPSQBSBNFEJSFMQ)EFB t1JQFUBTFSPMØHJDBEFNM t1JQFUBEFBNM

&TQFDUSPGPUØNFUSP

.FEJEPSEFQ)

Celdas

Tiras reactivas

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

55

1SPCFUBT 1JQFUBT

2.8.6 Seguridad

2.8.7 Desarrollo de la actividad

$POTJEFSBS MBT 1PMÓUJDBT EF 4FHVSJEBE EF -BSBUPSJP EFM .BOVBMEF4FHVSJEBEF)JHJFOF

Tabla 2.8 - 01a Determinación de Nitrato en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

1.- Método de los agregados de patrón

56

1

2VJFCSFFMDVFMMPEFVOBBNQPMMB DPOTPMVDJØOQBUSØOEFOJUSØHFOP EFOJUSBUPSFDJFOUFEFBMUPSBOHP EFNHM/0o/

2

6UJMJDFMBQJQFUBQBSBBHSFHBS ZNMEFTPMVDJØOQBUSØOB USFTNVFTUSBTEFNM.F[DMFDBEBNVFTUSBDPNQMFUBNFOUF QBSB MBTBNQPMMBT VUJMJDFGSBTDPTEFNM

3

"OBMJDFDBEBNVFTUSBUBMDPNPTFEFTDSJCJØBOUFSJPSNFOUF-BDPO DFOUSBDJØOEFOJUSØHFOPEFCFBVNFOUBSNHMQBSBDBEBNM EFTPMVDJØOQBUSØOBHSFHBEB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 2.8 - 01b Determinación de Nitrato en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

2.- Método de la solución patrón 6UJMJDFVOBTPMVDJØOQBUSØOEFOJUSØHFOPEFOJUSBUPEFNHM FOVNFSBEBFOMBMJTUBEFSFBDUJWPTPQDJPOBMFT QBSBDPOUSPMBSMB FYBDUJUVEEFMBQSVFCB PQSFQÈSFMBEJMVZFOEPNMEFTPMVDJØO de una ampolla con solución patrón de nitrógeno de nitrato de BMUPSBOHP EFNHM/0o/ BNMDPOBHVBEFTJPOJ[BEB 6UJMJDFFTUBTPMVDJØOQBUSØOFOMVHBSEFMBNVFTUSBEFMQBTPEF MPTQSPDFEJNJFOUPT Procedimiento 1

*OHSFTBSFMOÞNFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQBSBFMOJUSØHFOP EFOJUSBUPEFBMUPSBOHP /0o/ 1SFTJPOBS3-5-5-ENTER. -BQBOUBMMBNPTUSBSÈFijar nm par 500

2

(JSBSFMDVBESBOUFEFMPOHJUVEEFPOEBIBTUBRVFMBQBOUBMMB QFRVF×BNVFTUSF500 nm Cuando el cuadrante de longitud de onda se ubique correcta NFOUF MBQBOUBMMBNPTUSBSÈSÈQJEBNFOUFMuestra cero. Luego: mg/l NO3–N HR

3

-MFOBSVOBDFMEBEFNVFTUSBDPONMEFNVFTUSB

4

"HSFHBSFMDPOUFOJEPEFVOBMTBEFQPMWPEFSFBDUJWPEFOJUSBUP BMBDFMEB MBNVFTUSBQSFQBSBEB 5BQBS

5

1SFTJPOBSSHIFT TIMER "HJUBSMBDFMEBFOÏSHJDBNFOUFIBTUB RVFFMDSPOØNFUSPTVFOF VONJOVUPNÈTUBSEF

&MUJFNQPZMBUÏDOJDBEFBHJUBEPJOnVZFFOFM EFTBSSPMMPEFMDPMPS1BSBPCUFOFSSFTVMUBEPTNÈT FYBDUPT SFBMJ[BSQSVFCBTTVDFTJWBTFOVOBTPMV DJØOQBUSØO"KVTUBSFMUJFNQPEFBHJUBEPQBSB DPSSFHJSFMSFTVMUBEP

6

$VBOEPTVFOFFMDSPOØNFUSP QSFTJPOBSSHIFT TIMER $PNFO[BSÈVOQFSÓPEPEFSFBDDJØOEFNJOVUPT

4JIBZOJUSBUP TFEFTBSSPMMBSÈVODPMPSÈNCBS

7

-MFOBSPUSBDFMEBEFNVFTUSBDPONMEFNVFTUSB FMCMBODP

8

$VBOEPTVFOFFMDSPOØNFUSP MBQBOUBMMBNPTUSBSÈmg/l NO3–N HR. $PMPDBSFMCMBODPFOFMTPQPSUFEFMBDFMEB$FSSBSFMFTDVEP QBSBMBMV[

9

1SFTJPOBSZERO -BQBOUBMMBNPTUSBSÈPuesta a cero. Luego: 0.0 mg/l NO3–N HR

10

2VJUBSFMUBQØO$PMPDBSMBNVFTUSBQSFQBSBEBFOFMTPQPSUFEFMB DFMEB$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[

2VFEBSÈVOEFQØTJUPEFDBENJPEFTQVÏTEF EJTPMWFSFMQPMWPEFSFBDUJWPZOPBGFDUBSÈFM SFTVMUBEP

11

1SFTJPOBSREAD. -BQBOUBMMBNPTUSBSÈLeyendo... -VFHP TF WJTVBMJ[BSÈFMSFTVMUBEPFONHMEFOJUSØHFOPEFOJUSBUP /0o/

&OKVBHBSMBDFMEBEFNVFTUSBJONFEJBUBNFOUF EFTQVÏTEFVTBSMBQBSBFYUSBFSUPEBTMBTQBSUÓDV MBTEFDBENJP

4FQVFEFVUJMJ[BSMBDFMEBEFnVKPDPOUJOVPTJTF FOKVBHBCJFODPOBHVBEFTJPOJ[BEBEFTQVÏTEF TVVUJMJ[BDJØO &WJUBSWFSUFSQBSUÓDVMBTEFDBENJPFOMBDFMEB

4FEFCFEFUFSNJOBSVOCMBODPSFBDUJWPFODBEB MPUFOVFWPEF3FBMJ[BSMPTQBTPTBVUJMJ [BOEPBHVBEFTJPOJ[BEBDPNPNVFTUSB3FTUBS este valor de cada resultado obtenido con este MPUFEFSFBDUJWP

2.8.8 Manejo de residuos /PBQMJDB Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

57

2.9 Determinación de Nitrito en el agua 2.9.1 Alcance de la actividad a desarrollar &MNÏUPEPBQMJDBQBSBUPEBTMBTNVFTUSBTDPNQVFTUBTSFDP MFDUBEBTQPSFMPQFSBEPSEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUP

2.9.2 Descripción general de la actividad %FUFSNJOBSMBDBOUJEBEEFOJUSJUPEFOJUSØHFOP NH/02 o/ M QSFTFOUFFOVOBNVFTUSBDPNQVFTUBPEFBHVBUSBUBEB NFEJBOUFFMNÏUPEPEFMQSPWFFEPS

2.9.3 Requisitos /PBQMJDB

2.9.4 Condiciones preoperatorias 3FDPKBNVFTUSBTFOUFMMBTQMÈTUJDBTPEFWJESJPMJNQJBT "MNBDÏOFMBB¡$ ¡' PNFOPTTJMBNVFTUSBTFBOBMJ[BSÈ EFOUSPEFIPSBT$BMJÏOUFMBIBTUBBMDBO[BSUFNQFSBUVSB BNCJFOUBMBOUFTEFSFBMJ[BSMBQSVFCB

2.9.5 Equipos y materiales

&TQFDUSPGPUØNFUSP

Reactivos t#PMTBTEFQPMWPSFBDUJWPEFOJUSJUPNVFTUSBEFNM Equipo t&TQFDUSPGPUØNFUSP t&MFWBEPSEFDFMEBQBSBDFMEBTEFNM t6OQBSEFDFMEBTEFNVFTUSBEFNM t5BQØOIVFDPEFQPMJFUJMFOP/

2.9.6 Seguridad $POTJEFSBS MBT 1PMÓUJDBT EF 4FHVSJEBE EF -BSBUPSJP EFM .BOVBMEF4FHVSJEBEF)JHJFOF3)./ Celdas

58

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.9.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.9 - 01 Determinación de Nitrito en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Método de la solución patrón &TEJGÓDJMQSFQBSBSTPMVDJPOFTQBUSØOFYBDUBTEFOJUSJUP&MOJUSJUPEFTPEJPEFHSBEPSFBDUJWPVTVBMNFOUFFOTBZBNFOPT EFMQVSP SB[ØOQPSMBDVBMFTOFDFTBSJBVOBFTUBOEBSJ[BDJØOEFMBTTPMVDJPOFTmOBMFT)BDISFDPNJFOEBVUJMJ[BS MBTJOTUSVDDJPOFTQBSBQSFQBSBDJPOFTFTUÈOEBS 4FQVFEFQSFQBSBSVOBTPMVDJØOQBUSØOBQSPYJNBEBEFMBTPMVDJØODPODFOUSBEB TJOUJUVMBSMBTPMVDJØOQBUSØODPODFO USBEB1BSBPCUFOFSWFSJmDBDJPOFTEFEFTFNQF×PNÈTFYBDUBT FTUBOEBSJDFMBTPMVDJØODPODFOUSBEBDPOUJUVMBDJØO

Preparación de una solución patrón de nitrógeno de nitrito, de 0.25 mg/l aproximada. $PMPRVF DPOMBQJQFUB NMEFMBTPMVDJØOQBUSØODPODFOUSBEBEFNHM "1)"

FOVOGSBTDPWPMVNÏUSJDPEF NM%JMVZBFMWPMVNFOEFTFBEPDPOBHVBEFTJPOJ[BEBMJCSFEFOJUSJUP5BQFZNF[DMFCJFO Procedimiento 1

*OHSFTBSFMOÞNFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQBSBMTBTEFQPMWPEFOJUSØHFOPEFOJUSJUPEFCBKPSBOHP /02o/ 1SFTJPOBS3-7-1-ENTER -BQBOUBMMBNPTUSBSÈFijar nm par 507 4FQVFEFVUJMJ[BSMBDFMEBEFnVKPDPOUJOVPTØMPDPOSFBDUJWPTEFNM

2

(JSBSFMDVBESBOUFEFMPOHJUVEEFPOEB IBTUBRVFMBQBOUBMMBQFRVF×BNVFTUSF507 nm $VBOEPTFBKVTUFMBMPOHJUVEEFPOEBDPSSFDUB FOMBQBOUBMMBBQBSFDFSÈSÈQJEBNFOUFMuestra cero Luego muestra: mg/L NO2–N LR

3

*OTFSUBSFMFMFWBEPSEFDFMEB QBSBDFMEBTEFNM FOFMDPNQBSUJNFOUPQBSBFMMBT

4

-MFOBSVOBDFMEBEFNVFTUSBEFNM DPONMEFNVFTUSB

5

"HSFHBSFMDPOUFOJEPEFVOBMTBEFQPMWPEFSFBDUJWPEFOJUSJUP MBNVFTUSBQSFQBSBEB 5BQBSZBHJUBSMBDFMEBQBSBEJTPMWFSFMQPMWP4JIBZOJUSØHFOPEFOJUSJUPTFEFTBSSPMMBSÈVODPMPSSPTB

6

1SFTJPOBSSHIFT TIMER. $PNFO[BSÈVOQFSÓPEPEFSFBDDJØOEFNJOVUPT

7

$VBOEPTVFOFFMDSPOØNFUSP MBQBOUBMMBNPTUSBSÈmg/L NO2–N LR -MFOBSVOBTFHVOEBDFMEBEFNVFTUSBEFNM DPONMEFNVFTUSB FMCMBODP

8

$PMPDBSFMCMBODPFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[

9

1SFTJPOBSZERO.

10

&YUSBFSFMUBQØOEFMBNVFTUSBQSFQBSBEB$PMPDBSMBDFMEBFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[

11

1SFTJPOBSREAD -BQBOUBMMBNPTUSBSÈ Leyendo... -VFHPTFNPTUSBSÈFMSFTVMUBEPFONHMEFOJUSJUPFYQSFTBEPDPNPOJUSØHFOP /02o/

-BQBOUBMMBNPTUSBSÈPuesta a cero -VFHPNVFTUSB0.000 mg/L NO2–N LR

2.9.8 Manejo de residuos /PBQMJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

59

2.10 Método de ensayo para la determinación de Sólidos Totales, Sólidos Volátiles Totales, Sólidos Suspendidos Totales, Sólidos Suspendidos Volátiles y Sólidos Disueltos Totales (ST, SVT, SST, SSV, SDT) 2.10.1 Alcance de la actividad a desarrollar &TUFNÏUPEPFTBQMJDBCMFQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEFTØMJEPT ZTBMFTEJTVFMUBTFOBHVBTOBUVSBMFT SFTJEVBMFTZSFTJEVBMFT USBUBEBT FYQSFTBEPTFONHM

B 3FTJTUJWJEBE NFHPINDNB¡$ NÓOJNP C $POEVDUJWJEBE P4DNB¡$ NÈYJNP D Q)B $MPSVSPEFTPEJP /B$M

$BSOBUPEFDBMDJP $B$0

2.10.2 Descripción general de la actividad

"MNJEØOFOQPMWP

Las aguas naturales o residuales con altos contenidos de TØMJEPTTVTQFOEJEPTPTBMFTEJTVFMUBT OPQVFEFOTFSVUJMJ [BEBTFOGPSNBEJSFDUBQPSMBTJOEVTUSJBTPQPSMBTQMBOUBT QPUBCJMJ[BEPSBT%FFMMPTFEFSJWBFMJOUFSÏTQBSBEFUFSNJ OBSFOGPSNBDVBOUJUBUJWBFTUPTQBSÈNFUSPT

%JTPMVDJØOFTUÈOEBSQBSBNVFTUSBTEFDPOUSPM

&MQSJODJQJPEFFTUFNÏUPEPTFCBTBFOMBNFEJDJØODVBOUJ UBUJWBEFMPTTØMJEPTZTBMFTEJTVFMUBT BTÓDPNP MBDBOUJEBE EFNBUFSJBPSHÈOJDBDPOUFOJEPTFOBHVBTOBUVSBMFTZSFTJ EVBMFT NFEJBOUFMBFWBQPSBDJØOZDBMDJOBDJØOEFMBNVFT USB mMUSBEB P OP FO TV DBTP B UFNQFSBUVSBT FTQFDÓmDBT en donde los residuos son pesados y sirven de base para el DÈMDVMPEFMDPOUFOJEPEFFTUPT -BEFUFSNJOBDJØOEF445Z447TFSFBMJ[BQPSEVQMJDBEPT TJHVJFOEPFM1SPHSBNBQBSBMB3FBMJ[BDJØOEF"OÈMJTJTQPS %VQMJDBEPT$"%#

"HSFHBSMBDBOUJEBEOFDFTBSJBEFBMNJEØO DMPSVSPEFTP EJPZDBSOBUPEFDBMDJP EFBDVFSEPDPOMBDPODFOUSBDJØO EFTFBEBEFTØMJEPTFOMBTNVFTUSBTEFDPOUSPM ZBGPSBSB MJUSP&TUFQBUSØOEFCFQSFQBSBSTFDBEBWF[RVFTFSFBMJDF FMNÏUPEP

2.10.5 Equipos y materiales 4ØMPTFNFODJPOBOMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTRVFTPOEFSF MFWBODJBQBSBFMQSFTFOUFNÏUPEP Equipo: t#PNCBEFWBDÓP t&TUVGBFMÏDUSJDB QBSBPQFSBSEF¡$B¡$ t.VnBFMÏDUSJDBQBSBPQFSBSB¡$œ¡$ t#BMBO[BBOBMÓUJDBDPOQSFDJTJØOEFNH

2.10.3 Requisitos %FCFOUPNBSTFVONÓOJNPEFNMEFNVFTUSBFOFOWB ses de polietileno y taparse inmediatamente después de la DPMFDUB1VFEFOVUJMJ[BSTFNVFTUSBTDPNQVFTUBTPTJNQMFT /PTFSFRVJFSFEFOJOHÞOUSBUBNJFOUPFTQFDÓmDPFODBNQP %FCFQSFTFSWBSTFMBNVFTUSBB¡$IBTUBTVBOÈMJTJT &MUJFNQPNÈYJNPEFBMNBDFOBNJFOUP QSFWJPBMBOÈMJTJT FTEFEÓBT4JOFNCBSHP TFSFDPNJFOEBSFBMJ[BSFMBOÈ MJTJT EFOUSP EF MBT IPSBT QPTUFSJPSFT B TV DPMFDUB -BT muestras deben estar a temperatura ambiente al momen UPEFMBOÈMJTJT

2.10.4 Condiciones preoperatorias Todos los productos químicos usados en este método de CFOTFSHSBEPSFBDUJWP BNFOPTRVFTFJOEJRVFPUSPHSBEP

#PNCBEFWBDÓP

"HVB %FCF FOUFOEFSTF QPS BHVB RVF DVNQMB DPO MBT siguientes características:

60

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Materiales: t%FTFDBEPS QSPWJTUPDPOVOEFTFDBOUFRVFDPOUFOHBVO JOEJDBEPSDPMPSJEPEFIVNFEBE t$SJTPM(PPDIEFQPSPmOP DPOBEBQUBEPSEFIVMFQBSBFM FRVJQPEFmMUSBDJØO t.BUSB[,JUB[BUPEFBMJUSPTEFDBQBDJEBE t$ÈQTVMBT EF FWBQPSBDJØO BEFDVBEBT BM WPMVNFO EF MB NVFTUSB t1JO[BTQBSBDSJTPM t'JMUSP EF mCSB EF WJESJP EF UBNB×P BEFDVBEP BM DSJTPM (PPDI VUJMJ[BEPDPOVOBQPSPTJEBEEFPNPNFOPS t(VBOUFTQBSBQSPUFDDJØOBMDBMPS

&TUVGBFMÏDUSJDB

%FTFDBEPS

.VnBFMÏDUSJDB $SJTPM(PPDI

#BMBO[BBOBMÓUJDB

.BUSB[,JUB[BUP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

61

2.10.6 Seguridad $VBOEPTFUSBCBKFFOFTUFNÏUPEP EFCFVUJMJ[BSTFFRVJQP EFQSPUFDDJØOQFSTPOBMCBUB [BQBUPTEFTFHVSJEBE QJO[B QBSBDÈQTVMBZDSJTPM HVBOUFTQBSBDBMPS HVBOUFTEFIVMFZ MFOUFTEFTFHVSJEBE

$ÈQTVMBTEFFWBQPSBDJØO

1JO[BTQBSBDSJTPM

'JMUSPTEFmCSBEFWJESJP

(VBOUFTQBSBQSPUFDDJØOBMDBMPS

62

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.10.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.10 - 01a Método de ensayo para la determinación de sólidos ST, SVT, SST, SSV y SDT Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

1

1SFQBSBDJØOEFDÈQTVMBTEFQPSDFMBOB TFJOUSPEVDFOBMBNVnB

5FNQFSBUVSBEF¡$œ¡$ EVSBOUFNJODPNPNÓOJNP

2

%FTQVÏTEFFTUFUJFNQPUSBOTGFSJSMBTBMBFTUVGB

%F¡$B¡$EVSBOUF BQSPYJNBEBNFOUFNJO

3

4BDBSZFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFOUSPEF VOEFTFDBEPS

4

1FTBSMBTDÈQTVMBTZSFHJTUSBSMPTEBUPTFOMBCJUÈDP SB

5

3FQFUJSFMDJDMPIBTUBBMDBO[BSFMQFTPDPOTUBOUF FM DVBMTFPCUFOESÈIBTUBRVFOPIBZBVOBWBSJBDJØO FOFMQFTPNBZPSBNH3FHJTUSBSDPNPQFTPG

6

Preparación de crisoles Gooch *OUSPEVDJSFMmMUSPEFmCSBEFWJESJPFOFMDSJTPMDPO MBDBSBSVHPTBIBDJBBSSJCB .PKBSFMmMUSPDPOBHVBQBSBBTFHVSBSRVFTFBEIJF SBBMGPOEPEFMDSJTPM

4FJOUSPEVDFOBMBNVnBBVOB UFNQFSBUVSBEF¡$œ¡$ EVSBOUFNJODPNPNÓOJNP

7

%FTQVÏTEFFTUFUJFNQP USBOTGFSJSMPTBMBFTUVGB

8

4BDBSZFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFOUSPEF VOEFTFDBEPS

9

1FTBSMPTDSJTPMFTZSFQFUJSFMDJDMPIBTUBBMDBO[BSFM QFTPDPOTUBOUF

4FPCUJFOFIBTUBRVFOPIBZB una variación en el peso mayor BNH3FHJTUSBSDPNPG3

10

Preparación de la muestra 4BDBSMBTNVFTUSBTEFMTJTUFNBEFSFGSJHFSBDJØOZ QFSNJUJSRVFBMDBODFOMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF

"HJUBSMBTNVFTUSBTQBSBBTF HVSBSMBIPNPHFOFJ[BDJØOEF FTUBT

11

Medición para sólidos totales (ST) &OGVODJØOEFMBDBOUJEBEEFTØMJEPTQSPCBCMFT UP mar una cantidad de muestra que contenga como NÓOJNPNHMEFTØMJEPTUPUBMFT

%F¡$B¡$EVSBOUF BQSPYJNBEBNFOUFNJO

ST = (G1 - G ) x 1,000 / V donde: ST TPOMPTTØMJEPTUPUBMFT FO mg/l

(FOFSBMNFOUFNMEFNVFTUSBFTVOWPMVNFO BEFDVBEP 12

5SBOTGFSJSMBNVFTUSBBMBDÈQTVMBEFQPSDFMBOBRVF QSFWJBNFOUFIBTJEPQVFTUBBQFTPDPOTUBOUF

13

-MFWBSBTFRVFEBEMBNVFTUSBFOMBFTUVGBEF ¡$

14

&OGSJBSFOEFTFDBEPSIBTUBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFZ EFUFSNJOBSTVQFTPIBTUBBMDBO[BSQFTPDPOTUBOUF

15

Determinación para sólidos totales volátiles (SVT) *OUSPEVDJSMBDÈQTVMBDPOUFOJFOEPFMSFTJEVPBMB NVnB

16 17

5SBOTGFSJSMBDÈQTVMBBMBFTUVGB 4BDBSMBDÈQTVMB FOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF FOEFTFDBEPS

CÁLCULOS

G1 FTFMQFTPEFMBDÈQTVMB DPOFMSFTJEVP EFTQVÏTEFMB FWBQPSBDJØO FONH G FTFMQFTPEFMBDÈQTVMBWB DÓB FONHBQFTPDPOTUBOUF 3FHJTUSBSDPNPQFTPG1

"¡$œ¡$EVSBOUFB NJOVUPT %F¡$B¡$EVSBOUF BQSPYJNBEBNFOUFNJOVUPT 3FHJTUSBSDPNPQFTPG2

%FUFSNJOBSTVQFTPIBTUBBMDBO[BSQFTPDPOTUBOUF

V es el volumen de la mues USB FONM SVT = (G1 - G2) x 1,000 / V donde: SVT FTMBNBUFSJBPSHÈOJDB UPUBM FONHM G2 FTFMQFTPEFMBDÈQTVMB DPOFMSFTJEVP EFTQVÏTEFMB DBMDJOBDJØO FONH V es el volumen de la mues tra en ml

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

63

Tabla 2.10 - 01b Método de ensayo para la determinación de sólidos ST, SVT, SST, SSV y SDT Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

18

Cuando se determinen muestras por duplicado o USJQMJDBEP MPTSFTVMUBEPT DPNPNÈYJNP QVFEFO UFOFSVOBWBSJBDJØOEFMQPSDJFOUPEFMQSPNFEJP EFUPEPTMPTSFTVMUBEPT

19

Determinación de los sólidos suspendidos totales (SST): .FEJSDPOVOBQSPCFUB VOWPMVNFOBEFDVBEPEF la cantidad seleccionada de muestra previamente IPNPHFOFJ[BEB MBDVBMEFQFOEFEFMBDPODFOUSB DJØOFTQFSBEBEFTØMJEPTTVTQFOEJEPT

20

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

CÁLCULOS

SST = (G4 - G3) x 1,000 / V donde: SST son los sólidos suspendi EPTUPUBMFT FONHM

'JMUSBSMBNVFTUSBBUSBWÏTEFMDSJTPM(PPDIQSFQBSB EPBOUFSJPSNFOUFBQMJDBOEPWBDÓP

G3 es el peso del crisol con FMEJTDPBQFTPDPOTUBOUF FO mg

-BWBSFMEJTDPUSFTWFDFTDPONMEFBHVB EFKBOEP RVFFMBHVBESFOFUPUBMNFOUFFODBEBMBWBEP 21

4VTQFOEFSFMWBDÓPZTFDBSFMDSJTPMFOMBFTUVGB

"VOBUFNQFSBUVSBEF¡$B ¡$EVSBOUFIBQSPYJNB EBNFOUF

22

4BDBSFMDSJTPM EFKBSMPFOGSJBSFOVOEFTFDBEPSB UFNQFSBUVSBBNCJFOUFZEFUFSNJOBSTVQFTPIBTUB BMDBO[BSVOQFTPDPOTUBOUF

3FHJTUSBSDPNPQFTPG4

23

Expresión de resultado para pruebas realizadas por duplicados -BEFTWJBDJØOFTUÈOEBSFOUSFMBTSFQFUJDJPOFTFGFD UVBEBTQBSBEFUFSNJOBS445EFCFTFS

G4 es el peso del crisol con FMEJTDPZFMSFTJEVPTFDP FO mg V es el volumen de la mues USB FONM

4JFOFTUBTFSJFBQBSFDFVOWBMPSRVFEJmFSFNVDIP EFMPTEFNÈT TFQSFTDJOEFEFÏMZTFDBMDVMBDPOMPT PUSPTWBMPSFTMBNFEJBZMBEFTWJBDJØONFEJB 24

Determinación de sólidos suspendidos volátiles (SSV): Introducir el crisol que contiene el residuo (ver el JODJTP ZFMEJTDPBMBNVnB

SSV = (G4 - G5) x 1,000 / V "VOBUFNQFSBUVSBEF¡$œ ¡$EVSBOUFBNJOVUPT

25

4BDBSFMDSJTPMEFMBNVnBFJOUSPEVDJSMPBMBFTUVGB

"VOBUFNQFSBUVSBEF¡$ B¡$EVSBOUFNJOVUPT BQSPYJNBEBNFOUF

26

4BDBSZFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFFOEFTF DBEPSZEFUFSNJOBSTVQFTPIBTUBBMDBO[BSQFTP DPOTUBOUF

3FHJTUSBSDPNPQFTPG5

27

donde: SSV son los sólidos suspen EJEPTWPMÈUJMFT FONHM G5 es el peso del crisol con FMSFTJEVP EFTQVÏTEFMB DBMDJOBDJØO FONH V es el volumen de la NVFTUSB FONM

Expresión de resultado para pruebas realizadas por duplicados -BEFTWJBDJØOFTUÈOEBSFOUSFMBTSFQFUJDJPOFTFGFD UVBEBTQBSBEFUFSNJOBS447EFCFTFS 4JFOFTUBTFSJFBQBSFDFVOWBMPSRVFEJmFSFNVDIP EFMPTEFNÈT TFQSFTDJOEFEFÏMZTFDBMDVMBDPOMPT PUSPTWBMPSFTMBNFEJBZMBEFTWJBDJØONFEJB

28

64

Sales disueltas totales (SDT): La determinación de las sales disueltas totales es por diferencia entre los sólidos totales menos los TØMJEPTTVTQFOEJEPTUPUBMFT

SDT = ST - SST donde: SDT son las sales disueltas UPUBMFT FONHM

ST TPOMPTTØMJEPTUPUBMFT en mg/l SST son los sólidos suspen EJEPTUPUBMFT FONHM

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.10.8 Manejo de residuos &TMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMMBSBUPSJPDVNQMJSDPOUPEPTMPT SFHMBNFOUPTGFEFSBMFT FTUBUBMFTZMPDBMFTSFGFSFOUFBMNB OFKPEFSFTJEVPT QBSUJDVMBSNFOUFMBTSFHMBTEFJEFOUJmDB DJØO BMNBDFOBNJFOUPZEJTQPTJDJØOEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT t$BEBMBSBUPSJPEFCFDPOUFNQMBSEFOUSPEFTVQSPHSB NBEFDPOUSPMEFDBMJEBE FMEFTUJOPmOBMEFMPTSFTJEVPT HFOFSBEPTEVSBOUFMBEFUFSNJOBDJØO t5PEBTMBTNVFTUSBTRVFDVNQMBODPOMBOPSNBEFEFT DBSHBBBMDBOUBSJMMBEP QVFEFOEFTDBSHBSTFFOFMNJTNP TJTUFNB

H &WJEFODJBEFMBBDFQUBDJØOPSFDIB[PEFMPTSFTVMUBEPT I "EFNÈT FM MBSBUPSJP EFCF NBOUFOFS MB JOGPSNBDJØO PSJHJOBM SFQPSUBEB QPS MPT FRVJQPT FO EJTRVFUFT P FO PUSPTNFEJPTEFSFTQBMEPEFJOGPSNBDJØO EFUBMGPSNB RVF QFSNJUB B VO FWBMVBEPS FYUFSOP SFDPOTUSVJS DBEB EFUFSNJOBDJØO NFEJBOUFFMTFHVJNJFOUPEFMBJOGPSNB DJØO EFTEFMBSFDFQDJØOEFMBNVFTUSBIBTUBFMSFTVMUB EPmOBM $BEB WF[ RVF TF BERVJFSB OVFWP NBUFSJBM WPMVNÏUSJDP EFCFEFSFBMJ[BSTFMBWFSJmDBDJØOEFMBDBMJCSBDJØOEFFTUF UPNBOEPVOBNVFTUSBSFQSFTFOUBUJWBEFMMPUFBERVJSJEP

ANEXO II - Interferencias 2.10.9 Anexos ANEXO I - Políticas para el control de calidad $BEBMBSBUPSJPRVFVUJMJDFFTUFNÏUPEP EFCFPQFSBSVO QSPHSBNBEFDPOUSPMEFDBMJEBE $$ GPSNBM &MMBSBUPSJPEFCFNBOUFOFSMPTTJHVJFOUFTSFHJTUSPT t-PTOPNCSFTZUÓUVMPTEFMPTBOBMJTUBTRVFFKFDVUBSPOMPT BOÈMJTJTZFMFODBSHBEPEFDPOUSPMEFDBMJEBERVFWFSJmDØ MPTBOÈMJTJT t-BTCJUÈDPSBTNBOVTDSJUBTEFMBOBMJTUBZEFMFRVJQP FO los que se contengan los siguientes datos: B *EFOUJmDBDJØOEFMBNVFTUSB C 'FDIBEFMBOÈMJTJT D 1SPDFEJNJFOUPDSPOPMØHJDPVUJMJ[BEP E $BOUJEBEEFNVFTUSBVUJMJ[BEB F /ÞNFSPEFNVFTUSBTEFDPOUSPMEFDBMJEBEBOBMJ[BEBT G -BUSB[BCJMJEBEEFMBTDBMJCSBDJPOFTEFMPTJOTUSVNFOUPT EFNFEJDJØO

-BIFUFSPHFOFJEBEEFMBNVFTUSB RVFDPOUJFOFVOBPNÈT EFEPTGBTFT QVFEFQSPWPDBSFSSPSFTEVSBOUFFMNVFTUSFP FODBNQPZFOMBUPNBEFBMÓDVPUBTEFMBNJTNB QBSBMB EFUFSNJOBDJØOEFTØMJEPT4FSFDPNJFOEBIPNPHFOFJ[BSMB NVFTUSB FOMPQPTJCMF BOUFTEFUPNBSMBBMÓDVPUB 4JQBSUFEFMPTTØMJEPTEFMBNVFTUSBTFBEIJFSFOBMBTQBSF EFTEFMPTDPOUFOFEPSFT ZBTFBFOFMNBUFSJBMEFNVFTUSFP PFOMPTVUFOTJMJPTEFUSBCBKP DPOTJEFSBSMPBOUFSJPSFOMB FWBMVBDJØOZFOFMSFQPSUFEFSFTVMUBEPT -BUFNQFSBUVSBBMBDVBMFMSFTJEVPTFTFDB UJFOFVOFGFDUP NVZJNQPSUBOUFTPCSFMPTSFTVMUBEPT ZBRVFQVFEFOPDV SSJSQÏSEJEBTFOFMQFTPEFMBNBUFSJBPSHÈOJDBQSFTFOUF EVSBOUFMBFUBQBEFTFDBEP ZPFMEFTQSFOEJNJFOUPEFHB TFTQPSEFTDPNQPTJDJØORVÓNJDB ZPQPSMBPYJEBDJØOEFM SFTJEVP BTÓDPNPQPSMBPDMVTJØOEFBHVB &MUJQPEFmMUSP FMUBNB×PEFMQPSP FMHSPTPSEFMmMUSP FM UBNB×PEFMBQBSUÓDVMBZMBDBOUJEBEEFNBUFSJBMEFQPTJUB EPFOFMmMUSP TPOMPTQSJODJQBMFTGBDUPSFTRVFBGFDUBOMB TFQBSBDJØOEFMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPTZMBTTBMFTEJTVFMUBT Los resultados para las muestras con alto contenido de gra TBT Z BDFJUFT TPO DVFTUJPOBCMFT EFCJEP B MB EJmDVMUBE EF TFDBEPBQFTPDPOTUBOUFFOVOUJFNQPSB[POBCMF

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

65

2.11 Control de plantas de lodos activados usando los Sólidos Suspendidos Totales (SST) por medio de la centrífuga 2.11.1 Objetivo Mostrar como determinar las concentraciones de sólidos en varios puntos del sistema de tratamiento (reactor bioló HJDP DPMDIØOEFMPEPTEFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJPZMÓOFB EFSFDJSDVMBDJØOEFMPEPT

&MDPNQPOFOUFQSJODJQBMEFMPTFRVJQPTFTVOBDBOBTUBHJ SBUPSJB5BNCJÏOTFVTBVOUVEFDFOUSÓGVHBEFNM HSBEVBEPFOQPSDFOUBKF VODSPOØNFUSP VOBTQJQFUBT1BT UFVS ZIPKBTQBSBMBUPNBEFEBUPT

2.11.2 Etapas para realizar la prueba de la centrífuga

MUESTRA

PROCEDIMIENTO

Centrífuga

3&(*4530%&%"504

-BmOBMJEBEEFFTUBQSVFCBFTTFQBSBSMPTTØMJEPTEFMMÓRVJ EPZBMDBO[BSVOBEFUFSNJOBDJØOWJTVBMSÈQJEBEFMBDBOUJ EBEEFTØMJEPTQSFTFOUFTFOMBNVFTUSB

LIMPIEZA

3FDPMFDDJØOEFMBNVFTUSB 1SPDFEJNJFOUPEFMBQSVFCB 3FHJTUSPEFEBUPT -JNQJF[BEFMPTUVT

Líquido

4ØMJEP

&TUPMPMPHSBSFNPTDPMPDBOEPVOBNVFTUSBFOVOBDFOUSJ GVHB ZIBDJÏOEPMBBHJSBSBVOBWFMPDJEBEZVOMBQTPTVm DJFOUF QBSBMPHSBSVOBDPNQBDUBDJØOmOBM 3FDPMFDDJØOEFMBNVFTUSBEFM3FBDUPS#JPMØHJDP

66

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1BSB MB SFDPMFDDJØO EF MB NVFTUSB EFM Colchón de Lodos EFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJP MBUPNBEFMBNVFTUSBEFCF SFBMJ[BSTFDPOFMNVFTUSFBEPSi$PSFUBLFSwB£EFEJTUBODJB del radio del sedimentador y colocando la muestra en una DVCFUB

.VFTUSBEFM3FBDUPS#JPMØHJDP La recolección de la muestra del Reactor Biológico EFCF SFBMJ[BSTFBMBTBMJEBEFMNJTNP IBDJBFMTFEJNFOUBEPSTF DVOEBSJP QBSBHBSBOUJ[BSRVFFYJTUFVOBNF[DMBDPNQMFUB 3FDPMFDDJØOEFMBNVFTUSBEF3FDJSDVMBDJØO 1BSB MB SFDPMFDDJØO EF MB NVFTUSB EF Recirculación TF EFCFSFBMJ[BSFOMBMÓOFBEFSFDJSDVMBDJØOEFMPEPT%FMBT NVFTUSBT SFDPMFDUBEBT MB QPSDJØO B DFOUSJGVHBS EFCF TFS UPNBEBBQBSUJSEFQPSMPNFOPTNMEFNVFTUSBZIBDFS MBQSVFCBJONFEJBUBNFOUF &MUJFNQPFOUSFMBSFDPMFDDJØOEFMBNVFTUSBZMBQSVFCBOP EFCFTFSNBZPSEFNJOVUPT

2.11.3 Notas

3FDPMFDDJØOEFMBNVFTUSBEFM$PMDIØOEF-PEPT

4JFMUJFNQPFTNBZPSBNJOVUPT MPTSFTVMUBEPTTFSÈO JOFYBDUPT ZB RVF TF FTUÈ USBCBKBOEP DPO PSHBOJTNPT WJ WPT MPT DVBMFT TF FODVFOUSBO CBKP DBNCJPT DPOTUBOUFT Z BMSFNPWFSMPTEFTVBNCJFOUFOPSNBM TFBDFMFSBOEJDIPT DBNCJPT 4J TF SFBMJ[BO MBT QSVFCBT EF MB DFOUSJGVHB KVOUP DPO MB QSVFCBEFMTFEJNFOUØNFUSP MBTSFTQFDUJWBTNVFTUSBTEF CFOSFDPMFDUBSTFEFMNJTNPSFDJQJFOUF

3FDPMFDDJØOEFMBNVFTUSBEFM$PMDIØOEF-PEPT

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

67

1SFQBSF MB NVFTUSB BHJUÈOEPMB DPNQMFUBNFOUF QFSP FO GPSNBTVBWF3FDVFSEFRVFFTVOMPEPCJPMØHJDPZMBBHJ tación violenta puede cambiar las características de com QBDUBDJØO

Muestra

Muestra en sedimentómetro

/PUB6UJMJ[BOEPMBNVFTUSBFOKVBHVFWFDFT los tubos de la centrifuga

-VFHP QBSB FWJUBS TFEJNFOUBDJØO SÈQJEBNFOUF WBDJÏ MB NVFTUSBBMUVEFMBDFOUSJGVHB EFNBOFSBRVFFMNFOJT DPBKVTUFBMBNBSDBEF La prueba consiste en poner una porción de la muestra en MPTUVTEFMBDFOUSJGVHB DPMPDBSMPTFOMBDFOUSJGVHBZIB DFSMBHJSBSQPSNJOVUPT-PTUVTTFMFFOZTFSFHJTUSBO MPTEBUPT

1POFSVOBQPSDJØOEFMBNVFTUSBFOFMUVEFMBDFOUSJ GVHBBM $PMPDBSFMUVFOMBDFOUSJGVHBZPQFSBSFTUBEVSBOUF NJOVUPT 3FHJTUSBSMBTMFDUVSBTEFMPTUVT Nota1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFSPUVSB MJNQJFZTFRVFQFSGFD UBNFOUFFMFYUFSJPSEFMUV

68

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Todos los tubos de la centrifuga deben llenarse con agua PDPONVFTUSB&TUPTFIBDFQBSBCBMBODFBSMBDFOUSJGVHBZ QBSBSFEVDJSMBWJCSBDJØOZMBTSPUVSBT

Muestra

"HVB

3FHJTUSFMPTEBUPTPCUFOJEPT $JFSSFMBUBQBEFMBDFOUSÓGVHB mKFFMDPOUSPMEFWFMPDJEBE BMNÈYJNP mKFFMDSPOØNFUSPQBSBNJOVUPTZBSSBORVF MBDFOUSÓGVHB %VSBOUFMBPQFSBDJØO NBOUFOHBDFSSBEBMBUBQBEFMBDFO USJGVHB4JTFSPNQJFSBVOUVEVSBOUFFMQFSÓPEPEFSPUB DJØOZVTUFEBCSFMBUBQB QVFEFTVGSJSVOBDDJEFOUFBMTFS rociado en la cara por los fragmentos de vidrio o con los USP[PTEFQMÈTUJDP

%FTQVÏTEFSFHJTUSBSMPTEBUPT IBZRVFMJNQJBSQFSGFDUB NFOUF MB DFOUSÓGVHB MPT UVT Z DVBMRVJFS PUSP NBUFSJBM VUJMJ[BEP-PTUVTQVFEFOMBWBSTFVUJMJ[BOEPVOBQJQFUB 1BTUFVSZBSSBTUSBOEPMPTTØMJEPTDPOBHVB-PTUVTEF CFOFOKVBHBSTFDPOBHVBMJNQJBZQPOFSTFBTFDBSFOVOB HSBEJMMB

"MQBSBSMBDFOUSÓGVHB TBRVFMPTUVTZEFUFSNJOFMBDPO DFOUSBDJØO MFZFOEPMBFTDBMBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMOJWFM EFMMPEP&MUBNB×PEFMBTHSBEVBDJPOFTEFMPTUVTQFS NJUF VOB MFDUVSB NÈT QSFDJTB QBSB DBOUJEBEFT QFRVF×BT EFTØMJEPT

2.11.4 Concentración por volumen = % &O FM FKFNQMP JMVTUSBEP B MB EFSFDIB FM QPS DFOUBKF EF WPMVNFO EF MPEP DPNQSJNJEP FO MBQBSUFJOGFSJPSEFMUVFTEF NH &OUSFZTFMFFOBMNÈTDFSDBOP %FCBKPEFTFMFFOBMNÈTDFSDBOP

Nota: Los resultados de la prueba con la centrífuga se leen FOQPSDFOUBKFQPSWPMVNFO /PQVFEFDPOWFSUJSTFEJSFDUBNFOUFBNHM EFCJEPBRVF FYJTUFOWBSJBDJPOFTFOMBDPNQBUJCJMJEBEEFMPTEJGFSFOUFT UJQPTEFFEBEFTEFMPEP QFSPTJOPTEBVOBSFGFSFODJBFO FMCBMBODFEFTØMJEPT 1FSJØEJDBNFOUF TVDFEFO EPT QSPCMFNBT FO MBDFOUSÓGVHB 6OPFTMBSPUVSBEFMPTUVTZFMPUSPFTMBGPSNBFORVF MPTTØMJEPTTFDPNQBDUBOFOFMUV"MHVOBTWFDFTMPTTØMJ EPTTFDPNQBDUBOFOGPSNBJODMJOBEB 4JMBSPUVSBEFMPTUVTFTVOQSPCMFNBQFSTJTUFOUF WFSJm RVFTJMBTBMNPIBEJMMBTFTUÈOEB×BEBTPOPFYJTUFO

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

69

F/M 3FMBDJØODPNJEBNJDSPPSHBOJTNP 4FVTBQBSBFYQSFTBSMBDBSHBUPUBMEFNBUFSBPSHÈOJDBFO FMTJTUFNBCJPMØHJDP

%POEF F – Comida M – Microorganismos 7FSJmRVFMBMPOHJUVEEFMUVQBSBWFSTJEFTBQBSFDFMBDB CF[BDVBOEPTFDPMPDBFOMBDÈOVMB 7FSJmRVFUBNCJÏO MPTJOUFSJPSFTEFMBTDÈOVMBTZMPTFYUF SJPSFTEFMPTUVTQBSBBTFHVSBSRVFTFFODVFOUSFOTFDPT &ODBTPEFEFUFDUBSJODMJOBDJØOEFMPEP WFSJmRVFMBT31.

2.11.5 Control de proceso &M DPOUSPM EFM QSPDFTP EF MPEPT BDUJWBEPT DPOTJTUF FO MB SFWJTJØOEFEBUPTEFPQFSBDJØOZEFMBSBUPSJP DPOFMmO EFTFMFDDJPOBSMPTQBSÈNFUSPTPQFSBDJPOBMFTUBMFTDPNP IVL – Índice volumétrico de lodo F/M o3FMBDJØODPNJEBNJDSPPSHBOJTNP TRC – Tiempo de retención de celular r o$ÈMDVMPEFMBUBTBEFSFDJSDVMBDJØOEFMPEPT $BMJEBEEFMPEPTFOSFMBDJØODPOMPTnVKPTEFSFDJSDVMBDJØO y purga de lodos: La calidad esperada es para obtener la NFKPSPQFSBDJØOBVODPTUPNÓOJNP&MPQFSBEPSUJFOFRVF FTUBSDPOTJFOUFDPOFMBIPSSPEFFOFSHÓBZMBQSPEVDDJØOEF VOFnVFOUFRVFDVNQMBDPOFTUBTDPOEJDJPOFT

2.11.6 Fórmulas IVL ¶OEJDFWPMVNÏUSJDPEFMMPEP 4FVTBQBSBJOEJDBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFTFEJNFOUBCJMJEBE EFMPEPBDUJWBEP

F o %#0EFMJOnVFOUF Y 2JEFMJOnVFOUF LHEÓB

DBO5 o%FNBOEB#JPRVÓNJDBEF0YJHFOP Qi o'MVKPEFJOnVFOUF M o447-.EFMSFBDUPSCJPMØHJDP Vr – Volumen del reactor 4JFMWBMPSEFMBSFMBDJØO'.FTBMUP

MBQVSHBEFMP dos debe disminuirse de forma que se incremente la masa EFNJDSPPSHBOJTNPTFOFMTJTUFNB 4JFMWBMPSEFMBSFMBDJØO'.FTCBKB

MBQVSHBEFMP dos debe incrementarse de forma que disminuya la masa EFNJDSPPSHBOJTNPTFOFMTJTUFNB

TMRC5JFNQPNFEJPEFSFUFODJØODFMVMBS 4FVTBQBSBFYQSFTBSFMUJFNQPQSPNFEJPRVFMPTTØMJEPT TPONBOUFOJEPTFOFMQSPDFTP

%POEF Vr – Volumen del reactor SSVLM o4ØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTEFMMJDPSNF[DMBEP SSVLd o4ØMJEPTTVTQFOEJEPTEFMMPEPEFQVSHB SSVe o4ØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTEFMFnVFOUF Qd o'MVKPEFQVSHB Qeo'MVKPEFFnVFOUF 1BSBEFUFSNJOBSMPTSBOHPTØQUJNPTEFTVQSPDFTP DPOTVM UFMB5BCMBEFMDBQÓUVMP

$PO VO ÓOEJDF WPMVNÏUSJDP EF MPEPT EF P NFOPS TF DPOTJEFSBRVFFMMPEPUJFOFVOBCVFOBTFEJNFOUBCJMJEBE &OUSFNÈTCBKPTFBFMÓOEJDFWPMVNÏUSJDPEFMMPEP FTUFFT NÈTEFOTP

70

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.12 Método de ensayo para determinar la Demanda Química de Oxigeno (DQO)

EF NH 02M B NH 02M Z BKVTUBS FM WPMVNFO DPO BHVBEFTUJMBEB6UJMJ[BSMPTNJTNPTWPMÞNFOFTEFSFBDUJ WPZQSPDFEJNJFOUPEFEJHFTUJØORVFMBTNVFTUSBT

2.12.5 Equipos y materiales 2.12.1 Alcance de la actividad a desarrollar &TUFNÏUPEPFTBQMJDBCMFQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEFMBEF NBOEBRVÓNJDBEFPYÓHFOP

4ØMPTFNFODJPOBOMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTRVFTPOEFSF MFWBODJBQBSBFTUFNÏUPEP Método de reflujo cerrado Método espectrofotométrico

2.12.2 Descripción general de la actividad 4F FOUJFOEF QPS %FNBOEB 2VÓNJDB EF 0YÓHFOP %20

MB DBOUJEBEEFNBUFSJBPSHÈOJDBFJOPSHÈOJDB FOVODVFSQP EFBHVB TVTDFQUJCMFEFTFSPYJEBEBQPSVOPYJEBOUFGVFSUF 6OBHSBODBOUJEBEEFDPNQVFTUPTPSHÈOJDPTFJOPSHÈOJDPT TPOPYJEBEPTDPOVOBNF[DMBEFÈDJEPDSØNJDPZTVMGÞSJDP BFCVMMJDJØO-BNVFTUSBTFDPMPDBBSFnVKPFOVOBEJTPMV DJØOEFÈDJEPGVFSUF DPOVOFYDFTPDPOPDJEPEFEJDSPNBUP EFQPUBTJP ,2Cr2O

Equipo: t1MBDBEFDBMFOUBNJFOUPDPOIPSBEBDJPOFTQBSBMPTUVT EFSFBDDJØO%20 RVFBMDBODFVOBUFNQFSBUVSBEF¡$ œ¡$ t&TQFDUSPGPUØNFUSP%JTQPOJCMFQBSBVUJMJ[BSTFEFON BON ZFRVJQBEPDPODFMEBTEFDNEFQBTPØQUJDP EFMV[ PUVTEFNNYNNEFDBMJEBEFTQFDUSP

%FTQVÏTEFMBEJHFTUJØO FMEJDSPNBUPOPSFEVDJEP TFNJEF por titulación o espectrofotométricamente para determi nar la cantidad de dicromato consumido y calcular la ma UFSJBPYJEBCMFFOUÏSNJOPTEFPYÓHFOPFRVJWBMFOUF

2.12.3 Requisitos 5PEPTMPTQSPEVDUPTRVÓNJDPTVTBEPTFOFTUFNÏUPEP EF CFOTFSHSBEPSFBDUJWP BNFOPTRVFTFJOEJRVFPUSPHSBEP "HVB %FCF FOUFOEFSTF QPS BHVB RVF DVNQMB DPO MBT TJ guientes características:

1MBDBEFDBMFOUBNJFOUP

B 3FTJTUJWJEBE NFHPINDNB¡$ NÓOJNP C $POEVDUJWJEBE NTDNB¡$ NÈYJNP D Q)EFB

2.12.4 Condiciones preoperatorias 4FEFCFDPOUBSDPOMBDBMJCSBDJØOEFMPTFRVJQPTZNBUFSJB les siguientes: t.BUFSJBMWPMVNÏUSJDP t#BMBO[BBOBMÓUJDB t#VSFUB t$BMJCSBSFMFTQFDUSPGPUØNFUSPEFBDVFSEPBMBTFTQFDJm DBDJPOFTEFMGBCSJDBOUF t$VSWBEFDBMJCSBDJØOQSFQBSBSQPSMPNFOPTDJODPEJTP MVDJPOFT EF CJTVMGBUP EF QPUBTJP DPO %20 FRVJWBMFOUFT

&TQFDUSPGPUØNFUSP

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

71

Material: t5PEP FM NBUFSJBM WPMVNÏUSJDP VUJMJ[BEP FO FTUF NÏUPEP EFCF TFS EF DMBTF " DPO DFSUJmDBEP P FO TV DBTP EFCF FTUBSDBMJCSBEP t5VTQBSBEJHFTUJØOEFNNYNN DPOUBQBZ DPODVCJFSUBJOUFSJPSEF51' t#BSSBTNBHOÏUJDBTDVCJFSUBTEF51'

2.12.6 Seguridad " /P IB TJEP EFUFSNJOBEB MB DBSDJOPHFOJDJEBE EF UPEPT MPT SFBDUJWPT QPS MP RVF DBEB TVTUBODJB RVÓNJDB EFCF USBUBSTFDPNPQFMJHSPQPUFODJBMBMBTBMVE-BFYQPTJDJØO a estas sustancias debe reducirse al menor nivel posi CMF4FTVHJFSFRVFFMMBSBUPSJPSFBMJDFJOTQFDDJPOFTEF IJHJFOFPDVQBDJPOBM EFDBEBSFBDUJWPBMPTRVFQVFEB FTUBSFYQVFTUPFMBOBMJTUBZRVFEJDIPTSFTVMUBEPTFTUÏO BTVEJTQPTJDJØO # &TUFNÏUPEPQVFEFOPNFODJPOBSUPEBTMBTQSFDBVDJP OFTEFTFHVSJEBEBTPDJBEBTDPOTVVTP&MMBSBUPSJPFT SFTQPOTBCMF EF NBOUFOFS VO BNCJFOUF EF USBCBKP TF HVSPZVOBSDIJWPEFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBESFTQFDUP BMBFYQPTJDJØOZNBOFKPTFHVSPEFMBTTVTUBODJBTRVÓ NJDBTFTQFDJmDBEBTFOFTUFNÏUPEP%FCFOUFOFSTF FO VO BSDIJWP EF SFGFSFODJB MBT IPKBT EF JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE MBTDVBMFTEFCFFTUBSEJTQPOJCMFQBSBUPEPFM QFSTPOBMJOWPMVDSBEPFOFTUPTBOÈMJTJT

$ $VBOEP TF USBCBKF DPO DVBMRVJFSB EF MPT DPNQVFTUPT RVÓNJDPT EFTDSJUPT FO FTUF NÏUPEP TF EFCF VTBS UPEP FMUJFNQPFRVJQPEFTFHVSJEBE DPNPCBUB HVBOUFTEF MÈUFYZMFOUFTEFTFHVSJEBE % -BQSFQBSBDJØOEFUPEPTMPTSFBDUJWPTVTBEPTFOFTUFNÏ UPEP EFCFFGFDUVBSTFCBKPVOBDBNQBOBEFFYUSBDDJØO $POTVMUF MBT IPKBT EF TFHVSJEBE TPCSF NBOJQVMBDJØO Z EJTQPTJDJØOEFFTUPT & &M ÈDJEP TVMGÞSJDP FT VO DPNQVFTUP RVÓNJDP RVF EFCF NBOFKBSTFDPODVJEBEPFYUSFNP&MBEJDJPOBSÈDJEPTVM GÞSJDPDPODFOUSBEPBMBHVBQSPEVDFVOBGVFSUFSFBDDJØO FYPUÏSNJDB QPSMPRVFEFCFSFBMJ[BSTFNVZMFOUBNFOUF DPOBHJUBDJØOZFOGSJBNJFOUPFYUFSOP ' $VBOEPTFBEJDJPOBÈDJEPTVMGÞSJDPBMBHVB FMQVOUPEF FCVMMJDJØOEFMBNF[DMBSFTVMUBOUFFTDPOTJEFSBCMFNFOUF NÈTCBKBRVFMBEFMÈDJEPTVMGÞSJDP ¡$ 4JMBNF[DMB se coloca en la parrilla de digestión a una temperatura TJHOJmDBUJWBNFOUFBMUB QVFEFOQSFTFOUBSTFQSPCMFNBT EF QSPZFDDJPOFT EBOEP DPNP SFTVMUBEP MB QÏSEJEB EF MBNVFTUSBZDPOUBNJOBDJØO BEFNÈTEFQPTJCMFTEB×PT DPSQPSBMFT4JFNQSFEFCFVTBSTFVOBDBSFUBNJFOUSBTTF USBCBKFFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMBQBSSJMMBEFEJHFTUJØO FTQFDJBMNFOUFEVSBOUFFMNPOJUPSFPEFFTUB ( &M TVMGBUP EF QMBUB FT UØYJDP &WJUF FM DPOUBDUP DPO FM QSPEVDUPBTÓDPNPDPOTVTEJTPMVDJPOFT ) &MTVMGBUPNFSDÞSJDPFTNVZUØYJDP&WJUFFMDPOUBDUPDPO MPTQSPEVDUPTRVÓNJDPTBTÓDPNPDPOTVTEJTPMVDJPOFT

2.12.7 Desarrollo de la actividad:

Tabla 2.12 - 01 Método de ensayo para determinar la demanda química de oxígeno

72

Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

1

5PNFDVJEBEPTBNFOUFNMEFNVFTUSBQSFWJBNFOUFIPNPHFOFJ[BEB EFOUSPEFMPTUVTEFSFBDDJØO$JÏSSFMPTJONFEJBUBNFOUFQBSBFWJUBS RVFTFFTDBQFOMPTWBQPSFT 4VBWFNFOUFJOWJFSUBMPTUVTWBSJBTWFDFT EFTUBQÈOEPMPTEFTQVÏTEF DBEBJOWFSTJØOQBSBMJCFSBSMBQSFTJØO

"TFHVSFRVFFTUÏOIFSNÏUJDBNFOUF DFSSBEPT NOTA-BEJTPMVDJØOFTGVFSUFNFOUFÈDJ EBZFMUVTFDBMJFOUBFOFTUFQSPDFTP 5SBCBKFDPOHVBOUFTBJTMBOUFT

2

$PMPRVFUPEPTMPTUVTFOFMEJHFTUPS

1SFWJBNFOUFDBMFOUBEPB¡$ZSFnVKF QPSIPSBT

3

3FUJSFMPTUVTEFMEJHFTUPSZEFKFRVFMPTUVTTFFOGSÓFOBUFNQFSBUV SBBNCJFOUF QFSNJUJFOEPRVFDVBMRVJFSQSFDJQJUBEPTFTFEJNFOUF

4

.JEBMBBCTPSCBODJBFOFMFTQFDUSPGPUØNFUSP QSFWJBNFOUFDBMJCSBEP PDVBOUJmRVFQPSUJUVMBDJØO3FWJTFMPTOBNØNFUSPTEFMQSPWFFEPSEFM FRVJQPEFQSVFCBT/20

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

2.12.8 Manejo de residuos &TMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMMBSBUPSJPDVNQMJSDPOUPEPTMPT SFHMBNFOUPT GFEFSBMFT Z MPDBMFT SFGFSFOUFT BM NBOFKP EF SFTJEVPT 1BSUJDVMBSNFOUF MBT SFHMBT EF JEFOUJmDBDJØO BM NBDFOBNJFOUPZEJTQPTJDJØOEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT

Desecho de residuos t1BSBMPTSFTJEVPTEFNFSDVSJP EJMVJSUPEPFMSFTJEVPÈDJ EPFOBQSPYJNBEBNFOUFEPTWFDFTTVWPMVNFOPSJHJOBM t"KVTUBS FM Q) B VO WBMPS NBZPS EF BEJDJPOBOEP MFO UBNFOUF EJTPMVDJØO EF IJESØYJEP EF TPEJP B QFTPWPMVNFO DPO BHJUBDJØO QVEJFOEP UBNCJÏO DPN CJOBSFTUFSFTJEVPDPOEFTFDIPTBMDBMJOPT-PTSFTJEVPT DPNCJOBEPTEFCFOUFOFSVOQ)EFPNBZPSFODBTP DPOUSBSJP BHSFHBS IJESØYJEP EF TPEJP IBTUB RVF FM Q) BMDBODFVOWBMPSEFB t"HJUBSDPOQFRVF×BTDBOUJEBEFTEFEJTPMVDJØOEFUJPTVM GBUPEFTPEJP BQFTPWPMVNFO NJFOUSBTFMSFTJ EVPBMDBMJOPFTUÈBÞOUJCJPZIBTUBRVFOPPDVSSBOJOHV OBQSFDJQJUBDJØO t%FKBSRVFTFEJNFOUFFMQSFDJQJUBEPZESFOBSVOPTDVBO UPTNJMJMJUSPTEFMBEJTPMVDJØOTPCSFOBEBOUF BTFHVSBOEP RVFFMQ)FTUÏBÞOBSSJCBEF"EJDJPOBSVOWPMVNFO JHVBMEFEJTPMVDJØOEFUJPTVMGBUPEFTPEJP4JFMTPCSFOB EBOUFBÞODPOUJFOFNFSDVSJPEJTVFMUP TFGPSNBSÈQJEB NFOUFVOQSFDJQJUBEP JOEJDBOEPRVFEFCFBEJDJPOBSTF NÈTUJPTVMGBUPEFTPEJP t%FDBOUBS P TJGPOFBS FM TPCSFOBEBOUF Z EFTDBSUBSMP EFT QVÏT RVF FM QSFDJQJUBEP TF IB TFEJNFOUBEP -BWBS FM QSFDJQJUBEPEPTWFDFTDPOBHVBRVFDPOUFOHBUSB[BTEF IJESØYJEPEFTPEJP EFKBSTFEJNFOUBSZEFTDBSUBSMPTMBWB EPT t4FDBSFMQSFDJQJUBEP QSJNFSPDPOBJSFZEFTQVÏTFOVOB FTUVGBBUFNQFSBUVSBOPNBZPSEF¡$ t"MNBDFOBSMPTTØMJEPTTFDPTIBTUBRVFIBZBVOBDBOUJEBE TVmDJFOUFBDVNVMBEBQBSBKVTUJmDBSFMFOWÓPBBMHÞOTJUJP EFSFQSPDFTP&MNFSDVSJPNFUÈMJDPZMPTEFTFDIPTØSHBOP NFSDVSJBMFTEFCFOBMNBDFOBSTFFODPOUFOFEPSFTIFSNÏ UJDPTIBTUBTVSFQSPDFTPDPNFSDJBM t$BEB MBSBUPSJP EFCF DPOUFNQMBS EFOUSP EF TV QSP HSBNBEF$POUSPMEF$BMJEBE $$

FMEFTUJOPmOBMEFMPT SFTJEVPT HFOFSBEPT EVSBOUF MB EFUFSNJOBDJØO 5PEBT las muestras que cumplan con la norma de descarga al sistema de alcantarillado pueden ser descargadas en el NJTNP

2.13 Determinación de coliformes fecales en el agua 2.13.1 Alcance de la actividad a desarrollar "QMJDBQBSBFMBHVBPCUFOJEBEJSFDUBNFOUFEFMBNVFTUSB JOTUBOUÈOFB UPNBEBEFMFnVFOUFDMPSBEPVOBWF[BMNFT

2.13.2 Descripción general de la actividad %FUFSNJOBSFM/ÞNFSP.ÈT1SPCBCMF /.1 EFDPMJGPSNFT GFDBMFTFOBHVB

2.13.3 Requisitos &MNVFTUSFPTJNQMFTFSFBMJ[BSÈVOBWF[BMNFT

2.13.4 Condiciones preoperatorias /PBQMJDB

2.13.5 Equipos y materiales Reactivos t"MDPIPMFUÓMJDP t$BMEPMBVSJMUSJQUPTBDPOQÞSQVSBEFCSPNPDSFTPM $-5

t$BMEPMBDUPTBEPDPOQÞSQVSBEFCSPNPDSFTPM $-

t.FEJP&$ t'PTGBUPNPOPQPUÈTJDP t$MPSVSPEFNBHOFTJP t)JESØYJEPEFTPEJP t"HVBEFTUJMBEB

Materiales t#VMEFHPNB t'SBTDPTEFNMEFDBQBDJEBE DPOUBQBEFDJFSSFIFS NÏUJDPZDBBODIB t(VBOUFTEFMÈUFY t1JQFUBTHSBEVBEBTEFWJESJPEFZNM t1PSUBQJQFUFSPTEFBDFSPJOPYJEBCMF t5BQBDBT t5BQPOFT EF BDFSP JOPYJEBCMF QBSB UVT EF FOTBZP NNYNN NNYNNPEFNNYNN

t"TBEFJOPDVMBDJØO t&TQÈUVMB t(SBEJMMB t.FDIFSPEFCVOTFO t5VTEF%VSIBN t5VTEFFOTBZP t5VTEFSPTDB t#BSSBNBHOÏUJDB

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

73

"TBEFJOPDVMBDJØO 5VTEF%VSIBN

&TQÈUVMB Tubos de ensayo

(SBEJMMB

Tubos de rosca

.FDIFSPEFCVOTFO #BSSBNBHOÏUJDB

74

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Aparatos e instrumentos t"VUPDMBWFBVOBQSFTJØOEFLHDN2 y a una tempera UVSBEF¡$ t#BMBO[BBOBMÓUJDBDPOJOUFSWBMPEFNFEJDJØOEFB H t#BMBO[B HSBOBUBSJB DPO JOUFSWBMP EF NFEJDJØO EF B H t&TUVGBEFFTUFSJMJ[BDJØODPODBQBDJEBEQBSBNFEJSUFN QFSBUVSBEF¡$œ¡$ t.VnB t#B×PEFBHVB DPOBHJUBDJØO DPODBQBDJEBEQBSBPQFSBS BVOBUFNQFSBUVSBEF¡$œ¡$ t*ODVCBEPSBDPODBQBDJEBEQBSBPQFSBSBVOBUFNQFSBUV SBEF¡$œ¡$ t1BSSJMMBDPOBHJUBDJØOZDBMFOUBNJFOUP t1PUFODJØNFUSP DPO JOUFSWBMP EF NFEJDJØO EF ¡$ œ ¡$ t3FGSJHFSBEPSDPODBQBDJEBEQBSBPQFSBSBVOBUFNQFSB UVSBFOUSFZ¡$œ¡$

&TUVGBFMÏDUSJDB

.VnBFMÏDUSJDB

"VUPDMBWF #BMBO[BBOBMÓUJDB

#BMBO[BHSBOBUBSJB

Incubadora

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

75

2.13.6 Seguridad B %VSBOUF FM QSPDFTBEP EF MB NVFTUSB TF EFCFO VUJMJ[BS HVBOUFT EF MÈUFY Z DVCSF DBT QBSB FWJUBS DVBMRVJFS SJFTHPEFJOGFDDJØO C 4FEFCFMBWBSZEFTJOGFDUBSFMÈSFBEFUSBCBKP BTÓDPNP FMNBUFSJBMVUJMJ[BEPQPSFMBOBMJTUB BOUFTZEFTQVÏTEFM FOTBZP

2.13.7 Desarrollo de la actividad

Tabla 2.13 - 01a Determinación de coliformes fecales en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1

Preparación de medios de cultivo y soluciones

ESPECIFICACIONES / MÉTODOS

Caldo lactosado con púrpura de bromocresol (C.L.) %JTPMWFS H EFM NFEJP $- RVF TF FO DVFOUSBFOGPSNBEFTIJESBUBEBFOFMNFSDB EP ZHEFQÞSQVSBEFCSPNPDSFTPM DPO MBBZVEBEFVOBQBSSJMMBEFBHJUBDJØO FO MJUSPEFBHVBEFTUJMBEB

7FSJmDBSRVFFMQ)TFBEFœFODBTP DPOUSBSJP BKVTUBS DPO VOB TPMVDJØO EF IJ ESØYJEPEFTPEJP/ %JTUSJCVJS WPMÞNFOFT EF NM EFM NFEJP FOUVTEFFOTBZP5BQBSDPOUBQPOFTEF BDFSPJOPYJEBCMFZFTUFSJMJ[BSFOBVUPDMBWFB ¡$EVSBOUFNJOVUPT &MWPMVNFOmOBMOPEFCFWBSJBSNÈTEF NM

&M NFEJP ZB QSFQBSBEP puede almacenarse a UFNQFSBUVSB BNCJFOUF en un lugar limpio y MJCSF EF QPMWP EVSBOUF OPNÈTEFVOBTFNBOB

Medio EC %JTPMWFSHEFMNFEJP&$RVFTFFODVFO USB FO GPSNB EFTIJESBUBEB FO FM NFSDBEP DPO MB BZVEB EF VOB QBSSJMMB EF BHJUBDJØO FOMJUSPEFBHVBEFTUJMBEB

7FSJmDBSRVFFMQ)TFBEFœFODBTP DPOUSBSJP BKVTUBS DPO VOB TPMVDJØO EF IJ ESØYJEPEFTPEJP/ %JTUSJCVJSWPMÞNFOFTEFNMEFMNFEJPFO UVTEFFOTBZP DPOUFOJFOEPFOTVJOUF SJPSUVTEF%VSIBNJOWFSUJEPT5BQBSDPO UBQPOFTEFBDFSPJOPYJEBCMFZFTUFSJMJ[BSFO BVUPDMBWFB¡$EVSBOUFNJOVUPT &MWPMVNFOmOBMOPEFCFWBSJBSNÈTEF NM

&M NFEJP ZB QSFQBSBEP puede almacenarse a UFNQFSBUVSB BNCJFOUF en un lugar limpio y MJCSF EF QPMWP EVSBOUF OPNÈTEFVOBTFNBOB

Solución madre de tampón A %JTPMWFS H EF GPTGBUP NPOPQPUÈTJDP FO NMEFBHVBEFTUJMBEB

"KVTUBSFMQ)BœDPOMBTPMVDJØOEF IJESØYJEPEFTPEJP/ZBGPSBSBMJUSPEF BHVBEFTUJMBEB &TUFSJMJ[BSFOBVUPDMBWFB¡$ EVSBOUF minutos y almacenar en refrigeración (entre Z¡$ -BTPMVDJØOFTFTUBCMFEVSBOUFNF TFT

%FTFDIBSDVBOEPTFPC TFSWFUVSCJFEBE

Solución madre de tampón B %JTPMWFS H EF DMPSVSP EF NBHOFTJP IFYBIJESBUBEPFONMEFBHVBEFTUJMBEB ZBGPSBSB NMDPOBHVBEFTUJMBEB

&TUFSJMJ[BSFOBVUPDMBWFB¡$EVSBOUF NJOVUPT

"MNBDFOBSFOSFGSJHFSB DJØO FOUSF Z ¡$ -B solución es estable du SBOUF NFTFT %FTFDIBS DVBOEPIBZBUVSCJFEBE

Solución tampón de fosfatos BHVBEFEJMVDJØO

%JTUSJCVJS WPMÞNFOFT EF NM Z NM FO tubos de rosca y frascos con tapa de cierre IFSNÏUJDP SFTQFDUJWBNFOUF &TUFSJMJ[BSFOBVUPDMBWFB¡$EVSBOUF NJOVUPT

"MNBDFOBS B UFNQFSB UVSBBNCJFOUF

"EJDJPOBSNMEFMBTPMVDJØONBESFEF UBNQØO " Z NM EF MB TPMVDJØO NBESF EF UBNQØO # Z BGPSBS B MJUSP DPO BHVB EFT UJMBEB

76

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 2.13 - 01b Determinación de coliformes fecales en el agua Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

2

Preparación de la muestra .F[DMBS QFSGFDUBNFOUF MB NVFTUSB BHJUÈO dola vigorosamente para lograr una distri CVDJØOVOJGPSNFEFMPTNJDSPPSHBOJTNPTZ EFQFOEJFOEPEFMBOBUVSBMF[BEFMBHVBZFM DPOUFOJEPCBDUFSJBOPFTQFSBEP IBDFSUPEBT MBTEJMVDJPOFTOFDFTBSJBTFOFTUBFUBQB

3

Preparación de diluciones 5SBOTGFSJSNMFONMEFBHVBEFEJMVDJØO ZBTÓTVDFTJWBNFOUFIBTUBPCUFOFSMB EJMVDJØOEFTFBEB

4

Prueba presuntiva con caldo lactosado: B 5SBOTGFSJSNMEFMBEJMVDJØOBUV T DPO $- 3FQFUJS FM QSPDFEJNJFOUP QBSB MBTEJMVDJPOFTZ&OUPUBMEFCFIB CFSUVT QPSEJMVDJØO C *ODVCBSBœ¡$ D &YBNJOBS DBEB UV B MBT œ IPSBT &M DBNCJP EF DPMPS DPO P TJO QSPEVDDJØO EF HBT EF QÞSQVSB B BNBSJMMP JOEJDB VOB prueba presuntiva positiva de la presencia EF CBDUFSJBT EFM HSVQP DPMJGPSNFT &O DBTP DPOUSBSJP SFJODVCBSEVSBOUFIPSBTNÈT

5

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

ESPECIFICACIONES / MÉTODOS

&MDBNCJPEFDPMPSBDJØO DPOPTJOHBT EFO USPEFMBTœIPSBT DPOTUJUVZFVOBQSVF CBQSFTVOUJWBQPTJUJWB$VBOEPOPFYJTUFBDJ EJmDBDJØOEFMNFEJP DPOTUJUVZFVOBQSVFCB OFHBUJWB

Prueba confirmativa con medio EC B -PTUVTQPTJUJWPTEFMBQSVFCBQSFTVO tiva se resiembran por triple asada (esteri MJ[BEB BM NFDIFSP Z FOGSJBEB FO UVT EF GFSNFOUBDJØORVFDPOUFOHBODBMEP&$ C *ODVCBSBœ¡$FOCB×PEFBHVB D &YBNJOBSDBEBUVBMBTœIPSBT E &M SFTVMUBEP TFSÈ QPTJUJWP DVBOEP IBZB producción de gas a partir de la fermenta DJØOEFMBMBDUPTBDPOUFOJEBFOFMNFEJP&$ F -PT UVT TJO GPSNBDJØO EF HBT TF EFT FDIBO

6

Cálculo de NMP/g B 3FHJTUSBS FM OÞNFSP EF UVT QPTJUJWPT por cada dilución y ponerlo en código de /.1 C *SBUBCMBTEF/.1ZCVTDBSMBDPNCJOB ción de tubos positivos por dilución para SFHJTUSBSFMWBMPSEF/.1

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

77

2.13.8 Manejo de residuos 5PEPTMPTSFTJEVPTEFMBNVFTUSBBOBMJ[BEBZMPTTPCSBOUFT TFSÈOFTUFSJMJ[BEPTFOBVUPDMBWFBOUFTEFTVEFTFDIP

2.14 Determinación de oxígeno disuelto .ÏUPEPEF8JOLMFSZ.ÏUPEP%JSFDUP

2.13.9 Anexos

2.14.1 Alcance de la actividad a desarrollar

5BCMB EFM /ÞNFSP .ÈT 1SPCBCMF /.1 QPS HSBNP P NJ MJMJUSP VUJMJ[BOEP USFT TFSJFT EF USFT UVT DBEB VOB DPO UFOJFOEP NM EF NFEJP MÓRVJEP Z TFNCSBOEP NM EF MB EJMVDJØO NM EF MB EJMVDJØO Z NM EF MB EJMVDJØO

&MNÏUPEPBQMJDBQBSBUPEBTMBTNVFTUSBTTJNQMFTSFDPMFD UBEBTFOMBT15"3

Tabla 2.13 - 02 Número Más Probable (NMP)

1:10 1:100 1:1,000 g o ml

2.14.2 Descripción general de la actividad %FUFSNJOBSMBDBOUJEBEEFPYÓHFOPEJTVFMUP NH02M

QSF sente en una muestra simple de agua mediante el método EF8JOLMFS UJUVMBDJØO ZNFEJBOUFNÏUPEPEJSFDUP NFEJ EPSEFPYÓHFOPEJTVFMUP

2.14.3 Requisitos &ODBTPEFVUJMJ[BSTFFMNFEJEPSEFPYÓHFOPEJTVFMUP BTF HVSBSTFEFRVFFTUFTFFODVFOUSFEFCJEBNFOUFDBMJCSBEP

2.14.4 Condiciones preoperatorias Los sopladores deben estar en funcionamiento para la UPNBEFNVFTUSBEFPYÓHFOPEJTVFMUP1BSBmKBSFMPYÓHFOP BEJDJPOBSBMBUFMMBUJQP8JOLMFSRVFDPOUJFOFOMBNVFT USB NM

NMEFTVMGBUPNBOHBOPTP

2.14.5 Equipos y materiales A) Método de Winkler Reactivos: t4VMGBUPNBOHBOPTPNPOPIJESBUBEP ./40t)20 t«DJEPTVMGÞSJDPDPODFOUSBEP )240

t"MDBMJEJPEVSPPTPMVDJØOTBMJOB t5JPTVMGBUPTPEJP/ t4PMVDJØOEFBMNJEØOBM t4PMVDJØOEFTVMGBUPDÞQSJDP $V40 BM Materiales y equipos: t#PUFMMBUJQP8JOLMFS t.BUSBDFT&SMFONFZFSEFNM t1FSJMMBT t1SPCFUBEFNM t1JQFUBTHSBEVBEBT t#VSFUBEFNMDPOTPQPSUF t'SBTDPEFDBBODIBEFMJUSP

B) Método directo Materiales y equipo: t&MFDUSPEP t.FEJEPSEFPYÓHFOPEJTVFMUP

78

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

#PUFMMB8JOLMFS

1SPCFUBEFNM

1JQFUBTHSBEVBEBT .BUSBDFT&SMFONFZFSEFNM

1FSJMMBT

'SBTDPEFDBBODIBMJUSP

#VSFUBEFNMDPOTPQPSUF

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

79

2.14.6 Seguridad

2.14.7 Desarrollo de la actividad:

Considerar los lineamientos establecidos en el Manual de 4FHVSJEBEF)JHJFOF3)./

" .ÏUPEPEF8JOLMFS # .ÏUPEP%JSFDUP

Tabla 2.14 - 01 Método de Winkler Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1

Toma y preparación de la muestra con alta concentración de lodo. B 5PNBSMBNVFTUSBFOVOGSBTDPEFDBBODIBEF MJUSP C "×BEJSNMEFTVMGBUPDÞQSJDPBM D 3FQPTBSMBNVFTUSBIBTUBMBGPSNBDJØOEFVOQSFDJ QJUBEP E %FDBOUBSNMEFMBNVFTUSB UPNBEPEFMTPCSFOB EBOUF

BVOBUFMMBUJQP8JOLMFS

2

3

Fijación de oxígeno disuelto y preparación para titulación. F 5PNBSNMEFNVFTUSBFOUFMMB8JOLMFS UFOJFO EPDVJEBEPRVFOPCVSCVKFFPTFBHJUFMBNVFTUSB G "EJDJPOBS NM EF TPMVDJØO EF TVMGBUP NBOHBOPTP FTDVSSJFOEPFMMÓRVJEPQPSFMDVFMMPEFMBUFMMB H "EJDJPOBSNMEFBMDBMJEJPEVSPÈDJEBBMBNVFTUSB EFBHVB I 5BQBSMBUFMMBUJQP8JOLMFSZBHJUBSWJHPSPTBNFOUF J 3FQPTBSMBNVFTUSBIBTUBMBGPSNBDJØOEFVOQSFDJ QJUBEP K "×BEJS FTDVSSJFOEPQPSMBQBSFEEFMBUFMMB NMEF ÈDJEPTVMGÞSJDPDPODFOUSBEP L 7PMWFSBUBQBSZBHJUBSMBNVFTUSBIBTUBMBDPNQMFUB EJTPMVDJØOEFMQSFDJQJUBEP Titulación y cálculo del OD M 5PNBSFOVONBUSB[&SMFONFZFS NMEFNVFTUSB y llenar la bureta con solución de tiosulfato de sodio / N 5JUVMBSMBNVFTUSBEFBHVBIBTUBMBBQBSJDJØOEFVO DPMPSBNBSJMMPQÈMJEP BNBSJMMPQBKB O "EJDJPOBSMBTPMVDJØOEFBMNJEØOBMBNVFTUSB EF BHPUBT P $POUJOVBS UJUVMBOEP DPO UJPTVMGBUP EF TPEJP IBTUB RVFFMDPMPSB[VMEFTBQBSF[DBQPSDPNQMFUP Q $BMDVMBSMPTNHEF0%NFEJBOUFMBTJHVJFOUFGØSNVMB

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

ESPECIFICACIONES / MÉTODOS

4J MB DPODFOUSBDJØO EF MPEP OP JNQJEF MMFWBS B DB MB QSVFCB proceder conforme el paso 2 del QSFTFOUFJOTUSVDUJWP

%FKBS SFQPTBS IBTUB RVF FM QSF cipitado alcance ¼ parte del vo MVNFO EF MB UFMMB 3FBMJ[BSMP EFTQVÏTEFMJODJTPJ

/.9""4$'*

La solución se torna de color B[VM

/.9""4$'*

La muestra debe llevar agitación DPOTUBOUF 5BNCJÏO TF QVFEF VUJMJ[BS MB UB CMBEFM"/&90"QBSBFYQSFTBSFM SFTVMUBEP

0%NHM /YNMEF5JPTVMGBUPYY Y %POEF / OPSNBMJEBE EFM UJPTVMGBUP EF TPEJP HSBNPT FRVJWBMFOUF EF PYÓHFOP Z WPMVNFO DPSSFHJEP QPSFMEFTQMB[BNJFOUPEFMPTSFBDUJWPTBHSFHBEPTBMB UFMMBUJQP8JOLMFS

80

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 2.14 - 02 Método directo Nº

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

1

Calibrar el equipo conforme a lo estableci EPQPSFMQSPWFFEPS1SFQBSBSFMFMFDUSPEPZ DPOFDUBSMPBMNFEJEPSEJHJUBM

2

4VNFSHJSFMFMFDUSPEPFOMBNVFTUSBZNP WFSMPEFBSSJCBIBDJBBCBKPIBTUBRVFOPTF PCTFSWFOCVSCVKBTFOFMFMFDUSPEP

3

1SFTJPOBS FM UØO i3FBEw Z FTQFSBS B RVF el medidor muestre el resultado en la pan UBMMB

4

&OKVBHBSQFSGFDUBNFOUFDPOBHVBMJNQJB FM FMFDUSPEPVOBWF[UFSNJOBEPFMBOÈMJTJT

4FUPNBMFDUVSB

Medidor con lectura tomada

&MFDUSPEPTVNFSHJEPFOMBNVFTUSB

2.14.8 Manejo de residuos

Tabla 2.14 - 03 Cantidad de oxígeno disuelto por volumen gastado

/PBQMJDB

2.14.9 Anexos "/&90" $BOUJEBEEFPYÓHFOPEJTVFMUP QPSWPMVNFOHBTUBEP

ml gastados

OD mg / l

ml gastados

OD mg / l

ml gastados

OD mg / l













Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

81

2.15 Cloro libre y cloro total 2.15.1 Alcance de la actividad a desarrollar &TUFNÏUPEPFTBQMJDBCMFQBSBUPEBTMBTNVFTUSBTSFDPMFDUB EBTQPSFMPQFSBEPSFOMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUP

2.15.2 Descripción general de la actividad &MQSJODJQJPEFFTUFNÏUPEPTFCBTBFOMBSFBDDJØOJOTUBO UÈOFBFOUSFFMDMPSPMJCSFZFM/ /EJBUJMQGFOJMFOEJBNJOB La determinación de cloro residual es de gran importancia en los procesos de desinfección de las aguas potables y re TJEVBMFT -BCVFOBQSÈDUJDBEFDMPSBDJØOJOEJDBRVF DVBOEPMBDPO DFOUSBDJØOEFDMPSPSFTJEVBMFTEFBQQNDPNPDMP SP MJCSF VO UJFNQP EF DPOUBDUP EF B NJOVUPT TPO TVmDJFOUFTQBSBEFTBDUJWBSMBNBZPSÓBEFMBTCBDUFSJBTQB UØHFOBT La presencia de cloro en las aguas que se vierten en los SÓPT MBHPTZMBHVOBT FTQFSKVEJDJBMZBRVFMBNBZPSÓBEF las especies de peces mueren por efecto del cloro en las BHVBTWFSUJEBT

2.15.3 Requisitos 1BSBFTUFNÏUPEPEFCFOTFSSFDPMFDUBEPTNMEFNVFTUSB QBSBMPTUVT"Z#6OPEFFMMPTTFEFKBDPNPCMBODP BM TFHVOEPTFMFBHSFHBSFBDUJWP%1% BNTTFJOTFSUBOFO VOEJTDPEFDPMPSFTDPNQBSBUJWPT ZTFDPMPDBOBUSBTMV[4F HJSBFMEJTDPDPOUPOBMJEBEFTEJTUJOUBT BTJHOBEPBTVWF[ DPO VOB DPODFOUSBDJØO mKB FO QQN EF DMPSP MJCSF IBTUB MPHSBSDPSSFTQPOEFODJBDPOFMDPMPSZMBDPODFOUSBDJØO FY QSFTBEBFOQQNEFDMPSPMJCSF

-BQSFDJTJØOEFMPTEJTDPTFTEF EFMWBMPSmOBM

Cloro total -MFOFBNCBTDVCFUBTDPOMBNVFTUSBIBTUBMBNBSDBEF NM $PMPRVFVOBDVCFUBDPNPEFFOTBZPFOCMBODPFOFM DPNQBSUJNFOUPJ[RVJFSEPEFMDPNQBSBEPS "×BEBVOB%1%5PUBMBMBTFHVOEBDVCFUBZDJFSSFFTUB DPOTVUBQB "HJUFIBTUBMBEJTPMVDJØOUPUBMEFMBUBCMFUBZDPMPRVF FTUBDVCFUBFOFMDPNQBSUJNFOUPEFSFDIP &TQFSFNJOVUPTIBTUBRVFEFTBSSPMMFTVDPMPS 6OBWF[SFBMJ[BEBMBJHVBMBDJØOEFMDPMPSQSPEVDJEPFO MBDVCFUBDPOFMDPMPSEFSFGFSFODJB MFBFMSFTVMUBEPFO NH-EFDMPSPMJCSF -BQSFDJTJØOEFMPTEJTDPTFTEF EFMWBMPSmOBM

Nota -BTDPODFOUSBDJPOFTNBZPSFTBNH-EFDMPSPMJCSF QVF EFEFDPMPSBSFMJOEJDBEPSDPMØSFP &T JNQPSUBOUF QPTJDJPOBS MB DVCFUB FO FM DPNQBSUJNFOUP EFUBMGPSNB RVFFMQVOUPTFFODVFOUSFEJSJHJEPIBDJBFM VTVBSJP 1BSB HBSBOUJ[BS VOB FYBDUJUVE NÈYJNB SFBMJDF TJFNQSFFMBKVTUFDSPNÈUJDPDPOMV[EJVSOB-BTDVCFUBTTF EFCFSÈO EF MJNQJBS Z FOKVBHBS NJOVDJPTBNFOUF EFTQVÏT EFDBEBQSVFCB

2.15.4 Desarrollo de la actividad Cloro libre -MFOFBNTUVTEFFOTBZPDPOMBNVFTUSBIBTUBMB NBSDBEFNM $PMPRVFVOUVEFFOTBZPDPNPFOTBZPFOCMBODP FO FMDPNQBSUJNFOUPJ[RVJFSEPEFMDPNQBSBEPS "×BEBVOB%1%-JCSFBMTFHVOEPUVZDJFSSFFTUFDPO TVUBQB "HJUFIBTUBMBEJTPMVDJØOUPUBMEFMBUBCMFUBZDPMPRVF FTUBDVCFUBFOFMDPNQBSUJNFOUPEFSFDIP 6OBWF[SFBMJ[BEBMBJHVBMBDJØOEFMDPMPSQSPEVDJEPFO MBDVCFUBDPOFMDPMPSEFSFGFSFODJB MFBFMSFTVMUBEPFO NH-EFDMPSPMJCSF

82

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5VTEFFOTBZPDPONVFTUSBTEFMFnVFOUF

5VEFFOTBZPDPO%1%

Tubos de ensayo en el comparador

4FIBDFDPNQBSBDJØOEFDPMPS

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

83

84

Cap 2: Métodos Fisicoquímicos y Microbiológicos de Laboratorio 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

3

Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales

5BORVFTFEJNFOUBEPSUJQPDJSDVMBSFOMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF$IBQBMB +BMJTDP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

85

Contenido 3.1 Composición y características de las aguas residuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 "HVBTSFTJEVBMFT $BSBDUFSÓTUJDBTEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT $PNQPTJDJØOEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT $BSBDUFSJ[BDJØOZnVKPT 1SJODJQBMFTDPOUBNJOBOUFTQSFTFOUFTFO aguas residuales municipales &TRVFNBEFVOUSFOEFUSBUBNJFOUP $MBTJmDBDJØOEFMBTFUBQBTEFUSBUBNJFOUP 3.2 Tratamiento preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 4FQBSBDJØOEFHSBOEFTTØMJEPT 1P[PEF(SVFTPT

%FTCBTUF " %FTCBTUFmOP # %FTCBTUFHSVFTP $ 3FKBEFmOPT 3FKBTEFMJNQJF[BNBOVBM 3FKBTEFMJNQJF[BNFDÈOJDB $SJCBEP 5BNJ[BEP " .BDSPUBNJ[BEP # .JDSPUBNJ[BEP $ .BDSPUBNJDFTSPUBUPSJPT % 5BNJDFTEFBVUPMJNQJF[B FTUÈUJDPTP rotativos & 5BNJDFTEFTMJ[BOUFT %FTBSFOBEP Tipos de desarenadores: " %FTBSFOBEPSEFnVKPWBSJBCMF # %FTBSFOBEPSEFnVKPDPOTUBOUF $ %FTBSFOBEPSFTSFDUBOHVMBSFTBFSFBEPT % %FTBSFOBEPSFTDJSDVMBSFTDPOBMJNFOUB ción tangencial %FTFOHSBTBEP 5BORVFEFSFHVMBDJØO 1SFBFSFBDJØO 3.3

86

Tratamiento primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 5JQPTEFUSBUBNJFOUPQSJNBSJP 5BORVFTEFTFEJNFOUBDJØO " 5BORVFTFEJNFOUBEPSUJQPDJSDVMBS # 5BORVFTFEJNFOUBEPSUJQPSFDUBOHVMBS 'PTBTÏQUJDB " 5SBNQBEFHSBTBT # 5BORVFTÏQUJDP $ $BKBEFEJTUSJCVDJØO % $BNQPEFPYJEBDJØOPJOmMUSBDJØO & 1P[PEFBCTPSDJØO





'MPUBDJØOQPSBJSFEJTVFMUP %"'

" $ÈNBSBEFnPUBDJØO # 3BTDBEPSTVQFSmDJBMQBSBnPUBEP $ $ÈNBSBDPMFDUPSBEFnPUBEP % 5PMWBEFMPEPTTFEJNFOUBEPT & $ÈNBSBDPMFDUPSBEFFnVFOUFUSBUBEP ' 4JTUFNBEFQSFTVSJ[BDJØO ( #PNCBEFQSFTVSJ[BDJØOPSFDJDMP 5BORVF*NIPGG

3.4 Tratamiento secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 -PEPTBDUJWBEPT 7BSJBOUFTEFMPTQSPDFTPTQPSMPEPTBDUJWB dos " -PEPTBDUJWBEPTDPOWFODJPOBM # -PEPTBDUJWBEPTDPNQMFUBNFOUFNF[DMB dos $ 1SPDFTPQPSDPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJØO % 1SPDFTPQPSBFSBDJØOFOFUBQBT & 1SPDFTPQPSMPEPTBDUJWBEPTEFBMUBUBTB ' 1SPDFTPQPSBFSBDJØOFYUFOEJEB ( 1SPDFTP4#3 4FDVFODJBM#BUDI3FBDUPS

4JTUFNBmMUSØQFSDPMBEPS " 7BSJBCMFTCÈTJDBTEFEJTF×PEFMPTmMUSP percoladores 4JTUFNBEFCJPEJTDPT " $POTJEFSBDJPOFTQSPDFTPEFEJTF×P # 7BSJBCMFTCÈTJDBTEFEJTF×PEFCJPEJTDPT 4JTUFNBCJPMØHJDPEFNFNCSBOB .#3

#JPNÏEJB 4JTUFNBEF-BHVOBTEF&TUBCJMJ[BDJØO "OBFSPCJBT 'BDVMUBUJWBT "FSPCJBT ;BOKBTEFPYJEBDJØO " 5JQP$BOBM4JNQMF # 5JQP$BSSVTFM $MBSJmDBEPSTFDVOEBSJP " 7BSJBCMFTCÈTJDBTEFEJTF×PEFMTFEJNFO tador secundario 3.5

Tratamiento terciario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 'JMUSBDJØO 'JMUSBDJØOQPSBSFOB 'JMUSBDJØOQPSHSBWB 'JMUSBDJØOQPSBOUSBDJUB 'JMUSBDJØOQPSHSBWFEBE 'JMUSBDJØOBQSFTJØO 'JMUSPTEFEJTDP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP













3.6

Tratamiento de lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 5JQPTEFMPEPT " -PEP$SVEP # -PEPQSJNBSJP $ -PEPBDUJWBEP % -PEPBDUJWBEPEFSFDJSDVMBDJØO & -PEPTFDVOEBSJP ' -PEPUFSDJBSJP &TQFTBNJFOUP " &TQFTBNJFOUPQPSHSBWFEBE # .FTBEFFTQFTBNJFOUP $ &TQFTBEPSEFEJTDP &TUBCJMJ[BDJØO " "EJDJØOEFDBM FTUBCJMJ[BDJØOBMDBMJOB

# %JHFTUJØO %JHFTUJØOBOBFSPCJB BVTFODJBEF PYÓHFOPEJTVFMUPZOJUSBUPT

%JHFTUJØOBFSPCJB QSFTFODJBEFPYÓHF OPEJTVFMUP

$ 1SPEVDDJØOEFDPNQPTUB %FTIJESBUBEP " -FDIPTEFTFDBEP # 'JMUSPTCBOEB $ %FDBOUBEPSFTDFOUSÓGVHPT % 'JMUSPTQSFOTB $POmOBNJFOUPPEJTQPTJDJØOEFMPEPT )VNFEBMBSUJmDJBM



"ETPSDJØO " 5SBUBNJFOUPDPODBSCØOBDUJWBEPHSBOV MBS $"(

# 5SBUBNJFOUPDPODBSCØOBDUJWBEPFO QPMWP $"1

$PBHVMBDJØOonPDVMBDJØO *OUFSDBNCJPJØOJDP " 3FTJOBTÈDJEBTGVFSUFT # 3FTJOBTÈDJEBTEÏCJMFT $ 3FTJOBTBOJØOJDBTEFCBTFGVFSUF % 3FTJOBTBOJØOJDBTEFCBTFEÏCJM .JDSPmMUSBDJØO .FNCSBOBTBQSFTJØO 6MUSBmMUSBDJØO 0TNPTJTJOWFSTB " "QMJDBDJPOFTEFMB0TNPTJT*OWFSTB %FTJOGFDDJØO " $MPSBDJØO # 3BZPT6MUSBWJPMFUB 67

$ 0[POP % %JØYJEPEFDMPSP & )JQPDMPSJUPEFTPEJP

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

87

3.1 Composición y características de las aguas residuales Plantas de tratamiento

3.1.1 Aguas residuales 5BNCJÏO MMBNBEBT BHVBT OFHSBT FTUBT TPO VOB NF[DMB DPNQMFKBRVFDPOUJFOFODPOUBNJOBOUFTPSHÈOJDPTFJOPS HÈOJDPT UBOUPFOTVTQFOTJØODPNPEJTVFMUPT MPTDVBMFTTF DPMFDUBOFOVOTJTUFNBEFBMDBOUBSJMMBEPQÞCMJDP-BDPO DFOUSBDJØOEFFTUPTDPNQPOFOUFTOPTJFNQSFFTVOJGPSNF ZEFQFOEFEFMUJQPEFEFTDBSHBEFMBDVBMTFPSJHJOB&OUSF MBTNÈTDPNVOFTTFFODVFOUSBOMBTBOJUBSJBPNVOJDJQBM MB JOEVTUSJBM Z MB BHSPQFDVBSJB OPSNBMNFOUF TF FYQSFTB FONHMU

6OBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBSFTJEVBMFTVODPOKVO to de estructuras y unidades en donde se remueven total PQBSDJBMNFOUFMPTDPOUBNJOBOUFTDPOUFOJEPTFOFMBHVB

.VDIPT EF MPT QSPCMFNBT FO FM DPOUSPM EF MB DBMJEBE EFM BHVB TF EFCFO B MB QSFTFODJB EF EJWFSTPT DPNQPOFOUFT PSHÈOJDPTFJOPSHÈOJDPTRVFTPOWFSUJEPTBMESFOBKFZRVF WJFOFOBDPNQB×BEPTEFMBTEFTDBSHBTEFBHVBSFTJEVBM

4FQVFEFOJEFOUJmDBSDVBUSPPCKFUJWPTHFOFSBMFTEFMUSBUB miento: 1BSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJØOEFMDVFSQPSFDFQUPS 1BSBQSPEVDJSNFEJBOUFUSBUBNJFOUP VOFnVFOUFDVZBT DBSBDUFSÓTUJDBTQFSNJUBOTVSFVUJMJ[BDJØO 1BSBDVNQMJSDPOMBOPSNBUJWJEBEBNCJFOUBMWJHFOUF 1BSBMBQSPUFDDJØOEFnPSBZGBVOB

-PTNFDBOJTNPTEFEFQVSBDJØORVFTFEBOFOMBOBUVSB MF[B TPO BIPSB JODBQBDFT EF FMJNJOBS MBT DBSHBT EF DPO UBNJOBOUFTWFSUJEPTBMPTDVFSQPTSFDFQUPSFT1PSFTUP FM IPNCSF TF IB EBEP B MB UBSFB EF JNQMFNFOUBS TJTUFNBT RVFBDFMFSFOMBSFNPDJØOEFMNBUFSJBMPSHÈOJDPQSFTFOUF FOFMBHVB

3.1.2 Características de las aguas residuales -BTBHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTiGSFTDBTw TPOVOMÓRVJEP UVSCJPEFDPMPSHSJTZDVZPPMPSOPFTGSBODBNFOUFPGFOTJ WP4FPCTFSWBOTØMJEPTnPUBOUFTEFHSBOUBNB×P NBUFSJB GFDBM QBQFM EFTQFSEJDJPTEFDPDJOB FUD

ZTØMJEPTEFTJO UFHSBEPTEFNFOPSUBNB×P4VBTQFDUPUVSCJPFTEFCJEPB MB QSFTFODJB EF TØMJEPT NVZ QFRVF×PT FO TVTQFOTJØO DP MPJEBM

&TUPTFMPHSBNFEJBOUFMBVUJMJ[BDJØOEFEJWFSTPTQSPDFTPT EJTQVFTUPT FO PSEFO DSFDJFOUF EF DPNQMFKJEBE P DPNCJ OBEPT BTÓDPNPWBSJBOUFTEFFTUPTRVFQVFEFOTFSBQSP WFDIBEPTQBSBMPHSBSSFRVFSJNJFOUPTFTQFDÓmDPTEFUSBUB NJFOUPBCBKPDPTUPZDPOBMUBFmDJFODJB

3.1.4 Caracterización y flujos &MQSJNFSQBTPFODVBMRVJFSEJTF×PEFVOTJTUFNBEFUSB UBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT MPDPOTUJUVZFMBDBSBDUFSJ[B ción del mismo; esta no es una tarea sencilla, pues aca SSFBVOBSEVPUSBCBKPEFDBNQPZMBSBUPSJP QBSBMPHSBS NVFTUSBTSFQSFTFOUBUJWBTZBOÈMJTJTDPOmBCMFT -B DBSBDUFSJ[BDJØO EF VOB EFTDBSHB USBF DPOTJHP MB EF UFSNJOBDJØO EF DPNQPTJDJØO nVKPT Z DPODFOUSBDJPOFT NÈYJNBT NÓOJNBTZNFEJBTEFMNJTNPVOBUBSFBEFFTUB ÓOEPMFQVFEFMMFWBSTFNFTFTEFUSBCBKP DVBOEPTFEFTFF NVFTUSFBS CBKP EJGFSFOUFT DPOEJDJPOFT DMJNÈUJDBT ÏQPDBT EFMB×PZPUSBTWBSJBOUFT

3.1.3 Composición de las aguas residuales -BT BHVBT SFTJEVBMFT DPOTJTUFO EF BHVB TØMJEPT EJTVFMUPT ZTØMJEPTTVTQFOEJEPT-BDBOUJEBEEFTØMJEPTFTNVZQF RVF×BFOMBTBHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBTQPSMPHFOFSBM TJFNQSFTPONFOPSFTBVOHSBNPQPSMJUSPEFBHVB

%FOUSP EF MBT DBSBDUFSJ[BDJPOFT IBZ RVF DPOPDFS MPT TJ guientes contaminantes:

"VODVBOEPMBGSBDDJØOEFTØMJEPTFOFMBHVBFTQFRVF×B FT FTUB MB DBVTB EF VOB EJWFSTJEBE EF QSPCMFNBT FO MPT TJUJPTEFEFTDBSHBZMPTTØMJEPTEFCFSÈOTFSSFNPWJEPTQPS USBUBNJFOUPZEJTQPTJDJØOBEFDVBEB -PTTØMJEPTEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTQVFEFODMBTJmDBSTFFO dos grupos generales, de acuerdo a su composición o a su DPOEJDJØOGÓTJDB%FBDVFSEPBTVcomposición, de dividen en orgánicos e inorgánicos; de acuerdo a su condición física SFTVMUBOUFEFTVUBNB×P TFEJWJEFOFOTólidos suspendidos y sólidos disueltos

88

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

3.1.5 Principales contaminantes presentes en aguas residuales municipales CONTAMINANTE

PARÁMETRO

EFECTOS / IMPORTANCIA

ORIGEN

Basura

Basura

*NQJEFOMPTVTPTEFMDVFSQPEFBHVB &GFDUPTFTUÏUJDPT

Arenas

Arenas

(SBTBTZBDFJUFT

(SBTBTZBDFJUFT

.BUFSJBMTVTQFOEJEP

4ØMJEPT4VTQFOEJEPT 5PUBMFT 445

1SPEVDFOB[PMWFT &SPTJØOEFFRVJQPNFDÈOJDP *NQJEFOFMQBTPEFMV[ZPYÓHFOP 4FBEIJFSFOBTVQFSmDJFTEFUBORVFTZ equipos 1SPEVDDJØOEFB[PMWFT 4FEFTDPNQPOFOHFOFSBOEPPMPSFT

.BUFSJBPSHÈOJDB

%FNBOEB#JPRVÓNJ DBEF0YÓHFOP %#0

.JDSPPSHBOJTNPT patógenos

$PMJGPSNFTGFDBMFT /JUSØHFOP / Z 'ØTGPSP 1

Nutrientes

3FTJEVPTEPNÏTUJDPT Residuos de restaurantes, mercados, JOEVTUSJBT FUD 3FTJEVPTEPNÏTUJDPT NBUFSJBGFDBM

Residuos de restaurantes, mercados, JOEVTUSJBT FUD "HPUBOFMPYÓHFOPEJTVFMUP JNQJEJFOEP 3FTJEVPTEPNÏTUJDPT NBUFSJBGFDBMZ MBWJEBBDVÈUJDB DPNJEB

&OBVTFODJBEFPYÓHFOPEJTVFMUP HFOF Residuos de restaurantes, mercados, SBOPMPSFT TFQUJDJEBE

JOEVTUSJBT FUD 5SBOTNJUFOFOGFSNFEBEFTDØMFSB IF 3FTJEVPGFDBMIVNBOPZBOJNBM QBUJUJT EJBSSFB BNJCJBTJT FUD Crecimiento de especies no deseadas NitrógenoPSJOB NBUFSJBGFDBMZGFS en los cuerpos de agua; algas, lirio y UJMJ[BOUFT NBMF[B$POPDJEPDPNPFVUSPmDBDJØO FósforoEFUFSHFOUFTZGFSUJMJ[BOUFT

Para el tratamiento del agua residual, se requiere conocer FMTJHVJFOUFFTRVFNBCÈTJDP

3.1.6 Esquema de un tren de tratamiento de aguas residuales TRATAMIENTO PRELIMINAR

INFLUENTE TRATAMIENTO PRIMARIO

BASURA Y ARENAS

LODOS NO ESTABILIZADOS

&OMBTJHVJFOUFUBCMBTFMMFWBOBDBMPTPCKFUJWPTEFUSB tamientos:

3.1.7 Clasificación de las etapas de tratamiento ETAPA Tratamiento preliminar QSFUSBUBNJFOUP

Tratamiento primario Tratamiento secundario

TRATAMIENTO SECUNDARIO

Tratamiento terciario

TRATAMIENTO TERCIARIO (avanzado)

%FTJOGFDDJØO

Tratamiento de lodos

TRATAMIENTO DE LODOS LODOS ESTABILIZADOS

3FTJEVPTEPNÏTUJDPT %FmDJFODJB FO MPT TJTUFNBT EF SFDP MFDDJØOEFCBTVSB Arrastres pluviales Arrastres pluviales

DESINFECCIÓN

EFLUENTE TRATADO

OBJETIVOS DE TRATAMIENTO t3FNPDJØOEFCBTVSB t3FNPDJØOEFBSFOBT t3FHVMBDJØOEFDBVEBM Remoción de material suspendido 3FNPDJØOEFNBUFSJBPSHÈOJDBCJPEFHSB EBCMF .FKPSBSFMFnVFOUFEFVOUSBUBNJFOUP secundario: t3FNPDJØOEFNBUFSJBMTVTQFOEJEP t3FNPDJØOEFOVUSJFOUFT /ZP1

t3FNPDJØOEFPUSPTDPOUBNJOBOUFT &MJNJOBDJØOEFNJDSPPSHBOJTNPTQBUØHF nos Producir lodo apto para su disposición mOBM t3FNPDJØOEFDPOUFOJEPEFBHVB t1SPEVDDJØOEFMPEPRVFOPTFEFTDPN QPOHB MPEPFTUBCJMJ[BEP

"DPOUJOVBDJØOTFEFTDSJCFOCSFWFNFOUF MPTQSPDFTPTVOJ UBSJPTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

89

3.2 Tratamiento preliminar 4VPCKFUJWPFTMBQSPUFDDJØOEFMSFTUPEFMBTFUBQBTEFUSB UBNJFOUP&TUBFUBQBFTTVNBNFOUFJNQPSUBOUFQBSBFWJUBS QSPCMFNBTQPTUFSJPSFTFOMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUP Principales etapas del tratamiento preliminar: 4FQBSBDJØOEFHSBOEFTTØMJEPT 1P[PEF(SVFTPT

%FTCBTUF $SJCBEP 5BNJ[BEP %FTBSFOBEP %FTFOHSBTBEP 3FHVMBDJØO 1SFBFSFBDJØO &M FnVFOUF EF FTUPT TJTUFNBT UJFOF BQSPYJNBEBNFOUF MPT NJTNPTDPOUBNJOBOUFTRVFFMJOnVFOUF FYDFQUVBOEPMPT TØMJEPTFOTVTQFOTJØO

" Desbaste fino $PO TFQBSBDJØO MJCSF FOUSF CBSSPUFT EF NN # Desbaste grueso $PO TFQBSBDJØO MJCSF FOUSF CBSSPUFT EFNN&ODVBOUPBMPTCBSSPUFT FTUPTEFCFO UFOFS FTQFTPSFT NÓOJNPT TFHÞO MB SFKB EF HSVFTPT EF NN $ Reja de finos&OUSFZNN5BNCJÏOUFOFNPTRVF EJTUJOHVJSFOUSFMPTUJQPTEFMJNQJF[BEFSFKBT JHVBMQBSB mOPTRVFQBSBHSVFTPT

3.2.3 Rejas de limpieza manual 4FVUJMJ[BOFOQFRVF×BTPFOHSBOEFTJOTUBMBDJPOFT EPOEF BZVEBOBQSPUFHFSNCBTZUPSOJMMPT FODBTPEFRVFTFB OFDFTBSJPVUJMJ[BSMPTQBSBFMFWBSFMBHVBIBTUBMBFTUBDJØO EFQVSBEPSBBOUFTEFMEFTCBTUF5BNCJÏOTFVUJMJ[BOKVOUP BMBTEFMJNQJF[BBVUPNÈUJDB DVBOEPFTUBTÞMUJNBTFTUÈO GVFSBEFTFSWJDJP

3.2.1 Separación de grandes sólidos 1P[PEF(SVFTPT

$VBOEPTFQSFWÏMBFYJTUFODJBEFTØMJEPTEFHSBOUBNB×PP EFVOBHSBODBOUJEBEEFBSFOBTFOFMBHVBDSVEB TFEFCF incluir al principio de la instalación, un sistema de sepa SBDJØOEFFTUPTHSBOEFTTØMJEPT&TUFDPOTJTUFFOVOQP[P situado a la entrada del colector de la planta, de tronco QJSBNJEBMJOWFSUJEPZQBSFEFTNVZJODMJOBEBT DPOFMmOEF DPODFOUSBSMPTTØMJEPTZMBTBSFOBTEFDBOUBEBTFOVOB[POB FTQFDÓmDBEPOEFTFQVFEBOFYUSBFSEFVOBGPSNBFmDB[ &TUFQP[PTFMMBNBi1P[PEF.VZ(SVFTPTw5JFOFVOBSFKB JOTUBMBEB MMBNBEBøi3FKBEF.VZ(SVFTPTw RVFOPFTNBT que una serie de vigas de acero colocadas verticalmente en MBDBEFFOUSBEBBMBQMBOUB RVFJNQJEFOMBFOUSBEBEF USPODPTPNBUFSJBMFTEFNBTJBEPHSBOEFT RVFSPNQFSÓBOP BUPSBSÓBOMBFOUSBEBEFMDBVEBMBMBQMBOUB -BFYUSBDDJØOEFMPTSFTJEVPTTFSFBMJ[B HFOFSBMNFOUF DPO DVDIBSBTEFBDDJPOBNJFOUPFMFDUSØOJDP -PTSFTJEVPTTFQBSBEPTDPOFTUBPQFSBDJØO TFBMNBDFOBO en contenedores para posteriormente transportarlos a un WFSUFEFSPPMMFWBSMPTQBSBTVEJTQPTJDJØOmOBM

3.2.2 Desbaste &TUBPQFSBDJØODPOTJTUFFOIBDFSQBTBSFMBHVBSFTJEVBMB USBWÏTEFVOBSFKB%FFTUBGPSNB FMEFTCBTUFTFDMBTJmDB TFHÞOMBTFQBSBDJØOFOUSFMPTCBSSPUFTEFMBSFKBFO

90

-BT SFKBT FTUÈO DPOTUJUVJEBT QPS CBSSPUFT SFDUPT TPMEBEPT BVOBTCBSSBTEFTFQBSBDJØOTJUVBEBTFOMBDBSBQPTUFSJPS Z TV MPOHJUVE OP EFCF FYDFEFS BRVFMMB RVF QFSNJUB SBT USJMMBSMB GÈDJMNFOUF DPO MB NBOP 7BO JODMJOBEPT TPCSF MB IPSJ[POUBMDPOÈOHVMPTFOUSF¡¡ &ODJNBEFMBSFKB TFDPMPDBVOBQMBDBQFSGPSBEBQPSMBRVF caen los residuos rastrillados a un contenedor, donde se almacenan temporalmente hasta que se lleven a un ver UFEFSP $POFMPCKFUPEFQSPQPSDJPOBSTVmDJFOUFTVQFSmDJFEFSFKB QBSBMBBDVNVMBDJØOEFCBTVSBTFOUSFMJNQJF[BZMJNQJF[B FTOFDFTBSJPRVFMBWFMPDJEBEEFBQSPYJNBDJØOEFMBHVBB MBSFKBTFBEFBQSPYJNBEBNFOUFNTBDBVEBMNFEJP &M ÈSFB BEJDJPOBM OFDFTBSJB QBSB MJNJUBS MB WFMPDJEBE TF QVFEFPCUFOFSBNQMJBOEPFMDBOBMEFMBSFKBZDPMPDBOEP FTUBDPOVOBJODMJOBDJØONÈTTVBWF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

$POGPSNFTFBDVNVMBCBTVSB PCUVSBOEPQBSDJBMNFOUFMB SFKB BVNFOUB MB QÏSEJEB EF DBSHB TVNFSHJFOEP OVFWBT [POBTBUSBWÏTEFMBTDVBMFTQBTBSÈFMBHVB

3.2.4 Rejas de limpieza mecánica -BQSJODJQBMWFOUBKBEFFTUFUJQPEFSFKB FTQPSRVFFMJNJOB MPT QSPCMFNBT EF BUBTDPT Z SFEVDFO FM UJFNQP OFDFTBSJP QBSB TV NBOUFOJNJFOUP 6OB SFKB NFDÈOJDB WB OPSNBM NFOUFQSPUFHJEBQPSVOBQSFSFKBEFCBSSPUFTNÈTBCJFSUPT NN

QSFWJTUBHFOFSBMNFOUF QBSBMJNQJF[BNB OVBM QFSPRVFEFCFSÈTFSUBNCJÏOBVUPNÈUJDBFOFMDBTP de instalaciones importantes, o cuando el agua cruda llega NVZDBSHBEBEFNBUFSJBHSVFTB%FMPTEJTUJOUPTUJQPTEF NFDBOJTNP FMNÈTVUJMJ[BEPDPOTJTUFFOVOQFJOFNØWJM RVF QFSJØEJDBNFOUF CBSSF MB SFKB FYUSBZFOEP MPT TØMJEPT SFUFOJEPTQBSBTVFMJNJOBDJØO

$SJCBEPBVUPNÈUJDP$$$ 15"3-B3PTJUB

3.2.6 Tamizado %FTQVÏTEFMBTSFKJMMBTTFDPMPDBO5BNJDFT DPOBCFSUVSBT NFOPSFTQBSBSFNPWFSVOQPSDFOUBKFNÈTBMUPEFTØMJEPT DPOFMmOEFFWJUBSBUBTDBNJFOUPEFUVCFSÓBT mMUSPTCJPMØ HJDPT%FCFOUFOFSVOBBCFSUVSBNÈYJNBEFNN 5JFOFOVOBJODMJOBDJØOQBSUJDVMBS RVFEFKBDPSSFSFMBHVB ZIBDFEFTMJ[BSMPTEFTFDIPTQPSGVFSBEFMBNBMMB/FDFTJUB un desnivel importante entre el punto de alimentación del BHVBZMBTBMJEB 4FHÞOMBTEJNFOTJPOFTEFMPTPSJmDJPTEFQBTPEFMUBNJ[ TF distinguen entre:

3.2.5 Cribado 4VQSJODJQBMPCKFUJWPFTMBTFQBSBDJØOEFNBUFSJBMTVTQFO EJEPEFHSBOUBNB×P CBTVSB &MUBNB×PEFMNBUFSJBMTF QBSBEP QVFEF TFS NVZ WBSJBCMF EFTEF USPODPT UFMMBT USBQPT FUD IBTUB TFNJMMBT DPMJMMBT EF DJHBSSP IPKBT EF ÈSM FUD -BTFQBSBDJØOEFMNBUFSJBMTFSFBMJ[BBMIBDFSQBTBSMBDP SSJFOUF EF BHVB B USBWÏT EF VOB FTUSVDUVSB UJQP DPMBEFSB DSJCB &MUBNB×PEFMPTIVFDPT DMBSPMJCSF EFUFSNJOBFM NBUFSJBM RVF FT SFUFOJEP 4J FM NBUFSJBM FT EF EJNFOTJØO NBZPS BM DMBSP MJCSF RVFEB BUSBQBEP TFQBSÈOEPTF EF MB DPSSJFOUFQSJODJQBM%FCFTFSSFUJSBEPQFSJØEJDBNFOUF &M DSJCBEP FT VOB PQFSBDJØO JOEJTQFOTBCMF FO VOB QMBO UBEFUSBUBNJFOUP$PNPNÓOJNP EFCFIBCFSVODSJCBEP HSVFTPEFNNEFDMBSPMJCSF1BSBMBQSPUFDDJØOEFM FRVJQPEFNCFP FTEFTFBCMFRVFTFJODMVZBVODSJCBEP EFNNPNFOPS EFDMBSPMJCSF

A) Macrotamizado 4F IBDF TPCSF DIBQB QFSGPSBEB P FOSFKBEP NFUÈMJDP DPO QBTPTVQFSJPSBNN4FVUJMJ[BOQBSBSFUFOFSNBUFSJBT FOTVTQFOTJØO nPUBOUFTPTFNJnPUBOUFT SFTJEVPTWFHFUB MFTPBOJNBMFT ZSBNBTEFTEFNNBWBSJPTNJMÓNFUSPT B) Microtamizado )FDIP TPCSF UFMB NFUÈMJDB P QMÈTUJDB EF NBMMB JOGFSJPS B NJDSBT4FVTBQBSBFMJNJOBSNBUFSJBTFOTVTQFOTJØO NVZQFRVF×BT DPOUFOJEBTFOFMBHVBEFBCBTUFDJNJFOUP 1MBODUPO PFOBHVBTSFTJEVBMFTQSFUSBUBEBT-PTUBNJDFT TFJODMVJSÈOFOFMQSFUSBUBNJFOUPEFVOBFTUBDJØOEFQVSB EPSBFODBTPTFTQFDJBMFT C) Macrotamices rotatorios 4FVUJMJ[BOQBSBBHVBTSFTJEVBMFTDPOQPDBDBSHB$POTJTUF FOVOUBNSDJMÓOESJDPEFFKFIPSJ[POUBM FODBTPEFRVF FM OJWFM EFM BHVB WBSÓF SFMBUJWBNFOUF QPDP P DPNP VOB CBOEBSPUBUPSJBTPCSFDBEFOBTTJOmO DVBOEPMPTOJWFMFT EFMBHVBTVGSFOHSBOEFTWBSJBDJPOFT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

91

EFFKFIPSJ[POUBM DPOCBSSPUFTEFTFDDJØOUSBQF[PJEBM MB DVBMHJSBMFOUBNFOUF

5BNJ[SPUBUPSJP &MUBNJ[WBBFTUBSQBSDJBMNFOUFTVNFSHJEP&MBHVBFOUSB QPSFMJOUFSJPSEFMUBNSZTBMFBMFYUFSJPSRVFEBOEPSFUF OJEPTFOMBTQBSFEFTJOUFSOBTEFMUBNJ[MPTSFTJEVPTBFMJ NJOBS&MUBNSWBSPUBOEP&OMBQBSUFTVQFSJPSEFMUBN SMPTSFTJEVPTTPOFMJNJOBEPTNFEJBOUFVOPTDIPSSPTEF BHVBRVFMPTIBDFOTBMJSBMFYUFSJPS&MQBTPEFNBMMBFTUÈ FOUSFZNN-BQÏSEJEBEFDBSHBFTQFRVF×B FOUSF N

D) Tamices de auto limpieza, estáticos o rotativos -PTUBNJDFTFTUÈUJDPTMMFWBOVOBSFKBDPOTUJUVJEBQPSSFKJMMB IPSJ[POUBM EF BDFSP JOPYJEBCMF EF TFDDJØO USJBOHVMBS -B JODMJOBDJØOTPCSFMBIPSJ[POUBMEJTNJOVZFQSPHSFTJWBNFOUF EFBSSJCBIBTUBBCBKP QBTBOEPEFVOPT¡BVOPT¡

&MBHVBDBFEFTEFBSSJCBFOUSBOEPFOFMJOUFSJPSEFMUBNJ[ FOUBOUPRVFMBTVDJFEBERVFEBSFUFOJEBFOFMFYUFSJPSZ es evacuada a un contenedor provisional por medio de VOSBTDBEPSmKP&MQBTPEFNBMMBFTEFNN-BT QÏSEJEBTEFDBSHBTPOFMFWBEBT EFMPSEFOEFN MPRVF PCMJHBMBNBZPSÓBEFMBTWFDFT BVONCFPTVQMFNFOUB SJP5JFOFOFMQSPCMFNBBEJDJPOBMEFTFSTFOTJCMFTBMBUBT DBNJFOUPQPSHSBTBTDPBHVMBEBT

E) Tamices deslizantes 4POEFUJQPWFSUJDBMZDPOUJOVP&MUBNJ[MMFWBBMPMBSHPEF ÏM VOBTFSJFEFCBOEFKBTIPSJ[POUBMFTTPMJEBSJBTBMBNBMMB &O FTUBT CBOEFKBT RVFEBO SFUFOJEPT MPT TØMJEPT TJFOEP eliminados en la parte superior por un chorro de agua a DPOUSBDPSSJFOUF 3.2.7 Desarenado &M PCKFUJWP EF FTUB PQFSBDJØO FT FMJNJOBS UPEBT BRVFMMBT QBSUÓDVMBTEFHSBOVMPNFUSÓBTVQFSJPSBNJDSBT DPOFM mOEFFWJUBSRVFTFQSPEV[DBOTFEJNFOUPTFOMPTDBOBMFT ZDPOEVDDJPOFT QBSBQSPUFHFSMBTNCBTZPUSPTBQBSBUPT DPOUSBMBBCSBTJØO ZQBSBFWJUBSTPCSFDBSHBTFOMBTGBTFTEF USBUBNJFOUP

Tipos de desarenadores oDBOBMFTEFTBSFOBEPSFT A) Desarenador de flujo variable 4FVTBOFOQFRVF×BTJOTUBMBDJPOFT-BBSFOBTFFYUSBFNB nualmente de un canal longitudinal que tiene una capaci EBEEFBMNBDFOBNJFOUPEFEÓBT

&MBHVBFOUSBQPSBSSJCBZQBTBBUSBWÏTEFMBSFKJMMB NJFO USBTMBNBUFSJBSFUFOJEBWBSFTCBMBOEPQPSFMUBNJ[ZTB MJFOEPBMFYUFSJPSEPOEFTFBMNBDFOBQSPWJTJPOBMNFOUFFO DPOUFOFEPSFT"TÓPCUFOFNPTTVDFTJWBNFOUFMBTFQBSBDJØO DPOFTDVSSJEPZFWBDVBDJØOEFMBTNBUFSJBTTØMJEBT-PTUB NJDFTSPUBUPSJPTFTUÈODPOTUJUVJEPTQPSVOBSFKBDJMÓOESJDB

92

B) Desarenador de flujo constante &TUPT EFTBSFOBEPSFT NBOUJFOFO VOB WFMPDJEBE DPOTUBOUF EFnVKPEFBQSPYJNBEBNFOUFNT EFGPSNBJOEFQFO EJFOUFBMDBVEBMRVFDJSDVMFQPSFMMPT-BTWBSJBDJPOFTEF BMUVSBFOFMDBOBMOPTEBSÈOVOBNFEJEBEFEJDIPDBVEBM "MmOBMEFMEFTBSFOBEPSTFUJFOFVOWFSUFEPSEFnVKPQSP QPSDJPOBM RVFEFKBDPOTUBOUFMBWFMPDJEBEEFMBHVBZBTÓTF EFQPTJUBOMBTBSFOBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

dicular a la velocidad de paso, la cual puede variar sin que TFQSPEV[DBOJOHÞOJODPOWFOJFOUF"EFNÈT TFGBWPSFDFMB TFQBSBDJØOEFMBTQBSUÓDVMBTPSHÈOJDBTRVFQVFEBORVFEBS BEIFSJEBTBMBTQBSUÓDVMBTEFBSFOB D) Desarenadores circulares con alimentación tangencial &M BHVB FOUSB UBOHFODJBMNFOUF FO VO EFQØTJUP DJMÓOESJDP DPOGPOEPUSPODPDØOJDP QSPEVDJFOEPVOFGFDUPi7PSUFYw FMDVBMEBDPNPSFTVMUBEPMBTFEJNFOUBDJØOEFMBTBSFOBT .JFOUSBT MBTQBSUÓDVMBTPSHÈOJDBTTFNBOUJFOFOFOTVTQFO sión mediante un sistema de agitación de paletas o por TVNJOJTUSPEFBJSFDPOVONPUPDPNQSFTPS

%FTBSFOBEPSUJQPDBOBM 4F EFCF UPNBS TJFNQSF VO EFTBSFOBEPS FO PQFSBDJØO Z PUSP FO iTUBOECZw QBSB EBSMF NBOUFOJNJFOUP Z BTÓ SFNPWFS MBT BSFOBT EF GPSNBNBOVBM C) Desarenadores rectangulares aereados &OFTUFUJQPEFEFTBSFOBEPSFT TFJOZFDUBVOBDBOUJEBEEF BJSFRVFQSPWPDBVONPWJNJFOUPIFMJDPJEBMEFMMÓRVJEPZ DSFBVOBWFMPDJEBEEFCBSSJEPEFGPOEPDPOTUBOUF QFSQFO

%FTBSFOBEPSUJQPWØSUJDF

3.2.8 Desengrasado &MPCKFUJWPFOFTUFQBTPFTFMJNJOBS HSBTBT BDFJUFT FTQV NBTZEFNÈTNBUFSJBMFTnPUBOUFTNÈTMJHFSPTRVFFMBHVB RVFQPESÓBOEJTUPSTJPOBSMPTQSPDFTPTEFUSBUBNJFOUPQPT UFSJPSFT &M RVJUBS FM BDFJUF DPOTJTUF FO una separación líquido – líquido, mientras que el desengra sado es una separación sólido – líquido &O BNT DBTPT TF eliminan mediante la inyección de aire, para desemulsionar las HSBTBTZNFKPSBSMBnPUBCJMJEBE 4FQPESÓBIBDFSFTUBTFQBSBDJØO en los sedimentadores prima rios, al ir provistos estos de unas SBTRVFUBTTVQFSmDJBMFTEFCBSSJ EP$VBOEPFMWPMVNFOEFHSBTB es importante, estas rasquetas TPO JOTVmDJFOUFT Z MB DPMFDDJØO FTEFmDJFOUF

Desarenador aereado Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

93

3.2.10 Preaereación 4VTPCKFUJWPTTPO .FKPSBSMBUSBUBCJMJEBEEFMBHVB FODVBOUPRVFFTUBMMFHB TÏQUJDBZDPOUBNJOBEBBMBEFQVSBDJØODPOUSPMEFPMPSFT NFKPSBS MB TFQBSBDJØO EF MBT HSBTBT GBWPSFDFS MB nPDVMB DJØO EF TØMJEPT NBOUFOFS FM PYÓHFOP FO MB EFDBOUBDJØO BÞOBCBKPTDBVEBMFTJODSFNFOUBSMBFMJNJOBDJØOEF%#0; FWJUBSMPTEFQØTJUPTFOMBTDÈNBSBTIÞNFEBT -BQSFBFSFBDJØOTFVUJMJ[BFO t5BORVFTEFIPNPHFOFJ[BDJØO t&O MPT EFTBSFOBEPSFT JODSFNFOUBOEP FM UJFNQP EF SF UFODJØOZMBDBQBDJEBEEFBFSFBDJØO t&OMPTDBOBMFTEFEJTUSJCVDJØOBMPTEFDBOUBEPSFTQSJNB SJPT 4JTFIBDFOEFTFOHSBTBEPZEFTBSFOBEPKVOUPTFOVONJT NPTJUJP FTOFDFTBSJPDSFBSVOB[POBEFSFNBO[PEPOEF MBTHSBTBTnPUBOZTFBDVNVMBOFOMBTVQFSmDJF FWBDVÈO EPTFQPSWFSUFEFSPPQPSCBSSJEPTVQFSmDJBM ZMBTBSFOBT TFTFEJNFOUBOFOFMGPOEPZTPOFMJNJOBEBTQPSVOPEFMPT NÏUPEPTRVFNFODJPOBNPT

3.2.9 Tanque de regulación -BGVODJØOEFFTUFUBORVFFTEJTNJOVJSMBTWBSJBDJPOFTEFM caudal; el caudal que ingresa a una planta de tratamiento QSFTFOUBWBSJBDJPOFT &O MBT QMBOUBT QFRVF×BT FM DBVEBM NÈYJNP QNBY QVF EFTFSDVBUSPWFDFTPNÈTRVFFMDBVEBMNFEJP Qmed

Z FM DBVEBM NÓOJNP Qmin QVFEF TFS DFSDBOP B DFSP &TUP DPNQMJDB UBOUP MBDPOTUSVDDJØO UVCFSÓBT FRVJQPTEFNF EJDJØO UBORVFT FUD

DPNPMBPQFSBDJØO EPTJmDBDJØO TV NJOJTUSPEFBJSF FUD

Métodos de preaereación 4PO EPT QSJODJQBMNFOUF DPO EJGVTPSFT Z BFSFBEPSFT NF DÈOJDPT -PTEJGVTPSFTTFDMBTJmDBOFO Porosos DPO GPSNB EF EJTDP P EF UVT $POTUSVJEPT EF 4J0 ØYJEPEFTJMJDJP PEF"MO3 ØYJEPEFBMVNJOJP QVF EFO TFS EF UJQP DFSÈNJDP P FTUBS DPOTUSVJEPT TPCSF VOB NBTBQPSPTBDPOMJHB[ØODFSÈNJDB No porososEFUJQPRVJMMB EFPSJmDJPT EFWÈMWVMBTZEF OFPQSFOP -PT EF UJQP RVJMMB Z EF PSJmDJPT FTUÈO DPOTUSVJEPT EF NFUBM P QMÈTUJDP UJFOFO BCFSUVSBT BODIBT Z TVFMUBO VOBT CVSCVKBTNÈTHSBOEFTRVFMPTEJGVTPSFTEFUJQPQPSPTP-B DBOUJEBEEFEJGVTPSFTSFRVFSJEPTTFDBMDVMBEFUFSNJOBOEP MB DBOUJEBE UPUBM EF BJSF OFDFTBSJP Z EJWJEJÏOEPMP QPS FM DBVEBM NFEJP SFDPNFOEBEP QBSB DBEB EJGVTPS /PSNBM NFOUFFTUFDBVEBMFTEFMTQPSEJGVTPS-BEJTUBODJB FOUSFEJGVTPSFTFTHFOFSBMNFOUFEFNN -BBFSFBDJØONFDÈOJDBTFDPOTJHVFNFEJBOUF t5VSCJOBT t"FSFBEPSFTEFTVQFSmDJF

6TVBMNFOUF TF SFRVJFSF VO UJFNQP EF SFUFODJØO US 7 Qmed FOUSFZIPSBT4FEFCFJODMVJSBFSBDJØOZNF[ DMBEPQBSBFWJUBSTFEJNFOUBDJØOZHFOFSBDJØOEFPMPSFT4F recomienda incluir regulación de caudal en plantas peque ×BT QmedoMT &OQMBOUBTNVZHSBOEFT QmedMT

QVFEFTFSEJGÓDJM TVJODMVTJØOQPSMPTDPTUPTFOPCSBDJWJMZFRVJQBNJFOUP

94

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

3.3 Tratamiento primario &MQSJNFSUSBUBNJFOUPJNQPSUBOUFRVFTVGSFOMBTBHVBTSF TJEVBMFT EFTQVÏTEFMBTQSFDFEFOUFTGBTFTQSFMJNJOBSFT FT generalmente, la sedimentación de los sólidos suspendi dos en un tanque adecuado en el que se mantienen las BHVBT QPS VO MBQTP EF B IPSBT P NÈT RVF FT TVm DJFOUF QBSB QFSNJUJS RVF FM BM EF MPT TØMJEPT m OBNFOUFEJWJEJEPT TFEFQPTJUFOFOFMGPOEPEFMUBORVF EFMDVBMTFFYUSBFOQPSNFEJPEFDPMFDUPSFTNFDÈOJDPT FO GPSNBEFMPEPT-BTFEJNFOUBDJØOQSJNBSJBFTVOBPQFSB DJØOVOJUBSJB EJTF×BEBQBSBDPODFOUSBSZSFNPWFSTØMJEPT TVTQFOEJEPTPSHÈOJDPTEFMBHVBSFTJEVBM$VBOEPTFDPO TJEFSBCBRVFFMOJWFMQSJNBSJPFSBTVmDJFOUFDPNPÞOJDP tratamiento, la sedimentación primaria era la operación VOJUBSJBNÈTJNQPSUBOUFEFVOBQMBOUB4VEJTF×PZPQFSB DJØOGVFSPOEFUFSNJOBOUFTFOMBSFEVDDJØOEFMBTDBSHBTEF EFTFDIPRVFTFEJTQPOÓBOFOMPTDVFSQPTSFDFQUPSFT&OMB actualidad, los requerimientos de tratamiento a nivel se cundario, han otorgado a la sedimentación primaria un rol NFOPS/PPCTUBOUF NVDIPTEFMPTQSPDFTPTVOJUBSJPTEF USBUBNJFOUPTFDVOEBSJPTPODBQBDFTEFNBOFKBSMPTTØMJEPT PSHÈOJDPTTØMPTJTFIBMMFWBEPBDBVOBCVFOBSFNPDJØO EFBSFOBZFTDPSJBEVSBOUFFMQSFUSBUBNJFOUP 6OBWF[FMJNJOBEBMBGSBDDJØONJOFSBMTØMJEB FMBHVBQBTB a un depósito de sedimentación donde se depositan los NBUFSJBMFT PSHÈOJDPT RVF TPO SFUJSBEPT QBSB TV FMJNJOB DJØO

-BUBTBEFTFEJNFOUBDJØOTFJODSFNFOUBFOBMHVOBTQMBO tas de tratamiento industrial, incorporando procesos lla NBEPT DPBHVMBDJØO Z nPDVMBDJØO RVÓNJDBT BM UBORVF EF TFEJNFOUBDJØO -BDPBHVMBDJØOFTVOQSPDFTPRVFDPOTJTUFFOB×BEJSQSP EVDUPTRVÓNJDPT DPNPFMTVMGBUPEFBMVNJOJP FMDMPSVSP GÏSSJDPPMPTQPMJFMFDUSØMJUPT -B nPDVMBDJØO QSPWPDB MB BHMVUJOBDJØO EF MPT TØMJEPT FO TVTQFOTJØO"NTQSPDFTPTFMJNJOBONÈTEFMEFMPT TØMJEPTFOTVTQFOTJØO

3.3.1 Tipos de tratamiento primario "MHVOBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMUSBUBNJFOUPQSJNBSJPTPO t&MUSBUBNJFOUPQSJNBSJPOPFTPCMJHBUPSJPFOVOBQMBOUB NVOJDJQBM t&MUSBUBNJFOUPQSJNBSJPNÈTVUJMJ[BEPFOMPTUSBUBNJFO UPTNVOJDJQBMFTFTMBTFEJNFOUBDJØOTJNQMF t&MUSBUBNJFOUPQSJNBSJPSFEVDFFMFTGVFS[PEFUSBUBNJFO UPFOMPTQSPDFTPTQPTUFSJPSFT USBUBNJFOUPTFDVOEBSJP t-PTSFTJEVPTQSPEVDJEPT MPEPTQSJNBSJPT OPTFFODVFO USBO FTUBCJMJ[BEPT QSPEVDFO PMPSFT EFTBHSBEBCMFT Z BUSBFONPTDBTZPUSPTWFDUPSFTEFFOGFSNFEBEFT/FDFTJ UBOQSPDFTBSTFBOUFTEFTVEJTQPTJDJØOmOBM -BNBZPSQBSUFEFMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPTQSFTFOUFTFOMBT BHVBTSFTJEVBMFT TPOEFOBUVSBMF[BQFHBKPTBZnPDVMBOFO

Tabla 3.3 - 01 Tipos de tratamiento primario CONCEPTO

SEDIMENTACIÓN SIMPLE

Sustancias añadidas

Ninguna

Remoción de contaminantes t4ØMJEPTTVTQFOEJEPT t(SBTBTZBDFJUFT t.BUFSJBPSHÈOJDB %#0

t'ØTGPSP Costos t$PTUPTEFJOWFSTJØO t$PTUPTEFPQFSBDJØO 3FRVFSJNJFOUPEFTVQFSmDJF 5JFNQPEFSFUFODJØO 72med

Usos principales

%FTQSFDJBCMF .FEJPT #BKPT Altos I Plantas medias y grandes

TIPO DE TRATAMIENTO SEDIMENTACIÓN CON SUSTANCIAS QUÍMICAS

FLOTACIÓN CON AIRE DISUELTO (DAF)

$PBHVMBOUFTZnPDVMBOUFT t4VMGBUPEFBNPOJP t$MPSVSPGÏSSJDP t1PMÓNFSPTDBUJØOJDPT

Aire a alta presión $PBHVMBOUFTZnPDVMBOUFT



No hay datos

.FEJPT Altos Altos I Plantas que no incluyen tratamiento secundario

Altos Altos #BKPT NJO t 1MBOUBTDPOMJNJUBDJØOEF espacio t 1SFTFODJBEFNBUFSJBM nPUBOUF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

95

GPSNBOBUVSBM-BTPQFSBDJPOFTEFTFEJNFOUBDJØOQSJNBSJB TPOFTFODJBMNFOUFEFM5JQP TJOMBBEJDJØOEFDPBHVMBOUFT RVÓNJDPTOJPQFSBDJPOFTEFNF[DMBEPNFDÈOJDPZnPDVMB DJØO

3.3.2 Tanques de sedimentación A) Tanque sedimentador tipo circular -PTUBORVFTEFTFEJNFOUBDJØODJSDVMBSFT DVFOUBODPOVO CSB[P EFTOBUBEPS RVF FTUÈ VOJEP B MB SBTUSB EF MPEPT " EJGFSFODJBEFMPTUBORVFTSFDUBOHVMBSFT DVZPnVKPFTIPSJ [POUBM FOMPTUBORVFTDJSDVMBSFTFTEFUJQPSBEJBM&MBHVB B USBUBS TF JOUSPEVDF QPS FM DFOUSP P QPS MB QFSJGFSJB EFM UBORVF&MTJTUFNBEFBMJNFOUBDJØODFOUSBMFTFMNÈTVTB EP OPPCTUBOUF BNCBTDPOmHVSBDJPOFTQSPEVDFOCVFOPT SFTVMUBEPT

Construcción de sedimentador primario

&MEJTQPTJUJWPEFSFNPDJØOEFFTQVNBTTFQBSBEBT TFEJT QPOFKVOUPDPOFMNBUFSJBMSFUFOJEPFOFMDSJCBEP MBBSFOB ZFMMPEPEJHFSJEP

B) Tanque sedimentador tipo rectangular &OMPTUBORVFTSFDUBOHVMBSFT MBFTQVNBTFSFUJSBVUJMJ[BO EPVOBTSBTUSBTEFMPEPRVF EFNBOFSBBMUFSOBEB EFTQVÏT EFSFDPSSFSFMUBORVFQPSFMGPOEP SFHSFTBOBTVQVOUPEF QBSUJEBSFDPSSJFOEPMBTVQFSmDJFEFMBHVBFTUPTFBQSPWF DIBQBSBSFNPWFSMBFTQVNB&MNBUFSJBMnPUBOUFTFEFTQMB [BEFFTUBNBOFSBIBTUBVOTJUJPEPOEFTFDPMFDUB VCJDBEP BDJFSUBEJTUBODJBIBDJBBUSÈTEFMWFSUFEPSEFMFnVFOUF Z BMMÓFTSFUJSBEPBMQBTBSTPCSFVOWFSUFEPSEFFTQVNBPQPS NFEJPEFVOBSBTUSBUSBOTWFSTBM Tanto en los tanques rectangulares como en los circulares, se requiere la construcción de una mampara entre el dis QPTJUJWPEFSFNPDJØOEFFTQVNBZFMWFSUFEPSEFMFnVFOUF y los acondicionamientos necesarios para la remoción de FTQVNB

4FEJNFOUBEPSQSJNBSJPEFHFPNFUSÓBSFDUBOHVMBS

3BTUSBEFGPOEPEFTFEJNFOUBEPS

96

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

-PT DSJUFSJPT EF EJTF×P EF MPT UBORVFT EF TFEJNFOUBDJØO primaria, se presentan cuando se trata de plantas grandes FOMBTRVFTFSFRVJFSFEFWBSJPTUBORVFTSFDUBOHVMBSFT4F BDPTUVNCSBEJTF×BSMPTDPOQBSFEFTDPNVOFTDPOFMmOEF SFEVDJSMPTDPTUPTEFDPOTUSVDDJØOZQBSBBQSPWFDIBSNFKPS FMFTQBDJP &OFMDBTPEFQMBOUBTQFRVF×BT FTDPNÞOEJTF×BSUBORVFT EFUJQPDJSDVMBS EFCJEPBMBTFODJMMF[EFMEJTQPTJUJWPSFRVF SJEPQBSBSFNPWFSMPTMPEPT-PTMPEPTEFCFOSFUJSBSTFEFM UBORVFEFTFEJNFOUBDJØOBOUFTEFRVFTFEFTBSSPMMFOFOÏM DPOEJDJPOFTBOBFSPCJBT

-BFmDJFODJBEFMPTUBORVFTEFTFEJNFOUBDJØOQBSBSFNP WFS445Z%#0 QVFEFWFSTFBGFDUBEBQPSMBTTJHVJFOUFTDBV TBTDPSSJFOUFTFOMBFOUSBEBEFCJEBTBMBJOFSDJBEFMnVJEP corrientes inducidas por la acción del viento; corrientes EFDPOWFDDJØOUÏSNJDBDPSSJFOUFTEFEFOTJEBEPSJHJOBEBT QPSFMBDDFTPEFBHVBTDBMJFOUFTPGSÓBT RVFQSPNVFWFOFM NPWJNJFOUPEFMBTDBQBTEFBHVBTDBMJFOUFT EFTEFFMGPO EPIBDJBMBTVQFSmDJFEFMUBORVFZFTUSBUJmDBDJØOUÏSNJDB QSPQJBEFDMJNBTDBMJFOUFTZÈSJEPT

4JMPTMPEPTDPNFO[BSBOBEFTDPNQPOFSTF TFQSPEVDJSÓBO CVSCVKBTEFHBTRVFTFBEIFSJSÓBOBMBTQBSUÓDVMBTEFTØMJ EPTRVF FOWF[EFTFEJNFOUBSTF TFFMFWBOIBTUBMBTVQFS mDJF%FQSFTFOUBSTFFTUFDBTP TFSFEVDFMBDPNQBDUBDJØO EFMMPEP MPRVFIBDFTVSFNPDJØONFOPTFmDJFOUF

-PTFGFDUPTPDBTJPOBEPTQPSBDDJØOEFMBUFNQFSBUVSBQVF den tener consecuencias importantes en los tanques de se EJNFOUBDJØO4FIBPCTFSWBEPRVF¡$EFEJGFSFODJBFOUSF MBUFNQFSBUVSBEFMJOnVFOUFEFBHVBSFTJEVBMZMBEFMBHVB DPOUFOJEBFOFMUBORVF PDBTJPOBMBGPSNBDJØOEFDPSSJFO UFTEFEFOTJEBE-PTJNQBDUPTQPSFGFDUPEFMBUFNQFSBUVSB EFQFOEFSÈO EFM NBUFSJBM RVF TF EFTFB SFNPWFS Z EF TVT DBSBDUFSÓTUJDBT

-PT TJTUFNBT EF SFNPDJØO EF MPEP EFCFO EJTF×BSTF QBSB RVFQVFEBONPWFSMPEFTEFFMTJUJPNÈTBMFKBEPEFMUBORVF DPOSFTQFDUPBMDÈSDBNPEFMPEPT FOVOMBQTPFOUSFNJ OVUPTZVOBIPSB EFTQVÏTEFIBCFSTFTFEJNFOUBEP6OB WF[EFOUSPEFÏM MBDPOEVDDJØOEFMPEPTEFTEFFMDÈSDBNP IBDJBFMEJHFTUPS EFCFIBDFSTFDPOGSFDVFODJB

-BFMFDDJØOEFVOBUBTBBEFDVBEBEFDBSHBTVQFSmDJBM FO NFUSPTDÞCJDPTQPSNFUSPDVBESBEPEFÈSFBTVQFSmDJBMQPS EÓB N3/m d, depende del tipo de material en suspensión a TFEJNFOUBS$VBOEPFMÈSFBEFMUBORVFTFIBEFUFSNJOBEP FMUJFNQPEFSFUFODJØOEFFTUFEFQFOEFEFMBQSPGVOEJEBE EFMBHVB

-B DBOUJEBE EF MPEP SFNPWJEP FO MB TFEJNFOUBDJØO QSJ NBSJB EFQFOEF EF WBSJBCMFT UBMFT DPNP MB DPNQPTJDJØO EFMBHVBSFTJEVBM MBFmDJFODJBEFMTFEJNFOUBEPS UBNCJÏO MMBNBEPDMBSJmDBEPS ZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTQSPQJBTEFMMPEP DPNP TPO TV EFOTJEBE FTQFDÓmDB DPOUFOJEP EF BHVB FU DÏUFSB

-BTUBTBTEFDBSHBTVQFSmDJBMSFDPNFOEBEBTQSPQPSDJPOBO UJFNQPTEFSFUFODJØOFOUSFZIPSBT DPOCBTFFOFM HBTUPNFEJPEFEJTF×P

Tabla 3.3 - 02 Criterios de diseño para tanques de sedimentación primaria PARÁMETRO

INTERVALO VALOR TÍPICO

Tiempo de retención en h Carga superficial en m3/ m2 d (BTUPNFEJP (BTUPNÈYJNPFYU $BSHBTPCSFFMWFSUFEPS (m3NE

Rectangular NFUSPT

1SPGVOEJEBE -POHJUVE Ancho 7FMPDJEBEEFMBSBTUSB NNJO Circular NFUSPT

1SPGVOEJEBE %JÈNFUSP 1FOEJFOUFTEFMGPOEP NNN 7FMPDJEBEEFMBSBTUSB SQN





3.3.3 Fosa séptica -BTGPTBTTÏQUJDBT TPOUBORVFTQSFGBCSJDBEPTRVFQFSNJUFO MBTFEJNFOUBDJØOZMBFMJNJOBDJØOEFnPUBOUFT BDUVBOEP UBNCJÏODPNPEJHFTUPSFTBOBFSPCJPT -PTFMFNFOUPTCÈTJDPTEFVOBGPTBTÏQUJDBTPO FMUBORVF TÏQUJDP Z FM DBNQP EF 0YJEBDJØO &O FM QSJNFSP TF TFEJ NFOUBOMPTMPEPTZTFFTUBCJMJ[BMBNBUFSJBPSHÈOJDBNF EJBOUFMBBDDJØOEFCBDUFSJBTBOBFSPCJBT&OFMTFHVOEP MBT BHVBTTFPYJEBOZTFFMJNJOBOQPSJOmMUSBDJØO



Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

97

"'-6&/5& /*7&-%&--¶26*%0 &4$03*" &'-6&/5&

40-6$*»/%&-";0/"

-0%04

'PTBTÏQUJDB -PTFMFNFOUPTCÈTJDPTFOVOBGPTBTÏQUJDBTPO 5SBNQBEFHSBTBTTFJOTUBMBTPMPDVBOEPIBZHSBTBTFO HSBODBOUJEBE 5BORVFTÏQUJDPTFQBSBMBTQBSUFTTØMJEBTEFMBHVBQPS VOQSPDFTPEFTFEJNFOUBDJØOTJNQMF $BKBEFEJTUSJCVDJØOEJTNJOVZFFMBHVBEFMBBOUFSJPS VOJEBE $BNQPEFPYJEBDJØOPJOmMUSBDJØOTFPYJEBFMBHVBZTF FMJNJOBQPSJOmMUSBDJØO 1P[PT EF BCTPSDJØO QVFEFO TVCTJTUJS P TFS DPNQMF NFOUBSJPTEFMBOUFSJPS

A) Trampa de grasas 4FJOTUBMBOÞOJDBNFOUFDVBOEPTFFMJNJOBOHSBTBTFOHSBO cantidad, como es el caso de hoteles, restaurantes, y cuar UFMFTFO[POBTSVSBMFT 4FDPMPDBOBOUFTEFMPTUBORVFTTÏQUJDPT%FCFSÈOEJTF×BS TFDPOVOBUBQBMJWJBOBQBSBIBDFSMJNQJF[B MBNJTNBRVF EFCF TFS GSFDVFOUF %FOUSP EF MP QPTJCMF TF VCJDBSÈO FO [POBTTPNCSFBEBTQBSBNBOUFOFSCBKBTMBTUFNQFSBUVSBT FOTVJOUFSJPS

B) Tanque séptico &MUBORVFTÏQUJDPFTMBVOJEBEGVOEBNFOUBMEFMTJTUFNBEF GPTBTÏQUJDB ZBRVFFOFTUFTFTFQBSBMBQBSUFTØMJEBEFMBT BHVBTTFSWJEBT QPSVOQSPDFTPEFTFEJNFOUBDJØOTJNQMF "EFNÈT TFSFBMJ[BFOTVJOUFSJPSMPRVFTFDPOPDFDPNP QSPDFTPTÏQUJDP RVFFTMBFTUBCJMJ[BDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈ OJDBQPSBDDJØOEFMBTCBDUFSJBTBOBFSPCJBT DPOWJSUJÏOEPMB FOUPODFTFOMPEPJOPGFOTJWP C) Caja de distribución &TUF JNQMFNFOUP EF MB GPTB TÏQUJDB UJFOF QPS PCKFUP EJT USJCVJS FM BHVB TFSWJEB QSPDFEFOUF EFM UBORVF TÏQUJDP proporcionalmente a cada uno de los ramales del campo EFPYJEBDJØO QBSBMPDVBMTFDPMPDBOUPEBTMBTUVCFSÓBTEF TBMJEBBMBNJTNBBMUVSB

98

4FSFDPNJFOEBMPDBMJ[BSMBUVCFSÓBEFFOUSBEBBDNEFM GPOEPEFMBDBKB ZMBTUVCFSÓBTEFTBMJEBBDNEFMNJTNP GPOEP-BGPSNBRVFTFUPNFQBSBMBDBKB EFQFOEFSÈEFM UFSSFOPRVFTFPCUFOHBQBSBMBPYJEBDJØOZEFMOÞNFSPEF TBMJEBTRVFTFIBCSÈ

D) Campo de oxidación o infiltración &O FTUB VOJEBE EF MB GPTB TÏQUJDB TF DPOTJHVF PYJEBS FM BHVBZFMJNJOBSMBQPSJOmMUSBDJØO 1BSBMPHSBSVOPQUJNPGVODJPOBNJFOUPEFMDBNQPEFPYJ EBDJØO EFCFWFSTFFMDBNJOP DPOFTUFPCKFUP SFBMJ[BOEP VOBQSVFCBEFJOmMUSBDJØO DPOTJTUFFOIBDFSWBSJBTFYDB WBDJPOFTFOFMÈSFBEFUFSNJOBEB UPEBTFTUBTEFYDN EFTFDDJØO ZQPSMBQSPGVOEJEBEQSPZFDUBEBQBSBMBT[BOKBT EFBCTPSDJØO TFSÈNFOPSBDN &OFTUPTUBORVFTBCJFSUPT TFEFQPTJUBHSBWBmOBFOFMGPO EP DPOVOBBMUVSBEFDN QSPDFEJÏOEPTFMVFHPBMMFOBS DPOBHVBIBTUBVOBBMUVSBEFDNTPCSFMBHSBWB%FT QVÏT EF IPSBT TJ FM BHVB QFSNBOFDF P OP TF JOmMUSØ totalmente, el terreno es inapropiado para campo de in mMUSBDJØO&ODBTPDPOUSBSJP TFQSPDFEFSÈBMMFOBSFMIPZP IBTUBDNEFBMUVSB NJEJÏOEPTFFMUJFNQPRVFEFNPSB FOJOmMUSBSTFFTUFEJWJEJEPFOUSFOPTEBMBWFMPDJEBEEF BCTPSDJØOQPSNEFQSPGVOEJEBE DPOMPRVFTFEF UFSNJOBMBMPOHJUVEEFMBTUVCFSÓBTEFMDBNQP

E) Pozo de absorción -PTQP[PTEFBCTPSDJØOQVFEFOTVTUJUVJSPTFSDPNQMFNFO UBSJPTBMDBNQPEFPYJEBDJØO 6OQP[PEFBCTPSDJØODPOTJTUFFOFYDBWBDJPOFTEFEJÈNF USPZQSPGVOEJEBEWBSJBCMF&OFTUPTFMBHVBTFJOmMUSBQPS QBSFEFTZQJTP ZEFCFOTFSQFSNFBCMFT4FSFDPNJFOEBMMF OBSEFHSBWBBVOBBMUVSBBQSPYJNBEBEFN QBSBMPHSBS VOBCVFOBEJTUSJCVDJØOEFBHVBFOFMGPOEP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

3.3.4 Flotación por aire disuelto (DAF) &MTJTUFNBEFnPUBDJØOQPSBJSFEJTVFMUPFTVOUSBUBNJFOUP NVZFGFDUJWP UBOUPQBSBMBTFQBSBDJØOEFTØMJEPTFOTVT QFOTJØO DPNPQBSBHSBTBTZBDFJUFTEFVOFnVFOUF -BTFQBSBDJØOTFDPOTJHVFJOUSPEVDJFOEPmOBTCVSCVKBTEF BJSFFOMBGBTFMÓRVJEB-BTCVSCVKBTTFBEIJFSFOBMBTQBSUÓ DVMBT ZMBGVFS[BEFBTDFOTPRVFFYQFSJNFOUBFMDPOKVOUP QBSUÓDVMBCVSCVKBEFBJSF IBDFRVFTVCBOIBTUBMBTVQFS mDJFEFMMÓRVJEP%FFTUBGPSNB FTQPTJCMFIBDFSBTDFOEFS B MB TVQFSmDJF QBSUÓDVMBT DVZB EFOTJEBE FT NBZPS RVF MB EFM MÓRVJEP BEFNÈT EF GBWPSFDFS FM BTDFOTP EF BRVFMMBT EFEFOTJEBENFOPSBMMÓRVJEP DPNPFTFMDBTPEFMPTBDFJ UFTFOFMBHVB&MQSPDFTPEFnPUBDJØOEFQFOEFFOUPODFT QSJODJQBMNFOUF EF MB FmDJFODJB EF MB EJTPMVDJØO EFM BJSF FOFMFnVFOUF&MTJTUFNBVUJMJ[BVOUBORVFEFTBUVSBDJØO en el cual se inyecta aire a un volumen de agua para luego EFTQSFTVSJ[BSMPEFOUSPEFMBDÈNBSBEFnPUBDJØO QSPEV DJFOEPEFFTUBNBOFSBFMGFOØNFOPNFODJPOBEP -BTQBSUÓDVMBTnPUBEBTGPSNBOVONBOUPFTUBCMFFOMBTV QFSmDJF EF MB DÈNBSB EF nPUBDJØO $POGPSNF FTUF NBOUP DSFDF MB DBQB TVQFSJPS WVFMDB GVFSB EF FTUB DÈNBSB MMF HBOEP B VOB DPODFOUSBDJØO FOUSF Z EF TØMJEPT 4F PCUJFOFOSFNPDJPOFTEFHSBTBTZBDFJUFTEFMPSEFOEFM 5BOUPMPTTØMJEPTSFDVQFSBEPTQPSnPUBDJØO DPNPMPTMPEPT EFDBOUBEPT QVFEFOFWBDVBSTFNBOVBMNFOUFPEFGPSNB BVUPNBUJ[BEBTFHÞOTFBOMBTOFDFTJEBEFT

A) Cámara de flotación &OHFOFSBMTFDPNQPOFQPSVOBDÈNBSBEFHFPNFUSÓBSFD UBOHVMBSPDJSDVMBS EJTF×BEBQBSBQSPWFFSVOBWFMPDJEBE IPSJ[POUBMEFMnVKPDPOUSPMBEBZNÈYJNBÈSFBTVQFSmDJBM QBSB VOB ØQUJNB TFQBSBDJØO EF TØMJEPT &TUF SFDJOUP FTUÈ equipado con: t3BTDBEPSTVQFSmDJBMQBSBnPUBEP nPBUTLJNNFS t$ÈNBSBDPMFDUPSBEFnPUBEP

t#BSSFEPSEFGPOEPPUPSOJMMPTJOmOZUPMWBDPMFDUPSBEF MPEPTTFEJNFOUBEPT t#BnFEJTJQBEPSEFFOFSHÓBFOMBFOUSBEBEFMFnVFOUFDSV EP t#BnFEJTJQBEPSEFFOFSHÓBFOMBTBMJEBEFFnVFOUFUSBUB EP t7FSUFEFSPEFTBMJEBSFHVMBCMFFOBMUVSB t$ÈNBSBDPMFDUPSBEFFnVFOUFUSBUBEP &TUBDÈNBSBFTGBCSJDBEBFODIBQBEFBDFSPBMDBSOPEF wPžwEFFTQFTPS SFGPS[BEBDPOMPTQFSmMFTDPSSFTQPO EJFOUFT QBSBFWJUBSEFGPSNBDJPOFTCBKPUFOTJPOFTOPSNB MFTEVSBOUFMBPQFSBDJØOPFMNPOUBKF

B) Rascador superficial para flotado &TUFEJTQPTJUJWPEJSJHFFMnPUBEPIBDJBVOPEFMPTFYUSFNPT EFMBDÈNBSBEFnPUBDJØO EPOEFTPOWFSUJEPTBMBDÈNBSB DPMFDUPSBEFnPUBEPT &MNFDBOJTNPDPOTJTUFQSJODJQBMNFOUFFOQBMFUBTCBSSFEP SBT NPOUBEBTTPCSFVOBDBEFOBFTQFDJBMNFOUFEJTF×BEB QBSBFTUFmO ZBDDJPOBEBTNFEJBOUFVONPUPSEFWFMPDJ EBEWBSJBCMF5PEBTMBTQBSUFTNØWJMFTRVFDPNQPOFOFTUF TJTUFNB FTUÈO QSPUFHJEBT Z OP FOUSBO FO DPOUBDUP DPO FM FnVFOUF

C) Cámara colectora de flotado &OFTUFSFDJOUPTFBDVNVMBOMPTnPUBEPTEFMBVOJEBE RVF TPOiCBSSJEPTwTVQFSmDJBMNFOUFQPSFMSBTDBEPS&MGPOEP EFMSFDJOUPFTEFUJQPUPMWBB¡ RVFQFSNJUFMBDPSSFDUB EFTDBSHBBUSBWÏTEFVOBTBMJEBEFQVSHB D) Tolva de lodos sedimentados -PTTØMJEPTRVF QPSTVFMFWBEPQFTPFTQFDÓmDP MPEPT

EF DBOUFO MP IBSÈO FO FM GPOEP EPOEF TPO BSSBTUSBEPT QPS VOCBSSFEPSEFGPOEP IBDJBVOFYUSFNPEFMBDÈNBSBEF nPUBDJØO DPOGPSNBEFUPMWBEF¡ EFEPOEFTFSÈOFWB DVBEPT TFHÞOMBOFDFTJEBE QPSHSBWFEBEPQPSNCFP -BTUPNBNVFTUSBTJOTUBMBEBTBMPMBSHPEFMGPOEP QFSNJ ten monitorear el nivel de lodos, permitiendo al operador SFBMJ[BSFMEFTDBSUFEFMNJTNP TFHÞOMBOFDFTJEBE BUSBWÏT EFTBMJEBTEFQVSHB &MCBSSFEPSEFGPOEPFTBDDJPOBEPQPSVODPOKVOUPNPUP SFEVDUPSTFMMBEP ZRVFOPFTUÈFODPOUBDUPDPOFMFnVFOUF

%"'

E) Cámara colectora de efluente tratado &M FnVFOUF DMBSJmDBEP EFTDBSHB BUSBWFTBOEP VO CBGnF BRVJFUBEPSEFTBMJEB ZnVZFTPCSFVOWFSUFEFSPBKVTUBCMF 6OBQBSUFEFFTUFFnVFOUFUSBUBEPTFSÈSFDJDMBEPBMTJTUFNB EFQSFTVSJ[BDJØO

'MPUBDJØOQPSBJSFEJTVFMUP Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

99

F) Sistema de presurización &MFnVFOUFSFDJDMBEPFTNCFBEPBMUBORVFEFQSFTVSJ[B DJØO EPOEFBJSFDPNQSJNJEPFTJOZFDUBEPEFCBS CBS&MOJWFMEFMÓRVJEPFOFMUBORVF FTDPOUSPMBEPQPSVOB WÈMWVMBFTQFDJBM MBDVBMBTFHVSBMBSFMBDJØODPSSFDUBBJSF BHVB&OFMUBORVFEFQSFTVSJ[BDJØO FMMÓRVJEPTFTPCSFTB UVSBEFBJSFDPOVOFYDFTPEFBQSPYJNBEBNFOUF &MnVKPEFSFDJDMPQSFTVSJ[BEPFHSFTBEFFTUFUBORVFZFT NF[DMBEPDPOFMFnVFOUFRVFJOHSFTBBMBDÈNBSBEFnP UBDJØO NFEJBOUF VOB WÈMWVMB EJBGSBHNB RVF QFSNJUF MB NF[DMBZMBJOZFDDJØOEFMBTEPTDPSSJFOUFTFOMBDÈNBSBEF nPUBDJØO&TUBWÈMWVMBEFTQSFTVSJ[BFMnVKPEFSFDJDMPB CBS HFOFSBEPFMBCSVQUPEFTQSFOEJNJFOUPEFMBJSFEJTVFM UPFOFMTFOPEFMNJTNP 1BSB BVNFOUBS MB TVQFSmDJF EF DPOUBDUP FOUSF FM BJSF Z FM nVKP EF SFDJDMP TF JODPSQPSB VO SFMMFOP BM UBORVF EF QSFTVSJ[BDJØO RVFBVNFOUBMBTVQFSmDJFFTQFDÓmDB EFUBM GPSNB QBSBPCUFOFSVOBNBZPSTVQFSmDJFEFJOUFSDBNCJP &MUBORVFTFDPNQMFUBDPOUVCFSÓBT WÈMWVMBTZBDDFTPSJPT DPSSFTQPOEJFOUFT

G) Bomba de presurización o reciclo &TUB NCB FT MB FODBSHBEB EF UPNBS QBSUF EFM FnVFOUF USBUBEP BEFMDBVEBMEFJOHSFTP

FJNQVMTBSMP IBDJB FM UBORVF EF QSFTVSJ[BDJØO &TUB NCB FT EF UJQP DFOUSÓGVHBDPOVOBQSFTJØOEFUSBCBKPEFMPSEFOEFMPT CBS 3.3.5 Tanque Imhoff -BmOBMJEBEEFFTUFUBORVF FTMBSFNPDJØOEFTØMJEPTTVT QFOEJEPT1BSBDPNVOJEBEFTEFIBCJUBOUFTPNFOPT MPTUBORVFT*NIPGGPGSFDFOWFOUBKBTQBSBFMUSBUBNJFOUPEF BHVBTSFTJEVBMFTEPNÏTUJDBT ZBRVFJOUFHSBOMBTFEJNFO tación del agua y la digestión de los lodos sedimentados, FOMBNJTNBVOJEBE1PSFTUFNPUJWP UBNCJÏOTFMMBNBO tanques de doble cámara &MUBORVF*NIPGGUÓQJDPFTEFGPSNBSFDUBOHVMBSZTFEJWJEF en tres compartimientos: $ÈNBSBEFTFEJNFOUBDJØO $ÈNBSBEFEJHFTUJØOEFMPEPT «SFBEFWFOUJMBDJØOZBDVNVMBDJØOEFOBUBT %VSBOUFMBPQFSBDJØO MBTBHVBTSFTJEVBMFTnVZFOBUSBWÏT EFMBDÈNBSBEFTFEJNFOUBDJØO EPOEFTFSFNVFWFOHSBO QBSUFEFMPTTØMJEPTTFEJNFOUBCMFT&TUPTSFTCBMBOQPSMBT QBSFEFTJODMJOBEBTEFMGPOEPEFMBDÈNBSBEFTFEJNFOUB DJØO QBTBOEPBMBDÈNBSBEFEJHFTUJØOBUSBWÏTEFMBSB OVSBDPOUSBTMBQF FYJTUFOUFFOFMGPOEPEFMTFEJNFOUBEPS

100

40#3&/"%"/5&4

&'-6&/5&

;0/"%& %&$"/5"$*»/

#*0("4

;0/"%& %*(&45*»/

-0%04

5BORVF*NIPGG &MUSBTMBQFUJFOFMBGVODJØOEFJNQFEJSRVFMPTHBTFTPQBS UÓDVMBT TVTQFOEJEBT EF TØMJEPT QSPEVDUP EF MB EJHFTUJØO RVFJOFWJUBCMFNFOUFTFQSPEVDFOFOFMQSPDFTPEFEJHFT UJØO TFBO EFTWJBEPT IBDJB MB DÈNBSB EF OBUBT P ÈSFB EF WFOUJMBDJØO &TUPT UBORVFT OP DVFOUBO DPO VOJEBEFT NFDÈOJDBT RVF SFRVJFSBONBOUFOJNJFOUP4VPQFSBDJØODPOTJTUFFOMBSF NPDJØOEJBSJBEFFTQVNB FOTVFWBDVBDJØOQPSFMPSJmDJP NÈTDFSDBOP ZFOMBJOWFSTJØOEFMnVKPEPTWFDFTBMNFT QBSBEJTUSJCVJSMPTTØMJEPTEFNBOFSBVOJGPSNFFOMPTEPT FYUSFNPTEFMEJHFTUPS EFBDVFSEPDPOFMEJTF×P ZSFUJSBS MPTQFSJØEJDBNFOUFBMMFDIPEFTFDBEP -PTMPEPTBDVNVMBEPTFOFMEJHFTUPSTFFYUSBFOQFSJØEJDB mente y se conducen a lechos de secado, en donde el con UFOJEPEFIVNFEBETFSFEVDFQPSJOmMUSBDJØO EFTQVÏTEF MPDVBMTFSFUJSBOZTFEJTQPOFOEFFMMPT&MUBORVF*NIPGG FMJNJOBEFMBMEFTØMJEPTTVTQFOEJEPTZSFEVDFFM %#0EFVOB-PTMPEPTBDVNVMBEPTFOFMEJHFTUPS EFMUBORVF*NIPGG TFFYUSBFOQFSJØEJDBNFOUFZTFDPOEV DFOBMFDIPTEFTFDBEP &MQFSÓPEPEFSFUFODJØOIJESÈVMJDB FTFOUSFZIPSBT TFSFDPNJFOEBOIPSBT &MUJFNQPSFRVFSJEPQBSBMBEJHFTUJØOEFMPEPTWBSJBDPOMB UFNQFSBUVSBQBSBFTUPTFFNQMFBMBTJHVJFOUFUBCMB

Tabla 3.3 - 03 TEMPERATURA °C

TIEMPO DE DIGESTIÓN (días)

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

-PT MPEPT EJHFSJEPT EFCFSÈO SFUJSBSTF QFSJØEJDBNFOUF QBSB FTUJNBS MB GSFDVFODJB EF SFUJSPT EF MPEPT TF VUJMJ[BO MPTWBMPSFTDPOTJHOBEPTFOMBUBCMB -BGSFDVFODJBEFSFNPDJØOEFMPEPTEFCFSÈDBMDVMBSTFFO CBTFBFTUPTUJFNQPTSFGFSFODJBMFT DPOTJEFSBOEPRVFFYJT UJSÓBVOBNF[DMBEFMPEPTGSFTDPTZMPEPTEJHFSJEPT FTUPT ÞMUJNPTVCJDBEPTBMGPOEPEFMEJHFTUPS%FFTUFNPEP FM JOUFSWBMPEFUJFNQPFOUSFFYUSBDDJPOFTEFMPEPTTVDFTJWBT EFCFSÈTFS QPSMPNFOPT JHVBMBMUJFNQPEFEJHFTUJØO B FYDFQDJØO EF MB QSJNFSB FYUSBDDJØO FO MB RVF TF EFCFSÈ FTQFSBSFMEPCMFEFUJFNQPEFEJHFTUJØO

3.4 Tratamiento secundario &MUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJPTFVUJMJ[BQBSBFMJNJOBSMPTEF sechos y sustancias que, con la sedimentación no se elimi OBSPO ZQBSBSFNPWFSMBEFNBOEBCJPRVÓNJDBEFPYJHFOP &TUF QSPDFTP BDFMFSB MB EFTDPNQPTJDJØO EF MPT DPOUBNJ OBOUFTPSHÈOJDPT&MQSPDFEJNJFOUPTFDVOEBSJPNÈTIBCJ UVBMFTVOQSPDFTPCJPMØHJDPFOFMRVFTFGBDJMJUBRVFMBT CBDUFSJBTBFSPCJBTEJHJFSBOMBNBUFSJBPSHÈOJDBRVFMMFWBO MBTBHVBT&TUFQSPDFTPTFTVFMFIBDFSMMFWBOEPFMFnVFOUF que sale del tratamiento primario, a tanques en los que se NF[DMBDPOBHVBDBSHBEBEFMPEPTBDUJWBEPT NJDSPPSHBOJT NPT &TUPTTPOUBORVFTRVFUJFOFOTJTUFNBTEFCVSCVKFP P BHJUBDJØO RVF HBSBOUJ[BO DPOEJDJPOFT BFSPCJBT QBSB FM DSFDJNJFOUPEFMPTNJDSPPSHBOJTNPT

1PTUFSJPSNFOUFTFDPOEVDFFTUFMÓRVJEPBUBORVFTDJMÓOESJ DPT DPOTFDDJØOFOGPSNBEFDPOP FOMPTRVFTFSFBMJ[BMB EFDBOUBDJØOEFMPTMPEPT4FQBSBEPTMPTMPEPT FMBHVBRVF TBMFDPOUJFOFNFOPTJNQVSF[BT6OBQBSUFEFFTUPTMPEPT TPO SFDJSDVMBEPT BM UBORVF QBSB RVF BTÓ IBZB VOB NBZPS PYJEBDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈOJDB -BCJPNBTBHFOFSBEBFOFMUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJPDPOT UJUVZF VOB DBSHB PSHÈOJDB TJHOJmDBUJWB RVF FT OFDFTBSJP SFNPWFSQBSBRVFFMFnVFOUFQVFEBBKVTUBSTFBMBTOPSNBT PmDJBMFTNFYJDBOBT /0. DPSSFTQPOEJFOUFT&OFTUBORVFT y lagunas, la remoción se logra por sedimentación en el NJTNP SFBDUPS &O MPT TJTUFNBT EF MPEPT BDUJWBEPT Z EF QFMÓDVMB mKB MPT TØMJEPT TF SFNVFWFO FO TFEJNFOUBEPSFT TFDVOEBSJPT%FCJEPBRVFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTTØMJEPT CJPMØHJDPTFOMPTTJTUFNBTEFDVMUJWPTVTQFOEJEPZBEIFSJ EPUJFOFOEJGFSFODJBTTJHOJmDBUJWBT FMEJTF×PZPQFSBDJØO de los sedimentadores secundarios en estos sistemas tam CJÏOTPOEJGFSFOUFT&MTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJPFTJNQPS UBOUFEFCJEPBMBDBSHBHSBOEFEFTØMJEPTZBMBOBUVSBMF[B FOFMMPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

101

-PTTØMJEPTCJPMØHJDPTFOMPTMPEPTBDUJWBEPTTPOEFOBUVSB MF[BnPDVMFOUBZBDPODFOUSBDJPOFTNFOPSFTBNHM BQSPYJNBEBNFOUF UJFOFO VOB TFEJNFOUBDJØO EFM UJQP 4JOFNCBSHP MBNBZPSÓBEFMPTSFBDUPSFTCJPMØHJDPTPQFSBO BDPODFOUSBDJPOFTRVFFYDFEFOEFNHM ZFMFTQFTB miento en el sedimentador secundario produce concentra DJPOFTNBZPSFT

3.4.1 Lodos activados -PTMPEPTBDUJWBEPTTPOVOQSPDFTPCJPMØHJDPEFUSBUBNJFO UPEFBHVBTSFTJEVBMFT RVFVUJMJ[BNJDSPPSHBOJTNPTQBSB MMFWBSBDBMBEFTDPNQPTJDJØOEFMPTSFTJEVPT %FCJEP B RVF MPT NJDSPPSHBOJTNPT DSFDFO Z TPO NF[DMB EPTQPSMBBHJUBDJØOEFMBJSF TFBHSVQBOGPSNBOEPnØDVMPT RVFBTVWF[GPSNBOVOBNBTBNJDSPCJBOBBDUJWBMMBNBEB iMPEPBDUJWBEPw &MUÏSNJOPiBDUJWBEPwTFSFmFSFBMBDBQBDJEBEEFFTUFMPEP QBSBNFUBMJ[BSMBNBUFSJBPSHÈOJDBTPMVCMFZDPMPJEBM B EJØYJEPEFDBSOPZBHVB-BNF[DMBEFMPTMPEPTBDUJWB EPTZEFMBHVBSFTJEVBMTFEFOPNJOBiMJDPSNF[DMBEPw

&TUBDPOmHVSBDJØO DMÈTJDBEFPCSBTEFHSBOFOWFSHBEVSB SFRVJFSFQPSMPUBOUP QVSHBSFHVMBSEFMDMBSJmDBEPSQSJNB SJP DPNPMBCJPNBTBFYDFEFOUFEFMTFDVOEBSJP -B BMUFSOBUJWB EF BFSFBDJØO FYUFOEJEB GSFDVFOUFNFOUF TØMPJODMVZFVOBTFQBSBDJØOQSFWJBNFEJBOUFSFKBTPNB MMBT IJESÈVMJDBNFOUF USBCBKB DPO UJFNQPT EF EFUFODJØO EFMPSEFOEFIPSBTPNÈT ZDPODPDJFOUFTDBSHBPSHÈOJ DBJOWFOUBSJPEFCJPNBTB GN NFOPSFTB JODMVTP oTFIBCMBEF.-44FOSBOHPTEF NH- NH-&M UJFNQPEFFTUBEÓBNFEJBPFEBEEFMPEPT FTUÓQJDBNFOUF FYUFOTP EFMPSEFOEF FJODMVTPEÓBT "EJDJPOBMNFOUF FO MBT DPOmHVSBDJPOFT EF BFSFBDJØO FY UFOEJEBTFSFUJFOFDJFSUBEJHFTUJØOBFSØCJDBFOMPTQSPQJPT SFBDUPSFTQSJODJQBMFT B) Lodos activados completamente mezclados &MNPEPEFPQFSBDJØOEFMQSPDFTPQPSMPEPTBDUJWBEPTDPN QMFUBNFOUFNF[DMBEPT FTVOBNPEJmDBDJØOEFMEJTF×PEF MBT UÏDOJDBT EF NF[DMBEP EFM UBORVF QBSB BTFHVSBS VOB EJTUSJCVDJØOJHVBMEFMBHVBSFTJEVBM EFMPYÓHFOPEJTVFMUP ZEFMPTMPEPTBDUJWBEPTSFDJSDVMBEPT-PBOUFSJPSTFMPHSB JOTUBMBOEPEJGVTPSFTBMPMBSHPZBODIPEFMUBORVFEFBF ración e introduciendo el agua residual y los lodos activados, recirculados en varios pun UPT EFM NJTNP (FOFSBMNFOUF MPT UBORVFT NÈTQFRVF×PTTPONÈTGÈDJMFTEFNBOUFOFS DPNQMFUBNFOUFNF[DMBEPT RVFMPTHSBOEFT &O FM QSPDFTP MB BFSBDJØO FT HFOFSBMNFOUF NÈTFmDJFOUFEFCJEPBMBEJTUSJCVDJØOEFMPT BFSFBEPSFTEFOUSPEFMUBORVF C) Proceso por o-estabilización &MQSPDFTPQPSDPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJØOVUJMJ[B dos tanques para el tratamiento del agua re TJEVBMZQBSBMBFTUBCJMJ[BDJØOEFMPTMPEPTBD UJWBEPT -PT MPEPT BDUJWBEPT FTUBCJMJ[BEPT TF NF[DMBODPOFMBHVBSFTJEVBMEFMJOnVFOUFFO VOUBORVFEFDPOUBDUP

1SPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT15"3EF$IBQBMB +BM

3.4.2 Variantes de los procesos de lodos activados A) Lodos activados convencionales &O HFOFSBM MB QMBOUB EF USBUBNJFOUP EF MPEPT BDUJWBEPT DPOWFODJPOBM JODMVZF VO DMBSJmDBEPS QSJNBSJP USBCBKB DPO IPSBT EF UJFNQP EF SFUFODJØO IJESÈVMJDB OP UJFOFQSFWJTUPMBEFNBOEBQPSOJUSJmDBDJØOZVOWBMPSQPS iEFGBVMUwEF.-44QVFEFTFS NH-&OGPSNBNÈTP NFOPTSFMBDJPOBEB FMDPDJFOUFDBSHBPSHÈOJDBJOWFOUBSJP EFCJPNBTB GN

FOHFOFSBMFTTVQFSJPSB ZGSFDVFO UFNFOUFNBZPS

102

&MMJDPSNF[DMBEPTFEFDBOUBFOVOTFEJNFO tador secundario y el lodo separado es aereado en otro SFBDUPS QBSB FTUBCJMJ[BS MB NBUFSJB PSHÈOJDB &M WPMVNFO EFMUBORVFEFBFSBDJØOSFRVFSJEP FTNFOPTRVFFO VO QSPDFTP DPOWFODJPOBM $PO FMMP FM DBVEBM NBOFKBEP puede ser incrementado con relación a una instalación DPOWFODJPOBM D) Proceso por aeración en etapas &O FTUB NPEJmDBDJØO EFM QSPDFTP FM MPEP SFDJSDVMBEP TF NF[DMB DPO VOB QPSDJØO EFM BHVB SFTJEVBM Z FOUSB FO MB DBCF[BEFMUBORVFEFBFSBDJØO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

%&$"/5"%03 13*."3*0

5"/26&%& "&3&"$*»/

%&$"/5"%03 4&$6/%"3*0

"(6" 3&4*%6"-

&'-6&/5&

3&$*3$6-"$*»/ &9$&40%& -0%04

&9$&40%& -0%04

Proceso por aereación en etapas -BTWFOUBKBTEFMQSPDFTPEFBFSBDJØOFOFUBQBTTPO t6OBNFKPSDPNQFOTBDJØOEFMBDBSHBPSHÈOJDB t#BKPTQJDPTEFEFNBOEBEFPYJHFOP t.FKPSEJTUSJCVDJØOEFMBEFNBOEBEFPYJHFOPBMPMBSHP del tanque t6OWPMVNFOEFMUBORVFEFBFSBDJØONÈTDIJDP

E) Proceso de lodos activados de alta tasa &O FTUF QSPDFTP TF NBOUJFOF VOB CBKB DPODFOUSBDJØO EF MPEPTBDUJWBEPTFOFMUBORVFEFBFSBDJØO -BWFMPDJEBEEFEFHSBEBDJØOFTBMUB QPSRVFMBWFMPDJEBE EFSFQSPEVDDJØOEFMBTCBDUFSJBTUBNCJÏOMPFT4JOFNCBS go, en el proceso se puede generar un crecimiento disper TPEFMPTNJDSPPSHBOJTNPT&TUPFT MBTCBDUFSJBTOPWBOB GPSNBSnØDVMPT &TUP HFOFSB RVF FO FM TFEJNFOUBEPS TFDVOEBSJP OP IBZB VOBCVFOBTFQBSBDJØOTØMJEPMÓRVJEP

F) Proceso por aeración extendida 5FØSJDBNFOUF FMQSPDFTPQPSBFSBDJØOFYUFOEJEBTFEJTF×B de tal manera que, toda la contaminación del agua elimi OBEBTFBUSBOTGPSNBEBBCJØYJEPEFDBSOPZBHVB"TÓ OPTFQSPEVDFCJPNBTBFOFYDFTPZTFFMJNJOBFMQSPCMF

NBEFMNBOFKPEFMPEPT4FEFCFUFOFSFODVFOUBRVFFO MBQSÈDUJDBIBZVOBVNFOUPEFNBUFSJBMOPEFHSBEBCMF FM DVBMEFCFTFSFMJNJOBEPQFSJØEJDBNFOUFQBSBFWJUBSFMBV NFOUPEFTØMJEPTFOMBDPODFOUSBDJØOEFMFnVFOUF

G) Proceso SBR (Secuencial Batch Reactor) &MSFBDUPSTFDVFODJBMQPSCBUDI 4FRVFODJOH#BUDI3FBDUPS 4#3 FT VO TJTUFNB EF MPEPT BDUJWBEPT QBSB USBUBNJFOUP EFMBHVBSFTJEVBM RVFVUJMJ[BDJDMPTEFMMFOBEPZEFTDBSHB &OFTUFTJTUFNB FMBHVBSFTJEVBMFOUSBFOVOBUBOEBBVO SFBDUPS ÞOJDP SFDJCF USBUBNJFOUP QBSB SFNPWFS DPNQP OFOUFTJOEFTFBCMFTZMVFHPTFEFTDBSHB -B IPNPHFOFJ[BDJØO EF DBVEBMFT MB BFSFBDJØO Z MB TFEJ NFOUBDJØOTFMPHSBOFOFTUFSFBDUPSÞOJDP1BSBPQUJNJ[BS FMEFTFNQF×PEFMTJTUFNB TFVUJMJ[BOEPTPNÈTSFBDUPSFT FO VOB TFDVFODJB EF PQFSBDJØO QSFEFUFSNJOBEB -PT TJT UFNBT4#3IBOTJEPVUJMJ[BEPTDPOÏYJUPQBSBUSBUBSBHVBT SFTJEVBMFT UBOUPNVOJDJQBMFTDPNPJOEVTUSJBMFT &TUPTTJTUFNBTTPOFTQFDJBMNFOUFFGFDUJWPTQBSBBQMJDBDJP OFT EF USBUBNJFOUP EF BHVB SFTJEVBM DBSBDUFSJ[BEBT QPS DBVEBMFTSFEVDJEPTPJOUFSNJUFOUFT -PTQSPDFTPTVOJUBSJPTEFMPT4#3ZMPTTJTUFNBTDPOWFODJP OBMFTEFMPEPTBDUJWBEPTTPOJHVBMFT-PT4#3TPOTJNQMF mente sistemas de lodos activados que operan en el tiempo FOMVHBSEFMFTQBDJP-BEJGFSFODJBFOUSFMBTEPTUFDOPMPHÓBT FTRVFMPT4#3MPHSBOMBIPNPHFOFJ[BDJØOEFDBVEBMFT FM USBUBNJFOUPCJPMØHJDPZMBTFEJNFOUBDJØOTFDVOEBSJBFOVO UBORVFÞOJDPVTBOEPVOBTFDVFODJBEFUJFNQPDPOUSPMBEB &TUFUJQPEFSFBDUPSSFBMJ[BUBNCJÏO FOBMHVOPTDBTPT MB TFEJNFOUBDJØOTFDVOEBSJB&OVOTJTUFNBDPOWFODJPOBMEF MPEPT BDUJWBEPT FTUPT QSPDFTPT TFSÓBO SFBMJ[BEPT FO UBO RVFTTFQBSBEPT

1MBOUBEFUSBUBNJFOUPDPOBFSFBDJØOFYUFOEJEBEF0DPUMÈO

&MBHVBSFTJEVBMFOUSBMVFHPBVOSFBDUPSQBSDJBMNFOUFMMF OP RVF DPOUJFOF MB CJPNBTB ZB BDMJNBUBEB B MPT DPNQP OFOUFTEFMBHVBSFTJEVBMEVSBOUFMPTDJDMPTBOUFSJPSFT6OB WF[ RVF FM SFBDUPS TF MMFOB FTUF PQFSB DPNP VO TJTUFNB DPOWFODJPOBM EF MPEPT BDUJWBEPT QFSP TJO FM nVKP DPOUJ

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

103

OVPEFJOnVFOUFPEFTDBSHBEFFnVFOUF-BBFSFBDJØOZMB NF[DMBTFEFTDPOUJOÞBOEFTQVÏTEFDPNQMFUBSTFMBTSFBD DJPOFTCJPMØHJDBT TFTFEJNFOUBMBCJPNBTBZTFSFNVFWFFM TPCSFOBEBOUF &MFYDFTPEFCJPNBTBTFQVSHBFODVBMRVJFSQVOUPEFFTUF DJDMP-BQVSHBGSFDVFOUFIBDFRVFEFVODJDMPBMTJHVJFOUF se mantenga una relación de masas casi constante, entre FMTVTUSBUPJOnVFOUFZMBCJPNBTB 6OSFBDUPS4#3TJSWFDPNPUBORVFEFIPNPHFOFJ[BDJØOEF caudales durante su llenado con agua residual, lo cual per NJUFRVFFMTJTUFNBUPMFSFDBVEBMFTPDBSHBTNÈYJNBTFOFM JOnVFOUF ZMPTIPNPHFOFJDFEFOUSPEFMSFBDUPS &TUFFTVOTJTUFNBUÓQJDPRVFDPOTUBEFWBSJBTFUBQBTMMFWB EBTBDBEFVOBNBOFSBTFDVFODJBM -MFOBEP 3FBDDJØO %FDBOUBDJØO 1FSÓPEPEFUJFNQPNVFSUP WBDJBEP

&MQSPDFTP4#3FTBEFDVBEPDVBOEPTFUJFOFOBHVBTQSP CMFNÈUJDBTEFUJQPJOEVTUSJBM QBSBMBFMJNJOBDJØOEFOV USJFOUFT DPNPFMOJUSØHFOPZFMGØTGPSP ZQBSBQFRVF×PT

1SPDFTP4#3 nVKPT EF BHVB P DVBOEP FYJTUFO QSPCMFNBT EF nPUBDJØO EFMPEPT -BmHVSBNVFTUSBVOFTRVFNBUÓQJDPEFnVKP EFMQSPDFTP de una planta municipal de tratamiento de aguas residua MFT RVFVUJMJ[BSFBDUPSFT4#3&MBHVBSFTJEVBMJOnVFOUFHF OFSBMNFOUFQBTBBUSBWÏTEFSFKJMMBTZEFTBSFOBDJØO BOUFT EFMMFHBSBM4#3

"-*.&/5"$*»/

Aeración Aeración

%&$"/5"$*»/ 3&"$$*»/

--&/"%0

4PCSBOUF

-PEPT 5*&.10 .6&350

7"$*"%0

&TRVFNBEFMQSPDFTP4#3

"DUVBMNFOUFFO+BMJTDP TFNBOUJFOFFOPQFSBDJØOVOTJTUF NB4#3NPEJmDBEPFOMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBT SFTJEVBMFTEF7JMMB)JEBMHP -BTJHVJFOUFUBCMBSFTVNFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTQSPDF sos anteriores:

104

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 3.4 - 01 Características de procesos de lodos activados PROCESO

CARACTERÍSTICAS

SSLM (mg/l)

&O DVBMRVJFS QBSUF EFM UBORVF EF aeración, la cantidad de alimento, NJDSPPSHBOJTNPT Z BJSF EFCF TFS JHVBM &M QSPDFTP EF DPOUBDUP QPS FTUBCJ Proceso por MJ[BDJØO VUJMJ[B EPT UBORVFT QBSB en el tanque de o o esta el tratamiento del agua residual y QBSB MB FTUBCJMJ[BDJØO EF MPT MPEPT CJMJ[BDJØO BDUJWBEPT en el tanque de FTUBCJMJ[BDJØO -PEPTBDUJ vados com pletamente NF[DMBEPT

Proceso por &MBHVBSFTJEVBMQVFEFTFSBMJNFO aereación en UBEBFOEJGFSFOUFTQVOUPTBMPMBSHP etapas EFMUBORVFEFBFSFBDJØO

Proceso por aereación FYUFOEJEB

Proceso de alta tasa

1SPDFTP4#3

Teóricamente no hay producción EFCJPNBTBFOFYDFTP&OMBQSÈDUJ ca hay un aumento de material no EFHSBEBCMF FMDVBMEFCFFMJNJOBS se periódicamente para evitar el aumento de sólidos en la concen USBDJØOEFMFnVFOUF &O FTUF QSPDFTP IBZ VOB BMUB DPO centración de sólidos en el tanque EF BFSBDJØO Z NBOFKB BMUBT DBSHBT PSHÈOJDBT &M QSPDFTP 4#3 P SFBDUPS EJTDPOUJ nuo secuencial, es un sistema que consta de un solo tanque en donde ocurren todas las etapas de un pro ceso por lodos activados, es decir, la aeración y la sedimentación se MMFWBOBDBFOFMNJTNPUBORVF









3.4.3 Sistema filtro percolador -PTmMUSPTQFSDPMBEPSFTTFIBOVUJMJ[BEPQBSBQSPQPSDJPOBS FMUSBUBNJFOUPCJPMØHJDPEFBHVBTSFTJEVBMFTNVOJDJQBMFT FJOEVTUSJBMFTEVSBOUFDBTJB×PT&MmMUSPQFSDPMBEPSTF EJTUSJCVZF EF GPSNB DPOUJOVB &M USBUBNJFOUP TF QSPEVDF DPO FM nVKP EF MÓRVJEP TPCSF FM CJPmMUSP -B QSPGVOEJEBE EFMFNQBRVFWBSÓBEFTEFIBTUBN BQJFT VO QSPNFEJPEFN QJFT -PTMFDIPTmMUSBOUFTTVFMFOTFSDJSDVMBSFTFMMÓRVJEPTFEJT USJCVZFFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDBNBQPSVOEJTUSJCVJEPS SPUBUJWP1SÈDUJDBNFOUFUPEPTMPTOVFWPTmMUSPTFTUÈODPOT USVJEPTDPOVONFEJPEFTPQPSUFEFQMÈTUJDP -PTmMUSPTQFSDPMBEPSFTRVFVUJMJ[BOFNQBRVFTEFQMÈTUJDP TFIBODPOTUSVJEPFOSFEPOEP DVBESBEP ZPUSBTGPSNBT DPO QSPGVOEJEBEFT RVF WBSÓBO EFTEF IBTUB N B

TMRC













OBSERVACIONES

4FVUJMJ[BQBSBBHVBTEPNÏTUJDBTZFTTFOTJCMF BMBFOUSBEBEFBMUBTDPODFOUSBDJPOFT-BFm DJFODJBFOMBSFNPDJØOEFMB%#0FTUÈFOUSF Z &M WPMVNFO EFM UBORVF EF BFSBDJØO FT NFOPTRVFFOVOQSPDFTPDPOWFODJPOBM&TUB variante puede ser una solución para plantas RVFFTUÏOTPCSFDBSHBEBT-BFmDJFODJBFOMB SFNPDJØOEFMB%#0FTUÈFOUSFVOZ 6TPHFOFSBM MBTWFOUBKBTEFFTUFQSPDFTPTPO VOBNFKPSDPNQFOTBDJØOEFMBDBSHBPSHÈOJ DB CBKPQJDPTEFEFNBOEBEFPYÓHFOPZVO WPMVNFOEFMUBORVFEFBFSFBDJØONÈTDIJDP -BFmDJFODJBFOMBSFNPDJØOEFMB%#0FTUÈ FOUSFVOZ 4FBQMJDBHFOFSBMNFOUFQBSBnVKPTNFOPSFTB -14ZBRVFTFSFRVJFSFOUBORVFTEFBFSFB DJØOEFHSBOEFTWPMÞNFOFT-BFmDJFODJBFO MBSFNPDJØOEFMB%#0FTUÈFOUSFZ

&TUFTJTUFNBTFVTBQBSBVTPHFOFSBM-BQSP EVDDJØOEFMPEPTFTBMUB-BFmDJFODJBEFSF NPDJØOEFMB%#0FTUÈFOUSFZ 1SPDFTPnFYJCMFQBSBVTPFOBHVBTQSPCMFNÈ ticas de tipo industrial; para la eliminación EFOVUSJFOUFTDPNPFMOJUSØHFOPZFMGØTGPSP QBSBnVKPTQFRVF×PT-BFmDJFODJBEFSFNP DJØOEFMB%#0FTUÈFOUSFZ

QJFT "EFNÈT JODMVZFO VOB EPTJmDBDJØO EF MBT BHVBT SFTJEVBMFT P EFM TJTUFNB EF BQMJDBDJØO VO GBMTP GPOEP Z VOB FTUSVDUVSB QBSB DPOUFOFS FM FNCBMBKF &M TJTUFNB EF EFTBHàFJOGFSJPSFTJNQPSUBOUF UBOUPQBSBMBDPMFDDJØOEF MÓRVJEPTEFMmMUSP DPNPFTUSVDUVSBQPSPTBBUSBWÏTEFEPO EF QVFEB DJSDVMBS FM BJSF &M MÓRVJEP DPMFDUBEP TF QBTB B un tanque de sedimentación donde se separan los sólidos EFMBTBHVBTSFTJEVBMFTUSBUBEBT&OMBQSÈDUJDB VOBQBSUF EFMMÓRVJEPTFDPMFDUBFOFMTJTUFNBEFEFTBHàFJOGFSJPSZ TFSFDJDMBFOFMnVKPEFBMJNFOUBDJØOEFmMUSPQFSDPMBEPS por lo general, para diluir la concentración de las aguas SFTJEVBMFTEFFOUSBEBZEFNBOUFOFSTVmDJFOUFIVNFEBE QBSBNBOUFOFSFMMPEPFOMBDBQBCJPMØHJDB &MBHVBSFTJEVBMEFMJOnVFOUFTFBQMJDBOPSNBMNFOUFFOMB QBSUFTVQFSJPSEFMSFMMFOP BUSBWÏTEFMPTCSB[PTEFMEJTUSJ CVJEPS RVFTFFYUJFOEFOQPSFMHPUFPEFMEJÈNFUSPJOUFSJPS

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

105

&'-6&/5& #*0'*-530

"'-6&/5&

3&$*3$6-"$*»/

4&%*.&/5"%03 4&$6/%"3*0

#0.#&0

&9$&40%& -0%04

/653*&/5&4

%JBHSBNBEFMTJTUFNBmMUSPQFSDPMBEPS EFM mMUSP Z UJFOFO BCFSUVSBT WBSJBCMFT QBSB QSPQPSDJPOBS VOBUBTBEFBQMJDBDJØOVOJGPSNFQPSVOJEBEEFÈSFB-PT CSB[PTEFMEJTUSJCVJEPSTPOHJSBEPTQPSMBGVFS[BEFMBHVB RVFTBMFBUSBWÏTEFTVBQFSUVSBPQPSFMVTPEFBDDJPOB NJFOUPTFMÏDUSJDPT

'JMUSPQFSDPMBEPS15"3EF5FQBUJUMÈO +BM &MSFMMFOPEFMPTCJPmMUSPTGVODJPOBDPNPVOTVTUSBUPPTP QPSUFQBSBFMDSFDJNJFOUPCBDUFSJBOP NJDSPPSHBOJTNPTOP WJTJCMFTBMPKPIVNBOP $POGPSNFFMBHVBSFTJEVBMQBTBB USBWÏTEFMMFDIP MBTCBDUFSJBTTFOVUSFOEFMNBUFSJBMPSHÈ OJDP NBUFSJBGFDBM SFTJEVPTBMJNFOUBSJPT FUD $PNPDPOTFDVFODJBEFMBVNFOUPQPCMBDJPOBMEFMBTCBDUF SJBT TFGPSNBVOBFTQFDJFEFDPTUSB CJPQFMÓDVMB TPCSFMB TVQFSmDJFEFMFNQBRVF QSFTFOUBOEPVOBTQFDUPHFMBUJOP TP DPOVOBDPMPSBDJØOEFHSJTBDBGÏ -PT EJTF×PT EF BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB QSPQPSDJPOBO VOB NBZPSnFYJCJMJEBEEFDPOUSPMZVOBHBNBEFWFMPDJEBEFT EFCJOBEPQBSBFMEJTUSJCVJEPSEFSPUBDJØO RVFFTQPTJ CMFQPSTVEJTF×PIJESÈVMJDPTJNQMF

106

A) Variables básicas de diseño de los filtro-percoladores -BTWBSJBCMFTQSJODJQBMFTRVFBGFDUBOFMEFTFNQF×PEFVO CJPmMUSPTPO t$BSHBPSHÈOJDBWPMVNÏUSJDB t$BSHBIJESÈVMJDBTVQFSmDJBM

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

$BSHBPSHÈOJDBWPMVNÏUSJDB $7

$BSHBIJESÈVMJDBTVQFSmDJBM Rh 3

CV = (Q0 x S0) / V
qh = (Q0 + QR)/As

2 'MVKPNFEJPRVFFOUSBBMUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJP [m3/d] 4 $PODFOUSBDJØOEF%#0JOnVFOUFBMCJPmMUSP 7 7PMVNFOEFMNFEJP
[m3/mEÓB>

2 'MVKPNFEJPJOnVFOUF
Tabla 3.4 - 02 Características de medios usados en los filtros percoladores TAMAÑO PESO ÁREA ESPECÍFICA ESPACIO VACÍO m2/m3 % MEDIO cm kg/m3 3PDBQFRVF×B Roca grande 1MÈTUJDPDPOWFODJPOBM 1MÈTUJDP BMUBTVQFSmDJFFTQFDÓmDB

1MÈTUJDP NFEJPBMFBUPSJP

YY YY WBSJBCMF

3.4.4 Sistema de biodiscos &TUFTJTUFNBDPOTJTUFFOVOBTFSJFEFEJTDPTDJSDVMBSFTEF polietileno de alta densidad, que se sumergen en las aguas SFTJEVBMFT NFEJBOUF VO HJSP FO MB NJTNB -PT EJTDPT EF QMÈTUJDPDJMÓOESJDPTFTUÈODPOFDUBEPTBVOFKFIPSJ[POUBMZ TFPGSFDFOFOUBNB×PTEFMBTVOJEBEFTFTUÈOEBSEFBQSPYJ NBEBNFOUFN QJFT EFEJÈNFUSPZN QJFT EFMPOHJUVE-BTVQFSmDJFEFMPTEJTDPTEFVOBVOJEBEFT UÈOEBSFTEFVOPT N QJFT

ZMBVOJEBEDPO VOBNBZPSEFOTJEBEEFMPTEJTDPTDPOBQSPYJNBEBNFOUF N QJFT EFTVQFSmDJFMBVOJEBEFTQBS DJBMNFOUFTVNFSHJEB QPSMPHFOFSBMVO &OVOUBORVFRVFDPOUJFOFFMBHVBSFTJEVBM FMEJTDPHJSB MFOUBNFOUFBMSFEFEPSEFBSFWPMVDJPOFTQPSNJOV UP$PNPMPTEJTDPTHJSBOGVFSBEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT MB BFSFBDJØOTFSFBMJ[BNFEJBOUFMBFYQPTJDJØOBMBBUNØTGFSB







-BTBHVBTSFTJEVBMFTnVZFOIBDJBBCBKPBUSBWÏTEFMEJTDP ZTFQSPEVDFEFTQSFOEJNJFOUPBMHPTJNJMBSBVOmMUSPEF FTDVSSJNJFOUP-PTTJTUFNBTFYJHFOVOUSBUBNJFOUPQSFWJP EFDMBSJmDBDJØOQSJNBSJB NBMMBTmOBT

ZDMBSJmDBDJØOTF DVOEBSJB MÓRVJEPTFQBSBDJØOEFTØMJEPT -BTJOTUBMBDJPOFTEFFTUFTJTUFNBGVFSPOQSPCMFNÈUJDBTEF CJEPBMEJTF×PJOBEFDVBEPNFDÈOJDBZGBMUBEFDPNQSFO TJØOEFMQSPDFTPCJPMØHJDP-BGBMMBFTUSVDUVSBMEFMPTFKFT de Biomasa, los discos y sistemas de disco de apoyo, que ha TVDFEJEP DPO FM FYDFTJWP DSFDJNJFOUP Z EFTQSFOEJNJFOUP FTUÈSFMBDJPOBEPDPOMBGBMUBEFQSFDJTJØOFOFMEJTF×P "DUVBMNFOUFFO+BMJTDPTFIBOEFTBSSPMMBEPFTUPTTJTUFNBT EFCJPEJTDPTDPOVOQSFUSBUBNJFOUPQSFWJPFOMBQMBOUBEF USBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTEF5FVDIJUMÈO

*/'-6&/5& &'-6&/5&

#*0%*4$04 4&%*.&/5"%03 4&$6/%"3*0

/653*&/5&4

4JTUFNBEFEJTDPTCJPMØHJDPTSPUBUPSJPT

&9$&40%& -0%04

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

107

A) Consideraciones del proceso de diseño &MEJTF×PEFVOTJTUFNBEF$#3EFCFOJODMVJSMBTTJHVJFOUFT consideraciones: -BQVFTUBFOTJUJPEFVOJEBEFTEF$#3 -PTDSJUFSJPTEFDBSHB $BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFnVFOUFT %JTF×PEFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP

HSBOEFT MPT FKFT FTUÈO NPOUBEPT QFSQFOEJDVMBS BM nVKP DPOWBSJBTFUBQBTFOTFSJFQBSBGPSNBSVOUSFOEFQSPDFTP 1BSB NBOFKBS MB DBSHB FO MB VOJEBE EF BMJNFOUBDJØO EF QSJNFSQBTPPVOTJTUFNBDØOJDP QVFEFOTFSVUJMJ[BEPTEPT PNÈTUSFOFTEFnVKPQBSBMFMPZTFEFCFOJOTUBMBSVOJEBEFT RVFQVFEBOBJTMBS -BDPOTUSVDDJØOEFUBORVFTQVFEFTFSEFIPSNJHØOBSNB EP P BDFSP FM EF BDFSP FT QSFGFSJEP FO MBT QMBOUBT NÈT QFRVF×BT-BTWFOUBKBTQSJODJQBMFTEFMQSPDFTPEF$#3TPO MBTJNQMJDJEBEEFPQFSBDJØOZMPTDPTUPTEFFOFSHÓBSFMBUJ WBNFOUFCBKB

B) Variables básicas de diseño de biodiscos -BTWBSJBCMFTQSJODJQBMFTRVFBGFDUBOFMEFTFNQF×PEFMPT CJPEJTDPTTPO t$BSHBPSHÈOJDBTVQFSmDJBM t$BSHBIJESÈVMJDBTVQFSmDJBM $BSHBPSHÈOJDBTVQFSmDJBM $4 CS = (Q0 x S0) / As
-BBQMJDBDJØOEFMQSPDFTP$#3OPSNBMNFOUFDPOTJTUFFOVO OÞNFSPEFVOJEBEFTJOTUBMBEBTFOTFSJF&MOÞNFSPEFFUB QBTEFQFOEFEFMPTPCKFUJWPTEFMUSBUBNJFOUP DPODVBUSP FUBQBTQBSBMBFMJNJOBDJØOEFMB%#0ZTFJTPNÈTFUBQBT QBSBMBOJUSJmDBDJØO-BTFUBQBTTFQVFEFOMPHSBSNFEJBO te un solo depósito o por el uso de tanques separados en TFSJF -B WBSJFEBE EF DPOUFOJEP EPOEF PSHBOJTNPT EJGFSFOUFT QVFEFOnPSFDFSFOEJGFSFOUFTHSBEPTEFFUBQBFOFUBQB&M grado de desarrollo en cualquier etapa depende principal NFOUFEFMBDPODFOUSBDJØOPSHÈOJDBTPMVCMF 1BSBMBTQMBOUBTQFRVF×BTEF$#3 MPTFKFTEFUSBOTNJTJØO FTUÈOPSJFOUBEPTFOQBSBMFMPBMBEJSFDDJØOEFMnVKPZIB DJBMPTEJTDPTTFQBSBEPTQPSUBCJRVFT&OJOTUBMBDJPOFTNÈT

108

[m3EÓB>N

2 'MVKPNFEJPJOnVFOUF
t-POHJUVEN

«SFBTVQFSmDJBM t&TUÈOEBS NCJPEJTDP t"MUBEFOTJEBE NCJPEJTDP 0USPTQBSÈNFUSPT t4VNFSHFODJB t1PUFODJBNPUPSoIQCJPEJTDP t7FMPDJEBEEFSPUBDJØOoSQN

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 3.4 - 03 Criterios de diseño de biodiscos NIVEL DE TRATAMIENTO REMOCIÓN REMOCIÓN DE DBO5 NITRIFIY NITRIFICACIÓN CACIÓN PARÁMETRO UNIDADES DE DBO5 $BSHBIJESÈVMJDBTVQFSmDJBM Rh

$BSHBPSHÈOJDBTVQFSmDJBM $4

$BSHBPSHÈOJDBTVQFSmDJBM $4 NÈYJNBFOQSJNFSFUBQB $BSHBTVQFSmDJBMEFOJUSØHFOP %#0FnVFOUF /BNPOJBDBMFnVFOUF

(m3EÓB N H%#0EÓB N H%#0EÓB N H/EÓB N mg/l mg/l

3.4.5 Sistema biológico de membrana (MBR) &MUÏSNJOPi3FBDUPS#JPMØHJDPEF.FNCSBOBw .#3

IBDF SFGFSFODJBBMBDPNCJOBDJØOEFVOQSPDFTPEFMPEPTBDUJWPT ZEFTFQBSBDJØONFEJBOUFNFNCSBOBT%FSJWBOEFMTJTUF NB DMÈTJDP EF USBUBNJFOUP EF MPEPT BDUJWBEPT NFEJBOUF MBJOUSPEVDDJØOEFVONØEVMPEFNFNCSBOBTFOMVHBSEFM UBORVFEFTFEJNFOUBDJØO -BTWFOUBKBTRVFQSFTFOUBVO.#3GSFOUFBVOUSBUBNJFO to convencional de lodos activados son: la eliminación del sedimentador secundario, reduciendo de este modo el espacio requerido para su instalación; eliminación de MPTQSPCMFNBTEFSJWBEPTEFMBTFEJNFOUBDJØOEFMPEPEF mDJFOUFPCUFODJØOEFFnVFOUFTEFDBMJEBEFTFRVJQBSBCMFT B MBT PCUFOJEBT USBT VO USBUBNJFOUP UFSDJBSJP PQFSBDJØO EFMSFBDUPSDPOFMFWBEBTDPODFOUSBDJPOFTEFTØMJEPT H445-

MPRVFIBDFSFEVDJSFMFTQBDJPFJODSFNFOUBSMBT DBSHBT WPMVNÏUSJDBT USBUBCMFT QPTJCJMJEBE EF BNQMJBDJØO EFQMBOUBTQSFFYJTUFOUFTTJOOFDFTJEBEEFPCSBDJWJMZHSBO FTUBCJMJEBEGSFOUFBWFSUJEPTEFBMUBDBSHBDPOUBNJOBOUF "DUVBMNFOUF FYJTUFO TFJT DPOmHVSBDJPOFT QSJODJQBMFT FO MPT QSPDFTPT EF NFNCSBOB FYJTUJFOEP EJGFSFODJBT QSÈDUJ DBTDPOCFOFmDJPTZMJNJUBDJPOFTEJTUJOUBT-BTNFNCSBOBT empleadas en este tipo de aplicaciones se sitúan entre los SBOHPTEFNJDSPZVMUSBmMUSBDJØO DPOVOUBNB×PNFEJPEF QPSP FOUSF Z ˜N TFHÞO FM GBCSJDBOUF -BT DPOm HVSBDJPOFTTPOUBOUPEFHFPNFUSÓBQMBOBDPNPDJMÓOESJDB EJTUJOHVJÏOEPTF 1MBDBQMBOB 'JCSBIVFDB .VMUJUVCVMBS 5VDBQJMBS 'JMUSPEFQMJFHVFT &TQJSBM









SFT QSPEVDUPT NJDSPCJPMØHJDPT TPMVCMFT FUD -PT UJQPT EF NFNCSBOBT NÈT FNQMFBEBT FO MPT .#3 TPO MBT EF mCSB IVFDBZQMBDBQMBOB"VORVFTVHFPNFUSÓB MBIJESPEJOÈ NJDB MBTDPOmHVSBDJPOFTFTQBDJBMFTZQSPQJFEBEFTNFDÈ OJDBTTPOEJTUJOUBT MPTSFOEJNJFOUPTPCUFOJEPTFOFTUVEJPT DPNQBSBUJWPTOPQSFTFOUBOEJGFSFODJBTTJHOJmDBUJWBTFOUSF BNCBTNFNCSBOBT FOUÏSNJOPTEFFmDJFODJBTPCUFOJEBT &M BQPSUF EF BJSF FO MPT .#3 TF IBDF OFDFTBSJP OP TPMB NFOUF QBSB DVCSJS MBT OFDFTJEBEFT EF PYÓHFOP QPS QBSUF EF MPT NJDSPPSHBOJTNPT FO TV MBS CJPEFHSBEBUJWB TJOP UBNCJÏO QPSMBTWFOUBKBTRVFTFPCUJFOFOFOMBMJNQJF[B EF MB TVQFSmDJF EF MB NFNCSBOB Z QPS MB HFOFSBDJØO EF VOB QSFTJØO USBOTNFNCSBOB RVF JNQJEF FM DSFDJNJFOUP NJDSPCJBOPTPCSFMBTVQFSmDJFEFMBNFNCSBOB4VGVODJP OBNJFOUPTFCBTBFORVFFMBHVBEFMSFBDUPSCJPMØHJDPFT mMUSBEBQBTBOEPBUSBWÏTEFMBTQBSFEFTEFVOBNFNCSB OB EFCJEP B VOB QFRVF×B EFQSFTJØO QSPEVDJEB QPS VOB NCBDFOUSÓGVHB&MBHVBmMUSBEBFTFYUSBÓEBEFMTJTUFNB NJFOUSBTFMGBOHPZMPTDPNQVFTUPTEFUBNB×PTVQFSJPSBM QPSPEFMBNFNCSBOB RVFEBOSFUFOJEPTZQFSNBOFDFOP SFUPSOBOBMSFBDUPSCJPMØHJDP &MDJDMPTFBMUFSOBDPOVOSFUSPMBWBEP FOFMRVFTFJOWJFSUF FM TFOUJEP EFM nVKP QBSB GPS[BS FM QBTP EFM BHVB mMUSBEB EFTEFFMJOUFSJPSBMFYUFSJPSEFMBNFNCSBOBQBSBMJNQJBS MB1FSJØEJDBNFOUF FOGVODJØOEFMHSBEPEFFOTVDJBNJFO UP TF SFBMJ[BO MBT MJNQJF[BT RVÓNJDBT FO QSPGVOEJEBE EF MBTNFNCSBOBTNFEJBOUFTVJONFSTJØOFOVOBTPMVDJØOEF MJNQJF[B -PT.#3FTUÈODPNQVFTUPTQPSEPTQBSUFTQSJODJQBMFT t3FBDUPSCJPMØHJDPSFTQPOTBCMFEFMBEFHSBEBDJØOEFMPT DPNQVFTUPTQSFTFOUFTFOFMBHVBSFTJEVBM t.ØEVMP EF NFNCSBOBT FODBSHBEP EF MMFWBS B DB MB TFQBSBDJØOGÓTJDBEFMMJDPSNF[DMBEP

-B FMFDDJØO EF DBEB DPOmHVSBDJØO EFQFOEF EFM UJQP EF FnVFOUFT RVF EFCFO USBUBSTF Z EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM MJDPSNF[DMB UFOJFOEPFODVFOUBQBSÈNFUSPTDPNP WJTDP TJEBE UFNQFSBUVSB PYÓHFOPEJTVFMUP UFOEFODJBBGPSNBS FTQVNBT DBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTnØDVMPT MBIJESPGPCJDJEBE ZMBDBSHBTVQFSmDJBM MBQSFTFODJBEFFYPQPMÓNFSPTDFMVMB Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

109

%JBHSBNBEFMTJTUFNB#JPNFEJB

3.4.6 Biomedia &TVOQSPDFTPCJPMØHJDPEFMPEPTBDUJWBEPTEPOEFBMSFBD UPS TF MF BHSFHB VO NFEJP QMÈTUJDP CJPNFEJB nVJEJ[BEB QPSUBEPSFT EF CJPNBTB

RVF BZVEB B JODSFNFOUBS MB DB QBDJEBEEFUSBUBNJFOUP SFEVDJFOEPFMUBNB×PZWPMVNFO 6OUÏSNJOPVUJMJ[BEPQBSBEFTDSJCJSFTUFUJQPEFQSPDFTPT FT VOTJTUFNBJOUFHSBEPEFQFMÓDVMBNØWJM QSPDFTPEFMP EPTBDUJWBEPT &TUPTQSPDFTPTQSFUFOEFONFKPSBSFMQSPDF so de lodos activados, proporcionando una mayor concen USBDJØOEFCJPNBTBFOFMUBORVFEFBFSFBDJØOZBTÓPGSFDFS MB QPTJCJMJEBE EF SFEVDJS MPT SFRVJTJUPT EF UBNB×P 5BN CJÏOIBOTJEPVUJMJ[BEPTQBSBNFKPSBSMBTUBTBTWPMVNÏUSJ DBTEFOJUSJmDBDJØOZEFTOJUSJmDBDJØO QBSBMMFWBSBDBFO UBORVFTEFBFSFBDJØOZQPSUFOFS[POBTBOØYJDBTEFOUSPEF MBQSPGVOEJEBE

Cuando las comunidades de microorganismos crecen en MBTTVQFSmDJFT TFMFTMMBNBCJPQFMÓDVMB MBDVBMDSFDFQSP UFHJEBEFOUSPEFMNFEJPQMÈTUJDP&TUPTQPSUBEPSFTEFCJP QFMÓDVMBTFTVTQFOEFOZTFNF[DMBOFOFMGPOEPZBMPMBSHP EFM UBORVF EF BFSFBDJØO $PO FTUB UFDOPMPHÓB FT QPTJCMF NBOFKBS DPOEJDJPOFT EF DBSHB NVZ FMFWBEBT TJO OJOHÞO UJQPEFQSPCMFNBTEFPCTUSVDDJØO ZUSBUBSMBTBHVBTSFTJ duales industriales y municipales en un espacio relativa NFOUFQFRVF×P 4FFWJUBFMEFTBSSPMMPEFJOGSBFTUSVDUVSBBEJDJPOBMQBSBBV NFOUBSMBDBQBDJEBEEFMPTUBORVFT&TVOQSPDFTPFTUBCMF ZBRVF BOUFQPTJCMFTDBNCJPTFOMBDBMJEBEEFMJOnVFOUF RVFSFDJCBMBQMBOUB DPNPTPOQPTJCMFTDIPRVFTUØYJDPTZ eventos adversos como los ocasionados por el lavado de MPTUBORVFT MBQPCMBDJØONJDSPCJPMØHJDBOPTFWFBGFDUBEB OVODBFOTVUPUBMJEBE MPDVBMQFSNJUFSFDVQFSBSZFTUBCJ MJ[BSFMQSPDFTPEFMBQMBOUBEFNBOFSBSÈQJEBZDPOUJOVB

Tabla 3.4 - 04 Comparación de sistemas de tratamiento biológico

110

PROCESO

DBO5 (mg/l)

SST (mg/l)

'JMUSPT percoladores





Biodiscos





-PEPTBDUJWBEPT





4JTUFNBCJPMØHJDPEF NFNCSBOB .#3





VENTAJAS

DESVENTAJAS

Consumo intermedio de FOFSHÓBFMÏDUSJDB1SPDF TPEFPQFSBDJØOTJNQMF

(FOFSBDJØOEFPMPSFTZ NPTDBTUVSCJFEBEFOFM FnVFOUFQSFTFODJBEF PMPSFOFMFnVFOUF 5VSCJFEBEFOFMFnVFOUF presencia de olor en el FnVFOUF "MUPDPOTVNPEFFOFSHÓB FMÏDUSJDBZNBZPSDPN QMFKJEBEEFPQFSBDJØO Alto costo de inversión y UBNCJÏOEFPQFSBDJØO

Consumo intermedio de FOFSHÓBFMÏDUSJDB1SPDF TPEFPQFSBDJØOTJNQMF Buena calidad en el FnVFOUF DPMPS PMPS BTQFDUP &YDFMFOUFDBMJEBEEFM FnVFOUF$BMJEBEEF QVOUB

APLICACIONES TÍPICAS

/0. cuerpo tipo A y B /0. cuerpo tipo A y B /0.DVFSQPUJQP " #Z$ /0. reuso o directo /0.DVFSQPUJQP " #Z$ /0. reuso o directo

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

"'-6&/5&

&'-6&/5&

-"(6/" "/"&30#*"

-"(6/" '"$6-5"5*7"

-"(6/"%& ."%63"$*»/

-"(6/"%& ."%63"$*»/

4JTUFNBEFMBHVOBTEFFTUBCJMJ[BDJØO &MQSPDFTPQFSNJUFTJTUFNBTEFBFSFBDJØOEFCVSCVKBmOB PHSVFTB ZHSBDJBTBMBNF[DMBJOUFOTJWBHFOFSBEBQPSFM QBUSØOFTQFDÓmDPEFBFSFBDJØOEFMQSPDFTP FWJUBNPTQSP CMFNBTEFPMPSFTFOFMSFBDUPSCJPMØHJDP4FFMJNJOBMBQP TJCJMJEBEEFTBUVSBDJØOPCMPRVFPTRVFQVEJFSBOPDBTJPOBS MPT QPSUBEPSFT EF CJPNBTB EFOUSP EFM SFBDUPS HSBDJBT BM NF[DMBEPJOUFOTJWPEFMPTQPSUBEPSFTEFCJPNBTBZTVEJ TF×P

3.4.7 Sistema Lagunas de Estabilización &TUÈO DPOTUJUVJEBT QPS FNCBMTFT BSUJmDJBMFT BCJFSUPT B MB acción del sol y del aire, dispuestos en el terreno natural, y EFMJNJUBEPTQPSSEPTDPNQBDUBEPTEFNBUFSJBM QSPEVD UPEFMBFYDBWBDJØO1BSBFMDPOUSPMEFFTUPTQSPDFTPTCJPMØ HJDPT FTBÞONÈTEFUFSNJOBOUFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFZ FMUJFNQPEFSFUFODJØO4FEFCFOFWJUBSMBTQÏSEJEBTFYDF TJWBTQPSJOmMUSBDJØO %FBDVFSEPBTVDMBTJmDBDJØOZBMDPOUFOJEPEFPYÓHFOP MBT MBHVOBTTFDMBTJmDBODPNP 1.- Anaerobias t&TUBTMBHVOBTTFEFTUBDBOQPSMBBVTFODJBEF0 en la ma ZPSQBSUFEFMBMBHVOB t%FTBSSPMMP EF NJDSPPSHBOJTNPT BOBFSPCJPT Z GBDVMUBUJ WPT -BTMBHVOBTBOBFSPCJBTTPOMBTNÈTQFRVF×BTEFOUSPEFM sistema de tratamiento de aguas residuales, por lagunas EFFTUBCJMJ[BDJØO

-BHVOBBOBFSPCJB

&TUFUJQPEFMBHVOBQPSMPHFOFSBMSFDJCFDBSHBTPSHÈOJDBT WPMVNÏUSJDBTNBZPSFTBH%#0/m3E&TUBTBMUBTDBSHBT PSHÈOJDBTQSPEVDFODPOEJDJPOFTBOBFSPCJBTFTUSJDUBT PYÓ HFOPEJTVFMUPBVTFOUF FOUPEPFMWPMVNFOEFMBMBHVOB -BTMBHVOBTBOBFSØCJDBTGVODJPOBOEFNPEPTJNJMBSBMPT UBORVFTTÏQUJDPTBCJFSUPTZUSBCBKBOFOGPSNBØQUJNBFO MPT DMJNBT DBMJFOUFT USPQJDBMFT Z TVCUSPQJDBMFT EBEP RVF MB JOUFOTJEBE EFM CSJMMP TPMBS Z MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF TPOGBDUPSFTDMBWFQBSBMBFmDJFODJBFOMPTQSPDFTPTEFEF HSBEBDJØO -PTQSPCMFNBTEFPMPSQVFEFONJOJNJ[BSTFDPOVOEJTF×P adecuado de las unidades, siempre y cuando la concentra DJØOEF)40FOFMBHVBSFTJEVBMTFBNFOPSBN 2.- Facultativas t1SFTFODJBEF0FOMBTVQFSmDJFEFMBNBTBMÓRVJEBZBV sencia de OFOFMGPOEP t%FTBSSPMMP EF NJDSPPSHBOJTNPT BFSPCJPT GBDVMUBUJWPT Z BOBFSPCJPT -BT MBHVOBT GBDVMUBUJWBT TPO EJTF×BEBT QBSB SFNPDJØO EF %#0 DPOCBTFFOVOBCBKBDBSHBPSHÈOJDBTVQFSmDJBMRVF QFSNJUF FM EFTBSSPMMP EF VOB QPCMBDJØO BMHBM BDUJWB %F FTUFNPEP MBTBMHBTQSPEVDFOFMPYÓHFOPSFRVFSJEPQPSMBT CBDUFSJBTIFUFSPUSØmDBTQBSBSFNPWFSMB%#0TPMVCMF6OB QPCMBDJØOTBMVEBCMFEFBMHBTMFDPOmFSFVODPMPSWFSEFPT DVSPBMBDPMVNOBEFBHVB -BTMBHVOBTGBDVMUBUJWBT FODJFSUPTDBTPT QVFEFOUPSOBS TFSPKBTPSPTBEBTDVBOEPFYJTUFOCBDUFSJBTGPUPTJOUÏUJDBT

-BHVOBGBDVMUBUJWB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

111

QÞSQVSBT PYJEBOUFT EFM TVMGVSP FO TV DPNQPTJDJØO &TUF DBNCJP FO MB FDPMPHÓB EF MBT MBHVOBT GBDVMUBUJWBT TVDFEF EFCJEPBMJHFSBTTPCSFDBSHBT%FFTUBNBOFSB FMDBNCJPEF DPMPSBDJØOFOFTUBTMBHVOBTFTVOCVFOJOEJDBEPSDVBMJUBUJ WPEFMGVODJPOBNJFOUPEFMQSPDFTPEFEFHSBEBDJØO -B DPODFOUSBDJØO EF BMHBT FO VOB MBHVOB GBDVMUBUJWB DPO GVODJPOBNJFOUP ØQUJNP EFQFOEF EF MB DBSHB PSHÈOJDB Z EFMBUFNQFSBUVSB QFSPDPOGSFDVFODJBTFFODVFOUSBFOUSF B˜HDMPSPmMBBM -BGPUPTÓOUFTJTEFMBTBMHBTPDBTJPOBVOBWBSJBDJØOEJVSOB EF MB DPODFOUSBDJØO EF PYÓHFOP EJTVFMUP Z MPT WBMPSFT EF Q)7BSJBCMFTDPNP MBWFMPDJEBEEFMWJFOUP UJFOFOFGFDUPT JNQPSUBOUFTFOFMDPNQPSUBNJFOUPEFMBMBHVOBGBDVMUBUJ WB ZBRVFTFHFOFSBNF[DMBEFMDPOUFOJEPEFMBMBHVOB MP DVBMEFUFSNJOBVOBNFKPSFTUBCJMJ[BDJØOEFMBHVBSFTJEVBM 3.- Aerobias t1SFTFODJBEF0FOUPEBMBNBTBMÓRVJEB t%FTBSSPMMPEFNJDSPPSHBOJTNPTBFSPCJPTGBDVMUBUJWPT -BTMBHVOBTBFSFBEBTTPONÈTQSPGVOEBTTVQSPGVOEJEBE UÓQJDBFTUÈFOUSFZN4FDPNQPSUBODPNPSFBDUPSFT EFnVKPDPOUJOVPTJOSFDJSDVMBDJØO4VNF[DMBFTDPNQMFUB &OMBTMBHVOBTBFSFBEBT FMPYÓHFOPSFRVFSJEPQPSMPTNJ DSPPSHBOJTNPTQBSBMBEFHSBEBDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈOJDB TFQSPWFFBSUJmDJBMNFOUFBUSBWÏTEFBFSFBEPSFTNFDÈOJDPT TVQFSmDJBMFT MPTRVFBEFNÈTTVNJOJTUSBOMBNF[DMBOFDF TBSJBQBSBFTUBCMFDFSVOCVFODPOUBDUPFOUSFMBTUSFTGBTFT QSFTFOUFTHBT MÓRVJEPZTØMJEP DVNQMFOGVODJPOFTTV NJOJTUSBSFMPYÓHFOPOFDFTBSJPZNF[DMBS &TUP QFSNJUFBV NFOUBSMBDBSHBPSHÈOJDBBQMJDBEBZEFFTUBNBOFSBBDPSUBS FMUJFNQPEFUSBUBNJFOUP EFMPSEFOEFBMHVOBTTFNBOBT &OMBTMBHVOBTBFSFBEBT BEJGFSFODJBEFMBTMBHVOBTEFFT UBCJMJ[BDJØO FMBQPSUFEFPYÓHFOPOPFTVOGBDUPSMJNJUBOUF ZB RVF OP EFQFOEF EF QSPDFTPT OBUVSBMFT 4JO FNCBSHP

-BHVOBBFSPCJBBMGSFOUF

112

VOB EF TVT EFTWFOUBKBT FT FM SFRVFSJNJFOUP EF FOFSHÓB QBSBFMVTPEFMPTBFSFBEPSFT

3.4.8 Zanjas de oxidación 4POVOBWBSJBOUFEFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPTQPSBFSFB DJØOFYUFOEJEB4FCBTBFOTVNJOJTUSBSPYJHFOPQPSNFEJP de aereadores y rotores, que hacen circular el agua en un DBOBM DFSSBEP &TUB BDUJWJEBE UBNCJÏO TF QVFEF MMFWBS B DB QPS NFEJP EF EJGVTPSFT RVF TF DPNQMFNFOUBO DPO BHJUBEPSFT TVQFSmDJBMFT RVF MF JNQBSUFO WFMPDJEBE IPSJ [POUBM BM BHVB MJDPS NF[DMBEP 6OB [BOKB EF PYJEBDJØO FT VOB NPEJmDBDJØO EFM TJTUFNB CJPMØHJDP EF USBUBNJFO UPDPOMPEPTBDUJWBEPT RVFVUJMJ[BVOUJFNQPFYUFOTPEF SFUFODJØOEFTØMJEPT 4PMJET3FUFOUJPO5JNF 435

QBSBMB SFNPDJØO EF DPNQVFTUPT PSHÈOJDPT CJPEFHSBEBCMFT -BT [BOKBT EF PYJEBDJØO GVODJPOBO OPSNBMNFOUF DPNP TJTUF NBT EF NF[DMB DPNQMFUB QFSP QVFEFO TFS NPEJmDBEPT QBSBTJNVMBSMBTDPOEJDJPOFTEFnVKPFOQJTUØO-PTTJTUF NBTEFUSBUBNJFOUPUÓQJDPTDPO[BOKBTEFPYJEBDJØO UJFOFO VOBDPOmHVSBDJØOEFBOJMMP ØWBMPPUBORVFFOGPSNBEF herradura, dentro de los cuales se encuentran uno o múl UJQMFT DBOBMFT 1PS FTUB SB[ØO MBT [BOKBT EF PYJEBDJØO TF EFOPNJOBODPNÞONFOUFDPNPSFBDUPSFTEFUJQPDBSSVTFM -PT BFSFBEPSFT NPOUBEPT FO GPSNB WFSUJDBM V IPSJ[POUBM QSPQPSDJPOBO MB DJSDVMBDJØO EFM BHVB MB USBOTGFSFODJB EF PYÓHFOPZMBBFSFBDJØOFOMBT[BOKBT&MBHVBRVFnVZFQPS MBT [BOKBT EF PYJEBDJØO FT BFSFBEB Z NF[DMBEB DPO MPEP SFDJSDVMBEPEFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJP -PTBFSFBEPSFTEFTVQFSmDJF UBMFTDPNPMPTEFSPUPSFTEF DFQJMMP EFEJTDP EFDIPSSPPEFEJGVTPSEFCVSCVKBmOB TPOVTBEPTQBSBSFDJSDVMBSFMMJDPSNF[DMBEPQBSBBDFMFSBS FMDSFDJNJFOUPNJDSPCJBOPBMNJTNPUJFNQPMBWFMPDJEBE resultante asegura el o de los microorganismos con FMJOnVFOUFEFBHVBSFTJEVBM

"FSFBEPSEFEJTDPEFVOB[BOKBEFPYJEBDJØO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

-B BFSFBDJØO BVNFOUB ESÈTUJDBNFOUF FM OJWFM EF PYÓHFOP EJTVFMUP 0%

QFSP FTUF EJTNJOVZF EFCJEP B RVF MB CJP NBTBDPOTVNFPYÓHFOPBNFEJEBRVFFMMJDPSNF[DMBEPTF EFTQMB[BQPSMB[BOKB-PTTØMJEPTTFNBOUJFOFOFOTVTQFO TJØOBNFEJEBRVFFMMJDPSNF[DMBEPDJSDVMBBMSFEFEPSEF MB[BOKB4JMPTWBMPSFTEFEJTF×PEF435TFTFMFDDJPOBOQBSB MBOJUSJmDBDJØO FTUBTFMPHSBFOVOBMUPHSBEP&MFnVFOUF EFMBT[BOKBTEFPYJEBDJØOOPSNBMNFOUFTFDMBSJmDBFOVO TFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJPTFQBSBEP6OUBORVFBOBFSØCJDP QVFEFTFSB×BEJEPBOUFTEFMB[BOKBQBSBNFKPSBSMBSFNP DJØOCJPMØHJDBEFMGØTGPSP

3.4.9 Clarificador secundario &OFTUBVOJEBETFMMFWBBDBFMQSPDFTPEFTFEJNFOUBDJØO de los sólidos en suspensión, contenidos en el agua prove OJFOUFEFMSFBDUPSCJPMØHJDP1VFEFOTFSEFGPSNBDJSDVMBS o rectangular, y contar con un sistema de rastras o mampa SBTQBSBMBTFQBSBDJØOEFOBUBTZFTQVNBT

A) Tipo Canal Simple Consiste únicamente en un canal cerrado que posee una JTMFUBEJWJTPSJB

4FEJNFOUBEPSTFDVOEBSJP 15"3$IBQBMB +BM &YJTUFOEJWFSTPTFOGPRVFTFOFMEJTF×PEFMBTJOTUBMBDJPOFT EF DMBSJmDBDJØO TFDVOEBSJB &M NÏUPEP VUJMJ[BEP NÈT DP NÞONFOUFFTMBCBTFEFMEJTF×PFOMBDPOTJEFSBDJØOEFMB UBTBEFMBDBSHBIJESÈVMJDBTVQFSmDJBMZDBSHBEFTØMJEPT

B) Tipo Carrusel 4FGVOEBNFOUBFOVODBOBMDFSSBEPEFHSBOEFTBSSPMMP-PT aereadores mantienen en suspensión los sólidos suspendi EPTWPMÈUJMFTEFMMJDPSNF[DMBEP-PTMPEPTTFTFQBSBOQPS NFEJPEFVOTFEJNFOUBEPS

$PNP SBSB WF[ TF QSFTFOUBO MBT PQFSBDJPOFT EF FTUBEP FTUBDJPOBSJP EFCJEP B MBT nVDUVBDJPOFT EFM DBVEBM EF MBT aguas residuales, el retorno del caudal de lodos activados, ZMBDPODFOUSBDJØOEF.-44 MBBUFODJØOBMBPDVSSFODJBEF FWFOUPTEFQJDPZFMVTPEFGBDUPSFTEFTFHVSJEBE TPOJN QPSUBOUFTDPOTJEFSBDJPOFTEFEJTF×P A) Variables básicas de diseño del sedimentador secundario -BTWBSJBCMFTQSJODJQBMFTRVFBGFDUBOFMEFTFNQF×PEFVO sedimentador son: t$BSHBIJESÈVMJDBTVQFSmDJBM t$BSHBTVQFSmDJBMEFTØMJEPT t1SPGVOEJEBEEFMTFEJNFOUBEPS $BSHBIJESÈVMJDBTVQFSmDJBM Rh qh = Qe /As [m3/mEÓB> 2F'MVKP NFEJPPNÈYJNP EFMMÓRVJEPDMBSJmDBEP
4JTUFNBEFUSBUBNJFOUP $$$-B-BHVOB &OUSF NFOPS TFB MB DBSHB TVQFSmDJBM NBZPS PQPSUVOJEBE EFTFEJNFOUBSUFOESÈOMBTQBSUÓDVMBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

113

5BOUPMBDBSHBIJESÈVMJDBDPNPMBDBSHBEFTØMJEPT TFEF CFOFWBMVBSFOMBTDPOEJDJPOFTEFnVKPNFEJPZEFnVKP NÈYJNP

$BSHBTVQFSmDJBMEFTØMJEPT $4 CS = (Q0 + QR) XLM / As
2 'MVKP NFEJPPNÈYJNP RVFFOUSBBMUSBUBNJFOUP secundario [m3/d] 2R 'MVKP NFEJPPNÈYJNP EFSFDJSDVMBDJØO
Profundidad t&MFGFDUPEFMBQSPGVOEJEBEFTBVNFOUBSMBTFHVSJEBEEF MBPQFSBDJØO t&OUSFNÈTQSPGVOEPTFBFMTFEJNFOUBEPS NFOPSQPTJCJ MJEBEIBZEFBGFDUBSFMNBOUPEFMPEPT t6TVBMNFOUF TF EFTFB RVF FM NBOUP EF MPEPT TFB EF BQSPYJNBEBNFOUFN

Tabla 3.4 - 05 Variables básicas de diseño TRATAMIENTO SECUNDARIO -PEPTBDUJWBEPT FYDFQUPBFSFBDJØOFYUFOEJEB

-PEPTBDUJWBEPTBFSFBDJØOFYUFOEJEB #JPmMUSPT Biodiscos

CARGA HIDRÁULICA (qh) (m3/día/m2) MEDIO PICO

CARGA DE SÓLIDOS (CS) (kg/día/m2) PICO MEDIO

PROFUNDIDAD (m)

/PQBSFDFIBCFSEJGFSFODJBFOMBFmDJFODJBEFTFQBSBDJØO EFMPTTFEJNFOUBEPSFTDJSDVMBSFTZSFDUBOHVMBSFT4FSFDP NJFOEBMJNJUBSFMEJÈNFUSPEFMPTTFEJNFOUBEPSFTDJSDVMB SFTBN"EJÈNFUSPTNBZPSFT TVDPNQPSUBNJFOUPTFWF BGFDUBEP QSJODJQBMNFOUFQPSBDDJØOEFMWJFOUP &OTJTUFNBTDPOEPTPNÈTVOJEBEFT FTNVZJNQPSUBOUFMB DPSSFDUBEJTUSJCVDJØOEFMnVKP 6OBNBMBEJTUSJCVDJØOQVFEFDBVTBS t4PCSFDBSHBEFMBVOJEBE t$PSSJFOUFTPDBOBMJ[BDJPOFT t3FTVTQFOTJØOEFMMPEP &OMBFOUSBEBEFMnVKPBMTFEJNFOUBEPSEFCFQSPDVSBSTF t%JTJQBSMBFOFSHÓBEFMJOnVFOUF t%JTUSJCVJSVOJGPSNFNFOUFFMnVKP t.JOJNJ[BSMBTQFSUVSCBDJPOFTBMNBOUPEFMPEPT t1SPNPWFSMBnPDVMBDJØO

114

Polo de sedimentador secundario &O MPT TFEJNFOUBEPSFT DJSDVMBSFT MB FOUSBEB TF SFBMJ[B B USBWÏTEFVOQP[PBRVJFUBEPS"MHVOPTEJTF×PTJODMVZFOVO QP[PnPDVMBEPSRVFNFKPSBMBEJTJQBDJØOEFMBFOFSHÓBZ GBWPSFDF FM NF[DMBEP &O MPT TFEJNFOUBEPSFT SFDUBOHVMB SFT MBEJTUSJCVDJØOEFMJOnVFOUFTFSFBMJ[BNFEJBOUFEJWFS TPTQVFSUPTEFFOUSBEB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

3.5 Tratamiento terciario &MUSBUBNJFOUPUFSDJBSJPFTFMQSPDFEJNJFOUPNÈTDPNQMFUP para tratar el contenido de las aguas residuales, pero no IBTJEPBNQMJBNFOUFBEPQUBEPQPSTFSNVZDBSP&TUFUSB UBNJFOUPDPOTJTUFFOVOQSPDFTPGÓTJDPRVÓNJDPRVFVUJMJ[B MBQSFDJQJUBDJØO MBmMUSBDJØOZPMBDMPSBDJØOQBSBSFEVDJS ESÈTUJDBNFOUFMPTOJWFMFTEFOVUSJFOUFTJOPSHÈOJDPT FTQF DJBMNFOUFMPTGPTGBUPTZOJUSBUPTEFMFnVFOUFmOBM &MBHVBSFTJEVBMRVFSFDJCFVOUSBUBNJFOUPUFSDJBSJPBEF DVBEP OPQFSNJUFVOEFTBSSPMMPNJDSPCJBOPDPOTJEFSBCMF Algunas veces el tratamiento terciario se emplea para me KPSBS MPT FnVFOUFT EFM USBUBNJFOUP CJPMØHJDP TFDVOEBSJP 4FIBFNQMFBEPMBmMUSBDJØOSÈQJEBFOBSFOBQBSBQPEFS FMJNJOBSNFKPSMPTTØMJEPTZOVUSJFOUFTFOTVTQFOTJØOZSF EVDJSMBEFNBOEBCJPRVÓNJDBEFPYJHFOP 6OBNFKPSQPTJCJMJEBEQBSBFMUSBUBNJFOUPUFSDJBSJPDPOTJT UFFOBHSFHBSVOPPNÈTFTUBORVFTFOTFSJFBVOBQMBOUB EF USBUBNJFOUP DPOWFODJPOBM &M BHSFHBS FTUPT FTUBORVFT EFiEFQVSBDJØOw FTVOBGPSNBBQSPQJBEBEFNFKPSBSVOB QMBOUBFTUBCMFDJEBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT EF NPEPRVFTFQVFEBOFNQMFBSMPTFnVFOUFTQBSBFMSJFHP EFDVMUJWPT FO[POBTWFSEFTZFOMBBDVJDVMUVSB &MUSBUBNJFOUPUFSDJBSJPQSPQPSDJPOBVOBFUBQBmOBMQBSB BVNFOUBS MB DBMJEBE EFM FnVFOUF BM FTUÈOEBS SFRVFSJEP BOUFT EF RVF FTUF TFB EFTDBSHBEP BM BNCJFOUF SFDFQUPS NBS SÓP MBHP DBNQP FUD .ÈT EF VO QSPDFTP UFSDJBSJP del tratamiento puede ser usado en una planta de trata NJFOUP4JMBEFTJOGFDDJØOTFQSBDUJDBTJFNQSFFOFMQSPDFTP mOBM FTTJFNQSFMMBNBEBiQVMJSFMFnVFOUFi -BmMUSBDJØOEFBSFOBSFNVFWFHSBOQBSUFEFMPTSFTJEVPT EF NBUFSJB TVTQFOEJEB &M USBUBNJFOUP UFSDJBSJP P BWBO [BEP FT EF HSBO JOUFSÏT IPZ FO EÓB QPS MB OFDFTJEBE EF PCUFOFSNFKPSDBMJEBEFOMBTBHVBT1PSFTUPTNPUJWPTTF QSFTFOUBSÈOBMHVOPTQSPDFTPTVUJMJ[BEPTDPOÏYJUPFOMBBD UVBMJEBE PRVFQBSFDFONÈTQSPNFUFEPSFTPJOOPWBEPSFT &MBHVBSFTJEVBMRVFSFDJCFVOUSBUBNJFOUPUFSDJBSJPBEF DVBEPOPQFSNJUFVOEFTBSSPMMPNJDSPCJBOPDPOTJEFSBCMF "MHVOPTEFFTUPTUSBUBNJFOUPTTFQSFTFOUBOBDPOUJOVBDJØO

Consiste en la eliminación de sólidos suspendidos por me EJPEFMQBTPEFMBHVBDPOUBNJOBEBBUSBWÏTEFmMUSPTEF EJGFSFOUFTEJÈNFUSPT SFUFOJÏOEPTFMPTTØMJEPTEFEJÈNFUSP NFOPSBMUBNB×PNFEJPEFMBQPSPTJEBEEFMNBUFSJBMVUJ MJ[BEP -PTQSJODJQBMFTUJQPTEFmMUSBDJØOTPO 'JMUSBDJØOMFOUBQPSBSFOB 'JMUSBDJØOSÈQJEBQPSBSFOB 'JMUSBDJØOBQSFTJØO 'JMUSBDJØOVUJMJ[BOEPEJBUPNFBT -BmMUSBDJØOTPCSFVOMFDIPmMUSBOUFTFFNQMFBDVBOEPMB DBOUJEBEEFNBUFSJBRVFEFCFSFUFOFSTFFTHSBOEFZMBEJ NFOTJØOEFMBTQBSUÓDVMBTDPOUFOJEBTFOFMBHVBFTSFMBUJ WBNFOUFQFRVF×B1BSBRVFMBmMUSBDJØOTFBFmDB[ FTQSF DJTPRVFMBNBUFSJBQVFEBQFOFUSBSQSPGVOEBNFOUFEFOUSP EFMMFDIPZOPQSPEV[DBFMCMPRVFPEFMBTVQFSmDJF$VBO EPTFQSFUFOEFSFBMJ[BSVOBmMUSBDJØOSÈQJEB FTOFDFTBSJP adicionar al agua previamente por adición de reactivos, DPOPTJOEFDBOUBDJØO6OmMUSPTFBUBTDBBNFEJEBRVFTV MFDIPTFDBSHBEFNBUFSJBSFUFOJEB$VBOEPFMBUBTDBNJFO UPBMDBO[BVOWBMPSFYDFTJWPPMBDBMJEBEEFMmMUSBEPOPFT BDFQUBCMFEFCFQSPDFEFSTFBMMBWBEPEFMMFDIPmMUSBOUF -BDMBTJmDBDJØOEFMPTmMUSPTEFQFOEFEFMUJQPZMBQSPGVO EJEBE EFM MFDIP DPOWFODJPOBM MFDIP nVJEJ[BEP Z MFDIP QSPGVOEP 4JO FNCBSHP FM NFEJP QVFEF TFS FTUSBUJmDBEP P OP FTUSBUJmDBEP IBZ mMUSPT EF VOP EPT P NBT NFEJPT mMUSBOUFT &MNPEPEFPQFSBDJØONBTDPNÞONFOUFFNQMFBEPFTFM EF nVKP BTDFOEFOUF &O HFOFSBM FM UJQP EF mMUSP RVF TF EFCFFNQMFBSQBSBFMUSBUBNJFOUPEFBHVB EFQFOEFEFMBT FUBQBTQSJNBSJBTEFSFNPDJØORVFGVFSPOVUJMJ[BEBT

3.5.2 Filtración por arena -BmMUSBDJØOQPSBSFOBTFVUJMJ[BDPOGSFDVFODJB&TVONÏ UPEPNVZSPCVTUPQBSBTFQBSBSMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPTEFM BHVB-BmMUSBDJØONFEJBDPOTJTUFFOVOBDBQBNÞMUJQMFEF MBBSFOB DPOVOBWBSJFEBEFOUBNB×PZHSBWFEBEFTQFDÓ mDB

3.5.1 Filtración

-PTmMUSPTEFBSFOBTFQVFEFOQSPWFFSFOEJWFSTPTUBNB×PT ZBNTQVFEFOTFSNBOFKBEPTNBOVBMNFOUFPEFGPSNB UPUBMNFOUFBVUPNÈUJDB

&O FM USBUBNJFOUP EF BHVB FM TJTUFNB GVOEBNFOUBM QBSB SFNPWFSNBUFSJBQBSUÓDVMBEB FTMBmMUSBDJØO-PTQSPDFTPT EF mMUSBDJØO NÈT DPNVOFT FNQMFBO VO NFEJP HSBOVMBS EFDJFSUBTEJNFOTJPOFTZQSPGVOEJEBE&MBHVBQSFUSBUBEB QBTBBUSBWÏTEFMNFEJPmMUSBOUFEPOEFMBNBZPSÓBEFMBT QBSUÓDVMBTTPOSFNPWJEBT

-BmMUSBDJØODPOBSFOBFTVOPEFMPTNÏUPEPTNÈTBOUJHVPT FOFMUSBUBNJFOUPEFBHVBT4FVUJMJ[BVOmMUSPEFBSFOB GPSNBEP QPS VOB DBQB EF BSFOB EF MB DBMJEBEBEFDVBEB según el agua que hay que tratar, y se hace circular el agua MFOUBNFOUFBUSBWÏTEFÏM

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

115

&MmMUSPEFBSFOBBDUÞBEFUSFTGPSNBTEJTUJOUBT 'JMUSBDJØO QBSBTFQBSBSMBTQBSUÓDVMBTEFMBHVBRVFIBZ RVFUSBUBS 'MPDVMBDJØO NFEJBOUFMBDVBMMPTDPOUBNJOBOUFTTFBE IJFSFO B MB TVQFSmDJF EF MB BSFOB Z BVNFOUBO BTÓ TV UBNB×P "TJNJMBDJØO NFEJBOUF NJDSPPSHBOJTNPT RVF TF BMJ NFOUBOEFMPTDPOUBNJOBOUFTEFMBHVB

Antracita MPTRVFWBOEFTEF˜NIBTUB˜N&TVOCVFODPNQMF NFOUPQBSBMPTmMUSPTEFNFEJPTNÞMUJQMFT FODPNQB×ÓB EFBSFOBPBSFOBWFSEFEFNBOHBOFTP -PTNBUFSJBMFTEFmMUSPTEF"OUSBDJUBTFTFMFDDJPOBOFTQF DÓmDBNFOUFEFNJOBTQSPGVOEBTRVFUJFOFOFMQPSDFOUBKF NÈTBMUPEFDBSOP-PTNBUFSJBMFTEFMBBSFOBEFmMUSB DJØO EF BHVB QPUBCMF TF DMBTJmDBO IJESÈVMJDBNFOUF QBSB SFEVDJSMBQSFTFODJBEFNJOFSBMFTFYUSB×PTZFMDPOUFOJEP EFDFOJ[B-PTNFEJPTEFmMUSBDJØOEFMBHVBMVFHPTPOmM trados y lavados para asegurar su idoneidad para los pro QØTJUPTEFMBmMUSBDJØOEFBHVB-B"OUSBDJUBTFDBSBDUFSJ[B QPS QSPEVDJS NFKPSBT DPOmBCMFT FO MB FYUSBDDJØO EF UVS CJEF[ QSJODJQBMNFOUFHSBDJBTBTVNBZPSDBQBDJEBEQBSB SFUFOFS TØMJEPT "EFNÈT MPT NFEJPT DPO DPFmDJFOUFT EF VOJGPSNJEBECBKPTNFKPSBOMPTÓOEJDFTEFnVKP

3.5.3 Filtración por grava &MmMUSPEFHSBWBFTBNQMJBNFOUFVTBEPQBSBSFNPWFSTØ MJEPTTVTQFOEJEPTZSFUJFOFMBTQBSUÓDVMBTTVTQFOEJEBTFO FMBHVB&OFTUFUJQPEFmMUSPT FMBHVBnVZFBUSBWÏTEFM MFDIPEFHSBWB -BT QSPQJFEBEFT EFM NFEJP DBVTBO RVF FM BHVB UPNF DB NJOPT FSSÈUJDPT Z MBSHPT USBZFDUPT MP DVBM JODSFNFOUB MB QSPCBCJMJEBEEFRVFFMTØMJEPUFOHBDPOUBDUPDPOPUSBTQBS UÓDVMBTTVTQFOEJEBT ZDPOFMNFEJPGPSNBEPFOMBTVQFSm DJFEFMHSÈOVMPEFHSBWB TJFOEPEFFTUBNBOFSBSFUFOJEP FOUSFFMNBUFSJBMmMUSBOUF 1BSBVOBmMUSBDJØOPTFQBSBDJØOEFTØMJEPTNBTFmDJFOUF UBNCJÏO FT DPOWFOJFOUF EBSMF VO USBUBNJFOUP QSFWJP BM BHVBBUSBUBS BHSFHÈOEPMFTVCTUBODJBTRVÓNJDBTRVFDBV TFOMBDPBHVMBDJØOZnPDVMBDJØOEFMBTQBSUÓDVMBT ZBRVFFT NÈTQSPCBCMFRVFFMDPÈHVMPPnØDVMPTFBSFUFOJEPFOFM MFDIPEFMmMUSPRVFVOBTPMBQBSUÓDVMBFOFTUBEPDPMPJEBM

3.5.5 Filtración por gravedad $VBOEPTFVUJMJ[BOmMUSPTQPSHSBWFEBEFOFMUSBUBNJFOUP EFBHVBT TFEFCFOTPNFUFSBVOQSPDFTPEFQSFUSBUBNJFO UP RVF JODMVZF VOB nPDVMBDJØO &TUPT mMUSPT EF HSBWFEBE UBNCJÏOQVFEFOTFSVUJMJ[BEPTQBSBMBSFNPDJØOEFIJFSSP y manganeso, seguido de un tratamiento de aereación u PYJEBDJØORVÓNJDB ZUBNCJÏOTFFNQMFBODMBSJmDBEPSFT -PTmMUSPTTPODPOGFDDJPOBEPTEFNBOFSBDJMÓOESJDBPSFD UBOHVMBS DPNPMPTUBORVFTEFBDFSP-BTWÈMWVMBTEFDPO USPMBVUPNÈUJDBT FMQSPHSBNBEPSEFSFUSPMBWBEPBVUPNÈ UJDPZMPTNFEJPTEFmMUSBEP HFOFSBMNFOUFTFJOTUBMBOQPS FMGBCSJDBOUFFOFMMVHBSEFPQFSBDJØOEFMFRVJQP BTÓDPNP MBTNCBTEFSFUSPMBWBEP NCBTEFMBWBEPEFTVQFSm DJF NCBTQBSBBMJNFOUBSMPTmMUSPTZMBUVCFSÓB

3.5.6 Filtración a presión 3.5.4 Filtración por Antracita &T VOP EF MPT NFEJPT mMUSBOUFT NÈT FNQMFBEPT CÈTJDB NFOUFFTDBSCØOBDUJWBEPUSJUVSBEPZUBNJ[BEPDPOHSÈOV

116

-PTTJTUFNBTEFmMUSBEPBQSFTJØOTPOEJTF×BEPTQBSBMMFWBS BDBPQFSBDJPOFTEFmMUSBEPFOSFDJQJFOUFTDFSSBEPT EF CJEPBRVFFTUPTmMUSPTEFQSFTJØOUJFOFOVOBBMUBUBTBEF mMUSBDJØOZMBIBCJMJEBEEFPQFSBSCBKPVOBNBZPSQÏSEJEB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

EFDBSHBDPNQBSBEPDPOMPTmMUSPTBHSBWFEBEDPOWFODJP OBMFT &OMPTmMUSPTEFQSFTJØO FMBHVBUSBUBEBFTEJTUSJCVJEBTP CSFFMÈSFBEFmMUSBDJØOVUJMJ[BOEPVOTJTUFNBEFEJTUSJCV DJØOEFMnVKPEFBHVBCJFOEJTF×BEP&MBHVBFTmMUSBEBB USBWÏTEFMBTEJGFSFOUFTDBQBTEFMBDBNBEFMmMUSP &MMFDIPmMUSBOUFSFNVFWFNFDÈOJDBNFOUFMBTVDJFEBE TØ MJEPT FO TVTQFOTJØO TFEJNFOUPT BMHB CBDUFSJB HVTBOPT NJDSPTDØQJDPT DSZQTUPTQPSÓEJVN BTCFTUPT DPMPS PMPS QSF DJQJUBEPTEFIJFSSPZNBOHBOFTP ZPUSBTJNQVSF[BT -B DBNB EFM mMUSP FTUB EJTF×BEB QBSB DBQUVSBS Z SFUFOFS MPTTØMJEPTFOTVTQFOTJØOZMBTJNQVSF[BT BUSBWÏTEFUPEB MB QSPGVOEJEBE EF MB DBNB EFM mMUSP OP TPMP FO MB DBQB TVQFSmDJBM 1PSDPOTJHVJFOUF TFJODSFNFOUBMBDBQBDJEBE EFSFUFODJØOEFTØMJEPT-BDBNBEFMmMUSPFTSFUSPMBWBEB QBSBSFNPWFSJNQVSF[BTBUSBQBEBTZBTÓ FMmMUSPSFHSFTBB TVDBQBDJEBEEFmMUSBEPPSJHJOBM

BEFNÈTEFTVTJNQMJDJEBE TFFMJNJOBMBOFDFTJEBEEFEJT QPOFSEFVOBVOJEBEBEJDJPOBMQBSBNBOFKBSMPTNBUFSJB MFT nPUBOUFT Z TFEJNFOUBCMFT &M mMUSP EF EJTDPT BÓTMB MPT DPOUBNJOBOUFT EF GPSNB FGFDUJWB QFSNJUJFOEP TV GÈDJM Z SÈQJEPUSBTQBTPBMBDPSSJFOUFEFSFDIB[P -PTTØMJEPTTFDBQUVSBOFOFMJOUFSJPSEFMPTEJTDPTGPSNBEPT QPS QBOFMFT mMUSBOUFT /PSNBMNFOUF MBT VOJEBEFT EF mM USBDJØOUJQPEJTDPVUJMJ[BOEJTDPTSPUBUJWPTDPOTUJUVJEPTQPS QBOFMFTRVFJODPSQPSBOVOBiUFMBwPiNBMMBwDPNPNFEJP mMUSBOUF$BEBGBCSJDBOUFEFFTUBUFDOPMPHÓB BNQMJBNFOUF EJGVOEJEB EJTQPOFEFVOFRVJQPÞOJDP DBSBDUFSJ[BEPQPS MBGPSNBEFMNFEJPmMUSBOUFVUJMJ[BEP ZEFMEJTF×PEFTVT QBOFMFTJOEJWJEVBMFT "MHVOPTmMUSPTEFEJTDPTQPTFFOiUFMBTwDPNQVFTUBTQPSm CSBTUFYUJMFTDPNPNFEJPmMUSBOUFTJOFNCBSHP FTUFUJQP EFNFEJPQSPQPSDJPOBVOBmMUSBDJØONVZWBSJBCMF&TUPTF EFCFBMBJODFSUJEVNCSFEFFTUFNFEJPmMUSBOUF IBDJFOEP WJSUVBMNFOUFJNQPTJCMFMBDMBTJmDBDJØOEFTVDBQBDJEBEEF mMUSBDJØO -PTmMUSPTRVFVUJMJ[BODPNPNFEJPmMUSBOUFVOBiNBMMBw EFQBTPDPOTUBOUF UJFOFOMBHSBOWFOUBKBEFSFBMJ[BSVOB mMUSBDJØOBCTPMVUB&TUPTJHOJmDBRVFMPTSFTVMUBEPTEFFTUB mMUSBDJØOTPOQSFEFDJCMFTZBEFDVBEPTQBSBMBTBQMJDBDJP OFTEFmMUSBDJØO

'JMUSPTBQSFTJØOBVUPNÈUJDPT -PTmMUSPTFTUÈOFRVJQBEPTDPOFRVJQPEFMJNQJF[BEFBJSF Z BHVB QBSB EJTUSJCVDJØO EFM SFUSPMBWBEP QBSB VO MBWBEP FGFDUJWP

3.5.7 Filtros de disco

&OUSFMPTmMUSPTEFEJTDPTRVFVUJMJ[BOMBTNBMMBTEFQBTP constante, hay dos variedades distintas: aquellos que uti MJ[BOQBOFMFTQMBOPT ZMPTRVFVUJMJ[BOQBOFMFTQMFHBEPT -BWFOUBKBEFMQBOFMQMFHBEPFTRVFBVNFOUBMBTVQFSmDJF FGFDUJWBEFMNFEJPmMUSBOUFNÈTRVFMBEFMPTQBOFMFT QMBOPT"EFNÈT FMNFEJPQMFHBEPQSFTFOUBVOBFTUSVDUVSB NVDIPNÈTSFTJTUFOUFZQVFEFTPQPSUBSGÈDJMNFOUFQÏSEJ EBTEFDBSHBTVQFSJPSFTBMBTEFPUSPTNFEJPTEFmMUSBDJØO 1PSFTUBTSB[POFT MPTmMUSPTEFEJTDPTDPNCJOBOMPTCFOF mDJPTEFMPTNFEJPTmMUSBOUFTEFNBMMBDPOFMEJTF×PQMF HBEP QFSNJUJFOEPVOBmMUSBDJØOBCTPMVUBEFBMUBDBMJEBE DPOBMUBTDBQBDJEBEFTEFmMUSBDJØOFONFOPTFTQBDJP

-PTmMUSPTEFEJTDPT UBNCJÏODPOPDJEPTDPNP.JDSPUBNJ[

TPOVOTJTUFNBEFmMUSBDJØOTVQFSmDJBMRVFVUJMJ[BQBOFMFT mMUSBOUFTQMFHBEPTDPOVOBDPOmHVSBDJØOÞOJDB EPOEFMB mMUSBDJØOTFSFBMJ[BEFTEFBEFOUSPIBDJBBGVFSB QSPQPSDJP OBOEPVONÈYJNPSFOEJNJFOUPFOMBmMUSBDJØOZVOGÈDJM SFDIB[PEFMBNBUFSJBJOPSHÈOJDB &MnVKPQBTBBUSBWÏTEFMPTQBOFMFTmMUSBOUFTEFTEFBEFO USPIBDJBBGVFSB QFSNJUFMBDBQUVSBFmDJFOUFEFMPTTØMJEPT TVTQFOEJEPTZGBWPSFDFFMSFOEJNJFOUPEFMTJTUFNBEFSF USPMBWBEP -B mMUSBDJØO EF BEFOUSP IBDJB BGVFSB EFM mMUSP EF EJTDP DPNCJOBEPDPOMBEJOÈNJDBEFMUBNSDFOUSBM IBDFRVF

'JMUSPEFEJTDP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

117

3.5.8 Adsorción &M QSPDFTP EF BETPSDJPO DPOTJTUF FO UÏSNJOPT HFOFSBMFT FOMBDBQUBDJØOEFTVTUBODJBTTPMVCMFTQSFTFOUFTFOMBJO UFSGBTFEFVOBTPMVDJØO&TUBJOUFSGBTFQVFEFIBMMBSTFFOUSF VOMJRVJEPZVOHBT VOTØMJEPPFOUSFEPTMÓRVJEPTEJGFSFO UFT"QFTBSEFRVFMBBETPSDJØOUBNCJÏOUJFOFMVHBSFOMB JOUFSGBTF BJSFMJRVJEP FO FM QSPDFTP EF nPUBDJØO FO FTUB TFDDJØOTPMPTFDPOTJEFSBMBBETPSDJØOFOMBJOUFSGBTFFOUSF MÓRVJEPZTØMJEP &M USBUBNJFOUP EF BHVB DPO DBSCØO BDUJWBEP TVFMF FTUBS DPOTJEFSBEPDPNPVOQSPDFTPEFSFmOBEPEFBHVBT RVF ZB FTUBT SFDJCFO VO USBUBNJFOUP &O FTUF DBTP FM DBSCØO TFFNQMFBQBSBFMJNJOBSQBSUFEFMBNBUFSJBPSHÈOJDBEJ TVFMUB"TJNJTNP FTQPTJCMFFMJNJOBSQBSUFEFMBNBUFSJB QBSUJDVMBEB UBNCJÏO QSFTFOUF EFQFOEJFOEP EF MB GPSNB FORVFFOUSBOFODPOUBDUPFMDBSCØOZFMBHVB -PTUJQPTEFDBSCØOFNQMFBEPTTPO " $BSCØO BDUJWBEP FO QPMWP EJÈNFUSP NFOPS RVF FM EF UBNJ[ # $BSCØO BDUJWBEP HSBOVMBS EJÈNFUSP TVQFSJPS B MPT mm

A) Tratamiento con Carbón Activado Granular (CAG) $POGSFDVFODJB TFTVFMFFNQMFBSVOBDPMVNOBDPNPNF EJPEFDPOUBDUPEFMBHVBSFTJEVBMDPOFMBDUJWBEPHSBOVMBS &MDBSCØOFTUBTPQPSUBEPQPSNFEJPEFVOTJTUFNBEFESF OBKFTJUVBEPFOMBQBSUFJOGFSJPS/PSNBMNFOUFFTOFDFTB rio disponer de un sistema para el lavado a contracorrien UFZQBSBMBMJNQJF[BEFMBTVQFSmDJF BmOEFMJNJUBSMBT perdidas de carga producidas por la retención de materia QBSUJDVMBEBFOFMJOUFSJPSEFMBDPMVNOBEFDBSCØO $POFMmOEFSFTPMWFSFMQSPCMFNBEFMBPCTUSVDDJØOEFMB TVQFSmDJFEFMMFDIPEFDBSCØO TFIBOEFTBSSPMMBEPTJTUF NBTEFDPOUBDUPEFMFDIPFYQBOEJEPZEFMFDIPNØWJM

118

4JTUFNBEFBETPSDJØO

B) Tratamiento con Carbón Activado en Polvo (CAP) 6O TJTUFNB EF BQMJDBDJØO BMUFSOBUJWP DPOTJTUF FO B×BEJS DBSCØOBDUJWBEPFOQPMWP4FQVFEFB×BEJSBMFnVFOUFEF QSPDFTPT EF USBUBNJFOUP CJPMØHJDPT EJSFDUBNFOUF FO MBT VOJEBEFTEFUSBUBNJFOUP PGPSNBOEPQBSUFEFMPTEJBHSB NBTEFnVKPEFMPTQSPDFTPTmTJDPRVÓNJDPT&OFMDBTPEF BEJDJØOBMFnVFOUF FMDBSCØOBDUJWBEPFOQPMWPTFB×BEF FOVOUBORVFEFDPOUBDUP 6OB WF[ USBOTDVSSJEP FM UJFNQP EF DPOUBDUP EFTFBEP TF EFKBRVFFM DBSCØO TFTFEJNFOUFFO FMGPOEP EFMUBORVF QBSBQPTUFSJPSNFOUFFYUSBFSEFMNJTNPFMBHVBUSBUBEB 1VFTUPRVFFMDBSCØOFTNVZmOP QBSBGBWPSFDFSZGBDJMJ UBSMBFMJNJOBDJØOEFMBTQBSUÓDVMBTEFDBSCØO QVFEFTFS OFDFTBSJPFNQMFBSVODPBHVMBOUF DPNPVOQPMJFMFDUSPMJUP PMMFWBSBDBVOQSPDFTPEFmMUSBDJØOFOVOmMUSPSÈQJEP EFBSFOB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

-BBEJDJØOEFDBSCØOBDUJWPFOQPMWPEJSFDUBNFOUFBMUBO RVFEFBFSFBDJØO IBEFNPTUSBEPTFSVOBQSÈDUJDBBDUJWB FOMBFMJNJOBDJØOEFBMHVOPTNBUFSJBMFTPSHÈOJDPTSFGSBD UBSJPTTPMVCMFT &MDBSCØOBDUJWBEPHSBOVMBSTFSFHFOFSBGÈDJMNFOUFQPSMB PYJEBDJØO EF MB NBUFSJB PSHÈOJDB Z TV QPTUFSJPS FMJNJOB DJØOEFMBTVQFSmDJFEFMDBSCØOFOVOIPSOP&OFTUFQSP DFTPTFEFTUSVZFQBSUFEFMDBSCØO FOUSFVOB ZFT OFDFTBSJPDPNQFOTBSFTUPDPODBSCØOOVFWPPWJSHFO

3.5.9 Coagulación-Floculación &MPCKFUJWPEFMQSPDFTPEFDPBHVMBDJØO FTMBUSBOTGPSNB DJØO EF MBT QBSUÓDVMBT QFRVF×BT RVF TF FODVFOUSBO TVT QFOEJEBTFOFMBHVB RVFUJFOFOSBQJEF[EFTFEJNFOUBDJØO EFNBTJBEPCBKBPOVMB BVOBHMPNFSBEPEFNBZPSUBNB ×P FMDVBMQVFEFTFSSFNPWJEPDPONBZPSGBDJMJEBEFOVO TFEJNFOUBEPS &MBHVBDPOTUBEFUSFTUJQPTQSJODJQBMFTEFJNQVSF[BTGÓTJ DBT RVÓNJDBTZCJPMØHJDBT%FTEFFMQVOUPEFWJTUBGÓTJDP TF QVFEF EFDJS RVF MPT TØMJEPT UPUBMFT TPO JNQVSF[BT EFM BHVBTFQVFEFODMBTJmDBSDPNPQBSUÓDVMBTOPmMUSBCMFTP FOTVTQFOTJØO mMUSBCMFTPEJTVFMUBTZVOBUFSDFSBQPTJCJMJ EBEFTFMDBTPJOUFSNFEJPRVFDPSSFTQPOEFBMPTDPMPJEFT &OHFOFSBMMPTDPMPJEFTOPUJFOFOVOMÓNJUFmKPEFUBNB×P ZTFTVFMFOFTUVEJBSCBKPVOFOGPRVFmTJDPRVÓNJDPEFTEF FMQVOUPEFWJTUBEFTVTQSPQJFEBEFT -BDPBHVMBDJØOZnPDVMBDJØOTPOEPTQSPDFTPTEFOUSPEFMB FUBQBEFDMBSJmDBDJØOEFMBHVB"NTQSPDFTPTTFQVFEFO SFTVNJSDPNPVOBFUBQBFOMBDVBMMBTQBSUÓDVMBTTFBHMVUJ OBOFOQFRVF×BTNBTBTMMBNBEBTinPDTw UBMRVFTVQFTP FTQFDÓmDPTVQFSFBMBEFMBHVBZQVFEBOQSFDJQJUBSTF -BDPBHVMBDJØOTFSFmFSFBMQSPDFTPEFEFTFTUBCJMJ[BDJØOEF MBTQBSUÓDVMBTTVTQFOEJEBT EFNPEPRVFTFSFEV[DBOMBT GVFS[BTEFTFQBSBDJØOFOUSFFMMBT -BnPDVMBDJØOUJFOFSFMBDJØODPOMPTGFOØNFOPTEFUSBOT QPSUF EFOUSP EFM MÓRVJEP QBSB RVF MBT QBSUÓDVMBT IBHBO DPOUBDUP &TUP JNQMJDB MB GPSNBDJØO EF QVFOUFT RVÓNJDPT FOUSFQBSUÓDVMBT EFNPEPRVFTFGPSNFVOBNBMMBEFDPÈ HVMPT MBDVBMTFSÓBUSJEJNFOTJPOBMZQPSPTB "TÓTFGPSNBSÓB NFEJBOUFFMDSFDJNJFOUPEFQBSUÓDVMBTDPB HVMBEBT VOinPDwTVmDJFOUFNFOUFHSBOEFZQFTBEPDPNP QBSBTFEJNFOUBS

Sustancias químicas empleadas en la coagulación -BT TVTUBODJBT RVF TF FNQMFBO TF DMBTJmDBO DPNP DPBHV MBOUFT NPEJmDBEPSFTEFQ)ZBZVEBOUFTEFMBDPBHVMBDJØO -BT QSJODJQBMFT TVTUBODJBT DPO QSPQJFEBEFT DPBHVMBOUFT VUJMJ[BEBTFOFMUSBUBNJFOUPEFMBTBHVBTTPO t4VMGBUPEFBMVNJOJP t$MPSVSPGÏSSJDP t4VMGBUPGFSSPTP t4VMGBUPGÏSSJDP t1PMJDMPSVSPEFBMVNJOJP 1"$

Ayudantes de la coagulación 4PO MPT QPMÓNFSPT RVF TF JOUFHSBO FO FM QSPDFTP EF DPB HVMBDJØO EF NBOFSB RVF TF JODSFNFOUF MB FmDJFODJB EF SFNPDJØOEFFTUF-PTQPMÓNFSPTTPOTVTUBODJBTEFVOBMUP peso molecular, que en ciertos casos contienen grupos io OJ[BOUFT QPMJFMFDUSPMJUPT

3.5.10 Intercambio iónico -BPQFSBDJØOEFJOUFSDBNCJPJØOJDPDPNQSFOEF FMJOUFS DBNCJPFOUSFMPTJPOFTQSFTFOUFTFOVOBEJTPMVDJØO DPOUB NJOBOUFT ZMPTJPOFTEFTØMJEP SFTJOB -BT PQFSBDJPOFT EF JOUFSDBNCJP JØOJDP TPO CÈTJDBNFOUF SFBDDJPOFTRVÓNJDBTEFTVTUJUVDJØO FOUSFFMFMFDUSPMJUPFO TPMVDJØOZVOFMFDUSPMJUPJOTPMVCMF DPOFMDVBMTFQPOFFO DPOUBDUPMBTPMVDJØO -PTNFDBOJTNPTEFFTUBTSFBDDJPOFTTPOUBOQBSFDJEPTBMBT operaciones de adsorción, que se consideran como un tipo FTQFDJBMEFBETPSDJØO Tipos de resinas de intercambio CATIÓNICAS *OUFSDBNCJB JPOFT QPTJUJWPT DBUJPOFT FT USVDUVSBDPOHSVQPTGVODJPOBMFTÈDJEPT SFTJOBÈDJEPGVFS UFÈDJEPEÏCJM ANIÓNICAS*OUFSDBNCJBJPOFTOFHBUJWPT BOJPOFT FTUSVD UVSB DPO HSVQPT GVODJPOBMFT CÈTJDPT SFTJOB ÈDJEP GVFSUF ÈDJEPEÏCJM &MOÞNFSPUPUBMEFHSVQPTGVODJPOBMFT QFTPPWPMVNFOEF SFTJOB EFUFSNJOBMBDBQBDJEBEEFDBNCJPFMUJQPEFHSVQP GVODJPOBMEFUFSNJOBMBTFMFDUJWJEBEZQPTJDJØOEFMFRVJMJ CSJPEFJOUFSDBNCJP

&MUÏSNJOPDPÈHVMPTFSFmFSFBMBTSFBDDJPOFTRVFTVDFEFO BM BHSFHBS VO SFBDUJWP RVÓNJDP DPBHVMBOUF FO FM BHVB PSJHJOBOEPQSPEVDUPTJOTPMVCMFT-BDPBHVMBDJØOTFJOJDJB BMBHSFHBSFMDPBHVMBOUFBMBHVBZEVSBGSBDDJPOFTEFTF HVOEP Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

119

Resinas de intercambio iónico

A) Resinas ácidas fuertes t&TRVFMFUPEFTPEJPQPMJFTUJSFOPFOUSFDSV[BEPDPOEJWJOJ MCFODFOP %7#

t3FTJOBTDPNFSDJBMFTDPO %7#

t.BUSJ[QPMJNÏSJDBSFUJFOFMPTHSVQPTGVODJPOBMFTEFDBS HBmKBFJOUFSDBNCJBDBUJPOFT t(SVQPGVODJPOBMNÈTDBSBDUFSÓTUJDPSFTJOBTÈDJEPGVFSUF FTFMHSVQPCFODFOPTVMGØOJDP t0QFSBOBDVBMRVJFSQ) t4POMBTQSFGFSJEBTQBSBTVBWJ[BDJØOZFTMBQSJNFSBVOJ EBEFOVOEFTNJOFSBMJ[BEPSEFEPTMFDIPT

B) Resinas ácidas débiles t&TRVFMFUPTØMJEPDPQPMÓNFSPTEF%74 BDSÓMJDPPNFUBDSJ lato t5JFOFOHSVQPTDBSYJMPTDPNPMPTTJUJPTEFJOUFSDBNCJP t4POBMUBNFOUFFmDJFOUFTFOTVSFHFOFSBDJØO t4PO TPNFUJEBT B VOB DBQBDJEBE SFEVDJEB EF VO JODSF NFOUPFOFMnVKPWPMVNÏUSJDP MBTCBKBTUFNQFSBUVSBTZ VOBSFMBDJØOEFEVSF[BBMDBMJOJEBENFOPSBVOP t1BSDJBMNFOUFJPOJ[BEBT NFOPSDBQBDJEBEEFDBNCJP

t/PTFQVFEFOVUJMJ[BSBQ)CBKPT t-BSFTJOBEFÈDJEPEÏCJMFTSFHFOFSBEBDPOFMÈDJEPEF EFTFDIPEFMBVOJEBEEFÈDJEPGVFSUF

C) Resinas aniónicas de base fuerte t*OUFSDBNCJBOJPOFTOFHBUJWPT BOJPOFT

t&TMBEFTUJOBEBQBSBBQMJDBDJPOFTEFTVBWJ[BEPEFBHVB DPNPTFHVOEBDPMVNOBEFEFTJPOJ[BDJØOFOMPTEFTNJ OFSBMJ[BEPSFTPQBSBMFDIPTNJYUPT t&MJNJOBMPTBOJPOFTEFMBHVBZOFDFTJUBOVOBHSBODBOUJ EBEEFSFHFOFSBOUF OPSNBMNFOUFTPTB IJESØYJEPTØEJ DP/B0)

D) Resinas aniónicas de base débil t4F USBUB EF VOB SFTJOB NVZ FmDJFOUF SFRVJFSF NFOPT sosa para su regeneración t/PTFQVFEFVUJMJ[BSBQ)BMUPT t1VFEFOTVGSJSQSPCMFNBTEFPYJEBDJØOPFOTVDJBNJFOUP

3.5.11 Microfiltración &OMBTGVFOUFTRVFTFFNQMFBOQBSBMBQSPWJTJØOEFBHVB QPUBCMF Z BHVBT USBUBEBT MPT TØMJEPT QVFEFO QSFTFOUBSTF QSJODJQBMNFOUFFOUSFTGPSNBTTVTQFOEJEPT EJTVFMUPTZFO FTUBEPDPMPJEBM-BNBUFSJBTVTQFOEJEB RVFDPNÞONFOUF TF DBSBDUFSJ[B QPS MB UVSCJFEBE QVFEF TFS SFNPWJEB NF EJBOUFQSPDFTPTEFUSBUBNJFOUPNÈTDPOWFODJPOBMFT &M NÈT DPNÞO FT MB DPBHVMBDJØO TFHVJEB EF mMUSBDJØO P DMBSJmDBDJØO ZMBmMUSBDJØO&OFTUFDBTP QPSMPHFOFSBM MB

120

EPTJT EF DPBHVMBOUF FT FRVJWBMFOUF BM OJWFM EF UVSCJFEBE FOMBGVFOUF -B QSFTFODJB EF RVJTUFT Z PPDJUPT EF Cryptosporidium y Giardia BTÓ DPNP PUSPT QBSÈTJUPT FO MBT GVFOUFT EF BHVB QPUBCMF IBJOJDJBEPVOOVFWPDBNQPEFBQMJDBDJØOQBSB MBTNFNCSBOBTFOFMTFDUPSEFBHVBQPUBCMF-BJOFmDJFO DJBEFMBTQMBOUBTEFmMUSBDJØODPOWFODJPOBMFTQBSBmMUSBS ZEFTJOGFDUBSFTUPTBHFOUFTQBUØHFOPTEFMBHVBQPUBCMF IB PCMJHBEPBMPTJOHFOJFSPTBCVTDBSOVFWBTUFDOPMPHÓBT -BT NFNCSBOBT TPO MB SFTQVFTUB OBUVSBM B FTUPT QSPCMF NBT ZBRVFTPOCBSSFSBTBCTPMVUBTQBSBBRVFMMPTQBSÈTJUPT DVZPUBNB×PFYDFEFFMUBNB×PEFMQPSPEFMBNFNCSBOB -BTNFNCSBOBTEFNJDSPmMUSBDJØO .' ZOBOPmMUSBDJØO TF FTUÈOVTBOEPDBEBWF[NÈTFOFMDBNQPEFMBHVBQPUBCMF ZFOBHVBEFUSBUBNJFOUPQBSBSFVTP&OFMDBTPEFBMHVOBT BQMJDBDJPOFT MBTNFNCSBOBT.'ZBDPOTUJUVZFOVOBUFDOP MPHÓB DPNQSPCBEB &TUP JODMVZF MB SFNPDJØO EF RVJTUFT Z oocitos de Cryptosporidium y Giardia BTÓDPNPMBSFNPDJØO EFMBUVSCJFEBENFEJBOUFMBNJDSPmMUSBDJØOZFMUSBUBNJFO UPEFBHVBTBMPCSFPDPODPMPS NFEJBOUFMBOBOPmMUSBDJØO -BTWFOUBKBTSFMBDJPOBEBTDPOFMVTPEFNFNCSBOBTFOFM USBUBNJFOUPEFBHVBQPUBCMFTPOQPDPSFRVFSJNJFOUPEF FOFSHÓB FGFDUPEFCBSSFSBBCTPMVUBQBSBNJDSPPSHBOJTNPT NFOPS SFRVFSJNJFOUP EF DMPSP QBSB MB EFTJOGFDDJØO VTP SFEVDJEP EF QSPEVDUPT RVÓNJDPT Z NFOPS UBNB×P EF MB QMBOUB&MUJQPEFNFNCSBOBVTBEPUBNCJÏOUJFOFDJFSUBT WFOUBKBTFTQFDÓmDBT -BmMUSBDJØONFEJBOUFNFNCSBOBTTJHVFFMQSJODJQJPEFMB TFQBSBDJØOEFQBSUÓDVMBTCBTBEBFOFMUBNB×PEFMPTQP SPTZFOTVEJTUSJCVDJØO-BTNFNCSBOBTEFNJDSPmMUSBDJØO UJFOFOUBNB×PTEFQPSPRVFWBSÓBOEFNJDSPOFTB NJDSPOFT 4FHÞOMBNFNCSBOBTFMFDDJPOBEB TFQPESÈOTFQBSBSTØMJ EPTTVTQFOEJEPTEFNÈTEFNJDSPOFT CBDUFSJBT RVJT UFTZNVDIPTPUSPTQBSÈTJUPTDVZPEJÈNFUSPTFBNBZPSRVF FMEFMQPSPNÈTHSBOEFEFMBNFNCSBOB -BTNFNCSBOBTEFOBOPmMUSBDJØOUJFOFOUBNB×PTEFQPSP RVFWBSÓBOEFNJDSPOFTBNJDSPOFT ZHSBDJBT BFTUFQFRVF×PEJÈNFUSPEFMQPSP QVFEFOSFNPWFSNPMÏ DVMBTEFBMUPQFTPNPMFDVMBSUBMFTDPNPÈDJEPTIÞNJDPTZ DJFSUBTTBMFT&TUPQFSNJUFQSPEVDJSBHVBMJCSFEFQBSÈTJUPT ZTØMJEPTTJOUFOFSRVFSFDVSSJSBQSPEVDUPTRVÓNJDPT -BT NFNCSBOBT FTUÈO IFDIBT EF NBUFSJBMFT DPNP DFSÈ NJDB QPMÓNFSPT Z NFUBMFT TJOUFSJ[BEPT .JFOUSBT RVF MBT DFSÈNJDBTZMPTNFUBMFTTFVTBOHFOFSBMNFOUFFOBQMJDBDJP OFTJOEVTUSJBMFT MBTNFNCSBOBTQPMJNÏSJDBTTFFTUÈODPO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

virtiendo en una herramienta común para el tratamiento EFBHVBQPUBCMFZBQMJDBDJPOFTNVOJDJQBMFT -BTNFNCSBOBTSFRVJFSFOQSFTJØOUSBOTNFNCSÈOJDBQBSB DPOEVDJSFMBHVBMJNQJBBUSBWÏTEFMBNFNCSBOB EFKBOEP EFUSÈT FM DPODFOUSBEP RVF DPOUJFOFO MBT QBSUÓDVMBT Z MPT TØMJEPTTFQBSBEPT-BQSFTJØOUSBOTNFNCSÈOJDBSFRVFSJEB QBSBPQFSBSMBTQMBOUBTDPOUFDOPMPHÓBEFNFNCSBOBQVF EFTFSJOEVDJEBQPSQSFTJØOPWBDÓP %FJHVBMNBOFSB FYJTUFOEJWFSTBTWÓBTEFmMUSBDJØORVFDP NÞONFOUFTFFODVFOUSBOFOMBTNFNCSBOBTMBmMUSBDJØO EF FYUSFNP DFSSBEP EPOEF FM mMUSBEP GPSNB VOB UPSUB B NFEJEBRVFFMmMUSPTFPCTUSVZFMBmMUSBDJØOEFnVKPDSV[B EP EPOEFFMmMUSBEPFTSFNPWJEPEFMBNFNCSBOB MPRVF FWJUBMBPCTUSVDDJØOSÈQJEBEFMmMUSPZMBØTNPTJT EPOEFTF mMUSBFMBHVBBUSBWÏTEFVOBNFNCSBOBTFNJQFSNFBCMF

DPOTUSVDDJØOEFVOBDBQBEFSFDIB[PFOMBNFNCSBOB"TÓ QVFT MBEFQVSBDJØONFEJBOUFVMUSBmMUSBDJØOFTVOQSPDFTP FOFMDVBMFMBHVBOPTFEFQVSBQPSVOQSPDFTPRVÓNJDPOJ CJPMØHJDP TJOPQPSmMUSBDJØOBUSBWÏTEFNFNCSBOBT PCUF OJFOEPBHVBTMJCSFTEFNJDSPPSHBOJTNPT "OJWFMUÏDOJDP DPOTJTUFFOJNQVMTBSFMBHVBSFTJEVBMBQSF TJØONFEJBOUFNCBTFMÏDUSJDBTZPCMJHBSBFTUBBUSBWFTBS VOBTNFNCSBOBTDPOVOBMV[EFQBTPEFFOUSFZ NJDSBT%FFTUBNBOFSB TFDSFBVOBTFQBSBDJØOEFQBSUÓ culas realmente diminutas, del orden de los compuestos PSHÈOJDPT

3.5.12 Membranas a presión -BTQSJNFSBTNFNCSBOBTDPNFSDJBMNFOUFEJTQPOJCMFTFT UBCBOEJTF×BEBTDPNPMÈNJOBTQMBOBTFOSPMMBEBTQBSBGPS NBS NFNCSBOBT FO FTQJSBM &TUBT NFNCSBOBT OP QPEÓBO UPMFSBSTØMJEPTZSFRVFSÓBOBMUBTQSFTJPOFTQBSBPQFSBS&M FMFWBEP DPTUP PQFSBUJWP EF FTUBT NFNCSBOBT EJP MVHBS B RVFGVFSBOQPDPVTBEBTQBSBMBNJDSPmMUSBDJØOFOBQMJDB DJPOFTNVOJDJQBMFT -BT NFNCSBOBT FOSPMMBEBT FO FTQJSBM HFOFSBMNFOUF TF VTBOFOMBOBOPmMUSBDJØOZØTNPTJTJOWFSTB ZQPSMPHFOF SBMTFVTBOFOMBEFTBMJOJ[BDJØOEFBHVBTBMPCSFZBHVBEF NBS QBSBMBQSPEVDDJØOEFBHVBQPUBCMF Actualmente, los quistes de Cryptosporidium y Giardia son VOHSBOQSPCMFNBFOMPTSFTFSWPSJPTEFBHVBTTVQFSmDJBMFT OPQSPUFHJEPT&TUPTRVJTUFTZPPDJUPTTFFODVFOUSBOQSF sentes como resultado de la contaminación por aguas re TJEVBMFTEPNÏTUJDBTZUBNCJÏOQPSNJDSPPSHBOJTNPTWJWPT OBUVSBMFTRVFEFGFDBOFOFMBHVB &TUPTQBSÈTJUPTTPOTØMPEPTEFMPTNVDIPTRVFDPOUBNJOBO MBTBHVBTMJNQJBT"EJBSJP MB0.4FODVFOUSBNÈTQBSÈTJUPT FOFMBHVBRVFSFQSFTFOUBOVOSJFTHPQBSBMBWJEBIVNBOB

3.5.13 Ultrafiltración &MQSJODJQJPEFMBVMUSBmMUSBDJØOFTMBTFQBSBDJØOGÓTJDB&M UBNB×PEFQPSPEFMBNFNCSBOBFTMPRVFEFUFSNJOBIBTUB RVÏQVOUPTPOFMJNJOBEPTMPTTØMJEPTEJTVFMUPT MBUVSCJEF[ Z MPT NJDSPPSHBOJTNPT -BT TVTUBODJBT EF NBZPS UBNB×P RVFMPTQPSPTEFMBNFNCSBOBTPOSFUFOJEBTUPUBMNFOUF -BTTVTUBODJBTRVFTPONÈTQFRVF×BTRVFMPTQPSPTEFMB NFNCSBOBTPOSFUFOJEBTQBSDJBMNFOUF EFQFOEJFOEPEFMB

4JTUFNBEFVMUSBmMUSBDJØO 1BSBFWJUBSMBDPMNBUBDJØOEFMBTNFNCSBOBT TFSFBMJ[BEF GPSNBBVUPNÈUJDBVOMBWBEPBDPOUSBDPSSJFOUFFOJOUFSWB MPTQSPHSBNBEPT -BTWFOUBKBTNÈTSFMFWBOUFTRVFTFDPOTJHVFOVUJMJ[BOEPMB UFDOPMPHÓBEFVMUSBmMUSBDJØOTPO t$BMJEBEEFBHVBUSBUBEBTVSFVUJMJ[BDJØO t&TUBCJMJEBEDBMJEBEEFMQFSNFBEPFTUBCMFDPOJOEFQFO EFODJBEFQJDPTEFDBSHB t%FTJOGFDDJØO FnVFOUF EFTJOGFDUBEP USBT BUSBWFTBS VOB NFNCSBOBEFVMUSBmMUSBDJØO t$PNQBDJEBENÓOJNPSFRVFSJNJFOUPEFFTQBDJP t.PEVMBSJEBETJTUFNBTGÈDJMNFOUFBNQMJBCMFTTJOOFDFTJ EBEEFSFGPSNBTOJBNQMJBDJØOEFSFBDUPSCJPMØHJDP t.BOUFOJNJFOUPTJTUFNBTNVZBVUPNBUJ[BEPTZNBOUF OJNJFOUPNÓOJNP t&MJNJOBDJØOEFbulkingZFTQVNBTEFPSJHFOmMBNFOUPTP -BUFDOPMPHÓBEFVMUSBmMUSBDJØOQVFEFTFSBQMJDBEBFOEJGF SFOUFTÈNCJUPTEFBHVBTSFTJEVBMFTVSCBOBTPJOEVTUSJBMFT JODMVTPQVFEFTFSNVZÞUJMDPNPQPUBCJMJ[BDJØOEFBHVBT NFOPTDBSHBEBT$BEBDBTPFTÞOJDPZSFRVJFSFVOFTUVEJP QSFWJP EFM JOnVFOUF QFSP QBSB IBDFSOPT VOB JEFB HFOF SBMJ[BEBEFFTUBTUFDOPMPHÓBT QPEFNPTWFSTVQPTJCMFVTP TFHÞOMBTOFDFTJEBEFT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

121

3.5.14 Osmosis inversa &O FM DBTP EF MB PTNPTJT FM TPMWFOUF OP FM TPMVUP QBTB FTQPOUÈOFBNFOUF EF VOB TPMVDJØO NFOPT DPODFOUSBEB B PUSB NÈT DPODFOUSBEB B USBWÏT EF VOB NFNCSBOB TFNJ QFSNFBCMF&OUSFBNCBTTPMVDJPOFTFYJTUFVOBEJGFSFODJB EFFOFSHÓB PSJHJOBEBFOMBEJGFSFODJBEFDPODFOUSBDJPOFT

t&M QSPDFTP TF SFBMJ[B TJO DBNCJP EF GBTF DPO FM DPOTJ HVJFOUFBIPSSPEFFOFSHÓB t&T NPEVMBS Z OFDFTJUB QPDP FTQBDJP MP RVF MF DPOmFSF VOBWFSTBUJMJEBEFYDFQDJPOBMFODVBOUPBMUBNB×PEFMBT QMBOUBTEFTEFNEÓB IBTUB NEÓB

&M TPMWFOUF QBTBSÈ FO FM TFOUJEP JOEJDBEP IBTUB BMDBO[BS FMFRVJMJCSJP4JTFBHSFHBBMBTPMVDJØONÈTDPODFOUSBEB FOFSHÓB FO GPSNB EF QSFTJØO FM nVKP EF TPMWFOUF TF EF UFOESÈ DVBOEP MB QSFTJØO BQMJDBEB TFB JHVBM B MB 1SFTJØO 0TNØUJDB"QBSFOUFFOUSFMBTEPTTPMVDJPOFT &TUBQSFTJØOPTNØUJDBBQBSFOUFFTVOBNFEJEBEFMBEJGF SFODJBEFFOFSHÓBQPUFODJBMFOUSFBNCBTTPMVDJPOFT4JTF BQMJDBVOBQSFTJØONBZPSBMBTPMVDJØONÈTDPODFOUSBEB FMTPMWFOUFDPNFO[BSÈBnVJSFOFMTFOUJEPJOWFSTP4FUSBUB EFMB0TNPTJT*OWFSTB&MnVKPEFTPMWFOUFFTVOBGVODJØO de la presión aplicada, de la presión osmótica aparente y EFMÈSFBEFMBNFNCSBOBQSFTVSJ[BEB -PTDPNQPOFOUFTCÈTJDPTEFVOBJOTUBMBDJØOUÓQJDBEFPT mosis inversa, consisten en: t6OUVEFQSFTJØORVFDPOUJFOFMBNFNCSBOB BVORVF OPSNBMNFOUFTFVUJMJ[BOWBSJPTEFFTUPTUVT PSEFOB EPTFOTFSJFPQBSBMFMP t6OBNCBRVFTVNJOJTUSBFOGPSNBDPOUJOVBFMnVJEP B USBUBS IBDJB MPT UVT EF QSFTJØO RVF BEFNÈT FT MB FODBSHBEB FOMBQSÈDUJDB EFTVNJOJTUSBSMBQSFTJØOOF DFTBSJBQBSBQSPEVDJSFMQSPDFTP t6OBWÈMWVMBSFHVMBEPSBFOMBDPSSJFOUFEFDPODFOUSBEP es la encargada de controlar la misma dentro de los ele NFOUPT TFEFOPNJOBOBTÓBMBTNFNCSBOBTDPOWFOJFO UFNFOUFEJTQVFTUBT

0TNPTJTJOWFSTBFO-PT$BT #$4 -BPTNPTJTJOWFSTBQVFEFBQMJDBSTFFOVODBNQPNVZWBT to y entre sus diversos usos podemos mencionar: t"CBTUFDJNJFOUPEFBHVBTQBSBVTPTJOEVTUSJBMFTZDPOTV NPEFQPCMBDJPOFT t5SBUBNJFOUP EF FnVFOUFT NVOJDJQBMFT F JOEVTUSJBMFT para el control de la contaminación y/o recuperación de DPNQVFTUPTWBMJPTPTSFVUJMJ[BCMFT t&OMBJOEVTUSJBEFMBBMJNFOUBDJØO QBSBMBDPODFOUSBDJØO EFBMJNFOUPT KVHPEFGSVUBT UPNBUF MFDIF FUD t&OMBJOEVTUSJBGBSNBDÏVUJDB QBSBMBTFQBSBDJØOEFQSP UFÓOBT FMJNJOBDJØOEFWJSVT FUD

A) Aplicaciones de la Osmosis Inversa &OUSFZ TFMMFWBSPOBDBJOOVNFSBCMFTUSBCB KPTBmOEFJNQMFNFOUBSFMVTPEFMBPTNPTJTJOWFSTBFO MBEFTBMBDJØOEFBHVBTTBMPCSFTZBHVBEFNBS"QBSUJSEF FTUBUÏDOJDBDPNFO[ØBTFSDPNQFUJUJWB ZFONVDIPT casos superior a algunos de los procesos y operaciones uni UBSJPTVTBEPTFODPODFOUSBDJØO TFQBSBDJØOZQVSJmDBDJØO EFnVJEPT)BZSB[POFTQBSBKVTUJmDBSFTUBDSFDJFOUFTVQSF NBDÓB ZBRVFMBPTNPTJTJOWFSTBSFÞOFDBSBDUFSÓTUJDBTEF FYDFQDJØO DPNP t1FSNJUFSFNPWFSMBNBZPSÓBEFMPTTØMJEPT JOPSHÈOJDPTV PSHÈOJDPT EJTVFMUPTFOFMBHVB IBTUBFM t3FNVFWFMPTNBUFSJBMFTTVTQFOEJEPTZMPTNJDSPPSHBOJT NPT t3FBMJ[BFMQSPDFTPEFQVSJmDBDJØOFOVOBTPMBFUBQBZFO GPSNBDPOUJOVB t&T VOB UFDOPMPHÓB FYUSFNBEBNFOUF TJNQMF RVF OP SF quiere de mucho mantenimiento y puede operarse con QFSTPOBMOPFTQFDJBMJ[BEP

122

3.5.15 Desinfección &MJNQBDUPEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTOPUSBUBEBTFOMBTGVFO tes de agua comunitarias ha puesto presente diversas QSPCMFNÈUJDBT EF TBMVE Z TFHVSJEBE -PT PSHBOJTNPT QP UFODJBMNFOUFQSPCMFNÈUJDPTFOFMBHVBSFTJEVBMEPNÏTUJDB JODMVZFOMBTCBDUFSJBTFOUÏSJDBT MPTWJSVTZMPTRVJTUFTEF QSPUP[PBSJPT MPT NJDSPPSHBOJTNPT NÈT DPNVOFT RVF TF FODVFOUSBO FO FM BHVB SFTJEVBM EPNÏTUJDB Z MPT UJQPT EF FOGFSNFEBEFTIVNBOBTBTPDJBEBTDPOMPTNJTNPT $PNPSFTQVFTUBBFTUBTQSFPDVQBDJPOFT MBEFTJOGFDDJØOTF ha convertido en uno de los mecanismos principales para la desactivación o destrucción de los organismos patóge OPT1BSBRVFMBEFTJOGFDDJØOTFBFGFDUJWB FMBHVBSFTJEVBM EFCFTFSUSBUBEBBEFDVBEBNFOUF

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

A) CLORACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -BDMPSBDJØOFTVOQSPDFEJNJFOUPBEFDVBEPZFDPOØNJDP QBSBMBFMJNJOBDJØOEFNJDSPPSHBOJTNPTQSFTFOUFTBMmOBM EFMQSPDFTPEFUSBUBNJFOUP&MQSPEVDUPNÈTVUJMJ[BEPFO las plantas de tratamiento es el cloro gas, ya que por los HSBOEFT DPOTVNPT SFTVMUB TFS FM NÈT DPOWFOJFOUF QPS TV CBKPDPTUP Tanque de o con cloro &OFTUBVOJEBEEFQSPDFTPTFMMFWBBDBMBFMJNJOBDJØO de los organismos patógenos por medio del o con FMDMPSP

Tanque de gas cloro t$PTUPTSB[POBCMFTEFJOWFSTJØOEFDBQJUBM ZEFPQFSBDJØO ZNBOUFOJNJFOUP 0.

5BORVFEFDPOUBDUPEFDMPSP15"3EF$IBQBMB +BM Parámetros básicos de un sistema de desinfección con cloro t6OJEBE EF DPOUBDUP UJFNQP EF SFUFODJØO US 72

B nVKPNFEJPNJO BnVKPQJDPNJO t3FMBDJØO-BSHP"ODIP -" -"PQSFGFSFOUFNFOUF -" t7FMPDJEBEFOMPTDBOBMFT W WNNJO t4FSFDPNJFOEBOEPTVOJEBEFTEFDPOUBDUP t$MPSPFOFMFnVFOUF Aplicabilidad &MDMPSPFTFMEFTJOGFDUBOUFNÈTVTBEPQBSBFMUSBUBNJFOUP EFMBHVBSFTJEVBMEPNÏTUJDB QPSRVFEFTUSVZFMPTPSHBOJT NPTBMTFSJOBDUJWBEPTNFEJBOUFMBPYJEBDJØOEFMNBUFSJBM DFMVMBS&MDMPSPQVFEFTFSTVNJOJTUSBEPFONVDIBTGPSNBT que incluyen, el gas de cloro, las soluciones de hipoclorito ZPUSPTDPNQVFTUPTDMPSJOBEPTFOGPSNBTØMJEBPMÓRVJEB "MHVOBTEFMBTBMUFSOBUJWBTEFEFTJOGFDDJØOJODMVZFOMBP[P OJ[BDJØOZMBEFTJOGFDDJØODPOSBEJBDJØOVMUSBWJPMFUB 67 -BTFMFDDJØOEFVOEFTJOGFDUBOUFBEFDVBEPQBSBVOBJOTUB lación de tratamiento depende de los siguientes criterios: t-BDBQBDJEBEEFQFOFUSBSZEFTUSVJSMPTHÏSNFOFTJOGFD DJPTPTFODPOEJDJPOFTOPSNBMFTEFPQFSBDJØO t-BGBDJMJEBEZTFHVSJEBEFOFMNBOFKP FMBMNBDFOBNJFO UPZFMUSBOTQPSUF t-BBVTFODJBEFSFTJEVPTUØYJDPTZEFDPNQVFTUPTNVUBHÏ OJDPTPDBSDJOØHFOPT

Ventajas y desventajas &MDMPSPFTVOEFTJOGFDUBOUFRVFUJFOFDJFSUPTMJNJUBOUFTFO UÏSNJOPTEFTBMVCSJEBEZTFHVSJEBE QFSPBMNJTNPUJFNQP UJFOFVOMBSHPIJTUPSJBMDPNPVOEFTJOGFDUBOUFFGFDUJWP"O tes de decidir si el cloro reúne las condiciones para su uso por parte de una municipalidad, es necesario entender las WFOUBKBTZEFTWFOUBKBTEFFTUFQSPEVDUP Ventajas t-BDMPSBDJØOFTVOBUFDOPMPHÓBCJFOFTUBCMFDJEB t&MDMPSPSFTJEVBMRVFQFSNBOFDFFOFMFnVFOUFEFMBHVB SFTJEVBMQVFEFQSPMPOHBSFMFGFDUPEFEFTJOGFDDJØOBÞO EFTQVÏTEFMUSBUBNJFOUPJOJDJBM ZQVFEFTFSNFEJEPQBSB FWBMVBSTVFGFDUJWJEBE t-BEFTJOGFDDJØODPODMPSPFTDPOmBCMFZFGFDUJWBQBSBVO BNQMJPFTQFDUSPEFPSHBOJTNPTQBUØHFOPT t&MDMPSPFTFGFDUJWPFOMBPYJEBDJØOEFDJFSUPTDPNQVFTUPT PSHÈOJDPTFJOPSHÈOJDPT t-B DMPSBDJØO QFSNJUF VO DPOUSPM nFYJCMF EF MB EPTJmDB DJØO t&MDMPSPQVFEFFMJNJOBSDJFSUPTPMPSFTNPMFTUPTEVSBOUF MBEFTJOGFDDJØO Desventajas t&MDMPSPSFTJEVBM BÞOBCBKBTDPODFOUSBDJPOFT FTUØYJDP BMPTPSHBOJTNPTBDVÈUJDPTZQPSFMMPQVFEFSFRVFSJSTFMB EFTDMPSBDJØO t5PEBTMBTGPSNBTEFDMPSPTPONVZDPSSPTJWBTZUØYJDBT Como consecuencia, el almacenamiento, el transporte y FM NBOFKP QSFTFOUBO SJFTHPT DVZB QSFWFODJØO SFRVJFSF MBTOPSNBTNÈTFYJHFOUFTEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBM t&M DMPSP PYJEB DJFSUPT UJQPT EF NBUFSJBMFT PSHÈOJDPT EFM BHVB SFTJEVBM HFOFSBOEP DPNQVFTUPT NÈT QFMJHSPTPT UBMFTDPNPMPTNFUBOPTUSJIBMPHFOBEPT<.5)>

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

123

t&M OJWFM UPUBM EF TØMJEPT EJTVFMUPT TF JODSFNFOUB FO FM BHVBFnVFOUF t&MDMPSPSFTJEVBMFTJOFTUBCMFFOQSFTFODJBEFBMUBTDPO centraciones de materiales con demanda de cloro, por lo cual pueden requerirse mayores dosis para lograr una EFTJOGFDDJØOBEFDVBEB t"MHVOBT FTQFDJFT QBSÈTJUBT IBO NPTUSBEP SFTJTUFODJB B EPTJTCBKBTEFDMPSP JODMVZFOEPMPTPPDJTUPTEFCryptosporidium parvum, los quistes de Entamoeba histolytica y Giardia lamblia ZMPTIVFWPTEFHVTBOPTQBSÈTJUPT t4FEFTDPOPDFOMPTFGFDUPTBMBSHPQMB[PEFMBEFTDBSHBEF DPNQVFTUPTEFMBEFTDMPSBDJØOBMNFEJPBNCJFOUF

)BZ PUSPT GBDUPSFT RVF BTFHVSBO DPOEJDJPOFT ØQUJNBT EF EFTJOGFDDJØOFTUPTJODMVZFOMBUFNQFSBUVSB MBBMDBMJOJEBE Z FM DPOUFOJEP EF OJUSØHFOP 5PEPT MPT DSJUFSJPT DMBWF EF EJTF×PEFCFOTFSFWBMVBEPTFOFTUVEJPTQJMPUPEFMTJTUFNB EFEFTJOGFDDJØODPODMPSP DPOBOUFSJPSJEBEBTVBQMJDBDJØO BNBZPSFTDBMB

B) RAYOS ULTRAVIOLETA (UV). . . . . . . . . . . . . . . . . . -B EFTJOGFDDJØO FT DPOTJEFSBEB DPNP FM QSJODJQBM NFDB nismo para la desactivación o destrucción de organismos QBUØHFOPT DPOFMmOEFQSFWFOJSMBEJTQFSTJØOEFFOGFSNF EBEFTUSBOTNJUJEBTBUSBWÏTEFMBHVB UBOUPBMPTVTVBSJPT BHVBTBCBKPDPNPBMBNCJFOUF&TNVZJNQPSUBOUFRVFFM agua residual sea tratada adecuadamente antes de reali [BSTFMBTBDUJWJEBEFTEFEFTJOGFDDJØOQBSBRVFMBBDDJØOEF DVBMRVJFSEFTJOGFDUBOUFTFBFmDB["MHVOPTEFMPTNJDSPPS ganismos encontrados comúnmente en aguas residuales EPNÏTUJDBTZMBTFOGFSNFEBEFTBTPDJBEBTBFMMPTTFQSFTFO UBOFOMBTJHVJFOUFUBCMB

Criterios de diseño $VBOEPFMHBTEFDMPSPZMBTTBMFTEFIJQPDMPSJUPTFB×BEFO BMBHVB TFQSPEVDFMBIJESØMJTJTZMBJPOJ[BDJØOQBSBGPSNBS ÈDJEPIJQPDMPSPTP )0$M FJPOFTEFIJQPDMPSJUP 0$M

UBN CJÏODPOPDJEPTDPNPDMPSPMJCSFEJTQPOJCMF&MDMPSPMJCSF SFBDDJPOB SÈQJEBNFOUF DPO FM BNPOÓBDP FO FnVFOUFT OP OJUSJmDBEPT QBSBGPSNBSDPNQVFTUPTDPNCJOBEPTEFDMP ro, principalmente monocloramina, la cual Tabla 3.5 - 01 Agentes potencialmente infecciosos FT MB GPSNB EF DMPSP RVF QSFEPNJOB FO MB presentes en aguas residuales domésticas no tratadas QSÈDUJDB ORGANISMO ENFERMEDAD CAUSADA 1BSB TV EFTFNQF×P ØQUJNP VO TJTUFNB EF EFTJOGFDDJØODPODMPSPEFCFPQFSBSDPOnVKP FOQJTUØOZTFSNVZUVSCVMFOUPQBSBMPHSBS VOB NF[DMB JOJDJBM FO NFOPT EF VO TFHVO EP&MPCKFUJWPEFVONF[DMBEPBQSPQJBEPFT QBSBGPNFOUBSMBEFTJOGFDDJØO BMJOJDJBSVOB SFBDDJØOFOUSFFMDMPSPMJCSFFOMBDPSSJFOUF de solución de cloro, con el nitrógeno amo OJBDBM &TUP QSFWJFOF RVF DPODFOUSBDJPOFT FMFWBEBT EF DMPSP QFSTJTUBO Z GPSNFO PUSPT DPNQVFTUPTDMPSJOBEPT0USPQSPDFTPJNQPS UBOUFRVFDPOUSJCVZFBVOBEFTJOGFDDJØOØQ UJNBFTFMDPOUBDUP -B DÈNBSB EF DPOUBDUP EFCF TFS EJTF×BEB DPO WÏSUJDFT SFEPOEFBEPT QBSB QSFWFOJS ÈSFBTTJODJSDVMBDJØOZEFnFDUPSFTRVFNJOJ NJDFOFMnVKPFODPSUPDJSDVJUP&TUFEJTF×P proporciona un tiempo de o adecua do entre los microorganismos y el cloro, a VOB DPODFOUSBDJØO NÓOJNB EVSBOUF VO QF SJPEPEFUJFNQPFTQFDÓmDP

Bacterias &TDIFSJDIJBDPMJ (BTUSPFOUFSJUJT -FQUPTQJSB TQQ -FQUPTQJSPTJT 4BMNPOFMMB5ZQIB 'JFCSFUJGPJEFB 4BMNPOFMMB TFSPUJQPT 4BMNPOFMPTJT 4IJHFMMB TQQ 4IJHFMPTJT EJTFOUFSÓBCBDJMBS

7JCSJPDIPMFSBF Cólera Protozoos Balantidium coli Balantidiasis Cryptosporidium parvum Cryptosporidiasis &OUBNPFCBIJTUPMZUJDB "NFCJBTJT EJTFOUFSÓBBNPÏCJDB

(JBSEJBMBNCMJB (JBSEJBTJT Helmintos "TDBSJTMVNCSJDPJEFT Ascariasis 5TPMJVN Teniasis Trichuris trichiura Tricuriasis Helmintos 7JSVTFOUÏSJDPT UJQPT QPSFKFNQMP (BTUSPFOUFSJUJT BOPNBMÓBTEFM MPTWJSVTFDIPZDPYTBDLJFEFMQPMJP DPSB[ØOZNFOJOHJUJT )FQBUJUJT" )FQBUJUJTEFUJQPJOGFDDJPTP "HFOUFEF/PSXBML (BTUSPFOUFSJUJT Rotavirus (BTUSPFOUFSJUJT

&MHSBEPEFEFTJOGFDDJØOSFRVFSJEPEFDVBMRVJFSTJTUFNBEF EFTJOGFDDJØOQPSDMPSBDJØO QVFEFTFSPCUFOJEPNFEJBOUF MBWBSJBDJØOEFMBEPTJTZFMUJFNQPEFDPOUBDUP-BEPTJT EFDMPSPWBSÓBDPOCBTFFOMBEFNBOEBEFDMPSP MBTDBSBD UFSÓTUJDBTEFMBHVBSFTJEVBMZMPTSFRVJTJUPTEFEFTDBSHBEFM FnVFOUF-BEPTJTHFOFSBMNFOUFUJFOFVOSBOHPEFB NJMJHSBNPTQPSMJUSP NHM

124

&MTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØODPOMV[VMUSBWJPMFUB 67 USBOT mFSFFOFSHÓBFMFDUSPNBHOÏUJDBEFTEFVOBMÈNQBSBEFWB QPSEFNFSDVSJPBMNBUFSJBMHFOÏUJDPEFMPSHBOJTNP "%/ P"3/ $VBOEPMBSBEJBDJØO67QFOFUSBFOMBTQBSFEFTEF MBDÏMVMBEFVOPSHBOJTNP FTUBEFTUSVZFMBIBCJMJEBEEFSF QSPEVDDJØOEFMBDÏMVMB-BSBEJBDJØO67 HFOFSBEBQPSVOB EFTDBSHBFMÏDUSJDBBUSBWÏTEFWBQPSEFNFSDVSJP QFOFUSB BMNBUFSJBMHFOÏUJDPEFMPTNJDSPPSHBOJTNPTZSFUBSEBTV IBCJMJEBEEFSFQSPEVDDJØO

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

7JCSJPDIPMFSBF

&OUBNPFCBIJTUPMZUJDB

(JBSEJBMBNCMJB

)VFWPEF"TDBSJTMVNCSJDPJEFT

7JSVTEFM)FQBUJUJT"

Rotavirus

-BFmDBDJBEFMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØODPOMV[VMUSBWJPMFUB EFQFOEFEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBHVBSFTJEVBM MBJOUFO TJEBEEFMBSBEJBDJØO FMUJFNQPEFFYQPTJDJØOEFMPTNJ DSPPSHBOJTNPTBMBSBEJBDJØOZMBDPOmHVSBDJØOEFMSFBDUPS 1BSBDVBMRVJFSQMBOUBEFUSBUBNJFOUP FMÏYJUPEFMBTBDUJWJ EBEFTEFEFTJOGFDDJØOFTUÈEJSFDUBNFOUFSFMBDJPOBEPDPO MBDPODFOUSBDJØOEFDPNQPOFOUFTDPMPJEBMFTZEFQBSUÓDV MBTFOFMBHVBSFTJEVBM -PTDPNQPOFOUFTQSJODJQBMFTEFMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØO DPOMV[67TPO MBTMÈNQBSBTEFWBQPSEFNFSDVSJP FMSFBD UPSZMPTCBMBTUSPTFMFDUSØOJDPT ballasts -BGVFOUFEFMV[ 67TPOMBTMÈNQBSBTEFBSDPEFNFSDVSJPEFCBKBPNFEJB OBQSFTJØO CJFOTFBEFJOUFOTJEBECBKBPBMUB -B MPOHJUVE EF POEB ØQUJNB QBSB EFTBDUJWBS FmDB[NFOUF MPTNJDSPPSHBOJTNPTTFFODVFOUSBFOFMSBOHPEFB ON-BJOUFOTJEBEEFMBSBEJDBDJØOFNJUJEBQPSMBMÈNQBSB TFEJTJQBBNFEJEBRVFMBEJTUBODJBEFMBMÈNQBSBBVNFO UB -BTMÈNQBSBTEFCBKBQSFTJØOFNJUFOCÈTJDBNFOUFMV[NP OPDSPNÈUJDBBVOBMPOHJUVEEFPOEBEFON-BTMPO HJUVEFT FTUÈOEBS EF MBT MÈNQBSBT EF CBKB QSFTJØO TPO EF ZNFUSPT ZTVTEJÈNFUSPTWBOEFBDN-B UFNQFSBUVSBJEFBMEFMBQBSFEEFMBMÈNQBSBTFFODVFOUSB FOUSFZ¡' -BTMÈNQBSBTEFNFEJBOBQSFTJØOTPOHFOFSBMNFOUFVUJMJ [BEBT FO JOTUBMBDJPOFT EF NBZPS UBNB×P &TUBT MÈNQBSBT

EF MV[ 67 UJFOFO VOB JOUFOTJEBE HFSNJDJEB BQSPYJNBEB NFOUFEFBWFDFTNBZPSRVFMBTMÈNQBSBTEFCBKB QSFTJØO -B MÈNQBSB EF NFEJBOB QSFTJØO EFTJOGFDUB NÈT SÈQJEPZUJFOFNÈTDBQBDJEBEEFQFOFUSBDJØOEFCJEPBTV NBZPSJOUFOTJEBE 4JOFNCBSHP FTUBTMÈNQBSBTPQFSBOBUFNQFSBUVSBTNÈT BMUBTDPOVONBZPSDPOTVNPEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB&YJTUFO EPTUJQPTEFDPOmHVSBDJPOFTEFSFBDUPSQBSBFMTJTUFNBEF EFTJOGFDDJØO DPO MV[ 67 EF DPOUBDUP Z TJO DPOUBDUP &O BNT DBTPT FM BHVB SFTJEVBM QVFEF nVJS FO GPSNB QFS QFOEJDVMBSPQBSBMFMBBMBTMÈNQBSBT&OFMDBTPEFMSFBDUPS EF DPOUBDUP MB TFSJF EF MÈNQBSBT EF NFSDVSJP FTUÈ SFDV CJFSUBDPONBOHBTEFDVBS[PQBSBNJOJNJ[BSMPTFGFDUPTEF FOGSJBNJFOUPEFMBHVBSFTJEVBM 4FVUJMJ[BODPNQVFSUBTEFCJTBHSBPWFSUFEFSPT QBSBDPO USPMBSFMOJWFMEFMBHVBSFTJEVBM&OFMDBTPEFMSFBDUPSTJO DPOUBDUP MBTMÈNQBSBTEFMV[67TFFODVFOUSBOTVTQFOEJ EBTBGVFSBEFVODPOEVDUPUSBOTQBSFOUFRVFUSBOTQPSUBFM BHVBSFTJEVBMRVFWBBTFSEFTJOGFDUBEB&TUBDPOmHVSBDJØO OPFTUBODPNÞODPNPMBDPOmHVSBDJØOEFMSFBDUPSEFDPO UBDUP &O BNT UJQPT EF SFBDUPSFT FM CBMBTUSP P DBKB EF DPOUSPMQSPQPSDJPOBFMWPMUBKFEFJOJDJPQBSBMBTMÈNQBSBTZ NBOUJFOFVOBDPSSJFOUFDPOUJOVB "DUVBMNFOUF UFOFNPT FO MB $&" +BMJTDP DVBUSP TJTUFNBT EFTJOGFDDJØO67 EBOEPCVFOPSFTVMUBEPTFOMBTQMBOUBTEF 5J[BQÈO 4BO"OUPOJP5MBZBDBQÈO $IBQBMBZ+BNBZ

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

125

Ventajas t-BEFTJOGFDDJØODPOMV[67FTFmDB[QBSBMBEFTBDUJWBDJØO EFMBNBZPSÓBEFMPTWJSVT FTQPSBTZRVJTUFT t-BEFTJOGFDDJØODPOMV[67FTNBTCJFOVOQSPDFTPGÓTJDP RVFVOBEFTJOGFDDJØORVÓNJDB MPDVBMFMJNJOBMBOFDFTJ EBEEFHFOFSBS NBOFKBS USBOTQPSUBS PBMNBDFOBSQSP EVDUPTRVÓNJDPTUØYJDPT QFMJHSPTPTPDPSSPTJWPT t/PFYJTUFOJOHÞOFGFDUPSFTJEVBMRVFQVFEBBGFDUBSBMPT TFSFTIVNBOPTPDVBMRVJFSPSHBOJTNPBDVÈUJDP t-BEFTJOGFDDJØODPOMV[67FTEFVTPGÈDJMQBSBMPTPQFSB EPSFT t-BEFTJOGFDDJØODPOMV[67UJFOFVOQFSÓPEPEFDPOUBD UP NÈT DPSUP FO DPNQBSBDJØO DPO PUSPT EFTJOGFDUBOUFT BQSPYJNBEBNFOUF EF B TFHVOEPT DPO MB VUJMJ[B DJØOEFMBTMÈNQBSBTEFCBKBQSFTJØO t&MFRVJQPEFEFTJOGFDDJØODPOMV[67SFRVJFSFNFOPTFT QBDJPRVFPUSPTNÏUPEPT

UPBOUFTEFMBEFTBDUJWBDJØO6OSFBDUPSTFEFCFEJTF×BS QBSBFMJNJOBSFMnVKPFODPSUPDJSDVJUPZPMBT[POBTFT UBODBEBTPFTUÈUJDBTRVFQVFEFOEBSMVHBSBMVTPJOFmDB[ EFMBFOFSHÓBZMBSFEVDDJØOEFMUJFNQPEFDPOUBDUP t*OUFOTJEBEEFMBSBEJBDJØO67-PTGBDUPSFTRVFBGFDUBO MBJOUFOTJEBETPO MBFEBEEFMBTMÈNQBSBT MBGPSNBDJØO EFEFQØTJUPTFOMBTMÈNQBSBT ZMBDPOmHVSBDJØOZMBVCJ DBDJØOEFMBTMÈNQBSBTFOFMSFBDUPS t$BSBDUFSÓTUJDBTEFMBHVBSFTJEVBM&TUBTJODMVZFOFMDBV dal, los sólidos suspendidos y coloidales, la densidad CBDUFSJBOBJOJDJBM ZPUSPTQBSÈNFUSPTGÓTJDPTZRVÓNJDPT

Desventajas t-BCBKBEPTJmDBDJØOQVFEFOPEFTBDUJWBSFGFDUJWBNFOUF BMHVOPTWJSVT FTQPSBTZRVJTUFT t"MHVOBTWFDFTMPTPSHBOJTNPTQVFEFOSFQBSBSPJOWFSUJS MPTFGFDUPTEFTUSVDUJWPTEFMBSBEJBDJØO67NFEJBOUFVO iNFDBOJTNPEFSFQBSBDJØOw UBNCJÏODPOPDJEPDPNPGP UPSFBDUJWBDJØOP FOBVTFODJBEFSBEJBDJØO DPNPiSFQB SBDJØOFOPTDVSPw t6O QSPHSBNB EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP FT OFDFTB rio para controlar la acumulación de sólidos en la parte FYUFSOBEFMPTUVTEFMV[PFOTVDBTPUFOFSTJTUFNBT BVUPMJNQJBCMFT t-BUVSCJEF[ZMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPTUPUBMFT 445 FOFM BHVBSFTJEVBM IBDFORVFMBEFTJOGFDDJØODPOMV[67TFB JOFmDB[ &M VTP EF MB EFTJOGFDDJØO DPO MÈNQBSBT 67 EF CBKBQSFTJØOOPFTUBOFGFDUJWPFOFMDBTPEFFnVFOUFT TFDVOEBSJPTDPOOJWFMFTEF445NBZPSFTBNHM t-BEFTJOGFDDJØODPOMV[67OPFTUBOFDPOØNJDBDPNPMB EFTJOGFDDJØODPODMPSP QFSPMPTDPTUPTTPODPNQFUJUJWPT cuando la cloración requiere descloración y para elimi OBSMBQFMJHSPTJEBEFOFMNBOFKPEFMHBTDMPSP

"MHVOBTEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFFTUFTJTUFNBTPO t5JFNQPTEFSFUFODJØONVZQFRVF×PT NJO t/PTFB×BEFOTVTUBODJBTBEJDJPOBMFTBMFnVFOUF t/PUJFOFFGFDUPTTFDVOEBSJPTDPOPDJEPT t$PTUP EF JOTUBMBDJØO Z PQFSBDJØO DPNQFUJUJWP BM EF MPT TJTUFNBTEFDMPSBDJØO t.FKPSFmDJFODJBRVFFMDMPSPFOMBFMJNJOBDJØOEFWJSVT QBUØHFOPT

Aplicabilidad $VBOEPTFTFMFDDJPOBVOTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØODPOMV[ 67 FYJTUFOUSFTÈSFBTDSÓUJDBTRVFEFCFODPOTJEFSBSTF-B QSJNFSBMBEFUFSNJOBQSJODJQBMNFOUFFMGBCSJDBOUFMBTF HVOEB FMEJTF×PZMBTBDUJWJEBEFTEFPQFSBDJØOZNBOUFOJ NJFOUPZMBUFSDFSBEFCFTFSDPOUSPMBEBFOMBJOTUBMBDJØO EFUSBUBNJFOUP&MTFMFDDJPOBSVOTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØO DPOMV[67EFQFOEFEFMPTUSFTGBDUPSFTDSÓUJDPTRVFTFFOV meran a continuación: t1SPQJFEBEFTIJESÈVMJDBTEFMSFBDUPS%FQSFGFSFODJB VO TJTUFNBEFEFTJOGFDDJØODPOMV[67EFCFUFOFSVOnVKP VOJGPSNFDPOVONPWJNJFOUPBYJBMTVmDJFOUF NF[DMBSB EJBM QBSBMPHSBSVOBNÈYJNBFYQPTJDJØOBMBSBEJBDJØO 67-BUSBZFDUPSJBRVFVOPSHBOJTNPUPNBFOFMSFBDUPS EFUFSNJOBMBDBOUJEBEEFSBEJBDJØOBMBDVBMFTFYQVFT

126

-BDPODFOUSBDJØOEF445ZMBEFNJDSPPSHBOJTNPTBTPDJBEPT DPOMBTQBSUÓDVMBT EFUFSNJOBOMBDBOUJEBEEFSBEJBDJØO67 que en última instancia llega al organismo a ser desactiva EP.JFOUSBTNÈTBMUBTTFBOFTUBTDPODFOUSBDJPOFT NFOPS FTMBSBEJBDJØO67RVFFTBCTPSCJEBQPSMPTPSHBOJTNPT

$POUBDUPEFMBHVBSFTJEVBMDPOMBMV[6715"34BO"OUPOJP

4JTUFNBEFEFTJOGFDDJØODPO67

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

253.7

Longitud de onda germicida

La luz ultravioleta (UV) t-BMV[67FTMBQPSDJØOEFMFTQFDUSPFMFDUSP NBHOÏUJDPDPOMPOHJUVEEFPOEBFOUSFZ OBNØNFUSPT ON t-B MPOHJUVE EF POEB HFSNJDJEB FTUÈ FOUSF ZON "MHVOPTQSPCMFNBTEFFTUFTJTUFNBTPO t&MDPMPSZMBQSFTFODJBEFTØMJEPTTVTQFOEJEPTBGFDUBOOF HBUJWBNFOUFMBFmDJFODJBEFMTJTUFNB t&OMBQSÈDUJDB TØMPFnVFOUFTDPO445NHMTPODBO EJEBUPTBTJTUFNBTEF67 t%FQSFGFSFODJB FMBHVBEFCFmMUSBSTFBOUFTEFMTJTUFNB EF67 &MNÏUPEPEFEFTJOGFDDJØODPOTJTUFFOFYQPOFSFMBHVBSF TJEVBMBVOBGVFOUFEFMV[VMUSBWJPMFUB&MWBQPSEFNFSDV SJPDPOUFOJEPFOMBTMÈNQBSBTQSPEVDFDFSDBEFM EFMBMV[FNJUJEBBVOBMPOHJUVEEFPOEBEFON &TUF TJTUFNB OP UJFOF BDDJØO SFTJEVBM EFCJEP B RVF VOB MÈNQBSBGVFSBEFPQFSBDJØOQSPEVDFVOBNBMBFmDJFODJB EF EFTJOGFDDJØO TF SFDPNJFOEBO EPT VOJEBEFT FO TFSJF -BTMÈNQBSBTEFCFOSFQPOFSTFQFSJØEJDBNFOUF&MUJFNQP EFWJEBUÓQJDPFTEFB×PT&OMBT[POBTOPFYQVFTUBT BMBMV[67IBZDSFDJNJFOUPEFBMHBT

C) OZONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &MP[POP EBEPRVFFTFMNBZPSPYJEBOUFDPOPDJEPEFTQVÏT EFMnÞPS FTNÈTSÈQJEPFOTVBDUVBDJØO TJFOEPJOPEPSP F JOTÓQJEP Z OP TF MF DPOPDFO EFSJWBEPT RVF QVFEBO TFS QFSKVEJDJBMFT QBSB MB TBMVE &M P[POP FT FM PYJEBOUF NÈT QPUFOUF RVF QVFEF QSPEVDJSTF JOEVTUSJBMNFOUF EF GPSNB FDPOØNJDB-BTSB[POFTQBSBRVFTFIBZBEJWVMHBEPZHF OFSBMJ[BEPFMVTPEFMDMPSPGSFOUFBMEFMP[POPIBOTJEPFM QSFDJPFSBNÈTCBSBUPFOQSJODJQJP

%F GPSNB HFOFSBM QPESÓBNPT EFDJS RVF MBT WFOUBKBT EFM P[POPTPO &MJNJOBDJØOEFMDPMPS PMPSZTBSEFMBHVB 3FEVDDJØO EF MB UVSCJFEBE DPOUFOJEB FO TØMJEPT FO TVTQFOTJØOZMBTEFNBOEBTRVÓNJDBTZCJPMØHJDBTEFM PYÓHFOP &MP[POPFTVOQSPEVDUPEFTJOGFDUBOUFOPTPMPFMJNJOB MBTCBDUFSJBTQBUØHFOBT TJOPRVF BEFNÈT JOBDUJWBMPT WJSVTZPUSPTNJDSPPSHBOJTNPTRVFOPTPOTFOTJCMFTB MBEFTJOGFDDJØODPODMPSP &MP[POPTFQSPEVDFDVBOEPMBTNPMÏDVMBTEFPYÓHFOP 0 TPOEJTPDJBEBTQPSNFEJPEFVOBGVFOUFEFFOFSHÓB QSP EVDJFOEPÈUPNPTEFPYÓHFOPRVFQPTUFSJPSNFOUFDIPDBO DPOVOBNPMÏDVMBEFPYÓHFOPQBSBGPSNBSVOHBTJOFTUB CMF FMP[POP 03

RVFTFVUJMJ[BQBSBEFTJOGFDDJØOEFMBT BHVBTSFTJEVBMFT-BNBZPSÓBEFMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUP EFBHVBTSFTJEVBMFTHFOFSBOP[POPNFEJBOUFMBBQMJDBDJØO EFVOBDPSSJFOUFBMUFSOBEFBMUPWPMUBKF BLJMPWPMUJPT

BUSBWÏTEFCSFDIBFOUSFQMBDBTEJFMÏDUSJDBTEFEFTDBSHBFO donde se encuentra un gas de alimentación que contiene PYÓHFOP&MP[POPFTHFOFSBEPFOMBQMBOUBEFCJEPBRVFFM HBTFTJOFTUBCMFZTFEFTDPNQPOFFOPYÓHFOPFMFNFOUBMFO VOQFSÓPEPDPSUPEFUJFNQPMVFHPEFTVHFOFSBDJØO &MP[POPFTVOPYJEBOUFZBHFOUFHFSNJDJEBEFWJSVTNVZ GVFSUF -PT NFDBOJTNPT EF EFTJOGFDDJØO BTPDJBEPT DPO FM VTPEFMP[POPJODMVZFO t-BPYJEBDJØOPEFTUSVDDJØOEJSFDUBEFMBQBSFEEFMBDÏ MVMBDPOMBTBMJEBEFDPNQPOFOUFTDFMVMBSFTGVFSBEFMB NJTNB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

127

t-BTSFBDDJPOFTDPOMPTTVCQSPEVDUPTSBEJDBMFTEFMBEFT DPNQPTJDJØOEFMP[POP t&MEB×PBMPTDPNQPOFOUFTEFMPTÈDJEPTOVDMFJDPT QVSJ OBTZQJSJNJEJOBT t-BSVQUVSBEFMBTVOJPOFTEFDBSOPOJUSØHFOPRVFDPO EVDFBMBEFTQPMJNFSJ[BDJØO $VBOEPFMP[POPTFEFTDPNQPOFFOBHVB MPTSBEJDBMFTMJ CSFTEFMQFSØYJEPEFIJESØHFOP )0 ZEFMIJESØYJEP 0) RVFTFGPSNBO UJFOFOHSBODBQBDJEBEEFPYJEBDJØOZEFT FNQF×BO VO QBQFM BDUJWP FO FM QSPDFTP EF EFTJOGFDDJØO &OHFOFSBM TFDSFFRVFMBTCBDUFSJBTTPOEFTUSVJEBTEFCJEP BMBPYJEBDJØOQSPUPQMBTNÈUJDB EBOEPDPNPSFTVMUBEPMB EFTJOUFHSBDJØOEFMBQBSFEEFMBDÏMVMB mTVSBNJFOUPPMJTJT EFMBDÏMVMB -BFmDBDJBEFMBEFTJOGFDDJØOEFQFOEFEFMB TVTDFQUJCJMJEBEEFMPTPSHBOJTNPTBTFSUSBUBEPT EFMUJFN QPEFDPOUBDUPZEFMBDPODFOUSBDJØOEFP[POP-PTDPN QPOFOUFTEFVOTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØOVUJMJ[BOEPP[POP incluyen la preparación del gas de alimentación, la gene SBDJØOEFMP[POP FMDPOUBDUPDPOFMP[POP ZMBEFTUSVDDJØO EFMP[POP &MBJSFPFMPYÓHFOPQVSPTFVUJMJ[BODPNPGVFOUFEFPYÓ geno en el gas de alimentación, el cual es transmitido al HFOFSBEPS EF P[POP B VOB UBTB FTUBCMFDJEB EF nVKP -B GVFOUFEFFOFSHÓBQBSBMBQSPEVDDJØOFTHFOFSBEBNFEJBO UFVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDBFOVOHBTRVFDPOUFOHBPYÓHFOP -PTHFOFSBEPSFTEFP[POPTPODPNÞONFOUFDMBTJmDBEPTEF acuerdo a: t&MNFDBOJTNPEFDPOUSPM WPMUBKFPVOJEBEEFGSFDVFODJB

t&MNFDBOJTNPEFFOGSJBNJFOUP BHVB BJSF PBHVBNÈT BDFJUF

t&MBSSFHMPGÓTJDPEFMBTQMBDBTEJFMÏDUSJDBT WFSUJDBMVIPSJ [POUBM

t&MOPNCSFEFMJOWFOUPS 4JCJFO MPTHFOFSBEPSFTEFP[POPGBCSJDBEPTQPSEJWFSTBT DPNQB×ÓBTUJFOFODBSBDUFSÓTUJDBTÞOJDBT FTUPTUBNCJÏOUJF OFOBMHVOBTDPOmHVSBDJPOFTFODPNÞO&MNÏUPEPEFEFT DBSHBFMÏDUSJDBFTMBGVFOUFEFFOFSHÓBNÈTDPNÞONFOUF VUJMJ[BEBQBSBMBQSPEVDDJØOEFP[POP&MBJSFFYUSFNBEB NFOUFTFDPVPYÓHFOPQVSPTFFYQPOFOBVOBEFTDBSHBDPO USPMBEBZVOJGPSNFEFBMUPWPMUBKF BVOBGSFDVFODJBBMUBP CBKB &M QVOUP EF DPOEFOTBDJØO EFM HBT EF BMJNFOUBDJØO EFCFTFSJHVBMPNFOPSEF¡$ ¡' -BDPSSJFOUFEF HBTHFOFSBEBEFMBJSFDPOUJFOFDFSDBEFMBEFP[P OPQPSQFTP NJFOUSBTRVFFMPYÓHFOPQVSPHFOFSBBQSPYJ NBEBNFOUFEFBWFDFTFTBDPODFOUSBDJØO %FTQVÏTEFTVHFOFSBDJØO FMP[POPFTBMJNFOUBEPBVOB DÈNBSBEFDPOUBDUPEFnVKPWFSUJDBMEFDBÓEBRVFDPOUJFOF FMBHVBSFTJEVBMBTFSEFTJOGFDUBEB&MQSPQØTJUPQSJODJQBM EFMBDÈNBSBEFDPOUBDUPFTUSBOTGFSJSFMP[POPRVFTFFO DVFOUSBEFOUSPEFMBCVSCVKBEFHBTBMDVFSQPEFMMÓRVJEP NJFOUSBT RVF TF QFSNJUF TVmDJFOUF UJFNQP EF DPOUBDUP

128

QBSBMBEFTJOGFDDJØO-PTUJQPTEFDÈNBSBEFDPOUBDUPEF CVSCVKBTEJGVTBTDPNÞONFOUFVUJMJ[BEPT CJFOTFBFOEJ SFDDJØOEFMnVKPPBDPOUSBDPSSJFOUF

TPOMPTEFJOZFDDJØO de presión positiva, de presión negativa (venturi

EFBHJ UBDJØONFDÈOJDBZMBTUPSSFTEFMFDIPmKP%FCJEPBRVFFM P[POPTFDPOTVNFSÈQJEBNFOUF EFCFQSPWFFSTFVODPO UBDUPVOJGPSNFFOVOBDÈNBSBEFnVKPFOQJTUØO UVCVMBS -PT HBTFT EF FTDBQF EF MB DÈNBSB EF DPOUBDUP EFCFO TFS USBUBEPT QBSB EFTUSVJS DVBMRVJFS P[POP SFTUBOUF BOUFT EF TFSMJCFSBEPTBMBBUNØTGFSB1PSMPUBOUP FTFTFODJBMNBO UFOFSVOBEPTJmDBDJØOØQUJNBEFMP[POPQBSBVOBNFKPS FmDBDJB $VBOEP TF VUJMJ[B FM PYÓHFOP QVSP DPNP HBT EF BMJNFOUBDJØO MPTHBTFTEFFTDBQFEFMBDÈNBSBEFDPOUBDUP QVFEFOTFSSFDJDMBEPTQBSBHFOFSBSFMP[POPPQBSBMBSFV UJMJ[BDJØOFOFMUBORVFEFBFSFBDJØO-PTHBTFTEFFTDBQF EFM P[POP RVF OP TF VUJMJ[BO TF FOWÓBO B VOB VOJEBE EF EFTUSVDDJØOEFP[POPPTFSFDJDMBO -PT QBSÈNFUSPT QSJODJQBMFT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TPO MB EPTJT MBNF[DMBZFMUJFNQPEFDPOUBDUP-PTTJTUFNBTEF EFTJOGFDDJØOQPSNFEJPEFP[POPUJFOFODPNPPCKFUJWPFM NBYJNJ[BSMBTPMVCJMJEBEEFMP[POPFOFMBHVBSFTJEVBM ZB RVFMBEFTJOGFDDJØOEFQFOEFEFMBUSBOTGFSFODJBEFMP[POP BMBHVBSFTJEVBM-BDBOUJEBEEFP[POPRVFTFEJTVFMWFFO FMBHVBSFTJEVBMBVOBUFNQFSBUVSBDPOTUBOUFFTVOBGVO DJØOEFMBQSFTJØOQBSDJBMEFMP[POPHBTFPTPTPCSFFMBHVB PFOMBDPSSJFOUFEFMHBTEFBMJNFOUBDJØO &TDSÓUJDPRVFUPEPTMPTTJTUFNBTEFEFTJOGFDDJØORVFVUJMJ [BOP[POPTFBOFWBMVBEPTBFTDBMBQJMPUPZDBMJCSBEPTBO tes de la instalación, para asegurar que se cumplan con los SFRVJTJUPTEFMQFSNJTPEFEFTDBSHBFOMPTTJUJPTFTQFDÓmDPT EFVTP Aplicabilidad -BEFTJOGFDDJØODPOP[POPTFVUJMJ[BHFOFSBMNFOUFFOQMBO UBTEFUBNB×PNFEJBOPPHSBOEF VOBWF[RVFFMBHVBSF TJEVBMIBZBSFDJCJEPQPSMPNFOPTUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJP "EFNÈTEFMBEFTJOGFDDJØO PUSPVTPDPNÞOEFMP[POPFOFM USBUBNJFOUPEFMBHVBSFTJEVBMFTFMDPOUSPMEFNBMPTPMPSFT -BEFTJOGFDDJØODPOP[POPFTFMNÏUPEPNFOPTVUJMJ[BEP FOMPT&TUBEPT6OJEPT BÞODVBOEPFO&VSPQBFTUBUFDOP MPHÓBIBUFOJEPVOBBNQMJBBDFQUBDJØOQPSWBSJBTEÏDBEBT &MUSBUBNJFOUPDPOP[POPUJFOFMBDBQBDJEBEEFMPHSBSOJWF MFTNÈTBMUPTEFEFTJOGFDDJØOFODPNQBSBDJØODPOFMDMPSP PMBMV[VMUSBWJPMFUB4JOFNCBSHP MPTDPTUPTEFJOWFSTJØO BTÓDPNPMPTHBTUPTEFNBOUFOJNJFOUP OPTPODPNQFUJUJ WPTDPOMBTBMUFSOBUJWBTEJTQPOJCMFT1PSMPUBOUP FMP[POP FTVUJMJ[BEPDPOQPDBGSFDVFODJB QSJODJQBMNFOUFFODBTPT FTQFDJBMFTFOMPTDVBMFTPUSBTBMUFSOBUJWBTOPTPOFGFDUJWBT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

t&MP[POPFTNVZSFBDUJWPZDPSSPTJWP SFRVJSJFOEPBTÓEF materiales resistentes a la corrosión, tales como el acero JOPYJEBCMF t&MQSPDFTPEFP[POJ[BDJØOOPFTFDPOØNJDPQBSBMBTBHVBT residuales con altas concentraciones de: sólidos suspen EJEPT 44

EFNBOEBCJPRVÓNJDBEFMPYÓHFOP %#0

EF NBOEBRVÓNJDBEFPYÓHFOP PDBSOPPSHÈOJDPUPUBM t&M P[POP FT FYUSFNBEBNFOUF JSSJUBOUF Z QPTJCMFNFOUF UØYJDP BTÓRVFMPTHBTFTEFFTDBQFRVFTBMFOEFMBDÈNB SBEFDPOUBDUPEFCFOTFSEFTUSVJEPTQBSBFWJUBSRVFMPT USBCBKBEPSFTFTUÏOFYQVFTUPTBFMMPT t&MDPTUPEFMUSBUBNJFOUPQVFEFTFSSFMBUJWBNFOUFBMUPFO DVBOUPBMBJOWFSTJØOEFDBQJUBMZMBEFNBOEBEFFOFSHÓB FMÏDUSJDB

D) DIÓXIDO DE CLORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0[POBEPS

Ventajas t&MP[POPFTNÈTFmDB[RVFMBVUJMJ[BDJØOEFMDMPSPQBSBMB EFTJOGFDDJØOPEFTUSVDDJØOEFWJSVTZCBDUFSJBT t&M QSPDFTP EF P[POJ[BDJØO VUJMJ[B VO QFSÓPEP DPSUP EF DPOUBDUP BQSPYJNBEBNFOUFEFBNJOVUPT t/PFYJTUFOSFTJEVPTQFMJHSPTPTRVFOFDFTJUFOTFSSFNPWJ EPTEFTQVÏTEFMQSPDFTPEFP[POJ[BDJØOQPSRVFFMP[POP TFEFTDPNQPOFSÈQJEBNFOUF t%FTQVÏT EFM QSPDFTP EF P[POJ[BDJØO MPT NJDSPPSHBOJT NPT OP DSFDFO OVFWBNFOUF B FYDFQDJØO EF BRVFMMPT RVFFTUÈOQSPUFHJEPTQPSMBTQBSUÓDVMBTFOMBDPSSJFOUFEF BHVBSFTJEVBM t&MP[POPFTHFOFSBEPEFOUSPEFMBQMBOUB FYJTUJFOEPBTÓ NVZQPDPTQSPCMFNBTEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBMBTPDJBEPT DPOFMFOWÓPZFMUSBOTQPSUF t&MQSPDFTPEFP[POJ[BDJØOFMFWBMBDPODFOUSBDJØOEFPYÓ HFOPEJTVFMUP 0% EFMFnVFOUF&MJODSFNFOUP0%QVFEF FMJNJOBS MB OFDFTJEBE EF SFBFSFBDJØO Z UBNCJÏO QVFEF JODSFNFOUBSFMOJWFMEF0%FOMBDPSSJFOUFEFBHVBSFDFQ UPSB Desventajas t-BCBKBEPTJmDBDJØOQVFEFOPEFTBDUJWBSFGFDUJWBNFOUF BMHVOPTWJSVT FTQPSBTPRVJTUFT t&MQSPDFTPEFP[POJ[BDJØOFTVOBUFDOPMPHÓBNÈTDPNQMF KBRVFMBDMPSBDJØOPMBEFTJOGFDDJØODPOMV[VMUSBWJPMFUB por lo cual se requieren equipos complicados y sistemas EFDPOUBDUPFmDJFOUFT

&MEJØYJEPEFDMPSP $M0 FTVOEFTJOGFDUBOUFDVZBDBQBDJ EBECJPDJEBTPCSFQBTBBMBEFMDMPSPZTVTEFSJWBEPT%F CJEP B TVT DVBMJEBEFT PYJEBOUFT TFMFDUJWBT TV BQMJDBDJØO FTVOBBMUFSOBUJWBBTFSDPOTJEFSBEBEPOEFBEFNÈTEFMB EFTJOGFDDJØO TFSFRVJFSFNFKPSBSMBDBMJEBEPSHBOPMÏQUJDB EFMBHVB5JFOFVOHSBOFGFDUPFOFMDPOUSPMEFMTBSZFM PMPS BTÓDPNPQBSBEFTUSVJSTVTUBODJBTPSHÈOJDBTRVFQSP porcionan color o que son precursoras de trihalometanos 5). 1PSFMMP TFBQMJDBFTQFDJBMNFOUFDVBOEPMBTBHVBT crudas contienen altas concentraciones de precursores, RVFDPOMBDMPSBDJØOUSBEJDJPOBMEBSÓBOMVHBSBMBGPSNB DJØOEFTVCQSPEVDUPTEFMBEFTJOGFDDJØO 41% "QFTBSEFFMMP TVVTPDPNPEFTJOGFDUBOUFFOQMBOUBTEF USBUBNJFOUP TF WF MJNJUBEP B DBVTB EF TV DPNQMFKJEBE Z TFOTJCJMJEBEFOMBQSPEVDDJØO

Propiedades del dióxido de cloro como desinfectante y descripción del método &MEJØYJEPEFDMPSPFTVOHBTEFDPMPSWFSEFBNBSJMMFOUP FTUBCMFZTVNBNFOUFTPMVCMFFOBHVBIBTUBBMDBO[BSDPO DFOUSBDJPOFTEF6OBEFMBTQSPQJFEBEFTNÈTJOUFSFTBO UFTEFMEJØYJEPEFDMPSPFTTVFmDBDJBCJPDJEBFOVOBNQMJP SBOHPEFQ)RVFWBEFB NFKPSEFB "EFNÈTEF TVTQSPQJFEBEFTEFTJOGFDUBOUFT FMEJØYJEPEFDMPSPNFKPSB MBDBMJEBEEFMBHVBQPUBCMF FTEFDJS OFVUSBMJ[BPMPSFT SF NVFWFFMDPMPSZPYJEBFMIJFSSPZFMNBOHBOFTP&MEJØYJEP EFDMPSPFTTFOTJCMFBMBMV[VMUSBWJPMFUB "VORVF IBO BQBSFDJEP OVFWBT NFUPEPMPHÓBT 4$% P iFT UBCJMJ[BEBTw RVFQVFEFODBNCJBSMBBDUVBMTJUVBDJØO IPZ el ClOOPQVFEFDPNQSJNJSTFOJEJTUSJCVJSTFFODJMJOESPT DPNPFMDMPSPHBTFPTP OJQVFEFUSBOTQPSUBSTFEFCJEPBTV JOFTUBCJMJEBE &M QSPEVDUP QPS MP UBOUP EFCF QSPEVDJSTF iJOTJUVwNFEJBOUFFMVTPEFHFOFSBEPSFTFTQFDJBMFT Comúnmente se genera mediante dos mecanismos: la reacción de clorito de sodio con cloro gaseoso (sistema

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

129

EFEPTDPNQVFTUPTRVÓNJDPT

PNFEJBOUFMBSFBDDJØOEF DMPSJUPEFTPEJPDPOIJQPDMPSJUPEFTPEJPZÈDJEPTVMGÞSJDP TJTUFNBEFUSFTDPNQVFTUPTRVÓNJDPT /B$M0 + Cl‰‰$M0 /B$M dos compuestos

/B$M0 /B0$M )40‰‰$M0 + NaCl + Na40 + )O (tres compuestos

&TUSJDUBNFOUFDPNPEFTJOGFDUBOUF FM$M0 presenta las si HVJFOUFTWFOUBKBT t4VQPUFODJBMCBDUFSJDJEBFTSFMBUJWBNFOUFJOEFQFOEJFOUF EFMQ)FOUSFZ t&TNFKPSRVFFMDMPSPQBSBFMUSBUBNJFOUPEFFTQPSBT t3FRVJFSFQPDPUJFNQPEFDPOUBDUP t5JFOFCVFOBTPMVCJMJEBE t/PIBZDPSSPTJØOFOBMUBTDPODFOUSBDJPOFT MPRVFSFEVDF MPTDPTUPTEFNBOUFOJNJFOUP t/PSFBDDJPOBDPOBNPOÓBDPPTBMFTEFBNPOJP t.FKPSBMBDPBHVMBDJØO t3FNVFWFIJFSSPZNBOHBOFTPNFKPSRVFFMDMPSP -BTQSPQJFEBEFTSFTJEVBMFTEFMEJØYJEPEFDMPSPTPOMJNJUB das, y por tal motivo, suele emplearse el cloro como desin GFDUBOUFTFDVOEBSJPQBSBBTFHVSBSQSPUFDDJØOBEJDJPOBMFO FMTJTUFNBEFEJTUSJCVDJØO

Mecanismos de desinfección del dióxido de cloro &M EJØYJEP EF DMPSP FYJTUF FO FM BHVB DPNP $M0 (poca o OJOHVOBEJTPDJBDJØO Z QPSMPUBOUP QVFEFQBTBSBUSBWÏT EFMBTNFNCSBOBTDFMVMBSFTEFMBTCBDUFSJBTZEFTUSVJSMBT &MFGFDUPRVFUJFOFTPCSFMPTWJSVTJODMVZFTVBETPSDJØOZ QFOFUSBDJØO FO MB DBQB QSPUFJDB EF MB DÈQTJEF WJSBM Z TV SFBDDJØODPOFM3/"EFMWJSVT$PNPSFTVMUBEP FM$M0EB×B MBDBQBDJEBEHFOÏUJDBEFMWJSVT &MEJØYJEPEFDMPSPUJFOFNFOPSFGFDUPNJDSPCJDJEBRVFFM P[POP QFSPFTVOEFTJOGFDUBOUFNÈTQPUFOUFRVFFMDMPSP 6OBJOWFTUJHBDJØOSFDJFOUFFOMPT&TUBEPT6OJEPTZ$BOBEÈ EFNPTUSØRVFFMEJØYJEPEFDMPSPEFTUSVZFenterovirus, E. coli y amebas ZFTFGFDUJWPDPOUSBMPTRVJTUFTEFCryptosporidium&MTJHVJFOUFDVBESPNVFTUSBEFNBOFSBDPNQB SBUJWBMBFmDBDJBCJPDJEB MBFTUBCJMJEBEZFMFGFDUPEFMQ) EFMEJØYJEPEFDMPSPGSFOUFBUSFTEFTJOGFDUBOUFTDPNVOFT

DESINFECTANTE 0[POP %JØYJEPEFDMPSP Cloro Cloraminas

&TUFDVBESPQFSNJUFJEFOUJmDBSRVFFMP[POP DPOVOQP UFODJBMEFPYJEBDJØONÈTGVFSUF FTFMNFOPTFTUBCMFEFMPT DVBUSPDPNQVFTUPT5BNCJÏOTFIBPCTFSWBEPRVFMBTDMP SBNJOBTQVFEFOUFOFSMBNFOPSFGFDUJWJEBECJPDJEB QFSP QSFTFOUBOVOFGFDUPSFTJEVBMNÈTQSPMPOHBEP &MEJØYJEPEFDMPSPSFBDDJPOBFOFMBHVBDPODPNQVFTUPT GFOØMJDPT TVTUBODJBTIÞNJDBT TVTUBODJBTPSHÈOJDBTFJPOFT NFUÈMJDPT&TUBBDDJØOPYJEBOUFBNFOVEPNFKPSBFMHVTUP PMPSZDPMPSEFMBHVB"EFNÈT FMJNJOBMBQSPCBCJMJEBEEF QSPEVDDJØOEF5).DVBOEPTFSFBMJ[BVOBBEFDVBEBEPTJ mDBDJØOiJOTJUVwEFMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVZFOUFTEFMEJØYJ EPEFDMPSPFOFMBHVB

Subproductos de la desinfección con dióxido de cloro .JFOUSBT MPT EFTJOGFDUBOUFT RVF DPOUJFOFO DMPSP SFBDDJP OBODPOEJWFSTBTTVTUBODJBTNFEJBOUFMBPYJEBDJØOZTVT UJUVDJØO FMFDUSPGÓMJDB FM EJØYJEP EF DMPSP TPMP SFBDDJPOB NFEJBOUFMBPYJEBDJØO&TUBFTMBSB[ØOQPSMBDVBMFMVTP EFEJØYJEPEFDMPSPQVFEFEJTNJOVJSMBGPSNBDJØOEF5). FOFMBHVBUSBUBEB 4J FWFOUVBMNFOUF TF QSPEVDFO OJWFMFT DPOTJEFSBCMFT EF 5).FOMBTBHVBTUSBUBEBTDPOEJØYJEPEFDMPSP FTUPBNF OVEPTFEFCFBQSPCMFNBTFOMPTHFOFSBEPSFTEFEJØYJEP EFDMPSP HFOFSBMNFOUFQPSFYDFTPFOFMTVNJOJTUSPEFDMP SP TVTUBODJBRVFQBSUJDJQBiQFSTFwFOMBGPSNBDJØOEFFTPT 5). &O NVDIPT DBTPT MPT QSPEVDUPT EF MB PYJEBDJØO DPO EJØ YJEPEFDMPSPOPDPOUJFOFOÈUPNPTEFIBMØHFOPZFTQFDÓ mDBNFOUF FMEJØYJEPEFDMPSPFOQSFTFODJBEFTVTUBODJBT IÞNJDBT OPEBMVHBSBOJWFMFTTJHOJmDBUJWPTEF5)./P TFIBPCTFSWBEPMBGPSNBDJØOEFUSJIBMPNFUBOPTRVFDPO UFOHBOCSPNPBMUSBUBSNBUFSJBMFTIÞNJDPTDPOEJØYJEPEF DMPSP 5BNQPDP SFBDDJPOB DPO FM BNPOÓBDP QBSB GPSNBS DMPSBNJOBT %F DVBMRVJFS NPEP OP TF QVFEF OFHBS MB FYJTUFODJB EF TVCQSPEVDUPTEFMBEFTJOGFDDJØO 41%

ZMPTQSPEVDUPTEF MBSFBDDJØOEFMEJØYJEPEFDMPSPDPONBUFSJBMPSHÈOJDPFO FM BHVB RVF JODMVZFO DMPSPGFOPMFT Z MPT ÈDJEPT NBMFJDPT GVNÈSJDPT Z PYÈMJDPT 6O FTUVEJP EF MPT TVCQSPEVDUPT EF MBSFBDDJØOEFMEJØYJEPEFDMPSPFOVOUSBUBNJFOUPQJMPUP

Tabla 3.5 - 02 Eficacia biocida, estabilidad y efecto del pH EFICACIA BIOCIDA ESTABILIDAD EFECTO DEL pH EN LA EFICACIA 3

3

1PDBJOnVFODJB 1PDBJOnVFODJB %JTNJOVZFDPOTJEFSBCMFNFOUFBMBVNFOUBSFMQ) 1PDBJOnVFODJB .ÈT.FOPT

130

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Esquema de instalación de un equipo generador de dióxido de cloro moderno

-ÓOFBQSJODJQBMEFBHVB 'MVKPEFBERVJTJDJØOEFMBUBTB EFUJQPEFDPOUBDUPNF EJEPSEFBHVB GSFDVFODJBPMBTF×BMBOBMØHJDB

%FSJWBDJØOEFMÓOFB FM17$ 1/ #PNCBEFEFSJWBDJØO

SFWFMØ NÈT EF 41% BVORVF TV UPYJDJEBE FO MB NBZPS QBSUFFTEFTDPOPDJEB %VSBOUFMBPYJEBDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈOJDB FMEJØYJEPEF DMPSPTFSFEVDFBMJØODMPSJUP4POQSFDJTBNFOUFFMDMPSJUPZ UBNCJÏOMPTDMPSBUPTMPTNÈTJNQPSUBOUFT41%QSPEVDJEPT DPOFMVTPEFFTUFEFTJOGFDUBOUF-BT/0.OPIBOFTUBCMF DJEPVOWBMPSHVÓBQBSBFMEJØYJEPEFDMPSPEFCJEPBTVEF UFSJPSPSÈQJEPBDMPSJUP DMPSBUPZDMPSVSP ZQPSRVFFMWBMPS HVÓB QSPWJTJPOBM EF MB 0.4 QBSB FM DMPSJUP NHMJUSP FTVOQSPUFDUPSBEFDVBEPDPOUSBMBUPYJDJEBEQPUFODJBMEFM EJØYJEPEFDMPSP

E) HIPOCLORITO DE SODIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &MIJQPDMPSJUPEFTPEJPTFQVFEFQSFQBSBSFOGPSNBBOIJ ESP DPOVOBQVSF[BTVQFSJPSBM QFSPTFEFTDPNQPOF DPOGBDJMJEBEBMDBEFQPDPTEÓBT FOPDBTJPOFTDPOGVFS [BFYQMPTJWB5BNCJÏOGPSNBVONPOPIJESBUPRVFFTEJGÓDJM EFPCUFOFSQVSP0USPEFTVTIJESBUPTUJFOFGØSNVMBNPMF DVMBS/B0$M)O, y se trata de un compuesto cristalino UFUSBHPOBM RVFUJFOFQPDBFTUBCJMJEBEQBSBTVVTPDPNFS DJBM &M IJQPDMPSJUP EF TPEJP QFOUBIJESBUBEP /B0$M)O, UJFOFVOQVOUPEFGVTJØOEF¡$ QPSMPDVBMTFEFCFNBO UFOFSSFGSJHFSBEPQBSBRVFDPOTFSWFTVFTUBEPTØMJEP



7ÈMWVMBEFBTJFOUPJODMJOBEP &YUSBDDJØOEFDPOFYJØO FMBHVBQPUBCMF CBS %FTBHàÏEFWÈMWVMB VOSFBDUPSDÈNBSB *OTUBMBDJPOFTEFMBWBEP #SJEB %/ TVNJOJTUSBEBFOFMTJUJP 5VEFJONFSTJØOQFSGPSBEB 5BORVF TVNJOJTUSBEPFOFMTJUJP .FEJDJØOEFMBMÓOFBEFBHVB NÈY CBS MI .FEJDJØOEFEJØYJEPEFDMPSPTFHVJNJFOUPmOFT 1SPEVDUPTRVÓNJDPT ÈDJEPDMPSIÓESJDPEJMVJEP FM 1SPEVDUPTRVÓNJDPT DMPSJUPEFTPEJPEJMVJEP FM

&OWJTUBEFMBJOFTUBCJMJEBEEFMIJQPDMPSJUPEFTPEJPTØMJEP TF FODVFOUSB NÈT DPNÞONFOUF FO TPMVDJØO BDVPTB -BT concentraciones de hipoclorito de sodio encontradas en el DPNFSDJPTFQVFEFODMBTJmDBSFOEPTHSBOEFTHSVQPTTPMV DJPOFTBDVPTBTDPODPODFOUSBDJØOEFDMPSPBDUJWPJOGFSJPS BM Z TPMVDJPOFT BDVPTBT DPO DPODFOUSBDJØO EF DMPSP BDUJWPTVQFSJPSBM-BTTPMVDJPOFTBDVPTBTEFIJQPDMP rito de sodio poseen un ligero color amarillo, y un olor ca SBDUFSÓTUJDPBDMPSP

Composición e información de los ingredientes &O VOB EF TVT QSFTFOUBDJPOFT FM IJQPDMPSJUP EF TPEJP TF FODVFOUSB FO TPMVDJØO BDVPTB DPOGPSNBOEP FM EF MB TPMVDJØODPNP/B0$M ZFMBHVBDPOTUJUVZFFMSFTUBOUF

Propiedades químicas &OHFOFSBM MPTIJQPDMPSJUPTTPOBHFOUFTPYJEBOUFTGVFSUFT DPONBZPSGVFS[BRVFFM1FSØYJEPEF)JESØHFOPPFM %JØYJEPEF$MPSP4VDBSÈDUFSEFPYJEBOUFGVFSUFMFQFSNJUF BDUVBSDPNPBHFOUFEFCMBORVFPZEFTJOGFDDJØOFTUBTQSP QJFEBEFTTFBQSPWFDIBOQBSBFMUSBUBNJFOUPEFmCSBTZMB FMJNJOBDJØOEFNJDSPPSHBOJTNPTFOFMBHVB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

131

-B ÞMUJNB EF FTUBT EPT SFBDDJPOFT PDVSSF FO EPT QBTPT VOQBTPMFOUPJOJDJBMFORVFTFGPSNBFMDMPSJUPEFTPEJP (NaClO SFBDDJØO

ZVOQBTPSÈQJEPEFEFTQSPQPSDJPOB NJFOUPFOUSFFMIJQPDMPSJUPZFMDMPSJUP SFBDDJØO /B0$M‰‰/B$M /B$M0 /B0$M /B$M0 ——> NaCl + NaClO3 &MIJQPDMPSJUPEFTPEJPQVFEFSFBDDJPOBSUBNCJÏODPOÈDJ EPIJQPDMPSPTP SFBDDJØO

BTÓ /B0$M )0$M‰‰/B$M )$M03

-BT TPMVDJPOFT EF IJQPDMPSJUP EF TPEJP DBFO EFOUSP EF EPTDMBTJmDBDJPOFTCMBORVFBEPSFTEFVTPEPNÏTUJDP RVF DPOUJFOFOFOUSFZEFDMPSPEJTQPOJCMF ZTPMVDJPOFT GVFSUFTPDPNFSDJBMFT RVFDPOUJFOFOFOUSFZEFDMP SPEJTQPOJCMF&MUÏSNJOPiDPOUFOJEPEFDMPSPEJTQPOJCMFw UBNCJÏOEFOPNJOBEPiDMPSPBDUJWPw DPNQBSBFMQPEFSPYJ dante del agente con aquel de la cantidad equivalente de DMPSPFMFNFOUBMFNQMFBEPQBSBIBDFSMBTPMVDJØO -BTTPMVDJPOFTEFIJQPDMPSJUPEFTPEJPTFEFTDPNQPOFOFO EPTNBOFSBTBDMPSVSPEFTPEJP /B$M ZPYÓHFOP 0 SFBD DJØO

PQPSEFTQSPQPSDJPOBNJFOUPBDMPSVSPEFTPEJPZ clorato de sodio (NaClO3 SFBDDJØO /B0$M‰‰/B$M 0 /B0$M‰‰/B$M /B$M03

&TUB ÞMUJNB FDVBDJØO TF FNQMFB DPO GSFDVFODJB QBSB FO GBUJ[BSFMIFDIPEFRVFFONFEJPÈDJEP FMIJQPDMPSJUPTF EFTDPNQPOFDPONBZPSGBDJMJEBERVFFONFEJPCÈTJDP SB [ØO QPS MB DVBM MBT TPMVDJPOFT EF IJQPDMPSJUP EF TPEJP TF NBOUJFOFOBQ) &OMBTTPMVDJPOFTEFIJQPDMPSJUPEFTPEJPTFEBVOCBMBODF EJOÈNJDP RVFTFSFQSFTFOUBQPSMBTJHVJFOUFFDVBDJØO SFBDDJØO /B0$M )0‰‰/B0) )0$M/B 0) 0$M %FBDVFSEPDPOVOFTUVEJPBDFSDBEFMNFDBOJTNPEFBD DJØOEFMIJQPDMPSJUPEFTPEJPTPCSFNJDSPPSHBOJTNPT FTUF DPNQVFTUPBDUÞBDPNPVOTPMWFOUFEFNBUFSJBPSHÈOJDB FTQFDÓmDBNFOUF EF ÈDJEPT HSBTPT B RVJFOFT USBOTGPSNB FOTBMFTEFÈDJEPTHSBTPT KBOFT ZHMJDFSPM $3)O3

SF EVDJFOEPMBUFOTJØOTVQFSmDJBMEFMBTPMVDJØOSFNBOFOUF

Tabla 3.5 - 03 Comparación de las características ideales y reales de los desinfectantes comúnmente usados CARACTERÍSTICAS

%JTQPOJCJMJEBE$PTUPT

CLORO

HIPOCLORITO DE SODIO

DIÓXIDO DE CARBONO

OZONO

RADIACIÓN UV

.PEFSBEBNFOUF .PEFSBEBNFOUF .PEFSBEBNFOUF .PEFSBEBNFOUF CBKPDPTUP CBKPDPTUP costo alto costo alto $BQBDJEBEEFEFTPEPSJ[BDJØO Alto .PEFSBEP Alto Alto OB )PNPHFOFJEBE )PNPHÏOFP )PNPHÏOFP )PNPHÏOFP )PNPHÏOFP OB *OUFSBDDJØODPONBUFSJBMFT 0YJEBOUFTEFNB 0YJEBOUFT Alto 0YJEBOUFTEFNBUF "CTPSCFODJBEF FYUSB×PT UFSJBPSHÈOJDB activos SJBPSHÈOJDB MBSBEJBDJØO67 No corrosivo y no mancha .VZDPSSPTJWP Corrosivo .VZDPSSPTJWP .VZDPSSPTJWP OB /PUØYJDPQBSBMBWJEB "MUBNFOUFUØYJDP 5ØYJDP 5ØYJDP 5ØYJDP 5ØYJDP Penetración Alta Alta Alta Alta .PEFSBEB 4FHVSJEBE Alta .PEFSBEB Alta .PEFSBEB #BKB 4PMVCJMJEBE .PEFSBEB Alta Alta Alta OB &TUBCJMJEBE &TUBCMF -JHFSBNFOUF *OFTUBCMF TFHFOFSB *OFTUBCMF TFHFOFSB OB JOFTUBCMF como se usa como se usa 5PYJDJEBEEFNJDSPPSHBOJTNPT Alta Alta Alta Alta Alta 5PYJDJEBEBUFNQFSBUVSB Alta Alta Alta Alta Alta BNCJFOUBM

132

#BKPDPTUP

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

"EFNÈT FM IJQPDMPSJUP EF TPEJP OFVUSBMJ[B MPT BNJOPÈDJ EPT GPSNBOEPBHVBZTBMFT$POMBEJTNJOVDJØOEFJPOFT IJESPYJMP 0) NFEJBOUFMBGPSNBDJØOEFBHVB TFSFEVDF FMQ) FTUJNVMBOEPMBQSFTFODJBEFÈDJEPIJQPDMPSPTPRVF FODPOUBDUPDPODPNQPOFOUFTPSHÈOJDPTBDUÞBDPNPTPM WFOUF MJCFSBDMPSPRVFTFDPNCJOBDPOFMHSVQPBNJOPEF MBTQSPUFÓOBT GPSNBOEPDMPSPBNJOBT&MÈDJEPIJQPDMPSPTP ZMPTJPOFTIJQPDMPSJUP 0$M MMFWBOBMBEFHSBEBDJØOFIJ ESØMJTJTEFBNJOPÈDJEPT

Incompatibilidades &MIJQPDMPSJUPEFTPEJPSFBDDJPOBWJPMFOUBNFOUFDPONÞMUJ QMFTTVTUBODJBTRVÓNJDBT SB[ØOQPSMBDVBMTFSFDPNJFOEB OPNF[DMBSMPDPOOJOHÞOPUSPSFBDUJWPIBTUBRVFTFUFOHBO DPOUSPMFTEFJOHFOJFSÓBZFRVJQPEFQSPUFDDJØOBQSPQJBEPT -BTTVTUBODJBTRVFTPOJODPNQBUJCMFTDPOFMIJQPDMPSJUPEF TPEJPJODMVZFOBNPOJBDP BNJOBT TBMFTEFBNPOJP B[JESJ OB NFUBOPM GFOJMBDFUPOJUSJMP DFMVMPTB NFUBMFTPYJEBCMFT FUJMFOJNJOB ÈDJEPT KBOFT ZCJTVMGBUPT

3.6 Tratamiento de lodos 5SBUBNJFOUP EF MPEPT QBSB DVNQMJS DPO MB /0. 4&."3/5RVFFTUBCMFDFMPTMJNJUFTNÈYJNPTQFSNJ TJCMFT EF DPOUBNJOBOUFT QSPUFDDJØO BNCJFOUBM MPEPT Z CJPTØMJEPT -PTPCKFUJWPTEFMUSBUBNJFOUPEFMPEPTPO t-BFTUBCJMJ[BDJØO QBSBDPOTFHVJSVOBEFHSBEBDJØODPO USPMBEBEFTVTUBODJBTPSHÈOJDBTZFMJNJOBDJØOEFMPMPS t3FEVDDJØOEFMWPMVNFOZFMQFTP t)JHJFOFZNVFSUFEFPSHBOJTNPTQBUØHFOPT t.FKPSB EF MBT QSPQJFEBEFT EFM MPEP EF MBT QMBOUBT EF USBUBNJFOUP QBSB TV VUJMJ[BDJØO QPTUFSJPS P EJTQPTJDJØO mOBM

3.6.1 Tipos de lodos &OFMUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTTFQSPEVDFOEJTUJO tos tipos de lodos dentro de cada uno de los procesos indi viduales, los cuales son:

A) Lodo crudo &MMPEPDSVEP FTBRVFMRVFOPIBTJEPUSBUBEPOJFTUBCJMJ [BEPZRVFQVFEFFYUSBFSTFEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEF BHVBTSFTJEVBMFT5JFOEFBQSPEVDJSMBBDJEJmDBDJØOEFMB EJHFTUJØOZQSPEVDFPMPS

B) Lodo primario &M MPEP QSJNBSJP FT QSPEVDJEP EVSBOUF MPT QSPDFTPT EF USBUBNJFOUPQSJNBSJPEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT&TUPTVDFEF EFTQVÏTEFMBTQBOUBMMBTZEFTBSFOBEPZDPTJTUFFOQSPEVD UPTOPEJTVFMUPTEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT&MMPEPFOFMGPOEP EFMUBORVFQSJNBSJPEFTFEJNFOUBDJØO TFMMBNBUBNCJÏO MPEPQSJNBSJP-BDPNQPTJDJØOEFMMPEPEFQFOEFEFMBTDB SBDUFSÓTUJDBTEFMÈSFBEFSFDPHJEBEFMBTBHVBT &M MPEP QSJNBSJP DPOUJFOF HFOFSBMNFOUF VOB HSBO DBOUJ EBEEFNBUFSJBPSHÈOJDB WFHFUBMFT GSVUBT QBQFM FUD-B DPOTJTUFODJBTFDBSBDUFSJ[BQPSTFSVOnVJEPEFOTPDPOVO QPSDFOUBKFFOBHVBRVFWBSJBFOUSFZ

C) Lodo activado &MMPEPBDUJWPFTMBFMJNJOBDJØOEFNBUFSJBPSHÈOJDBEJTVFM ta y los nutrientes de las aguas residuales; esto tiene lugar EVSBOUFFMUSBUBNJFOUPCJPMØHJDPEFMBHVB/PSNBMNFOUF TFDBSBDUFSJ[BQPSMBJOUFSBDDJØOEFEJTUJOUPTUJQPTEFCBDUF SJBTZNJDSPPSHBOJTNPT RVFSFRVJFSFOPYJHFOPQBSBWJWJS DSFDFSZNVMUJQMJDBSTF ZBRVFDPOTVNFONBUFSJBPSHÈOJDB &MMPEPSFTVMUBOUFTFMMBNBMPEPBDUJWP/PSNBMNFOUFFTUF MPEPFTUÈFOGPSNBEFnØDVMPTRVFDPOUJFOFOCJPNBTBWJWB ZNVFSUB BEFNÈTEFQBSUFTNJOFSBMFTZPSHÈOJDBTBETPSCJ EBTZBMNBDFOBEBT Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

133

&MDPNQPSUBNJFOUPEFTFEJNFOUBDJØOEFMPTnØDVMPTEFMPT MPEPTBDUJWBEPT FTEFHSBOJNQPSUBODJBQBSBFMGVODJPOB NJFOUP EF MB QMBOUB EF USBUBNJFOUP CJPMØHJDP -PT nØDV MPTEFCFOTFSSFNPWJEPT QBSBTFQBSBMBCJPNBTBEFMBHVB limpia, y el volumen requerido de lodo activo puede ser NCFBEPEFOVFWPFOFMUBORVFEFBFSFBDJØO

D) Lodo activado de recirculación &MMPEPBDUJWPEFSFUPSOPQSPWJFOFEFMUBORVFEFBFSFBDJØO CJPMØHJDB BM DMBSJmDBEPS mOBM -PT nØDVMPT EF MPEP BDUJWP TFEJNFOUBOBMGPOEPZQVFEFOTFQBSBSTFEFMBHVBMJNQJB SFTJEVBM-BNBZPSÓBEFMMPEPRVFTFMMFWBEFOVFWPBMUBO RVFEFBFSFBDJØOTFMMBNBiMPEPBDUJWPEFSFUPSOPw

E) Lodo secundario 1BSBBMDBO[BSVOBWJEBEFMMPEPDPOTUBOUF MBCJPNBTBFO FYDFTPEFCFEFFMJNJOBSTFEFMBQMBOUBCJPMØHJDBEFUSBUB NJFOUP&MMPEPFOFYDFTPDPOUJFOFQBSUÓDVMBTOPIJESPMJ[B CMFTZCJPNBTB SFTVMUBEPEFMNFUBMJTNPDFMVMBS

-PTQSJODJQBMFTDPOTUJUVZFOUFTEFMBHVBSFTJEVBM RVFTPO FMJNJOBEPTFOMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUP JODMVZFOCBTV SBT BSFOB FTQVNBT Z MPEP &M MPEP FYUSBÓEP Z QSPEVDJEP en las operaciones y procesos de tratamiento de las aguas SFTJEVBMFT HFOFSBMNFOUFTVFMFOTFSVOMÓRVJEPPMÓRVJEP TFNJTØMJEPDPOHSBODPOUFOJEPFOTØMJEPTFOUSFFMZ FMFOQFTP&MMPEPFTFMDPOTUJUVZFOUFEFNBZPSWPMV NFOFMJNJOBEPFOMPTUSBUBNJFOUPT -BGSBDDJØOEFMMPEPBFWBDVBS HFOFSBEBFOFMUSBUBNJFOUP CJPMØHJDPEFMBHVBSFTJEVBM FTUÈDPNQVFTUBQSJODJQBMNFO UFEFNBUFSJBPSHÈOJDBZTPMPVOBQFRVF×BQBSUFEFMMPEP FTUÈ DPNQVFTUB QPS NBUFSJB TØMJEB -PT MPEPT TFQBSBEPT en el sedimentador primario y aquellos producidos en el USBUBNJFOUPCJPMØHJDP EFCFOTFSFTUBCJMJ[BEPT FTQFTBEPT y deshidratados antes de ser retirados del sitio de trata NJFOUP -BQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFCFQSFQBSBSMPTSFTJEVPTQBSB hacer una disposición adecuada de acuerdo a la normati WJEBENFYJDBOB /0.4&."3/"5

F) Lodo terciario &MMPEPUFSDJBSJPTFQSPEVDFBUSBWÏTEFQSPDFTPTEFUSBUB NJFOUPTQPTUFSJPSFT DPOBEJDJØOEFBHFOUFTnPDVMBOUFT-B DPOTJTUFODJB EF MPT MPEPT Z TV BQBSJFODJB QVFEF DBNCJBS EVSBOUF FM USBUBNJFOUP %FCF EF OPUBS RVF UBNCJÏO MPT WBMPSFTEFUFNQFSBUVSBEFMPTMPEPTDBNCJBOEFQFOEJFO EP EFM UJQP EF USBUBNJFOUP -PT MPEPT USBUBEPT EF GPSNB BOBFSØCJDBUJFOFOVOWBMPSNÈTCBKPEFUFNQFSBUVSBRVF FMMPEPDSVEP EFCJEPBMBQSPEVDDJØOEFHBTSFTJEVBM&TUP se ha de tener en cuenta al valorar la disposición termal EFMPTMPEPT

LODOS PRIMARIOS

LODOS SECUNDARIOS

ESPESAMIENTO

A PROCESO

-B OPSNB /0.4&."3/"5 SFRVJFSF RVF MPT MP dos: t 4FFODVFOUSFOFTUBCJMJ[BEPT t $VNQMBOWBMPSFTCBKPTEFNJDSPPSHBOJTNPTQBUØHFOPT t $VNQMBOWBMPSFTCBKPTEFNFUBMFTQFTBEPT "T $E $V $S )H /J 1C ;O FUD

-PTMPEPTEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPNVOJDJQBMFTEFCFOEF QSFTFOUBSWBMPSFTCBKPTEFNFUBMFTQFTBEPTBNFOPTRVF IBZBEFTDBSHBTJOEVTUSJBMFTBMBMDBOUBSJMMBEP4FEFCFFWJ tar el ingreso de metales pesados a plantas de tratamiento NVOJDJQBMFT

LODOS TERCIARIOS

LODOS A DISPOSICIÓN ESTABILIZACIÓN

DESAGUADO

A PROCESO

Esquema general de un sistema de tratamiento de lodos

134

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

3.6.2 Espesamiento

C) Espesador de disco

$POTJTUF FO SFEVDJS TV WPMVNFO QBSB IBDFS FM MPEP NÈT EFOTPZNBOFKBCMF BDPOEJDJPOÈOEPMPQBSBVOBQPTUFSJPS FUBQBEFUSBUBNJFOUP

&M DPSB[ØO EFM FTQFTBEPS EF EJTDP FT VO EJTDP JODMJOBEP MFOUBNFOUFHJSBUPSJPEFMmMUSPRVFTFQBSBFMMPEPnPDVMB EP EFM MÓRVJEP mMUSBEP 6OB QMBDB EF CBnF EJTUSJCVZF MB BnVFODJB EFM SFBDUPS EF MB nPDVMBDJØO VOJGPSNFNFOUF B USBWÏTEFMSBEJPFOUFSPEFMmMUSP-PTFTQFTBEPSFTEFEJTDP TPOnFYJCMFNFOUFBQPZBEPT EJWJEFOZNVFWFOMBDBQBEFM MPEPFOFMEJTDPZBCSFOMPTTVSDPTEFNPEPRVFFMBHVB QVFEB ESFOBS GÈDJMNFOUF B USBWÏT EF MB UFMB mMUSBOUF BTÓ SFBM[BOEPFMFGFDUPEFMBmMUSBDJØO$PNPFMEJTDPEFMmMUSP gira continuamente, los raspadores del lodo espesado del EJTDPSFQFSDVUFOFOMBUFMBmMUSBOUF

6OFTQFTBEPSQPSHSBWFEBEDPOTJTUFFOVOQFRVF×PTFEJ NFOUBEPSDJSDVMBSDPONBZPSQFOEJFOUFFOMBTVQFSmDJFEFM GPOEP&MMPEPFOUSBQPSMBQBSUFDFOUSBMEFMBFTUSVDUVSBZ TFTFEJNFOUB MBTSBTUSBTEFMGPOEPMPSFNVFWFTVBWFNFOUF QBSBEFTBMPKBSCVSCVKBTEFBJSFZMMFWBSMPMFOUBNFOUFIBDJB FMESFOBKFDPMPDBEPFOFMDFOUSP&MMÓRVJEPTPCSFOBEBOUF es recogido en un canal perimetral y retornado al sistema EFUSBUBNJFOUP&MPCKFUJWPEFMFTQFTBNJFOUPFTDPODFOUSBS el contenido de sólidos en la corriente de lodos retirando QBSUFEFMBHVB -PTCFOFmDJPTTPO t %JTNJOVDJØOEFMnVKPWPMVNÏUSJDPEFMPEPT t %JTNJOVDJØOEFSFRVFSJNJFOUPTQBSBNCFP t %JTNJOVDJØO EFM WPMVNFO EF BMNBDFOBNJFOUP EF FUB pas de tratamiento posteriores (FOFSBMNFOUFTFCVTDBFMFWBSMBDPODFOUSBDJØOEFTØMJEPT FOUSF Z "MHVOBT UFDOPMPHÓBT SFRVJFSFO BEJDJØO EF QPMÓNFSPQBSBBHMPNFSBSMPTTØMJEPT

A) Espesamiento por gravedad

&TQFTBEPS15"3EF4BO+VBO$PTBMÈ +BM

4POQPDPVUJMJ[BEPTQBSBFTQFTBNJFOUPEFMPEPTTFDVOEB SJPTQSPDFEFOUFTEFMPEPTBDUJWBEPT ZNVZVUJMJ[BEPTQBSB MPEPTQSJNBSJPT MPEPTEFCJPmMUSPTZNF[DMBEFQSJNBSJPT ZTFDVOEBSJPT5JFOFOFMSJFTHPEFHFOFSBDJØOEFPMPSFT4J MBUFNQFSBUVSBFTNBZPSB¡$ IBZVOBSFDVQFSBDJØOEF TØMJEPTFOUSFFMZ 7BSJBCMFTCÈTJDBTEFEJTF×PEFNFTBTEFFTQFTBNJFOUP 7BSJBCMFTQSJODJQBMFTRVFBGFDUBOFMEFTFNQF×PEFMBTNF sas de espesamiento: t $BSHBEFTØMJEPT t $BSHBIJESÈVMJDB t $POTVNPEFQPMÓNFSP

B) Mesa de espesamiento Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

135

Tabal 3.6 - 01 Parámetros de diseño de espesamiento por gravedad CONCENTRACIÓN LODO % CARGA DE SÓLIDOS CARGA HIDRÁULICA (m3/día) / m2 TIPO DE LODOS ENTRADA ESPESADO kg SST/día/m2 SEPARADO Primario -PEPTBDUJWBEPT "FSFBDJØOFYUFOEJEB #JPmMUSP Biodisco COMBINADO Primario + lodos activados 1SJNBSJP CJPmMUSP 1SJNBSJP CJPEJTDP

















3.6.3 Estabilización -PTPCKFUJWPTEFMBFTUBCJMJ[BDJØOTPO FWJUBSMBEFTDPNQP TJDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈOJDBDPOUFOJEBFOMPTMPEPT EJT minuir el contenido de microorganismos patógenos en los lodos y evitar la atracción de moscas y otros vectores de FOGFSNFEBEFT -B TVQFSWJWFODJB EF NJDSPPSHBOJTNPT QB UØHFOPTZMBQSPMJGFSBDJØOEFPMPSFTTFQSPEVDFDVBOEPTF QFSNJUFRVFMPTNJDSPPSHBOJTNPTTFEFTBSSPMMFOTPCSFMB GSBDDJØOPSHÈOJDBEFMNJTNP -BTUÏDOJDBTEFFTUBCJMJ[BDJØOEFMPEPTNBTSFDVSSJEBTTPO MBEJHFTUJØOBFSPCJB MBEJHFTUJØOBOBFSPCJB MBFTUBCJMJ[B DJØODPODBMZFMDPNQPTUBKF -BDBQBDJEBEEFMBTNFTBTFTUÈEFmOJEBQPSFMBODIPEF CBOEB &TJOEJTQFOTBCMFMBBEJDJØOEFQPMÓNFSP &TJOEJTQFOTBCMFBEJDJØOEFBHVBMJNQJBQBSBMBWBEPEF UFMBT 4FEJTF×BOGSFDVFOUFNFOUFQBSBPIPSBTEFPQFSB DJØOQPSEÓB

Tabal 3.6 - 02 Capacidad de las mesas de espesamiento PARÁMETRO VALORES "ODIPEFMBCBOEB $BSHBIJESÈVMJDB Carga de sólidos Recuperación de sólidos %PTJTEFQPMÓNFSP 'MVKPBHVBMBWBEP

N MNJO N LHI N LHUPOCBTFTFDB MT N N)O

5JQPTEFMPEPTRVFSFRVJFSFOFTUBCJMJ[BDJØO t -PEPTQSJNBSJPT t -PEPTTFDVOEBSJPT FYDFQUPEFBFSBDJØOFYUFOEJEB

-BTQSJODJQBMFTUFDOPMPHÓBTVUJMJ[BEBTTPO t "EJDJØOEFDBM FTUBCJMJ[BDJØOBMDBMJOBPRVÓNJDB

t %JHFTUJØOBFSPCJB t %JHFTUJØOBOBFSPCJB t $PNQPTUFP BFTDBMBQFRVF×B

A) Adición de cal FTUBCJMJ[BDJØOBMDBMJOB

4FB×BEFDBMQBSBFMFWBSFMQ)BSSJCBEFQPSEPTIPSBT DPNPNÓOJNP1VFEFB×BEJSTFDBMBQBHBEB $B 0) PDBM WJWB $B0 )BZEPTWBSJBDJPOFTQSJODJQBMFT'BTFMÓRVJEBZGBTFTØMJEB TFEFTBHVBOMPTMPEPTBOUFTEFMBBEJDJØOEFMBDBM "MHVOBT WFOUBKBT TPO FT UFDOPMPHÓB TJNQMF MPT DPTUPT EF JOWFSTJØOTPOCBKPT QVFEFIBDFSTFQPSMPUFTPFODPOUJOVP ZFTCFOÏmDBTJMPTMPEPTTFVUJMJ[BODPNPNFKPSBEPSFTEF TVFMPFOTVFMPTÈDJEPT

136

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Estabilización alcalina LODOS A ESTABILIZAR

CAL DOSIS QBSBMPEPTQSJNBSJPT QBSBMPEPTTFDVOEBSJPT LHDBMLHTØMJEPTCBTFTFDB

LODOS ESTABILIZADOS TANQUE DE MEZCLADO Tabal 3.6 - 03 Aplicación general a procesos de estabilización TIPO DE ESTABILIZACIÓN CONCEPTO ESTABILIZACIÓN ALCALINA DIGESTIÓN AEROBIA DIGESTIÓN ANAEROBIA 5BNB×PEFMBQMBOUB

1MBOUBTQFRVF×BT 2MT

Otras consideraciones

"QMJDBDJØOBMPTTVFMPTÈDJEPT

Plantas intermedias 2MT

Plantas grandes 2MT

t%JTNJOVJSDPTUPEF FOFSHÓBFMÏDUSJDB t.JOJNJ[BSMB producción de lodos

B) Digestión 5JFOF QPS PCKFUP SFEVDJS TV WPMVNFO Z IBDFSMPT JOPDVPT SFNPWJFOEPTØMJEPT NBUFSJBPSHÈOJDBZNJDSPPSHBOJTNPT que se encuentran en los lodos primarios, secundarios y NF[DMBEFBNT-BFTUBCJMJ[BDJØOPSFEVDDJØOEFMDPOUF OJEPEFMBTTVCTUBODJBTDPOUBNJOBOUFTEFMPTMPEPT TFSFB MJ[BFOVOBNBOFSBBFSØCJDBPBOBFSPCJB EPOEFTFSFEVDF FMDPOUFOJEPEFTØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTIBTUBFOVO -PT MPEPT ZB VOB WF[ FTUBCJMJ[BEPT P EJHFSJEPT TPO QPTUFSJPSNFOUFEFTIJESBUBEPTQBSBTVEJTQPTJDJØOmOBM

1) Digestión Anaerobia BVTFODJBEFPYÓHFOPEJTVFMUPZEFOJUSBUPT

1BSB FM USBUBNJFOUP BOBFSPCJP B HSBO FTDBMB TF VUJMJ[BO SFBDUPSFT EF nVKP BTDFOEFOUF P 64# QPS TVT TJHMBT FO JOHMÏT

DPOVOQVMJNFOUPBFSPCJPBCBTFEFmMUSPTQFSDP MBEPSFTZIVNFEBMFT-PTMPEPTTFNBOUJFOFOEVSBOUF BEÓBTFODPOEJDJPOFTEFBVTFODJBEFPYÓHFOPEJTVFMUP )BZEPTWBSJBOUFTQPSMBUFNQFSBUVSBEFPQFSBDJØOMBEJ HFTUJØONFTPGÓMJDB EFB¡$ZMBNÈTVUJMJ[BEBMBEJ HFTUJØOUFSNPGÓMJDB EFB¡$ FOEFTBSSPMMP-BNBUFSJB PSHÈOJDBTFEFTDPNQPOFFOVOBNF[DMBEF$0 y metano $)

EFOPNJOBEBCJPHBT

$POTJTUFFOVOBTFSJFEFQSPDFTPTNJDSPCJPMØHJDPT EFOUSP EFVOSFDJQJFOUFIFSNÏUJDP EJSJHJEPTBMBEJHFTUJØOEFMB NBUFSJBPSHÈOJDBDPOQSPEVDDJØOEFNFUBOP&TVOQSPDF TPFOFMRVFQVFEFOJOUFSWFOJSEJGFSFOUFTUJQPTEFNJDSPPS HBOJTNPT QFSPFTUÈEJSJHJEPQSJODJQBMNFOUFQPSCBDUFSJBT 1SFTFOUBVOBTFSJFEFWFOUBKBTGSFOUFBMBEJHFTUJØOBFSP CJBHFOFSBMNFOUFSFRVJFSFEFJOTUBMBDJPOFTNFOPTDPTUP TBT OP IBZ OFDFTJEBE EF TVNJOJTUSBS PYÓHFOP QPS MP RVF FMQSPDFTPFTNÈTCBSBUPZFMSFRVFSJNJFOUPFOFSHÏUJDPFT NFOPS Por otra parte, se produce una menor cantidad de lodo (un FODPNQBSBDJØODPOVOTJTUFNBEFMPEPTBDUJWBEPT

ZBEFNÈT TFQVFEFEJTQPOFSDPNPBOPZNFKPSBEPSEF TVFMPT"EFNÈT FTQPTJCMFQSPEVDJSHBTÞUJM

1SPDFTPEFEJHFTUJØOBOBFSPCJB $POMBEJHFTUJØOBOBFSPCJB TFEFTUSVZFDFSDBEFMEF MBGSBDDJØOWPMÈUJMEFMPTMPEPT OPSFRVJFSFBEJDJØOEFTVT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

137

UBODJBTRVÓNJDBT UJFOFCBKPTDPTUPTEFPQFSBDJØO ZTØMPTF SFRVJFSFFOFSHÓBFMÏDUSJDBQBSBNCFP

2) Digestión Aerobia QSFTFODJBEFPYÓHFOPEJTVFMUP

-BEJHFTUJØOBFSPCJBFTVOQSPDFTPEPOEF TFQSPEVDFVOB BFSFBDJØOQPSVOQFSJPEPTJHOJmDBUJWPEFUJFNQP EFVOB NF[DMBEFMPEPEJHFSJCMFEFMBDMBSJmDBDJØOQSJNBSJB DPO MPEPEFMUSBUBNJFOUPCJPMØHJDPBFSPCJP DPOFMSFTVMUBEPEF VOB EFTUSVDDJØO EF DÏMVMBT Z VOB EJTNJOVDJØO EF TØMJEPT TVTQFOEJEPTWPMÈUJMFT 744

SFDPNJFOEBRVFMBDPODFOUSBDJØOEFMPEPTFOFMJOnVFOUF TFBEFQBSBOPBGFDUBSMBBFSBDJØO4FEFCFNBOUFOFS FM PYÓHFOP EJTVFMUP FOUSF Z NHM Z FM Q) FOUSF Z RVFQVFEFCBKBSQPSOJUSJmDBDJØO4FB×BEFDBMFODBTP OFDFTBSJP

C) Producción de composta &TVOQSPDFTPBFSPCJPQBSBFTUBCJMJ[BSMBNBUFSJBPSHÈOJDB EF MPT MPEPT RVF SFEVDF TJHOJmDBUJWBNFOUF MB DPODFOUSB DJØOEFCBDUFSJBTZIVFWPTEFIFMNJOUPT(FOFSBMNFOUFSF RVJFSFVOBHFOUFEFBCVMUBNJFOUP BTFSSÓO QBKB FUD ZEF BFSFBDJØO"VOBUFNQFSBUVSBØQUJNBEF¡$TFDPOTJHVF VOBSFEVDDJØOEFBlogEFIVFWPTEFIFMNJOUPT &MUÏSNJOPTFSFmFSFNVDIBTWFDFTBQSPEVDUPTmOBMFTJO EFUFSNJOBEPTEFMBUSBOTGPSNBDJØOBFSØCJDBEFTVTUBODJBT PSHÈOJDBT&MQSPDFTPEFDPNQPTUBKFFTDPOUSPMBEPFOUFN QFSBUVSB IVNFEBESFMBUJWBZBCBTUFDJNJFOUPEFPYÓHFOP TJFOEP CJPYJEBUJWP EJTUJOUP B TJNQMFT QSPDFTPT RVÓNJDPT GÓTJDPT ZEFPUSPTTJTUFNBTEFUSBOTGPSNBDJØONJDSPCJPMØ HJDPBOBFSØCJDP &M TVTUSBUP FT PSHÈOJDP SFRVJTJUP QBSB MB CJPYJEBDJØO TV QPTUFSJPSFTUBCJMJ[BDJØOZMBQSPEVDDJØOEFVOQSPEVDUPm OBMBQUPQBSBMBBQMJDBDJØOBMPTTVFMPT

&MPCKFUJWPQSJODJQBMEFMBEJHFTUJØOBFSPCJBFTSFEVDJSFM UPUBMEFMPEPTRVFTFEFCFOFWBDVBSQPTUFSJPSNFOUF&TUB SFBDDJØOFTFMSFTVMUBEPEFMBDPOWFSTJØOQPSPYJEBDJØOEF VOBQBSUFTVTUBODJBMEFMMPEPFOQSPEVDUPTWPMÈUJMFT 4FSFBMJ[BFOVOUBORVFBCJFSUPZBFSFBEP TJNJMBSBMUBO que de aereación empleado en el proceso convencional de MPEPTBDUJWBEPT-PTMPEPTTFNBOUJFOFOEVSBOUFB EÓBTFODPOEJDJPOFTBFSPCJBTNFEJBOUFBFSBDJØO$PNPOP hay recirculación, C = 72 4F VTB UBOUP BFSBDJØO EJGVTBDPNPNFDÈOJDBTVQFSmDJBM &TJNQPSUBOUFWFSJmDBSMPTDSJUFSJPTEFFOFSHÓBQBSBMBNF[ DMB ZB RVF FM MPEP QSPEVDJEP OP EFCF HFOFSBS PMPSFT 4F

&M FTUBEP UFSNPGÓMJDP JOEJDB RVF IBZ VO NPNFOUP FO FM DPNQPTUBKF RVF TF NBOJmFTUB UFNQSBOBNFOUF

EF JO UFOTB EFHSBEBDJØO EFM NBUFSJBM FO USBOTGPSNBDJØO -B UFNQFSBUVSB EJTNJOVZF SÈQJEBNFOUF FO FM NPNFOUP EF FTUBCJMJ[BDJØOFTUPFTUÈBTPDJBEPBUFNQFSBUVSBTEF ¡$&TUBDVBMJEBEEFHFOFSBDJØOEFUFNQFSBUVSB EFCF DPOTJEFSBSTFDPNPÞOJDBDPOEJDJØOEFDBSBDUFSJ[BDJØOEFM DPNQPTUBKF -PT QBUØHFOPT TF EFTUSVZFO BM SFBMJ[BS QSÈDUJDBT DPNCJ nados de alta temperatura y competencia, con microor HBOJTNPT OP QBUØHFOPT RVF EFCFO JODPSQPSBSTF DVBOEP MBUFNQFSBUVSBEFMDPNQPTUBKFEJTNJOVZFEF¡$&MTB

Tabal 3.6 - 04 Principales parámetros de diseño para la Digestión Aerobia PARÁMETRO UNIDADES VALOR NOTAS &EBEEFMPEPT c = 72

$BSHBEF447 Requerimiento de oxígeno %#0FOMPEPQSJNBSJP 447FOMPEPTFDVOEBSJP Energía para mezcla "FSFBDJØONFDÈOJDB "FSFBDJØOEJGVTB 0%BNBOUFOFSFOEJHFTUPS 3FEVDDJØOEF447

138

EÓBT LHEÓB N3



-BOPSNB/0.SFRVJFSFEÓBTFOUPUBM

LH0LH%#0EFT LH0LH447EFT



%FTUSVDDJØO %FTUSVDDJØO

W/m3 (m3NJO N3 mg/l



%FQFOEFEFEFTUSVDDJØOFOQSPDFTPTQSFWJPT

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

OFBNJFOUP OP EFCF DPOGVOEJSTF DPO VOB pasteurización UFNQFSBUVSB NFOPS B ¡$

P esterilización artificial, UFNQFSBUVSBTVQFSJPSB¡$

QVFTFMGFOØNFOPFTTØMP NJDSPCJPMØHJDP

2 - Lechos de secado con medio plástico &M TJTUFNB EF EFTIJESBUBDJØO EF MPEPT DPO NFEJP QMÈTUJ DP FTVOBFYDFMFOUFBMUFSOBUJWB UBOUPmOBODJFSBDPNPEF

Tabal 3.6 - 05 Comparación de los sistemas de estabilización EFICIENCIA EN REDUCIR PROCESO PATÓGENOS PUTREFACCIÓN OLORES &TUBCJMJ[BDJØOBMDBMJOB %JHFTUJØOBOBFSPCJB %JHFTUJØOBFSPCJB Composteo

Buena "DFQUBCMF "DFQUBCMF "DFQUBCMF

"DFQUBCMF Buena Buena Buena

3.6.4 Deshidratado 3FTJEFFOFYUSBFSFMBHVBQBSBGPSNBSVOBNBTBNBOFKBCMF EFTØMJEPT4FQVFEFMPHSBSNFEJBOUFMFDIPTEFTFDBEP P VUJMJ[BDJØOEFmMUSPTQSFOTB mMUSPTCBOEBPEFDBOUBEPSFT DFOUSÓGVHPT 1BSBVOBCVFOBEFTIJESBUBDJØO FMUBNB×PZmSNF[BEFMPT BHMPNFSBEPTEFMMPEPTPOVOGBDUPSJNQPSUBOUF EFNBOF SBRVFFMMPEPQFSNBOF[DBQPSPTPEVSBOUFMBDPNQSFTJØO 4FTVFMFVUJMJ[BSnPDVMBOUFTQBSBBMDBO[BSNBZPSFTOJWFMFT EFNBUFSJBTFDBFOMBTNÈRVJOBTEFEFTIJESBUBDJØOZEF CFOTFSFTQFDJBMNFOUFDPPSEJOBEPDPOFMMPEP

A) Lechos de secado -PT MFDIPT EF TFDBEP TPO EJTQPTJUJWPT RVF FMJNJOBO VOB DBOUJEBEEFBHVBTVmDJFOUFEFMPTMPEPT QBSBRVFFMSFT UBOUFQVFEBNBOFKBSTFDPNPNBUFSJBMTØMJEP DPOVODPO UFOJEP EF IVNFEBE JOGFSJPS BM 6O MFDIP EF TFDBEP UÓQJDPEFCFTFSEJTF×BEPQBSBSFUFOFSFOVOBPNÈTTFDDJP OFT FMWPMVNFOUPUBMEFMPEPSFNPWJEPEFMEJHFTUPS )BZUJQPTEFMFDIPTEFTFDBEPEFBSFOBZEFNFEJPQMÈT UJDP

1- Lechos de secado de arena

"DFQUBCMF Buena Buena .BMBBBDFQUBCMF

operación, para los procesos de secado de lodos, reempla [BOEPBMPTMFDIPTEFBSFOBDPOWFODJPOBMFTZBPCTPMFUPT -BWFOUBKBEFMPTMFDIPTDPONFEJPQMÈTUJDPFTRVFTFQVF EFOBEBQUBSBDVBMRVJFSDBNBEFBSFOBFYJTUFOUFEFGPSNB TFODJMMBZFDPOØNJDB $PNP NBUFSJB QSJNB FM NBUFSJBM iQMÈTUJDPw RVF TF VUJMJ [B TF USBUB EF VO QPMJVSFUBOP B CBTF EF VSFUBOP WJSHFO EFQSJNFSBDBMJEBE5JFOFFTUBCJMJ[BEPSFTDPOUSBFMBUBRVF EF SBZPT 67 QBSB evitar que se des componga ante la FYQPTJDJØO TPMBS DPOTUBOUF &T OP higroscópico, es EFDJS OP BCTPSCF humedad, por lo que la inmersión .FEJPQMÈTUJDP en el agua no hace RVFFMQSPEVDUPTFGSBHJMJDFOJTFSPNQBDPOFMUJFNQP&T USVDUVSBMNFOUF FTUÈ EJTF×BEP QBSB RVF TFB MP TVmDJFOUF NFOUFGVFSUFQBSBTPQPSUBSFMQFTPEFVOUSBDUPSQFRVF×P DPOFMDVBMTFQVFEFSFUJSBSEJSFDUBNFOUFFMMPEPTFDP B) Filtros banda -PTMPEPTTFBEJDJPOBODPOQPMÓNFSPZTFBMJNFOUBOFOUSF EPTCBOEBTQSFTJPOBEBTQPSSPEJMMPTFTUPQSPWPDBRVFFM

-PT MPEPT TF DPMPDBO TPCSF DBNBT EF BSFOBEVSBOUFWBSJPTEÓBT EÓBT UÓQJDBNFOUF &MBHVBQBTBBUSBWÏTEF los lechos y los sólidos quedan en la TVQFSmDJF $VBOEP FTUÈO TVmDJFOUF mente secos, se retiran los lodos de GPSNBNBOVBM&MDMJNB UFNQFSBUVSB IVNFEBE MMVWJB BGFDUB FM UJFNQP EF TFDBEPPQVFEFJNQFEJSTVPQFSBDJØO Tienen altos requerimientos de super mDJFZTFVTBOQSJODJQBMNFOUFFOQMBO UBTQFRVF×BT

-FDIPTEFTFDBEPEFBSFOBZNFEJPQMÈTUJDP Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

139

BHVBMJCSFTFSFUJSFEFMPTTØMJEPT&MBHVBQBTBBUSBWÏTEF MPTIVFDPTEFMBTCBOEBTZMPTTØMJEPTRVFEBOFOMBTVQFS mDJF1PTUFSJPSNFOUFMPTMPEPTDBFOQPSVOBUPMWBIBDJBVO BMNBDÏO QBSBTVFOWÓPBEJTQPTJDJØOmOBM"EFNÈTEFQP MÓNFSP MPTmMUSPTSFRVJFSFOFOGPSNBDPOUJOVBBHVBQBSBFM MBWBEPEFMBTCBOEBT-PTmMUSPTCBOEBTFTFMFDDJPOBOQPS FMBODIPEFMBCBOEB N N NZN

-BDBQBDJEBEFTUÈEFmOJEBQPSFMBODIPEFCBOEB t -PTWBMPSFTEFBODIPEFCBOEBWBSÓBOEFNBN t &TJOEJTQFOTBCMFMBBEJDJØOEFQPMÓNFSP t &TJOEJTQFOTBCMFMBBEJDJØODPOUJOVBEFBHVBQBSBFMMB WBEPEFMBTUFMBT t .VDIPTEJTF×PTJODMVZFOVOBNFTBQPSHSBWFEBEQBSB FMFTQFTBNJFOUPEFMPEPNVZEJMVJEP t 'SFDVFOUFNFOUFTFEJTF×BOQBSBBIPSBTEFPQFSB DJØOEJBSJB

C) Decantadores centrífugos -PT MPEPT TF BEJDJPOBO DPO QPMÓNFSP Z TF BMJNFOUBO BM DFOUSPEFVOEFDBOUBEPSRVFHJSBBBMUBTSFWPMVDJPOFT-B GVFS[BDFOUSÓGVHBQSPWPDBRVFFMBHVBMJCSFTFSFUJSFEFMPT TØMJEPT&MBHVBQBTBBMBQBSUFDFOUSBMZMPTTØMJEPTTFDPO DFOUSBOFOMBPSJMMB-PTMPEPTMVFHPDBFOBUSBWÏTEFVOB UPMWBBVOBMNBDÏOQBSBTVFOWÓPBEJTQPTJDJØOmOBM

*OTUBMBDJPOFTEFmMUSPTCBOEB15"3$E(V[NÈO +BM

&MMPEPEFMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBSFTJEVBM SF RVJFSFEFBMHÞOUJQPEFBDPOEJDJPOBNJFOUPRVÓNJDPQBSB PCUFOFS VOB TFQBSBDJØO FGFDUJWB MÓRVJEPTØMJEP -PT QPMÓ NFSPT TPO FmDJFOUFT DPNP BDPOEJDJPOBEPSFT RVÓNJDPT Z TPOBNQMJBNFOUFVUJMJ[BEPTFOMBEFTIJESBUBDJØODPODFO USÓGVHBT-PTQPMÓNFSPTUJFOFOEPTGVODJPOFTFOFMBDPOEJ cionamiento del lodo para la deshidratación: la primera FTEFTFTUBCJMJ[BSMBTDBSHBTEFMBTQBSUÓDVMBTTØMJEBT QBSB GBWPSFDFSMBBHMPNFSBDJØOMBTFHVOEBGVODJØOFTBHMPNF SBSFTUBTQBSUÓDVMBTFOnPDT QPSNFEJPEFNFDBOJTNPTEF BETPSDJØOZMBGPSNBDJØOEFQVFOUFTFOUSFMBTQBSUÓDVMBTZ FMQPMÓNFSP

Variables básicas de diseño de los filtros banda -BTWBSJBCMFTQSJODJQBMFTRVFBGFDUBOFMEFTFNQF×PEFMPT mMUSPTCBOEBTPO t $BSHBEFTØMJEPT t $BSHBIJESÈVMJDB t 5JQPEFMPEPTBMJNFOUBEPT t $POTVNPEFQPMÓNFSP

Tabal 3.6 - 06 Criterios de diseño y operación para filtros banda TIPO DE LODO %JHFSJEP BOBFSØCJDBNFOUF %JHFSJEP BFSØCJDBNFOUF &TUBCJMJ[BDJØO alcalina

140

CONCENTRACIÓN AFLUENTE

CARGA HIDRÁULICA MT N

CARGA DE SÓLIDOS LHI N

DOSIS POLÍMERO LHLHTØMJEP

CONCENTRACIÓN EFLUENTE































Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

t 3FRVJFSFOBHVBFOGPSNBJOUFSNJUFOUFQBSBMBWBEP t 5JFOFODPOTVNPEFQPMÓNFSPTJNJMBSBMPTmMUSPTCBOEB t 1SPEVDFO VO MPEP EFTBHVBEP NÈT TFDP RVF MPT mMUSPT CBOEB QFSPUJFOFONBZPSDPOTVNPEFFOFSHÓB -PTMPEPTFYDFEFOUFTTPOEFTIJESBUBEPTBQSPYJNBEBNFOUF FOUSFZEFDPOUFOJEPEFNBUFSJBTFDB IBTUBFMB SFEVDJFOEPBTÓFMWPMVNFOBQSPYJNBEBNFOUFEFB (SBDJBTBFTUBSFEVDDJØOEFWPMVNFO FMQSPDFTPEF QVUSFGBDDJØO TF GBDJMJUB DPOTJEFSBCMFNFOUF QPTJCJMJUBOEP VONFKPSVTP PCJFOQBSBTVEJTQPTJDJØOmOBM

D) Filtros prensa -PTMPEPTTFBEJDJPOBODPOQPMÓNFSPZTFBMJNFOUBOBBMUB QSFTJØOBMJOUFSJPSEFQMBDBTDPONBUFSJBMQMÈTUJDP-BQSF TJØOQSPWPDBRVFFMBHVBMJCSFTFSFUJSFEFMPTTØMJEPT&M BHVBQBTBBUSBWÏTEFMBTQMBDBTZMPTTØMJEPT UPSUB TFDPO DFOUSBOFOFMJOUFSJPS

%JTQPTJDJØOEFMPEPT Requerimientos técnicos para que el lodo pueda ser enviado a confinamiento 2VFEBFTUSJDUBNFOUFQSPIJCJEPFMDPOmOBNJFOUPEFMPEPT MÓRVJEPT4ØMPQPESÈOTFSDPOmOBEPTMPEPTEFTIJESBUBEPT PTFDPT Requerimientos de reportes de actividades de confinamiento 1BSB FGFDUVBS VO DPOmOBNJFOUP FM QSPEVDUPS EF MPEPT EFCFSÈ TPMJDJUBS BVUPSJ[BDJØO B MB BVUPSJEBE DPNQFUFOUF BDPNQB×BEPEFVOBOÈMJTJTEFDPMJGPSNFTGFDBMFTZTØMJEPT UPUBMFT FGFDUVBEP QPS VO MBSBUPSJP BVUPSJ[BEP P BDSF EJUBEP 1PESÈ QSPDFEFS VOB WF[ PCUFOJEB MB BVUPSJ[BDJØO QBSBFGFDUVBSFMDPOmOBNJFOUP

-PT MPEPT TF DPODFOUSBO EF BDVFSEP B MB QSFTJØO EF USB CBKPZSFRVJFSFBCSJSMBTQMBDBT SFUJSBSMPTMPEPTZFMBHVB QBSBMBWBEP&MDPOTVNPEFQPMÓNFSPFTTJNJMBSBMPTmMUSPT CBOEB ZBRVFQSPEVDFOVOMPEPEFTBHVBEPNÈTTFDPRVF MPTmMUSPTCBOEBZMBTDFOUSÓGVHBT QFSPSFRVJFSFONVDIB NBOPEFPCSB

3.6.5 Confinamiento o disposición de lodos 6OBWF[EJHFSJEPTZTFDPT TFFODVFOUSBOMJTUPTQBSBTVEJT QPTJDJØOFOUJFSSB VUJMJ[ÈOEPTFDPNPNFKPSBEPSFTEFTVF MPT DVBOEPTFDVNQMFMBOPSNBUJWJEBEWJHFOUF ZSFBMJ[BS VODPNQPTUFPNF[DMÈOEPMPTDPONBUFSJBPSHÈOJDB $VBOEPFMMPEPOPDVNQMFDPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFM$3& 5*# FTMMFWBEPBVODPOmOBNJFOUPPSFMMFOPTBOJUBSJP4JFM RVFHFOFSBMPTMPEPTEFDJEFDPOmOBSMPT FTUFEFCFSÈDVN QMJSDPOMPTTJHVJFOUFTSFRVFSJNJFOUPTUÏDOJDPTEFSFQPSUFT ZNVFTUSFPT

4FEFCFOUFOFSMPTJOGPSNFTEFNVFTUSFPZBOÈMJTJTEFMPT MPEPTDPOMBJOGPSNBDJØODPSSFTQPOEJFOUF DPNPMBJEFOUJ mDBDJØOEFMMPEPZMPTSFTVMUBEPTEFMNVFTUSFP 4JOPFTQPTJCMFFMDPOmOBNJFOUPEFMPTMPEPT QPSSB[POFT UÏDOJDBTPFDPOØNJDBT MBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQPESÈBV UPSJ[BSMBJODJOFSBDJØOEFMPTMPEPT QBSBMPDVBMTFEFCFSÈO SFTQFUBS MBT OPSNBUJWBT NFEJPBNCJFOUBMFT DPSSFTQPO dientes, especialmente en lo relativo a la contaminación BUNPTGÏSJDB &M MPEP EFCFSÈ TFS DPOmOBEP DPOGPSNF B MB /0.4&."3/"5QBSBWFSTVEJTQPTJDJØO

3.6.6 Humedal artificial 4POÈSFBTJOVOEBEBTZDVCJFSUBTDPOQMBOUBTBEBQUBEBTB DPOEJDJPOFTEFIVNFEBE-PTEFTFDIPTPSHÈOJDPTTPODPO sumidos para el desarrollo de nuevos microorganismos, ya RVFTPOTVGVFOUFEFBMJNFOUP%VSBOUFFMQSPDFTPCJPMØ HJDPTFPCUJFOFDPNPTVCQSPEVDUPT HBTFTEFOJUSØHFOPZ CJØYJEPEFDBSOP &MPYÓHFOPSFRVFSJEPQPSMBTCBDUFSJBTFTQSPEVDJEPFOMBT IPKBT EF MBT QMBOUBT Z USBOTQPSUBEP IBTUB MBT SBÓDFT -PT OJUSJUPTZOJUSBUPTQSPEVDJEPTQPSMBCJPEFHSBEBDJØOEFMB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

141

NBUFSJB PSHÈOJDB TPO BTJNJMBEPT QPS MBT QMBOUBT QPS MP RVFTFFTUBCMFDFVOBSFMBDJØOEFBZVEBNVUVBFOUSFCBDUF SJBTZQMBOUBT&YJTUFOWBSJBTFTQFDJFTEFQMBOUBTRVFQVF EFOTFSVUJMJ[BEBTFOMPTIVNFEBMFT DPNPMPTPOFMUVMF FM DBSSJ[PZFMMJSJP Humedal subsuperficial &TUFFTFMIVNFEBMDPOnVKPTVCTVQFSmDJBM FOMPTRVFFM BHVBQBTBFOUSFMBHSBWBTJORVFTFSFCBTFMBTVQFSmDJF FT EFDJS FM MÓRVJEP OP TF WF -PT IVNFEBMFT EF nVKP TVCTV QFSmDJBMUJFOFOVOBDJSDVMBDJØOEFBHVBRVFDPSSFCBKPMB HSBWJMMBTJOWFSTF OPIBZVOBÈSFBJOVOEBEB ZUJFOFOVOB QSPGVOEJEBEEFBQSPYJNBEBNFOUFEFNFUSPT Un humedal consiste en un lecho de estructura de pie ESB FTUSBUJmDBEB RVF UJFOF FO VO FYUSFNP EFM MFDIP VO JOnVFOUF RVF QFSNJUF RVF TF JOUSPEV[DBO MBT BHVBT SFTJ EVBMFTFOGPSNBEJTUSJCVJEB ZVOBTBMJEBQBSBSFDPMFDDJØO EFMBHVBUSBUBEB4FVUJMJ[BWFHFUBDJØOOBUJWBRVFTFDPMPDB EFNBOFSBFTUSBUÏHJDBFOMBTVQFSmDJFEFMMFDIP BZVEBOEP BMBSFNPDJØOEFDPOUBNJOBOUFT-PTNJDSPPSHBOJTNPTTF BEIJFSFOBMBFTUSVDUVSBEFMBQJFESBKVOUPDPOFMTJTUFNB EFSBÓDFTEFMBTQMBOUBT-BNBUFSJBPSHÈOJDBFTTJOUFUJ[BEB ZSFNPWJEBEFMBHVBDPOUBNJOBEB ZTFVUJMJ[BOQPSMPHF OFSBMFODPNVOJEBEFTQFRVF×BT"DUVBMNFOUFTFVUJMJ[BO plantas ornamentales en este tipo de humedales que re NVFWFOMBNBUFSJBPSHÈOJDB 4POMPTNÈTVUJMJ[BEPTQBSBFMQVMJNFOUPEFFnVFOUFTUSB UBEPT ZBRVFTPQPSUBONFOPTDBSHB"DUVBMNFOUFTFFTUÈ desarrollando un humedal de este tipo en la planta de tra UBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTEF$IBQBMB

142

)VNFEBMEFnVKPTVCTVQFSmDJBMFOMB15"3EF$IBQBMB

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

REFERENCIAS t IUUQXXXNJUFDOPMPHJDPDPN.BJO5SBUBNJFOUPT1SJ NBSJPT%F"HVBT3FTJEVBMFT t $VSTPOperación de Plantas de Tratamiento de Agua Residual por Lodos Activados t 8BTUFXBUFS&OHJOFFSJOHTreatment and Reuse .FUDBMG &EEZUBFEJDJØO FEJUPSJBM.D(SBX)JMM t /0.4&."3/"5 &TUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJ NPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBTEF BHVBTSFTJEVBMFT FOBHVBTZCJFOFTOBDJPOBMFT t /0.4&."3/"5 &TUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJ NPT QFSNJTJCMF EF DPOUBNJOBOUFT FO MBT EFTDBSHBT EF BHVBTSFTJEVBMFT BMPTTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEPVSCB OPPNVOJDJQBM t /0.4&."3/"5 &TUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJ NPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTQBSBMBTBHVBTSFTJ EVBMFTUSBUBEBT RVFTFSFVTFOFOTFSWJDJPTBMQÞCMJDP t /0.4&."3/"51SPUFDDJØOBNCJFOUBM MPEPT ZCJPTØMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZMÓNJUFTNÈYJNPTQFSNJ TJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTQBSBTVBQSPWFDIBNJFOUPZTV EJTQPTJDJØOmOBM t #VJUSØO .( Estudio de la operación de un sedimentador de alta tasa piloto5FTJTQBSBPCUFOFSFMHSBEP EF*OHFOJFSP2VÓNJDP'BDVMUBEEF2VÓNJDB 6/"..Ï YJDP %' t 8BUFS&OWJSPONFOU'FEFSBUJPO Operation Of Extended Aeration Package Plants.BOVBMPG1SBDUJDF0. 0QFSBUJPOBOE.BJOUFOBODF&EJU8BUFS&OWJSPONFOU 'FEFSBUJPO"MFYBOESJB 64" t *OTUJUVUP.FYJDBOPEF5FDOPMPHÓBEFM"HVB Manual de formación de instructores $FOUSP .FYJDBOP EF $BQBDJUBDJØOFO"HVBZ4BOFBNJFOUP.PEVMP.ÏYJDP %' t 8JOLMFS . Tratamiento biológico de aguas de desecho&EJU-JNVTBSB&EJDJØO.ÏYJDP %' t Sistemas biológicos de tratamiento de aguas negras (siste NBTBFSPCJPT t %¶B[#ÈF[ . &TQJUJB 4 Z .PMJOB ' Digestión Anaerobia, una Aproximación a la Tecnología 6OJCJ CMJPT#PHPUÈ $PMPNCJB t #FOFmFME -%BOE3BOEBMM $8 Biological Wastewater Treatment. Theory And Applications&EJU1BVM/ $IFSFNJTJOPGG/FX:PSL /: t #VJUSPO .( Estudio de la operación de un sedimentador de alta tasa piloto5FTJTQBSBPCUFOFSFMHSBEP EF*OHFOJFSP2VÓNJDP'BDVMUBEEF2VÓNJDB 6/"..Ï YJDP %' t XXXFOHJOFFSJOHGVOEBNFOUBMTOFU"FSBDJPO&YUFOEJEB GVOEBNFOUPTIUN

t Aqua SBR Design Manual .JLLFMTPO ,"PG"RVB"FSP CJD4ZTUFNT$PQZSJOHIU t Engineering News-record " QVCMJDBUJPO PG UIF .D(SBX )JMM$PNQBOJFT .BSDI t Folleto informativo de tecnología de aguas residuales 3FBDUPSFTTFDVFODJBMFT#BUDI t $JUZPG$BTB(SBOEF "SJ[POB'BDTÓNJMFGSPN+FSSZ "OHMJOUPQBSTPOT&OHJOFFSJOH4DJFODF *OD t Folleto informativo de tecnología de agues residuals;BO KBTEF0YJEBDJØO t Coagulación y flouculacion de contaminantes del agua

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

143

144

Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4

Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

1MBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTEF4BO"OUPOJP5MBZBDBQBO +BMJTDP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

145

Contenido 4.1 Principios de tratamiento por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 4.2 Componentes de un sistema por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 4.3 Muestreo y localización de los puntos de control de un proceso de lodos activados . . . . 152 4.3.1 Influente de la planta 4.3.2 Sedimentador primario (en caso de existir) 4.3.3 Tanques de aereación 4.3.4 Sedimentador secundario 4.3.5 Sedimentador con cierre en la línea de purga &nVFOUFHFOFSBM 4.3.7 Línea de recirculación de lodos 4.3.8 Ubicación de una caja partidora (en caso de existir) 4.3.9 Purga de lodos

4.4 Muestreo, aforo y análisis de campo para el control del proceso de lodos activados . . . . 157 A) Alcance de la actividad a desarrollar t.VFTUSFP t.VFTUSBTJNQMF t.VFTUSBDPNQVFTUB t.VFTUSBDPNQVFTUBQSFTFSWBEB t.VFTUSBDPNQVFTUBOPQSFTFSWBEB B) Pre requisitos C) Condiciones preoperatorias D)&RVJQPTZNBUFSJBMFTOFDFTBSJPTQBSBMPT muestreos en las plantas de tratamiento E) Seguridad F)%FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE 4.4.1 Recomendaciones para muestreo en la planta de tratamiento 4.4.2 Aforo A).ÏUPEPEJSFDUP B).ÏUPEPTJOEJSFDUPT 4.4.3 Sección velocidad 4.4.4 Sección rectangular 4.4.5 Vertedores 7PMVNÏUSJDPT 4.4.7 Transportación 4.4.8 Informe de campo

146

4.5 Análisis y preservación en campo . . . . . . . . . . 166 4.5.1 Recipientes de muestreo 4.5.2 Preservación de muestras en campo

4.6 Muestras enviadas a laboratorio externo . . . . 168 4.6.1 Identificación de la muestra 4.6.2 Preservación de las muestras 4.6.3 Bitácora de muestras enviadas 4.6.4 Registro de inspección y recepción de muestras en PTAR

4.7 Monitoreo del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

4.8 Microorganismos presentes que pueden encontrarse en el proceso de lodos activados . . . . . 175 4.8.1 Amibas 4.8.2 Flagelados 4.8.3 Ciliados 4.8.4 Rotíferos

4.9 Parámetros básicos para el funcionamiento correcto de un sistema de lodos activados . . . 179 4.9.1 Nutrientes 4.9.2 Temperatura 4.9.3 pH 0YÓHFOP%JTVFMUP 0%

4.9.5 Sustancias tóxicas .FEJDJØOEFDBVEBM .FEJDJØOEFNBUFSJBPSHÈOJDB .FEJDJØOEFDBOUJEBEEFNJDSPPSHBOJTNPT .PEJmDBDJØOEFM9-. en el reactor 5ÏDOJDBTQBSBFMDPOUSPMEFQSPDFTPEFMPEPT activados A) Prueba de sedimentación B) Procedimiento de prueba de sedimentación $ .VFTUSBTEFMPEPTBDUJWBEPT % .VFTUSBTEFEJHFTUPSBFSPCJP .POJUPSFPEFMBQSPGVOEJEBEEFMDPMDIØOEF lodos .VFTUSFBEPS +VF[

¶OEJDF7PMVNÏUSJDPEF-PEPT *7-

4.9.14 Control por medio de la tasa de purga de lodos

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP



$POUSPMQPSNFEJPEFMBSFMBDJØO'. 5JFNQP.FEJPEF3FUFODJØO$FMVMBS 5.3$

4.9.17 Balance de sólidos en la recirculación y en la purga de lodos 4.9.18 Purga continua 4.9.19 Purga intermitente 4.9.20 Concentración de sólidos suspendidos en el MJDPSNF[DMBEP

4.10 Problemas operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . 193 4.10.1 Tanque de aereación 4.10.2 Problemas que pueden presentarse en el tanque de aereación 4.10.3 Problemas de espuma &TQVNBCMBODB &YDFTPEFFTQVNBDPMPSDBGÏ FTQFTBZEF consistencia grasosa 4.10.6 Clarificador secundario 4.10.7 Arrastre de sólidos 4.10.8 Abultamiento de lodo &MFWBDJØOEFMPEPFOMBT &nVFOUFUVSCJP 4.10.11 Flóculos pequeños en el vertedor de los clarificadores secundarios 4.10.12 Fuga de pequeños flóculos por el vertedor del clarificador secundario

4.11 Ejemplos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 3FTVNFOEFNÏUPEPTEFDPOUSPMEFQSPDFTP .ÏUPEPTEFDPOUSPMCBTBEPTFOMBQVSHBEF lodos 4.11.3 Control de los Sólidos Suspendidos Volátiles EF-JDPS.F[DMBEP 447-.

4.11.4 Control de la relación comida/microorganis NPT '.

%FUFSNJOBDJØOEFMPTNHMEF447-.OFDFTB SJPTQBSBBMDBO[BSMB'.EFTFBEB %FUFSNJOFFMHBTUPEFQVSHBQBSBNBOUFOFS FMWBMPSEFMB'.EFTFBEB .ÏUPEPTEFDPOUSPMCBTBEPTFOMBSFDJSDVMB ción .POJUPSFPEFMBQSPGVOEJEBEEFMBDBQBEF lodos 4.11.9 Balance de masa 4.11.10 Sedimentabilidad ¶OEJDF7PMVNÏUSJDPEF-PEPT

Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

147

4.1 Principios del tratamiento por lodos activados &MUSBUBNJFOUPQPSMPEPTBDUJWBEPT DPNPZBTFNFODJPOØ es un proceso biológico de tratamiento de aguas residua MFTRVFVUJMJ[BNJDSPPSHBOJTNPTQBSBMMFWBSBDBMBEFT DPNQPTJDJØOEFMPTSFTJEVPT%FCJEPBRVFMPTNJDSPPSHB OJTNPT DSFDFO Z TPO NF[DMBEPT QPS MB BHJUBDJØO EFM BJSF estos se agrupan formando flóculos RVF B TV WF[ GPSNBO

VOB NBTB NJDSPCJBOB BDUJWB MMBNBEB iMPEP BDUJWBEPw &M UÏSNJOPiBDUJWBEPwTFSFmFSFBMBDBQBDJEBEEFFTUFMPEP QBSBNFUBMJ[BSMBNBUFSJBPSHÈOJDBTPMVCMFZDPMPJEBM B EJØYJEPEFDBSOPZBHVB-BNF[DMBEFMPTMPEPTBDUJWB EPTZEFMBHVBSFTJEVBMTFEFOPNJOBiMJDPSNF[DMBEPw WFS FMEJBHSBNB

09¶(&/0 */'-6&/5&

/653*&/5&4

&'-6&/5&

4&%*.&/5"%03 4&$6/%"3*0

5"/26&%&09*%"$*»/ #*0-»(*$"

3&$*3$6-"$*»/%&-0%04

&9$&40 %&-0%04 QVSHB

%JBHSBNBEFMTJTUFNBEFMPEPTBDUJWBEPT

&OFMQSPDFTPQPSMPEPTBDUJWBEPT MPTNJDSPPSHBOJTNPTTF FODVFOUSBOnPUBOEP ZQPSFTUBSB[ØOMPTQSPDFTPTQPSMP dos activados se conocen como procesos con microorganis mos en suspensión. Cuando los lodos activados están en o con el agua residual, los microorganismos se alimentan con las partí culas presentes en el agua contaminada, lo que se conoce como oxidación, y como consecuencia se generan algunos productos como el dióxido de carbono, el agua y más mi DSPPSHBOJTNPT SFQSPEVDDJØO EF MPT QSFTFOUFT %FCJEP B esta producción, más y más materia orgánica es eliminada del agua, saliendo esta del reactor parcialmente limpia. Al reproducirse los microorganismos, se aglomeran en partículas más grandes llamadas flóculos, las cuales serán removidas en el sedimentador o clarificador secundario, DPNPMPEPBUSBWÏTEFMBTQVSHBT

148

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.2 Componentes de un sistema por lodos activados &OFMQSPDFTPQPSMPEPTBDUJWBEPTDPOWFODJPOBMFT FMBHVB residual junto con los lodos activados recirculados, entran QPSVOFYUSFNPEFMUBORVFEFBFSFBDJØO-BNF[DMBTFMMF va a cabo por medio de difusores que proporcionan aire o por medio de aereación mecánica. La aereación debe ser uniforme en todo el tanque. Poste riormente, los lodos activados se separan en un sedimen tador de donde se obtiene el efluente clarificado.

53"5".*&/50 13&-*.*/"3

$-"3*'*$"%03 13*."3*0

5"/26&%&"&3"$*»/

*/'-6&/5&

$-"3*'*$"%03 4&$6/%"3*0 3&$*3$6-"$*»/ %&-0%04

4&$"%00 %&4)*%3"5"$*»/ %&-0%04

&9$&40 %&-0%04 %*4104*$*»/ %&-0%04

%*(&4503&4 "&30#*040 "/"&30#*04

%&4*/'&$$*»/ 5"/26&%& $0/5"$50%& CLORO O LUZ 6-53"7*0-&5"

&'-6&/5&

$PNQPOFOUFTEFVOTJTUFNBQPSMPEPTBDUJWBEPTDPOUSBUBNJFOUPEFMPEPT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

149

150

0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados Simple

Simple

Tanque de aireación (2) Sedimentadores (6) TOB y Sedimentadores (6) Bomba de recirculación de lodos (4) Clarificador (6) Tanque de Aeración (2)

Tanque de aireación (2)

PRUEBA DE SEDIMENTACIÓN DE LICOR MEZCLADO

MEDICIÓN DEL COLCHÓN DE LODOS

CÁLCULO DE LA EDAD DE LODOS

CONTROL DE LA RECIRCULACIÓN DE LODOS

CÁLCULO DEL ÍNDICE VOLUMÉTRICO DE LODOS

TRATAMIENTO (Prueba de centrífuga)

NO APLICA

Tanque de aireación (2)

PRUEBA DE SEDIMENTACIÓN

TANQUE DE AEREACIÓNLICOR MEZCLADO

Tanque de aireación (2)

PRUEBA DE OXÍGENO DISUELTO

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

Simple

Simple

Simple

Simple

Una vez por la mañana de 11:00 am a 1:00 pm

Una vez por la mañana de 09:00 am a 1:00 pm

Una vez por la mañana de 11:00 am a 1:00 pm

Una vez por la mañana de 11:00 am a 1:00 pm

Una vez por la mañana de 11:00 am a 1:00 pm

Cada 4h

Cada 4h

Una vez al mes

Simple (se debe tomar la muestra a la hora de mayor gasto)

Influente(1) Efluente (3)

GRASAS Y ACEITES

Una vez por semana

Una vez por la mañana

Una vez al mes

Una vez al mes

Una vez cada 15 días

Diario

Diario

Una vez por semana

Cada 2h

Frecuencia

Compuesta

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

Instantánea

Influente(1) Efluente (3)

Influente(1) Efluente (3)

Compuesta

Compuesta

Influente (1) Efluente(3) Salida del clarificador (6) Influente (1) Efluente(3) Salida del clarificador (6)

Compuesta

Compuesta

Influente(1) Efluente (3)

Influente(1) Efluente (3)

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

PH

FÓSFORO

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

NITRÓGENO TOTAL

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES Tanque de aireación (2) (SST) SÓLIDOS SUSPENDIDOS Recirculación de lodos (4) VOLÁTILES (SSV)

TANQUE DE AEREACIÓN

SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES (SST)

Compuesta

DEMANDA QUÍMICA DE OXIGENO (DQO)

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

RECEPCIÓN PRETRATAMIENTO DESCARGA

Compuesta

Influente(1) Efluente (3)

DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO (DBO)

No Aplica

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

Influente(1) Efluente (3)

MEDICIÓN DE FLUJO

ENTRADA A LA PLANTA DESCARGA

Tipo de muestra

Tipo de prueba

Etapa en el proceso

Ubicación de los puntos de muestreo

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Responsable de la toma de muestra

Tabla 4.3 - 00 Parámetros de control de proceso de lodos activados

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Encargado / Operador de planta

Operador

Operador

Laboratorista externo

Laboratorista interno

Operador

Laboratorista interno

Laboratorista interno

Laboratorista interno

Laboratorista interno

Laboratorista interno

Laboratorista interno o laboratorio externo

Operador

Responsable del resultado

0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

151

DESCARGA EN AGUA

Simple (se debe tomar la muestra a la hora de mayor gasto) Simple Compuesta Compuesta Compuesta

Lodos Deshidratados(9) Lodos (8)

Efluente (3)

Efluente (3) Influente (1) Efluente (3) Efluente (3) Clarificador (6) Efluente (3) Clarificador (6) Efluente (3)

DOSIFICACIÓN DE POLÍMERO EN DESHIDRATACIÓN DE LODOS

COLIFORMES FECALES EN AGUA Nota: al tomar esta muestra se deberá ingresar en la etiqueta la medición de cloro residual.

HUEVOS DE HELMINTO EN AGUA

SÓLIDOS SEDIMENTABLES* NITRITOS NITRATOS METALES PESADOS

Simple

Lodo

Lodo

Lodo

CONCENTRACIÓN DE SÓLIDOS

Lodo

Lodo

Lodos Deshidratados(9)

Lodos Deshidratados(9)

HUEVOS DE HELMINTO EN LODOS*

Lodo

CONTENIDO DE HUMEDAD EN LOS LODOS DESHIDRATADOS

Lodos Deshidratados(9)

COLIFORMES FECALES EN LODOS*

Lodo

Lodos Deshidratados(9)

Lodos Deshidratados(9)

METALES PESADOS LODOS *

Instantánea

DBO + SST Licor Mezclado

SALMONELLA EN LODOS

Efluente (3)

DETERMINACIÓN DE CLORO RESIDUAL*

DESCARGA

DESCARGA LODOS

Tanque de aireación (2)

RELACIÓN DE ALIMENTO/ MICROORGANISMOS (FM)

TRATAMIENTO

Laboratorista externo Laboratorista externo Laboratorista externo Laboratorista externo Laboratorista externo

Encargado / Operador de planta Encargado / Operador de planta Encargado / Operador de planta Encargado / Operador de planta Encargado / Operador de planta Encargado / Operador de planta

6 meses Una vez por la mañana de 11:00 am a 1:00 pm

Una vez al año

Una vez al mes

Una vez al mes

Laboratorista interno Laboratorista externo

Supervisión de laboratorio interno

Laboratorista interno

Operador de planta

Laboratorista externo

Laboratorista externo

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Operador de planta

Una vez cada tres meses Una vez cada 15 días

Operador de planta

Una vez cada mes

6 meses

6 meses

6 meses

6 meses

Operador

Laboratorista externo

6 meses

Encargado / Operador de planta

Laboratorista Interno Operador

Operador de planta Operador Planta

1 ves por la mañana

Una vez cada 15 días

4.3 Muestreo y localización de los puntos de control de un proceso de lodos activados 4.3.1 Influente de la planta (punto 1) "OUFT RVF UPEP IBZ RVF BDPSEBS Z NBSDBS EFOUSP EF MB QMBOUBEFUSBUBNJFOUP MPTQVOUPTEPOEFTFEFCFOSFBMJ[BS los muestreos para evaluar el comportamiento del proce TP4FNBSDBODPOOÞNFSPZDPMPSFTQBSBEFUFSNJOBSRVJÏO SFBMJ[BFMNVFTUSFPZBOÈMJTJTFOFTFQVOUP GPUP

de flujo electrónico, con lecturas instantáneas y acumula das en metros cúbicos, o tomar lecturas en vertedores de forma manual con regletas. Como se encuentran todo tipo de compuestos en el agua SFTJEVBM FTOFDFTBSJPDBUFHPSJ[BSMPTEFBDVFSEPDPOFMJN pacto que pueden tener en el proceso. Típicamente en el JOnVFOUFTFNJEFOFMQ) %#0 %FNBOEB#JPRVÓNJDBEF Oxígeno), SST (Sólidos Suspendidos Totales), SSV (Sólidos Suspendidos Volátiles), los sólidos sedimentables, el nitró geno y el fósforo, para conocer el balance de nutrientes. La BMDBMJOJEBEUBNCJÏOTFWFSJmDB QBSBEFUFSNJOBSRVFTFFO cuentre en concentraciones adecuadas para el tratamiento biológico en la remoción de nitrógeno. &MQVOUPEFNVFTUSFPNBSDBEPDPNPJOnVFOUFBMBQMBOUB EFCFTFSSFQSFTFOUBUJWPEFMBHVBDSVEB WFSmHVSB Puede ser muestreado manualmente o por un muestrea dor automático.

Especificación de colores para quien muestrea en los puntos de muestreo

z "[VM.VFTUSFPEFMQFSTPOBMEFMBQMBOUB z "NBSJMMP.VFTUSFPEFMBSBUPSJPJOUFSOP z 3PKP.VFTUSFPEFMBSBUPSJPDFSUJmDBEP Las características del tipo de agua entrante a la planta, determina cómo debe ser operado el sistema para obtener el mejor desempeño. Las variaciones de los tipos y canti dades de contaminantes, pueden estropear el medio am biente en el que se desarrollan los microorganismos del QSPDFTP EF MPEPT BDUJWBEPT &TUP TVDFEF NVZ B NFOVEP para el caso de las aguas de tipo industrial, sin embargo, una planta de tratamiento debe funcionar con cualquier residuo domestico. Por normatividad y para control del proceso, el flujo total de agua que entra y sale de la planta debe conocerse. Tam CJÏOFTJNQPSUBOUF UFOFSSFHJTUSPTEFMPTnVKPTEFFOUSB da instantáneos, para preparar muestras compuestas del BHVBSFTJEVBM1PSFTUP TFSFDPNJFOEBVUJMJ[BSVONFEJEPS

152

.VFTUSFBEPSBVUPNÈUJDP DFSSBEPZBCJFSUP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.3.2 Sedimentador primario (en caso de existir) Puede ser necesario conocer el flujo de los lodos primarios, ÞOJDBNFOUFQBSBTFHVJSFMGVODJPOBNJFOUPEFMQSPDFTP&O ocasiones es necesario para este proceso, medir la concen tración de SST y SSV de los lodos de purga, del influente y del efluente, para determinar su eficiencia.

4.3.3 Tanque de aereación (punto 2) &MnVKPEFTEFPIBDJBMPTUBORVFTEFBFSFBDJØO HFOFSBM mente no se mide. Si el sistema consta de varios de estos y están diseñados para recibir flujos iguales, se asume que son similares, o se trata de distribuir el flujo de forma pa SFKBFOFMUSFOEFUSBUBNJFOUP%FMBNJTNBGPSNB FMnVKP en los procesos de aereación por etapas, raramente es me dido entre estas. La distribución del flujo se determina por FMEJTF×PIJESÈVMJDPEFMTJTUFNBZQPSMBPQFSBDJØOEFMBT válvulas de control de alimentación. &OFMUBORVFEFBFSFBDJØO TFQVFEFFWBMVBSMBBDUJWJEBE de los microorganismos, por medio de pruebas respiro NÏUSJDBT TFEJNFOUBDJØO EF MPEPT FM ÓOEJDF WPMVNÏUSJDP de lodos, el contenido de sólidos y el oxígeno disuelto. La muestra en el tanque debe ser tomada casi a la salida del MJDPSNF[DMBEPFOFMQVOUPEPOEFTFUFOHBCVFONF[DMBEP

4.3.4 Sedimentador secundario La capacidad para medir el flujo de recirculación de lo EPT EFTEFFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJPZIBDJBFMUBORVFEF aereación en una planta por lodos activados, es esencial para el control de la cama de lodos y el mantenimiento de una buena eficiencia. La medición del flujo en esta parte del proceso, es especialmente crítica cuando la planta pre

senta condiciones de mala sedimentabilidad de los lodos, o sí se aproxima una condición de alta carga. Aunque el EJTF×PEFMPTTFEJNFOUBEPSFTTFDVOEBSJPTTFSFBMJ[BQBSB que cada uno de ellos reciba cantidades iguales de agua, en la práctica la distribución de flujos es desigual. &MQVOUPNBSDBEPDPNP EFCFUPNBSTFBMBTBMJEBEFMTF EJNFOUBEPSTFDVOEBSJPFOFMDBOBMQFSJGÏSJDP4JTFUJFOFO varios trenes, se debe tomar muestra en cada uno.

4.3.5 Sedimentador con cierre en la línea de purga La distribución del flujo en los clarificadores secundarios QVFEFTFSNFEJEB ZBTFB FOFMDBOBM1BSTIBMM PFOMBTB lida del sistema. Una manera de medir el flujo en un sedi mentador circular, consiste en bloquear o detener la salida EFMBQVSHBEFMNJTNPFTUPTFEFCFIBDFSQBSBCBMBODFBS FMTJTUFNB%FFTUBGPSNB MBUPUBMJEBEEFMnVKPQBTBQPSMB otra salida y allí puede ser medida por medio de un canal 1BSTIBMMPBUSBWÏTEFVOWFSUFEPS La función principal de estas mediciones es balancear la cantidad relativa de flujo a cada sedimentador. Con esta información, el operador puede equilibrar el flujo en los clarificadores. Para los clarificadores rectangulares, se apli ca el mismo principio de medición de los flujos. Hay que tomar en cuenta, que el propósito de estos regis USPTFTMMFWBSVODPOUSPMTPCSFMBEJTUSJCVDJØOIPNPHÏOFB de los flujos, no para conocer la cantidad exacta del flujo. A la salida del sedimentador secundario es conveniente me EJSMBDPODFOUSBDJØOEFMBNBUFSJBPSHÈOJDB %20P%#0 y la cantidad de sólidos suspendidos, nitrógeno y fósforo.

5PNBEFNVFTUSBFOFMUBORVFEFBFSFBDJØO

.VFTUSBEFMJDPSNF[DMBEP Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

153

4.3.6 Efluente general (punto 3)

4.3.7 Línea de recirculación de lodos (punto 4)

Cuando solamente se requiere conocer la cantidad de agua que sale de la planta, será necesario medir el flujo del efluente. A menos de que exista un tanque de igualación, el flujo de salida será equivalente al de la entrada.

-BDBOUJEBEEFMPEPTBDUJWBEPTSFDJSDVMBEPTFTEFJOUFSÏT FOUÏSNJOPTEFMBDBOUJEBEUPUBMEFnVKPFOMBQMBOUBQPS ejemplo, “el 30 por ciento del flujo de la planta”.

%FOUSP EF MPT QBSÈNFUSPT RVF TF QVFEFO NFEJS FO FM FnVFOUFTFFODVFOUSBOMB%#0 %20ZMPTTØMJEPT UBOUPWP MÈUJMFTDPNPUPUBMFT TJMBNFEJDJØOOPGVFIFDIBBMBTBMJEB del clarificador secundario. &OFMDBTPEFRVFFYJTUBVOBFUBQBEFEFTJOGFDDJØOFOFTUF QVOUP TFQVFEFOEFUFSNJOBSUBOUPTMPTIVFWPTEFIFMNJO to y coliformes totales. No se debe tomar muestra para %#0 445 /5 Z GØTGPSP ZB RVF FM EFTJOGFDUBOUF DPNP FM cloro, puede alterar los resultados.

1VOUPEFNVFTUSFPFOFMFnVFOUFHFOFSBM

$VBOEPTFPQUJNJ[BFMGVODJPOBNJFOUPEFMBQMBOUB QVFEF ser necesario monitorear y controlar con mayor precisión la tasa de recirculación. La importancia de esta medición, algunas veces es afecta da por el modo de operación; puede ser más importante QBSB FM QSPDFTP QPS DPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJØO RVF QBSB VO proceso por aereación extendida. Lo cierto es que, se debe conocer el flujo y la concentración de sólidos para poder controlar el proceso adecuadamente.

3FDJSDVMBDJØOEFMPEPT QVOUP

-BDPODFOUSBDJØOEFMMJDPSNF[DMBEPEFQFOEFEFMnVKPFO trante al tanque de aereación y de la tasa de lodos activa dos recirculados. Las tasas de recirculación generalmente TFNJEFOBUSBWÏTEFWFSUFEPSFTTJUVBEPTEFOUSPEFMBDBKB repartidora, la cual tiene como función separar los sólidos TFEJNFOUBEPTRVFTFSÈOEFTFDIBEPT QVSHB

EFMPTRVFTF rán recirculados en el tanque de aereación. Otra forma es, determinando con un medidor ultrasónico o electromag OÏUJDP QBSBTBCFSFOUJFNQPSFBMFMnVKPEFSFDJSDVMBDJØO se deben enviar muestras al laboratorio para saber la con centración de SST y SSV para el control del proceso.

1VOUPEFNVFTUSFPFOMBQFSJGFSJBDMBSJmDBEPS

154

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.3.8 Ubicación de una caja partidora (en caso de existir) Para su instalación se deben considerar los siguientes pun tos: 1) Construir una caja con placa de acero, fibra de vidrio o polietileno de alta densidad. 2) Instalar mamparas divisorias y vertederos. 3) Instalar y conectar tuberías. Se pueden medir los lodos activados recirculados por me dio de un procedimiento sencillo, que consiste en parar el flujo del influente al clarificador secundario y efectuar una prueba de vaciado del tanque usando la bomba de recircu lación que se quiere calibrar. La velocidad de bombeo puede determinarse con cierta precisión, si se conoce el volumen del clarificador y la ve locidad de descenso de la superficie del agua del clarifica dor durante un breve intervalo de tiempo (por ejemplo, 10 minutos).

+VF[QBSBMBNFEJDJØOEFMDPMDIØOEFMPEPT

4.3.9 Purga de lodos (punto 5) Todos los sistemas de lodos activados producen residuos (lodos). Si no se retiran, se acumulan en el reactor bioló gico y sobre todo en el sedimentador secundario, dando como resultado el envejecimiento del proceso. Se deben retirar con regularidad del sedimentador secundario para evitar la acumulación y envejecimiento, ya que se corre el riesgo de arrastre y/o generación de gases. Se debe medir el nivel de lodos en el sedimentador con un juez.

5PNBEFNVFTUSBEFDPODFOUSBDJØO de lodos en el sedimentador secundario QMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF$IBQBMB +BM

5PNBEFNVFTUSBFOMBQVSHBEFMPEPT

Usualmente se establece entre 0.5 m y 1.0 m como nivel para el manto de lodos. Si se excede el nivel prefijado, se EFCFIBDFSVOSFUJSP QVSHBEP EFMPTMPEPT4FSFDPNJFOEB SFBMJ[BSFMQVSHBEPEFMPEPTVOBWF[QPSUVSOPPNÓOJNP VOBWF[QPSEÓB4FEFCFNFEJSFMnVKPWPMVNÏUSJDP 2W) y MBDPODFOUSBDJØO 9W) de los lodos purgados para calcular MBFEBEEFMPEPT WFSDÈMDVMPTNÈTBEFMBOUF 4FDD

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

155

130$&40%&-0%04"$5*7"%04 $0-$)»/%&-0%04

Agua

22WAS

QRAS

Lodos %FTIJ dratados

'JHVSB 6CJDBDJØOEFMPTQVOUPTEFNVFTUSFPCÈTJDPTQBSBFMDPOUSPMEFMQSPDFTP

.VFTUSBTQPSFUBQBTEFUSBUBNJFOUP Una de las actividades más críticas en el proceso de lodos activados, es el control de la cantidad de lodos purgados. Por esto, es importante decidir si la estrategia de control TFCBTBFOMBDPODFOUSBDJØOEFMMJDPSNF[DMBEP MBSFMBDJØO '. SFMBDJØOTVTUSBUPNJDSPPSHBOJTNP PFMUJFNQPNFEJP de retención celular. La purga adecuada de lodo se contro la, midiendo con exactitud, la concentración de los lodos purgados junto con la tasa de purga; más adelante se indi DBDØNPSFBMJ[BSMPTDÈMDVMPT

.FEJEPSVMUSBTØOJDPDPO1BSTIBMM

Para determinar la cantidad de lodos purgados se pueden VUJMJ[BSMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT 4Ó MPT MPEPT QVSHBEPT TF DPOEVDFO B VO EJHFTUPS BF SPCJP TFQVFEFVUJMJ[BSFMDBNCJPEFOJWFMEFOUSPEFM digestor para calcular el volumen deseado de lodos purgados. .FEJEPSFMFDUSPNBHOÏUJDP 0USBGPSNBFT PCTFSWBOEPBUSBWÏTEFMPTNFEJEPSFT EF nVKP VMUSBTØOJDP Z NBHOÏUJDP DPO MFDUVSB FO NF tros cúbicos acumulados, para saber exactamente lo purgado.

156

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.4 Muestreo, aforo y análisis de campo para el control del proceso de lodos activados "OUFTEFJOJDJBSDPOFMNVFTUSFPZEFTQVÏTEFEFmOJSMPT puntos de muestreo, se deben conocer los conceptos bá TJDPTQBSBSFBMJ[BSMP QPSMPRVFTFFYQMJDBBDPOUJOVBDJØO

A.- Alcance de la actividad a desarrollar &TUBBQMJDBDJØOQSPDFEFQBSBUPEPMPTNVFTUSFPTEFBHVB residual que se llevan a cabo durante el proceso de las plantas de tratamiento. "OUFT EF DPOUSPMBS FM QSPDFTP IBZ RVF TBCFS UPNBS MBT NVFTUSBTZTFEFCFODPOPDFSMPTMJOFBNJFOUPT UÏDOJDBTHF nerales y recomendaciones para muestrear las aguas resi duales, con el fin de determinar sus características físicas, químicas y biológicas. tMuestreo: Acción de obtener volúmenes y porciones, re presentativos de un sitio determinado, para evaluar las características físicas, químicas y biológicas del agua.

Ecuación 4.4 - 1:

VMSI = VMC x (Qi/Qt)

7.4* 7PMVNFOEFDBEBVOBEFMBTNVFTUSBTTJNQMFTFO litros. 7.$ 7PMVNFOFOMJUSPTPNÞMUJQMPTEFDBEBNVFTUSB DPNQVFTUB OFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSMBUPUBMJEBE de los análisis de laboratorio requerido. Qi = Caudal medido de la descarga en el momento de tomar la muestra simple, en litros por segundo. 2U ;2JIBTUB2O FOMJUSPTQPSTFHVOEP &MOÞNFSPNÓOJNPEFNVFTUSBTTJNQMFTEFCFTFSEF QBSB QMBOUBTRVFPQFSBOIPSBT

Tabla 4.4 - 01 Ejemplo de muestras no preservadas de 4 lt Nº MUESTRA HORA FLUJO VOLUMEN 1 2 3 4 5 6

08 12 16 20 24 04

tMuestra simple: Son muestras individuales tomadas en VOQVOUPZVOBIPSBEFmOJEB tMuestra compuesta: Combinación de muestras simples UPNBEBTFOFMNJTNPTJUJPFOEJGFSFOUFTIPSBSJPT1BSB conformar la muestra compuesta, el volumen de cada una de las muestras simples deberá ser proporcional al caudal de la descarga en el momento de su toma, por lo RVFTFEFCFOSFHJTUSBSUBNCJÏOMPTnVKPTFOFMNPNFOUP de la toma de la muestra. tMuestra compuesta preservada&TQBSBFMBOÈMJTJTEF MBSBUPSJPEF%20MBDBOUJEBEOFDFTBSJBFTEFMJUSPT EFNVFTUSB 7.$

ZTFQSFTFSWBFOIJFMP1BSBMPTNFUB les pesados, la cantidad necesaria de muestra es de 500 NM 7.$

ZTFBDJEJmDBQBSBTVQSFTFOUBDJØO tMuestra compuesta no preservada&TQBSBFMBOÈMJTJT EFMBSBUPSJPEF%#0MBDBOUJEBEOFDFTBSJBEFNVFTUSB FTEFMJUSPT 7.$ &MWPMVNFOEFDBEBNVFTUSBTJNQMFOFDFTBSJBQBSBGPSNBS la muestra compuesta se determina mediante la siguiente ecuación:

10 0.380 15 0.571 20 0.761 8 0.304 22 0.838 30 1.1428 Sumatoria 7.$MJUSPT Qt= 105 litros

Las muestras simples y compuestas se mantendrán en el SFGSJHFSBEPS B ¡$ ¡$ IBTUB BOUFT EF TFS BOBMJ[BEBT Los análisis correspondientes a las muestras compuestas deben iniciarse lo antes posible y no deberán transcurrir NÈTEFIPSBT

B.- Requisitos t4F SFRVJFSF RVF MB NVFTUSB UPNBEB TFB SFQSFTFOUBUJWB del punto de muestreo. t-BTDPOEJDJPOFTZWBMJEF[EFMBTNVFTUSBTEFCFOTFSBTV midas por las personas responsables del muestreo y el jefe de planta.

C.- Condiciones preoperatorias Antes de iniciar el muestreo, se deben identificar correcta mente los frascos. t4FEFCFOUPNBSMBTQSFDBVDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBRVFFO cualquier momento sea posible identificar las muestras. t4F EFCFO FNQMFBS FUJRVFUBT QFHBEBT P DPMHBEBT P OV merar los frascos, anotándose la información en una IPKBEFSFHJTUSP/PTFEFCFOSSBSMPTEBUPTBMNPNFO to del o con el agua ni en el resguardo o traslado.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

157

Las muestras deben ser representativas de las condiciones RVFFYJTUBOFOFMQVOUPZIPSBEFNVFTUSFPZTFEFCFPC UFOFSFMWPMVNFOTVmDJFOUFQBSBFGFDUVBSFOÏMMBTEFUFS minaciones correspondientes. Las muestras deben repre sentar lo mejor posible las características del efluente total que se descarga por el conducto que se muestrea. Al efectuarse el muestreo, deben anotarse como mínimo los siguientes datos: t*EFOUJmDBDJØOEFMQVOUPEFNVFTUSFP t/ÞNFSPEFNVFTUSB t'FDIBZIPSBEFNVFTUSFP t5FNQFSBUVSBEFMBNVFTUSB tQ)EFMBNVFTUSB Se recomienda que se instalen tomas de muestreo en con ductos a presión o en conductos que permitan su fácil ac ceso para poder muestrear a cielo abierto, con el objeto de DBSBDUFSJ[BSEFCJEBNFOUFMBTBHVBTSFTJEVBMFTPMPTMPEPT Son ejemplo las tuberías de recirculación de lodos y las líneas de purgado de lodos. Las tomas deben tener un diámetro adecuado para mues trear correctamente las aguas residuales en función de los NBUFSJBMFTRVFQVFEBODPOUFOFS%FCFOTFSEFMBNFOPS longitud posible, y procurar situarlas de tal manera que las muestras sean representativas de la descarga. Se reco mienda el uso de materiales similares a los del conducto, de acero al carbón o de acero inoxidable. &MSFDJQJFOUFQBSBMBNVFTUSBTFEFCFFOKVBHBSSFQFUJEBT veces con la misma agua por muestrear antes de efectuar la toma, y esta debe tomarse a contracorriente. Para el NVFTUSFP BEFNÈT IBZRVFQSFQBSBSMPTFRVJQPTZNBUF riales como se explica a continuación.

158

D.- Equipos y materiales necesarios para la toma de muestras en las plantas de tratamiento Para el muestreo se debe preparar el siguiente material: t)PKBEFSFHJTUSPEFNVFTUSFPFODBNQP (ver tabla 4.4 – 02) t3FDJQJFOUFT QBSB FM USBOTQPSUF Z DPOTFSWBDJØO EF MBT muestras. Los recipientes para las muestras deben ser de materiales inertes al contenido de las aguas residuales. Se recomiendan los recipientes de polietileno o vidrio. -BTUBQBTEFCFOQSPQPSDJPOBSVODJFSSFIFSNÏUJDPFOMPT recipientes y se recomienda que sean de material afín BM EFM SFDJQJFOUF 5BNCJÏO TF SFDPNJFOEB RVF MPT SFDJ pientes tengan una capacidad mínima de 2 dm3 (litros), dependiendo de los parámetros y preservación de las muestras como se muestra en la tabla 4.4 – 03. t7ÈMWVMBTZBDDFTPSJPT Cada toma de muestra debe tener una válvula de cierre que permita el paso libre de las aguas residuales y de los materiales que puedan contener, y luego proporcionar el DJFSSFIFSNÏUJDPEFMBUPNB&TUBWÈMWVMBZMPTBDDFTPSJPT necesarios para su instalación, deben ser de materiales similares a los de la toma y/o los conductos en que estas se instalen. t)JFMFSBPSFGSJHFSBEPSFOFMDVBSUPEFPQFSBDJØOQBSBMB conservación de muestras simples y compuestas. t)JFMPTVmDJFOUFQBSBFMNVFTUSFPEFIPSBT t.BUFSJBMDPNÞOEFMBSBUPSJP t$VCFUB EF BDFSP JOPYJEBCMF P NVFTUSFBEPS DPO FYUFO sión.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 4.4 - 02 Hoja de registro de muestreo de campo PTAR: ________________________________________

Tipo de muestreo: Parcial ____________

'FDIBEFFOUSFHB _______________________________

Completo __________

FECHA

HORA

Q pH INFL INFL

MUESTRAS PUNTUALES

FECHA

pH EFL

T °C INFL

HORA

T °C EFL

Q

OBSERVACIONES

T °C

OBSERVACIONES

(SBTBTZBDFJUFT Coliformes

Observaciones ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________

3FBMJ[Ø (nombre y firma) Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

159

Tabla 4.4 - 03 Preservación de muestras ANÁLISIS Conductividad pH SST SSV SS .FUBMFT

160

VOL. MÍNIMO ml TIPO CONTENEDOR 100 Simple P, V 25 Simple P, V 250 Simp/comp P, V Simp/comp P, V 1000 Simple P, V 250 Compuesta P, V

Alcalinidad Cloro residual Cianuros

250 100 500

Simple Simple Simp/comp

Nitrógeno amoniacal

400

Simple

/JUSØHFOPUPUBM,KFMEBMI

200

Simp/comp

Nitratos y nitritos

200

Simple

Fósforo total Sulfuros %#0 %20

50 500 1000 1000

Simple Simple Compuesta

(SBTBTZBDFJUFT Fenoles

1000 500

Simple Simple

Fluoruros %VSF[B Coliformes fecales

300 500 250

Simp/comp Simple

)VFWPTEFIFMNJOUP

5000

TIEMPO MÁXIMO PRESERVADOR DE ALMACENAMIENTO &OGSJBSB¡$ IPSBT Ninguno "OBMJ[BSEFJONFEJBUP &OGSJBSB¡$ 7 días &OGSJBSB¡$ 7 días &OGSJBSB¡$ IPSBT Acidificar con HNO3 pH < 2 6 meses y enfriar a 4°C &OGSJBSB¡$ P, V 14 días Ninguno P, V "OBMJ[BSEFJONFEJBUP Acidificar con NaOH pH = 12 P, V 14 días y enfriar a 4°C Acidificar con H2SO4 pH < 2 P, V 28 días y enfriar a 4°C Acidificar con H2SO4 pH < 2 P, V 28 días y enfriar a 4°C Acidificar con H2SO4 pH < 2 P, V 28 días y enfriar a 4°C Filtrado y enfriar a 4°C P, V IPSBT P, V "OBMJ[BSEFJONFEJBUP &OGSJBSB¡$ P, V IPSBT &OGSJBSB¡$ZBDJEJmDBS P, V con H2SO4 pH < 2 Acidificar con H2SO4 pH < 2 P, V 28 días Acidificar con H2SO4 pH < 2 P, V 28 días 1g CuSO4/l y enfriar a 4°C Ninguno P, V 28 días &OGSJBSB¡$ P, V IPSBT Vidrio tapón 4°C tiosulfato de sodio cuando IPSBT IBZQSFTFODJBEFDMPSP esmerilado /Bolsas de plás UJDPFTUÏSJMFT 'PSNBMEFIJEPBM P IPSBT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1SPCFUB 5JSBTEFQ)

5FSNØNFUSPT

)JFMFSBQBSBUSBOTQPSUBDJØOEFNVFTUSBT

E.- Seguridad %VSBOUF MB SFBMJ[BDJØO EFM NVFTUSFP TF EFCFO VUJMJ[BS HVBOUFT EF OFPQSFOP DVCSF DB HPHMFT Z [BQBUPT DPO suela antiderrapante. La toma de la muestra no debe poner en riesgo la integri EBEGÓTJDBEFMPTPQFSBEPSFT QVEJFOEPVUJMJ[BSTFVOBDVCF ta con una soga o extensión. &OMBUBCMB TFEFmOFQVOUPBQVOUPDPNPTFQSP grama el plan de muestreo.

(VBOUFTEFOFPQSFOP

(PHMFT

$VCSFDBT Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

161

F.- Desarrollo de la actividad

Tabla 4.4 - 04 Programación del plan de muestreo Nº DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

PUNTOS DE CONTROL NECESARIOS

1 (FOFSBSVOQMBOEFNVFTUSFP FTUBCMFDJFOEPMBJOGPSNBDJØOOF cesaria para llevar a cabo la actividad de muestreo: Ubicación, QVOUPTEFNVFTUSFP MJTUBEFNBUFSJBMFTOFDFTBSJPT&UJRVFUBSQSF viamente el formato de plan de muestreo. 2 Toma de muestra simple Se deja fluir un volumen aproximadamente igual a 10 veces el volumen de la muestra y a continuación se llena el recipiente de muestreo. 4FFOKVBHBWFDFTFMSFDJQJFOUFDPOMBGVFOUFQBSBIPNPHFOJ[BS “Si no está llegando agua, registrar en bitácora y considerar para la formación de muestra compuesta”.

La información que contenga el plan de muestreo debe permitir reconstruir cada paso del muestreo.

Se recomienda que primero se muestre para pruebas CBDUFSJPMØHJDBT DPMJGPSNFT ZEFTQVÏTHSBTBTZBDFJUFT Se recomienda tomar las muestras en el centro del ca nal o colector, de preferencia en lugares donde el flujo TFBUVSCVMFOUP QBSBBTFHVSBSVOCVFONF[DMBEP Si se va a evaluar el contenido de grasas y aceites, se deben tomar porciones a diferentes profundidades DVBOEPOPIBZBNVDIBUVSCVMFODJB QBSBBTFHVSBSVOB mayor representatividad. Nota: al tomar la muestra para Coliformes Fecales, anote los miligramos de cloro que se están dosificando. 3 Atado con una cuerda y sostenida con la mano, de preferencia Si la muestra se transfiere de recipiente, se debe cuidar enguantada, se introduce en el agua residual completamente y RVFÏTUBTJHBTJFOEPSFQSFTFOUBUJWB se extrae la muestra. 4 Cierre de los recipientes de muestreo, previamente comprobando Las tapas o cierres de los recipientes deben fijarse de tal forma que se evite el derrame de la muestra. su etiquetado. 5 4FQSFTFSWBMBNVFTUSBZTFBMNBDFOBFOIJFMFSBDPOIJFMPPSFGSJ gerantes, para mantener la temperatura a 4° C. 6 -MFOBSIPKBEFNVFTUSFPDPOMPTEBUPTEFDBNQP 7 Obtención de muestras compuestas -BTNVFTUSBTDPNQVFTUBTTFPCUJFOFONF[DMBOEPNVFTUSBTTJN ples, en volúmenes proporcionales al gasto o flujo de descarga, NFEJEPFOFMTJUJPZNPNFOUPEFMNVFTUSFP&TJNQPSUBOUFMMFOBS IPKBEFSFHJTUSPQBSBMBGPSNBDJØOEFMBNVFTUSBDPNQVFTUB 8 &MJOUFSWBMPFOUSFMBUPNBEFDBEBNVFTUSBTJNQMFQBSBJOUFHSBS la muestra compuesta, debe ser el suficiente para determinar la variación de los contaminantes del agua residual. 9 Las muestras compuestas se deben tomar de tal manera, que cu CSBOMBTWBSJBDJPOFTEFMBTEFTDBSHBTEVSBOUFIPSBT ZDPNP NÓOJNPDBEBIPSBT 10 Preservación de las muestras Solo se permite agregar a las muestras los preservativos indicados FOMBT/PSNBTEF.ÏUPEPTEF1SVFCB 11 Preservar la muestra durante el transporte por medio de un baño EFIJFMPZDPOTFSWBSMBTNVFTUSBTFOSFGSJHFSBDJØOBVOBUFNQF ratura de 277K (4°C). 12 Se recomienda que el intervalo de tiempo entre la extracción de la muestra y su análisis, sea el menor posible y que no exceda el UJFNQPEFmOJEPFOMBUBCMB 13 Se llena la Cadena de Custodia. 14 4FFOUSFHBOMBTNVFTUSBTBM+FGFEF1MBOUBQBSBTVBOÈMJTJT 15 &M+FGFEF1MBOUBFOUSFHBBMBOBMJTUBPÏMNJTNPSFBMJ[BMPTBOÈMJTJT y reporta los resultados.

162

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1BSBSFBMJ[BSFMNPOJUPSFP TFIBDFVOQMBOEFNVFTUSFP el cual debe acordarse con el personal de la planta. Un ejemplo se muestra a continuación.

Para la determinación y frecuencia de parámetros, se EFCFDPOTJEFSBSMBUBCMB

Tabla 4.4 - 05 Parámetros y frecuencias de análisis para cada muestra MUESTRAS:

COMPUESTAS EFLUENTE EFLUENTE INFLUENTE SECUNDARIO FINAL DESCRIPCIÓN (1) (3) pH % % % %#05 1S 1S 1S %20 % % % SST % % % SSV % ST 3S 3S NTK 1S 1S 1S NH3/ 1S 1S 1S NO3/ NO2/ % 1S Conductividad 1S Alcalinidad % Temperatura 3S 3S 5VSCJEF[ 3S 3S Color 1S 1S 1S Fósforo total .JDSPDVFOUB 1S 1S 4"". 1S 1S (SBTBTZBDFJUFT 2S Coliformes % Cloro 0%

LODO ACTIVADO DE RETORNO (4)

INSTANTÁNEAS LICOR MEZCLADO DEL TANQUE DE AEREACIÓN (2)

% %

% %

%

%

%%JBSJP 44FNBOBM .VFTUSBTJNQMF

A continuación se dan algunas recomendaciones para el muestreo:

4.4.1 Recomendaciones para muestreo en la planta de tratamiento Las aguas residuales se muestrean en el influente de la planta, y de acuerdo con esto, existen algunas recomen EBDJPOFTÞUJMFTQBSBSFBMJ[BSVONVFTUSFPSFQSFTFOUBUJWP 1BSBDBOBMFTPDPMFDUPSFT MBNVFTUSBEFCFUPNBSTFFO FMDFOUSPZDFSDBEFMBTVQFSmDJF&OMBTUVCFSÓBTEFCF existir una válvula para tal fin. 1VFEF QSPEVDJSTF UVSCVMFODJB TJ FM TJUJP MP SFRVJFSF

introduciendo aire comprimido a la corriente me EJBOUFDPNQSFTPSBT&TUPEFCFFWJUBSTFFOMPTDBTPTEF

muestreo para la determinación de gases disueltos o materia volátil. &OMBTNVFTUSBTGÓTJDPRVÓNJDBTZEFNFUBMFT EFCFEF enjuagarse el recipiente dos o tres veces con la misma BHVB B NVFTUSFBS Z SFBMJ[BS MB UPNB EF NVFTUSB QPS debajo del nivel del agua. 1BSBBOÈMJTJTCBDUFSJPMØHJDPT FTOFDFTBSJPTVNFSHJSFM recipiente aproximadamente 30 cm en el agua a mo OJUPSFBS RVJUBSMBUBQBDPOFMDBQVDIØOEFBMVNJOJPZ al mismo tiempo colectar la muestra con el recipien te inclinado y a contra corriente, procurando llenar ¾ QBSUFTEFFTUFZUBQBSMPEFOUSPEFMBHVB&OFMDBTPEF VTBSMTBTEFQMÈTUJDPFTUÏSJMFT BCSJSFTUBTEFOUSPEFM agua. *EFOUJmDBS DMBSBNFOUF MPT SFDJQJFOUFT RVF TF VTBSÈO para cada punto, con etiquetas que contengan los da tos completos.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

163

"MUPNBSNVFTUSBTEFVOBUVCFSÓBEFDPOEVDDJØO EFCF estar colocada la válvula correspondiente y dejar salir el líquido durante unos segundos. -BTNVFTUSBTQBSBTØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTFOFM MJDPSNF[DMBEP 447-.

EFCFODPMFDUBSTFQPSMPNFOPT a un metro de distancia de las paredes y en la salida del tanque de aereación. /PEFCFODPMFDUBSTFMPTEFQØTJUPTPNBUFSJBMFTEFMBT paredes de los tanques o de la superficie del agua. /PTFSFDPNJFOEBUPNBSQBSUÓDVMBTHSBOEFTPJOVTVB les de el tanque de aereación. &OMBEFUFSNJOBDJØOEFMPYÓHFOPEJTVFMUPFOFMUBORVF de aereación, debe evitarse el o de la muestra con la atmósfera. Se debe tomar la muestra en diferen UFT TJUJPT QBSB DPOPDFS MB IPNPHFOFJEBE EFM TJTUFNB de aereación. &TSFDPNFOEBCMFRVFMBUPNBEFNVFTUSBTTFSFBMJ[B siempre en el mismo sitio, y este debe ser un sitio re presentativo.

t4FDDJØOWFMPDJEBE t7FSUFEPSFT t7PMVNÏUSJDPT

4.4.3 Sección velocidad &TUF NÏUPEP TF CBTB FO MB EFUFSNJOBDJØO EF MB TFDDJØO transversal del flujo de agua y de su velocidad de conduc ción. Para la sección transversal se emplean fórmulas ade DVBEBT EF BDVFSEP B MB GPSNB HFPNÏUSJDB EF MB MÓOFB EF conducción y para la determinación de la velocidad, se uti MJ[BMBWFMPDJEBENFEJBEFMBDPSSJFOUF MBDVBMTFEFUFSNJ na estableciendo el tiempo necesario para que un flotador, recorra una distancia conocida. -B EFUFSNJOBDJØO EF MB WFMPDJEBE TF SFBMJ[B NFEJBOUF FM uso de la siguiente expresión: Ecuación 4.4 - 2:

V = Velocidad (m/s) E%JTUBODJB N

t = Tiempo (s)

4.4.2 Aforo Cuando se colectan las muestras en los sitios de muestreo, uno de los parámetros a medir en ese momento es el flujo EFMBDPSSJFOUF&TUFEBUPQFSNJUFFTUBCMFDFSMBDPODFOUSB DJØOEFMPTDPOUBNJOBOUFT SFQPSUBEPTFONHM&MBGPSPFT la determinación del caudal de agua de la corriente que se pretende monitorear. &YJTUFOEPTNÏUPEPTQBSBMBEFUFSNJOBDJØOEFMPTDBVEBMFT que son: t .ÏUPEPEJSFDUP t .ÏUPEPJOEJSFDUP

&MDÈMDVMPEFMÈSFBUSBOTWFSTBMTFSFBMJ[BEFBDVFSEPBMBT DBSBDUFSÓTUJDBT QSPQJBT EF MBT EFTDBSHBT QVEJÏOEPTF QSF sentar los siguientes casos:

4.4.4 Sección rectangular 4FNJEFFMUJSBOUF MBBMUVSBEFTEFMBCBTFEFMDBOBMIBTUB MBTVQFSmDJFEFMBHVB ZFMBODIPEFMBTFDDJØO&MÈSFBEF la sección transversal será:

A=W*Y

Ecuación 4.4 - 03:

A) Método directo &MNÏUPEPEJSFDUPTFSFmFSFBMBEFUFSNJOBDJØOEFMDBVEBM EFNBOFSBEJSFDUBZFOUJQPSFBMBMNPNFOUPEFSFBMJ[BSFM NPOJUPSFP-PTJOTUSVNFOUPTNÈTDPNVOFTQBSBSFBMJ[BSFM NPOJUPSFPTPOMPTNFEJEPSFTVMUSBTØOJDPTZFMFDUSPNBHOÏ UJDPT WFSmHVSBoZ

A = Área de la sección transversal [m2] : 5JSBOUF NFEJEBEFMBCBTFEFMDBOBMIBTUBMB superficie de agua 8"ODIPEFMBTFDDJØOUSBOTWFSTBM

/*7&-%&-"(6"

B) Métodos indirectos -PTNÏUPEPTJOEJSFDUPTTFCBTBOFOMBNFEJDJØOEFMBWF locidad del fluido y de la sección transversal del conducto PUBORVF&TUFNÏUPEPFNQMFBMBNFEJDJØOEFQBSÈNFUSPT que están íntimamente relacionados con la concepción de un caudal. Los procedimientos de medición se basan prin cipalmente en los siguientes criterios:

164

V = d/t

Y

W

Sección rectangular de un canal

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.4.5 Vertedores Cuando la descarga de un líquido se efectúa por encima de un muro o de una placa, y a superficie libre, la estructura IJESÈVMJDB FO MB RVF FTUP TVDFEF TF MMBNB WFSUFEPS &TUF puede presentar diferentes formas según las finalidades a que se destine. &MQVOUPPBSJTUBNBTCBKPEFMBQBSFEFODPOUBDUPDPOMB MÈNJOB WFSUJFOUF TF DPOPDF DPNP DSFTUB EFM WFSUFEPS &M desnivel entre la superficie libre, aguas arriba del vertedor y su cresta, se conoce como carga. Los tipos de vertedores más usuales son: t3FDUBOHVMBSFT t5SJBOHVMBSFT t5SBQF[PJEBMFT t4VUSP t$JSDVMBS t0SJmDJP t1BSBCØMJDP

-B TFMFDDJØO EFM WFSUFEPS VUJMJ[BEP QBSB SFBMJ[BS FM BGPSP está determinado por su objetivo, las características del lu HBS MPTNBUFSJBMFTZIFSSBNJFOUBTQBSBTVDPOTUSVDDJØO FM personal calificado para su elaboración y el valor estimado del caudal a medir. Las ecuaciones para la determinación del caudal en dife rentes tipos de vertedores, se indican a continuación:

Ecuación 4.4 - 4

Ecuación 4.4 - 7

Ecuación 4.4 - 5

Ecuación 4.4 - 8

Ecuación 4.4 - 6

Ecuación 4.4 - 9

Ecuación 4.4 - 10

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

165

4.4.6 Volumétricos &TUFNÏUPEPTFCBTBFOMBEFUFSNJOBDJØOEFVOWPMVNFO conocido y su llenado, en un tiempo determinado.

4.4.7 Transportación de muestras &TSFDPNFOEBCMFRVFUSBOTDVSSBFMNFOPSUJFNQPQPTJCMF entre la toma de la muestra y su análisis en laboratorio (ver UBCMB

4.5 Análisis y preservación en campo %VSBOUF FM NVFTUSFP TF EFCFSÈO SFBMJ[BS BMHVOBT EFUFS NJOBDJPOFTEFQBSÈNFUSPT RVFQPSTVOBUVSBMF[BWBSÓBO rápidamente con el tiempo y no pueden preservarse du SBOUFTVUSBOTQPSUFBMMBSBUPSJP&OUSFFTUPTQBSÈNFUSPT se encuentra el pH, la temperatura, el oxígeno disuelto y la DPOEVDUJWJEBEFMÏDUSJDB

Para el transporte es necesario, como mínimo: t6OB IJFMFSB EF TVmDJFOUF DBQBDJEBE QBSB MBT NVFTUSBT IJFMP TVmDJFOUF EVSBOUF FM UJFNQP EF USBOTQPSUF QBSB conservar la temperatura baja. t'SBTDPTTVmDJFOUFTZCJFOFUJRVFUBEPTQBSBDBEBNVFT tra. &O DBTP EF NVDIBT IJFMFSBT FUJRVFUBS UPEBT Z MMFOBS MBT IPKBTEFDBNQP

.FEJDJØOEFQ)DPOUJSBTSFBDUJWBT

)JFMFSBEFUSBOTQPSUFQBSBNVFTUSBTEFDBNQP

4.4.8 Informe de campo Se debe elaborar durante el muestreo, un informe de cam QP FO FM DVBM TF NFODJPOFO MBT BDUJWJEBEFT SFBMJ[BEBT Z todas las observaciones, para la mejor interpretación de MPT SFTVMUBEPT EF DBNQP Z EF MBSBUPSJP &M GPSNBUP EFM informe y la forma de su contenido varían de acuerdo a los objetivos del monitoreo y a la forma de presentar los informes por parte del responsable de los trabajos. .FEJEPSEFQ)EJHJUBM Los valores obtenidos deben anotarse en la tarjeta de iden UJmDBDJØOEFSFDJQJFOUFPFOMBIPKBEFDBNQPDPSSFTQPO diente.

166

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.5.1 Recipientes de muestreo

4.5.2 Preservación de muestras en campo

$PNPZBTFIBDJUBEP MPTSFDJQJFOUFTFNQMFBEPTQBSBMBT muestras deben ser de un material inerte a la composición del agua residual (vidrio o de polietileno), ya que resulta importante que ninguno de los componentes de la mues tra se pierda, agregue o se transforme durante su recolec DJØOPNBOFKP WFSUBCMB

&TSFDPNFOEBCMFRVFUSBOTDVSSBFMNFOPSUJFNQPFOUSFMB toma de la muestra y su análisis en laboratorio. Sin embar go, cuando sea necesario, debe recurrirse a la adición de reactivos o a la refrigeración para preservar la muestra (ver UBCMB

-PT SFDJQJFOUFT VUJMJ[BEPT QBSB MBT NVFTUSBT EF BOÈMJTJT bacteriológicos, además de las características indicadas, EFCFOTFSEFDBBODIBZSFTJTUFOUFBMBTUFNQFSBUVSBTEF FTUFSJMJ[BDJØO o $

DVBOEP FTUPT TFBO SFVUJMJ[B CMFT%FMPDPOUSBSJP VUJMJDFMTBTFTUFSJMJ[BEBT

Tanto los preservadores como la refrigeración, ejercen una BDDJØOJOIJCJUPSJBTPCSFMBTJOUFSBDDJPOFTEFMPTEJGFSFOUFT componentes de la muestra; retardan su degradación o su IJESØMJTJTZEJTNJOVZFOMBWPMBUJMJEBEEFBMHVOPTDPNQVFT tos.

Los recipientes para las muestras de análisis fisicoquímicos EFCFOFTUBSQFSGFDUBNFOUFMJNQJPT-BMJNQJF[BQVFEFIB DFSTFVUJMJ[BOEPVOBNF[DMBDSØNJDBPDPOEFUFSHFOUF DVJ dando de enjuagarlos bien. Algunos envases requieren de un tratamiento especial, como los de grasas y aceites, que además de estar limpios, deben enjuagarse con solvente y secarse con aire.

.BUFSJBMEFQMÈTUJDPQBSBNVFTUSBT

.BUFSJBMEFWJESJPQBSBHSBTBTZBDFJUFT Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

167

4.6 Muestras enviadas a laboratorio externo Para las muestras externas enviadas a otro laboratorio, se aplica el siguiente procedimiento:

4.6.1 Identificación de la muestra Todas muestras deberán estar acompañadas de un repor UFDPNQMFUP EFOPNJOBEPDBEFOBEFDVTUPEJB&TUBGPSNB debe incluir la siguiente información: t%FTDSJQDJØODPNQMFUBEFMPSJHFOEFMBNVFTUSB t/PNCSFEFMBQFSTPOBRVFIJ[PFMNVFTUSFP t'FDIBEFMBNVFTUSB t)PSBEFMNVFTUSFPTJTFUSBUBEFVOBNVFTUSBDPNQVFT ta, debe incluirse el período que cubrió el muestreo. t5JQPEFNVFTUSB TJNQMFPDPNQVFTUB t-JTUBEPEFMPTBOÈMJTJTSFRVFSJEPT t'FDIBZIPSBEFSFDFQDJØOEFMBNVFTUSB t'JSNBZOPNCSFEFRVJFOSFDJCFMBNVFTUSB t1BSÈNFUSPTQBSBBOBMJ[BSMBNVFTUSB WFS5BCMB

4.6.2 Preservación de las muestras Todas las muestras que no se analicen de inmediato, de ben conservarse apropiadamente. Las muestras instantá neas deben ser tomadas en botellas adecuadas que con tengan de antemano los reactivos químicos adecuados para su preservación. La botella debe llevar una etiqueta que indique el tipo de QSFTFSWBEPS RVF TF FTUÏ VUJMJ[BOEP $VBOEP VOB NVFTUSB va a ser preservada, esta requiere múltiples análisis y tam CJÏOEJGFSFOUFTNÏUPEPTEFQSFTFSWBDJØO-BNVFTUSBEF berá dividirse en diferentes botellas y cada una preservada EFBDVFSEPBMBUBCMB

.VFTUSFPQBSBMBSBUPSJPFYUFSOP

4.6.3 Bitácora de muestras enviadas &TOFDFTBSJPDPOUBSDPOVOBCJUÈDPSBEFNVFTUSBT DVBOEP estas se envíen a un laboratorio externo; debe incluir la siguiente información para cada muestra: t'FDIBEFMBNVFTUSB t)PSBEFMNVFTUSFP t'FDIBEFMFOWJØ t)PSBEFMFOWJØ t"OÈMJTJTSFRVFSJEPT t1FSTPOBRVFSFBMJ[PFMNVFTUSFP t'JSNBEFMRVFUPNØMBNVFTUSB La muestra debe identificarse con un Código de Identificación, de manera que esta pueda manejarse con confiden DJBMJEBE-BDMBWFTFFMBSBVUJMJ[BOEPMPTÞMUJNPTEÓHJUPT del año en curso, 2 dígitos para nombrar el mes y 3 dígi tos para enumerar la muestra en ese mes, separando cada grupo de dígitos con un guión. Cuando la muestra va enviarse al laboratorio interno o al laboratorio de la planta de tratamiento, se deberá llevar el registro de inspección y recepción de muestras, como se FTQFDJmDBFOMBUBCMB

5PEBTMBTNVFTUSBTBOBMJ[BEBT EFCFONBOUFOFSTFDPOTVT SFTQFDUJWPTQSFTFSWBEPSFTEÓBTEFTQVÏTEFUFSNJOBSMPT análisis.

168

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 4.6 - 01 CADENA DE CUSTODIA

Código: CC- 001

Parámetros a analizar Ocupar una columna por parámetro o grupo de parámetros

Versión: 0 Fecha de actualización:

Micro biológicos

Fisicoquímicos

01-08-11

Información General No. de contenedores

Nombre del muestreador

Planta / Área

Firma

(1) LR : Lodos de Recirculación

GyA: H2SO4 (si) (no) Nombre:

F.Q: Hielo (si) (no) Nombre:

lM: Licor Mezclado

V

B

O

Otros

Coliformes fecales

P

Otros

Sólidos suspendidos volátiles

Matriz ( INF / EFL)

Sólidos suspendidos totales

Hora

Sólidos totales

Fecha

Sólidos sedimentables

Identificación de la muestra (1)

Nitrógeno total Kjeldahal

No. muestra

pH

Localidad para muestreo:

Nitrógeno de Nitratos

Municipio, lugar de muestreo:

Alcalinidad total

E-mail:

Nitrógeno de Nitritos

Fax

Grasas y aceites

Teléfono:

Fósforo total

Domicilio:

Demanda Química de Oxígeno

Razón social y/o municipio:

Demanda Bioquímica de Oxígeno

Atención:

DIG: Digestor de Lodos

Microbiología: Hielo (si) (no) Otros: Fecha:

Nombre:

Firma:

P Plastico

V Vidrio

B Bolsa

Firma:

Hora:

Nombre:

Nombre:

Fecha:

Firma:

Firma:

Hora:

Recibió

Firma:

Personal de Laboratorio

Entregó Recibió

Personal de Plantas

Observaciones

Fecha:

Hora:

Otro:

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

169

Tabla 4.6 - 02 Registro de inspección y recepción de muestras en PTAR Corriente: Influente ____

&nVFOUF _____

1) Las muestras están debidamente codificadas. Si ___ No ___

Observaciones

2) Hay cambios en el nivel del líquido. Si ___ No ___

Observaciones

-BTNVFTUSBTTFUSBOTQPSUBOEFOUSPEFVOBIJFMFSBDPOMTBTSFGSJHFSBOUFTPMTBTEFIJFMP Si ___ No ___

Observaciones

&MUJFNQPEFUSBOTQPSUFFYDFEJØEFMBTIPSBT Si ___ No ___

Observaciones

4FQSFTFOUBBMFOUSFHBSMBNVFTUSB MBmDIBEFSFHJTUSPEFNVFTUSBDPNQMFUB Si ___ No ___

Observaciones

6) Los recipientes de las muestras se encuentran en buen estado. Si ___ No ___

Observaciones

-PTSFDJQJFOUFTFFODPOUSBCBOBTFHVSBEPTEFOUSPEFMBIJFMFSB Si ___ No ___

Observaciones

-PTSFDJQJFOUFTFTUBCBODFSSBEPTIFSNÏUJDBNFOUF Si ___ No ___

Observaciones

-BIJFMFSBFTUBCBUBQBEB Si ___ No ___

Observaciones

.VFTUSBTSFDIB[BEBT ______________________________________________________________________________ Nota&OFMDBTPEFOPDVNQMJSDPOBMHVOPEFMPTQVOUPTBOUFSJPSFT MBNVFTUSBEFCFSÈSFDIB[BSTF

Reporte de análisis de laboratorio interno %FTQVÏTEFJOHSFTBSMBTNVFTUSBTBMMBSBUPSJPEFMBQMBO ta, se debe considerar que algunos resultados tardan más EFEÓBTFOmOBMJ[BSTF DPNPMB%FNBOEB#JPRVÓNJDBEF 0YJHFOP %#05), por lo que se debe tomar en consideración MBSFMBDJØORVFFYJTUBDPOMB%FNBOEB2VÓNJDBEF0YJHFOP %20

QBSBUPNBSMBEFDJTJØODPSSFDUBFOMBPQFSBDJØO

170

Los parámetros, como los sólidos suspendidos totales y TØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFT TFEFCFOBOBMJ[BSFMNJTNP día, para poder evaluar y considerar el volumen de purga EPEFMPEPTRVFTFWBBSFBMJ[BS"DPOUJOVBDJØOTFNVFTUSB FOMBUBCMB VOFKFNQMPEFSFQPSUFRVFTFQVFEF considerar para el operador de la planta de tratamiento, el cual debe firmarse de recibido el día de su expedición.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 4.6 - 03

Reporte para análisis Fisicoquímicos y Bacteriológicos

.VOJDJQJP

No. de informe:

Localidad:

'FDIBEFJOGPSNF

.VFTUSFPSFBMJ[BEPQPS

Cliente:

Área de muestreador:

%PNJDJMJP

Referencia de muestreo:

o:

Inicio de pruebas:

Termino de pruebas:

CLAVE

IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA

FECHA DE MUESTREO

HORA DE MUESTREO

$&" $PNQMFUP )S

PRESERVACIÓN ADECUADA

MATRIZ

FECHA DE RECEPCIÓN

INF

Influente

Si

Agua residual

&'-

&nVFOUF

Si

Agua residual tratada

PARÁMETROS

UNIDAD Q

MÉTODO DE ENSAYO

INF EFL

lt/seg

Límite máximo NOM-001-Semarnat Cuerpo tipo C P.M.

Temperatura

°C

/.9""4$'*



pH



/.9""4$'*

5 a 10

%FNBOEBCJPRVÓNJDB de oxigeno

mg/l

/.9""4$'*

30

(SBTBTZBDFJUFT

mg/l

/.9""4$'*

15

Fósforo total

mg/l

/.9""4$'*

5



/.9""4$'*

No aplica

/JUSØHFOP,KFOEIBM total

mg/l

/.9""4$'*

No aplica

Nitratos

mg/l

/.9""4$'*

No aplica

Nitritos

mg/l

/.9""4$'*

No aplica

Nitrógeno total

mg/l

/.9""4$'*

15

Sólidos suspendidos totales

mg/l

/.9""4$'*

40

Sólidos suspendidos volátiles

mg/l

/.9""4$'*

No aplica

Sólidos sedimentables

mg/l

/.9""4$'*

1

%FNBOEBRVÓNJDB de oxigeno

mg/l

/.9""4$'*

No aplica

/.9""

1000 cel/100 ml

.BUFSJBnPUBOUF

Coliformes fecales /.1NM Observaciones

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

171

172

0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados





Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón Flujo pistón

$POUBDUPFTUBCJMJ[BDJØO

"MUBQVSF[BEFPYJHFOP

Flujo convencional

&UBQBEFFMJNJOBDJØO

.F[DMBDPNQMFUB

Aereación extendida

Zanja de oxidación

%FDBOUBDJØO

Reactor en secuencia

Contra corriente del siste NBEFBFSFBDJØO $$4"5.



































































Carga volumétrica F/M Kg DBO/ Kg SSVLM lb DBO/ kg DBO/ *d 1000 ft3 * d m3 * d

C44-.ZUJFNQPEFSFUFODJØOFOMBDVFODB D44-.ZUJFNQPEFSFUFODJØOFOFTUBCJMJ[BDJØOFOMBDVFODB E5BNCJÏOTFVUJMJ[BJOUFSNFEJBEF5JFNQPEF3FUFODJØOEF-PEP 53-

G-BOJUSJmDBDJØOQVFEFBVNFOUBSTFBP NA = No aplica









TMRC

Flujo pistón

TIPO DE REACTOR



d





d

























b 2 c

b c



Total T, h



SSLM mg * L

f

NA

NA





f



f







RECIRCULACIÓN

Parámetros de diseño típicos utilizados habitualmente en los procesos de lodos activados

Alta tasa de aereación

NOMBRE DEL PROCESO

Tabla 4.6 - 04

X X

X

X

X

X

X

X

14:00

18:00

22:00

X

X X 06:00

10:00

08:00

EFL

3

X

INF

X

X

X X 02:00

8 AM

X

X

3

X

X

3

Control de condiciones de proceso Tabla 4.6 - 05

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

173

4.7 Monitoreo del proceso %FTQVÏT EF UPNBS MBT NVFTUSBT Z DPO MPT SFTVMUBEPT EF laboratorio, se inicia el monitoreo del proceso, y se utili [BO ZBTFBOJOEJDBEPSFTWJTVBMFTPBOBMÓUJDPT NFEJBOUFFM QSPDFTPEFDPOUSPMDPNPTFNVFTUSBFOMB5BCMB Control de condiciones de proceso. Los indicadores visuales proveen información sobre la calidad y actividad de los mi croorganismos presentes en el proceso. Las observaciones del aspecto de los lodos, tanto directas DPNPBUSBWÏTEFNÏUPEPTDPNPFM*7- ÓOEJDFWPMVNÏUSJDPT de lodos), o de microscopía, podrán alertar al operador de posibles problemas con la sedimentación de los lodos. &TJOEJTQFOTBCMFMMFWBSBDBVONPOJUPSFPEFQBSÈNF tros, tanto visuales como analíticos, que le permitan con ducir la PTAR bajo las mejores condiciones, o en su defec to, aplicar las medidas preventivas o correctivas para que la operación de la misma siempre sea satisfactoria.

Tabla 4.7 - 01 Indicadores visuales y analíticos INDICADORES VISUALES INDICADORES ANALÍTICOS 1. Oxígeno disuelto Color %#0 Olor %20 &TQVNB Crecimiento de algas 4. Tasa de consumo de oxígeno Patrones de rociado 5. Sólidos suspendidos y sólidos suspendidos volátiles de los aereadores 6. Claridad del efluente 6. Prueba de sedimentación (30 minutos) 7. Nutrientes: nitrógeno, fósforo 7. Burbujas 8. pH .BUFSJBnPUBOUF (SBTBTZBDFJUFT 9. Acumulación de sólidos 10. Patrones de flujo 10. Temperatura 11. Turbulencia 11. Revisión microbiológica 12. Profundidad de la capa de MPEPT DPMDIØOEFMPEPT 13. Alcalinidad 14. Tasa de flujo 15. Tiempo de retención celular 16. Tiempo de retención IJESÈVMJDP ¶OEJDFWPMVNÏUSJDPEFMPEPT 1. 2. 4. 5.

174

&MPQFSBEPSEFMB15"3 EFCFSÈNPOJUPSFBSZDPOUSPMBSBEF cuadamente el sistema de tratamiento, de tal forma que QSPEV[DBEFNBOFSBDPOTJTUFOUFVOBFMFWBEBDBMJEBEFOFM efluente, para cumplir con los límites máximos permitidos de contaminantes en la descarga del sistema, conforme a MB/0.4&."3/"5ZEFBDVFSEPBMDVFSQPSFDFQ tor que le corresponda. &MPQFSBEPSEFCFSÈDPOPDFSMBDBSHBEFDPOUBNJOBOUFTJO fluentes a la planta. Los dos parámetros más importantes que se deben cuantificar, generalmente son los Sólidos Sus QFOEJEPT5PUBMFT 445 ZMB%FNBOEB#JPRVÓNJDBEF0YJHF OP %#0

RVFEFUFSNJOBMBDBOUJEBEEFBMJNFOUPRVFEFCF ser asimilado por los organismos presentes en el proceso. Las concentraciones de Sólidos Suspendidos Totales del -JDPS.F[DMBEP 445-. ZEFPYÓHFOPEJTVFMUP TPOQBSÈNF tros analíticos necesarios a evaluar para la correcta opera ción de la PTAR. Antes de arrancar el Sistema de Lodos Activados, se debe estar seguro que los parámetros de diseño están conforme a los datos de la calidad del agua que está llegando. Por esto, es importante tomar los análisis y las mediciones de nVKP QBSBBTFHVSBSTFEFMÏYJUPEFMUSBUBNJFOUP WFS5BCMB 4F EFCF SFBMJ[BS VO BGPSP Z EFUFSNJOBDJØO EFM JOnVFOUF cuando menos cada tercer día, con un muestreo compues UP EFIPSBT EVSBOUFEÓBTEJTDPOUJOVPT OPFOÏQPDB de lluvias), para conocer la cantidad y calidad real de agua que le llega a la planta de tratamiento.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.8 Microorganismos presentes que pueden encontrarse en el proceso de lodos activados Antes de ver cómo controlar el proceso de lodos activados, es importante conocer los microorganismos que se pueden encontrar, para que el proceso por lodos activados funcio OFBEFDVBEBNFOUF&MPQFSBEPSEFCFEFDPOUSPMBSMBDBO tidad de microorganismos en el sistema, la concentración de oxígeno disuelto en el tanque de aeración y el tiempo de tratamiento. La masa de los flóculos está compuesta de millones de mi DSPPSHBOJTNPTRVFJODMVZFOCBDUFSJBT IPOHPT MFWBEVSBT QSPUP[PBSJPTFUD-BTDFOJ[BTPNBUFSJBMJOPSHÈOJDP BSFOB ZBSDJMMBT RVFTPOBEIFSJEBTQPSFMnØDVMP JODSFNFOUBOTV EFOTJEBE&MNF[DMBEPEFMDPOUFOJEPEFMSFBDUPSPDBTJPOB RVFMPTnØDVMPTDIPRVFOFOUSFFMMPTZTFGPSNFOMBSHPTSB cimos.

#BDUFSJBT

&O DJFSUP NPNFOUP MPT nØDVMPT TPO MP TVmDJFOUFNFOUF pesados para sedimentarse en el fondo de un clarificador secundario, en donde pueden ser removidos con facilidad. &MNFEJPBNCJFOUFEFMPTMPEPTBDUJWBEPTFTBDVÈUJDP-B agitación constante y la recirculación del lodo, generan condiciones ideales para que algunos de los microorganis NPTQSFTFOUFTQSPMJGFSFO NJFOUSBTRVFPUSPTTFBOJOIJCJ EPT%FTEFVOQVOUPEFWJTUBNJDSPCJPMØHJDP MBBCVOEBO cia de ciertas especies de microorganismos va a depender de las características del agua residual que llega, de las condiciones ambientales, del tipo de proceso y de la forma de operar la planta.

Microorganismos involucrados t&MQSJODJQBMHSVQPEFNJDSPPSHBOJTNPTBQSPWFDIBEPFO el tratamiento es el de las bacterias. t"MHVOPTUSBUBNJFOUPTVUJMJ[BOCBDUFSJBTZBMHBT MBHVOBT facultativas y maduración).

&MÏYJUPEFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPTWBBEFQFOEFSEF (FOFSBDJØO EF VOB DPNVOJEBE EF NJDSPPSHBOJTNPT que consuma la materia orgánica presente en las aguas residuales. 2VFMPTNJDSPPSHBOJTNPTHFOFSBEPTnPDVMFO 2VF MPT nØDVMPT TFEJNFOUFO CJFO QSPEVDJFOEP VO lodo concentrado para poder recircularlo, y por conse cuencia, un sobrenadante clarificado. -BSFBDDJØOCJPRVÓNJDBRVFTFMMFWBBDBQBSBMBPYJ dación de la materia orgánica en el proceso por lodos activados.

1SPUP[PBSJPT

%FCFO SFBMJ[BSTF PCTFSWBDJPOFT DVBOEP TF QVFEB QSFGF rentemente semanales, de la población bacteriana para EFUFDUBS DBNCJPT EFM TJTUFNB Z DPOEJDJPOFT EF FTUSÏT EF tal forma que se puedan aplicar acciones correctivas antes de que la eficiencia del proceso sea afectada. Bajo condiciones normales, la población microbiana está compuesta principalmente por bacterias con una gran DBOUJEBEEFDJMJBEPTmKPTZMJCSFT QSPUP[PBSJPT

BTÓDPNP por rotíferos. Los rotíferos se alimentan de bacterias y ayudan a obte ner un efluente claro. La presencia de estos organismos superiores, indica que el proceso está operando adecua damente. Si se observa un crecimiento excesivo de bacte rias filamentosas, se puede esperar que los lodos decanten pobremente.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

175

-PTHSVQPTEFQSPUP[PBSJPTRVFTPOEFJNQPSUBODJBQBSBFM operador de un proceso por lodos activados son: -BTBNJCBT -PTnBHFMBEPT -PTDJMJBEPT

4.8.1 Amibas -BQSFTFODJBEFBNJCBTFOFMMJDPSNF[DMBEPQVFEFEBSTF durante los periodos de arranque de la planta o cuando el proceso se recupera de una condición extrema.

'MBHFMBEPT

4.8.3 Ciliados Los ciliados se encuentran generalmente en grandes can tidades cuando los lodos activados sedimentan en condi ciones de regulares a buenas. Los ciliados se clasifican en dos grupos: los ciliados libres nadadores y los ciliados fijos. Los ciliados libres generalmente se presentan cuando exis UFVOBBMUBDPODFOUSBDJØOEFCBDUFSJBTFOMPTMPEPT&TUPT organismos se alimentan de las bacterias y ayudan a man tener el efluente claro. Se asocian con un buen nivel de tratamiento. "NJCBT

-PT DJMJBEPT mKPT HFOFSBMNFOUF BQBSFDFO DVBOEP OP IBZ competencia por el alimento disponible con los ciliados libres, es decir pocas bacterias libres.

4.8.2 Flagelados Los flagelados generalmente se encuentran en flóculos li geros y dispersos, con una población baja de microorganis NPTZDPOVOBBMUBDBSHBPSHÈOJDB&TUBFTVOBDPOEJDJØO que se muestra en el arranque del proceso y a medida que FM QSPDFTP UJFOEF B FTUBCJMJ[BSTF PUSPT NJDSPPSHBOJTNPT aparecerán, los flóculos se volverán densos y la población de flagelados disminuirá.

$JMJBEPmKP 7PSUJDFMMB

176

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.8.4 Rotíferos Los rotíferos son animales pluricelulares (constituidos por WBSJBT DÏMVMBT

NÈT HSBOEFT RVF MPT QSPUP[PBSJPT 4F BMJ mentan de flóculos y de microorganismos individuales. "MJHVBMRVFMPTQSPUP[PBSJPT MPTSPUÓGFSPTTPOPSHBOJTNPT aerobios estrictos, por lo que se encuentran solamente en los lodos activados muy estables y con tiempos medios BEFDVBEPTEFSFUFODJØODFMVMBS&TUPTPSHBOJTNPTTPONÈT sensibles a los compuestos tóxicos que las bacterias.

Para el desarrollo adecuado de las bacterias y con ello un buen tratamiento de agua residual, se requiere: 'VFOUFTEFNBUFSJBPSHÈOJDBCJPEFHSBEBCMF 1SFTFODJBEFOVUSJFOUFT OJUSØHFOPZGØTGPSP 5FNQFSBUVSBBEFDVBEB EFQFOEJFOEPEFMUJQPEFCBD terias). Q)BEFDVBEP DFSDBEFMBOFVUSBMJEBE "VTFODJBEFTVTUBODJBTUØYJDBT .FEJP BNCJFOUF BEFDVBEP BVTFODJB QSFTFODJB EF oxígeno disuelto).

Contaminantes eliminados

.BUFSJBPSHÈOJDBCJPEFHSBEBCMF VTPQSJODJQBM

4ØMJEPTTVTQFOEJEPT BUSBQBEPTFOnØDVMPTCJPMØHJDPT

/JUSØHFOPZGØTGPSP QSPDFTPTUFSDJBSJPT

.JDSPPSHBOJTNPTQBUØHFOPT EFGPSNBJOEJSFDUB

Los procesos biológicos usualmente son los procesos utili [BEPTFOFMUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJP BEFNÈTEFRVFUJFOFO la ventaja de remover sólidos suspendidos remanentes. -BTJHVJFOUFHSÈmDB 'JH

NVFTUSBMBBCVOEBODJB de microorganismos con relación al tiempo, e indica la FEBEEFMMPEP FMÓOEJDFWPMVNÏUSJDPEFMPEPTZMBSFMBDJØO '.

3PUÓGFSPT

Una gran cantidad de ciliados fijos y rotíferos indica una operación estable y eficiente del proceso de lodos activa EPT &M UJQP Z OÞNFSP EF NJDSPPSHBOJTNPT QSFTFOUFT FO los lodos, se puede usar como guía para el control de la operación del proceso. La presencia de un gran número de ciliados y algunos rotíferos es el parámetro indicador de un proceso estable que producirá una buena calidad del efluente. La disminución de microorganismos, especialmente de los ciliados, frecuentemente es una alerta que indica poca se EJNFOUBCJMJEBE FO MPT MPEPT &M 5JFNQP .FEJP EF 3FUFO DJØO$FMVMBS 5.3$ TFEFCFBVNFOUBSTJTFPCTFSWBVOOÞ mero relativamente grande de amibas y flagelado.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

177

4.8 - 07 Número de microorganismos Vs. calidad del lodo LODO IDEAL 305¶'&304

LODO JOVEN

LODO MEDIO VIEJO /&."50%04

305¶'&304

$*-*"%04'*+04

LODO VIEJO

LODO MUY JOVEN $*-*"%04'*+04

305¶'&304

/&."50%04

$*-*"%04'*+04

305¶'&304

$*-*"%04-*#3&4

$*-*"%04-*#3&4

$*-*"%04-*#3&4

$*-*"%04'*+04 '-"(&-"%04

".*#"4



"-50 "-5" #"+0

'-"(&-"%04

'-"(&-"%04

$*-*"%04-*#3&4 '-"(&-"%04

$*-*"%04-*#3&4

".*#"4

".*#"4

".*#"4

".*#"4

*7- '. 5.3$

'-"(&-"%04

#"+0 #"+" "-50

&YJTUFVOBHBNBEFSFDPNFOEBDJPOFTQBSBDVBOEPTFEFUFDUBODBNCJPT en la proporción de la población de microorganismos.

Cuando el operador tenga en sus manos el reporte de la boratorio, debe proceder a la gráficación de los diferentes parámetros, y así ver el comportamiento del influente y el efluente. t-B primera gráfica que conviene revisar, es la Relación %#0%20$VBOEPTFPCUFOHBMB%20 RVFFTNÈTSÈQJEP su análisis, y conforme se pueda considerar para la inter QSFUBDJØOEFMB%#0 t-B segunda HSÈmDB FT EF &mDJFODJB FO MB 3FNPDJØO EF %20EFMJOnVFOUFDPNPEF%20EFMFnVFOUF t-Btercera gráfica es de SST de entrada y salida. t-Bcuarta gráfica es de Remoción de Nitrógeno y Fósforo, en caso de ser para cuerpo tipo “C”.

178

t-Bquinta gráfica corresponde a Coliformes Fecales en la salida. t-BsextaHSÈmDBDPSSFTQPOEFBM¶OEJDF7PMVNÏUSJDPEF-P dos (IVL). t-B séptima gráfica corresponde a Sólidos Suspendidos 7PMÈUJMFTFOFM-JDPS.F[DMBEP 447-. t-BoctavaHSÈmDBDPSSFTQPOEFBMB3FMBDJØO$PNJEB.J DSPPSHBOJTNPT '. t-BnovenaHSÈmDBDPSSFTQPOEFBM5JFNQP.ÈYJNPEF3F UFODJØO$FMVMBS 5.3$ t-BdécimaHSÈmDBDPSSFTQPOEFB445-.3FBDUPS#JPMØHJ co.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.9 Parámetros básicos para el funcionamiento correcto de un sistema de lodos activados Los principales factores que afectan el crecimiento de las bacterias (consumo de materia orgánica) son: La relación entre cantidad de materia orgánica (sustrato) y microorganismos (biomasa) /VUSJFOUFT /Z1

5FNQFSBUVSB Q) 0YÓHFOPEJTVFMUP 1SFTFODJBEFTVTUBODJBTUØYJDBT

&OMBTEFTDBSHBTNVOJDJQBMFTIBCJUVBMNFOUFIBZFYDFTPEF /Z1%FQFOEJFOEPEFMVTPZEFMDVFSQPSFDFQUPS QVFEF TFS OFDFTBSJP SFNPWFSMPT &O MBT BHVBT SFTJEVBMFT JOEVT USJBMFT FT GSFDVFOUF RVF IBZB MJNJUBDJØO EF / &M GØTGPSP es menos frecuente debido a que todos los detergentes lo contienen como se muestra en la figura 4.9 – 01.

Figura 4.9 - 01 Composición habitual de las aguas residuales

S

1%

P

3%

H

8%

N

4.9.1 Nutrientes

C

14 %

La fórmula simplificada de una bacteria es:

50 %

C5H7NO2 Si se desea incluir el fósforo, la fórmula es:

otros 4%

O

C60H87O23N12P

20 %

"EFNÈTTFOFDFTJUBOUSB[BTEFPUSPTFMFNFOUPT 4 , $B Na, Cl, etc.) Los principales nutrientes son N y P.

Tabla 4.9 - 01 ELEMENTO Carbono Oxígeno Nitrógeno Hidrógeno Fósforo "[VGSF Otros

Nutrientes de las aguas residuales SÍMBOLO COMPOSICIÓN C O N H P S Otros



4F SFDPNJFOEB SFWJTBS QFSJØEJDBNFOUF VOB WF[ BM NFT como mínimo) los valores de N y P en el influente al reac tor biológico (N0 y P0), o con más frecuencia (semanal) si la planta está diseñada para eliminar alguno de ellos.

4.9.2 Temperatura &MJOUFSWBMPØQUJNPFT¡$QBSBMBTCBDUFSJBTBFSP bias. &MDSFDJNJFOUPEFNJDSPPSHBOJTNPTQSÈDUJDBNFOUFFTOVMP para T < 0 °C y T > 40 °C

Los requerimientos aproximados de N y P son:

DBO5: N : P |100 : 5 : 1 Cuando se requiere adicionar N o P, las fuentes más fre cuentes son: t/6SFBPTBMFTEFBNPOJP t1«DJEPGPTGØSJDPPGPTGBUPEFTPEJP

&OFMJOUFSWBMP¡$ MBWFMPDJEBEEFDSFDJNJFOUPBV menta con la temperatura. Prácticamente todas las aguas residuales municipales del país tienen una temperatura superior a 10 °C, por lo que la temperatura no es un factor crítico.

&MSFTUPEFMPTFMFNFOUPTSBSBWF[TPOMJNJUBOUFTFOMPTUSB tamientos biológicos. Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

179

Se recomienda revisar en cada turno la temperatura en el influente y en el reactor biológico: t-BTEFTDBSHBTJOEVTUSJBMFTDPOGSFDVFODJBUJFOFOUFNQF ratura elevada. t-BSFBDDJØOEFOJUSJmDBDJØOFTNVZTFOTJCMFBMBUFNQFSB tura. A mayor temperatura, es más fácil que esto ocurra. t-BUSBOTGFSFODJBEFPYÓHFOPFOFMSFBDUPSCJPMØHJDPEJTNJ nuye a mayor temperatura.

4.9.3 pH t&MJOUFSWBMPØQUJNPQBSBMBTCBDUFSJBTBFSPCJBTFTEFB 8. t-BTCBDUFSJBTEFKBOEFEFTBSSPMMBSTFTJFMQ)FTNFOPSB o mayor que 10. t-BTBHVBTSFTJEVBMFTNVOJDJQBMFTUJFOFOVOQ)DFSDBOPB 7. t-BTBQPSUBDJPOFTJOEVTUSJBMFTQVFEFOBGFDUBSFMQ) t&MQ)EFCFWJHJMBSTFTJFNQSFFOMBFOUSBEBBMBTQMBOUBT de tratamiento. t4FTVHJFSFSFWJTBSMPVOBWF[QPSUVSOP &OQSPDFTPTCJPMØHJDPTDPOUJFNQPTMBSHPT QVFEFPDVSSJS la nitrificación (conversión de nitrógeno amoniacal a ni tratos). t-BOJUSJmDBDJØODPOTVNFBMDBMJOJEBE1VFEFCBKBSFMQ) en el reactor biológico o en el digestor aerobio. t&ODBTPEFSFRVFSJSTF TFBEJDJPOBDBM PTPTB QBSBBKVT tar el pH.

t/PSNBMNFOUFTFCVTDBRVFFM0%TFFODVFOUSFFOUSFZ 3 mg/l. La energía para la aereación de los reactores biológicos y digestores aerobios, es el principal costo de operación de las plantas de tratamiento. &MPYÓHFOPFTTVNJOJTUSBEPBMSFBDUPSCJPMØHJDPQPSNFEJP de: t"FSFBEPSFTNFDÈOJDPTTVQFSmDJBMFT t4JTUFNBTEFBFSBDJØOEJGVTB TPQMBEPSFTEJGVTPSFT

&M0%TFNPEJmDB t"SSBODBOEPQBSBOEPFRVJQPTEFBFSFBDJØO (Control ON – OFF) t7BSJBOEPMBWFMPDJEBEEFSPUBDJØOEFMPTNPUPSFTEFBF readores o sopladores. t7BSJBOEPMBBQFSUVSBEFWÈMWVMBTFOMBTVDDJØOPEFTDBSHB de sopladores. &MPYÓHFOPEJTVFMUP DPNPZBTFEJKP TFNJEFQPS t.ÏUPEPTRVÓNJDPT 8JOLMFS"[JEBEFTPEJP

t4POEBTFMFDUSPRVÓNJDBT t4POEBTEFNFEJDJØOEFMVNJOJTDFODJB

4.9.5 Sustancias tóxicas *OIJCFOPEFUJFOFOFMDSFDJNJFOUPCBDUFSJBOP-PTDBVTBO tes pueden ser diversos: t.FUBMFTQFTBEPT $S )H $E

t0SHÈOJDPT GFOPM IJESPDBSCVSPTDMPSBEPT QMBHVJDJEBT

4.9.4 Oxígeno Disuelto (OD) Las bacterias aerobias toman el oxígeno que requieren a partir del oxígeno disuelto en el agua. La carencia de oxí HFOPEJTVFMUPJOIJCFBMBTCBDUFSJBTBFSPCJBTZQFSNJUFFM desarrollo de condiciones anóxicas o anaerobias. Aerobio1SFTFODJBEFPYÓHFOPEJTVFMUP 0%

Anóxico: Carencia de oxígeno disuelto pero presencia de nitratos (NO3) Anaerobio: Carencia oxígeno tanto disuelto como en ni tratos Las bacterias responsables de eliminar la materia orgánica en lodos activados son aerobias. t4J0%NHM OPIBZDPOEJDJPOFTBFSPCJBT t4J0%NHM TFGBWPSFDFFMDSFDJNJFOUPEFCBDUFSJBT aerobias filamentosas que no sedimentan fácilmente. t4J0%NHM OPIBZBMHÞOCFOFmDJP)BZVODPOTVNP de energía innecesario en el sistema de aeración. t&TVOBEFMBTQSJODJQBMFTWBSJBCMFTBNPOJUPSFBS

180

-BSFMBDJØO%#05%20EFMJOnVFOUF QVFEFBZVEBSOPTB EFUFDUBSQSPCMFNBTEFUPYJDJEBE-BFTUSBUFHJBNÈTVUJMJ[B da es detectar el origen de la toxicidad y evitar su incorpo ración al alcantarillado municipal.

4.9.6 Medición de caudal Para determinar las condiciones de operación, se necesita medir el caudal de las siguientes corrientes: t$BVEBMJOnVFOUF2 FOMTPN3/día) t$BVEBMEFSFDJSDVMBDJØO23 FOMTPN3/día) t$BVEBMEFQVSHB28 FOMTPN3/día) &TEFTFBCMFDPOUBSDPONFEJEPSFTVMUSBTØOJDPTPNBHOÏUJ cos en m3 DPOUPUBMJ[BDJØO1BSBMBFWBMVBDJØOEFMBTDPO diciones de operación se usan principalmente los prome dios diarios.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.9.8 Medición de cantidad de microorganismos La cuantificación directa de los microorganismos (bioma sa) es difícil: t-BT CBDUFSJBT QSFTFOUFT FO MPT USBUBNJFOUPT CJPMØHJDPT son muy diversas. t-BTUÏDOJDBTNJDSPCJPMØHJDBTTPOMFOUBTZFTQFDÓmDBTQBSB cada familia de bacterias.

.FEJEPSBVUPNÈUJDP

4.9.7 Medición de materia orgánica La materia orgánica del influente es el alimento (sustrato) de las bacterias.

Como las bacterias transforman el sustrato soluble a bio NBTB TVTQFOEJEB

MPT TØMJEPT TVTQFOEJEPT 9-.) son un JOEJDBEPS EF MB DBOUJEBE EF NJDSPPSHBOJTNPT $PNP IBZ TØMJEPTJOFSUFT TFQSFmFSFVUJMJ[BSMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPT WPMÈUJMFT 9W-.) como el indicador de la cantidad de bioma sa. "QSPYJNBEBNFOUFTFDVNQMFRVF9W-. | 9-.

La concentración de materia orgánica (S0) se mide con el QBSÈNFUSP%FNBOEB#JPRVÓNJDBEF0YÓHFOP %#05).

Los valores típicos en el reactor biológico son: 9-. o NHM oLHN3) 9W-. o NHM oLHN3)

Como la prueba analítica es muy lenta (5 días), se usa DPNPTVTUJUVUPFMQBSÈNFUSP%FNBOEB2VÓNJDBEF0YÓHF OP %20

-BNFEJDJØOEF9-.Z9W-.FTGBDUJCMFIBDFSMBFOVOMB ratorio de control de operación, pero es muy tediosa y es fácil cometer errores.

-B%20UBSEBIPSBTBQSPYJNBEBNFOUFZFTGÈDJMEFSFBMJ [BSFOVOMBSBUPSJPEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUP NÏUPEP de reflujo cerrado).

4FVTBOEPTQSVFCBTDPNPNFEJDJØOJOEJSFDUBEF9-. t1SVFCBEFTFEJNFOUBCJMJEBE t.ÏUPEPEFDFOUSJGVHBDJØO

&OFMJOnVFOUFTFDVNQMFRVF %20|%#05 %#05 |%20

Método de prueba de sedimentabilidad (probeta, sedi NFOUØNFUSP PDPOP*NIPGG

DPNPTFNVFTUSBNÈTBEF lante. t.VZTJNQMF t5JFNQPEFQSVFCBNJOoNJO t"GFDUBEP GVFSUFNFOUF QPS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM MPEP (abultamiento, presencia de filamentos, etc.).

Valores típicos en el influente: %#05 oNHM oLHN

%20 oNHM oLHN

&TEFTFBCMFSFBMJ[BSMBQSVFCBEF%20FOFMJOnVFOUFEJB SJBNFOUFPVOBWF[QPSTFNBOBDPNPNÓOJNP -BNJTNBUÏDOJDBTFQVFEFVUJMJ[BSQBSBNFEJSMBDPODFO tración de materia orgánica en el efluente (Se). Nota importante: t&OFMFnVFOUFOPTFDVNQMFRVF%20 | %#05. t4FEFCFPCUFOFS VOB DVSWB RVF SFMBDJPOFT FTUBT WBSJB CMFT5ÓQJDBNFOUF%20 | o%#05.

Centrifugación: (ver procedimiento en el capítulo 3) t3FRVJFSFFRVJQP DFOUSÓGVHB

t.VZTJNQMF t5JFNQPEFQSVFCBNJO t&TNFOPTBGFDUBEPQPSMBTDBSBDUFSÓTUJDBEFMMPEP "NT NÏUPEPT EBO SFTVMUBEPT WPMVNÏUSJDPT NMM 4F debe obtener una curva para convertir a resultados bási cos (mg/l). 4FSFDPNJFOEBNFEJS9-.FODBEBUVSOPPVOBWF[BMEÓB DPNPNÓOJNPUBNCJÏOTFSFDPNJFOEBSFBMJ[BSMBDBMJCSB ción entre cada 15 a 30 días.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

181

-PTNJTNPTNÏUPEPTTFQVFEFOVTBSQBSBNFEJSMBDPODFO USBDJØOEFNJDSPPSHBOJTNPTFOMBQVSHBEFMPEPT 9X 9WX Los valores típicos en la purga de lodos (y en la recircula ción) son: 9-. o NHM oLHN

9W-. o NHM oLHN

4.9.9 Modificación del XLM en el reactor &TEFTFBCMFQPEFSNPEJmDBSMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPT 9-.) FOFMSFBDUPSCJPMØHJDP 9-.) se modifica al cambiar la re lación de recirculación (R). t4J3BVNFOUB 9-. aumenta t4J3EJTNJOVZF 9-. disminuye Requerimiento de oxigeno &MSFRVFSJNJFOUPEFPYÓHFOPTFEFCFBEPTNPUJWPT t-BSFNPDJØOEFNBUFSJBPSHÈOJDB 302 carbonáceo) t&M02SFRVFSJEP%#05 removido Oxígeno requerido en nitrificación (RO2 nitrificación) t02 requerido = 4.6 nitrógeno convertido a nitratos t-BOJUSJmDBDJØOFTJNQPSUBOUFQBSBc > 7 días y despre ciable para c < 3 días Requerimiento total (RO2 total) t302 total = RO2 carbonáceo + RO2 nitrificación

4.9.10 Técnicas para el control de proceso de lodos activados "DPOUJOVBDJØOTFEFTDSJCFOMPTNÏUPEPTRVFTPQPSUBOBM operar y mantener niveles adecuados de la calidad de lo EPTZFMBHVBUSBUBEB&TUPTFMPHSBDPOUSPMBOEPBMPTNJ croorganismos con alimento, ya insuficiente para lograr un buen desempeño de la planta.

Aunque las tasas de sedimentación pueden ser algo dife rentes, cuando se compara el asentamiento en reposo de la sedimentación a las condiciones turbulentas en el cla rificador secundario, las tendencias que se producen son definitivamente comparables; por ejemplo, una sedimen UBDJØOMFOUBFOFMTFEJNFOUØNFUSP JOEJDBUBNCJÏOVOBTF dimentación más lenta en el clarificador secundario. &MTFEJNFOUØNFUSPUJFOFEPTFTDBMBTQBSBMBTDPNQBSBDJP OFTEFTFEJNFOUBDJØOZ447&MQPSDFOUBKFTFVUJMJ[BQBSB describir cómo el lodo se asienta en un período determi nado. La otra escala, Volumen de Lodos Colocado (SSV), es VUJMJ[BEPQPSNVDIPTPQFSBEPSFTFOMBQSÈDUJDBEFNÏUP dos de control.

B) Procedimiento de prueba de sedimentación 5PNF MB NVFTUSB EF MJDPS NF[DMBEP RVF TBMF EFM UBO que de aereación o antes de entrar en el clarificador secundario. Tome la muestra de lodo del digestor aero bio directamente del digestor. Se pueden tomar mues tras directamente con el Sedimentómetro. Comience la QSVFCBEFTQVÏTEFNJOVUPTEFMBUPNBEFMBNVFT tra para obtener los mejores resultados. 4JMBTNVFTUSBTTFSFDPHFOFOVOSFDJQJFOUFRVFOPTFB FM 4FEJNFOUØNFUSP NF[DMF FTUBT CJFO Z WJÏSUBMBT FO FM 4FEJNFOUØNFUSP IBTUB MB NBSDB TVQFSJPS FT EFDJS 447 4JTFSFDPQJMBFOFM4FEJNFOUØNFUSP WJFSUBFMFYDFTPTPCSFMBNBSDBEF .F[DMBSDPOMBQBMBDPOVOHJSPMFOUP DPOGPSNFFMTFO UJEPEFMBTNBOFDJMMBTEFMSFMPK JNBHFO 6UJMJDF MB QBMB QBSB EFUFOFS MBT DPSSJFOUFT FO FM 4FEJ mentómetro, para evitar que se siga agitando el lodo. 3FUJSFMFOUBNFOUFMBQBMB JOJDJFTVDSPOØNFUSPZSFHJT tre el tiempo de la prueba.

A) Prueba de sedimentación -BTQSVFCBTTFVUJMJ[BOQBSBFWBMVBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEF MPTMPEPTBDUJWBEPT FTQFDJBMNFOUFFOFMMJDPSNF[DMBEPZ las muestras de digestores aerobios. La prueba de sedimentación se ejecuta en muestras de li DPSNF[DMBEPFOMPTQSPDFTPTEFMPEPTBDUJWBEPT QBSBDPN parar el comportamiento de la muestra, con la del lodo en el clarificador secundario. Se ejecuta en las muestras toma das de los digestores aerobios, para evaluar sobrenadantes y los períodos de separación de los lodos. .VFTUSBBHJUBEBDPOQBMB

182

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

C) Muestras de lodos activados

D) Muestras de digestor aerobio

Lea y registre el valor de manto de lodos (SSV) en el Se dimentómetro cada 5 minutos durante la primera media IPSBZMVFHP DBEBNJOVUPTEVSBOUFMBTFHVOEBNFEJB IPSB DPOMBTNVFTUSBTEFMPEPTBDUJWBEPT5BNCJÏOTFEF ben tomar y registrar las lecturas de 90 y 120 minutos para los lodos de decantación lenta (registrar en la gráfica 4.9 – 01).

Tome y registre las mediciones cada 30 minutos de la pri NFSBIPSBZMVFHP DBEBIPSBQBSBMBTNVFTUSBTEFMEJHFT UPSBFSPCJP MPRVFQFSNJUFBMBNVFTUSBSFQPTBSIBTUBRVF se levanta, para determinar el tiempo máximo. 1FSNJUBBM4FEJNFOUØNFUSPQFSNBOFDFSFOSFQPTPIBT UBRVFMBDBQBEFMPEPDPNJFO[BBCVSCVKFBS TFIJODIF ZPTVCBBMBTVQFSmDJF PCBKF&MUJFNQPFOFMRVF esto ocurre se registra como el tiempo de subida. La formación de gas y / o la desnitrificación, son un aspec to importante en el control de flujo de lodo del clarifi cador.

4.9 – 04 Niveles de sedimentación La reducción de velocidad en la sedimentación de lodos en el clarificador secundario, ocurre comúnmente por bac UFSJBTmMBNFOUPTBTRVFQVFEFOQSPWPDBSFMIVOEJNJFOUP lento. Sin embargo, la purga indebida puede causar una sedimentación lenta. Además, los lodos jóvenes o muy vie KPT QVFEFODBVTBSFMIVOEJNJFOUPMFOUPFOMPTTJTUFNBTEF lodos activados. Una partícula de lodo joven tiene un nivel bajo-digestión, suave, esponjoso y de baja densidad. La acumulación de lodo joven se refiere a menudo como un “volumen” de MPEPT %FCJEP B TVT DBSBDUFSÓTUJDBT JOIFSFOUFT FT EJGÓDJM contener la capa de lodos y fácilmente se “lava” en el cla rificador secundario. Inversamente, el lodo viejo es exce TJWBNFOUFPYJEBEP QFTBEP IBDJÏOEPTFVOBQBSUÓDVMBNVZ densa que se asienta rápidamente. La sedimentación lenta si cede cuando las partículas viejas de lodos se acumulan demasiado en el sistema y se concentran excesivamente o “se saturan” con los sólidos.

-BQSVFCBEFEJMVDJØONÞMUJQMF UBNCJÏOTFEFTDSJCFFOMBT instrucciones del Sedimentómetro, debido a que es una va SJBDJØOEFMBQSVFCBRVFTFVUJMJ[BQBSBEJTUJOHVJSFOUSFMPT incidentes operacionales comunes. Procedimiento de prueba (dilución múltiple) 4FEJNFOUØNFUSP-MFOFBM 447 DPOMB NF[DMB 4FEJNFOUØNFUSP-MFOFBM 447 DPOMBNF[ cla. 4FEJNFOUØNFUSP-MFOFBM 447 DPOMBNF[ cla. %JMVZBMPTOÞNFSPTZ MMFOÈOEPMPTIBTUBFMDPO el efluente secundario no clorado. $PMPRVFMPTUSFT4FEJNFOUØNFUSPTFOPSEFOEFTDFOEFO UF EF DPODFOUSBDJØO NF[DMF UPEPT BM NJTNP UJFNQP detenga las corrientes, retire la pala, inicie el tempo SJ[BEPSZSFDPQJMFMPTEBUPTDPNPTFEFTDSJCJØBOUFSJPS NFOUF&TQPTJCMFRVFOFDFTJUFVOBTJTUFOUF TJFMMPEP TFBTJFOUBDPOEFNBTJBEBSBQJEF[

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

183

4JOPIBZFGFDUPTQPSDBNCJBSMBDPODFOUSBDJØOBMPCTFSWBS las tres muestras en su decantación a la misma velocidad lenta, la partícula de lodo es de baja densidad y el lodo es probablemente demasiado joven; o el lodo es tan grueso que las concentraciones deben ser diluidas aún más que QBSBOPUBSMBTEJGFSFODJBT Cuando los Sedimentómetros se colocan en orden descen dente de concentración, un efecto escalón se advierte en las capas de lodos como se muestra en las imágenes 4.9 – 04.

La información obtenida del Sedimentómetro se puede combinar con los datos de las centrifugas, para el cálculo de la concentración de lodo sedimentado (SSC), y por el WPMVNFODPSSFTQPOEJFOUFEFMPEPTFEJNFOUBEP 447 &TUB información es valiosa para un flujo adecuado en el con trol de retorno de lodos (RSF), mientras se experimentan diariamente las variaciones de flujo, así como cambios pe riódicos en la calidad de los lodos. La fórmula para el cálculo de SSC durante cualquier mo mento, de lodos correspondientes (SST), se encuentra en el siguiente ejemplo:

Tabla 4.9 - 05 Datos de centrífugas para el cálculo de la concentración de lodo sedimentado SST (min) SSV (cc/L) SSC (%) 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60

1000 500 400 325 290 260 250 220 200 200

3.0 6.0 7.5 9.2 10.3 11.3 12.0 13.6 15.0 15.0

Ajuste en el flujo de lodos 34$ Reducir la tasa de RAS y RSC FTQFTBSDFSDBEF

Formula: SSCt = (1000 x ATC) / SSVt %POEF44$0 (SSC al iniciar, t = 0) es ATC La estrategia adecuada para el control de flujo en el retor no de lodos de cualquier calidad, es permitir que el lodo sea espesado y comprimido tanto como sea posible (para una calidad de desgaste de lodos), y luego retirado del cla SJmDBEPSBOUFTEFRVFMPTiFSSPSFTwTFIBHBONPMFTUPTPTF QSPEV[DBMBEFTOJUSJmDBDJØO 4JVOMPEPEFSFUPSOPEFMBNVFTUSB TFNJEFB 34$ DPNPFOFMFKFNQMPBOUFSJPS TJHOJmDBRVFFMMPEP FTUÈTJFOEPSFUJSBEPEFTQVÏTEFBQSPYJNBEBNFOUFB NJOVUPT NJO$4%5 &TUFMPEP TJOFNCBSHP QVF EFFTQFTBSTFBM SFEVDJFOEPFMWPMVNFOEFSFTJEVPTB la tercera parte, si se le permite espesar durante unos 45 minutos.

184

&MPQFSBEPSEFCFSFEVDJSMBUBTBEFnVKPEFMMPEPEFSFUPS no, permitiendo que el lodo pueda espesarse aproxima damente a una concentración de 45 min (SSC 45 min), o BMSFEFEPS EF %FTQVÏT EF VOBT DVBOUBT IPSBT QBSB que el ajuste de retorno de flujo de lodo pueda tomar efec UP

PUSP34$TFIBDFHJSBSQBSBWFSTJFMMPEPIBBMDBO[BEP FMWBMPSEF KVTUPEFCBKPEFMBNÈYJNBDPODFOUSBDJØO EFMMPEPEF 4JVOBNVFTUSBEFMPEPEFSFUPSOP 34$ TFNJEFBM esto significa que realmente no se tiene control del sistema ZBRVFOPQPEFNPTNFEJSFMQFSÓPEPEFUJFNQP $4%5 FO FMDMBSJmDBEPS-B$4%5QVFEFTFSEFBNJOVUPT QFSP podría ser aún mayor.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Gráfica 4.9 - 01 Formato de la curva del volumen de lodo sedimentado 1000 900 800 700 600 SSVt (CC/L) 500

400 300 200 100 0

5

10

15 20 25 Tiempo en minutos

4.9.11 Monitoreo de la profundidad del colchón de lodos &MNPOJUPSFPEFMBQSPGVOEJEBEEFMBDBNBEFMPEPTFOFM TFEJNFOUBEPS FT VO NÏUPEP EJSFDUP QBSB EFUFSNJOBS MB tasa de LAR. La profundidad y uniformidad de la cama de lodos debe ser verificada por cualquiera de las siguientes UÏDOJDBT 1PS NFEJP EF NCBT TVNFSHJCMFT NPOUBEBT EFOUSP del sedimentador a varias profundidades. 1JF[ØNFUSPTMPDBMJ[BEPTBWBSJBTQSPGVOEJEBEFT %FUFDUPSFT FMFDUSØOJDPT EFM OJWFM EFM MPEP DFMEBT GP UPFMÏDUSJDBTBEIFSJEBTBVOBDVFSEBHSBEVBEB 6OBUVCFSÓBHSBEVBEBDPOVOBGVFOUFEFMV[ZDPOVO vidrio de nivel o tubo indicador, amarrado en el extre mo final. 6ONVFTUSFBEPSEFBDSÓMJDPUSBOTQBSFOUF +VF[ "MHÞOUJQPEFNCBQPSUÈUJMDPOVOBUVCFSÓBEFTVD ción graduada o un sifón. .ÏUPEPEFMBUPBMMBCMBODB

30

40

50

60

La cama de lodos debe permanecer a una altura compren dida entre 0.3 y 1 metros, medida desde fondo del sedi mentador sobre la pared. &MWBMPSØQUJNPEFMBDBNBEFMPEPTQBSBDBEBJOTUBMBDJØO se determina relacionando la altura de la cama de lodos DPOMBDBMJEBEEFMFnVFOUF&MPQFSBEPSEFCFSÈWFSJmDBSMB QSPGVOEJEBEEFMBDBNBEFMPEPEFNBOFSBSVUJOBSJB&M objetivo es efectuar los ajustes necesarios a los LAR de tal manera que la profundidad de la cama de lodos sea con trolada al nivel necesario para que se obtenga las mejores eficiencias de tratamiento para la planta en particular. Si se observa que la profundidad de la cama de lodos aumen ta, un aumento de la tasa de LAR podrá resolver el proble NBBDPSUPQMB[P&MJODSFNFOUPFOMBQSPGVOEJEBEEFMB cama de lodos puede ser el resultado de una gran cantidad de lodos activados en el sistema y/o por problemas de sedi mentabilidad en los lodos. &MQSPCMFNBEFCFSÈDPSSFHJSTFBMBSHPQMB[P NFKPSBOEPMB sedimentabilidad de los lodos o eliminando el exceso de sólidos del sistema de tratamiento (purga). A continuación se describe este procedimiento.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

185

4.9.12 Muestreador +VF[

&MNVFTUSFBEPSDPOKVF[FTPUSBQBSUFJOUFHSBMEFDPOUSPM de procesos. Los clarificadores secundarios y tanques de TFEJNFOUBDJØOOPTFNF[DMBOVOJGPSNFNFOUF DPNPTJMP IBDFOMPTUBORVFTEFBFSFBDJØO&TUPTDPOUJFOFODBQBTEF lodos que suben y bajan por debajo de la superficie del agua durante todo el curso del día. La determinación de los sólidos en el decantador de lo dos y el tiempo de retención, es esencial para conocer el espesor promedio de lodos, y esto se obtiene mediante la SFDVQFSBDJØO EF VOB NVFTUSB EFM DMBSJmDBEPS &TUF FT VO promedio porque recupera la muestra de la parte inferior EFMUBORVFIBTUBMBQBSUFTVQFSJPS

$PMPRVFMBNVFTUSBFOMBDFOUSJGVHB QSFWJBNFOUFNF[ clándola uniformemente. -PTSFTVMUBEPTEFMBDPODFOUSBDJØONFEJBEFDMBSJmDB dor (CAC), se leen en los tubos de la centrífuga y se mul UJQMJDBO QPS FM WPMVNFO EFM DMBSJmDBEPS $7(

FO NJ MMPOFTEFHBMPOFT .(

QBSBPCUFOFSMBTVOJEBEFTEFM clarificador de lodos CSU. 5PUBM$46DMBSJmDBEPSFT9OÞNFSPEFMWPMVNFOEFMDMBSJ mDBEPS .( Y"$$ Ejemplo de cálculo (total de unidades de lodos) Valores Numero de clarificadores, C = 2 7PMVNFOEFMDMBSJmDBEPS $7(

DBEBVOPNH $PODFOUSBDJØOQSPNFEJPEFMDMBSJmDBEPS FM$"$ Cálculo Unidades del clarificador de lodos (CSU) = $Y$7(Y"$$Y .( Y4-6 Total de unidades de lodos (TSU) = + ASU CSU = 3.0 + 0.84 = 3.84 SLU "IPSBRVFUFOFNPTVOJOWFOUBSJPEFMPTTØMJEPTFOFMUBO que de aereación (ASU) y del clarificador (CSU), o los sólidos totales en el sistema (TSU), podemos obtener otros valores importantes para el control de procesos. 3FDVFSEFRVFTJTFUJFOFVOBFTUBCJMJ[BDJØOEFDPOUBDUPP aereación en pasos, el diseño se va a obtener por el cálculo de las unidades de lodos en todos los tanques que utili [BO FM NJTNP QSPDFEJNJFOUP WPMVNFO Y DPODFOUSBDJØO

UBMDPNPTFVUJMJ[BFOMPTFKFNQMPT-BTUBTBTFO.(%EF flujo por la concentración son necesarios para las tasas, por ejemplo, SLU / día.

o .VFTUSFBEPSDPO+VF[

4.9.13 Índice Volumétrico de Lodos (IVL) Unidades del Clarificador de Lodos (CSU) &MJKBVOTJUJPEFNVFTUSFPEFSVUJOBFOFMDMBSJmDBEPS este generalmente es más representativo a la mitad de la longitud del tanque para unidades rectangulares, y a la tercera parte del radio exterior, en las unidades circulares. Lo mejor es tomar la medida cuando la capa UJFOF NÈT UJFNQP &O MBT VOJEBEFT DJSDVMBSFT FTUP FT por lo general, cuando las rastras son perpendiculares BMBQBTBSFMBEFTEFMBRVFTFIBDFMBNFEJDJØO -FOUBNFOUFCBKFFMKVF[IBTUBFMGPOEPEFMUBORVF 1SFTJPOFMBválvula check durante unos segundos para RVFTFMMFOFFMKVF[ 4BRVFFMKVF[MFOUBNFOUF MMFOPDPOBHVBZMPEP

186

1BSBEFUFSNJOBSMBUBTBEFSFDJSDVMBDJØOEFMPEPT VUJMJ[BO EPFMQSPDFEJNJFOUPQPSNFEJPEFM¶OEJDF7PMVNÏUSJDPEF Lodos, es necesario incluir los resultados de la prueba de TFEJNFOUBCJMJEBE Z QPS MP UBOUP BNT NÏUPEPT UJFOFO las mismas limitaciones. La importancia real de la IVL no reside en el cálculo de LAR, sino en su uso como indicador de la estabilidad del proceso. Los cambios en el IVL, cuan EP MB DPODFOUSBDJØO EFM 44-. QFSNBOFDF DPOTUBOUF TPO más importantes que el valor mismo de IVL. (FOFSBMNFOUF MBTQMBOUBTRVFPQFSBOQPSMPEPTBDUJWBEPT con oxígeno puro tienen un valor de IVL entre 50 y 100, y las plantas operadas con aire tienen un valor de IVL entre 100 y 150.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

&TUBQSVFCBTFSFBMJ[BFOMPTMPEPTQBSBEFUFSNJOBSTJTFEJ mentan correctamente. t4FUPNBVOMJUSPEFMPEPBDUJWBEPEFMSFBDUPSCJPMØHJDP FOVOBQSPCFUB DPOP*NIPGGPWBTPEFQSFDJQJUBEP t4FEFKBTFEJNFOUBSEFBNJOVUPTZTFNJEFFMWPMV men final de lodos (Vf) en ml. t4FNJEFMBDPODFOUSBDJØOJOJDJBMEF445-.FOMBNVFTUSB 9-. Z TF DBMDVMB DPO MB TJHVJFOUF FDVBDJØO EBUPT EF laboratorio).

3FDPMFDDJØOEFMBNVFTUSB

Ecuación 4.9 - 1:

IVL =

1000 x Vf XLM

V0 = 1,000 ml VfNM *7-<>NMH 9-. = mg/l

30 minutos

Interpretación del Índice Volumétrico de Lodos .JEBFMWPMVNFO FONM RVFPDVQBHEFTØMJEPTTFEJNFO tados (base seca). 4.9 – 07 Inicio de la muestra

&OUSFNFOPSFTFM*7- NFKPSTFSÈMBTFEJNFOUBCJMJEBEEF los lodos. Si el IVL es bueno y el efluente presenta turbiedad alta, FOUPODFTIBZVOQSPCMFNBFOFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJP Si el IVL es inadecuado, el problema está en el reactor bio lógico, pero las causas pueden ser múltiples: t3FBDUPSFOQSPDFTPEFBSSBORVF t.BMBnPDVMBDJØOEFMPTMPEPT t0%JOTVmDJFOUF t1SPCMFNBTEFOVUSJFOUFT t$SFDJNJFOUPEFCBDUFSJBTmMBNFOUPTBT t$PODFOUSBDJØOEFNF[DMBNVZBMUB

o .VFTUSBEFTQVÏTEFNJO

Tabla 4.9 - 02 Interpretación del índice volumétrico de lodos CARACTERÍSTICAS IVL (ml/g) DE SEDIMENTACIÓN < 100 > 150

&YDFMFOUF Normal .BMB

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

187

&M¶OEJDF7PMVNÏUSJDPEF-PEPT *7-

TFEFmOFDPNPFMWP lumen, en mililitros, ocupados por un gramo de sólidos suspendidos volátiles, sedimentados durante 30 a 45 mi nutos.

&TUB DPOEJDJØO TF DPOPDF DPNP FTUBEP FTUBDJPOBSJP Z FT una condición deseable para la operación de la planta. &OMBQSÈDUJDB FTUBTDPOEJDJPOFTTPOBQSPYJNBEBT ZBRVF existen fluctuaciones tanto en la cantidad, como en la na UVSBMF[BEFMBMJNFOUPRVFMMFHBBMBQMBOUB

Ejemplo de cálculo Volumen de sólidos sedimentados x 1000 IVL = Concentración de sólidos suspendidos volátiles de licor mezclado Datos necesarios 7PMVNFOEFTØMJEPTTFEJNFOUBEPTNM $PODFOUSBDJØOEFTØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTEFMJDPS NF[DMBEPNHM Procedimiento de cálculo IVL =

300 ml. x 1000 300,000 = = 200 1500 1500

4.9.14 Control por medio de la tasa de purga de lodos Uno de los controles más importantes del proceso por lo dos activados, es por medio de la cantidad de lodos pur gados. La cantidad de lodos activados purgados afecta los siguientes parámetros: $BMJEBEEFMFnVFOUF 7FMPDJEBEEFDSFDJNJFOUPEFMPTNJDSPPSHBOJTNPT $POTVNPEFPYÓHFOP 4FEJNFOUBCJMJEBEEFMMJDPSNF[DMBEP $BOUJEBEEFOVUSJFOUFTSFRVFSJEB 1SFTFODJBEFFTQVNBT 1PTJCJMJEBEEFOJUSJmDBDJØO &MPCKFUJWPEFMBQVSHBEFMPEPTFTNBOUFOFSVOCBMBODF entre los microorganismos en aereación y la cantidad de alimento que llega a la planta. Cuando los microorganis NPTSFNVFWFOMB%#0EFMBHVB MBDPODFOUSBDJØOEFMPEPT activados se incrementa por el crecimiento y multiplica ción de los microorganismos, y se llama tasa de crecimien to. La purga de lodos elimina la cantidad necesaria de mi croorganismos que se produjeron por arriba de la canti EBEEFNJDSPPSHBOJTNPTFOFMQSPDFTP$VBOEPTFSFBMJ[B la purga, se restaura el balance que existía antes del cre DJNJFOUPEFFYDFTPEFNJDSPPSHBOJTNPT&TUPQFSNJUFRVF MBDBOUJEBEEFMPEPTBDUJWBEPTFOFMQSPDFTPQFSNBOF[DB constante.

188

&M PCKFUJWP EFM DPOUSPM EFM QSPDFTP FT BMDBO[BS FM FTUBEP estacionario controlado, en uno o varios de los siguientes factores: 5JFNQPNFEJPEFSFUFODJØODFMVMBS 3FMBDJØOBMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT '. 4ØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTFOMBSFDJSDVMBDJØOZFOMB purga de lodos $PODFOUSBDJØOEFTØMJEPTWPMÈUJMFTFOFMMJDPSNF[DMBEP La purga de lodos generalmente se lleva a cabo, eliminan EPVOBQPSDJØOEFMPTMPEPTBDUJWBEPTSFDJSDVMBEPT&MMPEP purgado se bombea, ya sea a los espesadores o en algún QSPDFTPEFFMJNJOBDJØOEFMBHVB ZEFTQVÏTBVOEJHFTUPSP incinerador, o a los sedimentadores primarios de donde se bombea a un digestor junto con el lodo primario. 0USBNBOFSBEFQVSHBSMPTMPEPTFTUPNBSFMMJDPSNF[DMBEP EJSFDUBNFOUFEFMUBORVFEFBFSFBDJØO ZRVFFOÏTUFFYJTUF una menor concentración de lodos que en la recirculación. Por lo tanto, cuando se purgan los lodos del tanque de ae reación, se necesitan equipos de mayor tamaño. La purga de lodos de la recirculación tiene como venta ja obtener lodos concentrados. Sin embargo, la purga del tanque de aereación ofrece la ventaja de evitar la purga en FYDFTP ZBRVFÏTUBTFDPOUSPMBNFKPSQPSFMNBZPSWPMV men involucrado. -BQVSHBEFMPEPTTFQVFEFSFBMJ[BSEFVOBNBOFSBJOUFS mitente o continua. La intermitente significa que la purga TFSFBMJ[BQPSMPUFT QPSFKFNQMPVOBWF[BMEÓB-PJNQPS tante es medir el volumen (metros cúbicos) y la concentra DJØOEFMPT447-. Purga intermitente Ventaja: mejor control de la cantidad de lodo purgado. DesventajaMBTHSBOEFTWBSJBDJPOFTDPOMPT44-.FOFMUBO que de aereación. Purga continua Ventaja OP IBZ GVFSUF WBSJBDJØO FO MB DPODFOUSBDJØO EF MPT44-. Desventaja: se necesita un mayor control del flujo de pur ga pues, si el flujo no es correcto, la cantidad de lodo pur gado es variable.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados

189

Alta tasa

Aereación extendida

Tasa convencional

Alta tasa

Aereación extendida

Tasa convencional

Alta tasa

OPERACIÓN DE PROCESO

Aereación extendida

5JFNQP.FEJPEF Tasa convencional 3FUFODJØO$FMVMBS 5.3$

Sólidos Suspendidos Volátiles EFM-JDPS.F[DMBEP 447-.

Relación Alimento .JDSPPSHBOJTNPT '.

MÉTODO DE CONTROL

447-.Z %20EFM influente

447-.Z %20EFM influente

QUE VERIFICAR

%JBSJP

%JBSJP

%JBSJP

CUANDO VERIFICAR

t$PODFOUSBDJØOEF sólidos promedio de 7 días en el efluente

5.3$CBKP

5.3$TBUJT factorio

t$PODFOUSBDJØOEF sólidos promedio de 7 días en la purga

447-.CBKPT

447-.TBUJT factorios

447-.BMUPT

'.CBKB

'.TBUJT factoria

'.BMUB

CONDICIÓN

5.3$BMUP

%JBSJP

%JBSJP

%JBSJP

FRECUENCIA DE AJUSTE

t#BMBODFEFTØMJEPT promedio de 7 días

Balance de sólidos volátiles

'.CBTBEPFO %20QSPNFEJPEF EÓBTFOUSF44-. promedio de 7 días

CÁLCULO

Purga excesiva

Purga insuficiente

t3FEVDJSQVSHB

t*ODSFNFOUBSQVSHB

t3FEVDJSQVSHB

t*ODSFNFOUBSQVSHB

Purga insuficiente

Purga excesiva

t*ODSFNFOUBSQVSHB

t3FEVDJSQVSHB

RESPUESTA

Purga insuficiente

Purga excesiva

CAUSA PROBABLE

Tabla 4.9 - 03 Procedimientos de operación estándar para el control de la purga de lodos

4.9.15 Control por medio de la relación F/M

Ecuación 4.9 - 2:

(ver tabla de parámetros de diseño 4.6 – 04)

F/M = &TUFDPOUSPMTFVUJMJ[BQBSBBTFHVSBSRVFFMQSPDFTPQPSMP dos activados está siendo alimentado a la velocidad que MPTNJDSPPSHBOJTNPT 447-. FOFMMJDPSNF[DMBEP TPODB paces de degradar la materia orgánica introducida. Si el BMJNFOUP JOUSPEVDJEP FT NVDIP P QPDP QBSB MB DBOUJEBE de microorganismos presentes, se pueden presentar pro blemas de operación ocasionando que la calidad del agua tratada disminuya. Se deben tomar en cuenta los siguientes factores para el DPOUSPMQPSNFEJPEFMBSFMBDJØO'. -BDPODFOUSBDJØOEFiBMJNFOUPwPNBUFSJBPSHÈOJDBFO FMJOnVFOUFFTFTUJNBEBDPOMB%20 PMB%#0 -B DBOUJEBE EF NJDSPPSHBOJTNPT QVFEF TFS SFQSFTFO UBEBQPSMPT44-7.*EFBMNFOUF EFCFSÓBODPOUBSTFMPT microorganismos vivos, aunque no es posible en la QSÈDUJDB QPSMPRVFMPT447-.TPOVOBCVFOBBQSPYJ mación. Se considera que la fracción volátil es materia orgánica, e indirectamente representa a los microorga nismos. &MDPOUSPMQPSNFEJPEFMBSFMBDJØO'.OPEFCFCBTBSTF en los resultados de las pruebas diarias de laboratorio, ya que las concentraciones pueden variar grandemente EFVOEÓBBPUSP6OBNBOFSBEFSFBMJ[BSMPTDÈMDVMPTFT por medio del promedio móvil a los 7 días. 1BSBDBMDVMBSFMQSPNFEJPNØWJMEFMB%20 PEFMPT447-. EFMPTÞMUJNPTEÓBT TFTVNBOMPTWBMPSFTEFMB%20EF los últimos 7 días, y se dividen entre 7. Cada día se toma el nuevo valor más reciente y se elimine el valor anterior más viejo. &MSBOHPEFDBSHBTPSHÈOJDBTQBSBMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFO UPQPSMPEPTBDUJWBEPT FTUÈEBEPQPSMPTWBMPSFTEF'. 4FOFDFTJUBOEJGFSFOUFTWBMPSFTEF'.QBSBMPTEJGFSFOUFT sistemas: $POWFODJPOBM "FSFBDJØOFYUFOEJEB "MUBUBTB

=

Relación F/M

Rango total de sustratos Biomasa total microbiana %#0Y2JYLH%#0 LH%#0 = 447-.Y7B LHNM744YE

Donde '. 3FMBDJØOEFBMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT EJB

%#0 7BMPSEFMBEFNBOEBCJPRVÓNJDBEFPYÓHFOP FONHM QVFEFTFSUBNCJÏO%20

Qi: Caudal del influente crudo, en 1 segundo 447-. $PODFOUSBDJØOEFTØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTFO FMMJDPSNF[DMBEP FONHM Va: Volumen del tanque de aereación en m3 Ejemplo del cálculo Datos necesarios 7BMPSEF%#0NHM (proporcionado por el laboratorio) 7BMPSEFMDBVEBMMT (obtenido en el medidor de caudal) 7BMPSEF447-.NHM (proporcionado por el laboratorio) 7BMPSEF7BN3 '.

=

100 mg/l x 20 l/s x 86.4 1500 mg/l x 468.6 m3 LH%#0 LH%#0LH447-.E LH447-.E

Tabla 4.9 - 04 Valores de F/M recomendados expresados como DBO Sistema Aereación Sistema por convencional F/M extendida F/M alta tasa F/M 0.1 a 0.5

0.05 a 0.1

0.5 a 2.5

&TUPTSBOHPTEFDPOUSPMBUSBWÏTEFMBSFMBDJØO'.EBONF KPSFTSFTVMUBEPTDVBOEPTFBQMJDBFODPOKVOUPDPOMBUÏDOJ DBEFMUJFNQPNFEJPEFSFUFODJØODFMVMBS 5.3$-BPCUFO DJØOEFVO5.3$EFTFBEPTFMMFWBBDBQPSNFEJPEFMB purga de una cantidad de sólidos del tanque de aereación, MPDVBMWBBHFOFSBSPmKBSVOBSFMBDJØO'.

190

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.9.16 Tiempo medio de retención celular (TMRC) &M5.3$SFQSFTFOUBFMUJFNQPQSPNFEJPRVFVONJDSPPSHB nismo pasará en el proceso de lodos activados. Se deberá TFMFDDJPOBSFMNFKPS5.3$QBSBPCUFOFSMBNFKPSDBMJEBE EFFnVFOUF&TUFWBMPSEFCFDPSSFTQPOEFSDPOMBSFMBDJØO '.QBSBMBDVBMFMQSPDFTPGVFEJTF×BEP &OVOQSPDFTPEJTF×BEPQBSBPQFSBSBDBSHBT'.DPOWFO cionales, no se producirá un efluente de alta calidad si el WBMPSEFM5.3$FTQFRVF×P EFCJEPBRVFFMWBMPS'.TFSÈ demasiado alto comparado con el valor de diseño. &M 5.3$ UBNCJÏO EFUFSNJOB FM UJQP EF NJDSPPSHBOJTNPT que predominan en el sistema, ya que tiene una influencia directa en el proceso de nitrificación. Una planta que es PQFSBEBB5.3$FMFWBEPT FTEFDJS NBZPSFTBoEÓBT generará un efluente nitrificado. -BTQMBOUBTRVFPQFSBOB5.3$DPNQSFOEJEPTFOUSFMPTZ 10 días, no producirán nitrificación, a menos que las tem peraturas del agua sean superiores a 25° C. Ecuación 4.9 - 3 SS en el tanque de aereación (kg) TMRC = SS purgados (kg/día) + SS en el efluente (kg/día)

"MHVOPTPQFSBEPSFTVUJMJ[BOMPT447FOMVHBSEFMPT44-B GSBDDJØOWPMÈUJMDPOUFOJEBFOMPT44-. FOMPTMPEPTEFQVS ga y en el efluente, son generalmente muy similares, y por lo tanto existe poca diferencia en los cálculos. &M5.3$QVFEFTFSDBMDVMBEPEFUSFTNBOFSBT4JOFNCBSHP FMPQFSBEPSEFCFSÈEFVUJMJ[BSTJFNQSFFMNJTNPNÏUPEP de cálculo. &EBEEFMPEPTPUJFNQPNFEJPEFSFUFODJØODFMVMBS c) Ecuación 4.9 - 4 c (días) =

V x X LM Px

=

V x Xv L M V x X LM = Q w x Xw Q w x Xvw

Donde V: Volumen del reactor 9-. 4ØMJEPTTVTQFOEJEPTSFBDUPS QW: Flujo de purga de lodos 98 4ØMJEPTTVTQFOEJEPTQVSHB &M 5.3$ SFQSFTFOUB FM UJFNQP QSPNFEJP RVF EVSBO MPT microorganismos en el sistema. &MQBSÈNFUSPRVFNFKPSNJEFMPRVFTVDFEFFOVOTJTUFNB de lodos activados, es la edad de lodos. Se usa c tanto para el diseño como para el control de la operación.

Tabla 4.9 - 05 Edad de lodos requerida para distintos objetivos de tratamiento OBJETIVO DE EDAD DE LODOS FACTORES QUE TRATAMIENTO (c, días) AFECTAN c 3FNPDJØOEF%#05 disuelta $POWFSTJØOEF%#05 particulada Floculación de microorganismos en el reactor biológico Nitrificación completa Remoción biológica de fósforo &TUBCJMJ[BDJØOEFMPEPTCJPMØHJDPT



Temperatura Temperatura Temperatura



Temperatura (fuerte afecto) Temperatura Temperatura



Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

191

4.9.17 Balance de sólidos en la recirculación y en la purga de lodos Se debe medir la concentración de sólidos suspendidos vo látiles. Si la concentración de la recirculación de SSV en la recirculación disminuye, la tasa de purga de lodos debe incrementarse proporcionalmente. %FNBOFSBTJNJMBS TJIBZVOJODSFNFOUPFOMBGSBDDJØOWP látil de los sólidos en la recirculación, la tasa de purga de MPEPT EFCF EJTNJOVJSTF QBSB FWJUBS QÏSEJEBT EF NJDSPPS ganismos, o lo que se conoce como el lavado del reactor.

Ecuación 4.9 – 6 Nuevo flujo de purga (lps) =

Flujo de purga lps x 24/día 4 horas de purga por día

&M PQFSBEPS EFCFSÈ SFQFUJS FM DÈMDVMP EFM nVKP EF QVSHB para cada periodo de purga, para así tomar en cuenta las variaciones de los SSV en la recirculación.

4.9.20 Concentración de sólidos suspendidos en el licor mezclado

4.9.18 Purga continua $VÈOEP TF SFBMJ[B VOB QVSHB DPOUJOVB FM PQFSBEPS EFCF WFSJmDBSMPT447FOMBSFDJSDVMBDJØO QPSMPNFOPTDBEBWF[ que la planta sufra algún cambio (concentración y canti EBEEFBMJNFOUP

ZSFBMJ[BSFMBKVTUFBQSPQJBEPFOMBUBTB de recirculación. La purga continua se calcula con la siguiente ecuación: Ecuación 4.9 – 5 Ajuste en SSV1 recirculación (mg/l) x flujo de purga la purga = SSV2 recirculación (mg/l)

4.9.19 Purga intermitente Cuando se práctica una purga intermitente, el operador debe verificar los SSV en la recirculación para calcular el flujo de purga necesario. Además, este cálculo debe reajus tarse para el periodo de purga reducido. La purga intermitente de los lodos tiene la ventaja de ge nerar menos variaciones en la concentración de los SS, y la cantidad de lodos purgados se conocerá con mayor preci sión. Su desventaja consiste en que los equipos de bombeo EFCFSÈO VTBSTF DPO DBSHBT IJESÈVMJDBT NBZPSFT Z RVF TF HFOFSBSÈ VO EFTCBMBODF FO FM QSPDFTP IBTUB RVF OVFWPT NJDSPPSHBOJTNPTTFIBZBOSFQSPEVDJEPQBSBSFNQMB[BSB los que fueron purgados. La purga intermitente no es práctica para las plantas gran des, en donde se tratan más de 450 l/s de agua residual. "MVUJMJ[BSTFFTUFNÏUPEP OPIBZDPOUSPMDPNQMFUPTPCSFMB cantidad de lodos purgados, debido a que no se contabili [BOMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPTFOFMFnVFOUF-BTQÏSEJEBTEF sólidos en el efluente, generalmente se consideran menor BMEFMUPUBMEFMPTMPEPTRVFEFCFOTFSQVSHBEPT

192

La purga intermitente se calcula con la siguiente ecuación:

Los sistemas por lodos activados se diseñan de tal mane ra, que la concentración de sólidos suspendidos en el licor NF[DMBEP 44-. OPSFCBTFDJFSUPTMÓNJUFT UBOUPJOGFSJPSFT DPNP TVQFSJPSFT Z BTÓ GVODJPOFO BEFDVBEBNFOUF &O MB NBZPSÓBEFMBTQMBOUBT FMNF[DMBEPZFMBQPSUFEFPYÓHFOP TFSFBMJ[BOBUSBWÏTEFMPTTJTUFNBTEFBFSFBDJØO &MNF[DMBEPSFRVJFSFVOBDJFSUBDBOUJEBEEFQPUFODJBQPS VOJEBE EF WPMVNFO %F FTUB GPSNB DVBOUP NBZPS FT FM tamaño del reactor, mayores serán los requerimientos de QPUFODJBQBSBNF[DMBSMP4JTFUJFOFOBMUBTDPODFOUSBDJPOFT EF44-. ZFMUBNB×PEFMUBORVFEFBFSFBDJØOFTQFRVF×P la potencia necesaria para la transferencia de oxígeno será NBZPSRVFMBQPUFODJBSFRVFSJEBQBSBFMNF[DMBEP "NFEJEBRVFMBDPODFOUSBDJØOEF44-.TFSFEVDF MBQP UFODJB SFRVFSJEB QBSB FM NF[DMBEP TF JODSFNFOUB &YJTUF VODJFSUPWBMPSEF44-.QBSBFMDVBMMBQPUFODJBSFRVFSJEB QBSBFMNF[DMBEPZQBSBMBBFSFBDJØOFTJHVBM"DPODFOUSB DJPOFTNFOPSFTEFFTUFWBMPSEFNF[DMBEPRVFQBSBMBPYJ genación, la situación es antieconómica. Para la mayoría EFMBTBHVBTSFTJEVBMFT FMWBMPSMÓNJUFJOGFSJPSEF44-.FT de 1500 mg/l; por debajo de este valor, los requerimientos EFQPUFODJBQBSBFMNF[DMBEPTFSÈONBZPSFT &O FM PUSP FYUSFNP DVBOEP MB DPODFOUSBDJØO EF 44-. TF incrementa, la potencia por unidad de volumen aplicada para la transferencia de oxigeno debe incrementarse, au NFOUBOEPMBUVSCVMFODJBFOFMUBORVF4FQVFEFBMDBO[BS un punto tal que la fricción del fluido, producida por el NF[DMBEP EB×FMPTnØDVMPTCJPMØHJDPTIBDJFOEPEJGÓDJMMB TFEJNFOUBDJØOEFMPTMPEPT$VBOEPTFVUJMJ[BBJSFQBSBTV ministrar oxígeno a los microorganismos, esta limitación QPS MB UVSCVMFODJB HFOFSBMNFOUF TF BMDBO[B B DPODFOUSB DJPOFTEFNHMEF44-. -BDPODFOUSBDJØOØQUJNBEF44-.QBSBVOGVODJPOBNJFOUP del proceso adecuado, dependerá del tipo de agua a tra UBSZEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMTJTUFNBEFUSBUBNJFOUP&O MBQSÈDUJDBTFIBFODPOUSBEPRVFMBDPODFOUSBDJØOEFMPT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

44-.OPEFCFTFSJOGFSJPSBNHMOJTVQFSJPSB NHM&YJTUFOSBOHPTQBSBDBEBWBSJBOUFEFMPEPTBDUJWBEPT

4.10 Problemas operacionales

Los controles de laboratorio que son necesarios para esta UÏDOJDBTPO -BDPODFOUSBDJØOEF447-. -BDPODFOUSBDJØOEF447FOMBSFDJSDVMBDJØO &MnVKPEFBHVBEFMJOnVFOUF 7PMVNFOEFMUBORVFEFBFSFBDJØO

&TUBTFDDJØOUSBUBEFMPTQSPCMFNBTPQFSBDJPOBMFTNÈTDP munes que se presentan en el proceso de lodos activados. &O HFOFSBM FTUPT QSPCMFNBT QVFEFO TFS DMBTJmDBEPT QPS condiciones que el operador puede ver en el tanque de aereación y en el clarificador secundario.

$VBOEPTFBSSBODBVOBQMBOUBOVFWB FTUBUÏDOJDBTFVUJMJ[B por el operador para saber cuando debe purgar los lodos. &ODVBMRVJFSDBTP FTUBOPFTMBUÏDOJDBNÈTDPOmBCMF QVFT ignora importantes variables de proceso tales como la rela DJØO'.ZMBUBTBEFDSFDJNJFOUPEFNJDSPPSHBOJTNPTOF cesaria para mantener en óptimas condiciones el sistema.

-BBFSFBDJØOZFMNF[DMBEPEFMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPTUP UBMFT FO FM MJDPS NF[DMBEP FT FTFODJBM QBSB NBOUFOFS FM ambiente adecuado para que los microorganismos per NBOF[DBOBDUJWPT&MNF[DMBEPFOFMUBORVFEFBFSFBDJØO QVFEFDIFDBSTFPCTFSWBOEPMBUVSCVMFODJBFOMBTVQFSmDJF EFMUBORVF-BT[POBTNVFSUBTJOEJDBSBOEJGVTPSFTBWFSJB EPT EFTBDPQMBEPTPNPUPSFTBQBHBEPT&MPQFSBEPSEFCF SFBMJ[BSQFSmMFTEF0%FOFMUBORVFEFBFSFBDJØOZUSBUBS EFNBOUFOFSQSFGFSFOUFNFOUFEFBNHMEF0%FOUPEP el tanque.

4.10.1 Tanque de aereación

4.10 – 01 Tanque de aereación

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

193

4.10.2 Problemas que pueden presentarse en el tanque de aereación Algunas causas probables de una aereación no uniforme son: t-BTUBTBTEFBJSFTPONVZCBKBTPBMUBTQBSBRVFMPTEJGV sores aíren adecuadamente. t-PTEJGVTPSFTOFDFTJUBOBKVTUFQBSBVOBNFKPSEJTUSJCV ción de aire. t-PTEJGVTPSFTOFDFTJUBOSFQBSBSTFZMJNQJBSTF t-JNJUBDJPOFTEFDBQBDJEBEEFMFRVJQPNFDÈOJDP Las siguientes medidas deben implementarse para corregir problemas de aereación: t"KVTUFEFMBUBTBEFBJSFQBSBNBOUFOFSFM0%FOFMSBOHP adecuado de 1 a 2 mg/l. t-JNQJF[BZSFWJTJØOEFMPTEJGVTPSFT OPSNBMNFOUFDBEB 6 meses). t-PTNPUPSFTZMBTnFDIBTEFCFOFTUBSFOCVFOFTUBEP MPT sopladores y/o aereadores). t4JIBZEJmDVMUBEFTDPONBOUFOFSMPTOJWFMFTBEFDVBEPT EF PYÓHFOP DPNQSVFCF RVF IBZB TVmDJFOUF DBQBDJEBE de aereación, ya que puede requerirse más aire.

4.10.3 Problemas de espuma La presencia de espuma en el tanque de aereación es nor mal en el proceso de lodos activados. Con frecuencia, de BEFMBTVQFSmDJFEFMUBORVFEFBFSFBDJØOFTUBSÈ cubierta con una capa de espuma. Bajo ciertas condiciones de operación, la espuma puede ser excesiva y afectar la operación del proceso. Los tipos de FTQVNBTPOOPSNBMNFOUF MBFTQVNBEFDPMPSDBGÏFTQFTB y de consistencia grasosa, y la espuma blanca típica de los detergentes.

4.10.4 Espuma blanca La espuma blanca es indicativa de una planta sobre car HBEB PDVBOEPTFBSSBODBFTUBQPSQSJNFSBWF[ PBSSBO RVFEFTQVÏTEFVOQBSPMBSHP -PBOUFSJPSTJHOJmDBRVFMB DPODFOUSBDJØOEF.-44FTNVZCBKBPRVFMB'.FTNVZ alta. La espuma puede existir por los detergentes o por las proteínas, los cuales pueden ser convertidos en alimento QPSMPTNJDSPPSHBOJTNPTKØWFOFT RVFDSFDFOFOFM.-44B VO'.BMUP Algunas causas probables de la espuma son: t#BKP.-44EFCJEPBMJOJDJPEFMBSSBORVF t&YDFTPEFEFTFDIPEFMPEPTBDUJWBEPTPDBTJPOBOEPVOB EJTNJOVDJØOEFMPT.-44ZVOBMUP'.

194

&TQVNBFOFMUBORVFEFBFSFBDJØO La presencia de condiciones desfavorables tales como: t4VCTUBODJBTUØYJDBTPNBUFSJBMJOIJCJEPS tQ)CBKPPBMUP SBOHPOPSNBMEFB

t#BKPOJWFMEF0% t%FmDJFODJBEFOVUSJFOUFT t5FNQFSBUVSBNVZCBKBPBMUB &M EFTFDIP OP JOUFODJPOBM EFM MPEP BDUJWBEP FT DBVTBEP por: t-BTDBSHBTSFQFOUJOBTEFNBUFSJBPSHÈOJDB t-BQFSUVSCBDJØOCJPMØHJDB t6ODPMDIØOEFMPEPTBMUPFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP t-BTEFmDJFODJBTNFDÈOJDBTFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP t-BEFTOJUSJmDBDJØOFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP t-BEJTUSJCVDJØOJOBQSPQJBEBEFMnVKPPMPTTØMJEPTFOMPT clarificadores secundarios Como medida correctiva, deben ser implementadas las si guientes medidas para corregir el problema de espuma: t3FEVDJS FM EFTFDIP EF MPEP BDUJWBEP QBSB BVNFOUBS MB DPODFOUSBDJØOEF.-44-BEJTNJOVDJØOEFnVKPEFCFTFS lenta y gradual. t.BOUFOFSVOBBFSFBDJØOTVmDJFOUFQBSBNBOUFOFSEFB NHMEF0%FOFMUBORVFEFBFSFBDJØO t$PNQSPCBSRVFOPFYJTUBOEFTDBSHBTUØYJDBT

4.10.5 Exceso de espuma color café, espesa y de consistencia grasosa &TUFUJQPEFFTQVNBFTUÈSFMBDJPOBEBDPOMBTQMBOUBTRVF operan entre el rango convencional y la aereación exten dida, en cuanto a la carga orgánica. La nitrificación y los microorganismos filamentosos, con frecuencia están aso DJBEPTDPOFTUFUJQPEFFTQVNB&TUBFTQVNBUBNCJÏOFT normal en cualquier planta que opere con aereación de lodos.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Las siguientes medidas deben ser implementadas para co rregir el problema de espuma: t4J OP TF SFRVJFSF PQFSBS QBSB MB OJUSJmDBDJØO FOUPODFT HSBEVBMNFOUFBVNFOUFMBSFMBDJØO'. t$VBOEPIBZQSFTFODJBEFNJDSPPSHBOJTNPTmMBNFOUPTPT en el lodo, ellos pueden ser eliminados con la adición de cloro a la recirculación de lodo. La adición de cloro debe TFSEFBLHEF.-744QPSEÓB%FCFDVJEBSTFMBEPTJT para no eliminar los microorganismos deseables. t*NQMFNFOUBSVOQSPHSBNBNFKPSQBSBFMEFTFDIPEFMP dos.

4.10.6 Clarificador secundario /BUBEFOTBZFTQFTBEFDPMPSPCTDVSP en el tanque de aereación

Los problemas que más se presenta en el clarificador se cundario son: &MBSSBTUSFEFTØMJEPT &MBCVMUBNJFOUPEFMPEP -BFMFWBDJØOEFMPEPFOMBT 6OFnVFOUFUVSCJP 'MØDVMPTQFRVF×PTFOFMWFSUFEPSEFMPTDMBSJmDBEPSFT secundarios

/BUBEFOTBEFDPMPSDBOFMB en el tanque de aereación Algunas causas probables de ese tipo de problema son las siguientes: t&MUBORVFEFBFSFBDJØOFTUÈPQFSBOEPBCBKP'. QVFT requiere nitrificación para eliminar nitrógeno en el efluente, para poder cumplir con las condiciones parti culares de descarga. t-B GPSNBDJØO EF VOB BMUB DPODFOUSBDJØO EF .-44 EFCJ EPBMJOTVmDJFOUFEFTFDIPEFMPEPBDUJWBEP&TUPQVFEF ocurrir en los cambios estacionales por el cambio de la UFNQFSBUVSB%FJOWJFSOPBWFSBOPBVNFOUBMBUFNQFSB UVSB IBZNBZPSBDUJWJEBENJDSPCJBOBZFODPOTFDVFODJB mayor cantidad de lodo. t-BPQFSBDJØOEFMBQMBOUBDPOSFBFSFBDJØOEFMPEPT t&MEFTFDIPEFMPEPTJOBQSPQJBEBNFOUF

/BUBFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP

4.10.7 Arrastre de sólidos &OBMHVOBTPDBTJPOFT FTUBDPOEJDJØOQVFEFEFUFDUBSTFSÈ pidamente cuando la sedimentación es buena, con una prueba de sedimentación de 30 min, pero con una canti EBEIPNPHÏOFBEFMPEPFOGPSNBEFPOEBT RVFTFFMFWB B MB TVQFSmDJF BVO DVBOEP FM DPMDIØO EF MPEP FTUÈ QPS abajo de la segunda mitad del clarificador o a un tercio del fondo.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

195

Corrientes de temperatura t&MBSSBTUSFEFMPEPUBNCJÏOTFEFCFBMBTDPSSJFOUFTEF UFNQFSBUVSBEFBSSJCBIBDJBBCBKPZWJDFWFSTB FOFMDMB SJmDBEPSTFDVOEBSJP&TUPTFEFCFBMBEJGFSFODJBEFUFN peratura entre la superficie y el fondo del clarificador. 4JMBUFNQFSBUVSBEFMGPOEPFT¡$NÈTGSÓB IBCSÈDP rrientes de temperatura. Lo anterior puede ser mejorado con la instalación de bafles para romper las corrientes y la turbulencia. Los bafles deben colocarse de tal forma, para distribuir el influente lo más uniformemente posi ble.

4.10.8 Abultamiento de lodo &TUF UJQP EF MPEP PDVQB NVDIP WPMVNFO EFTQVÏT RVF FM MJDPSIBTFEJNFOUBEPFOVOQFSÓPEPOPSNBMEFUJFNQP&M abultamiento de lodo se debe a microorganismos filamen UPTPTPBVOnØDVMPEJTQFSTP&MBCVMUBNJFOUPTFIBBTPDJB EPDPONJDSPPSHBOJTNPTRVFQBSFDFOIJMPT Las causas probables del abultamiento son: .VFTUSBEFTFEJNFOUBCJMJEBEEFMPEP Algunas causas del acarreo de lodos: t&MFRVJQPFTUÈPQFSBOEPNBMMBTSBTUSBTOPPQFSBOBEF cuadamente. t&M DMBSJmDBEPS FTUÈ TPCSFDBSHBEP IJESÈVMJDBNFOUF QPS FTUBSTPCSFDBSHBEPEFTØMJEPTPIBCFSDPSSJFOUFTEFUFN peratura. .FEJEBTQBSBDPSSFHJSFMBSSBTUSFEFMPEPT t3FWJTJØOEFMTJTUFNBEFSFDPMFDDJØOEFMPEPT t3FWJTJØOEFMPTCBnFTEFEJTUSJCVDJØOZMBOJWFMBDJØOEF los vertedores. $MBSJmDBEPSTPCSFDBSHBEPIJESÈVMJDBNFOUF t&MPQFSBEPSEFCFDIFDBSMBFOFSHÓBIJESÈVMJDBQBSBDBEB clarificador secundario y tratar de distribuir el flujo uni formemente. Clarificador sobrecargado de sólidos t-BTPCSFDBSHBEFTØMJEPTTFSFMBDJPOBDPOFMnVKPEFJO fluente al clarificador, el flujo de RAS y la concentración EF.-44"MSFEVDJSMBDPODFOUSBDJØOEF.-44PFMnVKP RAS, se puede eliminar la sedimentación en el clarifica EPSTFDVOEBSJP1BSBSFEVDJSMBDPODFOUSBDJØOEF.-44FO el tanque de aereación, la mejor manera es aumentar el EFTFDIPEFMPEPBDUJWBEP DPOTDJFOUFEFRVFMBSFMBDJØO '.FTUÈBVNFOUBOEP6OBNBOFSBQSÈDUJDBFTBVNFO UBOEPFOFMEFTFDIPEFMPEPEVSBOUFVOBTFNBOB en forma gradual.

196

Presencia de microorganismos filamentosos por: t#BKPOJWFMEF0%FOFMUBORVFEFBFSFBDJØO t*OTVmDJFODJBEFOVUSJFOUFT t#BKPQ) t5FNQFSBUVSBDBMJFOUF t%FTFDIPTJOEVTUSJBMFT Ausencia de microorganismos filamentosos por: t&MDMBSJmDBEPSTPCSFDBSHBEP BMUP'.

t&YDFTPEFBFSFBDJØO Los primero que se debe llevar a cabo es un análisis micros DØQJDPEFM.-44 QBSBEFUFSNJOBSTJIBZNJDSPPSHBOJTNPT $VBOEP IBZ QSFTFODJB EF NJDSPPSHBOJTNPT mMBNFOUPTPT se recomienda lo siguiente: t%FUFSNJOBS FM OJWFM EF 0% FO FM UBORVF EF BFSFBDJØO TJFMOJWFMFTNFOPSBNHMEF0% BVNFOUFEFB NHMTJFOBMHVOBTQBSUFTFM0%FTBMUPZFOPUSBTCBKP TF EFCFOIBDFSMBTBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBEJTUSJCVJSCJFO el aire. t$BMDVMBS MB SFMBDJØO EF %#05 /N/P; esta debe ser de 100/5/1. Por lo general, se agrega nitrato de amonio, su QFSGPTGBUPZDMPSVSPGÏSSJDP QBSBBEJDJPOBSOVUSJFOUFTEF OJUSØHFOP GØTGPSPZIJFSSP t4JFMQ)FOFMUBORVFEFBFSFBDJØOFTNFOPSB FMFWF el pH aproximadamente a 7 con sosa cáustica. Lo mejor es identificar la causa del pH bajo, por una descarga in EVTUSJBM RVF MP FTUÏ BGFDUBOEP P QPSRVF FM QSPDFTP EF lodos activados está nitrificando.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Si la presencia de microorganismos es muy frecuente, como el filamentoso toxothorix, se debe a la septicidad en el sistema de drenaje. $VBOEPIBZBVTFODJBEFNJDSPPSHBOJTNPTmMBNFOUPTPT t7FSJmRVFTJFM'.FTBMUPDPNQBSBEPDPOFMOPSNBM6O '.BMUPQSPEVDFnØDVMPTEJTQFSTPT ZTFEFCFBVNFOUBS FOFMnVKPEFEFTFDIP&MnØDVMPEJTQFSTPEFCFEFT aparecer en una semana aproximadamente. t7FSJmRVFFMOJWFMEF0%FOFMUBORVFEFBFSFBDJØOMBT concentraciones superiores a 3 mg/l indican un exceso de aire. t6OBUVSCVMFODJBFYDFTJWBSPNQFFMnØDVMPZQSPEVDFFM transporte de sólidos a los vertedores del clarificador se cundario.

.FEJEBTQBSBDPSSFHJSMBFMFWBDJØOEFMMPEPFOMTBT t"VNFOUBSFMnVKPQBSBSFEVDJSFMUJFNQPEFSFUFODJØOFO el clarificador secundario. t"VNFOUBSVOQPDPMBWFMPDJEBEEFMBTSBTUSBTTFQVFEF reducir el problema sin sobrepasar la velocidad de dise ño. t7FSJmDBSFMUVEFTVDDJØOEFMDMBSJmDBEPSFOPDBTJPOFT puede estar mal ajustado o tapado, produciendo el efec to de cono en la succión. Si no se requiere nitrificación, gradualmente aumente el nVKPEFEFTFDIP6OBVNFOUPHSBEVBMEFFOVOBTF mana será suficiente; espere 2 semanas para comprobar el resultado.

4.10.10 Efluente turbio 4.10.9 Elevación de lodo en bolas Cuando el lodo inicialmente se sedimenta durante 30 min FOMBQSVFCBEFTFEJNFOUBDJØO ZEFTQVÏTEFIPSBTnPUB a la superficie, se está produciendo una desnitrificación en el clarificador. Los iones de nitrato son reducidos a nitró geno gas, las burbujas se forman en el flóculo de lodo, y MPIBDFOFMFWBSTFBMBTVQFSmDJFFOMBTEFBDNEF espesor. Algunas causas de la elevación de lodo en bolas: t0QFSBDJØOEFMBQMBOUBBCBKP'.QSPEVDJFOEPOJUSJmDB ción. t&MMPEPQFSNBOFDFNVDIPUJFNQPFOFMDMBSJmDBEPSTF cundario y los microorganismos usan todo el oxígeno EJTQPOJCMF$PNPDPOTFDVFODJB IBZEFTOJUSJmDBDJØOEF bido a que la cantidad de O2 disminuye y los microorga nismos toman los nitratos y los convierten a nitrógeno gas. 1SVFCBEFFMFWBDJØOEFMPEP

%VSBOUF QFSJPEPT EF BMUB DPODFOUSBDJØO EF TØMJEPT FO FM efluente, deben desarrollarse pruebas de sedimentabi MJEBE FO FM MJDPS NF[DMBEP 4J EFTQVÏT EF VOB QSVFCB EF sedimentación, esta es pobre y el sobrante turbio, el si HVJFOUFQBTPFTSFBMJ[BSVOFYBNFONJDSPTDØQJDPQBSBWFS TJIBZPOPQSPUP[PBSJPT Protozoarios presentes $VBOEPMPTQSPUP[PBSJPTQSFTFOUFTTFWFOJOBDUJWPT JOEJDB RVFVOBDBSHBSFQFOUJOBEFNBUFSJBMUØYJDPIBFOUSBEPSF cientemente a la planta. &MPQFSBEPSEFCFTVTQFOEFSFMnVKPEFEFTFDIPEFMPEPBD UJWBEPIBTUBRVFTFFMJNJOFMBTVTUBODJBUØYJDBEFMBQMBO UB4JFMQSPUP[PBSJPTFFODVFOUSBBDUJWPZMBUVSCJFEBEEFM FnVFOUFFTDPOUJOVB JOEJDBRVFIBZVOBTPCSFBFSFBDJØO en el tanque y el flóculo se dispersa. Ausencia de protozoarios &M'.FTEFNBTJBEPBMUPZFMTJTUFNBFTUÈTPCSFDBSHBEP&O este caso se recomienda efectuar lo siguiente: Primero t$BMDVMFFM'. t$PNQBSFFM'.DPOFM'.DPOFMDVBMMBQMBOUBUSBCBKB bien. t4JFM'.FTNBZPSRVFFM'.DPOFMRVFUSBCBKBCJFOMB QMBOUB EJTNJOVZBFMEFTFDIPEFMPEPT Aumente el flujo.

A los 30 minutos

%FTQVÏTEFPIPSBT

Segundo 4J FM '. FT NFOPS RVF FM '. DPO FM RVF MB QMBOUB USB CBKB CJFO CBKF MB DPODFOUSBDJØO EF 0% FO FM UBORVF EF BFSFBDJØO4JFMQSPNFEJPFTNFOPSBNHM IBCSÈRVF BVNFOUBSEFBNHM4JVOBTVTUBODJBUØYJDBIBFOUSBEP a la planta y destruyó el lodo activado, agregue lodo acti vado de otra planta.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

197

La siguiente tabla nos indica los niveles de toxicidad de metales pesados en el proceso de lodos activados:

Tabla 4.10 - 01 Concentraciones que pueden dañar a un sistema de lodos activados CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN METAL CONTINUA mg/l INSTANTÁNEA mg/l Cio Cromo Cobre Fierro Plomo .BOHBOFTP .FSDVSJP Níquel Plata Zinc Cobalto Cianuro "STÏOJDP

1 2 1 35 1 1 0.002 1 0.03 1a5 1 >1 0.7

10 2 1.5 100

0.5 5 0.25 25 1 a 10

4.10.11 Flóculos pequeños en el vertedor de los clarificadores secundarios La apariencia de pequeños flóculos distribuidos uniforme mente en la superficie del clarificador secundario, se co OPDFDPNPDFOJ[B-BTDBVTBTQSPCBCMFTEFFTUBDPOEJDJØO son: t&MJOJDJPEFMBEFTOJUSJmDBDJØOTFFTUÈFGFDUVBOEPFOFM clarificador. t&MMJDPSNF[DMBEPEFMUBORVFEFBFSFBDJØOUJFOFVOBDBO tidad anormal de grasa.

4.10.12 Fuga de pequeños flóculos por el vertedor del clarificador secundario La aparición de pequeños flóculos densos en la superficie del clarificador, es un problema común en las plantas que PQFSBO FO BFSFBDJØO FYUFOEJEB &TUF QSPCMFNB FTUÈ SFMB cionado con un lodo viejo que sedimenta rápidamente, pero que le faltan buenas características de sedimenta ción; al sedimentarse deja flóculos densos y pequeños en suspensión, y estos llegan a la superficie de los clarificado res secundarios. Algunas de las causas probables de este problema son: t-BQMBOUBFTUÈTJFOEPPQFSBEBBVO'.CBKPPDFSDBOP al de la aereación extendida, produciendo un lodo viejo con malas características de formación de flóculo. t)BZFYDFTPEFBFSFBDJØOPNVDIPNF[DMBEPFOFMUBORVF de aereación, lo cual rompe el flóculo. Las siguientes medidas deben ser implementadas para co rregir el problema: t4J FM MPEP UJFOF VOB TFEJNFOUBDJØO NVZ SÈQJEB FO MB prueba de 30min de sedimentación, con una formación pobre de lodo, el efluente puede ser mejorado aumen UBOEPFMEFTFDIPEFMPEPBDUJWBEP4JTFSFRVJFSFOJUSJm DBDJØO UFOHBDVJEBEPDPOOPEFTFDIBSMPEPEFNÈT t4JTFPCUJFOFVOBCVFOBTFEJNFOUBDJØOZFMTPCSFOBEBO te es claro en la prueba de sedimentación, entonces veri mRVFRVFMBBFSFBDJØORVFTFBBQSPQJBEBZMBNF[DMBFO el tanque de aereación sea suficiente.

&TUPTFQVFEFSFTPMWFSEFMBTJHVJFOUFGPSNB Primero, agite el lodo que flota en la prueba de 30 minutos de sedimentación. t4JFMMPEPTFTFEJNFOUB MBEFTOJUSJmDBDJØOQFSNJUFWFSMB solución de lodo que se eleva. t4J OP TF TFEJNFOUB FM MPEP IBZ HSBTB FO FM UBORVF EF BFSFBDJØO Z TF EFCF IBDFS VO BOÈMJTJT EF HSBTB 4J FTUB FYDFEFEFEFQFTPBMBDBOUJEBEEF.-44 MBHSBTB puede proceder del desnatador de los clarificadores pri marios que no se operan, de alguna descarga que tenga exceso de grasas, o que las natas de los clarificadores se FTUÈOSFDJSDVMBOEPIBDJBFMJOnVFOUF

198

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.11 Ejemplos de cálculo 4.11.1 Resumen de métodos de control de proceso 4FIBOEFTBSSPMMBEPWBSJPTNÏUPEPTRVFOPTQFSNJUFOBEF cuar condiciones aceptables para el desarrollo y funciona miento de los microorganismos, facilitando el seguimiento de la operación de la planta y la toma de acciones correcti vas para obtener resultados adecuados, tanto en cantidad, como la calidad del agua del efluente. Básicamente, la efi DBDJBEFVOBUÏDOJDBEFDPOUSPMBQMJDBEBBVOQSPDFTP TF NJEFFWBMVBOEPMBSFTQVFTUBEFFTUFBTVBQMJDBDJØO&TUP comprende en forma primordial, la inspección de las efi DJFODJBTEFSFNPDJØOEFMB%FNBOEB#JPRVÓNJDBEF0YÓHF OP %#0

MB%FNBOEB2VÓNJDBEF0YÓHFOP %20

MPTTØMJ dos suspendidos y el nitrógeno; de parámetros tales como MB SFMBDJØO BMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT '.

FM 5JFNQP .FEJPEF3FUFODJØO$FMVMBS 5.3$ ZEFMBFTUJNBDJØOEF las tasas de recirculación y purga de lodos, entre otras. 6ONÏUPEPTFODJMMP FmDB[ZQSÈDUJDPQBSBFWBMVBSFMDPN portamiento de una planta de tratamiento, consiste en lle WBSHSÈmDBTEFMPTEBUPTEFDPOUSPMDPOUSBFMUJFNQP&TUP permite la identificación inmediata de cualquier tenden DJB RVF QSFTFOUF FM QSPDFTP Z GBDJMJUF MB WJTVBMJ[BDJØO EF la respuesta de este a las modificaciones que se efectúen QBSBDPSSFHJSMBT&MFNQMFPEFFTUBTHSÈmDBTFOMBPQFSB ción diaria es importante para facilitar el seguimiento del proceso (con una gran aproximación) y la toma de acciones correctivas respecto a las anormalidades que se presenten. %FFTUBGPSNB QVFEFODPOTFHVJSTFFYDFMFOUFTSFTVMUBEPT tanto en la producción de un efluente de calidad apropia da, como en la disminución de problemas en el manejo de la planta.

SBDJØO%FCFDPOTJEFSBSTF QPSTVQVFTUP RVFEJDIPFTUBEP estacionario es relativo, dado que pueden tenerse ligeras variaciones en los valores de los parámetros de control, de CJEPBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTDBNCJBOUFTZMBOBUVSBMF[BEFMB materia orgánica contenida en el agua residual, y a la po blación de microorganismos. La eliminación de los lodos FOFYDFTPQVFEFIBDFSTFFOGPSNBDPOUJOVBPJOUFSNJUFO te. Normalmente, es preferible la segunda, ya que se tiene un mayor control sobre la cantidad de lodos eliminados.

4.11.3 Control de los Sólidos Suspendidos Volátiles de Licor Mezclado (SVLM) &TUB UÏDOJDB FT NVZ VUJMJ[BEB EFCJEP B TV TJNQMJDJEBE Z a que requiere poco trabajo de laboratorio. Su principal limitación es que produce un efluente de buena calidad mientras no varíen demasiado las características del agua residual del influente, incluyendo el caudal. 4FUSBUBEFNBOUFOFSDPOTUBOUFFMWBMPSEFMPT447-.FO el tanque de aereación; por ejemplo, si se determina que este valor es de 1500 mg/l, para producir un efluente de DBMJEBEBEFDVBEBQBSBTVSFVUJMJ[BDJØO NFEJBOUFQSVFCBT de laboratorio), el operador debe ajustar la cantidad de QVSHBQBSBNBOUFOFSDPOTUBOUFEJDIBDPODFOUSBDJØO4JFM OJWFMEF447-.BVNFOUBTPCSFFMWBMPSEFTFBEP EFCFQVS garse más lodo para regresar a ese nivel y viceversa.

&OMBFWBMVBDJØOEFMGVODJPOBNJFOUPEFMBQMBOUB EFCFO considerarse cuidadosamente todos los flujos de recircula ción, ya que son causa frecuente de sobrecargas orgánicas PIJESÈVMJDBT BQSPYJNBEBNFOUFEFMBDBSHBPSHÈOJDB UPUBM

FTUBTBTVWF[SFEVDFOMBDBMJEBEEFMFnVFOUFZFO algunos casos provocan condiciones anaerobias en el pro ceso.

4.11.2 Métodos de control basados en la purga de lodos -BTUÏDOJDBTEFDPOUSPMCBTBEBTFOMBTQVSHBTEFMPEPTEF exceso, permiten mantener un balance entre los microor HBOJTNPT Z MB DBOUJEBE EF BMJNFOUP P TVTUSBUP %#0 P %20 #ÈTJDBNFOUF ÏTUBT UÏDOJDBT QFSNJUFO FMJNJOBS MPT microorganismos excesivos, ya que al multiplicarse, for man nuevos individuos, manteniendo su nivel constante en un valor predeterminado que producirá un efluente de MB DBMJEBE BEFDVBEB &TUB TJUVBDJØO TF EFOPNJOB iFTUBEP estacionario”, que es una condición deseable para la ope

5BORVFEFBFSFBDJØO La forma de control descrita, no es suficientemente con fiable, ya que ignora otras variables de proceso como la SFMBDJØO'.ZMBUBTBEFDSFDJNJFOUPEFNJDSPPSHBOJTNPT necesaria para obtener un balance óptimo del sistema. Por FTUBSB[ØO FMPQFSBEPSTFFODVFOUSBJODBQBDJUBEPQBSBIB cer ajustes al proceso en forma racional cuando se presen tan problemas operacionales.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

199

&TUB UÏDOJDB TF JNQMFNFOUB TFMFDDJPOBOEP VO WBMPS EF 447-.RVFQSPEV[DBVOFnVFOUFEFNBZPSDBMJEBE DPN binado con una operación estable y económica, lo cual QVFEFPCUFOFSTFIBDJFOEPQSVFCBTDPONØEVMPTEFTJNV lación o bien mediante procedimientos de prueba y error con la propia planta.

1.- Datos necesarios B$PODFOUSBDJØOEF %20J FOFMJOnVFOUFNHM C$BVEBMEFJOnVFOUF 2J NHM D447-.FOFMUBORVFEFBFSFBDJØONHM E7PMVNFOEFMUBORVFEFBFSFBDJØO 7B

Ejemplo para calcular el valor de la purga

2.- Cálculo de la relación F/M conforme a la ecuación 12

1.- Datos (proporcionados por el laboratorio) B/JWFMEF447-.EFTFBEPNHM C7BMPSEF447-.BDUVBMNHM D$PODFOUSBDJØOEF447FOMBSFDJSDVMBDJØONHM E7PMVNFOEFMUBORVFEFBFSFBDJØON3

F=

100 x 20 x 86.4 DQOi x 86.4 = = 0.37 d 1000 x 468.6 SSVLM x Va

La determinación del gasto de purga en base a la relación '. TFSFBMJ[BEFMBTJHVJFOUFNBOFSB Ejemplo del cálculo

2.- Calcular el gasto de purga por día Ecuación 4.16 - 1

Qp =

(SSVLMd - SSVLMa) x Va SSVi x 1 día

Qp =

Y 2500 x 1 día

= 56.2 m3/d

1.- Datos necesarios B'.EFTFBEB C$PODFOUSBDJØOBDUVBMEF%20 P%#0 NHM %20J

D $BVEBMEFMJOnVFOUF 2J MTFH E7PMVNFOEFMUBORVFEFBFSFBDJØON3 (Va) F $PODFOUSBDJØOEF4TWFOMBSFDJSDVMBDJØO = 2500 mg/l G $PODFOUSBDJØOBDUVBMEF447-.NHM

3.- Calcular la cantidad que debe purgarse cada ocasión (tres veces al día) 56.2 m3/d Qp = = 18.1 m3WF[ 3

4.11.5 Determinación de los mg/l de SSVLM necesarios para alcanzar la F/M deseada SSVLM (mg/l) =

4.11.4 Control de la relación alimento/microorganismos (F/M) &TUBUÏDOJDBTFVUJMJ[BQBSBBTFHVSBSRVFFMQSPDFTPSFDJCB una carga orgánica tal, que los microorganismos puedan VUJMJ[BSMBNBZPSQBSUFEFMBMJNFOUPTVNJOJTUSBEP4JTFBMJ menta demasiada o poca materia orgánica, se producen trastornos en el proceso y por consiguiente, un descenso en la calidad de las aguas renovadas. Los rangos recomendados para los valores de la relación '.TFQSFTFOUBOBDPOUJOVBDJØO FOGVODJØOEFMB%#0Z MB%20 7BMPSEFMB'. B Nota &TUPT WBMPSFT TPO ÞOJDBNFOUF VOB HVÓB EF WBMPSFT usuales y no deben de ser tomados como valores máximos o mínimos.

200

=

DQO x Qi X 0.0864 F/M x VA 100 x 20 x 86.4 = 1229 mg/l 0.3 x 468.6

4.11.6 Determine el gasto de purga para mantener el valor de la F/M deseada Qp = =

SSVLM deseados mg/l – SSVLM actuales SSV 1229 – 1000 2500

x 1000 = 91.6 m3 /día

-BUÏDOJDBEFDPOUSPMEF'.SJOEFNFKPSFTSFTVMUBEPTTJTF MFVUJMJ[BKVOUPDPOMBUÏDOJDBEFDPOUSPMEF5.3$ MBDVBM DPNPZBTFNFODJPOØIBTJEPDPOTJEFSBEBQPSOVNFSPTPT BVUPSFTDPNPMBNFKPSUÏDOJDBEFDPOUSPMEJTQPOJCMF

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

4.11.7 Métodos de control basados en la recirculación La operación adecuada del proceso de lodos activados re quiere del mantenimiento en el tanque de aereación de un MJDPSNF[DMBEPDPOCVFOBTFEJNFOUBDJØO MPDVBMTFMPHSB mediante la estimación correcta de la tasa de recirculación de lodos, esto es, la cantidad de ellos que debe regresar se del sedimentador secundario al tanque de aereación. Normalmente, la literatura recomienda que esta tasa varíe FOUSFZQBSBVOBQMBOUBEFMPEPTBDUJWBEPTDPOWFO cional, sin embargo, estos valores no deben tomarse como OPSNB ZB RVF IBZ QMBOUBT DPOWFODJPOBMFT USBCBKBOEP DPOUBTBTEFM MPRVFEFNVFTUSBRVFmOBMNFOUF DBEB planta opera con una tasa particular que estará en función de sus características particulares.

Normalmente, se controla el gasto de recirculación me diante la primera alternativa, es decir, una tasa constante, ya que ofrece más ventajas según los resultados presenta dos en la literatura; para su aplicación se dispone de las TJHVJFOUFTUÏDOJDBT .POJUPSFPEFMBQSPGVOEJEBEEFMNBOUPEFMPEPTFOFM sedimentador secundario #BMBODFTEFNBTB 4FEJNFOUBCJMJEBE ¶OEJDFWPMVNÏUSJDPEFMPEPT

4.11.8 Monitoreo de la profundidad de la capa de lodos &TUFDPOTUJUVZFVOPEFMPTNÏUPEPTEFBKVTUFEFMBSFDJS DVMBDJØONÈTEJSFDUPTEFRVFTFEJTQPOF&MNPOJUPSFPTF SFBMJ[B FO FM TFEJNFOUBEPS TFDVOEBSJP Z MB SFDJSDVMBDJØO se ajusta de tal manera que la profundidad de la capa de lodos no rebase cierta altura, la cual puede determinarse efectuando pruebas en la propia planta, de acuerdo a la calidad del efluente obtenida.

3FDJSDVMBDJØOEFMPEPTBDUJWBEPT

&M DPOUSPM EF MB UBTB EF SFDJSDVMBDJØO TF FGFDUÞB QPS EPT NÏUPEPT *OEFQFOEJFOUFNFOUFEFMDBVEBMEFMJOnVFOUF $PNPVOQPSDFOUBKFDPOTUBOUFEFMDBVEBMEFMJOnVFOUF &MVTPEFMprimer método presenta las siguientes ventajas: 4JNQMJDJEBE -BDBSHBNÈYJNBEFTØMJEPTTVDFEFFOFMBSSBORVFPFO MBTIPSBTiQJDPw 3FRVJFSFNFOPTUJFNQPEFPQFSBDJØO &Msegundo método supone, en cambio, estas otras venta jas: 7BSJBDJPOFTSFEVDJEBTEFMBDPODFOUSBDJØOEF447-.Z EFMBSFMBDJØOEF'. -PT447-.QFSNBOFDFOFOFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJP poco tiempo, lo cual puede reducir la posibilidad de desnitrificación.

Sin embargo, si se observa que la profundidad de la capa de lodos se incrementa, el aumento de la tasa de recircu lación será solo una solución temporal, ya que esto puede deberse a una cantidad excesiva de lodos activados en el sistema o bien, a una pobre sedimentación de estos. Por FTUBSB[ØO SFTVMUBDPOWFOJFOUFIBDFSVTPEFFTUBUÏDOJDB FODPNCJOBDJØODPODVBMRVJFSUÏDOJDBQBSBDPOUSPMEFQVS ga. Las mediciones de profundidad de la capa de lodos deben FGFDUVBSTFBMBNJTNBIPSBDBEBEÓB QSFGFSFOUFNFOUFEV SBOUFMBIPSBEFNÈYJNPnVKPFTDVBOEPFMTFEJNFOUBEPS PQFSBBMBDBSHBNÓOJNBEFTØMJEPT%FBDVFSEPBMPTSF TVMUBEPTPCTFSWBEPT EFCFOIBDFSTFMPTBKVTUFTOFDFTBSJPT en la tasa de recirculación. Una ventaja adicional de esta UÏDOJDBFTRVFQFSNJUFEFUFDUBSQSPCMFNBTPQFSBDJPOBMFT por las irregularidades detectadas en la capa de lodos. &OMPTDBTPTEFTFEJNFOUBDJPOFTTFDVOEBSJBTPQFSBOEPFO paralelo para el mismo efluente del tanque de aereación, MBUÏDOJDBQFSNJUFFWBMVBSTVGVODJPOBNJFOUPQPSFKFN plo, si en uno de ellos la capa de lodos aumenta mientras que en el otro disminuye, puede concluirse que el efluente del tanque de aereación no está distribuido igualmente en ambos tanques. Un incremento en la altura de la capa de lodos puede in dicar una tasa de recirculación inadecuada, flujos de pur ga insuficientes o una calidad pobre de lodos (esta última QVFEFWFSJmDBSTFNFEJBOUFFMÓOEJDFWPMVNÏUSJDPEFMPEPT

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

201

4.11.9 Balance de masa &TUBUÏDOJDBFTVOBIFSSBNJFOUBCBTUBOUFÞUJMQBSBDBMDVMBS la tasa de recirculación, sin embargo, requiere mantener la altura de la capa de lodos constante. Los cálculos usados FOFTUBUÏDOJDBTFCBTBOFOMBSFBMJ[BDJØOEFVOCBMBODFEF NBTBEFMPTTØMJEPTTVTQFOEJEPTFOFMQSPDFTP&TUBTTPOMBT MFUSBTVTVBMNFOUFVUJMJ[BEBTFOMPTCBMBODFT Q = Flujo de influente crudo R = Flujo de recirculación Qp = Flujo de purga SSVr = Sólidos suspendidos volátiles en la recirculación A continuación muestra un ejemplo de cálculo para deter minar el gasto de recirculación. Datos necesarios 2J $BVEBMEFJOnVFOUF TFH 447-.4ØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTFOFMMJDPSNF[DMB do (mg/l) = 1000 447S TØMJEPTTVTQFOEJEPTWPMÈUJMFTFOMBSFDJSDVMBDJØO = 2500 Ecuación 4.11 - 2

Gasto de Recirculación = =

Qi x SSVLM SSVr – SSVLM

20 x 1000 2500 – 1000

= 13.3 1/seg

EFMDBVEBMJOnVFOUF

4.11.10 Sedimentabilidad &TUBUÏDOJDBTFCBTBFOFMSFTVMUBEPEFMBQSVFCBEFTFEJ mentabilidad.

La sedimentabilidad se define como el porcentaje de vo MVNFOPDVQBEPQPSFMMPEPEFTQVÏTEFPNJOVUPT 1PSFKFNQMP TJFMWPMVNFOPDVQBEPFONFEJBIPSBFTEF 260 ml, el caudal de recirculación se calcula de la siguiente manera: Datos necesarios $BVEBMEFJOnVFOUF 2J MTFH 7PMVNFOEFMPEPTTFEJNFOUBEPTBNJOVUPT 7 NM = 260 Ecuación 4.11 - 3 R =

260 260 x 100 = x 100 1000 – 260 1000 – V R MTFH 3 2J YMTFH

La sedimentabilidad ofrece menos confiabilidad que las PUSBTUÏDOJDBT ZBRVFTJFOEPMBTFEJNFOUBDJØOGVODJØOEF la forma del tanque, no resultan representativos los resul tados obtenidos con una probeta cilíndrica respecto a lo que sucede en el sedimentador de la planta; sin embargo, QVFEFVUJMJ[BSTFDPNPVONÏUPEPBQSPYJNBEP

4.11.11 Índice volumétrico de lodos &TUBUÏDOJDBFOSFBMJEBEFTVOBDPNCJOBDJØOEFMCBMBODF de masa con la sedimentabilidad, y tiene la misma limita DJØORVFFTUB&MVTPEFM¶OEJDF7PMVNÏUSJDPEF-PEPT *7- para estimar la concentración de SSVr, es la base de esta UÏDOJDB&TUFWBMPSTFVTBFOVOCBMBODFEFNBTBQBSBEF terminar el gasto de recirculación como puede apreciarse en el siguiente ejemplo: Datos requeridos *7- 2JMTFH 447-.NHM

Cálculo de los SSVr con base en el IVL Ecuación 4.11 - 4 SSVr =

1’000,000 = IVL

1’000,000 = 8,333 mg/l 120

1SVFCBEFTFEJNFOUBDJØO

202

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Cálculo del caudal de recirculación R=

Qi x SSVLM 20 x 1000 = = 2.7 / seg SSVr - SSVLM

REFERENCIAS t$VSTPProcesos de Tratamiento de Aguas Residuales

BQSPYJNBEBNFOUFEFMDBVEBMEFMJOnVFOUF

%FCFUPNBSTFFODVFOUBRVF OPFTWÈMJEPDPNQBSBSMPT*7- EFWBSJBTQMBOUBTFOUSFTÓRVJ[ÈT UBNQPDPFOUSFVOJEBEFT TFQBSBEBTEFMBNJTNBQMBOUB BVORVFIBZRVFSFDPSEBS que un IVL alto ya nos indica un problema operacional.

t.FUDBMG &EEZ JOD Wastewater engineering, treatment and reuse, fourth edition .D(SBX)JMM /FX :PSL t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales. t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT máximos permisible de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urba no o municipal. t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT máximos permisibles de contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reúsen en servicios al público. t/0.4&."3/"5 1SPUFDDJØO BNCJFOUBM MPEPT ZCJPTØMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZMÓNJUFTNÈYJNPT t$VSTPOperación de plantas de tratamiento de agua residual por lodos activados. tOperación, control de proceso, detección y resolución problemas operativos de plantas de tratamiento de aguas residuales, proceso de lodos activados. t$&" +BMJTDP Manual de operación y mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas residuales de lodos activados. tControl de proceso de plantas de tratamiento de aguas residuales de lodos activados. tPrograma fondo concursable para tratamiento de aguas residuales. Manual de operación y procedimientos. Sep tiembre de 2010. tManual de monitoreo y control del proceso de lodos activados.

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

203

204

Cap 4: Operación y Control del Proceso de Lodos Activados 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5

Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos

&TUBDJØOEFDMPSBDJØOEFMB15"3FOMBDBCFDFSBNVOJDJQBMEF+PDPUFQFD +BMJTDP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

205

Contenido 5.1 Operación en el manejo de cloro . . . . . . . . . . 208 1SPQJFEBEFTEFMPTQSPEVDUPTEFDMPSPZ descripción del método 5.1.2 Mecanismos de la desinfección con cloro 5.1.3 Equipos 5.1.4 Equipos dosificadores de cloro gaseoso 5.1.5 Cilindros de una tonelada y tanque rodante con cloro 5.1.6 Cloradores gaseosos de funcionamiento al vacío 5.1.7 Cloradores gaseosos de funcionamiento a presión 5.1.8 Instalación y requerimientos de instalación de los cloradores gaseosos 5.1.9 Operación y mantenimiento de los cloradores a gas 4JTUFNBEFEPTJmDBDJØODPONCBEF diafragma 5.1.11 Instalación y requerimientos 5.1.12 Instalación típica de hipoclorito de calcio Operación y mantenimiento 3FHVMBEPSFTEFWBDÓP 3PUÈNFUSP 7ÈMWVMB3FHVMBEPSB%JGFSFODJBM 1PTJDJPOBEPSBVUPNÈUJDP 7BDVØNFUSP JOEJDBEPSEFWBDÓP

*OZFDUPSFT *OUFSSVQUPSEFWBDÓP 5.1.13 Características del sistema dosificador de gas cloro " 'MVKPEFHBT # 0QFSBDJØOBWBDÓPUPUBM $ %JTF×PNPOUBEPFOQBSFE % 'ÈDJMMFDUVSB & *OUFSDBNCJPBVUPNÈUJDPJOUFSDPOTUSVJEP

206

5.2 Operación de la desinfección con luz ultravioleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 5.2.1 Componentes del sistema de desinfección QPS67 $FOUSPEFDPOUSPMEFMTJTUFNB 4$$

.ØEVMP67 4JTUFNBEFMJNQJF[B "$4

$FOUSPEFM4JTUFNB)JESÈVMJDP$PNQBDUP )4$DPNQBDUP

4FOTPSEFJOUFOTJEBE67 4FOTPSEFOJWFMCBKPEFBHVBEFMFMFDUSPEP $POUSPMBEPSBVUPNÈUJDPEFOJWFM "-$

5BCMFSPEFDPOUSPMEFMNØEVMP .$#

-ÈNQBSBT67ZNBOHBTEFDVBS[P 0QFSBDJØOCÈTJDB " /BWFHBSMBJOUFSGB[EFMPQFSBEPS # 'VODJPOFTEFMBQBOUBMMBEFOBWFHBDJØO $ 0QFSBDJØOEFM$FOUSPEF$POUSPMEFM 4JTUFNB 4$$

% 1BOUBMMBEFTVQFSWJTJØOEFMTJTUFNB 5.2.12 Iconos de supervisión del sistema " 7BMPSFTEFnVKP # *OHSFTPEFMPTWBMPSFTEFUSBOTNJTJØOEF 67 $ "TJHOBDJØOEFMCBODPPDBOBMQSJODJQBM % 1BOUBMMBEFTVQFSWJTJØOEFFTDPCJMMBT & *OJDJPEFVOBMJNQJF[BiVOPQPSVOPw QBSBVOHSVQPEFFTDPCJMMBT ' )BCJMJUBSPEFTIBCJMJUBSFMHSVQPEF FTDPCJMMBT ( $BNCJPBMBQBOUBMMBEF)4$ ) $BNCJPBMBQBOUBMMBEFHSVQPEF FTDPCJMMBT * 1BOUBMMBEFTVQFSWJTJØOEFCBODPT + 4FMFDDJØOEFMBTGVODJPOFTEFDPOUSPMEF CBODP , 5SBCBKPDPOFMCBODPFO FMNPEP3&.05&0'' - 0QFSBDJØOEFMCBODPFO3&.05&)"/% . 0QFSBDJØOEFMCBODPFO3&.05&"650 / 0QFSBDJØOEFMCBODPFO4$"%")"/% 0 $BNCJPBMBQBOUBMMBEFDBOBM 1 $BNCJPBMBQBOUBMMBEFCBODP 2 4FMFDDJØOEFMCBODPPDPOUSPMEFNØEVMP 3 'VODJØO

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5.3 Operación del sistema de espesamiento y desaguado de lodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 "DPOEJDJPOBNJFOUPEFMPEPT " %FTDSJQDJØOHFOFSBM # 1SFQBSBDJØOEFMQPMÓNFSP 1PMÓNFSPMÓRVJEP 1PMÓNFSPTFDPPMÓRVJEP 1PMÓNFSPMÓRVJEP $ 4FMFDDJØOEFMQPMÓNFSP % 5JFNQPEF3FUFODJØO)JESÈVMJDB & &OFSHÓBEFNF[DMB &TQFTBEPSFTEFCBOEBDPOUJOÞB " %FTDSJQDJØONFDÈOJDB # %FTDSJQDJØOEFPQFSBDJØO $ #FOFmDJPT 'JMUSPTQSFOTBEFCBOEBDPOUJOVB " %FTDSJQDJØONFDÈOJDB # %FTDSJQDJØOEFPQFSBDJØO $ #FOFmDJPT 5.3.4 Lechos de secado

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

207

5.1 Operación en el manejo de cloro "DUVBMNFOUF FMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØONÈTBQMJDBEPFO los sistemas de tratamientos medianos y grandes de agua, es el que emplea el cloro y sus compuestos derivados como agentes desinfectantes. -BDMBWFEFTVÏYJUPFTQPSTVEJTQPOJCJMJEBEFODBTJUPEPT MPTQBÓTFTEFMNVOEP TVSB[POBCMFDPTUP TVBMUBDBQBDJ dad oxidante, que es el mecanismo de destrucción de la NBUFSJBPSHÈOJDB ZTVFGFDUPSFTJEVBM5PEPFMMPQFSNJUF FOGPSNBCBTUBOUFTJNQMF BTFHVSBSMBJOPDVJEBEEFMBHVB desde que se produce, hasta el momento que se utiliza, lo RVFSFTVMUBNVZCFOFmDJPTP UBOUPFOTJTUFNBTQFRVF×PT DPNP FO HSBOEFT DJVEBEFT DPO SFEFT EF EJTUSJCVDJØO FY tendidas. %FCJEPBRVFMBQSFTFODJBEFNJDSPPSHBOJTNPTQBUØHFOPT FOFMBHVBHFOFSB QSPCMFNBTBHVEPT TFEBNVDIPÏOGBTJT en la desinfección del postratamiento de agua. La desin fección mata o inactiva organismos causantes de enferme EBEFT NÈTRVFMBFGFDUJWJEBEEFMBEFTJOGFDDJØO TFKV[HB la capacidad de controlar a los organismos, que son las CBDUFSJBTDPMJGPSNFTUPUBMFTZGFDBMFT Estos organismos son inocuos al ser humano, pero su pre sencia indica que organismos patógenos pueden estar QSFTFOUFTPIBCFSTPCSFWJWJEPBMBEFTJOGFDDJØO$PNPTVT UBODJBT WJBCMFT QBSB MB EFTJOGFDDJØO FYJTUFO FM DMPSP QPS medio de cloro gas, hipoclorito de sodio o hipoclorito de DBMDJPZDMPSBNJOB

UBNCJÏOTFVUJMJ[BMBSBEJBDJØOVMUSB WJPMFUBEFCBKBMPOHJUVEEFPOEB

"VORVFFMDMPSPZTVTEFSJWBEPTOPTPOMPTEFTJOGFDUBOUFT perfectos, muestran las siguientes características que los hacen sumamente valiosos: 5JFOFOVOBBDDJØOHFSNJDJEBEFBNQMJPFTQFDUSP .VFTUSBO VOB CVFOB QFSTJTUFODJB FO MPT TJTUFNBT EF EJTUSJCVDJØOEFBHVB QVFTQSFTFOUBOQSPQJFEBEFTSFTJ EVBMFTRVFQVFEFONFEJSTFGÈDJMNFOUFZWJHJMBSTFFOMBT redes, después que el agua ha sido tratada o entregada a los s. &MFRVJQPQBSBMBEPTJmDBDJØOFTTFODJMMP DPOmBCMFZEF CBKP DPTUP "EFNÈT QBSB MBT QFRVF×BT DPNVOJEBEFT IBZEPTJmDBEPSFTEFiUFDOPMPHÓBBQSPQJBEBwRVFTPOGÈ ciles de usar para los operadores locales. &MDMPSPZTVTEFSJWBEPTTFDPOTJHVFOGÈDJMNFOUF BVOFO lugares remotos de los países en desarrollo. &TFDPOØNJDPZFmDB[FOSFMBDJØODPOTVTDPTUPT -PTQSPEVDUPTEFMBGBNJMJBEFMDMPSPEJTQPOJCMFTFOFMNFS cado para realizar la desinfección del agua son: " $MPSPHBTFPTP # )JQPDMPSJUPEFTPEJP $ )JQPDMPSJUPEFDBMDJP 1BSBFMFHJSDVÈMEFFTUPTQSPEVDUPTTFIBEFFNQMFBS BTÓ como el mecanismo para suministrarlo, los ingenieros res QPOTBCMFTEFFTUBTFMFDDJØO EFCFSÈOCBTBSTVEFDJTJØOFO la respuesta a las siguientes interrogantes: {2VÏDBOUJEBEEFEFTJOGFDUBOUFTFOFDFTJ ta? {$VÈMFTTPOMBTQPTJCJMJEBEFTEFBCBTUFDJ miento del producto? {$PO RVF DBQBDJEBE UÏDOJDB TF DVFOUB para el uso, la operación y mantenimiento de los equipos? {&YJTUFOMPTSFDVSTPTOFDFTBSJPTQBSBFWJ tar que los operarios estén expuestos a ries gos de la salud durante el almacenamiento ZNBOFKP {4FEJTQPOFEFMBDBQBDJEBEFDPOØNJDBZ financiera para asumir los costos de inver sión, operación y mantenimiento?

o 5BORVFTEFHBTDMPSP

208

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

1BSBSFTQPOEFSFTUBTQSFHVOUBTTFSÈOFDFTBSJPSFBMJ[BSVO diagnóstico de las condiciones técnicas, económicas y so ciales de la localidad donde se tiene la planta de trata miento. La cantidad necesaria de desinfectante es en función del DBVEBMEFBHVBBUSBUBS MBEPTJTSFRVFSJEBTFHÞOMBDBMJEBE EFMBHVBZMBTOPSNBTEFDBMJEBEEFBHVBQPUBCMFEFMQBÓT &YJTUF TJOFNCBSHP VOBSFHMBOPFTDSJUBRVFFTUBCMFDFVO MÓNJUFFOUSFFMVTPEFDMPSPHBTZPUSBTUÏDOJDBT5BMGSPOUFSB la marca el caudal 10 l/s. El uso de cloro gas no es reco NFOEBCMFQBSBDBVEBMFTNFOPSFTBMT MPRVFTJHOJmDB RVF FM DMPSP HBT TPMP FT SFDPNFOEBCMF QBSB QPCMBDJPOFT NBZPSFTEF IBCJUBOUFT &MBCBTUFDJNJFOUPEFMQSPEVDUPFTVOGBDUPSRVFDPOEJDJP na la selección del mismo, ya que en muchos casos las zo OBTSVSBMFTTFFODVFOUSBOBMFKBEBTEFMBTDJVEBEFTZFTUBT son de difícil , lo cual podría sugerir la necesidad de FNQMFBSPUSPEFTJOGFDUBOUFPCJFOQSFQBSBSIJQPDMPSJUPEF sodio en la planta. -BDBQBDJEBEUÏDOJDBEJTQPOJCMFEFCFTFSDPOTJEFSBEBQBSB la selección, ya que operar instalaciones de cloro gaseoso requiere personal capacitado y competente, que es difícil FODPOUSBSZSFNVOFSBSFO[POBTSVSBMFT"TÓNJTNP FMBD DFTPBMBFOFSHÓBFMÏDUSJDBEFNBOFSBDPOUJOVBZFTUBCMFFT SFRVJTJUPJOEJTQFOTBCMFQBSBFMFNQMFPEFNCBT Dado que el cloro gaseoso es extremadamente peligroso, es importante disponer de medios técnicos y personal ca pacitado para minimizar y controlar los riesgos inherentes en las instalaciones de este tipo, ya que una fuga no detec

Tabla 5.1 – 01 NOMBRE NOMBRE COMERY FÓRMULA CIAL O COMÚN Cloro gas Cl2

Cloro licuado Cloro gaseoso

tada y controlada a tiempo podría ocasionar serios acci dentes, que podrían poner en peligro las vidas humanas. 1PSÞMUJNP FOMPRVFTFSFmFSFBMPTDPTUPTEFMBEFTJOGFD DJØO IBCSÈ RVF UPNBS FO DVFOUB MBT DJSDVOTUBODJBT QPS FKFNQMP QPESÓB DPOWFOJS VOB TPMVDJØO NÈT DPTUPTB TJ MB mBCJMJEBE MBEVSBCJMJEBE MBTFODJMMF[EFMBPQFSBDJØOZMB EJTQPOJCJMJEBEEFMPTSFQVFTUPTZTVNJOJTUSPT GVFSBONF KPSFT RVF MPT EFM TJTUFNB NFOPT DPTUPTP (FOFSBMNFOUF DPOWJFOFQBHBSVOQPDPNÈTTJMBJOWFSTJØOBEJDJPOBMBTF HVSBFMÏYJUPBMBMBSHBQVFEFJODMVTJWFSFTVMUBSNÈTFDP nómico. Dado que las concentraciones de cloro activo en los diferentes productos varían, el volumen requerido del NJTNPUBNCJÏOWBSJBSÈ QPSMPRVFTFEFCFSÈODPOTJEFSBS MPTDPTUPTEFUSBOTQPSUF RVFTFSÈOEJTUJOUPTBMTFSEJTUJOUPT MPTWPMÞNFOFT&OUPEPDBTP MBTBMVEEFCFTFSMBDPOTJEF ración principal al momento de seleccionar la alternativa NÈTBEFDVBEB

5.1.1 Propiedades de los productos de cloro y descripción del método -BTWBSJFEBEFTDPNFSDJBMFTEFMDMPSPTFPCUJFOFOQPSNÏ todos diferentes y de ellos dependen, la concentración EFDMPSPBDUJWP TVQSFTFOUBDJØOZFTUBCJMJEBE&OMBUBCMB 5.1 – 01 se presentan las principales propiedades de cada VOB EF FTUBT WBSJFEBEFT FO VO DVBESP DPNQBSBUJWP 7BMF BIPSBBDMBSBSFMDPODFQUPEFiDMPSPBDUJWPwRVFTFVUJMJ[BB MPMBSHPEFMDBQÓUVMPi$MPSPBDUJWPwTJHOJmDBFMQPSDFOUBKF en peso de cloro molecular, que aporta un determinado DPNQVFTUPFODVBMRVJFSFTUBEPFTUPTJHOJmDBRVFTJVOB TPMVDJØOUJFOFEFDMPSPBDUJWP FMMPTFEFCFBRVFTF

El cloro en sus diferentes formas

CARACTERÍSTICAS

% CLORO ACTIVO

ESTABILIDAD EN EL TIEMPO

SEGURIDAD

Gas licuado a presión

99.5%

99.5% .VZCVFOB

Gas altamente tóxico

ENVASE USUAL Cilindros de 40 a 70 kg. 3FDJQJFOUFTEF a 5 toneladas.

Hipoclorito de 1 a 15% como #BKB %JWFSTPTUBNB×PT TPEJP CMBORVFBEPS NÈYJNP$PO 1ÏSEJEBEF EFUFMMBTEF Solución líquida centraciones Corrosivo MÓRVJEP MFKÓB QPSNFTNBZPS Hipoclorito QMÈTUJDP WJESJPZ amarillenta agua lavandina, mayores a 10% si la temperatura de sodio garrafones. agua sanitaria TPOJOFTUBCMFT excede los 30°C /B$M0 Hipoclorito Cualquier Solución líquida Oxidante de sodio por 0.1 – 0.6 % #BKB volumen amarillenta electrólisis in situ Corrosivo. 1PMWP *OnBNBDJØOQP Latas de 1.5 kg, 20 – 35% Hipoclorito 1PMWP HSÈOVMPT Buena. )5) TJCMFBMFOUSBS UBNSFT Granulado: de calcio ZUBCMFUBT 1ÏSEJEBEFB 1FSDMPSØO en o con LH CBMEFTEF QPSB×P $B $M0 2.4H2O 4ØMJEPCMBODP ciertos materia QMÈTUJDP 5BCMFUBT MFTÈDJEPT 65 – 70% Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

209

IBOCVSCVKFBEPHSBNPTEFDMPSPHBTFONMEFBHVB ZRVFFMHBTTFIBBCTPSCJEPUPUBMNFOUFZTJOQÏSEJEBFO FMMB -B QBMBCSB iBDUJWPw TJHOJmDB RVF FM DMPSP FTUÈ MJTUP QBSBFOUSBSFOBDDJØOFTUÈiQSPOUPZFTQFSBOEPwQBSBBUB DBSMBNBUFSJBPSHÈOJDBPDVBMRVJFSPUSBTVTUBODJBRVFTFB PYJEBCMFQPSÏM El método de desinfección con cloro y sus derivados se de CFSÈJNQMFNFOUBSFOUSFTQBTPTTVDFTJWPT DBEBVOPEFMPT DVBMFTWBSJBSÈ FONBZPSPNFOPSHSBEP TFHÞOFMQSPEVDUP que se va a utilizar: Paso 1: Evaluación de la cantidad de cloro que se va a do sificar en la red Paso 2 1SFQBSBDJØOEFMBTTPMVDJPOFTEFMPTQSPEVDUPTOP gaseosos Paso 3 $BMJCSBDJØOEFMEPTJmDBEPS

4FQVFEFOSFRVFSJSWBSJPTEÓBTIBTUBRVFMBEPTJTTFBKVTUF BM WBMPS JEFBM 1BSB FTUF FGFDUP FOUSF MBT EPTJT TVDFTJWBT EFCF USBOTDVSSJS VO JOUFSWBMP EF UJFNQP FO BUFODJØO BM tiempo que demora el agua desde el punto de aplicación EFMDMPSPIBTUBFMFYUSFNPNÈTBMFKBEPEFMBSFE En situaciones de emergencia, una primera estimación de MBDBOUJEBEEFDMPSPRVFTFEFCFBQMJDBS TFQVFEFDBMDV MBS DPO VO FOTBZP iSÈQJEPw EF MB EFNBOEB &TUF NÏUPEP DPOTJTUFFOJOUSPEVDJSDBOUJEBEFTDSFDJFOUFTEFDMPSP QPS FKFNQMP FOUSFZNHM FONVFTUSBTEFMBHVBBUSBUBS "MmOBMEFNJOVUPTTFNJEF FODBEBNVFTUSB MBDPO centración de cloro residual. La dosis de cloro se determina por la muestra que contiene la concentración de cloro re TJEVBMNÈTQSØYJNBBMBQSFUFOEJEB

Paso 2: Preparación de soluciones para productos no gaseosos Paso I: Evaluación de la cantidad de cloro a dosificar en las líneas de agua tratada La cantidad de cloro que se va a dosificar equivale a la EFNBOEBUPUBMEFDMPSP MBDVBMFTUÈFTUSFDIBNFOUFMJHBEB BMBDBMJEBERVÓNJDBZNJDSPCJPMØHJDBEFMBHVB RVFEFCF adicionarse a la cantidad de cloro residual esperada en el FYUSFNPEFMBSFE1PSUBOUP BOUFTEFMMFWBSBDBFMQSP ceso de desinfección, es conveniente realizar ensayos de DPOTVNP JOTUBOUÈOFP EF DMPSP &TUF FOTBZP TF EFOPNJOB “ensayo de demanda de cloro”. 4JOPTFMMFWBBDBMBQSVFCBEFEFNBOEBZTJMBEFTJOGFD DJØOOPUJFOFDBSÈDUFSEFVSHFODJB DMPSBDJØOQSFWFOUJWB

la cantidad de compuesto de cloro a introducir se puede regular mediante la aplicación directa de cantidades cre DJFOUFT EF DMPSP IBTUB PCUFOFS MB DPODFOUSBDJØO SFTJEVBM requerida en el extremo de la red.

Cuando se emplea el cloro gaseoso, este se aplica directa mente a través del dosificador. Esto no sucede cuando se trata de otros productos de cloro que se comercializan en forma de sólidos o se encuentran en concentraciones que no se adaptan a los requerimientos necesarios. En estos DBTPT TF EFCF QSPDFEFS B TV EJTPMVDJØO EF BDVFSEP DPO el mecanismo de dosificación del equipo que se va a em plear. Las fórmulas que rigen la cantidad de agua de disolución SFRVFSJEB QBSB PCUFOFS VOB TPMVDJØO EF IJQPDMPSJUP DPO VOBDPODFOUSBDJØOEFDMPSPBDUJWPRVFQFSNJUBTVGÈDJMNB OFKPZDPOUSPMQPSFMEPTJmDBEPS TPOMBTTJHVJFOUFT

DOSIS

%&."/%"%&$-030

$-0303&4*%6"-

3FMBDJØOEF$MPSP%PTJT%FNBOEB3FTJEVBM

210

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 5.1 – 02 A PARTIR DE: %&4$3*1$*»/

Descripción del Hipoclorito de Calcio e Hipoclorito de Sodio

HIPOCLORITO DE SODIO Es comercializado en forma líquida en DPODFOUSBDJPOFTWBSJBCMFTEFDMPSPBDUJWP DPOMBQSFTFOUBDJØONÈTDPNÞOEF

Definida la concentración final de la solución de DMPSP $G BTFSFNQMFBEBQPSFMEPTJmDBEPS TFBQMJ DBMBTJHVJFOUFFDVBDJØOQBSBPCUFOFSFMWPMVNFO EFMBHVBEFEJTPMVDJØO 7E RVFTFSÈBHSFHBEBBMB "(6"%& solución matriz: %*40-6$*»/ 3&26&3*%" Vd = (Co x Vo / Cf) – Vo Dónde Co$PODFOUSBDJØOJOJDJBMEFMB4PM.BUSJ[ H-

Vo7PMVNFOEFMB4PM.BUSJ[ -

Cf$PODFOUSBDJØOFTQFSBEBEFMB4PM%JMVJEB H-

&+&.1-0

Se tienen 40 litros de una solución de hipoclorito EFTPEJPBM ZTFRVJFSFQSFQBSBSDPOFMMB PUSBTPMVDJØOEFDPODFOUSBDJØO

{DVÈOUBBHVBTFEFCFBHSFHBS 7E =

Y

0.02

= 160 litros

%FCFSFDPSEBSTFRVFMBDBQBDJEBEEFMPTUBORVFTEFEJTP MVDJØO EPTDPNPNÓOJNP

EFCFDPSSFTQPOEFSBVOQFSÓP do de 24 horas, de tal manera que facilite su operación. "TJNJTNP TF EFCF BTFHVSBS MB DPNQMFUB EJTPMVDJØO EFM QSPEVDUPFOFMBHVB&MFNQMFPEFVOBHJUBEPSNFDÈOJDP QVFEFGBDJMJUBSMBUBSFB1PSPUSBQBSUF FTDPNÞOFODPOUSBS QBSUÓDVMBT P JNQVSF[BT QPS MP RVF FM EPTJmDBEPS EFCFSÈ DPOUBS DPO VO mMUSP RVF MBT SFUFOHB QBSB FWJUBS TV PCT USVDDJØO"TJNJTNP MBBMDBMJOJEBEEFMIJQPDMPSJUPEFTPEJP concentrado precipita la dureza del agua de dilución, lo DVBM UBNCJÏO QVFEF QSPEVDJS JODSVTUBDJPOFT FO MPT EPTJ mDBEPSFT Z UVCFSÓBT 1PS FTUP TF SFDPNJFOEB QSFQBSBS MB solución con 24 horas de anticipación, de tal manera que los precipitados tengan tiempo para sedimentar.

HIPOCLORITO DE CALCIO Se comercializa en forma de sólido. El contenido EFDMPSPBDUJWPFTWBSJBCMFTFHÞOTVQSFTFOUBDJØO TJFOEPMBEFVOBEFMBTNÈTDPNVOFT %FmOJEBMBDPODFOUSBDJØOmOBM $G BTFSFNQMFBEB por el dosificador, se aplica la siguiente ecuación QBSBPCUFOFSFMWPMVNFOEFMBHVBEFEJTPMVDJØO 7E FOMJUSPT RVFTFSÈBHSFHBEBBMBNBTBEFIJQPDMPSJUP de calcio sólido: Vd = % x P / Cf Dónde %1PSDFOUBKFEFDMPSPBDUJWPFOFMQSPEVDUP P1FTPEFMTØMJEPEFIJQPDMPSJUPEFDBMDJP ,H

Cf$PODFOUSBDJØOFTQFSBEBFOMB4PM%JMVJEB H-

Si se disponen de 1.2 kg de hipoclorito de calcio con DPODFOUSBDJØOEFM ZTFEFTFBPCUFOFSVOB solución para dosificar con concentración de 2%

{DVÈOUBBHVBTFEFCFSÈVTBS 7E =

0.6 x 1.2

0.02

= 36 litros

-B EPTJT EF DMPSP TF PCUFOESÈ B USBWÏT EFM FTUVEJP EF MB EFNBOEBEFDMPSP 1BTP* ZEFMBDPODFOUSBDJØOEFDMPSP SFTJEVBMFTQFSBEB MBDVBMFTUÈVTVBMNFOUFEFmOJEBQPSMBT OPSNBTEFDBMJEBEEFMBHVBRVFSJHFOFODBEBQBÓT"FTUF respecto y como referencia, la OMS considera que una con DFOUSBDJØOEFNHMFODMPSPSFTJEVBMMJCSFFOFMBHVB luego de un período de o de 30 minutos, garantiza VOBEFTJOGFDDJØOTBUJTGBDUPSJB5BNCJÏOTFEFCFQSPCBSMB DBOUJEBEEF%#0Z445FOFMFnVFOUFEFMBQMBOUB El caudal de agua a tratar no solo condiciona la cantidad EF DMPSP B EPTJmDBS TJOP UBNCJÏO FM UJQP EF FRVJQP RVF TF BEBQUF NFKPS B FTUB OFDFTJEBE 1PS FKFNQMP OP FT MP mismo un equipo de inyección de gas cloro para desin

Paso 3: Calibración del dosificador -BDBMJCSBDJØOEFMEPTJmDBEPSQBSBBQMJDBSMBDBOUJEBEØQUJ ma de producto, depende de tres factores: -BTDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTEFMQSPEVDUPBFNQMFBSHBTFP so, líquido o sólido. -BEPTJTEFDMPSPOFDFTBSJBQBSBPCUFOFSMBDPODFOUSB ción de cloro residual esperada en el extremo de la red. &MDBVEBMEFBHVBBEFTJOGFDUBS&ODBTPEFRVFOPTFB GBDUJCMFDPOUSPMBSMBTWBSJBDJPOFTEFDBVEBM QPSFKFNQMP FONBOBOUJBMFT TFEFCFSÈDPOTJEFSBSFMDBVEBMNÈYJNP de la fuente. o 5BORVFEFHBTDMPSP Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

211

fectar 10 m3/s, que un tanque dosificador de hipoclorito de sodio a carga constante, para desinfectar 1 l/s. Como DPOTFDVFODJB FMQSPDFEJNJFOUPEFDBMJCSBDJØOWBSÓBTFHÞO el dosificador y este a su vez, depende del caudal de agua a desinfectar. 5PNBOEPFODVFOUBFTUPTGBDUPSFT MPTEPTJmDBEPSFTRVFTF FODVFOUSBOEJTQPOJCMFTFOFMNFSDBEPTFQVFEFODMBTJmDBS

Tabla 5.1 – 03

en cloradores para gas, dosificadores mecánicos y bombas dosificadoras para solución líquida-BDBMJCSBDJØOEFFTUPT FRVJQPTQVFEFSFBMJ[BSTFNBOVBMNFOUFZBVUPNÈUJDBNFO UF FO MPT TJTUFNBT NÈT TPmTUJDBEPT TJFOEP FM QSJNFSP FM NÈTFNQMFBEPQBSBDJVEBEFTEFQPSUFNFEJPZQFRVF×BT DPNVOJEBEFT"DPOUJOVBDJØOTFSFTVNFFMNÏUPEPEFDBMJ CSBDJØORVFEFCFSÈFNQMFBSTFFOGVODJØOEFMEPTJmDBEPS

Características para los dosificadores de cloro

DOSIFICADOR MECÁNICO Y BOMBA CLORADORES PARA CLORO GASEOSO DOSIFICADORA PARA SOLUCIÓN LÍQUIDA -PTDMPSBEPSFTEFHBTEJTQPOFOEFVOSPUÈNFUSPP 1BSBEFUFSNJOBSMBDBOUJEBEEFIJQPDMPSJUPFOTP EJTQPTJUJWPEFNFEJDJØORVFQFSNJUFMBDBMJCSBDJØO lución, se emplea la misma ecuación utilizada para EFMFRVJQP4JOFNCBSHP MBNFKPSNBOFSBEFEF determinar la cantidad de agua de disolución. Es %&4$3*1$*»/ terminar la tasa real de cloro gas, es a través de la importante disponer de dos tanques de disolución nVDUVBDJØOEFMQFTPEFMPTDJMJOESPT1PSMPUBOUP EFEJNFOTJPOFTBEFDVBEBTRVFQFSNJUBOFMBCBTUFDJ FTPCMJHBUPSJPFMVTPEFCBMBO[BTBQSPQJBEBTRVF miento continuo de la solución de cloro al dosificador permitan determinar este gasto durante el tiempo. NFDÈOJDPPUBORVFSFHVMBEPSDPONCBEPTJmDBEPSB

DOSIFICADOR

'»3.6-"1"3" $"-$6-"3-" DOSIS

&+&.1-0 $ÈMDVMPEFJOHF niería antes de la construcción

M=DxQ Dónde: M H$MN3I $BOUJEBEEFDMPSPBEPTJmDBS D H$MN3 %PTJTEFDMPSP Q N3I $BVEBMEFMBHVBBUSBUBS

M = (D x Q) / C Dónde: M MI $BOUJEBEEFDMPSPBEPTJmDBS D NHM %PTJTEFDMPSP Q MI $BVEBMEFBHVBBUSBUBS C NHM $PODFOUSBDJØOEFMBTPMVDJØO

1BSBVOBTPMVDJØOEFDMPSPEFH$MN3 en una fuente con caudal de 1,000 m3I TFUFOESÈVO gasto de 4 kg Cl/h o 96 kg de cloro al día. &TUPQFSNJUJSÈBUFOEFSFMTVNJOJTUSPEFDMPSP en 10 días con un cilindro de una tonelada.

1BSBVOBEPTJTEFDMPSPFRVJWBMFOUFBNHMFOVOB fuente con caudal de 10,000 l/h y una concentración de solución de hipoclorito de 2%, se requiere suministrar 2 l/h.

5.1.2 Mecanismos de la desinfección con cloro -BDMPSBDJØOEFMBHVBUSBUBEBTFMMFWBBDBNFEJBOUFFM CVSCVKFP EFM DMPSP HBTFPTP P NFEJBOUF MB EJTPMVDJØO EF los compuestos de cloro y su posterior dosificación.

El cloro en cualquiera de sus formas, se hidroliza al entrar FODPOUBDUPDPOFMBHVB ZGPSNBÈDJEPIJQPDMPSPTP )0$M de la siguiente forma: En el caso del cloro gaseoso, la reacción que tiene lugar es:

Cl2 + H2O = H+ + Cl- + HOCl ÈDJEPIJQPDMPSPTP

En el caso del hipoclorito de sodio, la reacción que tiene lugar es:

NaOCl IJQPDMPSJUPEFTPEJP + H2O = Na+ + OH- + HOCl En el caso del hipoclorito de calcio y la porción activa de la cal clorada, la reacción es:

Ca(OCl)2 + 2H2O = Ca++ + 2OH- + 2HOCl 5BORVFEFDPOUBDUPDPODMPSP15"3EF0DPUMÈO

212

Durante el proceso químico de la desinfección se produ cen compuestos tales como cloraminas, dicloraminas y

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

tricloraminas en presencia de amoníaco en el agua. Las cloraminas sirven igualmente como desinfectantes aun RVFSFBDDJPOFOEFVOBNBOFSBTVNBNFOUFMFOUB"TJNJT NP TF GPSNBO FM ÈDJEP DMPSIÓESJDP )$M Z MPT IJESØYJEPT de calcio y sodio, los cuales no participan en el proceso de desinfección.

5BOUP FM ÈDJEP IJQPDMPSPTP )0$M DPNP FM JØO IJQPDMPSJ UP 0$M

FTUÈOQSFTFOUFTIBTUBDJFSUPQVOUP DVBOEPFMQ) FTUÈFOUSFZ FMSBOHPVTVBMQBSBFMBHVBOBUVSBMZQPUB CMF $VBOEPFMWBMPSEFQ)EFMBHVBDMPSBEBFT FM EFMBDPODFOUSBDJØOEFDMPSPQSFTFOUFTFSÈÈDJEPIJQPDMPSP TPOPEJTPDJBEPZFMPUSPTFSÈJØOIJQPDMPSJUP

-BFTQFDJFEFTJOGFDUBOUFFTFMÈDJEPIJQPDMPSPTP )0$M

FM DVBMTFEJTPDJBFOJPOFT ) FIJQPDMPSJUP 0$M ZBERVJSJF re sus propiedades oxidantes:

-PTEJGFSFOUFTQPSDFOUBKFTEF)0$MZ0$MBEJGFSFOUFTWBMP SFTEFQ) QVFEFOWFSTFFOMBmHVSB-BTEJGFSFOUFT concentraciones de las dos especies significan una conside SBCMFEJGFSFODJBFOMBQSPQJFEBECBDUFSJDJEBEFMDMPSP ZB que estos dos compuestos presentan diferentes propieda des germicidas. En realidad, la eficiencia de HOCl es por lo NFOPTWFDFTNBZPSRVFMBEFM0$M

HOCl = H+ + OCl"NCBT GSBDDJPOFT EF MB FTQFDJF TPO NJDSPCJDJEBT BDUÞBO JOIJCJFOEP MB BDUJWJEBE FO[JNÈUJDB EF MBT CBDUFSJBT Z MPT virus, produciendo su inactivación.

1PSFTUBSB[ØO DVBOEPTFNPOJUPSFBFMDMPSPEFMBHVB FT BDPOTFKBCMF WJHJMBS FM Q) ZB RVF FTUP EBSÈ VOB JEFB EFM QPUFODJBMSFBMCBDUFSJDJEBEFMPTEFTJOGFDUBOUFTQSFTFOUFT 5BNCJÏOFTJNQPSUBOUFNFODJPOBSRVFMB0.4SFDPNJFOEB QBSBVOBEFTJOGFDDJØOBEFDVBEB VOQ)-BUVSCJFEBE es otro factor de peso en la desinfección, ya que una exce TJWBUVSCJFEBESFEVDJSÈMBFGFDUJWJEBEQPSMBBCTPSDJØOEFM DMPSPZ QPSPUSBQBSUF QSPUFHFSÓBBMBTCBDUFSJBTZWJSVTEF TVFGFDUPPYJEBOUF1PSFTUP MB0.4SFDPNJFOEBVOBUVS CJFEBENFOPSB6/5 ZMPJEFBMNFOPSB6/5

90

10

80

20

70

30

60

40

50

50

40

60

30

70

5.1.3 Equipos

20

80

10

90

La selección del dosificador o alimentador de cloro depen de de tres factores:

0

100 4

5

6

7 8 pH

% OCI-

0

% HOCI

100

9 10 11

-BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMQSPEVDUPDMPSBEP -BEPTJTEFDMPSPFOFMBHVB &MDBVEBMEFMBHVBBEFTJOGFDUBS

$PNQPSUBNJFOUPEFMBTGSBDDJPOFTEFMÈDJEP hipocloroso respecto a variaciones de pH

Tabla 5.1 – 04 Factores con los que es posible clasificar algunos de los equipos más usados: CLASIFICACIÓN CLORO GASEOSO

EQUIPO DOSIFICADOR "QSFTJØO EJSFDUP

"MWBDÓP WFOUVSJPFZFDUPS

PRODUCTO Gas Cloro Gas Cloro

Bajo presión positiva o negativa #PNCBEFEJBGSBHNB )JQPDMPSJUPEF/BP$B QPTJUJWB

SOLUCIÓN )JQPDMPSJUPEF/BP$B Dosificador por succión OFHBUJWB

Generador de hipoclorito de sodio in situ SÓLIDO

Dosificador de erosión Otros dosificadores

Hipoclorito de calcio Cal clorada

RANGO DE SERVICIO IBCJUBOUFT

IBCJUBOUFT a grandes ciudades

[2,000 – 300,000]

IBCJUBOUFT [2,000 – 50,000] < 2,000

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

213

5.1.4 Equipos dosificadores de cloro gaseoso La desinfección por medio de cloro gaseoso es económica ZFTMBUFDOPMPHÓBNÈTVTBEBFOUPEPFMNVOEP&MDMPSPTF presenta en cilindros de 75 kg y 908 kg.

5.1 – 08 Dosificadores de gas cloro y cilindro de gas cloro

5.1 – 06 Cloro gaseoso

5.1.5 Cilindros de una tonelada y tanque rodante con cloro -PTEPTJmDBEPSFTEFDMPSPHBTFPTPUSBCBKBOCBKPEPTQSJO cipios: funcionamiento al vacíoQPSJOZFDDJØOFOUVCFSÓBZ funcionamiento a presiónQPSEJGVTJØOFODBOBMFTBCJFSUPT PUVCFSÓB&MNÈTDPNÞOFTFMEFGVODJPOBNJFOUPBMWBDÓP

5.1.6 Cloradores gaseosos de funcionamiento al vacío Este sistema comprende de un cilindro con gas cloro, un SFHVMBEPSDPOVOSPUÈNFUSP JOEJDBEPSEFUBTBTEFBMJNFO UBDJØO ZVOFZFDUPS&MTJTUFNBUSBCBKBEFCJEPBMWBDÓPRVF TFHFOFSBFOFMFZFDUPSUJQP7FOUVSJ BDDJPOBEPQPSFMnVKP de agua, el cual eyecta una mezcla de agua y de gas en el punto de aplicación donde el gas se difunde y disuelve. El TJTUFNBEFCFFTUBSQSPWJTUPEFWÈMWVMBTBOUJSFUPSOPQBSB JNQFEJSFMJOHSFTPEFMBHVBBMBUVCFSÓBEFUSBOTQPSUFEF DMPSP DPOFMPCKFUPEFQSFWFOJSMBDPSSPTJØOEFMFRVJQPFO MPTDBTPTFORVFQPSBMHÞONPUJWPTFJOUFSSVNQBTVGVO cionamiento.

5.1.7 Cloradores gaseosos de funcionamiento a presión Este tipo de clorador suele recomendarse cuando no hay QPTJCJMJEBEEFVTBSVOEJGFSFODJBMEFQSFTJØOPOPTFEJTQP

5.1 – 07 Dosificador de gas cloro 5.1 – 09 Dosificador de gas cloro

214

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

OFEFVOBGVFOUFEFFMFDUSJDJEBEQBSBPQFSBSVOBNCB reforzadora que produzca el diferencial de presión necesa rio para el funcionamiento de los cloradores al vacío. El sistema consiste de un diafragma activado por un regu MBEPSBQSFTJØOZVOSPUÈNFUSPRVFJOEJDBMBUBTBEFnVKP de cloro. El paso del cloro gas hacia el difusor es controlado por un regulador.

atender desde ciudades de porte medio hasta las metró polis. Los cloradores a presión NÈT QFRVF×PT UJFOFO VOB DBQB DJEBERVFWBSÓBFOUSFZHI"QBSUJSEFVODÈMDVMP simple, si este se agrega al agua para desinfectarla con una DBOUJEBEEFNH$MMJUSPZTJMBEPUBDJØOEFMBQPCMBDJØO FTEFMJUSPTIBCJUBOUFYEÓB FTUPJNQMJDBRVFDPOVOB dosis de 100 g cloro/h se puede desinfectar agua para una QPCMBDJØO EF IBCJUBOUFT Z DPO LH DMPSPI QBSB VOBQPCMBDJØOEF IBCJUBOUFT $PNPMBQSFTJØOEFMDMPSPHBTFOFMDJMJOESPDBNCJBFOGVO DJØOEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF MBUBTBNÈYJNBEFEPTJm DBDJØODPOUJOVBEFCFDBMDVMBSTFEFBDVFSEPDPOMBUFNQF SBUVSBBNCJFOUFNÈTCBKBQSFWJTUB1BSBVOBEPTJmDBDJØO DPOUJOVBEFDMPSPHBTBHI MBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF tiene que ser superior a –5° C.

o 3FHVMBEPSEFHBTDMPSP

5.1.8 Instalación y requerimientos de instalación de los cloradores gaseosos 1BSB JNQMFNFOUBS VO TJTUFNB EF DMPSBDJØO B HBT FT OF DFTBSJPEFUFSNJOBSFMUJQPEFDMPSBEPSNÈTBEFDVBEP-PT factores que determinan que tipo de clorador de gas se va a instalar, son la capacidad para suministrar la cantidad OFDFTBSJBEFDMPSPQPSVOJEBEEFUJFNQP LHI

BTÓDPNP BMBnFYJCJMJEBEEFPQFSBDJØO-BFDVBDJØOFORVFTFCBTB FTUFDÈMDVMP GVFQSFTFOUBEBBOUFSJPSNFOUFFOMBDBMJCSB ción de los cloradores. Esta ecuación queda enunciada de la siguiente manera cuando se aplica la conversión corres pondiente:

M = 3.6 D x Q

o %PTJmDBEPSFTEFDMPSPNÈTVTBEPFOMBT15"3

Dónde: . H$MI $BOUJEBEEFDMPSPBJOZFDUBS % NH$MM %PTJTEFDMPSP 2 MT $BVEBMNÈYJNPEFBHVBBUSBUBS

En cuanto a los requisitos y precauciones de instalación, MB NBOFSB NÈT FYBDUB EF EFUFSNJOBS MB UBTB FGFDUJWB EF BMJNFOUBDJØOEFMDMPSPHBTRVFTFFTUÈEPTJmDBOEP FTNJ diendo el peso del cloro consumido, por lo cual es impres DJOEJCMFVUJMJ[BSVOBCÈTDVMBBQSPQJBEB

1BSBMPTcloradores de vacíoNÈTQFRVF×PT MBTUBTBTUÓQJDBT de dosificación varían de 10 a 100 g/h, aproximadamente. -PT FRVJQPT NÈT VTBEPT DVFOUBO DPO DBQBDJEBE NÈYJNB de operación de 2 kg/h, 5 kg/h y 10 kg/h, lo que permite

&M QFTBKF DPSSFDUP QFSNJUF IBDFS VO DÈMDVMP FYBDUP EF MB DBOUJEBEEFDMPSPRVFTFFTUÈEPTJmDBOEPEVSBOUFVOQF SÓPEP EFUFSNJOBEP Z UBNCJÏO JOEJDB DVBOEP IBCSÈ RVF remplazar los cilindros.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

215

&M DMPSP FT VO HBT QFMJHSPTP QPS MP RVF EFCF NBOFKBSTF DPODVJEBEP1BSBHBSBOUJ[BSMBNBZPSTFHVSJEBEZFDPOP NÓB MPTTJTUFNBTEFDMPSBDJØOEFHBTEFCFOTFSEJTF×BEPTF JOTUBMBEPTQPSQFSTPOBTFYQFSJNFOUBEBTZEFCFOVCJDBSTF MFKPTEFMBSBUPSJPT BMNBDFOFT PmDJOBT TBMBTEFPQFSB DJØO FUD QBSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJØOBOUFVOBQPTJCMF fuga. En la figura se muestra un plano típico para la insta MBDJØOQFRVF×BEFDMPSBDJØODPOHBT-PTDJMJOESPTEFDMPSP EFCFO HVBSEBSTF FO VOB IBCJUBDJØO TFQBSBEB EJTF×BEB específicamente para ese fin.

#ÈTDVMBQBSBDJMJOESPTEFDMPSP -BTCBMBO[BTQBSBMPTTJTUFNBTQFRVF×PTEFBCBTUFDJNJFO UPEFBHVBFTUÈOEJTF×BEBTQBSBQFTBSDJMJOESPTEFLH FO QPTJDJØO WFSUJDBM 5PEBT MBT JOTUBMBDJPOFT EF DMPSBDJØO EFHBTEFCFOFTUBSEPUBEBTEFDBEFOBTCJFOBTFHVSBEPTB una pared para evitar que los cilindros de cloro se caigan accidentalmente.

-PTDJMJOESPTEFDMPSPOVODBTFEFCFOHVBSEBSEPOEFMFT EÏMBMV[TPMBSEJSFDUBQBSBFWJUBSRVFTFDBMJFOUFO4FEFCF proporcionar la ventilación adecuada a las instalaciones, TJFNQSFFOFMOJWFMEFMQJTPZBRVFFMDMPSPFTNÈTQFTBEP que el aire. Los cilindros de una tonelada de capacidad se DPMPDBO FO QPTJDJØO IPSJ[POUBM TF EFCF DPOUBS DPO HSÞB QBSBTVDBNCJPZEFVOTJTUFNBEFBODMBKFQBSBFWJUBSRVF rueden.

Detector de fugas "CFSUVSBmKBB nivel de piso

Balanza

#PNCB

Cilindros vacios

7FOUJMBDJØOB nivel de techo

Cilindros de cloro Detector de fugas

"CFSUVSBmKBB nivel de piso

Carreta

Interruptores externos de luces y ventiladores

o1MBOPUÓQJDPQBSBVOBQFRVF×BJOTUBMBDJØOEFDMPSBDJØODPOHBT

216

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

En los sistemas de cloro de funcionamiento a presión, es JNQPSUBOUFRVFMBDÈNBSBEFDPOUBDUP ZBTFBVODBOBMP VOUBORVF TFEJTF×FEFNPEPRVFTJFNQSFIBZBVOBDBSHB NÓOJNBEFBHVBEFNFUSPTPCSFFMEJGVTPS QBSBBTFHV rar que se disuelva todo el cloro gas y evitar que se pierda FOFMBJSF1PSPUSBQBSUF FTUFUJQPEFDMPSBEPSTFBDUJWBQPS la propia presión del gas cloro en el cilindro, y por esto no SFRVJFSFEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBFYUFSOB&TUPFTVOBWFOUBKB en los casos en que no se dispone de una fuente de energía IJESÈVMJDBPFMÏDUSJDBQBSBQSPEVDJSFMEJGFSFODJBMEFQSF sión requerido por el clorador del tipo al vacío. La energía eléctrica para operar los cloradores de funcionamiento al vacíoFTSFMBUJWBNFOUFQFRVF×B QVFTTPMPTF SFRVJFSF MB FOFSHÓB OFDFTBSJB QBSB JOUSPEVDJS FM nVKP EF BHVBBUSBWÏTEFMFZFDUPS 7FOUVSJ &MnVKPEFBHVBZMBQSF sión diferencial que se requieren, pueden producirse por NFEJPTFMÏDUSJDPTPIJESÈVMJDPTDPOBZVEBEFVOBQFRVF×B NCBBVYJMJBS SFGPS[BEPSB

HFOFSBMNFOUFEFB)1 $PNPNFEJEBEFTFHVSJEBE FOBNTTJTUFNBTTFDPMPDB VOBWÈMWVMBNBOVBMEFBMJWJPEFQSFTJØO FOUSFFMDMPSBEPS ZFMEJGVTPS QBSBEFTDBSHBS BMFYUFSJPSEFMFEJmDJP FMDMPSP HBTRVFQVFEFIBCFSTFFTDBQBEPDVBOEPTFDBNCJBOMPTDJ lindros. Es necesario que las grandes plantas de tratamien to dispongan siempre de un sistema de detección de fugas y de una reserva de productos para neutralizar el cloro. 4FEFCFUFOFSDVJEBEPDPOMPTNBUFSJBMFTRVFTFFNQMFBO en los equipos de cloro, ya que estos se comportan de modo diverso en cuanto a la oxidación. El cuadro siguiente muestra la resistencia que ofrecen algunos de los materia MFTNÈTDPNVOFT

5.1 – 14 Sensor detector de fugas de gas cloro

Tabla 5.1 – 05 Resistencias de algunos materiales a las diferentes formas de cloro

$-030("4&0404&$0 $-030("4&040 HÚMEDO $-030-¶26*%0

ACERO MACIZO Buena hasta 120°C

ACERO INOXIDABLE Buena hasta 150°C

COBRE Buena hasta 200°C

/VMB

/VMB

/VMB

Buena

Buena

Buena

PVC Buena hasta 40°C Buena hasta 40°C /VMB

TEFLÓN (PTFE) Buena hasta 200°C Buena hasta 200°C "DFQUBCMF

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

217

5.1.9 Operación y mantenimiento de los cloradores a gas Los cloradores de funcionamiento al vacío requieren de inspección y mantenimiento con regularidad, por opera dores capacitados y que se sigan las recomendaciones del GBCSJDBOUF QBSB BTFHVSBS TV GVODJPOBNJFOUP BEFDVBEP Z evitar reparaciones y accidentes costosos. Este tipo de sis tema generalmente es duradero y relativamente exento de dificultades. Hay que tener sumo cuidado de que la hume dad no se mezcle con el cloro gaseoso dentro del sistema EPTJmDBEPS QVFTFMDMPSPHBTFPTPIÞNFEPDPSSPFSÈPEF UFSJPSBSÈSÈQJEBNFOUFFMFRVJQPQBSUFTQMÈTUJDBT IFSSBKFT EFNFUBM WÈMWVMBT DPOFYJPOFTnFYJCMFT FUD-PTNBUFSJBMFT del sistema de cloración, incluidos los repuestos y SJPT UJFOFORVFTFSBQSPQJBEPTQBSBFMNBOFKPEFMDMPSP HBTFPTPIÞNFEPZTFDP &MDMPSVSPGÏSSJDPRVFTFEFQPTJUBFOMBTUVCFSÓBT HFOFSBM NFOUFEFCJEPBMBTJNQVSF[BTEFMDMPSP TFEFCFMJNQJBS DPOSFHVMBSJEBE&OUPEPNPNFOUPTFEFCFUFOFSBNBOP VOBDBOUJEBEBEFDVBEBEFSFQVFTUPT-BTDPOFYJPOFTnFYJ

218

CMFTEFCFOSFFNQMB[BSTFDPOGPSNFBMPSFDPNFOEBEPQPS FMGBCSJDBOUF-PTFNQBRVFTEFQMPNPFOUSFFMDJMJOESPZFM DMPSBEPSTFEFCFOVUJMJ[BSTPMPVOBWF[$VBOEPTFBOFDFTB SJPDBNCJBSMPTDJMJOESPT FTOFDFTBSJPBCSJSMBTKVOUBTFOUSF los cilindros y los cloradores, y reemplazarlos por empa RVFTOVFWPTSFDPNFOEBEPTQPSFMGBCSJDBOUF-BSFVUJMJ[B DJØOEFFNQBRVFTVTBEPTFTQSPCBCMFNFOUFMBDBVTBNÈT DPNÞOEFMBTGVHBTEFDMPSPHBT En los equipos cloradores de funcionamiento a presión TFEFCFOUFOFSMBTNJTNBTDPOTJEFSBDJPOFTRVFFOMPTEF GVODJPOBNJFOUPBMWBDÓP"EJDJPOBMNFOUF TFEFCFSÈUFOFS QSFTFOUF RVF MB EJGVTJØO EFM DMPSP FO UVCFSÓB TF EJmDVMUB cuando la contra presión supera los 10m de columna de BHVB FO DVZP DBTP TF EFCFSÈ PQUBS QPS TFMFDDJPOBS DMP SBEPSFT DPO GVODJPOBNJFOUP BM WBDÓP &T QSÈDUJDB DPNÞO RVFVOPQFSBEPSDPNQSVFCFZ FODBTPOFDFTBSJP BKVTUFMB dosis de cloro gas tres o cuatro veces en un turno de ocho IPSBT 4F EFCF UFOFS QSFTFOUF RVF MB FYUSBDDJØO EF DMPSP HBTOPEFCFFYDFEFSEFLHBMEÓBFOVONJTNPDJMJOESP ZBRVFVOBFYUSBDDJØONBZPSQSPEVDJSÈFMDPOHFMBNJFOUP EFMDJMJOESPEFCJEPBMBSÈQJEBDBÓEBEFQSFTJØO

o ,*5"EFIFSSBNJFOUBQBSBNBOFKPEFHBTDMPSP

5.1 – 17 Equipo de respiración autónoma

o ,*5#EFFNFSHFODJBQBSBDPOUFOFEPSFTEFUPO

5.1 – 18 Mascara del equipo de respiración autónoma

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

&MDBNCJPSVUJOBSJPEFVODJMJOESPWBDÓPQPSPUSPMMFOP TVF le tomar menos de 15 minutos a un operador experimen UBEP$VBOEPTFSFBMJ[BFTUBNBOJPCSB QPSTFHVSJEBETJFN QSFEFCFOFTUBSQSFTFOUFTDVBOEPNFOPTEPTPQFSBEPSFT ZEFCFOFTUBSQSFQBSBEPTDPOMPTFNQBRVFTEFQMPNP5BM como se indicó, el cloro gaseoso es extremadamente tóxico y corrosivo, por lo que su utilización exige rigurosas reglas EF TFHVSJEBE 1PS FKFNQMP FO DBTP EF JODFOEJP TF EBSÈ prioridad a la remoción de los tanques o cilindros, dado RVFTVSFTJTUFODJBBMDBMPSTPMPTFHBSBOUJ[BIBTUB¡$ B VOBQSFTJØOJOUFSOBEFCBST %FCJEPBRVFFMBDFSPTFRVFNBFOVOBNCJFOUFDPODMPSP es preciso evitar agrietar los contenedores con un golpe OPFNQMFBSFMNBSUJMMPQBSBEFTCMPRVFBSPEFTDPOHFMBSMBT WÈMWVMBT &MDMPSPIÞNFEPFTNVZDPSSPTJWPVOBGVHBEF cloro provoca la corrosión externa, mientras que el ingreso EFBHVBBMBUVCFSÓBEFUSBOTQPSUFEFDMPSPQSPEVDFVOB DPSSPTJØOJOUFSOBEFMBUVCFSÓB o #PNCBEFEPTJmDBDJØO &MVTPEFNÈTDBSBTBOUJHÈTFTPCMJHBUPSJPTJFNQSFRVFIBZB NBOJQVMBDJØOEFMPTDPOUFOFEPSFTFOUPEPTMPTBNCJFOUFT EPOEF TF BMNBDFOF FM DMPSP -BT NÈTDBSBT DPO mMUSPT EF cartucho tienen un tiempo de vida limitado.

5.1.10 Sistema de dosificación con bomba de diafragma &TUBTNCBTFTUÈOFRVJQBEBTDPOVOBDÈNBSBRVFUJFOF EPTWÈMWVMBTVOJEJSFDDJPOBMFTVOBBMBFOUSBEBZPUSBBMB TBMJEB-BTPMVDJØOTFJODPSQPSBFOMBDÈNBSBBUSBWÏTEFMB WÈMWVMBEFBENJTJØO BNFEJEBRVFTFBCSFFMEJBGSBHNB ZFTGPS[BEBGVFSBEFMBDÈNBSBQPSMBWÈMWVMBEFTBMJEB mientras se cierra el diafragma, el cual es impulsado por VONPUPSFMÏDUSJDP&MEJBGSBHNBnFYJCMFFTUÈIFDIPEFVO material resistente a los efectos corrosivos de las solucio nes de hipoclorito. -BUBSFBEFMBNCBFTFMFWBSMBTPMVDJØOQPSNFEJPEF una serie de golpes. El punto de aplicación puede ser un DBOBMPVOSFTFSWPSJP QSFTJØOBUNPTGÏSJDB

PVOBUVCFSÓB DPOBHVBCBKPQSFTJØOQPTJUJWB -BDBQBDJEBEEFFTUBDMBTFEFIJQPDMPSBEPSFTBNQMJBFM NÈTQFRVF×PTVNJOJTUSBDFSDBEFVOMJUSPEFIJQPDMPSJUP IPSB Z MPT NÈT HSBOEFT DFSDB EF MJUSPTIPSB %FQFO diendo de la concentración de la solución y la dosificación de cloro deseada, puede desinfectarse agua de caudales muy variados.

5.1 – 20 Sistema de dosificación de diafragma

5.1.11 Instalación y requerimientos &MNÏUPEPNÈTDPNÞOEFBDDJPOBSMBTNCBTEFEJBGSBH ma es con un motor eléctrico. Las de accionamiento hi ESÈVMJDPTPONFOPTDPNVOFT&TUBTÞMUJNBTQVFEFOVTBS TFDVBOEPOPTFEJTQPOFEFVOBGVFOUFmBCMFEFFOFSHÓB FMÏDUSJDB6OBWFOUBKBEFFTUFTJTUFNB FTQPSRVFDPOVO EJTQPTJUJWPFTQFDJBMTFQVFEFDBMJCSBSMBWFMPDJEBEEFEPTJ mDBDJØOEFMIJQPDMPSJUP DPOMBWFMPDJEBEEFnVKPEFMBHVB 6OB EFTWFOUBKB EFM BDDJPOBNJFOUP IJESÈVMJDP FT QPS TV DPNQMFKJEBE NFDÈOJDB MB RVF GSFDVFOUFNFOUF SFTVMUB FOQSPCMFNBTEFPQFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUP-BFOFSHÓB requerida para operar el hipoclorador es relativamente QFRVF×B HFOFSBMNFOUFEFžB£)1&TJNQPSUBOUFDPO TJEFSBSMBmBCJMJEBEZMBDBMJEBEEFMBGVFOUFEFFOFSHÓBBM escoger este tipo de clorador.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

219

6OBJOTUBMBDJØOCJFOEJTF×BEBEFCFQSPUFHFSMPTQSPEVDUPT químicos contra la luz solar, así como proporcionar condi DJPOFT QBSB NBOFKBS Z NF[DMBS GÈDJMNFOUF MBT TPMVDJPOFT RVÓNJDBT5BNCJÏO EFCFIBCFSCVFOBWFOUJMBDJØOZFWJUBS UFNQFSBUVSBZIVNFEBENVZBMUBT-BJOTUBMBDJØOTFEFCF EJTF×BSEFNBOFSBRVFTFGBDJMJUFMBPQFSBDJØOZFMNBOUF nimiento, y se reduzcan al mínimo los riesgos potenciales del cloro. Se recomienda tener un cuarto separado para al NBDFOBSFMIJQPDMPSJUPEFCJEPBTVOBUVSBMF[BDPSSPTJWBZ SFBDUJWB&OMBmHVSBTFNVFTUSBFMEJBHSBNBEFVOB instalación típica de cloración con hipoclorito de sodio.

5.1.12 Instalación típica de hipoclorito de calcio Operación y mantenimiento &M DBVEBM EF MBT NCBT EF EJBGSBHNB QVFEF SFHVMBSTF QBSBBKVTUBSMBEPTJmDBDJØOEFMBTPMVDJØOEFIJQPDMPSJUP BKVTUBOEP ZB TFB MB GSFDVFODJB P MB MPOHJUVE EFM SFDPSSJ EPEFMBNCB-BNBZPSÓBEFMPTIJQPDMPSBEPSFTVUJMJ[BO NPUPSFT EF WFMPDJEBE WBSJBCMF QBSB SFHVMBS MB GSFDVFODJB EFMSFDPSSJEPEFMBNCB"MHVOPTFNQMFBONFEJPTNF DÈOJDPTQBSBBKVTUBSMBMPOHJUVEEFMSFDPSSJEPZVOPTQPDPT VUJMJ[BOBNTNÏUPEPT&OMBNBZPSÓBEFMPTTJTUFNBTQF RVF×PT EF BCBTUFDJNJFOUP EF BHVB FM DPOUSPM EF MB GSF DVFODJB EFM SFDPSSJEP EF MB CJFMB QBSFDF TFS FM QSFGFSJEP QPSTVTFODJMMF[1BSBFMBSSBORVFZQBSP FMDPOUSPMTVFMF hacerse manualmente, al igual que la tasa de dosificación, BVORVF FM DPOUSPM BSSBORVFQBSP UBNCJÏO QVFEF TFS BV UPNÈUJDP VUJMJ[BOEPVOJOUFSSVQUPSEFBDUJWBDJØONBHOÏ UJDBDPOFDUBEPEJSFDUBNFOUFBMSFHVMBEPSEFMBNCBEF BHVB1PSMPHFOFSBM QBSBMBTDPNVOJEBEFTQFRVF×BTOP se recomiendan los sistemas complicados de control que BKVTUFOMBTUBTBTEFEPTJmDBDJØOBVUPNÈUJDBNFOUF La operación y mantenimiento de este tipo de cloradores es sencilla, pero requiere de un mantenimiento continuo y adecuado. La exactitud y la uniformidad de la dosificación QVFEFOPCUFOFSTFTJFMFRVJQPTFNBOUJFOFMJCSFEFQSFDJ QJUBEPTZEFQØTJUPTFOMBTWÈMWVMBT(FOFSBMNFOUFTFSFDP mienda una concentración de 1 a 3% para las soluciones madre de hipoclorito de calcio, a fin de alcanzar un equi MJCSJPFDPOØNJDPFOUSFMPTDPTUPTEFNCFPZFMEFFWJUBS MBQSFDJQJUBDJØOEFDBMDJPFOMBTWÈMWVMBTEFSFUFODJØOZFO MBDÈNBSBEFMEJBGSBHNB4FEFCFSÈUFOFSFTQFDJBMBUFODJØO cuando el agua es dura, con altos contenidos de sólidos disueltos, o cuando se emplee cal clorada disuelta. Se re comienda el empleo de soluciones de hipoclorito de sodio menores a 10% para evitar precipitados y mantener la es UBCJMJEBEEFMDMPSP $PNP MB NCB EF EJBGSBHNB FTUÈ GPSNBEB QPS QJF[BT NFUÈMJDBT FTUBQVFEFTVGSJSDPSSPTJØOZBDPSUBSTFTVWJEB ÞUJM1PSFTUFNPUJWP FTQSFDJTPDBNCJBSMBNCBQFSJØ

220

5.1 – 21 Sistema de hipoclorito de sodio al 13% EJDBNFOUF-BTWÈMWVMBTEFSFUFODJØOFTUÈOFYQVFTUBTBMB EFQPTJDJØOEFDBMDJP QPSMPRVFEFCFOMJNQJBSTFDPOVOB TPMVDJØO ÈDJEB QBSB FWJUBS VO GVODJPOBNJFOUP EFmDJFOUF y tener que reemplazarlas con mayor frecuencia cuando QJFSEBOTVFMBTUJDJEBEEFCJEPBMBPYJEBDJØO5BNCJÏOFT preciso manipular con cuidado las soluciones de hipoclo rito. Estas soluciones son sumamente corrosivas, y por consi guiente, las herramientas y los recipientes utilizados para QSFQBSBSMBTEFCFOTFSEFQMÈTUJDP DFSÈNJDBVPUSPNBUFSJBM SFTJTUFOUFBMBDPSSPTJØO&MQFSTPOBMEFCFTFSDBQBDJUBEP QBSBFMNBOFKPEFEFSSBNFTZFOMPTQSPDFEJNJFOUPTDP rrectos para la operación y mantenimiento del equipo.

Dosificación de gas cloro usado en PTAR’s $PNPFKFNQMP UFOFNPTFTUFDMPSBEPSRVFFTVUJMJ[BEPFO nuestras plantas de tratamiento, cuyas características se EFTDSJCFOBDPOUJOVBDJØO El equipo es un dosificador de solución de vacío para usar se con gas cloro para desinfección y tratamiento de agua residual industrial y municipal. Esta unidad ha sido cons truida para durar mucho tiempo. La versatilidad del mon UBKFEFQBSFEPGSFDFBDDFTPGSPOUBMBUPEPTMPTDPNQPOFO UFTZTVNÈYJNBDBQBDJEBESFTBMUBFOFMEJTF×PEFMNJTNP El sistema de dosificación de gas consiste en un regulador de vacío montado al suministro de gas, una unidad de con USPMEFHBTNPOUBEBFOQBSFE DPOVOSPUÈNFUSPQBSBMB indicación de la capacidad de dosificación, y un inyector operado por agua que produce una fuente de vacío que conduce al sistema en su totalidad. 6UJMJ[BOEP SFHVMBEPSFT EF JOUFSDBNCJP BVUPNÈUJDP RVF producen un suministro ininterrumpido de gas, para man tener un continuo tratamiento en la desinfección.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Versatilidad: Se dispone de un dosificador de gas montado en pared con los requerimientos de tratamiento de agua. t5FDOPMPHÓB EF DPOUSPM EF nVKP 7/PUDI QSPCBEB RVF PGSFDFQSFDJTJØOZDPOmBCJMJEBE t4VFTUSVDUVSBEFDBMJEBEEFTUBDBQPSVOBQJF[BNPMEFB EBEFMCMPRVFQSJODJQBM TFHVSBZEFMBSHBEVSBDJØO t-PTSPUÈNFUSPTEFwBwEFMBSHPFODBQBDJEBEFT para un mayor grado de lectura. t-PTDPNQPOFOUFTFTUÈOEJTQVFTUPTQBSBNBOUFOJNJFOUP ZBRVFTPOGÈDJMNFOUFBDDFTJCMFTTJOOFDFTJEBEEFIFSSB mientas. t.PEPnFYJCMFEFDPOUSPM FTRVFNBTEFDPOUSPMNBOVBM UPUBMNFOUFBVUPNÈUJDP t3FHVMBEPSEFUJQPEJGFSFODJBMRVFQFSNJUFMPTOJWFMFTEF WBDÓPNÈTCBKPT ZVOBFDPOØNJDBPQFSBDJØOEFMJOZFD tor.

Operación del sistema &MTJTUFNBEFEPTJmDBDJØOEFHBTPQFSBCBKPVOWBDÓPRVF produce el inyector y se transmite por medio de una uni EBEEFDPOUSPMBMBWÈMWVMBSFHVMBEPSBEFWBDÓP MPDBMJ[BEB FOFMTVNJOJTUSPEFHBT&MHBTFOUSBBMBWÈMWVMBSFHVMBEPSB de vacío y se conduce a los componentes de control de nVKP CBKPWBDÓP %FTQVÏT FMHBTQBTBBUSBWÏTEFMSPUÈNFUSP EPOEFTFNJEF FMnVKPZFMPSJmDJPEPOEFFMnVKPTFDPOUSPMBNBOVBMNFO UFPNFEJBOUFVOQPTJDJPOBEPSBVUPNÈUJDP&OFMJOZFDUPS el gas medido es disuelto en la corriente del agua. La solu ción resultante se descarga al punto de aplicación.

1. Reguladores de vacío QBSUF

-BTWÈMWVMBTSFHVMBEPSBTEFWBDÓP NPOUBEBTFOMPTDPOUF nedores del suministro de gas, inmediatamente reducen el HBTQSFTVSJ[BEPBVOWBDÓP%PTDBQBDJEBEFTFTUÈOEBSEF SFHVMBEPSFTEFWBDÓPFTUÈOEJTQPOJCMFT &TUPTSFHVMBEPSFTEFCFOTFS t $POTUSVDDJØO EVSB -PT DPNQPOFOUFT EF FOUSBEB FTUÈO hechos de metal para resistir la presión total del sumi OJTUSP-PTDPNQPOFOUFTNPMEFBEPTEF17$TPQPSUBOMPT NBOFKPTSVEPTZSFTJTUFOJHVBMNFOUFMBDPSSPTJØO t *OEJDBDJØO QPTJUJWB EFM TUBUVT EF PQFSBDJØO 6O NFDB nismo exclusivo de palanca y perilla en el frontal, QSPQPSDJPOBOBMPQFSBEPSVOBJOEJDBDJØOSÈQJEBEFP NPEPTEFPQFSBDJØO PQFSBDJØO CBKPTVNJOJTUSPEFHBT DPSUFZBSSFHMPTMJTUPTEFMJOUFSDBNCJPBVUPNÈUJDP &TWJ TJCMF EFNBOFSBBEJDJPOBM VOJOEJDBEPSSPKPJOUFHSBEP QBSBTJUVBDJPOFTEFHBTCBKPPBHPUBEP ZFTUÈEJTQPOJCMF un o opcional para indicación remota. t 3FUFOFEPS EF QSFTJØO EF SFTQBMEP &M SFHVMBEPS EFCF UFOFS VOB WÈMWVMB check BEJDJPOBM FYDMVTJWB JOUFSDPOT

USVJEB JOUFHSBM EJTF×BEB QBSB DPOmOBS FM HBT TJ FYJTUF GPSNBDJØOEFTVDJFEBERVFPCTUSVZBFMBTJFOUPEFMBWÈM vula primaria. t7ÈMWVMBEFWFOUJMBDJØOMPDBMPSFNPUB-BWFOUJMBDJØOEF BMJWJPEFQSFTJØOWBJOUFSDPOTUSVJEPEFOUSPEFMBDBKBEFM regulador, manteniendo todas las líneas de ventilación en el lugar del suministro de gas. De desearse, la ventila DJØOQVFEFDBNCJBSTFMFKPTEFMSFHVMBEPS QBSBTBUJTGBDFS los requisitos específicos de una aplicación.

2. Rotámetro QBSUF

-PT UVT EFM SPUÈNFUSP TPO EF w Z w EF MBSHP Z QSP porcionan una clara indicación de la gama dosificada. Con DBQBDJEBEFT EJTQPOJCMFT QBSB DBEB UBNB×P TF QVFEF PCUFOFSVOSPUÈNFUSPIFDIPBMBNFEJEBQBSBMPTSFRVFSJ mientos exactos de dosificación.

3. Válvula reguladora diferencial QBSUF

Mantiene un vacío diferencial adecuado a través del orifi cio, para una dosificación constante, sin importar los cam CJPTFOMBPQFSBDJØOEFMWBDÓP

4. Posicionador automático QBSUF

4PMPQBSBQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFNÈTEFMT

1BSB FM DPOUSPM BVUPNÈUJDP FTUF QPTJDJPOBEPS NVFWF FM WÈTUBHPIBTUBw DPNQBSBEPDPOVOBGSBDDJØOEFQVMHBEB en los sistemas competitivos, con una precisa respuesta a los requisitos de la aplicación. Las características incluyen: t$VCJFSUB/&."9 t-BQPTJDJØONBOVBMTFPCUJFOFTJNQMFNFOUFBMFNQVKBS la perilla para desengranar la acción del motor. t5SFTKVFHPTEFDPOUBDUP QBSBFMDMJFOUF QBSBMBJOUFSGBDF EFMTJTUFNB*NQPTJDJØONBOVBM QPTJDJPOFT."9Z.*/ t 1PUFODJØNFUSP EF SFUSPBMJNFOUBDJØO JOUFSOB QBSB VOB PQFSBDJØOQSFDJTBDPODPOUSPMBEPSFT4$6P1$6

5. Vacuómetro JOEJDBEPSEFWBDÓP QBSUF

1SPQPSDJPOB VOB JOEJDBDJØO EFM OJWFM EF WBDÓP EF PQFSB DJØO6OBBDDJØOEJSFDUBEFMEJBGSBHNBNFDÈOJDPFMJNJOB FMMMFOBEPEFMÓRVJEPEFDÈNBSBT6OBCBOEBEFDPMPSWFS de indica al operador el rango correcto de vacío.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

221

3FHVMBEPS EF,%1 11%

Inyector EFw

Inyector EF£w

3FHVMBEPS EF,1% 11%

1BSUFTEFMEPTJmDBEPSEFDMPSP

6. Inyectores QBSUF

-PT JOZFDUPSFT EF UJQP EJGFSFODJBM EF HBSHBOUB mKB DSFBO VOWBDÓPEFPQFSBDJØOEFHSBOBMDBODFQBSBFMNBOFKPEFM sistema. Características de estos inyectores: t*OUFSDPOTUSVDDJØOEFWÈMWVMBTEPCMFcheck, para una pro UFDDJØOTVQFSJPSDPOUSBFMSFUSPnVKP t6OEJBGSBHNBUFOTBEPQPSSFTPSUFoDPOBTJFOUPQBSBVO QFSGFDUPTFMMBEPZVOBWÈMWVMBcheck poppet tensada por SFTPSUF USBCBKBOKVOUPTQBSBNBOUFOFSMBJOUFHSJEBEEFM sistema.

t0SJFOUBDJØO EFM NPOUBKF nFYJCMF QBSB VOB JOTUBMBDJØO adecuada. La conexión de entrada de gas puede girarse QBSBQSPQPSDJPOBSMBFOUSBEBEFMUV TFMFDDJPOBOEPFM ÈOHVMP &M JOZFDUPS UBNCJÏO QVFEF NPOUBSTF FO QMBOP IPSJ[POUBMDPODBSBDUFSÓTUJDBTEFTPQPSUFEFNPOUBKFJO UFHSBM ZQVFEFEFTFOTBNCMBSTFQBSBTVNBOUFOJNJFOUP TJORVJUBSMPEFMBQBSFE OJEFTDPOFDUBSMBUVCFSÓBEFFO trada/salida. t"SSFHMPTBOUJTJGØOZBQMJDBDJPOFTEFDPOUSBQSFTJØOOFHB UJWBT1BSBFMJOZFDUPSEFw FTUBPQDJØOFTEFVODBSUV DIP RVF TF mKB EFOUSP EFM BMPKBNJFOUP EFM JOZFDUPS FT UÈOEBS&MJOZFDUPSEF£wVUJMJ[BVOBMPKBNJFOUPUSBTFSP BEJDJPOBMQBSBMBPQFSBDJØOBOUJTJGØO

7. Interruptor de vacío QBSUF

Un interruptor de vacío montado local o remotamente, proporciona una alarma en el momento de una condición EFWBDÓPBMUPPCBKP RVFSFTVMUBFOVOBQFSEJEBEFMBEP sificación de gas.

222

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5.1.13 Características comunes del sistema dosificador de gas cloro A) Flujo de gas

B) Operación a vacío total

&MPSJmDJPEFDPOUSPMBKVTUBVOBEPTJmDBDJØODPOTJTUFOUFB DVBMRVJFSDBQBDJEBESFRVFSJEB$POTJTUFFOVOWÈTUBHPDPO una ranura precisa a desnivel que se desliza a través de un BTJFOUPBOVMBS$VBMRVJFSQPTJDJØOEFMWÈTUBHPFOFMBTJFO to, produce una apertura específica del orificio y una gama de dosificación correspondiente.

&M TJTUFNB EF EPTJmDBDJØO FTUÈ DPNQMFUBNFOUF EJTF×BEP QBSBPQFSBSCBKPWBDÓP6OBWÈMWVMBSFHVMBEPSBEFWBDÓPFO el contenedor del suministro de gas, reduce la presión del gas a un vacío de inmediato.

La medida larga y la configuración de los orificios, resisten MBPCTUSVDDJØOEFDPOUBNJOBOUFTFOFMTVNJOJTUSPEFHBT &TUPSFTVMUBFOVODPOUSPMEFnVKPQSFDJTPZMBNFKPSSFQF UJCJMJEBE&MDPOUSPMQVFEFUFOFSTFEFTEFFOVOBPQFSBDJØO manual simple, hasta en esquemas sofisticados de control BVUPNÈUJDP

&MHBTTFDPWJBKBQPSFMTJTUFNBIBDJBFMJOZFDUPS CBKPWBDÓP 4JIBZVOBGVHBSFQFOUJOBQPSVODPNQPOFOUFnPKPPVO DPSUFEFMÓOFBBDDJEFOUBMNFOUFBCJFSUB MBQFSEJEBEFWBDÓP origina que el sistema se corte sin que el gas salga hacia la atmósfera.

C) Diseño montado en pared El sistema es diferente a los dosificadores de gas montados FODJMJOESP MBVOJEBEEFDPOUSPMFTUÈNPOUBEBmKBNFOUF en la pared. Esto permite que una plataforma de control FTUBCMF RVF TJNQMJmDB MB JOTUBMBDJØO EF MBT MÓOFBT UBOUP FMÏDUSJDBT DPNP EF HBT Z QSPUFHF FM GSÈHJM SPUÈNFUSP QPS FM NBOFKP DPOTUBOUF DBEB WF[ RVF TF IBDF VO DBNCJP BM suministro de gas.

5.1 – 23 Orificio de control

D) Fácil lectura &MVTPEFMPTSPUÈNFUSPTMBSHPTQSPQPSDJPOBFMHSBEPNÈT alto de resolución para la indicación precisa de la gama de dosificación, sin competencia alguna, en un clorador EF DBQBDJEBE TJNJMBS -B VCJDBDJØO GSPOUBM EFM SPUÈNFUSP ZFMGPOEPCMBODPEFMDVBESPEFNPOUBKFBVNFOUBOMBSF solución. &MNPOUBKFEFMBVOJEBEFOQBSFEQFSNJUFDPMPDBSFMSPUÈ metro a una altura conveniente para el operador. La preci TJØOEFMBEPTJmDBDJØOEFHBTFTEF EFMnVKPJOEJDBEP

o 3PUÈNFUSP 5.1 – 24 Sistema de dosificación Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

223

E) Intercambio automático interconstruido 6OQBSEFWÈMWVMBTQBSBMBSFHVMBDJØOEFWBDÓPQSPQPSDJP OBOVOJOUFSDBNCJPBVUPNÈUJDPQBSBVOOVFWPTVNJOJTUSP DVBOEPFMRVFFTUÈFOMBMÓOFBTFBHPUB &TUPOPIBDFOFDFTBSJPVOSFDVSTPEFJOUFSDBNCJPQPSTF parado, que ocupe gran espacio y complique la instala DJØO6OBWFOUBKBBEJDJPOBMFTQPSTVPQFSBDJØOOPBJTMBEB que permite continuar extrayendo gas del cilindro previa mente agotado, hasta su vaciado total.

5.2 Operación de la desinfección con luz ultravioleta &MTJTUFNBEFEFTJOGFDDJØODPOMV[VMUSBWJPMFUB 67 USBOT mFSFFOFSHÓBFMFDUSPNBHOÏUJDBEFTEFVOBMÈNQBSBEFWB QPSEFNFSDVSJPBMNBUFSJBMHFOÏUJDPEFMPSHBOJTNP "%/P "3/ $VBOEPMBSBEJBDJØO67QFOFUSBFOMBTQBSFEFTEFMB DÏMVMBEFVOPSHBOJTNP MBSBEJBDJØOEFTUSVZFMBIBCJMJEBE EF SFQSPEVDDJØO EF MB DÏMVMB -B SBEJBDJØO 67 HFOFSBEB por una descarga eléctrica a través de vapor de mercurio, penetra al material genético de los microorganismos y re UBSEBTVIBCJMJEBEEFSFQSPEVDDJØO La eficacia del sistema de desinfección con luz ultravioleta depende de las características del agua residual, la inten sidad de la radiación, el tiempo de exposición de los mi croorganismos a la radiación y la configuración del reactor. 1BSBDVBMRVJFSQMBOUBEFUSBUBNJFOUP FMÏYJUPEFMBTBDUJWJ EBEFTEFEFTJOGFDDJØOFTUÈEJSFDUBNFOUFSFMBDJPOBEPDPO la concentración de componentes coloidales y de partícu las en el agua residual.

o 7ÈMWVMBEFSFHVMBDJØO

5.2.1 Componentes del sistema de desinfección por UV

$FOUSPEFDPOUSPMEFMTJTUFNB $FOUSPEFEJTUSJCVDJØOEFQPUFODJB .ØEVMP67 4JTUFNBTEFMJNQJF[BZDFOUSPEFTJTUFNBIJESÈVMJDP 4FOTPS67 4FOTPSEFMOJWFMEFBHVB $POUSPMBEPSEFOJWFMEFBHVB #BTUJEPSEFTPQPSUFEFNØEVMPT

5.2.2 Centro de control del sistema (SCC) El SCC monitorea y controla todas las funciones del sistema 67 JODMVZFOEPFMSJUNPEFEPTJmDBDJØO&MSJUNPEFEPTJm DBDJØOFTVOQSPHSBNBBVUPNÈUJDP CBTBEPFOFMnVKPRVF controla los niveles de desinfección. Este control ayuda a DPOTFSWBSMBQPUFODJBZQSPMPOHBSMBWJEBEFMBMÈNQBSB &M NJDSPDPOUSPMBEPS FTUÈ DPOmHVSBEP EF GÈCSJDB DPO MBT entradas y salidas requeridas para de cada una de la se ×BMFTFOMBFTUSBUFHJBEFDPOUSPM&MTJTUFNBFTUÈEJTF×BEP QBSBGVODJPOBSUBOUPFONPEPBVUPNÈUJDP FMNJDSPDPO USPMBEPS TVQFSWJTB Z DPOUSPMB MBT EPTJT EF 67 QSPEVDJEBT QPSMPTCBODPT PFONPEPNBOVBM FMPQFSBEPSTFMFDDJPOB FMOJWFMEFQPUFODJB

224

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5.2.3 Módulo UV -BTMÈNQBSBTEFMV[67FTUÈONPOUBEBTFOMPTNØEVMPTJOT UBMBEPTFODBOBMFTBCJFSUPT-BTMÈNQBSBTFTUÈOSFDVCJFSUBT por mangas de cuarzo, posicionadas horizontalmente y en GPSNBQBSBMFMBBMnVKPEFBHVB4FDPOmHVSBOWBSJPTNØ EVMPTFOCBODPTQBSBRVFGVODJPOFOFOQBSBMFMP5PEPFM DBCMFBEPEFMCBMBTUSPZMBTMÈNQBSBTTFFODVFOUSBOEFOUSP del marco del módulo. Esta disposición modular permite el NBOUFOJNJFOUPZVOBQSVFCBEFGBMMBTFODJMMB &MSFDJQJFOUFEFMNØEVMPEF67DPOUJFOFMPTCBMBTUPTFMFD USØOJDPT VOP QPS DBEB EPT MÈNQBSBT

RVF QSPQPSDJPOBO QPUFODJBTBMBTMÈNQBSBTZVOBUBSKFUBEFDPOUSPMEFMNØ EVMP .$# $BEBNØEVMP67TFDPOFDUBBVOSFDFQUÈDVMP EFM DFOUSP EF EJTUSJCVDJØO EF QPUFODJB 1%$ &M DBCMF EF QPUFODJBEFMNØEVMP67FTUÈVCJDBEPFOVOFYUSFNPEFM SFDJQJFOUFEFCBMBTUSPT&OFMQVOUPEFTBMJEBEFMBDBSDBTB

5BQBEF energía

EFMNØEVMP67 FMDBCMFNVMUJDPOEVDUPSQBTBBMFYUFSJPS QPSVOQVOUPEFBMJWJPEFUFOTJØOBQSVFCBEFBHVB-PT DPOEVDUPTIJESÈVMJDPTUBNCJÏOFTUÈOVCJDBEPTFOFTUFFY USFNPEFMSFDJQJFOUFEFCBMBTUSPT &M SFDJQJFOUF EF CBMBTUSPT EF 67 FTUÈ EJTF×BEP QBSB RVF TFQVFEBMFWBOUBSGÈDJMNFOUFDPOMBNBOP QPSEPTPQFSB EPSFT

PNFEJBOUFVOBHSÞBVCJDBEBDFSDBEFMDBOBM&TUB CBOEFKBEFTPQPSUFEFMNØEVMP TPTUJFOFBMPTNØEVMPT67 QPSFODJNBEFMDBOBM EFGPSNBRVFMBMÈNQBSBNÈTCBKB FTUÈVCJDBEBBVOBBMUVSBFTQFDÓmDBQPSFODJNBEFMQJTP EFM DBOBM Z NBOUJFOF BM SFDJQJFOUF EF CBMBTUSPT TJFNQSF BSSJCBEFMBHVB 1PS EFCBKP EFM NØEVMP TF FODVFOUSB VO CMPRVFP EF MV[ QBSBFWJUBSRVFMBMV[67TFGVHVFQPSFODJNBEFMBTMÈN paras.

3FDJOUPEF CBMBTUSBT 5BQB ciega

$BCMFEF energía del módulo

$VCSFMV[

Mangueras IJESÈVMJDBT

&OTBNCMF de limpieza

Cilindro IJESÈVMJDP

5VFSDB de manga

Manga de cuarzo

-ÈNQBSB 67 $PNQPOFOUFTEFMTJTUFNB67

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

225

Recipiente de balastros Bloqueo de luz Pata del módulo

Lámparas UV

Sensor UV

.ØEVMP67

5.2.4 Sistema de limpieza (ACS) &MTJTUFNBEFMJNQJF[B "$4 DVFOUBDPOVODPOUSPMBEPSEF MJNQJF[B TVNFSHJCMF FO DBEB NØEVMP 67 JNQVMTB FM FO TBNCMFEFDBSSPEFMPTMJNQJBEPSFTBMPMBSHPEFMNØEV lo. Unas canastillas de limpia dientes rodean las mangas EFDVBS[PZFTUÈOMMFOBTDPOHFM&TUFHFMVTBJOHSFEJFOUFT de grado alimenticio para eliminar las escamas. El gel se BQMJDBFOMBTNBOHBTEFMBMÈNQBSBFOUSFMPTEPTTFMMPTEF MPT MJNQJBEPSFT -BT MÈNQBSBT TF MJNQJBO NJFOUSBT FTUÈO sumergidas en operación.

/PTFSFDPNJFOEBFMVTPEFPUSPTBHFOUFTEFMJNQJF[BEJT QPOJCMFTFOFMNFSDBEP-PTJOHSFEJFOUFTFOPUSPTMJNQJB EPSFTRVÓNJDPTQVFEFOSFBDDJPOBSDPOMBMV[67ZGPSNBS una capa en el manguito que es muy difícil de eliminar y RVFFOUPSQFDFSÈMBUSBOTNJTJØO67

Cilindro de limpieza hidráulica

-JNQJBEPSFT

226

#BSSBJNQVMTPSBEFMPTMJNQJBEPSFT

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

)4$ TFNVFTUSBFMNVMUJCBODP)4$

1%$DPO4$$

5.2.5 Centro del Sistema Hidráulico Compacto )4$$PNQBDUP

&M)$4DPNQBDUPBDUJWBFMTJTUFNBEFMJNQJF[BZFTUÈDPMP cado dentro del canal en un recipiente de acero inoxida CMF $POUJFOF MB NCB MB WÈMWVMB Z FM FRVJQP BEJDJPOBM requerido para operar el sistema de limpieza. El HSC com pacto se vincula con las mangueras de extensión / reten ción de los controladores del limpiador del módulo, con VODPMFDUPSMPDBMJ[BEPFOMBQBSUFJOGFSJPSEFM1%$

&MTJTUFNBIJESÈVMJDPNVFWFFMQJTUØOJOUFSOPVCJDBEPEFO USPEFMDJMJOESPEFDBEBNØEVMP67 ZFYUJFOEFMBTFTDPCJ MMBTQPSUPEBMBTVQFSmDJFEFMNØEVMP5PEBTMBTFTDPCJMMBT EFMNØEVMPEFVOCBODPTFFYUJFOEFOFOGPSNBTJNVMUÈOFB durante la operación de limpieza. El HSC completo propor DJPOB MB QPUFODJB IJESÈVMJDB QBSB MJNQJBS VO UPUBM EF módulos.

5.2.6 Sensor de intensidad UVI &MTFOTPSEFJOUFOTJEBE67* NJEFFM67QSPEVDJEPQPSDBEB CBODPEFNØEVMPT4FOFDFTJUBVOTFOTPSEF67QPSCBODP EFNØEVMP ZFTUÈVCJDBEPFMNØEVMPBMBNJUBEEFMCBODP &MTFOTPS67FTUÈDPMPDBEPFOVOTPQPSUFTPMEBEPBMBQBUB EFMNØEVMP DPOFMNBOHVJUPEFDVBS[PTVKFUBEPNFEJBOUF VOTFHVOEPTPQPSUFFOFMFYUSFNPPQVFTUP&MTFOTPS67 QVFEF EFTDPOFDUBSTF GÈDJMNFOUF EFM NØEVMP EFKBOEP FM DBCMFTVKFUPBMBQBUBEFMNØEVMP&MTFOTPS67FTUÈJOTUB lado dentro de su propio manguito de cuarzo en toda su extensión. &MDBCMFQBSBFMTFOTPS67TFFYUJFOEFEFTEFFMFYUSFNPEFM TFOTPS TJHVFQPSFMmKBEPSEFMBQBUBEFMV[ ZDPOUJOÞBQPS VODPOEVDUPVCJDBEPFOFMGPOEPEFMSFDJOUPEFMNØEVMP &MDBCMFTFOTPSTFDPOFDUBBMSFDFQUÈDVMPFUJRVFUBEPDPNP 67* FO FM 1%$ &M SFDFQUÈDVMP TF DPOFDUB B VOB FOUSBEB BOBMØHJDBFOMBUBSKFUBEFMDPOUSPMBEPSEFDPNVOJDBDJPOFT FOFM1%$

)4$DPNQBDUP Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

227

5.2.7 Sensor de nivel bajo de agua del electrodo &MTFOTPSEFOJWFMCBKPEFBHVBEFMFMFDUSPEP TFVCJDBHF OFSBMNFOUFFODBEBDBOBM FOUSFFMCBODPNÈTBMFKBEPFO MBEJSFDDJØOEFTBMJEBEFMnVKP ZFMDPOUSPMBEPSEFOJWFM

UÈO EJTF×BEBT QBSB QSPEVDJS OJWFMFT DFSP EF P[POP$BEB MÈNQBSBEF67FTUÈJODMVJEBFOTVNBOHVJUPJOEJWJEVBMEF cuarzo, para evitar que la humedad entre en la carcasa EFMNØEVMP ZDBEBVOBFTUÈDMBTJmDBEBQBSBQFSNBOFDFS siempre sumergida.

-PT FMFDUSPEPT FTUÈO DPMPDBEPT FO FM DBOBM Z SFDJCFO MPT 7$$RVFQSPQPSDJPOBFM1%$&MSFMFWBEPSEFDPOUSPMEF FTUBEP TØMJEP TF VCJDB FO FM SFDJQJFOUF EFM 1%$ $VBOEP FM BHVB EFM DBOBM EFKB EF DVCSJS BNT SPEBNJFOUPT TF QJFSEFMBTF×BMEFOJWFMZFMCBODPTFBQBHB4JFMBHVBFTUÈ BVOOJWFMCBKP TFDPSUBFMnVKPEFFOFSHÓBBMBMÈNQBSBT 67IBTUBRVFTFSFTUBCMF[DBFMOJWFMEFBHVBBEFDVBEP"M mismo tiempo, se presenta una alarma en el SCC.

5.2.8 Controlador automático de nivel "-$

&M DPOUSPMBEPS EF OJWFM BVUPNÈUJDP "-$

NBOUJFOF FM FnVFOUFFOTVOJWFMDPSSFDUPEFBHVB4FTJUÞBFOFMnVKPEF TBMJEBEFMFnVFOUFEFMDBOBMFOMPTNØEVMPT67 QBSBNBO UFOFS MBT MÈNQBSBT TVNFSHJEBT FWJUBOEP RVF FM OJWFM EF agua exceda el especificado y salga por encima de las patas SFEVDJFOEPEFFTUBGPSNBMBFmDJFODJBEFMBEFTJOGFDDJØO

5.2.9 Tablero de control del módulo .$#

5PEPFMDPOUSPMZNPOJUPSFPEFMBTMÈNQBSBTTFSFBMJ[BB través del MCB. Este controla la activación y desactivación EFMPTCBMBTUSPTZMPTBKVTUFTWBSJBCMFTEFTBMJEB&MNJDSP DPOUSPMBEPSEFM.$#QSPDFTBMPTEBUPTEFMBUBSKFUBEFDPO USPMEFDPNVOJDBDJPOFT $$# ZUSBOTNJUFMBTTF×BMFTBQSP QJBEBTQBSBFMDPOUSPMEFCBMBTUSPT

5.2.10 Lámparas UV y mangas de cuarzo -B MÈNQBSB 67 HFSNJDJEB FT VOB MÈNQBSB EF BNBMHBNB EF CBKB QSFTJØO Z BMUB JOUFOTJEBE QSFDBMFOUBEB QBSB BV NFOUBSTVEVSBDJØO ZDPOUJFOFVOmMBNFOUPSPCVTUPQBSB TPQPSUBS HPMQFT Z WJCSBDJPOFT -BT MÈNQBSBT UBNCJÏO FT

4JTUFNBEFEFTJOGFDDJØOVMUSBWJPMFUB

228

3BEJBDJØO67

Tabla 5.2 – 01 Acrónimos y abreviaturas importantes ACRÓNIMO / ABREVIATURA 5 "$4 "-$ CCB COMM HMI HSC E/S MCB 1%$ 1-$ SCC UI 67* 67*

DESCRIPCIÓN 1PSDFOUBKFEFUSBOTNJTJØO Sistema de limpieza $POUSPMBEPSEFOJWFMBVUPNÈUJDP 5BSKFUBEFDPOUSPMEFDPNVOJDBDJØO Comunicación *OUFSGB[IPNCSFoNÈRVJOB $FOUSPEFMTJTUFNBIJESÈVMJDP Entradas / Salidas 5BSKFUBEFDPOUSPMEFMNØEVMP $FOUSPEFEJTUSJCVDJØOEFQPUFODJB $POUSPMBEPSMØHJDPQSPHSBNBCMF Centro de control de sistema Interfaz del Intensidad Ultravioleta 5SBOTNJTJØO6MUSBWJPMFUB

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5PEBTMBTQBOUBMMBTEFJOUFSGB[NVFTUSBOUPOFTEFOBWF gación a lo largo de la parte interior de la pantalla.

B) Funciones de la pantalla de navegación

1BOUBMMBEFM4JTUFNB67

5.2.11 Operación básica A) Navegar la interfaz del operador La interfaz del operador para el controlador, utiliza la tec OPMPHÓBEFQBOUBMMBUÈDUJM/PVUJMJDFMBTQVOUBTEFFTDSJUVSB EFMÈQJDFTPMÓHSBGPTVPUSPTPCKFUPTBmMBEPTQBSBIBDFS la selección en la pantalla. Solo utilice la pinta del dedo MJNQJPZTFDPPMBQVOUBEFMSSBEPSEFMÈQJ[ -B PQFSBDJØO EFM 4$$ TF QVFEF TPCSFQBTBS QPS DPNQMFUP NFEJBOUFMPTJOUFSSVQUPSFTEFTFMFDDJØOEFNPEPEFMCBO DPFOFM1%$&TUPTJOUFSSVQUPSFTEFCFOFTUBSFOMBQPTJDJØO SFNPUB iSFNPUFw QBSB QFSNJUJS FM DPOUSPM EF MPT CBODPT EF67BUSBWÏTEFJOUFSGB[EFMPQFSBEPSEFMPQFSBEPS4$$

Tabla 5.2 – 02 FUNCIÓN Generalidades Pantalla de estado de alarma Pantalla de tendencia Iniciar / Terminar sesión Pantalla de información Pantallas de ajuste del sistema Pantalla de supervisión de escobillas Pantalla de supervisión de bancos Pantalla de supervisión de canal Ayuda

La pantalla de la interfaz usa código de color para identifi car los tipos de datos en un vistazo: t5FYUPOFHSPTPCSFGPOEPHSJTSFQSFTFOUBUFYUPFTUÈUJDPP datos numéricos que no pueden ser modificados por un operador en el nivel actual de seguridad. t5FYUP OFHSP TPCSF GPOEP CMBODP SFQSFTFOUB VO UØO BDUJWPPVODBNQPEFFOUSBEBOVNÏSJDPRVFDBNCJBMB QBOUBMMBRVFBDUVBMNFOUFTFNVFTUSB PCJFOQFSNJUFMB introducción de datos numéricos. t5FYUPOFHSPGPOEPBNBSJMMPSFQSFTFOUBVOBGVODJØORVF FTUÈFONPEPEFDPOUSPMNBOVBM t'POEPB[VMDMBSPQBSBUFYUPTPTÓNMPSFQSFTFOUBFMFT UBEPEFPQFSBDJØOEFMBTMÈNQBSBT67 t'POEPOFHSPQBSBUFYUPTPTÓNMPTSFQSFTFOUBOVOFT UBEPFORVFMBTMÈNQBSBT67OPFTUÈOPQFSBOEP t'POEPSPKPPTÓNMPSFQSFTFOUBVOFRVJQPEFGFDUVPTP t5FYUPCMBODPTPCSFGPOEPB[VMSFQSFTFOUBVOBGSBDDJØO DPOUSPMBEB QPS FM 1-$ -PT ÓDPOPT BQBSFDFO FO NVDIBT pantallas para la identificación visual. Navegación de la interfaz 4FMFDDJPOF":6%"QBSBNPTUSBSJOGPSNBDJØOTPCSFMBTDPO figuraciones del sistema

Funciones de la pantalla de navegación

DESCRIPCIÓN 6OSFTVNFOPQFSBUJWPEFUPEPTMPTDBOBMFTZCBODPT671FSNJUFBDDFTPBMBQBOUBMMBEFBTJH OBDJØOEFQSJPSJEBEZBMPTWBMPSFTJOUSPEVDJEPTNBOVBMNFOUFEFnVKPEFUSBOTNJTJØO67 Muestra las alarmas activadas actualmente y permite el a la pantalla de historial de alarmas. .VFTUSBMPTEBUPTEFUFOEFODJBQBSBnVKP USBOTNJTJØOEF67ZEPTJT -PTUPOFTRVFBQBSFDFOQBSBBDDFEFSZTBMJSEFMTJTUFNBFOMBCBSSBEF navegación que permiten controlar el nivel de seguridad del . .VFTUSBMBJOGPSNBDJØOTPCSFFMIBSEXBSFEFMTJTUFNB1-$5BNCJÏOQFSNJUFBDDFEFSBM DBNCJPEFIPSBEFMSFMPKZBPUSBTGVODJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFMJOUFSGB[EFMPQFSBEPS 1FSNJUFBDDFTPBMPTBKVTUFTEFMBDPOmHVSBDJØOEFMTJTUFNBTFHÞOMFQFSNJUBFMOJWFMEF TFHVSJEBEBDUVBM-PTBKVTUFTFTUÈOPSHBOJ[BEPTQPSQÈHJOBEFBDVFSEPBTVGVODJØO 1FSNJUFBDDFTPBMDPOUSPMEFMTJTUFNBEFFTDPCJMMBTZMJNQJF[B 1FSNJUFBDDFTPBMDPOUSPMEFMPTCBODPTEF67Z NVFTUSBMBJOGPSNBDJØOFTQFDÓmDBEFVOCBODP 1FSNJUFBDDFTPBMDPOUSPMEFMBTQVFSUBTDPSSFEJ[BTZ muestra la información de un canal específico. Muestra el texto de ayuda para la pantalla seleccionada actualmente.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

229

Tabla 5.2 – 03

Pantalla de descripción general – A

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN /BWFHVFBMBQBOUBMMBEFBTJHOBDJØOEFQSJPSJEBEFT5BNCJÏOJOEJDBFMUJFNQPRVFRVFEB QBSBRVFTFQSPEV[DBMBQSØYJNBSPUBDJØOBVUPNÈUJDBEFMCBODPZEFMDBOBMQPSBEFMBOUBEP &TUBJOEJDBDJØORVFEBSÈFONBTDBSBEBIBTUBRVFRVFEFONFOPTEFIPSBTQBSBMBQSØYJ Prioridades / Siguientes NBSPUBDJØO-BSPUBDJØOBVUPNÈUJDBEFMCBODPZEFMDBOBMBEFMBOUBEPT TFQSPEVDJSÈDVBOEP Rotación FMCBODPBEFMBOUBEPBDUVBMRVFTFFODVFOUSBEFOUSPEFMDBOBMBEFMBOUBEP BMDBODFFMmOBM EFMBWJEBÞUJMmKBEPQBSBMBTMÈNQBSBTJOTUBMBEBTFOMBSPUBDJØOBVUPNÈUJDB5BNCJÏOQPESÈ EFTIBCJMJUBSTFBUSBWÏTEFMPTBKVTUFTEFDPOmHVSBDJØO FLUJO GPM HBMPOFTQPSNJOVUP .VFTUSBFMWBMPSBDUVBMEFMnVKPEFMTJTUFNBVUJMJ[BEPQBSBMBEJTUSJCVDJØOEFEPTJT&MTFMFD MDG NJMMPOFTEFHBMPOFTEÓB UPSEFnVKPZnVKPNBOVBMTPCSFFMWBMPSBDUVBMNPTUSBEPEFnVKP DBNCJBSÈMBGVFOUFEF l/s MJUSPTTFHVOEP MBTF×BMEFnVKPBDUVBM FOUSFMBGVFOUFEFMJOTUSVNFOUPEFFOUSBEBDPOmHVSBEBZVOWBMPS MLD NJMMPOFTEFMJUSPTEÓB introducido manualmente. .BOVBMo&MDPOUSPMBEPSTFEFCFDPOmHVSBSFO3&.05& SFNPUP 1FSNJUFFMBDDFTPBMPT UVT WBMPSFT675 EFUSBOTNJTJØO .VFTUSBFMWBMPSBDUVBMEFUSBOTNJTJØOEF67VUJMJ[BEPQBSBFMSJUNPEFEPTJmDBDJØO4JFT OFDFTBSJP FM675QVFEFJOUSPEVDJSTFEFGPSNBNBOVBM .VFTUSBMBTBMJEBQSPNFEJPUFØSJDBEFEPTJT67BQMJDBEBEFUPEPTMPTCBODPTRVFTFFO DVFOUSBOGVODJPOBOEPFOFTFNPNFOUP-BEPTJTEF67BQMJDBEBTFDBMDVMBCBTÈOEPTFFOMB Dosis USBOTNJTJØOEF67 BMPTOJWFMFTEFQPUFODJBPQFSBUJWBEFMPTCBODPT BMnVKPZBMBSFEVDDJØO MJOFBMDBVTBEBQPSFMEFTHBTUFEFVUJMJ[BDJØOEFMBTMÈNQBSBT .VFTUSBFMWBMPSQSPNFEJPUFØSJDP DÈMDVMPDPOCBTFFOFMWBMPS675 FMOJWFMEFQPUFODJBEFM Intensidad CBODP FUD FOUSFHBEPEFTBMJEB67*EFUPEPTMPTCBODPTRVFFTUÈOFOGVODJPOBNJFOUPFO FTFNPNFOUP4PMPTFNVFTUSBDVBOEPTFDPOmHVSBFMNPEPEFDÈMDVMPEFEPTJT67% .VFTUSBFMUJFNQPEFSFUFODJØOEFMFnVFOUFEFOUSPEFMTJTUFNB67&MUJFNQPEFSFUFODJØO Retención FTMBDBOUJEBEEFUJFNQPRVFFMFnVFOUFFTUÈFYQVFTUPBMQSPDFTPEFEFTJOGFDDJØOQPS67 4PMPTFNVFTUSBDVBOEPTFDPOmHVSBFMNPEPEFDÈMDVMPEFEPTJT67% Muestra el estado actual de avance – retraso del canal. Un canal retrasado solo funciona Prioridad de Canal DVBOEPTFOFDFTJUBFODPOEJDJPOFTEFnVKPFMFWBEP .VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFBMBSNBEFMDBOBM&MFTUBEPTBMVEBCMFFTDVBOEPOPIBZGBMMBT Estado del Canal JNQPSUBOUFTPDSÓUJDBTFOOJOHÞOCBODP .VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFMOJWFMEFMDBOBM4JBMHÞOCBODPFOVODBOBMFTUÈFYQFSJNFOUBO EPVOQBSPQPSOJWFMCBKP BQBSFDFSÈVONFOTBKFEFBMBSNBEFOJWFM4JVOTFOTPSPQDJPOBM Estado del Nivel del Canal EFOJWFMFMFWBEPNVFTUSBVOBDPOEJDJØOEFBMBSNB BQBSFDFSÈVONFOTBKFEFBMBSNBEF nivel elevado del agua. .VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFBWBODFPSFUSBTPEFMCBODP-PTCBODPTSFUSBTBEPTTPMPTFVUJMJ Prioridades del Banco [BOQBSBDVNQMJSMBTDPOEJDJPOFTEFEPTJT6OCBODPSFUSBTBEPRVFOPFTOFDFTBSJPQBSBFM SJUNPEFEPTJmDBDJØOTFQPOESÈFOQBVTBZTFNPTUSBSÈFMÓDPOPEFQBVTB .VFTUSBFMNPEPEFDPOUSPMBDUVBMEFMCBODP Local Off'JKBEPFOFMJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFM1%$EFMCBODPQBSBGPS[BSBMCBODPBQFS manecer apagado. Local On'JKBEPFOFMJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMFOFM1%$EFMCBODPQBSBGPS[BSBMCBODPB permanecer a plena potencia. Modo del Banco Remote Off&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPM1%$EFMCBODPFTUÈFOMBQPTJDJØOi3FNPUFw SFNPUB ZTFIBTFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUÏFONPEP0'' BQBHBEP FOMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJØO EFCBODPT Remote Manual&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMFOFM1%$EFMCBODPFTUÈFOMBQPTJDJØOi3FNPUFw SFNPUB ZTFIBTFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUÏFONPEP)BOE .BOVBM FOMBQBOUBMMBEF TVQFSWJTJØOEFCBODPT&OFTUFNPEP FMCBODPFTUÈFOGVODJPOBNJFOUPZFMOJWFMEFQPUFODJB FTFTUBCMFDJEBQPSFMPQFSBEPS

230

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 5.2 – 03

Pantalla de descripción general – B

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Remote Auto&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMFOFM1%$EFMCBODPFTUÈFOMBQPTJDJØOi3FNPUFwZ TFIBTFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUÏFONPEP"VUPFOMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJØOEFCBODPT &OFTUFNPEPFMFTUBEP0O0GG FODFOEJEPBQBHBEP ZFMOJWFMEFQPUFODJBTFDPOUSPMBO TFHÞOTFSFRVJFSFQBSBDVNQMJSDPOMBEPTJTmKBEBQPSNFEJPEF1-(EF67 Modo del Banco SCADA Manual&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPM1%$EFMCBODPFTUÈFOMBQPTJDJØOi3FNPUFwZTFIB TFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUÏFONPEP4$"%"FOMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJØOEFCBODPT&O FTUFNPEPFMFTUBEP0O0GG FODFOEJEPBQBHBEP ZFMOJWFMEFQPUFODJBTFDPOUSPMBOQPSMB SFE4$"%"EFMBQMBOUB .VFTUSBFMOJWFMEFQPUFODJBEFMCBODPZBQBSFDFVOJDPOPKVOUPBMJOEJDBEPSEFOJWFMEFQP Potencia del Banco UFODJBQBSBJOEJDBSVOBDPOEJDJØORVFQVFEBBGFDUBSFMOJWFMEFQPUFODJBBDUVBMEFMCBODP .VFTUSBFMUJFNQPUPUBMBDVNVMBEPEFVTPEFMBTMÈNQBSBT$VBOEPVOCBODPTFDPMPDBFO Horas de Funcionamiento MPTNPEPTEFPQFSBDJØO."/6"-0/P"650."5*$0/ FTUFWBMPSTFJODSFNFOUBFOVOP QPS de las Lamparas DBEBIPSBEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTMÈNQBSBT&TUFWBMPSBVNFOUBBMPMBSHPEFUPEPFMDJDMP EFWJEBEFMBTMÈNQBSBTEFVOCBODPIBTUBRVFTFDBNCJFOZEJDIPWBMPSTFSFTUBVSFBDFSP

Tabla 5.2 – 04

Pantalla de Alarmas

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN .VFTUSBMBTBMBSNBTBDUJWBTBDUVBMNFOUF4FNVFTUSBOMBTTFTFOUB BMBSNBTEFMTJTUFNBEF67NÈT Estado de las SFDJFOUFT$VOEPTFDPSSJHFVOBDPOEJDJØOEFBMBSNBZEFKBEFFTUBSBDUJWB TFFMJNJOBEFMBQBOUBMMBEF Alarmas estado de alarma. .VFTUSBVOBSDIJWPDPOMPTTFTFOUB FWFOUPTEFBMBSNBTQSFWJPT$VBOEPFMCVGGFSEFBMBSNBTBMDBO[B Historial de FMOÞNFSPNÈYJNPEFBMBSNBT

MBBMBSNBNÈTBOUJHVBTFSSBEFMIJTUPSJBMBSDIJWBEP TJHVJFOEPVO Alarmas PSEFOEFQSJNFSBBSDIJWBEBQSJNFSBSSBEB$BEBBMBSNBJODMVZFMBIPSBZMBGFDIBFOMBRVFTFQSPEVKP

Tabla 5.2 – 05 FUNCIÓN Flujo Dosis UVT

Pantalla de Tendencias

DESCRIPCIÓN %FUJFOFPSBTUSFBMBTUFOEFODJBTEFnVKP&MWBMPSOVNÏSJDPBDUVBMBQBSFDFGVFSBEFMBQSFTFOUBDJØOHSÈmDB %FUJFOFPSBTUSFBMBTUFOEFODJBTEFEPTJT&MWBMPSOVNÏSJDPBDUVBMBQBSFDFGVFSBEFMBQSFTFOUBDJØOHSÈmDB %FUJFOFPSBTUSFBMBTUFOEFODJBTEF675&MWBMPSOVNÏSJDPBDUVBMBQBSFDFGVFSBEFMBQSFTFOUBDJØOHSÈmDB

Tabla 5.2 – 06

Iniciar / Terminar Sesión

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Iniciar Inicia sesión como o . Terminar Salir del estado de actual.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

231

Tabla 5.2 – 07 FUNCIÓN Firmware Estado del Controlador Revisión del Proyecto Salir del Proyecto Tiempo de Escaneo Uso de Memoria (Kb)

Hora

Idioma Firmware del Equipo Consumo de Energía

CONTROL DE UV / INTERFAZ DEL OPERADOR DESCRIPCIÓN 3FWJTJØOEFMDPOUSPMBEPS &TUBEP DPOEJDJØO0,PGBMMB Z.PEP FKFDVUBSPEFUFOFS

Solo en modo de presentación. Salir del proyecto actual de configuración. Limite: Límite de tiempo de espera. Max5JFNQPNÈYJNPEFFTDBOFPSFBM Presente: Escaneo en tiempo real. .VFTUSBFMVTPEFNFNPSJBVUJMJ[BEP MJCSFZUPUBM .VFTUSBMBTIPSBT NJOVUPTZTFHVOEPTBDUVBMFTEFMSFMPKEFMJOUFSGB[EFMPQFSBEPS ZQFSNJUJSÈMB modificación de estos valores si se ha accedido al sistema en el mantenimiento de la planta o en MPTOJWFMFTEFTFHVSJEBE$VBOEPFTUÏEJTQPOJCMFFMBDDFTPEFTFHVSJEBE FMWBMPSOVNÏSJDPUFOESÈ VOGPOEPCMBODP4FMFDDJPOFFMWBMPSQBSBDBNCJBSMP &TUBCMFDFMBIPSBEFMBJOUFSGB[FOJOHMÏT GSBODFTB JUBMJBOP BMFNÈOPDIJOP .VFTUSBFMJEJPNBEFMBJOUFSGB[FOJOHMÏT GSBODFTB JUBMJBOP BMFNÈOPDIJOP Muestra las versiones de firma de CCB y HSC .VFTUSBFMDPOTVNPEFFOFSHÓBQBSBDBEBDBOBMZCBODPNVFTUSBFMUPUBMEFMDPOTVNPEFFOFSHÓB

Tabla 5.2 – 08 FUNCIÓN Límite de Flujo para Limpieza Nivel de Agua Comunicación Escobilla en (Modo) Presión Nivel del Líquido de la Escobilla Habilitar / Desabilitar Iniciar / Inhibir Limpieza

Pantalla Supervisión de las Escobillas

GRUPO DE ESCOBILLAS DESCRIPCIÓN 1BSBEFTQMB[BSTFBUSBWÏTEFMFTUBEPQBSBDBEBHSVQPEFFTDPCJMMBT .VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP

.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP

.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP

.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM SFNPUPPMPDBM

.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP

.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP

&TUBCMFDFFMFTUBEPEFMBFTDPCJMMB IBCJMJUBEPEFTIBCJMJUBEP QBSBDBEBHSVQPEFFTDPCJMMBT

Tabla 5.2 – 09 FUNCIÓN Estado Potencia % UVI % Ciclos Horas de las Lamparas Horas de los Bancos Lamparas Apagadas Balastos Apagados Control

232

Pantalla Info (información)

Pantalla Supervisión de Banco

DESCRIPCIÓN .VFTUSBFMFTUBEPNBOVBMPBVUPNÈUJDP .VFTUSBMBQPUFODJBEFPQFSBDJØOEFVOBMÈNQBSBQBSBFMCBODPZDBOBMTFMFDDJPOBEPT .VFTUSBMB67*QBSBFMCBODPZDBOBMTFMFDDJPOBEPT Muestra la configuración de ciclos. .VFTUSBFMOÞNFSPEFIPSBTPQFSBUJWBTQBSBMBTMÈNQBSBTEFVOCBODPTFMFDDJPOBEP .VFTUSBFMOÞNFSPEFIPSBTPQFSBUJWBTQBSBFMCBODPTFMFDDJPOBEP .VFTUSBFMOÞNFSPEFMÈNQBSBTBQBHBEBTFOFMCBODPBDUVBM .VFTUSBFMOÞNFSPEFCBMBTUPTBQBHBEPTFOFMCBODPBDUVBM /BWFHVFBUSBWÏTEFMPTDBOBMFTZCBODPT FTUBCMF[DBFMNPEP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Tabla 5.2 – 10 FUNCIÓN Estado de Salud Prioridad Sistema Canal

Pantalla Supervisión del Canal

DESCRIPCIÓN Muestra la salud del canal actual. .VFTUSBMBQSJPSJEBEFTUBCMFDJEBQBSBFMDBOBMBDUVBM .VFTUSBFMnVKPEFMTJTUFNBFOMBTVOJEBEFTTFMFDDJPOBEBT .VFTUSBFMnVKPEFMDBOBMFOMBTVOJEBEFTTFMFDDJPOBEBT

C) Operación del Centro de Control del Sistema 4$$

El SCC contiene el programa de control para el sistema de 67&M4$$FTUÈDPOmHVSBEPEFGÈCSJDBDPOMBTFOUSBEBTZ salidas requeridas para cada sistema. La operación diaria incluye supervisar las funciones del sistema, y puede re querir ocasionalmente que el operador inicie manualmen te o controle los procesos.

&O 4VQFSWJTJØO EFM 4JTUFNB QVMTF FM UØO 4*(6*&/5& 305"$*»/P1SJPSJEBEFT "TJHOF FM OÞNFSP EFTFBEP EFM CBODP Z EFM DBOBM QBSB adelantar, para determinar como 1 retrasado y como 2 SFUSBTBEP-PTOÞNFSPTEFCBODPZDBOBMTPMPTFQVFEFO asignar una vez. 1VMTFFMUØOi"$$&1513*03*5:$)"/(&4w BDFQUBSMPT DBNCJPTEFQSJPSJEBE QBSBBDUJWBSMPTDBNCJPT

D) Pantalla de supervisión del sistema La pantalla de supervisión del sistema proporciona un re TVNFOEFUPEPTMPTCBODPT67 JOGPSNBTPCSFMBEPTJTBD UVBMNFOUFBENJOJTUSBEBEF67ZNVFTUSBMBTTF×BMFTBTP DJBEBTSFMBUJWBTBMDÈMDVMPEFMBEPTJT-PTÓDPOPTJOEJDBOMBT GBMMBTZFMFTUBEPEFMCBODP

5.2.12 Íconos de supervisión del sistema *OEJDBFMCBODPEFGFDUVPTP 6OCBODPFONPEPEFDBMFOUBNJFOUP 6OCBODPFONPEPEFFTQFSB -BQPUFODJBEFMCBODPTFIBSFEVDJEP

A) Valores de flujo &M DBNQP EF nVKP NVFTUSB FM WBMPS UPUBM BDUVBM EFM nVKP del sistema para la istración de la dosis. Un selector TPCSFFMWBMPSEFnVKPBMUFSBMBGVFOUFEFMBTF×BMEFnVKP actual, entre la fuente del instrumento de entrada configu rada y un valor introducido manualmente.

B) Ingreso de los valores de transmisión de UV

D) Pantalla de supervisión de escobillas &MDPOUSPMEFMBTFTDPCJMMBTEFMTJTUFNB67FTUÈEJWJEJEPFO HSVQPTEFFTDPCJMMBT-BQBOUBMMBEFTVQFSWJTJØOEFMBTFT DPCJMMBTMFQFSNJUFBDDFEFSBMBJOGPSNBDJØOZDPOUSPMEF TPMPVOHSVQPEFFTDPCJMMBTDBEBWF[6OHSVQPEFFTDPCJ MMBTFTUÈBTPDJBEPDPOVOTPMPCBODPEFMÈNQBSBT67 QFSP FOMPTTJTUFNBTQFRVF×PT QVFEFDPOUSPMBSMBTFTDPCJMMBTEF VOPPNÈTCBODPT

E) Inicio de una limpieza “uno por uno” para un grupo de escobillas Esta pantalla muestra el estado actual de la secuencia de limpieza, la fase de la secuencia y el tiempo restante hasta la siguiente secuencia. 6UJMJDFMPTUPOFTi/&95Z13&7wQBSBOBWFHBSBMDFOUSP EFMTJTUFNBIJESÈVMJDPEFTFBEP )4$

ZBMHSVQPEFFTDP CJMMBTRVFFMJKB 1VMTFFMTFMFDUPSJOJDJBMLimpieza para iniciar la secuen cia.

F) Habilitar o deshabilitar el grupo de escobillas

Desde la pantalla de supervisión del sistema, pulse el JOUFSSVQUPSEFTFMFDDJØOEFGVFOUFEFMnVKPQBSBQPOFS FMTJTUFNBFO675NBOVBM ** 6UJMJDFFMUFDMBEPQBSBJOHSFTBSFMWBMPSEF675 *** 1VMTF*/530QBSBDPOmSNBS

6UJMJDFMPTUPOFTi/&95Z13&7wQBSBOBWFHBSBMHSVQP EFFTDPCJMMBT 1VMTF&/"#-& IBCJMJUBS QBSBIBCJMJUBSVOHSVQPEFFT DPCJMMBTP%*4"#-& EFTIBCJMJUBS QBSBEFTIBCJMJUBSMP&M FTUBEPTFMFDDJPOBEPBDUVBMNFOUFBQBSFDFSÈFOMBQBOUB lla.

C) Asignación del banco o canal principal

G) Cambio a la pantalla de HSC

-PT CBODPT EF 67 P MPT DBOBMFT BEFMBOUBEPT Z BUSBTBEPT QVFEFODBNCJBSTFBUSBWÏTEFMBQBOUBMMBEFBTJHOBDJØOEF prioridad.

1BSB MPT TJTUFNBT EF MJNQJF[B RVF FTUÈO DPOUSPMBEPT QPS WBSJPT)4$ VUJMJDFMPTUPOFT13&7)4$P/&9)4$QBSB mover a la pantalla siguiente o previa del estado de HSC.

I.

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

233

H) Cambio a la pantalla de grupo de escobillas

O) Cambio a la pantalla de canal

4JTFIBODPOmHVSBEPWBSJPTHSVQPTEFFTDPCJMMBTQBSBFM TJTUFNB VUJMJDFMPTUPOFT13&78*1&3P/&958*1&3QBSB DBNCJBSTFBMBQBOUBMMBEFFTUBEPBOUFSJPSPEFFTUBEPTJ HVJFOUF QBSBFMHSVQPEFFTDPCJMMBT

6UJMJDFMPTUPOFT13&7$)"//&-P/&95$)"//&-QBSB DBNCJBSBMBQBOUBMMBBOUFSJPSPMBTJHVJFOUFEFMDBOBM1BSB MPT TJTUFNBT DPO VO TPMP DBOBM ÞOJDBNFOUF BQBSFDFSÈ FM estado del canal existente.

I) Pantalla de supervisión de bancos

P) Cambio a la pantalla de banco

1BSBBDDFEFSBUPEBTMBTGVODJPOFTEFDPOUSPMEFCBODPTB USBWÏTEFMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJØOEFCBODPTEFTEFFTUB QBOUBMMB&MNPEPEFPQFSBDJØOQBSBDBEBCBODPTFDPOm gura como. t3&.05&0'' t3&.05&."/6"t3&.05&"650 t4$"%"."/6"-

6UJMJDFMPTUPOFT13&7#"/,P/&95#"/,QBSBDBNCJBS BMBQBOUBMMBBOUFSJPSPMBTJHVJFOUFEFMCBODP

"OUFTEFSFBMJ[BSVODBNCJPFOVOCBODP BTFHÞSFTFEFRVF MBJOGPSNBDJØORVFBQBSFDFTFBQBSBFMCBODPDPSSFDUP6UJ MJDFMPTUPOFT/&95#"/,Z13&7#"/,QBSBBDDFEFSBM CBODP DPSSFDUP 6UJMJDF MPT UPOFT /&95 Z 13&7 $)"/ TJ opera un sistema multicanal.

J) Selección de las funciones de control de banco 1VMTFFMUØOUÈDUJMEFDPOUSPMFOMBWJTUBEFMCBODP FOMB FTRVJOBTVQFSJPSEFSFDIBEFMBQBOUBMMB QBSBDBNCJBSMB [POBEFDPOUSPMEFMUØOEFMBQBOUBMMBEFiDPOUSPMEFNP EVMPwBMPTUPOFTEFiDPOUSPMEFCBODPwTJFTOFDFTBSJP

K) Trabajo con el banco en el modo REMOTE OFF 1VMTFFMUØO0'' BQBHBEP QBSBBQBHBSMBTMÈNQBSBTEF FTUFCBODP

L) Operación del banco en REMOTE HAND 1VMTFFMUØO)"/% NBOVBM -BTMÈNQBSBTEFMCBODPTF MFDDJPOBEBTSFDJCJSÈOFMEFMBQPUFODJBQBSBFMQFSÓP EPEFDBMFOUBNJFOUP1BSBmKBSFMOJWFMEFQPUFODJBQBSB FM CBODP TFMFDDJPOF FM DBNQP EF FOUSBEB ."/6"- 183 F JOUSPEV[DB FM BKVTUF EF QPUFODJB EFTFBEP 1VMTF */530 para aceptar el nuevo valor de potencia manual.

Q) Selección del banco o control de módulo La pantalla mostrara diferentes controles y módulos.

R) Función $BNCJBFMNPEPPQFSBUJWPB3FNPUF"VUP TJFMCBODP TFMFDDJPOBEPFTUÈFONPEPSFNPUP 3FNPUF $BNCJB FM NPEP PQFSBUJWP B 3FNPUF 0'' TJ FM CBODP TFMFDDJPOBEPFTUÈFONPEPSFNPUP 3FNPUF $BNCJBFMNPEPPQFSBUJWPB3FNPUP.BOVBM TJFMCBODP TFMFDDJPOBEPFTUÈFONPEPSFNPUP 3FNPUF $VBOEPFM .PEP 3FNPUP .BOVBM i3FNPUF )BOEw FTUB TFMFDDJP nado, aparece el cuadro de dialogo de entrada manual de potencia a la derecha del selector de modo manual. Utilice el cuadro de dialogo para la entrada manual de QPUFODJB QBSBBKVTUBSFMOJWFMEFMBNJTNB6OCBODPFO .PEP 3FNPUP .BOVBM 3FNPUF )BOE EFCF DPNQMFUBS su tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de potencia introducido distinto a 100%. 1BSBMPTTJTUFNBTDPOmHVSBEPTDPO4$"%" FTUFDPOUSPM DBNCJBFMNPEPEFPQFSBDJØOB4$"%".BOVBM 4DBEB )BOE

TJFMCBODPTFMFDDJPOBEPFTUÈFO.PEP3FNPUP $VBOEPTFTFMFDDJPOBFM.PEP.BOVBM4$"%" DBEBCBO co se inicia y se detiene por el sistema de la planta, y FMOJWFMEFQPUFODJBEFMCBODPUBNCJÏOFTUÈmKBEPQPS FM4$"%"6OCBODPFO.PEP4$"%"EFCFDPNQMFUBSTV tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de potencia distinto a 100%.

M) Operación del banco en REMOTE AUTO 1VMTFFMUØO"650&MDPOUSPMBEPSJODMVJSÈFTUFCBODPFO MBSVUJOBEFMSJUNPEFEJTUSJCVDJØOEFEPTJT

N) Operación del banco en SCADA HAND 4JFMTJTUFNBDVFOUBDPOVODPOUSPMBEPS4$"%" MPTCBODPT QVFEFOPQFSBSTFFONPEP4$"%"."/6"-1VMTFFMUØO 4$"%"&MDPOUSPMBEPSQFSNJUJSÈRVFMBSFE4$"%"DPOUSPMF FMCBODP

234

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5.3 Operación del sistema de espesamiento y desaguado de lodos 6OBEFMBTGBDFUBTNÈTJNQPSUBOUFTFOMBTQMBOUBTEFUSB tamiento de aguas residuales, es la reducción del volumen de los lodos generados en los sistemas de clarificación de las plantas, para reducir los costos de desecho de los mis mos. La tecnología de los espesadores y los filtros prensa EFCBOEBDPOUJOVB IBOQSPQPSDJPOBEPFOMPTÞMUJNPT B×PTVONFEJPDPNQBDUPZFmDJFOUFQBSBSFEVDJSFTUPTWP MÞNFOFTFOVOB Los procesos de espesamiento y deshidratación parcial en MPTFTQFTBEPSFTZmMUSPTQSFOTBEFCBOEBDPOUJOVB SFRVJF ren que los lodos sean acondicionados con un polielec USPMJUP QPMÓNFSP &TUPFTOFDFTBSJPQBSBEFTFTUBCJMJ[BSMB carga eléctrica de los sólidos en suspensión, seguida por el QSPDFTP EF nPDVMBDJØO 6OB WF[ RVF MPT TØMJEPT IBO TJEP nPDVMBEPT FMMPEPBDPOEJDJPOBEPFTBMJNFOUBEPBMPTFT QFTBEPSFTPmMUSPTQSFOTBEFCBOEBDPOUJOVB

La función de los espesadores de disco de este esquema, es espesar los lodos sedimentados en los clarificadores se DVOEBSJPTEFBCBTFTFDB%FFTUBNBOFSB TFSFEVDFODPOTJEFSBCMFNFOUFMPTUBNB×PTEFMUBORVFEF IPNPHFOFJ[BDJØOEFMPEPTZEFMPTEJHFTUPSFTBOBFSPCJPT El filtrado de los espesadores de disco es reciclado a la en USBEBEFMBQMBOUBPBMJOnVFOUFEFMPTDMBSJmDBEPSFTQSJ marios. 6OB WF[ RVF MPT MPEPT IBO TJEP FTUBCJMJ[BEPT FO MPT EJ HFTUPSFT BFSPCJPT MPT MPEPT EJHFSJEPT TPO EFTIJESBUBEPT DPOQSFOTBEPEFCBOEBEFoB-BUPS UBHFOFSBEBFTEFTDBSHBEBBVOBNCBUSBOTQPSUBEPSB a un transportador de tornillo sin fin, o directamente a camiones que transportan el lodo deshidratado a un re MMFOP TBOJUBSJP &M mMUSBEP EF MPT mMUSPT QSFOTB EF CBOEB FTSFDJDMBEPBMJOnVFOUFEFMBQMBOUBPBMJOnVFOUFEFMPT clarificadores primarios.

5.3 – 01 Espesador de lodos

o 'JMUSPCBOEB

o 'JMUSPQSFOTB

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

235

5.3.1 Acondicionamiento de lodos A) Descripción general "OUFT EF FTQFTBS P EFTIJESBUBS MPT MPEPT FT OFDFTBSJP acondicionar los lodos con uno o dos polímeros para des FTUBCJMJ[BSMBDBSHBFMÏDUSJDBEFMPTTØMJEPTFOTVTQFOTJØO Z FWFOUVBMNFOUF DPNQMFUBS FM QSPDFTP EF nPDVMBDJØO &M QSPDFTPEFnPDVMBDJØOQFSNJUFJODSFNFOUBSFMUBNB×PEFM nØDVMP DPNQVFTUP QPS WBSJBT QBSUÓDVMBT QBSB GBDJMJUBS FM QBTPEFMBHVBFOUSFMPTnØDVMPTZMBCBOEBQPSPTB -PTQPMÓNFSPTTPODBEFOBTMBSHBTEFNPOØNFSPTGBCSJDB dos con cargas catiónicas, aniónicas, o neutrales, en forma seca o líquida. Los pesos moleculares varían entre 200,000 Z HNPM%VSBOUFTVGBCSJDBDJØO MBTNPMÏDVMBT del polímero son enrolladas en forma de espiral para con DFOUSBSBMNÈYJNPFMOÞNFSPEFNPMÏDVMBTFOFMQSPEVDUP 1BSBMBNBZPSÓBEFMPTMPEPTHFOFSBEPTFOMBTQMBOUBTEF tratamiento de aguas residuales, los polímeros utilizados TPODBUJØOJDPT DBSHBQPTJUJWB

EFCJEPBMBDBSHBOFHBUJWB de los sólidos en suspensión.

B) Preparación del polímero "OUFT EF BQMJDBS FM QPMÓNFSP FT OFDFTBSJP QSFQBSBSMP FO TPMVDJPOFTEFCBKBTDPODFOUSBDJPOFTQBSBQPEFSEJTQFSTBMP eficientemente. El mercado actual ofrece tres tipos de sis temas de preparación de polímero:

1.- Polímero líquido (1) El polímero concentrado es mezclado primero con agua QPUBCMFPCJFOUSBUBEB FOVOBDÈNBSBEFBDUJWBDJØODPO VOBUVSCJOBRVFHJSBBBMUBWFMPDJEBEZEJMVZFFMQPMÓNFSP concentrado a concentraciones entre 0.5 y 1%.

5.3 – 04 Dosificador de polímero líquido

236

6OBWF[RVFMBTPMVDJØOTBMFEFMBDÈNBSBEFBDUJWBDJØO MB solución de polímero activado puede ser diluida con agua ZQBTBSBUSBWÏTEFVONF[DMBEPSFTUÈUJDPQBSBSFEVDJSMB concentración entre 0.1 y 0.5% antes de ser aplicada a los lodos. -BEFTWFOUBKBEFFTUFTJTUFNBFTRVFOPQSPQPSDJPOBMPT a 45 minutos requeridos para desenrollar las moléculas de polímero en su totalidad.

2.- Polímero seco o líquido &MBHVBQPUBCMFnVZFBVOPEFMPTUBORVFTIBTUBRVFBM canza un nivel predeterminado que activa el mezclador. Después de un corto tiempo, el polímero líquido concen trado o seco, es transportado al tanque para mezclarse con FMBHVBEVSBOUFBNJOVUPT EFTQVÏTRVFFMNÈYJNP nivel de la solución es alcanzado en el tanque. 6OBWF[RVFMBTPMVDJØOFTUÈMJTUB VOBWÈMWVMBOFVNÈUJDB FTBDUJWBEBQBSBQFSNJUJSFMnVKPEFMBTPMVDJØOBMBN CBRVFBMJNFOUBFMQPMÓNFSPRVFTFNF[DMBDPOMPTMPEPT $VBOEPFMOJWFMEFMBTPMVDJØOEFQPMÓNFSPCBKBBVOOJWFM predeterminado, el tanque alterno inicia la operación des crita anteriormente. Los tanques se alternan mutuamente durante la operación.

3.- Polímero líquido (2) El polímero concentrado es mezclado primero con agua QPUBCMFFOVOBDÈNBSBEFBDUJWBDJØO DPOVOBUVSCJOBRVF gira a alta velocidad y diluye el polímero concentrado a concentraciones entre 0.5 y 1%. Una vez que la solución TBMFEFMBDÈNBSBEFBDUJWBDJØO MBTPMVDJØOEFQPMÓNFSP

5.3 – 04 Dosificador de polímero líquido

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

o 1SFQBSBDJØOEFQPMÓNFSPTFDP

o 5BORVFEFnPDVMBDJØO

activado pasa a un tanque de reacción equipado con un NF[DMBEPS QPSVOQFSÓPEPEFBNJOVUPTFMNF[DMB EPSTFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUF

FTUFBSSFHMP TFVUJMJ[BVOUBORVFEFnPDVMBDJØOQBSBMPHSBS FMUJFNQPEFSFBDDJØONÈYJNP1BSBMBTBQMJDBDJPOFTEFFT pesamiento de lodos, los espesadores son equipados con VO UBORVF EJTF×BEP QBSB BKVTUBS FM UJFNQP EF SFUFODJØO IJESÈVMJDB ZDPNQMFUBSFMQSPDFTPEFnPDVMBDJØO

$VBOEPFMOJWFMEFMBTPMVDJØOEFQPMÓNFSPCBKBBDJFSUP OJWFMQSFEFUFSNJOBEPFOFMUBORVFEFTFSWJDJP VOBWÈMWVMB BVUPNÈUJDB EFTDBSHB FM QPMÓNFSP BDUJWBEP EFM UBORVF EF reacción al tanque de servicio. Después de un tiempo de terminado y vaciar el tanque de reacción, el proceso des crito anteriormente se repite. La solución activada que sale del tanque de servicio puede ser diluida con agua y pasar BUSBWÏTEFVONF[DMBEPSFTUÈUJDPQBSBSFEVDJSMBDPODFO tración de la solución de 0.1 a 0.5% antes de ser aplicada a los lodos.

C) Selección del polímero La selección de polímeros para espesar o deshidratar lo EPT TFSFBMJ[BBUSBWÏTEFVOBTFSJFEFQSVFCBTEFKBSSB DPOTPMVDJPOFTEJMVJEBTEFEJGFSFOUFTQPMÓNFSPT"OUFTEF IBDFS FTUBT QSVFCBT FT OFDFTBSJP DPOUBDUBS B MBT DPNQB ×ÓBTQSPEVDUPSBTEFQPMÓNFSPTQBSBWFSJmDBSMPTDPTUPTZMB EJTQPOJCJMJEBEEFDJFSUBTDMBTFTEFQPMÓNFSPFOFMFTUBEPP país donde se encuentra el equipo.

E) Energía de mezcla La energía de mezcla es la energía necesaria para dispersar JOTUBOUÈOFBNFOUFMBTPMVDJØOEFQPMÓNFSPFOMBDPSSJFOUF EFMPEPTZQSPNPWFSFMQSPDFTPEFnPDVMBDJØO4JMBFOFS HÓBOPFTTVmDJFOUF MPTnØDVMPTTFGPSNBOEFVOBNBOFSB BNPSGB nØDVMPTHSBOEFTZQFRVF×PT MPTDVBMFTOPQFSNJ UFOFMnVKPEFMBHVBFOUSFMPTnØDVMPT ZBRVFMBTDBWJEBEFT FOUSFMPTnØDVMPTHSBOEFTTPOPCTUSVJEBTQPSMPTnØDVMPT QFRVF×PT4JMBFOFSHÓBEFNF[DMBFTNVZBMUB MPTnØDVMPT TPOEFTUSVJEPT EJTNJOVZFOEPMBTDBWJEBEFTFOUSFMPTnØDV MPTQBSBFMnVKPEFMBHVB

D) Tiempo de Retención Hidráulica El tiempo de reacción es el tiempo necesario para com QMFUBSFOTVUPUBMJEBEMBnPDVMBDJØOEFMPTMPEPT(FOFSBM mente, para las aplicaciones de deshidratación de lodos, TFEJTF×BOWBSJBTQPTJDJPOFTFOMBUVCFSÓBRVFUSBOTQPSUB MPTMPEPTIBTUBFMmMUSPQSFOTB4FEFCFODPMPDBSNF[DMBEP SFTFTUÈUJDPTFOMÓOFBDPOFMmOEFPCUFOFSVOUJFNQPEF SFUFODJØOIJESÈVMJDPWBSJBCMFFOUSFMPTMPEPTZMBTPMVDJØO del polímero. Estas posiciones son definidas a 15, 30, y 45 segundos del nVKPNÈYJNPEFEJTF×P4JOPIBZTVmDJFOUFUVCFSÓBQBSB

o .F[DMBEPSFTUÈUJDP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

237

$VBOEPMBFOFSHÓBEFNF[DMBFTDPSSFDUB MPTnØDVMPTDSF cen de una manera uniforme, incrementando el volumen EFMBTDBWJEBEFTFOUSFMPTnØDVMPT QPSEPOEFFMBHVBnVZF GÈDJMNFOUF

5.3.2 Espesadores de banda continua A) Descripción mecánica &MFTQFTBEPSEFCBOEBDPOTJTUFEFVOUBORVFEFnPDVMB DJØO VOBCBOEBQPSPTBGBCSJDBEBEFQPMJÏTUFSPOZMPO VOB DÈNBSB EF MBWBEP EF CBOEB P SPEJMMPT VOB [POB EF HSBWFEBE FTDVSSJEPSFTEFBHVB VOTJTUFNBBVUPNÈUJDPEF BMJOFBDJØO Z UFOTJØO EF CBOEB VO NF[DMBEPS EF PSJmDJP WBSJBCMF ZMB[POBEFDPNQSFTJØO

o &TQFTBEPSCBOEBDPOUJOVB

B) Descripción de su operación &MMPEPFTBMJNFOUBEPBMFTQFTBEPSEFCBOEBDPOVOBN CBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP TJORVFUFOHBnVKPQVMTBO te. El polímero activado se inyecta en línea a través de un NF[DMBEPSEFPSJmDJPWBSJBCMFQBSBBDPOEJDJPOBSFMMPEPFO FMUBORVFEFnPDVMBDJØO&MMPEPBDPOEJDJPOBEPTFEFTDBS HBEFMUBORVFEFnPDVMBDJØOBMB[POBEFHSBWFEBEEPOEF MBCBOEBQPSPTBTFNVFWFBVOBWFMPDJEBEQSPNFEJPEF B NNJO &M BHVB MJCFSBEB QBTB FOUSF MPT FTQBDJPT DSFBEPTQPSMPTnØDVMPTZBUSBWÏTEFMBCBOEBQPSPTB-PT nØDVMPTSFUFOJEPTQPSMBCBOEBQPSPTBTFEFTQMB[BOEFMPT escurridores hacia la zona de compresión, aumentando la concentración de los mismos. "M mOBM EF MB [POB EF HSBWFEBE TF FODVFOUSB MB [POB EF DPNQSFTJØO DPNQVFTUBQPSVOBSBNQBNØWJMDPOÈOHVMP BKVTUBCMF RVFBDVNVMBMPTMPEPTZMPTDPNQSJNFQBSBMJCF SBSNÈTBHVB-BWBSJBDJØOEFMÈOHVMPEFMBSBNQBBVNFO ta o disminuye la concentración final de los lodos.

o #PNCBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP

5.3.3 Filtros prensa de banda continua A) Descripción mecánica

C) Beneficios -PTFTQFTBEPSFTEFCBOEBDPOUJOVBTPOFRVJQPTDPNQBD UPTEJTF×BEPTQBSBFTQFTBSMPEPTEFB-PT CFOFmDJPTPCUFOJEPTTPOMPTTJHVJFOUFT t3FEVDDJØOEFMUBNB×PEFMPTEJHFTUPSFTBFSPCJPTPBOBF SPCJPT t3FEVDDJØOEFMPTDPTUPTEFUSBOTQPSUFTJMBQMBOUBOPUJF ne equipos de deshidratación de lodos. t3FEVDDJØO EFM DPTUP EF DPOTUSVDDJØO VO FTQFTBEPS EF CBOEBDPOUJOÞBOFDFTJUBNFOPTTVQFSmDJFFODPNQBSB ción con otras tecnologías de espesamiento de lodos.

&MmMUSPQSFOTBEFCBOEBDPOUJOVBDPOTJTUFHFOFSBMNFOUF FOEPTCBOEBTQPSPTBTGBCSJDBEBTEFQPMJÏTUFSPOZMPO EPT DÈNBSBT EF MBWBEP EF CBOEB VO TJTUFNB BVUPNÈUJDP EF BMJOFBDJØOZUFOTJØOEFCBOEB EFBSPEJMMPT EFQFO diendo de la aplicación y el tipo de filtro prensa seleccio OBEP

VOB [POB EF HSBWFEBE FTDVSSJEPSFT EF BHVB VOB [POBEFDV×B CBKBQSFTJØO

VOB[POBEFBMUBQSFTJØO ZVO NF[DMBEPSEFPSJmDJPWBSJBCMF

B) Descripción de su operación &MMPEPFTBMJNFOUBEPBMmMUSPQSFOTBEFCBOEB DPOVOB NCBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP El polímero activado se inyecta en línea a través de un NF[DMBEPSEFPSJmDJPWBSJBCMF QBSBBDPOEJDJPOBSFMMPEPZ DPNQMFUBSFMQSPDFTPEFnPDVMBDJØO&MMPEPBDPOEJDJPOBEP

238

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

TFEFTDBSHBBMB[POBEFHSBWFEBEEPOEFMBCBOEBQPSPTB superior se mueve a una velocidad promedio de 1.5 a 3.0 m/min. &MBHVBMJCFSBEBQBTBFOUSFMPTFTQBDJPTDSFBEPTQPSMPTnØ DVMPTZBUSBWÏTEFMBCBOEBQPSPTB-PTnØDVMPTSFUFOJEPT QPS MB CBOEB QPSPTB TF EFTQMB[BO FOUSF MPT FTDVSSJEPSFT IBDJB MB [POB EF DV×B BVNFOUBOEP MB DPODFOUSBDJØO EF los mismos. "MmOBMEFMB[POBEFHSBWFEBE FMMPEPFTQFTBEPFTEFTDBS HBEPBMBCBOEBJOGFSJPS MBDVBMUSBOTQPSUBFMMPEPBUSBWÏT EFMB[POBEFDV×B EPOEFTFSFEVDFHSBEVBMNFOUFFMÈSFB QFSQFOEJDVMBSBMEFTQMB[BNJFOUPEFMBCBOEBJOGFSJPS DBV sando un incremento gradual de compresión donde se li CFSB NÈT BHVB DPO FM mO EF SFEVDJS FM nVKP WPMVNÏUSJDP antes de entrar a la zona de alta presión.

o 5BCMFSPEFDPOUSPMBVUPNÈUJDP

"M mOBM EF MB [POB EF DV×B MB CBOEB JOGFSJPS RVF USBOT QPSUBFMMPEPQSFDPNQSJNJEP TFVOFBMBCBOEBTVQFSJPS antes de entrar a la zona de alta presión. Una vez unidas MBTCBOEBT FMMPEPFTDPNQSJNJEPBUSBWÏTEFVOBTFSJFEF SPEJMMPT MPTDVBMFTFKFSDFOVOBQSFTJØOMJOFBMZVOFTGVFS [PDPSUBOUF NBYJNJ[BOEPMBMJCFSBDJØOEFMBHVBEFMPEPT &MDPOUSPMEFMmMUSPBDUVBMNFOUFFTBUSBWÏTEFMUBCMFSPEF DPOUSPMBVUPNÈUJDP

C) Beneficios -PTmMUSPTQSFOTBEFCBOEBDPOUJOVBTPOFRVJQPTDPNQBD UPTEJTF×BEPTQBSBEFTIJESBUBSMPEPTEFB -PTCFOFmDJPTPCUFOJEPTTPOMPTTJHVJFOUFT t3FEVDDJØOEFMPTDPTUPTEFUSBOTQPSUFEFMPEPTBMPTSF llenos sanitarios. t3FEVDDJØOEFMPTDPTUPTEFJODJOFSBDJØO t3FEVDDJØO EF MPT DPTUPT EF FTUBCJMJ[BDJØO EF MPEPT DPO cal. t3FEVDDJØOEFMPTDPTUPTEFDPOTUSVDDJØOMPTmMUSPTQSFO TB EF CBOEB DPOUJOVB OFDFTJUBO NFOPT TVQFSmDJF FO comparación con otras tecnologías de deshidratación de lodos.

oB 'JMUSPCBOEBFOGVODJPOBNJFOUP

oC 'JMUSPCBOEBFOGVODJPOBNJFOUP

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

239

o 4JTUFNBEFEFTBHVBEPEFMPEPT.FTBTEFFTQFTBNJFOUPZmMUSPTCBOEB

5.3.4 Lechos de secado &MNÏUPEPEFEFTIJESBUBDJØONÈTDPNÞOFTFMEFMFDIPTEF secado. Estos lechos son empleados especialmente en las QMBOUBTQFRVF×BTEFCJEPBMBTFODJMMF[FOTVPQFSBDJØOZ NBOUFOJNJFOUP&MQSPDFEJNJFOUPEFPQFSBDJØODPNÞOB todos los tipos de lechos de secado incluye los siguientes pasos: 4FNCFBBNEFMPEPMÓRVJEPFTUBCJMJ[BEP TPCSFMBTVQFSmDJFEFMMFDIPEFTFDBEP 2. Se agregan acondicionadores químicos continuamente, JOZFDUÈOEPMPTFOFMMPEPNJFOUSBTTFNCFBTPCSFFM lecho. $VBOEP TF MMFOB FM MFDIP BM OJWFM EFTFBEP TF EFKB TF car hasta que adquiere la concentración de sólidos final deseada. Esta concentración puede variar de 18 a 60%, dependiendo de varios factores, entre ellos: el tipo de lodo, la tasa de procesamiento necesaria y el grado de secado requerido para el levantamiento. Los tiempos de TFDBEPOPNJOBMWBSÓBOEFBEÓBTCBKPDPOEJDJPOFT GBWPSBCMFT IBTUBBEÓBTCBKPDPOEJDJPOFTNFOPT BDFQUBCMFT 4. Se remueve el lodo deshidratado, ya sea manual o me DÈOJDBNFOUF 5. Se repite el ciclo.

240

&MUJQPEFMFDIPEFTFDBEPNÈTDPNÞOZBOUJHVPFTFMEF BSFOB&YJTUFONVDIBTWBSJBOUFTFOTVEJTF×P DPNPMBDPO mHVSBDJØO EF MBT UVCFSÓBT FM FTQFTPS Z UJQP EF MPT FTUSB tos de grava y arena, y los materiales de construcción. Los lechos de secado de arena pueden construirse con o sin SFNPDJØONFDÈOJDBEFMMPEP ZDPOPTJOUFDIP &OMBGPUPTFNVFTUSBMBTFDDJØOUSBOTWFSTBMEFVO lecho de secado de lodo. 'JOBMNFOUF MPTMPEPTEFTBHVBEPT EFQFOEJFOEPEFTVTDB SBDUFSÓTUJDBTZDPOGPSNFB/0.4&."3/"5 QVF den ser depositados en rellenos sanitarios o usados como enriquecedor de suelos para cosechar maíz y/o sorgo. GPUPTB C DZ

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

5.3 – 13 Lechos de secado

5.3 – 14 Lecho de secado vacío

5.3 – 15 a

oC

CON

5.3 – 15 c Cosechas donde se utilizaron lodos deshidratados de una planta de tratamiento

SIN

5.3 – 16 Maíz cosechado con lodos deshidratados y maíz cosechado de forma normal

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

241

REFERENCIAS t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJNPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBT EFBHVBTSFTJEVBMFTFOBHVBTZCJFOFTOBDJPOBMFT t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJNPTQFSNJTJCMFEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBT EFBHVBTSFTJEVBMFTBMPTTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEPVSCB no o municipal. t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MÓNJUFT NÈYJNPT QFSNJTJCMFT EF DPOUBNJOBOUFT QBSB MBT BHVBT SFTJEVBMFTUSBUBEBTRVFTFSFVUJMJDFOFOTFSWJDJPTBMQÞ CMJDP t/0.4&."3/"5 1SPUFDDJØO BNCJFOUBM MPEPT ZCJPTØMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZMÓNJUFTNÈYJNPTQFSNJ TJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTQBSBTVBQSPWFDIBNJFOUPZTV disposición final. t8BMMBDF 5JFSOBO 1SPEVDUT Sistema de dosificación de gasWL 6OJUFE4UBUFT'JMUFS$PSQPSBUJPO tOperación y control para los sistemas de desinfección UV. t"EBQUBDJØO EF iThe Chlorine Manual - Sixth Edition, January 1997w IFDIBQPS$-030463 DPOMBBVUPSJ[BDJØO EF5IF$IMPSJOF*OTUJUVUF *OD t)BNNFS .BSL + iWater and Wastewater Technologyw 1SFOUJDF)BMM OEFEJUJPO t.FUDBMG BOE &EEZ *OD iWastewater Engineering, Treatment, Disposal, and Reusew .D(SBX)JMM SE FEJ tion, 1991 t"NFSJDBO 8BUFS 8PSLT "TTPDJBUPO iWater Quality and Treatmentw .D(SBX)JMM UIFEJUJPO t/BMDP$IFNJDBM$PNQBOZ iThe Nalco Water Handbookw .D(SBX)JMM OEFEJUJPO t4BOLT 3PCFSU- iWater Treatment Plant Designw "OO"S S4DJFODF t4ISFWF 3/PSSJTBOE#SJOL +PTFQI"+S iChemical Process Industriesw .D(SBX)JMM UIFEJUJPO t8BUFS &OWJSPONFOUBM 'FEFSBUJPO iOperation of Municipal Wastewater Treatment Plantsw 7PM*** UIFEJUJPO 1996

242

Cap 5: Operación de Sistemas de Desinfección, Espesamiento y Desaguado de Lodos 0QFSBDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP

Comisión Estatal del Agua de Jalisco