Tabela Honorarios Febrapils 2015 z2g4h
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report r6l17
Overview 4q3b3c
& View Tabela Honorarios Febrapils 2015 as PDF for free.
More details 26j3b
- Words: 968
- Pages: 6
Página 1 de 6
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS-LIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015. Interpretação Libras/Português Português/Libras Contextos de Conferência:
Valor hora R$ por profissional
Quantidade de Intérpretes
120,00
Mínimo dois intérpretes por plenária.
120,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Cinemas,
160,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Atendimento Jurídico em consulta a advogados, ministério público e similares
100,00
Um intérprete
Audiências, Julgamentos, juizados, delegacias, conciliações e similares
160,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Palestras, Oficinas, Seminários, Congressos, Fóruns, Conferências, Audiências Públicas, Assembleias de classes, Encontros, Cursos e similares.
Contextos Sociais: Casamentos, Bodas, Batizados, Formaturas, Premiações, Velórios, Cultos Religiosos e similares Contextos Artísticas:
de
Apresentações
Espetáculos, Shows, Museus e similares
Contextos Jurídicos:
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 2 de 6
Contextos Clínicos: Consultas médicas, exames, cirurgias, tratamentos médicos, psiquiátricos, psicológicos e similares. Contextos de Lazer e Turismo:
100,00
Um intérprete
Parques, museus, clubes, excursões, eios e similares.
120,00
Um intérprete
120,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
100,00
Um intérprete
100,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Contextos Empresariais: Treinamentos, seleções de emprego, reuniões e similares
Contextos de Serviços Públicos e acompanhamentos em serviços sociais. Cadastramento, atendimentos e retiradas de benefícios e similares. Contextos de provas Vestibulares, exames, concursos e similares.
provas,
Acompanhamento de autoridades Valor da diária de e lideranças surdas 250,00 mais a hora de interpretação, segundo atividade descrita na tabela
Um intérprete
Contexto midiático (já incluso direito de imagem e verificação da edição)
Programas Políticos, Propaganda de marcas e similares
200,00 (por minuto)
Um intérprete
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 3 de 6
Filmes técnicos, de treinamento, documentário, sites e outros produtos similares
1.600,00 (até 60 minutos)
Um intérprete
Valor de diária de gravação da tradução
250,00(até 8 horas)
Valor por intérprete
Interpretação na Área Educacional
Em regime CLT
Educação Básica e técnica e tecnológica
20 horas semanais
Intérprete/mês R$ 1.400,00
Superior
20 horas semanais
1.800,00
Especialização, Mestrado e Doutorado
20 horas semanais
2.000,00
Tradução
Seleção
Contexto
Técnica
por palavra
de português para Libras, na modalidade escrita (direitos autorais à parte)
0,35
Literária
por lauda com 30 linhas x até 70 caracteres com espaço por linha (igual a cerca de 2.100 caracteres por página, com espaços)
de português para Libras, na modalidade escrita (direitos autorais à parte)
58,00
de um idioma estrangeiro* para Libras, na modalidade escrita (direitos autorais à parte)
94,00
de um idioma estrangeiro* para ASL, na modalidade escrita, (direitos autorais à parte)
101,20
Outro idioma*
De Libras para português De Libras para idioma estrangeiro*
Por minuto
Valor R$
Vídeo 20,00 30,00
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 4 de 6
Tradução do português como L2 para português formal
Lauda
20,00
* Valores referentes aos serviços prestados em outros idiomas estão sujeitos a outros preços.
Guia –Interpretação Libras/Português Português/Libras e/ou Interpretação Libras/outras Línguas de Sinais Contextos de Conferência:
Valor hora R$
Quantidade de Intérpretes
Palestras, Oficinas, Seminários, Congressos, Fóruns, Conferências, Audiências Públicas, Assembleias de classes, Encontros, Cursos e similares.
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes por plenária, acima de uma hora.
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Cinemas,
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Atendimento Jurídico em consulta a advogados, ministério público e similares
125,00
Dois guias- intérpretes
Contextos Sociais: Casamentos, Bodas, Batizados, Formaturas, Premiações, Velórios, Cultos Religiosos e similares Contextos Artísticas:
de
Apresentações
Espetáculos, Shows, Museus e similares
Contextos Jurídicos:
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 5 de 6
Audiências, Julgamentos, juizados, delegacias, conciliações e similares
180,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Consultas médicas, exames, cirurgias, tratamentos médicos, psiquiátricos, psicológicos e similares. Contextos de Lazer e Turismo:
125,00
Dois guias- intérpretes
Parques, museus, clubes, excursões, eios e similares. Contextos Empresariais:
150,00
Dois guias- intérpretes
Treinamentos, seleções emprego, reuniões e similares
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
125,00
Um guia- intérprete
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Contextos Clínicos:
de
Contextos de Serviços Públicos e acompanhamentos em serviços sociais. Cadastramento, atendimentos e retiradas de benefícios e similares. Contextos de provas Vestibulares, exames, concursos e similares.
provas,
Acompanhamento de autoridades e lideranças surdocegas
Valor da diária (até 6 horas) de 300,00 mais a hora de interpretação, segundo atividade descrita na tabela
Valor para cada guiaintérprete
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 6 de 6
Observações sobre a tabela: 1- Esses valores são referentes á atuação do intérprete de segunda à sextafeira, das 06h00min às 22h00min; após às 22h00min, esse valor sofre um acréscimo de 25%; no Sábado, de 50% e no domingo, de 100%. 2- Quando necessária a autorização do uso de imagem, o valor total do serviço será acrescido de 20%. 3- O valor hora é calculado pela hora total (60 minutos), portanto não é recomendado o pagamento de hora fracionada.
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS-LIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015. Interpretação Libras/Português Português/Libras Contextos de Conferência:
Valor hora R$ por profissional
Quantidade de Intérpretes
120,00
Mínimo dois intérpretes por plenária.
120,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Cinemas,
160,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Atendimento Jurídico em consulta a advogados, ministério público e similares
100,00
Um intérprete
Audiências, Julgamentos, juizados, delegacias, conciliações e similares
160,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Palestras, Oficinas, Seminários, Congressos, Fóruns, Conferências, Audiências Públicas, Assembleias de classes, Encontros, Cursos e similares.
Contextos Sociais: Casamentos, Bodas, Batizados, Formaturas, Premiações, Velórios, Cultos Religiosos e similares Contextos Artísticas:
de
Apresentações
Espetáculos, Shows, Museus e similares
Contextos Jurídicos:
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 2 de 6
Contextos Clínicos: Consultas médicas, exames, cirurgias, tratamentos médicos, psiquiátricos, psicológicos e similares. Contextos de Lazer e Turismo:
100,00
Um intérprete
Parques, museus, clubes, excursões, eios e similares.
120,00
Um intérprete
120,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
100,00
Um intérprete
100,00
Mínimo dois intérpretes a partir de uma hora.
Contextos Empresariais: Treinamentos, seleções de emprego, reuniões e similares
Contextos de Serviços Públicos e acompanhamentos em serviços sociais. Cadastramento, atendimentos e retiradas de benefícios e similares. Contextos de provas Vestibulares, exames, concursos e similares.
provas,
Acompanhamento de autoridades Valor da diária de e lideranças surdas 250,00 mais a hora de interpretação, segundo atividade descrita na tabela
Um intérprete
Contexto midiático (já incluso direito de imagem e verificação da edição)
Programas Políticos, Propaganda de marcas e similares
200,00 (por minuto)
Um intérprete
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 3 de 6
Filmes técnicos, de treinamento, documentário, sites e outros produtos similares
1.600,00 (até 60 minutos)
Um intérprete
Valor de diária de gravação da tradução
250,00(até 8 horas)
Valor por intérprete
Interpretação na Área Educacional
Em regime CLT
Educação Básica e técnica e tecnológica
20 horas semanais
Intérprete/mês R$ 1.400,00
Superior
20 horas semanais
1.800,00
Especialização, Mestrado e Doutorado
20 horas semanais
2.000,00
Tradução
Seleção
Contexto
Técnica
por palavra
de português para Libras, na modalidade escrita (direitos autorais à parte)
0,35
Literária
por lauda com 30 linhas x até 70 caracteres com espaço por linha (igual a cerca de 2.100 caracteres por página, com espaços)
de português para Libras, na modalidade escrita (direitos autorais à parte)
58,00
de um idioma estrangeiro* para Libras, na modalidade escrita (direitos autorais à parte)
94,00
de um idioma estrangeiro* para ASL, na modalidade escrita, (direitos autorais à parte)
101,20
Outro idioma*
De Libras para português De Libras para idioma estrangeiro*
Por minuto
Valor R$
Vídeo 20,00 30,00
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 4 de 6
Tradução do português como L2 para português formal
Lauda
20,00
* Valores referentes aos serviços prestados em outros idiomas estão sujeitos a outros preços.
Guia –Interpretação Libras/Português Português/Libras e/ou Interpretação Libras/outras Línguas de Sinais Contextos de Conferência:
Valor hora R$
Quantidade de Intérpretes
Palestras, Oficinas, Seminários, Congressos, Fóruns, Conferências, Audiências Públicas, Assembleias de classes, Encontros, Cursos e similares.
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes por plenária, acima de uma hora.
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Cinemas,
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Atendimento Jurídico em consulta a advogados, ministério público e similares
125,00
Dois guias- intérpretes
Contextos Sociais: Casamentos, Bodas, Batizados, Formaturas, Premiações, Velórios, Cultos Religiosos e similares Contextos Artísticas:
de
Apresentações
Espetáculos, Shows, Museus e similares
Contextos Jurídicos:
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 5 de 6
Audiências, Julgamentos, juizados, delegacias, conciliações e similares
180,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Consultas médicas, exames, cirurgias, tratamentos médicos, psiquiátricos, psicológicos e similares. Contextos de Lazer e Turismo:
125,00
Dois guias- intérpretes
Parques, museus, clubes, excursões, eios e similares. Contextos Empresariais:
150,00
Dois guias- intérpretes
Treinamentos, seleções emprego, reuniões e similares
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
125,00
Um guia- intérprete
150,00
Mínimo dois guiasintérpretes a partir de uma hora.
Contextos Clínicos:
de
Contextos de Serviços Públicos e acompanhamentos em serviços sociais. Cadastramento, atendimentos e retiradas de benefícios e similares. Contextos de provas Vestibulares, exames, concursos e similares.
provas,
Acompanhamento de autoridades e lideranças surdocegas
Valor da diária (até 6 horas) de 300,00 mais a hora de interpretação, segundo atividade descrita na tabela
Valor para cada guiaintérprete
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Página 6 de 6
Observações sobre a tabela: 1- Esses valores são referentes á atuação do intérprete de segunda à sextafeira, das 06h00min às 22h00min; após às 22h00min, esse valor sofre um acréscimo de 25%; no Sábado, de 50% e no domingo, de 100%. 2- Quando necessária a autorização do uso de imagem, o valor total do serviço será acrescido de 20%. 3- O valor hora é calculado pela hora total (60 minutos), portanto não é recomendado o pagamento de hora fracionada.
TABELA DE REFERÊNCIA PARA PAGAMENTO DE HONORÁRIOS NA CONTRATAÇÃO DE TRADUTORES, INTÉRPRETES E GUIAS-INTÉRPRETES DE LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISLIBRAS. ATUALIZADA E APROVADA EM ASSEMBLÉIA GERAL DIA 08 DE OUTUBRO 2015.
Related Documents 171j1w
Tabela Honorarios Febrapils 2015 z2g4h
November 2019 164
Nova Tabela Febrapils 3s2s1u
July 2022 0
Tabela De Honorarios 2016 g2z1t
July 2022 0
Tabela Honorarios Ibape Pb 1323j
April 2020 31
Tabela De Honorarios Abd 1r1j4d
October 2019 219
Tabela Completa Honorarios 502c
November 2019 117More Documents from "Ruan Diniz" 6f6e5r
Tabela Honorarios Febrapils 2015 z2g4h
November 2019 164
Catalogo-carretas.pdf 4e4u21
July 2020 2
Catalago Elizabeth 5u474x
October 2022 0
November 2019 79
Leitura De Projetos 4qh5p
December 2020 0