Rosemary Beach 9.5 - Kiro's Emily.pdf 4856h

Esta traducción fue hecha sin fines de lucro Es una traducción de fan para fans Si el libro llega a tu país, apoya al autor comprando su libro. También puedes apoyarlo con una reseña, siguiéndolo en las redes sociales y ayudándolo a apoyar su libro. ¡Disfruta la lectura!

Staff Moderadora: Mery St. Clair

Traductoras: evanescita Janira Hansel Mae Kyda Miry GPE Vane hearts Mery St. Clair

Jadasa Issel Sandry Jeyly Carstairs Dannygonzal yure8 Pachi Reed15 Mariana Cald

NicoleM Karen B. Mary Warner Edrika Sahara

Correctoras: Vane hearts Sandry Glori Sahara Annie D Josmary

Miry GPE Daliam Laurita PI Pachi Reed15 Mery St. Clair

Lectura final: Mery St. Clair

Diseño: Snow Q & Yessy

Índice Sinopsis

Capítulo 13

Capítulo 1

Capítulo 14

Capítulo 2

Capítulo 15

Capítulo 3

Capítulo 16

Capítulo 4

Capítulo 17

Capítulo 5

Capítulo 18

Capítulo 6

Capítulo 19

Capítulo 7

Capítulo 20

Capítulo 8

Capítulo 21

Capítulo 9

Capítulo 22

Capítulo 10

Capítulo 23

Capítulo 11

Sobre el Autor

Capítulo 12

Sinopsis Es el año de 1992, y no hay nadie en la escena de la música rock más sexy que Kiro Manning, el cantante de Slacker Demon. Con múltiples discos de platino, sencillos en los primeros lugares de las listas de popularidad, entradas de conciertos agotadas, y pecaminosas cantidades de dinero, Kiro puede‖conseguir‖cualquier‖cosa…‖y‖a‖quien‖quiera. Cuando una chica de belleza conservadora y cabello oscuro lo rechaza en la fiesta después‖ de‖ un‖ concierto,‖ su‖ primer‖ pensamiento‖ es:‖ “¿Quién‖ diablos‖ se‖ cree‖ que‖ es?”‖ Su‖ segundo‖ pensamiento:‖ “¿Cómo‖ puedo‖ hacerla‖ mía?”‖ A‖ Kiro‖ siempre‖ le‖ ha‖ gustado‖ un‖ buen‖ desafío,‖ pero‖ no‖ todas‖ las‖ chicas quieren involucrarse con un dios del rock. Especialmente esta chica. La dejó irse esa noche, pero nunca la olvidó. Y cuando se encuentran otra vez, se promete no rendirse de nuevo tan fácilmente. Mientras el mundo entero adora a Kiro, él comienza a adorar a la chica, quien se convierte en todo lo que nunca supo que él necesitaba. La única chica que llegaría a amar. Su Emily. Rosemary Beach #10

Febrero 14, 1992 Traducido por evanescita Corregido por Vane hearts

Ver a otras mujeres desnudas no era algo que me agradara. Ni siquiera un poco. El ver a otras personas teniendo sexo no era algo que también disfrutara. No es que jamás lo hubiera visto antes en mi vida. Hasta ahora. Pero no podía culpar a nadie más que a mí misma por esto. Lo que presenciaba era mi culpa. Bloquear esto de mi mente sería imposible. Me presioné más contra la esquina de la habitación y cerré los ojos con fuerza, así podría centrarme en cómo diablos saldría de aquí. Sin embargo, observar porno en vivo no ayudaba a concentrarme. Estaba demasiado ocupada tratando de no vomitar. No es que fuera una mojigata. Quiero decir, no había tenido sexo todavía, pero quería, con el tiempo, con el chico adecuado. La escena que estaba obligada a dar testimonio no era de ninguna manera lo que yo quería. Nunca. Sin duda, estos chicos se convertirían en dioses del rock. Slacker Demon obtuvo su primer disco multiplatino, y el mundo los amaba. Se fueron apoderando de las listas del Billboard con un éxito tras otro. A eso, añádele el hecho de que tres de los cinco eran realmente muy atractivos, en una especie de chico malo. Las mujeres se lanzaban con todo a ellos. Incluyendo a mí prima, Sonya. Codiciaba al baterista, Dean Finlay, desde el principio. Era de buen ver, lo aceptaba, pero por lo que veía esta noche, esto no era lo que querría Sonya. Ciertamente. No importaba cómo de magníficos y famosos eran estos hombres, ser una follada de una sola noche para ellos, no era algo que cualquier mujer debería

querer. Además, tenían que ser portadores de enfermedades. Vi a tantas mujeres de rodillas esta noche, era irreal. Sonya lo veía de manera diferente. Siempre fue deseada. Incluso cuando éramos niñas. Cabello largo rubio, ojos azules grandes y pestañas kilométricas eran sólo el comienzo. Sonya era de un metro y medio de alto, nada más, piernas bronceadas y un muy buen par de tetas que compró con su dinero de graduación del instituto. Nuestros abuelos nos dieron a cada una diez de los grandes con la esperanza de invertirlo sabiamente y utilizar ese dinero como ventaja para comenzar nuestras vidas. Invertí el mío con la ayuda de mi abuelo. Sonya se compró un par tetas doble D. Traté de buscarla entre la multitud, sin embargo, se encontraba desaparecida desde que la vi coqueteando con el bajista, Trac Trace. No era uno de los más hermosos, pero tenía talento. No me di cuenta de su talento hasta que lo vi actuar en las últimas cuatro presentaciones de su gira. ¿Por qué vi las últimas cuatro presentaciones? Porque amaba a Sonya y ella me necesitaba. Su padre acababa de dejar a su madre por otro hombre y Sonya se desmoronaba. Cuando necesitó salir de ahí y alejarse de todo el desorden de su casa, le dije que iría con ella. Así que ahora era una grupi que se escondía en los rincones y cerraba los ojos. Esta noche, era la primera vez que logramos entrar a la fiesta que daban después del concierto. Sonya se acostó con varios tipos para llegar hasta aquí. Pasé varias noches esperándola con mi lata de spray pimienta sosteniéndola con fuerza en mi mano mientras me escondía en las sombras. Sin embargo, cruzó la línea esta noche. No podía seguir haciendo esto. Quería volver a Carolina del Sur. —¿Estás bien? —preguntó una voz profunda, tan cerca que sentí el calor de su aliento. Mis ojos se abrieron de golpe y miraron directamente a los ojos de un chico que no conocía. Su cabello era normal, al igual que su ropa. Me di cuenta que su aliento no olía a alcohol. —Sí —le contesté, observándolo atentamente. A pesar de que parecía no estar borracho o drogado, no lo conocía. No confiaba en él todavía. Me estudió un momento, como si quisiera asegurarse y luego sonrió. —No pareces estar disfrutando. —Miró hacia la orgía salvaje sucediendo delante de nosotros. —No, definitivamente no.

Puso una mano en la pared a mi lado e inclinó su cuerpo hacia el mío. Esto no era algo bueno. Di un paso atrás mirándolo para asegurarme de que no hiciera ningún movimiento brusco. Se rio entre dientes. —¿Puedo preguntar por qué estás aquí? No es precisamente fácil lograr entrar. La mayoría de las chicas trabajaron duro por ello. Una pequeña charla no se encontraba en mi lista de cosas que quería hacer tampoco, pero hablar con este chico era mejor que ver el festival de amor. —Mi prima lo quería. Ella tiene aspecto de hacerse notar. Sólo estoy aquí esperándola. Los ojos oscuros del chico hicieron una exploración rápida de mi cuerpo, deteniéndose en lugares que preferiría no lo hiciera. Crucé los brazos sobre mi pecho de manera protectora. Cuando sus ojos regresaron de nuevo a mi cara, frunció el ceño. —Podrías haberlo conseguido todo por ti misma. Te lo puedo asegurar — dijo el chico. ¿Quién era y por qué me molestaba? Me alejé más de él y centré mi atención en el suelo. Pero no duró mucho. Un estruendo llamó mi atención y automáticamente levanté mi cabeza para ver de qué se trataba, ya que todos reían y gritaban. De pie en el centro de la habitación, usando nada más que un par de pantalones de cuero negro que colgaban de sus caderas, estaba el cantante líder de Slacker Demon y el hombre más hermoso que había visto en mi vida: Kiro Manning. Sus ojos azules eran sorprendentemente claros. Sus brazos marcados y estómago de tabla de lavar estaban decorados con tatuajes coloridos. Luego estaba su cabello, lo suficientemente largo para mantenerlo recogido en una cola de caballo. Lo qué hacía a menudo. El problema era que también era el más mujeriego de la banda. La sonrisa en su rostro justo ahora, como si llamara la atención de todos en la sala, era perversa. No había otra palabra para describirlo. Sabía que era deseado y le encantaba. —Rompí mi maldita botella de vodka. Necesito una nueva — anunció, luego tendió una mano y chasqueó el dedo hacia una pelirroja que estaba en topless y vistiendo sólo un tanga. Corrió hacia él y él la colocó en el hueco de su brazo, luego puso su mano sobre su seno. Entonces, aparté mi mirada de él. itiría que tenía mis propias fantasías acerca de Kiro Manning y yo solos en mi habitación por la noche. Sin embargo, verlo acariciar a otra mujer, estaba segura de que mataría eso.

—¿Van a traerme otra jodida botella? —preguntó. No lo miré. Me concentré en mis manos. —Mejor voy a conseguirle un trago —susurró el chico y se fue de mi lado. El estruendo se puso en marcha de nuevo. Nunca saldría de aquí. Había un límite en las cosas que haría por Sonya. Esta noche me encontraba en ese límite. La encontraría y nos iríamos. Estábamos en un cuarto trasero detrás del escenario. No era como si pudiera perderse. Sólo tenía que aguantar y caminar a través de los cuerpos desnudos. Mi madre me advirtió sobre ir a este viaje. No la escuché y ahora realmente deseaba haberlo hecho. Esto se convertía en una pesadilla. Levanté mi cabeza para escanear otra vez entre la multitud, evitando deliberadamente la dirección de Kiro en caso de que ahora estuviera teniendo sexo con la chica en topless. Quería conservar mis fantasías, realmente lo quería. Moviéndome a través de la multitud, mantuve mis ojos abiertos por Sonya y sin distraerme en lo que los demás hacían. Cuando llegué al fondo de la sala, vi la parte posterior de la cabeza rubia de Sonya presionada contra un chico. Sólo se besaban, sin embargo sus manos se encontraban en su falda corta y ahuecando su trasero. Desde este punto de vista, parecía que consiguió la atención de Trac. Reconocí los tatuajes en sus nudillos. Tener Fuck Yeah impreso en sus manos de forma permanente sonaba estúpido para mí, pero el tipo era un rockero. El sentido común probablemente no era un factor al tomar decisiones. Realmente no quería interrumpirlos, pero mi deseo de irme era más fuerte. Eran casi las dos de la mañana y estaba agotada. También cansada de intentar esconderme en un rincón. —Sonya —la llamé por encima del ruido. Se puso rígida, pero continuó lamiendo la cara de Trac. —Sonya —grité más fuerte, haciéndole saber que no me iría si no me hacía caso. Esta vez, se alejó para tomar aire y me miró sobre su hombro. —¿Qué? —La molestia escrita por toda su cara. Consiguió a uno de los de la banda y yo le arruinaba las cosas. —Lo siento, pero es tarde. Quiero irme. —¿No la estás pasando bien, dulzura? —La voz de Trac era ronca. Tenía el cabello rubio también largo, pero con aspecto tosco. No lo miré. Mantuve la mirada fija en Sonya.

—Estoy ocupada —dijo entre dientes, como si no pudiera creer que yo le hiciera esto. ¿Podría dejarla aquí? ¿Sería seguro? No, probablemente no. —Oye, tranquila. No es tan mala —dijo Trac, empujando suavemente a Sonya lejos de él, luego camino hacia mí. Desvié mi mirada hacia él y me di cuenta de que podríamos tener un problema—. ¿Qué pasa, hermosa? ¿Es que nadie te ha hecho pasar un buen momento? Di un paso atrás y sonrió. Miré de nuevo a Sonya, suplicante. Ella, sin embargo, miraba a Trac con fuego en sus ojos. Mierda. »No estoy seguro de cómo todos te pasamos por alto. Conozco a mis chicos y si te hubieran echado un vistazo, todos estaríamos en una maldita pelea en este momento, tratando de decidir quién se metería en esos vaqueros. —Extendió una mano y pasó un dedo lentamente por mi brazo. Era un imbécil. Seguramente Sonya lo notó y estaba lista para marcharse ahora. Podríamos ir a casa mañana. —Emily, tienes que irte. Ahora. Nos vemos mañana. —La voz de Sonya era dura y apenas contenía su furia. La mirada de advertencia en sus ojos fue suficiente para hacerme saber que no quería que le arruinara esto. No le importaba que él coqueteara abiertamente conmigo. ¿En qué pensaba? —No puedo dejarte aquí —empecé a decir, pero me interrumpió. —Sí, puedes. —Envolvió sus brazos alrededor de uno de los de Trac y apretó su pecho contra él. Le susurró algo al oído, pero todavía podía sentir sus ojos en mí. —No quiero que te vayas —me dijo Trac, encogiéndose de hombros para soltarse de Sonya y cerrando el espacio entre nosotros—. No estoy seguro de que haya visto ojos de ese color antes. Jodidamente embriagador. —Estiró su mano para a cunar mi mejilla. Salté hacia atrás rápidamente y su sonrisa creció. —Y maldita sea, ella es dulce —dijo, como si eso fuera lo que más deseaba en el mundo. El tipo estaba loco. —¡Vete ya! —me gritó Sonya. Decidí entonces que por mucho que la amara, no me iba a quedar aquí para esto. Trac me ponía nerviosa y ella estaba furiosa conmigo. Debería estar furiosa con él, pero no, estaba enojada conmigo.

Me di la vuelta y corrí hacia la puerta, apretada entre cuerpos mientras hacia mi camino. Si no estuviera tan enojada con Sonya ahora mismo, estaría preocupada. Esto era tan estúpido. ¿Por qué se quedaba aquí? Por el rabillo de mi ojo, vi a Dean Finlay y a su trasero desnudo. No iba a seguir mirando para ver exactamente lo que hacía. Sonya perdía el tiempo en esto. —No me dejes, hermosa. Seré bueno. Malditamente lo juro —gritó Trac. Me di la vuelta para ver si Sonya me seguía. Pero no lo hacía. Trac lo hacía. Oh, mierda.

Traducido por Janira Corregido por Vane hearts

Tomé un trago de mi vodka y bajé la mirada mientras la pelirroja —espera, no, ésta era rubia— me desabrochaba los pantalones. No me hallaba seguro de a donde se fue la pelirroja. Oh, espera, sí, las tetas de la rubia eran muy grandes. Falsas, pero a quien mierda le importaba. Esos bebés eran enormes. —No me dejes, preciosa. Seré bueno, jodidamente lo juro —gritó Trac mientras iba más allá de mí. ¿A quién carajo le gritaba? Miré a donde se dirigía y mi mirada se detuvo al momento en que la vi. Jodido infierno. Di un paso adelante, pero la rubia de rodillas me bloqueaba el camino. Quité sus manos y la rodeé. —Seré bueno. Solo habla conmigo —dijo de nuevo Trac, lo suficientemente fuerte para que todos escucharan. Los ojos de la chica se abrieron y me di cuenta que la hermosa morena era con quien Trac hablaba. Eso no me gustó. ¿De dónde salió? Nunca antes la vi, porque, seguro como el infierno, la recordaría. No se hallaba vestida como las otras mujeres aquí. Los pantalones y suéter que usaba se ajustaban perfectamente a sus curvas. No necesitaba mostrar todo para llamar la atención. Sus perfectos labios rosados eran tan malditamente llenos que harían pensar a un hombre donde los quería. El paquete era perfecto, pero demonios, era la mirada inocente en sus ojos lo que me tentaba. No pertenecía aquí. Pero había entrado y jodidamente iba a tenerla. Trac podía rendirse. Todas me deseaban. Era el jodido premio mayor. No tenía que competir con los otros. Ésta sería mía esta noche.

Casi estaba cerca de ella cuando se giró y salió corriendo hacia la salida. ¡Mierda! Me dirigí hacia Trac, dándole un fuerte empujón. Se tambaleó y cayó contra la pared mientras lo pasaba rápidamente. Lo‖ escuché‖ maldecir‖ y‖ llamarme‖ “lamentable‖ hijo‖ de‖ puta”.‖ No‖ me‖ importaba. Iba a tener que superarlo. La chica era mía esta noche. Incluso podría follarla dos veces antes de acabar. El guardia de la puerta me vio llegando y se paró en frente de la salida, bloqueándola por mí. La chica le pidió moverse con el acento sureño más dulce que había odio. Joder. —Solo quiero irme. A nadie le importa que esté aquí, te aseguro. Solo vine por mi prima. Es a la que los chicos quieren. ¿Su prima? Joder, ¿era mejor que ella? El guardia levantó la mirada hacia mí, ella se volteó para ver a quien miraba. Pude sentir el pequeño jadeo que provocó en mi maldita polla. Mierda, era caliente. Infiernos, no, no se iba a ir. Tuve un momento difícil escogiendo a alguien para regresar al hotel conmigo esta noche, pero me saqué la maldita lotería. Apuesto a que olía dulce, también. Su coño no estaría muy usado. Apuesto a que era apretado. —¿Te vas sin saludar? —pregunté, dándole la sonrisa que me metía en las bragas incluso antes de ser una estrella de rock. Tomó otro aliento, su rostro era malditamente expresivo. Pude ver sorpresa, luego impacto y luego confusión. Todo eso se arremolinaba en sus bonitos ojos. Me pregunté cómo me mirarían cuando la hiciera correrse. Iba a jodidamente averiguarlo. Cuando quedó claro que no iba a hablar, di otro paso y pasé un dedo sobre su mejilla, solo para ver si su piel era tan suave como parecía. Joder, lo era. Entonces se estremeció. —¿Tienes nombre, princesa? —pregunté, sorprendiéndome a mí mismo. Nunca preguntaba los nombres. Solo las llamaba princesa a todas. Era más fácil. —Yo‖ solo…‖ necesito…‖ me‖ estaba‖ yendo. Me tengo que ir —tartamudeó, señalando sobre su hombro la puerta que mi hombre seguía custodiando. ¿Trac la asustó? Estúpido hijo de puta, mejor que no la hubiese herido. Era como una de esas hermosas muñecas que no debías tocar porque se podían romper.

—Pero aún no puedes irte. No nos hemos presentado —dije, deslizando una mano hasta colocarla en su cadera, rozándola por su pequeña cintura y caderas anchas. Ese era un culo por el que necesitaba disparar toda mi carga. —Solo vine por‖ mi‖ prima.‖ No…‖ quiero‖ decir…‖ en‖ realidad‖ no‖ estoy‖ invitada. Solo entré por ella. Ahora ella se halla aquí, así que me voy. Jesucristo, era tan jodidamente dulce. ¿Cómo podía una mujer verse así y ser así de dulce? Esa mierda no pasaba. —Estás invitada ahora. Eres mi invitada —le informé. Extendí una mano para que la tomara—. Ven conmigo. Podemos ir a algún lugar tranquilo y puedes decirme todo sobre ti. Empezó a negar. —Oh,‖no…‖Eso‖no…‖solo‖necesito‖irme.‖Estoy cansada. No podía hacer nada más que mirarla. No sabía cómo manejar esto. Me rechazaba. A mí. Nadie me decía no. Nunca. ¿Era un juego? ¿Esa dulzura solo era un acto? ¿Obtenía lo que quería jugando a la difícil y abría el apetito de un hombre con ese cuerpo follable con ropas que solo insinuaban lo que se hallaba debajo? Porque si lo era, era brillante. La deseaba. Ahora. Ese acto funcionaba. Sonreí y di un paso más. Si retrocedía, estaría presionada contra mi guardia. Así que la tenía. Era él o yo. Bajando la cabeza, rocé los labios sobre su oreja e inhalé. Joder, joder, olía a miel. —Te quiero desnuda debajo de mí. Esto funcionó, princesa. Ahora es tiempo de ceder. Su cuerpo se tensó y dejó de respirar. Esperé que volviera a inhalar mientras rozaba mi nariz por su cuello y me saturaba con lo jodidamente bien que olía. —No. No hago eso —dijo, sonando sin aliento—. Solo quiero irme. Levantando la cabeza, la miré a los ojos y vi miedo esta vez. Era cierto. Me tenía miedo. ¿Por qué demonios me tenía miedo? La inocencia en sus ojos era real. Gritaba que había sido mirada pero no tocada. —Por favor —rogó en voz baja—. Por favor, déjame ir. Me encantaba que una mujer me rogara. Por supuesto, me encantaba que rogaran‖ por‖ mi‖ polla.‖ O‖ que‖ me‖ rogaran‖ que‖ las‖ folle‖ m{s‖ fuerte.‖ Pero‖ esto…‖ se‖ quedó en mi pecho. Joder, iba a dejarla ir. Debido a que dijo por favor. Y jodidamente quiso decirlo. Levanté la mirada al guardia en la puerta. Era uno de los muchos que viajaban con nosotros. —Asegúrate que llegue bien a casa —dije, y el guardia me dio un pequeño asentimiento.

Entonces volví a mirar a la belleza intocable delante de mí. Tenía razón. No pertenecía aquí. No debería ser parte de esto. No dije adiós, porque no iba a llamarla princesa de nuevo. Llamaba princesa a las chicas que follaba. Antes de poder cambiar de idea, me giré y caminé de regreso hacia la multitud. Había un montón de morenas que podía usar esta noche. Pero esa cara de ángel sería lo único que vería cuando cerrara los ojos.

Traducido por Hansel Corregido por Mery St. Clair

Sonya no regresó al hotel. Me quedé esperando toda la noche, tratando de calmarme y dándole tiempo para despertar y hacer la caminata de la vergüenza. Me di una ducha, puse ropa limpia, y comí dos de las barras de granola que mantuvimos en nuestro equipaje para el desayuno y así ahorrar dinero. Debíamos respetar presupuesto. Seguir a una banda no era barato. Caminé por la pequeña habitación y vi la puerta, deseando que el pomo girara. Pero al mediodía, sin ninguna señal de Sonya, supe que debía pagar por otra noche y luego ir a buscarla. Lo que significaba más dinero gastado, porque ella tenía las llaves y el coche; yo había regresado al hotel en una limusina anoche. Todo cortesía de Kiro Manning. Mi corazón se aceleró con el recuerdo de su profundo y sexy acento mientras intentaba conseguir que me quedara anoche. Sus ojos habían sido aún más impresionantes de cerca. Cada fantasía que había tenido sobre él se repitieron en mi mente mientras tocaba mi cadera y mi cara. Sus labios habían rozado mi oído, y cada célula de mi cuerpo estalló en llamas. Necesité de todas mis fuerzas y buen sentido para salir por la puerta. Aferrarme a la imagen de él tocando a varias mujeres en topless y luego la rubia que había estado entre sus piernas me ayudó a mantenerme firme bajo su mirada. No, no pensaría en ese hombre. Él no era para mí. A él sólo le gustaban las mujeres. Me estaba alejando, y Trac me había llamado para que regresara. Esa fue la única razón por la que se fijó en mí. Me habían pasado por alto fácilmente hasta entonces. Tenía que encontrar a Sonya. Esa era mi única preocupación. Luego me iba a casa a Carolina del Sur, con o sin ella. Tal vez después de la noche anterior, ella había conseguido probar a alguno de esos hombres y estaba lista para irse.

Había empezado a abrir la puerta cuando sonó el teléfono. Probablemente era recepción que me decía que tenía que sacar mi mierda; que era hora de la salida. Me acerqué y lo recogí, dispuesta a explicar la situación. —Hola. —Emily —dijo Sonya bostezando—. Necesito que empaques nuestra mierda y consigas un taxi y vengas aquí. ¿Qué? ¿Ir dónde? —¿Dónde estás? Tienes el coche ¿Por qué no puedes venir? —Porque…‖ —dijo mientras bajaba la voz—. Estoy en el penthouse en el Grand. Con toda la banda. Todos ellos. Me senté en la cama y dejé que sus palabras se registran. ¿Ella estaba en un penthouse con todos ellos? ¿Significaba que había...? —Trac volvió por mí anoche, y terminé yendo a su hotel. Luego Dean loco Finlay me cogió en la barra, y Dash y yo caímos en el sofá y se desmayó. Cuando me desperté, Kiro estaba sentado en la silla frente a mí, luciendo como la mayor magnífica creación en la tierra. Me preguntó mi nombre y de dónde era. Luego me pidió que me quedara con ellos hoy. No se van hasta mañana. Así que recoge tu mierda, y ven aquí. ¿Ella iba a dormir con todos ellos? Oh, Dios. No quería estar allí cuando ella se enrollarla con Kiro. Él estaba en mi mundo de fantasía. Después de anoche, no quería arruinar eso. —Uh... Voy a reservar otra noche aquí. Ellos te pidieron que te quedaras, no a mí. Así que me quedaré aquí. Estás... acabas de... estás utilizando protección, ¿verdad? Sonya dejó escapar un gemido frustrado. No entendía por qué ella era la frustrada. Yo estaba preocupada porque ella esté a salvo. —Necesito mi equipaje —espetó. Mierda. Bien. —Puedo llevártelo si no quieres venir a buscarlo. Pero me gustaría… —Solo tráelo. Lo necesito. Puedes regresar al hotel y quedarte allí. No me importa. Pero no voy a dejar que arruines esto para mí. ¡Esto es por lo que vine a este viaje! Necesito esto —susurró. Sonya tenía tres piezas de equipaje. Arrastrarlo por mi cuenta no iba a ser fácil. Normalmente, llevo la mía y una de ella, y ella llevaba las otras dos. Eran voluminosas, y una de ellas no rodaba en lo absoluto.

Pero ella atravesó por un tiempo terrible en los últimos dos meses, y si esto la hacía feliz, entonces me gustaría hacerlo. —Está bien. Voy a llevártelo. Pero, ¿podrías al menos encontrarme en el vestíbulo? Estas cosas son difíciles de cargar. Suspiró. —Por supuesto. Te encontraré allí en treinta minutos —colgó. Miré el teléfono en mi mano y me pregunté qué había hecho para molestarla. Dije que se lo llevaría. Además, lo que ella hacía era degradante. No le señalé eso.

***

Una vez que tuve todo su equipaje y me las arreglé para conseguir llegar a la planta baja, pasé diez minutos tratando de conseguir un taxi. Sólo me quedaban veinte dólares. Tendría que conseguir más dinero para que Sonya cubriera la tarifa para mi regreso, pero esperaba que esto fuera suficiente para llegar a Grand. Observando por la ventana todo el viaje, respiré aliviada cuando el total llegó a quince dólares y diez centavos. Le di al conductor mis veinte, y cuando me dio el cambio, le di de propina dos dólares. Cuando salí, me di cuenta de que el hotel era muy diferente al nuestro. Alguien descargó las maletas de inmediato, y el chico me sonrió mientras rodaba el equipaje hacia las puertas. Yo estaba aliviada de que no tenía que luchar para meter las tres maletas en el interior. —¿Registro? —preguntó el tipo. Casi me reí. Este lugar estaba tan fuera de mi alcance. Negué con la cabeza. —No. Le traigo este equipaje a mi prima. Ella pasó la noche con un invitado... o invitados de aquí. Están en el penthouse —Miré a mi alrededor—. Se suponía que debía reunirse conmigo aquí. La sorpresa en sus ojos era evidente. Él debía saber quiénes estaban en el penthouse. —No puedo permitir que subas arriba. Se necesita una llave especial para llegar a ese piso. ¿Hay una manera de que usted pueda llamar a su prima? Revisé el vestíbulo de nuevo por cualquier señal de Sonya. Ella no estaba allí. No quería pensar en lo que la había desviado. —Yo, uh, ¿podría tal vez llamar allí y preguntarles acerca de lo que tengo que hacer con el equipaje? No me importa dejarlo, pero quiero asegurarme de que ella sepa que está aquí y pueda buscarlo.

La mirada del chico se había desplazado por mi cuerpo, pero la levantó para mirar a mi cara cuando habló—: Si por supuesto. Espera aquí —dijo. Asentí, de pie al lado del equipaje, mientras él regresaba al escritorio de la recepcionista. Si Sonya quería tanto su equipaje, al menos podría haber estado esperándome. Entonces, el pensamiento de que no tenía dinero se hundió en mí. Mierda. Tenía que conseguir dinero, o me quedaría atrapada aquí. Miré hacia el botones y me pregunté si le importaría pedirle mi prima que bajara. Antes de que pudiera decidir cómo manejar la situación, el chico colgó el teléfono y volvió hacia mí. Él parecía divertido mientras se acercaba a tomar el carrito de equipaje. — He recibido instrucciones de llevarla a usted y al equipaje —Me informó, luego hizo un gesto con la mano para que caminara en frente de él—. El ascensor privado para el penthouse está por aquí. ¿Por qué tenía que subir? Necesitaba dinero, pero no quería ver a Kiro de nuevo. ¿Me recordaría de la noche anterior? ¿Y Trac? No, probablemente no. Estarían sobrios ahora, y yo no fui alguien que se destacó anoche. Había habido tantas. Y probablemente se acostó con varias chicas después de que me fui. No discutí. Fui hasta el ascensor. Si Sonya me necesitaba, lo haría. Me sorprendió que ella quisiera que subiera. Ella había sonado tan disgustada conmigo por teléfono. El botones pasó una tarjeta, y el ascensor se abrió. Entré, y me siguió. El enorme tamaño del ascensor me sorprendió. También era muy elegante y no se sentía como un ascensor en lo absoluto. —¿De qué parte del Sur eres? —preguntó el botones. —Carolina del Sur —respondí. —Me gusta el acento —dijo, sonriendo. —Gracias. —No sabía qué más decir a eso. No sonaba como alguien de Chicago. Pero no quería preguntarle de dónde era, en caso de que él fuera de aquí. El ascensor se abrió en un pequeño rellano con dos grandes puertas dobles frente a nosotros. Eso era todo. El suelo de toda la parte superior de este hotel era el penthouse. Vaya. Él me dejó liderar el camino, pero no caminé hasta la puerta. Me estaba mirando, así que lo miré. Me estaba esperando. ¿Para hacer qué? ¿Golpear?

Oh, diablos, no. —Uh, no me conocen. Probablemente no debería ser la que llame. —La idea de un descamisado Kiro Manning abriendo la puerta era aterradora. El hombre se aclaró la garganta. —El Sr. Manning respondió el teléfono, y parecía saber quién eras. Te describió a la perfección. ¿Qué? Eso no podía ser cierto. ¿Cómo sabía quién era yo? Incluso si se acordaba de la noche anterior, él no sabía que Sonya era mi prima. Trac sabía que estábamos juntas, pero él estaba tan drogado que no podría recordar lo suficiente para decirle a Kiro. —¿Todavía quieres que toque? —preguntó el botones cuando no me moví. —Por favor —dije. Él sonrió y asintió, luego dio un paso hacia adelante y tocó el timbre. No había necesidad de golpear, por supuesto, este lugar tenía un timbre. Una de las grandes puertas se abrieron, y contuve la respiración, esperando ver a Sonya allí de pie. En cambio, era Dean. Suspiré con alivio. Sabía que no me reconocería. —Me pidieron subir el equipaje y a la señorita de la planta baja —dijo el botones. Dean asintió, y sus ojos se fijaron en mí. Uno de los lados de su boca se curvó en una media sonrisa, y sacudió la cabeza y murmuró—: Mierda —Antes de dar un paso atrás para que el botones ingresara con el equipaje. —Tú primero —dijo el botones. —Estoy segura de que no me quieren aquí. Sólo tengo que ver a Sonya un momento. Luego me iré —Expliqué rápidamente. Las cejas de Dean se arquearon y rio. —Bueno, a la mierda —murmuró esta vez—, cariño, si no entras, me temo que tendremos problemas. Y no estoy de humor para ese tipo de mierda hoy. ¿Qué quiso decir? ¿Sonya les causó problemas? Tenía la esperanza de que no pensaran que podía manejarla. No tenía control sobre ella. Estar parada justo allí era prueba de ello. —Vamos, entra y ahórrame molestia —dijo, haciendo un gesto para que entrara.

No tenía miedo de Dean. Él no me ponía nerviosa, aunque sus ojos me analizaron de una manera que me hacía sentir un poco expuesta. Me acerqué a él y esperé no estar metida en problemas. Dean se inclinó y respiró mientras yo caminaba junto a él. No lo miré. Seguí caminando por el vestíbulo. Los ojos del botones seguían sobre mí. Parecía preocupado, como si no estuviera seguro de si debiera dejarme aquí. No quería que lo hiciera. Prefería que él esperara. —Eso es todo —dijo Dean, con su mano aún en la puerta. Quería que el botones saliera—- Ella está bien. Pero si no te vas, tú no lo estarás. El botones se tensó, y me dio un guiño antes de tomar el carrito de maletas y salir. Una vez que cerró la puerta, Dean se volvió hacia mí. —¿Te jodió Kiro anoche? No esperaba esa pregunta. Me quedé allí, mirándolo fijamente. ¿Por qué me preguntaba eso? —Mierda. Tú no. —Sacudió la cabeza—. Maldita sea, cariño, esta mierda no va a terminar bien. —¿Eh? —pregunté finalmente, tratando de averiguar de qué hablaba. —¿Y si te dijera que me gustaría quitarte esos jeans que llevas y separar tus piernas y lamer tu coño? Oh, Dios mío. ¡Él no dijo eso! Debía salir de allí. Necesitaba al botones de vuelta. Esto no era bueno. Creían que estaba allí para hacer lo que Sonya hizo. Negué con la cabeza y mentalmente traté de armar un plan de escape. —No es una jodida actuación —gruñó Dean como si estuviera enojado—. ¡Maldita sea, cariño! ¿Qué hacías en esa fiesta anoche? Te ves lista para salir huyendo solo porque hablé de comerte el coño. Chicas como tú no pertenecen a este mundo. Dean me confundía. Encontré mi voz. —Sólo necesito un poco de dinero de mi prima. Si puedes llamarla, me iré. No puedo volver al hotel sin un taxi. Es un viaje de treinta minutos en coche, y no creo que pueda caminar tanto. Si ella está, eh... ocupada... sólo necesito un segundo de su tiempo. Eso es todo. Dean me miró fijamente mientras hablaba, y luego se frotó las sienes antes de dejar escapar un suspiro. —No lo entiendes —dijo finalmente. —¿No entiendo qué? —Le pregunté.

—¿Cuántos años tienes? —preguntó, estudiando mi cara de cerca. —Veinte —dije, sin entendiendo a qué venía eso. Comenzó a decir algo más, pero luego cerró la boca. Lo vi caminar hacia una gran puerta en arco hacia la izquierda. —Sígueme. No quería dar un paso más en este lugar, pero si él me llevaba hasta Sonya, lo seguiría. Necesitaba dinero para irme. Me quedaría atrapada sin ella. Entramos en una sala con dos grandes sofás de cuero de color mantequilla y una gran chimenea de mármol. El fuego estaba encendido, y el calor llenaba la habitación. —Hola, Emily —dijo una voz profunda y cálida haciendo que me detuviera. Él sabía mi nombre. Sentado en un rincón de la habitación, en una gran silla, con los pies apoyados en la mesa frente a él, se encontraba Kiro Manning sin camisa. Su cabello estaba húmedo y enrulado alrededor de su cuello. No me permití ver su pecho. Sus penetrantes ojos azules se sentían como si estuvieran ardiendo en vida. —Hola —respondí, pero mi voz salió en un susurro. Las comisuras de sus labios se curvaron. ¿Pensaba que había ido allí por él? —Ven y siéntate conmigo —dijo mientras bebía con sus ojos el resto de mi cuerpo. Creía que venía a por él. —Yo, uh, mi prima está aquí. Pensé que ella se encontraba... contigo. O le pediste que se quedara. He traído su equipaje. Necesito que me de dinero para poder volver a mi hotel. Kiro se frotó la barbilla sin afeitar con sus dedos antes de presionar el pulgar en su labio inferior. Eso era sexy. Iba a recordar esa vista esa noche en mi cama. —No invité a tu prima a quedarse porque la quería —dijo, dejando caer sus piernas en el suelo y poniéndose de pie—. No dejé que se quedara anoche porque la quería. —Caminó alrededor de la mesita de café y se dirigió a mí. —No está actuando, hombre. Se ruborizó, tartamudeó y entró en pánico cuando le dije que quería comer su coño. Esa inocencia es malditamente real —Le gruñó Dean a Kiro. La mirada de Kiro se concentró en Dean, y parecía cabreado. No, estaba furioso. —¿Le dijiste qué? —No era lo que esperaba. Parece a la maldita Blancanieves. La estaba probando, y pasó la prueba. Es la hija de la puta Blancanieves. Supera tu cachondeo. No es tu tipo, Kiro —Dean dio un paso hacia él y ahora se encontraban frente a frente, mirándose como si quisieran arrancarse la cabeza mutuamente.

—Retrocede. Ahora —La voz de Kiro subió de nivel. Dean me miró y luego a Kiro. Continuaron mirándose el uno al otro, y luego Dean murmuró una maldición y salió de la habitación. Dejándonos solos. Dean no me ponía nerviosa. Quería que volviera. Las fosas nasales de Kiro se abrieron, luego se relajó visiblemente antes de volver hacia mí. Nos quedamos en silencio, mirándonos el uno al otro. No sabía lo que hacía o pensaba. Sólo sabía que Kiro Manning me asustaba y me excitaba al mismo tiempo. Yo no sabía qué hacer con eso o cómo manejarlo. —Tu prima está aquí porque ayer por la noche, cuando entraste por esa puerta, acorralé a Trac. Quería tu nombre. Y él no lo sabía, tampoco, pero conocía a tu prima. ¿Trajeron a Sonya aquí solo para llegar a mí? ¿Por órdenes de Kiro? Oh, Dios. Eso era lo que Dean trataba de decirme. Yo no dormiría con él. Yo no era una de sus groupies. No era como Sonya. Pero no me escuchaba. —No soy como ella —solté. Una sonrisa divertida curvó los labios de Kiro. Tenía muy buenos labios. Mejor que buenos labios. —No, no lo eres —contestó. No lo entendía. Lo intenté de nuevo. —No soy una groupie. Soy una fan. Me gusta su música. Todos ustedes son muy talentosos. Pero sólo porque me gustan tus canciones no significa que vaya a dormir contigo. Kiro se acercó a mí y me acorraló hasta que golpeé una pared. Sus ojos fijos en mis labios. —Eres una fan, ¿eh? —dijo con un gruñido bajo y profundo.

Traducido por Mae Corregido por Sandry

Juro por Dios, si se mordía ese labio inferior, tomaría esa boca. Demasiado jodidamente dulce. Contuvo el aliento. —Tienes que respirar, ángel —le dije, bajándole la cabeza para poder oler su piel otra vez. Esa dulce piel. —Solo‖ necesito…‖ Vine‖ a‖ traerle‖ a‖ mi‖ prima,‖ uh…‖ traje‖ su…‖ equipaje‖ — tartamudeó. La hacia ponerse nerviosa. —¿No traes equipaje? —pregunté, echándome hacia atrás para poder mirarla. Le dije a su prima que quería a Emily aquí. Si Emily llegaba, entonces podría quedarse. Negó con la cabeza. —No.‖Yo,‖eh…‖Me‖voy‖a‖quedar‖en‖el‖hotel.‖No‖hago...‖ las cosas que hace Sony. Pero pensaba en ello. Por lo menos, conmigo. Ella luchaba contra ello, pero se hallaba en sus ojos. Allí mismo, en esa mirada de ojos abiertos, inocentes, vi su atracción por mí. Trac dijo que lo rechazó. Podría enseñarle cómo relajarse. Con sus muslos abiertos y la cabeza entre sus piernas, perdería esa timidez muy rápido. Mi polla creció en los vaqueros. La idea de que me dijera que la lamiera mientras me sostenía el pelo en sus puños, manteniendo mi lengua en su coño, era jodidamente sexy. Nunca había tenido un ángel, y joder, quería una. Ésta. Quería follar el coño de un ángel. Extendí la mano y le agarré la cara. —Magnífica —dije, sobre todo a mí mismo. Porque lo era. Al igual esas malditas muñecas. Joder, tendría una erección cada vez que viera una de esas muñecas de ahora en adelante. La punta de su lengua rosada salió para humedecerse los labios, y dejé de intentar acercarla suavemente. Quería esa boca. Así que la tomé.

Le lamí la costura de la boca cerrada hasta que apenas la abrió, y me dio el suficiente para explorar dentro, tomando y degustando cada pedacito dulce como la miel de su boca. Su cuerpo se inclinó hacia mí mientras sus manos me agarraban los hombros. Pero nada fue tan bueno como el momento en que su lengua rozó la mía. Gimiendo ante su suave toque tímido, me agaché, la cogí por la cintura y la arrastré contra mí. Cuerpecito caliente, todo putas curvas. Ese culo desnudo, y esas tetas. Dios, que esas tetas sean reales. —¿Qué demonios? —gritó una voz femenina, y aunque podía ignorarla, Emily no pudo. Su cuerpo se puso rígido, y apartó las manos de mi cabello, donde lograron colarse. Apartó su boca de la mía y me miró como si acabara de cometer un delito. —Emily, ¿qué estás haciendo? —exigió la otra chica de nuevo. No me gustaba la forma en que le hablaba a Emily. No me gustaba en absoluto. Además, no me gustaba haber tenido a Emily toda dulce y suave en mis manos y que esta otra chica lo arruinara. —Yo…‖ vine,‖ y‖ no‖ estabas…‖ ‖ —Emily se encontraba nerviosa. A la mierda esa mierda. Esa perra no iba a ponerla nerviosa. —Si quieres quedarte aquí, perra, entonces mantendrás tu nariz entrometida fuera de esto y dejarás a Emily sola —le advertí, mirándola por encima del hombro mientras mantenía el cuerpo de Emily en la pared y en mis manos. Los ojos de la chica se dilataron, y pude ver que esto no sería tan fácil. A la mierda eso. Ella se iría. —Fuera de aquí —grité, y luego volví a mirar a Emily. Sus ojos me miraban. No decía nada, pero cada maldita emoción que sentía se hallaba justo allí, en su hermoso rostro. —Tengo que ir con ella —dijo Emily finalmente, su voz un susurro de nuevo. —No —dije, deslizando una mano detrás de su espalda y tirando de ella contra mí—. Tienes que quedarte conmigo. —¿En serio? —dijo la prima—. Fuiste tras Trac anoche, Emily, pero fui yo quien se lo folló. Y ahora vas detrás de Kiro esta mañana. Voy a ser yo quien se lo folle, también. No tienes ni idea de cómo hacer a un hombre feliz. —Se volvió hacia mí—. Confía en mí, estás perdiendo el tiempo con ella. Es despistada. No puede hacer que te corras, pero yo sí. —Caminó detrás de mí y deslizó sus manos sobre mi trasero, y luego me agarró la dura polla.

Los ojos de Emily se veían como si hubiera sido abofeteada físicamente. Los cerró con fuerza, como si eso hiciera que todo desapareciera. Tener a Emily en mis brazos y su cuerpo suave contra el mío mientras mi polla era acariciada se sentía bien, pero no lo suficiente como para aguantar a la perra. Dean entró en la habitación, observando la escena con una mirada de desaprobación en la cara. Estaba preocupado por Emily. Como si fuera a lastimarla. Sería suave. Amarla hasta que se viniera en mi cara, mi lengua, y muchas veces en mi polla antes de que terminara el día de hoy. La chica detrás de mí frotaba las tetas en mi contra cuando empezó a besarme el cuello. —¡Llévatela antes de que me vuelva loco! —grité. Dean se movió rápido, quitándome a la chica de encima. Recogí a Emily en mis brazos y me dirigí hacia la habitación donde dormí la noche anterior. Era la única cama en la que su prima vulgar no folló. No pondría a este ángel en sábanas sucias. —¿Qué estás haciendo? —preguntó Emily. —Llevarte lo más lejos posible de tu prima loca. Te quiero sola. Emily no respondió de inmediato. Abrí la puerta de mi dormitorio y la pateé detrás de mí, y luego caminé hacia la cama para dejarla. Se apresuró a sentarse y deslizarse lejos de mí. —Tenía razón. No sé cómo hacer esto. No lo hago. Te dije que no era como ella. —El pánico en su voz me hizo sentir culpable, pero igualmente me molestó. La tuve suave y dulce en mis brazos hasta que la maldita prima llegó a molestar. —No te estoy pidiendo que hagas algo que no quieras, ángel. Sólo quiero tomar esa boca de nuevo. —Me incliné sobre ella y le dio un suave beso en los labios—. Te gustó eso, ¿no? Déjame tener esa boca. —Mantuve mi demanda suave. Y al igual que la mantequilla, Emily se fundió en mí. Cuando su boca se abrió bajo la mía, la tomé. Acostándola boca arriba, me coloqué entre sus piernas. Sus manos volvieron en mi pelo, y eso me encantó. Dulce Emily se aferraba mientras le reclamaba la boca. Llevé una de sus piernas a mi cadera. Nunca en mi vida había odiado los vaqueros más de lo que lo hacía en este momento. Las mujeres no venían a mí en malditos vaqueros. Llevaban cosas de fácil . No me encontraba acostumbrado a los vaqueros. —Ángel, te quiero desnuda. ¿Vas a dejarme tener eso? —pregunté, mientras le besaba la oreja y pasaba la nariz a lo largo de su cuello.

Se quedó inmóvil debajo de mí, y luego se echó a temblar. Amaba que temblara. Esa era una buena señal. —No. —Esa no era una palabra que me gustara. Empezaba a odiarla. Llevé la pierna de Emily a mi cadera y presioné mi erección contra su cálido coño. Joder, quería estar ahí. —Será bueno, ángel. Muy jodidamente bueno. Lo juro. Lo mejor que hayas tenido. Déjame tener ese coño. —Rogaba por un coño. Nunca supliqué por uno. La froté con más fuerza, y un suave gemido se le escapó. Se excitaba por mí. Conseguiría un poco de dulzura muy pronto. Sólo tenía que trabajar un poco más y poner cachonda a este ángel para ello. Me gustaba tener que esforzarme. Nunca tuve que trabajar por un coño. Esto me dio una maldita emoción. —Soy virgen —susurró, con los ojos cerrados con fuerza y su respiración irregular. Esta vez, me quedé helado. Mirando hacia la belleza debajo de mí, vi sus mejillas sonrojadas y su boca ligeramente abierta. Se empezaba a excitar, y la imagen de un ángel excitado era casi demasiado. ¡Maldita sea el infierno! No sería capaz de hacer esto. No a una virgen. Los ángeles dulces no daban su virginidad a chicos que sólo querían follar antes de volver al ruedo al día siguiente. —¡Jodeeeeer! —gruñí, saltando lejos de ella y saliendo de la habitación. Tenía que conseguir un poco de distancia. Porque ahora mismo, ese coño que sabía sería tan dulce y apretado se convirtió en el coño más apretado y dulce del que jamás estuve tan cerca. Me pasé las manos por el pelo y tiré al final, con ganas de gritar y lanzar un montón‖ de‖ mierda.‖ ¿Cómo‖ era‖ virgen?‖ Tenía‖ un‖ cuerpo‖ que‖ gritaba‖ “Fóllame”‖ Y‖ una sonrisa que hacía endurecer pollas en todas partes. Su cara podría hacer que un hombre cometiera estupideces. Estupideces serias. Entonces, ¿cómo era todavía una maldita virgen? —Traté de decírtelo. —Su voz era tan suave que casi no la oí sobre mi loco despotrique. Dejé de caminar por el piso y maldije al mirarla. Se había colocado las rodillas bajo su barbilla, y me miraba. Esos ojos que hacían a los hombres querer pecar eran inseguros y nerviosos. ¿Por qué me volví tan loco por una mujer? Nunca hice esto. Nunca. Joder. Podía follar todo el maldito día y no tener que follar el mismo coño dos veces, si eso era lo que quería. Entonces, ¿por qué ella?

Se sacó el labio inferior en la boca y bajó los ojos. Esa era mi respuesta. Porque nunca tuve nada tan dulce. Nunca. Y no empezaría ahora. Emily se merecía más que esto. Ni siquiera la conocía. ¿Me gustaría siguiera? —Lo siento —dijo—. Si me lo permites, puedo ir a buscar Sonya, y podemos irnos. Me pedía disculpas, aunque no me debía ni una puta disculpa, y todavía se preocupaba por esa prima zorra suya que tenía que ser puesta en su lugar. No se despojó de su ropa y trataba de chuparme la maldita polla. No le importaba que fuera Kiro Manning. No me pedía nada. Bueno, que me jodan. Sí, me gustaba. ¿A quién diablos no? ¿Por qué estaba soltera? No tenía sentido. Esta chica debía ser mimada y cuidada. Algún hijo de puta suertudo debía adorar al suelo que pisaba. —Ven aquí, ángel. —Le tendí la mano. La estudió un momento, luego me miró a la cara. Lo que vio, la hizo confiar. Su pequeña mano se deslizó en la mía. Era tan condenadamente femenina. Con uñas rosa y dedos delicados. Podía verla envuelta alrededor de mi polla, llevándome al mejor orgasmo de mi vida. ¡No! Tenía que parar. No con Emily. Esto tenía que terminar. Nada de sexo. Se encontraba fuera de los límites. Quería conservar esto. No quería a mi ángel mancillado. Era la perfección, y yo quería estar cerca de eso. Inhalarlo. —Si pido un poco de comida, ¿te quedarás y comerás? Podemos ver una película. —Las palabras eran extrañas al salir de mi boca. Nunca en mi vida se las dije a una mujer. Al principio, pensé que diría que no de nuevo. Pero una pequeña sonrisa le tocó los labios en su lugar. —Vale —respondió.

June 1992 Traducido por Kyda Corregido por Glori

Esta fue mi cuarta cita con Will Burton y esta noche me besó. Finalmente. No hizo que mi mundo girara, pero estuvo bien. Era un buen chico. El tipo que encajaba con el molde de dos niños, un perro y una casa con un cercado puntiagudo color blanco. Podía ver esa vida en su futuro, pero todavía no me veía en él. Lo intenté varias veces. Sólo tenía que seguir dándole tiempo. Las cosas podían cambiar. Coloqué mi bolso en el mostrador de la cocina y me quité los tacones antes de servirme un vaso de jugo. Las palomitas de maíz del cine me habían dejado sedienta. Justo cuando empecé a beber, mi teléfono sonó. Lo miré por un momento. Si esa era Sonya queriendo saber los detalles de Will, no estaba de humor. Me acerqué y miré el identificador de llamadas. Número privado iluminó la pantalla. Kiro. Sonriendo, lo levanté. —Hola, tú —dije. —Hola, ángel. ¿Cómo ha estado tu semana? —preguntó, haciéndome sentir cálida por todos lados. Caminé hasta el sofá y me hundí en él, metiendo mis pies debajo de mí. Kiro llamaba una vez a la semana. Algunas veces, obtenía dos llamadas. Le gustaba comprobarme. Me contaría de la gira en la cual se encontraba y yo le diría de la vida aquí. —Ocupada. Pero no trabajo mañana, así que espero con ansias estar acostada todo el día. Puede que no deje mi apartamento. ¿Qué tal tu semana?

—Oh, tú sabes. Canté, mujeres gritaron, me arrojaron braguitas y me rogaron que tuvieras sus hijos. Mi noche regular —contestó. Me habría reído, pero hablaba en serio. Siempre dejaba fuera los detalles de esas mujeres, con quienes sabía que tenía sexo después. Eso era algo de lo que nunca hablábamos. Desde que lo conocí a principios de este año, nos habíamos convertido en amigos. Descubrimos ese fin de semana que compartíamos el mismo amor por Indiana Jones, así que habíamos visto todas las películas en su ático de lujo mientras que los otros de la banda nos miraban como si fuéramos especies alienígenas que no comprendían. Cuando dejé Chicago, pensé que nunca volvería a saber de él. Pero esa noche, me llamó, y nuestra amistad había crecido con los meses. Ahora, cuando pasaban cosas que me hacían feliz o me enojaban, inmediatamente pensaba en Kiro. Él era al que quería decirle. —Qué lástima que estés sentada en casa un sábado. Los chicos en Carolina del Sur son unos idiotas —comentó, sacándome de mis pensamientos. No le había contado de Will aún. Él no hablaba de sus folladas de una noche, y no creo que le importaría mi vida amorosa. Pero éramos amigos, y aunque sí fantaseaba con él de noche, también sabía que era sólo eso: una fantasía. Kiro lo dejó muy claro que no quería tener nada que ver con una virgen sin experiencia en la habitación. —Fui a una cita esta noche. Su nombre es Will. Fue nuestra cuarta cita, de hecho. —Traté de sonar casual, como si no fuera gran cosa. Hablar de un chico con él. No dijo nada al principio, y agarré el teléfono apretadamente, esperando no haber hecho algo malo. No quería que estas llamadas terminaran. Lamentablemente, se habían convertido en lo mejor de mi semana. —¿La cuarta, eh? Supongo que hay un hombre con ojos y un cerebro allá — dijo con una risa, pero su voz parecía tensa—. ¿Tiene un apellido? —Burton —respondí. Kiro permaneció en silencio de nuevo, y entonces aclaró su garganta. —¿Cómo está esa perra en el trabajo? ¿Aún te anda jodiendo? —preguntó. Me relajé. Esto era de lo que hablábamos normalmente. Las cosas fáciles del día a día.

—La despidieron —contesté, todavía tambaleándome debido a cómo había sucedido—, Will la escuchó tratándome mal por algo que ni siquiera era mi culpa. Ella amenazó con hacer que me despidieran. Entonces él entró y le dijo que necesitaba empacar las cosas de su escritorio e irse a casa. —¿Will? ¿El mismo tipo con el que estás saliendo? Olvidé mencionar que Will era mi jefe. Trabajaba en una maderería, tomando órdenes y lidiando con cuentas de contratistas. El papá de Will era dueño de la compañía. —Sí, es el gerente —expliqué. Kiro no comentó, así que decidí que era hora de cambiar la conversión y alejarla de mí. Esto era incómodo. —Apuesto a que estás esperando con ansias ir a casa. La última parada es mañana, ¿verdad? —Tenía un afiche con las fechas de los conciertos colgado en mi habitación. Me gustaba ser capaz de saber dónde estaba cada día. —La última parada fue esta noche. Estoy en Londres. Cinco horas antes que allá. Son las dos de la mañana aquí. Nunca me llamaba en las noches que tenían un concierto. Normalmente festejaba después. —¿Qué? ¿Ninguna fiesta en Londres? —cuestioné. —Sí. Están festejando. No estaba de humor. Regresé al hotel. Eso no sonaba como Kiro. Todo su tono parecía raro. —¿Estás bien? No suenas como siempre. Suspiró. —Sí, estoy bien, ángel. Sólo cansado. Una gira demasiado larga. Y eran las dos de la mañana. —¿Quieres dormir un poco? —Preferiría escucharte hablar. Cuando decía cosas así, todo mi cuerpo se estremecía. Me encantaba su voz profunda, y cualquier pequeño comentario podía ponerme ansiosa con estar en la cama y fantasear sobre él. Porque odiaba pensar que Kiro se hallaba triste, hice lo mejor que pude para hacerlo sonreír. Le dije cada pequeño detalle de mi día que pensé que lo divertiría y le di una recapitulación de los mejores episodios de Saturday Night Live que se había perdido mientras estaba en gira. Con cada risa que obtuve, mi interior se sintió todo hormigueante.

Traducido por Miry GPE Corregido por Mery St. Clair

Llamé a la puerta, tratando con toda mi voluntad no estar molesto con este complexo de apartamentos de mierda sin jodida seguridad en el que se hallaba la casa de Emily. Este no era el lugar donde la imaginaba. Y la imaginaba jodidamente mucho. Esperando con las manos metidas en los bolsillos de mis pantalones, trataba de mantener la calma. Pero que se jodiera todo, estuve esperando meses el ver su rostro. Cada vez que escuchaba su voz, todo mi cuerpo se ponía en alerta máxima. No podía frenar la atracción hacia Emily. Oí una cadena deslizarse de la cerradura mientras la puerta se abría, revelándola a ella en un par de diminutos pantalones cortos y una camiseta. Su pelo se encontraba enredado, y sus hermosos ojos muy abiertos. —Kiro —dijo, incapaz de ocultar la sonrisa que iluminó su rostro. Era medianoche. Cambié mi vuelo de Londres para venir aquí en vez de Los Ángeles. No extrañaba mi jodida casa. Sólo extrañé una cosa mientras me encontraba de gira, y era este rostro. Jódeme. —¿Te desperté, ángel? —pregunté, entrando en su apartamento con mis manos aun firmemente pegadas en los bolsillos de mis pantalones. No confiaba en ellas cerca de Emily. Ellas querían tocarla. Fue entonces cuando me di cuenta de que sencillamente acababa de salir de la cama. Sus manos fueron a su pelo mientras pasaba los dedos por los mechones, tratando de domarlos. Pero me gustaban en la forma en que estaban. —Yo... Estás aquí. En mi apartamento. —Sonaba nerviosa. Luego su nariz se arrugó y frunció el ceño. —Oh, espera. Estoy dormida. Esto es un sueño. —Su cara cayó.

¡Carajo! Saqué las manos de los bolsillos y la envolví en mis brazos. Respiró hondo mientras la sostuve contra mi pecho. —Soy muy real, y estás despierta — dije, incapaz de controlar la tensión de mi garganta. Ella llegó a mí. Jodía con mi cabeza. Seriamente jodía con ella. —Te sientes real. —Sus brazos rodearon mi cintura. Cerré los ojos y me empapé en ella. Coloqué un beso en la coronilla de su cabeza, permanecí con ella en mis brazos mientras me lo permitió. Demonios, me quedaría ahí toda la maldita noche si ella me lo permitía. —Creí que estarías listo para volver a casa. ¿No extrañas tu casa? — preguntó, inclinando la cabeza hacia atrás para mirarme. —Sólo extrañaba una cosa, ángel. Y no estaba en Los jodidos Ángeles. —Le guiñé un ojo mientras le tomaba el rostro y sentí su suave piel bajo mis pulgares al acariciar sus pómulos. Frunció el ceño un momento. —¿Te refieres a mí? La sostuve contra mí y la levanté unos centímetros del piso mientras daba los pocos pasos hacia el sofá y me sentaba con ella en mi regazo. No se apartó, y Dios, se sentía bien. —Tan jodidamente dulce —murmuré, mientras la miraba a la cara. No había hecho esta mierda. Ella era mejor de lo que recordaba. Joder, era mucho mejor. Esa voz me siguió durante la gira. —Te extrañé —dijo, extendió la mano y deslizó sus dedos en mi cabello, envolviendo algunos mechones alrededor de ellos—. Me alegra que vinieras a verme. En el vuelo hacia aquí, practiqué esto. Me preparé para ver cómo conseguiría lo que quería. Y quería a Emily cerca. No la quería aquí. Especialmente ahora que vi en donde vivía. Esta mierda no funcionaría. —También yo. También me siento contento verte así. Con tu despeinado cabello y tu linda pijama. —Traté de mantener mi rostro informal en lugar de necesitado. —Entonces, ¿esa es la razón por la cual querías mi dirección? ¿No para enviarme algo? —dijo, con una sonrisa en los labios. Me encantaban esos labios. Deseaba esos labios. —Sí, ángel. Por eso —aseguré. Sonrió. La alegría en su rostro por el que me encontraba aquí era real. Al igual que mi Emily. Real. Lo más real en mi vida.

—¿Alguna vez has estado en Los Ángeles —pregunté, aunque ya sabía la respuesta a eso. Negó con la cabeza. —Te encantaría. El sol y las playas. Es hermoso. —Tenía que venderle esto. Porque no me iría sin ella. Parpadeó. —Estoy segura de que me encantaría. Me moví y la moví para sentarla a mi lado, así no podía agarrarla y salir corriendo si decía que no. Además, me estaba poniendo jodidamente duro con su pequeño trasero regordete en mi regazo. —Antes de irme de gira, tuve que despedir a la ama de llaves de la casa. Se acostó con Dean y se volvió toda posesiva. Fue feo. Así que necesito a alguien más para supervisar la mierda. Ir al supermercado y asegurarse de que se les pague a la señora de la limpieza y al jardinero. También necesito a alguien para recoger el correo y hacer que todo el mundo en mi nómina haga su trabajo. Es un trabajo que no puedo confiar a cualquiera. El salario es de doscientos de los grandes y con beneficios de salud. Los gastos de vivienda están cubiertos, ya que te quedarás en mi casa. He pensado en esto por un tiempo. Realmente me gustaría que lo tomarás. Permaneció en silencio por un momento mientras me miraba fijamente. Contuve la respiración. —¿Acabas de ofrecerme un trabajo para mudarme a Los Ángeles para istrar tu casa y con un sueldo de doscientos mil dólares al año? —preguntó. —Sí, lo hice. —A la última a de la casa le pagaba setenta y cinco mil. Pero Emily no tenía por qué saberlo. Se frotó los ojos y murmuró—: Creo que aún me encuentro dormida. Mierda. No pude contener la risa mientras alejaba sus manos de sus ojos. —Te lo dije una vez, nena, esto no es un sueño. Es real, y estoy aquí. Ahora quiero que me digas: “Sí,‖Kiro,‖acepto‖la‖oferta‖de‖trabajo”. Se sentó ahí y me miró fijamente con la boca ligeramente abierta. Meter mi lengua ahí era una realmente maldita tentación. —Yo... pero... la escuela comienza en el otoño. Si dejo mi trabajo ahora, no lo tendré‖cuando‖regrese,‖y‖lo‖necesito‖para… —Tenemos universidades en Los Ángeles. Este trabajo no termina en otoño. No tenemos una gira programada hasta el próximo verano. Grabaremos un álbum este año, pero primero tenemos que escribir las malditas canciones. Te necesito ahí.

—Vine preparado para cualquier cosa que ella me lanzara. Conseguiría esto. Quería a Emily conmigo. —Pero... Bien, déjame pensar —dijo, mirando hacia otro lado mientras fruncía el ceño. —Puedo conseguir que te inscriban en las clases de otoño. Esa también será parte de los beneficios de trabajo. Pagarte la matrícula universitaria. —Tengo préstamos universitarios.‖No‖necesito… —Pagaré todo eso. —Me apresuré a interrumpirla. Emily colocó su mano sobre mi pecho y soltó una carcajada. —Detente. Trato de resolver esto en mi cabeza. No espero que pagues todo ese dinero y cubrir mis gastos universitarios. Incluso si pierdo mis préstamos universitarios, estaré haciendo suficiente dinero para pagar mi matrícula, creo. ¿Cuánto cuestan las universidades ahí? No sabía, ni me importaba un carajo. —Está pagada. No importa. Su ceño fruncido era adorable. —Kiro. —Emily —respondí, igual de serio. Luego se rio y apoyó la cabeza en mi pecho. Dios, eso se sentía increíble. Envolví mis brazos alrededor de ella y la sostuve ahí, no quería dejarla ir. Jodidamente nunca. —Sólo dime que sí. Puedo hacer esto toda la noche —dije, colocando un beso en la parte superior de su cabeza. —Mi madre enloquecerá —dijo, levantando la cabeza para mirarme de nuevo—. Tendrá un ataque. Uno malo. —Tienes veinte años —le recordé. También lidiaría con su mamá, si tuviera que hacerlo. Suspiró y asintió. —Lo sé. Pero a ella no le gustará esto. Sabe que hablo contigo. Se lo dije. Pero no estará de acuerdo en que yo viva en Los Ángeles con... una banda de rock. Probablemente, una de las razones por la que mi Emily era tan condenadamente dulce e inocente. No podía desagradarme su mamá. Ella crio a mi ángel. —Si es necesario, hablaré con ella. Te lo juro, estarás a salvo. Real y verdaderamente más segura de lo que te encuentras en este lugar. Nadie te tocará. Lo juro. Los mataría, y lo saben.

—Si señalo que tengo un contrato de alquiler de este apartamento, que mis cosas se encuentran aquí y no tengo nada para llevármelas, tendrás una respuesta para eso, ¿no? —preguntó, luciendo como si estuviera dispuesta a ceder. —Pagaré la liberación del contrato, y pondremos tus muebles en un almacenamiento. Me estudió por un momento, y luego una sonrisa se extendió lentamente en sus labios. —No puedo creer que digo esto... pero sí. Acepto. ¡Joder, sí!

Una semana después Traducido por Vane hearts Corregido por Mery St. Clair

La vida con Slacker Demon era como una película. No pensé como se vería o sentiría, ya que estuve tan ocupada cuidando de las cosas en la última semana. Le dejé saber a Will que renunciaba, lo que no salió bien. Luego mi madre me rogó que no fuera. Al final, se rindió y me dijo que mi hogar iba a estar siempre ahí cuando lo necesitara. Empacar mis cosas que serían almacenadas y enviar lo que necesitaba a Los Ángeles consumió cada momento después. Ni una sola vez me detuve a pensar a lo que dije que sí. Ahora, de pie en una mansión con todos los lujos conocidos por el hombre, comprendí que mi vida dio un giro masivo. Trabajaba para Slacker Demon. Era mi trabajo asegurarme que esta casa fuera cuidada y que todos tuvieran todo lo que necesitaran. Hablar de una gran adición a mi currículum. Guau. Dean entró en la habitación, con un cigarrillo colgando de su boca y usando nada más que un par de pantalones de pijama con cráneos por toda la prenda. — Bueno, miren quien finalmente llegó —dijo arrastrando las palabras. —¿Las cosas de Emily llegaron? —preguntó Kiro, llevando el bolso de lona que traje conmigo en el avión. La mirada de Dean pasó de Kiro a la pieza de equipaje en su mano. Luego sus cejas se alzaron mientras su mirada se movió de nuevo a su amigo. Se sorprendió por algo, claramente. »Las cosas de Emily. ¿Jodidamente llegaron? —preguntó Kiro en un tono cortante.

Dean murmuró algo y luego asintió hacia la izquierda. —Sí. Envié todo al cuarto que Viv usaba. —Eso no es donde yo puta quería —gruño Kiro. —No puedo leer tu maldita mente —respondió Dean, rodando los ojos. Caminó hacia el sofá más cercano y se sentó en él. —Sígueme —dijo Kiro, con un tono muy diferente ahora. Él era más suave conmigo—. Te voy a mostrar tu habitación y luego haré que muevan tus cosas para allá. —Está bien —dije, preguntándome si solo debería ir a donde Dean quería que yo fuera. Vivía aquí también y no quería hacerlo enojar. —¿Qué habitación le vas a dar? —preguntó Dean. —La blanca —respondió Kiro. Dean dejó escapar un suspiro. —Mierda —murmuró. —Si Dean quiere dejar esa habitación disponible, puedo usar la habitación a la que envió mis cosas. Kiro se detuvo y me miró. —Dean vive en el ala izquierda de esta casa. El ala derecha es mía. Él no decide quién vive en alguna de mis habitaciones. Oh. Entonces, ¿por qué parece molesto por eso? Dean no me preguntó que trabajara para él. Sólo Kiro. Pero yo estaría trabajando para Dean, también. En su casa. ¿Y si no me quería aquí? ¿Por qué no pensé en eso? Kiro me condujo hasta una gran escalera, del tipo que sólo había visto en películas. —El lugar es grande, pero te daré un tour. Si te pierdes, simplemente ve por un montón de esquinas a la derecha y terminarás aquí. —Me miró con una pequeña sonrisa sexy en su rostro. —Esquinas a la derecha, entendido —dije. No dejé que mi mirada se quedara en él. Trabajé duro para ser una buena amiga suya. No quería hacerlo sentir incómodo con mi pequeño enamoramiento. Salir con Will ayudó un poco, pero no mucho. Ahora que vivía al otro lado del país y de Will, eso se acabó. No estuvo muy feliz por eso, tampoco. En realidad, me gritó y me preguntó si era estúpida. No le contesté, porque tal vez estaba siendo estúpida. Mi madre no parecía pensar que esto fue inteligente. Pero si hubiera dicho que no, estaba segura de que me arrepentiría por el resto de mi vida. Estar cerca de Kiro me hacía feliz.

Se detuvo y abrió una puerta y casi choqué con su espalda. Estuve tan perdida en mis pensamientos. —Está es tu habitación. Te mostraré tu oficina, si prefieres tener una que no esté junto a la habitación. Hay una sala de estar por ahí que puede ser utilizada como oficina, pero esa es tu decisión. Entré, incapaz de formar palabras por el momento. Oficina, salas de estar, y santa mierda, esta habitación era enorme. Incluso tenía una gran chimenea de mármol. Entendí por qué ahora se llamaba el cuarto blanco. Parecía el cielo. Todo era de un blanco suave. Incluso la cama tenía un blanco y fluido toldo que se apilaba en cada esquina y caía en charcos hasta el suelo. Iba a perderme en esa cama. Cuatro personas pueden dormir en ella cómodamente. —¿Qué piensas? —preguntó Kiro. Casi sonaba nervioso. Me di la vuelta para mirarlo y lo único que pude hacer fue sonreír. La gran y torpe sonrisa que no se podía ocultar. Dio unos pasos hacia mí y sus labios perfectamente esculpidos se estiraron un poco en cada esquina. —¿Tienes palabras que vayan con esa hermosa sonrisa? —preguntó con una voz ronca que siempre me hacía temblar. El problema era que él no estaba en el otro extremo de un teléfono. Se encontraba frente a mí. Tendría que controlar mis temblores cerca de él. Su sonrisa vaciló y sus fosas nasales se ensancharon mientras inhalaba fuertemente. Nos quedamos allí un momento, sólo mirándonos. Tenía miedo de respirar y él no se movió hacia mí de nuevo. No estaba segura de lo que pasó, pero tenía miedo de que estuviera manteniendo su distancia por mi escalofrío. —Es…‖es‖increíble‖—solté finalmente, tratando de hacernos volver a terreno cómodo. Los hombros de Kiro se aliviaron un poco y asintió y luego dio un paso atrás, alejándose de mí. —Bien. Me alegro que te guste. Voy a enviar a alguien, eh, en unos minutos para que te muestre los alrededores. Tengo alguna mierda que hacer que estuve posponiendo. —Me dio una sonrisa forzada y salió de la habitación. Bueno, mierda. Acabo de hacerlo huir. Esto podría haber sido el mayor error de mi vida. Estar cerca de él todo el tiempo no iba a ser fácil. Si se asustaba y salía corriendo cada vez que yo hacía algo estúpido, como temblar, entonces nunca lo lograríamos. Tendría que volver a casa. Pero no quería. Ahora no. Iba a tener que trabajar más duro para no pensar en los labios de Kiro o su sexy voz. Era su empleada ahora. Tenía un trabajo que hacer y eso no involucraba desear a mi jefe.

Traducido por Mery St. Clair Corregido por Sandry

Desde el momento en que Emily me dijo que salía con ese imbécil, supe que iba a traerla aquí. No era mía, pero maldición, la idea de que otro hombre la tocara me volvía loco. Así que conseguí que eso ocurriera. Yo gané. Ella estaba aquí. Pero, joder, ¿Qué diablos iba a hacer con ella ahora? Hace seis meses, lo único en lo que podía pensar era en follarla. Eso no cambió mucho, excepto que ahora me gustaba. Me preocupaba por ella. Mataría a cualquiera que la lastimara. Pero aun quería follarla. Verla estremecerse cuando me acercaba a ella me hacía contenerme. No era un buen chico. —¿Tienes a la princesa ya en su torre? —preguntó Dean. Le lancé una mirada feroz mientras él se hallaba de pie en el bar sirviéndose un vaso de whisky. —No la llames así —gruñí. Dean sonrió mientras tomaba un trago de líquido ámbar. —Tienes razón. Aun no la has follado. No es una princesa. —Mi ceño se profundizó, y Dean rio entre dientes—. Solo estoy jugando contigo. Es jodidamente divertido burlarme de tu culo posesivo. —Su nombre es Emily. Va a ser tratada como parte de la familia. Quiero que la respeten —le recordé. Asintió y levantó sus manos, fingiendo rendirse. —Entiendo. No hay problema. Solo quiero saber exactamente qué vas a hacer con ella. La mamá de Rush vendrá a traérmelo. Dice que necesita largarse a hacer unas compras. Viv solía ayudarme con él. ¿Emily va a hacer lo mismo? Rush era el hijo de dos años de Dean. Era un chico lindo, pero aún era un bebé. Viv ayudó con todo el cuidado de ese bebé. No había pensado en Emily

teniendo que hacer eso. No estaba seguro de querer eso para ella. La madre de Rush, Georgianna, era una jodida loca. No quería a Emily cerca de su hijo. Especialmente, considerando que me follé a esa perra un par de meses atrás cuando fue a una de nuestras fiestas después de un concierto. Demasiado vodka para una noche. Luego follamos un par de veces más. Ella seguía regresando a mí, y era realmente buena con su boca. Pero era una perra loca, y ya terminé con esa mierda. —Por mucho que me agrade tu hijo, no me agrada su mamá. Emily no va a estar cerca de nada relacionado con Georgianna. Dean tomó un largo trago de su whisky. Cuando dejo al lado el vaso vacío, suspiró. —Lo imaginé. Tengo que advertirte, Georgianna también viene a verte. No puedo creer que la follaras. ¿Qué diablos pensabas? —No pensaba. Era un desastre y ella succiona como una jodida aspiradora. —Lo imaginé. Pero ahora ella quiere verte. No es fácil deshacerte de esa perra. Su prometido la dejó por su prima. Él me llamó cabreado diciendo que yo la había embarazado, pero le dije que no fui yo. Ustedes han estado follando. No yo. Ahora ella dice que él se casó con su prima. No puedo culparlo. La prima de Georgie es linda y jodidamente dulce. Pero ahora busca un culpable, y tú estás justo en su camino. Íbamos a tener que contratar una niñera. No iba permitir que Emily estuviera cerca de ella ahora. De ninguna jodida manera. —No quiero a esa loca en la casa. Dean frunció el ceño. —Es la mamá de Rush. Tengo que dejar que lo traiga. —Entonces, Emily y yo nos vamos. ¿Cuándo llegaran? Dean sacudió la cabeza. —¿Te irás sin ayudarme? ¿En serio? ¿Por qué finges que Emily está aquí para trabajar con nosotros? La quieres aquí para que sea tuya. Eso es todo. ite esa mierda, y contrata una verdadera ama de llaves. Si tan solo fuera tan fácil. —¿Cuándo llegarán? —repetí, ignorándolo. —Dijo que me llamaría cuando el avión aterrizara. —Contrata una niñera. Voy a ver si Emily está lista para la cena. —Me giré y me dirigí hacia las escaleras. —¿Por qué no puede Emily contratarme una niñera? Ese es su trabajo — gritó Dean detrás de mí.

—¡Vete al diablo! —grité en respuesta, y subí los escalones de dos en dos. Ya me sentía ansioso. Quería rescatar a Emily antes de que Georgianna atravesara esa puerta. Que mis elecciones de mi vida estuvieran frente a ella me ponía nervioso. No había considerado como nuestros mundos colisionando podrían afectar las cosas. Emily era la buena parte de mi vida. La parte pura y limpia. No permitiría que mi mierda la tocara. Pero Georgiannna queriendo verme mientras Emily se encontrara aquí iba a obligar a que mis dos mundos se unieran. Toqué su puerta, luego la abrí sin esperar a que respondiera. Ese fue un error. El mejor jodido error que he cometido en mi vida. Emily se encontraba frente al espejo en nada más que un par de bragas de satén rosa y un sujetador a juego. Estaba celoso de esas malditas bragas que podían tocar su redondo trasero. Su cintura era pequeña, pero maldición, tenía unas dulces caderas. Me hallaba tan concentrado en la vista, que no fue hasta que escuche el pánico en su voz que levanté la mirada para encontrarme con la suya. Se giró para encararme. Sus brazos envueltos alrededor de su cintura, solo hacían que su escote destacara más. Esos grandes ojos finalmente me despertaron de mi trance. —Kiro, date la vuelta. Por favor —me rogó. Su voz era temblorosa e insegura. No quería girarme. Maldición, mi imaginación no le hizo justicia a esas tetas. —Kiro —suplicó. Levanté la mirada hacia ella. —No estoy seguro de poder. Su labio inferior tembló ligeramente. Fue hermoso. Todo en ella era hermoso. No dijo nada mientras sus ojos bajaban lentamente por mi cuerpo. Mi ángel era curiosa. Di unos pasos hacia ella, y no se movió. Inhaló profundamente, pero no alejó su cuerpo de mí. Lentamente, como si fuera un león acechando a su presa, me acerqué. Si ella hacía un pequeño movimiento, me detendría. Me juré a mí mismo mantenerla a salvo, pura y dulce, al igual que cuando la conocí hace seis meses atrás. El problema era que no solo mi polla la deseaba. También mi corazón. Se la había arreglado para clamar algo de él, y yo pensaba que eso era imposible. Para nadie.

Me detuve frente a ella y esperé, dándole un momento para tomar una decisión. Sus pequeñas y rápidas respiraciones hacían que sus tetas se balancearan de una manera que yo sabía que ella no tenía la idea de lo que provocaba. Lo cual la hacía incluso más deseable. Estiré la mano y pasé la punta de mi dedo a través de su clavícula tan suavemente que apenas toqué su piel. Su cuerpo tembló bajo mi tacto. Mierda. La quería. Todo de ella. —Dime que me detenga. —Era el único suplicante ahora. Si seguía tocándola, iba a perder el control. No respondió. Dejé que la punta de mi dedo se adentrara en el valle de sus pechos. Su rápida respiración fue seguida por un escalofrío. Dios, como jodidamente amaba cuando se estremecía. —Dime que me detenga, Emily —repetí. Sus palabras serían la única cosa que me detendrían. —Yo…‖no‖puedo‖—susurró. —¿Por qué? —Sabía la respuesta, y sabía que si ella me decía el por qué, perdería el control. Pero quería escucharla decir que me deseaba. —Yo…‖—Se detuvo, y corrí mi dedo sobre el encaje de su sostén—, quiero esto. Jódeme. Lo dijo. Estaba acabado. Fue todo para mí. Esto lo cambiaba todo. Mis manos sujetaron su cintura mientras tiraba de ella contra mi cuerpo para que pudiera reclamarle la boca. Esos labios con los que había estado soñando y ese dulce sabor a miel que atormentaba mis sueños. Sus brazos se elevaron y rodearon mi cuello mientras se aferraba a mí. Nada podría ser más importante. Con un beso, mi vida había sido alterada. Esto tomaría un camino diferente ahora. Uno en el que una mujer sería dueña de mi corazón.

Traducido por Jadasa Corregido por Sandry

Todas las partes que Kiro me tocó, cosquilleaban con anticipación. Debajo de todo el deseo, mi sentido común me gritaba que me detuviera. Acostarme con Kiro lo arruinaría todo. Nuestra amistad terminaría, y sería enviada de regreso a Carolina del Sur. Al igual que Vivian. Esa comprensión era lo que necesitaba para dejar de aferrarme al cabello de Kiro por su preciada vida, poner las manos sobre sus hombros y empujarlo hacia atrás. No me hallaba dispuesta a perderlo. Lo deseaba, pero no lo suficiente como para perderlo para siempre. —No —jadeé mientras mi cuerpo me gritaba en señal de frustración. No pude mirar a los ojos de Kiro. ¿Fui demasiado lejos ya? ¿Me enviaría a casa ahora porque las cosas se volvieron incomodas? —Joder —gruñó, y las manos se le cerraron en puños a los costados. Sin él hacía frío. Hizo que todo mi cuerpo vibrara con calor y electricidad. Ahora me dejaba dolorida. —Lo lamento. No, no debería haberlo hecho, lo arruinará todo. Debería haber dicho que te detuvieras —Sonaba ridícula, pero tenía dificultades para recuperar el aliento. —No lo hagas. —Su voz sonaba ronca y dura. Le observé las manos, porque no me encontraba lista para mirarlo a la cara. Era más seguro mirarle las manos. Las abría y cerraba con fuerza varias veces. Justo cuando fui casi lo suficientemente valiente como para mirarlo a los ojos, se dio la vuelta y se fue. El duro golpe en la puerta vibró por toda la habitación. No me moví para vestirme. Por primera vez en mi vida, mi corazón se rompía. Lo arruiné todo. Llegué a la cama antes de que me derrumbara y me acurrucara en una bola. ¿Qué hice?

Las lágrimas me mojaban el rostro y empapaban la almohada debajo de mi cabeza. Se enojó conmigo. Me lo merecía, pero aún así, dolía. No tanto como el miedo de que me echara y nunca oír su voz de nuevo, haciéndome bromas. Preguntándome sobre mi día. Cuando abrí los ojos, las lágrimas en mi cara se secaron, y el sol se puso. Me quedé dormida. Sentándome, me giré para ver el reloj junto a la cama. Dormí durante dos horas. Kiro no regresó a ver cómo estaba. Aún no desempaqué, y mis cajas no se hallaban en esta habitación. ¿Me iría mañana? Respiré profundamente varias veces y me recordé que Kiro nunca fue mío. Este mundo nunca fue mío. Me gustaría estar bien. Lo extrañaría muchísimo, pero me recuperaría. Simplemente tenía que dejar de revolcarme en mi dolor y lidiar con esto. Agarré de mi bolso un par de pantalones cortos y una blusa sin mangas, y me vestí rápidamente. Mi cara era un desastre, así que la lavé y la dejé sin maquillaje. Una vez que limpié todo rastro de mi ataque de llanto, me recogí el pelo en una coleta y me dirigí a la puerta. Tenía que encontrar a Kiro y hablar con él. Me encontraba perdida, pero luego recordé que me dijo que había que girar un montón hacia la derecha, entonces eso hice. Efectivamente, me hallaba de vuelta en las escaleras que subimos antes. Era tan elegante como esta casa. Era cómoda para que dos hombres vivieran en una casa de este tamaño. Dos familias podrían vivir aquí y no se verían si decidían no hacerlo. Voces llegaban por el pasillo mientras subía el último escalón. Una voz femenina aguda me sorprendió. Me dirigí hacia las voces, pero me detuve cuando Kiro gritó—: ¡A la mierda con eso! Eres una perra mentirosa. Deja al niño y vete. ¿Niño? Oí el sonido de pequeños pies golpeando el suelo de madera justo antes de que algo se estrellara contra mis piernas con un ruido sordo. Con un chillido de sorpresa, extendí las manos y me sostuve en la pared. Entonces bajé la mirada para ver los más increíbles ojos de color gris mirándome. El cabello oscuro del niño era lo suficiente largo para ser de una niña, pero no había duda de que era un niño. Él frunció el ceño mientras su carita me estudiaba. —¡No me digas que me vaya! ¡Vine aquí para hablar contigo, y vas a hablar conmigo, estúpido hijo de puta! —gritó la mujer. El ceño fruncido del niño se profundizó mientras miraba hacia atrás por el pasillo en dirección a los gritos. ¿Este era hijo de Kiro? ¿Tenía un niño?

Una pequeña mano se envolvió alrededor de mi pantorrilla, se aferraba con fuerza. Vi cómo el niño deslizaba un pulgar en su boca y se acercaba a mí. Se sentía asustado. Gritaban justo en frente de él. ¿Qué clase de padres hacían eso? Padres estrellas del rock, aparentemente. De repente, todo mi dolor y miedo se calmaron mientras aumentaba mi furia por los padres de este niño. Era solo un bebé. No podía tener más de dos años. Me agaché, y el niño empezó a moverse, pero cambió de opinión y se mantuvo firme. Su intento de ser valiente era adorable y desgarrador a la vez. —Hola, soy Emily. ¿Cuál es tu nombre? —le pregunté, insegura de si ya hablaba. —Wush —susurró. Rush. Rush Finlay. Este era el hijo de Dean. Escuché hablar de él en las noticias cuando nació. Había fotos de Dean con su pequeño hijo por todo internet. Pero, recientemente, no lo había visto. ¿Entonces por qué Kiro le gritaba a la madre de Rush? —Es un placer conocerte, Rush —dije, justo cuando su madre llamó a Kiro por nombres que ningún niño jamás debería escuchar. ¿Siquiera se daban cuenta de que Rush ya no se encontraba en la habitación? —¿Adónde vas? Quizás pueda ir también —sugerí. No iba a dejar a este bebé fuera de mi vista. —¿Casa de papá? —Sonaba como una pregunta. Buscaba a Dean. —Estoy segura de que está. Podemos ir a buscarlo juntos —dije, luego extendí los brazos para ver si iba a confiar en mí lo suficiente como para agarrarlo. Vino voluntariamente a mis brazos, y me puse de pie mientras envolvía un pequeño brazo alrededor de mi cuello. —Bitación de papá —dijo, con mucha fe de que Dean estaría en su dormitorio. No sabía con seguridad donde quedaba la habitación de Dean, ni siquiera si era buena idea ir allí sin avisar. —¡Rush! ¿A dónde fue? Lo llevare de vuelta, hijo de puta bastardo, y puedes explicarle a Dean por qué no verá a su hijo este fin de semana —gritó la mujer. El agarre de Rush en mí se tensó y sus ojos me miraron suplicante. — Bitación de papá —repitió. —¡Rush! —La mujer chilló de nuevo, y luego Kiro llamó el nombre de Rush. Iba a tener que llevarlo allí junto a ellos, a pesar de que quería envolverlo con mis

brazos y huir. Estas personas no tenían derecho a criar a un niño. No si iban a actuar de esta manera a su alrededor. Ahora me abrazaba muy fuerte, y más que nada, quería llevarlo junto a su papá. Eso era, obviamente, lo que él quería. —¡Rush! —La voz de la mujer sonaba cada vez más cerca. Los tacones de sus zapatos hacían clic sobre el suelo. Venía, y no había manera de que pudiera salvar a este bebé de su mamá. Cuando los fríos ojos verdes chocaron con los míos, se congeló, y luego sus labios se fruncieron con disgusto. —¡Baja a mi hijo, zorra! Las putas que desfilan dentro y fuera de esta casa no tocan a mi hijo. ¡Jamás! —La mujer atractiva y obviamente embarazada se dirigió hacia mí, y la carita de Rush se veía tan triste. —Bitación de papá —repitió, a ella esta vez. —Lo llevaba junto a Dean. Se encontraba aquí solo, y preguntó por Dean — traté de explicar. —Por supuesto que sí —me dijo entre dientes—. Perra estúpida. —Discúlpate con Emily jodidamente ahora, o nunca pondrás de nuevo un pie dentro de esta casa. Me importa una mierda quien eres, Georgianna. La próxima vez, Dean puede ir por el niño. —La voz de Kiro sonaba fría y mortal. La mujer se dio la vuelta y miró a Kiro. —No le pediré disculpas a una de las muchas prostitutas que mantienen tu polla húmeda. Kiro dio un paso hacia ella, y la expresión en sus ojos era aterradora. Sentí miedo por ella. Seguramente no iba a lastimar a una mujer embarazada. ¿Por qué se burlaba de él de esta manera? —Vete. ¡Ahora! —gritó. Los brazos de Rush se apretaron alrededor de mi cuello, y enterró la cara en mi pecho. Su pequeño cuerpo temblaba, y esta vez, fui yo quien se molestó. Kiro lo asustaba. —Deténganse. Ambos. Está asustado, y ambos lo empeoran. Es un bebé, por el amor de Dios. ¿No pueden ver que esto le molesta? Caramba, me molesta a mí, y ni siquiera sé por qué se están gritando el uno al otro. ¿Dónde está Dean? Él quiere a su papá. Kiro alejó sus ojos llenos de odio de Georgianna, y se suavizaron tan pronto como se encontraron con los míos. Tomó lentamente a Rush que se acurrucaba contra mí y dejó escapar un suspiro. —Joder —murmuró, como si acabara de darse cuenta de lo que hacían—. Te llevaré con él. Fue a tomar una ducha, y esta put…‖

—Se detuvo cuando le lancé una mirada de advertencia. Se aclaró la garganta—. Ellos aparecieron —dijo. —¿Siempre se gritan el uno al otro y maldicen delante de él así? —pregunté, pidiendo a Dios que dijeran que no. —No necesito que alguna puta de mierda me diga cómo criar a mi hijo. Lo entregas en este momento, o te lo quito. Kiro se acercó a ella, su rabia volvió. —¡Kiro, no lo hagas! Rush —le recordé al niño en mis brazos. Kiro se detuvo y murmuró una maldición. —Vamos a dejar algo muy claro, Georgianna. Emily no es una perra o una puta. Está aquí, porque está trabajando para nosotros. Es mi... amiga —dijo Kiro, volviendo a mirarme. Nada en esa mirada, decía que éramos amigos. Decía que tuvimos nuestras manos uno encima del otro y quería hacerlo de nuevo—. Y cuando estés en mi casa, la respetarás. Ella es mía. ¿Qué? Georgianna farfulló y levantó las manos. —Así que, ¿es por eso que te niegas a aceptar el hecho de que estoy embarazada de tu puto niño? ¿Por ella? Mi estómago se hundió, y miré fijamente mientras la mujer seguía hablando—: Este bebé es tuyo, Kiro. Follamos como conejos, y lo sabes. Fuimos tan salvajes el uno con el otro que se te olvidó el maldito condón una noche. Estoy embarazada. Necesitas enfrentarlo y lidiar con ello. ¿O planeas ignorar a este niño como haces con el otro? —Volvió su mirada enojada hacia mí—. Sé cuidadosa. Serás la siguiente. Al hombre le gusta desparramar por ahí su semilla. ¿Kiro tenía un niño? ¿Qué? Oh Dios mío. Realmente no sabía nada de este hombre. —Te follas a un hombre diferente cada noche —respondió, mientras continuaba fulminándola con la mirada—. Ese niño no es mío. Nunca habría tocado tu usado coño sin protección. —Dean se hizo una prueba de paternidad para probar que Rush era suyo. Con mucho gusto dejaré que hagas lo mismo. Kiro golpeó su mano contra la pared y gritó—: ¡Vete de mi casa! Rush temblaba de nuevo en mis brazos. —Kiro, para —supliqué.

—¡Dame a mi hijo! —exigió Georgianna, extendiendo las manos para alejarlo de mí. —Está asustado, y quiere a su papá. ¿No puede simplemente quedarse a ver a Dean? —supliqué. Este bebé necesitaba a alguien que luchara por él. —Estúpida‖per… —Contente de una puta vez, ahora, Georgianna. No te atrevas a terminar. — La voz de Dean llegó desde detrás de mí, y quería llorar de alivio. —¡Papi! —dijo Rush, sus brazos aflojando su agarre sobre mí mientras se extendían hacia Dean como si fuera su salvador. Empezaba a pensar que lo era. Dean tomó a su hijo, mirándolo como si fuera la cosa más preciosa del mundo. —Hola, amigo. Me preguntaba cuándo ibas a llegar. Te extrañé. Dean habló suavemente, y Rush hundió la cabeza en el cuello de su padre, ahora aferrándose a Dean con toda la fuerza que podía reunir. —Creo que es el momento de que te vayas. Te oigo hablar de nuevo así en torno a mi hijo, y no lo volverás a ver —advirtió Dean en voz baja mientras miraba a Georgianna. Luego se dio la vuelta y se alejó con Rush en sus brazos. —Ahora puedes irte —dijo Kiro, entonces hizo un movimiento hacia mí. Yo, sin embargo, no me sentía lista para estar cerca de él o hablar con él. No después de todo lo que acababa de escuchar y ver. Dios, ¿cómo no sabía que su mundo se encontraba tan jodido? Era una estrella de rock. Por supuesto que tenía un jodido pasado y presente. Me di la vuelta y me apresuré de vuelta a las escaleras, a la habitación que me dieron. ¿Me iba o me quedaba y lidiaba con el mundo loco en el que entré?

Traducido por Issel Corregido por Sahara

La botella de vodka en mi mano estaba casi vacía. Miraba hacia las llamas en la chimenea mientras sostenía el frio vidrio en mis manos. Cuando Georgianna se marchó finalmente, no fui capaz de encarar a Emily. No después de la forma en que me había mirado. No sabía que tenía un hijo. Uno al que nunca veía. Lo había intentado una vez, pero era demasiado problema. Su madre no quería que él fuese tocado por mi mundo. Luego Geoggianna afirmaba estar embarazada de mi hijo. Mierda. ¡Maldición! Había usado un condón cada jodida vez. Sé que lo hice. Estaba mintiéndome. La mujer era una perra vengativa, y juro por Dios, que casi la había golpeado. Si no hubiese sido porque Emily estaba ahí de pie, mirándome como si estuviera buscando por cualquier señal para probar que era bueno, lo habría hecho. Pero no quería defraudarla. Aunque lo había hecho. Mucho. Dean iba a estar enojado también. Rush había escuchado toda esa mierda, y a Dean no iba a gustarle. No podía culparlo. Él amaba al chico, y aunque su mamá fuera una perra, era un chico lindo. No debí haber dejado que ella me molestara de esa manera en frente de él. —Creo que debería irme —dijo la gentil voz de Emily. Es extraño como palabras dichas por una boca tan dulce podían retorcer tu interior de una forma tan dolorosa. Mi Emily quería dejarme. Giré mi cabeza para verla de pie en la puerta. Estaba hermosa. Siempre tan hermosa. Su largo cabello oscuro enmarcaba su cara, y la hinchazón de sus ojos miel indicaba que había estado llorando. Por mi culpa. Me odiaba. Era una mierda. —No me dejes —dije, levantándome y luchando contra el balanceo que mi cuerpo quería tomar mientras la habitación se movía. Había bebido demasiado. Jodidamente demasiado.

—No puedo quedarme aquí. No estoy de acuerdo con la forma en la que vives. Puede que suene caprichosa o como si estuviera juzgándote, pero este no es un mundo en el que pueda vivir. El obvio dolor en su voz no me pasó desapercibido. No quería dejarme. Estaba demasiado asustada para quedarse. Había descubierto demasiado sobre mí. Con mucha rapidez. —Estoy jodido, Emily. Siempre lo he estado. Mis padres no me querían. Me odiaban. Un día regresé de la escuela, y mi madre había empacado mis cosas y las había dejado en el frente. Tenía trece. Dijo que estaba cansada de ser mi mamá. Dijo que la perra que me dio la vida huyó con mi padre cuando era un bebe, y yo era igual a ella. Me enteré ese día que mi papá no me quería tampoco. No tenía a nadie. La mamá de Dean me acogió. Me dejó dormir en su sala. Eventualmente consiguieron mi custodia. Me mató cuando murió de cáncer de mama. La única persona que alguna vez quiso ayudarme. —Estaba borracho, y estaba diciendo mierda que nunca decía. Necesitaba parar, pero Emily me iba a dejar, y no podía. Necesitaba que se quedara. No podía perderla también. »Todo el mundo me deja. No soy bueno. No valgo la pena. — Lancé la botella a la chimenea—. Porque no valgo nada —giré mi espalda hacia ella. Lágrimas habían llenado sus ojos y ahora estaban corriendo por su cara. Estaba haciendo llorar a mi ángel. Destruía cosas. No podía permitirme destruirla. Ella significaba demasiado. Era especial. »No fui hecho para un ángel. Nunca debí haber tratado de acercarme a nadie. Siempre fuiste demasiado buena para mí. Solo quería estar cerca de ti. Verte sonreír. Esto hacia que todo dentro de mí se sintiera completo de nuevo. Que la mierda sucia y manchada en mi vida fuese mejor cuando tú estaba cerca. Tienes esta luz Emily. Es tan jodidamente brillante. Le da calor a todo lo que está a tu alrededor. Me dio calor a mí. Siempre estuve tan vacío y frío antes de ti. Entonces ella se movió. Pensé que había escuchado lo suficiente y estaba yéndose. No sabía si esta vez sobreviviría. Perderla iba a quebrarme por completo. Un chico puede recuperarse solo determinadas veces. Me hundí sobre mis rodillas y dejé caer mi cabeza en mis manos. Lo había arruinado todo. —Kiro. —La voz de Emily estaba a mi lado, y sus brazos se envolvieron a mi alrededor—. No eres alguien que no valga nada. Eres especial también. —Sus palabras resquebrajaron lo que quedaba de mi corazón.

—No digas mierda como esa y para luego dejarme. —Mi voz era cruda. Le había expuesto todo. Mis debilidades, mis miedos, mi dolor. Nunca le había mostrado a nadie todo eso. Nunca. —No voy a dejarte. No lo haré hasta que tú eches de aquí. No quiero dejarte. Me haces feliz. Me haces sentir cosas que me asustan pero me emocionan. No me quiero ir. El vodka estaba jodiendo con mi cabeza. —Quieres irte. Vete, Emily. Aléjate de mi cariño. No valgo una mierda. Un suave sollozo cerca de mi oído envió un rayo de consciencia a través de mi cuerpo. —Mírame —rogó Emily. Levanté mi cabeza y vi a mi hermoso ángel en sus rodillas, con los ojos rojos y lágrimas humedeciendo su cara. Estaba sosteniéndose de mi brazo con fuerza, como si se negara a dejarlo ir. —No voy a dejarte. Nunca. La única forma de que puedas deshacerte de mí es que me botes y jures que nunca quieres volver a verme de Nuevo. Tú, Kiro Manning, lo vales. Vales demasiado. Abrí mis brazos, y ella dejó escapar un gran sollozo mientras se lanzaba a ellos y se aferraba a mí. La abracé con fuerza, enterré mi cabeza en su cuello e inhalé. Olía a miel. Tan jodidamente dulce. —Nunca voy a pedirte que te vayas. Te necesito —dije contra su cuello. —Está bien. Porque también te necesito. Apreté mi agarre en ella y caí hacia atrás contra el sofá, cogiéndola en mis brazos. No iba a dejarme. Quería quedarse. Me quería. ¿Cómo conseguí que un ángel se quedara conmigo? No había hecho nada bueno en este mundo. Había jodido más vidas de las que podía contar. —Hiciste lo correcto hoy alejándome —le dije, mientras pasaba mis manos sobre su cabello, dejando que los suaves mechones se deslizaran a través de mis dedos. Había dejado su habitación sabiendo que no tenía derecho de tocarla como lo había hecho. Era demasiado buena para mí. —¿Lo hice? —respondió. —Si, lo hiciste. No te merezco. Inclinó su cabeza hacia atrás y me miró. Las lágrimas se habían detenido, pero su cara aún estaba húmeda. Odiaba saber que había llorado por mí. Nunca quería que llorara. —Temía perderte si hacíamos algo —susurró ella.

¿Perderme? ¿Pensó que iba a perderme? ¿Dios, es que aún no lo entendía? Había terminado. Era ella. Incluso si esto fuera todo lo me diera, el resto de mi jodida vida, sería feliz. La tenía. —Me habría vuelto más loco por ti de lo que estoy, pero ¿Perderme? Joder, Emily, nada que puedas hacer me haría no quererte. Mordió su labio inferior y frunció el ceño. La vi pensar eso. Cuando su labio fue finalmente liberado de sus dientes, quería lamerlo, pero no estaba seguro si tenía permitido hacerlo. —Haría las cosas incómodas entre nosotros. ¿Cómo podríamos ser amigos entonces? —¿Por incómodas te refieres a que no sería capaz de dejarte salir de la cama o ducharte tu sola. Se rio y negó con su cabeza. —Entonces explica eso, ángel, porque estoy jodidamente confuso. —Quiero decir… si durmiéramos juntos, ¿qué pasaría cuando tuvieras a otras‖ chicas‖ aquí…y‖ yo tuviera que verlo? Te sentirías incómodo, creo, y puede que yo no sea capaz de manejarlo. Maldición. Tomé sus caderas y tiré de ella sobre mí para que me encarara. Sus pierna a horcajas sobre mi regazo, y si se posaba, mi polla estaría apretada contra su coño. Empujando a un lado esos pensamientos, tomé su cara. Necesitaba que me entendiera y que me creyera. —Emily, si pudiera follarte, entonces eso sería todo para mí. Nadie más. Un hombre no puede ir al paraíso con un ángel y estar satisfecho con nada más de nuevo. Necesitaría tu coño y solo el tuyo. Si me hubieses dejado entrar, entonces sí, habría sido incómodo, porque te habría convertido en mía. Completamente, eso podía haber sido incómodo para ti. Sus ojos muy abiertos mientras me escuchaba. No me iba a contener más con ella. Había terminado con esa mierda. Necesitaba saberlo todo. La había dejado entrar, ya no la mantendría fuera. No por nada. —Entonces, ¿no quieres dormir conmigo solo una vez? —preguntó, mientras su pequeña lengua salía y humedecía sus labios. Posé mi frente en la suya. —En esta vida, nunca tendré suficiente de ti. —¿Te sentirás de esa misma forma en la mañana cuando estés sobrio? — preguntó.

Sonreí y la atraje de nuevo a mi pecho. Tenía razón. Estaba ebrio, pero eso no tenía nada que ver con esto. —Por qué no te quedas aquí en mis brazos esta noche, y cuando nos despertemos en la mañana, puedes preguntarme eso de nuevo —respondí. Miró al suelo debajo de nosotros y luego de vuelta a mí. —¿Quieres dormir en el suelo? La levanté y la coloqué en el sofá detrás de mí. —No, quiero dormir en el sofá —dije, mientras me subía al suave cuero y la acostaba para colocarla a mi lado. Levantó la mano y tomó la peluda sábana blanca que estaba tirada sobre la parte de atrás y nos cubrió con ella. —Buenas noches, Kiro. —La mejor jodida noche de mi vida, ángel —le aseguré. Porque lo era.

Traducido por Sandry Corregido por Annie D

Él se encontraba despierto. Lo sentí, sin abrir los ojos. El cuerpo caliente y duro que me abrazaba con fuerza, no huyó esta mañana. Una parte de mí esperó que lo hiciera. Todas las cosas que dijo la noche anterior eran difíciles de aceptar, pero quería creerle. —Estoy aquí. Abre los ojos y deja de darle vueltas a todo. La voz de Kiro me hizo temblar. La calidez de su aliento hormigueaba en mi cuello, y todas esas partes de mí que él parecía despertar se hallaban muy emocionadas. Me incliné hacia él, y se rio entre dientes. Luego me dio un beso en la nariz. —Jodidamente adorable —susurró. No tenía la seguridad de sí me gustaba ser adorable. Eso no sonaba como alguien que pudiera mantener el interés de Kiro Manning. Le gustaba lo sexy. Lo había visto en acción, y sabía por lo que se sentía atraído. Yo no era eso. —No fruñas el ceño. Deja de pensar. Háblame —dijo Kiro, su voz preocupada. Él quería que nosotros hablásemos y estuviéramos abiertos el uno con el otro. —Las adorables no son tu tipo —le informé. La esquina de su boca se elevó mientras sonreía. —¿Oh, en serio? Exactamente, ¿cuál es mi tipo? No quería decirlo en voz alta. Cerré los ojos y me obligué a decir la palabra. —Sexy. —Tienes razón. Me gustan sexys. Me gustan jodidamente mucho las sexys —concordó. Luego su mano se deslizó bajo mi camisa, y contuve la respiración mientras se movía lentamente hacia arriba hasta que cubrió uno de mis pechos—. Y este cuerpo es tan condenadamente sexy que duele al mirarte.

Oh. De acuerdo. Vaya. »Allí en tu habitación, en nada más que esas pequeñas bragas y sujetador me tenía tan condenadamente necesitado que no podía pensar con claridad. Quería enterrarme dentro de ti. Te quería desnuda y gritando de placer debajo de mí. Malditamente sexy —murmuró, mientras me lamía el cuello y empezó a bajar de mi sujetador para que las copas de encaje se me cayeran. »Me encantan estas tetas. Las mejores jodidas tetas en el mundo —gruñó, y empezó a lamer mi clavícula. Nunca me había lamido antes, y no me encontraba segura de que fuera algo que quisiera alguna vez, pero tener la lengua de Kiro en mí me demostraba que sí la quería. Y mucho. Me subió la camisa hasta mis pechos estuvieron expuestos. Sus ojos se iluminaron, y piel de gallina me cubrió los brazos mientras bajaba la cabeza para tomar uno de mis pezones en su boca. Cuando lo estiró con los dientes, grité y le agarré la cabeza para mantenerlo allí. Eso era bueno, y quería más. Kiro se agachó y me abrió las piernas antes de moverse para descansar entre ellas mientras seguía lamiéndome y mordisqueando de mis duros picos. Justo cuando pensaba que mi cuerpo no podía sentirse nada mejor, él presionó su dureza contra el dolor entre mis piernas. Echando la cabeza hacia atrás, grité su nombre. También quería más de eso. —Así es, ángel. Siéntete bien, nena. Déjame ocuparme de este cuerpo sexy. Es todo lo que siempre quise hacer, joder. Oír esos gritos de placer. —Sus palabras me hicieron sentir frenética. No era ingenua. Sabía a lo que esto llevaba, y sabía que tener sexo me iba a doler la primera vez. Pero ahora mismo, no me importaba. —Maldita sea, ¿pueden usar una jodida habitación mientras Rush esté aquí? —La voz de Dean fue como un balde de agua fría. Uno que al parecer necesitaba, porque me encontraba dispuesta a desnudarme aquí y dejar que Kiro me tomara. Kiro maldijo y me cubrió con su cuerpo mientras me volvía a poner el sujetador y me bajaba la camisa para cubrirme. —Joder, podrías llamar —dijo con enojo. —¿En mi propia jodida casa? Puedo entrar en la puta sala de juegos con mi hijo si quiero. Hay habitaciones para esta mierda. Kiro empezó a decir algo más, y sujeté su brazo y lo apreté. Se dio la vuelta para mirarme, y negué con la cabeza. Dean tenía razón. No deberíamos haber estado haciendo esto.

Kiro inclinó la cabeza y me tapó la boca con la suya. Me olvidé un momento acerca de Dean y Rush mientras me besaba. Fue como si estuviera saboreando algo especial. Algo que él apreciaba. Me fundí en él. —Joder, hombre. Llévala arriba —se quejó Dean. Kiro rompió el beso, y su respiración era fuerte. —Te odio —dijo, dirigiéndose a Dean. Dean se rio. —Apuesto que sí. Kiro se puso de pie, tomó mis dos manos, y me llevó con él. Vi a Rush aferrándose a la pierna de su padre mientras nos miraba. Al instante me sentí culpable. No actuaba mejor que su madre y Kiro ayer. Él estaba viendo algo que no debía, y esta vez, era mi culpa. —Deja de lucir como si hubieras atropellado a un cachorro. Ha visto cosas peores que esa. Está bien que ustedes dos estuvieran durmiendo juntos en el sofá. Tiene dos años. No tiene ni idea de lo que sucedía de verdad —dijo Dean con una sonrisa divertida. Me acerqué y me agaché al nivel de Rush. Hoy se veía feliz. No tenía miedo, y parecía estar asimilando todo lo que le rodeaba. —¿Tuviste una buena noche? — le pregunté. Asintió. —Vimos totugas —respondió. Miré a Dean, que parecía satisfecho de que Rush me estuviera hablando. — Tuvimos una noche de cine en mi habitación. Palomitas de maíz, brownies, y las Adolescentes Tortugas Ninja Mutantes II —explicó. Miré de nuevo a Rush. —Rafa es mi favorito. ¿Cuál es el tuyo? —le pregunté. Miró a su padre y sonrió. Dean se rió y le alborotó el cabello. —También le gusta Rafael. Creo que acabas de hacer un nuevo mejor amigo. —Me estás robando a mi mujer, hombrecito. No creas que no veo lo que estás haciendo —dijo Kiro en un tono burlón mientras se acercaba por detrás de mí. Me puse de pie, y sus brazos me rodearon la cintura y me atrajo hacia su pecho. Dean miró los brazos de Kiro y luego de vuelta hacia mí. —¿Así que ella es tu mujer ahora?

Kiro inclinó la cabeza y me besó en la sien. —Sí. Dean dejó escapar un suspiro, y luego negó con la cabeza. —Espero que sepas lo que estás haciendo. Los brazos de Kiro se tensaron alrededor de mí. —Lo hago. Dean miró de Kiro a mí. —Hablaba con ella. —Luego se agachó y cogió a Rush. Nos quedamos allí mientras se alejaban. Kiro no me soltó, pero se quedó muy quieto. Las palabras de Dean lo molestaron. Me di cuenta de eso. Quería que me gustara Dean, de verdad quería, pero si él iba a seguir molestando a Kiro, no iba a poder. —Sé lo que estoy haciendo. Quiero esto —dije con firmeza. Quería que me creyera. Dejó caer la cabeza en la curva de mi cuello e inhaló. —Dios, espero que sí —respondió.

Traducido por Jeyly Carstairs Corregido por Josmary

Miedo. Era así de simple. Me encontraba jodidamente consumido por el miedo. Ni siquiera podía llevarla a su habitación. Tenía miedo de que entrara en razón y me dejara. En su lugar, tomé su mano y la llevé a mi habitación. Luego cerré la maldita puerta detrás de nosotros. Quería mantenerla aquí. Para siempre. Encerrada conmigo. Así nadie podría decirle algo que cambiara su forma de pensar o incluso mirarla. Era completamente mía. Solo mía. Por primera vez en mi vida, quería que algo fuera mío. Más de lo que quería mi próximo aliento. —Kiro. —Su voz era suave. Como si supiera de la batalla librándose en mi cabeza. —Sí —contesté, mientras la empujaba hacia mi cama. La quería en mi cama. —Algo está mal. Habla conmigo. No quería hablar con ella. Quería consumirla. Quería probar cada parte de su cuerpo. Luego quería follarla hasta que ninguno de los dos pudiera caminar. Tomé su camisa y la levanté sobre su cabeza. Empecé a desabrochar sus pantalones cortos. Queriéndolos fuera. Quería desnudarla. Mi ángel desnudo en mi cama. Bajo mi cuerpo. Mierda. Iba a perderlo. —Kiro, espera, algo te está molestado. ¿Qué es? —preguntó, mientras empujaba hacia abajo sus pantalones cortos. Salió de ellos obedientemente. Tan perfecta. Tan jodidamente hermosa. Su piel era perfecta y se sentía como el satén. Pasé un dedo sobre sus hombros y hacia abajo sobre su sujetador. —Lo que dijo Dean, ¿hizo que te molestaras? Él está equivocado. Quiero estar aquí. Estoy haciendo lo que quiero. Tú eres lo que quiero.

Se preocupaba por mí. Nadie se preocupaba por mí. Pero ella sí. Cuando la llamaba durante la gira, siempre me escuchaba. Estaría preocupada cuando no dormía lo suficiente y me preguntaría si comía adecuadamente. Le importaba. Cuando las cosas fueran una mierda, la llamaría, y estaría allí para recordarme que alguien pensaba que valía la pena preocuparse por mí. —Emily —dije, cuando alcance el broche de su sujetador—. Me importa un carajo lo que diga Dean. Él no lo entiende. Eres diferente para mí. Verá eso pronto. Deja de preocuparte por mí, ángel. Se relajó un poco, al menos hasta que su sujetador cayó y la dejó desnuda para mí. Me puse de rodillas delante de ella y poco a poco baje las bragas que llevaba puestas. Eran del mismo satén rosa de la noche anterior. —Kiro —dijo sin aliento. Agarré una de sus piernas, la levante y la puse sobre mi hombro. —Apóyate contra la cama —le dije, mientras besaba el interior de su muslo. —¡Oh, Dios! —gritó. Sonriendo, inhalé el dulce olor entre sus piernas, y ajusté mis pantalones vaqueros. Era como si mi maldita polla supiera que me acercaba a la tierra prometida. Saqué mi lengua, deslizándola entre sus piernas y probé a mi ángel. —Kiro —jadeó, y sus manos encontraron mi cabello—.‖ Eso‖ es…‖ Kiro,‖ oh,‖ eso se siente tan bien. Escuchar su placer me volvió más salvaje. La lamí, enterrándome en el más malditamente delicioso regalo en el mundo. Era pura. Este era un coño limpio, virgen y era mío. Seria él único que tuviera esto. —Mi coño —dije, agarrando sus muslos y manteniéndolos más abiertos para que pudiera enterrar mi cara en su calor—. Mío. —Oh, Dios, Kiro. No puedo seguir de pie —jadeó mientras la pierna que aun tocaba el suelo comenzaba a debilitarse. Extendí mi mano, agarrando su cintura, y la empuje hacia arriba, sobre la cama. —Abre más tus piernas para mí —exigí. Las dejó caer abiertas, y quería gritarle al maldito mundo que esto era mío. Mi ángel. Me quería. Me estaba dando algo que nunca le había dado a nadie. Todo era mío. Bajé mi boca y seguí deslizando mi lengua a lo largo de sus pliegues. Tiró de mi cabello y gritó mi nombre, y seguí. Quería más de esto. Metí mi lengua en su interior haciéndola levantar las caderas de la cama y rogar.

Mi ángel no tenía que rogarme. Lamí el hinchado clítoris, tomándolo en mi boca y lo chupé. Estalló en mil pedazos debajo de mí mientras su cuerpo se estremecía por su clímax. El sabor que vino con su liberación me tuvo con ganas de seguir comiendo de lo que era mío. Pero mi polla se encontraba al borde del dolor. Quería estar conectado con ella. Tan jodidamente profundo en su interior que fuéramos uno. Nunca me dejaría. Me acerqué a ella y tomé su boca. No le importó que su sabor estuviera en mi lengua. Sus manos agarraron mis brazos y me sujetó contra ella. —Hazme el amor, Kiro —dijo contra mi boca. Nunca había hecho el amor. No sabía cómo mierda hacer el amor. Pero maldita sea, haría cualquier cosa que quisiera si eso significaba que podría conseguir estar en su interior. Y así cubrirme con ella que era una parte de mí. Dándome esa luz que solo era ella. Tiré de la camisa sobre mi cabeza, y luego empujé mis pantalones vaqueros. Ubicarme sobre ella con nada entre nosotros fue increíble. Su piel suave acariciaba la mía mientras me movía para presionarme contra ella y dejé que esa sensación penetrara. Consumiéndome. —Estoy limpio. Me examiné hace dos semanas, y no me he acostado con nadie desde entonces. No quiero nada entre nosotros. Quiero sentirte. —Estaba mendigando, pero pedí el examen cuando supe que iba a regresar a casa y a ella. Nadie más podría hacer esto en ese momento. Ella era todo en lo que podría pensar. Todo lo que quería. Cuando la última chica me la chupó y grité el nombre de Emily. Sabía que estaba acabado. —No tomo nada —dijo, mirándome con los ojos muy abiertos. Me quería, también, pero se encontraba asustada. Insegura. —Me saldré. Solo déjame entrar un poco. Déjame saber que se siente no tener nada entre nosotros. Asistió y entrelazó sus manos en mi cabello. —También quiero eso. Dios, me hallaba en el jodido cielo. Los ángeles eran reales, y tenía uno. Era todo mío. —Dolerá al principio, pero te juro, Emily, seré gentil. Lo haré bien. Me sonrió y levantó la cabeza para presionar un beso contra mis labios. — Confió en ti. Esas palabras me deshicieron.

Con cada onza de control en mi cuerpo, bajé sobre ella y presioné la punta de mi polla contra su entrada. Con un pequeño empujón, sentí lo apretada e intacta que estaba. Rebelándose contra mi exploración. Empujé con más fuerza, el sudor corría por mi espalda. No quería hacerle daño. Nunca quise hacerle daño. Pero mierdaaaaa. No había nada como esto. Alguna vez, en el mundo. Nada comparado con esto. La barrera que confirmaba su inocencia me detuvo, y me incliné y le di un beso en los labios. —Te amo —le susurré, dos palabras que nunca había dicho antes en mi vida, antes de empujarme dentro de la estrechez que me uniría a mi ángel. Emily gritó y gimió mientras se aferraba a mis brazos. Aun conteniéndome, coloqué besos sobre todo su rostro, haciendo promesas de que sería más fácil pronto y de que cuidaría de ella. Mis músculos dolían por mi lucha para estar quieto cuando no quería nada más que sumergirme más profundamente en su interior y moverme. La amaba. Eso era hacer el amor. Pero necesitaba follarla ahora. Mi cuerpo quería follarla. Levantó las caderas para encontrarse con las mías, y la miré mientras exhalaba y se arqueaba contra mí. Empecé a moverme lentamente. Con cada golpe, fui más profundamente en el coño más apretado que he tenido. Era como si se sujetara a mi alrededor suave y húmeda, y me encontraba seguro de que si muriera en este momento, estaría bien. Tenía lo mejor que había en la vida. Esto lo era. No había nada mejor. —¿Aun duele? —pregunté, con ganas de moverme más duro, más rápido. —No —dijo, jadeando—. Se siente bien. Sacudí mis caderas y me enterré tan profundo como podía ir dentro de ella. Encontró mis empujes y gritó. Era el sonido más sexy del mundo. —Estas tan jodidamente apretada. Dios, ángel, ¿Sabes lo mucho que me has destruido? —pregunté, mientras comenzaba a follarla. Alzó las rodillas para presionarlas contra mis caderas, y tuve que luchar con la necesidad de venirme. No podía venirme en su interior, y ella aún no se hallaba allí. Quería su placer antes de tomar el mío. Bajando la cabeza, besé su oído. »Quiero escucharte venirte. Quiero saber cómo se siente ese dulce coño cuando tienes un orgasmo. Porque este es mi coño ahora, Emily. Mi jodido coño. Seré el único que lo haga sentir bien. Lo besaré cuando sea que quieras. Seré tan

bueno con mi coño —susurré, mientras besaba su oreja y jalaba el lóbulo dentro de mi boca. —Oh, Dios, Kiro —jadeó—. Oh, Dios. Estaba tan cerca. Lamí su cuello, luego bajé a su barbilla. —No solo tu coño, que sabe tan dulce, todo tu cuerpo. Quiero consumirte. No puedo mantener mi boca lejos de ti, Emily. —¡Kiro, aaaaah! —gritó mi nombre, y el orgasmo sacudió su cuerpo. Yo temblaba mientras luchaba para que siguiera allí. Retirando mis caderas, me salí de ella y grité su nombre mientras mi liberación cubría su estómago. No me vine en su interior, pero marqué su cuerpo. El deseo de frotarlo y mantener mi semilla sobre ella era fuerte. Pero era inocente, y no se encontraba lista para ese tipo de perversión.

Traducido por Dannygonzal Corregido por Miry GPE

El calor de la tela me sorprendió. Me encontraba allí acostada, y rápidamente calmó el dolor. Kiro se hallaba sobre sus rodillas entre mis piernas, limpiándome con amabilidad, como si pudiera romperme si hacía un mal movimiento. Quería atraerlo hacia mí y sostenerlo. Cada capa del chico debajo el dios del rock que me enseñó, derritió un poco más mi corazón. No era el mismo hombre que vi en esa fiesta hace seis meses. Ahora era diferente. Era diferente conmigo. Cuando estuvo satisfecho porque me encontraba limpia adecuadamente, tiró el trapo usado al piso, e hice una nota mental de deshacerme de él. Contenía sangre y fluidos, y no quería que la señora de la limpieza tuviera que lidiar con eso. Kiro‖se‖acostó‖a‖mi‖lado‖y‖me‖jaló‖contra‖él.‖Besó‖la‖cima‖de‖mi‖cabeza.‖―Te‖ amo, Emily. No debí habértelo dicho por primera vez cuando iba a hundirme dentro de ti, pero no pude guardármelo. Te amo tanto que me asusta. Nunca he estado enamorado. Puedo apestar en esto. Justo ahora, solo quiero mantenerte atada a mí todo el tiempo. La idea de otro hombre mirándote me hace enfurecer. Esta mierda podría volverme loco. Deslicé‖una‖mano‖sobre‖su‖pecho‖y‖me‖apoyé‖para‖mirarlo.‖―Creo‖que‖he‖ estado enamorada de ti desde hace un tiempo. Mis semanas giraban en torno a cuándo me llamarías. Oír tu voz siempre hacía todo mejor. Y el que me dijeras que me‖ amas‖ antes‖ de…‖ bueno,‖ ya sabes.‖ ―Sentí‖ que‖ mis‖ mejillas‖ ardían.‖ Hablar‖ de‖ sexo me sonrojaba. No importaba que lo hubiera‖hecho―.‖Fue‖especial. Levantó‖el‖brazo‖y‖acunó‖mi‖cara‖mientras‖me‖miraba‖con‖asombro.‖―¿Me‖ amas?

Asentí, preguntándome si este hombre se daba cuenta de lo adorable que era. El mundo lo amaba. No, eso era erróneo. El mundo no lo conocía. Creían que lo amaban, pero el hombre en su interior era mucho más. Ellos no tenían ni idea. ―Quiero‖introducirme de nuevo en ti‖―dijo,‖deslizando‖su‖otra‖mano‖entre‖ mis‖piernas―.‖Pero‖est{s‖adolorida. Puedo besarlo. Hacerlo sentir mejor. ―No‖ estoy‖ tan adolorida ―le‖ dije,‖ una mentira, pero descubrí que si eso significaba que tendría a Kiro dentro de mí otra vez, haría cualquier cosa.

***

Abrí los ojos para ver el amanecer entrando por las ventanas. Kiro y yo no dejamos la habitación ayer. Dormimos y luego jugamos todo el día. Después de que me tomó en la ducha, no recordaba mucho. Me pregunté si me desmayé. Levantando el brazo, sentí el nido de ratas en el que mi cabello se convirtió y me avergoncé. Necesitaba levantarme y arreglar esto. Era un desastre. Salí con cuidado de los brazos de Kiro, caminé en punta de pies hasta el baño, y entré en la ducha. Me lavé el cabello, ya que sería la única forma de amansarlo después de ir a la cama anoche con él húmedo. Una vez que terminé, me vestí rápido y bajé al primer piso. Kiro me contrató para manejar la casa. No estaba segura de todo lo que implicaba, pero me sentía lista para comenzar a aprender. Él mencionó a una cocinera cuando me contó sobre el trabajo, y entonces ayer tres veces, la comida apareció mágicamente afuera de la puerta de nuestra habitación. Tampoco era solo comida. Era de lo mejor. Sofisticada. Sin embargo, nunca vi a alguien trayéndola. ―Hola‖ ―dijo‖ una‖ suave voz cuando llegué a la parte inferior de las escaleras. Levanté la mirada para ver a Rush parado allí en un pijama de Batman. Era el niño más lindo que había visto. Pero desde luego, no conocía al pequeño niño de Kiro. ¿Sería tan adorable? ―Buenos‖ días‖ ―respondí,‖ colocando‖ a‖ un‖ lado‖ los‖ pensamientos‖ sobre‖ el‖ hijo de Kiro. Tendríamos que hablar sobre eso. Necesitaba saber más. Lo conocía lo suficiente para saber que si tenía un hijo, él querría que lo supiera. ¿Entonces, por qué no me lo dijo? ―Vamos‖ a‖ comer‖ ―anunció‖ Rush.‖ Me‖ hizo‖ señas‖ con‖ su‖ pequeña‖ mano‖ para que lo siguiera antes de voltearse y salir hacia el pasillo.

Lo seguí, caminando por un sendero que aún no tomaba. Pero él parecía saber a dónde iba. ¿Qué tan a menudo venía de visita? Dean era un buen papá. Eso era muy obvio. Este niño lo amaba. También quería eso para Kiro. ―Rush,‖ ¿a‖ dónde‖ te‖ fuiste‖ corriendo?‖ ―gritó‖ una mujer, y él se rio y se deslizó por el suelo en sus medias a través de las puertas dobles. ―Fui‖por‖Emmy‖―respondió, señalándome. Una pequeña y redonda señora con una cálida sonrisa caminó hacia la puerta‖ y‖ puso‖ sus‖ manos‖ en‖ sus‖ caderas‖ mientras‖ me‖ estudiaba.‖ ―Veo‖ que‖ encontraste a otra madrugadora. Bueno, entonces entra. Le hice a Rush sus waffles de chocolate favoritos. Espero que tengas hambre después del día que tuviste ayer. Y soy Margarette Fuller, pero sólo‖ dime‖ Margie‖ como‖ los‖ dem{s‖ ―dijo‖ con‖ un‖ brillo‖ en‖ sus‖ ojos,‖ mientras‖ se‖ movía‖ de‖ regreso‖ a‖ la‖ estufa―.‖ A‖ Rush‖ le‖ gusta‖ despertarse con el sol, pero a su papá no mucho. Suele dormir en el momento de las escapadas mañaneras de Rush. Cuando él se encuentra aquí, mantengo mis orejas atentas a algún sonido de pequeños pies, así puedo atraparlo antes de que logre‖ hacer‖una‖travesura.‖―Se‖detuvo‖y‖me‖miró‖de‖nuevo―.‖Ha‖hablado‖ de‖ti.‖ Supongo que le gustas. Dean dice que te enfrentaste a su madre y ganaste. Bien por ti. Pude haberme perdido un día entero en la habitación de Kiro, pero aparentemente, el resto de la casa ya sabía todo sobre mi corto tiempo aquí. ―Siéntate‖―exigió‖Rush,‖golpeando‖la‖silla‖a‖su‖lado‖en‖la‖barra. Me acerqué e hice lo que me dijeron, tratando de no reírme ante su forma mandona. ―Eres‖buena‖con‖él.‖No‖acepta a la gente tan fácilmente. Pero le gustas. Eso me hace pensar que quizá debes ser justo lo que nuestro Kiro necesita. Hay otro pequeño niño al que me gustaría ver corriendo por estos pasillos y comiendo mis waffles.‖―Cerró‖su‖boca‖y‖se‖giró‖r{pido,‖como‖si‖hubiera‖dicho‖algo‖de‖no‖debía. ―Sé‖ que‖ tiene‖ un‖ hijo‖ ―le‖ aseguré.‖ No‖ quería‖ que‖ se preocupara por haberme dicho demasiado. Se‖ volteó‖ de‖ nuevo‖ hacia‖ mí,‖ sus‖ ojos‖ redondos‖ por‖ la‖ sorpresa.‖ ―¿Te‖ lo‖ contó? No.‖Pero‖deseaba‖que‖lo‖hiciera.‖―Georgianna‖dijo‖algo‖sobre‖eso. Margie‖ solo‖ suspiró‖ y‖ sacudió‖ la‖ cabeza.‖ ―Esa‖ mujer‖ ―murmuró‖ para‖ sí misma.

Me pregunté cómo era la madre de su hijo. ¿Era hermosa? ¿Era como Georgianna? Quería saber tantas cosas sobre Kiro.

Traducido por Yure8 Corregido por Miry GPE

Esta mañana descubrí que jodidamente odiaba despertar sin Emily en mis brazos. Jodidamente. Lo. Odiaba. No me molesté por una camisa, simplemente sacudí un par de pantalones vaqueros y salí a buscarla. Luego la arrastraría de regreso a mi cama. Todavía no me encontraba preparado para compartirla con el mundo. Solo quería que viviéramos en mi cuarto. Solos. Para siempre. Dios, estaba perdiendo el control. El sonido de su risa musical flotó hacia mí mientras llegaba al final de las escaleras. Con el ceño fruncido, me di cuenta de que venía desde el lado de la casa de Dean. Mejor que no estuviera haciendo reír a Emily. Esas risas eran mías, maldita sea. Tenía que buscar su propia mujer. —Lo pusiste en mi nariz, tonto —chilló Emily. Se divertía. ¿Con quién carajo hablaba? Su voz venía de la cocina. Me dirigí hacia el sonido y entré, listo para golpear a quien estuviera haciéndola reír. Era el único que tenía que hacer esa mierda. Era mía. Sin embargo, lo que vi me frenó en seco. Emily se encontraba de pie en el fregadero, y junto a ella se encontraba Rush, que se hallaba de pie en una silla. Ambos se encontraban cubiertos en burbujas de jabón hasta los codos y riendo. Cuando volvió sus ojos hacia mí, se iluminaron, y la sonrisa en su cara creció. Como si fuera la única cosa en el mundo que quería ver. Me hizo sentir como un maldito rey.

—Buenos días —dijo alegremente—. Rush y yo decidimos ayudar a Margie a lavar el lío que hicimos con nuestro accidente del jarabe, y, bueno, parece que tenemos un poco de diversión. —Burbujas —intervinó Rush, levantando las manos, y luego arrojando burbujas a Emily, que se reía de sus travesuras. —Ella me gusta. No estropees esto —dijo Margie, mientras se acercaba a mí y me daba una palmada en el brazo—. ¿Tienes hambre? Sí, tenía hambre. Tenía hambre por algo que Margie no podía darme. —Come algo —dijo Emily sin dejar de reír y jugar con Rush—. Tengo que lavarme después de esto, y luego necesito algunas instrucciones con la casa. ¿Instrucciones con la casa? Si se lavaba, iría con ella. —No tengo hambre. Iré contigo a limpiarte —dije, caminando hacia ella. Excitación se mostró en sus ojos mientras miraba como me acercaba. Pude ver la velocidad de su respiración, y por mucho que me gustaba Rush, estaba a punto de tener que renunciar a su compañera de juegos. —Vamos a limpiarte ahora —dije, mientras deslizaba mi mano por su cintura y comenzaba a limpiar el jabón de sus brazos—. Creo que un cambio de ropa está en a la orden. Y tal vez una ducha. Emily se hundió de nuevo en mí y me dejó limpiarla. —Está bien — concordó—. Pero hoy tengo que trabajar —añadió en un susurro. Jodidamente no trabajaría. Eso era antes. Antes de que fuera mía. No la compartiría con el resto de la casa. —Hablaremos de eso después —contesté. —Dean dijo que tenía que contratar una niñera para las visitas de Rush. Pero creo que Emily lo hará muy bien. —Margie elevó la voz—. A él realmente le gusta ella. Diablos, no. Emily no era la puta niñera de Dean. Era mía. La necesitaba más. —Emily no es una niñera —espeté, y comencé a llevarla hacia la salida. Tenía que llevarla lejos de ellos. Volver a mi habitación. Volver a donde no tenía que compartirla. —Kiro, ¿qué te pasa? —preguntó en tono preocupado. —Te dije que actuaría todo loco. Este soy yo actuando como loco. Te necesito en mi habitación. Eres mía. Sólo mía.

No dijo nada más, y me sentí aliviado. No me hallaba de humor para defender la locura de celos que sentía. Cerré con llave la puerta detrás de nosotros, luego la dirigí hasta que la tuve contra de cama. —No me gusta despertar y que no estés ahí. Quería follarte, y te habías ido. Quería olerte, y te habías ido. Quería verte sonreír, y te habías ido. Lo odié. Suspiró y alzó la mano para pasar sus dedos por mi cabello. —Me desperté muy temprano, y no quise molestarte. Pensé que podía empezar a trabajar en resolver las cosas por aquí. —Solo quédate conmigo. No quiero que ayudes a nadie más. Solo te quiero conmigo. Emily frunció el ceño. —Te cansarás de mí muy rápido si me quedo contigo todo el tiempo. No tenía ni idea. Nunca me cansaría de ella. Nunca tendría suficiente de ella. —Déjame tenerte. Ahora mismo. Quítate esos pantalones cortos, y déjame tenerte. Por un momento, no pensé que se fuera a mover. Le mostré lo jodidamente desquiciado que estaba, y huiría. Me encontraba listo para atraparla si lo intentaba. Pero después de unos segundos, se desabrochó los pantalones cortos y salió de ellos. Luego se quitó las bragas y las arrojó a un lado. Mi boca cubrió la suya mientras ahuecaba el calor entre sus piernas con mis manos. Ya se encontraba húmeda para mí. Eso hizo que me dieran ganas de rugir con satisfacción. Me deseaba. Me sentía loco de necesidad por ella, y ella lo quería. Su lengua bailó contra la mía mientras la dulzura de su boca me llenaba. La tenía dispuesta en mis brazos. Nada era tan perfecto. Con una mano, bajé mis pantalones vaqueros, y la puse en el borde de la cama antes de hundirme en ella con un solo golpe. Las paredes apretadas me envolvieron con fuerza mientras ella gemía y dejaba caer la cabeza hacia atrás. Me hallaba tan profundo como podía. La adicción que venía con esta mujer era irreal. Quería vivir en su interior. Simplemente así. —Quiero quedarme aquí. Dentro de ti. Así. Déjame mantenerte así. Eres mía, Emily. Mis palabras sonaban como las de un loco, y decidí que tal vez estaba loco. Quería a esta mujer con locura. No podía tener suficiente de ella. —Quiero ponerme en control de natalidad. Quiero saber lo que se siente que te vengas dentro de mí. —Jadeó cuando comencé a moverme dentro y fuera de su coño caliente.

—Joder, sí —gemí en acuerdo—, si puedo venirme dentro de ti, nunca te dejaría salir de mi cama. Esa idea me vuelve loco. Necesito eso. —¿Voy a sentirlo? Me gusta la sensación en mi piel. Quiero sentirlo dentro de mí. Empecé a temblar. Iba a explotar. Al oírla hablar de mi jodida corrida dentro de ella era demasiado. —Voy a venirme ahora si no te detienes. —le advertí. —Oh, Dios, quiero sentirlo. —Gimió y me abrazó fuertemente hacia ella—. Lo quiero tanto. Eso fue todo. Con las piernas de Emily envueltas alrededor de mi cintura, grité su nombre y luego seguí con un—: ¡Jodeeeeeer! —Mientras me liberaba en su interior. Gritó mi nombre una y otra vez, diciéndome que podía sentirme mientras se deshacía en mis brazos. La idea de que pudiera quedar embarazada ni siquiera me asustó. La quería. Condenadamente la quería unida a mí para que no pudiera irse. Nunca dejaría que esta mujer se fuera. Era mía. Haría cualquier cosa por mantenerla.

Traducido por Pachi Reed15 Corregido por Daliam

Después de dos semanas de vivir con Kiro, me di cuenta de que nunca iba a trabajar realmente para él. No iba a permitirlo. Me mantenía en su habitación, y cuando salíamos de la misma, nunca me quitaba su mano de encima. Veíamos películas en su sala de teatro, y comíamos juntos en su cocina. Tuvo dos entrevistas a las cuales ir, y las dos veces me llevó con él. No me dejaba fuera de su vista. Incluso cuando lo estaban filmando, exigió que yo estuviera directamente en su línea de visión. Pude ver la forma en que la gente me miraba. Estaban curiosos y confusos. Especialmente las mujeres. Yo no era especial frente a sus ojos. ¿Por qué Kiro las ignoraba y se encontraba tan obsesionado conmigo? Me preguntaba lo mismo. De hecho, le dije lo mismo a la mujer que había sido lo suficientemente osada como para decírmelo a la cara. Ella había sido una modelo de uno de los videos musicales anteriores de la banda. Era evidente que se habían acostado por la forma en que actuaba a su alrededor. Cuando me había dado la vuelta para así no tener que verla presionando su pecho contra él y susurrándole al oído, se encontraba a mi lado al instante, besando mi cara y diciendo que yo era todo para él. Su ángel. Cosas como esa me impedía ponerme celosa por la manera en que las mujeres lo querían. Acepté que esto siempre sería el caso. Era Kiro. Las mujeres lo amaban. Pero Kiro me amaba. El día que mi período comenzó, Kiro en realidad parecía molesto. Como si hubiera estado esperando que quedara embarazada por aquella vez en la cual no fuimos capaces de detenernos a nosotros mismos. Tuve la oportunidad, y pudimos empezar a tener sexo sin protección de forma inmediata una vez que mi período había terminado.

La idea de que él me estaba marcando cada vez que se venía en mí, lo hacía lucir incluso más como un hombre de las cavernas. Le encantaba saber que era solo de él, y me encantó saber que él me quería. Porque lo amaba. Con todo lo que tenía, amaba a este hombre. Y porque lo amaba, iba a ayudarlo. Comenzando con su hijo. Necesitaba conocer a su hijo, y también tenía que asegurarse que Georgianna se hubiera hecho una prueba de paternidad. Porque si ella, de hecho, estaba llevando a su hijo, él merecía saberlo. Observando a Dean con Rush me hizo querer eso demasiado para Kiro. Así que investigué un poco y le hice a Margie algunas preguntas. Luego llamé a Mary Ann, la madre del hijo de Kiro. Kiro había ido al estudio en el sótano de la banda para trabajar en una nueva canción, y todos ellos habían pedido que me quedara arriba para que así Kiro se concentrara. Lo convencí de que necesitaba una siesta, pero no antes de que tuviera que botarlo de su dormitorio. Él no había estado feliz por ello, pero necesitaba tiempo a solas. Para llamar a Mary Ann. Ella no era como lo esperaba. Era una chica de Texas que había cometido el error de dormir con Kiro para superar un desengaño. Fue cosa de una sola noche, y ella se encontraba avergonzada de sí misma cuando todo terminó. Tenía la esperanza de nunca tener que verlo de nuevo y no esperaba hacerlo hasta que se enteró de que estaba embarazada. El condón se había roto, pero ella dijo que Kiro se había alejado. Al parecer, no lo suficientemente pronto. Hablamos durante una hora. Me agradaba mucho. Cuando terminó la llamada, ella accedió a permitir que Kiro y yo visitáramos a Mase. Su hijo. Sólo tenía que convencer a Kiro primero.

***

A la mañana siguiente, cuando Kiro se despertó, me encontraba sentada en la cama junto a él, observándolo. Me lanzó esa pequeña sonrisa sexy suya y estiró sus brazos por encima de su cabeza. Sus músculos se flexionaron, y mi cuerpo se estremeció. Me gustaba cuando hacía eso, y él lo sabía. El hombre utilizaba cualquier medio que se le ocurriera con tal de mantenerme en la cama con él. —Necesitamos hablar —le dije, antes de que se estirara y me hiciera olvidar lo que iba a decir. —Necesito tu coño —respondió mientras deslizaba su mano sobre mi muslo y me atraía hacia él.

—No —dije, retrocediendo rápidamente—. Primero necesitamos hablar — repetí. Lo dije en serio esta vez. Estábamos hablando de su hijo. —Si hablamos, ¿puedo comer tu dulce coño después? —preguntó con sus ojos entrecerrados mientras luchaba contra un temblor. Él sabía que en cualquier momento en que quisiera besarme ahí abajo, siempre me encontraba dispuesta y lista. Había demostrado eso cuando me abrí para él en la barra de la cocina hace dos días. —Kiro, hablo en serio. Se inclinó y lamió un camino desde mi cuello hasta mi oído. —Ángel, siempre hablo en serio sobre lamer tu coño. —¡Dios, este hombre! —Se trata de tu hijo —solté antes de que él me hiciera olvidar. Kiro se congeló. —Hablé con Mary Ann. Ella dijo que podíamos ir a visitar a Mase. O solamente tú. Lo que prefieras. Pero ella está dispuesta a permitir que veas a Mase y que tengas una relación con él. Kiro lentamente se apartó de mi cuello y dirigió su mirada hacia la ventana. No me estaba mirando. Su mandíbula se apretó con fuerza. Sabía que había muchas posibilidades de que llamar a Mary Ann hubiera presionado demasiado. Que lo pondría furioso. Pero lo amaba, y quería que un día mirara hacia atrás y estuviera orgulloso de la vida que vivió. Él era una estrella frente los ojos del mundo, pero quería que fuera una estrella en su propia opinión. —¿Por qué hiciste eso? —preguntó, su voz tensa. —Porque te amo, y quiero que conozcas a tu hijo. Estaré contigo en cada paso del camino. Estaré para ti, pero‖ el‖ hombre‖ que‖ conozco…‖ —Me acerqué y puse mi mano sobre su corazón—. Este corazón es una cosa hermosa. Y sé que quiere conocer a su hijo. No puedes decirme que no. No te voy a creer. Kiro cerró sus ojos con fuerza. —Joder, Emily. Me arrastré hacia él y envolví mis brazos alrededor de su cuello. —Ella es muy agradable. Me agrada bastante. Ella no era nada como Georgianna. Creo que en otro tiempo, ella podría haberte hecho feliz. Pero tienen un hijo juntos ahora. No te alejes de ello. Sus brazos finalmente se envolvieron a mí alrededor. —Nadie más que tú podría haberme hecho feliz. Tu amor es lo que hace que la vida valga la pena, Emily. Y si quieres que conozca al niño, lo haré. Pero no voy a estar jugando a la casita con ellos. Vas a ser la única familia que tenga. Tú y los niños que tenga

contigo. Puedo amar al niño, pero su mamá no significa nada para mí. Lo sabes, ¿verdad? Había dicho los niños que tuviéramos serían nuestra familia. Quería eso, también. Mucho. Pero él tenía otra familia. Y era hora de que lidiara con ello y lo aceptara. —Ella es la madre de tu hijo. En el fondo, eso significa algo, pero estoy bien con eso. Sé que me amas. No dudé de ello ni por un minuto. —Si vas conmigo, voy a ir. Quiero que mi hijo te conozca, también. Quería eso, y Mary Ann parecía estar bien con ello. Ella incluso le gustaba la idea de mí yendo. —Quiero conocerlo. Él va a ser parte de nuestra vida, Kiro. Podremos amarlo, también. Hay suficiente amor en nosotros dos para eso. Kiro suspiró y me metió contra él. —Cuando pienso que ya conozco toda la belleza que hay en tu interior, vas y jodidamente me muestras más de la misma. ¿Cómo diablos conseguí que me amaras? —Viste Indiana Jones conmigo —dije simplemente. Porque ese día, vi al verdadero Kiro debajo. No me había botado por ser virgen. Me había respetado por ello. Luego me había hecho sentir bienvenida. Se rió entre dientes. —No me des ningún crédito por ello, ángel. Era demasiado egoísta como para dejarte ir. Habría visto todas las películas de chicas en el mundo si eso hubiese significado mantenerte un poco más de tiempo junto a mí. Simplemente tuve la buena suerte que tuvieras un muy buen gusto en películas.

Traducido por Mariana Cald Corregido por Laurita PI

Mase se parecía a mí. Y Emily se enamoró de él a primera vista. Mary Ann se enamoró de Emily en el momento que vio a mi ángel hablar y jugar con Mase como si fuera la cosa más natural del mundo. Es raro ver a una aventura de una noche que apenas recuerdas, como la madre de un niño que, sin duda, es tuyo. Luego de ver a Emily con él, una semilla de hambre germinó en mí. Quería esto con Emily. Quería una familia con ella. Quería verla con nuestro niño pequeño jugando en el suelo y riendo con él. Ella tenía razón. Yo podría amar a este chico. Era mío. No quería defraudarlo. Quería ser parte de su vida. Dean era de la parte de Rush, y odiaba a su mamá. Por lo menos no odiaba a la madre de Mase. Simplemente no la conocía. Emily podría tener una relación con Mary Ann. Me gustaría llegar a conocer a mi muchacho. Pero más que nada, quería el vientre de Emily grande con nuestro hijo en su interior. Quería sentir nuestro bebé dentro de ella y saber que creamos a ese pequeño. Sería mía para siempre. Ambos lo serían. Contraté un jet privado para llevarnos a Texas, así que, cuando nuestra visita finalizó y Mary Ann y Emily concertaron algunas fechas para visitarlos, abracé a Mase y le dije que lo vería pronto. Durante todo el viaje en coche de regreso, Emily sonrió de oreja a oreja. Siguió comentando cuánto se parecía a mí y cómo me había mirado con sus grandes ojos. Habló de cómo aplaudió las manos y se emocionó afuera con los caballos. Todo en Mase la sorprendió. Y joder si no me enamoraba más profundo de esta mujer. No creí que fuera posible. Pero, al parecer, cuando se trataba de Emily, podría enamorarme cada día más. Ella tenía tanto amor.

Mantuve la mano en su espalda cuando llegamos al avión. Me gustaba tocarla. Mary Ann también lo notó, y me sonrió. Parecía feliz de que hubiera encontrado a Emily. Era extraño, pero también se sentía bien. Tal vez podría ser amigo de Mary Ann después de todo. —Me siento tan contenta de haber venido —dijo Emily por décima vez, mientras se sentaba en uno de los sofás de cuero del jet. —Ya lo mencionaste —bromeé. La levanté y la puse en mi regazo. —Fuiste muy bueno con él —dijo, mientras le mordisqueaba el cuello. —Tú también —dije, porque, en verdad, fue increíble con él. Me sentía bastante seguro de que le gustaba más que yo. Deslicé la mano entre sus muslos—. Te imaginé embarazada de nuestro hijo. Me hizo poner duro. Me gusta la idea de saber que podríamos concebir juntos una vida. Qué me dieras un hijo. Qué fuera una parte de los dos. Se puso rígida en mis brazos y se volvió para mirarme. —No puedo... Nunca podría hacerlo. Mi mamá ya se preocupa por mí, le rompería el corazón. ¿Qué carajo? —¿Tu mamá no quiere que tengas hijos? ¿O no quiere que tengas mis hijos? Suspiró y apoyó la cabeza en mi pecho. —Mi mamá quiere que tenga hijos algún día. Pero querrá que esté casada cuando lo haga. No sabía qué decir. ¿Casado? Bueno, joder. Ni siquiera lo había pensado. Me quedaría con Emily para siempre. Maldita sea, eso era un hecho; pero no pensé que tuviéramos que casarnos. No era algo que la gente de mi mundo hiciera a menudo, porque cuando lo hacían siempre terminaba mal. Emily nunca se alejaría de mí. No la dejaría. La idea de que deseara abandonarme era aterradora. ¿Pero el matrimonio? —No me siento lista para el matrimonio en este momento, Kiro. Relájate. Eso no es lo que planteo. Solo que hablar de bebés está fuera de discusión para mí. Algún día cuando esté casada lo pensaré. Un‖día,‖cuando‖esté‖casada.‖No‖dijo‖“cuando‖estemos casados”.‖A‖la‖mierda‖ eso. No se casaría con nadie más que conmigo. Nunca. Era mía. La empujé hacia abajo en el sofá y comencé a quitarle la ropa. Tenía que recordarle que me pertenecía. Qué se apoderó mi corazón, y lo mucho que no podía vivir sin ella. Esta mierda de casarse un día era jodida. Se iba a casar un día, y joder, si no era conmigo. Mis bebés en su vientre. Mía. Toda mía. —¿Kiro?—preguntó ansiosa, dada la rapidez con que la desnudé.

—Ábrete para mí —contesté. El pánico en mi voz era evidente. Abrió las piernas, y de inmediato me encontraba en su interior. —¡Joder, sí! —gemí, mientras me apretaba la polla como un guante—. Mío, Emily. Esto es mío. De nadie más. Solo mío —repetí como un loco mientras me movía dentro y fuera de ella. —Sí, Kiro, soy tuya —me aseguró. Cuando envolvió una pierna alrededor de mi cintura, supe que casi estaba allí. Entrar y salir de su calor húmedo, hizo que todo en el mundo estuviera bien. Arregló todo lo que se hallaba mal. —Mi ángel —le dije de nuevo, cuando su cuerpo empezó a temblar por el orgasmo y su coño apretó mi polla, me corrí con ella—. ¡Jodidamente te amo! — grité, cuando disparé mi liberación. Cuando el clímax se disipó, la tomé entre mis brazos y la abracé. Me quedé en su interior. Me gustaba estar conectado a ella. Aliviaba todos mis temores.

Traducido por Mery St. Clair Corregido por Pachi Reed15

Mase vino a quedarse por el fin de semana dos veces ese verano. Fue duro para Mary Ann estar alejada de él, pero se hallaba determinada a permitir que Mase y Kiro se conocieran. También le dio tiempo para sí misma. Incluso salía con alguien ahora. Para el final del verano, Georgianna dio a luz una niña. Dijo que tenía el examen de paternidad hecho y que Nannette no era hija de Kiro. De todas maneras, algo dentro de mí me decía que mentía. Pero Kiro se rehusó a comprobar los resultados del examen. Dijo que la bebé era del ex prometido de Georgianna. Iba a pedirle que nos mostrara los resultados del examen cuando Kiro pudiera escucharme. Pero justo ahora, iba a permitirle ajustar su vida con su nueva bebé y Rush. Sería una batalla en la que me daría por vencida. En los siguientes seis meses, Mase se volvió parte de nuestras vidas. Fuimos al zoológico y lo llevamos a un juego de los Lakers. Pasamos tardes en la playa cuando el clima era cálido. Cada vez que veía a Mase sonreírle a su papá, sentía un apretón en mi corazón. Adoraba verlos juntos. Georgianna nunca volvió a aparecer. Dean tenía que viajar para recoger a Rush. Ella tenía un bebé ahora y se rehusaba a llevarle a Rush a Dean. A él no parecía importarle, y Kiro lo prefería así. Todavía odiaba a Georgianna. Cuando los chicos tuvieron que irse a trabajar para grabar una nueva canción para el nuevo álbum mientras Rush y Mase se hallaban de visita, los cuidé. Esos niños habían robado una pieza de mi corazón.

Mayo de 1993 Traducido por NicoleM Corregido por Mery St. Clair

La gira de verano de Slacker Demon comenzó. Una vez más, su álbum más reciente se volvió platino, y me encontraba lista para viajar con Kiro. Se negó a que fuera de otra manera. Dean convenció a Trac, Brit y Dash que sin mí, Kiro sería un desastre. Que todos me necesitaban ahí para sobrevivir a la gira. Pasamos el fin de semana con Mase, lo extrañaría en los siguientes cuatro meses. Kiro también parecía un poco triste de verlo irse. El pasado año, se habían unido, y agradecía eso. También, Mase hablaba mucho, y eso era adorable. Me llamaba "Emmy" al igual que Rush. Kiro les había seguido la corriente y me llamaba Emmy más a menudo que Emily. Mary Ann se encontraba en una relación seria, pero Kiro no parecía preocupado por eso. Me dejaba ser amiga de Mary Ann, pero rara vez le hablaba. Me levanté antes de que el sol saliera. Mis ojos se abrieron de golpe, y las oleadas de náusea que me revolvieron el estómago ayer volvieron. Llegué al baño justo a tiempo. Por suerte, ayer durante esta hora Kiro dormía. Creí que se debía a algo que comí, pero ahora las tenía otra vez y me sentí bien todo el día de ayer luego de enfermarme. No podía tener un virus estomacal justo ahora. No cuando debíamos partir a la gira esta tarde. Tendría que quedarme. Kiro estaría tan molesto. Para ser sincera, también yo. Lo extrañaba cuando se encontraba lejos, aunque fueran por un par de horas de práctica. Rara vez nos separábamos, y la idea de ello dolía. Me agradaba tan poco como a él. Pero mientras agarraba el asiento de porcelana, supe que no sería capaz de volar. En su lugar, necesitaba ver a un médico.

Lo sentí antes de que hablara. Estirándome, tiré de la cadena y agarré un paño para limpiarme la cara. Luego me giré. Él me observaba con preocupación y miedo en su hermoso rostro. La última vez que enfermé, tuve amigdalitis. Uno creería que me encontraba en mi lecho de muerte por la forma en que él se hallaba sobre mí. Nunca se iba de mi lado, y me tomaba la mano incluso mientras dormía. —Creo que debería ir a ver a un médico y reunirme con ustedes durante la semana —dije, intentando sonar valiente. Si pensaba por un momento que estaba molesta, se quedaría conmigo. Todos los espectáculos se habían agotado, y comenzaban mañana en la noche en Boston. Él tenía que ir. —No me iré sin ti —dijo con total naturalidad, entonces comenzó a mojar un paño con agua fría antes de agacharse a mi lado y limpiarme la cara—. No te dejaré si estás enferma. Lo sabes. Lo saben. —Boston —dije débilmente, con ganas de meterme a la cama y dormir. Me encontraba cansada. —Que se joda Boston. No te voy a dejar. Tenía que dejarme. Y yo tenía que mejorar. —Lo siento. Estaré bien. Déjame descansar, y para la tarde, estaré lista para irnos. No pareció muy convencido. —Voy a llamar a un médico para que venga —dijo, poniéndose de pie y luego inclinándose para recogerme. —No estoy tan enferma como para no poder caminar —le dije, divertida. —Si mi ángel vomita, no va a caminar —repitió, y me llevó a la cama. Dejé que me acostara. Luego me besó la frente. —Voy a llamar a un médico. Descansa. Abrí la boca para discutir, pero se encontraba fuera de la habitación antes de que pudiera. Cancelaría la gira si había algo mal conmigo. Necesitaba estar bien, o el mundo iba a odiarme. Sería la razón por la cual Slacker Demon canceló la gira. El sello discográfico se pondría furioso. Sería un caos. Tenía que estar bien.

Traducido por Karen B. Corregido por Mery St. Clair

El médico me había echado de la habitación, lo cual no tenía ni un jodido sentido. Dijo que debía comprobar algo, y sería más fácil si esperaba afuera. La súplica suave de Emily fue la única razón por la que salí, pero estaba a punto de terminar con mi espera. Esa era mi mujer y mi jodida habitación. Debía quedarme allí. Abriendo la puerta, encontré a Emily primero y me aseguré de que estuviera bien. Había una sonrisa nerviosa en su rostro mientras se sentaba en nuestra gran cama, luciendo tan condenadamente pequeña. —¿Qué pasa con ella? —pregunté al doctor, tomando largos pasos hasta que llegué a su lado otra vez. Tocándola. Recordándome a mí mismo que ella estaba segura. Ella estaba bien. —No hay nada malo, o al menos, espero que no —dijo en un tono alegre. Aparté mi mirada de Emily para ver al doctor. ¿Qué diablos significaba eso? —¿Qué? —pregunté, frustrado por su respuesta. —Voy a dejarlos solos. Emily te dirá los detalles —respondió dándole un guiño a ella, luego empacó su maletín y salió de la habitación. —¿Qué significa eso? —pregunté, moviéndome a su lado y observando su rostro de cerca. Respiré hondo, y la miré fijamente mientras su mano se movió a su estómago y la colocó allí como si estuviera protegiendo algo. Mi corazón se detuvo, y miré su pequeña mano extendida allí. Levantando mi mirada hacia ella, esperé. —Estoy embarazada —dijo suavemente, y luego lágrimas llenaron sus ojos mientras una enorme sonrisa cruzaba su rostro—. Vamos a tener un bebé.

Mi corazón empezó a latir de nuevo y se estrelló contra mis costillas mientras dejé escapar un fuerte grito y tiré de ella a mis brazos. No habíamos estado intentándolo. Ni siquiera hablamos de ello desde que visitamos a Mase por primera vez. Pero yo había soñado al respecto. Pensé en maneras de proponérselo e imaginé una vida como esposo y padre. Sólo quería vivir esta vida con Emily y nuestro bebé. A la mierda la estúpida gira. La besé mientras cubría su mano con la mía. —Mío. Esto es mío —repetí entre besos, y la sostuve contra mí—. Cásate conmigo, Emmy. Quiero que seas mi esposa. Quiero que tengas mi apellido. Esperaba el momento perfecto, cuando tuviera el anillo perfecto, pero no puedo pensar en nada más perfecto que aquí y ahora. —Sí —dijo, besándome de vuelta—. Sí, sí, sí—repitió. Presioné su espalda sobre la cama y levanté su camisa para que yo pudiera acariciar su estómago. —Te amo, Emily. Siempre te amaré. Esta vida y la siguiente y la siguiente después de esta. Siempre te amaré solo a ti. Su suave risa llenó la habitación. —Solo tenemos una vida —dijo. Sacudí mi cabeza. —No creo eso. No voy a aceptarlo. Quiero un millón de vidas contigo. Tú eres mi cielo. —Dios, Kiro, dices las cosas más dulces. —Colocó sus manos en mi cabello. —¿Puedo entrar en tus bragas ahora? —Bromeé. Ella levantó sus caderas en respuesta, y la jalé por sus piernas e hice un camino de besos hasta el interior de sus muslos. Este era mi hogar.

Febrero 1994 Traducido por Kyda Corregido por Mery St. Clair

Era pequeña y perfecta. Lucía justo como su mamá. Lo cual era algo jodidamente loco que decir, porque hasta este momento, creía que todos los bebés se veían igual. Pero esta no era una criatura aplastada. Era hermosa. Hasta sus labios lucían como los de Emily. —Aquí está tu papi —susurró Emily al bulto rosado en sus brazos. Se la habían llevado justo después de haber nacido para hacerle algunas pruebas. Estaban preocupados por su corazón, lo cual me había asustado. Emily había sostenido mi mano y reasegurado que nuestra pequeña estaría bien. Le rezó a Dios, así que confiaba en gran hombre para salvar a nuestro bebé. Desearía poder confiar en él tanto. —Harlow Manning, conoce al papi más maravilloso del mundo. Afortunadamente para ti, sucede que es el tuyo —dijo Emily mientras extendió a la pequeña que habíamos hecho juntos para que la agarrara. Emily me había dado a una niña. Nuestra hija. El anillo de diamante en su dedo brillaba bajo las luces fluorescentes en la habitación del hospital. Hace seis meses, había caminado por el pasillo de una iglesia en Carolina del Sur y había prometido amarme por siempre. Había pensado que ese era el día más feliz de mi vida. Pero sujetando al pequeño bulto rosado en mis brazos mientras su madre me miraba con tanto amor, no podía ser superado ni siquiera por el día de nuestra boda. —Luce como tú —dije mientras estudié el pequeño rostro de la bebé. —También te veo en ella. Pensé que ella estaba imaginando cosas, pero no me importó. Quería que mi hija se luciera como su madre. Tendría dos ángeles en la tierra ahora.

—La mantendré a salvo. A ambas. Mis chicas siempre serán las personas más importantes en mi vida. Nada vendrá antes que ustedes dos. Lo juro. Emily rio. —Te creo. —Gracias por esto. Por ella. Por darme esta vida. Su mano se extendió y tocó mi cintura. —Te amo, Kiro Manning. Gracias por mostrarme al hombre que nadie más logra ver. Acurruqué a mi bebé contra mi pecho y me senté en el borde de la cama. Tenía todo en la vida ahora. No necesitaba más. Esto era todo lo que necesitaba. Todo lo que jamás necesitaría. Mi vida estaba completa. Mi mundo era perfecto. Y nada podría apartar nunca de mí a estos dos ángeles. La puerta se abrió detrás de nosotros, y un doctor entró al cual había visto antes con Harlow. —Soy el Dr. Gavins. Soy el pediatra de guardia esta noche, y chequeé a Harlow más temprano. Tenemos algunas preocupaciones. Detectamos un soplo cardiaco, y aunque puede que no sea nada grave, necesitamos hacer unos exámenes más. La moveré a la Unidad de Cuidado Intensivo neonatal. Necesita ser monitoreada por el equipo apropiado.

Traducido por Mary Warner Corregido por Mery St. Clair

Kiro tomó mi mano entre las suyas mientras el último reporte de Harlow fue entregado. Había sido dada de alta del hospital ayer, por lo que Kiro consiguió un cuarto para usarlo nosotros mientras Harlow aun estaba aquí. No podía dejarla. Me negaba. Ella nos necesitaba. —Ella estaba azul —dijo Kiro lentamente, mientras lo procesaba. Había flujo de sangre excesivo desde el lado izquierdo de su pequeño corazón hacia el lado derecho. Tenía dificultades para respirar. Inhalé profundamente, como si así pudiera respirar por ella. Había estado respirando por ella por nueve meses ahora. La quería de vuelta en mi interior, donde ella se encontraba segura. Protegida. —Va a estar bien —repetí, para calmarlo y para recordármelo a mí. Dios no nos daría a esta bebita para amarla y luego arrebatárnosla así. Simplemente no creía que él fuera tan cruel. —Cateterismo cardiaco suena demasiado terrible, Emmy. ¿Por qué no podemos sostenerla? Debe tener miedo. No sabía que decirle. Esperaba pacientemente porque mi mamá llegara aquí. Ella había planeado venirse una vez que llevara a Harlow a casa para así poder ayudarme. Pero quería a mi mamá. Kiro pagó por su boleto de avión y me la tría de camino. —Ella sabe que la amamos. Puede sentirlo. —Tenía que creer eso, también. Necesitaba que ella supiera que la amaba. —Es‖demasiado‖diminuta.‖Si‖esto‖no‖funciona,‖ellos‖querr{n…‖a…‖mierda,‖ ni siquiera puedo decirlo. Si esto no funciona, Harlow tendría que tener una cirugía. Posiblemente la primera de muchas antes de que llegara siquiera a los tres años. Ellos nos habían

dicho todo por los últimos días. Teníamos que usar batas y máscaras y volver y verla tres veces al día. Cada vez que tuvimos que dejarla de nuevo, lloraba. Kiro me sostuvo, y esperábamos hasta que pudiéramos ir a verla de nuevo. —Es una Manning. Es fuerte. Es tenaz. Y es amada. Estará bien —dije las palabras en voz alta. Necesitaba que fuera así. Lo creía. Lo aclamaba, y no permitiría que no fuera verdad.

Enero 1995 Traducido por Edrika Corregido por Mery St. Clair

Observé como mi niña pequeña caminó hacia mí. No tenía un perfecto equilibrio, pero caminaba. Algo que no debía estar haciendo todavía. Los doctores dijeron que se desarrollaría más tarde que otros niños de su edad, sin embargo, había caminado a los nueve meses. Harlow era pequeña para su edad, pero parecía saludable. —¿Dónde están mis chicas? —La voz de Kiro resonó a través de la casa y Harlow empezó a aplaudir al sonido de la misma. No estaba segura a quien adoraba más, Kiro o Harlow. —Aquí están —dijo Kiro, entrando en la habitación y se inclinó para coger a Harlow mientras se contoneaba hacia él lo más rápido que podía. La levantó y besó su vientre haciéndola reír, mientras se sentaba en el sofá junto a mí—. Hola, ángel —dijo, besándome como si no me hubiera visto en una semana. —Daddadaddadda. —Harlow empezó a cantar, queriendo su atención. Riendo, rompí nuestro beso y le sonreí a nuestra hija, que ahora está poniendo descuidados besos con la boca abierta en la cara de su padre. —La vida es dulce cuando puedes venir a casa para toda esta clase de amor —dijo Kiro, mientras besaba a Harlow debajo del cuello, haciéndola chillar con deleite. —Creo que ella te extrañó —dije, extendiendo la mano para envolver uno de sus rizos oscuros alrededor de mi dedo. Ella tenía el pelo sedoso.

—Yo la extrañé también. Y extrañé a su mamá. Extrañé a su mamá una cantidad de mierda. No puedo esperar para tener a su mamá desnuda. Tengo planes‖ para‖ ese‖ co…‖ —Cubrí su boca con mi mano antes que pudiera continuar. Kiro podría ser el mejor padre del mundo, pero olvidaba que maldecir y hablar sobre mis partes privadas no estaba bien delante de Harlow. Él mordisqueó mis dedo y movió mi mano. —Mantenlo limpio —dije sonriendo. —Yo solo te extrañé —dijo con un mohín que supuestamente iba a hacer todo mejor. —Te extrañé también. Y esta noche podemos pasar algún tiempo juntos. Harlow colocó su pequeña mano en la cara de Kiro como yo la tenía y él fingió morder sus dedos también, haciéndola reír. La próxima semana, estaríamos cuidando a Mase mientras Mary Ann se iba de luna de miel. No podíamos viajar todavía con Harlow, así que nos perderíamos la boda, pero mi madre volaría y traería a Mase para quedarse con nosotros. Ansiaba tenerlos a todos juntos como una familia. Mase era casi de cinco ahora y yo no quería que pensara que no encajaba en nuestra familia. Quería a ese pequeño como si fuera mío. —Voy a estar extra necesitado esta semana, ya que vamos a tener ambos niños la próxima semana. Tener a Mase aquí siempre nos mantiene ocupados. Y echo‖de‖menos‖mi‖co…‖—Cubrí de nuevo su boca antes que pudiera decirlo. Harlow empezó a aplaudir de nuevo. Habíamos dicho la palabra mágica: Mase. Ella amaba a su hermano mayor. Por suerte, él le devolvía el afecto. Cuando ella era un bebé y frágil, él solía cantarle canciones y contarle historias mientras se sentaba en el suelo junto a su cuna. Se preocupaba por ella, solía llamar y hablar con Kiro y conmigo a menudo, para ver si estaba bien. Ahora que ella era capaz de jugar, le dio toda su atención cuando estuvo aquí. Y ella lo adoraba. —¿Dije Mase no? —dijo Kiro con una sonrisa. Asentí. —Sí —contesté. Harlow estaba mirando alrededor de la habitación como en busca de Mase. Me reí y me incliné sobre Kiro. —Te amo —le dije. Aunque se lo había dicho ya dos veces hoy. Una vez esta mañana en la cama y luego de nuevo en el teléfono más tarde. —Te amo más —contestó, y besó mi cabeza—. Siempre te amo más.

Diciembre 2014 Traducido por Sahara Corregido por Mery St. Clair

En cada vida, creo que a cada alma se le da un compañero. No me malinterpreten, creo que una persona puede caer en el amor más de una vez. Pero encontrar a tu alma gemela es un asunto completamente diferente. Tu no sólo amas a esa persona, él o ella te adora. Esa persona es tu mundo. Tu razón de vivir. La única cosa en esta vida que hará que todo esté bien. Cuando encuentras a tu alma gemela, has encontrado tu propósito. Ama a esa persona. Experimenta la vida con esa persona. El problema con todo esto, ¿qué pasa cuando pierdes tu alma gemela? ¿Cuándo esa persona que te encantaría follar toda la eternidad ha sido arrebatada de ti? Te destruye. Te hace añicos. Toman una parte de ti que nunca volverá. Nadie puede curarte. Nadie puede ocupar el lugar de tu alma gemela. Esa persona será para siempre tu otra mitad. Tú único y verdadero amor. Mi vida comenzó duro. Mi infancia apestó. Pero pase a través de los tiempos difíciles y me las arreglé para hacer creer al mundo que era una estrella de rock. Yo estaba perdido, aunque tenía más dinero que una sola persona necesita. Tenía la fama que no muchas personas experimentan. Pero yo estaba perdido. Hasta Emily. Ella me cambió. Me mostró el color en la vida. Me dio una razón para amar esta vida que me dieron. Ella me amaba de una manera, como nunca nadie me ha amado. Emily es mi alma gemela. En esta vida y en la siguiente, será el alma que me completa.

El día que recibí la llamada que había estado en un accidente de coche, no pensé que me las arreglaría para sobrevivir. ¿Cómo podría sobrevivir cuando la mujer a la que estaba destinado a pasar mi vida se había ido? Me dieron otro milagro. Ella se aferró. Después de cinco años en coma, no dejaba de luchar. Sus ojos se abrieron, y aunque había un vacío en ellos ahora, donde la luz de mi Emmy solía estar, ella estaba allí. Su alma, su corazón, la forma en que ella me ama todavía están en su interior. Durante años, me vine abajo tras el accidente de Emily. Perdí o con la vida. Las drogas y el alcohol se convirtieron en mi muleta. Mi hija fue criada por la madre de mi esposa. Yo no era capaz de ser padre. Apenas era un ser humano. Ahora, veinte años más tarde, me siento al lado de mi esposa, su suave, frágil mano en la mía. Miramos hacia el lago, y le cuento historias de nuestro pasado. Le recuerdo lo mucho que la amo. Y le recuerdo que voy a amarla en la próxima vida, también. Ella ya no puede ser capaz de hablar, y su cuerpo ya no puede funcionar de la manera que lo hizo una vez, pero por dentro es mi Emmy. Ella recuerda todas nuestras aventuras juntos. Sabe que por un corto tiempo, teníamos todo. El golpe en la puerta detrás de nosotros me hace sonreír. Ellos están aquí. —Tenemos visitantes, Emmy. Nuestra nieta está aquí para vernos. ¿Estás lista? Ella se parece tanto a Harlow. Puedo ver lo que creo que es una sonrisa tratando de tocar sus labios. Presiono un beso en su mejilla y sostengo su rostro en mis manos. Esta mujer es mi salvación. Ella es mi ancla en este mundo. —Mi ángel —le susurro a ella, recordándole quién es ella para mí. Entonces se abre la puerta, y nuestra hija camina con un pequeño bulto de color rosa en sus brazos.

Fin

Abbi Glines Abbi Glines puede ser encontrada saliendo con estrellas de rock, paseando en su yate los fines de semana, haciendo paracaidismo o surfeando en Maui. Está bien, quizá ella necesita mantener su imaginación sólo enfocada en su escritura. En el mundo real, Abbi puede ser encontrada acerrando a niños (que siempre suelen aparecer que no le pertenecen a ella) a todos sus eventos sociales, escondida bajo las sábanas con su MacBook con la esperanza de que su marido no la descubra viendo a Buffy en Netflix de nuevo, y escabulléndose a Barnes & Noble para pasar horas perdida en libros.