Peter Rabbit 7t3k

THE TALE OF PETER RABBIT

Beatrix Potter, The Tale of Peter Rabbit

Originally published in English

ISBN 978-88-67443-44-4

Collana: RADICI

© 2014 KITABU S.r.l.s.

Via Cesare Cesariano 7 - 20154 Milano

Ti ringraziamo per aver scelto di leggere un libro Kitabu.

Ti auguriamo una buona lettura.

Progetto e realizzazione grafica: Rino Ruscio

C'erano una volta quattro piccoli Coniglietti, e i loro nomi erano—

Flopsy,

Mopsy,

Coda-di-cotone,

e Peter.

Vivevano con la loro Madre in un banco di sabbia ai piedi di un abete molto grande.

'Ora miei cari,' disse la vecchia Signora Rabbit un mattino, 'potete scendere nei campi o lungo il sentiero, ma non entrate nel giardino del Signor McGregor: vostro Padre ebbe un incidente la; fu messo in una torta dalla Signora McGregor.'

'E ora correte, e non combinate birichinate. Io esco.'

Quindi la vecchia Signora Rabbit prese una cesta e il suo ombrello, e andò attraverso il bosco dal fornaio. Comprò una pagnotta di pane nero e cinque panini dolci.

Flopsy, Mopsy, e Coda-di-cotone, che erano bravi coniglietti, scesero lungo il sentiero a raccogliere more:

Mentre Peter, che era molto disubbidiente, corse via diritto al giardino del Signor McGregor, e sgattaiolò sotto allo cancello!

Prima mangiò un pò di lattuga e qualche fagiolino; e poi qualche ravanello;

Poi, sentendosi alquanto nauseato, andò a cercare un pò di prezzemolo.

Ma dietro l'angolo della serra di cetrioli, chi incontro se non il Signor McGregor!

Il Signor McGregor era inginocchiato a quattro zampe intento a piantare giovani cavoli, ma saltò su e si mise a correre dietro Peter, agitando in aria un rastrello e urlando, 'Fermati ladro!'

Peter era tremendamente spaventato; corse lungo tutto il giardino, poiché aveva dimenticato la strada per tornare indietro al cancello.

Perse una scarpa fra i cavoli, poi l'altra tra le patate.

Dopo averle perse, si mise a correre a quattro zampe ed era più veloce, talmente che penso sarebbe riuscito a fuggire se non fosse finito, impigliato con i larghi bottoni della sua giacchetta, in una rete di uva spina. Era una giacchetta blu quasi nuova, con bottoni di ottone.

Peter si sentì perduto, e si mise a piangere lacrimoni; ma i suoi singhiozzi furono sentiti da alcuni eri amichevoli, che gli volarono incontro agitati, e lo implorarono di fare uno sforzo.

Il Signor McGregor giunse con un setaccio, con l'intenzione di metterlo sopra Peter; ma Peter si liberò appena in tempo, lasciando dietro a se la propria giacchetta.

E corse dentro ad un capanno per gli attrezzi, e saltò dentro un annaffiatoio. Sarebbe stato un bel posto per nascondersi, se non ci fosse stata così tanta acqua dentro.

Il Signor McGregor era quasi sicuro che Peter fosse da qualche parte nel capanno, magari nascosto sotto un vaso. Inizio a capovolgerli con cura, guardando sotto ognuno.

Presto Peter starnutì—'Etchuuu!' Il Signor McGregor li fu addosso in un momento.

E cercò di mettere un piede su Peter, che saltò fuori da una finestra, rovesciando tre piante. La finestra era troppo piccola per il Signor McGregor, ed era stanco di correre dietro a Peter. Tornò quindi al suo lavoro.

Peter si sedette a riposarsi, era senza fiato e tremante di paura, e non aveva la minima idea di come uscire. Era inoltre molto umido a forza di stare seduto in quell'annaffiatoio.

Dopo un pò si mise a gironzolare, lentamente e con o felpato, guardandosi in giro.

Trovò una porta nel muro; ma era chiusa, e non c'era spazio per un grosso coniglietto per arci sotto.

Una vecchia topolina stava correndo dentro e fuori il gradino d'ingresso di pietra, trasportando piselli e fagioli alla sua famiglia nel bosco. Peter le chiese la via per il cancello, ma aveva in bocca un pisello talmente grosso che non poté rispondere. Gli scosse solamente la testa. Peter iniziò a piangere.

Poi tentò di trovare la via attraversando il giardino, ma divenne sempre più disorientato. Presto giunse ad uno stagno ove il Signor McGregor riempiva i suoi annaffiatoi. Un gatto bianco stava con lo sguardo fisso su alcuni pesci rossi, stava seduto davvero, davvero immobile, ma di tanto in tanto la punta della sua coda si contraeva come se fosse viva. Peter pensò fosse meglio andare via senza parlarle; aveva sentito parlare di gatti dal suo cuginetto, Benjamin Bunny.

Tornò indietro attraverso il capanno degli attrezzi, ma improvvisamente, non lontano da se, sentì il rumore di una zappa—scr-r-ritch, scratch, scratch, scritch. Peter si nascose fra i cespugli. Ma presto, come se nulla fosse successo, uscì fuori, scalò un carriola e sbirciò. La prima cosa che vide fu il Signor McGregor zappare le cipolle. Era girato di spalle a Peter, e dietro a lui c'era il cancello!

Peter scese silenziosamente dalla carriola; e iniziò a correre più veloce che poté, lungo un sentiero dritto dietro ad alcuni cespugli di ribes nero.

Il Signor McGregor si accorse di lui all'angolo, ma Peter non se ne curò. Scivolò sotto il cancello, e infine fu al sicuro nel bosco fuori dal giardino.

il Signor McGregor appese la giacchetta e le scarpette come spaventaeri per spaventare i merli.

Peter non si fermò mai di correre o guardò indietro fino a che non fu a casa sotto al grande abete.

Era talmente stanco che cadde di peso sulla gradevole e soffice sabbia sul pavimento della tana e chiuse gli occhi. Sua madre era occupata a cucinare; si chiese cosa ne avesse fatto dei vestiti. Era la seconda giacchetta e paio di scarpe che Peter aveva perso in due settimane!

Mi spiace dire che Peter stette molto bene durante la serata.

Sua madre lo mise a letto, fece una camomilla; e ne diede una porzione a Peter!

'Un cucchiaio da tavola da prendersi prima di andare a letto.'

Mentre Flopsy, Mopsy, e Coda-di-cotone ebbero pane, latte e more per cena.

FINE

NELLA STESSA COLLANA:

AA.VV - Sogni d'oro! Alexandre Dumas - I tre moschettieri Antoine de Saint-Exupéry - Il piccolo principe Bram Stoker - Dracula Beatrix Potter -Peter Rabbit Carlo Collodi - Le avventure di Pinocchio Caroll Lewis - Alice nel paese delle meraviglie Caroll Lewis - Attraverso lo specchio Charles Dickens - Oliver twist Daniel Defoe - Vita e avventure di Robinson Crusoe Edgar Allan Poe - Le avventure di Arthur Gordon Pym Edmondo De Amicis - Cuore Emilio Salgari - Alla conquista della luna Emilio Salgari - Alla conquista di un impero Emilio Salgari - Capitan Tempesta Emilio Salgari - Gli ultimi filibustieri Emilio Salgari - I corsari delle Bermude Emilio Salgari - I figli dell'aria

Emilio Salgari - I minatori dell'Alaska Emilio Salgari - I misteri della jungla nera Emilio Salgari - Pescatori di balene Emilio Salgari - I pirati della Malesia Emilio Salgari - I predoni del Sahara Emilio Salgari - Il boa delle caverne Emilio Salgari - Il bramino dell'Assam Emilio Salgari - Il brick maledetto Emilio Salgari - Il Corsaro Nero Emilio Salgari - Il figlio del Corsaro Rosso Emilio Salgari - Il re del mare Emilio Salgari - Il tesoro della montagna azzurra Emilio Salgari - Jolanda, la figlia del Corsaro Nero Emilio Salgari - La caduta di un impero Emilio Salgari - La città del re lebbroso Emilio Salgari - La crociera della Tuonante Emilio Salgari - La favorita del Mahdi Emilio Salgari - La perla sanguinosa Emilio Salgari - La regina dei Caraibi Emilio Salgari - La riconquista di Mompracem Emilio Salgari - La rivincita di Yanez

Emilio Salgari - La tigre della Malesia Emilio Salgari - Le figlie dei faraoni Emilio Salgari - Le meraviglie del duemila Emilio Salgari - Le novelle marinaresche di Mastro Catrame Emilio Salgari - Straordinarie avventure di Testa di Pietra Emilio Salgari - Le tigri di Mompracem Emilio Salgari - Le stragi delle Filippine Emilio Salgari - Sandokan alla riscossa Emilio Salgari - Le due tigri Emilio Salgari - Pirati delle Antille Emilio Salgari - Corsari delle Bermude s Hodgson Burnett - ll giardino segreto s Hodgson Burnett - Il piccolo Lord Gaston Leroux - Il fantasma dell'opera Harriet Elizabeth Beecher Stowe - La capanna dello Zio Tom Henry James - Giro di vite Herman Melville - Billy Budd Herman Melville - Moby Dick Howard Phillips Lovecraft - La casa stregata Howard Phillips Lovecraft - L'orrore di Dunwich Jack London - Il richiamo della foresta

Jack London - Il vagabondo delle stelle Jack London - La crociera dello Snark Jack London - Prima di Adamo Jack London - Il tallone di ferro Jean de La Fontaine - Favole Jerome K. Jerome - Storie di fantasmi per il dopocena Jonathan Swift - I viaggi di Gulliver Joseph Conrad - Lord Jim Jules Verne - Ventimila leghe sotto i mari Jules Verne - Dalla terra alla luna Jules Verne - Il giro del mondo in 80 giorni Jules Verne - Viaggio al centro della terra Louisa May Alcott - Piccole donne Mark Twain - Le avventure di Tom Sawyer Mark Twain - Huckleberry finn Mary Shelley - Frankenstein Miguel de Cervantes Saavedra - Don Chisciotte della Mancia Oscar Wilde - Il fantasma di Canterville Robert Louis Stevenson - Lo strano caso del Dottor Jekill e Mister Hyde Robert Louis Stevenson - L'isola del tesoro Robert Louis Stevenson - Il signore di Ballantrae

Rudyard Kipling - Kim Rudyard Kipling - Capitani coraggiosi Vamba - Il giornalino di Gian Burrasca Victor Hugo - Notre-Dame de Paris Washington Irving - La leggenda di Sleepy Hollow William Butler Yeats - I racconti di Hanrahan il Rosso