Manuale General D'aspirazione 2 385r1k

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

3.USO DELLA CENTRALE Il sistema è progettato per essere utilizzato da un solo operatore. Per ragioni di efficienza deve essere utilizzata (aperta) una sola presa per volta. 3.1 Comando marcia/arresto Il comando di accensione viene eseguito in base al modello di presa aspirante, aprendo la presa (nel caso di prese automatiche) oppure introducendo il tubo flessibile nella presa nel caso di prese semiautomatiche. L’arresto si ottiene chiudendo la presa o togliendo il tubo flessibile. NOTA: le centrali possono essere comandate da un sistema senza fili. Il sistema WIRELESS. Per le versioni dotate di sistema wireless inserire il tubo nella presa e premere il tasto del trasmettitore, per lo spegnimento premere nuovamente il tasto del trasmettitore. 3.2 Kit Wireless Per l’accensione e lo spegnimento dell’impianto è disponibile il kit wireless con telecomando posizionato sull’impugnatura del tubo di lavoro, come ulteriore garanzia di sicurezza e di affidabilità e con l’obiettivo di ottenere il totale controllo con pochi collegamenti di installazione. N.B.: Nella versione Wireless non occorre il collegamento elettrico da una presa all’altra. 3.3 Programmazione telecomando 1. Scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica 230V; 2. Mantenere premuto il tasto del telecomando per circa 10 sec. fino all’accensione del Led rosso quindi rilasciare; 3. Eseguire entro 5 sec. il collegamento della macchina alla presa di alimentazione elettrica e premere nuovamente il tasto sul telecomando rilasciandolo subito. Reset Telecomando: Stessa procedura indicata nel punto sopra con la differenza che bisognerà tenere premuto il tasto per 20 secondi; dopo i primi 10 secondi si illuminerà il led rosso, continuare a tenere premuto il tasto, dopo 20 secondi si spegnerà. Senza rilasciare il tasto sul telecomando, inserire la spina, rilasciare e poi ripremere il tasto entro i 5 secondi consentiti. N.B.: Collegando la macchina all’alimentazione, questa può partire dopo 5 secondi e non subito.

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

15

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

3.4 Accessori principali Questi accessori non sono compresi nella centralina ma vengono venduti singolarmente Braccio telescopico Telescopico a lunghezza regolabile. Premere il bottone della cremagliera e regolare alla lunghezza desiderata. Flusso di erogazione Il raccordo curvo (impugnatura) è dotato di un bottone di regolazione che consente, se necessario, di ridurre l’aspirazione. Ruotare il coperchio del foro. Accessori Disponibile una vasta serie di accessori che possono essere installati all’estremità del braccio telescopico o direttamente sull’impugnatura.

3.5 Autopulizia I modelli Top sono dotati di un sistema autopulente del filtro a cadenze impostabili secondo le esigenze, che limita la manutenzione alla sola sostituzione del sacco di raccolta. All’interno del MENU UTENTE dell’interfaccia è presente il sottomenu

GENia AUTOPULIZIA

solo se nella macchina è stata attivata la funzione autopulizia. In tale sottomenu viene indicato il tempo di funzionamento del motore dopo il quale viene pulito in automatico il filtro. Questa funzione prevale sulla pulizia manuale del filtro, ossia non sarà necessario pulire manualmente il filtro e non verrà quindi segnalata la pulizia del filtro in manuale. Il tempo di utilizzo che intercorre tra una segnalazione di autopulizia e la successiva è modificabile tra un valore compreso da 30 a 240 minuti. Il valore predifinito è di 90 minuti.

TEMPO XXX MINUTI AUTOPULIZIA Il funzionamento del dispositivo viene originato da un mini-compressore che alimenta un volume di accumulo fino ad una pressione stabilita, raggiunta la quale un getto d’aria istantaneo viene convogliato all’interno del filtro attraverso un ugello. Tale azione permette di mantenere il filtro pulito più a lungo. Effettuare un controllo annuale del filtro per verificarne lo stato di integrità e la necessità di un eventuale lavaggio (il filtro lavato deve essere rimontato asciutto).

16

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

4. MANUTENZIONE ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione è obbligatorio scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica 230V ed indossare guanti e mascherina protettiva.

Per le versioni con interfaccia utente la macchina segnala quando occorre svuotare il contenitore polveri o pulire il filtro, dopo un tempo di utilizzo impostato dall’utente (per variare i parametri vedi tabella a pag.20). 4.1 Svuotamento contenitore raccogli polveri • Il contenitore raccogli polveri deve essere svuotato regolarmente ogni 3-6 mesi, a seconda della frequenza d’uso e dell’esperienza acquisita. • Il contenitore raccogli polvere deve essere lavato almeno una volta l’anno con acqua. Asciugarlo accuratamente prima di reinstallarlo. COME PROCEDERE 1. Scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica 230 V 2. Aprire il contenitore raccogli polvere sganciando i ganci laterali desto e sinistro, quindi premere il pulsante centrale (A) per sbloccare la maniglia e ottenere l’apertura del contenitore verso il basso (B).

B

A

3. Sfilare il contenitore raccogli polvere (C) dal corpo della centrale aspirante tirandolo verso di se. 4. Smaltire il sacco pieno ed inserire il nuovo sacco con l’apposito tendisacco al suo interno.

C

D 5. Verificare le condizioni del filtro a cartuccia e, se necessario pulirlo o lavarlo (cap. 4.2). 6. Riposizizonare il contenitore raccogli polvere nei ganci laterali della maniglia, richiuderlo esercitando una leggera pressione con entrambe le mani (D) ai lati del pulsante centrale. 7. Ripristinare la connessione elettrica e premere Reset per 3 sec. sino a quando non compare la scritta stand-by (solo per modelli con display). by GENERAL D’ASPIRAZIONE

17

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

4.2 Pulizia manuale del filtro La centrale di aspirazione è dotata di un filtro a cartuccia che ha lo scopo di filtrare la polvere, proteggendo il motore di aspirazione. E’ importante verificare con regolarità mensile le condizioni del filtro. Nei modelli con Autopulizia Effettuare un controllo annuale del filtro per verificarne lo stato di integrità e la necessità di un eventuale lavaggio (il filtro lavato deve essere rimontato asciutto). Si consiglia di tenere un filtro di ricambio a disposizione per eseguire le operazioni di pulizia (Vedi pag.25). ATTENZIONE : prima di intervenire sul filtro a cartuccia è obbligatorio scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica 230V

COME PROCEDERE 1. Scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica 230 V 2. Sganciare e togliere il contenitore raccogli polvere



3. Svitare e rimuovere la ghiera blocca-filtro (fig.1). 4. Togliere il filtro con cautela. 5. Rimontare il filtro di scorta appoggiandolo sulla ghiera e avvitare fino al completo bloccaggio. 6. Rimontare il contenitore raccogli polveri, facendo attenzione al corretto montaggio.

Fig.1

7. Inserire la spina nella presa di alimentazione 230 V. (A questo punto l’impianto è pronto per essere utilizzato.) 8. Premere Reset per 3 sec. sino a quando non compare la scritta stand-by (solo per modelli con display). 9. Collegare il tubo flessibile alla presa più vicina ed utilizzare la lancia per angoli per pulite tra le pieghe del Non utilizzare mai la centrale aspirante senza il filtro ATTENZIONE : Non utilizzare aria compressa. La sostituzione del filtro deve essere effettuata dopo tre anni di uso standard.

Nessuna manutenzione è necessaria per le tubazioni in quanto la potenza di aspirazione ne garantisce la costante pulizia 18

by GENERAL D’ASPIRAZIONE



MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

5. COMPONENTI DI SICUREZZA 5.1 Fusibile di protezione Tutte le centrali di aspirazione sono protette da un fusibile che interrompe l’alimentazione al motore in caso di anomalia di funzionamento o di problema elettrico. Per sostituire il fusibile svitare il portafusibile posizionato sopra il cavo di alimentazione (disegno a pag. 4-rif.25). N.B.: La sostituzione del fusibile è un’operazione che può compiere solo un Centro Assistenza, il quale provvederà a sostituirlo con un fusibile di tipo ritardato avente le caratteristiche riportate nella tabella al cap. 1.3

5.2 Termico di surriscaldamento Tutte le centrali di aspirazione sono dotate di protezione termica che arresta il motore in caso di surriscaldamento. Attendere che il motore torni alla temperatura normale di funzionamento (circa 25-30 minuti). Verificare la causa del surriscaldamento (per esempio: filtro intasato, serbatoio pieno, inizio di ostruzione di una spazzola o del flessibile, ecc.).

CAUTELA : La centrale potrà essere danneggiata se rimessa in funzione senza aver prima rimosso o risolto la causa del surriscaldamento.

Il blocco motore che integra la moto turbina ed i componenti elettrici deve essere aperto esclusivamente da un tecnico specializzato o dal nostro Servizio Assistenza autorizzato.

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

19

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

6. PROGRAMMAZIONE INTERFACCIA UTENTE 6.1 Informazioni generali L’interfaccia utente in dotazione alle centrali mod. C e Top è già stata programmata in fabbrica tenendo conto dell’uso che ne può fare una tipologia di utilizzatori standard. In caso di necessità, è possibile modificare i parametri impostati al fine di renderli più idonei alla propria esigenza.

Parametri personalizzabili

Ore di funzionamento Minimo

Preimpostato

Massimo

PULIZIA CARTUCCIA FILTRO (Modelli M10, C10� ����)

1

□10

20

PULIZIA CARTUCCIA FILTRO (Modelli M������������� 20,���������� M�������� ��������� 3������� 0,����� M��� ���� 4��0� C2������������ 0, C�������� 3������� 0, C��� 4�� 0�)

1

□20

40

SVUOTAMENTO CONTENITORE POLVERI 8 lt (Modelli M10, C10)

1

□5

20

SVUOTAMENTO CONTENITORE POLVERI 18 lt (Modelli M20, �������� M30, M40 - C20, C30, C40 - T20, T30, T40�)

1

10

40

AUTOPULIZIA (Modelli��������������� T20, T30, T40�)

0,5

□1,5

4

FUNZIONAMENTO CONTINUO (tutta la gamma)

0,5

□0,75

10

6.2 Personalizzazione dei parametri di manutenzione Attraverso le procedure illustrate di seguito, l’utente può modificare i parametri di manutenzione preimpostati in fabbrica oppure i valori personalizzati immessi l’ultima volta, attraverso semplici operazioni sull’interfaccia utente. • Pulizia filtro: con questa procedura è possibile modificare il parametro che regola l’intervento dell’allarme, per i valori preimpostati fare riferimento alla tabella qui sopra. Entrare nel MENU UTENTE premendo il tasto SET quando sul display è presente la scritta Stand-by. Scorrere il MENU UTENTE con i tasti UP e DOWN fino ad arrivare al sottomenu PULIZIA FILTRO. Premere nuovamente il tasto SET quindi utilizzare i tasti UP e DOWN per introdurre il valore desiderato. Per memorizzare il valore scelto, tenere premuto il tasto SET per qualche secondo fino alla comparsa della scritta MEMORIZZATO. Per uscire dalla visualizzazione premere il tasto RESET.

20

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

• Svuotamento contenitore polveri: con questa procedura è possibile modificare il parametro che regola l’intervento dell’allarme, di default impostato su 4h per i modelli (M10, M20, C10, C20 e T 20) e i modelli 8h per (M, C, T 30 e 40). Entrare nel MENU UTENTE premendo il tasto SET quando sul display è presente la scritta Stand-by. Scorrere il MENU UTENTE con i tasti UP e DOWN fino ad arrivare al sottomenu SVUOT. CONTENITORE, premere il tasto SET, quindi utilizzare i tasti UP e DOWN per introdurre il valore desiderato. Per memorizzare il valore scelto, tenere premuto il tasto SET per qualche secondo fino alla comparsa della scritta MEMORIZZATO. Per uscire dalla visualizzazione premere il tasto RESET. • Autopulizia: con questa procedura è possibile modificare il parametro che regola l’intervento dell’autopulizia, di default impostato su 90 min. Entrare nel MENU UTENTE premendo il tasto SET quando sul display è presente la scritta Stand-by. Scorrere il MENU UTENTE con i tasti UP e DOWN fino ad arrivare al sottomenu AUTOPULIZIA, premere il tasto SET, quindi utilizzare i tasti UP e DOWN per introdurre il valore desiderato. Per memorizzare il valore scelto, tenere premuto il tasto SET per qualche secondo fino alla comparsa della scritta MEMORIZZATO. Per uscire dalla visualizzazione premere il tasto RESET. • Funzionamento continuo: con questa procedura è possibile modificare il parametro che regola l’intervento dell’allarme, di default impostato su 45min. Entrare nel MENU UTENTE premendo il tasto SET quando sul display è presente la scritta Stand-by. Scorrere il MENU UTENTE con i tasti UP e DOWN fino ad arrivare al sottomenu FUNZION. CONTINUO, premere il tasto SET, quindi utilizzare i tasti UP e DOWN per introdurre il valore desiderato. Per memorizzare il valore scelto, tenere premuto il tasto SET per qualche secondo fino alla comparsa della scritta MEMORIZZATO. Per uscire dalla visualizzazione premere il tasto RESET.

6.3 Visualizzazione parametri di manutenzione personalizzati Attraverso la procedura illustrata di seguito, l’utente può visualizzare gli ultimi parametri di manutenzione impostati, attraverso semplici operazioni sull’interfaccia utente. Entrare nel MENU UTENTE premendo il tasto SET quando sul display è presente la scritta Stand-by. Scorrere il MENU UTENTE con i tasti UP e DOWN fino ad arrivare al sottomenu voluto, l’ultimo valore impostato verrà visualizzato sul display. Per uscire dalla visualizzazione tenere premuto il tasto RESET sino alla comparsa della scritta Stand-by.

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

21

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

7. ANOMALIE PIU’ COMUNI 7.1 La centrale non entra in funzione… • Verificare che l’apparecchio sia correttamente alimentato con la tensione di rete a 230 V. • Con il sistema Wireless verificare che la spia del trasmettitore si illumini premendo il tasto, in caso negativo controllare le batterie ed eventualmente sostituirle. • Verificare che il comando di bassa tensione sia correttamente collegato ai poli di colore nero e rosso della centrale, nel caso di collegamento elettrico alle prese. • Mettere i fili del comando bassa tensione (nero e rosso) in corto circuito. Se la centrale entra in funzione sarà necessario verificare tutti i collegamenti delle prese di aspirazione. • Il termico di surriscaldamento è scattato. Attendere che il motore si raffreddi (circa 25-30 minuti) e verificare la causa del surriscaldamento (filtro intasato, serbatoio pieno, inizio di ostruzione di una spazzola o del tubo flessibile, ecc.). SE LA CENTRALE CONTINUA A NON FUNZIONARE: CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA AUTORIZZATO OPPURE IL VOSTRO RIVENDITORE COMUNICANDO IL NUMERO DI MATRICOLA E MODELLO 7.2 la potenza di aspirazione è bassa… Verificare che… • le altre prese siano chiuse • non vi siano oggetti incastrati nella spazzola, nel flessibile o nel raccordo curvo • il contenitore polveri sia installato correttamente e non sia pieno • il filtro a cartuccia sia correttamente posizionato e pulito • la centrale sia correttamente collegata alla tubazione di aspirazione • la tubazione di aspirazione non sia ostruita o non abbia perdite SE LA CENTRALE CONTINUA A NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE: CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA AUTORIZZATO OPPURE IL VOSTRO RIVENDITORE. COMUNICANDO IL NUMERO DI MATRICOLA E MODELLO

8. RIPARAZIONI E’ assolutamente vietato effettuare sulla centrale aspirante riparazioni e/o manutenzioni non autorizzate in questo manuale. Tutti gli interventi di riparazione per guasto o malfunzionamento devono essere eseguiti da personale qualificato del Servizio Assistenza. Nel caso in cui personale non autorizzato effettui riparazioni o manomissioni, la garanzia sul prodotto decade e solleva il costruttore da qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone e/o cose conseguenti a tale intervento.

22

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

9. DISMISSIONE Una volta che l’apparecchio ha terminato il suo ciclo di vita e si vuole procede alla rottamazione, è necessario attenersi alle seguenti istruzioni per la tutela dell’ambiente: La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CENTRALE D’ASPIRAZIONE POLVERI CIVILI Le centrali d’aspirazione civili della serie Minimal, Controller e Top sono state progettate e fabbricate conformemente alle norme e direttive seguenti:

- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CE (EMC); - Direttiva Bassa Tensione 96/626/CE (BT); - Direttiva Macchine 98/37/CE

Il manuale di istruzioni indica in particolare le norme di installazione uso e manutenzione dell’apparecchiatura.

San Mauro Pascoli, 09/2007 Il Responsabile Tecnico

GENERAL D’ASPIRAZIONE Via Del Lavoro, 9/11 47030 San Mauro Pascoli (FC)

Per.Ind. Matteo Bianchi

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

23

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

11. ACCESSORI 0409030 Spazzola con ruote per parquet, tappeti e moquette

0409027 Ricambio feltro per spazzola parquet

0401006 Spazzola per auto, divani e materassi

0401041 Spazzola per pulizia animali cm 20x11(setola) 0401042 Spazzola per pulizia animali cm 20x11(pettine fine) 0401043 Spazzola per pulizia animali cm 20x11(pettine medio) 0401011 Spazzola turbo battitappeto e moquette con setole rotanti cm 28 con ruote

0401032 Spazzola miniturbo per tapezzeria con setole rotanti cm.16

24

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

0401013 Spazzola per tubi e travi Ø 200 0401014 Spazzola per tubi e travi Ø 100

0410008 Calza copri tubo flessibile da 6 m 0410007 Calza copri tubo flessibile da 8 m 0410002 Calza copri tubo flessibile da 10 m

0414001 Sacchetto salva spazio cm 60x90 (pz.1) 0414001 Sacchetto salva spazio cm 70x120 (pz.1) 0414001 Sacchetto salva spazio confezione 3+3 cm 60x90 + cm 70x120 04018001L23PP Aspiraliquidi in polipropilene, capacità 23 lt

fornito compelto di: • prolunga flessibile da 2 m con i relativi manicotti di raccordo • spazzola aspiraliquidi • coppia di prolunghe in plastica

0401018 Lancia a cono industriale special gomma

0903050 Filtro in poliestere per mod.10 (Ø 140 x 170h) 0903051 Filtro in poliestere per mod. 20,30,40 (Ø 140 x 170h) 0102635 Kit sacco+tendisacco per mod.10 e 20 (5+5 pz.) 0102635 Kit sacco+tendisacco per mod.30 e 40 (5+5 pz.)

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

25

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Parte da conservare: Dati del prodotto N° Matricola ...............................................................

Modello ............................................................

Data acquisto ................................................................................................................................................ Installatore (timbro o dati) Nome Azienda ............................................................................................... Attività....................................... Nome ............................................................... Cognome................................................................................ Indirizzo .............................................................................................................................................................. Nazione .................................................................. Cap ................ Città ................................................................................................................ Prov ................ Tel. ................................................. Cell ...................................................... Fax ....................................

26

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

MANUALE D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

12. GARANZIA

Parte da compilare e spedire entro 30 gg dalla data d’acquisto per usufruire dell’estensione gratuita della garanzia. CERTIFICATO DI GARANZIA (con la registrazione on-line l’attivazione della garanzia sarà ancora più semplice e veloce; www.generaldaspirazione.com “area servizi”) I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori *Nome ............................................................ *Cognome ............................................................................. Società ................................................................................................................ Attività ................................ *Indirizzo................................................................................................................ Nazione ............................. *Cap ............... *Città ............................................................................................ *Prov ................................. *Tel ................................................. Cell ...................................................... Fax .................................... sito internet ................................................................. e-mail........................................................................ *Tipologia della costruzione: [ ] casa [ ] appartamento [ ] ufficio [ ] negozio [ ] altro *Consenso al trattamento dei dati per aggiornamento iniziative commerciali GENERAL D’ASPIRAZIONE e promo ………. [ ] Accetto *Dati del prodotto N° Matricola ...........................................................

Modello ................................................................

Data acquisto ................................................................................................................................................... Dati installatore (timbro o dati) *Nome ............................................................ *Cognome ............................................................................. Società ................................................................................................................ Attività ................................ *Indirizzo................................................................................................................ Nazione ............................. *Cap ............... *Città ............................................................................................ *Prov ................................. *Tel ................................................. Cell ...................................................... Fax .................................... Sito internet ................................................................. e-mail........................................................................

by GENERAL D’ASPIRAZIONE

27

GENia -www.geniaitaly.it - [email protected] Via Del Lavoro, 9/11 47030 San Mauro Pascoli (Forlì-Cesena) - tel.+39.0541.931012 - fax +39.0541.933763