Manual Lg 6s2164

MANUAL DEL PROPIETARIO APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Por favor, lea este manual atentamente antes de poner la unidad en marcha y guárdelo para futuras referencias. TIPO: EMPOTRADO MODELOS: IINTERIOR BSNQ092W4W0 (VM092CE NW0) BSNQ122B4W3 (VM122CE NB3) BSNQ182C4W3 (VM182CE NC3) BSNQ242C4W2 (VM242CE NC2) BSNQ092W4W0 (VM092CE NW0) BSNQ122B4W3 (VM122CE NB3) BSNQ182C4W3 (VM182CE NC3) BSNQ242C4W2 (VM242CE NC3)

EXTERIOR BSUQ092W4W0 (VM092CE US0) BSUQ122B4W3 (VM122CE US3) BSUQ182C4W3 (VM182CE US3) BSUQ242C4W2 (VM242CE US2) BSUQ092W4W0 (VM092CE UW0) BSUQ122B4W3 (VM122CE UB3) BSUQ182C4W3 (VM182CE UC3) BSUQ242C4W2 (VM242CE UC3)

*MFL62106322* P/NO : MFL62106322

www.lg.com

2

CONSEJOS ÚTILES PARA AHORRAR ENERGÍA

Español

CONSEJOS ÚTILES PARA AHORRAR ENERGÍA Aquí encontrará consejos útiles que le ayudarán a minimizar el consumo de energía cuando utilice el aparato de aire acondicionado. Puede utilizar el aparato de aire acondicionado de forma más eficaz siguiendo estas instrucciones: t/PFOGSJBSFYDFTJWBNFOUFMPTJOUFSJPSFT1VFEFTFSOPDJWPQBSBTVTBMVEZDPOTVNJSNÈTFMFDUSJDJEBE t#MPRVFFMBMV[EFMTPMDPOQFSTJBOBTPDPSUJOBTNJFOUSBTFTUÏGVODJPOBOEPFMBQBSBUPEFBJSF acondicionado. t.BOUFOHBMBTQVFSUBTZMBTWFOUBOBTCJFODFSSBEBTNJFOUSBTFTUÏGVODJPOBOEPFMBQBSBUPEFBJSF acondicionado. t"KVTUFMBEJSFDDJØOEFMøVKPEFBJSFBMBWFSUJDBMVIPSJ[POUBMQBSBRVFDJSDVMFFMBJSFJOUFSJPS t"VNFOUFMBWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSQBSBFOGSJBSPDBMFOUBSFMBJSFJOUFSJPSSÈQJEBNFOUF en un corto periodo de tiempo. t"CSBMBTWFOUBOBTDPOSFHVMBSJEBEQBSBWFOUJMBS QVFTUPRVFMBDBMJEBEEFMBJSFJOUFSJPSQVFEF EFUFSJPSBSTFTJFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFVUJMJ[BEVSBOUFNVDIBTIPSBT t-JNQJFFMöMUSPEFBJSFDBEBTFNBOBT&MQPMWPZMBTJNQVSF[BTSFDPHJEBTFOFMöMUSPEFBJSF QVFEFOCMPRVFBSFMøVKPEFBJSFPEFUFSJPSBSMBTGVODJPOFTEFSFGSJHFSBDJØOEFTIVNJEJöDBDJØO

Como referencia (SBQBSFMSFDJFOFTUBQÈHJOBFODBTPEFRVFUFOHBRVFQSPCBSMBGFDIBEFBERVJTJDJØOPBöOFTEF HBSBOUÓB&TDSJCBBRVÓFMNPEFMPZFMOÞNFSPEFTFSJF /ÞNFSPEFNPEFMP /ÞNFSPEFTFSJF Puede encontrarlos en la etiqueta en el lateral de cada unidad. /PNCSFEFMQSPWFFEPS 'FDIBEFBERVJTJDJØO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

3

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el funcionamiento óptimo de su producto.

! ADVERTENCIA Existe peligro de heridas graves o muerte en caso de obviar las instrucciones.

! PRECAUCIÓN Existe peligro de heridas leves o daños al producto en caso de obviar las directrices.

! ADVERTENCIA t-BTJOTUBMBDJPOFTPSFQBSBDJPOFTSFBMJ[BEBTQPSQFSTPOBMOP para usted los demás. t*-BJOTUBMBDJØO%&#&TFSDPOGPSNFBMPTDØEJHPTMPDBMFTEFMB t-BJOGPSNBDJØODPOUFOJEBFOFTUFNBOVBMFTUÈEJSJHJEBQBSBTV que está familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas y los instrumentos para pruebas adecuados. t4JOPTFMFFOBUFOUBNFOUFZOPTFTJHVFOMBTJOTUSVDDJPOFTEF este manual, puede conllevar el mal funcionamiento del equipamiento, daños a los bienes y heridas personales y/o muerte. t&TUFBQBSBUPOPFTUÈEFTUJOBEPBTFSVUJMJ[BEPQPSQFSTPOBT niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con una falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisadas o hayan sido instruidas acerca de la utilización del aparato por una persona responsable de su seguridad. juegan con el aparato. t$VBOEPTFBOFDFTBSJPTVTUJUVJSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO FMUrabajo de sustitución debería ser realizado exclusivamente por el personal autorizado, con piezas de reDBNCJPBVUÏOUJDBT

Instalación t6UJMJDFVOEJTZVOUPSFTUÈOEBSEZVOGVTJCMFDPOGPSNFTBMBDM 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTPMBBWFSÓBEel producto. t$POUBDUFDPOVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPDVBOEPJOTUBMFo reubique el aparato e aire acondicionado. 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSÓBEFMQSPducto. t6UJMJDFTJFNQSFVOFODIVGFZVOBUPNBEFBMJNFOUBDJØODPOVOUFSNJOBMEFUJFSSB4VEFGFDUPQVFEF DPOMMFWBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTPMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t*OTUBMFFMQBOFMZMBQSPUFDDJØOEFMBDBKBEFDPOUSPMEFNBOFSBTFHVSB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBS explosión o incendio. t*OTUBMFVOBUPNBEFDPSSJFOUFZVOEJTZVOUPSEFEJDBEPTBOUFTde utilizar el aparato de aire acondicionado. 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTPMBBWFSÓBEel producto. t6UJMJDFVOEJTZVOUPSFTUÈOEBSEZVOGVTJCMFDPOGPSNFTBMBDM de alimentación tiene arañazos, está pelado o deteriorado, deberá sustituirlo.Puede causar unJODFOEJPPEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT t4FBQSVEFOUFDVBOEPEFTFNCBMFPJOTUBMFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBS heridas graves o la avería del producto. t$POUBDUBOBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFSXIFOZPVJOTUBMMPSSFMPcate the air conditioner. Failure to do so may result in serious injury or product failure. t$POUBDUFDPOVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPDVBOEPJOTUBMFo reubique el aparato e aire acondicionado. 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSÓBEFMQSPEVcto.

Español

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Español

Funcionamiento t/PEFKFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPGVODJPOBSEFNBTJBEPUJFNQPDVBOEPMBIVNFEBETFBEFNBTJBEP FMFWBEB PVOBQVFSUBPVOBWFOUBOBTFIBRVFEBEPBCJFSUB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t"TFHÞSFTFEFOPUJSBSEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOZRVFFMNJTNPOPFTUÏEB×BEPNJFOUSBTGVODJPOFFMBQBSBUP EFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSJODFOEJP EFTDBSHBTFMÏDUSJDBT PMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PDPMPRVFOJOHÞOPCKFUPTPCSFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO1VFEFDBVTBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTPMBBWFSÓB EFMQSPEVDUP t/PFODJFOEBOJBQBHVFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPFODIVGBOEPPEFTFODIVGBOEPFMFODIVGF EFBMJNFOUBDJØO1VFEFDBVTBSVOJODFOEJPPEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT t/PUPRVF IBHBGVODJPOBSPSFQBSFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPDPOMBTNBOPTNPKBEBT 1VFEFDBVTBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTPMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PDPMPRVFVODBMFOUBEPSVPUSPTBQBSBUPTEFDBMFGBDDJØODFSDBEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO 1VFEFDBVTBSVOJODFOEJP EFTDBSHBTFMÏDUSJDBT PMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PQFSNJUBRVFFMBHVBTFJOUSPEV[DBFOFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSVOBFYQMPTJØO PVOJODFOEJP MPTEJTPMWFOUFTDFSDBEFMBQBSBUPEF BJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSVOBFYQMPTJØOPVOJODFOEJP t/PVUJMJDFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPEVSBOUFVOMBSHPQFSJPEPEFUJFNQPFOVOBVCJDBDJØO QFRVF×BTJOWFOUJMBDJØO7FOUJMFFMMVHBSDPOSFHVMBSJEBE4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJØOPJODFOEJP [BSEFOVFWPFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJØOPJODFOEJP t%FTFODIVGFFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJØOFODBTPEFSVJEP PMPSPIVNPQSPDFEFOUFEFMBQBSBUPEF BJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJØOPJODFOEJP t1BSFTVGVODJPOBNJFOUPZDJFSSFMBWFOUBOBFODBTPEFUPSNFOUBPIVSSBDÈO4JFTQPTJCMF SFUJSFFMQSPEVDUP EFMBWFOUBOBBOUFTMBMMFHBEBEFMIVSSBDÈO BM4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT PMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t$POUBDUFDPOVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPDVBOEPFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPTFFODVFOUSF TVCNFSHJEPFOBHVBEFCJEPBVOBJOVOEBDJØO4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJØOPJODFOEJP t5FOHBDVJEBEPRVFFMBHVBOPTFJOUSPEV[DBFOFMQSPEVDUP FBDPOEJDJPOBEPTFVUJMJ[BTJNVMUÈOFBNFOUF DPOVOBQBSBUPEFDBMFGBDDJØODPNPVODBMFOUBEPS4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSJODFOEJP IFSJEBTHSBWFT PMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t"QBHVFMBBMJNFOUBDJØOQSJODJQBMZEFTFODIVGFFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJØODVBOEPMJNQJFPSFQBSFFM BQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBNVFSUF IFSJEBTHSBWFT PMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t%FTFODIVGFFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJØODVBOEPFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPOPTFVUJMJ[BEVSBOUFVO MBSHPQFSJPEPEFUJFNQP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PDPMPRVFOJOHÞOPCKFUPTPCSFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t"FGFDUPTEFMJNQJF[BJOUFSJPS DPOUBDUFDPOVO$FOUSPEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEPPVOQSPWFFEPS/PVUJMJDF EFUFSHFOUFTÈDJEPTRVFQVFEBODBVTBSDPSSPTJØOPEB×BSMBVOJEBE-PTEFUFSHFOUFTÈDJEPTQVFEFOJHVBMNFOUF DPOMMFWBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP VOJODFOEJP PEFTDBSHBTFMFDUSØOJDBT

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

5

Instalación t"TFHÞSFTFEFDPNQSPCBSMBFYJTUFODJBEFVOBGVHBEFSFGSJHFSBOUFUSBTJOTUBMBSPSFQBSBSFMBQBSBUP EFBJSFBDPOEJDJPOBEP4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t*OTUBMFMBNBOHVFSBEFEFTBHàFBEFDVBEBNFOUFQBSBVOCVFOEFTBHàFEFMBHVBDPOEFOTBEB 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t.BOUFOHBFMOJWFMVOJGPSNFJODMVTPNJFOUSBTTFJOTUBMFFMQSPEVDUP t*OTUBMFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPEPOEFFMSVJEPQSPDFEFOUFEFMBVOJEBEFYUFSJPSPFMHBTEF= FTDBQFOPNPMFTUBSÈMPTWFDJOPT4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSVODPOøJDUPFOUSFWFDJOPT t%PTQFSTPOBTBMNFOPT PVOBDBSSFUJMMBFMFWBEPSB EFCFSÓBOUSBOTQPSUBSFMFRVJQBNJFOUP 1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFT t/PJOTUBMFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPFOVOMVHBSEPOEFRVFEFEJSFDUBNFOUFFYQVFTUPBMWJFOUP NBSJOP SPDÓPEFTBM 1VFEFDBVTBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP

Funcionamiento t/PFYQPOHBMBTQFSTPOBT MPTBOJNBMFTPMBTQMBOUBTBMBJSFGSÓPPDBMJFOUFQSPDFEFOUFEFMBQBSBUPEF BJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFT t/PVUJMJDFFMQSPEVDUPQBSBVTPTQBSUJDVMBSFT UBMFTDPNPDPOTFSWBSBMJNFOUPT QSFTFSWBSUSBCBKPTEFBSUF FUD &TVOBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPQBSBVTPEPNÏTUJDP OPVOTJTUFNBEFSFGSJHFSBDJØOEFQSFDJTJØO 1VFEFDBVTBSMBNVFSUF VOJODFOEJPPEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT t/PCMPRVFFMBFOUSBEBPTBMJEBEFMøVKPEFMBJSF1VFEFDBVTBSVOBFYQMPTJØOPMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PVUJMJDFBHFOUFTEFMJNQJF[BBHSFTJWPTPEJTPMWFOUFTDVBOEPMJNQJFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP OJBHVBFOQVMWFSJ[BEPS6UJMJDFVOQB×PTVBWF1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/VODBUPRVFMBTQJF[BTNFUÈMJDBTEFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEPDVBOEPSFUJSFFMöMUSPEFBJSF 1VFEFDBVTBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PDPMPRVFOJOHÞOPCKFUPTPCSFFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDPOBEP1VFEFDBVTBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t*OUSPEV[DBTJFNQSFFMöMUSPDPOTFHVSJEBEUSBTMJNQJBS-JNQJFFMöMUSPDBEBEPTTFNBOBTP TJFTOFDFTBSJP DPONBZPSGSFDVFODJB t/PJOUSPEV[DBMBTNBOPTVPUSPTPCKFUPTEFOUSPEFMBFOUSBEBPTBMJEBEFBJSFDVBOEPGVODJPOFFMBQBSBUP EFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT t/PCFCBFMBHVBEFTBHVBEBEFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP1VFEFDBVTBSHSBWFTDPNQMJDBDJPOFTEFTBMVE t6UJMJDFVOBIFSSBNJFOUBSFTJTUFOUFPVOBFTDBMFSBDVBOEPMJNQJF NBOUFOHBPSFQBSFFMBQBSBUPEF BJSFBDPOEJDJPOBEPFOBMUVSB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFTPMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PNF[DMFMBTCBUFSÓBTEFMDPOUSPMSFNPUPDPOPUSPUZQPEFCBUFSÓBT POVFWBTCBUFSÓBTDPOCBUFSÓBTVTBEBT 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSMBBWFSÓBEFMQSPEVDUP t/PSFDBSHVFPEFTNPOUFMBTCBUFSÓBT4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSFYQMPTJØO JODFOEJPPIFSJEBTHSBWFT t%FKFEFVUJMJ[BSFMDPOUSPMBEPSSFNPUPFODBTPEFGVHBEFMøVJEPEFMBCBUFSÓB4JTVSPQBPQJFMRVFEBFYQVFTUB BMøVJEPEFMBCBUFSÓBUSBTVOBGVHB MÓNQJFMBTDPOBHVBMJNQJB4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSIFSJEBTHSBWFT t4JUSBHBFMøVJEPEFMBCBUFSÓBUSBTVOBGVHB MÓNQJFTFFMJOUFSJPSEFMBDBBDPODJFODJBZDPOTVMUFVONÏEJDP 4VEFGFDUPQVFEFDPOMMFWBSTFSJBTDPNQMJDBDJPOFTEFTBMVE

Español

! PRECAUCIÓN

6

ÍNDICE

Español

ÍNDICE 2

CONSEJOS ÚTILES PARA AHORRAR ENERGÍA

13 FUNCIONES AVANZADAS 13

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

7 ANTES DE USAR

13 13

- Funcionamiento en limpieza automática

14

Funcionamiento automático

14

Conversión °C/°F

14

Modo refrigeración ahorro de energía

7

Componentes

14

Brillo de la pantalla del visualizador

8

Utilizar el control remoto

15

9

- Introducir las baterías

Hacer funcionar el aparato de aire acondicionado sin el control remoto

9

- Instalar el colgador del control remoto

15

Reiniciar automáticamente el aparato de aire acondicionado

10 FUNCIONES BÁSICAS

16 MANTENIMIENTO 17

10

Refrigerar su habitación

10

Eliminar la humedad

11

Ventilar su habitación

11

Ajustar la velocidad del ventilador

17

18 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11 11 11 12

- Encender el aparato de aire acondicionado

12

- Apagar el aparato de aire acondicionado

12 12

18

Función auto-diagnóstico

18

Antes de requerir el servicio

20 ESPECIFICACIONES

ANTES DE USAR

Español

ANTES DE USAR Filtro multi protección 3M (opcional)

Componentes

Entrada de aire Botón ON/OFF Filtro doble protección (ENCENDIDO/APAGADO)

Unidad interior Rejilla frontal

Indicador luminoso de funcionamiento Salida de aire

!

Aspa horizontal Hori

Receptor de señal

AVISO

El número de lámparas operativas y sus ubicaciones pueden variar, dependiendo del modelo de aparato de aire acondicionado.

Unidad exterior Entrada de aire Conectar los cables

Tuberías

Salida de aire Placa base

7

Manguera de desagüe

8

ANTES DE USAR

Español

Utilizar el control remoto Puede hacer funcionar el aparato de aire acondicionado más cómodamente con el control remoto. Encontrará los botones de las funciones adicionales debajo de la tapa del control remoto.

Control remoto inalámbrico

de control

Pantalla del visualizador

Descripción

Botón de circulación del aire*: Se utiliza para hacer circular el aire ambiente sin enfriar o calentar.

FAN

Botón modo sueño*: Configura el

SLEEP

C F

AM hr. PM

hr

C

TEMP

Pantalla del visualizador

E/SAVING

ON OFF

Botón de velocidad del ventilador interior: Ajusta la velocidad del ventilador. Botón de selección del modo de funcionamiento*: Selecciona el modo de

A/CLEAN

MODE TEMP

FAN SPEED

SWING SLEEP

funcionamiento.Funcionamiento en refrigeración ( ) /Funcionamiento o modificación automáticos ( ) / Funcionamiento en deshumidificación (

MODE

JET COOL

LIGHT

ROOM TEMP

TIMER

C/ F [5SEC]

ON

OFF

Ajusta la temperatura ambiente al enfriar y calentar. Enciende/Apaga.

FAN SPEED

FAN

Botones de ajuste de la temperatura: Botón de Encendido/Apagado:

-

ON OFF

ON OFF 123

funcionamiento automático en modo

de control

)

Chorro de aire frío: Calienta o enfría la JET COOL

temperatura interior en un corto periodo de tiempo.

SET CLEAR

Botón de dirección del flujo de aire:

TIME [3SEC]

Ajusta la dirección del flujo de aire hacia arriba o abajo.

SWING

Botón de visualización de la temperatura: Visualiza la temperatura

ROOM TEMP

ambiente. OFF

ON

ON OFF

AM PM

A/CLEAN

E/SAVING

LIGHT

SET CLEAR

-

TIME [3SEC]

Botón del temporizador: Configura la hora actual y la hora de inicio / fin. Botón de funciones*: Ajusta la hora y configura las funciones especiales. ( ): limpieza automática / ( ) : funcionamiento refrigeración en ahorro de energía / Ajusta el brillo del visualizador de la unidad interior Botón configurar/borrar: Configura o cancela las funciones.

Botón de reinicio: Inicializa las configuraciones del aparato de aire acondicionado. * Algunas funciones pueden no ser itidas, dependiendo del modelo. -

ANTES DE USAR

Funcionamiento en refrigeración

2 Fije el colgador apretando los 2 tornillos firmemente con un destornillador.

Inteligencia artificial

Funcionamiento en deshumidificación saludable

Introducir las baterías

3 Deslice el control remoto dentro del colgador.

Introduzca las baterías antes de utilizar el control remoto.El tipo de batería utilizado es el AAA (1,5 V).

1 Retire la protección de la batería.

Método de funcionamiento 2 Introduzca las baterías nuevas y asegúrese que los terminales + y – de las mismas están correctamente instalados.

Apunte el control remoto hacia el receptor de la señal en la parte inferior del aparato de aire acondicionado para hacerlo funcionar.

3 Vuelva a colocar la protección de la batería.

!

AVISO

Si la pantalla del visualizador en el control remoto se empieza a apagar, sustituya las baterías.

Instalar el colgador del control remoto Instale el colgador fuera del alcance de la luz directa del sol para proteger el control remoto. 1 Elija un sitio seguro y de fácil .

!

AVISO

t&MDPOUSPMSFNPUPQVFEFQPOFSFONBSDIB otrosdispositivos electrónicos si apunta hacia ellos. Asegúrese de apuntar el control remoto hacia el receptor de la señal del aparato de aire acondicionado. t1BSBVOGVODJPOBNJFOUPDPSSFDUP VUJMJDF un paño suave para limpiar el transmisor y el receptor de la señal.

Español

Modo de funcionamiento

9

10 FUNCIONES BÁSICAS

Español

FUNCIONES BÁSICAS Refrigerar su habitación

Eliminar la humedad

(Funcionamiento en refrigeración)

(Funcionamiento en deshumidificación)

1 Pulse

ON OFF

2 Pulse

MODE

para encender la alimentación.

repetidamente para seleccionar el funcionamiento en refrigeración. se visualiza en la pantalla del visualizador.

Este modo elimina elexceso de humedad en un entorno altamente húmedo o en época de lluvias, a fin de evitar la formación de moho.Este modo ajusta la temperatura ambiente y la velocidad del ventilador automáticamente a fin de mantener un nivel de humedad óptimo.

1 Pulse

ON OFF

2 Pulse

MODE

para encender la alimentación.

repetidamente para seleccionar el funcionamiento en deshumidificación. se visualiza en la pantalla del visualizador.

3 Pulse

o para configurar la temperatura deseada. - La escala de temperatura es de 18°C (64°F)- 30°C (86°F).

!

AVISO

t&OFTUFNPEP OPQVFEFBKVTUBSMBUFNQFSBUVSB ambiente puesto que la misma se ajusta automáticamente.Igualmente, la temperatura ambiente no se visualiza en la pantalla del visualizador.

FUNCIONES BÁSICAS

(Funcionamiento en circulación de aire) Este modo solo hace circular el aire interior sin modificar la temperatura ambiente La lámpara de refrigeración se enciende en modo circulación del aire.

1 Pulse

ON OFF

para encender la alimentación.

2 Botón del ventilador: Pulse

para encender el funcionamiento en circulación de aire.

-

3 Pulse

FAN

se visualiza en la pantalla del visualizador.

FAN SPEED

para ajustar la velocidad del

Ajustar la dirección del flujo de aire 1 Para ajustar la dirección del flujo de aire IBDJBBSSJCBZBCBKP QVMTFNPEJöDBS SWING automáticamente la dirección del flujo de aire.

!

AVISO

Ajustar la dirección del flujo de aire de J[RVJFSEBBEFSFDIBQVFEFOPTFSBBENJUJEP dependiendo del modelo. Ajustar el deflector de aire arbitrariamente puede conllevar la avería del producto. t4JSFJOJDJBFMBQBSBUPEFBJSFBDPOEJDJPOBEP empieza a funcionar con la dirección de flujo EFBJSFQSFWJBNFOUFDPOöHVSBEB FMEFøFDUPS de aire puede no concordar con el icono visualizado en el control remoto.Cuando esto PDVSSB QVMTFQBSBBKVTUBSEFOVFWPMB SWING dirección del flujo de aire.

ventilador.

Ajustar la velocidad del ventilador 1 Pulse

FAN SPEED

repetidamente para ajustar la velocidad del ventilador. - Seleccione si desea aire natural. La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente.

Configurar el temporizador Puede utilizar la función temporizador para ahorrar energía y usar el aparato de aire acondicionado más eficazmente.

Configurar la hora actual 1 Pulse

Observación

Velocidad Alta Media Baja Aire natural

y manténgalo pulsado durante más de 3 segundos. El icono AM/PM parpadea en la parte inferior de la pantalla del visualizador. SET CLEAR

Español

Ventilar su habitación

11

12 FUNCIONES BÁSICAS

Español

2 Pulse 3

o

para seleccionar la hora.

temporizador

SET CLEAR

Pulse

Encender el aparato de aire acondicionado 1 Pulse

. El icono abajo parpadea en la parte inferior de la pantalla del visualizador.

SET CLEAR

.

temporizador, pulse

ON

Utilice el modo sueño para apagar automáticamente el aparato de aire acondicionado cuando va a dormir.

1 Pulse 2 Pulse

ON OFF

o

para seleccionar la hora.

SET CLEAR

para encender la alimentación.

SLEEP

3 Pulse 2 Pulse 3 Pulse 4

SET CLEAR

o

para seleccionar la hora

(hasta 7 horas).

4 Pulse -

SET CLEAR

se visualiza en la pantalla del visualizador

actual y el icono de ENCENDIDO se visualizan en la pantalla del visualizador, lo que indica que

en modo sueño.

Apagar el aparato de aire acondicionado 1 Pulse

. El icono abajo parpadea en la parte inferior de la pantalla del visualizador.

2 Pulse 3 Pulse 4

OFF

o

para seleccionar la hora.

SET CLEAR

actual y el icono de APAGADO se visualizan en la pantalla del visualizador, lo que indica que la

!

AVISO

la temperatura aumenta de 1°C (2°F) tras 30 minutos y de otro grado 1°C ( 2°F) tras otros 30 minutos para un sueño más confortable.La temperatura aumenta de hasta 2°C (4°F) conrelación a la temperatura

FUNCIONES AVANZADAS

13

Español

FUNCIONES AVANZADAS The air conditioner offers some additional advanced functions.

Purificación del aire interior Funcionamiento en limpieza automática

Changing room temperature quickly (Chorro de aire frío) Este modo le permite enfriar el aire interior rápidamente en verano o calentarlo rápidamente en invierno.

1 Pulse

ON OFF

2 Pulse

JET COOL

Durante el funcionamiento en refrigeración y deshumidificación, se genera humedad dentro de la unidad interior.Utilice la función limpieza automática para eliminar dicha humedad.

1 Pulse

. se visualiza en la pantalla del visualizador.

-

A/CLEAN

para encender la alimentación.

- En modo chorro de aire frío, un fuerte aire sopla a una temperatura de 18°C (64°F) - 30°C (86°F) durante 30 minutos para un enfriamiento rápido y eficaz.

!

AVISO

t&OGSJBNJFOUPQPUFOUF - Modelo C/O Activa el funcionamiento en Refrigeración/ Deshumidificación/Ventilador/ Inteligencia artificial/Aire limpio. t&TUBGVODJØOQVFEFOPFTUBSBENJUJEB dependiendo del modelo.

Si apaga la alimentación, el ventilador funciona durante 30 minutos y limpia el interior de la unidad interior.

!

AVISO

No se pueden utilizar algunos botones mientras funcione la función limpieza automática.

14 FUNCIONES AVANZADAS

ENGLISH

Funcionamiento automático (Inteligencia artificial) Solo modelos con refrigeración En este modo, la velocidad del ventilador y la temperatura se ajustan automáticamente, en base a la temperatura ambiente. 1 Pulse para encender la alimentación. 2 Pulse repetidamente para seleccionar FMGVODJPOBNJFOUPBVUPNÈUJDP 3 Pulse o para seleccionar el código EFGVODJPOBNJFOUPEFTFBEPTJMBUFNQFSBUVSB es mayor o menor que la deseada. ON OFF

MODE

Descripción Código 2 Enfriar Enfriar levemente 1 Mantiene la 0 temperatura ambiente -1 Calentar levemente -2 Calentar

!

Modo refrigeración ahorro de energía Este modo minimiza el consumo de alimentación EVSBOUFMBSFGSJHFSBDJØOZBVNFOUBMBUFNQFSBUVSB configurada al nivel óptimo para un entorno más DPOGPSUBCMF-BUFNQFSBUVSBTFDPOöHVSB automáticamente a 22°C (72°F) si la temperatura BNCJFOUFFTJOGFSJPSB¡$ ¡' -BUFNQFSBUVSBTFNBOUJFOFTJMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF es superior a 22°C (72F).

1 Pulse 2 Pulse

ON OFF

para encender la alimentación. repetidamente para seleccionar el GVODJPOBNJFOUPFOSFGSJHFSBDJØO 3 Pulse E/SAVING . se visualiza en la pantalla del visualizador. MODE

AVISO

t&OFTUFNPEP OPQVFEFBKVTUBSMBWFMPDJEBE del ventilador, pero puede configurar el deflector de aire para que gire automáticamente. t&TUBGVODJØOQVFEFOPTFSBENJUJEB dependiendo del modelo.

!

AVISO

&TUBGVODJØOQVFEFOPTFSBENJUJEB dependiendo del modelo.

Brillo de la pantalla del visualizador Conversión °C/°F -BVOJEBEDPOWJFSUFEF¡$B¡'PEF¡'B¡$ TJTFQVMTBMB5&$-"5FNQFSBUVSB"NCJFOUF durante 5 segundos.

Puede ajustar el brillo de la pantalla del visualizador de la unidad interior. 1 Pulse LIGHT encender/apagar la pantalla del visualizador.

!

AVISO

&TUBGVODJØOQVFEFOPTFSBENJUJEB dependiendo del modelo.

FUNCIONES AVANZADAS 15

Puede utilizar el botón de Encendido/Apagado de la unidad interior para hacer funcionar el aparato de aire acondicionado cuando el control remoto no está disponible.No obstante,

Reiniciar automáticamente el aparato de aire acondicionado Cuando se enciende de nuevo el aparato de aire acondicionado tras un apagón, esta función

Desactivar el reinicio automático

como alta.

1 Abra la tapa frontal.

1 Abra la tapa frontal. - Levante levemente ambos laterales de la tapa.

* La característica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo.

2 Pulse el botón de Encendido/Apagado.

- Levante levemente ambos laterales de la tapa.

* La característica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo.

2 Pulse el botón de Encendido/Apagado y manténgalo pulsado durante 6 segundos. - La unidad pitará dos veces y la lámpara parpadeará 4 veces.

Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

* La característica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo. - Para modelos que enfrían y calientan, el modo de funcionamiento cambia, dependiendo de la temperatura ambiente. Temperatura ambiente

Temperatura

Superior a 21°C (70°F) e inferior 23°C(74°F) a 24°C (76°F)

Superior a 24°C (76°F)

22°C(72°F)

Modo de funcionamiento Funcionamiento en

Funcionamiento en refrigeración

Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

* La característica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo. - Para reactivar la función, pulse el botón de Encendido/Apagado y manténgalo pulsado durante 6 segundos.La unidad pitará dos veces y la lámpara azul parpadeará 4 veces.

!

AVISO

Si pulsa y mantiene pulsado el botón de Encendido/Apagado durante 3 – 5 segundos en vez de 6, la unidad pasará a funcionamiento en prueba.Durante el funcionamiento en prueba, la unidad sopla un fuerte aire para

- Para los modelos que solo enfrían, de fábrica por defecto.

Español

Hacer funcionar el aparato de aire acondicionado sin el control remoto

16 MANTENIMIENTO

Español

MANTENIMIENTO Limpie el producto regularmente para mantener un rendimiento óptimo y prevenir una posible avería. * Puede no estar suministrado, dependiendo del modelo.

Filtro multi protección 3M (opcional)

Filtro doble protección

* La característica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo. Elemento

Filtro doble protección Filtro multi protección 3M

Unidad exterior

Cleaning interval 2 semanas 1 mes

Intérvalo de limpieza Véase “Limpiar el Filtro doble protección” Véase “Limpiar el Filtro multi protección 3M”

Regularmente

6UJMJDFVOQB×PTVBWFZTFDP/PVUJMJDFMFKÓBPBCSBTJWPT

Regularmente

Utilice vapor para limpiar las bobinas del intercambiador de calor y las ventilaciones del DPOTVMUFDPOVOUÏDOJDP

! PRECAUCIÓN t"QBHVFMBBMJNFOUBDJØOZEFTFODIVGFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOantes de realizar cualquier mantenimiento; de lo contrario, puede causar descargas eléctricas. t/PVUJMJDFOVODBBHVBDVZBUFNQFSBUVSBTFBTVQFSJPSB¡$ 1VFEFDBVTBSEFGPSNBDJPOFTPEFDPMPSBDJØO

!

AVISO

endo del modelo. t"TFHÞSFTFEFMJNQJBSMBTCJOBTEFMJOUFSDBNCJBEPSEFDBMPSde la unidad exterior regularmente, energéticos.

MANTENIMIENTO 17

sustitúyalo cada 6 meses.

2 semanas o más si necesario.

1 Apague la alimentación y desenchufe el cable

1 Apague la alimentación y desenchufe el

2

cable de alimentación.

2 Abra la tapa frontal. - Levante levemente ambos laterales de la tapa.

de alimentación.

3 Filtro multi protección 3M

* La característica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo.

4 Utilice un aspirador para eliminar cualquier

3 levántelo levemente y extráigalo de la unidad.

!

AVISO

dependiendo del modelo. Filtro multi protección 3M no puede ser incluido en algún modelo. Filtro multi protección 3M se puede ponga 2 las posiciones. * La característica puede cambiarse dependiendo del tipo de modelo.

4 con agua templada. Si resulta difícil eliminar la suciedad,

5

Español

proteccion

18 MANTENIMIENTO

Español

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función auto-diagnóstico Este producto posee una función de auto-diagnóstico incorporada.En caso de error, la lámpara de la unidad interior parpadeará a intérvalos de 2 segundos.Si esto ocurre, e su proveedor local o centro de servicio.

Antes de requerir el servicio Por favor, compruebe lo siguiente antes de ar el centro de servicio.Si el problema persiste, e con su centro de servicio local. Problema

Causas posibles

Acción correctiva

-

Apague el aparato de aire acondicionado, desenchufe el cable de alimentación y e con el centro de

Existe un olor a quemado y un extraño ruido proviene de la unidad. El agua sale de la unidad interior aunque el nivel de humedad sea bajo. El cable de alimentación está dañado o genera un calor excesivo. Un interruptor, un disyuntor (seguridad, a tierra) o un fusible no está funcionando correctamente. El aparato de aire acondicionado está desenchufado.

El aparato de aire acondicionado no funciona.

Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la toma.

Se ha fundido un fusible o el suministro de alimentación está bloqueado.

Sustituya el fusible o compruebe si el disyuntor se ha disparado.

Un apagón se ha producido.

Apague el aparato de aire acondicionado en caso de apagón.Cuando la alimentación se restaure, espere 3 minutos y encienda el aparato de aire acondicionado.

El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo.

Compruebe si el disyuntor se ha disparado.

El aparato de aire acondicionado se Pulse de nuevo el botón de alimentación. apagó automáticamente a una hora

MANTENIMIENTO

Causas posibles

Acción correctiva

Asegúrese que ninguna cortina, persiana o El aire no circula correct que ningún mueble obstruye la parte frontal amente. del aparato de aire acondicionado.

protección está sucio.

El aparato de aire acondicionado no genera aire frío.

Limpiar el filtro doble proteccion cada 2 semanas. para más información.

En verano, enfriar el aire interior puede tardar La temperatura ambiente es demasiado cierto tiempo.En este caso, seleccione el funcionamiento en chorro de aire frío para elevada. enfriar el aire interior rápidamente. El aire frío se escapa de Asegúrese que el aire frío no se escapa por la habitación. ningún punto de ventilación en la habitación. La temperatura deseada es más elevada que la temperatura

inferior que el de la temperatura actual.

Existe una fuente de calor a proximidad.

Evite utilizar un generador de calor como un horno eléctrico o un quemador de gas mientras funcione el aparato de aire acondicionado.

Se ha seleccionado el funcionamiento en circulación de aire.

Durante el funcionamiento en circulación de aire, el aire sopla del aparato de aire acondicionado sin enfriar o calentar funcionamiento y pase al funcionamiento en refrigeración.

No es posible ajustar la velocidad del ventilador.

No es posible ajustar la temperatura.

Se ha seleccionado el funcionamiento automático, chorro de aire o

En algunos modos de funcionamiento,

Se ha seleccionado el funcionamiento en circulación o chorro de aire.

En algunos modos de funcionamiento, como la circulación o el chorro de aire, no puede ajustar la temperatura. Seleccione un modo de funcionamiento en el cual pueda ajustar la temperatura.

no puede ajustar la velocidad del ventilador. Seleccione un modo de funcionamiento en el cual pueda ajustar la velocidad del ventilador.

Español

Problema

19

20 ESPECIFICACIONES

Español

ESPECIFICACIONES : MODELO VM092CE VM092CE VM122CE VM122CE VM182CE VM182CE VM242CE VM242CE VM092CE VM092CE VM122CE VM122CE VM182CE VM182CE VM242CE VM242CE

NW0 US0 NB3 US3 NC3 US3 NC2 US2 NW0 UW0 NB3 UB3 NC3 UC3 NC2 UC2

VOLTAJE 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~ 220V~

REFRIGERACION CALEFACCION CONSUMO CORRIENTE CONSUMO CORRIENTE 883 W 5,0 A 883 W 5,0 A 1 400 W 6,8 A 1 400 W 6,8 A 1 814 W 9,0 A 1 814 W 9,0 A 2 272 W 10,49 A 2 272 W 10,49 A 883 W 5,0 A 883 W 5,0 A 1 400 W 6,8 A 1 400 W 6,8 A 1 814 W 9,0 A 1 814 W 9,0 A 2 272 W 10,49 A 2 272 W 10,49 A -

NOTA

Sor Juana lnés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Industrial LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V. Tlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54033 Sor Juana Ines de la Cruz No. 555, San Lorenzo Tel. 5321 1919 Tlalnepantla Estado de Mexico Teléfono C.P. 54033 sin costo 01 800 347 1919 Página web http://www.lg.com.mx TEL. (55) 5321-1919, 01800-3471919