Lengua Castellana 1 Media 391e3a

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD

ƒ & 8 5 6 2

9LFHPLQLVWHULRGH(GXFDFLyQ 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(GXFDFLyQ0HGLD\7pFQLFD

È5($'(/(1*8$ /,7(5$785$<686 7(&12/2*Ë$6

'LVFLSOLQD/HQJXD &DVWHOODQD\/LWHUDWXUD

,PSOHPHQWDFLyQ([SHULPHQWDO

3ODQ&RP~Q%DFKLOOHUDWRV&LHQWtILFR\ 7pFQLFR

5HIRUPD-RYHQ



5HIRUPD-RYHQ

'DUtR=iUDWH $UHOODQR

0LQLVWURGH(GXFDFLyQ \&XOWXUD

%ODQFD2YHODUGH 'XDUWH 9LFHPLQLVWUDGH (GXFDFLyQ

0DUWD/DIXHQWH

5HIRUPD-RYHQ



Ë1',&(

5HIRUPD-RYHQ

B 3UHVHQWDFLyQ

B )LQHVGHOD(GXFDFLyQ3DUDJXD\D

3iJLQDV

B 2EMHWLYRV*HQHUDOHVGHOD(GXFDFLyQ3DUDJXD\D



B 2EMHWLYRV*HQHUDOHVGHOD(GXFDFLyQ0HGLD



B 5DVJRVGHO3HUILOGHOD(GXFDFLyQ0HGLD B &RQVLGHUDFLRQHV*HQHUDOHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOFXUUtFXOXP



GHOD(GXFDFLyQ0HGLD



B )XQGDPHQWDFLyQGHOÈUHD



B /D(QVHxDQ]D$SUHQGL]DMH%LOLQJHHQOD(GXFDFLyQ0HGLD B 'HVFULSFLyQGHOÈUHD

B &RPSHWHQFLDV\&DSDFLGDGHV*HQHUDOHVGHOÈUHD

B 2EMHWLYRV*HQHUDOHVGHOÈUHD B /HQJXD&DVWHOODQD\/LWHUDWXUD )XQGDPHQWDFLyQ B 'HVFULSFLyQGHOD$VLJQDWXUD

B &ULWHULRVSDUDOD6HOHFFLyQGH&RQWHQLGRV

B 2EMHWLYRV*HQHUDOHV B 2EMHWLYRVGHO3ULPHU&XUVR

B 3ODQ&RP~Q%DFKLOOHUDWR± ƒ&XUVR

B /LVWDGH2EUDV&ODVLILFDGDVSRUWHPDV B B B B B B B B B

&RQWHQLGRV5HODWLYRVD9DORUHV1RUPDV\$FWLWXGHV &RQVLGHUDFLRQHV0HWRGROyJLFDV (MHPSORGH&yPR7UDEDMDUORV&RQWHQLGRVHQXQD8QLGDG'LGiFWLFD &ULWHULRVGH(YDOXDFLyQGHOD'LVFLSOLQD 7UDWDPLHQWRGHODVÈUHDV7UDQVYHUVDOHV 6XJHUHQFLD%LEOLRJUiILFDSDUDHOOD'RFHQWH *ORVDULR %LEOLRJUDItD &RPLVLyQ (ODERUDGRUDGH3URJUDPDV









5HIRUPD-RYHQ



35(6(17$&,Ï1 5HIRUPD-RYHQ

&RPSDxHURVHGXFDGRUHV\ FRPSDxHUDVHGXFDGRUDVGH OD5HIRUPD-RYHQ

£3RUILQORVSURJUDPDVGHHVWXGLRGHOSULPHUFXUVR GHOD(GXFDFLyQ0HGLDGLUiQDOUHFLELUHVWH PDWHULDO 8VWHGHV QRV KDQ KHFKR VDEHU VX DQVLHGDG \ H[SHFWDWLYD SRU FRQRFHU ORV QXHYRV SURJUDPDV+HPRVFRQYHUVDGRHQFDGDHQFXHQWURVREUHHOULHVJRUHGXFFLRQLVWDGHFDPELDUVyOR ORVSURJUDPDVFRPRVLpVWRVW XYLHUDQODSURSLHGDGPiJLFDGHWUDQVIRUPDUHOUHVWRGHOVLVWHPD &RPSDUWLPRV OD YLVLyQGHODQHFHVLGDGGHVLWXDUHODOFDQFHGHORVPLVPRVFRQFOX\HQGRTXHOD IRUPDFLyQGRFHQWH\ODWUDQVIRUPDFLyQGHODFXOWXUDLQVWLWXFLRQDOVRQFRQGLFLRQHVVLQpUJLFDVSDUD ODJHQHUDFLyQGHFDPELRV

(QWHQGHPRVODHODERUDFLyQGHSURJUDPDVFRPRXQSURFHVRTXHUHTXLHUHLQYHUWLUXQRVDxRVSDUD DOFDQ]DU XQD SURSXHVWD SHUWLQHQWH DO SDtV \ DELHUWD D ORV VDEHUHV XQLYHUVDOHV TXH WRGR VXMHWR KXPDQR GHEH GHVDUUROODU (ODERUDU HVWD SU LPHUD JHQHUDFLyQ GH SURJUDPDV HQ PX\ EUHYH WLHPSR FRQVLGHUDQGR OD FRPSOHMLGDG LQWUtQVHFD GH OD IRUPDFLyQ GH MyYHQHV \ GH ORV GHEDWHV LQFRQFOXVRVHQHOPXQGRVREUHODVUHIRUPDVGHOD(GXFDFLyQ0HGLDKDGHPDQGDGRXQULJXURVR DQiOLVLV GHO FXUUtFXOXP YLJHQW H OD FRQVXOWD GH H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV GH UHIRUPDV FXUULFXODUHV OD FRQIRUPDFLyQ GH HTXLSRV GH WUDEDMRV LQWHJUDGRV SRU GRFHQWHV HVSHFLDOLVWDV \ DFDGpPLFRVGHODHGXFDFLyQVXSHULRUGHQXHVWURSDtV 6HKDQVXPDGRORVDSRUWHVUHFRJLGRVHQ ORV VHPLQDULRV QDFLRQDOHV ORV IRURV \ WDOOHUHV GHSDUWDPHQWDOHV FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH ODV FRPXQLGDGHVHGXFDWLYDVDVtFRPRODVYRFHVMXYHQLOHVWDQFODUDV\FRPSURPHWHGRUDV

/RV KDOOD]JRV \ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV ODV HVWDGtVWLFDV GHO 0(& ORV HVWXGLRV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (VWDGtVWLFDV (QFXHVWDV \ &HQVRV ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHO61(3(VRQIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDSHUPDQHQWHVSDUDOD FRQWH[WXDOL]DFLyQGHODUHDOLGDGHGXFDWLYD4XL]iSRFRVSURFHVRVHQHO3 DUDJXD\JHQHUDQWDQWD FRLQFLGHQFLD HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SUREOHPDV FRPR RFXUUH HQ OD (GXFDFLyQ 0HGLD /DV RSLQLRQHV GH GRFHQWHV GLUHFWLYRV SDGUHV \ PDGUHV HVWXGLDQWHV \ HJUHVDGRV DVt FRPR ORV HVWXGLRV FRLQFLGHQ FRQ VX GLDJQyVWLFR (Q FRQVHFXHQF LD OD 5HIRUPD -RYHQ HV XQ LPSHUDWLYR SDUD OD KLVWRULD GH OD HGXFDFLyQ SDUDJXD\D \ SDUD OD FRQWLQXLGDG GH OD 5HIRUPD (GXFDWLYD (Q HVWHFRQWH[WRVHYLVXDOL]DTXHODPLVPDGHEHVHUSURIXQGDVLVWHPiWLFDUHIOH[LYDSDUWLFLSDWLYD D QLYHO QDFLRQDO \ ORFDO WDQWR DO LQWHULRU GHO VLVWHPD HGXFDWLYR FRPR HQ ODV GHPiV HVIHUDV GHO HVWDGR

/RV SURJUDPDV GH HVWXGLRV FRQVWLWX\HQ XQD GH ODV YDULDEOHV GH HVWH SURFHVR GH FDPELR 1R EDVWDUi HVWH FDPELR SDUD LPSDFWDU HQ HO PHMRUDPLHQWR GHO DSUHQGL]DMH \ HQ OD HTXLGDG HQWHQGLGDWDQWRSDUDHODFFHVRDODHGXFDFLyQFRPRDVXVSURFHVRV\UHVXOWDGRV 'HVDUUROODU HVWRV SURJUDPDV UHTXLHUH GHO FRPSURPLVR DFWLYR \ GHFLGLGR GH ORV HGXFDGRUHV \D TXHORVPLVPRVQHFHVLWDQVHUUHLQWHUSUHWDGRV\FRQWH[WXDOL]DGRVORTXHVyORVHUiSRV LEOHFRQHO SHQVDPLHQWRLQWHOLJHQWH\UHIOH[LYRGHORVGRFHQWHV\ODVGRFHQWHV

1R VH WUDWD GH ³SDVDU OD PDWHULD´ R ³GHVDUUROODU HO SURJUDPD´ VH WUDWD GH JHQHUDU ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH WRGDVRV ORVDV MyYHQHV DSUHQGDQ (VWR H[LJH FRQVWUXLU HO SUR\HFW R HGXFDWLYR LQVWLWXFLRQDO \ HO SUR\HFWR FXUULFXODU GH OD LQVWLWXFLyQ FRPR PDUFR GH DFFLyQ LQWHQFLRQDGD SDUD OD HODERUDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH DXOD $SUHQGHU D SODQLILFDU \ D WUDEDMDU

5HIRUPD-RYHQ

MXQWRVVHUiXQRGHORVSULPHURVGHVDItRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFDP ELRHQODVLQVWLWXFLRQHV\ SDUD SRQHU D GLDORJDU HQ XQD QXHYD FXOWXUD DFDGpPLFD ORV VDEHUHV VHOHFFLRQDGRV FRPR FRQWHQLGRV GH OD HGXFDFLyQ PHGLD &RQYHUVDU UHIOH[LRQDU H[SHULPHQWDU FRPSDUWLU HYDOXDU MXQWRVVRQORVYHUERVGHOD5HIRUPD-RYHQ

(VWH HV HO LQLFLR GH XQ ODUJR YLDMH HQ HO FXDO GHEHPRV DVXPLU FRQ IUDQTXH]D DQWH QXHVWURV FRPSDxHURV ODV GLILFXOWDGHV \ D\XGDUQRV D VXSHUDUODV /D VROHGDG \ HO VLOHQFLR GHO GRFHQWH HQ ODVDXODVFRQVWLWX\HQDPHQD]DVTXHGHEHQVHUVXSHUDGDVSDXODWLQDPHQWH/DGX GD\ODSUHJXQWD FRPSDUWLGDV FRQ KXPLOGDG FRQVWLWX\HQ HVWUDWHJLDV LQWHOHFWXDOHV SDUD OD LQGDJDFLyQ \D VHD HQ IXHQWHV ELEOLRJUiILFDV R SDUD OD E~VTXHGD GH H[SHULHQFLDV H[LVWHQWHV $QWH HO WHPRU GH HTXLYRFDUQRV QR GHEHPRV GXGDU HQ FRWHMDU FRQ RWURVDV ODV KLSyWHVLV TXH VH HQVD\DQ /D LQYHVWLJDFLyQ SHUPDQHQWH VHUi HO ~QLFR PHFDQLVPR TXH VDOYH GH OD REVROHVFHQFLD QXHVWURV SURJUDPDVGDGDODPXOWLSOLFDFLyQYHUWLJLQRVDGHORVFRQRFLPLHQWRVHQHOVLJOR;;, (VQHFHVDULRTXHODVVDODVGHFODVHVHFRQVWLWX\DQH QFRQWH[WRVIDYRUDEOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQ GHO SHQVDPLHQWR \ GHO HQWHQGLPLHQWR GH ODV JHQHUDFLRQHV GH MyYHQHV TXH OOHJDUiQ D ODV LQVWLWXFLRQHV FRQ OD HVSHUDQ]D GH VHU ³DOJXLHQ´ HQ OD YLGD /D HGXFDFLyQ HVFRODU GHPDQGD DFFLRQHV KXPDQDV WDOHV FRPR HO HVWt PXOR D ORV HVWXGLDQWHV HO FUHHU TXH ³HOORV SXHGHQ´ HO FDULxR\HODFRPSDxDPLHQWRGHORVGRFHQWHVHQVXVFULVLVSHUVRQDOHV\HOHMHUFLFLRFRWLGLDQRGHO SHQVDPLHQWRUHIOH[LYR

&ROHJDV GH $VXQFLyQ &RQFHSFLyQ 6DQ 3HGUR &RUGLOOHUD *XDLUi &DDJXD]~ &DD] DSi ,WDS~D 0LVLRQHV 3DUDJXDUt $OWR 3DUDQi &HQWUDO fHHPEXF~ $PDPED\ &DQLQGH\X 3GWH +D\HV %RTXHUyQ \ $OWR 3DUDJXD\ ORV MyYHQHV GHO VLJOR ;;, \ VXV IDPLOLDV GHSRVLWDQ HQ QRVRWURV \ QRVRWUDVODVH[SHFWDWLYDVGHDFFHVRDOPXQGRGHODVFLHQFLDV\G HORVVDEHUHVQHFHVDULRVSDUDHO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR \ GH ORV YDORUHV 'H QXHVWUR FRPSURPLVR KXPDQR \ SURIHVLRQDO GHSHQGHODIRUPDFLyQGHMyYHQHVSURWDJRQLVWDVGHODFRQVWUXFFLyQGHVXVYLGDV\ODGHQXHVWUD SDWULDHO3DUDJXD\£³'HVGHODVDXODVG HOD5HIRUPD-RYHQWRGRVMXQWRVFRQWUDODSREUH]D´ 0ER¶HKiUD+L¶lQLNRNRSURJUiPDURPRoXDKsYDSHsPHSHQHS\W\Y|LNDWXKDoXiLFKDSHKHNRPER¶HNDULD¶\ KD NXxDWDwQJXpUDSH WHNR SRUlPH KDXSpLFKDxDxRS\W\Y|xDPRPEDUHWHKDxDPRDNlUDSX¶lKDoXDMDKiYR xDQHUHWl

'LUHFFLyQ*HQHUDOGH 'HVDUUROOR(GXFDWLYR



5HIRUPD-RYHQ

),1(6'(/$('8&$&,Ï13$5$*8$<$ /D(GXFDFLyQSDUDJXD\DEXVFDTXH

+RPEUHV\0XMHUHV

&RQVWUX\DQVX SHUVRQDOLGDG

6HFDOLILTXHQ SURIHVLRQDOPHQWH

SDUDORJUDUPDGXUH] KXPDQD

SDUDSDUWLFLSDUFRQVX WUDEDMR

TXHOHVSHUPLWD UHODFLRQDUVH &RPSUHQ VLYD &RQVLJR PLVPR

&RQORV GHPiV

\

FRQIRUPHDVXV SRWHQFLDOLGDGHV

6ROLGDULD PHQWH &RQ'LRV

&RQOD QDWXUDOH]D

HQHOPHMRUDPLHQWRGHO 1LYHO GHYLGD

\

$ILUPHQVXLGHQWLGDG QDFLRQDO\VXVFXOWXUDV

SDUDFRPSUHQGHU\ FRQYLYLUVROLGDULDPHQWH

HQXQSURFHVRGH LQWHJUDFLyQ UHJLRQDO

FRQWLQHQWDO

PXQGLDO

&DOLGDG



5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926

*(1(5$/(6 '( /$ ('8&$&,Ï1 3$5$*8$<$

/DHGXFDFLyQWLHQHFRPRREMHWLYRV D 'HVSHUWDU\GHVDUUROODUODVDSWLWXGHVGHORVDVHGXFDQGRVDVSDUDTXHOOHJXHQD VXSOHQLWXG E )RUPDU OD FRQFLHQFLD pWLFD GH ORVDV HGXFDQGRVDV GH PRGR TXH DVXPDQ VXV GHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVFtYLFDVFRQGLJQLGDG\KRQHVWLGDG F 'HVDUUROODU YDORUHV TXH SURSLFLHQ OD FRQVHUYDFLyQ GHIHQVD \ UHFXSHUDFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH\GHODFXOWXUD G (VWLPXODU OD FRPSUHQVLyQ GH OD IXQFLyQ GH OD IDPLOLD FRPR Q~FOHR IXQGDPHQWDO GH OD VRFLHGDG FRQVLGHUDQGR HVSHFLDOPHQWH VXV YDORUHV GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV H 'HVDUUROODU HQ ORVDV HGXFDQGRVDV VX FDSDFLGDG GH DSUHQGHU \ VX DFWLWXG GH LQYHVWLJDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWH I )RUPDU HO HVStULWX FUtWLFR GH ORVDV FLXGDGDQRVDV FRPR PLHPEURV GH XQD VRFLHGDGSOXULpWQLFD\SOXULFXOWXUDO J *HQHUDU \ SURPRYHU XQD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD FRQVWLWXLGD GH VROLGDULGDG UHVSHWRPXWXRGLiORJRFRODERUDFLyQ\ELHQHVWDU K 'HVDUUROODUHQORVDVHGXFDQGRVDVODFDSDFLGDGGHFDSWDUHLQWHUQDOL]DUYDORUHV KXPDQRVIXQGDPHQWDOHV\DFWXDUHQFRQVHFXHQFLDFRQHOORV L &UHDU HVSDFLRV DGHFXDGRV \ Q~FOHRV GH GLQDPL]DFLyQ VRFLDO TXH VH SUR\HFWHQ FRPRH[SHULHQFLDVGHDXWRJHVWLyQHQODVSURSLDVFRPXQLGDGHV M 'DUIRUPDFLyQWpFQLFDDORVDVHGXFDQGRVDVHQUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGH WUDEDMR\DODVFDPELDQWHVFLUFXQVWDQFLDVGHODUHJLyQ\GHOPXQGR



5HIRUPD-RYHQ

N 3URPRYHUXQDDFWLWXGSRVLWLYDGHORVDVHGXFDQGRVDVUHVSHFWRDOSOXULOLQJLVPR SDUDJXD\R \ SURSHQGHU D OD DILUPDFLyQ \ DO GHVDUUROOR GH ODV GRV OHQJXDV RILFLDOHV O 3URSRUFLRQDU RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH ORVDV HGXFDQGRVDV DSUHQGDQ D FRQRFHU DSUHFLDU \ UHVSHWDU VX SURSLR FXHUSR \ D PDQWHQHUOR VDQR \ DUPyQLFDPHQWH GHVDUUROODGR OO 2ULHQWDUDORVDVHGXFDQGRVDVHQHODSURYHFKDPLHQWRGHOWLHPSROLEUH\HQVX FDSDFLGDGGHMXHJR\UHFUHDFLyQ P (VWLPXODU HQ ORVDV HGXFDQGRVDV HO GHVDUUROOR GH OD FUHDWLYLGDG \ HO SHQVDPLHQWRFUtWLFR\UHIOH[LYR (;3(&7$7,9$6 '( /$ ('8&$&,Ï1 3$5$*8$<$ ,PSUHJQDGR GH ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV FRQVDJUDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO HQ OD )LORVRItD \ ORV )LQHV GH OD (GXFDFLyQ 3DUDJXD\D VH HQXQFLDQ ODV H[SHFWDWLYDV GH OD (GXFDFLyQ 3DUDJXD\D TXH RULHQWDUiQ SHUPDQHQWHPHQWH HO SURFHVR HGXFDWLYR HQ VXV GLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHV

/RVDSRUWHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ±'LFLHPEUH IXHURQPX\YDOLRVRV SDUDODGHILQLFLyQGHODV([SHFWDWLYDV)XQGDPHQWDOHVTXHUHJLUiQHOTXHKDFHUHGXFDWLYR TXHSURSXJQD x 8QD (GXFDFLyQ TXH VLW~H D OD SHUVRQD KXPDQD HQ VX FDOLGDG GH VXMHWR LQGLYLGXDO\ VRFLDOFRPRIXQGDPHQWR\ILQGHODDFFLyQHGXFDWLYD x 8QD(GXFDFLyQTXHSRVLELOLWHDOKRPEUH\DODPXMHULJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVSDUD FRQVWLWXLUVH HQ HVWUHFKD UHODFLyQ VROLGDULD FRQ VX HQWRUQR HQ VXMHWRV DFWLYRV GH VX SURSLDIRUPDFLyQ\GHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORQDFLRQDO x 8QD (GXFDFLyQ TXH WLHQGD D OD IRUPDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD SHUVRQDO OD FRQGXFWD GHPRFUiWLFD HO HVStULWX FUtWLFR OD UHVSRQVDELOLGDG \ HO VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD D XQD VRFLHGDGSOXULpWQLFD\SOXULFXOWXUDO



5HIRUPD-RYHQ

x 8QD (GXFDFLyQ TXH SURSLFLH HO GLiORJR \ OD FRODERUDFLyQ VROLGDULD HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV\VRFLDOHV\ODLQWHJUDFLyQORFDOUHJLRQDOFRQWLQHQWDO\PXQGLDO x 8QD(GXFDFLyQTXHUHFXSHUH\DFUHFLHQWH ORVYDORUHVPRUDOHVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHV \HOVHQWLGRWUDVFHQGHQWHGHODH[LVWHQFLDKXPDQD x 8QD (GXFDFLyQ TXH UHVSRQGD D ODV H[LJHQFLDV GH ODV QXHYDV FLUFXQVWDQFLDV VRFLR HFRQyPLFDV \ HO DYDQFH YHUWLJLQRVR GHO VDEHU FLHQWtILFR \ WpFQLFR GH QXHVWUD FLYLOL]DFLyQFRQWHPSRUiQHD x 8QD (GXFDFLyQ TXH SURPXHYD OD FRPSUHQVLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OD GLQiPLFD SREODFLRQDO\HOGHVDUUROORHOUHVSHWRDODQDWXUDOH]DHOXVRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV QDWXUDOHVSRWHQFLHHOWUDEDMRHILFLHQWH\FUHDWLYR\FRQWULEX\DDHOHYDUODFDOLGDGGH YLGDGHODSREODFLyQ x 8QD(GXFDFLyQTXHYDORUHODKHUHQFLDGHQXHVWURSDVDGRVHDVLHQWHHQHOSUHVHQWH\ VH SUR\HFWH KDFLD OD IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD \ HO HQULTXHFLPLHQWR GH OD VRFLHGDG\GHODFXOWXUDSDUDJXD\D x 8QD (GXFDFLyQ TXH VH FRQVWLWX\D HQ GHUHFKR \ GHEHU IXQGDPHQWDO HQ H[LJHQFLD EiVLFD GH OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO \ HQ SDUWLFXODU GH OD IDPLOLD HO PXQLFLSLR \ HO HVWDGR x 8QD(GXFDFLyQTXHLQFRUSRUHHOWUDEDMRVRFLDOPHQWH~WLOTXHIRUPHDOMRYHQ\ODMRYHQ SDUD FRQWULEXLU PDQWHQHU \ DFUHFHQWDU HO ELHQHVWDU VRFLDO \ FXOWXUDO GH QXHVWUR SXHEOR x 8QD (GXFDFLyQ TXH FRQVLGHUH DO (VWDGR JDUDQWH GHO GHUHFKR D OD PLVPD UHJXODGRU GH OD RIHUWD GHO ILQDQFLDPLHQWR \ GLQDPL]DGRU GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DJHQWHV FRPXQLWDULRVHQODDFFLyQHGXFDWLYD



5HIRUPD-RYHQ

5$6*26'(/3(5),/'(/$('8&$&,Ï10(',$

/D(GXFDFLyQ0HGLDHQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVWLHQGHDODIRUPDFLyQGHKRPEUHV\ PXMHUHVTXHDOWpUPLQRGHHVWDHWDSD 8WLOLFHQ OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH ODV \ OD LQIRUPDFLRQHV LQWHUUHODFLyQVRFLDO

$FW~HQ FRQ SHQVDPLHQWR DXWyQRPR FUtWLFR \ GLYHU JHQWHSDUDODWRPDGHGH FLVLRQHV HQ ODV GLIHUHQWHV FLUFXQVWDQFLDV GH OD YLGD SHUVRQDOIDPLOLDU\VRFLDO

&RQVWUX\DQ VX LGHQWLGDG \ VX SUR\HFWR GH YLGD SHUVRQDO VRFLDO \ HVSLULWXDO

3DUWLFLSHQ FRPR FLXGD GDQRV UHVSRQVDEOHV HQ OD FRQVWUXFFLyQGHXQ(VWDGR GHGHUHFKR

0DQLILHVWHQ HQ ORV GLIHUHQWHV iPELWRV GH VX YLGD SULQFLSLRV \ KiELWRV GH VDOXG ItVLFD PHQWDO\HVSLULWXDO

'HVDUUROOHQ HO SHQ VDPLHQWR FLHQWtILFR TXH OHV SHUPLWD FRPSUHQGHU PHMRU ODV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV GHO HQWRUQR \ WRPDU GHFLVLRQHV UHVSRQVDEOHV

*HQHUHQ H[SHULHQFLDV LQGLYLGXDOHV \ FROHF WLYDV GH YLGD GLJQD OLEUH \ UHDOL]DGRUD HQ XQPDUFRGHHTXLGDG

'HPXHVWUHQ HQ VX DFWXDU YDORUHV GH UHVSHFWR SRU OD SURSLD YLGD \ SRU OD YLGD GH ORV GHPiV VLQ GLVWLQJR GHQLQJXQDQDWXUDOH]D

$FW~HQ FRPR DJHQWH GH FDPELR HQ ORV HPSUHQGL PLHQWRV VRFLDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV FRQWULEX\HQGR DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH \ VXVWHQWDEOHGHOSDtV

$FFHGDQ DO PXQGR GHO WUDEDMR FRQ FRPSH WHQFLDV GH HPSUHQGL ELOLGDG TXH OHV SHUPLWDQ UHVROYHU SUREOHPDV FRQ FUHDWLYLGDGHLQLFLDWLYD 8WLOLFHQVXVVDEHUHVSDUD SURWHJHU HO HQWRUQR QDWXUDO \ FXOWXUDO FRPR FRQWH[WRV SDUD HO GHVD UUROORKXPDQR

0DQLILHVWHQ DPRU UHV SHWR \ YDORUDFLyQ KDFLD OD SURSLD FXOWXUD HQPDU FDGRV HQ ORV SULQFLSLRV GH HTXLGDG FRPR PLHPEURV GH XQ SDtV SOXULpWQLFR \ SOXULFXOWXUDO 8WLOLFHQ KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV DIHFWLYDV \ PHWDFRJQLWLYDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ FRQWLQXR \ SHUPDQHQWH DSUHQGL]DMH 'HPXHVWUHQ FRPSHWHQ FLDV HQ HO XVR \ RSWLPL]D FLyQ GH ODV QXHYDV WHFQR ORJtDV HQ ORV GLIHUHQWHV iPELWRVGHODYLGD

5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926*(1(5$/(6'(/$('8&$&,Ï10(',$ 6HSUHWHQGHTXHHQOD(GXFDFLyQ0HGLDORVDVMyYHQHV x $ILDQFHQ OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD HQ ODV GRV OHQJXDV RILFLDOHV \ HQ OHQJXDV H[WUDQMHUDV SDUD HO UHODFLRQDPLHQWR HQWUH ODV SHUVRQDV \ OD SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV x $ILDQFHQ OD YLVLyQ KXPDQD GHO URO GH OD PXMHU \ HO KRPEUH SDUD OD FRQYLYHQFLD HQ HO FRQWH[WRPXOWLFXOWXUDO x 'HVDUUROOHQ OD VHQVLELOLGDG HO JRFH HVWpWLFR \HO SHQVDPLHQWR GLYHUJHQWH \DXWyQRPR SDUDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHGHODYLGDFXOWXUDO\GHORVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQ x )RUWDOH]FDQ XQD pWLFD GH FRQYLYHQFLD HQ OD DFHSWDFLyQ \ UHVSHWR PXWXR SDUD KDFHU IUHQWHDORVGHVDItRVTXHSODQWHDHOSOXUDOLVPRHQHVWDHUDGHJOREDOL]DFLyQ x )RUWDOH]FDQ ODV SRWHQFLDOLGDGHV ItVLFRUHFUHDWLYDV SDUD HO ORJUR GH XQ HVWLOR GH YLGD VDOXGDEOH x 'HVDUUROOHQ HOVHQWLPLHQWRGHOVHUSDUDJXD\RDWUDYpVGHOFRQRFLPLHQWRHOUHVSHWRHO DPRUDVXKLVWRULDVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VXFXOWXUD x 'HVDUUROOHQ HO SHQVDPLHQWR FLHQWtILFR SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ ODV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHVGHODYLGD x /RJUHQ OD DOIDEHWL]DFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD XWLOL]DQGR ORV DYDQFHV GH ODV FLHQFLDV SDUDUHVROYHUVLWXDFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQHQODYLGD x &RQVROLGHQ ODLGHQWLGDGSHUVRQDOHQODSUiFWLFDGHYDORUHVWUDQVFHQGHQWDOHVVRFLDOHV\ DIHFWLYRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRGHYLGD x 'HVDUUROOHQ YDORUHV GH FRQYLYHQFLD \ GH HPSUHQGLPLHQWRV SURDFWLYRV SDUD HO PHMRUDPLHQWRGHOQLYHO\FDOLGDGGHYLGD x &RQVROLGHQ DFWLWXGHV SDUD HO ORJUR GH XQ UHODFLRQDPLHQWR LQWUD H LQWHUSHUVRQDO DUPyQLFR x $GTXLHUDQ FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV GHVWUH]DV \ DFWLWXGHV SDUD DFFHGHU DO PXQGR GHOWUDEDMRFRQLQLFLDWLYD\FUHDWLYLGDG x 'HVDUUROOHQ FDSDFLGDGHVGHSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHO FRQRFLPLHQWR x 'HVDUUROOHQ FDSDFLGDGHVPHWDFRJQLWLYDVSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHOHQWRUQR\ ODDXWRUUHJXODFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWR x )RPHQWHQ HO UHVSHWR KDFLD OD QDWXUDOH]D FRQVHUYDQGR \ SUHVHUYDQGR ORV UHFXUVRV QDWXUDOHVSDUDXQDYLGDVDOXGDEOH\XQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH

5HIRUPD-RYHQ

x &RQVROLGHQ FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV GHVWUH]DV \ DFWLWXGHV SDUD HO XVR GH QXHYDV

WHFQRORJtDVHQGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHODYLGD



5HIRUPD-RYHQ

&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(63$5$/$,03/(0(17$&,Ï1'(/ &855Ë&8/80'(/$('8&$&,Ï10(',$

B (ODERUDUHO3UR\HFWR(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO3(, FRQVLGHUDQGRODVGLPHQVLRQHV

RUJDQL]DFLRQDOSHGDJyJLFDDGPLQLVWUDWLYD\FRPXQLWDULD B 3DUD OD FRQWH[WXDOL]DFLyQ SHGDJyJLFD VH VXJLHUH FRQFUHWDU HQ FLQFR HVODERQHV TXH SURJUHVLYDPHQWHDGTXLULUiQPD\RUJUDGRGHSDUWLFXODULGDG B (OVLJXLHQWHHVTXHPDLOXVWUDORVHVODERQHVGHFRQWH[WXDOL]DFLyQGHOFXUUtFXOXP 35,0(5 (6/$%Ï1

6(*81'2 (6/$%Ï1

7(5&(5 (6/$%Ï1

&8$572 (6/$%Ï1

48,172 (6/$%Ï1

352<(&72('8&$7,92 1$&,21$/3(1 &855,&8/80 1$&,21$/

352<(&72('8&$7,92 '(3$57$0(17$/3(' &855,&8/80 '(3$57$0(17$/

352<(&72('8&$7,92 ,167,78&,21$/3(, &855,&8/80 ,167,78&,21$/

352<(&72'(È5($6 $&$'e0,&$6 &855,&8/80 '(È5($6

352<(&72È8/,&2 &855,&8/80 È8/,&2

0HGLR HVWUDWpJLFR SDUD OD RUJD QL]DFLyQ GH XQ VLVWHPD GHVFHQ WUDOL]DGR \ D OD YH] LQWHJUDGR TXH JDUDQWLFH OD IRUPDFLyQ JHQHUDO GH WRGRVORVDOXPQRVDQLYHOSDtV

([SOLFLWD ODV SDUWLFXODULGDGHV UH JLRQDOHVHQORVDVSHFWRVYLQFXODGRVD ORV FRQWHQLGRV \ SURFHVRV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH JDUDQWL]DQGR HTXLGDG SHUWLQHQFLD UHOHYDQFLD \ FDOLGDG

,PSOLFD XQ SURFHVR SRU HO FXDO OD ,QVWLWXFLyQ D SDUWLU GHO &1 &' \ HO DQiOLVLV GHO FRQWH[WR HVWDEOHFH DFXHUGRV DFHUFD GH ODV YDULDEOHV GHO 3($ (V HO HQFXDGUH GHO DFFLRQDU LQVWLWXFLRQDO

(V XQ HVSDFLR GH FRQWH[WXDOL]DFLyQ SDUD WUDEDMDU LQWUD R LQWHUiUHD (VWD IRUPD GH WUDEDMDU DVHJXUD OD FRQVROLGDFLyQGHVDEHUHV

$ SDUWLU GHO 3(, VH UHDOL]D OD FRQWH[WXDOL]DFLyQ FXUULFXODU 'HEH VHU XQD GHVFULSFLyQ FODUD SUHFLVD \ FRKHUHQWH GH DFFLRQHV D FRQFUHWDUVH HQXQGHWHUPLQDGRWLHPSR\HVSDFLR 'HEHQ VHU SURSXHVWDV HQ FRQVWDQWH SURFHVRGHUHIOH[LyQDFFLyQ

/$(16(f$1=$$35(1',=$-(%,/,1*h((1/$('8&$&,Ï10(',$ 5HIRUPD-RYHQ

/DVSUR\HFFLRQHVGHOD(GXFDFLyQ%LOLQJHHQOD(GXFDFLyQ0HGLD (Q OD (GXFDFLyQ 0HGLD KD\ FRQVHQVRV HQ UHODFLyQ FRQ OD FRQWLQXLGDG GH OD (GXFDFLyQ %LOLQJH LQLFLDGD HQ OD ((% /D VLJXLHQWH HV XQD SURSXHVWD SDUD HO WUDWDPLHQWRHQHVWHQLYHOGHODVGRVGLPHQVLRQHVGHOD(GXFDFLyQ%LOLQJHHQVHxDQ]D GHODVOHQJXDV\XWLOL]DFLyQGHODVOHQJXDVHQODHQVHxDQ]D B (QVHxDQ]DGHO&DVWHOODQR\GHO*XDUDQt (Q OD (GXFDFLyQ 0HGLD VH SUHWHQGH DILDQ]DU \ FRQVROLGDU OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYDHQFDGDXQDGHODVOHQJXDVRILFLDOHVGHQXHVWURSDtV6HSURSRQHSDUD HO HIHFWR XQ HQIRTXH PHWRGROyJLFR FRPXQLFDWLYR HQPDUFDGR HQ XQ SURJUDPD IXQFLRQDOGHODHQVHxDQ]DGHOD/HQJXD\OD/LWHUDWXUD6HEXVFDIRUWDOHFHUHQHVWH QLYHO HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV UHIHUHQWHV DO DQiOLVLV GH WH[WRV OLWHUDULRV \ QR OLWHUDULRV\DODSURGXFFLyQGHWH[WRVFRQLQWHQFLyQOLWHUDULD\GHRWUDVWLSRORJtDV &RQ XQ HQIRTXH PHWRGROyJLFR VLPLODU VH SURSRQH HO GHVDUUROOR VLVWHPiWLFR GH ODVFDSDFLGDGHVOLQJtVWLFDVHQXQDRPiVOHQJXDVH[WUDQMHUDV B 8WLOL]DFLyQ GHO &DVWHOODQR \ GHO *XDUDQt HQ HO GHVDUUROOR GH ODV FRPSHWHQFLDVSURSLDVGHRWUDViUHDVDFDGpPLFDV (Q VX FDUiFWHU GH OHQJXDV GH HQVHxDQ]D WDQWR HO *XDUDQt FRPR HO &DVWHOODQR GHEHUiQ VHU XWLOL]DGRV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH VX IXQFLRQDOLGDG HQ ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D ± DSUHQGL]DMH DWHQGLHQGR OD UHDOLGDG OLQJtVWLFD GH ORVDV HVWXGLDQWHV (VWR LPSOLFD RWRUJDU D ORV DFWRUHV HGXFDWLYRV GH FDGD FRPXQLGDG R GH FDGD JUXSR FXUVR OD SRVLELOLGDG GH GHFLGLU VREUH OD OHQJXD R ODV OHQJXDV TXH XWLOL]DUiQ HQORV SURFHVRVGHODSUHQGL]DMH\VREUHORVPHFDQLVPRVGHXWLOL]DFLyQGHHVWDVOHQJXDV



5HIRUPD-RYHQ

3DUDHOHIHFWRVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVPDQHUDVGHOOHYDUDFDERODXWLOL]DFLyQ GHODVOHQJXDVHQODHQVHxDQ]D 6HOHFFLyQGHFRQWHQLGRVDGHVDUUROODUHQ&DVWHOODQRRHQ*XDUDQt(Q ORV SUR\HFWRV FXUULFXODUHV GH FDGD LQVWLWXFLyQ VH GHILQHQ ORV FRQWHQLGRV FX\R GHVDUUROOR VHUi PiV SHUWLQHQWH UHDOL]DUOR HQ &DVWHOODQR \ DVLPLVPR ORV TXH VHUiQ HQVHxDGRV XWLOL]DQGR HO *XDUDQt 8VR VLPXOWiQHR GHO &DVWHOODQR \ GHO *XDUDQt HQ HO GHVDUUROOR GH OD FODVH /RV FRQWHQLGRV GHVDUUROODGRV HQ XQD OHQJXD VH UHSLWHQ XWLOL]DQGRODRWUDOHQJXDDSOLFiQGRVHHOPLVPRSURFHVRPHWRGROyJLFR RXQRQXHYRFRPRUHIXHU]R 'HVDUUROOR GH FRQWHQLGRV HQ &DVWHOODQR R HQ *XDUDQt VHJ~Q GHWHUPLQDGRVSHULRGRVGHODxRHVFRODU ,QFRUSRUDFLyQ GH FRQWHQLGRV FXOWXUDOHV D WUDYpV GH OD DGHFXDFLyQ FXUULFXODU SDUD FX\D FRPSUHQVLyQ \ YDORUDFLyQ VHUi QHFHVDULD OD XWLOL]DFLyQGHO*XDUDQtRGHO&DVWHOODQR (YHQWXDOPHQWH VHJ~Q ODV GHFLVLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV SRGUiQ GHVD UUROODUVHDOJXQDVFODVHVHQODOHQJXDH[WUDQMHUD (Q WRGRV ORV FDVRV OD OHQJXD FRQ OD FXDO VH FRQVROLGy HO DSUHQGL]DMH HV OD TXH GHEH XWLOL]DUVHSDUDODHYDOXDFLyQ



5HIRUPD-RYHQ

352*5$0$'( (678',2

&855Ë&8/801$&,21$/ È5($'(/(1*8$ /,7(5$785$ <6867(&12/2*Ë$6



5HIRUPD-RYHQ

)81'$0(17$&,Ï1'(/È5($

/DHQVHxDQ]DGHODOHQJXDVHEDVDHVHQFLDOPHQWHHQODLPSRUWDQWHIXQFLyQTXHFXPSOH OD PLVPD HQ HO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG FRPXQLFDWLYD \ HQ FRQVHFXHQFLD HQ HO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR $VLPLVPR HV IXQGDPHQWDO OD HQVHxDQ]D GH OD OLWHUDWXUD DWHQGLHQGRDTXHpVWDFRQWULEX\HSDUDODIRUPDFLyQHVWpWLFDGHODVSHUVRQDVHLQIOX\HHQ OD FRPSUHQVLyQ GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV \ HQ ODV SRVLELOLGDGHV GH WUDQVIRUPDFLyQ SRVLWLYDGHODVRFLHGDG (Q HVH VHQWLGR HO DSUHQGL]DMH GH OD OHQJXD \ ODOLWHUDWXUD IDYRUHFHUi ODFRPSUHQVLyQ\ YDORUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ OD FRPSOHMD UHDOLGDG SOXULFXOWXUDO GH OD VRFLHGDG SDUDJXD\D \ TXH SDUWLFLSDQ QRWRULDPHQWH HQ OD GHILQLFLyQ GH OD LGHQWLGDG QDFLRQDO$VLPLVPRODOHQJXD\ODOLWHUDWXUDVHFRQVWLWX\HQHQLQVWUXPHQWRVDFWLYRVSDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH SDXWDV FXOWXUDOHV pWLFDPHQWH DFHSWDGDV HQ HO PXQGR 'H HVD PDQHUD WDQWR ODV OHQJXDV QDFLRQDOHV FRPR ODV H[WUDQMHUDV FRQWULEXLUiQ SDUD TXH ORVDV SDUDJXD\RVDV DVXPDQ VX SHUWHQHQFLD D XQD QDFLyQ FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV \ FRPSUHQGDQ TXH SRU PHGLR GH ODV OHQJXDV SXHGHQ DFFHGHU SRVLWLYDPHQWHDORVYDORUHVFXOWXUDOHVXQLYHUVDOHV 'HELGR D OD LPSRUWDQFLD GHO OHQJXDMH HQ ORV SURFHVRV GHO DSUHQGL]DMH WDQWR HQ VX GLPHQVLyQ GH DSURSLDFLyQ GH FRQFHSWRV SURFHGLPLHQWRV \ DFWLWXGHV FRPR HQ OD H[SUHVLyQ WDQJLEOH GH OD HVWUXFWXUD FRJQLWLYD RSHUDQWH HQ FDGD HVWXGLDQWH HO WUDWDPLHQWR SHGDJyJLFR HILFLHQWH GHO iUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD HV FRQGLFLyQ LQGLVSHQVDEOHSDUDODDGTXLVLFLyQGHDSUHQGL]DMHVIXQFLRQDOHV\HIHFWLYRV

/D FRQWLQXLGDG GHO DQiOLVLV \ OD SURGXFFLyQ WH[WXDO HQ ODV OHQJXDV RILFLDOHV GH QXHVWUR SDtV\ODLQLFLDFLyQHQHOHVWXGLRGHXQDOHQJXDH[WUDQMHUDFRQVROLGDUiQHOGHVDUUROORGH ODFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDGHORVDVHVWXGLDQWHVGHO1LYHO0HGLR(VWDFRPSHWHQFLDD VX YH] IDFLOLWDUi OD LQVHUFLyQ GH ORVDV PLVPRVDV HQ HO PXQGR ODERUDO RSWLPL]DUi ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO DFFHVR D OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU \ VREUH WRGR OHV RIUHFHUi LQQXPHUDEOHVSRVLELOLGDGHVEHQHILFLRVDVSDUDVXUHODFLRQDPLHQWRVRFLDO(QHVWHVHQWLGR HOFDUiFWHULQVWUXPHQWDOGHOiUHDMXVWLILFDXQDFRQVLGHUDFLyQHVSHFLDOHQHOFXUUtFXOXPGH OD(GXFDFLyQ0HGLD

/D OHQJXD HV XQD KHUUDPLHQWD HILFD] SDUD OD UHODFLyQ FRPXQLFDWLYD LQWHUSHUVRQDO DVt FRPRSDUDODUHSUHVHQWDFLyQLQGLYLGXDO\VRFLDOGHOHQWRUQRItVLFR\WHPSRUDO3RUWDQWR FRQ HO XVR SUiFWLFR \ FRQVWDQWH GH OD OHQJXD HQ ODV VLWXDFLRQHV GH DSUHQGL]DMH VH LQFUHPHQWDUiHOQLYHOGHUHIOH[LyQGHDQiOLVLVGHODFUtWLFD\GHODSURGXFFLyQFUHDWLYDGH ORVDVHVWXGLDQWHVHQHVWDHWDSDGHIRUPDFLyQ



5HIRUPD-RYHQ

$FWXDOPHQWH VH SURSRQHQYDULRV HQIRTXHV HQ OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD SURGXFWR GH XQD VLVWHPiWLFD HYROXFLyQ GH ODV WHRUtDV OLQJtVWLFDV \ VX UHODFLyQ FRQ ODV WHRUtDV SHGDJyJLFDVTXHVHKDLQLFLDGRDSUR[LPDGDPHQWHHQODGpFDGDGHORVµGHOVLJOR;;

(PSHURHQ HVWD PLVPD OtQHD GHHYROXFLyQ\GLVFXVLyQDSDUHFHQHQWUHODVGpFDGDVGHO µ\¶GLYHUVDVRSRVLFLRQHVDQWHHOFRQFHSWRGHFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD6XUJHDVtHO HQIRTXH FRPXQLFDWLYR TXHSULRUL]D HO XVR IXQFLRQDO \UHDOGHODOHQJXDSRUPHGLRGHO HQWUHQDPLHQWR LQWHQVLYR GH ODV FXDWUR FDSDFLGDGHV OLQJtVWLFDV 'H HVWD PDQHUD HO DQiOLVLV PRUIRVLQWiFWLFR SDVD D XQ SODQR VHFXQGDULR DXQTXH QR VH OR GHVFDUWD WRWDOPHQWH GHQWUR GH HVWD QXHYD SHUVSHFWLYD GLGiFWLFR PHWRGROyJLFD VLQR TXH VH OR UHRULHQWD KDFLD XQD UHIOH[LyQ JUDPDWLFDO UDFLRQDO GH SDUWH GHO LQGLYLGXR TXH OR KD GH OOHYDUDODDXWRUUHJXODFLyQDXWRQRPtD\DXWRFRUUHFFLyQOLQJtVWLFDV 3RU VX SDUWH OD OLWHUDWXUD DGHPiV GH DILDQ]DU OD IRUPDFLyQ HVWpWLFD IDYRUHFHUi HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO XVR GH OD OHQJXD HQULTXHFHUi ODV FDSDFLGDGHV VLFRDIHFWLYDV VRFLDOHV \ HVSLULWXDOHV GH ORVDV HVWXGLDQWHV \ ORV IRUWDOHFHUi SDUD DIURQWDU ORV GHVDOLHQWRV\ODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHSXHGHQSUHVHQWiUVHOHVHQODYLGD 7UDGLFLRQDOPHQWHODOLWHUDWXUDVHVXHOHSUHVHQWDUHQODVFODVHVFRPRXQDUHFRSLODFLyQ GH GDWRV KLVWyULFRV VREUH PRYLPLHQWRV OLWHUDULRV \ GDWRV ELRJUiILFRV GH DXWRUHVDV UHSUHVHQWDWLYRVDV GH ODV FRUULHQWHV OLWHUDULDV (VWR GHMD HQWUHYHU XQD OLPLWDGD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV PpWRGRV FURQROyJLFR \ OLQJtVWLFR IRUPDOLVWD TXH FRQVLGHUDQ HO HVWXGLRGHODVREUDVHQFRRUGHQDGDVGHWLHPSR\HVSDFLRGHILQLGDV

&RQ WRGR ORV PpWRGRV PHQFLRQDGRV IXHURQ UHLQWHUSUHWDGRV \ UHGLPHQVLRQDGRV FRQ OD D\XGDGHRWUDVGLVFLSOLQDVHQWUHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQOD6HPLyWLFDOD1HRUUHWyULFD\ ~OWLPDPHQWHOD3UDJPiWLFDTXHXELFDQDODREUDOLWHUDULDHQHOFHQWURGHODQiOLVLVFRPR SURGXFWR DUWtVWLFR VRFLRFXOWXUDO LGHROyJLFR OLQJtVWLFR VHPLROyJLFR SVLFROyJLFR H KLVWyULFRDQWURSROyJLFR (QHVWRVFULWHULRVGHDQiOLVLVOLWHUDULRHVFRQVLGHUDGRHOKHFKRSOHQDPHQWHFRPXQLFDWLYR HQ TXH LPSRUWDQ WDQWR OD UHFHSFLyQ DFWLYD GH PHQVDMHV \ YDORUHV HQ WH[WRV OLWHUDULRV FRPR OD SURGXFFLyQ WH[WXDO FRQ LQWHQFLRQHV HVWpWLFR H[SUHVLYDV \ OD XELFDFLyQ GH ODV REUDVHQFRQWH[WRVVRFLRFXOWXUDOHVGHWHUPLQDGRV



5HIRUPD-RYHQ

'(6&5,3&,Ï1'(/È5($ (O iUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD HVWi LQWHJUDGD SRU ODV VLJXLHQWHV GLVFLSOLQDV /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD *XDUDQt fH¶s \ /HQJXD ([WUDQMHUD (O iUHD RIUHFH D ORV HVWXGLDQWHVODSRVLELOLGDGGHGHVDUUROODUODVFRPSHWHQFLDVFRPXQLFDWLYD\OLWHUDULD

/DSULPHUDFRPSHWHQFLDVHUHILHUHDODILDQ]DPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHFRPSUHQVLyQ \H[SUHVLyQRUDO\HVFULWDHQODVOHQJXDVRILFLDOHVFX\RDSUHQGL]DMHVHKDEtDLQLFLDGRHQ OD(GXFDFLyQ(VFRODU%iVLFD(QFXDQWRDODOHQJXDH[WUDQMHUDVHSURSRQHHOGHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV EiVLFDV SDUD OD FRPXQLFDFLyQ HQ XQD GH ODV VLJXLHQWHVOHQJXDV LQJOpV SRUWXJXpV IUDQFpV DOHPiQ H LWDOLDQR /DV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH DFXHUGR FRQODV H[SHFWDWLYDV GH DSUHQGL]DMH GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV GH VXV DOXPQRVDV \ DO FXDGUR SURIHVLRQDOTXHGLVSRQJDRSWDUiQSRUODOHQJXDH[WUDQMHUDDVHUDSUHQGLGD /D FRPSHWHQFLD OLWHUDULD VH UHILHUH DO GHVDUUROOR GH OD VHQVLELOLGDG HVWpWLFD D OD DSUHKHQVLyQGHGLYHUVDVUHDOLGDGHV\PHQVDMHVWUDQVPLWLGRVHQODVREUDVOLWHUDULDV\DO DQiOLVLV GH ORV HVWLORV OLQJtVWLFRV DSOLFDGRV HQ OD SURGXFFLyQ GH HVWDV REUDV (VWD FRPSHWHQFLD LPSOLFD HO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV GH FRPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQ GH WH[WRVFRQLQWHQFLyQOLWHUDULDDVtFRPRODGHRWURVWLSRVGHWH[WRV

/D GLVFLSOLQD /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD GHVDUUROODUi HQ ORV HVWXGLDQWHV VXV KDELOLGDGHV GH FRPSUHQVLyQ GH GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV DXWpQWLFRV RUDOHV \ HVFULWRV SURGXFLGRV HQ &DVWHOODQR FRPR WDPELpQ ODV KDELOLGDGHV GH SURGXFFLyQ GH WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD \ GH RWUDV WLSRORJtDV RUDOHV \ HVFULWRV FRKHUHQWHV SHUWLQHQWHV \ DGHFXDGRVDODVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV(OHVWXGLRGHODOLWHUDWXUDHQVXGLPHQVLyQ UHFHSWLYD DEDUFDUi OD OHFWXUD GH REUDV TXH SHUWHQHFHQ D ORV JpQHURV OLWHUDULRV WDOHV FRPR OD pSLFD OD OtULFD OD QDUUDWLYD OD GUDPiWLFD HWF /D REUDV D VHU OHtGDV GHEHUiQ LQFOXLUPXHVWUDVGHOD/LWHUDWXUD3DUDJXD\D,EHURDPHULFDQD\8QLYHUVDO /D GLVFLSOLQD *XDUDQL fH¶s GHVDUUROODUi HQ ORV HVWXGLDQWHV ODV KDELOLGDGHV GH LQWHUSUHWDFLyQGHODGLPHQVLyQDUWtVWLFDGHOJXDUDQt YLVXDOL]DGDHQODVREUDVOLWHUDULDVDVt FRPRGHODFRPSUHQVLyQGHOXVRGHHVWDOHQJXDFRPRVLVWHPDGHUHSUHVHQWDFLyQGHOD UHDOLGDG VRFLRFXOWXUDO GH ORVDV SDUDJXD\RVDV 'H OD PLVPD PDQHUD GHVDUUROODUi ODV FDSDFLGDGHV GH LQIHUHQFLD GHO VLVWHPD OLQJtVWLFR JXDUDQt DSOLFDGR HQ ORV WH[WRV DXWpQWLFRV HVFULWRV /DV FDSDFLGDGHV GHVDUUROODGDV HQ OD GLPHQVLyQ OLWHUDULD SHUPLWLUiQ VXSUR\HFFLyQKDFLDODSURGXFFLyQGHWH[WRVQROLWHUDULRV\FRQLQWHQFLyQOLWHUDULDGHWDO PDQHUD TXH HQ OD IRUPDFLyQ GH ORVDV HVWXGLDQWHV VH RIUH]FDQ HVSDFLRV SDUD OD SURPRFLyQ\XWLOL]DFLyQGHOJXDUDQtHQGLYHUVRViPELWRVGHODLQWHUDFFLyQVRFLDO /D GLVFLSOLQD /HQJXD ([WUDQMHUD GHVDUUROODUi HQ ORV HVWXGLDQWHV KDELOLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQHQXQQLYHOEiVLFRGHSURILFLHQFLDOLQJtVWLFDHQFXDQWRDODFRPSUHQVLyQ

5HIRUPD-RYHQ

\ H[SUHVLyQ RUDO \ HVFULWD (VWDV KDELOLGDGHV SHUPLWLUiQ D ORV HVWXGLDQWHV OD DGTXLVLFLyQ GH XQD EDVH OLQJtVWLFD TXH OHV SHUPLWD SURVHJXLU HO HVWXGLR GH OD OHQJXD H[WUDQMHUD SDUDRSWLPL]DUVXFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYD HQHVDOHQJXD

/(1*8$</,7(5$785$ '(6$552//2'(/$6&203(7(1&,$6 &2081,&$7,9$</,7(5$5,$ 5HFHSFLyQGHWH[WRVOLWHUDULRV\QROLWHUDULRV

3URGXFFLyQGHWH[WRVQROLWHUDULRV\FRQLQWHQFLyQOLWHUDULD

/(1*8$ &$67(//$1$< /,7(5$785$

/(1*8$

(;75$1-(5$



*8$5$1,f(¶É

/HQJXD,QJOHVD /HQJXD3RUWXJXHVD /HQJXD)UDQFHVD /HQJXD$OHPDQD /HQJXD,WDOLDQD



5HIRUPD-RYHQ

&203(7(1&,$6<&$3$&,'$'(6*(1(5$/(6'(/È5($ (O iUHD /HQJXD /LWHUDWXUD \ VXV 7HFQRORJtDV RUJDQL]D ODV FDSDFLGDGHV UHIHULGDV D OD OHQJXD \ D OD OLWHUDWXUD (Q HVH VHQWLGR HQ FXDQWR D OD OHQJXD SUHWHQGH DILDQ]DU \

FRQVROLGDU ODV FDSDFLGDGHV GH FRPSUHQVLyQ \ H[SUHVLyQ RUDO \ HVFULWD LQLFLDGDV HQ OD

((%HLQLFLDUODVFDSDFLGDGHVEiVLFDVGHFRPSUHQVLyQ\H[SUHVLyQRUDO\HVFULWDHQXQD OHQJXD H[WUDQMHUD (Q FXDQWR D OD OLWHUDWXUD VH GHVDUUROODQ ODV FDSDFLGDGHV GH

DSUHFLDFLyQ \ H[SUHVLyQ HVWpWLFD OD DSUHKHQVLyQ GH GLYHUVDV UHDOLGDGHV FXOWXUDOHV WUDQVPLWLGDVHQREUDVOLWHUDULDV\ODFRPSUHQVLyQGHORVHVWLORVOLQJtVWLFRVXWLOL]DGRVHQ ODSURGXFFLyQGHODVREUDV

(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHYLVXDOL]DODRUJDQL]DFLyQGHOiUHDHQFRPSHWHQFLDV\pVWDVHQ

FDSDFLGDGHVODVTXHDVXYH]LQWHJUDQGLYHUVDVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVGHODOHQJXD\ GHODOLWHUDWXUD

/(1*8$/,7(5$785$<6867(&12/2*Ë$6

&203(7(1&,$ &2081,&$7,9$

&203(7(1&,$ /,7(5$5,$

&$3$&,'$''(&2035(16,Ï1 25$/

&$3$&,'$''($35(&,$&,Ï1< (;35(6,Ï1(67e7,&$

&$3$&,'$''((;35(6,Ï125$/

&$3$&,'$''($35(+(16,Ï1'( 5($/,'$'(6&8/785$/(6

&$3$&,'$''(&2035(16,Ï1 (6&5,7$ &$3$&,'$''((;35(6,Ï1 (6&5,7$

&$3$&'(&2035(16,Ï1'( (67,/26/,1*hË67,&26



5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926*(1(5$/(6'(/È5($

&RQIRUPH FRQ ORV ILQHV \ REMHWLYRV GH OD HGXFDFLyQ SDUDJXD\D FRQ ORV REMHWLYRV SDUD HO QLYHO PHGLR IXQGDPHQWDGRV HQ OD /H\ OD /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ\FRQORVSLODUHVGHODHGXFDFLyQSDUDHOVLJOR;;,SURSXHVWRVSRU OD 81(6&2 HO iUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD RIUHFHUi HVSDFLRV GH DSUHQGL]DMH SDUD TXH ORVDV HVWXGLDQWHV GH DFXHUGR FRQ VXV GLIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV HVWpQHQFRQGLFLRQHVGH $SOLFDU VXV FDSDFLGDGHV FRPXQLFDWLYDV FRQ HO REMHWR GH UHFRQRFHU VXV SRVLELOLGDGHV \ OLPLWDFLRQHV FRPR SHUVRQD \ HVWDEOHFHU UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV UHVSHWXRVDV GH OD GLYHUVLGDG

,QWHUSUHWDU FRQ FULWLFLGDG ODV REUDV UHOHYDQWHV GH OD WUDGLFLyQ OLWHUDULD SDUD YDORUDU HO SDWULPRQLRDUWtVWLFR\FXOWXUDOQDFLRQDO\XQLYHUVDO 8WLOL]DU VXV FDSDFLGDGHV FRPXQLFDWLYDV HQ OD FRPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQ GH GLIHUHQWHV WH[WRVRUDOHV\HVFULWRVGHPRVWUDQGRVXSHQVDPLHQWRFUtWLFR\FUHDWLYR

(PSOHDU VX FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD HQ OD DGTXLVLFLyQ FRQVROLGDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVUHTXHULGRVSDUDHODFFHVRDOPXQGRODERUDO\D ODHGXFDFLyQVXSHULRU 8WLOL]DU ODV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ FRPR PHGLR SDUD DFFHGHU D GLYHUVDV LQIRUPDFLRQHV\SURFHVDUODVFRQVHQWLGRFUtWLFR

&RQVLGHUDUDODVOHQJXDVFRPRIXHQWHGHOHJLWLPDFLyQGHDFXHUGRV\FRQGXFWDVVRFLDOHV \FRPRUHSUHVHQWDFLyQVLPEROLFDGHH[SHULHQFLDVKXPDQDVPDQLILHVWDVHQODIRUPDVGH VHQWLUSHQVDU\DFWXDUHQODYLGDVRFLDOGHPRFUiWLFD\DPELHQWDO



5HIRUPD-RYHQ

352*5$0$'( (678',2

&855Ë&8/801$&,21$/ ',6&,3/,1$/(1*8$

&$67(//$1$</,7(5$785$



5HIRUPD-RYHQ

/(1*8$&$67(//$1$</,7(5$785$ )81'$0(17$&,Ï1

/D LQFOXVLyQ GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD HQ OD (GXFDFLyQ 0HGLD HV QHFHVDULD \ PX\ LPSRUWDQWHSRULQQXPHUDEOHVUD]RQHV(QXQFRQWH[WRGHFRQVWDQWHVFDPELRVFLHQWtILFRV WHFQROyJLFRV \ FXOWXUDOHV TXH H[LJHQ UHVSXHVWDV GH FDOLGDG SURGXFWRV GH DSUHQGL]DMHV VLJQLILFDWLYRV ORVDV DOXPQRVDV GH HVWH QLYHO HGXFDWLYR KDQ GH UHFLELU XQD HGXFDFLyQ EDVDGDIXQGDPHQWDOPHQWHHQODVFLHQFLDVHQODVDUWHV\HQORVYDORUHV

(Q HO 1LYHO 0HGLR VH KDQ GH EXVFDU ODV YtDV SDUD ORJUDU OD PDGXUDFLyQ LQWHOHFWXDO \ KXPDQD GH ORVDV MyYHQHV HQ XQ PRPHQWR HQ TXH pVWRV GHPXHVWUDQ HYLGHQWHV QHFHVLGDGHV GH LQWHJUDUVH D OD VRFLHGDG \ DEULUVH D OD UHDOLGDG TXH pVWD SODQWHD < SUHFLVDPHQWH /HQJXD \ /LWHUDWXUD VH SUHVHQWD FRPR XQD FRPELQDFLyQ SHUIHFWD SDUD DILDQ]DUODVFRPSHWHQFLDVFRPXQLFDWLYD\OLWHUDULDHQHOGHVDUUROORHGXFDWLYRGHOMRYHQ\ GHODMRYHQGHOQLYHOPHGLR /DFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDLPSOLFDODFRQVROLGDFLyQGHODVFDSDFLGDGHVOLQJtVWLFDV\D DGTXLULGDV HQ DxRV DQWHULRUHV HVFXFKDU KDEODU OHHU \ HVFULELU FRQ XQ SODQWHDPLHQWR GLGiFWLFR RULHQWDGR KDFLD HO DILDQ]DPLHQWR GH OD FRPSUHQVLyQ RUDO \ HVFULWD \ D OD FUHDFLyQGHHVWLORVSURSLRVGHH[SUHVLyQRUDO\HVFULWD9DOHGHFLUDOLQWHULRUGHFDGDXQD GH HOODV VH GHVDUUROODQ FDSDFLGDGHV WDOHV FRPR HO PDQHMR FRKHUHQWH \ FRKHVLYR GHO GLVFXUVRODLQWHUUHODFLyQFRPXQLFDWLYDGHQWURGHORVGLYHUVRVFRQWH[WRVVRFLDOFXOWXUDO UDFLRQDO\SVLFROyJLFRORTXHLPSOLFDFRQRFLPLHQWRWDQWRGHODVLFROLQJtVWLFDFRPRGHOD VRFLROLQJtVWLFD /RVDV MyYHQHV GH KR\ KDQ GH VHU SUHSDUDGRV HILFD]PHQWH SDUD HQIUHQWDU XQ PXQGR OOHQR GH GHVDItRV \ H[LJHQFLDV VRFLDOHV HFRQyPLFDV \ FXOWXUDOHV < OD OHQJXD FDVWHOODQD VH FRQVWLWX\H HQ XQ LQVWUXPHQWR HVHQFLDO SDUD GHVDUUROODU HO SHQVDPLHQWR IDFLOLWDU OD DXWRFUtWLFD \ SURPRYHU VLVWHPiWLFDPHQWH OD UHIOH[LyQ VREUH HO DYDQFH GH OD SURSLD FDSDFLGDGOLQJtVWLFD

'HO PLVPR PRGR HO XVR FRPXQLFDWLYR GH OD OHQJXD FRQWULEX\H GLUHFWDPHQWH HQ OD IRUPDFLyQGHFLXGDGDQRVFDSDFHVGHGHVHQYROYHUVHHQHOiPELWRVRFLDO\ODERUDOORTXH LPSOLFD XQ HQIRTXH \ XQD DSOLFDFLyQ GH PHWRGRORJtDV DFWXDOL]DGDV SDUD IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV HVSHFtILFDV GH ORVDV DOXPQRVDV (Q HVWH RUGHQ VH VHOHFFLRQDQ VLHPSUH DTXHOORV PiV ~WLOHV \ SHUWLQHQWHV TXH FRDG\XYDQ HQ OD IRUPDFLyQ GHLQGLYLGXRVOLQJtVWLFDPHQWHFRPSHWHQWHV\SRUHQGHFDSDFHVGHLQVHUWDUVHHQIRUPD H[LWRVDHQODVRFLHGDG /D FRPSHWHQFLD OLWHUDULD GHQWUR GH XQD FRQFHSFLyQ IXQFLRQDO GH OD OHQJXD DGTXLHUH UHOHYDQFLD DO ORJUDU OD IRUPDFLyQ HVWpWLFD GHO HVWXGLDQWH /D /LWHUDWXUD FRPR PHGLR GH

5HIRUPD-RYHQ

H[SUHVLyQDUWtVWLFDEXVFDHOGHVDUUROORGHODVHQVLELOLGDGHVWpWLFDDSDUWLUGHODOHFWXUDGH GLVFXUVRV OLWHUDULRV (Q HVWH VHQWLGR OD PLVPD SHUPLWH HO DFFHVR DO FRQRFLPLHQWR GH H[SHULHQFLDV\YLYHQFLDVSDUWLFXODUHVFROHFWLYDV\XQLYHUVDOHV$WUDYpVGHHOODVHKDGH SURSRUFLRQDUDOODMRYHQFX\RGHVDUUROORSHUVRQDOHVWiHQSOHQRDXJHODSRVLELOLGDGGH FRQWDFWDUFRQREUDVTXHOHSHUPLWDQFRPSUHQGHUORVLQYDORUDEOHVPHQVDMHVWUDQVPLWLGRV SRUHOODV\DODYH]SURPRYHUXQDPHMRULQWHUSUHWDFLyQGHOPXQGRLQWHULRU\H[WHULRU

(QHOSODQRLQWHULRU\DTXHSRUPHGLRGHODOHFWXUDGHREUDVOLWHUDULDVVHGHVDUUROODQHO VHQWLGR FUtWLFR HO DXWRFRQRFLPLHQWR \ VH IDYRUHFH HO HQULTXHFLPLHQWR SHUVRQDO HQ OD GREOH GLPHQVLyQ PRUDO \ HVWpWLFD JDUDQWL]DQGR HO GHVHQYROYLPLHQWR EDVDGR HQ OD OLEHUWDG \ DXWRQRPtD GHO VHU KXPDQR (Q HO SODQR H[WHULRU SRUTXH D WUDYpV GH ODV REUDV VH DFFHGH D PXQGRV FXOWXUDOHV GH RWUDV pSRFDV OXJDUHV \ IRUPDV GH SHQVDU GLIHUHQWHV(QDPERVSODQRVODDGTXLVLFLyQGHVDEHUHVSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHVVyOR HVSRVLEOHVLODOHFWXUDSRVLELOLWDOOHJDUDODUHIOH[LyQ\pVWDLPSXOVDXQDQXHYDOHFWXUD /DFRQVLGHUDFLyQGHOD/LWHUDWXUDWDPELpQREHGHFHDIDFWRUHVKLVWyULFR± FXOWXUDOHVSXHV VHWUDWDGHSURGXFWRVGHODVVRFLHGDGHVTXHWRGDSHUVRQDGHEHFRQRFHUFRPSUHQGHU HYDOXDU \ MX]JDU (Q HVWH VHQWLGR VX HVWXGLR LQFOXLUi H[SUHVLRQHV GH OD OLWHUDWXUD QDFLRQDO \ H[WUDQMHUD 1R REVWDQWH VH KD GH HQIDWL]DU HQ HODQiOLVLV GH REUDV OLWHUDULDV SDUDJXD\DV

(VWDGHFLVLyQREHGHFHHQSULPHUOXJDUDODQHFHVLGDGGH GDULPSXOVR\SURPRFLyQDODV OHWUDV SDUDJXD\DV FRPR H[SUHVLyQ JHQXLQD GH QXHVWUD FXOWXUD \ HQ VHJXQGR OXJDU SRUTXHWRGRHVWXGLROLWHUDULRKDGHSDUWLUVLHPSUHGHOFRQWH[WRPiVFHUFDQRYDOHGHFLU GHODSURSLDFXOWXUDGHOLQGLYLGXRSDUDSRVWHULRUPHQWHSUR\HFWDUVHFRQPiVVHJXULGDG KDFLDODFRPSUHQVLyQ\YDORUDFLyQGHORXQLYHUVDO'LFKRGHRWURPRGRHVQHFHVDULDOD FRQVLGHUDFLyQGHODVUHDOLGDGHVH[SHFWDWLYDV\FXULRVLGDGHVGHORVDVHVWXGLDQWHVTXH GHEHQVHUGHVFXELHUWDVDODOX]GHXQDVXILFLHQWHPRWLYDFLyQHMHUFLGDSRUXQDGRFHQWH FDSD]GHGHVSHUWDUHOJXVWRSRUODOHFWXUDDWUDYpVGH ODVHGXFFLyQSHURQXQFDSRUOD LPSRVLFLyQ /D/LWHUDWXUDFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQGHVHQWLPLHQWRV\IXHQWHGHSODFHUHVWpWLFR GHEH VHU DSURYHFKDGD SRVLWLYDPHQWH SXHV FRQVWLWX\H XQ H[FHOHQWH HVSDFLR SDUD HO GHVDUUROORGHOSRWHQFLDOFUHDWLYRGHORVDVMyYHQHVGHVWLQDWDULRVDVGRQGHHOORVWLHQHQOD RSRUWXQLGDGGHFUHDUVXVSURSLRVWH[WRV(VWDSURSXHVWDFRQVLGHUDXQDGLPHQVLyQKDVWD DKRUDPX\SRFRH[SORWDGDHQODVDXODVTXHHVOD/LWHUDWXUDFUHDWLYD

(Q UHVXPHQ HO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD OLWHUDULD HQ HOOD HVWXGLDQWH HV LPSRUWDQWH SRUTXH FRQWULEX\H HQ VX FDSDFLWDFLyQ HQ WUHV QLYHOHV IXQGDPHQWDOHV (Q HO QLYHO LQGLYLGXDO SRU FRODERUDU HQ OD IRUPDFLyQ KXPDQD \ HQ OD E~VTXHGD GHO VHQWLGR D OD YLGDPLVPDHQHOQLYHOVRFLDOSRUTXHFRQWULEX\HD IRUPDUXQDVRFLHGDGUHQRYDGDDO VHUYLFLRGHODOLEHUWDGGHODpWLFDGHODGLJQLGDGGHODVROLGDULGDG\GHODFXOWXUD\D QLYHO WpFQLFR SRUTXH FRQWULEX\H DO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFR FRPXQLFDWLYD

5HIRUPD-RYHQ

'(6&5,3&,Ï1'(/$$6,*1$785$

/DGLVFLSOLQD/HQJXDFDVWHOODQD\/LWHUDWXUDFRPRXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOSDUDHO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR SUHVHQWD HMHV WHPiWLFRV D VHU GHVDUUROODGRV HQ ORV WUHV DxRV GH OD (GXFDFLyQ 0HGLD (OORV VRQ 7HRUtD OLWHUDULD (VFXHODV \ *pQHURV OLWHUDULRV +DELOLGDGHV OLQJtVWLFDV 5HIOH[LyQ PHWDOLQJtVWLFD \ 6LVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQYHUEDO\QRYHUEDO

$OLQWHULRUGHOHMH7HRUtDOLWHUDULD VHGHVDUUROODQFRQFHSWRVSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHV VREUHORVGLIHUHQWHVHQIRTXHVGHDQiOLVLVOLWHUDULRV3DUDWUDEDMDUORVFRQORVHVWXGLDQWHV VH KDQ GH VHOHFFLRQDU ORV DVSHFWRV WHyULFRFUtWLFRV \ SUiFWLFRV PiV VLJQLILFDWLYRV GH GLFKDVWHRUtDVTXHSHUPLWDQXQDPD\RUDPSOLWXGGHFULWHULRVHQORVDQiOLVLVGHODVREUDV OLWHUDULDV\HQFRQVHFXHQFLDXQDPHMRULQWHUSUHWDFLyQGHODVPLVPDV (O HMH (VFXHODV \ *pQHURV OLWHUDULRV SUHVHQWD ORV FRQWHQLGRV IXQGDPHQWDOHV TXH VHUYLUiQSDUDFRPSUHQGHUODVHVWUXFWXUDVGHORVWLSRVGHWH[WRVOLWHUDULRVOHtGRV\SDUD XELFDUORV HQ GHWHUPLQDGRV FRQWH[WRV KLVWyULFRV FXOWXUDOHV \ HVSDFLDOHV (VWR HV FRQ HO ILQGHORJUDUXQDFHUFDPLHQWRySWLPRDODVLGHDVVHQWLPLHQWRVYDORUHV\PHQVDMHVTXH WUDQVPLWHQ ODV REUDV DUWtVWLFDPHQWH FRQFHELGDV \ H[SUHVDGDV GH GLIHUHQWHV IRUPDV HQ GLYHUVDVpSRFDV\FXOWXUDV

/DV +DELOLGDGHV OLQJtVWLFDV TXH VH GHVDUUROODQ VRQ DTXHOODV TXH \D IXHURQ DGTXLULGDV HQ DxRV DQWHULRUHV VLQ HPEDUJR HQ HVWD HWDSD GH HVWXGLRV VH KDQ GH DILDQ]DU ODV PDFURKDELOLGDGHV UHFHSWLYDV \ SURGXFWLYDV RUDOHV \ HVFULWDV TXH RULHQWHQ KDFLDHOORJURGHODFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDH[LJHQFLDLQGLVSHQVDEOHHQHOMRYHQ\OD MRYHQSDUDVXGHVHPSHxRHQHOPXQGRDFWXDO /RV WH[WRV DQDOL]DGRV \ SURGXFLGRV DEDUFDQ IXQGDPHQWDOPHQWH ORV GH WLSR OLWHUDULR DXQTXH VH EULQGDQ HVSDFLRV LPSRUWDQWHV SDUD HO FRQRFLPLHQWR FRPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQGHWH[WRVGHRWUDVWLSRORJtDV

(Q HO HMH GH 5HIOH[LyQ PHWDOLQJtVWLFD VH LQFRUSRUDQ VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GHWHFWDGDVHQORVDVDOXPQRVDVFRQFHSWRV\SURFHGLPLHQWRVUHIHUHQWHVDORVDVSHFWRV VLQWiFWLFRGLVFXUVLYR Op[LFRVHPiQWLFR \ RUWRJUiILFRIRQROyJLFR &RQVLVWH IXQGDPHQ WDOPHQWH HQ OD DXWRFRUUHFFLyQ GH ODV SURSLDV SURGXFFLRQHV \ OD FRQVHFXHQWH UHIOH[LyQ JUDPDWLFDOVREUHODVPLVPDVTXHIDFLOLWDUiQODFRQFUHFLyQGHXQDFRPXQLFDFLyQFRUUHFWD \HILFD] 6HLQFOX\HHOHMH6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ YHUEDO\QRYHUEDOSXHVHQHOPXQGR DFWXDO HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV \ FRQWUDVWDFLRQHV VREUH ORV GLYHUVRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ HPLWLU RSLQLRQHV FUtWLFRUHIOH[LYDV VREUH VXV PHQVDMHV (Q HVWH HMH DGHPiV VH GHEHUiQ LQWHUSUHWDU ORV VLJQLILFDGRV \ IXQFLRQHV VRFLDOHV GH ORV

5HIRUPD-RYHQ

GLVWLQWRVPHFDQLVPRVOLQJtVWLFRVH[LVWHQWHVWDQWRORVYHUEDOHVRUDOHV\HVFULWRV FRPR ORVQRYHUEDOHVVLJQRVVHxDOHVVtPERORVLPiJHQHVHWF

/(1*8$&$67(//$1$</,7(5$785$

3HQVDPLHQWR&UtWLFR /,7(5$785$

/(1*8$

([SUHVLyQ RUDO

2EUDV HOHJLGDV SRUWHPDV

&RPSUHQVLyQ HVFULWD

$QiOLVLVFRPSDUDWLYR GHREUDV3DUDJXD\DV ,EHURDPHULFDQDV\ XQLYHUVDOHV

([SUHVLyQ HVFULWD

6HOHFFLyQ GHWH[WRV VHJ~Q GLYHUVDV WLSRORJtDV

$QiOLVLV\ 3URGXFFLyQ GHGLVWLQWRV WLSRVGH WH[WRV

&RPSUHQVLyQ RUDO

3HQVDPLHQWR&UHDWLYR



5HIRUPD-RYHQ

&5,7(5,263$5$/$6(/(&&,Ï1'(&217(1,'26

/RV FRQWHQLGRV GH OD GLVFLSOLQD VH SUHVHQWDQ HQ VXV GLPHQVLRQHV FRQFHSWXDO SURFHGLPHQWDO\DFWLWXGLQDO

3RU FRQWHQLGRV VH HQWLHQGH TXH HV HO FRQMXQWR GH IRUPDV FXOWXUDOHV \ VDEHUHV TXH VH KDQGHWHUPLQDGRFRPRHVHQFLDOHV\IXQGDPHQWDOHVSDUDHOGHVDUUROORSHUVRQDO\VRFLDO /RV FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV LQFOX\HQ FRQFHSWRV KHFKRV \ SULQFLSLRV TXH VRQ HOHPHQWRVGHGLIHUHQWHQDWXUDOH]D +HFKRV VRQ LQIRUPDFLRQHV YHUEDOHV OLWHUDOHV (Q /HQJXD FDVWHOODQD \ /LWHUDWXUD SRU HMHPSOR$xRGHSXEOLFDFLyQGH³(O4XLMRWH´GH&HUYDQWHV

&RQFHSWRV VRQQRFLRQHVTXHSHUPLWHQUHFRQRFHUFODVHVGHREMHWRVQDWXUDOHVVRFLDOHV\ FXOWXUDOHV(MHPSOR&RQFHSWRGH5RPDQWLFLVPR

3ULQFLSLRV VRQ HQXQFLDGRV TXH GHVFULEHQ FyPR ORV FDPELRV TXH VH SURGXFHQ HQ XQD VLWXDFLyQ VH UHODFLRQDQ FRQ ORV FDPELRV TXH DFRQWHFHQ HQ RWUD VLWXDFLyQ (MHPSOR 3ULQFLSLRGHFRUWHVtDHQODFRQYHUVDFLyQ /RV FRQWHQLGRV SURFHGLPHQWDOHV VH UHILHUHQ DO FRQMXQWR GH DFFLRQHV RUGHQDGDV RULHQWDGDV D OD FRQVHFXFLyQ GHXQD PHWD,PSOLFDQVDEHUKDFHUDOJR\VHGHPXHVWUDQ PHGLDQWH XQD HMHFXFLyQ FODUD GH DFFLRQHV REVHUYDEOHV GLUHFWDV /RV SURFHGLPHQWDOHV LQFOX\HQ WDPELpQ FRQWHQLGRV TXH FDEHQ EDMR OD GHQRPLQDFLyQ GH GHVWUH]DV WpFQLFDV \ HVWUDWHJLDV WRGRV HVWRV VXSRQHQ FDUDFWHUtVWLFDV GHILQLWRULDVGHORVSURFHGLPLHQWRV1R REVWDQWHH[LVWHQSURFHGLPLHQWRVPiVJHQHUDOHVTXHH[LJHQHODSUHQGL]DMHGHGHVWUH]DV SUHYLDV(MHPSOR(OFRPHQWDULRGHWH[WRH[LJHHOGRPLQLRSUHYLRGHGHVWUH]DVFRPROD OHFWXUDFRPSUHQVLYD (V QHFHVDULR HQWHQGHU TXH HO SURFHGLPLHQWR QR HV PHWRGRORJtD 8Q SURFHGLPLHQWR HV XQDGHVWUH]DTXHHODOXPQRGHEHDSUHQGHU\VXDSUHQGL]DMHSXHGHORJUDUVHSRU GLYHUVRV PpWRGRV

/RV FRQWHQLGRV DFWLWXGLQDOHV LQFOX\HQ ORV YDORUHV ODV QRUPDV \ ODV DFWLWXGHV TXH GHEHQREVHUYDUVHHQODDFWXDFLyQGHORVDVHVWXGLDQWHVGHQWURGHOPDUFRGHOUHVSHWRD OD SHUVRQDOLGDG GHO LQGLYLGXR (Q HO FRQWH[WR HGXFDWLYR HV SUHIHULEOH H[SOLFLWDU \ SODQLILFDU ORV YDORUHV \ QRUPDV D VHU HQVHxDGRV SDUD IDYRUHFHU ODV VLWXDFLRQHV TXH DVHJXUHQVXWUDWDPLHQWRSHGDJyJLFR\VXDSOLFDFLyQHQDFWLWXGHVSRVLWLYDVREVHUYDEOHV DO LQWHULRU GHO DXOD \ IXHUD GH HOOD (MHPSOR $FWLWXG DELHUWD \ FUtWLFD DQWH WRGRV ORV FRQWHQLGRV TXH WUDQVPLWH OD OHQJXD EDJDMH OLWHUDULR \ FXOWXUDO HVWDGRV GH iQLPR

5HIRUPD-RYHQ

LQWHQFLRQHVGHOKDEODQWHHWF$GDSWDGRGH'LGiFWLFDGHOD/HQJXD\/LWHUDWXUD -RDTXtQ6HUUDQRHW$OLL%DUFHORQDDLNRV± WDX



5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926*(1(5$/(6

6HSUHWHQGHTXHDOFRQFOXLUOD(GXFDFLyQ0HGLDORVDOXPQRV\ODVDOXPQDV

'HVDUUROOHQ HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR \ FUHDWLYR DSOLFDQGR GLVWLQWDV WHRUtDV OLWHUDULDV HQ HO DQiOLVLV GH REUDV GH GLIHUHQWHV JpQHURV \ WHPDV SHUWHQHFLHQWHV D ODV /LWHUDWXUDV SDUDJXD\DLEHURDPHULFDQD\XQLYHUVDO $ILDQFHQ ODV KDELOLGDGHV OLQJtVWLFRFRJQLWLYDV GH FRPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQ RUDO \ HVFULWD D ILQ GH GHPRVWUDU OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD HQ OHQJXD FDVWHOODQD TXH OHV IDFLOLWHHODFFHVRDOPXQGRODERUDO\DODHGXFDFLyQVXSHULRU

$GTXLHUDQ ORV FRQRFLPLHQWRV SURYHQLHQWHV GH OD OLWHUDWXUD FRQVLGHUDQGR VX GLPHQVLyQ DUWtVWLFDVRFLDOHLGHROyJLFDSDUDHQULTXHFHUVXEDJDMHFXOWXUDO\IRUWDOHFHUVXLGHQWLGDG SHUVRQDO\VXGHVHQYROYLPLHQWRVRFLDO

9DORUHQ OD OLWHUDWXUD FRPR KHUHQFLD FXOWXUDO TXH VLW~D D OD SHUVRQD HQ ORV FRQWH[WRV WHPSRUDO\HVSDFLDOGHODSURGXFFLyQOLWHUDULD $VXPDQ XQD DFWLWXG FUtWLFD DQWH ORV GLIHUHQWHV XVRV VRFLDOHV GH OD OHQJXD HYLWDQGR HVWHUHRWLSRVOLQJtVWLFRVRSUHMXLFLRVFODVLVWDVUDFLVWDVVH[LVWDVHWF

6H DILDQFHQ HQ WpFQLFDV EiVLFDVGHOWUDEDMRLQWHOHFWXDOSDUDHOHQULTXHFLPLHQWRFXOWXUDO HODSUHQGL]DMHHILFD]\HOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR\FUHDWLYR 'HPXHVWUHQ HQ VX DFFLRQHV FRPXQLFDWLYDV OD FRQVROLGDFLyQ GH YDORUHV \ SULQFLSLRV UHODFLRQDGRVDODFRQYLYHQFLDGHPRFUiWLFD\DODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

8WLOLFHQ ODV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ FRPR PHGLR SDUD DFFHGHU D GLYHUVDV LQIRUPDFLRQHV\ORJUDUHOGHVHPSHxRHIHFWLYRHQODYLGDVRFLDO\SURGXFWLYD

5HFRQVWUX\DQ HQ LQWHUDFFLyQ FRQ ORV GHPiV OD pWLFD QHFHVDULD SDUD IDFLOLWDU OD FRPXQLFDFLyQ \ DFWXDU HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD PLVPD D ILQ GH ORJUDU OD FRQYLYHQFLD SHUVRQDO\VRFLDO



5HIRUPD-RYHQ

2%-(7,926'(/35,0(5&8562

6H SUHWHQGH TXH DO FRQFOXLU HO SULPHU DxR GHO %DFKLOOHUDWR +XPDQtVWLFR \ 7pFQLFR SURIHVLRQDOORVDOXPQRV\ODVDOXPQDV

&RPSUHQGDQ GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV RUDOHV \ HVFULWRV UHFRQRFLHQGR VXV LQWHQFLRQHV \ ODVVLWXDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQHQTXHVHSURGXFHQ

'HVDUUROOHQ OD VHQVLELOLGDG HVWpWLFD D SDUWLU GH OD OHFWXUD GH REUDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDVSHUWHQHFLHQWHVDGLYHUVDVHVFXHODV\JpQHURVOLWHUDULRV &RPXQLTXHQ DXWyQRPDPHQWH LGHDV LQIRUPDFLRQHV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV \ SXQWRV GH YLVWD HQ IRUPD DGHFXDGD FRKHVLYD FRKHUHQWH FRUUHFWD OLQJtVWLFDPHQWH \ FRQ XQ HVWLORSURSLRGHH[SUHVLyQRUDO\HVFULWD

$SOLTXHQGLYHUVDVWHRUtDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDLQWHUSUHWDUFUtWLFD\UHIOH[LYDPHQWHORV PHQVDMHV OLQJtVWLFRV HVWpWLFRV pWLFRV VRFLDOHV \ SVLFROyJLFRV GH REUDV OLWHUDULDV QDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDVFRQWH[WXDOL]DGDVHQGLYHUVDVpSRFDV\UHDOLGDGHVFXOWXUDOHV 3URGX]FDQ WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD \ RWURV WLSRV GH WH[WRV HQ IRUPD FUHDWLYD \ RULJLQDOSDUDH[SUHVDUHVSRQWiQHD\OLEUHPHQWHVXVLGHDVVHQWLPLHQWRV\VXFDSDFLGDG GH LQYHQWLYD DFHUFD GH YDORUHV OLWHUDULRV FXOWXUDOHV IDPLOLDUHV HFROyJLFRV \ GHPRFUiWLFRV 'HVDUUROOHQODFDSDFLGDGPHWDFRJQLWLYDHQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHVGHODOHQJXD\ OD OLWHUDWXUD SDUD DXWRUUHJXODU \ FRQWURODU VX SURSLR FRPSRUWDPLHQWR FRPXQLFDWLYR LQGLYLGXDO\VRFLDO

$QDOLFHQGLYHUVDVIXQFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOSDUD DPSOLDU VXV GHVWUH]DV GLVFXUVLYDV RUDOHV \ HVFULWDV \ GHPRVWUDU DFWLWXG FUtWLFD \ UHVSRQVDEOHDQWHVXVPHQVDMHV

,QFRUSRUHQDFWLYDPHQWHDVXTXHKDFHUFRWLGLDQR\FRPXQLFDWLYRODVQXHYDVWHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD ORJUDU XQ GHVHPSHxR HIHFWLYR HQ WRGRV ORV iPELWRV HQ TXH OHV FRUUHVSRQGDGHVHPSHxDUVH 3UDFWLTXHQ QRUPDV GH FRQYLYHQFLD SHUVRQDO \ VRFLDO TXH IDFLOLWHQ XQD HILFD] FRPXQLFDFLyQEDVDGDHQYDORUHV\SULFLSLRVpWLFRV



5HIRUPD-RYHQ

3/$1&20Ò1%$&+,//(5$72ƒ&8562 'LVFLSOLQD/HQJXD&DVWHOODQD\/LWHUDWXUD &RPSHWHQFLDVHVSHFtILFDVGHODOXPQRD

,QWHUSUHWD ORV FRQRFLPLHQWRV \ P~OWLSOHV PHQVDMHV TXH DSRUWDQ ODV REUDV GH OD OLWHUDWXUD QDFLRQDO \ H[WUDQMHUD SDUD HVWDEOHFHU SDUDOHOLVPRV HQWUH HOODV \ YDORUDUODV FRPRSDWULPRQLRDUWtVWLFR\VRFLRFXOWXUDOGHODKXPDQLGDG $QDOL]D OD HVWUXFWXUD \ FRQWHQLGR GH GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV RUDOHV \ HVFULWRV SDUD FRPSUHQGHUVXVVLJQLILFDGRVHLQWHQFLRQHV\HPLWLUMXLFLRFUtWLFRVREUHVXVPHQVDMHV 3URGXFH GLYHUVRV WLSRV GH WH[WRV RUDOHV \ HVFULWRV HQ IRUPD FUHDWLYD FRKHUHQWH FRKHVLYDDGHFXDGD\FRUUHFWDJUDPDWLFDOPHQWHSDUDGHVDUUROODUXQHVWLORGHH[SUHVLyQ SHUVRQDO\HILFLHQWH (MHVWHPiWLFRV

7HRUtDOLWHUDULD

(VFXHODV\ *pQHURV OLWHUDULRV

2EMHWLYRV

&DSDFLGDGHV

$SOLFDU GLYHUVDV WHRUtDV GH x DQiOLVLV OLWHUDULR HQ OD OHFWXUD GHREUDVVHOHFFLRQDGDV x

,GHQWLILFD D OD OLWHUDWXUD FRPR H[SUHVLyQ DUWtVWLFD\ FXOWXUDO

x

$SOLFD HQ OD OHFWXUD GH REUDV ORV VLJXLHQWHV HQIRTXHV GH DQiOLVLV OLWHUDULRV HO (VWUXFWXUDOLVPR OD (VWLOtVWLFD OD 3UDJPiWLFD OLWHUDULD OD 7HRUtD GH OD UHFHSFLyQ \ HO )HPLQLVPR

&ODVLILFDU REUDV OLWHUDULDV x DQDOL]DGDV VHJ~Q OD WHPiWLFD TXH GHVDUUROODQ \ ODV HVFXHODV \ JpQHURV OLWHUDULRV D TXH SHUWHQHFHQ x

'LVWLQJXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SROLVpPLFD \ SROLIXQFLRQDOGHODOLWHUDWXUD

'HWHUPLQD ORV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV GH ORV JpQHURV OLWHUDULRV pSLFR OtULFR GUDPiWLFR QDUUDWLYR HQVD\RV HWF D SDUWLU GHO DQiOLVLV FRPSDUDWLYR GH REUDV SDUDJXD\DV tEHUR DPHULFDQDV\XQLYHUVDOHV

&ODVLILFD OD3RHVtDHQOtULFD\pSLFDOD3URVD HQ FXHQWR QRYHOD FUyQLFD \ HQVD\R \ HO 7HDWUR HQ 7UDJHGLD &RPHGLD \ 'UDPD D SDUWLU GH OD HVWUXFWXUD \ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH FDGD IRUPD GH H[SUHVLyQ OLWHUDULD



5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV

2EMHWLYRV

x x

+DELOLGDGHV OLQJtVWLFDV

&DSDFLGDGHV

8ELFD ODV REUDV OLWHUDULDV \ D VXV DXWRUHV VHJ~QODVHVFXHODV\SHULRGRVOLWHUDULRVDTXH SHUWHQHFHQ

$QDOL]D REUDV FODVLILFDGDV VHJ~Q WHPDV JpQHURV \ HVFXHODV OLWHUDULDV DSOLFDQGR GLYHUVDVWHRUtDVOLWHUDULDV

/HHU WH[WRV OLWHUDULRV \ QR D &RPSUHQVLyQHVFULWD OLWHUDULRV SDUD ORJUDU VX HQULTXHFLPLHQWR SHUVRQDO \ x /HH GLYHUVRV WH[WRV OLWHUDULRV VHOHFFLRQDGRV FXOWXUDO DXWyQRPDPHQWHRFRQD\XGDGHOSURIHVRUD x 'HWHUPLQD OD VXSHUHVWUXFWXUD \ PDFURHVWUXFWXUD GH WH[WRV H[SRVLWLYRV HSLVWRODUHVLQVWUXFFLRQDOHVDUJXPHQWDWLYRV\ RWURV x 5HDOL]D HMHUFLFLRV GH SUHGLFFLyQ R DQWLFLSDFLyQ PHPRULD LQIHUHQFLD OHFWXUD UiSLGD\OHQWDLGHQWLILFDFLyQGHLGHDV\WHPDV SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULRV VtQWHVLV GH OD LGHD FHQWUDO OHFWXUDHQWUHOtQHDVDXWRHYDOXDFLyQ UHFRPSRVLFLyQ \ FRPSDUDFLyQ GH WH[WRV UHVXPHQ \ VtQWHVLV OHFWXUD GH UHDOLDV \ GH PDWHULDOHVGHFRQVXOWDHWF x 6HFXHQFLD ODV LGHDV FRQWHQLGDV HQ ODV DFFLRQHV x 5HFRQRFH HO OHQJXDMH GLUHFWR H LQGLUHFWR FRORTXLDO\HVWiQGDU x 'LVWLQJXH ODPDFUR\PLFURHVWUXFWXUDGHORV WH[WRV x (VWXGLD ORV UHFXUVRV SURSLRV GHO OHQJXDMH OLWHUDULR x 5HFRQRFH HQ WH[WRV SURGXFLGRV SRU ORV SURSLRV DOXPQRV \ SRU RWURV DXWRUHV ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRKHVLyQ FRKHUHQFLD DGHFXDFLyQ FRUUHFFLyQ JUDPDWLFDO \ HVWLOtVWLFD x (VWDEOHFH UHODFLRQHV H[RIyULFDV \ HQGRIyULFDVHQWH[WRV x 'LVWLQJXH HQ GLIHUHQWHV WLSRORJtDV WH[WXDOHV VXV XVRV VRFLDOHV ILQDOLGDGHV IRUPDV \ ODV VLWXDFLRQHVHQTXHVHSURGXFHQ



5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV

2EMHWLYRV

x x

&DSDFLGDGHV

,QWHUSUHWD WH[WRV HVFULWRV HQ IRUPD FUtWLFD FUHDWLYD\UHIOH[LYD 'HVDUUROOD HOSHQVDPLHQWRFUtWLFRDSDUWLUGH DFWLYLGDGHV WDOHV FRPR HVWXGLR GH YRFDEXODULR D WUDYpV GH OD SUiFWLFD FOR]H OD VLQRQLPLD OD DQWRQLPLD UHFRQRFLPLHQWR GHO VLJQLILFDGR GH SDODEUDV QXHYDV YLVXDOL]DFLyQ GH GHWDOOHV VHQVRULDOHV DQiOLVLV GH ORV HOHPHQWRV GH OD KLVWRULD FRQWDGD RUJDQL]DFLyQ GH ORV KHFKRV HQ IRUPD FURQROyJLFD VtQWHVLV GH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ XQ WH[WR UHDOL]DFLyQ GH FRPSDUDFLRQHV\FRQWUDVWDFLRQHVHPLVLyQGH MXLFLRV VREUH DFRQWHFLPLHQWRV \ VXFHVRV QDUUDGRV R GHVFULSWRV HYDOXDFLyQ GH VLWXDFLRQHV \ KHFKRV SODQWHDGRV HQ ORV WH[WRV DSOLFDFLyQ GH KDELOLGDGHV D VLWXDFLRQHV UHDOHV R VLPXODGDV HODERUDFLyQ GH ILQDO GLIHUHQWH GHODREUDOHtGDH[SUHVLyQ JUiILFRSOiVWLFDGHOPHQVDMHGHODREUDHWF

&RPSUHQGHU H LQWHUSUHWDU E &RPSUHQVLyQRUDO LGHDV IXQGDPHQWDOHV \ PHQVDMHV GH GLYHUVRV WLSRV GH x (VFXFKD FDQFLRQHV SURJUDPDV UDGLDOHV WH[WRVRUDOHV GLiORJRV JUDEDGRV HWF VREUH XQ WHPD HVWXGLDGR x 7RPD QRWDV \ DSXQWHV GH FRQIHUHQFLDV FKDUODV DXGLFLRQHV UDGLDOHV SUHVHQWDFLRQHV WHOHYLVLYDVHWF x (VFXFKD WH[WRV RUDOHV GH GLYHUVD WLSRORJtD HQ YLYR R JUDEDFLRQHV \ DQDOL]D ODV LGHDV TXH FRQWLHQHQ VX RUJDQL]DFLyQ WH[WXDO OD LQWHQFLyQ GHO HPLVRU ORV HOHPHQWRV SDUDOLQJtVWLFRV GH OD FRPXQLFDFLyQ RUDO YROXPHQ GH OD YR] DUWLFXODFLyQ SDXVDV pQIDVLVHWF x

x

$QDOL]D HO FRQWHQLGR \ OD RUJDQL]DFLyQ HVSHFtILFD GH SURJUDPDV UDGLDOHV GH WLSR H[SRVLWLYR \ IRUPDWLYR UHSRUWDMHV GHEDWHV VHVLRQHVSDUODPHQWDULDVHWF $SOLFD ODVWpFQLFDVRUDOHVGHSUHVHQWDFLyQHQ S~EOLFR DXGLWRULR GLiORJR S~EOLFR FRQIHUHQFLDGHSUHQVD\RWURV



5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV

2EMHWLYRV

x

x

&DSDFLGDGHV

3UHSDUD SURJUDPDV UDGLDOHV UHDOHV R VLPXODGRV GH WLSR LQIRUPDWLYR H[SRVLWLYR R DUJXPHQWDWLYR \ DXWRHYDO~D VX SURSLD LQWHUYHQFLyQRUDO (YDO~D ODVLQWHUYHQFLRQHVRUDOHVSURSLDV\GH VXV FRPSDxHURV DWHQGLHQGR FULWHULRV WDOHV FRPRHOFRQWUROGHODYHORFLGDGGHOGLVFXUVR SUHSDUDFLyQ GHO FLHUUH DGHFXDGR GH OD LQWHUYHQFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODVLGHDV

&RPXQLFDU SRUHVFULWRLGHDV F ([SUHVLyQHVFULWD VHQWLPLHQWRV \ SXQWRV GH YLVWD FRQ FRKHVLyQ x 5HDOL]D HVWXGLRVVREUHODVWpFQLFDVSURSyVL FRKHUHQFLD FRUUHFFLyQ WRV RUJDQL]DFLyQ \ SURFHVR GH OD FRPSRVL JUDPDWLFDO \ FRQ XQ HVWLOR FLyQ SURSLRGHH[SUHVLyQ x 7UDQVIRUPD HQSDURGLDVODVREUDVOLWHUDULDV x (ODERUD IRWRQRYHODV IRWRPRQWDMHV \ IRWRSDODEUDVDSDUWLUGHODVREUDVOHtGDV x &UHD JXLRQHV FLQHPDWRJUiILFRV EDVDGRV HQ ODVREUDV x 5HFUHD ODV REUDV HQ YtGHRV HQ UHSUHVHQWDFLRQHVWHDWUDOHVRDWUDYpVGHRWUDV WpFQLFDV x 3URGXFH UHGDFFLRQHV WpFQLFDV \ FLHQWtILFDV FDUWDV SULYDGDV \ RILFLDOHV VROLFLWXGHV LQIRUPHV HWF FRQVLGHUDQGR ODV SDXWDV SDUD VXHODERUDFLyQ x &UHD GLYHUVRVWLSRVGHWH[WRVDWHQGLHQGRORV IDFWRUHV GH DGHFXDFLyQ FRKHVLyQ FRKHUHQFLD FRUUHFFLyQ JUDPDWLFDO \ GH HVWLOR FXHQWRV SRHVtDV GLDULR SHUVRQDO iOEXPHV FyPLFV WHDWURV QRYHODV FRUWDV IRWRQRYHODV QDUUDFLRQHV SHUVRQDOHV GHVFULSFLRQHV WH[WRV LQVWUXFFLRQDOHV LQIRUPDWLYRV \ SHULRGtVWLFRV DILFKHVHWF



5HIRUPD-RYHQ

(MHVWHPiWLFRV

2EMHWLYRV

&DSDFLGDGHV

5HIOH[LyQ PHWDOLQ 5HIOH[LRQDU VREUH ORV x JtVWLFD HOHPHQWRV IRUPDOHV GH OD OHQJXD SDUD DXWRHYDOXDU \ PHMRUDU VLVWHPiWLFDPHQWH VXV SURGXFFLRQHVOLQJtVWLFDV x

3URGXFH WH[WRV GH WLSR H[SRVLWLYR DUJXPHQWDWLYR H LQVWUXFFLRQDO DWHQGLHQGROD HVWUXFWXUD GLVFXUVLYD HVSHFtILFD GH FDGD XQR \VXVLQWHQFLRQDOLGDGHVHVSHFtILFDV

x

,GHQWLILFD OD SUHVHQFLD GH HVWUXFWXUDV GHO JXDUDQt HQ FRQVWUXFFLRQHV FRPXQHV GHO FDVWHOODQRSDUDJXD\R

x 6LVWHPDV GH 'LVFULPLQDU HO VLJQLILFDGR GH x FRPXQLFDFLyQ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ YHUEDO\QRYHUEDO YHUEDOHV \ QR YHUEDOHV SDUD LQWHUDFWXDUHQIRUPDHILFLHQWH\ DGHFXDGD HQ GLYHUVRV x FRQWH[WRVFRPXQLFDWLYRV x

x

$QDOL]D ODV FRQVWUXFFLRQHV IRQpWLFDV JUDIROyJLFDV\PRUIRVLQWiFWLFDVGHOFDVWHOODQR SDUDJXD\R D SDUWLU GH ODV SURSLDV SURGXFFLRQHV\GHORVDVFRPSDxHURVDV

5HIOH[LRQD VREUH ORV SURSLRV HUURUHV HQ HO XVR GH OD OHQJXD FDVWHOODQD \ SRQH HPSHxR HQVXSHUDUORV ,QWHUSUHWD ORV VLJQLILFDGRV FXOWXUDOHV GH HOHPHQWRV SDUDOLQJtVWLFRV HQ OHQJXDMHV QR YHUEDOHV &ODVLILFD ORV GLIHUHQWHV PHGLRV FRPXQLFDFLyQPDVLYRV\QRPDVLYRV

GH

$QDOL]DFUtWLFDPHQWHODOHQJXDXWLOL]DGD\ORV PHQVDMHV HPLWLGRV SRU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ WDOHV FRPR OD SUHQVD UDGLR WHOHYLVLyQ FLQH SXEOLFLGDG HPDLO LQWHUQHW HWF 'LVFULPLQD ORV XVRV LFRQRJUiILFRV HQ GLYHUVDV FODVHV GH LPiJHQHV XWLOL]DGRV HQ OXJDUHV WDOHV FRPR DHURSXHUWRV UXWDV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ RUDOHV \ HVFULWRV \ RWURV



5HIRUPD-RYHQ

/,67$'(2%5$6&/$6,),&$'$63257(0$6 $FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQREUDVOLWHUDULDVDVHUOHtGDVHQHOSULPHUFXUVRVyORDPRGRGH VXJHUHQFLD SDUD ORVDV DOXPQRVDV \ GRFHQWHV (V FRQYHQLHQWH DFODUDU TXH SXHGHQ OHHUVH RWUDVREUDVOLWHUDULDVGLVSRQLEOHVVLHPSUHTXHUHVSRQGDQDORVWHPDVSUHVHQWDGRV

7HPD

/LWHUDWXUD 3DUDJXD\D

3URVD ³$PRUGHLQYLHUQR´ 0DULR+DOOH\0RUD ³/DFUX]GHODQRYLD´ -RVHILQD3Oi ³(OUHIOHMRGHO GLDPDQWH´ 5HQpH)HUUHU ³(ODPRU\VX VRPEUD´ 6DQWLDJR'LPDV $UDQGD (ODPRU

3RHVtD ³7RGRWHQRPEUD´ 0DQXHO(% $UJHOOR ³7DUMHWDVGH$PRU´ $XUHOLR*RQ]iOH] &DQDOH ³/RVYHUVRVGHODPRU RFXOWR´ -RVHILQD3Oi ³(ODPRUHQODEULVD GHOVXU´ (OVD:LH]HOO

2EUDV/LWHUDULDV /LWHUDWXUD ,EHURDPHULFDQD

3URVD ³0DUtD´ -RUJH,VDDF ³3HSLWD-LPpQH]´ -XDQ9DOHUD ³(O$PRUHQWLHPSRV GH&yOHUD´ *DEULHO*DUFtD 0iUTXH] ³(O7~QHO´ (UQHVWR6iEDWR ³$UUiQFDPHODYLGD´ ÈQJHOHV0DVWUHWD

3URVD ³$WDOD´ )UDQFRLV5HQpGH &KDWHXEULDQG ³0DGDPH%RYDU\´ *XVWDYR)ODXEHUW ³/D'DPDGHODVFD PHOLDV´ $OH[DQGHU'XPDV

3RHVtD ³9HLQWHSRHPDVGH DPRU\XQDFDQFLyQ GHVHVSHUDGD´ 3DEOR1HUXGD ³5LPDV´ *XVWDYR$GROIR %pFTXHU ³$PRUHVPiV ODEHULQWR´6RU-XDQD ,QpVGHOD&UX] ³/DYR]DWLGHELGD´ 3HGUR6DOLQDV ³6RQDWDV´ 5DPyQGHO9DOOH,QFOiQ

3RHVtD ³&DQWDUGHORV&DQ WDUHV´ 6DORPyQ ³6RQHWRV\´ :LOOLDPV6KDNHV SHDUH ³3RHPDVOtULFRV´ 6DIR ³&DQWRVGHO ,QILHUQR´ 'DQWH$OLJKLHUL ³/DFRPDGUHGH %DWK´ *HRIIUH\&KDXFHU

7HDWUR ³/D&HOHVWLQD´ )HUQDQGRGH5RMDV ³(OVtGHODVQLxDV´ /HDQGUR)HUQiQGH] GH0RUDWtQ

7HDWUR ³5RPHR\-XOLHWD´ :LOOLDP6KDNHV SHDUH ³&DVDGH0XxHFDV´ ,EVHQ+HQULN

³(OUD\RTXHQRFHVD´ 0LJXHO+HUQiQGH] 7HDWUR ³8QURVWURSDUD$QD´ 0DULR+DOOH\0RUD ³8QSDUDJXD\ROHDO´ ,OGHIRQVR%HUPHMR

/LWHUDWXUD 8QLYHUVDO



5HIRUPD-RYHQ

7HPD

7ULXQIRV\ IUDFDVRV

2EUDV/LWHUDULDV /LWHUDWXUD /LWHUDWXUD /LWHUDWXUD 3DUDJXD\D ,EHURDPHULFDQD 8QLYHUVDO 3URVD 3URVD 3URVD ³9DJRVVLQWLHUUD´ ³'RQ 4XLMRWH GH OD ³¢&XiQWD WLHUUD 5HQpH)HUUHU 0DQFKD´ QHFHVLWD XQ KRP ³5DPRQD 0LJXHO GH &HUYDQ EUH"´ 4XHEUDQWR´ WHV /HyQ7ROVWRL 0DUJRWGH0LFKHOD ³/D]DULOOR GH ³0L 3ODQWD GH JQROL 7RUPHV´ 1DUDQMD/LPD´ ³/D%DERVD´ $QyQLPR -RVp 0 9DVFRQ *DEULHO&DVDFFLD ³'RQ 6HJXQGR FHOORV ³+LMRGH+RPEUH´ 6RPEUD´ ³5DPD \ 5DYDQD $XJXVWR5RD 5LFDUGR*LUDOGHV HQEDWDOOD´ %DVWRV ³&DVD7RPDGD´ 'HO 5DPD\DQD ³0HPRULDDGHQWUR´ -XOLR&RUWi]DU ,QGLD 0DULR+DOOH\0RUD ³$ RULOODV GHO UtR SLHGUDPHVHQWp\ OORUp´ 3DXOR &pVDU &RHOKR 3RHVtD 3RHVtD ³&DQWR6HFXODU´ ³0DUWtQ)LHUUR´ (OR\)1~xH] -RVp+HUQiQGH] ³&RSODV´ ³9R\DGRUPLU´ )UDQFLVFR 3pUH] $OIRQVLQD6WRUQL 0DULFHYLFK ³2GDV6HFXODUHV´ ³1DXIUDJLRV´ /HRSROGR/XJRQHV -DFRER$5DXVNLQ

3RHVtD ³/D(QHLGD´ 9LUJLOLR ³(OLQILHUQR´ 'DQWH$OLJKLHUL ³&DQWR D Pt PLVPR´ :DOW:KLWPDQQ

7HDWUR 7HDWUR 7HDWUR ³&DQWDWD KHURLFD D ³$QWtJRQD9pOH]´ ³)DXVWR 3DUWH,´ 3HGUR-XDQ&DEDOOH /HRSROGR *RHWKH-RKDQQ UR´ 0DUHFKDO ³-XOLR&pVDU´ 5DPLUR ³/D FRPLGD GH ODV :LOOLDP 6KDNHV 'RPtQJXH] ILHUDV´ SHDUH ³1XHVWURV DxRV -DFLQWR%HQDYHQWH ³(GLSR5H\´ JULVHV´ ³3URKLELGR 6XLFLGDU 6yIRFOHV $OFLELDGHV *RQ]i VHHQSULPDYHUD´ OH]'HOYDOOH $OHMDQGUR&DVRQD ³7HVWLJR)DOVR´ 0DULR+DOOH\0RUD



5HIRUPD-RYHQ

7HPD

/LWHUDWXUD 3DUDJXD\D

2EUDV/LWHUDULDV /LWHUDWXUD ,EHURDPHULFDQD

/LWHUDWXUD 8QLYHUVDO

3URVD ³/HYDGXUD\0RVWD]D´ /XLV+HUQiH] ³
3URVD ³(O6HxRU3UHVLGHQWH´ 0LJXHO $QJHO $VWX ULDV ³'RxD3HUIHFWD´ %HQLWR3pUH]*DOGyV ³/D FLXGDG \ ORV SHUURV´ 9DUJDV/ORVD ³$PDOLD´ (VWHEDQ(FKHYHUUtD

3URVD ³&iQGLGR´ 9ROWDLUH ³/D TXHPD GH 5RPD´ &D\R7iFLWR ³$SRORJtDV´ 3ODWyQ ³'HVGH+LURVKLPD´ -RKQ+HUVH\

3RHVtD ³%HRZXOI´ $QyQLPR ³/D,OLDGD´ +RPHUR ³0HWDPRUIRVLV´ 2YLGLR

7HDWUR ³/D1RWLFLD´ 0DULR+DOOH\0RUD ³6DQ)HUQDQGR´ $OFLELDGHV *RQ]iOH] 'HOYDOOH ³(QPRVFDFHUUDGD´ 0RQFKR$]XDJD

3RHVtD ³(O SRHPD GH 0LR &LG´ $QyQLPR ³&DQWR*HQHUDO´ 3DEOR1HUXGD ³7DEDUp´ -RVp =RUULOOD GH 6DQ 0DUWtQ

7HDWUR ³)XHQWHRYHMXQD´ /RSHGH9HJD ³/D PXHUWH \ OD GRQFHOOD´ $ULHO'RUIPDQ ³3HULEixH] \ HO FRPHQGDGRU GH 2FDxD´ /RSH GH 9HJD \ &DUSLR

8VRV\$EXVRVGHO 3RHVtD 3RGHU ³'HVWLHUUR \ DWDUGH FHU´ (OYLR5RPHUR ³&LXGDG6LWLDGD´ 0RQFKR$]XDJD ³&UXFHVGHOROYLGR´ 5HQpH)HUUHU

7HDWUR ³(GLSR5H\´ 6yIRFOHV ³/D7HPSHVWDG´ :LOOLDP 6KDNHV SHDUH ³$QWtJRQD´ 6yIRFOHV



5HIRUPD-RYHQ

7HPD

2EUDV/LWHUDULDV /LWHUDWXUD /LWHUDWXUD /LWHUDWXUD 3DUDJXD\D ,EHURDPHULFDQD 8QLYHUVDO 3URVD 3URVD 3URVD ³+LMRGH+RPEUH´ ³(OEHVRGHOD0XMHU ³0HWDPRUIRVLV´ $XJXVWR5%DVWRV $UDxD´ )UDQN.DIND ³/D VHFD \ RWURV 0DQXHO3XLJ ³5RELQVRQ&UXVRH´ FXHQWRV´ ³+XDVLSXQJR´ 'DQLHO'HIRH 5HQpH)HUUHU -RUJH,FD]D (OH[WUDQMHUR´ ³/D%DERVD´ ³7LUDQR%DQGHUDV´ $OEHUW&DPXV *DEULHO&DVDFFLD 5DPyQ GHO 9DOOH ³'DYLG ³&RQWUDYLGD´ ,QFOiQ &RSSHUILHOG´ $XJXVWR 5RD &KDUOHV'LFNHQV %DVWRV

/LEHUWDG \ YLGD 3RHVtD 3RHVtD 3RHVtD DSULVLRQDGD ³&DGHQDV GH PL ³6RQJR5RNRVRQJR´ ³2GD D XQ WLHUUD´ 1LFROiV*XLOOpQ 5XLVHxRU´ 1HOVRQ$JXLOHUD ³/LEHUWDG EDMR -RKQ.HDWV ³&HQL]D5HGLPLGD´ 3DODEUD´ ³/LEURGH-RE´ +pULE &DPSRV 2FWDYLR3D] /D%LEOLD &HUYHUD ³0DULQHUR HQ ³/D,OLDGD´ ³3DORPD EODQFD 7LHUUD´ +RPHUR SDORPDQHJUD´ 5DIDHO$OEHUWL -RUJH&DQHVH ³/D FDQFLyQ GHO 3LUDWD´ -RVp GH (VSURQFH GD

7HDWUR 7HDWUR 7HDWUR ³(OJULWRGHO/XLVyQ´ ³'RQ $OYDUR R OD ³/D PXHUWH GH XQ $OFLELDGHV IXHU]DGHOVLQR´ YLDMDQWH´ *RQ]iOH]'HOYDOOH 'XTXHGH5LYDV $WKXU0LOOHU ³3URFHVDGRVGHO´ ³/D FDVD GH ³(O 'LDULR GH $QD $OFLELDGHV *RQ]i %HUQDUGD$OED´ )UDQN´ OH]'HOYDOOH )HGHULFR *DUFtD )UDQFHV ³/D YLGD GH &KLULWR /RUFD *RRGULFK $OGDPD´-XDQ%DX ³/DYLGDHVVXHxR´ ³(O MDUGtQ GH ORV WLVWD 5LYDUROD &DOGHUyQ GH OD &HUH]RV´ 0DWWR %DUFD $QWRQ&KpMRY ³(VSHUDQGR D *RGRW´ 6DPXHO%HFNHWW

5HIRUPD-RYHQ

7HPD

2EUDV/LWHUDULDV /LWHUDWXUD /LWHUDWXUD /LWHUDWXUD 3DUDJXD\D ,EHURDPHULFDQD 8QLYHUVDO 3URVD 3URVD 3URVD ³%DOGRVDV QHJUDV \ ³-XYHQLOLD´ ³6HQWLPLHQWR \ EODQFDV´ 0LJXHO&DQp VHQVLELOLGDG´ 'LUPD 3DUGR GH ³/DLQFUHtEOH\WULVWH -DQH$XVWHQ &DUXJDWL KLVWRULD GH OD ³/D OHWUD ³$QJHOD3XUD´ &iQGLGD (UpQGLUD \ HVFDUODWD´ $PDQGD3HGUR]R VX DEXHOD 1DWKDQLHO ³/DV7UHV0DUtDV´ GHVDOPDGD´ +DZWKRUQH <XOD5LTXHOPH *DEULHO *DUFtD ³8QD EDWDOOD 0iUTXH] QRFWXUQD GHVGH ³/D7tD7XOD´ KDFHXQDVHPDQD´ 0LJXHO GH 8QDPX :DOW:KLWPDQQ QR

3pUGLGD GH OD 3RHVtD 3RHVtD LQRFHQFLD ³/DLQILHO´ ³(O'XOFH'DxR´ 'HOILQD$FRVWD $OIRQVLQD6WRUQL ³7LHPSR YHVWLGR GH ³(WHUQLGDGHV´ PXMHU´ -XDQ 5DPyQ -L -RVHILQD3Oi PpQH] ³/D DPDUJD SOHJD ³(O5XHJR´ ULD GH XQRV ODELRV *DEULHOD0LVWUDO HQIORU´ ³(OOLEUREODQFR´ 0DQXHO2UWL]*XH 'HOPLUD$JXVWLQL UUHUR 7HDWUR ³,QWHUURJDQWH´ 0DULR+DOOH\0RUD ³3HU~5LPD´ $OFLELDGHV *RQ]i OH]'HOYDOOH ³/D0DGDPD´ 0DULR+DOOH\0RUD

7HDWUR ³'RxD5DPRQD´ (GXDUGR/HLWHV ³$UGLHQWH3DFLHQFLD´ $QWRQLR6FDUPHWD´

3RHVtD ³'LVHxR´ 5REHUW)URVW ³1DGD GH RUR SHUPDQHFHUi´ 5REHUW)URVW

7HDWUR ³5HODFLRQHV 3HOLJURVDV´ &KULVWRSKHU +DPSWRQ ³&XDWUR SDUD &KpMRY´ $QWRQ&KpMRY ³(VSHFWURV´ ,EVHQ+HQULN



5HIRUPD-RYHQ

7HPD

/LWHUDWXUD 3DUDJXD\D

2EUDV/LWHUDULDV /LWHUDWXUD ,EHURDPHULFDQD

/LWHUDWXUD 8QLYHUVDO

&217(1,'265(/$7,926$9$/25(61250$6<$&7,78'(6

(Q /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD VH SXHGHQ WUDEDMDU WRGRV ORV YDORUHV QRUPDV \ DFWLWXGHVSRVLEOHV6LQHPEDUJRFRQHODIiQGHWUDWDUORVHQIRUPDFODUD\RUGHQDGDVH SUHVHQWDQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVPiVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQHOGHVDUUROORGHOD GLVFLSOLQD x x x x x x x x

/DpWLFD\ODHVWpWLFD (QODVREUDVOLWHUDULDVDSDUHFHQYDORUHVPRUDOHVHVSLULWXDOHV \ DUWtVWLFRV FX\R DQiOLVLV FUtWLFR \ UHIOH[LYR FRDG\XYDUi QHFHVDULDPHQWH HQ OD IRUPDFLyQKXPDQtVWLFDGHORVDVHVWXGLDQWHV (O UHVSHWR \ OD WROHUDQFLD DQWH SRVWXUDV DMHQDV (Q OD FODVH GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD VH SURPRYHUi OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ GH LGHDV \ RSLQLRQHV ODV FXDOHV GHEHUiQVHUUHVSHWDGDV\WROHUDGDVSRUHOODGRFHQWH\SRUORVDVFRPSDxHURVDVHQ VXMXVWDPHGLGD /D KRQHVWLGDG (V QHFHVDULR DQDOL]DU FRQ ORVDV HVWXGLDQWHV OD LPSRUWDQFLD GH OD KRQHVWLGDG HQ WRGDV ODV DFFLRQHV GH OD YLGD \ VREUH WRGR HQ ODV SURGXFFLRQHV OLQJtVWLFDVRUDOHV\HVFULWDV&DGDLQGLYLGXRGHEHUiVHUUHVSRQVDEOHGHORTXHGLFHR HVFULEH\UHVSHWDUiHQWRGRPRPHQWRORVGHUHFKRVLQWHOHFWXDOHVGHORVDVGHPiV 'HVDUUROOR GH OD DIHFWLYLGDG \ GH OD VHQVLELOLGDG /DV REUDV OLWHUDULDV VH FRQVWLWX\HQHQH[FHOHQWHVUHFXUVRVSDUDGHVDUUROODUORVVHQWLPLHQWRV\DIHFWRVSXHV ORVDV DOXPQRVDV D PHQXGR VXHOHQ LGHQWLILFDUVH FRQ ORV SHUVRQDMHV GH ODV REUDV TXHOHHQRFRQODVH[SHULHQFLDV\DFFLRQHVGHVFULSWDVHQODVPLVPDV /DQRGLVFULPLQDFLyQVH[LVWD\RUDFLVWD $WUDYpVGHODVFODVHVGH/HQJXDVHKD GH UHIOH[LRQDU VLVWHPiWLFDPHQWH VREUH FyPR HYLWDU OD GLVFULPLQDFLyQ \ VREUH ORV GHEHUHV\GHUHFKRVTXHWRGDVODVSHUVRQDVWLHQHQFRPRPLHPEURVGHXQDVRFLHGDG SOXUDOLVWD\GHPRFUiWLFD (O YDORU O~GLFR GH OD /LWHUDWXUD /D /LWHUDWXUD HV MXHJR /D REUD OLWHUDULD OLEHUD DOODOHFWRUDGHODRSUHVLyQ\ODUXWLQDGHORVUROHVFRWLGLDQRV\ORLPSXOVDDUHDOL]DU LPDJLQDWLYDPHQWHORTXHHQUHVWRGHODVRFDVLRQHVKD\TXHKDFHUHQVHULR$WUDYpV GHHOODVHLPLWDVHJR]D\VHGLYLHUWH /D LQWHUDFFLyQ VRFLDO /DV FODVHV GH /HQJXD &DVWHOODQD GHEHUiQ HQPDUFDUVH IXQGDPHQWDOPHQWHHQODLQWHUFRPXQLFDFLyQFRQVWDQWHHQWUHGRFHQWH\DOXPQRVDV\ HQWUH DOXPQRVDV \ DOXPQRVDV D WUDYpV GHO GLiORJR FRQYHUVDFLyQ GHEDWH \ RWUDV DFWLYLGDGHVFRPXQLFDWLYDV 5HVSHWR D OD FXOWXUD SURSLD \ D OD GH ORV GHPiV (Q WRGDV ODV DFWLYLGDGHV OLQJtVWLFDV \ OLWHUDULDV VH KD GH UHIOHMDU OD FRQVLGHUDFLyQ UHVSHWXRVD GH OD FXOWXUD SDUDJXD\D GH VXV FUHHQFLDV WUDGLFLRQHV IRONORUH FRVWXPEUHV KLVWRULDV UHOLJLRQHV HWF $Vt PLVPR D WUDYpV GH VX HVWXGLR VH UHDOL]DUiQ SDUDOHOLVPRV FRQ FXOWXUDV GLIHUHQWHVSDUDFRQRFHUODV\YDORUDUODVWHQLHQGRFRPRSUHPLVDIXQGDPHQWDOGHTXH OD/LWHUDWXUDUHSUHVHQWDODVDELGXUtDGHORVSXHEORV

5HIRUPD-RYHQ

&216,'(5$&,21(60(72'2/Ï*,&$6

(O SURJUDPD GH /HQJXD &DVWHOODQD \ /LWHUDWXUD HVWi RULHQWDGR KDFLD HO ORJUR GH ODV FRPSHWHQFLDV OLWHUDULD \ FRPXQLFDWLYD 3DUD ORJUDU GLFKDV FRPSHWHQFLDV VH SURSRQHQ GHVDUUROODU ODV FDSDFLGDGHV GH UHFHSFLyQ \ SURGXFFLyQ RUDO \ HVFULWD GH WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD DVt FRPR GH RWUDV WLSRORJtDV WDOHV FRPR ORV WH[WRV H[SRVLWLYRV DUJXPHQWDWLYRV GHVFULSWLYRV HWF $VLPLVPR DO LQWHULRU GH ODV FDSDFLGDGHV OLQJtVWLFDV VHGHVDUUROODUiQODVKDELOLGDGHVSURSLDVGHFDGDXQD(QFXDQWRDORVWH[WRVOLWHUDULRVVH WHQGUiQHQFXHQWDORVWHPDVSURSXHVWRVSDUDODVHOHFFLyQGHREUDVDVHUDQDOL]DGDVODV FXDOHV SXHGHQ VHU HOHJLGDV FRQVLGHUDQGR HO FULWHULR LQWUDJpQHUR FRPR WDPELpQ HO LQWHUJpQHUR $Vt SRU HMHPSOR VH SXHGHQ HOHJLU FXHQWRV HQVD\RV R QRYHODV FX\R WHPD FRP~QVHDHODPRURHOHJLUXQFXHQWRRXQDQRYHODXQSRHPD\XQDSLH]DGHWHDWUR TXHGHVDUUROOHQHOWHPDGHODPRU

/RV WHPDV D VHU DQDOL]DGRV HQ ODV REUDV OLWHUDULDV VHUiQ FXDWUR FRPR PtQLPR 6X VHOHFFLyQVHUiFRQVHQVXDGDHQHOJUXSRFXUVRVHJ~QODVSUHIHUHQFLDVGHDOXPQRVDV\ GRFHQWHV6HSXHGHFRPHQ]DUFRQHOWHPDTXHVHFUHDPiVFRQYHQLHQWH\IDFWLEOH/DV REUDV HOHJLGDV GHEHUiQ SHUWHQHFHU QHFHVDULDPHQWH D OD OLWHUDWXUD SDUDJXD\D D OD LEHURDPHULFDQD\DODXQLYHUVDO /DVHVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVEiVLFDVTXHVHSURSRQHQSDUDHOORVRQ x

x

x

$QiOLVLV GH GLVWLQWRV WLSRV GH WH[WRV TXH LQFOX\DQ ORV OLWHUDULRV \ ORV TXH FRUUHVSRQGHQ D RWUDV WLSRORJtDV WH[WXDOHV /RV WH[WRV DQDOL]DGRV GHEHQ VHU DXWpQWLFRVDSDUWLUGHVXVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV\GHODVIXQFLRQHVVRFLDOHV TXH FXPSOHQ /RV DVSHFWRV TXH VH WHQGUiQ HQ FXHQWD SDUD SURFHGHU D OD FRPSUHQVLyQGHORVWH[WRVKDQGHDEDUFDUODVXSHUHVWUXFWXUD\PDFURHVWUXFWXUD WH[WXDOHVYDOHGHFLUODIRUPD\HOFRQWHQLGRGHORVPLVPRV 2ULHQWDFLyQ D ORV DOXPQRVSDUDODVHOHFFLyQGHREUDVGHODOLWHUDWXUDSDUDJXD\D LEHURDPHULFDQD \ OD XQLYHUVDO /D PLVPD VH UHDOL]DUi FRQVLGHUDQGR HO WHPD HO JpQHUROLWHUDULR\ODHVFXHODOLWHUDULDDTXHSHUWHQHFHQ(OSURIHVRUDRULHQWDUiD ORVDVHVWXGLDQWHVDSDUWLUGHODVHOHFFLyQGHREUDVTXHDSDUHFHFRPRVXJHUHQFLD HQ HVWH GRFXPHQWR $GHPiV SRGUi LQWURGXFLU RWUDV REUDV TXH D VX FULWHULR FRQVLGHUD UHOHYDQWHVSDUDVXHVWXGLRHQHVWHFXUVR

/RV HQIRTXHV GH DQiOLVLV LQFOXLUiQ DVSHFWRV VLJQLILFDWLYRV GH GLYHUVDV WHRUtDV OLWHUDULDV DXQTXH HO DFHQWR VH KD GH SRQHU HQ ORV HQIRTXHV DFWXDOHV GH OD OLQJtVWLFDWH[WXDOGHOD3UDJPiWLFDOLWHUDULD\GHRWUDV QXHYDVPHWRGRORJtDVTXH

5HIRUPD-RYHQ

FRQVLGHUDQ D OD OLWHUDWXUD QR VyOR FRPR FUHDFLyQ HVWpWLFD VLQR WDPELpQ FRPR H[SUHVLyQLGHROyJLFDVRFLROyJLFDSVLFROyJLFDKLVWyULFRFXOWXUDOILORVyILFDHWF

x

x

x

x

x

x

/D FDQWLGDG GH REUDV OLWHUDULDV TXH HO HVWXGLDQWH GHEHUi OHHU GXUDQWH HO DxR OHFWLYRFRPRPtQLPRHVWUHVQRYHODVFLQFRFXHQWRVFLQFRSRHPDVGRVWHDWURV \XQHQVD\R/DVHOHFFLyQTXHUHDOL]DUiHOHVWXGLDQWHFRQD\XGDGHOSURIHVRURHQ IRUPD DXWyQRPD GHEHUi FRQWHPSODU XQ PD\RU SRUFHQWDMH GH REUDV QDFLRQDOHV (VWRQRVLJQLILFDTXHVHGHMDUiGHODGRODSURGXFFLyQH[WUDQMHUD

(Q FXDQWR D ORV FXHQWRV \ SRHPDV VH SRGUiQ DQDOL]DU YDULDV REUDV GHO PLVPR DXWRU (Q DOJXQRV FDVRV H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH OHHU XQR R PiV SRHPDV GH XQ OLEUR \ HQ RWURV FDVRV WRGR XQ OLEUR GH SRHVtD VLHPSUH GHSHQGLHQGR GHO WHPD HVWXGLDGR

(Q ORV DQiOLVLV GH ODV REUDV OLWHUDULDV KDQ GH FRQYHUJHU WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO GHVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV OLQJtVWLFDV DVt FRPR DTXHOODV TXH FRUUHVSRQGHQ GLUHFWDPHQWH FRQ ODV KDELOLGDGHV OLWHUDULDV 3DUD JUDILFDU GH TXpPDQHUDVHSXHGHOOHYDUDFDERHVWDLQWHUUHODFLyQFRQHQIRTXHFRPXQLFDWLYR VHSUHVHQWDDPRGRGHHMHPSORXQDXQLGDGTXHWUDEDMDORVFRQWHQLGRVOLWHUDULRV\ OLQJtVWLFRV D SDUWLU GH OD OHFWXUD GH WH[WRV OLWHUDULRV TXH FRUUHVSRQGHQ D XQ PLVPRWHPD 8WLOL]DFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GH OD ELEOLRWHFD GH OD LQVWLWXFLyQ \ GH RWUDV GLVSRQLEOHV HQ OD FRPXQLGDG (Q HVWH VHQWLGR VH SXHGH DSHODU D WRGRV ORV UHFXUVRVTXHSXHGDQIDYRUHFHUODSURPRFLyQGHODOHFWXUDGHGLIHUHQWHV WLSRVGH WH[WRVDOLQWHULRUGHODXOD

8VR GH PDWHULDOHV VRQRURV JUDEDGRV FRPRFDQFLRQHV GLiORJRV KLVWRULDVHWF \ GH PDWHULDOHV DXGLRYLVXDOHV SDUD GHVDUUROODU ODV KDELOLGDGHV GH HVFXFKD \ FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV (O GRFHQWH GHEHUi XWLOL]DU HVWRV UHFXUVRV WDQWR SDUD GHVDUUROODU OD UHFHSFLyQ GH WH[WRV OLWHUDULRV WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD R GH RWURVWLSRV/RVPLVPRVSXHGHQVHUGHODSURSLDSURGXFFLyQGHORVDOXPQRVRGH RWURVDXWRUHV (QWUHQDPLHQWR FRQVWDQWH GH ODV KDELOLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ RUDO D SDUWLU GH OD SUiFWLFD GH WpFQLFDV WDOHV FRPR HO GHEDWH OD GLVHUWDFLyQ OD UHFLWDFLyQ HO PRQyORJR HO GLiORJR WHDWUDO HO VLPSRVLR OD FRQIHUHQFLD OD DUJXPHQWDFLyQ \ RWUDV /RV WHPDV TXH VHUYLUiQ SDUD OD HMHUFLWDFLyQ GH GLFKDV KDELOLGDGHV SXHGHQ VHU GLYHUVRV 3RU HMHPSOR UHODFLRQDGRV D OD OLWHUDWXUD D RWUDV GLVFLSOLQDV GH HVWXGLR D ORV FRQWHQLGRV WUDQVYHUVDOHV D ORV YDORUHV QRUPDV \ DFWLWXGHV R D WHPDVGHDFWXDOLGDGVRFLDOHFRQyPLFD\FXOWXUDO



5HIRUPD-RYHQ

x x

x

x

x

x x

3UiFWLFD HQ OD XWLOL]DFLyQ GH HOHPHQWRV SDUDOLQJtVWLFRV TXH D\XGHQ D XQD PHMRU H[SUHVLyQRUDOGHODVLGHDVRSLQLRQHVRSXQWRVGHYLVWDVREUHXQWHPDHVSHFtILFR

$QiOLVLVFRQFHSWXDOHV\FUtWLFRVGHORVPHQVDMHVTXHDSDUHFHQHQORVVLVWHPDVGH FRPXQLFDFLyQ YHUEDOHV \ QR YHUEDOHV 6H SXHGHQ XWLOL]DULPiJHQHV WHOHYLVLYDV \ IRWRJUiILFDV GH GLDULRV UHYLVWDV HWF R GH RWUDV IXHQWHV SDUD GLVFULPLQDU ORV VLJQLILFDGRVHLQWHQFLRQHVGHODVPLVPDVHQODVRFLHGDG

(ODERUDFLyQGHWH[WRVFRQLQWHQFLyQOLWHUDULDRGHRWURVWLSRVWH[WXDOHVWDOHVFRPR HQVD\RV LQIRUPHV PRQRJUDItDV HWF 6H KD GH HQWUHQDU SDUD HVFULELU WH[WRV FUHDWLYRVRULJLQDOHV\FRQXQHVWLORSURSLRGHH[SUHVLyQ$VLPLVPRVHHMHUFLWDUi HQ OD FRPSRVLFLyQ \ UHGDFFLyQ GH WH[WRV UHVSHWDQGR OD DGHFXDFLyQ WH[WXDO OD FRKHUHQFLD \ OD SURJUHVLyQ WHPiWLFD OD FRKHVLyQ Op[LFD OD HVWLOtVWLFD \ OD FRUUHFFLyQJUDPDWLFDO

6H KD GH EULQGDU D ORV HVWXGLDQWHV HO LQSXW VXILFLHQWH D WUDYpV GH OD OHFWXUD GH WH[WRV PRGpOLFRV R D SDUWLU GHO DQiOLVLV GH ODV SURSLDV FUHDFLRQHV GH ORV DOXPQRVDV /RV HVWXGLDQWHV DSUHQGHUiQ HQ XQ FRQWH[WR GRQGH VH LPSOHPHQWHQ GLIHUHQWHV WpFQLFDV GH H[SUHVLyQ RUDO GHEDWH GLVFXVLyQ SDQHO VLPSOH H LQWHJUDGR PHVD UHGRQGD DFXDULR SHULWRV \ H[DPLQDGRUHV H[SRVLFLRQHV JUXSDOHV GUDPDWL]DFLyQ HWF \ GLIHUHQWHV WpFQLFDV TXH HVWLPXOHQ OD H[SUHVLyQ HVFULWD HQ IRUPD FUHDWLYD KLVWRULDV SRHPDV OLEUHWRV WHDWUDOHV DILFKHV HVOyJDQHV KLVWRULHWDV JXLRQHV SDUDYLGHRVFDUWDVGHSHUVRQDMHDSHUVRQDMHGH SHUVRQDMH D DXWRUGH OHFWRU DDXWRU D SHUVRQDMH HWF DGHPiV FXUUtFXOXPYLWDH GH ORV SHUVRQDMHV HWF LQIRUPDWLYD LQIRUPHV VREUH FDStWXORV SHUVRQDMHV HVFHQDVHSLVRGLRVOXJDUHVVLWXDFLRQHVHWF \SHUVXDVLYD HQVD\RVGHVGHXQD SHUVSHFWLYDVRFLROyJLFDSVLFROyJLFDOLQJtVWLFDHVWLOtVWLFDRLGHROyJLFD (QFXDQWRDODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHOSURIHVLRQDOGRFHQWHSRGUiWRPDUFRPR EDVHORVWH[WRVSURGXFLGRVSRUORVHVWXGLDQWHVSDUDDSOLFDUHODQiOLVLVWH[WXDODORV PLVPRVFRPRDVtWDPELpQWHQGUiODOLEHUWDGGHLQWURGXFLUGLIHUHQWHVWLSRORJtDV WH[WXDOHVSDUDUHDOL]DUHOPHQFLRQDGRDQiOLVLV\FRQFOXLUFRQODSURGXFFLyQHVFULWD GHORVDOXPQRVWHQLHQGRHQFXHQWDODWLSRORJtDHVWXGLDGD /DUHIOH[LyQPHWDOLQJtVWLFDVHUHDOL]DUiVLHPSUHDSDUWLUGHODVQHFHVLGDGHVGH ORVDVDOXPQRVDVRDSDUWLUGHHUURUHVGHWHFWDGRVHQODSURGXFFLyQHVFULWDGH ORVPLVPRVDV

'HEHUi UHDOL]DUVH XQ 3UR\HFWR GH /LWHUDWXUD FRQ ILQHV GH HYDOXDFLyQ TXH FRQVLVWLUi HQ HO HVWXGLR H[KDXVWLYR GH XQ DXWRU SDUDJXD\R HVSDxRO ODWLQRDPHULFDQR R GH FXDOTXLHU RWUD QDFLRQDOLGDG SRU DxR (O WUDEDMR VHUi LQGLYLGXDO\SRGUiVHUDQDOL]DGDXQDREUDHVFULWD\DVHDHQSURVDSRHVtDRWHDWUR (OWUDEDMRSXHGHVHUSUHVHQWDGRHQIRUPDGHSRUWDIROLRVHQHOTXHVHHQFXHQWUHQ GLH] WDUHDVUHDOL]DGDVHQIRUPDFUHDWLYDVREUHODREUDHVWXGLDGD(MHPSORV +LVWRULHWD EDVDGD HQ OD REUD IRWRQRYHOD IRWRPRQWDMH DILFKHV ILQDO GLIHUHQWH

5HIRUPD-RYHQ

FRQYHUVLyQ D SDURGLD R FRQYHUVLyQ D GUDPD FROODJH H[SUHVLyQ SOiVWLFRJUiILFD VREUHODREUDORVSHUVRQDMHVORVOXJDUHVODVVLWXDFLRQHVHWF7DPELpQVHSRGUi SUHVHQWDU XQ HVWXGLR D PDQHUD GH HQVD\R HQ HO TXH VH UHVDOWHQ HO HVWLOR ORV SHUVRQDMHVODLGHRORJtDODVRFLHGDGHQTXHVHGHVDUUROODODDFFLyQHWF

(-(03/2

'( &Ï02 75$%$-$5 /26 &217(1,'26 (1 81$ 81,'$'','È&7,&$ 7HPD

(ODPRU

2EUDVOLWHUDULDV /LWHUDWXUD /LWHUDWXUD ,EHURDPH 8QLYHUVDO ULFDQD 'HVDUUROOD KDEL 3URVD 3URVD 3URVD OLGDGHV OLWHUDULR ³$PRU GH ³0DUtD´ ³/D'DPDGHORV FRPXQLFDWLYDV D LQYLHUQR´ -RUJH,VDDFV FDPHOLDV´ SDUWLU GH OD OHF 0+DOOH\0RUD $OH['XPDV WXUD GH REUDV OLWHUDULDV QDFLR 3RHVtD 3RHVtD 3RHVtD QDOHV \ H[WUDQ ³7DUMHWDV GH ³9HLQWH SRHPDV ³&DQWDU GH ORV MHUDV TXH WLHQHQ $PRU´ GH DPRU \ XQD &DQWDUHV´ HQ FRP~Q HO WH $XUHOLR FDQFLyQ 6DORPyQ PDGHODPRU *RQ]iOH] GHVHVSHUDGD´ &DQDOH 3DEOR1HUXGD 2EMHWLYRV

/LWHUDWXUD 3DUDJXD\D

7HDWUR 7HDWUR 7HDWUR ³8Q URVWUR SDUD ³(O Vt GH ODV ³5RPHR $QD´ QLxDV´ -XOLHWD´ 0+0RUD )GH0RUDWtQ : 6KDNHVSHDUH

&RPSUHQVLyQ RUDO

7RPDU QRWDV GH ODV H[SRVL FLRQHV DUJXPHQWDOHV GHODVREUDV (VFXFKDU SRHPDV GH DPRU\UHDOL]DU HMHUFLFLRV GH FRPSUHQVLyQ RUDO GH ORV WHPDV

([SUHVLyQRUDO

([SUHVLyQ HVFULWD

$SOLFDFLyQ GH OD 5HDOL]DU XQ OL WpFQLFD GH OD EUHWR WHDWUDO D H[SRVLFLyQ RUDO SDUWLUGHXQDGH HQ OD ODV REUDV OHt SUHVHQWDFLyQ GDV FRQVLGH GHOWUDEDMR UDQGR FULWHULRV 5HSUHVHQWDFLyQ GH DGHFXDFLyQ GH XQ OLEUHWR FRKHVLyQ FRKH WHDWUDO FUHDGRD UHQFLD GH HVWLOR SDUWLU GH ODV \ FRUUHFFLyQ OHFWXUDV JUDPDWLFDO UHDOL]DGDV

7HRUtDV /LWHUDULDV

$SOLFDFLyQ HQ HO DQiOLVLV GH ODV REUDVGHDOJXQRV DVSHFWRV GH ODV VLJXLHQWHV WHRUtDV OLWHUDULDV 3UDJPiWLFD OLWHUD ULD 7HRUtD GH OD UHFHSFLyQ (V WUXFWXUDOLVPR \ HO )HPLQLVPR

3HQVDPLHQWR &UtWLFR

2UJDQL]DFLyQ GH ORV KHFKRV HQ IRUPD FURQROyJLFD 6tQWHVLV DUJXPHQWDO &RPSDUDFLyQ GH ODV REUDV OHtGDV SHUVRQDMHV OXJDUHV \ DVSHFWRV VRFLROyJLFRV -XLFLR VREUH OD \ FRQGXFWD GH ORV SHUVRQDMHV

(VFXHODV /LWHUDULDV

(VWXGLR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GH ODV HVFXHODV OLWHUDULDV D TXH SHUWHQHFHQ ODV REUDV DQDOL]DGDV

3HQVDPLHQWR &UHDWLYR

&RPSUHQVLyQ (VFULWD

(ODERUDFLyQ GH XQ ILQDO GLIH UHQWH GH ODV REUDV (ODERUDFLyQ GH IRWRQRYHODV 5HFUHDFLyQ GHO WH[WROHtGR ([SUHVLyQ JUiILFRSOiVWLFD GHO VHQWLPLHQWR GHO DPRU HQ ODV REUDVOHtGDV

$QiOLVLV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLROyJLFDV \ SVLFROyJLFDV GH ORVSHUVRQDMHV ,GHQWLILFDFLyQ GH OD FRKHVLyQ Op[LFD \ JUDPDWLFDO GHO WH[WR

*pQHURV /LWHUDULRV

&RQWUDVWDFLyQ GH ODV GLIHUHQ FLDV GH ORV JpQHURV OLWHUDULRV D TXH FRUUHVSRQGHQ ORV WH[WRV DQDOL]DGRV HQ FXDQWR D OD HVWUXFWXUD \ FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH FDGD XQRGHHOORV

(YDOXDFLyQ

3UHVHQWDFLyQ HV FULWD GH XQD PRQRJUDItD VREUH ODV REUDV HVWXGLDGDV VHJ~Q FULWHULRV SUHHVWDEOHFLGRV SDUD VX HOD ERUDFLyQ \ SUH VHQWDFLyQ



5HIRUPD-RYHQ

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1'(/$',6&,3/,1$

(QFRQFRUGDQFLDFRQHOHQIRTXHFRPXQLFDWLYRSURSXHVWRODHYDOXDFLyQGHODDVLJQDWXUD DEDUFDUiDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOORJURGHODFRPSHWHQFLDOLWHUDULR FRPXQLFDWLYD TXH D VX YH] FRPSUHQGH HO GHVDUUROOR GH ODV VLJXLHQWHV FDSDFLGDGHV OLQJtVWLFDVUHFHSWLYDV\SURGXFWLYDVODFRPSUHQVLyQRUDO\HVFULWD\ODH[SUHVLyQRUDO\ HVFULWD 3DUD HO HIHFWR VH SURSRQHQ FULWHULRV JHQHUDOHV TXH HOOD GRFHQWH GHEHUi GHVJORVDU HQ LQGLFDGRUHVVHJ~QHOGHVDUUROORGHORVFRQWHQLGRVSURJUDPiWLFRV(OORVVRQ

&RPSUHQVLyQ\([SUHVLyQRUDO

&DSWDFLyQGHOFRQWHQLGRJOREDO\GHLGHDVIXQGDPHQWDOHVGHWH[WRVRUDOHVGHGLYHUVD WLSRORJtD\UHSURGXFFLyQGHVXFRQWHQLGRHQXQWH[WRHVFULWR (ODERUDFLyQGHUHVXPHQGHXQDH[SRVLFLyQRUDOSDQHOPHVDUHGRQGDRGHEDWHVREUH REUDVOLWHUDULDVOHtGDVWHPDVGHDFWXDOLGDGFRQWHQLGRVUHIHUHQWHVDYDORUHVDWHPDV WUDQVYHUVDOHV D RWUDV iUHDV DFDGpPLFDV UHIOHMDQGR ORV SULQFLSDOHV DUJXPHQWRV \ FRQRFLPLHQWRV HVSHFtILFRV GH OD PDWHULD WUDWDGD \ ORV SXQWRV GH YLVWD GH ORV SDUWLFLSDQWHV 6tQWHVLV RUDO GH WH[WRV QDUUDWLYRV OLWHUDULRV HVFULWRV GLIHUHQFLDQGR ODV LGHDV SULQFLSDOHV GHODV VHFXQGDULDV \DSRUWDQGRXQDRSLQLyQSHUVRQDOVREUHHOFRQWHQLGR GHORVPLVPRV 5HSURGXFFLyQ RUDO IOXLGD \ H[SUHVLYD GH REUDV OLWHUDULDV \ FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD SURGXFLGDV SRU ORV PLVPRV DOXPQRV WDOHV FRPR SRHPDV REUDV GH WHDWUR GUDPDWL]DFLyQ GH OLEUHWRV \ JXLRQHV FUHDGRV VREUH WH[WRV OHtGRV HYLWDQGR H[SUHVLRQHVGXELWDWLYDVHQVXSURGXFFLyQ

([SRVLFLyQ RUDO FODUD SUHFLVD \ IOXLGD DMXVWiQGRVH D XQ SODQ R JXLyQ SUHYLR VLJXLHQGR XQ RUGHQ FRKHUHQWH HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV \ DUJXPHQWDFLRQHV DGHFXDQGR HO UHJLVWUR \ HO HVWLOR GHO OHQJXDMH DO FRQWHQLGR \ DO FRQWH[WRFRPXQLFDWLYR\PDQWHQLHQGRODDWHQFLyQGHOUHFHSWRU 3DUWLFLSDFLyQ HQ GHEDWHV GH GLVFXVLyQ FUtWLFD SUHVHQWDQGR DUJXPHQWDFLRQHV H LGHDV FRQYLQFHQWHV \ SHUVXDVLYDV TXH GHPXHVWUDQ YDULHGDG FODULGDG \ SUHFLVLyQ GH SHQVDPLHQWR\XQXVRDGHFXDGRGHPRGLVPRV\IUDVHRORJtD

5HIRUPD-RYHQ

&RPSUHQVLyQ\([SUHVLyQHVFULWD

3URGXFFLyQ GH WH[WRV FRQ LQWHQFLyQ OLWHUDULD \ GH RWURV WLSRV GHVFULSWLYRV H[SRVLWLYRV DUJXPHQWDWLYRV HWF DGHFXiQGRORV D OD VLWXDFLyQ FRPXQLFDFLRQDO XWLOL]DQGRODVXSHUHVWUXFWXUD\PDFURHVWUXFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHVVHJ~QODWLSRORJtD\ UHVSHWDQGRORVFULWHULRVGHFRKHVLyQWH[WXDOHVWLOtVWLFD\FRUUHFFLyQJUDPDWLFDO

,GHQWLILFDFLyQGHOWHPD\GHOJpQHURGHREUDVOLWHUDULDVOHtGDVHQVXWRWDOLGDG\GHOD HVFXHOD OLWHUDULD D TXH SHUWHQHFHQ UHFRQRFLHQGR ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV \ UHWyULFRVXWLOL]DGRV HQFDGDXQD\HPLWLHQGRXQDRSLQLyQSHUVRQDOVREUHORVHIHFWRV HVWpWLFRV SURGXFLGRV SRU ORV PLVPRV PRVWUDQGR FRQFLHQFLD GHO XVR GH UHFXUVRV HVWLOtVWLFRV\DSUHFLDQGRORVHIHFWRVFUHDGRVSRUHOODDXWRUD (OHFFLyQ DGHFXDGD GHO UHJLVWUR IXQFLRQHV \ HVWLOR OLQJtVWLFRV SDUD H[SUHVDU VXV LGHDV\DSUHFLDFLRQHVHQUHODFLyQFRQREUDVOHtGDV

$SOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ HVWUDWHJLDV GH FRKHVLyQ WH[WXDO HQ OD SURGXFFLyQ GH GLYHUVRVWLSRVGHWH[WRVSURFHGLPLHQWRVGHFRKHVLyQOp[LFD\JUDPDWLFDOHVWUXFWXUD VLQWiFWLFRGLVFXUVLYDFRUUHFFLyQRUWRJUiILFRIRQROyJLFD SDUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQ GH ORV WH[WRV DMHQRV \ SDUD OD UHYLVLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH ODV SURSLDV SURGXFFLRQHV HVFULWDV(OHVWXGLDQWHKDHVFULWRHOWUDEDMRHQXQIRUPDWR\UHJLVWURFRQYHQLHQWHV\ FODUDPHQWH DGHFXDGRV KD IXQGDPHQWDGR GH PRGR SHUVXDVLYR ODV DILUPDFLRQHV TXH UHDOL]DFRQUHIHUHQFLDVSUHFLVDVDODVREUDVOHtGDVHODERUDQGRXQWUDEDMRTXHUHVXOWD VHUQRVyORXQDDUJXPHQWDFLyQVLQRWDPELpQXQDFODUDGHPRVWUDFLyQGHVXVSURSLDV LGHDV GHQWUR GHO OtPLWH PtQLPR GH SDODEUDV HVWDEOHFLGR SRU HO GRFHQWH (M 8VDU GRVFLHQWDVSDODEUDVHQXQHQVD\RVREUHODREUDDQDOL]DGD

(VWDEOHFHUSDUDOHOLVPRGHVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDVHQWUHREUDVDXWRUHV\HVFXHODV OLWHUDULDVDSDUWLUGHORVWHPDVTXHWUDWDQORVWH[WRVOLWHUDULRVOHtGRVVXVHOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV \ ODV LGHDV VRFLROyJLFDV SVLFROyJLFDV KLVWyULFRFXOWXUDOHV HVWpWLFDV H LGHROyJLFDV TXH GHVDUUROODQ (O HVWXGLDQWH KD GH REVHUYDU XQD VyOLGD \ SURIXQGD FRPSUHQVLyQGHODVLGHDVVLJQLILFDWLYDV GHODVREUDVKDFLHQGRXQDFRUUHFWDUHIHUHQFLD D ODV PLVPDV \ KD GH GHPRVWUDU XQD HYLGHQFLD FRQYLQFHQWH GH KDEHUODV OHtGR FXLGDGRVDPHQWHPRVWUDQGRXQDILUPHFRPSUHQVLyQGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHV \ HVWDEOHFLHQGR GLIHUHQFLDV \ VLPLOLWXGHV HQWUH REUDV OLWHUDULDV SHUWHQHFLHQWHV D GLIHUHQWHVFXOWXUDV 'HPRVWUDFLyQGHYDULHGDGSUHFLVLyQOLQJtVWLFD\RULJLQDOLGDGGHLGHDVHQHODQiOLVLV GHREUDVLQFOX\HQGRGHPRGRDSURSLDGR\MXVWLILFDGRVXVSURSLRVSXQWRVGHYLVWD\ UHDFFLRQHV SHUVRQDOHV HYLWDQGR ORV FRPHQWDULRV LUUHOHYDQWHV (O HVWXGLDQWH KD HOHJLGR XQ DVSHFWR DSURSLDGR H LQWHUHVDQWH GH ODV REUDV TXH UHYHOD LQLFLDWLYD H LQYHQWLYD \ KD OOHJDGR D FRQFOXVLRQHV YiOLGDV TXH PXHVWUDQ VX DXWRQRPtD GH SHQVDPLHQWR\SHUVRQDOLGDGHQVXDFHUFDPLHQWRDOWHPDDQDOL]DGR

5HIRUPD-RYHQ

3URGXFLU PHQVDMHV HQ ORV TXH VH LQWHJUHQHOOHQJXDMHYHUEDORUDO\HVFULWR\ORVQR YHUEDOHV LFyQLFR JHVWXDO \ PXVLFDO DWHQGLHQGR D ODVFDUDFWHUtVWLFDV \ FRQWH[WR GH FRPXQLFDFLyQ\XWLOL]DQGRORVSURFHGLPLHQWRVH[SUHVLYRVGHORVGLIHUHQWHV FyGLJRV

75$7$0,(172'(/$6È5($675$169(56$/(6

/DLQFOXVLyQGHOiUHDWUDQVYHUVDOHQODGLVFLSOLQDGH/HQJXD&DVWHOODQD\/LWHUDWXUD VHMXVWLILFDHQODIXHUWHGHPDQGDTXHODVRFLHGDGH[LJHGHVXVSURSLRVLQGLYLGXRV(VWD iUHD VH KDOOD RUJDQL]DGD HQ ORV VLJXLHQWHV HMHV (GXFDFLyQ GHPRFUiWLFD (GXFDFLyQ IDPLOLDU \ GHVDUUROOR SHUVRQDO (GXFDFLyQ DPELHQWDO \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 'HVDUUROOR GHOSHQVDPLHQWRFUHDWLYR\SURGXFWLYR (VWRV HMHV EXVFDQ XQ FDPELR HQ OD FRQGXFWD VRFLDO GH ORVDV DOXPQRVDV GH OD (GXFDFLyQ 0HGLD SRU PHGLR GH OD SUiFWLFD GH YDORUHV DFWLWXGHV \ QRUPDV HQ HO WUDWDPLHQWRGHORVFRQWHQLGRVGLVFLSOLQDUHV

0HGLDQWH HO XVR \ OD UHIOH[LyQ GHO OHQJXDMH SRGUiQ GHVDUUROODUVH ORV FRQWHQLGRV WUDQVYHUVDOHVDWUDYpVGHHQIRTXHVPHWRGROyJLFRVTXHSDUWHQGHOFXUUtFXOXPHQVt\GH ODFRQFUHFLyQGHORVPLVPRVSRUPHGLRGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRVLQVWLWXFLRQDOHV\iXOLFRV GH PDQHUD TXH OD WUDQVYHUVDOLGDG FREUH YLGD HQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH FRQ OD D\XGDGHWRGDODFRPXQLGDGHGXFDWLYD

/RV WHPDV WUDQVYHUVDOHV GHEHUiQ VHU GHELGDPHQWH VHFXHQFLDGRV HQFDPLQDGRV \ DJUXSDGRV HQ WRUQR D ODV XQLGDGHV GLGiFWLFDV GH OD GLVFLSOLQD /DV DFWLYLGDGHV GH HQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHKDQGHHVWDUHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODYLGDFRWLGLDQD GHORVDVHVWXGLDQWHVSDUWLHQGRVLHPSUHGHVXVH[SHULHQFLDVSUHYLDVGHPRGRDORJUDU DSUHQGL]DMHVIXQFLRQDOHVTXHORVOOHYHQDXQDDSOLFDFLyQSUiFWLFDDODUHDOLGDGHQODFXDO VH GHVHQYXHOYHQ FRPR SRU HMHPSOR /D OHFWXUD FUtWLFD GH WH[WRV HFROyJLFRV RULHQWDGD KDFLD HO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR UHIOH[LYR \ FUHDWLYR FRQ HO ILQ GH ORJUDU DFWLWXGHV UHVSRQVDEOHVVREUHDVSHFWRVOLJDGRVDODYLGDODVDOXGODIDPLOLD\ODFRQYLYHQFLDVRFLDO $VLPLVPR D SDUWLU GH XQD VHULH GH WDUHDV HQ ODV TXH VH YD\DQ IRUWDOHFLHQGR ODV PDFURKDELOLGDGHV OLQJtVWLFDV VH JHQHUDUiQ SUR\HFWRV GH SUHVHUYDFLyQ \ VRVWHQLPLHQWR GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHO0HGLR$PELHQWH

/RVFRQWHQLGRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHFRQXQDHVWUXFWXUDFLyQFODUDGHPDQHUDTXH TXHGHQ SDWHQWHV VXV FRQH[LRQHV FRQ RWURV WHPDV GHQWUR \ IXHUD GH OD GLVFLSOLQD SURSLFLiQGRVHRSRUWXQLGDGHVSDUDTXHHOODHVWXGLDQWHDVXPDGHPRGRFUtWLFRUHIOH[LYR \SURJUHVLYRHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV\GHEHUHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVHQXQFOLPD GHUHVSHWR\WROHUDQFLD



5HIRUPD-RYHQ

68*(5(1&,$%,%/,2*5È),&$3$5$(//$'2&(17(

$ORQVR0DUWtQ +LVWRULDGHOD/LWHUDWXUD0XQGLDO0DGULG(GDI



%D]iQ -XDQ 1DUUDWLYD 3DUDJXD\D /DWLQRDPHULFDQD $VXQFLyQ 7DOOHUHV *UiILFDV





%DUULR *DUFtD $QWRQLR \ -DYLHU +XHUWD &DOYR /RV *pQHURV /LWHUDULRV 6LVWHPDVH+LVWRULDV0DGULG&iWHGUD

%UDWRVHYLFK 1LFROiV 0pWRGR GH DQiOLVLV OLWHUDULR %XHQRV $LUHV (GLFLyQ %XHQRV$LUHV &DUUHWHU)HUQDQGR &yPRVHFRPHQWD XQWH[WROLWHUDULR0DGULG&iWHGUD

*RQ]iOH]1LHWR/XLV 7HRUtD/LQJtVWLFD\(QVHxDQ]DGHODOHQJXD0DGULG &iWHGUD .DOVHQ0DUJDULWD /RVSRHWDVSDUDJXD\RV\VXVREUDV$VXQFLyQ0DUJDULWD .DOOVHQ 0pQGH] )DLWK 7HUHVD 1DUUDWLYD 3DUDJXD\D GH D\HU \ KR\ 7RPR ,± ,, $VXQFLyQ(GLWRULDO,QWHUFXOWXUDO

0HQpQGH]0DUWtQ6DOYLR *UDPiWLFDWH[WXDO%XHQRV$LUHV(GLWRULDO3OXV 8OWUD



5HIRUPD-RYHQ

*/26$5,2

$QiOLVLV GHO GLVFXUVR HVWXGLR GH FyPR HQ OD OHQJXD RUDO \ HVFULWD ODV RUDFLRQHV IRUPDQXQLGDGHVGHVLJQLILFDGRGHPD\RUH[WHQVLyQ

&DSDFLGDG FRPXQLFDWLYD VXPD GH KDELOLGDGHV \ HVWUDWHJLDV SDUD OD SURGXFFLyQ GH WH[WRV &DSDFLGDG PHWDFRJQLWLYD KDELOLGDGHV LQVWDODGDV GH WDO PDQHUD D DXWRUUHJXODU ORV SURSLRVVDEHUHV

&RKHUHQFLD UHODFLyQTXHYLQFXODORVVLJQLILFDGRVGHORVHQXQFLDGRVGHXQGLVFXUVRRGH ODVRUDFLRQHVGHXQWH[WR &RKHVLyQ UHODFLRQHV JUDPDWLFDOHV \R Op[LFDV HQWUH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH XQ WH[WR

&RPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD VH UHILHUH D OD KDELOLGDG GH QR VyOR DSOLFDU FRUUHFWDPHQWH ODV UHJODV JUDPDWLFDOHV GH XQD OHQJXD \ IRUPDU RUDFLRQHV HVWUXFWXUDOPHQWH DGHFXDGDV VLQR WDPELpQ VDEHU FXiQGR \ GyQGH GLFKDV RUDFLRQHV SXHGHQGHFLUVH\DTXLpQ

&RPSHWHQFLD GLVFXUVLYD DVSHFWR GH OD FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYD TXH GHVFULEH OD KDELOLGDG GH SURGXFLU XQ GLVFXUVR RUDO R HVFULWR XQLILFDGR TXH PXHVWUH FRKHUHQFLD \ FRKHVLyQ\TXHVHDMXVWHDODVQRUPDVGHORVGLIHUHQWHVJpQHURV

&RPSHWHQFLDOLQJtVWLFD FRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRGHOKDEODQWHQRUPDOVREUHORVGDWRV \ HVWUXFWXUD GHO YRFDEXODULR OD IRQRORJtD OD VLQWD[LV \ OD VHPiQWLFD HQ YLUWXG GHO FXDO GLFKR KDEODQWH HV FDSD] GH SURGXFLU H LQWHUSUHWDU HO FRQMXQWR JUDQGH GH IUDVHV RUDFLRQHV\HQXQFLDGRVTXHFRQVWLWX\HQODOHQJXDUHVSHFWLYD

&RPSHWHQFLDOLWHUDULD HVODFDSDFLGDGGHLQWHUSUHWDUXQWH[WROLWHUDULRDSDUWLUGHOD GHFRGLILFDFLyQGHFLHUWDVFODYHVFRQYHQFLRQDOHVGHFDUiFWHUHVWpWLFRVRFLDO\FXOWXUDO &RPSUHQVLyQ HVFULWD HV OD FDSDFLGDG GH LQWHUSUHWDU PHQVDMHV HVFULWRV FRQVLGHUDQGR VXVGLYHUVRVQLYHOHV &RPSUHQVLyQRUDO HVODFDSDFLGDGGHGHFRGLILFDUPHQVDMHVRUDOHV

(MH HOHPHQWRRUJDQL]DGRUGHORVFRQWHQLGRVSURFHGLPLHQWRV\DFWLWXGHVHVER]DGRVHQ HOFXUUtFXOXP

5HIRUPD-RYHQ

(QIRTXH HV HO FRQMXQWR GH DVXQFLRQHV YDORUDWLYDV HQ UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D GHO DSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]DGHODOHQJXD\ODOLWHUDWXUD (QIRTXHFRPXQLFDWLYR HVDTXHOTXHHQIDWL]DODIXQFLyQEiVLFDGHODOHQJXDFRPRHO HOHPHQWR TXH WUDQVPLWH \ REWLHQH LQIRUPDFLyQ \ TXH D OD YH] FXPSOH GHWHUPLQDGDV IXQFLRQHVGHLQWHUDFFLyQ (VWUXFWXUDOLVPR PRYLPLHQWROLQJtVWLFRFX\RUHSUHVHQWDQWHPiVVLJQLILFDWLYRGHOVLJOR ;;IXH)HUGLQDQGGH6DXVVXUH8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHHVWHPRYLPLHQWR HV OD FRQVLGHUDFLyQ LQPDQHQWLVWD GH OD OHQJXD HV GHFLU OD DWHQFLyQ D OD OHQJXD HQ Vt PLVPD GHILQLpQGROD FRPR XQFRQMXQWRGHHVWUXFWXUDVGHQDWXUDOH]DIRUPDOTXHH[LVWH WDQVyORLQWXLWLYDPHQWHHQODFRQFLHQFLDGHORVKDEODQWHV )UDVHRORJtD &RQMXQWRGHPRGRVGHH[SUHVLyQSHFXOLDUHVGHXQDOHQJXDJUXSRpSRFD DFWLYLGDG R LQGLYLGXR 3DODEUHUtD )UDVHV KHFKDV ORFXFLRQHV PHWiIRUDV PRGLVPRV R UHIUDQHV

/LQJtVWLFD WH[WXDO HV OD UDPD GH OD OLQJtVWLFD TXH HVWXGLD ODV FRQGLFLRQHV GH FRQWH[WXDOL]DFLyQH[WHUQDHLQWHUQD\ODFRKHUHQFLDSURJUHVLYDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHO KDEOD

0pWRGR HVHOTXHUHVSRQGHDXQSODQJHQHUDOSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODVXQLGDGHV\ GHOPDWHULDOGHVWLQDGRDODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHGHODOHQJXD$VtSRUHMHPSORXQ HQIRTXHSXHGHVHUGHVDUUROODGRSRUGLYHUVRVPpWRGRV

1HRUUHWyULFD (QIRTXHOLWHUDULRTXHJXDUGDUHODFLyQFRQODUHWyULFDFRQHOLQWHUpVSRU OD HQXPHUDFLyQ GHVFULSFLyQ \ FODVLILFDFLyQ GH ILJXUDV \ WURSRV (V WDPELpQ OR TXH VH UHILHUHDODUWHGHODSHUVXDVLyQ 3UDJPiWLFD OLWHUDULD FRUUHVSRQGH DO HVWXGLR GH OD OLWHUDWXUD FRPR XQ KHFKR GH FRPXQLFDFLyQ TXH WLHQH HQ FXHQWD ORV FRQWH[WRV GH SURGXFFLyQ \ UHFHSFLyQ DVt FRPR GHWHUPLQDFLRQHVFRQWH[WXDOHVGHFDUiFWHUVRFLDO\FXOWXUDO(VWDPELpQODDSOLFDFLyQDOD OLWHUDWXUDGHODWHRUtDGHORVDFWRVGHKDEOD 3URGXFFLyQGLVFXUVLYD HVODUHDOL]DFLyQFRQFUHWDGHOVLVWHPDGHXQDOHQJXDHVGHFLU ODXQLGDGOLQJtVWLFDSRUPHGLRGHOKDEOD

6HPLRORJtD HV OD FLHQFLD JHQHUDO GH ORV VLJQRV DQiORJD D OD VHPLyWLFD TXH IRUPDUtD SDUWHGHOD3VLFRORJtDVRFLDO(VHOHVWXGLRGHORVVLJQRVHQHOVHQRGHODYLGDVRFLDO 6HPLyWLFD FLHQFLDJHQHUDOGHORVVLJQRV\PiVHQFRQFUHWRGHODVSURSLHGDGHVGHORV VLVWHPDVVtJQLFRV\DVHDQpVWDVOHQJXDVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHV



5HIRUPD-RYHQ

8QLGDG GLGiFWLFD HV HO SUR\HFWR HQ HO FXDO VH RUJDQL]DQ ORV FRQWHQLGRV SURFHGLPLHQWRV \ DFWLWXGHV GH WDO PDQHUD D RULHQWDU HO 3($ KDFLD HO ORJUR GH FDSDFLGDGHV\DODYH]GHODFRPSHWHQFLD

%,%/,2*5$)Ë$

$EUDPV 0 + $ *ORVVDU\RI /LWHURU\ 7HUPV´ /RQGRQ +ROW 5LQHKDUL$QG :LQVWRQ,QF

$ORQVRGHODV+HUDV& &XUVRGH/LWHUDWXUDV+LVSiQLFDV(GDG0HGLD\6LJORV GHRUR$VXQFLyQ)9'&ROHJLRGH6DQ-RVp $QGHUVRQ5REHU /LWHUDWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD(OHPHQWRVGH OD/LWHUDWXUD/RQGRQ+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ,QF$XVWLQ

%DUULR*DU~D$QWRQLR\-DYLHU+XHUWD&DOYR /RV*pQHURV/LWHUDULRV6LVWHPD H+LVWRULD0DGULG&iWHGUD %D]iQ -XDQ 1DUUDWLYD 3DUDJXD\D \ /DWLQRDPHULFDQD $VXQFLyQ 7DOOHUHV *UiILFDV %HQHGHWWL0DULR 'HVSLVWHV\)UDQTXH]DV%XHQRV$LUHV(VSDVD&DOSH %ROLYDQ$ $7/$6'(/,7(5$785$81,9(56$/%DUFHORQD-RYHU

%UDWRVHYLFK 1LFROiV 0pWRGR GH DQiOLVLV OLWHUDULR %XHQRV $LUHV (GLFLyQ %XHQRV$LUHV &DUUHWHU)HUQDQGR/ &yPRVHFRPHQWDXQWH[WROLWHUDULR0DGULG&iWHGUD

&DVWDJQLQR 5D~O (O DQiOLVLV OLWHUDULR ,QWURGXFFLyQ PHWRGROyJLFD D XQD HVWLOtVWLFDLQWHJUDO%XHQRV$LUHV$WHQHR &LDSXVFLR *XLRPDU (OHQD 7LSRV WH[WXDOHV %XHQRV $LUHV 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV$LUHV 'LFFLRQDULR=DPRUDGH/LWHUDWXUD8QLYHUVDO 6DQWDIpGH%RJRWi=DPRUD

'XUDQW$ODQ\\1LJHO)DEE /LWHUDU\6WXGLHVLQDFWLRQ/RQGRQ5RXWOHGJH

)DLVDO $OLFLD /D /LWHUDWXUD 8Q GLiORJR FRQ HO WH[WR PDUFR WHyULFR HVWUDWHJLDV GH LQWHUSUHWDFLyQ WH[WXDO \ DFWLYLGDGHV SDUD OD HQVHxDQ]D GHO /LWHUDWXUDHQHO7HUFHU&LFOR%XHQRV$LUHV(O$WHQHR

5HIRUPD-RYHQ



*yPH]\5HGRQGR)HUQDQGR /D&UtWLFD/LWHUDULDGHOVLJOR;;0DGULG('$)



*RQ]iOH]$QtEDO /LWHUDWXUD(VSDxROD=DUDJR]D(GLWRULDO/XLV99LYHV





*RQ]iOH]1LHWR/XLV 7HRUtD/LQJtVWLFD\(QVHxDQ]DGHOD/HQJXD0DGULG &iWHGUD 0HQGR]D )LOOROD $QWRQLR HW DOLL 'LGiFWLFD GH OD /HQJXD SDUD OD (QVHxDQ]D 3ULPDULD\6HFXQGDULD0DGULG$NDO

)RNNHPD':<(OUXRLEVFK 7HRUtDVGHOD/LWHUDWXUDGHOVLJOR;;0DGULG &iWHGUD +HUQiQGH]5DIDHO +LVWRULDGHOD/LWHUDWXUD8QLYHUVDO0pMLFR(VILQJH

-HIIHUVRQ\'DYLG5ROH\ 0RGHUQ/LWHUDU\7KHRU\/RQGRQ%DWVIRUG/7'

.DOOVHQ0DUJDULWD /RVSRHWDVSDUDJXD\RV\VXVREUDV$VXQFLyQ0DUJDULWD .DOOVHQ /DSHVD5DIDHO ,QWURGXFFLyQDORV(VWXGLRV/LWHUDULRV0DGULG&iWHGUD

/LWWOHZRRG :LOOLDQ /D HQVHxDQ]D FRPXQLFDWLYD GH LGLRPDV &DPEULGJH &ROHFFLyQ&DPEULGJHGH'LGiFWLFDGH/HQJXDV

0DUtQ 0DUFRV )UDQFLVFR (O FRPHQWDULR OLQJtVWLFR 0HWRGRORJtD \ SUiFWLFD 0DGULG&iWHGUD 0pQGH])DLWK7HUHVD %UHYH$QWRORJtDGHOD/LWHUDWXUD3DUDJXD\D$VXQFLyQ (O/HFWRU

0pQGH] )DLWK 7HUHVD 1DUUDWLYD 3DUDJXD\D GH D\HU \ KR\ 7RPR , ± ,, $VXQFLyQ(GLWRULDO,QWHFXOWXUDO 3HLUy -RVp 9LFHQWH \ *XLGR 5RGUtJXH] $OFDOi 1DUUDGRUDV SDUDJXD\DV $VXQFLyQ([SROLEUR 1XQDQ 'DYLG (O 'LVHxR GH WDUHDV SDUD OD FODVH FRPXQLFDWLYD 0DGULG &ROHFFLyQ&DPEULGJHGH'LGiFWLFDGH/HQJXDV

$PDUDO 5D~O HW DOLL 3RHVtDV GHO 3DUDJXD\ $QWRORJtD GHVGH VXV RUtJHQHV $VXQFLyQ2FpDQR 3Oi-RVHILQD /LWHUDWXUDSDUDJXD\DGHOVLJOR;;$VXQFLyQVG



5HIRUPD-RYHQ



5LFKDUGV -DFN \ &KDUOHV /RFNKDUW (VWUDWHJLDV GH UHIOH[LyQ VREUH OD HQVHxDQ]D GH ,GLRPDV 0DGULG &ROHFFLyQ &DPEULGJH GH 'LGiFWLFD GH /HQJXDV 5LFKDUGV-DFN\7KHRGRUHV65RGJHUV (QIRTXHV\0pWRGRVHQODHQVHxDQ]D GH,GLRPDV0DGULG&ROHFFLyQ&DPEULGJHGH'LGiFWLFDGH/HQJXDV

5RGUtJXH] $OFDOi +XJR $XJXVWR 5RD %DVWRV 3UHPLR &HUYDQWHV 3DUDJXD\,QWHUFRQWLQHQWDO 6iQFKH] $TXLOLQR /RV 0pWRGRV HQ OD (QVHxDQ]D GH ,GLRPDV 0DGULG 6RFLHGDG*HQHUDO(VSDxRODGH/LEUHUtD6$

6HUUDQR5HGRQQHW0DUtD/XLVDHWDOLL /LWHUDWXUD,9(VSDxDHQVXVOHWUDV %XHQRV$LUHV(VWUDGD 6HUUDQR5HGRQQHW0DUtD/XLVDHWDO /LWHUDWXUD9/DVOHWUDVHQOD$PpULFD +LVSDQD%XHQRV$LUHV(VWUDGD

6HUUDQR -RDTXtQ HW DOLL 'LGiFWLFD GH OD /HQJXD \ /LWHUDWXUD %DUFHORQD 2LNRV

6RULDQR (GXDUGR -RVp /XLV *RQ]iOH] \ %HOpQ (VWHEDQ 'LVHxR FXUULFXODU SDUD HO iUHD GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD (QVHxDQ]D 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD 0DGULG 6tQWHVLV 6XiUH] 9LFWRULR /LWHUDWXUD 3DUDJXD\D ± ([SUHVLRQHV GH ORV 0i[LPRV5HSUHVHQWDQWHV&RQWHPSRUiQHRV$VXQFLyQ6HUYLOLEURV 7DOHQV /HQDUR HW DOLL (OHPHQWRV SDUD XQD VHPLyWLFD GHO WH[WR DUWtVWLFR 0DGULG&iWHGUD 8OWL.DUW 7HRUtD/LWHUDULD\/LQJtVWLFD0DGULG&iWHGUD

9DWWLPR* (QWRUQRDODSRVWPRGHUQLGDG6DQWDIpGH%RJRWiÈQWURSRV



5HIRUPD-RYHQ

)LFKD7pFQLF &225',1$&,Ï

(TXLSRGH$SR\R/RJtVWLFR

*8,'25$Ò/*21=È/(= 0$57Ë1(= ('*$56,/9$123(5$/7$5(&$/'( /,/,$1$/$9$1' '(,6<0(/*$5(-2 <(1<)/(,7$6 1,1)$%(1,7(= 52'5,*2/Ï3(= 5$)$(/2&$0326 0$5&(/2*,0e1(= 9,&725-$5$ 6(5$),1$'($/9$5(= &$50(1'(258e