Ipad Manual Del 1a1u2p

iPad Manual del Para iOS 7 (octubre de 2013)

Contenido

7 7 9 9 10 10 11 12 12 14 14 14 15 15 16 16 18 18 19 19 20 20 21 21 24 26 30 31 32 32 33 34 34 35 35 36 36 36 37 37

Capítulo 1: Visión general Presentación del iPad rios Pantalla Multi-Touch Botón de reposo/activación Botón de inicio Botones de volumen e interruptor lateral Bandeja de la tarjeta SIM Iconos de estado

Capítulo 2: Introducción %QP°IWTCTGNK2CF Conectarse a la red Wi-Fi ID de Apple %QP°IWTCTGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU Gestionar el contenido de sus dispositivos iOS iCloud Conectar el iPad al ordenador Sincronizar con iTunes El nombre del iPad (GEJC[JQTC Ajustes internacionales Ver este manual del en el iPad

Capítulo 3: Nociones básicas Usar apps Personalizar el iPad Teclear texto Dictado Buscar Centro de control .CUCNGTVCU[GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU 5QPKFQU[UKNGPEKQ No molestar #KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU 6TUHGTKTCTEJKXQU Compartir Internet #KT2NC[ AirPrint Dispositivos Bluetooth Restricciones Privacidad

2

38 40 41

5GIWTKFCF %CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC Viajar con el iPad

42 42 43 43 43

Usar Siri &CTNGKPHQTOCEKxPC5KTKUQDTGWUVGF Hacer correcciones Ajustes de Siri

Capítulo 4: Siri

Capítulo 5: Mensajes

44 44 45 46 46 46

'NUGTXKEKQK/GUUCIG 'PXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU Gestionar conversaciones %QORCTVKTHQVQUXsFGQUGVE Ajustes de mensajes

47 47 48 48 49 50 50 51 51 51

Escribir mensajes Previsualizar los mensajes Finalizar un mensaje más tarde Ver mensajes importantes Archivos adjuntos Trabajar con varios mensajes 8GT[IWCTFCTFKTGEEKQPGU Imprimir mensajes Ajustes de Mail

52 52 53 53 54 55 55 56 56 57 57

8KUKxPIGPGTCNFG5CHCTK Buscar en Internet 0CXGICTRQT+PVGTPGV )WCTFCTHCXQTKVQU Compartir los nuevos descubrimientos 4GNNGPCTHQTOWNCTKQU Lecturas más despejadas con el lector Guardar una lista de lectura para más tarde 2TKXCEKFCF[UGIWTKFCF #LWUVGUFG5CHCTK

58 58 59 59 61 61 62 62 63

Radio iTunes %QPUGIWKTO}UKEC 'ZRNQTCT[TGRTQFWEKT Listas de reproducción Genius: hecho a su medida Siri iTunes Match #LWUVGUFG/}UKEC

Capítulo 6: Mail

Capítulo 7: Safari

Capítulo 8: Música

Contenido

3

Capítulo 9: FaceTime

64 64 65 65

8KUKxPIGPGTCNFG(CEG6KOG 4GCNK\CTNNCOCFCU[EQPVGUVCTNCU Gestionar llamadas

66 66 67 67 68 69

8KUKxPIGPGTCNFGN%CNGPFCTKQ Invitaciones Usar varios calendarios Compartir calendarios de iCloud Ajustes de Calendario

70 70 71 71 72 73 74 74 74 75

Capítulo 10: Calendario

Capítulo 11: Fotos 8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU 1TIK\CTUWUHQVQU[XsFGQU %QORCTVKTHQVQUFGK%NQWF /KUHQVQUGPUVTGCOKPI %QORCTVKTHQVQU[XsFGQU 'FKVCTHQVQU[TGEQTVCTXsFGQU +ORTKOKTHQVQU +ORQTVCTHQVQU[XsFGQU Ajustes de Fotos

Capítulo 12: Cámara

76 76 76 77 77 78

8KUKxPIGPGTCNFGNC%hOCTC *CEGTHQVQU[XsFGQU HDR Ver, compartir e imprimir Ajustes de la cámara

79 79 80 81

8KUKxPIGPGTCNFG%QPVCEVQU Añadir os Ajustes de os

82 82 83

8KUKxPIGPGTCNFGN4GNQL #NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU

84 84 85 85 86 87

$WUECTNWICTGU 1DVGPGTOhUKPHQTOCEKxP 1DVGPGTKPFKECEKQPGUFGExOQNNGICT &[(N[QXGT Ajustes de Mapas

88 88 88 89 90

8KUKxPIGPGTCNFG8sFGQU #wCFKTXsFGQUCNCDKDNKQVGEC Controlar la reproducción #LWUVGUFG8sFGQU

Capítulo 13: os

Capítulo 14: Reloj

Capítulo 15: Mapas

Capítulo 16: Vídeos

Contenido

4

Capítulo 17: Notas

91 91 92

8KUKxPIGPGTCNFGNCUPQVCU Compartir notas en varias cuentas

93 94 94 95

4GEQTFCVQTKQURTQITCOCFQU Recordatorios por ubicación Ajustes de Recordatorios

96 96 97

*CEGTHQVQU )GUVKQPCTHQVQU

98 98 99 99

8KUKxPIGPGTCNFG)COG%GPVGT ,WICTEQPCOKIQU Ajustes de Game Center

Capítulo 18: Recordatorios

Capítulo 19: Photo Booth

Capítulo 20: Game Center

100 Capítulo 21: Quiosco 100 8KUKxPIGPGTCNFG3WKQUEQ

Capítulo 22: La tienda iTunes Store

101 101 102 102 103

8KUKxPIGPGTCNFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTG 0CXGICTQDWUECT Comprar, alquilar o canjear Ajustes de iTunes Store

104 104 104 105 106

8KUKxPIGPGTCNFGNCVKGPFC#RR5VQTG Buscar apps %QORTCTELGCT[FGUECTICT Ajustes de App Store

107 107 108 108 109 109

8KUKxPIGPGTCNFG2QFECUVU Obtener podcasts Controlar la reproducción 1TIK\CTNQURQFECUVU Ajustes de Podcasts

110 110 111 111 123 123 123 123 124 124 124 124

Funciones de accesibilidad Función rápida de accesibilidad VoiceOver Siri Zoom Invertir colores Leer selección Leer texto automático 6GZVQOhUITFGGPPGITKVC[FGCNVQEQPVTCUVG Movimiento de pantalla reducido Etiquetas de botón de activado/desactivado

Capítulo 23: La tienda App Store

Capítulo 24: Podcasts

Apéndice A: Accesibilidad

Contenido

5

124 125 125 125 126 129 130 130

5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU #WFKQOQPQ[DCNEG 6QPQUCUKIPCDNGU Guiado Control por botón AssistiveTouch Teclados panorámicos Accesibilidad en OS X

131 131 131 131 132

El iPad en la empresa %QTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQ a la red Aplicaciones

Apéndice B: El iPad en la empresa

133 Apéndice C: Teclados internacionales 133 Usar teclados internacionales 134 Métodos de entrada especiales 136 136 138 139 139 140 140 140 140 141 141 141 141 142 143 143 144 146 146 146 147 147 148

Apéndice D: Seguridad, manejo y soporte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVG +PHQTOCEKxPFGOGLQKORQTVVG Sitio web de soporte del iPad Reiniciar o restablecer el iPad Restablecer los ajustes del iPad Una app no ocupa toda la pantalla No aparece el teclado en pantalla 1DVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNK2CF +PHQTOCEKxPFGWUQ iPad desactivado Ajustes de VPN #LWUVGUFGRGT°NGU 4GCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CF #EVWCNK\CT[TGUVCWTCTGNUQHVYCTGFGNK2CF Ajustes de datos móviles 5QPKFQO}UKEC[XsFGQ —2KGPUCXGPFGTQTGICNCTGNK2CF! /hUKPHQTOCEKxPUGTXKEKQ[UQRQTVG FCC compliance statement %CFKTGIWNCVQT[UVCVGOGPV +PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG #RRNG[GNOGFKQCODKGPVG

Contenido

6

1

Visión general

'PGUVGOWCNUGFGUETKDGPNCUHWPEKQPGUFGK15RCTCK2CFK2CF VGTEGTC[EWCTVCIGPGTCEKxPK2CF#KTK2CFOKPK[K2CFOKPKEQPRVCNNC4GVKPC

Presentación del iPad iPad mini con pantalla Retina Cámara FaceTime HD

Barra de estado

Iconos de apps

Pantalla Multi-Touch

Inicio Botón de reposo/activación Cámara iSight Interruptor lateral Botones de volumen

Bandeja para tarjeta nano-SIM (modelos móviles)

Conector de auriculares Micrófonos

Altavoces

Conector Lightning

7

iPad Air Cámara FaceTime HD

Barra de estado

Iconos de apps

Pantalla Multi-Touch

Inicio

Cámara iSight

Botón de reposo/ activación

Micrófonos

Interruptor lateral

Conector de auriculares

Botones de volumen

Bandeja para tarjeta nano-SIM (modelos móviles)

Altavoces

Conector Lightning

.CUCRRU[HWPEKQPGURWGFGPXCTKCTGPHWPEKxPFGNOQFGNQFGK2CFSWGVGPIC[FGUWWDKECEKxPKFKQOC[QRGTCFQT2CTCUCDGTSWoHWPEKQPGUGUVhPFKURQPKDNGUGPUW\QPCEQPUWNVG YYYCRRNGEQOGUKQUHGCVWTGCXCKNCDKNKV[

Capítulo 1 Visión general

8

rios .QUCEEGUQTKQUUKIWKGPVGUUGKPENW[GPEQPGNK2CF Adaptador de corriente USB: 7VKNKEGGNCFCRVCFQTKPENWKFQRCTCUWOKPKUVTCTEQTTKGPVGCNK2CF[ ECTICTNCDCVGTsC'NCFCRVCFQTGUUKOKNCTCNOQUVTCFQCEQPVKPWCEKxPUGI}PGNOQFGNQFGK2CF[ GNRCsU

Cable de Lightning a USB: 7VKNKEGGUVGECDNGRCTCEQPGEVCTGNK2CF EWCTVCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTQGNK2CFOKPKCNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$QCNQTFGPCFQT

Cable de 30 patillas a USB: 7VKNKEGGUVGECDNGRCTCEQPGEVCTGNK2CFQGNK2CF VGTEGTCIGPGTCEKxPCNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$QCNQTFGPCFQT2WGFGWVKNK\CTNQEQPNCDCUGK2CF&QEMQREKQPCNQEQPGEVCTNQFKTGEVCOGPVGCNK2CF

Pantalla Multi-Touch 6QFQNQSWGPGEGUKVCUQPWPQUUGPEKNNQUIGUVQU RWNUCTCTTCUVTCTFGUNK\CT[RGNNK\ECTRCTCWVKNK\CT GNK2CF[UWUCRRU

Capítulo 1 Visión general

9

Botón de reposo/activación 2WGFGDNQSWGCTGNK2CF[RQPGTNQGPOQFQFGTGRQUQEWFQPQNQGUVoWVKNK\FQ%WFQGN K2CFGUVhDNQSWGCFQPQQEWTTKThPCFCUKVQECNCRVCNNCRGTQRQFThUGIWKTGUEWEJFQO}UKEC[ WVKNK\FQNQUDQVQPGUFGXQNWOGP Botón de reposo/ activación

Bloquear el iPad: 2WNUGGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP Desbloquear el iPad: 2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[CEQPVKPWCEKxP CTTCUVTGGNTGIWNCFQTSWGCRCTGEGGPRVCNNC Encender el iPad: /VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG Apagar el iPad: /VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFWTVGWPQUUGIWPFQUJCUVC SWGCRCTG\ECGNTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxPCTThUVTGNQ 'NK2CFUGDNQSWGCCWVQOhVKECOGPVGUKPQVQECNCRVCNNCFWTVGFQUOKPWVQU2WGFGECODKCT GNVKGORQSWGGURGTCGNK2CFRCTCDNQSWGCTUGQEQP°IWTCTWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTNQ Ajuste del periodo de tiempo del bloqueo automático: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQCWVQOhVKEQ Establecer un código: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQEQPExFKIQ 7PCVCRCK2CF5OCTV%QXGTQWPCHWPFCK2CF5OCTV%CUGFGXGPVCRQTUGRCTCFQRWGFGPDNQSWGCTQFGUDNQSWGCTGNK2CFCWVQOhVKECOGPVG K2CFQRQUVGTKQT %QP°IWTCTNCK2CF5OCTV%QXGTQNCK2CF5OCTV%CUGRCTCDNQSWGCT[FGUDNQSWGCTGNK2CF8C[C C#LWUVGU )GPGTCN[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG$NQSWGCT&GUDNQSWGCT

Botón de inicio 'NDQVxPFGKPKEKQNGRGTOKVGTGITGUCTCNCRVCNNCFGKPKEKQGPEWCNSWKGTOQOGPVQ1HTGEGVCODKoPQVTCUHWPEKQPGUThRKFCUSWGTGUWNVOW[RThEVKECU Ir a la pantalla de inicio: 2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ 'PNCRVCNNCFGKPKEKQRWNUGWPCCRRRCTCCDTKTNC%QPUWNVGEmpezar desde el inicio en la RhIKPC21 Ver las apps que ha abierto: *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQEWFQGNK2CFGUVoFGUDNQSWGCFQ[FGUNKEGCK\SWKGTFCQFGTGEJC Uso de Siri (iPad de tercera generación o posterior): /VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ Consulte Usar SiriGPNCRhIKPC42

Capítulo 1 Visión general

10

Botones de volumen e interruptor lateral 7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPRCTCCLWUVCTGNXQNWOGPFGNCUEEKQPGU[FGQVTQUEQPVGPKFQU CUsEQOQFGNCUCNGTVCU[QVTQUGHGEVQUFGUQPKFQ7VKNKEGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTCUKNGPEKCTNCU CNGTVCUFGCWFKQ[NCUPQVK°ECEKQPGU6CODKoPRWGFGCLWUVCTNQRCTCKORGFKTSWGGNK2CFECODKG GPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[JQTK\QPVCN Interruptor lateral Botones de volumen

#LWUVCTGNXQNWOGP2WNUGNQUDQVQPGUFGXQNWOGP %

Silenciar el sonido: /VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGFKUOKPWEKxPFGXQNWOGP

%

Establecer un límite de volumen: 8C[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVGFGXQNWOGP

ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVVGUQDTGExOQRTGXGPKTNCRoTFKFCFGCWFKción, consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136 5KNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGUCNGTVCU[GHGEVQUFGUQPKFQDeslice el interruptor lateral hacia los DQVQPGUFGXQNWOGP 'NKPVGTTWRVQTNCVGTCNPQUKNGPEKCGNCWFKQFGNCO}UKECNQURQFECUVUNCURGNsEWNCU[NQURTQITCOCU FGVGNGXKUKxP Use el interruptor lateral para bloquear la orientación de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥$NQSWGCTTQVCEKxP¦ 6CODKoPRWGFGWVKNK\CT¥0QOQNGUVCT¦RCTCUKNGPEKCTNCUNNCOCFCU(CEG6KOGNCUCNGTVCU[ NCUPQVK°ECEKQPGU Ajustar el iPad en el modo “No molestar”: &GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNC RVCNNCRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 'NOQFQ¥0QOQNGUVCT¦FGUCEVKXCGNUQPKFQFGNCUCNGTVCU[PQVK°ECEKQPGUQFGUCEVKXCNCKNWOKPCEKxPFGNCRVCNNCEWFQNC RVCNNCGUVhDNQSWGCFC5KPGODCTIQNCUCNCTOCUEQPVKPWCThPUQPFQ5KFGUDNQSWGCNCRVCNNCGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦PQVGPFThGHGEVQ 2CTCRTQITCOCTJQTCUFGUKNGPEKQRGTOKVKTNNCOCFCU(CEG6KOGFGRGTUQPCUEQPETGVCUQRGTOKVKT SWGUWGPGPNCUNNCOCFCU(CEG6KOGTGRGVKFCUXC[CC#LWUVGU 0QOQNGUVCT%QPUWNVGNo molestarGPNCRhIKPC34

Capítulo 1 Visión general

11

Bandeja de la tarjeta SIM La tarjeta SIM de los modelos de iPad Wi-Fi + Cellular se utiliza para la conexión de datos de teleHQPsCOxXKN5KUWVCTLGVC5+/PQGUVhKPUVCNCFCQUKECODKCFGQRGTCFQTGURQUKDNGSWGVGPICSWG KPUVCNCTQUWUVKVWKTNCVCTLGVC5+/ Herramienta de expulsión de tarjetas SIM

Bandeja de la tarjeta SIM

Tarjeta nano-SIM

Abrir la bandeja SIM: +PUGTVGNCJGTTCOKGPVCFGGZRWNUKxPFG5+/GPGNQTK°EKQFGNCDFGLC5+/ RTGUKQPGEQP°TOG\CEQPNCJGTTCOKGPVCJCUVCSWGNCDFGLCUCNIC'ZVTCKICNCDFGLC5+/ RCTCKPUVCNCTQUWUVKVWKTNCVCTLGVC5+/5KPQFKURQPGFGJGTTCOKGPVCFGGZRWNUKxPFGVCTLGVCU5+/ RTWGDGEQPGNGZVTGOQFGWPENKRRGSWGwQ 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGAjustes de datos móvilesGPNCRhIKPC143

Iconos de estado .QUKEQPQUFGNCDCTTCFGGUVCFQFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNCRTQRQTEKQPKPHQTOCEKxP sobre el iPad: Icono de estado

5KIPK°ECFQ Wi-Fi

'NK2CFVKGPGWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV9K(K%WVCUOhUDCTTCUJC[ OhURQVGPVGGUNCEQPGZKxP%QPUWNVGConectarse a la red Wi-Fi en la RhIKPC14

Señal de VGNGHQPsCOxXKN

El iPad (modelos Wi-Fi + Cellular) se encuentra dentro del radio de CNEEGFGNCTGFOxXKN5KPQJWDKGTCUGwCNUGOQUVTCTh¥5KPUGTXKEKQ¦

/QFQ#XKxP

'NOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQNQSWGUKIPK°ECSWGPQRWGFGCEEGFGT C+PVGTPGVPKWUCTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ‰.CUHWPEKQPGUPQKPCNhODTKECUGUVhPFKURQPKDNGU%QPUWNVGViajar con el iPadGPNCRhIKPC41

LTE

El iPad (modelos Wi-Fi + Cellular) está conectado a Internet a través FGWPCTGF).6'

4G

El iPad (modelos Wi-Fi + Cellular) está conectado a Internet a través FGWPCTGF)

3G

El iPad (modelos Wi-Fi + Cellular) está conectado a Internet a través FGWPCTGF)

EDGE

El iPad (modelos Wi-Fi + Cellular) está conectado a Internet a través FGWPCTGF'&)'

GPRS

El iPad (modelos Wi-Fi + Cellular) está conectado a Internet a través FGWPCTGF)245

No molestar

'UVhCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦%QPUWNVGNo molestar en la RhIKPC34

Compartir Internet

'NK2CFRTQRQTEKQPCEQPGZKxPC+PVGTPGVCQVTQUFKURQUKVKXQUK15 Consulte Compartir InternetGPNCRhIKPC35

Capítulo 1 Visión general

12

Icono de estado

5KIPK°ECFQ Sincronización

'NK2CFUGGUVhUKPETQPK\FQEQPK6WPGU%QPUWNVGSincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18

#EVKXKFCF

*C[WPCTGFWQVTCCEVKXKFCF#NIWPCUCRRUFGVGTEGTQUWVKNK\GUVG KEQPQRCTCOQUVTCTNCCEVKXKFCFFGNCCRR

VPN

'NK2CFGUVhEQPGEVCFQCWPCTGFOGFKVG820%QPUWNVG a la redGPNCRhIKPC131

Bloqueo

'NK2CFGUVhDNQSWGCFQ%QPUWNVGBotón de reposo/activación en la RhIKPC10

Alarma

*C[WPCCNCTOCEQP°IWTCFC%QPUWNVG%CRsVWNQ14, Reloj, en la RhIKPC82

Bloqueo de la orientación de la pantalla

.CQTKGPVCEKxPFGNCRVCNNCGUVhDNQSWGCFC%QPUWNVGCambiar la orientación de la pantallaGPNCRhIKPC24

Localización

7PCCRRGUVhWVKNK\FQNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP%QPUWNVG PrivacidadGPNCRhIKPC37

Bluetooth®

Icono azul o blanco: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[JC[WPFKURQUKVKXQ GPNC\CFQEQOQWPCWTKEWNCTOQUNKDTGUQWPVGENCFQ Icono gris: $NWGVQQVJGUVhCEVKXCFQ[GPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ RGTQGNFKURQUKVKXQGUVhHWGTCFGNTCFKQFGCNEEGQCRCICFQ Sin icono: $NWGVQQVJPQGUVhGPNC\CFQEQPWPFKURQUKVKXQ Consulte Dispositivos BluetoothGPNCRhIKPC36

Batería Bluetooth

/WGUVTCGNPKXGNFGDCVGTsCFGWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ GPNC\CFQEQORCVKDNG

Batería

/WGUVTCGNPKXGNFGNCDCVGTsCQGNGUVCFQFGNCECTIC%QPUWNVG%CTICT NCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTICGPNCRhIKPC40

Capítulo 1 Visión general

13

Introducción

2

'PGUVGECRsVWNQGPEQPVTCThKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQEQP°IWTCTGNK2CFEQP°IWTCTEWGPVCU FGEQTTGQWVKNK\CTK%NQWF[OWEJCUQVTCUEQUCU

·

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, lea +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136 VGUFGWVKNK\CTGNK2CF

%QP°IWTCTGNK2CF %QP°IWTCTGNK2CF'PEKGPFCGNK2CF[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP 'N#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxPNGIWsCCNQNCTIQFGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxPSWGKPENW[G %

conectarse a una red Wi-Fi;

%

KPKEKCTUGUKxPEQPWP+&FG#RRNGQETGCTWP+&FG#RRNGFGHQTOCITCVWKVC

%

KPVTQFWEKTWPExFKIQ

%

EQP°IWTCTK%NQWF[GNNNCXGTQFGK%NQWF

%

CEVKXCTNCUHWPEKQPGUTGEQOGPFCFCURQTGLGORNQ.QECNK\CEKxP[¥$WUECTOKK2CF¦

&WTVGGNRTQEGUQFGEQP°IWTCEKxPRWGFGEQRKCTUWUCRRUCLWUVGU[EQPVGPKFQUFGUFGQVTQ K2CFTGUVCWThPFQNQUCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWFQFGUFGK6WPGU%QPUWNVG 4GCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CFGPNCRhIKPC142 5KPQVKGPGCEEGUQCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGVRQT9K(KFWTVGNCEQP°IWTCEKxPRWGFGWUCTNC conexión a Internet del ordenador; solo tiene que conectar el iPad al ordenador cuando se lo KPFKSWGGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP2CTCQDVGPGTC[WFCUQDTGNCEQPGZKxPFGNK2CFCUWQTFGnador, consulte Conectar el iPad al ordenadorGPNCRhIKPC18

Conectarse a la red Wi-Fi Si aparece GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNCUKIPK°ECSWGGUVhEQPGEVCFQCWPCTGF9K(K'N K2CFXQNXGThCEQPGEVCTUGECFCXG\SWGXWGNXCCNCOKUOCWDKECEKxP %QPGEVCTUGCWPCTGF9K(KQCLWUVCTNCEQP°IWTCEKxPFG9K(K8C[CC#LWUVGU 9K(K %

Seleccionar una red: 2WNUGWPCFGNCUTGFGUFGNCNKUVC[UKUGNQUQNKEKVKPVTQFW\EC NCEQPVTCUGwC

%

Preguntar si desea conectarse a una red: #EVKXG¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RCTCSWGUGNGCXKUG EWFQJC[CWPCTGF9K(KFKURQPKDNG&GNQEQPVTCTKQFGDGThEQPGEVCTUGOWCNOGPVGCWPC TGFEWFQPQGUVoFKURQPKDNGWPCTGFWVKNK\CFCVGTKQTOGPVG

%

Omitir una red: Pulse LWPVQCWPCTGFCNCSWGUGJC[CEQPGEVCFQVGTKQTOGPVG#EQPVKPWCEKxPRWNUG¥1OKVKTGUVCTGF¦

%

Conectarse a otra red: 2WNUG1VTCUGKPVTQFW\ECGNPQODTGFGNCTGF&GDGThUCDGTGNPQODTGFG NCTGFGNVKRQFGUGIWTKFCF[NCEQPVTCUGwC

14

%QP°IWTCTUWRTQRKCTGF9K(K5KJC[WPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVPWGXCQUKPEQP°IWTCTGPEGPFKFC[FGPVTQFGNTCFKQFGCNEEGRWGFGWVKNK\CTGNK2CFRCTCEQP°IWTCTNC8C[CC#LWUVGU 9K(K[DWUSWG¥%QP°IWTCTPWGXCGUVCEKxPDCUG#KT2QTV¦2WNUGNCGUVCEKxPDCUG[GN#UKUVGPVGFG %QP°IWTCEKxPJCThGNTGUVQ Gestionar su red AirPort: 5KGNK2CFGUVhEQPGEVCFQCWPCGUVCEKxPDCUG#KT2QTVXC[CC#LWUVGU Wi-Fi, pulse LWPVQCNPQODTGFGNCTGF[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTGUVCTGF¦5KVQFCXsC PQJCFGUECTICFQNC7VKNKFCF#KT2QTVRWNUG1-RCTCCDTKTNC#RR5VQTG[FGUECTICTNC GUPGEGUCTKQ WPCEQPGZKxPC+PVGTPGV

ID de Apple 5W+&FG#RRNGGUGNPQODTGFGWUWCTKQFGWPCEWGPVCITCVWKVCSWGNGRGTOKVGCEEGFGTCUGTXKEKQUFG#RRNGVCNGUEQOQNCVKGPFCK6WPGU5VQTGNCVKGPFC#RR5VQTG[K%NQWF0GEGUKVCThWPUQNQ +&FG#RRNGRCTCVQFQNQSWGJCICEQP#RRNG6CNXG\UGNGEQDTGRQTNQUUGTXKEKQU[RTQFWEVQU SWGWVKNKEGCFSWKGTCQCNSWKNG 5KVKGPGWP+&FG#RRNGWVKNsEGNQNCRTKOGTCXG\SWGEQP°IWTGGNK2CFQEWFQVGPICSWGKPKEKCT UGUKxPGPWPUGTXKEKQFG#RRNG5KVQFCXsCPQVKGPGWP+&FG#RRNGRQFThETGCTWPQEWFQUGNG UQNKEKVGSWGKPKEKGUGUKxP Crear un ID de Apple: 8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCT UGUKxP¦ 5K[CJCKPKEKCFQUGUKxP[FGUGCETGCTQVTQ+&FG#RRNGRWNUGRTKOGTQUW+&FG#RRNG[C EQPVKPWCEKxP¥%GTTCTUGUKxP¦ 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMDJG!XKGYNQECNGGUA'5

%QP°IWTCTGNEQTTGQ[QVTCUEWGPVCU 'NK2CFRWGFGWVKNK\CTUGEQPK%NQWF/KETQUQHV'ZEJIG[OWEJQUFGNQUUGTXKEKQUJCDKVWCNGUFG EQTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQUCVTCXoUFG+PVGTPGV 5KC}PPQFKURQPGFGWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGEQP°IWTCTWPCEWGPVCK%NQWF ITCVWKVCEWFQEQP°IWTGGNK2CFQJCEGTNQOhUCFGNVGFGUFG#LWUVGU K%NQWF%QPUWNVG iCloudGPNCRhIKPC16 %QP°IWTCTWPCEWGPVCFGEQTTGQFGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF %QP°IWTCTQVTCEWGPVC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 5KUWGORTGUCWQTIK\CEKxPNQRGTOKVGRWGFGCwCFKTEQPVCEVQUOGFKVGWPCEWGPVC.Q %CTF%QPUWNVGAñadir osGPNCRhIKPC80 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQEQP°IWTCTWPCEWGPVCFG/KETQUQHV'ZEJIGGPWP entorno de empresa, consulte %QTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQGPNCRhIKPC131

Capítulo 2 Introducción

15

Gestionar el contenido de sus dispositivos iOS 2WGFGVTUHGTKTKPHQTOCEKxP[CTEJKXQUGPVTGGNK2CF[UWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU OGFKVGK%NQWFQK6WPGU %

iCloudCNOCEGPCEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUECNGPFCTKQUEQPVCEVQUFQEWOGPVQU[QVTQU VKRQUFGCTEJKXQU[NQUVTU°GTGFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUOGFKVGNCVGEPQNQIsCRWUJFGOQFQSWGVQFQUGOVGPICCEVWCNK\CFQ%QPUWNVGiCloud OhUCFGNVG

%

iTunesUKPETQPK\CO}UKECXsFGQHQVQU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQUGPVTGUWQTFGPCFQT[GNK2CF.QU ECODKQUSWGTGCNKEGGPWPFKURQUKVKXQUGEQRKCThPGPGNQVTQEWFQTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxP 6CODKoPRWGFGWUCTK6WPGURCTCEQRKCTWPCTEJKXQGPGNK2CFC°PFGWVKNK\CTNQEQPWPCCRRQ RCTCEQRKCTGPGNQTFGPCFQTWPFQEWOGPVQSWGJC[CETGCFQGPGNK2CF%QPUWNVGSincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18

2WGFGWVKNK\CTK%NQWFK6WPGUQCODQUUGI}PUWUPGEGUKFCFGU2QTGLGORNQRWGFGWVKNK\CT(QVQU GPUVTGCOKPIFGK%NQWFRCTCGPXKCTCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQUSWGJC[CTGCNK\CFQGPGNK2CFC UWUQVTQUFKURQUKVKXQU[RWGFGWVKNK\CTK6WPGURCTCUKPETQPK\CThNDWOGUFGHQVQUFGNQTFGPCFQT EQPGNK2CF Importante: 0QUKPETQPKEGNQUsVGOUFGNRGN+PHQTOCEKxPFGK6WPGU EQOQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[PQVCU[WVKNKEGVCODKoPK%NQWFRCTCOVGPGTGUCKPHQTOCEKxPCEVWCNK\CFCGPUWUFKURQUKVKXQU&GNQEQPVTCTKQRWGFGVGPGTKPHQTOCEKxPFWRNKECFCGPGNK2CF 6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTIGUVKQPCTOWCNOGPVGGNEQPVGPKFQFGK6WPGUUGNGEEKQPFQFKEJC QREKxPGPGNRGN4GUWOGPFGNK2CF&GURWoURWGFGCTTCUVTCTEEKQPGUQXsFGQUFGUFGUW DKDNKQVGECFGK6WPGUCNK2CFGPK6WPGU'UVQNGTGUWNVCTh}VKNUKUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPVKGPG OhUsVGOUFGNQUSWGECDGPGPUWK2CF Nota: 5KWVKNK\CK6WPGU/CVEJUQNQRQFThIGUVKQPCTNQUXsFGQUOWCNOGPVG

iCloud K%NQWFCNOCEGPCUWUEQPVGPKFQUEQOQO}UKECHQVQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQU[FQEWOGPVQUEQORCVKDNGU.QUEQPVGPKFQUCNOCEGPCFQUGPK%NQWFUGVTU°GTGPFGHQTOCKPCNhODTKECCUWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP°IWTCFQUEQPNCOKUOCEWGPVCFGK%NQWF iCloud está disponible en: %

Dispositivos iOS con iOS 5 o posterior

%

1TFGPCFQTGU/CEEQP15:.KQPQRQUVGTKQT

%

Ordenadores PC con de Control de iCloud para Windows (se requiere Windows 7 o Windows 8)

Nota: K%NQWFRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU[UWUHWPEKQPGURQFTsXCTKCTGP HWPEKxPFGNC\QPC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXKUKVGYYYCRRNGEQOGUKENQWF (España), YYYCRRNGEQOOZKENQWF (México) o YYYCRRNGEQONCKENQWF .CVKPQCOoTKEC 'PVTGNCUHWPEKQPGUFGK%NQWFUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU %

Apps y librosFGUECTIWGNCUEQORTCUVGTKQTGUTGCNK\CFCUGPNCUVKGPFCU#RR5VQTG[K$QQMU 5VQTGFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ

%

Correo, os, calendariosOVGPICCEVWCNK\CFQUUWUEQPVCEVQUFGEQTTGQECNGPFCTKQU PQVCU[TGEQTFCVQTKQUGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU

Capítulo 2 Introducción

16

%

Documentos en la nubeOVGPICCEVWCNK\CFQUNQUFQEWOGPVQU[FCVQUFGNCUCRRUEQPK%NQWF CEVKXCFQGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU

%

iTunes en la nubeFGUECTIWGEQORTCUVGTKQTGUFGO}UKEC[RTQITCOCUFGVGNGXKUKxPFG K6WPGUGPGNK2CFFGHQTOCITCVWKVC[GPEWCNSWKGTOQOGPVQ

%

Buscar mi iPad: localice su iPad en un mapa, muestre un mensaje, reproduzca un sonido, bloSWGGNCRVCNNCQDQTTGNQUFCVQUFGHQTOCTGOQVC%QPUWNVGBuscar mi iPadGPNCRhIKPC39

%

FotosWVKNKEG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦RCTCGPXKCTCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQUSWGTGCNKEGEQP GNK2CFCNQUFGOhUFKURQUKVKXQUSWGRQUGC7VKNKEGNCHWPEKxP¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFRCTC EQORCTVKTHQVQU[XsFGQUUQNQEQPNCURGTUQPCUSWGGNKLC[RGTOsVCNGUCwCFKTHQVQUXsFGQU[ EQOGPVCTKQU%QPUWNVG%QORCTVKTHQVQUFGK%NQWFGPNCRhIKPC71[/KUHQVQUGPUVTGCOKPI en NCRhIKPC72

%

Copia de seguridadTGCNKEGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CFGPK%NQWFCWVQOhVKECOGPVGEWFQUG EQPGEVGCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[CWPCTGF9K(K%QPUWNVG4GCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCF del iPadGPNCRhIKPC142

%

Buscar a mis amigosCJQTCRWGFGGUVCTCNEQTTKGPVGFGNQSWGJCEGPUWUHCOKNKCTGU[COKIQU

EWFQGUVoPEQPGEVCFQUCWPCTGF9K(KQFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNEQPNCCRR$WUECTC OKUCOKIQU&GUECTIWGGUVCCRRITCVWKVCGPNCVKGPFC#RR5VQTG

%

iTunes MatchEQPWPCUWUETKREKxPCK6WPGU/CVEJVQFCUWO}UKECKPENWKFCNCO}UKECKORQTVCFCFGUFGFKUEQU%&QCFSWKTKFCGPNWICTGUFKUVKPVQUFGK6WPGUCRCTGEGThGPVQFQUUWU FKURQUKVKXQU[RQFThFGUECTICTUG[TGRTQFWEKTUGDCLQFGOFC%QPUWNVGiTunes Match en la RhIKPC62

%

Pestañas de iCloudXGCNCURhIKPCUYGDSWGJCCDKGTVQGPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUEQP15:%QPUWNVG%CRsVWNQ7, 5CHCTKGPNCRhIKPC52

%

Llavero de iCloudOVGPICUWUEQPVTCUGwCU[NCKPHQTOCEKxPFGUWUVCTLGVCUFGEToFKVQCEVWCNK\CFCGPVQFQUUWUFKURQUKVKXQU%QPUWNVGEl llavero de iCloudGPNCRhIKPC39

%QPK%NQWFQDVGPFThWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQITCVWKVC[)$FGCNOCEGPCOKGPVQRCTC UWEQTTGQUWUFQEWOGPVQU[UWUEQRKCUFGUGIWTKFCF.CO}UKECNCUCRRUNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[NQUNKDTQUSWGEQORTGCUsEQOQGNGURCEKQSWGQEWRGGP(QVQUGPUVTGCOKPIPQUGFGUEQPVCThPFGNVQVCNFGUWGURCEKQNKDTG +PKEKCTUGUKxPGPK%NQWFETGCTWPCEWGPVCFGK%NQWF[EQP°IWTCTUWUQREKQPGU 8C[CC#LWUVGU K%NQWF Comprar más espacio de almacenamiento de iCloud: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORTCTOhUGURCEKQ¦Q¥%CODKCTRNFG CNOCEGPCOKGPVQ¦2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGEQORTCTGURCEKQFGCNOCEGPCmiento para iCloud, consulte la JGNRCRRNGEQOKENQWF #EVKXCTNCUFGUECTICUCWVQOhVKECUFGO}UKECCRRUQNKDTQU8C[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[ #RR5VQTG Ver y descargar compras anteriores: %

La tienda iTunes Store: 2WGFGCEEGFGTCNQUXsFGQU[NCUEEKQPGUEQORTCFCUGPNCUCRRU /}UKEC[8sFGQU1DKGPGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRWNUG%QORTCFQ

%

La tienda App Store: 8C[CCNCVKGPFC#RR5VQTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ

%

La tienda iBooks Store: 8C[CCK$QQMURWNUG5VQTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCFQ



Buscar mi iPad: 8C[CCYYYKENQWFEQOKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPCDTC ¥$WUECTOKK2JQPG¦ÃUGNQVCODKoPRCTCGPEQPVTCTWPK2CFQWPK2QFVQWEJ Importante: 2TKOGTQGUPGEGUCTKQCEVKXCT¥$WUECTOKK2CF¦GP#LWUVGU K%NQWF

Capítulo 2 Introducción

17

2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGK%NQWFEQPUWNVGYYYCRRNGEQOGUKENQWF (España), YYYCRRNGEQOOZKENQWF (México) o YYYCRRNGEQONCKENQWF .CVKPQCOoTKEC2CTC QDVGPGTKPHQTOCEKxPFGUQRQTVGEQPUWNVGYYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKENQWF (España), YYYCRRNGEQOOZUWRRQTVKENQWF (México) o YYYCRRNGEQONCUWRRQTVKENQWF

.CVKPQCOoTKEC

Conectar el iPad al ordenador 7VKNKEGGNECDNG75$KPENWKFQRCTCEQPGEVCTGNK2CFCNQTFGPCFQT%QPGEVCTGNK2CFCNQTFGPCFQT VCODKoPNGRGTOKVGUKPETQPK\CTKPHQTOCEKxPO}UKEC[QVTQUEQPVGPKFQUEQPK6WPGU6CODKoPNG RGTOKVGTGCNK\CTWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECEQPK6WPGU%QPUWNVGSincronizar con iTunes en la RhIKPC182CTCWVKNK\CTGNK2CFEQPGNQTFGPCFQTPGEGUKVCThNQUKIWKGPVG %

%

WP/CEEQPWPRWGTVQ75$QQWP2%EQPWPRWGTVQ75$[WPQFGGUVQUUKUVGOCU operativos: %

15:QRQUVGTKQT

%

9KPFQYU9KPFQYU9KPFQYU8KUVCQ9KPFQYU:2*QOGQ2TQHGUUKQPCNEQPGN5GTXKEG 2CEMQRQUVGTKQT

iTunes, disponible en YYYKVWPGUEQOGUFQYPNQCF

A menos que el iPad se esté sincronizando activamente con el ordenador, podrá desconectarlo GPEWCNSWKGTOQOGPVQ/KTGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNCFGK6WPGUGPGNQTFGPCFQTQGP GNK2CFRCTCXGTUKNCUKPETQPK\CEKxPGUVhGPEWTUQ5KFGUEQPGEVCGNK2CFOKGPVTCUUGGUVhUKPETQPK\FQGURQUKDNGSWGCNIWPQUFCVQUPQUGUKPETQPKEGPJCUVCNCRTxZKOCQECUKxPGPSWGEQPGEVG GNK2CFCNQTFGPCFQT

Sincronizar con iTunes .CUKPETQPK\CEKxPEQPK6WPGUEQRKCKPHQTOCEKxPFGUWQTFGPCFQTCNK2CF[XKEGXGTUC2WGFGTGCNKzar una sincronización conectando el iPad al ordenador mediante el cable USB incluido, o puede EQP°IWTCTK6WPGURCTCSWGTGCNKEGWPCUKPETQPK\CEKxPKPCNhODTKECXsC9K(K2WGFGEQP°IWTCT K6WPGURCTCUKPETQPK\CTO}UKECHQVQUXsFGQURQFECUVUCRRU[QVTQUVKRQUFGCTEJKXQU2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCHQTOCFGUKPETQPK\CTGNK2CFCDTCK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[UGNGEEKQPG ¥#[WFCK6WPGU¦GPGNOGP}#[WFC Realizar una sincronización inalámbrica: Conecte el iPad al ordenador mediante el cable USB KPENWKFQ'PK6WPGUFGNQTFGPCFQTUGNGEEKQPGUWK2CFJCICENKEGP4GUWOGP[CEVKXG¥5KPETQPK\CT EQPGUVGK2CFXsC9K(K¦ 5KNCUKPETQPK\CEKxP9K(KGUVhCEVKXCFCGNK2CFUGUKPETQPK\CEWFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFG CNKOGPVCEKxP6VQGNK2CFEQOQUWQTFGPCFQTFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC[K6WPGUFGDGGUVCTCDKGTVQGPGNQTFGPCFQT

Capítulo 2 Introducción

18

Consejos para sincronizar con iTunes en su ordenador %QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTUGNGEEKxPGNQGPK6WPGU[CLWUVGNCUQREKQPGUFGFKHGTGPVGURGNGU %

'PGNRGN4GUWOGPRWGFGEQP°IWTCTK6WPGURCTCSWGUGUKPETQPKEGCWVQOhVKECOGPVGEQPGN K2CFEWFQGUVGUGEQPGEVGCNQTFGPCFQT2CTCKPXCNKFCTVGORQTCNOGPVGGUVGCLWUVGOVGPIC RWNUCFCUNCUVGENCU%QOFQ[1REKxP /CEQ/C[}UEWNCU[%QPVTQN 2%JCUVCSWGXGCSWGGN K2CFCRCTGEGGPNCXGPVCFGK6WPGU

%

5KFGUGCGPETKRVCTNCKPHQTOCEKxPCNOCEGPCFCGPGNQTFGPCFQTEWFQK6WPGUTGCNK\CWPCEQRKC FGUGIWTKFCFUGNGEEKQPG¥%KHTCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2CF¦GPGNRGN4GUWOGP.CUEQRKCU FGUGIWTKFCFGPETKRVCFCUUGKPFKEEQPGNKEQPQFGWPEFCFQ [UGTGSWKGTGWPCEQPVTCUGwCRCTCTGUVCDNGEGTNCEQRKCFGUGIWTKFCF5KPQUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNCUFGOhUEQPVTCUGwCU EQOQNCUFGNCUEWGPVCUFGEQTTGQPQUGKPENWKThPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCF[VGPFThSWG XQNXGTCKPVTQFWEKTNCUUKWVKNK\CNCEQRKCFGUGIWTKFCFRCTCTGUVCWTCTGNK2CF

%

%WFQUGUKPETQPK\EWGPVCUFGEQTTGQGPGNRGN+PHQTOCEKxPUQNQUGVTU°GTGPNQUCLWUVGUFGUFGGNQTFGPCFQTCNK2CF.QUECODKQUSWGTGCNKEGGPWPCEWGPVCFGNK2CFPQUGUKPETQPK\CThPEQPGNQTFGPCFQT

%

'PGNRGN+PHQTOCEKxPJCICENKEGP#X\CFQRCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUSWGNGRGTmitan reemplazarNCKPHQTOCEKxPFGNK2CFRQTNCKPHQTOCEKxPFGUWQTFGPCFQTGPNC UKIWKGPVGUKPETQPK\CEKxP

%

'PGNRGN(QVQRWGFGUKPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUFGWPCECTRGVCFGUWQTFGPCFQT

El nombre del iPad 'NPQODTGFGNK2CFUGWUCVVQGPK6WPGUEQOQGPK%NQWF Cambiar el nombre del iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP 0QODTG

(GEJC[JQTC 2QTNQIGPGTCNUGGUVCDNGEGNCHGEJC[NCJQTCFGNNWICTGPGNSWGUGGPEWGPVTC QDUGTXGNCRVCNNCDNQSWGCFCRCTCXGTUKUQPEQTTGEVCU Establecer si el iPad actualiza la fecha y la hora automáticamente: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦5KEQP°IWTCGNK2CFRCTC CEVWCNK\CTNCJQTCCWVQOhVKECOGPVGQDVGPFThNCJQTCEQTTGEVCFGNCTGF[NCCEVWCNK\CThGPHWPEKxPFGNC\QPCJQTCTKCGPNCSWGUGGPEWGPVTG#NIWPCUTGFGUPQCFOKVGPNCCEVWCNK\CEKxPFGNC JQTCCVTCXoUFGNCTGFRQTNQSWGGPCNIWPCU\QPCUGNK2CFRQFTsCPQUGTECRC\FGFGVGTOKPCTNC JQTCNQECNCWVQOhVKECOGPVG Ajustar la fecha y la hora de forma manual: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥#LWUVGCWVQOhVKEQ¦ Indicar si el iPad mostrará la hora en formato de 24 o 12 horas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥(GEJC[JQTC¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGQFGUCEVKXG¥4GNQLFGJQTCU¦ 'URQUKDNGSWGNCQREKxP ¥4GNQLFGJQTCU¦PQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU

Capítulo 2 Introducción

19

Ajustes internacionales 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCNRCTCEQP°IWTCT %

El idioma del iPad

%

Los teclados que utiliza

%

'NHQTOCVQTGIKQPCN RCTCHGEJCUJQTCU[P}OGTQUFGVGNoHQPQ

%

'NHQTOCVQFGNECNGPFCTKQ

Ver este manual del en el iPad Puede consultar el Manual del del iPadGPGNK2CFGP5CHCTK[GPNCCRRITCVWKVCK$QQMU Visualizar el manual del en Safari: 'P5CHCTKRWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ ¥K2CF/WCNFGNWUWCTKQ¦2WGFGEQPUWNVCTVCODKoPNCRhIKPCJGNRCRRNGEQOKRCF Añadir un icono para el manual del en la pantalla de inicio. Pulse RWNUG¥#wCFKTCRVCNNCKPKEKQ¦

[CEQPVKPWCEKxP

Visualizar el manual del en iBooks: 5KPQVKGPGKPUVCNCFQK$QQMUCDTCNCVKGPFC#RR5VQTG [CEQPVKPWCEKxPDWUSWGGKPUVCNGK$QQMU#DTCK$QQMU[RWNUG6KGPFC$WUSWG¥K2CF/WCNFGN WUWCTKQ¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG[FGUECTIWGGNOWCNFGNWUWCTKQ

Capítulo 2 Introducción

20

Nociones básicas

3

Usar apps 'PNCRVCNNCFGKPKEKQGPEQPVTCThVQFCUNCUCRRUSWGXKGPGPEQPGNK2CF CUsEQOQNCUSWGUG FGUECTIWGFGNCVKGPFC#RR5VQTG

Empezar desde el inicio 2CTCCDTKTWPCCRRR}NUGNC

2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQGPEWCNSWKGTOQOGPVQRCTCXQNXGTCNCRVCNNCFGKPKEKQ&GURNhEGUGCNC K\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCRCUCTXGTQVTCURVCNNCU

Multitarea 'NK2CFNGRGTOKVGGLGEWVCTOWEJCUCRRUCNOKUOQVKGORQ Ver las apps que se están ejecutando: *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQRCTCOQUVTCTNC RVCNNCFGOWNVKVCTGC&GUNKEGNCRVCNNCJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCXGTOhU2CTC RCUCTCQVTCCRRR}NUGNC

Arrastrar una app hacia arriba para cerrarla

21

Cerrar una app: 5KWPCCRRPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRWGFGHQT\CTNCUCNKFCFGNCOKUOC #TTCUVTGNCCRRJCEKCCTTKDCFGUFGNCRVCNNCFGOWNVKVCTGC#EQPVKPWCEKxPVTCVGFGXQNXGT CCDTKTNC 5KVKGPGOWEJCUCRRURWGFGWVKNK\CT5RQVNKIJVRCTCNQECNK\CTNCU[CDTKTNCU6KTGJCEKCCDCLQFGN EGPVTQFGNCRVCNNCFGKPKEKQRCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC%QPUWNVGBuscarGPNCRhIKPC31

'EJCTWPXKUVC\Q #TTCUVTGWPCNKUVCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCXGTOhU&GUNKEGWPFGFQRQTNCNKUVCRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVG[VQSWGNCRVCNNCRCTCFGVGPGTUG#NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGRWNUG WPCNGVTCRCTCCX\CTJCUVCGNNC

#TTCUVTGWPCHQVQWPOCRCQWPCRhIKPCYGDGPEWCNSWKGTFKTGEEKxPRCTCXGTOhU 2CTCUCNVCTThRKFCOGPVGCNRTKPEKRKQFGWPCRhIKPCRWNUGNCDCTTCFGGUVCFQUKVWCFCGPNCRCTVG UWRGTKQTFGNCRVCNNC

Capítulo 3 Nociones básicas

22

Acercar o alejar la imagen 2CTCXGTWPCHQVQWPCRhIKPCYGDQWPOCRCEQPOhUFGVCNNGGUVsTGNQ[FGURWoURGNNK\SWGRCTC XQNXGTCCNGLCTNCKOCIGP'P(QVQUUKICRGNNK\EFQRCTCXGTNCEQNGEEKxPQGNhNDWOGPGNSWGUG GPEWGPVTCWPCHQVQ

6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGUWPCHQVQQRhIKPCYGDRCTCCEGTECTNCKOCIGP[XQNXGTCRWNUCT FQUXGEGURCTCCNGLCTNC'P/CRCURWNUGFQUXGEGURCTCCORNKCTGNOCRC[RWNUGWPCXG\EQPFQU FGFQURCTCTGFWEKTNQ

Gestos para multitarea 2WGFGWVKNK\CTIGUVQUOWNVKVCTGCGPGNK2CFRCTCTGITGUCTCNCRVCNNCFGKPKEKQOQUVTCTNCRVCNNC FGOWNVKVCTGCQRCUCTCQVTCCRR 8QNXGTCNCRVCNNCFGKPKEKQRealice un movimiento de pellizco con cuatro o cinco dedos JCEKCFGPVTQ Mostrar la pantalla de multitarea: &GURNhEGUGJCEKCCTTKDCEQPEWCVTQQEKPEQFGFQU Cambiar de app: &GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCEQPEWCVTQQEKPEQFGFQU #EVKXCTQFGUCEVKXCTNQUIGUVQURCTCOWNVKVCTGC8C[CC#LWUVGU )GPGTCN )GUVQU RCTCOWNVKVCTGC

Capítulo 3 Nociones básicas

23

Cambiar la orientación de la pantalla /WEJCUCRRUNGQHTGEGPWPCXKUVCFKHGTGPVGCNIKTCTGNK2CF

Bloquear la orientación de la pantalla: &GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNCRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG El icono de bloqueo de la orientación NCRVCNNCGUVhDNQSWGCFC

aparece en la barra de estado cuando la orientación de

6CODKoPRWGFGEQP°IWTCTGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTCSWGDNQSWGGNCQTKGPVCEKxPFGNCRVCNNC GPXG\FGUKNGPEKCTNQUGHGEVQUFGUQPKFQ[NCUPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN[GP¥7UCT KPVGTTWRVQTNCVGTCNRCTC¦RWNUG¥$NQSWGCTTQVCEKxP¦

Personalizar el iPad Ordenar las apps Ordenar las apps: /VGPICRWNUCFCEWCNSWKGTCRRFGNCRVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGUWKEQPQ GORKGEGCOQXGTUG&GURWoUFGURNCEGNCUCRRUCTTCUVThPFQNCU#TTCUVTGWPCCRRJCUVCGNGZVTGOQ FGNCRVCNNCRCTCVTCUNCFCTNCCQVTCRVCNNCFGKPKEKQQJCUVCGN&QEMFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNC RVCNNC2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQRCTCIWCTFCTGUVCFKURQUKEKxP

%TGCTWPCPWGXCRVCNNCFGKPKEKQMientras ordena las apps, arrastre una de ellas hacia el GZVTGOQFGTGEJQFGNCRVCNNCFGKPKEKQUKVWCFCOhUCNCFGTGEJC.QURWPVQUUKVWCFQUGPEKOC FGN&QEMKPFKEEWhNFGNCURVCNNCUFGKPKEKQGUVhXKGPFQ

Capítulo 3 Nociones básicas

24

%WFQGNK2CFGUVhEQPGEVCFQCNQTFGPCFQTRWGFGRGTUQPCNK\CTNCRVCNNCFGKPKEKQEQPK6WPGU 'PK6WPGUUGNGEEKQPGGNK2CF[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥#RNKE¦ 8QNXGTCGORG\CT8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GUVCDNGEGT RVCNNCFGKPKEKQ¦RCTCSWGNCRVCNNCFGKPKEKQ[NCUCRRUXWGNXCUWFKURQUKEKxPQTKIKPCN5G GNKOKPCThPNCUECTRGVCU[UGTGUVCWTCThGNHQPFQFGRVCNNCQTKIKPCN

Organizar las apps mediante carpetas

Crear una carpeta: /KGPVTCUQTFGPCNCUCRRUCTTCUVTGWPCCRRUQDTGQVTC2WNUGGNPQODTGFGNC ECTRGVCRCTCECODKhTUGNQ#TTCUVTGNCUCRRURCTCCwCFKTNCUQGNKOKPCTNCU%WFQJC[CVGTOKPCFQ RWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ 'PWPCECTRGVCRWGFGVGPGTXCTKCURhIKPCUFGCRRU Borrar una carpeta: #NCTTCUVTCTHWGTCFGVQFCUNCUCRRUUGGNKOKPCThNCECTRGVCCWVQOhVKECOGPVG

Cambiar el fondo de pantalla .QUCLWUVGUFG¥(QPFQFGRVCNNC¦NGRGTOKVGPGUVCDNGEGTWPCKOCIGPQHQVQEQOQHQPFQFGRVCNNCFGNCRVCNNCFGDNQSWGQQFGNCRVCNNCFGKPKEKQ

Cambiar el fondo de pantalla: 8C[CC#LWUVGU (QPFQUFGRVCNNC[DTKNNQ

Capítulo 3 Nociones básicas

25

Ajustar el brillo de la pantalla Ajustar el brillo de la pantalla: 8C[CC#LWUVGU ¥(QPFQUFGRVCNNC[DTKNNQ¦[CTTCUVTGGNTGIWNCFQT5K¥$TKNNQCWVQOhVKEQ¦GUVhCEVKXCFQGNK2CFCLWUVCGNDTKNNQFGNCRVCNNCUGI}PNCUEQPFKEKQPGU FGKNWOKPCEKxPFGECFCOQOGPVQWVKNK\FQGNUGPUQTFGNW\CODKGPVCNKPVGITCFQ

6CODKoPRWGFGCLWUVCTGNDTKNNQFGNCRVCNNCGPGNEGPVTQFGEQPVTQN

Teclear texto 'NVGENCFQGPRVCNNCNGRGTOKVGKPVTQFWEKTVGZVQEWFQUGCPGEGUCTKQ

Introducir texto 2WNUGWPECORQFGVGZVQRCTCXGTGNVGENCFQGPRVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCUVGENCURCTC GUETKDKT5KRWNUCNCVGENCGSWKXQECFCRWGFGFGURNC\CTGNFGFQJCUVCNCVGENCEQTTGEVC.CNGVTCPQ CRCTGEGThJCUVCSWGTGVKTGGNFGFQFGNCVGENC

6CODKoPRWGFGWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGRCTCGUETKDKT%QPUWNVGUsar un teclado inalámbrico de AppleGPNCRhIKPC292CTCFKEVCTNQSWGFGUGCGUETKDKTGPNWICTFGKPVTQFWEKTNQ manualmente, consulte DictadoGPNCRhIKPC30

Capítulo 3 Nociones básicas

26

2WNUG/C[}UEWNCURCTCGUETKDKTEQPOC[}UEWNCUQVQSWGNCVGENC/C[}UEWNCU[FGUNKEGGNFGFQ JCUVCWPCNGVTC2WNUGFQUXGEGU/C[}UEWNCURCTCCEVKXCTGNDNQSWGQFGOC[}UEWNCU2CTCKPVTQo la tecla de FWEKTP}OGTQUUKIPQUFGRWPVWCEKxPQUsODQNQURWNUGNCVGENCFGP}OGTQU UsODQNQU 2CTCRQPGT°PThRKFCOGPVGCWPCQTCEKxPOGFKVGWPRWPVQ[WPGURCEKQUQNQ VKGPGSWGRWNUCTFQUXGEGUNCDCTTCGURCEKCFQTC

+PVTQFWEKTNGVTCUCEGPVWCFCUWQVTQUECTCEVGTGUCNVGTPCVKXQU/VGPICRWNUCFCWPCVGENC[ UGNGEEKQPGWPCFGNCUQREKQPGU Ocultar el teclado en pantalla: Pulse la tecla de teclado



&GRGPFKGPFQFGNCCRR[FGNKFKQOCSWGGUVoWUFQGNK2CFRQFThEQTTGIKTHCNVCUFGQTVQITCHsC[RTGFGEKTNQSWGGUETKDG2CTCCEGRVCTWPCUWIGTGPEKCKPVTQFW\ECWPGURCEKQQWPUKIPQFG RWPVWCEKxPQDKGPRWNUG4GVQTPQ2CTCTGEJC\CTWPCUWIGTGPEKCRWNUGNC¥Z¦5KTGEJC\CNCOKUOC UWIGTGPEKCXCTKCUXGEGUGNK2CFFGLCThFGOQUVThTUGNC5KXGWPCRCNCDTCUWDTC[CFCGPTQLQ R}NUGNCRCTCXGTNCUEQTTGEEKQPGUSWGUGUWIKGTGP5KPQCRCTGEGNCRCNCDTCSWGSWKGTGGUETKDC NCEQTTGEEKxP

Ajustar las opciones de escritura: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ

Capítulo 3 Nociones básicas

27

Editar texto 4GXKUCTVGZVQ/VGPICGNFGFQRWNUCFQUQDTGGNVGZVQRCTCOQUVTCTNCNWRC[CEQPVKPWCEKxP CTTCUVTGRCTCEQNQECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP

Seleccionar texto: 2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxPRCTCOQUVTCTNCUQREKQPGUFGUGNGEEKxP6CODKoP RWGFGRWNUCTFQUXGEGUWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC#TTCUVTGNQURWPVQUFGECRVWTCRCTCUGNGEEKQPCTOhUQOGPQUVGZVQ'PNQUFQEWOGPVQUFGUQNQNGEVWTCEQOQNCURhIKPCUYGDOVGPIC GNFGFQUQDTGWPCRCNCDTCRCTCUGNGEEKQPCTNC

Puntos de captura

2QFThEQTVCTEQRKCTQRGICTGPEKOCFGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ%QPCNIWPCUCRRUVCODKoPRQFTh WVKNK\CTPGITKVCEWTUKXCQVGZVQUWDTC[CFQ RWNUFQ$+7CEEGFGTCNCFG°PKEKxPFGWPCRCNCDTCQJCEGTSWGGNK2CFNGUWIKGTCWPCCNVGTPCVKXC'URQUKDNGSWGVGPICSWGRWNUCT para ver VQFCUNCUQREKQPGU &GUJCEGTNC}NVKOCOQFK°ECEKxP#IKVGGNK2CF[RWNUG&GUJCEGT ,WUVK°ECTGNVGZVQ5GNGEEKQPGGNVGZVQ[FGURWoURWNUGNC±GEJCK\SWKGTFCQFGTGEJC PQUKGORTG FKURQPKDNG

Guardar pulsaciones de teclas

7PCHWPEKxPThRKFCNGRGTOKVGGUETKDKTWPCRCNCDTCQHTCUGVGENGFQUQNQWPQUEWVQUECTCEVGTGU2QTGLGORNQVGENGCT¥SJJ¦RCTCKPVTQFWEKT¥—3WoJCEGOQUJQ[!¦4GUWNVTGCNOGPVGRThEVKECU 2CTCCwCFKTOhUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ Crear una función rápida: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%TGCTHWPEKxPThRKFC¦ ¿Hay una palabra o frase que utiliza y que no quiere que se corrija? %TGGWPCHWPEKxPThRKFC RGTQFGLGGPDNEQGNECORQ¥(WPEKxPThRKFC¦ 7UCTK%NQWFRCTCOVGPGTUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCNCEVWCNK\CFQGPUWUFGOhUFKURQUKVKXQU 8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥&QEWOGPVQU[FCVQU¦

Capítulo 3 Nociones básicas

28

Usar un teclado inalámbrico de Apple Puede utilizar un teclado inalámbrico de Apple (disponible por separado) para introducir texto GPGNK2CF'NVGENCFQUGEQPGEVCRQT$NWGVQQVJRQTNQSWGRTKOGTQFGDGThGPNC\CTNQEQPGNK2CF Enlazar un teclado inalámbrico de Apple con el iPad: #EVKXGGNVGENCFQ8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ [CEVKXG$NWGVQQVJ#EQPVKPWCEKxPEWFQCRCTG\ECGNVGENCFQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQUR}NUGNQ Una vez enlazado, el teclado volverá a conectarse con el iPad siempre que este se encuentre en UWTCFKQFGCNEEG FGJCUVCOGVTQUCRTQZKOCFCOGPVG%WFQGUVoEQPGEVCFQPQCRCTGEGThGNVGENCFQGPRVCNNC Ahorrar batería: &GUCEVKXG$NWGVQQVJ[CRCIWGGNVGENCFQKPCNhODTKEQEWFQPQNQUWUG2WGFG desactivar Bluetooth GPGNEGPVTQFGEQPVTQN2CTCCRCICTGNVGENCFQOVGPICRWNUCFQGNKPVGTTWRVQTFGGPEGPFKFQCRCICFQJCUVCSWGUGCRCIWGNCNW\XGTFG Desenlazar un teclado inalámbrico: 8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJRWNUG VGENCFQ[RWNUG¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦

junto al nombre del

Consulte Dispositivos BluetoothGPNCRhIKPC36

Añadir o cambiar teclados 2WGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTHWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQPVGENCFQEQOQGNEQTTGEVQTQTVQITh°EQ CwCFKTVGENCFQURCTCGUETKDKTGPQVTQUKFKQOCU[ECODKCTNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQGPRVCNNCQ GNVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG %QP°IWTCTNCUHWPEKQPGUFGGUETKVWTCEQPVGENCFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ Añadir un teclado para otro idioma: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQU #wCFKT PWGXQVGENCFQ Cambiar de teclado: 5KJCEQP°IWTCFQVGENCFQUFGQVTQUKFKQOCUGP#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQURQFThECODKCTFGWPQCQVTQRWNUFQ%QOFQ DCTTCGURCEKCFQTC 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNQUVGENCFQUKPVGTPCEKQPCNGUEQPUWNVGUsar teclados internacionalesGPNCRhIKPC133 Cambiar la disposición del teclado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQUGNKLCWP VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGWPCFKURQUKEKxP

Capítulo 3 Nociones básicas

29

Disposiciones de teclado 'PGNK2CFRWGFGGUETKDKTEQPWPVGENCFQFKXKFKFQUKVWCFQGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRVCNNCQNKDTG GPOGFKQFGNCRVCNNC

Ajustar el teclado: /VGPICRWNUCFQ

[CEQPVKPWCEKxP

%

Utilizar un teclado dividido: &GUNKEGGNFGFQRCTCFKXKFKTGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ 6CODKoPRWGFGUGRCTCTGNVGENCFQFGNEGPVTQ

%

Colocar el teclado en medio de la pantalla: Deslice el dedo para desbloquear la posición del VGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ

%

Regresar a un teclado completo: &GUNKEGGNFGFQRCTCDNQSWGCTNCRQUKEKxPFGNVGENCFQ[WPKTNCU FQURCTVGU[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ

%

Devolver un teclado completo a la parte inferior de la pantalla: Deslice el dedo para bloquear la RQUKEKxPFGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPCRhTVGNQ

#EVKXCT[FGUCEVKXCT¥6GENCFQFKXKFKFQ¦8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQFKXKFKFQ

Dictado 'PWPK2CFEQORCVKDNGEQPGUVCHWPEKxPRWGFGFKEVCTVGZVQGPXG\FGGUETKDKTNQ#UGI}TGUGFG SWGGUVoCEVKXCFQ5KTK GP#LWUVGU )GPGTCN 5KTK[FGSWGGNK2CFGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV Nota: &KEVCFQRWGFGPQGUVCTFKURQPKDNGGPVQFQUNQUKFKQOCUQGPVQFCUNCUTGIKQPGU[UWUHWPEKQPGURWGFGPXCTKCT2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN Dictar texto: Pulse GPGNVGENCFQFGNK2CF[CEQPVKPWCEKxPJCDNG%WFQVGTOKPGRWNUG1-

Pulsar para comenzar el dictado

Añadir texto: Pulse FGPWGXQ[UKICFKEVFQ2CTCKPUGTVCTVGZVQRWNUGRTKOGTQFQPFGFGUGG EQNQECTGNRWPVQFGKPUGTEKxP6CODKoPRWGFGUWUVKVWKTWPVGZVQUGNGEEKQPCFQOGFKVGFKEVCFQ Añadir signos de puntuación o dar formato a un texto: &KICGNUKIPQFGRWPVWCEKxPQGNHQTOCVQ2QTGLGORNQ¥3WGTKFC/CTsCEQOCUKIPQFGGZENCOCEKxPFGCRGTVWTCGNEJGSWGGUVhGP GNDW\xPUKIPQFGGZENCOCEKxPFGEKGTTG¦UGEQPXKGTVGGP¥3WGTKFC/CTsC˜GNEJGSWGGUVhGPGN DW\xP¦'PVTGNQUEQOFQUFGHQTOCVQ[RWPVWCEKxPUGGPEWGPVTNQUUKIWKGPVGU %

CDTKTEQOKNNCUEGTTCTEQOKNNCU

%

PWGXQRhTTCHQ

%

PWGXCNsPGC

%

OC[}UEWNCKPKEKCNRCTCGUETKDKTGPOC[}UEWNCNCUKIWKGPVGRCNCDTC

%

CEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNFGUCEVKXCTOC[}UEWNCKPKEKCNRCTCRQPGTGPOC[}UEWNCUGNRTKOGT carácter de cada palabra

Capítulo 3 Nociones básicas

30

%

VQFQGPOC[}UEWNCURCTCRQPGTVQFCNCUKIWKGPVGRCNCDTCGPOC[}UEWNCU

%

CEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOC[}UEWNCURCTCRQPGTNCURCNCDTCUCF[CEGPVGUVQFCUGPOC[}UEWNCU

%

CEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCUFGUCEVKXCTVQFQGPOKP}UEWNCURCTCRQPGTNCURCNCDTCUCF[CEGPVGUVQFCUGPOKP}UEWNCU

%

CEVKXCTUKPGURCEKQFGUCEVKXCTUKPGURCEKQRCTCRQPGTLWPVCUWPCUGTKGFGRCNCDTCU

%

ECTCHGNK\RCTCKPUGTVCT

%

cara triste: para insertar :-(

%

ECTCIWKwFQRCTCKPUGTVCT

Buscar /WEJCUCRRUKPENW[GPWPECORQFGD}USWGFCGPGNSWGRWGFGKPVTQFWEKTVGZVQRCTCDWUECTCNIQ SWGEQPQ\ECNCCRR%QPNCD}USWGFCGP5RQVNKIJVRQFThDWUECTGPVQFCUNCUCRRUCNCXG\ Buscar en el iPad: Arrastre hacia abajo el centro de cualquier pantalla de inicio para acceder CNECORQFGD}USWGFC.QUTGUWNVCFQUKThPCRCTGEKGPFQCOGFKFCSWGGUETKDCRCTCQEWNVCTGN VGENCFQ[XGTOhUTGUWNVCFQUGPNCRVCNNCRWNUG$WUECT2WNUGWPsVGOFGNCNKUVCRCTCCDTKTNQ 6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNCD}USWGFCGP5RQVNKIJVRCTCDWUECTCRRU[CDTKTNCU

Seleccionar en qué apps y en qué contenido se busca: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $}USWGFCGP 5RQVNKIJV6CODKoPRWGFGECODKCTGNQTFGPFGD}USWGFC

Capítulo 3 Nociones básicas

31

Centro de control

'NEGPVTQFGEQPVTQNNGQHTGEGCEEGUQKPUVVhPGQCNCEhOCTC#KT&TQR#KT2NC[GNVGORQTK\CFQT NQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxPFGCWFKQ[QVTCUHWPEKQPGUOW[}VKNGU2WGFGCLWUVCTGNDTKNNQDNQSWGCTNCQTKGPVCEKxPFGNCRVCNNCCEVKXCTQFGUCEVKXCTUGTXKEKQUKPCNhODTKEQU[CEVKXCT#KT&TQR RCTCKPVGTECODKCTHQVQU[QVTQUsVGOUEQPQVTQUFKURQUKVKXQUK15EQORCVKDNGUEQP#KT2NC[ Consulte #KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGPNCRhIKPC34 Abrir el centro de control: &GUNKEGNCRVCNNCJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGEWCNSWKGT RVCNNC KPENWUQFGUFGNCRVCNNCDNQSWGCFC Abrir la app que está reproduciendo audio en ese momento: 2WNUGGNVsVWNQFGNCEEKxP Cerrar el centro de control: Deslice hacia abajo, pulse la parte superior de la pantalla o pulse el DQVxPFGKPKEKQ &GUCEVKXCTGNCEEGUQCNEGPVTQFGEQPVTQNFGUFGNCUCRRUQFGUFGNCRVCNNCDNQSWGCFC8C[CC #LWUVGU %GPVTQFGEQPVTQN

.CUCNGTVCU[GNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU Alertas .CUCNGTVCUNGRGTOKVGPEQPQEGTGXGPVQUKORQTVVGU2WGFGPCRCTGEGTFWTVGWPDTGXGGURCEKQ de tiempo en la parte superior de la pantalla o permanecer en el centro de la pantalla hasta que NCUCEGRVG #NIWPCUCRRURWGFGPKPENWKTWPINQDQGPGNKEQPQFGNCRVCNNCFGKPKEKQRCTCKPHQTOCTNGFGN P}OGTQFGsVGOUPWGXQUCNCGURGTC RQTGLGORNQGNP}OGTQFGOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ PWGXQU5KJC[CNI}PRTQDNGOC WPOGPUCLGSWGPQJCRQFKFQGPXKCTUGRQTGLGORNQCRCTGEGTh WPUKIPQFGGZENCOCEKxP GPGNINQDQ'PWPCECTRGVCWPINQDQEQPWPP}OGTQKPFKECGN P}OGTQVQVCNFGPQVK°ECEKQPGUFGVQFCUNCUCRRUSWGUGGPEWGPVTFGPVTQFGGNNC

.CUCNGTVCUVCODKoPRWGFGPCRCTGEGTGPNCRVCNNCFGDNQSWGQ Responder a una alerta cuando el iPad está bloqueado: Desplace la alerta de izquierda CFGTGEJC Silenciar las alertas: 8C[CC#LWUVGU 0QOQNGUVCT Obtener sonidos: 8C[CC#LWUVGU 5QPKFQU

Capítulo 3 Nociones básicas

32

%GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU 'NEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUTGEQRKNCNCUPQVK°ECEKQPGUGPWP}PKEQNWICTRCTCSWGRWGFCTGXKUCTNCUEWFQNQFGUGG4GXKUGVQFCUUWUCNGTVCUQUQNQNCUSWGPQJCXKUVQ6CODKoPRWGFGRWNUCTNC RGUVCwC*Q[RCTCXGTWPTGUWOGPFGNQUGXGPVQUFGNFsC EQOQNCRTGXKUKxPOGVGQTQNxIKECNCU citas, los cumpleaños, las cotizaciones en bolsa e incluso un breve resumen de los acontecimienVQUFGNFsCUKIWKGPVG #DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUDesplace el dedo hacia abajo desde el borde superior de NCRVCNNC

#LWUVCTNCUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU2WNUGWPCCRR RCTCCLWUVCTUWUQREKQPGUFGPQVK°ECEKxP6CODKoPRWGFGRWNUCT'FKVCTRCTCECODKCTGNQTFGPFG NCUPQVK°ECEKQPGUFGNCUCRRU2WNUG [CTThUVTGNQCWPCPWGXCRQUKEKxP %GTTCTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU&GUNKEGNCRVCNNCJCEKCCTTKDC

5QPKFQU[UKNGPEKQ Puede cambiar o desactivar los sonidos que reproduce el iPad al recibir una llamada FaceTime, WPOGPUCLGFGVGZVQWPEQTTGQGNGEVTxPKEQWPOGPUCLGFG6YKVVGTQ(CEGDQQMWPTGEQTFCVQTKQW QVTQGXGPVQ Ajustar las opciones de sonido: 8C[CC#LWUVGU 5QPKFQURCTCXGTNCUQREKQPGUFKURQPKDNGU EQOQNQUVQPQUFGNNCOCFC[NQUVQPQUFGCNGTVC[GNXQNWOGPFGNCUCNGTVCU[FGNVKODTG 5KFGUGCUKNGPEKCTVGORQTCNOGPVGNCUNNCOCFCU(CEG6KOGGPVTVGUNCUCNGTVCU[NQUGHGEVQUFG UQPKFQEQPUWNVGGNUKIWKGPVGCRCTVCFQ

Capítulo 3 Nociones básicas

33

No molestar 'NOQFQ¥0QOQNGUVCT¦GUWPCHQTOCHhEKNFGUKNGPEKCTGNK2CFEWFQUGXCCEQOGTQCFQTOKT &GUCEVKXCGNUQPKFQ[NCKNWOKPCEKxPFGNCRVCNNCFGNCUNNCOCFCU(CEG6KOG[NCUCNGTVCU #EVKXCTGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦&GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNCRCTC CDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %WFQGUVoCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦CRCTGEGTh GPNCDCTTCFGGUVCFQ Nota: #WPSWGUGJC[CCEVKXCFQGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦NCUCNCTOCUUsUGIWKThPUQPFQ2CTCCUGIWTCTUGFGSWGGNK2CFPQJCICPKPI}PTWKFQCRhIWGNQ %QP°IWTCTGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦8C[CC#LWUVGU 0QOQNGUVCT 2WGFGRTQITCOCTJQTCUUKPTWKFQURGTOKVKTNNCOCFCU(CEG6KOGFGUWUEQPVCEVQUHCXQTKVQUQFG ITWRQUFGEQPVCEVQU[RGTOKVKTSWGNCUNNCOCFCU(CEG6KOGTGKVGTCFCUUWGPGPGPECUQFGUKVWCEKQPGUFGGOGTIGPEKC6CODKoPRWGFGEQP°IWTCTUKGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦UKNGPEKCGNK2CFUQNQ EWFQGUVoDNQSWGCFQQVCODKoPEWFQGUVoFGUDNQSWGCFQ

#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU En muchas apps, puede pulsar Compartir o RCTCXGTNCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU[QVTQ VKRQFGQREKQPGU.CUQREKQPGUXCTsFGRGPFKGPFQFGNCCRRSWGGUVoWVKNK\FQ

#KT&TQRNGRGTOKVGEQORCTVKTNCUHQVQUNQUXsFGQUNCURhIKPCUYGDNCUWDKECEKQPGU[QVTQUsVGOU FGHQTOCKPCNhODTKECEQPQVTQUFKURQUKVKXQUK15EGTEQUEQORCVKDNGUEQP#KT&TQR2CTCWVKNK\CT #KT&TQRUGPGEGUKVCWPCEWGPVCK%NQWF[NCKPHQTOCEKxPUGVTUOKVGRQT9K(K[$NWGVQQVJ&GDG GPEQPVTCTUGGPNCOKUOCTGF9K(KQDKGPCWPCFKUVEKCFGWPQUOGVTQUFGNQVTQFKURQUKVKXQ 2QTUGIWTKFCFNCUVTUHGTGPEKCUUGGPETKRV Compartir un ítem mediante AirDrop: Pulse Compartir o RWNUG#KT&TQR[NWGIQRWNUGGN PQODTGFGWPWUWCTKQFG#KT&TQREGTEQ#KT&TQRVCODKoPGUVhFKURQPKDNGGPGNEGPVTQFGEQPVTQN5QNQVKGPGSWGFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNC Recibir ítems de AirDrop de otras personas: Para mostrar el centro de control, deslice hacia CTTKDCEQPGNFGFQFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNC2WNUG#KT&TQR[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGRCTCTGEKDKTsVGOUFG¥5QNQEQPVCEVQU¦QFG6QFQU2WGFGCEGRVCTQTGEJC\CTECFCUQNKEKVWF EWFQNNGIWG #wCFKTWPCHQVQQWPXsFGQCWPCUGEWGPEKCEQORCTVKFCPulse iCloud (una opción de compartir FGNCCRR(QVQUUGNGEEKQPGWPCUGEWGPEKC QETGGWPCPWGXC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2WDNKECT Usar Twitter, Facebook, Flickr o Vimeo: +PKEKGUGUKxPGPUWEWGPVCOGFKVG#LWUVGU5KC}PPQ JCKPKEKCFQUGUKxPNQUDQVQPGURCTCEQORCTVKTEQPVGPKFQUFG6YKVVGT(CEGDQQM(NKEMT[8KOGQNG NNGXCThPCNCLWUVGRGTVKPGPVG

Capítulo 3 Nociones básicas

34

Nota: /KGPVTCUGUETKDGWPOGPUCLGFG6YKVVGTGNP}OGTQSWGCRCTGEGGPNCGUSWKPCKPHGTKQT FGTGEJCKPFKECGNP}OGTQFGECTCEVGTGUSWGC}PRWGFGKPVTQFWEKT.QUCTEJKXQUCFLWPVQUWVKNK\ RCTVGFGNQUECTCEVGTGURGTOKVKFQUGP6YKVVGT

6TUHGTKTCTEJKXQU 'ZKUVGPXCTKCUHQTOCUFGVTUHGTKTCTEJKXQUGPVTGGNK2CF[UWQTFGPCFQTWQVTQFKURQUKVKXQK155K VKGPGWPCCRRSWGHWPEKQPGEQPK%NQWFGPXCTKQUFKURQUKVKXQURQFThWVKNK\CTK%NQWFRCTCOVGPGTNQUFQEWOGPVQUFGFKEJCCRRCEVWCNK\CFQUFGOGTCCWVQOhVKECGPVQFQUNQUFKURQUKVKXQU Consulte iCloudGPNCRhIKPC16 6TUHGTKTCTEJKXQUOGFKVGK6WPGU%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTOGFKVGGNECDNGKPENWKFQ'P K6WPGUGPUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGGNK2CF[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥#RNKE¦7VKNKEGNCUGEEKxP ¥%QORCTVKTCTEJKXQU¦RCTCVTUHGTKTFQEWOGPVQUGPVTGGNK2CF[GNQTFGPCFQT.CUCRRUSWGRGTOKVGPEQORCTVKTCTEJKXQUUGOWGUVTGPNCNKUVCFGCRNKECEKQPGU2CTCGNKOKPCTWPCTEJKXQUGNGEEKxPGNQGPNCNKUVC&QEWOGPVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCVGENC5WRTKOKT También puede ver los archivos recibidos como archivos adjuntos de un mensaje de correo elecVTxPKEQGPGNK2CF #NIWPCUCRRURWGFGPEQORCTVKTEQPVGPKFQOGFKVG#KT&TQR%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCU HQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGPNCRhIKPC34

Compartir Internet 7VKNKEGNCHWPEKxP¥%QORCTVKT+PVGTPGV¦RCTCEQORCTVKTNCEQPGZKxPC+PVGTPGVFGUWK2CF OQFGNQU9K(K %GNNWNCT.QUQTFGPCFQTGURWGFGPEQORCTVKTUWEQPGZKxPC+PVGTPGVOGFKVG9K(K $NWGVQQVJQWPECDNG75$1VTQUFKURQUKVKXQUK15RWGFGPEQORCTVKTNCEQPGZKxPOGFKVG9K(K %QORCTVKT+PVGTPGVUQNQHWPEKQPCThUKGNK2CFGUVhEQPGEVCFQC+PVGTPGVCVTCXoUFGWPCTGFFG FCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN Nota: 2WGFGSWGGUVCHWPEKxPPQGUVoFKURQPKDNGEQPVQFQUNQUQRGTCFQTGU2WGFGPCRNKECTUG VCTKHCUCFKEKQPCNGU2xPICUGGPEQPVCEVQEQPUWQRGTCFQTFGVGNGHQPsCRCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQ Compartir una conexión a Internet: 8C[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG ¥%QP°IWTCT§%QORCTVKT+PVGTPGV¨¦ UKCRCTGEGRCTCEQP°IWTCTGNUGTXKEKQEQPUWQRGTCFQT Después de activar Compartir Internet, otros dispositivos podrán conectarse de las UKIWKGPVGUHQTOCU %

Wi-Fi: 'PGNFKURQUKVKXQUGNGEEKQPGUWK2CFGPNCNKUVCFGTGFGU9K(KFKURQPKDNGU

%

USB: %QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTOGFKVGGNECDNGKPENWKFQ'PGNRGNFGRTGHGTGPEKCU4GF FGUWQTFGPCFQTUGNGEEKQPGK2CF[EQP°IWTGNQUCLWUVGUFGTGF

%

Bluetooth: 'PGNK2CFXC[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ2CTCGPNC\CT[EQPGEVCTGN K2CFCUWFKURQUKVKXQEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGCEQORCwCDCCNQTFGPCFQT

Nota: %WFQJC[CWPFKURQUKVKXQEQPGEVCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNCFGNK2CFCRCTGEGThWPCDFCFGEQNQTC\WN'NKEQPQFG%QORCTVKT+PVGTPGV se muestra en la barra de estado FGNQUFKURQUKVKXQUK15SWGWUNCHWPEKxP%QORCTVKT+PVGTPGV Cambiar la contraseña Wi-Fi del iPad: 8C[CC#LWUVGU %QORCTVKT+PVGTPGV ¥%QPVTCUGwC9K(K¦G KPVTQFW\ECWPCEQPVTCUGwCFGCNOGPQUQEJQECTCEVGTGU 5WRGTXKUCTGNWUQFGNCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN8C[CC#LWUVGU &CVQUOxXKNGU Consulte Ajustes de datos móvilesGPNCRhIKPC143

Capítulo 3 Nociones básicas

35

#KT2NC[ 7VKNKEG#KT2NC[RCTCVTUOKVKTO}UKECHQVQU[XsFGQFGHQTOCKPCNhODTKECCN#RRNG68[QVTQUFKURQUKVKXQUSWGVGPICEVKXCFQ#KT2NC[GPNCOKUOCTGF9K(KSWGGNK2CF Mostrar los controles de AirPlay: &GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNC RCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG Transmitir contenido en tiempo real: Pulse GPVKGORQTGCN 8QNXGTCNK2CFPulse

[UGNGEEKQPGGNFKURQUKVKXQCNSWGFGUGGVTUOKVKT

[UGNGEEKQPGGNK2CF

&WRNKECTNCRVCNNCFGNK2CFGPWPVGNGXKUQTPulse UGNGEEKQPGWP#RRNG68[CEQPVKPWCEKxP RWNUG&WRNKECEKxP%WFQNCFWRNKECEKxP#KT2NC[GUVhCEVKXCFCCRCTGEGWPCDCTTCFGEQNQTC\WN GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNCFGNK2CF 6CODKoPRWGFGEQPGEVCTGNK2CFCWPVGNGXKUQTRTQ[GEVQTWQVTCRVCNNCGZVGTPCEQPGNCFCRVCFQTQECDNG#RRNGCFGEWCFQ%QPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

AirPrint 7VKNKEG#KT2TKPVRCTCKORTKOKTFGHQTOCKPCNhODTKECGPWPCKORTGUQTCEQP#KT2TKPVFGUFGCRRU EQOQ/CKN(QVQU[5CHCTK'URQUKDNGSWGOWEJCUCRRUFKURQPKDNGUGPNCVKGPFC#RR5VQTGVCODKoPUGEQORCVKDNGUEQP#KT2TKPV 'NK2CF[NCKORTGUQTCFGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGF9K(K2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCción sobre AirPrint, consulte UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5 Imprimir un documento: Pulse

o

GPHWPEKxPFGNCCRRSWGGUVoWUFQ

Consultar el estado de una impresión: *CICFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxP RWNUG+ORTGUKxP'NINQDQSWGJC[UQDTGGNKEQPQKPFKECGNP}OGTQFGFQEWOGPVQUSWGJC[ GPNCEQNC Cancelar una impresión: 5GNGEEKxPGNQGP+ORTGUKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%EGNCTKORTGUKxP¦

Dispositivos Bluetooth Puede utilizar dispositivos Bluetooth con el iPad, como auriculares estéTGQQWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5 ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVVGUQDTGExOQGXKVCTRoTFKFCFGCWFKEKxP[ también distracciones mientras conduce, consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVG en la RhIKPC136 Nota: 'NWUQFGEKGTVQUCEEGUQTKQUEQPGNK2CFRWGFGCHGEVCTCNTGPFKOKGPVQFGNCEQPGZKxPKPCNhODTKEC0QVQFQUNQUCEEGUQTKQUFGNK2JQPG[FGNK2QFVQWEJUQPVQVCNOGPVGEQORCVKDNGUEQPGN K2CF#EVKXCTGNOQFQ#XKxPRWGFGGNKOKPCTNCUKPVGTHGTGPEKCUFGCWFKQGPVTGGNK2CF[WPCEEGUQTKQ.CTGQTKGPVCEKxPQTGWDKECEKxPFGNK2CF[GNCEEGUQTKQEQPGEVCFQRWGFGOGLQTCTGNHWPEKQPCOKGPVQFGNCEQPGZKxPKPCNhODTKEC #EVKXCT$NWGVQQVJ8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJ

Capítulo 3 Nociones básicas

36

%QPGEVCTUGCWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ2WNUGGNFKURQUKVKXQGPNCNKUVC&KURQUKVKXQU[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPNCRVCNNCRCTCEQPGEVCTUGCNOKUOQ%QPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxP FGNFKURQUKVKXQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQGUVCDNGEGTGPNCEGU$NWGVQQVJ2CTCQDVGPGT KPHQTOCEKxPUQDTGExOQWVKNK\CTWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGEQPUWNVGUsar un teclado inalámbrico de AppleGPNCRhIKPC29 El iPad debe encontrarse en un radio de alcance de unos 10 metros como máximo con respecto CNFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ &GXQNXGTNCUCNKFCFGCWFKQCNK2CF#RCIWGGNFKURQUKVKXQQWNGGNGPNCEGEQPoN[FGUCEVKXG $NWGVQQVJGP#LWUVGU $NWGVQQVJ6CODKoPRWGFGWUCT#KT2NC[ para cambiar la salida de CWFKQCNK2CF%QPUWNVG#KT2NC[GPNCRhIKPC36.CUCNKFCFGCWFKQXQNXGThCNK2CFUKGNFKURQUKVKXQ $NWGVQQVJUCNGFGUWhTGCFGCNEEG &GUGPNC\CTWPFKURQUKVKXQ8C[CC#LWUVGU $NWGVQQVJRWNUG LWPVQCNFKURQUKVKXQ[RWNUG ¥1OKVKTFKURQUKVKXQ¦5KPQXGNCNKUVC&KURQUKVKXQUCUGI}TGUGFGSWG$NWGVQQVJGUVoCEVKXCFQ

Restricciones 2WGFG°LCTTGUVTKEEKQPGURCTCFGVGTOKPCFCUCRRU[EQPVGPKFQEQORTCFQ2QTGLGORNQNQURCFTGU RWGFGPGXKVCTSWGNCO}UKECEQPEQPVGPKFQURCTCCFWNVQUCRCTG\ECGPNCUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP QKORGFKTECODKQUGPFGVGTOKPCFQUCLWUVGU7VKNKEGNCUTGUVTKEEKQPGURCTCKORGFKTGNWUQFGFGVGTOKPCFCUCRRUNCKPUVCNCEKxPFGPWGXCUCRRUQECODKQUGPNCUEWGPVCUQGNNsOKVGFGXQNWOGP #EVKXCTNCUTGUVTKEEKQPGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU[RWNUG¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦ 5GNGRGFKThSWGFG°PCWPExFKIQRCTCNCUTGUVTKEEKQPGUSWGUGThPGEGUCTKQRCTCECODKCTNQUCLWUVGUSWGTGCNKEG2WGFGUGTFKHGTGPVGCNWVKNK\CFQRCTCFGUDNQSWGCTGNK2CF Importante: 5KQNXKFCGNExFKIQFGNCUTGUVTKEEKQPGUFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2CF Consulte Restaurar el iPadGPNCRhIKPC143

Privacidad .QUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFNGRGTOKVGPXGT[EQPVTQNCTSWoCRRU[UGTXKEKQUFGNUKUVGOCVKGPGP CEEGUQCNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP[CNQUEQPVCEVQUECNGPFCTKQUTGEQTFCVQTKQU[HQVQU .CHWPEKxP.QECNK\CEKxPRGTOKVGSWGCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPEQOQ/CRCU 6KGORQ[%hOCTCQDVGPI[GORNGGPKPHQTOCEKxPTGNCVKXCCUWWDKECEKxPIGQITh°EC5WWDKECEKxPCRTQZKOCFCUGFGVGTOKPCThCRCTVKTFGNCKPHQTOCEKxPFKURQPKDNGRTQEGFGPVGFGTGFGU9K(K NQECNGUUKVKGPGCEVKXCFQ9K(K.QUFCVQUFGWDKECEKxPTGEQRKNCFQURQT#RRNGUGQDVKGPGPFGWP OQFQSWGPQRGTOKVGKFGPVK°ECTNGFGHQTOCRGTUQPCN5KWPCCRRGUVhWUFQNCHWPEKxPFGNQEClización, CRCTGEGThGPNCDCTTCFGOGP}U #EVKXCTQFGUCEVKXCTNQUUGTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP 2WGFGFGUCEVKXCTNCRCTCCNIWPCUCRRU[UGTXKEKQUQRCTCVQFQUGNNQU5KFGUCEVKXCNCNQECNK\CEKxPUG NGRGFKThSWGXWGNXCCCEVKXCTNCNCRTxZKOCXG\SWGWPCCRRQWPUGTXKEKQKPVGPVGWVKNK\CTNC &GUCEVKXCTNCNQECNK\CEKxPRCTCNQUUGTXKEKQUFGNUKUVGOCVarios servicios del sistema, como K#FUWVKNK\KPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP2CTCEQPUWNVCTUWGUVCFQCEVKXCTNQUFGUCEVKXCTNQUQ mostrar GPNCDCTTCFGOGP}EWFQGUVQUUGTXKEKQUWVKNKEGPUWNQECNK\CEKxPXC[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF 5GTXKEKQUFGNQECNK\CEKxP 5GTXKEKQUFGNUKUVGOC

Capítulo 3 Nociones básicas

37

&GUCEVKXCTGNCEEGUQCKPHQTOCEKxPRTKXCFC8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF2WGFGXGTSWoCRRU[ HWPEKQPGUJUQNKEKVCFQCEEGUQCNCUKIWKGPVGKPHQTOCEKxP[CEWhNGUUGNGUJCEQPEGFKFQ %

os

%

Calendario

%

Recordatorios

%

Fotos

%

Compartir Bluetooth

%

/KETxHQPQ

%

Twitter

%

(CEGDQQM

2WGFGFGUCEVKXCTGNCEEGUQFGECFCWPCFGNCUCRRUCECFCECVGIQTsCFGKPHQTOCEKxP.GCNQUVoTOKPQU[NCRQNsVKECFGRTKXCEKFCFFGECFCWPCFGNCUCRRUFGVGTEGTQURCTCUCDGTExOQWVKNK\CNQU FCVQUSWGUQNKEKVC

Seguridad .CUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFNGRGTOKVGPGXKVCTSWGQVTQUWUWCTKQUCEEGFCNCKPHQTOCEKxPIWCTFCFCGPGNK2CF

Usar un código con protección de datos 'PWPRTKPEKRKQGNK2CFPQTGSWKGTGSWGUGKPVTQFW\ECWPExFKIQRCTCFGUDNQSWGCTNQ2WGFGGUVCDNGEGTWPExFKIQSWGFGDGThKPVTQFWEKTUGECFCXG\SWGGPEKGPFCQCEVKXGGNK2CF Establecer un código: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[FGURWoUGUVCDNG\ECWP ExFKIQFGFsIKVQU #NGUVCDNGEGTWPExFKIQUGCEVKXCNCRTQVGEEKxPFGFCVQUSWGWVKNK\CGNExFKIQEQOQENCXGRCTC EKHTCTNQUOGPUCLGUFG/CKN[NQUCTEJKXQUCFLWPVQUIWCTFCFQUGPGNK2CFOGFKVGGNUKUVGOCFG GPETKRVCEKxP#'5FGDKVU 1VTCUCRRUVCODKoPRWGFGPWUCTRTQVGEEKxPFGFCVQU Aumentar la seguridad: &GUCEVKXGNCQREKxP¥%xFKIQUKORNG¦[WVKNKEGWPExFKIQOhUNCTIQ2CTC KPVTQFWEKTWPExFKIQSWGUGCWPCEQODKPCEKxPFGP}OGTQU[NGVTCUWVKNKEGGNVGENCFQ5KRTG°GTGFGUDNQSWGCTGNK2CFWUFQGNVGENCFQPWOoTKEQEQP°IWTGWPExFKIQOhUNCTIQWUFQ UQNQP}OGTQU Permitir el a las funciones cuando el iPad está bloqueado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQEQPExFKIQ'PVTGNCUHWPEKQPGUQREKQPCNGUUGKPENW[GPNCUUKIWKGPVGU %

Siri (si está activado; consulte Ajustes de SiriGPNCRhIKPC43)

Permitir el al centro de control cuando el iPad está bloqueado: 8C[CC#LWUVGU %GPVTQ FGEQPVTQN%QPUWNVGCentro de controlGPNCRhIKPC32 $QTTCTNQUFCVQUFGURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQGSWKXQECFQFKG\XGEGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN ¥$NQSWGQEQPExFKIQ¦[FGURWoURWNUG¥$QTTCTFCVQU¦&GURWoUFGKPVTQFWEKTWPExFKIQ GSWKXQECFQFKG\XGEGUUGTGUVCDNGEGThPVQFQUNQUCLWUVGU[UGDQTTCThPVQFQUNQUFCVQU[EQPVGPKFQUGNKOKPFQNCENCXGFGGPETKRVCEKxPFGNQUFCVQU 5KQNXKFCGNExFKIQFGDGThTGUVCDNGEGTGNUQHVYCTGFGNK2CF%QPUWNVGRestaurar el iPad en la RhIKPC143

Capítulo 3 Nociones básicas

38

'NNNCXGTQFGK%NQWF 'NNNCXGTQFGK%NQWFOVKGPGUWUPQODTGUFGWUWCTKQ[EQPVTCUGwCUFGUKVKQUYGD[NQUFCVQUFG NCUVCTLGVCUFGEToFKVQSWGVGPICEQP°IWTCFCUEQP5CHCTKCEVWCNK\CFQUGPGNK2CF[GPGNTGUVQFG FKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CEEQP15:/CXGTKEMU 'NNNCXGTQFGK%NQWFGUEQORCVKDNGEQPGNIGPGTCFQTFGEQPVTCUGwCU[GNCWVQTTGNNGPQFG5CHCTK %WFQXC[CCEQP°IWTCTWPCEWGPVCPWGXCGNIGPGTCFQTFGEQPVTCUGwCUFG5CHCTKNGUWIGTKTh EQPVTCUGwCU}PKECU[FKHsEKNGUFGCFKXKPCT2WGFGWVKNK\CTGNCWVQTTGNNGPQRCTCSWGGNK2CFKPVTQFW\ECUWUFCVQUFGPQODTGFGWUWCTKQ[EQPVTCUGwCRCTCCIKNK\CTGNKPKEKQFGUGUKxP%QPUWNVG 4GNNGPCTHQTOWNCTKQUGPNCRhIKPC55 Nota: #NIWPQUUKVKQUYGDPQUQPEQORCVKDNGUEQPGNCWVQTTGNNGPQ 'NNNCXGTQFGK%NQWFRWGFGWVKNK\CTUGEQPVQFQUNQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CEEQP15 :/CXGTKEMUSWGJC[CCRTQDCFQ'NNNCXGTQFGK%NQWFUGGPETKRVCOGFKVGGNUKUVGOC#'5FG DKVUFWTVGGNCNOCEGPCOKGPVQ[NCVTUOKUKxPFGOQFQSWG#RRNGPQRWGFGNGGTNQ %QP°IWTCTGNNNCXGTQFGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF .NCXGTQ#EVKXG¥.NCXGTQFGK%NQWF¦[ UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRVCNNC5K[CJCEQP°IWTCFQGNNNCXGTQFGK%NQWFGPQVTQU dispositivos, deberá aprobar el uso del llavero de iCloud desde uno de dichos dispositivos o utili\CTGNExFKIQFGUGIWTKFCFFGK%NQWF Importante: #RRNGPQRWGFGTGEWRGTCTUWExFKIQFGUGIWTKFCFFGK%NQWF5KNQQNXKFCFGDGTh GORG\CTFGEGTQ[XQNXGTCEQP°IWTCTGNNNCXGTQFGK%NQWF %QP°IWTCTGNCWVQTTGNNGPQ8C[CC#LWUVGU 5CHCTK %QPVTCUGwCU[CWVQTTGNNGPQ#UGI}TGUGFG SWGNCUQREKQPGU¥0QODTGU[EQPVTCUGwCU¦[¥6CTLGVCUFGEToFKVQ¦GUVoPCEVKXCFCU NQGUVhPRQT QOKUKxP2CTCCwCFKTFCVQUFGWPCVCTLGVCFGEToFKVQRWNUG¥6CTLGVCUFGEToFKVQIWCTFCFCU¦ 'NExFKIQFGUGIWTKFCFFGNCVCTLGVCFGEToFKVQPQUGIWCTFC GUPGEGUCTKQKPVTQFWEKTNQ OWCNOGPVG 2CTCTGNNGPCTCWVQOhVKECOGPVGNQUPQODTGUNCUEQPVTCUGwCU[NQUFCVQUFGNCUVCTLGVCUFGEToFKVQ GPNQUUKVKQUSWGNQCFOKVRWNUGWPECORQFGVGZVQ[NWGIQRWNUG#WVQTTGNNGPQ

Limitar seguimiento Limitar o restablecer el seguimiento de anuncios: 8C[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF 2WDNKEKFCF #EVKXGNCQREKxP¥.KOKVCTUGIWKOKGPVQFGWPEKQU¦RCTCKORGFKTGNCEEGUQFGNCUCRRUCNKFGPVK°ECFQTFGRWDNKEKFCFFGNK2CF2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQRWNUG¥/hUKPHQTOCEKxP¦

Buscar mi iPad .CHWPEKxP¥$WUECTOKK2CF¦RWGFGC[WFCTNGCNQECNK\CT[RTQVGIGTUWK2CFOGFKVGNCCRRITCVWKVC¥$WUECTOKK2JQPG¦ FKURQPKDNGGPNCVKGPFC#RR5VQTGFGUFGQVTQK2CFK2JQPGQK2QFVQWEJ QWVKNK\FQWPPCXGICFQTYGDGPWP/CEQ2%EQPWPCUGUKxPKPKEKCFCGPYYYKENQWFEQO°PF ¥$WUECTOKK2JQPG¦KPENW[GGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxPSWGGPECUQFGSWGRKGTFCGNK2CFFK°EWNVC C}POhUCEWCNSWKGTRGTUQPCGNSWGRWGFCWVKNK\CTQXGPFGTUWFKURQUKVKXQ2CTCRQFGTFGUCEVKXCT ¥$WUECTOKK2CF¦QDQTTCT[TGCEVKXCTGNK2CFUGPGEGUKVCUW+&FG#RRNG[NCEQPVTCUGwC #EVKXCT¥$WUECTOKK2CF¦8C[CC#LWUVGU K%NQWF Importante: 2CTCWVKNK\CTGUVCUHWPEKQPGU¥$WUECTOKK2CF¦FGDGGUVCTCEVKXCFQantes de que el K2CFUGRKGTFC'NK2CFFGDGRQFGTEQPGEVCTUGC+PVGTPGVRCTCSWGRWGFCNQECNK\CT[RTQVGIGT GNFKURQUKVKXQ

Capítulo 3 Nociones básicas

39

Usar “Buscar mi iPhone”: #DTCNCCRR¥$WUECTOKK2JQPG¦GPWPFKURQUKVKXQK15QXC[CC YYYKENQWFEQO°PFGPUWQTFGPCFQT%QPoEVGUG[UGNGEEKQPGUWFKURQUKVKXQ %

Reproducir sonido: 4GRTQFWEGWPUQPKFQFWTVGFQUOKPWVQU

%

Modo Perdido: 2QFThDNQSWGCTKPOGFKCVCOGPVGUWK2CFUKNQJCRGTFKFQOGFKVGWPExFKIQ[ GPXKCTNGWPOGPUCLGEQPWPP}OGTQFGEQPVCEVQ'NK2CFVCODKoPTGCNK\CWPUGIWKOKGPVQFGUW WDKECEKxPGKPHQTOCFGGNNCRCTCSWGRWGFCXGTFxPFGJCGUVCFQEWFQEQORTWGDGNCCRR ¥$WUECTOKK2JQPG¦

%

Borrar el iPad: $QTTGVQFCNCKPHQTOCEKxP[EQPVGPKFQUOWNVKOGFKCFGUWK2CF[TGUVCWTGUWU CLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGU

Nota: #PVGUFGXGPFGTQTGICNCTUWK2CFGUTGEQOGPFCDNGSWGNQDQTTGRQTEQORNGVQRCTCGNKOKPCTVQFQUUWUFCVQURGTUQPCNGU[SWGFGUCEVKXGGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxPFG¥$WUECTOKK2CF¦ 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT $QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU%QPUWNVG¿Piensa vender o TGICNCTGNK2CF!GPNCRhIKPC146

%CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTIC 'NK2CFVKGPGGPUWKPVGTKQTWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQTGECTICDNG2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCDCVGTsC KPENWKFQUEQPUGLQURCTCCORNKCTCNOhZKOQNCFWTCEKxPFGNCDCVGTsCXKUKVGYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU (España), YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU (México) o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU .CVKPQCOoTKEC ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGUQDTGNCDCVGTsC[UQDTG ExOQECTICTGNK2CFEQPUWNVG+PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136 Recargar la batería: .COGLQTOGTCFGECTICTNCDCVGTsCFGNK2CFGUEQPGEVFQGNK2CFCWPC VQOCFGEQTTKGPVGOGFKVGGNECDNG[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$KPENWKFQU

'NK2CFUGIWTCOGPVGUGECTICThFGURCEKQUKNQEQPGEVCCWPRWGTVQ75$FGNQTFGPCFQT5KUW /CEQ2%PQRTQRQTEKQPCUW°EKGPVGCNKOGPVCEKxPRCTCTGECTICTGNK2CFGPNCDCTTCFGGUVCFQUG OQUVTCThGNOGPUCLG¥0QUGGUVhECTIFQ¦ Importante: .CDCVGTsCFGNK2CFRWGFGFGUECTICTUGGPXG\FGECTICTUGUKGNK2CFGUVhEQPGEVCFQ CWP2%CWPQTFGPCFQTSWGGUVhCRCICFQQGPGUVCFQFGTGRQUQCWPJWD75$QCWPRWGTVQ 75$FGWPVGENCFQ 'NKEQPQFGDCVGTsCFGNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGNCDCTTCFGGUVCFQOWGUVTCGNPKXGNFGNC DCVGTsCQUWGUVCFQFGECTIC

Mostrar el porcentaje de carga de la batería: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQ[CEVKXG¥%CTICFG NCDCVGTsC¦

Capítulo 3 Nociones básicas

40

Importante: 5KGNPKXGNFGDCVGTsCFGNK2CFGUOW[DCLQRWGFGOQUVTCTNCKOCIGPFGWPCDCVGTsC RThEVKECOGPVGCIQVCFCNQSWGKPFKECSWGGNK2CFPGEGUKVCECTICTUGFWTVGFKG\OKPWVQUCRTQZKOCFCOGPVGVGUFGRQFGTWVKNK\CTNQ5KGNPKXGNFGECTICFGNK2CFGUGZVTGOCFCOGPVGDCLQNC RVCNNCRWGFGRGTOGEGTCRCICFCJCUVCFQUOKPWVQUVGUFGSWGCRCTG\ECNCKOCIGPFG DCVGTsCDCLC .CUDCVGTsCUTGECTICDNGURWGFGPTGECTICTUGWPP}OGTQNKOKVCFQFGXGEGURQT NQSWGGURQUKDNGSWGNNGIWGWPOQOGPVQGPGNSWGFGDCUWUVKVWKTNCU'NWUWCTKQPQRWGFGTGGORNC\CTNCDCVGTsCFGNK2CFUQNQFGDGJCEGTNQWPRTQXGGFQTFG UGTXKEKQUCWVQTK\CFQ%QPUWNVGYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON (España), YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON (México) o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON .CVKPQCOoTKEC

Viajar con el iPad 'URQUKDNGSWGUWEQORCwsCCoTGCNGRGTOKVCOVGPGTGNK2CFGPEGPFKFQUKCEVKXCGNOQFQ #XKxPGUVoCVGPVQCNQUWPEKQUFGURWoUFGGODCTECTQRTGIWPVGCWPOKGODTQFGNCVTKRWNCEKxP9K(K[$NWGVQQVJUGFGUCEVKXGPGNOQFQ#XKxPRQTNQSWGPQRQFThTGCNK\CTPKTGEKDKT NNCOCFCU(CEG6KOGPKWUCTHWPEKQPGUSWGRTGEKUGPNCEQOWPKECEKxPKPCNhODTKEC2QFThGUEWEJCT O}UKECLWICTXGTXsFGQUQWUCTQVTCUCRRUSWGPQTGSWKGTCEEGUQC+PVGTPGV5KNCEQORCwsC aérea lo permite, puede volver a activar las conexiones Wi-Fi o Bluetooth, incluso mientras esté GPGNOQFQ#XKxP #EVKXCTGNOQFQ#XKxP&GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNCRCTCCDTKTGN EGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 6CODKoPRWGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTGNOQFQ#XKxP GP#LWUVGU%WFQGNOQFQ#XKxPGUVhCEVKXCFQCRCTGEG en la barra de estado de la parte UWRGTKQTFGNCRVCNNC 6CODKoPRWGFGCEVKXCTQFGUCEVKXCT9K(K[$NWGVQQVJGPGNEGPVTQFGEQPVTQN%QPUWNVGCentro de controlGPNCRhIKPC32

Capítulo 3 Nociones básicas

41

4

Siri

Usar Siri 2CTCWVKNK\CTNCURQVGPVGUHWPEKQPGUFG5KTKUQNQVKGPGSWGRGFKTNQ #EVKXCT5KTK/VGPICRWNUFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGUGGUEWEJGGNRKVKFQFG5KTK Nota: 2CTCWVKNK\CT5KTKGNK2CFFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV%QPUWNVGConectarse a la red Wi-FiGPNCRhIKPC142WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGVGNGHQPsCOxXKN 2sFCNGCNIQC5KTKEWCNSWKGTEQUCEQOQRQTGLGORNQ¥CLWUVCGNVGORQTK\CFQTFWTVGOKPWVQU¦Q ¥—SWoRGNsEWNCURQPGPGUVCPQEJG!¦#DTCCRRU[CEVKXGQFGUCEVKXGHWPEKQPGUEQOQRQTGLGORNQ $NWGVQQVJGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦QNQUCLWUVGUFGCEEGUKDKNKFCF5KTKGPVKGPFGGNJCDNCPCVWTCNFG OQFQSWGPQGUPGEGUCTKQSWGUGCRTGPFCEQOFQUGURGEKCNGUPKRCNCDTCUENCXG La respuesta de Siri

Pulsar para hablar a Siri

2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGURTGIWPVGC5KTK¥—SWoRWGFGUJCEGT!¦QRWNUG



5KTKUWGNGOQUVTCTKPHQTOCEKxP}VKNGPNCRVCNNC2WNUGGUCKPHQTOCEKxPRCTCCDTKTWPCCRRTGNCEKQPCFCWQDVGPGTOhUFGVCNNGU %CODKCTGNIoPGTQFGNCXQ\FG5KTK8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK RWGFGPQGUVCTFKURQPKDNG GPVQFCUNCU\QPCU Hablar a Siri con unos auriculares: %QPGEVGNQUCWTKEWNCTGU[OVGPICRWNUCFQGNDQVxPEGPVTCN QGNDQVxPFGNNCOCFC

42

&CTNGKPHQTOCEKxPC5KTKUQDTGWUVGF 5KNGKPFKECC5KTKSWKoPGURQFThEQPUGIWKTWPUGTXKEKQRGTUQPCNK\CFQ[RQFThFGEKTNGRQTGLGORNQ¥FKOGExOQNNGICTCECUC¦ Decirle a Siri quién es usted: 4GNNGPGUWVCTLGVCFGEQPVCEVQGP%QPVCEVQU[FGURWoUXC[CC #LWUVGU )GPGTCN 5KTK ¥/KUFCVQU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGUWVCTLGVCFGEQPVCEVQ #UGI}TGUGFGKPENWKTUWFKTGEEKxPFGECUC[FGNVTCDCLQ[UWUTGNCEKQPGUQRCTGPVGUEQUEQPQVTCU RGTUQPCU Nota: 0QUGTGCNK\CWPUGIWKOKGPVQFGNCKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP[FKEJCKPHQTOCEKxPVCORQEQUGCNOCEGPCHWGTCFGNK2CF5KPQFGUGCWVKNK\CTNCNQECNK\CEKxPXC[CC#LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxPRCTCFGUCEVKXCTNC2QFThUGIWKTWVKNK\FQ5KTKRGTQPQRQFThRGFKTNGPCFCSWGGZKLC KPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP

Hacer correcciones Cancelar la última petición: &KIC¥EEGNCT¦RWNUGGNKEQPQFG5KTKQRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ 5K5KTKPQGPVGPFKGTCCNIQEQTTGEVCOGPVGRWGFGRWNUCTRCTCGFKVCTUWRGVKEKxP También puede volver a pulsar RCTCCENCTCTNCRGVKEKxP2QTGLGORNQ¥3WGTsCFGEKT*WGUEC¦0Q se moleste en indicar lo que no queríaFGEKT

Ajustes de Siri 2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG5KTKXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 5KTK.CUQREKQPGUKPENW[GP %

activar o desactivar Siri,

%

idioma,

%

IoPGTQFGNCXQ\ RWGFGSWGGUVCHWPEKxPPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU

%

respuestas de voz,

%

NCVCTLGVC¥/KUFCVQU¦

Impedir el a Siri cuando el iPad esté bloqueado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN $NQSWGQ EQPExFKIQ6CODKoPRWGFGFGUCEVKXCT5KTKCEVKXFQTGUVTKEEKQPGU%QPUWNVGRestricciones en la RhIKPC37

Capítulo 4 Siri

43

Mensajes

5

El servicio iMessage %QPNCCRR/GPUCLGU[GNUGTXKEKQKPVGITCFQK/GUUCIGRWGFGGPXKCTOGPUCLGUFGVGZVQKNKOKVCFQU CVTCXoUFGEQPGZKQPGU9K(KOGFKVGK15 QRQUVGTKQT[15:/QWPVCKP.KQP QRQUVGTKQT .QUOGPUCLGURWGFGPKPENWKTHQVQUXsFGQU[QVTQUVKRQUFGFCVQU2WGFGXGTUKNCURGTUQPCUGUVhP GUETKDKGPFQ[RWGFGJCEGTNGUUCDGTEWhPFQJCNGsFQUWUOGPUCLGU.QUOGPUCLGUFGK/GUUCIGUG muestran en todos los dispositivos con iOS conectados a la misma cuenta, de modo que pueda KPKEKCTWPCEQPXGTUCEKxPEQPWPFKURQUKVKXQ[UGIWKTNCGPQVTQ#PVGUFGUGTGPXKCFQUNQUOGPUCLGUFGK/GUUCIGUGGPETKRVRCTCOC[QTUGIWTKFCF ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVVGUQDTGExOQGXKVCTFKUVTCEEKQPGUCN volante, consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136 Nota: 2QFTsCRNKECTUGECTIQURQTNCEQPGZKxPFGFCVQUOxXKNGUQVCTKHCUCFKEKQPCNGUVVQC WUVGFEQOQCNWUWCTKQFGNK2JQPG[GNK2CFEQPGNSWGKPVGTECODKGOGPUCLGUCVTCXoUFGUWTGF FGFCVQUOxXKNGU

44

'PXKCT[TGEKDKTOGPUCLGU Pulsar el botón de redacción para iniciar una nueva conversación

Pulsar el botón “Adjuntar contenido multimedia” para incluir una foto o un vídeo

+PKEKCTWPCEQPXGTUCEKxPEQPOGPUCLGUFGVGZVQPulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWP P}OGTQFGVGNoHQPQQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQQRWNUG [UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ Nota: Si no es posible enviar un mensaje, aparecerá una alerta UCEKxPRCTCKPVGPVCTGPXKCTGNOGPUCLGFGPWGXQ

2WNUGNCCNGTVCFGWPCEQPXGT-

4GWFCTWPCEQPXGTUCEKxP2WNUGNCEQPXGTUCEKxPGPNCNKUVC/GPUCLGU Ocultar el teclado: Pulse

GPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC

Utilizar caracteres de imagen: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ 6GENCFQU ¥#wCFKT PWGXQVGENCFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'OQLKRCTCJCEGTSWGGUGVGENCFQGUVoFKURQPKDNG Posteriormente, mientras escriba un mensaje, pulse RCTCOQUVTCTGNVGENCFQ'OQLK%QPUWNVG Métodos de entrada especialesGPNCRhIKPC134 8GTCSWoJQTCUGGPXKxQTGEKDKxWPOGPUCLG#TTCUVTGEWCNSWKGTINQDQCNCK\SWKGTFC Hacer una llamada FaceTime a la persona a la que está escribiendo un mensaje: Pulse %QPVCEVQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG Ver la información de o de una persona: Pulse o en la parte superior de la panVCNNC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WNUGNQUsVGOUFGKPHQTOCEKxPRCTCTGCNK\CTCEEKQPGUEQOQRQT GLGORNQTGCNK\CTWPCNNCOCFC(CEG6KOG %QPUWNVCTNQUOGPUCLGUVGTKQTGUFGNCEQPXGTUCEKxP2WNUGNCDCTTCFGGUVCFQRCTCKTCNKPKEKQ5K GUPGEGUCTKQRWNUG¥%CTICTOGPUCLGUVGTKQTGU¦ 'PXKCTOGPUCLGUCWPITWRQPulse

[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECXCTKQUFGUVKPCVCTKQU

Bloquear mensajes no deseados: 'PNCVCTLGVCFGWPEQPVCEVQRWNUG¥$NQSWGCTGUVGEQPVCEVQ¦2CTCXGTNCVCTLGVCFGWPEQPVCEVQOKGPVTCUXKUWCNK\CWPOGPUCLGRWNUG%QPVCEVQ[ NWGIQRWNUG 6CODKoPRWGFGDNQSWGCTNNCOCFCUGP#LWUVGU (CEG6KOG $NQSWGCFQU 0QTGEKDKThNNCOCFCU(CEG6KOGPKOGPUCLGUFGVGZVQFGNCURGTUQPCUCNCUSWGJC[CDNQSWGCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDNQSWGCTNNCOCFCUEQPUWNVG UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

Capítulo 5 Mensajes

45

Gestionar conversaciones .CUEQPXGTUCEKQPGUUGIWCTFGPNCNKUVC/GPUCLGU7PRWPVQC\WN 2WNUGWPCEQPXGTUCEKxPRCTCXGTNCQEQPVKPWCTEQPGNNC

KPFKECNQUOGPUCLGUUKPNGGT

Ver la lista de mensajes: &GURNhEGUGCNCFGTGEJC 4GGPXKCTWPCEQPXGTUCEKxP5GNGEEKQPGNCEQPXGTUCEKxPOVGPICRWNUCFQWPOGPUCLGRWNUG/hU UGNGEEKQPGNCURCTVGUSWGFGUGCKPENWKT[RWNUG Eliminar un mensaje: /VGPICRWNUCFQWPOGPUCLGQWPCTEJKXQCFLWPVQRWNUG/hUUGNGEEKQPG OhUUKNQFGUGC[RWNUG 2CTCGNKOKPCTVQFQUNQUOGPUCLGU[CTEJKXQUCFLWPVQUUKPGNKOKPCTNCEQPXGTUCEKxPRWNUG¥'NKOKPCTVQFQ¦ 'NKOKPCTWPCEQPXGTUCEKxPEn la lista Mensajes, deslice el dedo sobre la conversación de derecha a K\SWKGTFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT $WUECTEQPXGTUCEKQPGUEn la lista de mensajes, pulse la parte superior de la pantalla para mostrar GNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGGDWUECT6CODKoPRWGFG DWUECTEQPXGTUCEKQPGUFGUFGNCRVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVGBuscarGPNCRhIKPC31

%QORCTVKTHQVQUXsFGQUGVE 2WGFGGPXKCTHQVQUXsFGQUWDKECEKQPGUFCVQUFGEQPVCEVQ[PQVCUFGXQ\'NNsOKVGFGVCOCwQFG NQUCTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU'NK2CFEQORTKOGNQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ 'PXKCTWPCHQVQQXsFGQPulse K2CFQTGCNK\CTWPQPWGXQ

2WGFGUGNGEEKQPCTWPCTEJKXQFGHQVQQXsFGQGZKUVGPVGGPGN

8GTHQVQUQXsFGQUCVCOCwQEQORNGVQ2WNUGNCHQVQQGNXsFGQ2CTCXGTQVTCUHQVQU[XsFGQUFGNC conversación, pulse 2WNUG RCTCXQNXGTCNCEQPXGTUCEKxP 'PXKCTsVGOUFGUFGQVTCCRREn la otra app, pulse Compartir o

[CEQPVKPWCEKxPRWNUG/GPUCLG

%QORCTVKTIWCTFCTQKORTKOKTWPCTEJKXQCFLWPVQ2WNUGGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %QRKCTWPCHQVQQXsFGQ/VGPICRWNUCFQGNCTEJKXQCFLWPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QRKCT Añadir una persona a sus os: 'PWPCEQPXGTUCEKxPRWNUG%QPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG ¥0WGXQEQPVCEVQ¦ Guardar la información del o: Pulse o en la parte superior de la pantalla, pulse CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXQEQPVCEVQ¦Q¥%QPVCEVQGZKUVGPVG¦

[

Ajustes de mensajes 8C[CC#LWUVGU /GPUCLGUFQPFGRQFTh %

CEVKXCTQFGUCEVKXCTK/GUUCIG

%

PQVK°ECTCQVTCURGTUQPCUSWGJCNGsFQUWUOGPUCLGU

%

GURGEK°ECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ+&FG#RRNGQFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWUCT con Mensajes;

%

mostrar el campo Asunto;

%

DNQSWGCTOGPUCLGUPQFGUGCFQU

)GUVKQPCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUOGPUCLGUConsulte %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGUGPNCRhIKPC33 Ajustar el sonido de alerta de los mensajes de texto entrantes: Consulte 5QPKFQU[UKNGPEKQ en NCRhIKPC33

Capítulo 5 Mensajes

46

6

Mail

Escribir mensajes /CKNNGRGTOKVGCEEGFGTCUWUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQUQDTGNCOCTEJC Cambiar de buzón o de cuenta Buscar mensajes

Eliminar, trasladar o marcar varios mensajes Escribir un mensaje

Cambiar la longitud de la previsualización en Ajustes > “Correo, os, calend.”

+PUGTVCTWPCHQVQQWPXsFGQ2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[RWNUG¥+PUGTVCTHQVQQXsFGQ¦%QPUWNVG también Editar textoGPNCRhIKPC28

Citar texto al responder: 2WNUGGNRWPVQFGKPUGTEKxP[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNVGZVQSWG FGUGCKPENWKT2WNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUG4GURQPFGT2WGFGFGUCEVKXCTGNUITCFQFGNVGZVQ EKVCFQGP#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPF #WOGPVCTPKXGNFGEKVC 'PXKCTWPOGPUCLGFGUFGQVTCEWGPVCFKHGTGPVG2WNUGGNECORQ&GRCTCUGNGEEKQPCTWPCEWGPVC Cambiar un destinatario de Cc a Cco: Después de haber introducido los destinatarios, puede CTTCUVTCTNQUFGWPECORQCQVTQQOQFK°ECTUWQTFGP

47

Previsualizar los mensajes

8GTWPCRTGXKUWCNK\CEKxPOhUCORNKC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 2TGXKUWCNK\CEKxP2QFThXGTJCUVCEKPEQNsPGCU ¿Es para mí este mensaje? #EVKXG#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU 'VKSWGVC2CTC%E5K GPNWICTFG2CTCNCGVKSWGVCRQPG%EUQNQUGNGJCDThKPENWKFQGPEQRKC6CODKoPRWGFGWVKNK\CT GNDW\xP¥2CTC%E¦FQPFGUGTGEQRKNCVQFQGNEQTTGQFKTKIKFQCWUVGF2CTCOQUVTCTNQRWNUG'FKVCT OKGPVTCUXKUWCNK\CNCNKUVC$W\QPGU

Finalizar un mensaje más tarde

)WCTFCTNQUKPGPXKCTNQ5KGUVhGUETKDKGPFQWPOGPUCLG[FGUGCVGTOKPCTNQOhUVCTFGRWNUG %EGNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTDQTTCFQT¦ Finalizar un borrador guardado: /VGPICRWNUCFQ4GFCEVCT5GNGEEKQPGGNDQTTCFQTFGNCNKUVC[ CEQPVKPWCEKxPVGTOsPGNQ[GPXsGNQQXWGNXCCIWCTFCTNQEQOQDQTTCFQT Mostrar los borradores de mensajes de todas sus cuentas. Mientras visualiza la lista Buzones, RWNUG'FKVCTFGURWoU¥#wCFKTDW\xP¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXGGNDW\xP¥6QFQUNQUDQTTCFQTGU¦ Eliminar un borrador: 'PNCNKUVC¥$QTTCFQTGUVGTKQTGU¦FGUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFCGPWPDQTTCFQT [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT

Capítulo 6 Mail

48

Ver mensajes importantes

Recopilar mensajes importantes: #wCFCNCURGTUQPCUKORQTVVGUCUWNKUVC8+2[VQFQUUWU OGPUCLGUCRCTGEGThPGPGNDW\xP8+22WNUGGNPQODTGFGNTGOKVGPVGFGPVTQFGWPOGPUCLG[C EQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNKUVC8+2¦2CTCOQUVTCTGNDW\xP8+2RWNUG'FKVCTOKGPVTCUXKUWCNK\CNC NKUVC$W\QPGU 1DVGPGTPQVK°ECEKQPGUFGOGPUCLGUKORQTVVGU)TCEKCUCNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGUUCDTh EWhPFQNGNNGIOGPUCLGUCNQUDW\QPGUHCXQTKVQUQUKJCTGEKDKFQOGPUCLGUFGRGTUQPCUKORQTVVGU8C[CC#LWUVGU %GPVTQFGPQVK°ECEKQPGU /CKN Marcar un mensaje para poder encontrarlo más tarde: Pulse OKGPVTCUNGGGNOGPUCLG2WGFG ECODKCTNCCRCTKGPEKCFGNKPFKECFQTFGWPOGPUCLGEQPKPFKECFQTGP#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQU ECNGPFCTKQU 'UVKNQFGKPFKECFQT2CTCXGTGNDW\xPKPVGNKIGPVG/CTECFQURWNUG'FKVCTOKGPVTCU XKUWCNK\CNCNKUVC$W\QPGU[FGURWoURWNUG/CTECFQU Buscar un mensaje: &GURNhEGUGJCUVCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGOGPUCLGUQR}NUGNCRCTCXGT GNECORQFGD}USWGFC.CD}USWGFCCNK\CThNQUECORQUFGFKTGEEKxPGNCUWPVQ[GNEWGTRQFGN OGPUCLG2CTCTGCNK\CTWPCD}USWGFCGPXCTKCUEWGPVCUCNCXG\DWUSWGGPWPDW\xPKPVGNKIGPVG

RQTGLGORNQ¥6QFQUNQUGPXKCFQU¦ Buscar por periodo de tiempo: &GURNhEGUGCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGOGPUCLGUQR}NUGNC RCTCXGTGNECORQFGD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxPGUETKDC¥4GWPKxPHGDTGTQ¦RCTCDWUECTVQFQUNQU OGPUCLGUFGHGDTGTQEQPNCRCNCDTC¥TGWPKxP¦ Buscar por estado del mensaje: 2CTCDWUECTVQFQUNQUOGPUCLGUOCTECFQU[UKPNGGTFGNCURGTUQPCUSWGUGGPEWGPVTGPGPNCNKUVC8+2GUETKDC¥OCTECTXKRUKPNGGT¦6CODKoPRWGFGDWUECTRQT QVTQUCVTKDWVQUFGNQUOGPUCLGU RQTGLGORNQNQUCTEJKXQUCFLWPVQU Acabe con el correo no deseado Pulse OKGPVTCUNGGWPOGPUCLG[RWNUG¥6TCUNCFCTCPQ FGUGCFQ¦RCTCCTEJKXCTNQGPNCECTRGVC¥0QFGUGCFQ¦5KVTCUNCFCUKPSWGTGTWPOGPUCLGCIKVGFG KPOGFKCVQGNK2CFRCTCFGUJCEGTGUVCCEEKxP %QPXGTVKTWPDW\xPGPHCXQTKVQ.QUDW\QPGUHCXQTKVQUCRCTGEGPCNRTKPEKRKQFGNCNKUVC$W\QPGU 2CTCCwCFKTWPHCXQTKVQXKUWCNKEGNCNKUVC$W\QPGU[RWNUG'FKVCT2WNUG¥#wCFKTDW\xP¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNDW\xPSWGFGUGGCwCFKT6CODKoPRQFThQDVGPGTPQVK°ECEKQPGURWUJFGUWU DW\QPGUHCXQTKVQU

Capítulo 6 Mail

49

Archivos adjuntos

)WCTFCTWPCHQVQQWPXsFGQGPGNhNDWO%CTTGVG/VGPICRWNUCFCNCHQVQQGNXsFGQJCUVC SWGCRCTG\ECWPOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)WCTFCTKOCIGP¦ 7VKNK\CTWPCTEJKXQCFLWPVQEQPQVTCCRR/VGPICRWNUCFQGNCFLWPVQJCUVCSWGCRCTG\ECWP OGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCCRREQPNCSWGFGUGGCDTKTGNCFLWPVQ 8GTNQUOGPUCLGUEQPCTEJKXQUCFLWPVQU'NDW\xP¥#TEJKXQUCFLWPVQU¦OWGUVTCOGPUCLGUEQP CFLWPVQUFGVQFCUNCUEWGPVCU2CTCCwCFKTNQXKUWCNKEGNCNKUVC$W\QPGU[RWNUG'FKVCT

Trabajar con varios mensajes

'NKOKPCTVTCUNCFCTQOCTECTXCTKQUOGPUCLGU/KGPVTCUXGWPCNKUVCFGOGPUCLGURWNUG'FKVCT 5GNGEEKQPGCNIWPQUOGPUCLGU[NWGIQGNKLCWPCCEEKxP5KUGGSWKXQECCIKVGGNK2CFFGKPOGFKCVQ RCTCFGUJCEGTNCQRGTCEKxP Organizar el correo con buzones: Pulse Editar en la lista de buzones para crear uno nuevo, o RCTCTGPQODTCTQGNKOKPCTWPDW\xP #NIWPQUDW\QPGUKPVGITCFQUPQUGRWGFGPOQFK°ECT 'ZKUVGPXCTKQUDW\QPGUFGEQTTGQKPVGNKIGPVGURQTGLGORNQ¥0QNGsFQU¦FQPFGCRCTGEGPNQUOGPUCLGUFGVQFCUNCUEWGPVCUFGEQTTGQ2WNUGNQUSWGFGUGGWVKNK\CT Recuperar un mensaje eliminado: Abra el mensaje en el buzón Papelera de la cuenta, pulse [VTCUNCFGGNOGPUCLG5KCECDCFGGNKOKPCTNQVCODKoPRWGFGCIKVCTGNK2CFRCTCFGUJCEGT GUCCEEKxP2CTCXGTNQUOGPUCLGUGNKOKPCFQUFGVQFCUNCUEWGPVCUCwCFCGNDW\xPKPVGNKIGPVG 2CRGNGTC2CTCCwCFKTNQRWNUG'FKVCTGPNCNKUVCFGDW\QPGU[UGNGEEKxPGNQGPNCNKUVC #TEJKXCTGPNWICTFGGNKOKPCT'PNWICTFGGNKOKPCTOGPUCLGURWGFGCTEJKXCTNQURCTCVGPGTNQUC OQUKNQUPGEGUKVC5GNGEEKQPG¥$W\xP#TEJKXQ¦GP#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPF nombre de la cuenta %WGPVC #X\CFQ2CTCGNKOKPCTWPOGPUCLGGPNWICTFGCTEJKXCTNQOVGPIC pulsado [NWGIQRWNUG'NKOKPCT Gestionar un mensaje sin abrirlo: &GUNKEGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNOGPUCLG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 'NKOKPCTQ#TEJKXCT6CODKoPRWGFGRWNUCT/hURCTCVTCUNCFCTWPOGPUCLGTGGPXKCTNQTGURQPFGT CwCFKTNGWPKPFKECFQTOCTECTNQEQOQNGsFQQOQXGTNQCNCECTRGVC¥0QFGUGCFQ¦ $QTTCTNQUCTEJKXQUGNKOKPCFQUPuede establecer el tiempo durante el cual los mensajes eliminaFQURGTOGEGPGPGNDW\xP2CRGNGTC8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU nombre de la cuenta %WGPVC #X\CFQ

Capítulo 6 Mail

50

8GT[IWCTFCTFKTGEEKQPGU Ver quién ha recibido un mensaje: /KGPVTCUXGGNOGPUCLGRWNUG/hUGPGNECORQ2CTC #wCFKTCCNIWKGPC%QPVCEVQUQEQPXGTVKTNQGP8+2Pulse el nombre o dirección de correo elecVTxPKEQFGNCRGTUQPC

Imprimir mensajes Imprimir un mensaje: Pulse

[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT

+ORTKOKTWPCTEJKXQCFLWPVQQWPCKOCIGP2WNUGRCTCXGTNQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG UGNGEEKQPG+ORTKOKT

[

Consulte AirPrintGPNCRhIKPC36

Ajustes de Mail 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦FQPFGRQFTh %

ETGCTWPC°TOCFGEQTTGQFKHGTGPVGRCTCECFCEWGPVC

%

añadir cuentas de correo,

%

TGEKDKTWPCEQRKCFGVQFQUNQUOGPUCLGUSWGGPXsG

%

CEVKXCT¥1TIK\CTECFGPCU¦RCTCCITWRCTNQUOGPUCLGUTGNCEKQPCFQU

%

FGUCEVKXCTNCEQP°TOCEKxPRCTCGNKOKPCTWPOGPUCLG

%

FGUCEVKXCTNCGPVTGIC2WUJFGOGPUCLGUPWGXQURCTCCJQTTCTDCVGTsC

%

FGUCEVKXCTVGORQTCNOGPVGWPCEWGPVC

Capítulo 6 Mail

51

7

Safari

8KUKxPIGPGTCNFG5CHCTK 7VKNKEG5CHCTKGPGNK2CFRCTCPCXGICTRQT+PVGTPGV#wCFCENKRUYGDCNCRVCNNCFGKPKEKQRCTC CEEGFGTThRKFCOGPVGCUWUEQPVGPKFQU7VKNKEGNCNKUVCFGNGEVWTCRCTCTGEQRKNCTUKVKQUSWGFGUGG NGGTOhUVCTFG7UGK%NQWFRCTCXGTNCURhIKPCUSWGVGPICCDKGTVCUGPQVTQUFKURQUKVKXQUQRCTC OVGPGTNCNKUVCFGNGEVWTC[NQUHCXQTKVQUCEVWCNK\CFQUGPUWUFGOhUFKURQUKVKXQU Volver a visitar las páginas abiertas recientemente Compartir o guardar

Pulsar para introducir un término de búsqueda o una dirección web Abrir una página nueva Las pestañas abiertas Ver las páginas abiertas en otros dispositivos Ver los favoritos, la lista de lectura, el historial de navegación y los enlaces de Twitter

52

Buscar en Internet Introducir el término de búsqueda y luego pulsar Ir

También se puede pulsar una sugerencia

Pulsar para buscar en la página actual

Buscar en Internet: +PVTQFW\ECWPC74.QWPVoTOKPQGPGNECORQFGD}USWGFCKPVGNKIGPVG UKVWCFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRhIKPC#EQPVKPWCEKxPRWNUGWPVoTOKPQUWIGTKFQQRWNUG+T GPGNVGENCFQRCTCDWUECTGZCEVCOGPVGNQSWGJCGUETKVQ5KPQFGUGCXGTNCUUWIGTGPEKCUFGD}USWGFCXC[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥%CORQFGD}USWGFCKPVGNKIGPVG¦[FGUCEVKXG¥5WIGTGPEKCUFGN OQVQTFGD}USWGFC¦ %QNQECTNQUHCXQTKVQUCNKPKEKQFGNCNKUVC5GNGEEKxPGNQUGP#LWUVGU 5CHCTK (CXQTKVQU Buscar en la página: &GURNhEGUGCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCNKUVCFGTGUWNVCFQUUWIGTKFQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGNCGPVTCFCUKVWCFCDCLQ¥'PGUVCRhIKPC¦2WNUG GPNCRCTVGKPHGTKQTK\SWKGTFCRCTC XGTNCUKIWKGPVGCRCTKEKxPGPNCRhIKPC2CTCDWUECTQVTQVoTOKPQGPNCRhIKPCKPVTQF}\ECNQGPGN ECORQUKVWCFQGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRhIKPC2CTCEQPVKPWCTPCXGIFQRWNUG1- Seleccionar la herramienta de búsqueda: 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $WUECFQT

Navegar por Internet

Mantener pulsado un enlace para ver estas opciones

'EJCTWPXKUVC\QVGUFGGPVTCT2CTCXGTNC74.FGWPGPNCEGVGUFGCEEGFGTCoNOVGPIC RWNUCFQGNGPNCEG #DTKTWPGPNCEGGPWPCRGUVCwCPWGXC/VGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG ¥#DTKTGPWPCRGUVCwCPWGXC¦5KFGUGCECODKCTCWPCRGUVCwCPWGXCEWFQNCCDTCXC[CC #LWUVGU 5CHCTK[FGUCEVKXG¥#DTKTRhIKPCUPWGXCUGP”RNQ¦ Cambiar de pestaña: 2WNUGWPCRGUVCwCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRhIKPC Cerrar una pestaña: Pulse

GPNCRGUVCwC

Retomar algo donde se había dejado: 5KCEVKXC5CHCTKGP#LWUVGU K%NQWF 5CHCTKRWGFGRWNUCT RCTCXGTWPCRhIKPCSWGGUVoCDKGTVCGPWPQFGUWUQVTQUFKURQUKVKXQU

Capítulo 7 5CHCTK

53

8QNXGTCTTKDCPulse el borde superior de la pantalla para volver rápidamente al principio de una RhIKPCNCTIC Ver más: )KTGGNK2CFRCTCEQNQECTNQGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN Ver lo más reciente: 2CTCCEVWCNK\CTNCRhIKPCRWNUG FGD}USWGFC

junto a la dirección del campo

)WCTFCTHCXQTKVQU Favoritos

Enlaces en mensajes de Twitter Lista de lectura

)WCTFCTNCRhIKPCCEVWCNEQOQHCXQTKVQPulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG(CXQTKVQ2CTCXQNXGTC XKUKVCTNCRhIKPCRWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNHCXQTKVQ Organización: 2CTCETGCTWPCECTRGVCFGHCXQTKVQURWNUG

[NWGIQ'FKVCT

'NGIKTNQUHCXQTKVQUSWGCRCTGEGPCNRWNUCTGPGNECORQFGD}USWGFC8C[CC#LWUVGU 5CHCTK (CXQTKVQU —.CDCTTCFGHCXQTKVQUGPGN/CE!#EVKXG#LWUVGU K%NQWF 5CHCTKUKFGUGCSWGNQUsVGOUFGNC DCTTCFGHCXQTKVQUFG5CHCTKFGUW/CECRCTG\EGPNQU(CXQTKVQUFGNK2CF Guardar una función rápida de clip web en la pantalla de inicio: Pulse [CEQPVKPWCEKxP RWNUG¥#wCFKTCRVCNNCKPKEKQ¦'NENKRYGDUQNQCRCTGEGThGPGNFKURQUKVKXQFQPFGNQETGG

Capítulo 7 5CHCTK

54

Compartir los nuevos descubrimientos

Pulsar para compartir con alguien cercano mediante AirDrop

Otras opciones para compartir

2CUCTNCXQ\Pulse



Vea quién está publicando en Twitter y qué: 8C[CC#LWUVGU 6YKVVGTGKPKEKGUGUKxPCEQPVKPWCción, pulse [OKTGFGDCLQFG RCTCXGTGPNCEGURWDNKECFQUGP6YKVVGTRQTUWUCOKIQU[QVTCU RGTUQPCUCNCUSWGUKIWG

4GNNGPCTHQTOWNCTKQU Si va a iniciar sesión en un sitio web, conectarse a un servicio o hacer una compra, puede rellenar WPHQTOWNCTKQYGDWVKNK\FQGNVGENCFQGPRVCNNCQJCEGTSWG5CHCTKNQTGNNGPGCWVQOhVKECOGPVGWUFQ#WVQTTGNNGPQ

Pulsar Autorrelleno en lugar de escribir los datos de o

¿Cansado de escribir siempre los mismos datos de ? %WFQUGNGRTGIWPVGUKFGUGC IWCTFCTNCEQPVTCUGwCFGNUKVKQRWNUG5s.CRTxZKOCXG\SWGNQXKUKVGUGKPVTQFWEKThPCWVQOhVKECOGPVGGNPQODTGFGWUWCTKQ[NCEQPVTCUGwC Rellenar un formulario: 2WNUGEWCNSWKGTECORQRCTCOQUVTCTGNVGENCFQGPRVCNNC2WNUG o GPEKOCFGNVGENCFQRCTCRCUCTFGWPECORQCQVTQ Rellenarlo automáticamente: 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥%QPVTCUGwCU[CWVQTTGNNGPQ¦[CEVKXG¥7UCT FCVQUFGEQPVCEVQ¦#EQPVKPWCEKxPEWFQGUVoTGNNGPFQGNHQTOWNCTKQRWNUG#WVQTTGNNGPQ GPEKOCFGNVGENCFQGPRVCNNC0QVQFQUNQUUKVKQUYGDUQPEQORCVKDNGUEQPGNCWVQTTGNNGPQ Introducir información de tarjetas de crédito: 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK #WVQTTGNNGPQ[IWCTFG NCKPHQTOCEKxPFGUWVCTLGVCFGEToFKVQ#EQPVKPWCEKxPDWUSWGGNDQVxP¥#WVQTTGNNGPCTVCTLGVCFG EToFKVQ¦GPEKOCFGNVGENCFQGPRVCNNCUKGORTGSWGGUVoGPWPECORQFGVCTLGVCFGEToFKVQ'N ExFKIQFGUGIWTKFCFFGNCVCTLGVCPQUGIWCTFCRQTNQSWGVGPFThSWGKPVTQFWEKTNQWUVGF 'PXKCTGNHQTOWNCTKQ2WNUG+T$WUECTQGNGPNCEGFGNCRhIKPCYGD

Capítulo 7 5CHCTK

55

Lecturas más despejadas con el lector 7VKNKEGGNNGEVQTFG5CHCTKRCTCEGPVTCTUGGPGNEQPVGPKFQRTKPEKRCNFGNCRhIKPC Pulsar para ver la página en el lector

Centrar la atención en el contenido: Pulse GPGNGZVTGOQK\SWKGTFQFGNECORQFGFKTGEEKxP 5KPQXGGUVGKEQPQUKIPK°ECSWGGNNGEVQTPQGUVhFKURQPKDNGRCTCNCRhIKPCSWGGUVhXKGPFQ Compartir solo lo bueno: 2CTCEQORCTVKTUQNCOGPVGGNVGZVQFGNCTVsEWNQ[WPGPNCEGJCEKCoN pulse EWFQGUVoXKGPFQNCRhIKPCGPGNNGEVQT 8QNXGTCNCRhIKPCEQORNGVC8WGNXCCRWNUCTGNKEQPQFGNNGEVQTFGNECORQFGFKTGEEKxP

Guardar una lista de lectura para más tarde )WCTFGNQUsVGOUKPVGTGUVGUFGUWNKUVCFGNGEVWTCRCTCRQFGTXQNXGTCGNNQUOhUVCTFG2QFTh NGGTNCURhIKPCUFGUWNKUVCFGNGEVWTCCWPSWGPQGUVoEQPGEVCFQC+PVGTPGV

Añadir la página actual a la lista de lectura: Pulse NGEVWTC¦

[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNCNKUVCFG

Añadir una página con un enlace sin abrirla: /VGPICRWNUCFQGNGPNCEG[CEQPVKPWCEKxP RWNUG¥#wCFKTCNCNKUVCFGNGEVWTC¦ Ver la lista de lectura: Pulse

[CEQPVKPWCEKxPRWNUG



Eliminar algo de la lista de lectura: &GUNsEGUGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNsVGOFGNCNKUVCFGNGEVWTC —0QFGUGCWVKNK\CTNCEQPGZKxPFGFCVQUOxXKNGURCTCFGUECTICTsVGOUFGNCNKUVCFGNGEVWTC! &GUCEVKXG#LWUVGU 5CHCTK 7UCTFCVQUOxXKNGU

Capítulo 7 5CHCTK

56

2TKXCEKFCF[UGIWTKFCF 2WGFGCLWUVCTNCEQP°IWTCEKxPFG5CHCTKRCTCOVGPGTNCRTKXCEKFCFFGUWUCEVKXKFCFGUFGPCXGICEKxP[RTQVGIGTUGHTGPVGCUKVKQUYGDOCNKPVGPEKQPCFQU ¿Quiere pasar desapercibido? #EVKXG#LWUVGU 5CHCTK 0QTCUVTGCT5CHCTKRGFKThCNQUUKVKQUYGD SWGXKUKVGSWGPQTCUVTGGPUWUD}USWGFCU5KDKGPFGDGVGPGTGPEWGPVCSWGWPUKVKQYGDRWGFG JCEGTECUQQOKUQCFKEJCRGVKEKxP Controlar las cookies: 8C[CC#LWUVGU 5CHCTK $NQSWGCTEQQMKGU2CTCGNKOKPCTNCUEQQMKGUSWG[C GUVoPGPGNK2CFXC[CC#LWUVGU 5CHCTK $QTTCTEQQMKGU[FCVQU Hacer que Safari le cree contraseñas seguras y se las guarde: Pulse el campo de conVTCUGwCCNETGCTWPCEWGPVCPWGXC[5CHCTKNGQHTGEGThNCRQUKDKNKFCFFGETGCTWPC EQPVTCUGwCCWVQOhVKECOGPVG

$QTTCTGNJKUVQTKCNFGPCXGICEKxP[NQUFCVQUFGNK2CF8C[CC#LWUVGU 5CHCTK ¥$QTTCTJKUVQTKCN¦ [#LWUVGU 5CHCTK ¥$QTTCTEQQMKGU[FCVQU¦ Visitar sitios sin crear un historial: 2WNUG¥0CXRTKXCFC¦EWFQGUVoXKGPFQRhIKPCUSWGVGPIC CDKGTVCUQUWUHCXQTKVQU.QUUKVKQUSWGXKUKVGPQUGCwCFKThPCNJKUVQTKCNFGNK2CF #XKUCTFGUKVKQUYGDUQURGEJQUQU#EVKXGNCQREKxP¥#XKUQFGUKVKQYGDHTCWFWNGPVQ¦ GP#LWUVGU 5CHCTK

#LWUVGUFG5CHCTK 8C[CC#LWUVGU 5CHCTKFQPFGRQFTh %

UGNGEEKQPCTGNOQVQTFGD}USWGFC

%

RTQRQTEKQPCTKPHQTOCEKxPFGCWVQTTGNNGPQ

%

UGNGEEKQPCTNQUHCXQTKVQUSWGCRCTGEGThPCNDWUECT

%

JCEGTSWGUGCDTRGUVCwCUPWGXCUGPUGIWPFQRNQ

%

OQUVTCTUWUHCXQTKVQUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRhIKPC

%

DNQSWGCTXGPVCUGOGTIGPVGU

%

CWOGPVCTNCRTKXCEKFCF[UGIWTKFCF

%

DQTTCTGNJKUVQTKCNNCUEQQMKGU[NQUFCVQU

Capítulo 7 5CHCTK

57

8

Música

Radio iTunes .CUGOKUQTCUKPENWKFCUQHTGEGPWPCHQTOCGUVWRGPFCGZRNQTCT[FKUHTWVCTO}UKECPWGXCFGFKXGTUQUIoPGTQUOWUKECNGU6CODKoPRWGFGETGCTUWURTQRKCUGOKUQTCURGTUQPCNK\CFCUDCUCFCUGPGN CTVKUVCNCEEKxPQGNIoPGTQSWGGNKLC%QPUWNVGiTunes MatchGPNCRhIKPC62 ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVVGUQDTGExOQRTGXGPKTNCRoTFKFCFGCWFKción, consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136 Nota: 2WGFGSWG4CFKQK6WPGUPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCción acerca de iTunes Radio, consulte UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5 Crear, compartir, ajustar, renombrar o eliminar una emisora Reproducir canciones parecidas, no reproducir esta canción nunca o añadirla a la lista de deseos

Pasar a la siguiente canción

Opciones para explorar la biblioteca de música

%WFQUGNGEEKQPGWPCGOKUQTC[UGTGRTQFW\ECWPCEEKxPNCRVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦OWGUVTCNCUKNWUVTCEKQPGU[NQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP2WNUG RCTCXGTOhUKPHQTOCEKxPETGCTWPC GOKUQTCPWGXCUKPVQPK\CTNCGOKUQTCQEQORCTVKTNC%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFG compartir contenidosGPNCRhIKPC34

58

Crear una emisora basada en un artista, género o canción: 2WNUG¥0WGXCGOKUQTC¦GPNCRVCNNC FG4CFKQK6WPGU5GNGEEKQPGWPIoPGTQQDWUSWGUWCTVKUVCEEKxPQIoPGTQHCXQTKVQ Crear su propia emisora: 'PNCRVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦RWNUG FGNCUQREKQPGUFG¥0WGXCGOKUQTC¦

[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPC

+P±WKTGPNCURTxZKOCUUGNGEEKQPGUFGEEKQPGUPulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GRTQFWEKT RCTGEKFCU¦QDKGP¥0QTGRTQFWEKTGUVCEEKxP¦6CODKoPRQFThCwCFKTNCEEKxPCUWNKUVCFG FGUGQUFGK6WPGU Pasar a la canción siguiente: Pulse

2WGFGRCUCTWPP}OGTQNKOKVCFQFGEEKQPGURQTJQTC

Editar las emisoras: 2WNUG'FKVCT2WGFGKPENWKTQGZENWKTQVTQUCTVKUVCUQVTCUEEKQPGUWQVTQU IoPGTQUQDKGPGNKOKPCTWPCGOKUQTC 8GTNCUEEKQPGUSWGJCGUEWEJCFQQXGTUWNKUVCFGFGUGQU2WNUG*KUVQTKCN[RWNUG 4GRTQFWEKFQQ¥.KUVCFGFGUGQU¦2WGFGEQORTCTEEKQPGURCTCNCDKDNKQVGEC2WNUGWPCEEKxP RCTCRTGXKUWCNK\CTNC Comprar canciones para su biblioteca personal: 2WNUGGNDQVxPFGNRTGEKQ Compartir una emisora que haya creado: Al reproducir la emisora, pulse RWNUG¥%QORCTVKTGOKUQTC¦

[CEQPVKPWCEKxP

Escuchar Radio iTunes sin publicidad: 5WUETsDCUGCK6WPGU/CVEJ[CEVsXGNQ%QPUWNVGiTunes MatchGPNCRhIKPC62

Conseguir música Obtenga música y otros contenidos de audio en el iPad: %

Comprar y descargar música de la tienda iTunes Store: 'P/}UKECRWNUG5VQTG%QPUWNVG %CRsVWNQ22, La tienda iTunes StoreGPNCRhIKPC101

%

iTunes en la nube: Cuando esté conectado a la tienda iTunes Store, todas las compras anterioTGUCRCTGEGThPCWVQOhVKECOGPVGGP/}UKEC%QPUWNVGiCloudGPNCRhIKPC16

%

Sincronizar contenidos con la aplicación iTunes de su ordenador: Consulte Sincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18

%

Utilizar iTunes Match para guardar su biblioteca musical en iCloud: Consulte iTunes Match en la RhIKPC62

'ZRNQTCT[TGRTQFWEKT Explorar música por lista de reproducción, artista, canción u otra categoría: Para ver mas QREKQPGUFGGZRNQTCEKxPRWNUG/hUUKCRCTGEGGPNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC2WNUGEWCNSWKGT EEKxPRCTCTGRTQFWEKTNC

2WGFGGUEWEJCTGNCWFKQRQTGNCNVCXQ\KPVGITCFQRQTWPQUCWTKEWNCTGUEQPGEVCFQUCNCVQOCFG CWTKEWNCTGUQOGFKVGWPQUCWTKEWNCTGUGUVoTGQ$NWGVQQVJKPCNhODTKEQUGPNC\CFQUEQPGNK2CF %WFQUGEQPGEVGPQGPNCEGPWPQUCWTKEWNCTGUPQUCNFThPKPI}PUQPKFQRQTGNCNVCXQ\ Reorganizar los botones de exploración: 2WNUG/hU UKGUVhXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT [CTTCUVTGWPDQVxPUQDTGGNSWGFGUGGUWUVKVWKT

Capítulo 8 Música

59

.CRVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦QHTGEGEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP[OWGUVTCNQSWGUG GUVhTGRTQFWEKGPFQ Lista de pistas

Atrás

Pulsar para crear una lista Genius o una emisora de iTunes Radio

Cursor de reproducción

Volumen

Ir a cualquier punto de una canción: #TTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxP4CNGPVKEGNCXGNQEKFCF FGFGURNC\COKGPVQFGUNK\FQGNFGFQJCEKCCDCLQRQTNCRVCNNC Orden aleatorio: 2CTCTGRTQFWEKTNCUOGNQFsCUGPQTFGPCNGCVQTKQRWNUG#NGCVQTKQGPNCRVCNNC ¥'PTGRTQFWEEKxP¦ Ver todas las pistas del álbum que contiene la canción actual: Pulse RKUVCR}NUGNC

2CTCTGRTQFWEKTWPC

Buscar música: Mientras explora los contenidos, pulse la barra de estado para ver el campo de D}USWGFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNC[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGC DWUECT6CODKoPRWGFGDWUECTEQPVGPKFQFGCWFKQFGUFGNCRVCNNCFGKPKEKQ%QPUWNVGBuscar en NCRhIKPC31 Puntuar una canción para crear listas de reproducción inteligentes en iTunes: Pulse la pantalla RCTCXGTNQURWPVQU[FGURWoURWNUGWPRWPVQRCTCCUKIPCTWPCRWPVWCEKxP Ver los controles de audio desde la pantalla de bloqueo o si se está usando otra app: Para OQUVTCTGNEGPVTQFGEQPVTQNFGUNKEGJCEKCCTTKDCEQPGNFGFQFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNC%QPUWNVGCentro de controlGPNCRhIKPC32 4GRTQFWEKTO}UKECGPWPQUCNVCXQEGU#KT2NC[QGPWP#RRNG68#DTCGNEGPVTQFGEQPVTQN[ pulse %QPUWNVG#KT2NC[GPNCRhIKPC36 Capítulo 8 Música

60

Listas de reproducción Crear listas de reproducción para organizar la música: 2WNUG.KUVCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG ¥0WGXCNKUVC¦LWPVQCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVC&GURWoUGUETKDCWPVsVWNQ2WNUG para añadir EEKQPGUQXsFGQU

Editar una lista de reproducción: 5GNGEEKQPGNCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'FKVCT %

Añadir más canciones: Pulse



%

Eliminar una canción: Pulse [CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT#NDQTTCTWPCEEKxPFGNC NKUVCFGTGRTQFWEEKxPPQUGGNKOKPCFGNK2CF

%

Cambiar el orden de las canciones: Arrastre



.CUNKUVCUFGTGRTQFWEEKxPPWGXCU[OQFK°ECFCUUGEQRKCThPGPUWDKDNKQVGECFGK6WPGUNC próxima vez que sincronice el iPad con su ordenador, o bien a través de iCloud si está suscrito a K6WPGU/CVEJ Borrar o eliminar una lista de reproducción que haya creado en el iPad: Seleccione la lista de TGRTQFWEEKxP[RWNUG$QTTCTQ'NKOKPCT Eliminar una canción del iPad: 2WNUG%EKQPGUFGUNKEGGNFGFQUQDTGNCEEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT.CEEKxPUGGNKOKPCThFGNK2CFRGTQPQFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUGPGN /CEQGN2%PKFGK%NQWF

Genius: hecho a su medida 7PCNKUVC)GPKWUGUWPCEQNGEEKxPFGEEKQPGUFGUWDKDNKQVGECSWGEQODKPDKGPGPVTGGNNCU )GPKWUGUWPUGTXKEKQITCVWKVQRGTQTGSWKGTGFKURQPGTFGWP+&FG#RRNG Una mezcla Genius es una selección de canciones del mismo estilo musical, que vuelve a crearse CRCTVKTFGUWDKDNKQVGECECFCXG\SWGNCGUEWEJC Usar Genius: #EVKXG)GPKWUGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[CEQPVKPWCEKxPUKPETQPKEGGNK2CFEQP K6WPGU.CUOG\ENCU)GPKWUUGUKPETQPK\CWVQOhVKECOGPVGCOGPQUSWGUGIGUVKQPGNCO}UKEC OWCNOGPVG6CODKoPRWGFGUKPETQPK\CTNCUNKUVCU)GPKWU Explorar y reproducir mezclas Genius: Pulse Genius (o pulse Más primero, si Genius no es visiDNG&GUNKEGRCTCXGTOhUOG\ENCU2CTCTGRTQFWEKTWPCOG\ENCRWNUG

Capítulo 8 Música

61

Crear una lista de reproducción Genius: 2WNUG.KUVCURWNUG¥.KUVC)GPKWU¦[UGNGEEKQPGWPCEEKxP6CODKoPRWGFGRWNUCT%TGCT[FGURWoU¥.KUVC)GPKWU¦GPNCRVCNNC¥'PTGRTQFWEEKxP¦ %

Reemplazar la lista utilizando otra canción: 2WNUG0WGXC[GNKLCWPCEEKxP

%

Actualizar la lista de reproducción: 2WNUG#EVWCNK\CT

%

Guardar la lista de reproducción: 2WNUG)WCTFCT.CNKUVCFGTGRTQFWEEKxPUGIWCTFCThEQPGN VsVWNQFGNCEEKxPGNGIKFC[UGOCTECThEQP

.CUNKUVCU)GPKWUETGCFCUGPGNK2CFUGEQRKCThPGPUWQTFGPCFQTCNUKPETQPK\CTNQEQPK6WPGU Nota: Cuando una lista Genius se sincronice con iTunes, no podrá borrarla directamente del K2CF7VKNKEGK6WPGURCTCGFKVCTGNPQODTGFGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPFGVGPGTUWUKPETQPK\CEKxP QGNKOKPCTNC Eliminar una lista Genius guardada: 2WNUGNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP)GPKWU[CEQPVKPWCEKxP RWNUG'NKOKPCT

Siri 2WGFGWUCT5KTK K2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTRCTCEQPVTQNCTNCTGRTQFWEEKxPFGO}UKEC Consulte Usar SiriGPNCRhIKPC42 Utilizar Siri para reproducir música: /VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ %

Reproducir o poner en pausa la música: &KIC¥TGRTQFWEKT¦Q¥TGRTQFWEKTO}UKEC¦2CTCJCEGTWPC RCWUCFKIC¥RCWUC¦¥FGVGPGTO}UKEC¦QDKGP¥FGVGPGT¦6CODKoPRWGFGFGEKT¥EEKxPVGTKQT¦Q ¥EEKxPVGTKQT¦

%

Reproducir un álbum, artista o lista de reproducción: &KIC¥TGRTQFWEKT¦[CEQPVKPWCEKxP¥hNDWO¦ ¥CTVKUVC¦Q¥NKUVC¦[GNPQODTG

%

Reordenar aleatoriamente la lista de reproducción actual: &KIC¥CNGCVQTKQ¦

%

Obtener más información sobre la canción actual: &KIC¥SWoUWGPC¦¥SWKoPEVCGUVCEEKxP¦Q ¥FGSWKoPGUGUVCEEKxP¦

%

Usar Genius para reproducir canciones similares: &KIC¥)GPKWU¦Q¥TGRTQFWEKTOhUEEKQPGU EQOQGUVC¦

iTunes Match iTunes Match almacena su biblioteca musical en iCloud (incluidas las canciones importadas de FKUEQU%&[NGRGTOKVGFKUHTWVCTFGUWEQNGEEKxPGPGNK2CF[GPQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGUK6WPGU/CVEJNGRGTOKVGCFGOhUGUEWEJCTK6WPGU4CFKQUKPRWDNKEKFCF EQPUWNVGRadio iTunesGPNCRhIKPC58K6WPGU/CVEJGUWPUGTXKEKQFGRCIQOGFKVGUWUETKREKxP Nota: 2WGFGSWGK6WPGU/CVEJPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU%QPUWNVG UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5 Suscribirse a iTunes Match en iTunes del ordenador: 'NKLC5VQTG ¥#EVKXCTK6WPGU/CVEJ¦[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGPGNDQVxP5WUETKDKTUG 7PCXG\UWUETKVQK6WPGUCwCFKThUWO}UKECNKUVCUFGTGRTQFWEEKxP[OG\ENCU)GPKWUCK%NQWF2CTC QDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCNTGURGEVQEQPUWNVGYYYCRRNGEQOGUKVWPGUKVWPGUOCVEJ #EVKXCTK6WPGU/CVEJ8C[CC#LWUVGU /}UKEC#NCEVKXCTK6WPGU/CVEJUGGNKOKPCNCO}UKECUKPETQPK\CFCFGNK2CF

Capítulo 8 Música

62

.CUEEKQPGUUGFGUECTIGPGNK2CFEWFQNCUTGRTQFWEG6CODKoPRWGFGFGUECTICTEEKQPGU[hNDWOGUOWCNOGPVGOKGPVTCUPCXGICRWNUG Nota: %WFQGUVhCEVKXCFQK6WPGU/CVEJNCO}UKECFGUECTICFCUGGNKOKPCCWVQOhVKECOGPVGFGN K2CFEWFQUGPGEGUKVCGURCEKQEQOGP\FQRQTNCUEEKQPGUOhUVKIWCU[NCUSWGOGPQU UGJTGRTQFWEKFQ#RCTGEGWPKEQPQFGK%NQWF CNNCFQFGNQUhNDWOGU[NCUEEKQPGU GNKOKPCFCUSWGKPFKECSWGUKIWGJCDKGPFQEEKQPGU[hNDWOGUFKURQPKDNGUCVTCXoUFGK%NQWF RGTQSWGPQGUVhPIWCTFCFQUNQECNOGPVGGPGNK2CF Eliminar una canción que se ha descargado: &GUNKEGJCEKCNCK\SWKGTFC[CEQPVKPWCEKxP RWNUG'NKOKPCT Mostrar solo la música que se ha descargado de iCloud: 8C[CC#LWUVGU /}UKEC[CEVKXG ¥/QUVTCTVQFQ¦ 'NKOKPCTGNK2CFFGNCNKUVCFGFKURQUKVKXQU¥K6WPGUGPNCPWDG¦En iTunes del ordenador, selecEKQPG5VQTG 8GTEWGPVC+PKEKGUGUKxP[JCICENKEGP¥)GUVKQPCTFKURQUKVKXQU¦FGPVTQFGNCUGEEKxP ¥K6WPGUGPNCPWDG¦

Ajustes de Música 8C[CC#LWUVGU /}UKECRCTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG/}UKECVCNGUEQOQ %

ajuste de volumen (para normalizar el nivel de volumen del contenido de audio)

%

GEWCNK\CFQT '3 Nota: .QUCLWUVGUFGNGEWCNK\CFQTCHGEVCVQFCUNCUUCNKFCUFGUQPKFQKPENWKFCNCVQOCFG CWTKEWNCTGU[#KT2NC['UVQUCLWUVGUUGCRNKEIGPGTCNOGPVGUQNQCNCO}UKECTGRTQFWEKFCFGUFG NCCRR/}UKEC El ajuste Nocturno comprime el intervalo dinámico de la salida de audio, al reducir el volumen FGNQURCUCLGUCNVQU[CWOGPVCTGNFGNQURCUCLGUOhUDCLQU2WGFGWVKNK\CTGUVGCLWUVGEWFQ GUEWEJGO}UKECGPWPCXKxPQGPCNI}PQVTQGPVQTPQEQPTWKFQ'NCLWUVG0QEVWTPQUGCRNKECC VQFCUNCUUCNKFCUFGCWFKQVVQXsFGQEQOQO}UKEC

%

CITWRCEKxPFGNCUEEKQPGURQTCTVKUVCFGNhNDWO

#LWUVCTGNNsOKVGFGXQNWOGP8C[CC#LWUVGU /}UKEC .sOKVGFGXQNWOGP Nota: 'PCNIWPQURCsUGUFGNC7PKxP'WTQRGC 7'GNK2CFRQFTsCKPFKECTNGEWhPFQGUVhCLWUVFQ GNXQNWOGPRQTGPEKOCFGNPKXGNFGUGIWTKFCFCWFKVKXCTGEQOGPFCFQFGNC7'2CTCUWDKTGN XQNWOGPRQTGPEKOCFGGUVGPKXGNVGPFThSWGUQNVCTDTGXGOGPVGGNEQPVTQNFGXQNWOGP2CTCTGUVTKPIKTGNXQNWOGPOhZKOQFGNQUCWTKEWNCTGUCFKEJQPKXGNXC[CC#LWUVGU /}UKEC ¥.sOKVGFG XQNWOGP¦[CEVKXG¥.sOKVGFGXQNWOGP7'¦2CTCKORGFKTSWGUGOQFK°SWGGNNsOKVGFGXQNWOGP XC[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU +ORGFKTECODKQUGPGNNsOKVGFGXQNWOGP8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU ¥.sOKVGFG XQNWOGP¦[RWNUG¥0QRGTOKVKTECODKQU¦

Capítulo 8 Música

63

9

FaceTime

Visión general de FaceTime 7UG(CEG6KOGRCTCTGCNK\CTNNCOCFCUFGCWFKQQXsFGQCQVTQUFKURQUKVKXQUWQTFGPCFQTGUK15 EQORCVKDNGUEQP(CEG6KOG.CEhOCTC(CEG6KOGNGRGTOKVGJCDNCTECTCCECTCECODKGCNCEhOCTC K5KIJVVTCUGTCRCTCEQORCTVKTNQSWGXGCUWCNTGFGFQT Nota: 'URQUKDNGSWG(CEG6KOGPQGUVoFKURQPKDNGGPVQFCUNCUhTGCU'PNQUOQFGNQUFGK2CF 9K(K %GNNWNCTNCUNNCOCFCU(CEG6KOGRWGFGPTGCNK\CTUGEQPWPCEQPGZKxPFGFCVQUOxXKNGU 2WGFGPCRNKECTUGVCTKHCUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN%QPUWNVGAjustes de datos móviles en la RhIKPC143 Arrastrar la imagen a cualquier esquina

Cambiar de cámara Silenciar (usted puede ver y oír; la persona que realiza la llamada puede ver pero no oír)

/GFKVGWPCEQPGZKxP9K(K[WP+&FG#RRNGRQFThJCEGT[TGEKDKTNNCOCFCUFG(CEG6KOG RTKOGTQKPKEKGUGUKxPEQPUW+&FG#RRNGQETGGWPCEWGPVCPWGXC

64

4GCNK\CTNNCOCFCU[EQPVGUVCTNCU Realizar una llamada FaceTime: #UGI}TGUGFGSWG(CEG6KOGGUVhCEVKXCFQGP#LWUVGU (CEG6KOGCEQPVKPWCEKxPGP(CEG6KOGRWNUG%QPVCEVQU[UGNGEEKQPGWPEQPVCEVQ2WNUG JCEGTWPCNNCOCFCFGXsFGQQ RCTCJCEGTWPCNNCOCFCFGCWFKQ

para

Pulsar un icono para iniciar una llamada FaceTime

7VKNK\CTXQ\RCTCKPKEKCTWPCNNCOCFC/VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxP FKIC¥(CEG6KOG¦UGIWKFQFGNPQODTGFGNCRGTUQPCCNCSWGFGUGCNNCOCT 8QNXGTCNNCOCTCWPCRGTUQPC2WNUG4GEKGPVGU[UGNGEEKQPGWPPQODTGQWPP}OGTQ Si no puede atender una llamada en estos momentos: Cuando entra una llamada FaceTime, RWGFGTGURQPFGTNCTGEJC\CTNCQUGNGEEKQPCTQVTCQREKxP Configurar un recordatorio para devolver la llamada más tarde Enviar un mensaje de texto a la persona que llama

Verlo todo: )KTGGNK2CFRCTCWVKNK\CT(CEG6KOGGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCN2CTCGXKVCTECODKQUFG QTKGPVCEKxPPQFGUGCFQUDNQSWGGGNK2CFGPQTKGPVCEKxPXGTVKECN%QPUWNVGCambiar la orientación de la pantallaGPNCRhIKPC24

Gestionar llamadas Utilizar la multitarea durante una llamada: 2WNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[RWNUGGNKEQPQFGWPCCRR 2QFThUGIWKTJCDNFQEQPUWKPVGTNQEWVQTRGTQPQUGXGThP2CTCTGEWRGTCTGNXsFGQRWNUGNC DCTTCFGEQNQTXGTFGUKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNC #RTQXGEJCTNQUHCXQTKVQU2WNUG(CXQTKVQU2CTCCwCFKTWPHCXQTKVQRWNUG , seleccione un conVCEVQ[CwhFCNQC(CXQTKVQUEQOQ(CEG6KOGFGCWFKQQ(CEG6KOG2CTCNNCOCTCWPHCXQTKVQ RWNUGWPPQODTGFGNCNKUVC#UGI}TGUGFGSWGNQUP}OGTQUFGVGNoHQPQFGNQUEQPVCEVQUSWGUG GPEWGPVTGPHWGTCFGUWTGIKxPKPENW[NQURTG°LQUFG\QPC[FGRCsU Gestionar llamadas: .CUNNCOCFCU(CEG6KOGPQUGFGUXs5KGPVTCQVTCNNCOCFCOKGPVTCUGUVh TGCNK\FQWPCNNCOCFC(CEG6KOGRQFThVGTOKPCTNCNNCOCFC(CEG6KOG[TGURQPFGTCNCPWGXC NNCOCFCGPVTVGTGEJC\CTNCNNCOCFCGPVTVGQTGURQPFGTNCEQPWPOGPUCLGFGVGZVQ Bloquear llamadas no deseadas. 8C[CC#LWUVGU (CEG6KOG %QPVCEVQUDNQSWGCFQU #wCFKT PWGXQ0QTGEKDKThNNCOCFCUFG(CEG6KOGPKOGPUCLGUFGVGZVQFGNCURGTUQPCUCNCUSWG JC[CDNQSWGCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQDNQSWGCTNNCOCFCUEQPUWNVG UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5 1VTCUQREKQPGUFG#LWUVGUNGRGTOKVGPCEVKXCTQFGUCEVKXCT(CEG6KOGGURGEK°ECTWPP}OGTQFG VGNoHQPQWP+&FG#RRNGQWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCWVKNK\CTNCEQP(CEG6KOG[ GUVCDNGEGTNCKFGPVK°ECEKxPFGNNCOCFC

Capítulo 9 FaceTime

65

10

Calendario

Visión general del Calendario Cambiar de visualización

Buscar eventos

Ver invitaciones Cambiar de calendario o de cuenta

$WUECTGXGPVQUPulse [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECVGZVQGPGNECORQFGD}USWGFC5GDWUEC GPNQUVsVWNQUNQUKPXKVCFQUNCUWDKECEKQPGU[NCUPQVCUFGNQUECNGPFCTKQUSWGGUVoXKGPFQ %CODKCTNCXKUWCNK\CEKxP2WNUG&sC5GOC/GUQ#wQ2WNUG VGUGPHQTOCFGNKUVC

para ver los eventos pendien-

Cambiar el color de un calendario: Pulse Calendarios, pulse junto al calendario que desee [UGNGEEKQPGWPEQNQTFGNCNKUVC'PCNIWPCUEWGPVCUFGECNGPFCTKQEQOQ)QQINGGNEQNQTXKGPG FG°PKFQRQTGNUGTXKFQT #LWUVCTWPGXGPVQ/VGPICRWNUCFQGNGXGPVQ[CLWUVGNQURWPVQUFGUGNGEEKxPQDKGPCTThUVTGNQCWPCPWGXCJQTC

66

Invitaciones 5KRQUGGWPCEWGPVCFGK%NQWFWPCEWGPVCFG/KETQUQHV'ZEJIGQWPCEWGPVC%CNEQORCVKDNGRQFThGPXKCT[TGEKDKTKPXKVCEKQPGUCTGWPKQPGU +PXKVCTCQVTCURGTUQPCUCWPGXGPVQ2WNUGWPGXGPVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PXKVCFQU'UETKDCPQODTGUQRWNUG RCTCGNGIKTRGTUQPCUFG%QPVCEVQU %QP°TOCTNCCUKUVGPEKCCWPGXGPVQ2WNUGWPGXGPVQCNSWGJC[CUKFQKPXKVCFQQRWNUG'PVTCFC [CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCKPXKVCEKxP5KCwCFGEQOGPVCTKQU RQUKDKNKFCFPQFKURQPKDNGGPVQFQU NQUECNGPFCTKQUGNQTIK\CFQTRQFThXGTUWUEQOGPVCTKQURGTQQVTQUCUKUVGPVGUPQ2CTCXGTNQU GXGPVQUSWGJCTGEJC\CFQRWNUG%CNGPFCTKQU[CEVKXG¥/QUVTCTGXGPVQUTGEJC\CFQU¦ Programar una reunión sin bloquear su agenda: 2WNUGGNGXGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG &KURQPKDKNKFCF[¥NKDTG¦5KUGVTCVCFGWPGXGPVQSWGJCETGCFQRWNUG¥/QUVTCTEQOQ¦[RWNUG ¥NKDTG¦'NGXGPVQUGIWKThGUVFQGPUWECNGPFCTKQRGTQPQCRCTGEGThEQOQQEWRCFQVGNCU FGOhURGTUQPCUSWGNGGPXsGPKPXKVCEKQPGU

Usar varios calendarios

Seleccione qué calendarios visualizar.

Active los eventos de Facebook en Ajustes > Facebook.

#EVKXCTECNGPFCTKQUFGK%NQWF)QQING'ZEJIGQ;CJQQ8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQU ECNGPFCTKQU¦RWNUGWPCEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%CNGPFCTKQ Añadir una cuenta CalDAV: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUG¥#wCFKT EWGPVC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG1VTCU'P%CNGPFCTKQURWNUG¥#wCFKTEWGPVC%CN¦ 8GTGXGPVQUFG(CEGDQQM8C[CC#LWUVGU (CEGDQQMGKPKEKGUGUKxPGPUWEWGPVCFG(CEGDQQM &GURWoUCEVKXGGNCEEGUQCNECNGPFCTKQ %QPUWNVCTXCTKQUECNGPFCTKQUCNCXG\2WNUG%CNGPFCTKQU[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNQUECNGPFCTKQUSWGFGUGGXGT 6TCUNCFCTWPGXGPVQCQVTQECNGPFCTKQ2WNUGGNGXGPVQRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG WPECNGPFCTKQRCTCVTCUNCFCTNQCJs 2WGFGUWUETKDKTUGCEWCNSWKGTECNGPFCTKQSWGWVKNKEGGNHQTOCVQK%CNGPFCT KEU'PVTGNQUUGTXKEKQU FGECNGPFCTKQEQORCVKDNGUUGGPEWGPVTK%NQWF;CJQQ)QQING[NCCRNKECEKxP%CNGPFCTKQFG15 :2WGFGNGGTGXGPVQUFGWPECNGPFCTKQCNSWGGUVoUWUETKVQEQPGNK2CFRGTQPQRQFThGFKVCTNQUPK ETGCTGXGPVQUPWGXQU

Capítulo 10 Calendario

67

Suscribirse a un calendario: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[RWNUG¥#wCFKT EWGPVC¦2WNUG1VTCU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTECNGPFCTKQUWUETKVQ¦+PVTQFW\ECNCFKTGEEKxP 74.FGNCTEJKXQKEUCNSWGFGUGCUWUETKDKTUG6CODKoPRWGFGUWUETKDKTUGCWPECNGPFCTKQFGK%CNGPFCT KEURWNUFQWPGPNCEGCNOKUOQ

Compartir calendarios de iCloud 2WGFGEQORCTVKTWPECNGPFCTKQFGK%NQWFEQPQVTQUWUWCTKQUFGK%NQWF5KEQORCTVGWPECNGPFCTKQNQUFGOhUWUWCTKQURQFThPXGTNQ[RQFThFGLCTNGUCwCFKTQECODKCTGXGPVQU6CODKoPRQFTh EQORCTVKTWPCXGTUKxPFGUQNQNGEVWTCSWGRQFThXGTEWCNSWKGTC Crear un calendario de iCloud: 2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKT ECNGPFCTKQ¦GPNCUGEEKxPK%NQWF Compartir un calendario de iCloud: 2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG GNECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGFGUGGEQORCTVKT2WNUG¥#wCFKTRGTUQPC¦GKPVTQFW\ECWPPQODTG o pulse RCTCGZRNQTCTUWUEQPVCEVQU.CURGTUQPCCNCUSWGKPXKVGTGEKDGPWPCKPXKVCEKxP por correo electrónico para unirse al calendario, pero necesitarán una cuenta de iCloud para RQFGTCEGRVCTNC

Cambiar el de una persona a un calendario compartido: 2WNUG%CNGPFCTKQU[FGURWoU 'FKVCT2WNUGGNECNGPFCTKQEQORCTVKFQ[NWGIQRWNUGNCRGTUQPC2QFThFGUCEVKXCTUWECRCEKFCF para editar el calendario, reenviarle la invitación para unirse al calendario o dejar de compartir el ECNGPFCTKQEQPGNNC &GUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUECNGPFCTKQUEQORCTVKFQU%WFQCNIWKGPOQFK°SWGWP ECNGPFCTKQEQORCTVKFQUGNGPQVK°ECThGNECODKQ2CTCFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUECNGPFCTKQUEQORCTVKFQUXC[CC#LWUVGU /CKN%QPVCEVQU%CNGPFCTKQU #NGTVCUFGWUQEQORCTVKFQ Compartir con cualquiera un calendario de solo lectura: 2WNUG%CNGPFCTKQURWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNECNGPFCTKQFGK%NQWFSWGFGUGGEQORCTVKT#EVKXG¥%CNGPFCTKQR}DNKEQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTGPNCEG¦RCTCEQRKCTQGPXKCTNC74.FGNECNGPFCTKQ%WCNSWKGTCRQFTh WUCTNC74.RCTCUWUETKDKTUGCUWECNGPFCTKQWUFQWPCCRREQORCVKDNG

Capítulo 10 Calendario

68

Ajustes de Calendario *C[XCTKQUCLWUVGUGP#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦SWGCHGEVC%CNGPFCTKQ[CUWU EWGPVCUFGECNGPFCTKQGPVTGGNNQUNQUUKIWKGPVGU %

UKPETQPK\CEKxPFGGXGPVQURCUCFQU NQUGXGPVQUHWVWTQUUGUKPETQPK\UKGORTG

%

reproducción del tono de alerta para nuevas invitaciones a reuniones;

%

el calendario por omisión de los eventos nuevos;

%

la duración por omisión de las alertas;

%

NCEQORCVKDKNKFCFEQPXCTKCU\QPCUJQTCTKCURCTCOQUVTCTNCUHGEJCU[NCUJQTCUGPQVTCU\QPCU horarias;

%

GNFsCGPSWGEQOKGP\CNCUGOC

Capítulo 10 Calendario

69

11

Fotos

8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQU Fotos le permite ver: %

GN%CTTGVGNCUHQVQU[NQUXsFGQUTGCNK\CFQUEQPGNK2CFQIWCTFCFQUFGUFGWPOGPUCLGFG EQTTGQGNGEVTxPKEQWPOGPUCLGFGVGZVQWPCRhIKPCYGDQWPCECRVWTCFGRVCNNC

%

UWUHQVQU[XsFGQUEQORCTVKFQUNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGJCEQORCTVKFQOGFKVGNCQREKxP ¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFQSWGQVTQUWUWCTKQUJEQORCTVKFQEQPWUVGF EQPUWNVG %QORCTVKTHQVQUFGK%NQWFGPNCRhIKPC71);

%

NCUHQVQU[NQUXsFGQUUKPETQPK\CFQUFGUFGUWQTFGPCFQT EQPUWNVGSincronizar con iTunes en la RhIKPC18 Editar la foto

Pulsar la pantalla para mostrar los controles

Seleccionar una foto para visualizarla Eliminar la foto Compartir la foto, reproducir un pase de diapositivas, asignarla a un o, imprimirla y más

8KUWCNK\CTUWUHQVQU[XsFGQU2WNUG(QVQU(QVQUQTIK\CCWVQOhVKECOGPVGNCUHQVQU[NQUXsFGQU RQTCwQEQNGEEKxP[OQOGPVQ2CTCGZRNQTCTThRKFCOGPVGNCUHQVQUFGWPCEQNGEEKxPQFGWP CwQOVoPICNQRWNUCFQFWTVGWPOQOGPVQ[CTTCUVTG 2QTQOKUKxP(QVQUOWGUVTCWPUWDEQPLWPVQTGRTGUGPVCVKXQFGNCUHQVQUEWFQUGXKUWCNK\C RQTEQNGEEKxPQRQTCwQ2CTCXGTVQFCUNCUHQVQUXC[CC#LWUVGU ¥(QVQU[EhOCTC¦[FGUCEVKXG ¥4GUWOKTHQVQU¦

70

8KUWCNK\CTRQTGXGPVQUQRQTECTCU.QUhNDWOGUSWGUKPETQPKEGEQPK2JQVQQRQUVGTKQTQEQP #RGTVWTGXQRQUVGTKQTRQFThPXKUWCNK\CTUGRQTGXGPVQUQRQTECTCU2WNUG¹NDWOGU[FGURNhEGUGRCTCGPEQPVTCT'XGPVQUQ%CTCU Visualización por ubicación Durante la visualización por año o por colección, pulse .CUHQVQU [NQUXsFGQUSWGKPENW[GPKPHQTOCEKxPFGNCWDKECEKxPCRCTGEGPGPWPOCRCKPFKEFQFxPFG UGTGCNK\CTQP /KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQQWPXsFGQR}NUGNQRCTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGU&GURNCEGCNC K\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCCX\CTQTGVTQEGFGT Acercar o alejar la imagen: 2WNUGFQUXGEGUQRGNNK\SWG[GUVKTGWPCHQVQ%WFQCEGTSWGNC KOCIGPRQFThCTTCUVTCTRCTCXGTQVTCURCTVGUFGNCHQVQ 4GRTQFWEKTWPXsFGQPulse 2CTCECODKCTFGNCXKUWCNK\CEKxPCRVCNNCEQORNGVCCNCXKUWCNK\CEKxPCLWUVCFCCNCRVCNNCRWNUGFQUXGEGUNCRVCNNC 4GRTQFWEKTWPRCUGFGFKCRQUKVKXCU/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQRWNUG [CEQPVKPWCEKxP¥2CUG FGFKCRQUKVKXCU¦5GNGEEKQPGNCUQREKQPGU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+PKEKCTRCUG¦2CTCFGVGPGTGN RCUGRWNUGNCRVCNNC2CTCCLWUVCTQVTCUQREKQPGUFGNRCUGFGFKCRQUKVKXCUXC[CC#LWUVGU (QVQU [EhOCTC 2CTCVTUOKVKTWPRCUGFGFKCRQUKVKXCUQXsFGQGPVKGORQTGCNCWPVGNGXKUQTEQPUWNVG#KT2NC[ en NCRhIKPC36

1TIK\CTUWUHQVQU[XsFGQU %TGCTWPhNDWOPWGXQ2WNUG¹NDWOGURWNUG KPVTQFW\ECWPPQODTG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG )WCTFCT5GNGEEKQPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGCwCFKTCNhNDWO[NWGIQRWNUG1- Nota: .QUhNDWOGUETGCFQUGPGNK2CFPQUGUKPETQPK\CThPEQPGNQTFGPCFQT Añadir ítems a un álbum existente: Mientras visualiza las miniaturas, pulse Seleccionar, selecEKQPGsVGOURWNUG¥#wCFKTC¦[UGNGEEKQPGGNhNDWO Gestionar álbumes: /KGPVTCUXGUWNKUVCFGhNDWOGURWNUG'FKVCT %

Renombrar un álbum: 5GNGEEKQPGGNhNDWO[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECWPPQODTGPWGXQ

%

Reorganizar los álbumes: 6QSWG[CTTCUVTGGNhNDWOCQVTCWDKECEKxP

%

Eliminar un álbum: Pulse



5QNQUGRQFThPTGPQODTCTQGNKOKPCTNQUhNDWOGUETGCFQUEQPGNK2CF

%QORCTVKTHQVQUFGK%NQWF %QORCTVCUGEWGPEKCUFGHQVQU[XsFGQUEQPNCIGPVGSWGFGUGG.QUCOKIQUSWGJC[CUGNGEEKQPCFQ[SWGFKURQPIFGWPCEWGPVCFGK%NQWF[K15QRQUVGTKQTQ15:/QWPVCKP.KQPQRQUVGTKQTRQFThPCEEGFGTCUWUGEWGPEKCXGTNCUHQVQUSWGCwCFC[CwCFKTEQOGPVCTKQU5KFKURQPGP FGK15QFG15:/CXGTKEMURWGFGPCwCFKTUWURTQRKCUHQVQU[XsFGQUCNCUGEWGPEKC6CODKoP RWGFGRWDNKECTUWUGEWGPEKCGPWPUKVKQYGDRCTCSWGNCXGCEWCNSWKGTC Nota: 2CTCWUCT¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWFGNK2CFFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV #EVKXCT¥%QORCTVKTHQVQU¦FGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF (QVQU

Capítulo 11 Fotos

71

Crear una secuencia compartida: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQQWPXsFGQQEWFQJC[CUGNGEEKQPCFQXCTKCUHQVQUQXsFGQURWNUG RWNUGK%NQWFRWNUG5GEWGPEKC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥0WGXC UGEWGPEKC¦2WGFGKPXKVCTCQVTCURGTUQPCUCXGTUWUGEWGPEKCOGFKVGUWFKTGEEKxPFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQQGNP}OGTQFGVGNoHQPQOxXKNSWGWVKNKEGPRCTCK/GUUCIG #EVKXCTWPUKVKQYGDR}DNKEQ5GNGEEKQPGNCUGEWGPEKCEQORCTVKFCRWNUG2GTUQPCU[FGURWoU CEVKXG¥5KVKQYGDR}DNKEQ¦2WNUG¥%QORCTVKTGPNCEG¦UKFGUGCWPEKCTGNUKVKQ Añadir ítems a una secuencia compartida: 8KUWCNKEGWPCUGEWGPEKCEQORCTVKFC[CEQPVKPWCción, pulse UGNGEEKQPGsVGOU[RWNUG#EGRVCT2WGFGCwCFKTWPEQOGPVCTKQ[RWNUCT2WDNKECT 6CODKoPRWGFGCwCFKTsVGOUCWPCUGEWGPEKCEQORCTVKFCEWFQGUVoXKUWCNK\FQHQVQUQhNDWOGU2WNUG RWNUGK%NQWFRWNUG5GEWGPEKC[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCUGEWGPEKCEQORCTVKFCQETGGWPCPWGXC#wCFCWPEQOGPVCTKQUKNQFGUGC[RWNUG2WDNKECT Eliminar fotos de una secuencia compartida: 5GNGEEKQPGNCUGEWGPEKCFGHQVQURWNUG5GNGEEKQPCT UGNGEEKQPGNCUHQVQUQNQUXsFGQUSWGFGUGGGNKOKPCT[RWNUG &GDGThUGTGNRTQRKGVCTKQFGNC UGEWGPEKCQGNRTQRKGVCTKQFGNCHQVQ Eliminar comentarios de una secuencia compartida: 5GNGEEKQPGNCHQVQQGNXsFGQSWGEQPVKGPG GNEQOGPVCTKQ/VGPICRWNUCFQGNEQOGPVCTKQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG'NKOKPCT&GDGThUGTGN RTQRKGVCTKQFGNCUGEWGPEKCQGNRTQRKGVCTKQFGNEQOGPVCTKQ Cambiar el nombre de una secuencia de fotos: Mientras ve las secuencias compartidas, pulse 'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNPQODTGGKPVTQFW\ECWPQPWGXQ #wCFKTQGNKOKPCTUWUETKRVQTGUQCEVKXCTQFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUSeleccione la secuencia FGHQVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG2GTUQPCU Suscribirse a una secuencia compartida: Cuando reciba una invitación, pulse la pestaña Compartido ( [FGURWoU#EGRVCT6CODKoPRWGFGCEGRVCTWPCKPXKVCEKxPGPWPOGPUCLG FGEQTTGQ Añadir ítems a una secuencia compartida a la que se haya suscrito: Visualice la secuencia comRCTVKFC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG UGNGEEKQPGsVGOU[RWNUG#EGRVCT2WGFGCwCFKTWPEQOGPVCTKQ [RWNUCT2WDNKECT

/KUHQVQUGPUVTGCOKPI 8KUWCNK\CTNCUHQVQUTGCNK\CFCUEQPGNK2CFGPNQUFGOhUFKURQUKVKXQUFGHQTOCCWVQOhVKEC #EVKXG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GP#LWUVGU (QVQU[%hOCTC6CODKoPRWGFGCEVKXCT¥/KUHQVQUGP UVTGCOKPI¦GP#LWUVGU K%NQWF (QVQU .CUHQVQUSWGTGCNKEGUGCwCFKThPCWVQOhVKECOGPVGC¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦EWFQCDFQPG NCCRR%hOCTC[GNK2CFUGEQPGEVGC+PVGTPGVRQT9K(K6QFCUNCUHQVQUCwCFKFCUCN%CTTGVG KPENWKFCUNCUECRVWTCUFGRVCNNC[NCUHQVQUIWCTFCFCUFGUFGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQRQTGLGORNQCRCTGEGThPGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦ .CUHQVQUCwCFKFCUC¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GPNQUFGOhUFKURQUKVKXQUCRCTGEGThPVCODKoPGP GNhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGNK2CF.QUFKURQUKVKXQUK15RWGFGPIWCTFCTJCUVCOKNFG UWUHQVQUOhUTGEKGPVGUGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦[UWUQTFGPCFQTGURWGFGPIWCTFCTVQFCUNCU HQVQUFGNhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGOGTCRGTOGPVG Nota: .CUHQVQUECTICFCUGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦PQQEWRGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQ FGK%NQWF

Capítulo 11 Fotos

72

Gestionar el contenido de “Mis fotos en streaming”: 'PUWhNDWO¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦ RWNUG5GNGEEKQPCT %

Guardar sus mejores instantáneas en un álbum del iPad: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG¥#wCFKTC¦

%

Compartir, imprimir, copiar o guardar fotos en el álbum Carrete: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG

%

Eliminar fotos: 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[RWNUG

Nota: #WPSWGNCUHQVQUGNKOKPCFCUUGDQTTGPFG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦GPVQFQUUWUFKURQUKVKXQUNQUQTKIKPCNGURGTOGEGThPGPGNhNDWO%CTTGVGFGNFKURQUKVKXQFQPFGUGQTKIKPCTQP.CU HQVQUSWGIWCTFGGPQVTQhNDWOFGWPFKURQUKVKXQQFGNQTFGPCFQTVCORQEQUGGNKOKPCThP2CTC GNKOKPCTHQVQUFG¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGDGVGPGTKPUVCNCFQK15QRQUVGTKQTGPGNK2CF[GP UWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15%QPUWNVGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

%QORCTVKTHQVQU[XsFGQU 2WGFGEQORCTVKTHQVQU[XsFGQURQTEQTTGQGNGEVTxPKEQOGPUCLGUFGVGZVQOGPUCLGUFG6YKVVGT [RWDNKECEKQPGUFG(CEGDQQM[(NKEMT.QUXsFGQURWGFGPEQORCTVKTUGRQTEQTTGQGNGEVTxPKEQ OGPUCLGUFGVGZVQ[GP;QW6WDG(CEGDQQM[8KOGQ6CODKoPRWGFGEQORCTVKTHQVQU[XsFGQUWVKNK\FQ¥%QORCTVKTHQVQU¦SWGUGJCFGUETKVQVGTKQTOGPVG

%QORCTVKTQEQRKCTWPCHQVQQWPXsFGQ8KUWCNKEGWPCHQVQQWPXsFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 5KPQXG RWNUGNCRVCNNCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGU 'NNsOKVGFGVCOCwQFGNQUCTEJKXQUCFLWPVQUXKGPGFGVGTOKPCFQRQTUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU'N K2CFRWGFGEQORTKOKTNQUCTEJKXQUFGHQVQQXsFGQCFLWPVQUGPECUQPGEGUCTKQ 6CODKoPRQFThEQRKCTWPCHQVQQWPXsFGQ[NWGIQRGICTNQUGPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQQOGPUCLG FGVGZVQ %QORCTVKTQEQRKCTXCTKCUHQVQU[XsFGQU/KGPVTCUXKUWCNK\CRQTOQOGPVQRWNUG%QORCTVKT )WCTFCTQEQORCTVKTWPCHQVQQWPXsFGQSWGNGJC[GPXKCFQ %

Por un mensaje de correo electrónico: 2WNUGRCTCFGUECTICTNQUKGUPGEGUCTKQ[CEQPVKPWCEKxP OVGPICRWNUCFQGNsVGORCTCXGTQREKQPGUFGEQORCTVKT[QVTCU

%

Por un mensaje de texto: 2WNUGGNsVGOFGNCEQPXGTUCEKxP[CEQPVKPWCEKxPRWNUG

.CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGTGEKDCGPOGPUCLGUQSWGIWCTFGFGWPCRhIKPCYGDUGIWCTFCThPGP GNhNDWO%CTTGVG

Capítulo 11 Fotos

73

'FKVCTHQVQU[TGEQTVCTXsFGQU 2WGFGGFKVCTHQVQUFKTGEVCOGPVGGPGNK2CF/KGPVTCUXKUWCNK\CWPCHQVQCRVCNNCEQORNGVCRWNUG 'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCFGNCUJGTTCOKGPVCU %

.COGLQTCCWVQOhVKECOGLQTCNCGZRQUKEKxPGNEQPVTCUVGNCUCVWTCEKxP[QVTCUEWCNKFCFGUFG WPCHQVQ

%

.QU°NVTQUFGHQVQUNGRGTOKVGPCRNKECTGHGEVQUFGEQNQTFKHGTGPVGUKPENWKFQGNFGDNEQ[PGITQ

%

%QPNCJGTTCOKGPVC¥%QTTGIKTQLQU¦RWNUGECFCQLQSWGUGCPGEGUCTKQEQTTGIKT

%

4GEQTVGCTTCUVTFQNCUGUSWKPCUFGNCEWCFTsEWNC

¿No le gusta el resultado? 2WNUGFGPWGXQNCJGTTCOKGPVCRCTCTGUVCWTCTGNQTKIKPCN %QTVCTWPXsFGQPulse la pantalla para mostrar los controles, arrastre cualquier extremo del XKUWCNK\CFQTFGHQVQITCOCU[RWNUG#EQTVCT Importante: 5KUGNGEEKQPC¥#EQTVCTQTKIKPCN¦NQUHQVQITCOCUTGEQTVCFQUUGGNKOKPCThPRGTOGPVGOGPVGFGNXsFGQQTKIKPCN5KUGNGEEKQPC¥)WCTFCTEQOQXsFGQPWGXQ¦UGIWCTFCThWPPWGXQENKRFG XsFGQTGEQTVCFQGPGNhNDWO%CTTGVG[PQUGOQFK°ECThGNXsFGQQTKIKPCN

+ORTKOKTHQVQU Imprimir en impresoras compatibles con AirPrint: %

Imprimir una sola foto: Pulse

[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT

%

Imprimir varias fotos: /KGPVTCUXKUWCNK\CWPhNDWOFGHQVQURWNUG5GNGEEKQPCTUGNGEEKQPGNCU HQVQUSWGFGUGGRWNUG [CEQPVKPWCEKxPRWNUG+ORTKOKT

Consulte AirPrintGPNCRhIKPC36

+ORQTVCTHQVQU[XsFGQU 2WGFGKORQTVCTHQVQU[XsFGQUFKTGEVCOGPVGFGWPCEhOCTCFKIKVCNFGQVTQFKURQUKVKXQK15 EQPEhOCTCQFGWPCVCTLGVCFGOGOQTKC5&%QPGNK2CF EWCTVCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTQGN K2CFOKPKWVKNKEGGNNGEVQTFGVCTLGVCU5&CEQPGEVQT.KIJVPKPIQGNCFCRVCFQTRCTCEhOCTCUFG .KIJVPKPIC75$ FGXGPVCRQTUGRCTCFQ%QPNQUOQFGNQUFGK2CFVGTKQTGUWVKNKEGGNMKVFG EQPGZKxPRCTCEhOCTCFGNK2CF FGXGPVCRQTUGRCTCFQSWGKPENW[GWPNGEVQTFGVCTLGVCU5&[WP EQPGEVQTRCTCEhOCTC Importar fotos: 1 +PUGTVGGNNGEVQTFGVCTLGVCU5&QGNEQPGEVQTRCTCEhOCTCGPGNEQPGEVQT.KIJVPKPIFGNK2CFQGP GNEQPGEVQT&QEMFGRCVKNNCU %

Utilizar una tarjeta de memoria SD: +PUGTVGNCVCTLGVCGPNCTWTCFGNNGEVQTFGVCTLGVCU5& %WFQKPUGTVGNCVCTLGVCGPNCTWTCPQNCHWGTEG.CVCTLGVCUQNQRWGFGKPUGTVCTUGGPWPC }PKECRQUKEKxP

%

Conectar una cámara o un dispositivo iOS: 7VKNKEGGNECDNG75$SWGXGPsCEQPNCEhOCTCQEQP GNFKURQUKVKXQK15[EQPoEVGNQCNRWGTVQ75$FGNEQPGEVQTRCTCEhOCTC5KXCCWVKNK\CTWPFKURQUKVKXQK15CUGI}TGUGFGSWGGUVoGPEGPFKFQ[FGUDNQSWGCFQ#UKOKUOQRCTCEQPGEVCTWPC EhOCTCCUGI}TGUGFGSWGGUVhGPEGPFKFC[GPOQFQFGVTUHGTGPEKC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPSWGXGPsCEQPNCEhOCTC

2 &GUDNQSWGGGNK2CF 3 .CCRR(QVQUUGCDTG[OWGUVTCNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGRWGFGPKORQTVCTUG

Capítulo 11 Fotos

74

4 5GNGEEKQPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUSWGFGUGGKORQTVCT %

Importar todos los ítems: 2WNUG¥+ORQTVCTVQFQ¦

%

Importar solamente algunos ítems: 2WNUGNQUsVGOUSWGFGUGGKORQTVCT CRCTGEGThWPCOCTEC FGUGNGEEKxPGPECFCWPQFGGNNQURWNUG+ORQTVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥+ORQTVCTUGNGEEKxP¦

5 6TCUNCKORQTVCEKxPEQPUGTXGQGNKOKPGNCUHQVQU[NQUXsFGQUGPNCVCTLGVCGPNCEhOCTCQGPGN FKURQUKVKXQK15 6 &GUEQPGEVGGNNGEVQTFGVCTLGVCU5&QGNEQPGEVQTRCTCEhOCTC #RCTGEGThWPPWGXQGXGPVQGPGNhNDWO¥ÃNVKOCKORQTVCEKxP¦EQPVQFCUNCUHQVQUSWGCECDCFG KORQTVCT 2CTCVTUHGTKTNCUHQVQUCNQTFGPCFQTEQPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTGKORQTVGNCUKOhIGPGUEQP WPCCRNKECEKxPFGHQVQITCHsCEQOQK2JQVQQ#FQDG'NGOGPVU

Ajustes de Fotos .QUCLWUVGUFG(QVQUUGGPEWGPVTGP#LWUVGU (QVQU[%hOCTCGPVTGGNNQUNQUUKIWKGPVGU %

NCUHWPEKQPGU¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦[¥%QORCTVKTHQVQU¦

%

Pestaña Fotos

%

2CUGFGFKCRQUKVKXCU

Capítulo 11 Fotos

75

12

Cámara

Visión general de la Cámara ˜4hRKFQ8C[CRQTUWEhOCTC&GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFGNCRVCNNCRCTC CDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG %QPGNK2CFRWGFGJCEGTHQVQU[ITCDCTXsFGQUEQPNCEhOCTC(CEG6KOGFGNVGTCQEQPNC EhOCTCVTCUGTC Cambiar de cámara

Activar HDR

Hacer una foto

Ver las fotos y los vídeos realizados

#RCTGEGThWPTGEVhPIWNQDTGXGOGPVGFQPFGUGGUVCDNGEGNCGZRQUKEKxP5KUGHQVQITCHsRGTUQPCUNCFGVGEEKxPFGECTCU K2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTGSWKNKDTCNCGZRQUKEKxPJCUVC GPECTCU#RCTGEGWPTGEVhPIWNQRCTCECFCECTCFGVGEVCFC%QPNCEhOCTCK5KIJVCFGOhUFGNC GZRQUKEKxPVCODKoPUGCLWUVCGNGPHQSWG

*CEGTHQVQU[XsFGQU #TTCUVTGCTTKDCQCDCLQRCTCUGNGEEKQPCTGNOQFQFGEhOCTCRCTCHQVQUEQPXGPEKQPCNGUHQVQUGP HQTOCVQEWCFTCFQQXsFGQU Hacer una foto: 5GNGEEKQPG(QVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQTQRWNUGWPQFG NQUDQVQPGUFGXQNWOGP

76

#RCTGEGThWPTGEVhPIWNQDTGXGOGPVGFQPFGUGGUVCDNGEGNCGZRQUKEKxP5KUGHQVQITCHsRGTUQPCUNCFGVGEEKxPFGECTCU K2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTGSWKNKDTCNCGZRQUKEKxPJCUVC GPECTCU#RCTGEGWPTGEVhPIWNQRCTCECFCECTCFGVGEVCFC .CGZRQUKEKxPGUCWVQOhVKECRGTQRWGFGCLWUVCTNCOWCNOGPVGRCTCGNUKIWKGPVGFKURCTQRWNUFQWPQDLGVQQWPhTGCFGNCRVCNNC%QPWPCEhOCTCK5KIJVCNRWNUCTNCRVCNNCUGCLWUVC GNGPHQSWG[NCGZRQUKEKxP.CHWPEKxPFGFGVGEEKxPFGECTCUUGFGUCEVKXCVGORQTCNOGPVG2CTC DNQSWGCTGNGPHQSWG[NCGZRQUKEKxPJCUVCSWGUGRWNUGFGPWGXQNCRVCNNCOVGPICRWNUCFQ JCUVCSWGGNTGEVhPIWNQRCTRCFGG Acercar o alejar la imagen: %hOCTCK5KIJV'UVKTGQRGNNK\SWGNCKOCIGPFGNCRVCNNC%QPGN K2CF#KT[GNK2CFOKPKEQPRVCNNC4GVKPCGN\QQOHWPEKQPCGPGNOQFQFGXsFGQ[GPGNOQFQ FGHQVQ )TCDCTWPXsFGQ5GNGEEKQPG8sFGQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQTQEWCNSWKGTC FGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPRCTCKPKEKCT[FGVGPGTNCITCDCEKxP 5KNCHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPGUVhCEVKXCFCNCUHQVQU[NQUXsFGQUUGGVKSWGVCThPEQPFCVQUFGNQECNK\CEKxPSWGRQFThPWVKNK\CTUGGPCRRU[UKVKQUYGDRCTCEQORCTVKTHQVQU%QPUWNVGPrivacidad en NCRhIKPC37 Mejorarla: 2WGFGGFKVCTNCUHQVQU IKTCTNCUOGLQTCTNCUCWVQOhVKECOGPVGCRNKECTNGUWP°NVTQEQTTGIKTNQUQLQUTQLQUQTGEQTVCTNCU[CEQTVCTNQUXsFGQUFGUFGGNK2CF%QPUWNVG'FKVCTHQVQU[TGEQTVCT XsFGQUGPNCRhIKPC74 ¿Desea hacer capturas de lo que aparece en pantalla? Pulse simultáneamente los botón de TGRQUQCEVKXCEKxP[FGKPKEKQ[UWoNVGNQU.CECRVWTCFGRVCNNCUGCwCFKThCN%CTTGVG

HDR HDR ¥CNVQTIQFKPhOKEQ¦NGC[WFCCTGCNK\CTRNQUGUVWRGPFQUKPENWUQGPUKVWCEKQPGUFG EQPVTCUVGGNGXCFQ.CUOGLQTGURCTVGUFGVTGURNQUThRKFQUTGCNK\CFCUCGZRQUKEKQPGUFKHGTGPVGU

NCTICPQTOCN[EQTVCUGEQODKPGPWPCUQNCHQVQ Usar HDR: K2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQT2WNUG*&42CTCQDVGPGTNQUOGLQTGUTGUWNVCFQUOVGPICSWKGVQVVQGNK2CFEQOQGNQDLGVQ )WCTFCTNCHQVQPQTOCNCFGOhUFGNCXGTUKxP*&48C[CC#LWUVGU (QVQU[EhOCTC .CUXGTUKQPGU*&4FGNCUHQVQUFGN%CTTGVGGUVhPOCTECFCUEQPNCUKINC¥*&4¦GPNCGUSWKPC

Ver, compartir e imprimir .CUHQVQU[NQUXsFGQUSWGUGECRVWTUGIWCTFGPGN%CTTGVG)TCEKCUCNCHWPEKxP¥(QVQU GPUVTGCOKPI¦NCUHQVQUPWGXCUVCODKoPCRCTGEGThPGP¥/KUHQVQUGPUVTGCOKPI¦FGNK2CF[FG NQUFGOhUQTFGPCFQTGU[FKURQUKVKXQUK15SWGVGPIC%QPUWNVG/KUHQVQUGPUVTGCOKPI en la RhIKPC72 Ver el Carrete: 2WNUGNCKOCIGPGPOKPKCVWTC[FGUNsEGUGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJC6CODKoP RWGFGXGTGN%CTTGVGGPNCCRR(QVQU 2WNUGNCRVCNNCRCTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGU Acceder a las opciones para compartir e imprimir: Pulse HQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQU

Capítulo 12 Cámara

%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCU

77

%CTICTHQVQU[XsFGQUGPUWQTFGPCFQT%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTRCTCECTICTsVGOUGP K2JQVQQGPQVTCUCRNKECEKQPGUEQORCVKDNGUFGUW/CEQ2%5KGNKOKPCHQVQUQXsFGQUGPEWTUQUG GNKOKPCThPFGNhNDWO%CTTGVG 5KPETQPK\CTHQVQU[XsFGQUEQPGNK2CFFGUFGGN/CEUtilice el de ajustes de Fotos de K6WPGU%QPUWNVGSincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18

Ajustes de la cámara 8C[CC#LWUVGU ¥(QVQU[EhOCTC¦RCTCCEEGFGTCNCUQREKQPGUFGEhOCTCGPVTGNCUSWGUG encuentran: %

5GEWGPEKCUFGHQVQU

%

Pase de diapositivas

%

%WCFTsEWNC

#LWUVGGNXQNWOGPFGNUQPKFQFGNQDVWTCFQTEQPNQUCLWUVGUFGVKODTG[FGCNGTVCUGP#LWUVGU 5QPKFQU6CODKoPRWGFGUKNGPEKCTGNUQPKFQOGFKVGGNKPVGTTWRVQTFGVQPQUKNGPEKQ 'PCNIWPQU RCsUGUNCQREKxPFGUKNGPEKQGUVhFGUCEVKXCFC

Capítulo 12 Cámara

78

13

os

Visión general de os 'NK2CFNGRGTOKVGCEEGFGT[GFKVCTUWUNKUVCUFGEQPVCEVQUFGEWGPVCURGTUQPCNGUFGGORTGUC[FG QVTQVKRQ

Abrir en Mensajes Abrir en FaceTime Abrir en Mapas

Ajustar la tarjeta “Mis datos” para Safari, Siri y otras apps: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQ%QPVCEVQU %CNGPFCTKQU¦RWNUG¥/KUFCVQU¦[UGNGEEKQPGNCVCTLGVCFGEQPVCEVQEQPUWPQODTGGKPHQTOCEKxP Indicar a Siri quién es quién: #NGFKVCTUWVCTLGVC¥/KUFCVQU¦RWNUG¥#wCFKTPQODTGTGNCEKQPCFQ¦ RCTCFG°PKTNCUTGNCEKQPGUQRCTGPVGUEQUSWGFGUGGSWG5KTKEQPQ\ECFGOQFQSWGRWGFCFGEKT EQUCUEQOQ¥GPXKCTWPOGPUCLGCOKJGTOC¦6CODKoPRWGFGCwCFKTTGNCEKQPGUEQP5KTK&KIC RQTGLGORNQ¥,W.xRG\GUOKJGTOQ¦ Buscar un o: 7UGGNECORQFGD}USWGFCFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU 6CODKoPRWGFGDWUECTGPUWUEQPVCEVQUOGFKVGNCD}USWGFCGP5RQVNKIJV EQPUWNVGBuscar en NCRhIKPC31

79

Compartir un o: 2WNUGWPEQPVCEVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥%QORCTVKTEQPVCEVQ¦%QPUWNVG #KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGPNCRhIKPC34

Cambiar una etiqueta: 5KWPECORQVKGPGNCGVKSWGVCGSWKXQECFCRQTGLGORNQ%CUCGPNWICTFG 6TCDCLQRWNUG'FKVCT#EQPVKPWCEKxPRWNUGNCGVKSWGVC[UGNGEEKQPGWPCQREKxPFGNCNKUVCQRWNUG ¥%CORQRGTUQPCNK\CFQ¦RCTCETGCTWPQRTQRKQ Eliminar un o: 8C[CCNCVCTLGVCFGNEQPVCEVQ[RWNUG'FKVCT&GURNhEGUGJCEKCCDCLQ[RWNUG ¥'NKOKPCTEQPVCEVQ¦

Añadir os Además de introducir os, podrá: %

Utilizar sus os de iCloud: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU

%

Importar sus amigos de Facebook: 8C[CC#LWUVGU (CEGDQQM[CEVKXG%QPVCEVQUGPNCNKUVC ¥2GTOKVKTSWGGUVCUCRNKECEKQPGUWUGPUWEWGPVC¦#UsUGETGCThWPITWRQ(CEGDQQMGP %QPVCEVQU

%

Utilizar sus os de Google: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUW EWGPVCFG)QQING[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU

%

Acceder a una lista global de direcciones de Microsoft Exchange: 8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦RWNUGUWEWGPVCFG'ZEJIG[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG%QPVCEVQU

%

%QP°IWTCTWPCEWGPVC.Q%CTFRCTCCEEGFGTCFKTGEVQTKQUFGGORTGUCUQKPUVKVWEKQPGU académicas: 8C[CC#LWUVGU %QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU #wCFKTEWGPVC 1VTCU#EQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTEWGPVC.¦Q¥#wCFKTEWGPVC%CTF¦GKPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPFG NCEWGPVC

%

Sincronizar los os del ordenador, Yahoo! o Google: En iTunes, en su ordenador, active la UKPETQPK\CEKxPFGNQUEQPVCEVQUGPGNRGN+PHQTOCEKxPFGNFKURQUKVKXQ2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPUWNVGNC#[WFCK6WPGU

%

Importar os de una tarjeta vCard: 2WNUGWPCTEJKXQCFLWPVQXEHFGWPEQTTGQGNGEVTxPKEQ QWPOGPUCLG

Buscar en un directorio: Pulse Grupos, pulse el directorio GAL, CardDAV o LDAP en el que desee DWUECT[CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECUWD}USWGFC2CTCIWCTFCTNCKPHQTOCEKxPGPUWUEQPVCEVQU RWNUG¥#wCFKTEQPVCEVQ¦ Mostrar u ocultar un grupo: 2WNUG)TWRQU[UGNGEEKQPGNQUITWRQUSWGFGUGGXGT'UVGDQVxPUQNQ CRCTGEGThUKVKGPGOhUFGWPCHWGPVGFGEQPVCEVQU Actualizar sus os con Twitter: 8C[CC#LWUVGU 6YKVVGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#EVWCNK\CT EQPVCEVQU¦6YKVVGTEQODKPCNCUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQPNQUP}OGTQUFGVGNoHQPQ RCTCCwCFKTNQUPQODTGUFGWUWCTKQFG6YKVVGT[UWUHQVQUCUWUVCTLGVCUFGEQPVCEVQU

Capítulo 13 os

80

5KVKGPGEQPVCEVQUFGXCTKCUHWGPVGUGURQUKDNGSWGJC[CXCTKCUGPVTCFCURCTCNCOKUOCRGTUQPC 2CTCGXKVCTSWGCRCTG\EEQPVCEVQUTGRGVKFQUGPUWNKUVC¥6QFQUNQUEQPVCEVQU¦NQUEQPVCEVQUFG FKUVKPVCUHWGPVGUSWGVKGPGPGNOKUOQPQODTGUGEQODKP[UGXKUWCNK\EQOQWPUQNQconVCEVQWPK°ECFQ#NXKUWCNK\CTWPEQPVCEVQWPK°ECFQCRCTGEGGNVsVWNQ¥+PHQWPK°ECFC¦ 7PK°ECTEQPVCEVQU5KPQUGGPNC\FGHQTOCCWVQOhVKECFQUGPVTCFCUEQTTGURQPFKGPVGUCNC OKUOCRGTUQPCRWGFGWPK°ECTNCUOWCNOGPVG'FKVGWPQFGNQUEQPVCEVQUNWGIQRWNUG¥'PNC\CT EQPVCEVQ¦[UGNGEEKQPGGNQVTQEQPVCEVQEQPGNSWGFGUGCGPNC\CTNQ .QUEQPVCEVQUGPNC\CFQUPQUGHWUKQP5KOQFK°ECQCwCFGKPHQTOCEKxPGPWPEQPVCEVQWPK°ECFQNQUECODKQUUGEQRKCThPGPECFCEWGPVCFGQTKIGPGPNCSWGFKEJCKPHQTOCEKxP[CGZKUVC Si enlaza os con distintos nombres o apellidos, los nombres de las tarjetas individuales no ECODKCThPRGTQUQNQUGOQUVTCThWPPQODTGGPNCVCTLGVCWPK°ECFC2CTCUGNGEEKQPCTGNPQODTG SWGFGDGCRCTGEGTEWFQXKUWCNKEGNCVCTLGVCWPK°ECFCRWNUG'FKVCTRWNUGNCVCTLGVCGPNC\CFCEQP GNPQODTGSWGRTG°GTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥7UCTGUVGPQODTGRCTCNCVCTLGVCWPKH¦

Ajustes de os 2CTCECODKCTNQUCLWUVGUFG%QPVCEVQUXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPF¦FQPFGRQFTh %

cambiar el criterio de ordenación de los os;

%

mostrar los os por el nombre o el apellido;

%

ECODKCTNCHQTOCGPSWGUGCDTGXKNQUPQODTGUNCTIQUGPNCUNKUVCU

%

GUVCDNGEGTWPCEWGPVCRQTQOKUKxPRCTCNQUPWGXQUEQPVCEVQU

%

CLWUVCTUWVCTLGVC¥/KUFCVQU¦

Capítulo 13 os

81

14

Reloj

Visión general del Reloj 'NRTKOGTTGNQLOWGUVTCNCJQTCFGNCWDKECEKxPGPNCSWGUGGPEWGPVTCCNEQP°IWTCTGNK2CF#wCFC QVTQUTGNQLGURCTCXGTNCJQTCFGNCURTKPEKRCNGUEKWFCFGU[\QPCUJQTCTKCU Eliminar relojes o cambiarlos de orden

Añadir un reloj

Ver los relojes, establecer una alarma, programar un evento o fijar un temporizador

82

#NCTOCU[VGORQTK\CFQTGU ¿Quiere utilizar el iPad como despertador? 2WNUG#NCTOC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG #LWUVGNC JQTCCNCSWGFGUGCFGURGTVCTUG[QVTCUQREKQPGU#EQPVKPWCEKxPKPFKSWGWPPQODTGRCTCNC CNCTOC RQTGLGORNQ¥'PVTGPCOKGPVQFGH}VDQN¦ Ver y cambiar las alarmas Añadir una alarma

Activar o desactivar la alarma

Alarma seleccionada Alarma adicional

Controlar el tiempo: 7VKNKEGGNETQPxOGVTQRCTCEQPVTQNCTGNVKGORQTGIKUVTCTFWTCEKQPGUFGXWGNVCUQEQP°IWTCTWPVGORQTK\CFQTSWGNGCXKUGEWFQUGJC[CVGTOKPCFQGNVKGORQGUVCDNGEKFQ 5KGUVhEQEKGPFQWPJWGXQFsICNGC5KTK¥CLWUVCGNVGORQTK\CFQTCOKPWVQU¦ ¿Desea dormirse escuchando música o un podcast? 2WNUG6GORQTK\CFQT ¥#N°PCNK\CT¦[UGNGEEKQPG¥&GVGPGTTGRTQFWEEKxP¦GPNCRCTVGKPHGTKQT Acceder rápidamente a las funciones del reloj: &GURNCEGJCEKCCTTKDCFGUFGGNDQTFGKPHGTKQTFG NCRVCNNCRCTCCDTKTGNEGPVTQFGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2WGFGCEEGFGTCNCUCNCTOCU FGUFGGNEGPVTQFGEQPVTQNCWPSWGGNK2CFGUVoDNQSWGCFQ

Capítulo 14 Reloj

83

15

Mapas

Buscar lugares ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVVGUQDTGExOQPCXGICTFGHQTOCUGIWTC[ evitar distracciones al volante, consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136 Obtener indicaciones

Introducir una búsqueda

Indicaciones rápidas para ir en coche Obtener más información Pulsar un marcador para mostrar la tira de información Pulsar dos veces para acercar la imagen; pulsar con dos dedos para alejar la imagen, o bien pellizcar Flyover (3D en visualización estándar)

Mostrar su ubicación actual

Imprimir, mostrar la situación del tráfico, ver los resultados o seleccionar la visualización

Importante: .QUOCRCUNCUKPFKECEKQPGU(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU'UVQUUGTXKEKQUFGFCVQUGUVhPUWLGVQUCECODKQU [RWGFGPPQGUVCTFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU\QPCUNQSWGRWGFGFCTEQOQTGUWNVCFQOCRCUKPFKECEKQPGUXKUVCU(N[QXGTQFCVQUFGNQECNK\CEKxPPQFKURQPKDNGUKORTGEKUQUQKPEQORNGVQU2CTC RQFGTWVKNK\CTCNIWPCUHWPEKQPGUFG/CRCUGUPGEGUCTKQVGPGTCEVKXCFCNCHWPEKxPFG.QECNK\CEKxP Consulte PrivacidadGPNCRhIKPC37 2CTCOQXGTUGRQT/CRCUCTTCUVTGNCRVCNNC2CTCOKTCTGPQVTCFKTGEEKxPIKTGEQPFQUFGFQU 2CTCXQNXGTCNPQTVGRWNUGNCDT}LWNC UKVWCFCGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRVCNNC

84

Acercar o alejar la imagen: 2WNUGFQUXGEGUEQPWPFGFQRCTCCEGTECTNCKOCIGP[RWNUGEQPFQU FGFQURCTCCNGLCTNC QUKORNGOGPVGRGNNK\SWG[GUVKTG/KGPVTCUWUCGN\QQONCGUECNCCRCTGEGTh GPNCRCTVGUWRGTKQTK\SWKGTFC2CTCECODKCTNCWPKFCFFGFKUVEKCWVKNK\CFC OKNNCUQMKNxOGVTQU XC[CC#LWUVGU /CRCU 2WGFGDWUECTWPCWDKECEKxPFGFKHGTGPVGUHQTOCU %

+PVGTUGEEKxP ¥QEVCXC[OGTECFQ¦

%

¹TGC ¥ITGGPYKEJXKNNCIG¦

%

2WPVQFGTGHGTGPEKC ¥IWIIGPJGKO¦

%

%xFKIQRQUVCN

%

0GIQEKQ ¥EKPGU¦¥TGUVCWTVGUOCFTKF¦¥CRRNGGURCwC¦

5K/CRCUCFKXKPCCFxPFGUGFKTKIGOKGPVTCUGUVhKPVTQFWEKGPFQWPCD}USWGFCRWNUGGUCWDKECEKxPGPNCNKUVCUKVWCFCFGDCLQFGNECORQFGD}USWGFC $WUECTNCWDKECEKxPFGWPEQPVCEVQQFGWPCD}USWGFCTGEKGPVGQCwCFKFCCNQUHCXQTKVQU 2WNUG(CXQTKVQU 5GNGEEKQPCTNCXKUWCNK\CEKxPPulse

[UGNGEEKQPG'UVhPFCT*sDTKFQQ5CVoNKVG

Marcar manualmente una ubicación: /VGPICRWNUCFQGNOCRCJCUVCSWGCRCTG\EC GNOCTECFQT

1DVGPGTOhUKPHQTOCEKxP Obtener información sobre una ubicación: 2WNUGGNOCTECFQTRCTCXGTNCKPHQTOCEKxP[NWGIQ pulse .CKPHQTOCEKxPRWGFGKPENWKTTGUGwCU[HQVQUFG;GNRWPGPNCEGFGRhIKPCYGDKPFKECEKQPGUFGExOQNNGICTGVE 2WNUG%QORCTVKTRCTCEQORCTVKTNCWDKECEKxP%QPUWNVG#KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTtir contenidosGPNCRhIKPC34

Obtener indicaciones de cómo llegar Nota: 2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUFGExOQNNGICTGNK2CFFGDGGUVCTEQPGEVCFQC+PVGTPGV2CTC QDVGPGTKPFKECEKQPGUEQPTGURGEVQCUWWDKECEKxPCEVWCNVCODKoPFGDGGUVCTCEVKXCFCNCHWPEKxP FGNQECNK\CEKxP Obtener indicaciones de conducción: 2WNUG¥%xOQNNGICT¦KPVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUFGKPKEKQ[ °P[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFGNCNKUVCUKGUVhFKURQPKDNG5K CRCTGEGPXCTKCUTWVCURWNUGNCSWGFGUGGUGIWKT %

Escuchar indicaciones paso a paso (iPad Wi-Fi + Cellular): 2WNUG+PKEKQ .CCRR/CRCUUKIWGUWRTQITGUKxP[NGQHTGEGKPFKECEKQPGURCUQCRCUQJCUVCNNGICTCUWFGUVKPQ2CTCOQUVTCTWQEWNVCTNQUEQPVTQNGURWNUGNCRVCNNC 5KGNK2CFUGDNQSWGCCWVQOhVKECOGPVGNCCRR/CRCUUGOVKGPGGPRVCNNC[UKIWGFhPFQNG KPUVTWEEKQPGU6CODKoPRWGFGCDTKTQVTCCRR[UGIWKTQDVGPKGPFQNCUKPFKECEKQPGURCUQCRCUQ 2CTCTGITGUCTC/CRCURWNUGNCVKTCFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNC %QPNCUKPFKECEKQPGURCUQCRCUQGNOQFQPQEVWTPQCLWUVCCWVQOhVKECOGPVGNCKOCIGPFGNC RVCNNCRCTCSWGTGUWNVGOhUHhEKNXGTNCRQTNCPQEJG

%

Escuchar indicaciones paso a paso (solo en el iPad Wi-Fi): 2WNUG+PKEKQ[FGURNhEGUGCNCK\SWKGTFC RCTCXGTNCUKIWKGPVGKPFKECEKxP

Capítulo 15 Mapas

85

%

8QNXGTCNCXKUKxPIGPGTCNFGNCTWVC2WNUG¥8KUKxPIGPGTCN¦

%

8GTNCUKPFKECEKQPGUGPHQTOCFGNKUVCPulse

%

Detener indicaciones paso a paso: 2WNUG(KPCN



Obtener indicaciones para ir en coche desde la ubicación actual: Pulse GPNCVKTCFGKPHQTOCEKxPFGUWFGUVKPQ5KXCECOKPFQCLWUVGNCURTGHGTGPEKCUFGNCUKPFKECEKQPGUC¥#RKG¦GP #LWUVGU /CRCU Obtener indicaciones a pie: 2WNUG¥%xOQNNGICT¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUFGRCTVKFC[FGUVKPQ[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWPNWICTQWPCTWVCFGNC NKUVCUKGUVhFKURQPKDNG2WNUG+PKEKQ[FGURNhEGUGCNCK\SWKGTFCRCTCXGTNCUKIWKGPVGKPFKECEKxP Obtener indicaciones en transporte público: 2WNUG¥%xOQNNGICT¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG +PVTQFW\ECNCUWDKECEKQPGUFGRCTVKFC[FGUVKPQ[RWNUG4WVC6CODKoPRWGFGUGNGEEKQPCTWP NWICTQWPCTWVCFGNCNKUVCUKGUVhFKURQPKDNG&GUECTIWGNCUCRRUFGTWVCUFGNQUUGTXKEKQUFG VTURQTVGSWGFGUGGWVKNK\CT[hDTCNCU 1DVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNGUVCFQFGNVTh°EQPulse [NWGIQRWNUG¥/QUVTCTVTh°EQ¦.QU RWPVQUPCTLCOWGUVTVTh°EQNGPVQ[NQUTQLQUTGVGPEKQPGU2CTCXGTWPKPHQTOGFGKPEKFGPEKCU RWNUGWPOCTECFQT Informar de un problema: Pulse

[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥5GwCNCTRTQDNGOC¦

&[(N[QXGT 'PGNK2CFFGVGTEGTCIGPGTCEKxPQRQUVGTKQTRQFThXGTXKUVCUVTKFKOGPUKQPCNGUGKPENWUQUQDTGXQNCTOWEJCUFGNCURTKPEKRCNGUEKWFCFGUFGNOWPFQ

7UCT&Q(N[QXGT#EGTSWGNCKOCIGPJCUVCSWG o UGCEVKXGP[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGN DQVxP6CODKoPRWGFGCTTCUVTCTFQUFGFQUJCEKCCTTKDC2CTCECODKCTGPVTGNCUXKUVCU&[(N[QXGT RWNUGNCGUSWKPCKPHGTKQTFGTGEJC[ECODKGFGXKUVC Ajustar el ángulo de la cámara: #TTCUVTGFQUFGFQUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ

Capítulo 15 Mapas

86

Ajustes de Mapas 8C[CC#LWUVGU /CRC.QUCLWUVGUKPENW[GP %

8QNWOGPFGXQ\FGNCPCXGICEKxP K2CF9K(K %GNNWNCT

%

FKUVEKCUGPOKNNCUQMKNxOGVTQU

%

.CUGVKSWGVCUFGNQUOCRCUCRCTGEGThPUKGORTGGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGP#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC

%

NCUTWVCURTGHGTKFCUGPEQEJGQCRKG

Capítulo 15 Mapas

87

16

Vídeos

Visión general de Vídeos #DTCNCCRR8sFGQURCTCXGTRGNsEWNCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[XsFGQUOWUKECNGU2CTCXGT RQFECUVUFGXsFGQKPUVCNGNCCRRITCVWKVC2QFECUVUFGNC#RR5VQTG EQPUWNVG8KUKxPIGPGTCNFG PodcastsGPNCRhIKPC1072CTCXGTXsFGQUITCDCFQUEQPNCEhOCTCFGNK2CFCDTCNCCRR(QVQU Añadir a la biblioteca

Seleccionar una categoría

Pulsar para reproducir

Este vídeo no se ha descargado en el iPad

ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVVGUQDTGExOQRTGXGPKTNCRoTFKFCFGCWFKción, consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136

Añadir vídeos a la biblioteca %QORTCTQCNSWKNCTXsFGQUFGNCK6WPGU5VQTG2WNUG5VQTGGPNCCRR8sFGQUQCDTCNCCRRK6WPGU 5VQTGGPGNK2CF[RWNUG2GNsEWNCUQ¥2TQITCOCUFG68¦.QUXsFGQUSWGEQORTGGUVCThPFKURQPKDNGU GPGNK2CF[GPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15QGSWKRQUEQPGNOKUOQ+&FG#RRNG.CVKGPFCK6WPGU 5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU%QPUWNVG%CRsVWNQ22, La tienda iTunes Store, en la RhIKPC101

88

6TUHGTKTXsFGQUFGUFGGNQTFGPCFQT%QPGEVGGNK2CF[UKPETQPKEGNQUXsFGQUFGUFGK6WPGUGPUW QTFGPCFQT%QPUWNVGSincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18 6TUOKVKTXsFGQUGPVKGORQTGCNFGUFGUWQTFGPCFQTCNK2CFEn su ordenador, active ¥%QORCTVKTGPECUC¦GPK6WPGU#EQPVKPWCEKxPGPGNK2CFXC[CC#LWUVGU 8sFGQUGKPVTQFW\ECGN +&FG#RRNG[NCEQPVTCUGwCSWGWVKNK\CRCTC¥%QORCTVKTGPECUC¦GPUWQTFGPCFQT#EQPVKPWCEKxP CDTC8sFGQUGPGNK2CF[RWNUG%QORCTVKFQCNRTKPEKRKQFGNCNKUVCFGXsFGQU %QPXGTVKTWPXsFGQRCTCJCEGTNQEQORCVKDNGEQPGNK2CF5KKPVGPVCUKPETQPK\CTWPXsFGQFGUFG K6WPGU[CRCTGEGWPOGPUCLGSWGKPFKECSWGGNXsFGQPQRWGFGTGRTQFWEKTUGGPGNK2CFRTWGDGC EQPXGTVKTNQ5GNGEEKQPGGNXsFGQGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT[GNKLC#TEJKXQ %TGCTPWGXCXGTUKxP %TGCTXGTUKxPRCTCK2CFQ#RRNG68#EQPVKPWCEKxPUKPETQPKEGGNXsFGQEQPXGTVKFQEQPGNK2CF 'NKOKPCTWPXsFGQFGNK2CF2WNUG'FKVCTGPNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGUWEQNGEEKxP[RWNUG GPNCOKPKCVWTCFGNXsFGQ5KPQXGGNDQVxP'FKVCTDWUSWG GPUWUOKPKCVWTCUFGXsFGQ

GUVQUXsFGQUPQUGJFGUECTICFQGPGNK2CFRQTNQSWGRWGFGGNKOKPCTNQU2CTCGNKOKPCTWP FGVGTOKPCFQGRKUQFKQFGWPCUGTKGRWNUGNCUGTKG[FGUNKEGCNCK\SWKGTFCUQDTGGNGRKUQFKQGPNC NKUVC'RKUQFKQU #NGNKOKPCTWPXsFGQ UCNXQWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2CFPQUGGNKOKPCThFGNCDKDNKQVGECFG K6WPGUFGNQTFGPCFQTPKFGNQUXsFGQUCFSWKTKFQUGPK%NQWF[RQFThXQNXGTCUKPETQPK\CTNQEQP GNK2CFQFGUECTICTNQGPGNK2CFGPQVTQOQOGPVQ5KPQSWKGTGXQNXGTCUKPETQPK\CTWPXsFGQGNKOKPCFQEQPGNK2CFEQP°IWTGK6WPGURCTCSWGPQUKPETQPKEGGNXsFGQ%QPUWNVGSincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18 Importante: 5KGNKOKPCWPCRGNsEWNCCNSWKNCFCFGNK2CFUGDQTTCThRGTOGPVGOGPVG[PQUGTh RQUKDNGVTUHGTKTNCFGPWGXQCNQTFGPCFQT

Controlar la reproducción Arrastrar para ajustar el volumen

Arrastrar para avanzar o retroceder

Pulsar para mostrar u ocultar los controles Seleccionar el idioma del audio, los subtítulos o los subtítulos opcionales Ver en un televisor con el Apple TV 42 está disponible en iTunes 42 © 2013 Legendary Pictures Funding, LLC.

#LWUVCTNCGUECNCFGNXsFGQRCTCSWGQEWRGVQFCNCRVCNNCQCLWUVCTNQCNVCOCwQFGNCRtalla: Pulse o 6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGUGPGNXsFGQ5KPQXGNQUEQPVTQNGUFGGUECNC UKIPK°ECSWGGNXsFGQ[CGPECLCRGTHGEVCOGPVGGPNCRVCNNC 8QNXGTCGORG\CTFGUFGGNRTKPEKRKQ5KGNXsFGQEQPVKGPGECRsVWNQUCTTCUVTGGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPJCEKCNCK\SWKGTFCFGNVQFQGPNCDCTTCFGTGRTQFWEEKxP5KPQEQPVKGPGECRsVWNQURWNUG

Capítulo 16 Vídeos

89

Ir al capítulo anterior o siguiente: Pulse o 6CODKoPRWGFGRWNUCTGNDQVxPEGPVTCNQGN GSWKXCNGPVGFGWPQUCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUFQUXGEGU RCUCTCNUKIWKGPVGQVTGUXGEGU RCUCTCN VGTKQT 4GVTQEGFGTQCX\CTThRKFCOGPVG/VGPICRWNUCFQ o 6CODKoPRWGFGCTTCUVTCTGN EWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJC/WGXCGNFGFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNC RVCNNCOKGPVTCUCTTCUVTCRCTCEQPUGIWKTWPEQPVTQNOhURTGEKUQ Seleccionar otro idioma para el audio: 5KGNXsFGQQHTGEGQVTQUKFKQOCURWNUG KFKQOCGPNCNKUVC#WFKQ Mostrar los subtítulos o los subtítulos opcionales: Pulse VWNQUQUWDVsVWNQUQREKQPCNGU

[UGNGEEKQPGWP

0QVQFQUNQUXsFGQUQHTGEGPUWDVs-

Personalizar la apariencia de los subtítulos opcionales: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU —&GUGCXGTUWDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGURCTCUQTFQU!8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU¦[CEVKXG¥5WDVsVWNQUQREKQPCNGU 5&*¦ 8GTGNXsFGQGPWPVGNGXKUQTPulse 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2NC[[QVTCUHQTOCU de conectarse, consulte #KT2NC[GPNCRhIKPC36

Ajustes de Vídeos 8C[CC#LWUVGU 8sFGQUFQPFGRQFTh %

GNGIKTFxPFGTGWFCTNCTGRTQFWEEKxPNCRTxZKOCXG\SWGCDTCWPXsFGQ

%

UGNGEEKQPCTSWGCRCTG\EUQNQNQUXsFGQUSWGJC[GPGNK2CF

%

EQPGEVCTUGC¥%QORCTVKTGPECUC¦

Capítulo 16 Vídeos

90

17

Notas

Visión general de las notas 'UETKDCPQVCUGPGNK2CF[K%NQWFJCThSWGGUVoPFKURQPKDNGUGPUWUQVTQUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CE6CODKoPRWGFGNGGT[ETGCTPQVCUGPQVTCUEWGPVCUEQOQ)OCKNQ;CJQQ Pulsar una nota para visualizarla

Eliminar la nota

Imprimir o compartir la nota Añadir una nota nueva

Pulsar el texto para editarlo

8GTNCUPQVCUGPQVTQUFKURQUKVKXQU5KWVKNK\CKENQWFEQOOGEQOQOCEEQORCTCK%NQWFXC[CC #LWUVGU K%NQWF[CEVKXG0QVCU5KWVKNK\C)OCKNWQVTCEWGPVC+/#2RCTCK%NQWFXC[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXG0QVCUGPFKEJCEWGPVC5WUPQVCUCRCTGEGThPGPVQFQU UWUFKURQUKVKXQUK15[QTFGPCFQTGU/CESWGWVKNKEGPGNOKUOQ+&FG#RRNG Ver solo la nota: 7UGGNK2CFGPQTKGPVCEKxPXGTVKECN2CTCXGTFGPWGXQNCNKUVCFGPQVCUGPQTKGPVCEKxPXGTVKECNFGUNKEGFGK\SWKGTFCCFGTGEJC Buscar una nota: 2WNUGGNECORQFGD}USWGFCFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGPQVCU[GUETKDC NQSWGDWUEC6CODKoPRWGFGDWUECTPQVCUFGUFGNCRVCNNCFGKPKEKQEQPUQNQCTTCUVTCTJCEKC CDCLQGPGNEGPVTQFGNCRVCNNC Compartir o imprimir una nota: Pulse VTCXoUFG/GPUCLGU/CKNQ#KT&TQR Eliminar una nota: Pulse

GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCPQVC2WGFGEQORCTVKTPQVCUC

QFGUNKEGCNCK\SWKGTFCUQDTGNCPQVCGPNCNKUVCFGPQVCU

91

Compartir notas en varias cuentas Compartir notas con otras cuentas: 2WGFGEQORCTVKTNCUPQVCUEQPQVTCUEWGPVCUEQOQ)QQING ;CJQQQ#1.8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPF¦CwCFCNCEWGPVCUKC}PPQ°IWTCCJs[ CEVKXG0QVCUGPFKEJCEWGPVC %TGCTWPCPQVCGPWPCEWGPVCGURGEs°EC2WNUG%WGPVCU[UGNGEEKQPGNCEWGPVC&GURWoURWNUG 5KPQXGGNDQVxP%WGPVCURWNUGRTKOGTQGNDQVxP0QVCU 5GNGEEKQPCTNCEWGPVCRQTQOKUKxPFGNCUPQVCUPWGXCU8C[CC#LWUVGU 0QVCU Ver todas las notas de una cuenta: 2WNUG%WGPVCUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFGPQVCU[C EQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCEWGPVC

Capítulo 17 Notas

92

18

Recordatorios

4GEQTFCVQTKQUNGRGTOKVGNNGXCTWPEQPVTQNFGVQFQNQSWGVKGPGSWGJCEGT

Marcar el recordatorio como completado Ítems programados Añadir un recordatorio

Añadir una lista

Añadir un recordatorio: 2WNUGWPCNKUVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCNsPGCGPDNEQ Eliminar una lista: /KGPVTCUGUVhXKUWCNK\FQWPCNKUVCRWNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxP¥'NKOKPCTNKUVC¦ Eliminar un recordatorio: &GUNKEGGNTGEQTFCVQTKQCNCK\SWKGTFC[RWNUG'NKOKPCT Cambiar el orden de las listas o recordatorios: Pulse Editar, toque

[OWGXCGNsVGO

Buscar en qué lista estaba algo: Cuando se introduce texto en el campo de texto, se busca en NQUTGEQTFCVQTKQUFGVQFCUNCUNKUVCURQTGNPQODTGFGNTGEQTFCVQTKQ6CODKoPRWGFGWVKNK\CT5KTK RCTCDWUECTTGEQTFCVQTKQU2QTGLGORNQFKIC¥$WUECTGNTGEQTFCVQTKQUQDTGNCNGEJG¦ Sin molestias: 2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUTGEQTFCVQTKQUGP#LWUVGU %GPVTQFG PQVK°ECEKQPGU2CTCUKNGPEKCTNCUVGORQTCNOGPVGCEVKXGGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦

93

Recordatorios programados .QUTGEQTFCVQTKQURTQITCOCFQUNGCXKUEWFQUGJC[CKPFKECFQ Recordatorio programado

Ver todos los recordatorios programados: 2WNUG2TQITCOCFQRCTCOQUVTCTNCNKUVCFGTGEQTFCVQTKQUEQPHGEJCFGXGPEKOKGPVQ Sin molestias: 2WGFGFGUCEVKXCTNCUPQVK°ECEKQPGUFGNQUTGEQTFCVQTKQUGP#LWUVGU %GPVTQFG PQVK°ECEKQPGU2CTCUKNGPEKCTNCUPQVK°ECEKQPGUVGORQTCNOGPVGCEVKXGGNOQFQ¥0QOQNGUVCT¦

Recordatorios por ubicación 'PNQUOQFGNQUFGK2CF9K(K %GNNWNCT4GEQTFCVQTKQURWGFGCXKUCTNGEWFQNNGIWGCWPNWICTQ EWFQUGOCTEJGFGoN

Busque una dirección.

Ajuste la geocerca.

4GEKDKTPQVK°ECEKQPGUFGTGEQTFCVQTKQUEWFQNNGIWGCWPNWICTQUGOCTEJGFGoNAl editar un recordatorio, pulse [CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥#XKUCTOGGPWPNWICT¦2WNUG7DKECEKxP[UGNGEEKQPGWPCWDKECEKxPFGNCNKUVCQKPVTQFW\ECWPCFKTGEEKxP&GURWoUFGJCDGTFG°PKFQWPCWDKECEKxPRWGFGCTTCUVTCTRCTCOQFK°ECTGNVCOCwQFGNCIGQEGTECGPGNOCRCNQSWGGUVCDNGEGNC FKUVEKCCRTQZKOCFCGPNCSWGUGNGCXKUCTh0QRQFThIWCTFCTWPTGEQTFCVQTKQRQTWDKECEKxPGP NQUECNGPFCTKQUFG1WVNQQMQ/KETQUQHV'ZEJIG Añadir ubicaciones habituales a su tarjeta “Mis datos”: Al ajustar un recordatorio por ubicación, NCUWDKECEKQPGUFGNCNKUVCKPENW[GPFKTGEEKQPGUFGUWVCTLGVC¥/KUFCVQU¦GP%QPVCEVQU#wCFCNCU FKTGEEKQPGUFGVTCDCLQFGECUCWQVTCUFKTGEEKQPGUHCXQTKVCUCUWVCTLGVCRCTCCEEGFGTHhEKNOGPVG GP4GEQTFCVQTKQU

Capítulo 18 Recordatorios

94

Ajustes de Recordatorios 8C[CC#LWUVGU 4GEQTFCVQTKQUFQPFGRQFTh %

CLWUVCTGNVQPQFGNCUPQVK°ECEKQPGU

%

establecer una lista por omisión para los nuevos recordatorios;

%

UKPETQPK\CTNQUTGEQTFCVQTKQURCUCFQU

/VGPGTNQUTGEQTFCVQTKQUCEVWCNK\CFQUGPQVTQUFKURQUKVKXQU8C[CC#LWUVGU K%NQWF[ CEQPVKPWCEKxPCEVKXG4GEQTFCVQTKQU2CTCOVGPGTCEVWCNK\CFQUNQU4GEQTFCVQTKQUGP15: CEVKXGVCODKoPK%NQWFGPUW/CE1VTQUVKRQUFGEWGPVCUEQOQ'ZEJIGVCODKoPCFOKVGP 4GEQTFCVQTKQU8C[CC#LWUVGU ¥%QTTGQEQPVCEVQUECNGPFCTKQU¦[CEVKXGNCQREKxP4GEQTFCVQTKQU GPNCUEWGPVCUSWGFGUGGWVKNK\CT

Capítulo 18 Recordatorios

95

19

Photo Booth

*CEGTHQVQU 4GUWNVCUGPEKNNQJCEGTWPCHQVQEQP2JQVQ$QQVJ[CFQTPCTNCEQPGHGEVQU Pulsar una opción para cambiar el efecto

Pulsar la imagen central para volver a la visualización normal

#NJCEGTWPCHQVQGNK2CFGOKVGWPUQPKFQFGQDVWTCFQT2WGFGWUCTNQUDQVQPGUFGXQNWOGP situados en el lateral del iPad para controlar el volumen del sonido de obturador o silenciarlo CLWUVFQGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNGPNCRQUKEKxPFGUKNGPEKQ%QPUWNVGBotones de volumen e interruptor lateralGPNCRhIKPC11 Nota: 'PCNIWPCUTGIKQPGUNQUGHGEVQUFGUQPKFQUWGPCWPSWGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNGUVoGPNC RQUKEKxP5KNGPEKQ Hacer una foto: #RWPVGEQPGNK2CF[RWNUGGNDQVxPFGNQDVWTCFQT Seleccionar un efecto: Pulse

[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNGHGEVQSWGFGUGG

%

/QFK°ECTWPGHGEVQFGFKUVQTUKxP#TTCUVTGGNFGFQRQTNCRVCNNC

%

Alterar una distorsión: 2GNNK\SWGFGURNCEGQIKTGNCKOCIGP

¿Qué ha hecho? 2WNUGNCOKPKCVWTCFGNC}NVKOCHQVQ2CTCXQNXGTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGURWNUG NCRVCNNC Cambiar de una cámara a otra: Pulse

GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRVCNNC

96

)GUVKQPCTHQVQU .CUHQVQUTGCNK\CFCUEQP2JQVQ$QQVJUGIWCTFGPGNhNDWO%CTTGVGFGNCCRR(QVQUFGNK2CF Eliminar una foto: 5GNGEEKQPGWPCOKPKCVWTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG Compartir o copiar una foto: Pulse una miniatura, pulse

/GPUCLG/CKNK%NQWF6YKVVGT(CEGVKOGQ%QRKCT

[RWNUGWPCQREKxPFGEQORCTVKT

Ver las fotos del álbum Carrete: 'P(QVQURWNUGWPhNDWO[CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPCOKPKCVWTC 2CTCXGTNCHQVQVGTKQTQUKIWKGPVGFGURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC%QPUWNVG 8KUWCNK\CTHQVQU[XsFGQUGPNCRhIKPC70 Cargar fotos en el ordenador: %QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQTWVKNK\FQGNECDNGFG.KIJVPKPIC75$ %

Mac: 5GNGEEKQPGNCUHQVQUSWGFGUGG[JCICENKEGPGNDQVxP+ORQTVCTQ&GUECTICTFGK2JQVQQ FGEWCNSWKGTCRNKECEKxPFGHQVQITCHsCEQORCVKDNGSWGVGPICKPUVCNCFCGPGNQTFGPCFQT

%

PC: 5KICNCUKPUVTWEEKQPGUKPENWKFCUEQPUWCRNKECEKxPHQVQITh°EC

5KGNKOKPCNCUHQVQUFGNK2CFCNECTICTNCUGPGNQTFGPCFQTUGGNKOKPCThPFGNhNDWO%CTTGVG2WGFG WVKNK\CTGNRGNFGCLWUVGU(QVQUFGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTNCUHQVQUEQPNCCRR(QVQUFGNK2CF

Capítulo 19 Photo Booth

97

20

Game Center

Visión general de Game Center )COG%GPVGTNGRGTOKVGLWICTCUWULWGIQUHCXQTKVQUEQPCOKIQUSWGVGPIWPFKURQUKVKXQ K15QWP/CE 15:/QWPVCKP.KQPQRQUVGTKQT2CTCWUCT)COG%GPVGTFGDGGUVCTEQPGEVCFQ C+PVGTPGV ADVERTENCIA: 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPKORQTVVGUQDTGExOQRTGXGPKTNGUKQPGUFGDKFCUC movimientos repetitivos, consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVGGPNCRhIKPC136 Ver quién es el mejor

Buscar a alguien con quien jugar Jugar una partida, compartir o eliminar este juego Examinar los objetivos del juego

¿Es su turno? Declarar su estado o cambiar su foto

Ver los retos actuales Seleccionar un juego Invitar a amigos a jugar

Comenzar: #DTC)COG%GPVGT5KXGUWCRQFQGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNC[CJCDThKPKEKCFQNCUGUKxP5KPQUGNGUQNKEKVCThUW+&FG#RRNG[NCEQPVTCUGwC Conseguir algunos juegos: 2WNUG,WGIQU[NWGIQRWNUGWPLWGIQTGEQOGPFCFQ6CODKoPRWGFG DWUECTLWGIQUGPNCVKGPFC#RR5VQTG DWUSWG¥%QORCVKDNGEQP)COG%GPVGT¦GPNQUFGVCNNGUFGN LWGIQ6CODKoPRWGFGEQPUGIWKTWPLWGIQSWGVGPICWPQFGUWUCOKIQUEQPUWNVG,WICTEQP COKIQUGPNCRhIKPC99 ˜#LWICT2WNUG,WGIQUUGNGEEKQPGWPLWGIQRWNUG†††GPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG4GRTQFWEKT ¿Hay que cerrar la sesión? Al salir de Game Center no es necesario cerrar la sesión, pero si desea JCEGTNQXC[CCCLWUVGU ¥)COG%GPVGT¦[RWNUGUW+&FG#RRNG 98

Jugar con amigos +PXKVCTCCOKIQUCWPLWGIQOWNVKLWICFQT2WNUG#OKIQUUGNGEEKQPGWPCOKIQGNKLCWPLWGIQ[ RQT}NVKOQRWNUG†††GPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC5KGNLWGIQRGTOKVGQTGSWKGTGOhULWICFQTGU UGNGEEKQPGNQULWICFQTGUCNQUSWGFGUGCKPXKVCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5KIWKGPVG'PXsGUWKPXKVCEKxP[FGURWoUGURGTGCSWGNQUQVTQULWICFQTGUNCCEGRVGP%WFQVQFQGNOWPFQGUVoNKUVQ EQOKGPEGNCRCTVKFC5KWPCOKIQPQGUVhFKURQPKDNGQPQTGURQPFGCUWKPXKVCEKxPRWGFGRWNUCT #WVQOhVKEQRCTCSWG)COG%GPVGTDWUSWGLWICFQTGURQTWUVGFQDKGPRWNUCT¥+PXKVCTCOKIQ¦ RCTCKPXKVCTCCNIWKGP 'PXKCTWPCUQNKEKVWFFGCOKUVCF2WNUG#OKIQURWNUG [CEQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECNCFKTGEEKxP FGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGUWCOKIQQUWUQDTGPQODTGGP)COG%GPVGT2CTCDWUECTGPUWUEQPtactos, pulse 2CTCCwCFKTCXCTKQUCOKIQUGPWPCOKUOCUQNKEKVWFRWNUG4GVQTPQFGURWoUFG ECFCFKTGEEKxP1DKGPRWNUGEWCNSWKGTLWICFQTSWGXGCGPEWCNSWKGTRVCNNCFG)COG%GPVGT Retar a alguien para que le supere: 2WNUGWPCFGUWURWPVWCEKQPGUQNQITQU[CEQPVKPWCEKxP RWNUG¥4GVCTCCOKIQU¦ ¿A qué están jugando sus amigos y cómo lo están haciendo? 2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFG WPCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGGNINQDQ,WGIQUQ2WPVQU ¿Quiere comprar un juego que tiene un amigo? 2WNUG#OKIQU[FGURWoUGNPQODTGFG UWCOKIQ2WNUGUWINQDQ,WGIQURWNUGGNLWGIQGPNCNKUVC[NWGIQRWNUG†††GPNCGUSWKPC UWRGTKQTFGTGEJC *CEGTCOKIQUPWGXQU2CTCXGTWPCNKUVCFGNQUCOKIQUFGWPCOKIQRWNUG#OKIQURWNUGGN PQODTGFGNCOKIQ[RWNUGUWINQDQ#OKIQU Eliminar un amigo: 2WNUG#OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCOKIQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUG†††GPNC RCTVGUWRGTKQTFGTGEJC /VGPGTNCRTKXCEKFCFFGUWFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ&GUCEVKXG¥2GT°NR}DNKEQ¦GPNQU CLWUVGUFGUWEWGPVCFG)COG%GPVGT%QPUWNVGCEQPVKPWCEKxP¥#LWUVGUFG)COG%GPVGT¦ &GUCEVKXCTNCUUQNKEKVWFGUFGCOKUVCFQNCCEVKXKFCFOWNVKLWICFQT8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU[FGUCEVKXG¥,WGIQUOWNVKLWICFQT¦Q¥#wCFKTCOKIQU¦5KNQUUGNGEVQTGUGUVhPGPITKU RWNUGRTKOGTQ¥#EVKXCTTGUVTKEEKQPGU¦GPNCRCTVGUWRGTKQT Mantener la cordialidad: 2CTCKPHQTOCTFGEQORQTVCOKGPVQUQHGPUKXQUQKPCFGEWCFQURWNUG #OKIQURWNUGGNPQODTGFGNCRGTUQPCRWNUG†††GPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJC[RWNUG¥5GwCNCT RTQDNGOC¦

Ajustes de Game Center 8C[CC#LWUVGU ¥)COG%GPVGT¦FQPFGRQFTh %

cerrar sesión (pulse su ID de Apple);

%

permitir invitaciones;

%

RGTOKVKTSWGLWICFQTGURTxZKOQUNGGPEWGPVTGP

%

GFKVCTGNRGT°NFG)COG%GPVGT RWNUGUWCRQFQ

%

QDVGPGTTGEQOGPFCEKQPGUFGCOKUVCFFG%QPVCEVQUQFG(CEGDQQM

+PFKECTSWoPQVK°ECEKQPGUFGUGCTGEKDKTFG)COG%GPVGT8C[CC#LWUVGU 0QVK°ECEKQPGU )COG%GPVGT5K)COG%GPVGTPQCRCTGEGCEVKXG0QVK°ECEKQPGU Cambiar las restricciones de Game Center: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU

Capítulo 20 Game Center

99

21

Quiosco

Visión general de Quiosco 3WKQUEQQTIK\CUWUCRRUFGRGTKxFKEQU[TGXKUVCU[NCUCEVWCNK\CCWVQOhVKECOGPVGEWFQGN K2CFUGEQPGEVCCWPC9K(K

Mantener pulsada una publicación para reorganizarla

Buscar apps de Quiosco

Nota: 5GPGEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCFGUECTICTCRRUFGN3WKQUEQ RGTQUGRWGFGNGGTGNEQPVGPKFQFGUECTICFQUKPPGEGUKFCFFGEQPGZKxPC+PVGTPGV3WKQUEQPQ GUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCUTGIKQPGU Buscar apps de Quiosco: /KGPVTCUXKUWCNK\CNCGUVVGTsCRWNUG5VQTG%WFQCFSWKGTCWPCCRR FGSWKQUEQGUVCUGCwCFKThCNCGUVVGTsC7PCXG\FGUECTICFCNCCRRhDTCNCRCTCXGTUWUP}OGTQU[QREKQPGUFGUWUETKREKxP.CUUWUETKREKQPGUUQPEQORTCUKPVGITCFCUSWGUGHCEVWTCUW EWGPVCFG+&FG#RRNG &GUCEVKXCTNCUCEVWCNK\CEKQPGUCWVQOhVKECULas apps se actualizan automáticamente RQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxPGP#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG &GUECTICUCWVQOhVKECU

100

22

La tienda iTunes Store

Visión general de la tienda iTunes Store 7UGK6WPGU5VQTGRCTCDWUECT[CwCFKTO}UKECRGNsEWNCURTQITCOCUFGVGNGXKUKxP[CWFKQNKDTQU CNK2CF Explorar

Descargar de nuevo las compras

Cambiar de categoría

Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFCK6WPGU5VQTG.C VKGPFCK6WPGU5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU

101

Navegar o buscar Buscar por categoría o género: 2WNUGWPCFGNCUECVGIQTsCU /}UKEC2GNsEWNCU68Q#WFKQNKDTQU 2WNUGWPIoPGTQ RQTGLGORNQ%QOGFKCRCTCTGFWEKTNCNKUVC2WNUG/hURCTCXGTWPCNKUVCFG IoPGTQUGPVTGNQUSWGGNGIKT

Pulsar un género para ver más sobre él

Ver el historial de exploración: Pulse

RCTCXGTNQUsVGOUSWGJCXKUWCNK\CFQ

Si sabe lo que está buscando, pulse Buscar: +PVTQFW\ECKPHQTOCEKxPGPGNECORQFGD}USWGFC[ CEQPVKPWCEKxPRWNUG$WUECTGPGPVGENCFQ &GUEWDTCO}UKECPWGXC[GUVWRGPFCGP4CFKQK6WPGU%WFQGUEWEJGK6WPGU4CFKQ[QKICWPC EEKxPSWGNGIWUVGRWGFGEQPGEVCTUGCNCVKGPFCK6WPGU5VQTGRCTCEQORTCTNCCwCFKTNCCUW NKUVCFGFGUGQUQGPEQPVTCTO}UKECUKOKNCT%QPUWNVGRadio iTunesGPNCRhIKPC58 2TGXKUWCNK\CTWPCEEKxPQWPXsFGQ2}NUGNC

Comprar, alquilar o canjear 2WNUGGNRTGEKQFGWPsVGO QRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFGPWGXQRCTCEQORTCTNQ5KGP NWICTFGWPRTGEKQXG UKIPK°ECSWG[CJCEQORTCFQGUGCTVsEWNQ[SWGRWGFGXQNXGTCFGUECTICTNQUKPEQUVGCNIWPQ Utilizar una tarjeta o código de regalo: 2WNUGWPCECVGIQTsC EQOQ/}UKECFGURNhEGUGJCUVCGN °PCN[RWNUG%LGCT2CTCGPXKCTWPTGICNQXKUWCNKEGGNsVGOSWGFGUGCTGICNCT[CEQPVKPWCEKxP pulse [4GICNQ —*CEQORTCFQCNIQGPQVTQFKURQUKVKXQ!8C[CC#LWUVGU ¥K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG¦RCTCEQP°IWTCTNCUFGUECTICUCWVQOhVKECUGPGNK2CF2CTCXGTNCO}UKECNCURGNsEWNCU[NQURTQITCOCUFG VGNGXKUKxPSWGJCEQORTCFQGPK6WPGU5VQTGRWNUG%QORTCFQ Consultar el tiempo de los alquileres: 'PCNIWPCUhTGCUUGRWGFGPCNSWKNCTRGNsEWNCU6KGPG FsCURCTCEQOGP\CTCXGTWPCRGNsEWNCCNSWKNCFC7PCXG\SWGJC[CEQOGP\CFQCXGTNCRQFTh TGRTQFWEKTNCVQFCUNCUXGEGUSWGFGUGGFWTVGGNVKGORQCUKIPCFQ JQTCUFGPVTQFGNCVKGPFC K6WPGU5VQTGFG'UVCFQU7PKFQUJQTCUGPQVTQURCsUGU7PCXG\VTUEWTTKFQGNRNC\QNCRGNsEWNCUGGNKOKPCTh.QUCNSWKNGTGUPQRWGFGPVTUHGTKTUGCQVTQFKURQUKVKXQUKPGODCTIQRWGFG WVKNK\CT#KT2NC[[GN#RRNG68RCTCXGTNQSWGJC[CCNSWKNCFQGPUWVGNGXKUQT

Capítulo 22 La tienda iTunes Store

102

Ajustes de iTunes Store 2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFGNCVKGPFCK6WPGU5VQTGXC[CC#LWUVGU K6WPGU[#RR5VQTG2WGFG Ver o editar su cuenta: 2WNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦GKPKEKG UGUKxP2CTCECODKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGNECORQ+&FG#RRNG[RWNUGGNECORQ%QPVTCUGwC Iniciar sesión con otro ID de Apple: 2WNUGGNPQODTGFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5CNKT &GURWoURWGFGKPVTQFWEKTQVTQ+&FG#RRNG #EVKXCTK6WPGU/CVEJSi está suscrito a este servicio, pulse iTunes Match para acceder a su O}UKECGPGNK2CFGUVoFQPFGGUVo2WNUG¥/hUKPHQTOCEKxP¦RCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTEC FGK6WPGU/CVEJ &GUCEVKXCTNCUFGUECTICUCWVQOhVKECU2WNUG/}UKEC.KDTQUQ#EVWCNK\CEKQPGU'NEQPVGPKFQ UGCEVWCNK\CCWVQOhVKECOGPVGRQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxPGP¥&GUECTICU CWVQOhVKECU¦

Capítulo 22 La tienda iTunes Store

103

La tienda App Store

23

Visión general de la tienda App Store 7UGNCVKGPFC#RR5VQTGRCTCDWUECTEQORTCT[FGUECTICTCRRUFKUGwCFCUGURGEs°ECOGPVGRCTC GNK2CFQCRRURCTCGNK2JQPG[GNK2QFVQWEJ Explorar

Lista de deseos

Descargar de nuevo las compras

Nota: 0GEGUKVCWPCEQPGZKxPC+PVGTPGV[WP+&FG#RRNGRCTCWVKNK\CTNCVKGPFC#RR5VQTG.C VKGPFC#RR5VQTGPQGUVhFKURQPKDNGGPVQFCUNCU\QPCU

Buscar apps Si sabe lo que está buscando, pulse Buscar: 6CODKoPRWGFGRWNUCT%CVGIQTsCURCTCDWUECTRQT VKRQFGCRR —3WKGTGRCUCTNCXQ\UQDTGWPCCRR!Busque la app, pulse [UGNGEEKQPGGNOoVQFQ%QPUWNVG #KT&TQRK%NQWF[QVTCUHQTOCUFGEQORCTVKTEQPVGPKFQUGPNCRhIKPC34 Añadir una app a su lista de deseos: 2CTCTGEQTFCTWPCCRRSWGRQFTsCKPVGTGUCTNGEQORTCTGP otro momento, pulse GPNCRhIKPCFGNCCRR[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥#wCFKTCNKUVCFGFGUGQU¦

104

Ver su lista de deseos: &GURWoUFGCwCFKTsVGOUCUWNKUVCFGFGUGQURWNUG #RR5VQTG2WGFGEQORTCTWPCCRRQGFKVCTUWNKUVCFGFGUGQU

en la pantalla de la

¿Qué apps se están utilizando cerca? Pulse Cerca para conocer las apps más populares que QVTCURGTUQPCUFGUWCNTGFGFQTGUVhPWVKNK\FQ NCHWPEKxPFGNQECNK\CEKxPFGDGGUVCTCEVKXCFCGP #LWUVGU 2TKXCEKFCF .QECNK\CEKxP2TWoDGNQGPWPOWUGQCEQPVGEKOKGPVQFGRQTVKXQQEWFQ GUVoFGXKCLGRCTCSWGUWGZRGTKGPEKCUGCOhUGPTKSWGEGFQTC

Pulsar para descargar o comprar

%QORTCTELGCT[FGUECTICT 2WNUGGNRTGEKQFGNCCRR QRWNUG)TCVKU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG%QORTCTRCTCEQORTCTNC5KGU ITCVWKVCRWNUG 5KGPNWICTFGWPRTGEKQXG UKIPK°ECSWG[CJCEQORTCFQNCCRR[SWGRWGFGXQNXGTCFGUECTICTNCUKPEQUVGCNIWPQ&WTVGNCFGUECTICQCEVWCNK\CEKxPFGWPCCRRUWKEQPQCRCTGEGGPNC RVCNNCFGKPKEKQEQPWPKPFKECFQTFGGUVCFQ Utilizar una tarjeta o código de regalo: 2WNUG&GUVCECFQUFGURNhEGUGJCUVCGN°PCN[ RWNUG%LGCT 'PXKCTWPTGICNQ8KUWCNKEGGNsVGOSWGFGUGCTGICNCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUG [4GICNQ Restringir las compras integradas: /WEJCUCRNKECEKQPGUQHTGEGPEQPVGPKFQUQOGLQTCUGZVTCUK UGRCICWPECTIQ2CTCTGUVTKPIKTNCUEQORTCUSWGRWGFGPTGCNK\CTUGFGPVTQFGWPCCRRXC[CC #LWUVGU )GPGTCN 4GUVTKEEKQPGU CUGI}TGUGFGSWGGUVoCEVKXCFQ4GUVTKEEKQPGU[FGUCEVKXG ¥%QORTCUKPVGITCFCU¦%QPUWNVGRestriccionesGPNCRhIKPC37 Eliminar una app: /VGPICRWNUCFQGNKEQPQFGNCCRRGPNCRVCNNCFGKPKEKQJCUVCSWGGN KEQPQUGOWGXC[NWGIQRWNUG %WFQVGTOKPGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ0QRQFThGNKOKPCTNCU CRRUKPVGITCFCU#NGNKOKPCTWPCCRRUGGNKOKPVCODKoPNQUFCVQUSWGEQPVKGPG2WGFGXQNXGTC FGUECTICTITCVWKVCOGPVGEWCNSWKGTCRRSWGJC[CCFSWKTKFQGPNCVKGPFC#RR5VQTG 2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGNCUCRRUNQUFCVQU[NQUCLWUVGUEQPUWNVG Restablecer los ajustes del iPadGPNCRhIKPC140

Capítulo 23 La tienda App Store

105

Ajustes de App Store 2CTCCLWUVCTNCUQREKQPGUFG#RR5VQTGXC[CC#LWUVGU K6WPGU5VQTG[#RR5VQTG2WGFG Ver o editar su cuenta: 2WNUGUW+&FG#RRNG[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥8GT+&FG#RRNG¦GKPKEKG UGUKxP2CTCECODKCTNCEQPVTCUGwCRWNUGGNECORQ¥+&FG#RRNG¦[RWNUGGNECORQ%QPVTCUGwC Iniciar sesión con otro ID de Apple: 2WNUGGNPQODTGFGUWEWGPVC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG5CNKT# EQPVKPWCEKxPKPVTQFW\ECGNQVTQ+&FG#RRNG &GUCEVKXCTNCUFGUECTICUCWVQOhVKECU2WNUG#RRUGP¥&GUECTICUCWVQOhVKECU¦.CUCRRUUGCEVWCNK\CWVQOhVKECOGPVGRQT9K(KCOGPQUSWGUGFGUCEVKXGNCQREKxP &GUECTICTCRRUWVKNK\FQNCTGFFGVGNGHQPsCOxXKN OQFGNQU9K(K %GNNWNCT#EVKXCT¥7UCT FCVQUOxXKNGU¦.CFGUECTICFGCRRUCVTCXoUFGWPCTGFFGVGNGHQPsCOxXKNRWGFGKORNKECTGN EQDTQFGICUVQURQTRCTVGFGNQRGTCFQTFGVGNGHQPsC%QPUWNVGAjustes de datos móviles en la RhIKPC143.CUCRRUFG3WKQUEQUQNQUGCEVWCNK\RQT9K(K

Capítulo 23 La tienda App Store

106

24

Podcasts

Visión general de Podcasts &GUECTIWGNCCRRITCVWKVC2QFECUVUFGNC#RR5VQTG[GZRNQTGUWUETsDCUG[TGRTQFW\ECUWURQFECUVUFGCWFKQQXsFGQHCXQTKVQUGPGNK2CF Eliminar o reordenar los podcasts

Comprobar si hay episodios nuevos Episodios nuevos

Pulsar un podcast para ver y reproducir episodios

Ver sus suscripciones y podcasts descargados

Organizar sus episodios

Explorar los podcasts

107

Obtener podcasts Suscribirse o ajustar las preferencias de suscripción

Descargar el episodio

Episodios del podcast

Explorar podcasts: 2WNUG&GUVCECFQQdZKVQUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRVCNNC 2TGXKUWCNK\CTQVTUOKVKTWPGRKUQFKQGPVKGORQTGCN2WNUGGNRQFECUV[NWGIQRWNUG WPGRKUQFKQ Buscar en la tienda: 2WNUG$WUECTGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRVCNNC Descargar un episodio en el iPad: Pulse LWPVQCNGRKUQFKQ 1DVGPGTNQUGRKUQFKQUPWGXQUGPEWVQUGGUVTGP5WUETsDCUGCNRQFECUV5KGUVhGZRNQTFQ NCUUGEEKQPGU&GUVCECFQQdZKVQURWNUGGNRQFECUV[NWGIQRWNUG5WUETKDKTUG5K[CJCFGUECTICFQ GRKUQFKQURWNUG¥/KURQFECUVU¦RWNUGGNRQFECUVRWNUG#LWUVGUGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVCFG GRKUQFKQU[CEVKXG5WUETKREKxP

Controlar la reproducción Pulsar para acelerar o ralentizar la reproducción Ver una lista de episodios Pulsar para ver más información

Arrastrar para avanzar o retroceder Pulsar para empezar de nuevo o pulsar dos veces para ir al episodio anterior

Pasar al siguiente episodio

Ver la información del podcast mientras lo escucha: 2WNUGNCKOCIGPFGNRQFECUVGPNCRVCNNC ¥'PTGRTQFWEEKxP¦ #X\CTQTGVTQEGFGTEQPOC[QTRTGEKUKxPMueva el dedo hacia la parte superior de la pantalla OKGPVTCUCTTCUVTCGNEWTUQTFGTGRTQFWEEKxPCK\SWKGTFCQFGTGEJC%WFQGUVoEGTECFGNQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxPRWGFGGZCOKPCTThRKFCOGPVGVQFQGNGRKUQFKQ%WFQGUVoEGTECFGNC RCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNCRWGFGGZCOKPCTGNRQFECUVUGIWPFQCUGIWPFQ Capítulo 24 Podcasts

108

Organizar los podcasts Eliminar o reordenar las emisoras o los podcasts Volver a los controles de reproducción

Organizar los podcasts y episodios seleccionados en emisoras

Juntar episodios de podcasts distintos: #wCFCNQUGRKUQFKQUCUWGOKUQTC¥1P6JG)Q¦2WNUG¥/KU GOKUQTCU¦RWNUG¥1P6JG)Q¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#wCFKT1DKGPRWNUG junto a cualquier GRKUQFKQFGNCDKDNKQVGEC6CODKoPRWGFGOVGPGTRWNUCFQEWCNSWKGTGRKUQFKQ[NWGIQRWNUCT ¥#wCFKTC§1P6JG)Q¨¦ Crear una emisora: 2WNUG¥/KUGOKUQTCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG Cambiar el orden de la lista de emisoras o de los podcasts de una emisora: 2WNUG¥/KUGOKUQTCU¦ RWNUG'FKVCTGPEKOCFGNCNKUVCFGGOKUQTCUQFGNCNKUVCFGGRKUQFKQU[NWGIQCTTCUVTG hacia CTTKDCQJCEKCCDCLQ Cambiar el orden de reproducción de los episodios de una emisora: 2WNUGNCGOKUQTC[CEQPVKPWCEKxPRWNUG#LWUVGU Reordenar la biblioteca de podcasts: 2WNUG¥/KUGOKUQTCU¦RWNUGNCXKUWCNK\CEKxPFGNKUVCFGNC RCTVGUWRGTKQTFGTGEJCRWNUG'FKVCT[CTTCUVTG JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ Mostrar los episodios más antiguos primero: 2WNUG¥/KURQFECUVU¦RWNUGWPRQFECUV[NWGIQ RWNUG#LWUVGU

Ajustes de Podcasts 8C[CC#LWUVGU 2QFECUVUFQPFGRQFTh %

seleccionar si desea mantener sus suscripciones a podcasts actualizadas en todos sus dispositivos;

%

UGNGEEKQPCTNCHTGEWGPEKCEQPNCSWG2QFECUVUEQORTWGDCUKJC[GRKUQFKQUPWGXQUFGNQURQFcasts a los que está suscrito;

%

EQP°IWTCTNCFGUECTICCWVQOhVKECFGNQUGRKUQFKQU

%

FGVGTOKPCTUKUGEQPUGTXNQUGRKUQFKQUWPCXG\°PCNK\CFQU

Capítulo 24 Podcasts

109

A

Funciones de accesibilidad 'NK2CFKPEQTRQTCGUVCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCF %

VoiceOver

%

Soporte para pantallas Braille

%

Siri

%

Zoom

%

Invertir colores

%

Leer selección

%

Leer texto automático

%

6GZVQOhUITFGGPPGITKVC[FGCNVQEQPVTCUVG

%

Movimiento de pantalla reducido

%

Etiquetas de botón de activado/desactivado

%

5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU

%

#WFKQOQPQ[DCNEG

%

6QPQUCUKIPCDNGU

%

Guiado

%

Control por botón

%

AssistiveTouch

%

Teclados panorámicos

#EVKXCTNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCF8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCFQWVKNKEGNCHWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVGFunción rápida de accesibilidadOhUCFGNVG 7VKNK\CTK6WPGURCTCEQP°IWTCTNCCEEGUKDKNKFCF2WGFGUGNGEEKQPCTCNIWPCUQREKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFGPK6WPGUGPUWQTFGPCFQT%QPGEVGGNK2CFCNQTFGPCFQT[UGNGEEKQPGK2CFGPNCNKUVC FGFKURQUKVKXQUFGK6WPGU*CICENKEGP4GUWOGP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP¥%QP°IWTCT #EEGUKDKNKFCF¦GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRVCNNC4GUWOGP 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUECTCEVGTsUVKECUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2CFXC[C a YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[

110

Apéndice

Accesibilidad

Función rápida de accesibilidad Seleccionar las funciones que desee controlar: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥(WPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF¦[UGNGEEKQPGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFSWGWVKNKEG Utilizar la función rápida de accesibilidad: Pulse el botón de inicio rápidamente tres veces para CEVKXCTQFGUCEVKXCTEWCNSWKGTCFGGUVCUHWPEKQPGU %

VoiceOver

%

Invertir colores

%

Zoom

%

#EEGUQIWKCFQ NCHWPEKxPThRKFCGLGEWVCThGUVCHWPEKxPUK[CGUVhCEVKXCFC%QPUWNVG GuiadoGPNCRhIKPC125

%

Control por botón

%

AssistiveTouch

4GFWEKTNCXGNQEKFCF2CTCTCNGPVK\CTNCXGNQEKFCFFGNVTKRNGENKEXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8GNQEKFCFFGENKE

VoiceOver VoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la pantalla, para que pueda utili\CTGNK2CFUKPXGTNQ 8QKEG1XGTKPHQTOCFGECFCsVGOSWGUGUGNGEEKQPCGPNCRVCNNC'NEWTUQTFG8QKEG1XGT WPTGEVhPIWNQTQFGCGNsVGO[8QKEG1XGTFKEGUWPQODTGQNQFGUETKDG 6QSWGNCRVCNNCQCTTCUVTGGNFGFQUQDTGGNNCRCTCGUEWEJCTNQUsVGOUFGNCRVCNNC%WFQUG UGNGEEKQPCVGZVQ8QKEG1XGTNQNGG5KCEVKXC¥.GGTKPFKECEKQPGU¦8QKEG1XGTRWGFGFGEKTNGGNPQODTG FGNsVGO[HCEKNKVCTNGKPUVTWEEKQPGU RQTGLGORNQ¥RWNUGFQUXGEGURCTCCDTKT¦2CTCKPVGTCEVWCT EQPNQUsVGOUEQOQDQVQPGU[GPNCEGUWUGNQUIGUVQUSWGUGFGUETKDGPGP#RTGPFGTIGUVQUFG VoiceOverGPNCRhIKPC114 #NRCUCTCWPCRVCNNCPWGXC8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQ[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPCGNRTKOGT sVGOFGNCRVCNNC PQTOCNOGPVGGNsVGOUKVWCFQGPNCGUSWKPCUWRGTKQTK\SWKGTFC[NQNGGGP CNVQ8QKEG1XGTVCODKoPNGKPHQTOCEWFQNCRVCNNCECODKCGPVTGNCUQTKGPVCEKQPGUXGTVKECN[ JQTK\QPVCN[EWFQNCRVCNNCUGCVGP}CQUGDNQSWGC Nota: 8QKEG1XGTJCDNCGPGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCNWPCEQP°IWTCEKxP SWGRWGFGXGTUGCHGEVCFCRQTGNCLWUVG¥(QTOCVQTGIKQPCN¦FG#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 8QKEG1XGTGUVhFKURQPKDNGGPPWOGTQUQUKFKQOCUCWPSWGPQGPVQFQU

0QEKQPGUDhUKECUUQDTG8QKEG1XGT Importante: 8QKEG1XGTECODKCNQUIGUVQUSWGWUVGFWVKNK\CRCTCEQPVTQNCTGNK2CF%WFQ 8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQFGDGThWUCTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGTKPENWUQRCTCFGUCEVKXCTNC RTQRKCHWPEKxP #EVKXCTQFGUCEVKXCT8QKEG1XGT8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGTQWVKNKEGNC HWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVGFunción rápida de accesibilidadGPNCRhIKPC111

Apéndice A Accesibilidad

111

Explorar: #TTCUVTGGNFGFQUQDTGNCRVCNNC8QKEG1XGTFKThGPXQ\CNVCECFCsVGOSWGVQSWG .GXVGGNFGFQRCTCFGLCTWPsVGOUGNGEEKQPCFQ %

Seleccionar un ítem: 2}NUGNQQNGXVGGNFGFQOKGPVTCUNQCTTCUVTCUQDTGoN

%

Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: &GURNhEGUGCNCFGTGEJCQCNCK\SWKGTFCEQPWPFGFQ 'NQTFGPFGNQUsVGOUGUFGK\SWKGTFCCFGTGEJC[FGCTTKDCCCDCLQ

%

Seleccionar el ítem superior o inferior: #LWUVGGNTQVQTGP¥0CXGICEKxPXGTVKECN¦[FGURNhEGUGEQP WPFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGNTQVQTEQPUWNVG Utilizar el rotor de VoiceOverGPNCRhIKPC115

%

Seleccionar el primer o el último ítem de la pantalla: Pulse con cuatro dedos en la parte superior QKPHGTKQTFGNCRVCNNC

%

Seleccionar un ítem por el nombre: 2WNUGVTGUXGEGUEQPFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRVCNNCRCTCCDTKTGN¥5GNGEVQTFGsVGO¦#EQPVKPWCEKxPGUETKDCWPPQODTGGPGNECORQFGD}USWGFCQFGURNhEGUGJCEKCNCFGTGEJCQJCEKCNCK\SWKGTFCRCTCOQXGTUGRQTNCNKUVCCNHCDoVKEC QRWNUGGNsPFKEGCNHCDoVKEQUKVWCFQCNCFGTGEJCFGNCNKUVC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKC CDCLQRCTCOQXGTUGThRKFCOGPVGRQTNCNKUVCFGsVGOU1DKGPWVKNKEGNCGUETKVWTCOWCNRCTC UGNGEEKQPCTWPsVGOGUETKDKGPFQUWPQODTGEQPUWNVGEscribir con el dedoGPNCRhIKPC117

%

Cambiar el nombre de un ítem para que sea más fácil encontrarlo: 5GNGEEKQPGGNsVGORWNUGFQU XGEGU[OVGPICRWNUCFQUFQUFGFQUGPEWCNSWKGTNWICTFGNCRVCNNC

%

Leer el texto del ítem seleccionado: #LWUVGGNTQVQTCECTCEVGTGUQRCNCDTCU[FGURNhEGUGJCEKC CDCLQQJCEKCCTTKDCEQPWPFGFQ

%

Activar o desactivar las indicaciones habladas: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT .GGTKPFKECEKQPGU

%

Utilizar la ortografía fonética: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4GURWGUVCHQPoVKEC

%

Leer todos los elementos de la pantalla desde la parte superior: &GURNCEGFQUFGFQUJCEKCCTTKDC

%

.GGTFGUFGGNsVGOCEVWCNJCUVCGN°PCNFGNCRVCNNC&GURNCEGFQUFGFQUJCEKCCDCLQ

%

Poner en pausa el habla: 2WNUGWPCXG\EQPFQUFGFQU2WNUGFGPWGXQEQPFQUFGFQURCTC TGWFCTNC.CNGEVWTCUGTGWFCThCNUGNGEEKQPCTQVTQsVGO

%

5KNGPEKCT8QKEG1XGT2WNUGFQUXGEGUEQPVTGUFGFQU2CTCCEVKXCTGNUQPKFQTGRsVCNQ5KGUVh WUFQWPVGENCFQGZVGTPQRWNUGNCVGENC%QPVTQN

%

Silenciar efectos de sonido: &GUCEVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCT GHGEVQUFGUQPKFQ

7VKNK\CTWPEWTUQTFG8QKEG1XGTOhUITFG#EVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %WTUQTITFG #LWUVCTNCXQ\2WGFGCLWUVCTNCUECTCEVGTsUVKECUFGNCXQ\FG8QKEG1XGTRCTCSWGNGTGUWNVGOhU HhEKNEQORTGPFGTNC %

Cambiar el volumen del habla: 7VKNKEGNQUDQVQPGUFGXQNWOGPFGNK2CF6CODKoPRWGFGCwCFKT XQNWOGPCNTQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCCLWUVCTNQRCTC ello, consulte Utilizar el rotor de VoiceOverGPNCRhIKPC115

%

Cambiar la velocidad del habla: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CTTCUVTG GNTGIWNCFQT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦6CODKoPRWGFGCwCFKT¥8GNQEKFCFFGJCDNC¦CNTQVQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCTGCNK\CTCLWUVGU

%

Usar cambios de tono: VoiceOver utiliza un tono más alto al pronunciar el primer elemento de WPITWRQ EQOQWPCNKUVCQWPCVCDNC[WPVQPQOhUDCLQCNRTQPWPEKCTGN}NVKOQGNGOGPVQ 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT %CODKQFGVQPQ

Apéndice A Accesibilidad

112

%

Decir signos de puntuación:#LWUVGGNTQVQTGP2WPVWCEKxP[FGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ RCTCUGNGEEKQPCTGNPKXGNFGRWPVWCEKxPSWGFGUGCGUEWEJCT

%

Cambiar el idioma del iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC.CRTQPWPEKCEKxPFG8QKEG1XGTGPCNIWPQUKFKQOCUXCTsCUGI}PGNCLWUVGFG#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN (QTOCVQTGIKQPCN

%

Cambiar la pronunciación: #LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.C QREKxP¥+FKQOC¦UQNQGUVCThFKURQPKDNGGPGNTQVQTUKUGNGEEKQPCOhUFGWPCRTQPWPEKCEKxPGP #LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU

%

Seleccionar qué pronunciaciones están disponibles en el rotor: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU2CTCCLWUVCTNCECNKFCFFGNCXQ\QNCXGNQEKFCF de habla de cada idioma, pulse LWPVQCNKFKQOC2CTCECODKCTGNQTFGPFGNQUKFKQOCUCTTCUtre JCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ2CTCGNKOKPCTWPKFKQOCRWNUG'FKVCT

%

Ajustar el dialecto por omisión del idioma actual del iPad:8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT +FKQOCU[FKCNGEVQU

%

Cambiar la voz de lectura básica: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 7UCT XQ\EQORCEVC

7UCTGNK2CFEQP8QKEG1XGT Desbloquear el iPad: Pulse el botón de inicio o el botón de reposo/activación, deslice para selecEKQPCT&GUDNQSWGCT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGUNCRVCNNC Introducir el código en silencio: 2CTCSWGPQUGFKICUWExFKIQOKGPVTCUNQKPVTQFWEGWVKNKEGNC escritura para introducirlo; consulte Escribir con el dedoGPNCRhIKPC117 Abrir una app, alternar un conmutador o pulsar un ítem: 5GNGEEKQPGGNsVGO[RWNUGFQUXGEGU NCRVCNNC 2WNUCTFQUXGEGUGNsVGOUGNGEEKQPCFQ2WNUGVTGUXGEGUNCRVCNNC Ajustar un regulador: 5GNGEEKQPGGNTGIWNCFQT[CEQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKC CDCLQEQPWPUQNQFGFQ Usar un gesto estándar: 2WNUGFQUXGEGU[OVGPICGNFGFQUQDTGNCRVCNNCJCUVCSWGGUEWEJGVTGUVQPQUCUEGPFGPVGU[CEQPVKPWCEKxPJCICGNIGUVQ%WFQNGXVGGNFGFQUGTGWFCThPNQUIGUVQUFG8QKEG1XGT Desplazarse por una lista o área de la pantalla: Desplácese con tres dedos hacia arriba o JCEKCCDCLQ %

Desplazarse de forma continua por una lista: 2WNUGFQUXGEGU[OVGPICJCUVCSWGGUEWEJG VTGUVQPQUCUEGPFGPVGU[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ

%

Usar el índice de lista: #NIWPCUNKUVCUKPENW[GPWPsPFKEGCNHCDoVKEQGPNCRCTVGFGTGEJCFGNC RVCNNC0QRWGFGUGNGEEKQPCTGNsPFKEGFGUNK\FQGNFGFQGPVTGNQUsVGOUUKPQSWGVKGPGSWG VQECTGNsPFKEGFKTGEVCOGPVGRCTCUGNGEEKQPCTNQ%QPGNsPFKEGUGNGEEKQPCFQFGUNKEGJCEKCCTTKDC QJCEKCCDCLQRCTCOQXGTUGRQToN6CODKoPRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[FGUNK\CTGNFGFQJCEKC CTTKDCQJCEKCCDCLQ

%

Reordenar una lista: 2WGFGECODKCTGNQTFGPFGNQUGNGOGPVQUFGCNIWPCUNKUVCUEQOQNQUsVGOU FGNTQVQTGPNQUCLWUVGUFG#EEGUKDKNKFCF5GNGEEKQPG CNCFGTGEJCFGWPsVGOR}NUGNQFQU XGEGU[OVGPICNC}NVKOCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICVTGUVQPQUCUEGPFGPVGUCEQPVKPWCEKxP CTTCUVTGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ

#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCDCTTCFGGUVCFQ[FGUNKEGJCEKC CDCLQEQPVTGUFGFQU2CTCEGTTCTNQTGCNKEGWPDCTTKFQEQPFQUFGFQU OWGXCFQUFGFQUCFGNVG [CVThUVTGUXGEGUThRKFCOGPVGHQTOFQWPC¥\¦

Apéndice A Accesibilidad

113

Abrir el centro de control: 5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCDCTTCFGGUVCFQ[FGUNKEGJCEKCCTTKDC EQPVTGUFGFQU2CTCEGTTCTGNEGPVTQFGEQPVTQNTGCNKEGWPDCTTKFQEQPFQUFGFQU Cambiar de app: Pulse el botón de inicio dos veces para ver las apps que se están ejecutando; CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGWPFGFQCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCUGNGEEKQPCT[RWNUGFQUXGEGU RCTCCDTKT6CODKoPRWGFGCLWUVCTGNTQVQTGP#EEKQPGUOKGPVTCUXKUWCNK\CNCUCRRUCDKGTVCU[FGUNK\CTUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ Reorganizar la pantalla de inicio: Seleccione un icono de la pantalla de inicio, pulse dos veces, OVGPICRWNUCFQ[CTTCUVTG.GXVGGNFGFQEWFQGNKEQPQGUVoGPUWPWGXCWDKECEKxP2CTC OQXGTWPKEQPQCQVTCRVCNNCFGKPKEKQCTThUVTGNQJCUVCGNDQTFGFGNCRVCNNC2WGFGEQPVKPWCT UGNGEEKQPFQ[OQXKGPFQsVGOUJCUVCSWGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ Leer la información de estado del iPad: Pulse la barra de estado de la parte superior de la pantaNNCCEQPVKPWCEKxPFGUNKEGCNCK\SWKGTFCQCNCFGTGEJCRCTCGUEWEJCTKPHQTOCEKxPUQDTGNCJQTC GNGUVCFQFGNCDCVGTsCNCKPVGPUKFCFFGNCUGwCN9K(K[QVTQUFCVQUFGKPVGToU .GGTPQVK°ECEKQPGU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[CEVKXG¥.GGTPQVK°ECEKQPGU¦.CUPQVK°ECEKQPGUKPENWKFQGNVGZVQFGNQUOGPUCLGUFGVGZVQGPVTVGUUGNGGThPGPXQ\ CNVCEQPHQTOGUGRTQFW\ECWPSWGGNK2CFGUVoDNQSWGCFQ.CUPQVK°ECEKQPGUFGNCUSWGPQUG JC[CCEWUCFQTGEKDQUGTGRGVKThPEWFQUGFGUDNQSWGGGNK2CF #EVKXCTQFGUCEVKXCTNCEQTVKPCFGRVCNNC2WNUGVTGUXGEGUEQPVTGUFGFQU5KNCEQTVKPCFGRVCNNCGUVhCEVKXCFCGNEQPVGPKFQFGNCRVCNNCGUVCThCEVKXQCWPSWGNCRVCNNCGUVoFGUCEVKXCFC

#RTGPFGTIGUVQUFG8QKEG1XGT 5KGUVhCEVKXCFQ8QKEG1XGTNQUIGUVQUFGNCRVCNNCVhEVKNGUVhPFCTVKGPGPFKHGTGPVGUGHGEVQU[ QVTQUIGUVQUNGRGTOKVGPOQXGTUGRQTNCRVCNNC[EQPVTQNCTsVGOUKPFKXKFWCNGU.QUIGUVQUFG 8QKEG1XGTKPENW[GPRWNUCEKQPGUEQPFQUVTGU[EWCVTQFGFQU[VCODKoPFGUNK\COKGPVQU2CTC NQITCTGNOGLQTTGUWNVCFQRQUKDNGEQPNQUIGUVQUFGXCTKQUFGFQUTGNCLGNQUFGFQU[VQSWGNCRVCNNCFGLFQCNIQFGGURCEKQGPVTGGNNQU 2WGFGWVKNK\CTFKUVKPVCUVoEPKECURCTCKPVTQFWEKTWPFGVGTOKPCFQIGUVQFG8QKEG1XGT2QTGLGORNQ puede realizar una pulsación con dos dedos utilizando dos dedos de una mano o un dedo de ECFCOQ2WGFGWVKNK\CTKPENWUQNQURWNICTGU/WEJQUWUWCTKQUWVKNK\GNIGUVQFGNC¥RWNUCEKxP FKXKFKFC¦GPXG\FGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURWNUGWPsVGOEQPWPFGFQOVoPICNQRWNUCFQ[GPVQPEGURWNUGNCRVCNNCEQPQVTQFGFQ2TWGDGEQPFKUVKPVCUVoEPKECURCTC CXGTKIWCTEWhNGUNCSWGOGLQTNGXC 5KWPIGUVQPQHWPEKQPCRTWGDGCOQXGTUGEQPOC[QTTCRKFG\GPGURGEKCNEQPGNIGUVQFGFQDNG RWNUCEKxPQFGUNK\COKGPVQ2CTCFGURNC\CTUGRTWGDGCDCTTGTNCRVCNNCThRKFCOGPVGEQPWPQQ OhUFGFQU 'PNQUCLWUVGUFG8QKEG1XGTRWGFGKPVTQFWEKTWPhTGCGURGEKCNGPNCSWGRWGFGRTCEVKECTIGUVQU FG8QKEG1XGTUKPSWGGUQCHGEVGCNK2CFPKCUWUCLWUVGU 2TCEVKECTNQUIGUVQUFG8QKEG1XGT8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT[C EQPVKPWCEKxPRWNUG¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦%WFQVGTOKPGFGRTCEVKECTRWNUG5CNKT5KPQXGGN DQVxP¥2ThEVKECFG8QKEG1XGT¦CUGI}TGUGFGSWG8QKEG1XGTGUVoCEVKXCFQ #EQPVKPWCEKxPUGOWGUVTCWPTGUWOGPFGNQUIGUVQUOhUKORQTVVGUFG8QKEG1XGT

Apéndice A Accesibilidad

114

0CXGICT[NGGT % Pulsación: 5GNGEEKQPCT[NGGTGNsVGO %

Desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda: 5GNGEEKQPCTGNUKIWKGPVGsVGOQGN sVGOVGTKQT

%

Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo: &GRGPFGFGNCLWUVGFGNTQVQT%QPUWNVGUtilizar el rotor de VoiceOverGPNCRhIKPC115

%

Pulsación con dos dedos: &GVGPGTNCRTQPWPEKCEKxPFGNsVGOCEVWCN

%

Deslizamiento hacia arriba con dos dedos: .GGTVQFQFGUFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRVCNNC

%

Deslizamiento hacia abajo con dos dedos: .GGTVQFQFGUFGNCRQUKEKxPCEVWCN

%

Barrido con dos dedos: Mover dos dedos de un lado a otro tres veces rápidamente (dibujando WPC¥\¦RCTCFGUECTVCTWPCCNGTVCQKTCNCRVCNNCVGTKQT

%

Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo con tres dedos: 2CUCTWPCRhIKPCECFCXG\

%

Desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda con tres dedos: +TCNCUKIWKGPVGRhIKPCQC NCRhIKPCVGTKQT EQOQNCRVCNNCFGKPKEKQQ$QNUC

%

Pulsación con tres dedos: .GGTKPHQTOCEKxPCFKEKQPCNEQOQNCRQUKEKxPFGPVTQFGWPCNKUVCQUK JC[VGZVQUGNGEEKQPCFQ

%

Pulsación con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla: 5GNGEEKQPCTGNRTKOGTsVGOFG NCRhIKPC

%

Pulsación con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla: 5GNGEEKQPCTGN}NVKOQsVGOFG NCRhIKPC

#EVKXCT % Doble pulsación: #EVKXCTGNsVGOUGNGEEKQPCFQ %

Tripe pulsación: 2WNUCTFQUXGEGUWPsVGO

%

Pulsación dividida: 'PNWICTFGUGNGEEKQPCTWPsVGO[RWNUCTNQFQUXGEGURCTCCEVKXCTNQRWGFG RWNUCTWPsVGOEQPWPFGFQ[OVGPGTNQRWNUCFQ[NWGIQRWNUCTNCRVCNNCEQPQVTQFGFQ

%

Pulsar dos veces y mantener la pulsación (1 segundo) + gesto estándar: 7UCTWPIGUVQGUVhPFCT 'NIGUVQFGFQDNGRWNUCEKxP[OVGPKOKGPVQKPFKECCNK2CFSWGFGDGKPVGTRTGVCTGNUKIWKGPVG IGUVQEQOQWPIGUVQGUVhPFCT2QTGLGORNQRWGFGRWNUCTFQUXGEGU[OVGPGTNCRWNUCEKxP[ CEQPVKPWCEKxPUKPUQNVCTGNFGFQCTTCUVTCTNQRCTCTGIWNCTWPKPVGTTWRVQT

%

Doble pulsación con dos dedos: +PKEKCTQRQPGTGPRCWUCNCTGRTQFWEEKxPGPNCUCRRU/}UKEC 8sFGQUQ(QVQU*CEGTWPCHQVQITCHsCGP%hOCTC+PKEKCTQFGVGPGTNCITCDCEKxPFGNCEhOCTC +PKEKCTQFGVGPGTGNETQPxOGVTQ

%

Pulsar dos veces con dos dedos y mantener la pulsación: 4GGVKSWGVCTGNsVGOUGNGEEKQPCFQ

%

Triple pulsación con dos dedos: #DTKTGN¥5GNGEVQTFGsVGO¦

%

Doble pulsación con tres dedos: #EVKXCTQFGUCEVKXCTUQPKFQFG8QKEG1XGT

%

Triple pulsación con tres dedos: #EVKXCTQFGUCEVKXCTNCEQTVKPCFGRVCNNC

7VKNK\CTGNTQVQTFG8QKEG1XGT Use el rotor para seleccionar lo que ocurrirá cuando se desplace hacia arriba o hacia abajo con 8QKEG1XGTCEVKXCFQ

Apéndice A Accesibilidad

115

Funcionamiento de un rotor: Gire dos dedos sobre la pantalla del iPad alrededor de un punto UKVWCFQGPVTGCODQU

Seleccionar las opciones del rotor: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT [UGNGEEKQPGNCUQREKQPGUSWGFGUGGSWGGUVoPFKURQPKDNGUGPGNTQVQT .CURQUKEKQPGUFKURQPKDNGUFGNTQVQT[UWUGHGEVQUFGRGPFGThPFGNQSWGGUVoJCEKGPFQ2QT GLGORNQUKGUVhNG[GPFQWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRWGFGWVKNK\CTGNTQVQTRCTCRCUCTFG escuchar la pronunciación del texto palabra por palabra a carácter por carácter, o viceversa, desRNC\hPFQUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ5KGUVhPCXGIFQRQTWPCRhIKPCYGDRWGFGCLWUVCTGN TQVQTRCTCNGGTVQFQGNVGZVQ RCNCDTCRQTRCNCDTCQECThEVGTRQTECThEVGTQRCTCUCNVCTFGWPsVGO CQVTQFGWPVKRQFGVGTOKPCFQEQOQVsVWNQUQGPNCEGU Cuando se usa un teclado inalámbrico de Apple para controlar VoiceOver, un rotor le permite FG°PKTCLWUVGUVCNGUEQOQGNXQNWOGPNCXGNQEKFCFFGNJCDNCGNWUQFGVQPQQCNHCDGVQRQTRCNCDTCUNCTGRGVKEKxPFGGUETKVWTCQNCNGEVWTCFGNCRWPVWCEKxP%QPUWNVGUtilizar VoiceOver con un teclado inalámbrico de AppleGPNCRhIKPC119

Utilizar el teclado en pantalla %WFQCEVKXGWPECORQFGVGZVQGFKVCDNGCRCTGEGGNVGENCFQGPRVCNNC COGPQUSWGVGPIC EQPGEVCFQWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG #EVKXCTWPECORQFGVGZVQ5GNGEEKQPGGNECORQFGVGZVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU #RCTGEGPGNRWPVQFGKPUGTEKxP[GNVGENCFQGPRVCNNC Introducir texto: Escribir caracteres usando el teclado en pantalla: %

Escritura normal: Seleccione una tecla del teclado desplazando un dedo hacia la izquierda o JCEKCNCFGTGEJC[RWNUGFQUXGEGURCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT1VTCQREKxPEQPUKUVGGPFGURNC\CTGNFGFQRQTGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCVGENC[OKGPVTCUOVKGPGRWNUCFCNCVGENC EQPWPFGFQRWNUCTNCRVCNNCEQPQVTQFGFQ8QKEG1XGTRTQPWPEKCNCVGENCCNUGNGEEKQPCTNC[ XWGNXGCRTQPWPEKCTNCCNKPVTQFWEKTGNECThEVGT

%

Escritura táctil: 6QSWGWPCVGENCFGNVGENCFQRCTCUGNGEEKQPCTNC[NGXVGGNFGFQRCTCKPVTQFWEKTGNECThEVGT5KRWNUCNCVGENCGSWKXQECFCFGUNKEGGNFGFQJCUVCNCVGENCSWGSWGTsCRWNUCT 8QKEG1XGTRTQPWPEKCGNECThEVGTFGECFCVGENCSWGVQECRGTQPQKPVTQFWEKThPKPI}PECThEVGT JCUVCSWGNGXVGGNFGFQ

%

Seleccionar la escritura normal o la escritura táctil: 5K8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ[JC[WPCVGENC UGNGEEKQPCFCGPGNVGENCFQWVKNKEGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCTGNVKRQFGGUETKVWTC[CEQPVKPWCEKxPFGURNCEGGNFGFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ

/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPDesplácese hacia arriba o hacia abajo para mover el punto de KPUGTEKxPJCEKCFGNVGQJCEKCCVThUGPGNVGZVQ7UGGNTQVQTRCTCKPFKECTUKFGUGCOQXGTGNRWPVQ FGKPUGTEKxPECThEVGTRQTECThEVGTRCNCDTCRQTRCNCDTCQNsPGCCNsPGC 8QKEG1XGTGOKVGWPUQPKFQEWFQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGOWGXG[RTQPWPEKCGNECThEVGTNC RCNCDTCQNCNsPGCCFQPFGUGJCFGURNC\CFQGNRWPVQFGKPUGTEKxP#NCX\CTRQTRCNCDTCUGN RWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGECFCRCNCDTCVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxP RQUVGTKQTCNCRCNCDTC#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN°PCNFGNCRCNCDTCRTGEGFGPVGVGUFGNGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxPRQUVGTKQTCCSWGNNC

Apéndice A Accesibilidad

116

/QXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPJCUVCFGURWoUFGNUKIPQFGRWPVWCEKxPEQNQECFQCN°PCNFGWPC palabra o frase: 7VKNKEGGNTQVQTRCTCXQNXGTCNOQFQECThEVGT #NOQXGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPNsPGCCNsPGC8QKEG1XGTRTQPWPEKCECFCWPCFGNCUNsPGCUOKGPVTCU UGFGURNC\C#NCX\CTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKPEKRKQFGNCUKIWKGPVGNsPGC GZEGRVQ EWFQUGCNE\CNC}NVKOCNsPGCFGWPRhTTCHQGPGUGECUQGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCN °PCNFGNCNsPGCSWGCECDCFGRTQPWPEKCTUG#NTGVTQEGFGTGNRWPVQFGKPUGTEKxPUGEQNQECCNRTKPEKRKQFGNCNsPGCRTQPWPEKCFC Cambiar la función de pronunciar al escribir: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 2TQPWPEKCTCNGUETKDKT Usar el alfabeto por palabras al pronunciar lo que se escribe: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4GURWGUVCHQPoVKEC'NVGZVQUGNGGECThEVGTCECThEVGT8QKEG1XGTRTQPWPEKCRTKOGTQGNECThEVGT[CEQPVKPWCEKxPUWGSWKXCNGPVGHQPoVKEQRQTGLGORNQ¥H¦[FGURWoU ¥HQZVTQV¦ Eliminar un carácter: Seleccione [RWNUGFQUXGEGUQTGCNKEGWPCRWNUCEKxPFKXKFKFC&GDG JCEGTNQCUsKPENWUQGPGNOQFQFGGUETKVWTCVhEVKN2CTCGNKOKPCTXCTKQUECTCEVGTGUOVGPICRWNUCFCNCVGENC5WRTKOKT[RWNUGNCRVCNNCEQPQVTQFGFQWPCXG\RQTECFCECThEVGTSWGFGUGG DQTTCT8QKEG1XGTRTQPWPEKCThGNECThEVGTOKGPVTCUNQGNKOKPC5KNCQREKxP¥%CODKQFGVQPQ¦GUVh CEVKXCFC8QKEG1XGTRTQPWPEKCNQUECTCEVGTGUGNKOKPCFQUGPWPVQPQOhUDCLQ Seleccionar texto: #LWUVGGNTQVQTGP'FKVCTFGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCGNGIKTGPVTG ¥5GNGEEKQPCT¦Q¥5GNGEEKQPCTVQFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU5KGNKIG5GNGEEKQPCTUGUGNGEEKQPCThNCRCNCDTCUKVWCFCOhUEGTECFGNRWPVQFGKPUGTEKxPCNRWNUCTFQUXGEGU2CTCCWOGPVCTQ TGFWEKTNCUGNGEEKxPTGCNKEGWPDCTTKFQEQPFQUFGFQURCTCQEWNVCTGNOGP}FGURNGICDNG[NWGIQ RGNNK\SWGNCRVCNNC Cortar, copiar o pegar: Ajuste el rotor en Editar, seleccione el texto, deslice hacia arriba o hacia CDCLQRCTCGNGIKTGPVTG%QTVCT%QRKCTQ2GICT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU Deshacer: #IKVGGNK2CFFGURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTCUGNGEEKQPCTNC CEEKxPSWGFGUGGFGUJCEGT[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU Introducir un carácter acentuado: En el modo de escritura normal, seleccione el carácter sin CEGPVQ[CEQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGU[OVGPICNCRWNUCEKxPJCUVCSWGQKICWPUQPKFQSWG KPFKSWGNCCRCTKEKxPFGECTCEVGTGUCEGPVWCFQU#TTCUVTGJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC UGNGEEKQPCT[GUEWEJCTNCUQREKQPGU5WGNVGGNFGFQRCTCKPVTQFWEKTNCUGNGEEKxPCEVWCN Cambiar el idioma del teclado: #LWUVGGNTQVQTC+FKQOC[FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ 5GNGEEKQPG¥+FKQOCRQTQOKUKxP¦RCTCWVKNK\CTGNKFKQOCGURGEK°ECFQGPNQUCLWUVGU+PVGTPCEKQPCN 'NsVGOFGNTQVQT+FKQOCUQNQCRCTGEGUKUGNGEEKQPCOhUFGWPKFKQOCGP#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQTFGKFKQOCU

Escribir con el dedo Acceder al modo de escritura: 7UGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCT'UETKVWTC5KPQGPEWGPVTCNCQREKxP 'UETKVWTCGPGNTQVQTXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT[CwhFCNC Seleccionar un tipo de carácter: Deslice hacia arriba o hacia abajo con tres dedos para seleccioPCTOKP}UEWNCUP}OGTQUOC[}UEWNCUQRWPVWCEKxP Escuchar el tipo de carácter seleccionado actualmente: 2WNUGEQPVTGUFGFQU Introducir un carácter: 6TCEGGNECThEVGTGPRVCNNCEQPGNFGFQ Introducir un espacio: &GURNCEGFQUFGFQUJCEKCNCFGTGEJC +TCWPCNsPGCPWGXC&GUNKEGVTGUFGFQUJCEKCNCFGTGEJC

Apéndice A Accesibilidad

117

Eliminar el carácter situado antes del punto de inserción: Desplácese con dos dedos hacia NCK\SWKGTFC Seleccionar un ítem en la pantalla de inicio: %QOKGPEGCGUETKDKTGNPQODTGFGNsVGO5KJC[ XCTKQUTGUWNVCFQUUKICGUETKDKGPFQGNPQODTGJCUVCSWGUGC}PKEQQFGUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKC CDCLQEQPFQUFGFQURCTCUGNGEEKQPCTWPRQUKDNGTGUWNVCFQ Introducir el código en silencio: #LWUVGGNTQVQTGP'UETKVWTCGPNCRVCNNCFGExFKIQ[CEQPVKPWCEKxPGUETKDCNQUECTCEVGTGUFGNExFKIQ Usar un índice alfabético para desplazarse por una lista larga: 5GNGEEKQPGGNsPFKEGCNHCDoVKEQ situado a la derecha de la tabla (por ejemplo, junto a su lista de os o en el selector de sVGOUFG8QKEG1XGT[GUETKDCNCNGVTC #LWUVCTGNTQVQTCWPVKRQFGGNGOGPVQFGNPCXGICFQTYGDEscriba las primeras letras de un tipo FGGNGOGPVQFGRhIKPC2QTGLGORNQGUETKDC¥G¦RCTCCEEGFGTCNQUGPNCEGUOGFKVGFGUNK\COKGPVQUJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQQ¥GP¦RCTCKTCNQUGPECDG\COKGPVQU Salir del modo de escritura: )KTGGNTQVQTCQVTCQREKxP

Leer ecuaciones matemáticas 8QKEG1XGTRWGFGNGGTGPCNVQGEWCEKQPGUOCVGOhVKECUEQFK°ECFCUEQP %

MathML en Internet

%

/CVJ/.Q.C6G:GPK$QQMU#WVJQT

Escuchar una ecuación: #EVKXG8QKEG1XGTRCTCSWGNGCGNVGZVQFGNCHQTOCJCDKVWCN#PVGUFG EQOGP\CTNCNGEVWTCFGWPCGEWCEKxP8QKEG1XGTFKTh¥OCVGOhVKECU¦ Explorar la ecuación: 2WNUGNCGEWCEKxPUGNGEEKQPCFCFQUXGEGURCTCXGTNCCRVCNNCEQORNGVC[ FGURNC\CTUGRQTGNNCRCUFQRQTUWUGNGOGPVQUFGWPQGPWPQ&GUNKEGCK\SWKGTFCQCFGTGEJC RCTCNGGTNQUGNGOGPVQUFGNCGEWCEKxP7VKNKEGGNTQVQTRCTCUGNGEEKQPCT¥5sODQNQU¦¥'ZRTGUKQPGU RGSWGwCU¦¥'ZRTGUKQPGUOGFKCU¦Q¥'ZRTGUKQPGUITFGU¦[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGJCEKCCTTKDC QJCEKCCDCLQRCTCGUEWEJCTGNGNGOGPVQUKIWKGPVGFGGUGVCOCwQ2QFThEQPVKPWCTRWNUFQ dos veces el elemento seleccionado para acceder a los detalles de la ecuación centrándose en el GNGOGPVQUGNGEEKQPCFQ[FGURWoUFGUNK\CTCK\SWKGTFCQFGTGEJCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTC NGGTNCURCTVGUFGNCOKUOCFGWPCGPWPC 6CODKoPUGRWGFGGUVCDNGEGTSWGNCUGEWCEKQPGUSWGNGG8QKEG1XGTUCNIRQTWPFKURQUKVKXQ $TCKNNGWUFQWPExFKIQ0GOGVJCUsEQOQNQUExFKIQUWVKNK\CFQURQTGN$TCKNNGKPINoUWPK°ECFQ KPINoUDTKVhPKEQHTEoU[ITKGIQ%QPUWNVGSoporte para pantallas BrailleGPNCRhIKPC122

7VKNK\CT8QKEG1XGTEQP5CHCTK Buscar en Internet: 5GNGEEKQPGGNECORQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECNCD}USWGFC[CEQPVKPWCEKxP FGURNhEGUGJCEKCNCFGTGEJCQJCEKCNCK\SWKGTFCRCTCUWDKTQDCLCTRQTNCNKUVCFGHTCUGUFGD}USWGFCUWIGTKFCU#EQPVKPWCEKxPRWNUGFQUXGEGUNCRVCNNCRCTCDWUECTGPNCYGDWVKNK\FQNC HTCUGUGNGEEKQPCFC Ir al elemento de la página siguiente de un tipo concreto: #LWUVGGNTQVQTCNVKRQFGGNGOGPVQ[ FGURNhEGUGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ #LWUVCTNCUQREKQPGUFGNTQVQTRCTCPCXGICTRQT+PVGTPGV8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 4QVQT2WNUGRCTCUGNGEEKQPCTNCUQREKQPGUQWNCTUWUGNGEEKxPQ arrastre JCEKCCTTKDCRCTCECODKCTNCRQUKEKxPFGWPsVGO 1OKVKTNCUKOhIGPGUCNPCXGICT8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT 'ZRNQTCTKOhIGPGU2WGFGUGNGEEKQPCTSWGUGQOKVVQFCUNCUKOhIGPGUQUQNQNCUSWGPQ KPENW[FGUETKREKQPGU

Apéndice A Accesibilidad

118

4GFWEKTGNCDCTTQVCOKGPVQFGNCRhIKPCRCTCSWGTGUWNVGOhUHhEKNNGGT[PCXGICTSeleccione la QREKxP.GEVQTGPGNECORQFGFKTGEEKxPFG5CHCTK PQFKURQPKDNGGPVQFCUNCURhIKPCU 5KGPNC\CWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGEQPGNK2CFRWGFGWVKNK\CTEQOFQUFGPCXGICEKxP ThRKFCFGWPCUQNCVGENCRCTCPCXGICTRQTRhIKPCUYGD%QPUWNVGUtilizar VoiceOver con un teclado inalámbrico de AppleGPNCRhIKPC119

7VKNK\CT8QKEG1XGTEQP/CRCU %QP8QKEG1XGTRWGFGCEGTECTQCNGLCTNCKOCIGPUGNGEEKQPCTWPOCTECFQTWQDVGPGTKPHQTOCEKxP UQDTGWPCWDKECEKxP Explorar el mapa: Arrastre el dedo por la pantalla o desplácese hacia la izquierda o hacia la dereEJCJCUVCQVTQsVGO Acercar o alejar la imagen: 5GNGEEKQPGGNOCRCCLWUVGGNTQVQTGP
'FKVCTXsFGQUEQP8QKEG1XGT 2WGFGWVKNK\CTIGUVQUFG8QKEG1XGTRCTCCEQTVCTNQUXsFGQUFGNCEhOCTC %QTVCTWPXsFGQ/KGPVTCUXKUWCNK\CWPXsFGQRWNUGFQUXGEGUNCRVCNNCRCTCOQUVTCTNQUEQPVTQNGUFGXsFGQ5GNGEEKQPGGNEQOKGP\QQGN°PCNFGNCJGTTCOKGPVC#EQTVCT#EQPVKPWCEKxPFGURNhEGUGJCEKCCTTKDCRCTCCTTCUVTCTJCEKCNCFGTGEJCQJCEKCCDCLQRCTCCTTCUVTCTJCEKCNCK\SWKGTFC 8QKEG1XGTKPFKECThNCEVKFCFFGVKGORQSWGNCRQUKEKxPCEVWCNCEQTVCThFGNCITCDCEKxP2CTC EQORNGVCTGNCEQTVCOKGPVQUGNGEEKQPG%QTVCT[RWNUGFQUXGEGU

7VKNK\CT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG 2WGFGEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNGGPNC\CFQEQPGNK2CF%QPUWNVG Dispositivos BluetoothGPNCRhIKPC36 7VKNKEGNQUEQOFQUFGVGENCFQFG8QKEG1XGTRCTCFGURNC\CTUGRQTNCRVCNNCUGNGEEKQPCTsVGOU NGGTGNEQPVGPKFQFGNCRVCNNCCLWUVCTGNTQVQT[TGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUFG8QKEG1XGT.COC[QTsC de los comandos usan la combinación de teclas Control + Opción, que aparece abreviada en la VCDNCUKIWKGPVGEQOQ¥%1¦

Apéndice A Accesibilidad

119

2WGFGWUCTNC#[WFCFG8QKEG1XGTRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCFKURQUKEKxPFGNVGENCFQ [FGNCUCEEKQPGUCUQEKCFCUCXCTKCUEQODKPCEKQPGUFGVGENCU.C#[WFCFG8QKEG1XGTFKEGNQU EQOFQUFGNVGENCFQ[NCUVGENCUOKGPVTCUNQUVGENGCUKPTGCNK\CTNCCEEKxPCUQEKCFC %QOFQUFGVGENCFQFG8QKEG1XGT %1%QPVTQN 1REKxP %

#EVKXCTNC#[WFC8QKEG1XGT%1 -

%

&GUCEVKXCTNC#[WFCFG8QKEG1XGTEsc

%

Seleccionar el ítem siguiente o el anterior:%1 ±GEJCFGTGEJCQ%1 ±GEJCK\SWKGTFC

%

Pulsar dos veces para activar el ítem seleccionado: CO + barra espaciadora

%

Pulsar el botón de inicio: CO + H

%

Ir a la barra de estado: CO + M

%

Leer desde la posición actual: CO + A

%

Leer desde la parte superior: CO + B

%

Hacer una pausa o reanudar la lectura: Control

%

#EVKXCTQFGUCEVKXCTGNUQPKFQFG8QKEG1XGT CO + S

%

#DTKTGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU(P %1 ±GEJCCTTKDC

%

Abrir el centro de control: (P %1 ±GEJCCDCLQ

%

Abrir el selector de ítem. CO + I

%

Pulsar dos veces con dos dedos:%1 ¥¦

%

Ajustar el rotor: 7UCTNCPCXGICEKxPThRKFC XoCUGCEQPVKPWCEKxP

%

Desplazamiento hacia arriba o hacia abajo:%1 ±GEJCCTTKDCQ%1 ±GEJCCDCLQ

%

Ajustar el rotor de habla:%1 %QOFQ ±GEJCK\SWKGTFCQ%1 %QOFQ ±GEJCFGTGEJC

%

#LWUVCTGNCLWUVGGURGEK°ECFQRQTGNTQVQTFGJCDNC%1 %QOFQ ±GEJCCTTKDCQ%1 %QOFQ ±GEJCCDCLQ

%

Activar o desactivar la cortina de pantalla:%1 /C[}UEWNCU 5

%

8QNXGTCNCRVCNNCVGTKQT Esc

%

Cambiar de app:%QOFQ 6CDWNCFQTQ%QOFQ /C[}UEWNCU 6CDWNCFQT

0CXGICEKxPThRKFC #EVKXGNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCRCTCEQPVTQNCT8QKEG1XGTEQPNCU±GEJCUFGFKTGEEKxP %

Activar o desactivar la función de navegación rápida:(NGEJCK\SWKGTFC ±GEJCFGTGEJC

%

Seleccionar el ítem siguiente o el anterior:(NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC

%

5GNGEEKQPCTGNsVGOUKIWKGPVGQGNVGTKQTGURGEK°ECFQRQTGNTQVQT(NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ

%

Seleccionar el primer o el último ítem:%QPVTQN ±GEJCCTTKDCQ%QPVTQN ±GEJCCDCLQ

%

Pulsar un ítem:(NGEJCCTTKDC ±GEJCCDCLQ

%

Desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha:1REKxP ±GEJC CTTKDC1REKxP ±GEJCCDCLQ1REKxP ±GEJCK\SWKGTFCW1REKxP ±GEJCFGTGEJC

%

Ajustar el rotor:(NGEJCCTTKDC ±GEJCK\SWKGTFCQ±GEJCCTTKDCQ ±GEJCFGTGEJC

Apéndice A Accesibilidad

120

0CXGICEKxPThRKFCFGWPCUQNCNGVTCRCTC+PVGTPGV %WFQXKUWCNKEGWPCRhIKPCYGDEQPNCHWPEKxPFGPCXGICEKxPThRKFCCEVKXCFCRQFThWVKNK\CT NCUUKIWKGPVGUVGENCUFGNVGENCFQRCTCFGURNC\CTUGThRKFCOGPVGRQTNCRhIKPC#NRWNUCTNCVGENCUG VTCUNCFCThCNUKIWKGPVGsVGOFGNVKRQKPFKECFQ2CTCKTCNsVGOVGTKQTOVGPICRWNUCFCNCVGENC /C[}UEWNCUCNVGENGCTNCNGVTC %

Título: H

%

Enlace: L

%

Campo de texto: R

%

Botón: B

%

Control de formulario: C

%

Imagen: I

%

Tabla: T

%

Texto estático: S

%

Punto de referencia ARIA: W

%

Lista: X

%

Ítem del mismo tipo: M

%

Cabecera de nivel 1: 1

%

Cabecera de nivel 2: 2

%

Cabecera de nivel 3: 3

%

Cabecera de nivel 4: 4

%

Cabecera de nivel 5: 5

%

Cabecera de nivel 6: 6

Edición de texto 7VKNKEGGUVQUEQOFQU EQPNCPCXGICEKxPThRKFCFGUCEVKXCFCRCTCVTCDCLCTEQPGNVGZVQ 8QKEG1XGTNGGGNVGZVQOKGPVTCUUGFGURNC\CCNRWPVQFGKPUGTEKxP %

Avanzar o retroceder un carácter: (NGEJCFGTGEJCQ±GEJCK\SWKGTFC

%

Avanzar o retroceder una palabra: 1REKxP ±GEJCCTTKDCW1REKxP ±GEJCCDCLQ

%

Subir o bajar una línea: (NGEJCCTTKDCQ±GEJCCDCLQ

%

+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNCNsPGC%QOFQ ±GEJCK\SWKGTFCQ%QOFQ ±GEJCCDCLQ

%

+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNRhTTCHQ1REKxP ±GEJCCTTKDCW1REKxP ±GEJCCDCLQ

%

Ir al párrafo anterior o siguiente: 1REKxP ±GEJCCTTKDCW1REKxP ±GEJCCDCLQ

%

+TCNRTKPEKRKQQCN°PCNFGNECORQFGVGZVQ%QOFQ ±GEJCCTTKDCQ%QOFQ ±GEJCCDCLQ

%

Seleccionar texto durante un desplazamiento: /C[}UEWNCU EWCNSWKGTCFGNQUEQOFQUFGFGUplazamiento del punto de inserción anteriores

%

Seleccionar todo el texto: Comando + A

%

Copiar, cortar o pegar el texto seleccionado: Comando + C, Comando + X o Comando + V

%

Deshacer o rehacer el último cambio: %QOFQ <Q/C[}UEWNCU %QOFQ <

Apéndice A Accesibilidad

121

Soporte para pantallas Braille 2WGFGWVKNK\CTWPCRVCNNC$TCKNNG$NWGVQQVJRCTCNGGTNCUCNKFCFGVGZVQFG8QKEG1XGT[RWGFG WVKNK\CTWPCRVCNNC$TCKNNGEQPVGENCUFGGPVTCFC[QVTQUEQPVTQNGURCTCEQPVTQNCTGNK2CFEWFQ 8QKEG1XGTGUVhCEVKXCFQ2WGFGEQPUWNVCTWPCNKUVCFGNCURVCNNCU$TCKNNGEQORCVKDNGUGP YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[KQUDTCKNNGFKURNC[JVON Conectar una pantalla Braille: 'PEKGPFCNCRVCNNC[CEQPVKPWCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN $NWGVQQVJ[CEVKXG$NWGVQQVJ&GURWoUXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG[UGNGEEKQPGNCRVCNNC %QP°IWTCTNQUCLWUVGUFG$TCKNNG8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG donde podrá: %

CEVKXCTGNDTCKNNGEQPVTCsFQ

%

desactivar la traducción braille automática,

%

desactivar el braille de ocho puntos,

%

CEVKXCTNCEGNFCFGGUVCFQ[UGNGEEKQPCTUWWDKECEKxP

%

CEVKXCTGNExFKIQ0GOGVJRCTCGEWCEKQPGU

%

mostrar el teclado en pantalla,

%

ECODKCTNCVTCFWEEKxPFGDTCKNNGFGKPINoUWPK°ECFQCQVTC

2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGEQOFQUEQOWPGUFG$TCKNNGRCTCNCPCXGICEKxPGP 8QKEG1XGTCUsEQOQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPGURGEs°ECFGFGVGTOKPCFCURVCNNCUXC[CC UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5 #LWUVCTGNKFKQOCRCTC8QKEG1XGT8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN +FKQOC 5KECODKCGNKFKQOCFGNK2CFGURQUKDNGSWGFGDCXQNXGTCCLWUVCTGNKFKQOCRCTC8QKEG1XGT[NC RVCNNC$TCKNNG Puede usar la celda del extremo izquierdo o derecho de la pantalla Braille para ver el estado del UKUVGOC[FGOhUKPHQTOCEKxP %

'NJKUVQTKCNFGCXKUQUEQPVKGPGWPOGPUCLGPQNGsFQ

%

'NOGPUCLGCEVWCNFGNJKUVQTKCNFGCXKUQUPQUGJCNGsFQ

%

El habla de VoiceOver está silenciada

%

'NPKXGNFGDCVGTsCFGNK2CFGUDCLQ OGPQUFGNFGNCECTIC

%

El iPad está en orientación horizontal

%

.CRVCNNCGUVhCRCICFC

%

.CNsPGCCEVWCNEQPVKGPGVGZVQCFKEKQPCNCNCK\SWKGTFC

%

.CNsPGCCEVWCNEQPVKGPGVGZVQCFKEKQPCNCNCFGTGEJC

Ajustar la celda del extremo izquierdo o derecho para que muestre información de estado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 8QKEG1XGT $TCKNNG ¥%GNFCFGGUVCFQ¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+\SWKGTFCQ&GTGEJC Ver una descripción ampliada de la celda de estado: En la pantalla Braille, pulse el botón posiEKQPCFQTFGNCEGNFCFGGUVCFQ

Apéndice A Accesibilidad

122

Siri %QP5KTKRWGFGTGCNK\CTQRGTCEKQPGUEQOQCDTKTCRRUUKORNGOGPVGRKFKoPFQUGNQ[8QKEG1XGT RWGFGNGGTNGNCUTGURWGUVCUFG5KTK2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPUWNVGUsar SiriGPNCRhIKPC42

Zoom /WEJCUCRRUNGRGTOKVGPCEGTECTQCNGLCTsVGOUEQPETGVQU2QTGLGORNQGP5CHCTKRWGFGRWNUCT FQUXGEGUQRGNNK\ECTRCTCCORNKCTNCUEQNWOPCUFGWPCRhIKPCYGD0QQDUVVGVCODKoPJC[NC HWPEKxPFG\QQOSWGNGRGTOKVGCORNKCTVQFCNCRVCNNCKPFGRGPFKGPVGOGPVGFGNQSWGGUVo JCEKGPFQ;RWGFGWVKNK\CT
Invertir colores #XGEGUUKUGKPXKGTVGPNQUEQNQTGUFGNCRVCNNCFGNK2CFRWGFGTGUWNVCTOhUHhEKNNGGTNC%WFQ +PXGTVKTEQNQTGUGUVhCEVKXCFQNCRVCNNCRCTGEGGNPGICVKXQFGWPCHQVQITCHsC +PXGTVKTNQUEQNQTGUFGNCRVCNNC8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF +PXGTVKTEQNQTGU

Leer selección Incluso con VoiceOver desactivado, puede hacer que el iPad lea en voz alta cualquier texto SWGUGNGEEKQPG #EVKXCT¥.GGTUGNGEEKxP¦8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGTUGNGEEKxP #SWsVCODKoPRWGFG %

Ajustar la velocidad del habla

%

Seleccionar que se resalte cada palabra cuando se lea

Hacer que el sistema lea un texto: 5GNGEEKQPGGNVGZVQ[RWNUG8Q\

Apéndice A Accesibilidad

123

Leer texto automático .CQREKxP¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦NGGNCUEQTTGEEKQPGUFGVGZVQ[NCUUWIGTGPEKCUSWGGNK2CFTGCNK\COKGPVTCUGUETKDG #EVKXCTQFGUCEVKXCT¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF .GGT VGZVQCWVQOhVKEQ ¥.GGTVGZVQCWVQOhVKEQ¦VCODKoPHWPEKQPCEQP8QKEG1XGT[

6GZVQOhUITFGGPPGITKVC[FGCNVQEQPVTCUVG Mostrar el texto de las apps como Calendario, os, Mail, Mensajes y Notas con un tamaño más grande: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥.GVTCOhUITFG¦FQPFGRQFTh CEVKXCTNCQREKxP¥6COCwQFKPhOKEQOhUITFG¦[CLWUVCTGNVCOCwQFGNCNGVTC Mostrar el texto de los ítems del iPad con más negrita: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF [CEVKXG¥6GZVQGPPGITKVC¦ Aumentar el contraste del texto cuando sea posible: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[ CEVKXG¥#WOGPVCTEQPVTCUVG¦

Movimiento de pantalla reducido 2WGFGFGVGPGTGNOQXKOKGPVQFGCNIWPQUFGNQUGNGOGPVQUGPRVCNNCVCNGUEQOQGNGHGEVQFG RCTCNCLGFGNQUKEQPQU[NCUCNGTVCU 4GFWEKTGNOQXKOKGPVQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG¥4GFWEKTOQXKOKGPVQ¦

Etiquetas de botón de activado/desactivado 2CTCSWGTGUWNVGOhUHhEKNXGTUKWPCLWUVGGUVhCEVKXCFQQFGUCEVKXCFQRWGFGJCEGTSWGGNK2CF OWGUVTGWPCGVKSWGVCUQDTGNQUDQVQPGUFGCEVKXCFQFGUCEVKXCFQ Añadir etiquetas de los ajustes de los botones: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF[CEVKXG ¥'VKSWGVCU#EVKXCFQ&GUCEVKXCFQ¦

5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU .CCRR8sFGQUKPENW[GWPDQVxP¥2KUVCCNVGTPCVKXC¦ que se puede pulsar para seleccionar los UWDVsVWNQU[NQUUWDVsVWNQUQREKQPCNGUSWGQHTG\ECGNXsFGQSWGGUVoXKGPFQ0QTOCNOGPVGUG KPENW[GPUWDVsVWNQUGUVhPFCTRGTQUKRTG°GTGUWDVsVWNQUCEEGUKDNGUGURGEKCNGUEQOQNQUUWDVsVWNQU RCTCUQTFQURWGFGEQP°IWTCTGNK2CFRCTCSWGNQUOWGUVTGGPNWICTFGNQUVGTKQTGUEWFQ GUVoPFKURQPKDNGU Marcar los subtítulos accesibles y los subtítulos opcionales para sordos como preferidos en la lista de subtítulos disponibles: #EVKXG#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU 5WDVsVWNQUQREKQPCNGU 5&*'UVQCEVKXCVCODKoPNQUUWDVsVWNQU[NQUUWDVsVWNQU QREKQPCNGUFGNCCRR8sFGQU Seleccionar entre los subtítulos y los subtítulos opcionales disponibles: 'P8sFGQURWNUG OKGPVTCUXGWPXsFGQ

Apéndice A Accesibilidad

124

Personalizar los subtítulos y los subtítulos opcionales: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF 5WDVsVWNQU[UWDVsVWNQUQREKQPCNGU 'UVKNQFQPFGRQFThUGNGEEKQPCTWPGUVKNQFG UWDVsVWNQUQREKQPCNGUGZKUVGPVGQETGCTWPGUVKNQPWGXQDCUhPFQUGGPNCGNGEEKxPCEVWCNFG %

VKRQFGNGVTCVCOCwQ[EQNQT

%

QRCEKFCF[EQNQTFGHQPFQ

%

QRCEKFCFFGNVGZVQGUVKNQFGDQTFG[TGUCNVCFQ

0QVQFQUNQUEQPVGPKFQUFGXsFGQKPENW[GPUWDVsVWNQU

#WFKQOQPQ[DCNEG .CHWPEKxP¥#WFKQOQPQ¦EQODKPCGNUQPKFQFGNQUECNGUK\SWKGTFQ[FGTGEJQGPWPCUGwCN OQPQSWGUGGOKVGRQTCODQU&GGUVGOQFQRQFThGUEWEJCTVQFQEQPEWCNSWKGTCFGNQUQsFQU QCVTCXoUFGCODQUQsFQUEQPWPECNCLWUVCFQEQPOC[QTXQNWOGP #EVKXCTQFGUCEVKXCTGNCWFKQOQPQ[CLWUVCTGNDCNEG8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #WFKQOQPQ

Tonos asignables 2WGFGCUKIPCTVQPQUFGNNCOCFCFKUVKPVQUCNCURGTUQPCUFGUWNKUVCFGEQPVCEVQURCTCNCKFGPVK°ECEKxPCWFKDNGFGNNCOCFCUFG(CEG6KOG6CODKoPRWGFGCUKIPCTFKUVKPVQUVQPQUFGCNGTVCCGXGPVQUEQOQRQTGLGORNQWPPWGXQOGPUCLGFGXQ\PWGXQEQTTGQGNGEVTxPKEQGPXsQFGEQTTGQVWKV RWDNKECEKxPFG(CEGDQQM[TGEQTFCVQTKQU%QPUWNVG5QPKFQU[UKNGPEKQGPNCRhIKPC33 2WGFGCFSWKTKTVQPQUGPNCVKGPFCK6WPGU5VQTGFGUFGGNK2CF%QPUWNVG%CRsVWNQ22, La tienda iTunes StoreGPNCRhIKPC101

Guiado .CHWPEKxP¥#EEGUQIWKCFQ¦C[WFCCNWUWCTKQFGNK2CFCEGPVTCTUGGPWPCVCTGC#EEGUQ)WKCFQ TGUVTKPIGGNK2CFCWPCUQNCCRR[NGRGTOKVGEQPVTQNCTSWoHWPEKQPGUFGNCCRRGUVhPFKURQPKDNGU Utilice Guiado para: %

4GUVTKPIKTVGORQTCNOGPVGGNWUQFGNK2CFCWPCCRREQPETGVC

%

Desactivar zonas de la pantalla que no sean relevantes para una tarea, o zonas en las que un IGUVQCEEKFGPVCNRWGFCRTQXQECTWPCFKUVTCEEKxP

%

&GUCEVKXCTNQUDQVQPGUHsUKEQUFGNK2CF

Utilizar Guiado: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #EEGUQ)WKCFQFQPFGRQFTh %

CEVKXCTQFGUCEVKXCTGNCEEGUQIWKCFQ

%

GUVCDNGEGTWPExFKIQSWGEQPVTQNGGNWUQFGNCEEGUQIWKCFQGKORKFCSWGWPWUWCTKQFGLG una sesión;

%

CLWUVCTUKGUVCThPFKURQPKDNGUQVTCUHWPEKQPGUThRKFCUFGCEEGUKDKNKFCFFWTVGWPCUGUKxP

Iniciar una sesión de Guiado: #DTCNCCRRSWGFGUGGGLGEWVCT[JCICENKEVTGUXGEGUGPGN DQVxPFGKPKEKQ#LWUVGNCEQP°IWTCEKxPFGNCUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPJCICENKEGP+PKEKCT %

Desactivar controles y áreas de la pantalla de la app: 4QFGGEQPWPEsTEWNQEWCNSWKGTRCTVGFGNC RVCNNCSWGFGUGGFGUCEVKXCT7VKNKEGNQUVKTCFQTGURCTCCLWUVCTGNhTGC

%

Activar los botones de volumen o de reposo/activación: 2WNUG1REKQPGUFGDCLQFG¥$QVQPGU HsUKEQU¦

Apéndice A Accesibilidad

125

%

Ignorar todos los toques en la pantalla: &GUCEVKXGNCQREKxP6CEVQ

%

Impedir que el iPad cambie de la orientación vertical a la horizontal o que responda a cualquier otro movimiento: &GUCEVKXG/QXKOKGPVQ

Finalizar una sesión de Guiado: *CICENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQGKPVTQFW\ECGN ExFKIQFG#EEGUQ)WKCFQ

Control por botón ¥%QPVTQNRQTDQVxP¦NGRGTOKVGEQPVTQNCTGNK2CFWUFQWPUQNQDQVxPQXCTKQUDQVQPGU7VKNKEG WPQFGNQUFKHGTGPVGUOoVQFQURCTCTGCNK\CTCEEKQPGUEQOQUGNGEEKQPCTRWNUCTCTTCUVTCTVGENGCT GKPENWUQFKDWLCTCOQCN\CFC.CVoEPKECDhUKECGUWVKNK\CTWPDQVxPRCTCUGNGEEKQPCTWPsVGO QWPCWDKECEKxPGPRVCNNC[CEQPVKPWCEKxPWVKNKEGGNOKUOQDQVxP WQVTQFKHGTGPVGRCTC UGNGEEKQPCTWPCCEEKxP[TGCNK\CTNCGPFKEJQsVGOQWDKECEKxP.QUVTGUOoVQFQUDhUKEQUUQPNQU UKIWKGPVGU %

Exploración por ítems (por omisión)SWGTGUCNVCFKHGTGPVGUsVGOUFGNCRVCNNCJCUVCSWGUG UGNGEEKQPCWPQ

%

Exploración por puntos,SWGNGRGTOKVGWVKNK\CTEWTUQTGUGPHQTOCFGCURCRCTCGNGIKTWPCWDKECEKxPFGNCRVCNNC

%

Selección manual,SWGNGRGTOKVGOQXGTUGFGWPsVGOCQVTQCFGOFC TGSWKGTGXCTKQU DQVQPGU

5GCEWCNUGCGNOoVQFQSWGWVKNKEGEWFQUGNGEEKQPGWPsVGOKPFKXKFWCN GPNWICTFGWPITWRQ CRCTGEGThWPOGP}RCTCSWGRWGFCGNGIKTExOQCEVWCTGPGNsVGOUGNGEEKQPCFQ RWNUCTCTTCUVTCT QRGNNK\ECTRQTGLGORNQ 5KWVKNK\CXCTKQUDQVQPGURWGFGEQP°IWTCTECFCDQVxPRCTCTGCNK\CTWPCCEEKxPEQPETGVC[RGTUQPCNK\CTGNOoVQFQFGUGNGEEKxPFGsVGOU2QTGLGORNQGPNWICTFGGZRNQTCTCWVQOhVKECOGPVGNQU sVGOUFGNCRVCNNCRWGFGEQP°IWTCTNQUDQVQPGURCTCKTCNsVGOUKIWKGPVGQVGTKQTCFGOFC 2WGFGCLWUVCTGNEQORQTVCOKGPVQFGNEQPVTQNRQTDQVxPFGWPCUGTKGFGHQTOCURCTCCFCRVCTNQC UWUPGEGUKFCFGU[IWUVQUEQPETGVQU

#wCFKTWPDQVxP[CEVKXCT¥%QPVTQNRQTDQVxP¦ Puede utilizar cualquiera de estos como un botón: %

Un botón adaptable externo.'NKLCGPVTGWPCUGTKGFGDQVQPGU$NWGVQQVJQ75$OW[EQPQEKFQU

%

La pantalla del iPad.2WNUGGPNCRVCNNCRCTCCEVKXCTGNDQVxP

%

La cámara FaceTime del iPad./WGXCNCECDG\CRCTCCEVKXCTGNDQVxP2WGFGWVKNK\CTNCEhOCTC EQOQUKHWGTFQUDQVQPGUWPQEWFQOWGXCNCECDG\CCNCK\SWKGTFC[GNQVTQEWFQ OWGXCNCECDG\CCNCFGTGEJC

Añadir un botón y seleccionar su acción: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQT DQVxP $QVQPGU #EVKXCTGNEQPVTQNRQTDQVxP8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥%QPVTQNRQTDQVxP¦ QWVKNKEGNCHWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCFEQPUWNVGFunción rápida de accesibilidad en la RhIKPC111 &GUCEVKXCTGNEQPVTQNRQTDQVxPUtilice cualquier método de exploración para seleccionar #LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP Al rescate. 2CTCUCNKTFGN¥%QPVTQNRQTDQVxP¦JCICENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQGP EWCNSWKGTOQOGPVQ

Apéndice A Accesibilidad

126

Técnicas básicas 'UVCUVoEPKECUHWPEKQPUKGUVhGZRNQTFQRQTsVGOQRQTRWPVQ Seleccionar un ítem: #EVKXGGNDQVxPSWGJCEQP°IWTCFQEQOQDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU OKGPVTCUGUVGGUVhTGUCNVCFQ5KGUVhWUFQWPUQNQDQVxPRQTQOKUKxPGUVGUGThGNDQVxPFG UGNGEEKxPFGsVGOU Mostrar las acciones disponibles: 5GNGEEKQPGWPsVGOWVKNK\FQGNDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU 'PGNOGP}FGEQPVTQNSWGUGOWGUVTCCNUGNGEEKQPCTGNsVGOCRCTGEGPNCUCEEKQPGUFKURQPKDNGU Pulsar un ítem: 7VKNKEGGNOoVQFQFGUGNGEEKxPRCTCGNGIKT2WNUCTGPGNOGP}FGEQPVTQNSWGCRCTGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO6CODKoPRWGFGCEVKXCT#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQN RQTDQVxP ¥2WNUCEKxPCWVQOhVKEC¦[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPCT}PKECOGPVGWPsVGO[PQJCEGT PCFCFWTVGGNKPVGTXCNQFGRWNUCEKxPCWVQOhVKEC UGIWPFQUUKPQNQJCCLWUVCFQ6CODKoP RWGFGEQP°IWTCTWPKPVGTTWRVQTFGHQTOCGURGEs°ECRCTCTGCNK\CTGNIGUVQRWNUCTGP#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF %QPVTQNRQTDQVxP $QVQPGU Realizar otros gestos o acciones: 5GNGEEKQPGGNIGUVQQNCCEEKxPGPGNOGP}FGEQPVTQNGUSWG CRCTGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO5KNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECGUVhCEVKXCFCCEEKQPGGNDQVxPFGPVTQ FGNKPVGTXCNQFGFKEJCHWPEKxP[UGNGEEKQPGCEQPVKPWCEKxPGNIGUVQ5KJC[OhUFGWPCRhIKPCFG CEEKQPGUFKURQPKDNGRWNUGNQURWPVQUUKVWCFQUCN°PCNFGNOGP}RCTCCEEGFGTCQVTCRhIKPC Cerrar el menú de controles: 2WNUGOKGPVTCUGUVhPCVGPWCFQUVQFQUNQUKEQPQUFGNOGP} &GURNC\CTUGRQTNCRVCNNCRCTCXGTOhUQREKQPGU5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGOFGNCRVCNNC[ UGNGEEKQPG&GURNC\CTGPGNOGP}FGEQPVTQNGU Realizar una acción de hardware: 5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGO[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG &KURQUKVKXQGPGNOGP}SWGCRCTGEG2WGFGWVKNK\CTGNOGP}RCTCKOKVCTGUVCUCEEKQPGU %

*CEGTENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQ

%

*CEGTFQDNGENKEGPGNDQVxPFGKPKEKQRCTCCEVKXCTNCOWNVKVCTGC

%

#DTKTGNEGPVTQFGEQPVTQNQGNEGPVTQFGPQVK°ECEKQPGU

%

2WNUCTGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPRCTCDNQSWGCTGNK2CF

%

)KTCTGNK2CF

%

%CODKCTGNKPVGTTWRVQTNCVGTCN

%

2WNUCTNQUDQVQPGUFGXQNWOGP

%

/VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQRCTCCDTKT5KTK

%

*CEGTENKEVTGUXGEGUGPGNDQVxPFGKPKEKQ

%

#IKVCTGNK2CF

%

2WNUCTCNCXG\GNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GNDQVxPFGKPKEKQRCTCJCEGTWPCECRVWTC FGRVCNNC

Exploración por ítems .CGZRNQTCEKxPRQTsVGOUTGUCNVCFGHQTOCCNVGTPCVKXCECFCWPQFGNQUsVGOUQITWRQFGsVGOUFG NCRVCNNCJCUVCSWGUGCEVKXCGNDQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU%WFQUGUGNGEEKQPCWPITWRQUG RTQUKIWGEQPGNTGUCNVCFQFGNQUsVGOUFGNITWRQ%WFQUGUGNGEEKQPCWPsVGO}PKEQNCGZRNQTCEKxPUGFGVKGPG[CRCTGEGWPOGP}FGCEEKQPGU.CGZRNQTCEKxPRQTsVGOUGUGNOQFQSWGGUVh UGNGEEKQPCFQRQTQOKUKxPNCRTKOGTCXG\SWGUGCEVKXCGNEQPVTQNRQTDQVxP Seleccionar un ítem o acceder a un grupo: Observe (o escuche) mientras se van resaltando los sVGOU%WFQUGTGUCNVGGNsVGOSWGFGUGCEQPVTQNCT QGNITWRQSWGEQPVKGPGGNsVGOCEEKQPGGN DQVxPFGUGNGEEKxPFGsVGOU&GURNhEGUGJCEKCCDCLQRQTNCLGTCTSWsCFGsVGOUJCUVCUGNGEEKQPCT GNsVGOEQPETGVQSWGFGUGCEQPVTQNCT

Apéndice A Accesibilidad

127

Salir de un grupo: #EEKQPGGNDQVxPFGUGNGEEKxPEWFQGNsVGOQITWRQGPEWGUVKxPUGTGUCNVG EQPWPCNsPGCFKUEQPVKPWC Pulsar el ítem seleccionado: 5GNGEEKQPG2WNUCTGPGNOGP}SWGCRCTGEGCNUGNGEEKQPCTGNsVGO Si está activada la pulsación automática, también puede no hacer nada durante tres cuartos FGUGIWPFQ Realizar otra acción: 5GNGEEKQPGEWCNSWKGTsVGO[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCCEEKxPGPGN OGP}SWGCRCTGEG5KGUVhCEVKXCFCNCRWNUCEKxPCWVQOhVKECCEEKQPGGNDQVxPGPWPGURCEKQFG VKGORQFGVTGUEWCTVQUFGUGIWPFQFGUFGSWGUGUGNGEEKQPxWPsVGORCTCXGTWPOGP}EQPNQU IGUVQUFKURQPKDNGU

Exploración por puntos .CGZRNQTCEKxPRQTRWPVQUNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPsVGOFGNCRVCNNCCRWPVhPFQNGEQPWP EWTUQTGPHQTOCFGCURC #EVKXCTNCGZRNQTCEKxPRQTRWPVQU7VKNKEGNCGZRNQTCEKxPRQTsVGOURCTCUGNGEEKQPCT#LWUVGUGP GNOGP}FGEQPVTQN[CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPG¥/QFQRQTsVGOU¦RCTCECODKCTNQC¥/QFQRQT RWPVQU¦'NEWTUQTGPHQTOCFGCURCXGTVKECNCRCTGEGCNEGTTCTGNOGP} 8QNXGTCNCGZRNQTCEKxPRQTsVGOU5GNGEEKQPG#LWUVGUGPGNOGP}FGEQPVTQNGU[CEQPVKPWCEKxP UGNGEEKQPG¥/QFQRQTRWPVQU¦RCTCECODKCTNQC¥/QFQRQTsVGOU¦

%QP°IWTCEKxP[CLWUVGU %QP°IWTCTNQUCLWUVGUDhUKEQU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF ¥%QPVTQNRQTDQVxP¦ donde podrá: %

añadir botones;

%

FGUCEVKXCTNCGZRNQTCEKxPCWVQOhVKEC UKJCCwCFKFQWPDQVxP¥+TCNsVGOUKIWKGPVG¦

%

ajustar el intervalo de exploración;

%

CLWUVCTNCGZRNQTCEKxPRCTCSWGUGFGVGPICGPGNRTKOGTsVGOFGWPITWRQ

%

UGNGEEKQPCTGNP}OGTQFGXGEGUSWGUGTGEQTTGThPVQFCUNCUQREKQPGUFGNCRVCNNCVGUFG ocultar el control por botón;

%

CEVKXCTQFGUCEVKXCTNCRWNUCEKxPCWVQOhVKEC[CLWUVCTGNKPVGTXCNQRCTCCEEKQPCTRQTUGIWPFC XG\GNDQVxP[XGTGNOGP}FGEQPVTQNGU

%

GUVCDNGEGTUKWPCCEEKxPFGFGURNC\COKGPVQUGTGRKVGEWFQUGOVKGPGRWNUCFQWPDQVxP[ cuánto tiempo se esperará antes de la repetición;

%

FGVGTOKPCTUKJC[SWGOVGPGTRWNUCFQWPDQVxP[EWhPVQVKGORQJC[SWGJCEGTNQRCTCSWG se acepte como accionamiento del botón;

%

JCEGTSWGGNEQPVTQNRQTDQVxPKIPQTGCEEKQPGUCEEKFGPVCNGU[TGRGVKFCUFGNDQVxP

%

ajustar la velocidad de exploración por puntos;

%

CEVKXCTNQUGHGEVQUFGUQPKFQQGNJCDNC

%

UGNGEEKQPCTNQUsVGOUSWGFGUGGXGTGPGNOGP}

%

CITFCTGNEWTUQTFGUGNGEEKxPQECODKCTNQFGEQNQT

%

CLWUVCTUKNQUsVGOUFGDGPCITWRCTUGFWTVGNCGZRNQTCEKxPRQTsVGOU

%

IWCTFCTIGUVQURGTUQPCNK\CFQUSWGRQFThUGNGEEKQPCTGPNCRCTVGFGCEEKQPGUFGNOGP}FG controles;

Apéndice A Accesibilidad

128

Perfeccionar el control por botón: 5GNGEEKQPG#LWUVGUGPGNOGP}FGEQPVTQNGURCTC %

ajustar la velocidad de la exploración;

%

ECODKCTNCWDKECEKxPFGNOGP}FGEQPVTQNGU

%

RCUCTFGNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTsVGOUCNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTRWPVQU[XKEGXGTUC

%

UGNGEEKQPCTUKGNOQFQFGGZRNQTCEKxPRQTRWPVQUOWGUVTCWPEWTUQTFGCURCQWPCEWCFTsEWNC

%

invertir la dirección de la exploración;

%

activar o desactivar el acompañamiento de sonido o habla;

%

FGUCEVKXCTNQUITWRQURCTCGZRNQTCTNQUsVGOUWPQCWPQ

AssistiveTouch #UUKUVKXG6QWEJNGC[WFCCWUCTGNK2CFUKVKGPGFK°EWNVCFGURCTCVQECTNCRVCNNCQRWNUCTNQU DQVQPGU2WGFGWUCTWPCEEGUQTKQFGCFCRVCEKxPEQORCVKDNG EQOQWPLQ[UVKEMLWPVQEQP #UUKUVKXG6QWEJRCTCEQPVTQNCTGNK2CF6CODKoPRWGFGWVKNK\CT#UUKUVKXG6QWEJUKPPKPI}PCEEGUQTKQ RCTCTGCNK\CTIGUVQUSWGNGTGUWNVGPEQORNKECFQU #EVKXCT#UUKUVKXG6QWEJ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJQWVKNKEGNCHWPEKxPThRKFCFGCEEGUKDKNKFCF%QPUWNVGFunción rápida de accesibilidadGPNCRhIKPC111 #LWUVCTNCXGNQEKFCFFGFGURNC\COKGPVQ EQPWPCEEGUQTKQEQPGEVCFQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ 8GNQEKFCFFGNEWTUQT /QUVTCTWQEWNVCTGNOGP}#UUKUVKXG6QWEJ*CICENKEGPGNDQVxPUGEWPFCTKQFGUWCEEGUQTKQ Ocultar el botón de inicio (con rio conectado): 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ /QUVTCTOGP}UKGORTG 4GCNK\CTWPFGUNK\COKGPVQQCTTCUVTGEQPXCTKQUFGFQU2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxP RWNUG&KURQUKVKXQ /hU )GUVQU2WNUGGNP}OGTQFGFsIKVQUSWGUGPGEGUKVCRCTCGNIGUVQ%WFQ CRCTG\ENQUEsTEWNQUEQTTGURQPFKGPVGUGPNCRVCNNCTGCNKEGWPOQXKOKGPVQFGFGURNC\COKGPVQQ CTTCUVTGGPNCFKTGEEKxPTGSWGTKFCRQTGNIGUVQ%WFQCECDGRWNUGGNDQVxPFGOGP} Realizar un gesto de pellizco: 2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU[CEQPVKPWCEKxPRWNUG 2GNNK\ECT%WFQCRCTG\ENQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQRWNUGGPEWCNSWKGTRCTVGFGNCRVCNNCRCTC OQXGTNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQ[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGNQUEsTEWNQUFGRGNNK\EQJCEKCFGPVTQQ JCEKCHWGTCRCTCTGCNK\CTWPIGUVQFGRGNNK\EQ%WFQCECDGRWNUGGNDQVxPFGOGP} Crear su propio gesto: 2WGFGCwCFKTUWURTQRKQUIGUVQUHCXQTKVQUCNOGP}FGEQPVTQNGU RQT GLGORNQOVGPGTRWNUCFQQIKTCTEQPFQUFGFQU2WNUGGNDQVxPFGOGP}RWNUG(CXQTKVQU [CEQPVKPWCEKxPRWNUGWPOCTECFQTFGIGUVQXCEsQ1DKGPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ %TGCTPWGXQIGUVQ Ejemplo 1:2CTCETGCTGNIGUVQFGNCTQVCEKxPXC[CC#LWUVGU #EEGUKDKNKFCF #UUKUVKXG6QWEJ %TGCTPWGXQIGUVQ'PNCRVCNNCFGITCDCEKxPFGIGUVQUGPNCSWGFGDGVQECTRCTCETGCTWP IGUVQIKTGFQUFGFQUCNTGFGFQTFGWPRWPVQGPVTGGNNQUUQDTGRVCNNCFGNK2CF5KPQNGUCNGDKGP CNCRTKOGTCRWNUG%EGNCTGKPVoPVGNQFGPWGXQ%WFQNGJC[CUCNKFQDKGPRWNUG)WCTFCT[Fo WPPQODTGCNIGUVQ RQTGLGORNQ¥)KTQFG”¦.WGIQRCTCIKTCTWPCXKUVCGP/CRCURQTGLGORNQRQFThCDTKT/CRCURWNUCTGNDQVxPFGOGP}#UUKUVKXG6QWEJ[UGNGEEKQPCT¥)KTQFG”¦FGNQU HCXQTKVQU%WFQCRCTG\ENQUEsTEWNQUC\WNGUSWGTGRTGUGPVNCURQUKEKQPGUFGKPKEKQFGNQU FGFQUCTThUVTGNQUJCUVCGNRWPVQCNTGFGFQTFGNEWCNFGUGCIKTCTGNOCRC[UWoNVGNQU5KNGKPVGTGUC RWGFGETGCTXCTKQUIGUVQUEQPFKUVKPVQUITCFQUFGTQVCEKxP

Apéndice A Accesibilidad

129

Ejemplo 2:8COQUCETGCTGNIGUVQFGOVGPGTRWNUCFQSWGUGWVKNK\CRCTCTGQTIK\CTKEQPQUGP NCRVCNNCFGKPKEKQ'UVCXG\GPNCRVCNNCFGITCDCEKxPFGIGUVQUOVGPICRWNUCFQGNFGFQ GPWPRWPVQJCUVCSWGNCDCTTCFGRTQITGUQFGNCITCDCEKxPNNGIWGCNCOKVCF[NWGIQNGXVGGN FGFQ2TQEWTGPQOQXGTGNFGFQFWTVGNCITCDCEKxPQFGNQEQPVTCTKQGNIGUVQUGITCDCThEQOQ UKGNFGFQUGJWDKGUGCTTCUVTCFQ2WNUG)WCTFCT[FoWPPQODTGGNIGUVQ2CTCWVKNK\CTGNIGUVQ RWNUGGNDQVxPFGOGP}#UUKUVKXG6QWEJ[UGNGEEKQPGGNIGUVQFGNQUHCXQTKVQU%WFQCRCTG\EC GNEsTEWNQC\WNSWGTGRTGUGPVCNCRWNUCEKxPCTThUVTGNQJCUVCWPKEQPQFGNCRVCNNCFGKPKEKQ [UWoNVGNQ $NQSWGCTQIKTCTNCRVCNNCCLWUVCTGNXQNWOGPFGNK2CFQUKOWNCTNCCIKVCEKxPFGNK2CFPulse GNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG&KURQUKVKXQ Simular la pulsación del botón de inicio: 2WNUGGNDQVxPFGOGP}[CEQPVKPWCEKxPRWNUG+PKEKQ /QXGTGNDQVxPFGOGP}#TThUVTGNQCEWCNSWKGTRCTVGFGNDQTFGFGNCRVCNNC Salir de un menú sin realizar ningún gesto: 2WNUGGPEWCNSWKGTNWICTUKVWCFQHWGTCFGNOGP} 2CTCXQNXGTCNOGP}VGTKQTRWNUGNC±GEJCUKVWCFCGPGNEGPVTQFGNOGP}

Teclados panorámicos 'PVQFCUNCUCRRUSWGXKGPGPKPVGITCFCUGPGNK2CFUGOWGUVTCWPVGENCFQGPRVCNNCFGOC[QT VCOCwQEWFQIKTCGNK2CFGPRQUKEKxPJQTK\QPVCN6CODKoPRWGFGGUETKDKTEQPWPVGENCFQKPCNhODTKEQFG#RRNG

Accesibilidad en OS X #RTQXGEJGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFG15:EWFQWVKNKEGK6WPGURCTCUKPETQPK\CTNCKPHQTOCEKxP[NQUEQPVGPKFQUFGUWDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPGNK2CF'PGN(KPFGTUGNGEEKQPG#[WFC ¥%GPVTQFGC[WFC¦[DWUSWG¥CEEGUKDKNKFCF¦ 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUHWPEKQPGUFGCEEGUKDKNKFCFFGNK2CF[15:XKUKVG YYYCRRNGEQOGUCEEGUUKDKNKV[

Apéndice A Accesibilidad

130

B

El iPad en la empresa )TCEKCUCUWEQORCVKDKNKFCFEQPCEEGUQURTQVGIKFQUCTGFGUFKTGEVQTKQU[UGTXKFQTGU/KETQUQHV 'ZEJIGFGGORTGUCGNK2CFGUVhRTGRCTCFQRCTCKTCVTCDCLCT2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxP FGVCNNCFCCEGTECFGNCHQTOCFGWUCTGNK2CFRCTCUWUCEVKXKFCFGUGORTGUCTKCNGUXC[CC YYYCRRNGEQOGUKRCFDWUKPGUU

%QTTGQEQPVCEVQU[ECNGPFCTKQ 2CTCWVKNK\CTGNK2CFEQPUWUEWGPVCUFGNVTCDCLQVKGPGSWGEQPQEGTNQUCLWUVGUSWGGZKIGUWQTIK\CEKxP'PECUQFGSWGGNK2CFUGNQJC[CRTQRQTEKQPCFQUWGORTGUCGURQUKDNGSWG[CVGPIC KPUVCNCFQUNQUCLWUVGU[NCUCRRUSWGPGEGUKVG5KUGVTCVCFGUWRTQRKQK2CFGNCFOKPKUVTCFQT FGNUKUVGOCRWGFGHCEKNKVCTNGNCEQP°IWTCEKxPRCTCSWGNCKPVTQFW\ECQRWGFGUQNKEKVCTNGSWGUG conecte a un servidor de gestión de dispositivos móvilesSWGKPUVCNCNCEQP°IWTCEKxP[NCUCRRU SWGSWKGTCSWGVGPIC .CUEWGPVCU[CLWUVGUFGGORTGUCGUVhPPQTOCNOGPVGGPRGT°NGUFGEQP°IWTCEKxP6CNXG\UGNG RKFCSWGKPUVCNGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPSWGUGNGJC[CGPXKCFQGPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQQ WPQSWGFGDCFGUECTICTFGUFGWPCRhIKPCYGD#NCDTKTGNCTEJKXQGNK2CFNGRKFGRGTOKUQRCTC KPUVCNCTGNRGT°N[OWGUVTCKPHQTOCEKxPUQDTGUWEQPVGPKFQ 'PNCOC[QTsCFGNQUECUQUEWFQUGKPUVCNCWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPSWGEQP°IWTCWPCEWGPVC RCTCWUVGFCNIWPQUCLWUVGUFGNK2CFPQRWGFGPOQFK°ECTUG2QTGLGORNQUWGORTGUCRQFTsC CEVKXCTGNDNQSWGQCWVQOhVKEQ[RGFKTNGSWGCLWUVGWPExFKIQRCTCRTQVGIGTNCKPHQTOCEKxPFGNCU EWGPVCUCNCUSWGCEEGFC 2WGFGXGTNQURGT°NGUGP#LWUVGU )GPGTCN 2GT°NGU5KGNKOKPCWPRGT°NUGGNKOKPVCODKoP VQFQUNQUCLWUVGU[EWGPVCUCUQEKCFQUCNRGT°NNQSWGKPENW[GEWCNSWKGTCRNKECEKxPRGTUQPCNK\CFC FGUWGORTGUCSWGUGNGJC[CUWOKPKUVTCFQQSWGJC[CFGUECTICFQ5KPGEGUKVCWPExFKIQRCTC GNKOKPCTWPRGT°NRxPICUGGPEQPVCEVQEQPGNCFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOC

a la red 7PCTGFRTKXCFCXKTVWCN 820QHTGEGWPCEEGUQUGIWTQRQT+PVGTPGVCTGEWTUQURTKXCFQURQT GLGORNQCNCTGFFGUWGORTGUC'URQUKDNGSWGVGPICSWGKPUVCNCTWPCCRRFG820FGNCVKGPFC #RR5VQTGSWGEQP°IWTGGNK2CFRCTCCEEGFGTCWPCTGFGPRCTVKEWNCT2xPICUGGPEQPVCEVQEQPGN CFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCUCRRU[NQUCLWUVGUSWGPGEGUKVC

131

Apéndice

El iPad en la empresa

Aplicaciones #FGOhUFGNCUCRRUKPVGITCFCU[NCUSWGQDVGPICGPNCVKGPFC#RR5VQTGVCNXG\UWGORTGUC FGUGGSWGVGPICQVTCU2QFTsHCEKNKVCTNGWPcódigo de canjeoRTGRCIQRCTCNCVKGPFC#RR5VQTG %WFQFGUECTIWGWPCCRRWUFQWPExFKIQFGELGQUGThUW[CCWPSWGUWQTIK\CEKxPNC JC[CEQORTCFQRCTCWUVGF .CGORTGUCRWGFGEQORTCTVCODKoPNKEGPEKCUFGCRRUFGNC#RR5VQTGSWGNGCUKIPGPFWTVG WPRGTKQFQFGVKGORQRGTQSWGOVKGPGPGNNQU2CTCCEEGFGTCGUVCUCRRUUGNGKPXKVCThCRCTVKEKRCTGPGNRTQITCOCFGUWGORTGUC6TCUJCDGTUGKPUETKVQGPUWEWGPVCFGK6WPGUUGNGRGFKTh SWGKPUVCNGGUVCUCRRUEWFQUGNGCUKIPGP6CODKoPRWGFGGPEQPVTCTNCUGPNCNKUVC%QORTCFQ FGNCVKGPFC#RR5VQTG7PCCRRSWGTGEKDCFGGUVCHQTOCUGGNKOKPCUKNCGORTGUCUGNCCUKIPCC QVTCRGTUQPC Su empresa puede también desarrollar apps personalizadas que no estén disponibles en la #RR5VQTG.CUKPUVCNCThFGUFGWPCRhIKPCYGDQUKUWGORTGUCWVKNK\CWPUKUVGOCFGIGUVKxP FGFKURQUKVKXQUOxXKNGUTGEKDKThWPCPQVK°ECEKxPRKFKoPFQNGSWGNCUKPUVCNGFGHQTOCTGOQVC 'UVCUCRRURGTVGPGEGPCUWGORTGUC[RWGFGPGNKOKPCTUGQRWGFGFGVGPGTUGUWHWPEKQPCOKGPVQUKUGDQTTCWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPQUGFGUEQPGEVCGNK2CFFGNUGTXKFQTFGIGUVKxPFG FKURQUKVKXQUOxXKNGU

Apéndice B El iPad en la empresa

132

.CHWPEKxP¥6GENCFQUKPVGTPCEKQPCNGU¦NGRGTOKVGGUETKDKTVGZVQGPOWEJQUKFKQOCUFKUVKPVQU KPENWKFQUNQUKFKQOCUCUKhVKEQU[NQUSWGUGGUETKDGPFGFGTGEJCCK\SWKGTFC

Usar teclados internacionales .CHWPEKxP¥6GENCFQUKPVGTPCEKQPCNGU¦NGRGTOKVGGUETKDKTVGZVQGPOWEJQUKFKQOCUFKUVKPVQU KPENWKFQUNQUKFKQOCUCUKhVKEQU[NQUSWGUGGUETKDGPFGFGTGEJCCK\SWKGTFC2CTCEQPUWNVCTWPCNKUVCFGNQUVGENCFQUEQORCVKDNGUXC[CCYYYCRRNGEQOGUKRCFURGEU (España), YYYCRRNGEQOOZKRCFURGEU (México) o YYYCRRNGEQONCKRCFURGEU .CVKPQCOoTKEC Gestionar los teclados: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PVGTPCEKQPCN 6GENCFQU %

Añadir un teclado: 2WNUG¥#wCFKTPWGXQVGENCFQ¦[UGNGEEKQPGWPVGENCFQFGNCNKUVC4GRKVCNC QRGTCEKxPRCTCCwCFKTOhUVGENCFQU

%

Eliminar un teclado: Pulse Editar, pulse EKxPRWNUG'NKOKPCT

%

Editar su lista de teclados: 2WNUG'FKVCT[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTG WPCPWGXCRQUKEKxPGPNCNKUVC

LWPVQCNVGENCFQSWGFGUGGGNKOKPCT[CEQPVKPWCjunto a un teclado hasta

2CTCKPVTQFWEKTVGZVQGPQVTQKFKQOCECODKGFGVGENCFQ Cambiar de teclado mientras escribe: /VGPICRWNUCFCNCVGENCFGINQDQVGTThSWGQ para OQUVTCTUWUVGENCFQUCEVKXCFQU2CTCUGNGEEKQPCTWPVGENCFQFGURNCEGGNFGFQJCUVCGNPQODTG FGNVGENCFQ[CEQPVKPWCEKxPUWGNVGGNFGFQ.CVGENCFGNINQDQVGTThSWGQ solo se muestra al CEVKXCTOhUFGWPVGENCFQ También puede pulsar sencillamente %WFQRWNUG , aparecerá brevemente el nombre del VGENCFQTGEKoPCEVKXCFQ/VGPICNCRWNUCEKxPRCTCCEEGFGTCQVTQUVGENCFQUCEVKXCFQU /WEJQUVGENCFQUKPENW[GPNGVTCUP}OGTQU[UsODQNQUSWGPQUQPXKUKDNGUGPGNVGENCFQ Introducir letras acentuadas u otros caracteres: /VGPICRWNUCFCNCNGVTCGNP}OGTQQGNUsODQNQTGNCEKQPCFQ[CEQPVKPWCEKxPFGUNKEGGNFGFQRCTCUGNGEEKQPCTWPCXCTKVG2QTGLGORNQ %

En un teclado tailandés: 5GNGEEKQPGNQUP}OGTQUPCVKXQUOVGPKGPFQRWNUCFQGNP}OGTQ CThDKIQTGNCEKQPCFQ

%

En un teclado chino, japonés o árabe: .QUEFKFCVQUQECTCEVGTGUUWIGTKFQUCRCTGEGThPGPNC RCTVGUWRGTKQTFGNVGENCFQ2WNUGWPEFKFCVQRCTCKPVTQFWEKTNQQFGUNsEGUGCNCK\SWKGTFCRCTC XGTOhUEFKFCVQU

Utilizar la lista de candidatos sugeridos ampliada: 2WNUGNC±GEJCCTTKDCUKVWCFCCNCFGTGEJC RCTCXGTNCNKUVCEQORNGVCFGEFKFCVQU %

Moverse por la lista: &GUNKEGJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ

%

8QNXGTCNCNKUVCThRKFC2WNUGNC±GEJCJCEKCCDCLQ

133

Apéndice

C

Teclados internacionales

%WFQUGWUFGVGTOKPCFQUVGENCFQUEJKPQUQLCRQPGUGUGURQUKDNGETGCTWPCHWPEKxPThRKFC RCTCRCTGLCUFGRCNCDTCU[GPVTCFCU.CHWPEKxPThRKFCUGCwCFGCUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN#N GUETKDKTWPCHWPEKxPThRKFCWVKNK\FQWPVGENCFQEQORCVKDNGNCRCNCDTCQGPVTCFCGPNC\CFCUWUVKVWKThFKEJCHWPEKxPThRKFC #EVKXCTQFGUCEVKXCTNCUHWPEKQPGUThRKFCU8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 6GENCFQ (WPEKQPGUThRKFCU'ZKUVGPHWPEKQPGUThRKFCUFKURQPKDNGURCTC %

%JKPQUKORNK°ECFQ2KP[KP

%

Chino tradicional: 2KP[KP[\JW[KP

%

Japonés: 4QOCLK[VGENCU

Métodos de entrada especiales 2WGFGWVKNK\CTNQUVGENCFQURCTCGUETKDKTGPCNIWPQUKFKQOCUFGFKHGTGPVGUOGTCU#NIWPQUGLGORNQUUQPGNEILKG[GNYWDKJWCEJKPQGNMCLCRQPoU[NQUGOQVKEQPQU6CODKoPRWGFGWUCTGN FGFQQWPGUVKNGVGRCTCGUETKDKTECTCEVGTGUEJKPQUGPNCRVCNNC Construir caracteres chinos a partir de las teclas cangjie de componentes: A medida que GUETKDCCRCTGEGThPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGU2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQQEQPVKP}G GUETKDKGPFQJCUVCEKPEQEQORQPGPVGURCTCXGTOhUQREKQPGU Construir caracteres chinos wubihua (trazos): Utilice el teclado para construir caracteres chinos a partir de un máximo de cinco trazos en la secuencia correcta de escritura: horizontal, vertical, EQNCGUEQDC[IEJQ2QTGLGORNQGNECThEVGTEJKPQ੢ EsTEWNQFGDGEQOGP\CTEQPGNVTC\Q vertical 䖹 %

#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGPUWIGTGPEKCUFGECTCEVGTGUEJKPQU EQPNQUECTCEVGTGUOhUWVKNK\CFQUGPRTKOGTNWICT2WNUGWPECThEVGTRCTCUGNGEEKQPCTNQ

%

5KPQGUVhUGIWTQFGNVTC\QEQTTGEVQGUETKDCWPCUVGTKUEQ 2CTCXGTOhUQREKQPGUFGECTCEVGTGUTGCNKEGQVTQVTC\QQFGURNhEGUGRQTNCNKUVCFGECTCEVGTGU

%

Pulse la tecla de coincidencia (ˤਏ) para mostrar solamente los caracteres que coincidan GZCEVCOGPVGEQPNQSWGJCGUETKVQ

Escribir caracteres chinos: Escriba los caracteres chinos directamente en la pantalla con el dedo UKUGGPEWGPVTCCEVKXCFCNCGPVTCFCFGGUETKVWTCGPEJKPQVTCFKEKQPCNQUKORNK°ECFQ#OGFKFCSWG TGCNKEGVTC\QUGNK2CFNQUTGEQPQEGTh[OQUVTCThWPCNKUVCFGECTCEVGTGUEQKPEKFGPVGUQTFGPCFQU FGOC[QTCOGPQTEQPEQTFEKC%WFQUGNGEEKQPCWPECThEVGTNQUECTCEVGTGUSWGNGUKIWGPEQP OhURTQDCDKNKFCFCRCTGEGThPGPNCNKUVCEQOQQREKQPGUCFKEKQPCNGU

Caracteres coincidentes

Apéndice C Teclados internacionales

134

2WGFGGUETKDKTCNIWPQUECTCEVGTGUEQORNGLQUEQOQ䉍 (parte del nombre del aeropuerto interPCEKQPCNFG*QPI-QPIGUETKDKGPFQFQUQOhUECTCEVGTGUEQORQPGPVGUEQPUGEWVKXQU2WNUGGN ECThEVGTRCTCUWUVKVWKTNQUECTCEVGTGUGUETKVQU6CODKoPUGTGEQPQEGPNQUECTCEVGTGUTQOQU Escribir en japonés kana: 7VKNKEGGNVGENCFQMCRCTCUGNGEEKQPCTUsNCDCU2CTCXGTOhUQREKQPGU FGUsNCDCURWNUGNCVGENCFG±GEJC[UGNGEEKQPGQVTCUsNCDCQRCNCDTCFGNCXGPVC Escribir en japonés romaji: 7UGGNVGENCFQTQOCLKRCTCGUETKDKTUsNCDCU'PNCRCTVGUWRGTKQTFGN VGENCFQCRCTGEGPQREKQPGUCNVGTPCVKXCURWNUGWPCRCTCGUETKDKTNC2CTCQDVGPGTOhUQREKQPGUFG UsNCDCUCTTCUVTGNCNKUVCCNCK\SWKGTFCQRWNUGNCVGENCFG±GEJC Introducir emoticonos japoneses: 7VKNKEGGNVGENCFQLCRQPoUMC[RWNUGNCVGENC 1RWGFG %

Utilizar el teclado japonés romaji (disposición QWERTY-japonés): Pulse la tecla

%

7VKNK\CTGNVGENCFQEJKPQRKP[KP UKORNK°ECFQQVTCFKEKQPCNQ\JW[KP VTCFKEKQPCNPulse continuación, la tecla

Apéndice C Teclados internacionales

[CEQPVKPWCEKxP [C

135

D

+PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVG ADVERTENCIA: 0QTGURGVCTGUVCUKPUVTWEEKQPGUFGUGIWTKFCFRQFTsCRTQXQECTKPEGPFKQUFGUECTICUGNoEVTKECUWQVTCUNGUKQPGUQDKGPFCwCTGNK2CFWQVTCRTQRKGFCF.GCVQFCNCKPHQTOCEKxPFG UGIWTKFCFSWGUGKPENW[GCEQPVKPWCEKxPVGUFGWVKNK\CTGNK2CF Manejo /KRWNGGNK2CFEQPEWKFCFQ'UVhHCDTKECFQGPOGVCNXKFTKQ[RNhUVKEQGKPEQTRQTC EQORQPGPVGUGNGEVTxPKEQUUGPUKDNGUGPUWKPVGTKQT5KUGECGUGSWGOCUGRKPEJCUGCRNCUVC QGPVTCGPEQPVCEVQEQPNsSWKFQURQFTsCUWHTKTFCwQU0QWVKNKEGWPK2CFSWGGUVoFCwCFQ RQT GLGORNQUKNCRVCNNCGUVhTCLCFCRWGUVQSWGRQFTsCQECUKQPCTNGUKQPGU5KNGRTGQEWRCSWG RWGFCTC[CTUGWVKNKEGWPCHWPFC Reparación 0QCDTCGNK2CFPKVTCVGFGTGRCTCTNQWUVGFOKUOQ5KFGUOQPVCGNK2CFRQFTsC FCwCTNQQRQFTsCNGUKQPCTUGWUVGF5KGNK2CFGUVhFCwCFQHWPEKQPCOCNQGPVTCGPEQPVCEVQ EQPCNI}PNsSWKFQRxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQEQPWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNG CWVQTK\CFQ2WGFGGPEQPVTCTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNOQFQFGGPECTICTTGRCTCEKQPGUGP YYYCRRNGEQOUWRRQTVKRCFUGTXKEGHCS Batería 0QVTCVGFGUWUVKVWKTNCDCVGTsCFGNK2CF[CSWGRQFTsCFCwCTNC[RTQXQECTWPUQDTGECNGPVCOKGPVQ[CNIWPCNGUKxP.CDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQFGNK2CFUQNQFGDGThUWUVKVWKTNCWPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQQ#RRNG[FGDGThTGEKENCTUGQDKGPFGUGEJCTUGUGRCTCFCFGNC DCUWTCFQOoUVKEC0QSWGOGNCDCVGTsC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNTGEKENCLG[UWUVKVWEKxP FGDCVGTsCUXC[CCYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGU (España), YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGU (México) o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGU .CVKPQCOoTKEC Distracción 7VKNK\CTGNK2CFGPEKGTVCUEKTEWPUVEKCURWGFGFKUVTCGTNG[IGPGTCTUKVWCEKQPGURGNKITQUCU4GURGVGNCUPQTOCUSWGRTQJsDGPQTGUVTKPIGPGNWUQFGFKURQUKVKXQUOxXKNGUQCWTKEWNCTGU

RQTGLGORNQPQGPXsGOGPUCLGUFGVGZVQOKGPVTCUEQPFWEGWPEQEJGQPQWVKNKEGCWTKEWNCTGU OKGPVTCUOQPVCGPDKEKENGVC 0CXGICEKxP.QUOCRCUNCUKPFKECEKQPGUNCUXKUVCU(N[QXGT[NCUCRRUDCUCFCUGPKPHQTOCEKxPFG NQECNK\CEKxPIGQITh°ECFGRGPFGPFGUGTXKEKQUFGFCVQU Recarga 4GECTIWGGNK2CFEQPGNECDNG[GNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGKPENWKFQUQEQPECDNGUQ CFCRVCFQTGUFGEQTTKGPVGFGQVTQUHCDTKEVGUSWGVGPIGNNQIQVKRQ¥/CFGHQTK2CF¦[SWGUG EQORCVKDNGUEQP75$QRQUVGTKQT7VKNK\CTECDNGUQECTICFQTGUFCwCFQUQECTICTGNK2JQPGUK GUVhPJ}OGFQURWGFGRTQXQECTFGUECTICUGNoEVTKECU%WFQWVKNKEGGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG 75$FG#RRNGRCTCECTICTGNK2CFCUGI}TGUGFGSWGGNEQPGEVQTQGNECDNGFGCNKOGPVCEKxPGUVoP VQVCNOGPVGEQPGEVCFQUCNCFCRVCFQTVGUFGGPEJWHCTNQCWPCVQOCFGCNKOGPVCEKxP

136

Apéndice

Seguridad, manejo y soporte

Exposición prolongada al calor 'NK2CF[UWCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGEWORNGPEQPNQUGUVhPFCTGU [NsOKVGUFGVGORGTCVWTCGPUWRGT°EKGCRNKECDNGU0QQDUVVGKPENWUQFGPVTQFGGUVQUNsOKVGU GNEQPVCEVQEQPVKPWCFQEQPUWRGT°EKGUECNKGPVGUFWTVGNCTIQURGTKQFQUFGVKGORQRWGFGQECUKQPCTOCNGUVCTQNGUKQPGU6GPICUGPVKFQEQO}P[GXKVGUKVWCEKQPGUGPNCUSWGUWRKGNRWGFC RGTOGEGTGPEQPVCEVQEQPWPFKURQUKVKXQQUWCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGEWFQGUVhGPHWPEKQPCOKGPVQQGPEJWHCFQCWPCVQOCFGEQTTKGPVGFWTVGNCTIQURGTKQFQUFGVKGORQ2QTGLGORNQ no duerma con un dispositivo o adaptador de corriente situado debajo de la manta, de la almoJCFCQFGUWEWGTRQEWFQGUVoEQPGEVCFQCWPCVQOCFGEQTTKGPVG'UKORQTVVGOVGPGTGN K2CF[UWCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGGPWPC\QPCDKGPXGPVKNCFCOKGPVTCUUGWVKNK\CQUGECTIC5QDTG VQFQGZVTGOGNCURTGECWEKQPGUUKRCFGEGCNIWPCCHGEEKxPHsUKECSWGNGKORKFCFGVGEVCTGNECNQTGP UWEWGTRQ Pérdida de audición 'UEWEJCTUQPKFQUCITXQNWOGPRWGFGQECUKQPCTFCwQUGPGNQsFQ'N TWKFQFGHQPFQCNKIWCNSWGNCGZRQUKEKxPEQPVKPWCFCCPKXGNGUFGXQNWOGPGNGXCFQURWGFG JCEGTSWGNQUUQPKFQURCTG\EOhUDCLQUFGNQSWGTGCNOGPVGUQP#EVKXGGNCWFKQ[EQORTWGDG GNXQNWOGPVGUFGEQNQECTUGPCFCGPGNQsFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCRoTFKFC de audición, consulte YYYCRRNGEQOGUUQWPF2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGExOQGUVCDNGEGTWPNsOKVGOhZKOQFGXQNWOGPGPGNK2CFEQPUWNVG#LWUVGUFG/}UKECGPNCRhIKPC63 ADVERTENCIA: Para impedir posibles daños de audición, procure no tener el volumen ajustado CPKXGNGUGNGXCFQUFWTVGNCTIQURGTKQFQUFGVKGORQ Auriculares Apple Los auriculares incluidos con el iPhone 4s o posterior en China (que pueden KFGPVK°ECTUGRQTWPQUCTQUFGCKUNCOKGPVQQUEWTQUGPGNGPEJWHGGUVhPFGUVKPCFQUCEWORNKT NCPQTOCVKXCEJKPC[UQPEQORCVKDNGUEQPGNK2JQPGUQRQUVGTKQTGNK2CFQRQUVGTKQT[GN K2QFVQWEJFGSWKPVCIGPGTCEKxP7UGUQNCOGPVGCWTKEWNCTGUEQORCVKDNGUEQPUWFKURQUKVKXQ Señales de radio 'NK2CFWVKNK\CUGwCNGUFGTCFKQRCTCEQPGEVCTUGCTGFGUKPCNhODTKECU2CTC QDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCRQVGPEKCGORNGCFCRCTCVTUOKVKTGUVCUUGwCNGU[UQDTGNQURCUQU SWGRWGFGFCTRCTCOKPKOK\CTNCGZRQUKEKxPEQPUWNVG#LWUVGU )GPGTCN #EGTECFG .GICN 'ZRQUKEKxP4( Interferencias de radiofrecuencia 1DGFG\ECNCUUGwCNGUGKPFKECEKQPGUSWGRTQJsDQTGUVTKPLGNWUQFGFKURQUKVKXQUOxXKNGU RQTGLGORNQGPKPUVCNCEKQPGUUKVCTKCUQ\QPCUEQPTKGUIQ FGGZRNQUKxP#WPSWGGNK2CFJCUKFQFKUGwCFQRTQDCFQ[HCDTKECFQRCTCEWORNKTNCPQTOCVKXC XKIGPVGUQDTGGOKUKQPGUFGTCFKQHTGEWGPEKCUFKEJCUGOKUKQPGUFGNK2CFRWGFGPCHGEVCTCNHWPEKQPCOKGPVQFGQVTQUGSWKRQUGNGEVTxPKEQU[RTQXQECTSWGPQHWPEKQPGPEQTTGEVCOGPVG#RCIWGGN iPad o utilice el modo Avión para desactivar sus transmisores inalámbricos cuando su uso esté RTQJKDKFQRQTGLGORNQOKGPVTCUXKCLGGPCXKxPQUKNCUCWVQTKFCFGUNGUQNKEKVSWGNQJCIC &KURQUKVKXQUOoFKEQU'NK2CFEQPVKGPGTCFKQUSWGGOKVGPECORQUGNGEVTQOCIPoVKEQU'UVQU ECORQUGNGEVTQOCIPoVKEQURWGFGPKPVGTHGTKTEQPOCTECRCUQU[QVTQUFKURQUKVKXQUOoFKEQU5K NNGXCWPOCTECRCUQUFGLGWPQUEOEQOQOsPKOQFGUGRCTCEKxPGPVTGGNOCTECRCUQU[GNK2CF 5KUQURGEJCSWGGNK2CFGUVhRTQXQEFQKPVGTHGTGPEKCUEQPUWOCTECRCUQUQEQPEWCNSWKGTQVTQ FKURQUKVKXQOoFKEQFGLGFGWUCTNQ[EQPUWNVGCUWOoFKEQRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPGURGEs°EC UQDTGUWFKURQUKVKXQOoFKEQ'NK2CFVKGPGKOGUGPGNDQTFGK\SWKGTFQFGNFKURQUKVKXQ[GPGN NCFQFGTGEJQFGNETKUVCNHTQPVCNSWGRWGFGPKPVGTHGTKTEQPOCTECRCUQUFGU°DTKNCFQTGUWQVTQU FKURQUKVKXQUOoFKEQU.C5OCTV%QXGTRCTCGNK2CF[NC5OCTV%CUGRCTCGNK2CFVCODKoPEQPVKGPGP KOGU/VGPICWPCFKUVEKCOsPKOCFGEOGPVTGUWOCTECRCUQUQFGU°DTKNCFQT[GNK2CF NC5OCTV%QXGTQNC5OCTV%CUG

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

137

Afecciones médicas 5KVKGPGEWCNSWKGTCHGEEKxPOoFKECSWGETGGSWGRQFTsCXGTUGCHGEVCFCRQT GNWUQFGNK2CF RQTGLGORNQEQPXWNUKQPGUFGUOC[QUHCVKICQEWNCTQFQNQTGUFGECDG\CEQPUWNVG CUWOoFKEQVGUFGWVKNK\CTNQ #VOxUHGTCUGZRNQUKXCU0QECTIWGPKWVKNKEGGNK2CFGPPKPIWPCCVOxUHGTCRQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCEQOQGP\QPCUFGTGRQUVCLGFGEQODWUVKDNGUQGPhTGCUGPNCUSWGGNCKTGEQPVGPICUWUVEKCUSWsOKECUQRCTVsEWNCU ITQRQNXQQOGVCNGURWNXGTK\CFQU1DGFG\ECVQFCUNCUUGwCNGU GKPUVTWEEKQPGU /QXKOKGPVQTGRGVKVKXQ5KTGCNK\CCEVKXKFCFGUTGRGVKVKXCUEQOQGUETKDKTQLWICTEQPGNK2CFRQFTsC experimentar molestias ocasionales en las manos, los brazos, las muñecas, los hombros, el cuello WQVTCURCTVGUFGNEWGTRQ5KGZRGTKOGPVCCNIWPCOQNGUVKCFGLGFGWVKNK\CTGNK2CF[EQPUWNVGC WPOoFKEQ #EVKXKFCFGUFGCNVQTKGUIQ'UVGFKURQUKVKXQPQGUVhFGUVKPCFQRCTCWUQUGPNQUSWGGNHCNNQFGNFKURQUKVKXQRWGFCRTQXQECTHCNNGEKOKGPVQUNGUKQPGURGTUQPCNGUQFCwQUITCXGUGPGNOGFKQCODKGPVG 4KGUIQFGCU°ZKC#NIWPQUCEEGUQTKQUFGNK2CFRWGFGPRNVGCTWPTKGUIQFGCU°ZKCRCTCNQU PKwQURGSWGwQU/VGPICGUVQUCEEGUQTKQUCNGLCFQUFGNQUPKwQURGSWGwQU

+PHQTOCEKxPFGOGLQKORQTVVG Limpieza Limpie el iPad de inmediato si entra en o con cualquier elemento que pueda OEJCTNQ RQNXQVKPVCOCSWKNNCLGNQEKQPGUGVE2CTCNKORKCTNQ %

&GUEQPGEVGVQFQUNQUECDNGU[CRCIWGGNK2CF OVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[CEQPVKPWCEKxPCTTCUVTGGNTGIWNCFQTSWGCRCTGEGGPRVCNNC

%

7VKNKEGWPRCwQUWCXG[SWGPQFGURTGPFCRGNWUC

%

'XKVGSWGGPVTGJWOGFCFGPNCUCDGTVWTCU

%

0QWVKNKEGRTQFWEVQUFGNKORKG\CPKVCORQEQCKTGEQORTKOKFQ

.CRCTVGFGNVGTCFGNK2CFGUVhJGEJCFGXKFTKQEQPWPTGXGUVKOKGPVQQNGQHxDKEQ SWGTGRGNGGN CEGKVGTGUKUVGPVGCJWGNNCU'UVGTGXGUVKOKGPVQUGFGUICUVCEQPGNWUQPQTOCN.QURTQFWEVQUFG NKORKG\C[NQUOCVGTKCNGUCDTCUKXQUOGTOCThPC}POhUGNTGXGUVKOKGPVQ[RQFTsNNGICTCTC[CT GNETKUVCN Uso de conectores, puertos y botones 0QHWGTEGPWPECNCKPVTQFWEEKxPFGWPEQPGEVQTGPWP RWGTVQPKCRNKSWGWPCRTGUKxPGZEGUKXCCNRWNUCTWPDQVxP[CSWGGUVQRQFTsCRTQXQECTFCwQUPQ EWDKGTVQURQTNCICTVsC5KGNEQPGEVQT[GNRWGTVQPQGPECLEQPWPCHCEKNKFCFTC\QPCDNGGU RTQDCDNGSWGPQRWGFEQPGEVCTUG%QORTWGDGSWGPQJC[CPKPIWPCQDUVTWEEKxP[CUGI}TGUG FGSWGGNEQPGEVQTUGEQTTGURQPFCEQPGNRWGTVQ[FGJCDGTNQEQNQECFQGPNCRQUKEKxPEQTTGEVC EQPTGURGEVQCNRWGTVQ Cable Lightning 'UPQTOCNSWGGNEQPGEVQT.KIJVPKPIUGFGEQNQTGVTCUUWWUQJCDKVWCN.CUWEKGFCF[NCGZRQUKEKxPCNsSWKFQURWGFGRTQXQECTUWFGEQNQTCEKxP2CTCGNKOKPCTGUVCFGEQNQTCEKxPQ UKGNECDNGUGECNGPVCUGFWTVGUWWUQQPQECTICUGPKRGTOKVKGUGUKPETQPK\CTGNK2CFFGUEQPGEVG GNECDNG.KIJVPKPIFGNQTFGPCFQTQGNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG[NsORKGNQEQPWPVTCRQUWCXG UGEQ[SWGPQUWGNVGRGNWUCU0QWVKNKEGNsSWKFQUPKRTQFWEVQUFGNKORKG\CEWFQNKORKGGN EQPGEVQT.KIJVPKPI

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

138

Temperatura de funcionamiento 'NK2CFJCUKFQFKUGwCFQRCTCHWPEKQPCTCVGORGTCVWTCUFG GPVTG[‚%[RWGFGIWCTFCTUGCVGORGTCVWTCUFGGPVTG[‚%'NK2CFRWGFGUWHTKTFCwQU [NCXKFC}VKNFGNCDCVGTsCRWGFGTGFWEKTUGUKUGIWCTFCQUGWVKNK\CHWGTCFGGUVQUKPVGTXCNQU FGVGORGTCVWTCU2TQEWTGPQGZRQPGTGNK2CFCECODKQUFThUVKEQUFGVGORGTCVWTCQJWOGFCF %WFQGUVoWUFQGNK2CFQECTIFQNCDCVGTsCGUPQTOCNSWGUGECNKGPVG 5KNCVGORGTCVWTCKPVGTKQTFGNK2CFGZEGFGGNKPVGTXCNQPQTOCNFGHWPEKQPCOKGPVQ RQTGLGORNQUK permanece dentro de un coche a altas temperaturas o expuesto a la luz directa del sol durante NCTIQURGTKQFQUFGVKGORQRWGFGPQVCTNQUUKIWKGPVGUUsPVQOCUOKGPVTCUGNFKURQUKVKXQVTCVCFG CWVQTTGIWNCTUGNCVGORGTCVWTC %

'NK2CFFGLCFGTGECTICTUG

%

.CRVCNNCUGQUEWTGEG

%

#RCTGEGGPRVCNNCWPCCFXGTVGPEKCUQDTGNCVGORGTCVWTC

%

#NIWPCUCRRURWGFGPEGTTCTUG

Importante: Es posible que no pueda utilizar el iPad mientras se muestre la pantalla de advertenEKCUQDTGNCVGORGTCVWTC5KGNK2CFPQRWGFGTGIWNCTUWVGORGTCVWTCKPVGTPCGPVTCGPWPOQFQ FGTGRQUQRTQHWPFQJCUVCSWGUGGPHTsC.NGXGGNK2CFCWPCWDKECEKxPOhUHTsCNGLQUFGNCNW\ FKTGEVCFGNUQN[GURGTGWPQUOKPWVQUVGUFGKPVGPVCTWVKNK\CTNQFGPWGXQ 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGJVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

Sitio web de soporte del iPad &KURQPGFGWPEQORNGVQRQTVCNEQPKPHQTOCEKxPFGUQRQTVGGP+PVGTPGVGPNCFKTGEEKxP YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF2CTCRQPGTUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGC°PFGQDVGPGTUQRQTVG personalizado (no disponible en todas las zonas), consulte YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVEQPVCEV

Reiniciar o restablecer el iPad 5KJC[CNIQSWGPQHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGRTWGDGCTGKPKEKCTGNK2CFHQT\CTNCUCNKFCFGWPCCRR QTGUVCDNGEGTGNK2CF Reiniciar el iPad: /VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNTGIWNCFQTTQLQ&GUNKEGGNFGFQRQTGNTGIWNCFQTRCTCCRCICTGNK2CF2CTCXQNXGTCGPEGPFGTGNK2CF OVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG 2WGFGSWGGNK2CFVGPICWPPKXGNDCLQFGDCVGTsC%QPGEVGGNK2CFCNCFCRVCFQTFGEQTTKGPVG75$ RCTCTGECTICTNQ%QPUWNVG%CTICTNCDCVGTsC[EQPVTQNCTGNPKXGNFGECTICGPNCRhIKPC40 Forzar la salida de una app: /VGPICRWNUCFQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxPFGNCRCTVGUWRGTKQTFGNK2CFFWTVGWPQUUGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECWPTGIWNCFQTTQLQ[CEQPVKPWCEKxP OVGPICRWNUCFQGNDQVxPFGKPKEKQJCUVCSWGNCCRRUGEKGTTG 5KPQRWGFGCRCICTGNK2CFQUKGNRTQDNGOCRGTUKUVGRWGFGUGTPGEGUCTKQTGKPKEKCNK\CTGNFKURQUKVKXQ*CICGUVQUQNQEWFQPQRWGFCTGKPKEKCTGNK2CF Reinicializar el iPad: /VGPICRWNUCFQCNOKUOQVKGORQGNDQVxPFGTGRQUQCEVKXCEKxP[GN DQVxPFGKPKEKQFWTVGCNOGPQUFKG\UGIWPFQUJCUVCSWGCRCTG\ECGNNQIQVKRQFG#RRNG Puede restablecer el diccionario de teclado, los ajustes de red, la disposición de la pantalla de KPKEKQ[NQUCXKUQUFGNQECNK\CEKxP6CODKoPRWGFGDQTTCTVQFQUWEQPVGPKFQ[CLWUVGU

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

139

Restablecer los ajustes del iPad Restablecer los ajustes del iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT[CEQPVKPWCEKxPUGNGEcione una opción: %

Restablecer ajustes: 6QFCUUWURTGHGTGPEKCU[CLWUVGUUGTGUVCDNGEGThP

%

Borrar contenidos y ajustes: 5GGNKOKPCThUWKPHQTOCEKxP[UWUCLWUVGU0QUGRQFThWVKNK\CTGN K2CFJCUVCSWGXWGNXCCEQP°IWTCTUG

%

Restablecer ajustes de red: Cuando restablezca los ajustes de red, se eliminarán las redes utilizaFCURTGXKCOGPVG[NQUCLWUVGU820PQKPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxP 2CTCGNKOKPCT CLWUVGU820KPUVCNCFQURQTWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPXC[CC#LWUVGU )GPGTCN 2GT°N[C EQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGGNRGT°N[RWNUG'NKOKPCT'UVCQRGTCEKxPVCODKoPGNKOKPCQVTQUCLWUVGU QEWGPVCURTQRQTEKQPCFQURQTGNRGT°N'NUKUVGOC9K(KUGFGUCEVKXCTh[UGXQNXGThCCEVKXCT EQPNQSWGUGFGUEQPGEVCThFGEWCNSWKGTTGFCNCSWGGUVoEQPGEVCFQ.QUCLWUVGU¥9K(K¦[ ¥2TGIWPVCTCNEQPGEVCT¦RGTOGEGPCEVKXCFQU

%

Restablecer diccionario del teclado: Puede añadir palabras al diccionario rechazando las palaDTCUSWGGNK2CFUWIKGTGCNGUETKDKT4GUVCDNGEGTGNFKEEKQPCTKQFGNVGENCFQDQTTCVQFCUNCURCNCDTCUSWGJCCwCFKFQ

%

Restablecer pantalla de inicio: *CEGSWGNCUCRRUKPVGITCFCUXWGNXCUWFKURQUKEKxPQTKIKPCNGP NCRVCNNCFGKPKEKQ

%

Restablecer localización y privacidad: 4GUVCDNGEGNCEQP°IWTCEKxPFGNQECNK\CEKxP[RTKXCEKFCF EQPNQUCLWUVGUFGHhDTKECQTKIKPCNGU

Una app no ocupa toda la pantalla .COC[QTsCFGNCUCRRURCTCK2JQPG[K2QFVQWEJRWGFGPWVKNK\CTUGEQPGNK2CFRGTQGURQUKDNGPQ RWGFUCECTRCTVKFQFGNOC[QTVCOCwQFGUWRVCNNC'PGUVGECUQRWNUG para aumentar el \QQOFGXKUWCNK\CEKxPFGNCCRR2WNUG RCTCXQNXGTCNVCOCwQQTKIKPCN %QORTWGDGUKJC[WPCXGTUKxPFGNCCRRGPNCVKGPFC#RR5VQTGSWGGUVoQRVKOK\CFCRCTCWUCTUG EQPGNK2CFQUKJC[WPCXGTUKxPWPKXGTUCNQRVKOK\CFCRCTCK2JQPGK2QFVQWEJ[K2CF

No aparece el teclado en pantalla 5KGNK2CFGUVhGPNC\CFQEQPWPVGENCFQ$NWGVQQVJGNVGENCFQGPRVCNNCPQCRCTGEGTh2CTCXGT GNVGENCFQGPRVCNNCRWNUGNCVGENCFGGZRWNUKxPFGWPVGENCFQ$NWGVQQVJ'NVGENCFQGPRVCNNC VCODKoPCRCTGEGCNCNGLCTGNVGENCFQ$NWGVQQVJFGNTCFKQFGCNEEGFGNFKURQUKVKXQQCNCRCICTNQ

1DVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNK2CF Ver información acerca del iPad: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP2WGFGXGTNQUUKIWKGPtes datos: %

GNP}OGTQFGEEKQPGUXsFGQUHQVQU[CRNKECEKQPGU

%

NCECRCEKFCF[GNGURCEKQFGCNOCEGPCOKGPVQFKURQPKDNG

%

la versión de iOS

%

GNP}OGTQFGOQFGNQ

%

GNP}OGTQFGUGTKG

%

NCUFKTGEEKQPGU$NWGVQQVJ[9K(K

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

140

KPHQTOCEKxPFGFKCIPxUVKEQ[WUQ[GNCXKUQNGICN KPENWKFCUPQVK°ECEKQPGUNGICNGUNKEGPEKC ICTVsCOCTECUPQTOCVKXCUGKPHQTOCEKxPUQDTGNCGZRQUKEKxPCTCFKQHTGEWGPEKCU 2CTCEQRKCTGNP}OGTQFGUGTKG[QVTQUKFGPVK°ECFQTGUOVGPICRWNUCFQGNKFGPVK°ECFQTJCUVC SWGCRCTG\ECNCQREKxP%QRKCT %

2CTCC[WFCTC#RRNGCOGLQTCTUWURTQFWEVQU[UGTXKEKQUGNK2CFGPXsCFCVQUFGFKCIPxUVKEQ[WUQ 'UVQUFCVQUPQNGKFGPVK°ERGTUQPCNOGPVGRGTQRWGFGPKPENWKTKPHQTOCEKxPFGNQECNK\CEKxP 8GTQFGUCEVKXCTNCKPHQTOCEKxPFGFKCIPxUVKEQ8C[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP &KCIPxUVKEQ[WUQ

+PHQTOCEKxPFGWUQ Ver la información de uso: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 7UQRCTC %

ver el almacenamiento de cada app

%

XGT[IGUVKQPCTGNCNOCEGPCOKGPVQGPK%NQWF

%

XGTGNVKGORQVTUEWTTKFQFGUFGSWGUGJCECTICFQGNK2CF

iPad desactivado 5KGNK2CFGUVhFGUCEVKXCFQRQTSWGJCQNXKFCFQUWExFKIQQJCKPVTQFWEKFQWPExFKIQKPEQTTGEVQ FGOCUKCFCUXGEGURWGFGTGUVCWTCTNQFGUFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGK6WPGUQK%NQWF[TGUVCDNGEGTGNExFKIQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGRestaurar el iPadGPNCRhIKPC143 5KTGEKDGWPOGPUCLGGPK6WPGUFGSWGGNK2CFGUVhDNQSWGCFQ[FGDGKPVTQFWEKTWPExFKIQEQPsulte JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

Ajustes de VPN .CUTGFGURTKXCFCUXKTVWCNGU 820QHTGEGPWPCEEGUQUGIWTQRQT+PVGTPGVCNCUTGFGURTKXCFCU RQTGLGORNQCNCTGFFGUWQTIK\CEKxP'URQUKDNGSWGVGPICSWGKPUVCNCTWPCCRRFG820FG NCVKGPFC#RR5VQTGSWGEQP°IWTGGNK2CFRCTCCEEGFGTCWPCTGF2xPICUGGPEQPVCEVQEQPGN CFOKPKUVTCFQTFGNUKUVGOCRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCCRR[NQUCLWUVGUSWGPGEGUKVC

#LWUVGUFGRGT°NGU .QURGT°NGUFGEQP°IWTCEKxPFG°PGPCLWUVGURCTCWUCTGNK2CFEQPTGFGUQEWGPVCUGORTGUCTKCNGU QGFWECVKXCU6CNXG\UGNGUQNKEKVGSWGKPUVCNGWPRGT°NFGEQP°IWTCEKxPSWGUGNGJC[CGPXKCFQ GPWPEQTTGQGNGEVTxPKEQQSWGUGFGUECTIWGFGWPCRhIKPCYGD#NCDTKTGNCTEJKXQGNK2CFNG RGFKThRGTOKUQRCTCKPUVCNCTGNRGT°N[OQUVTCThKPHQTOCEKxPUQDTGUWEQPVGPKFQ2WGFGXGTNQU RGT°NGUKPUVCNCFQUGP#LWUVGU )GPGTCN 2GT°NGU5KGNKOKPCWPRGT°NVCODKoPUGGNKOKPCThP VQFQUNQUCLWUVGUCRRU[FCVQUCUQEKCFQUEQPGNRGT°N

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

141

Realizar copias de seguridad del iPad 2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CFCWVQOhVKECOGPVG GP K6WPGUXC[CC#TEJKXQ &KURQUKVKXQU )WCTFCTEQRKCFGUGIWTKFCF5KFGEKFGTGCNK\CTEQRKCU FGUGIWTKFCFWUFQK%NQWFPQRQFThWVKNK\CTVCODKoPK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFCWVQOhVKECUGPGNQTFGPCFQT RGTQUsOWCNOGPVGK%NQWFTGCNK\CWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2CFCFKCTKQRQT9K(KEWFQUGEQPGEVCCWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP[UGDNQSWGC .CHGEJC[JQTCFGNC}NVKOCEQRKCFGUGIWTKFCFUGOWGUVTCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRVCNNC ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦ K%NQWFTGCNK\CEQRKCUFGUGIWTKFCFFG %

.CO}UKECNCURGNsEWNCUNQURTQITCOCUFGVGNGXKUKxPNCUCRRU[NQUNKDTQUSWGEQORTC

%

.CUHQVQU[NQUXsFGQUFGN%CTTGVG

%

.QUCLWUVGUFGNK2CF

%

.QUFCVQUFGNCUCRRU

%

.CFKURQUKEKxPFGNCRVCNNCFGKPKEKQNCUECTRGVCU[NCUCRRU

%

Mensajes

%

.QUVQPQUFGNNCOCFC

Nota: .QUEQPVGPKFQUEQORTCFQUPQUGKPENW[GPGPNCEQRKCFGUGIWTKFCFGPVQFCUNCU\QPCU #EVKXCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWF8C[CC#LWUVGU K%NQWF[CEQPVKPWCEKxPKPKEKGUGUKxP EQPUW+&FG#RRNG[UWEQPVTCUGwCUKGURTGEKUQ8C[CC¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPCEVKXG¥%QRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF¦2CTCCEVKXCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK6WPGUXC[CC #TEJKXQ &KURQUKVKXQU )WCTFCTEQRKCFGUGIWTKFCF Realizar una copia de seguridad de forma inmediata: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKCU¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥4GCNK\CTEQRKCFGUGIWTKFCFCJQTC¦ Encriptar la copia de seguridad: .CUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGK%NQWFUGGPETKRVCWVQOhVKECOGPVGRCTCRTQVGIGTNQUFCVQUEQPVTCCEEGUQUPQCWVQTK\CFQUFWTVGUWVTUOKUKxPCNQUFKURQUKVKXQU[EWFQUGCNOCEGPGPGPK%NQWF5KGUVhWUFQK6WPGURCTCTGCNK\CTNCEQRKCFGUGIWTKFCFUGNGEEKQPG¥%KHTCTEQRKCFGUGIWTKFCFFGNK2CF¦GPGNRGN4GUWOGPFGK6WPGU Gestionar sus copias de seguridad: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF ¥#NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC¦[CEQPVKPWCEKxPRWNUG¥)GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ¦2WNUGGNPQODTGFGUWK2CF2WGFGIGUVKQPCTSWo CRRUKPENWKTGPEQRKCFGUGIWTKFCFFGK%NQWF[GNKOKPCTEQRKCUFGUGIWTKFCFGZKUVGPVGU'PK6WPGU RWGFGGNKOKPCTNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFGPNCURTGHGTGPEKCUFGNCCRNKECEKxP 8GTNQUFKURQUKVKXQUFGNQUSWGUGGUVhPTGCNK\FQEQRKCUFGUGIWTKFCF8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC )GUVKQPCTCNOCEGPCOKGPVQ Detener las copias de seguridad de iCloud: 8C[CC#LWUVGU K%NQWF #NOCEGPCOKGPVQ[EQRKC [CEQPVKPWCEKxPFGUCEVKXG¥%QRKCGPK%NQWF¦ 0QUGTGCNK\CThPEQRKCUFGUGIWTKFCFGPK%NQWFFGNCO}UKECSWGPQUGJC[CCFSWKTKFQGPK6WPGU 7VKNKEGK6WPGURCTCTGCNK\CTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGFKEJQEQPVGPKFQ[TGUVCWTCTNQ%QPUWNVG Sincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18 Importante: 'URQUKDNGSWGNCUEQRKCUFGUGIWTKFCFFGEQORTCUFGO}UKECRGNsEWNCUQRTQITCOCUFGVGNGXKUKxPPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFQUNQURCsUGU2WGFGSWGUWUEQORTCUVGTKQTGUPQ UGTGUVCWTGPUK[CPQGUVhPGPNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG#RR5VQTGQK$QQMU5VQTG .QUEQPVGPKFQUEQORTCFQU[FG¥%QORCTVKTHQVQU¦PQUGFGUEQPVCThPFGUWU)$FGCNOCEGPCOKGPVQITCVWKVQGPK%NQWF

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

142

2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCTGCNK\CEKxPFGEQRKCUFGUGIWTKFCFFGNK2CFEQPUWNVG JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

#EVWCNK\CT[TGUVCWTCTGNUQHVYCTGFGNK2CF 2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2CFGP#LWUVGUQWVKNK\FQK6WPGU6CODKoPRWGFGDQTTCTGN K2CF[CEQPVKPWCEKxPWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGCNK\CTWPCTGUVCWTCEKxPCRCTVKTFGWPCEQRKC FGUGIWTKFCF ;CPQRQFThCEEGFGTCNQUFCVQUGNKOKPCFQUCVTCXoUFGNCKPVGTHC\FGWUWCTKQFGNK2CFRGTQPQUG DQTTCThPFGNFKURQUKVKXQ2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNCGNKOKPCEKxPFGVQFQUNQUEQPVGPKFQU[ ajustes, consulte Reiniciar o restablecer el iPadGPNCRhIKPC139

Actualizar el iPad 2WGFGCEVWCNK\CTGNUQHVYCTGFGNK2CFGP#LWUVGUQWVKNK\FQK6WPGU Actualizar el iPad de forma inalámbrica: 8C[CC#LWUVGU )GPGTCN #EVWCNK\CEKxPFG5QHVYCTG 'NK2CFEQORTQDCThUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGU Actualizar el software en iTunes: K6WPGUEQORTWGDCUKJC[CEVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFKURQPKDNGUECFCXG\SWGUKPETQPK\CGNK2CFEQPK6WPGU%QPUWNVGSincronizar con iTunesGPNCRhIKPC18 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCCEVWCNK\CEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CFEQPUWNVG UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

Restaurar el iPad 2WGFGWVKNK\CTK%NQWFQK6WPGURCTCTGUVCWTCTGNK2CFCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iCloud: Restablezca el iPad RCTCDQTTCTVQFQUNQUCLWUVGU[VQFQUNQUFCVQUSWGEQPVKGPG+PKEKGUGUKxPGPK%NQWF[UGNGEEKQPG¥4GUVCWTCTCRCTVKTFGWPCEQRKCFGUGIWTKFCF¦GPGN#UKUVGPVGFG%QP°IWTCEKxP%QPUWNVG Reiniciar o restablecer el iPadGPNCRhIKPC139 Realizar una restauración a partir de una copia de seguridad de iTunes: Conecte el iPad al ordenador con el que normalmente realice la sincronización, seleccione el iPad en la ventana de K6WPGU[JCICENKEGP4GUVCWTCTGPGNRGN4GUWOGP %WFQUGJC[CTGUVCWTCFQGNUQHVYCTGFGNK2CFRQFThEQP°IWTCTNQEQOQWPPWGXQK2CFQ DKGPTGUVCWTCTUWO}UKECXsFGQUFCVQUFGNCUCRRU[QVTQUEQPVGPKFQUCRCTVKTFGWPCEQRKC FGUGIWTKFCF 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCTGUVCWTCEKxPFGNUQHVYCTGFGNK2CFEQPUWNVG UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

Ajustes de datos móviles 7UGNQUCLWUVGUFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGPGNK2CF GPNQUOQFGNQU9K(K %GNNWNCTRCTCCEVKXCTGNUGTXKEKQFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNCEVKXCTQFGUCEVKXCTGNWUQFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN QCwCFKTWPP}OGTQFGKFGPVK°ECEKxPRGTUQPCN 2+0RCTCDNQSWGCTNCVCTLGVC5+/#NIWPQUQRGTCFQTGURGTOKVGPCFGOhUECODKCTGNRNFGFCVQU 2CTCNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUXC[CC#LWUVGU ¥&CVQUOxXKNGU¦[CEVKXGQFGUCEVKXGNCUQREKQPGUQ DKGPUKICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRVCNNC

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

143

#EVKXCTQFGUCEVKXCTNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNSi los datos móviles están desactivados, todos NQUUGTXKEKQUFGFCVQUWVKNK\CThP}PKECOGPVGNCEQPGZKxP9K(KKPENWKFQUNQUUGTXKEKQUFGEQTTGQ GNGEVTxPKEQPCXGICEKxPYGDPQVK°ECEKQPGU¥RWUJ¦[QVTQU5KNQUFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKNGUVhP CEVKXCFQUGNQRGTCFQTRWGFGEQDTCTGNEQUVGFGNUGTXKEKQ2QTGLGORNQCNWUCTFGVGTOKPCFCUHWPEKQPGU[UGTXKEKQUFGVTUHGTGPEKCFGFCVQUEQOQ/GPUCLGUUGRWGFGPECTICTNCUVCTKHCUEQTTGURQPFKGPVGUCUWRNFGFCVQU 5WRGTXKUCT[IGUVKQPCTGNWUQFGNCTGFFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN8C[CC#LWUVGU &CVQU OxXKNGU2WGFGXGTSWoCRNKECEKQPGUWUFCVQUOxXKNGU[FGUCEVKXCTNCQREKxPUKNQFGUGC #EVKXCTQFGUCEVKXCT.6'.CECTICFGNQUFCVQUEQP.6'CEVKXCFQGUOhUThRKFC #EVKXCTQFGUCEVKXCTNCKVKPGTEKCFGFCVQULa desactivación de la itinerancia de datos evita NCCRNKECEKxPFGVCTKHCURQTRCTVGFGNQRGTCFQTEQOQEQPUGEWGPEKCFGNWUQFGWPCTGFFGQVTQ QRGTCFQT %QP°IWTCT¥%QORCTVKT+PVGTPGV¦.CHWPEKxP¥%QORCTVKT+PVGTPGV¦EQORCTVGNCEQPGZKxPC+PVGTPGV FGNK2CFEQPUWQTFGPCFQT[QVTQUFKURQUKVKXQUK15%QPUWNVGCompartir InternetGPNCRhIKPC35 'UVCDNGEGTUKUGWVKNK\FCVQUOxXKNGURCTCCRRU[UGTXKEKQUActive o desactive los datos móviNGURCTCEWCNSWKGTCRRSWGRWGFCWVKNK\CTNQU5KWPCLWUVGGUVhFGUCEVKXCFQGNK2CFUQNQWUCThNC EQPGZKxP9K(KRCTCWVKNK\CTFKEJQUGTXKEKQ'NCLWUVGK6WPGUKPENW[GK6WPGU/CVEJ[NCUFGUECTICU CWVQOhVKECUFGNCUVKGPFCUK6WPGU5VQTG[#RR5VQTG #EVKXCTXGTQECODKCTUWEWGPVCFGFCVQUFGVGNGHQPsCOxXKN2WNUG¥8GTEWGPVC¦[UKICNCUKPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPRVCNNC Bloquear la tarjeta SIM: Bloquear la tarjeta SIM con un PIN implica que deberá introducir el PIN RCTCWUCTWPCEQPGZKxPOxXKNGPGNK2CF

5QPKFQO}UKEC[XsFGQ 5KGNK2CFPQTGRTQFWEGUQPKFQQXsFGQRTWGDGNQUUKIWKGPVGURCUQU

No hay sonido %

#UGI}TGUGFGSWGPQJC[CPCFCSWGEWDTCGNCNVCXQ\FGNK2CF

%

#UGI}TGUGFGSWGGNKPVGTTWRVQTNCVGTCNPQGUVoGPNCRQUKEKxPFGUKNGPEKQ%QPUWNVGBotones de volumen e interruptor lateralGPNCRhIKPC11

%

5KGUVhWVKNK\FQWPCWTKEWNCTOQUNKDTGUFGUEQPoEVGNQ[XWGNXCCEQPGEVCTNQ#UGI}TGUGFG SWGGNEQPGEVQTGUVoEQTTGEVCOGPVGGPEJWHCFQ

%

#UGI}TGUGFGSWGGNXQNWOGPPQGUVoDCLCFQFGNVQFQ

%

.CO}UKECFGNK2CFRQFTsCGUVCTGPRCWUC5KGUVhWVKNK\FQWPOQUNKDTGUEQPDQVxPFG reproducción, pulse este botón para reanudar la reproducción o, desde la pantalla de inicio, RWNUG/}UKEC[NWGIQRWNUG

%

%QORTWGDGUKJCGUVCDNGEKFQWPNsOKVGFGXQNWOGP'P#LWUVGUXC[CC/}UKEC ¥.sOKVGFG XQNWOGP¦

%

5KGUVhWVKNK\FQGNRWGTVQFGUCNKFCFGNsPGCFGNCDCUGK2CF&QEM QREKQPCNCUGI}TGUGFG que los altavoces externos o el equipo estéreo estén encendidos, que estén conectados EQTTGEVCOGPVG[SWGHWPEKQPGPDKGP&GDGThWVKNK\CTNQUEQPVTQNGUFGXQNWOGPFGNQUCNVCXQEGU GZVGTPQUQFGNGSWKRQGUVoTGQPQNQUFGNK2CF

%

5KGUVhWVKNK\FQWPCCRREQORCVKDNGEQP#KT2NC[EQORTWGDGSWGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[CNSWG GUVhGPXKFQGNUQPKFQGUVoCEVKXCFQ[SWGGNXQNWOGPGUVoUWDKFQ5KFGUGCQsTGNUQPKFQC través del altavoz del iPad, pulse [UGNGEEKxPGNQGPNCNKUVC

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

144

0QUGTGRTQFWEGWPCEEKxPWPXsFGQWQVTQEQPVGPKFQ 'URQUKDNGSWGNCEEKxPGNXsFGQGNCWFKQNKDTQQGNRQFECUVGUVoEQFK°ECFQGPWPHQTOCVQPQEQORCVKDNGEQPGNK2CF2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGNQUHQTOCVQUFGCTEJKXQ FGCWFKQ[XsFGQEQORCVKDNGUEQPGNK2CFXC[CCYYYCRRNGEQOGUKRCFURGEU (España), YYYCRRNGEQOOZKRCFURGEU (México) o YYYCRRNGEQONCKRCFURGEU .CVKPQCOoTKEC 5KNCDKDNKQVGECFGK6WPGUEQPVKGPGCNIWPCEEKxPQXsFGQPQEQORCVKDNGEQPGNK2CFGURQUKDNG SWGRWGFCEQPXGTVKTNQUCWPHQTOCVQSWGUsUGCEQORCVKDNG2QTGLGORNQRWGFGWVKNK\CTK6WPGU RCTC9KPFQYURCTCEQPXGTVKTCTEJKXQU9/#PQRTQVGIKFQUCWPHQTOCVQEQORCVKDNGEQPGNK2CF 2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCDTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU

0QUGTGRTQFWEGPKPI}PXsFGQQUQPKFQCNWVKNK\CT#KT2NC[ 2CTCGPXKCTCWFKQQXsFGQCWPFKURQUKVKXQ#KT2NC[EQOQWP#RRNG68GNK2CF[GNFKURQUKVKXQ #KT2NC[FGDGPGUVCTEQPGEVCFQUCNCOKUOCTGFKPCNhODTKEC5KPQXGGNDQVxP UKIPK°ECSWGGN K2CFPQGUVhEQPGEVCFQCNCOKUOCTGF9K(KSWGGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[QSWGNCCRRGPEWGUVKxP PQGUEQORCVKDNGEQP#KT2NC[ %

%WFQUGGPXsCUQPKFQQXsFGQCWPFKURQUKVKXQ#KT2NC[GNK2CFPQOWGUVTCGNXsFGQQPQ TGRTQFWEGGNCWFKQ2CTCFKTKIKTGNEQPVGPKFQCNK2CF[FGUEQPGEVCTNQFGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[ pulse [UGNGEEKQPGK2CFGPNCNKUVC

%

#NIWPCUCRRUUQNQTGRTQFWEGPGNCWFKQCVTCXoUFG#KT2NC[5KGNXsFGQPQHWPEKQPCCUGI}TGUG FGSWGNCCRNKECEKxPSWGGUVhWVKNK\FQCFOKVGVVQCWFKQEQOQXsFGQ

%

5KGN#RRNG68UGJCEQP°IWTCFQRCTCUQNKEKVCTWPExFKIQFGDGThKPVTQFWEKTNQGPGNK2CF EWFQUGNGRKFCRCTCRQFGTWUCT#KT2NC[

%

#UGI}TGUGFGSWGNQUCNVCXQEGUFGNFKURQUKVKXQ#KT2NC[GUVoPGPEGPFKFQU[FGSWGGNXQNWOGP FGNQUOKUOQUGUVoUWDKFQ5KGUVhWVKNK\FQWP#RRNG68CUGI}TGUGFGSWGNCHWGPVGFG GPVTCFCFGNVGNGXKUQTGUVhCLWUVCFCGPGN#RRNG68#UGI}TGUGFGSWGGNEQPVTQNFGXQNWOGPFGN K2CFGUVoUWDKFQ

%

El iPad debe permanecer conectado a la red Wi-Fi durante la reproducción en tiempo real con #KT2NC[5KEQNQECGNK2CFHWGTCFGNTCFKQFGCNEEGUGFGVGPFThNCTGRTQFWEEKxP

%

'PHWPEKxPFGNCXGNQEKFCFFGNCTGFNCTGRTQFWEEKxPRWGFGVCTFCTUGIWPFQUQOhUGPKPKEKCTUGEWFQUGWVKNK\C#KT2NC[

2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTG#KT2NC[EQPUWNVG UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

0QUGTGRTQFWEGPKPIWPCKOCIGPGPGNVGNGXKUQTQRTQ[GEVQTEQPGEVCFQCNK2CF #NEQPGEVCTGNK2CFCWPVGNGXKUQTQRTQ[GEVQTOGFKVGWPECDNG75$NCRVCNNCEQPGEVCFC FWRNKECCWVQOhVKECOGPVGNCRVCNNCFGNK2CF#NIWPCUCRRURGTOKVGPWVKNK\CTNCRVCNNC EQPGEVCFCEQOQWPUGIWPFQOQPKVQT%QORTWGDGNQUCLWUVGU[NCFQEWOGPVCEKxPFGNCCRR GPEWGUVKxP %

2CTCXGTXsFGQU*&GPCNVCTGUQNWEKxPWVKNKEGGNCFCRVCFQTFKIKVCN8)#FG#RRNGQWPECDNGFG XsFGQRQTEQORQPGPVGU

%

#UGI}TGUGFGSWGGNECDNGFGXsFGQGUVhDKGPEQPGEVCFQRQTCODQUGZVTGOQU[SWGGU EQORCVKDNGEQPNQUFKURQUKVKXQU5KGNK2CFGUVhEQPGEVCFQCWPTGEGRVQTQFGUEQFK°ECFQT#8 RTWGDGCEQPGEVCTNQFKTGEVCOGPVGCNVGNGXKUQTQRTQ[GEVQT

%

#UGI}TGUGFGSWGGNVGNGXKUQTVKGPGUGNGEEKQPCFCNCGPVTCFCFGXsFGQCFGEWCFCEQOQ*&/+Q XsFGQRQTEQORQPGPVGU

%

5KGNXsFGQPQUGXGRWNUGGNDQVxPFGKPKEKQ[CEQPVKPWCEKxPFGUEQPGEVG[XWGNXCCEQPGEVCT GNECDNGGKPVoPVGNQFGPWGXQ

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

145

¿Piensa vender o regalar el iPad? #PVGUFGXGPFGTQTGICNCTUWK2CFCUGI}TGUGFGDQTTCTVQFQGNEQPVGPKFQ[VQFCUWKPHQTOCEKxP RGTUQPCN5KJCCEVKXCFQ¥$WUECTOKK2CF¦ EQPUWNVGBuscar mi iPadGPNCRhIKPC39), estará activo GNDNQSWGQFGCEVKXCEKxP6GPFThSWGFGUCEVKXCTGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxPRCTCSWGGNPWGXQRTQRKGVCTKQRWGFCCEVKXCTGNK2CFGPUWEWGPVC $QTTCTGNK2CF[GNKOKPCTGNDNQSWGQFGCEVKXCEKxP8C[CC#LWUVGU )GPGTCN 4GUVCDNGEGT $QTTCTEQPVGPKFQU[CLWUVGU Consulte JVVRUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGGUA'5

/hUKPHQTOCEKxPUGTXKEKQ[UQRQTVG %QPUWNVGNQUUKIWKGPVGUTGEWTUQURCTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGUGIWTKFCFUQHVYCTGUGTXKEKQ[UQRQTVGTGNCEKQPCFCEQPGNK2CF Para obtener información acerca de

Haga lo siguiente

Utilización segura del iPad

Consulte +PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFKORQTVVG en la RhIKPC136

5GTXKEKQ[UQRQTVGK2CFEQPUGLQUHQTQU[FGUECTICU de software de Apple

Visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF

.CU}NVKOCUPQXGFCFGUFGNK2CF

8C[CCYYYCRRNGEQOGUKRCF

Gestión de su cuenta de ID de Apple

8C[CCJVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA'5 (España), JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA/: /oZKEQ[ JVVRUCRRNGKFCRRNGEQOGUA.# .CVKPQCOoTKEC

Cómo usar iCloud

8C[CCJGNRCRRNGEQOKENQWF

Cómo usar iTunes

#DTCK6WPGU[UGNGEEKQPG#[WFC #[WFCK6WPGU Para acceder a las lecciones de iTunes en Internet

PQFKURQPKDNGUGPVQFQUNQURCsUGUXKUKVG YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKVWPGU

Uso de otras apps de Apple iOS

Visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKQU

1DVGPEKxPFGUGTXKEKQUVoEPKEQUGPICTVsC

'PRTKOGTNWICTUKICNQUEQPUGLQUFGGUVGOWCN# continuación, visite YYYCRRNGEQOGUUWRRQTVKRCF

+PHQTOCEKxPUQDTGNCPQTOCVKXCCRNKECDNGEQPTGUpecto al iPad

'PGNK2CFXC[CC#LWUVGU )GPGTCN +PHQTOCEKxP #XKUQNGICN 4GIWNCEKQPGU

5GTXKEKQFGUWUVKVWEKxPFGNCDCVGTsC

8C[CC YYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON(España), YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON(México) o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON

.CVKPQCOoTKEC

Uso del iPad en un entorno empresarial

8C[CCYYYCRRNGEQOGUKRCFDWUKPGUU

FCC compliance statement 6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJRCTVQHVJG(%%TWNGU1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPU 6JKUFGXKEGOC[PQVECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGF VJKUFGXKEGOWUVCEEGRV[ KPVGTHGTGPEGTGEGKXGFKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQP

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

146

Nota: 6JKUGSWKROGPVJCUDGGPVGUVGFFHQWPFVQEQORN[YKVJVJGNKOKVUHQTC%NCUU$FKIKVCN FGXKEGRWTUWVVQRCTVQHVJG(%%4WNGU6JGUGNKOKVUCTGFGUKIPGFVQRTQXKFGTGCUQPCDNGRTQVGEVKQPCICKPUVJCTOHWNKPVGTHGTGPEGKPCTGUKFGPVKCNKPUVCNNCVKQP6JKUGSWKROGPVIGPGTCVGUWUGU FETCFKCVGTCFKQHTGSWGPE[GPGTI[FKHPQVKPUVCNNGFFWUGFKPCEEQTFEGYKVJVJG KPUVTWEVKQPUOC[ECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQEQOOWPKECVKQPU*QYGXGTVJGTGKUPQIWCTVGGVJCVKPVGTHGTGPEGYKNNPQVQEEWTKPCRCTVKEWNCTKPUVCNNCVKQP+HVJKUGSWKROGPVFQGUECWUG JCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQQTVGNGXKUKQPTGEGRVKQPYJKEJEDGFGVGTOKPGFD[VWTPKPIVJG GSWKROGPVQÒFQPVJGWUGTKUGPEQWTCIGFVQVT[VQEQTTGEVVJGKPVGTHGTGPEGD[QPGQTOQTG QHVJGHQNNQYKPIOGCUWTGU %

4GQTKGPVQTTGNQECVGVJGTGEGKXKPIVGPPC

%

+PETGCUGVJGUGRCTCVKQPDGVYGGPVJGGSWKROGPVFTGEGKXGT

%

%QPPGEVVJGGSWKROGPVVQQWVNGVQPCEKTEWKVFKÒGTGPVHTQOVJCVVQYJKEJVJGTGEGKXGT KUEQPPGEVGF

%

%QPUWNVVJGFGCNGTQTGZRGTKGPEGFTCFKQ68VGEJPKEKHQTJGNR

Importante: %JIGUQTOQFK°ECVKQPUVQVJKURTQFWEVPQVCWVJQTK\GFD[#RRNGEQWNFXQKFVJG GNGEVTQOCIPGVKEEQORCVKDKNKV[ '/%FYKTGNGUUEQORNKEGFPGICVG[QWTCWVJQTKV[VQQRGTCVGVJGRTQFWEV6JKURTQFWEVJCUFGOQPUVTCVGF'/%EQORNKEGWPFGTEQPFKVKQPUVJCVKPENWFGFVJGWUGQHEQORNKVRGTKRJGTCNFGXKEGUFUJKGNFGFECDNGUDGVYGGPU[UVGOEQORQPGPVU +VKUKORQTVVVJCV[QWWUGEQORNKVRGTKRJGTCNFGXKEGUFUJKGNFGFECDNGUDGVYGGPU[UVGO EQORQPGPVUVQTGFWEGVJGRQUUKDKNKV[QHECWUKPIKPVGTHGTGPEGVQTCFKQUVGNGXKUKQPUFQVJGT GNGEVTQPKEFGXKEGU

%CFKTGIWNCVQT[UVCVGOGPV 6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ+PFWUVT[%CFCNKEGPEGGZGORV455UVFCTF U1RGTCVKQPKUUWDLGEV VQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPU VJKUFGXKEGOC[PQVECWUGKPVGTHGTGPEGF VJKUFGXKEG OWUVCEEGRV[KPVGTHGTGPEGKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQPQH VJGFGXKEG .GRToUGPVCRRCTGKNGUVEQPHQTOGCWZ%04F¨+PFWUVTKG%CFCCRRNKECDNGUCWZCRRCTGKNU TCFKQGZGORVUFGNKEGPEG.¨GZRNQKVCVKQPGUVCWVQTKUoGCWZFGWZEQPFKVKQPUUWKXVGU N¨CRRCTGKNPGFQKVRCURTQFWKTGFGDTQWKNNCIGGV N¨WVKNKUCVGWTFGN¨CRRCTGKNFQKVCEEGRVGTVQWV DTQWKNNCIGTCFKQoNGEVTKSWGUWDKOqOGUKNGDTQWKNNCIGGUVUWUEGRVKDNGF¨GPEQORTQOGVVTG NGHQPEVKQPPGOGPV CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

+PHQTOCEKxPUQDTGTGUKFWQU[TGEKENCLG 'NK2CFFGDGFGUGEJCTUGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNCRNKECDNG%QOQGNK2CFEQPVKGPGWPC DCVGTsCGUPGEGUCTKQFGUGEJCTNQUGRCTCFCOGPVGFGNTGUVQFGNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WFQGN K2CFCNEEGGN°PCNFGUWXKFC}VKNRxPICUGGPEQPVCEVQEQP#RRNGQEQPNCUCWVQTKFCFGUNQECNGU RCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPEQPTGURGEVQCNCUQREKQPGUFGTGEKENCLG Sustitución de la batería: .CDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQFGNK2CFUQNQFGDGThUWUVKVWKTNC WPRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU#RRNGCWVQTK\CFQQ#RRNG[FGDGThTGEKENCTUGQDKGPFGUGEJCTUGUGRCTCFCFGNCDCUWTCFQOoUVKEC2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNTGEKENCLG[UWUVKVWEKxPFGDCVGTsCUXC[CCYYYCRRNGEQOGUDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON (España), YYYCRRNGEQOOZDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON (México) o YYYCRRNGEQONCDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVON .CVKPQCOoTKEC

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

147

2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPUQDTGGNRTQITCOCFGTGEKENCLGFG#RRNGXC[CC YYYCRRNGEQOGUTGE[ENKPI '°EKGPEKCFGNECTICFQTFGNCDCVGTsC

Türkiye 6€TMK[G%WOJWTK[GVKEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Unión Europea: información sobre residuos

'NUsODQNQVGTKQTKPFKECSWGFGCEWGTFQEQPNCPQTOCVKXCNQECNGUVGRTQFWEVQ[QUWDCVGTsC PQFGDGPFGUGEJCTUGLWPVQEQPNQUTGUKFWQUFQOoUVKEQU%WFQNNGIWGCN°PCNFGUWXKFC}VKN NNoXGNQCNQURWPVQUFGTGEQIKFCGUVKRWNCFQURQTNCCFOKPKUVTCEKxPNQECN.CTGEQIKFCUGNGEVKXC[ GNTGEKENCLGFGNRTQFWEVQ[QFGUWDCVGTsCGPGNOQOGPVQFGFGUGEJCTNQEQPVTKDWKThPCRTGUGTXCT NQUTGEWTUQUPCVWTCNGU[CRTQVGIGTNCUCNWFJWOC[GNOGFKQCODKGPVG $TCUKN¤+PHQTOCn|GUUQDTGFGUECTVGGTGEKENCIGO

1UsODQNQKPFKECSWGGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCPlQFGXGOUGTFGUECTVCFCUPQNKZQFQOoUVKEQ3WFQFGEKFKTFGUECTVCTGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCHCnCQFGCEQTFQEQOCUNGKUGFKTGVTK\GUCODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGQRTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQUFG EQNGVCGVGNGHQPGFGKPHQTOCn|GUXKUKVGYYYCRRNGEQODTGPXKTQPOGPV

#RRNG[GNOGFKQCODKGPVG En Apple somos conscientes de nuestra responsabilidad en la minimización del impacto CODKGPVCNFGPWGUVTCUQRGTCEKQPGU[PWGUVTQURTQFWEVQU2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPXC[CC YYYCRRNGEQOGUGPXKTQPOGPV

Apéndice D 5GIWTKFCFOGLQ[UQRQTVG

148

K #RRNG+PE Š#RRNG+PE6QFQUNQUFGTGEJQUTGUGTXCFQU #RRNGGNNQIQVKRQFG#RRNG#KT&TQR#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, FaceTime, Finder, K$QQMUK%CNK/GUUCIGK2CFK2JQPGK2JQVQK2QFK2QFVQWEJ K5KIJVK6WPGU-G[EJCKP/CE/CE1515:2JQVQ$QQVJ5CHCTK 5KTK5OCTV%QXGT5RQVNKIJV[6KOG%CRUWNGUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[GPQVTQURCsUGU #KT2TKPV'CT2QFU(N[QXGT)WKFGF#EEGUUK2CF#KT.KIJVPKPI[ /WNVK6QWEJUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG#RRNG+PE

#FQDG[2JQVQUJQRUQPOCTECUEQOGTEKCNGUQOCTECUEQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCUFG#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFGP''77[ GPQVTQURCsUGU 1VTQUPQODTGUFGRTQFWEVQU[GORTGUCUCSWsOGPEKQPCFQU RWGFGPUGTOCTECUEQOGTEKCNGUFGUWUTGURGEVKXQUVKVWNCTGU 'URQUKDNGSWGCNIWPCUCRRUPQGUVoPFKURQPKDNGUGPVQFCUNCU \QPCU.CFKURQPKDKNKFCFFGNCUCRRUGUVhUWLGVCCXCTKCEKQPGU %QPVGPKFQFKURQPKDNGGPK6WPGU.CFKURQPKDKNKFCFFGNQUVsVWNQU GUVhUWLGVCCXCTKCEKQPGU

.COGPEKxPFGRTQFWEVQUFGVGTEGTCURCTVGUVKGPG}PKECOGPVG RTQRxUKVQUKPHQTOCVKXQU[PQEQPUVKVW[GCRTQDCEKxPPKTGEQOGPFCEKxP#RRNGFGENKPCVQFCTGURQPUCDKNKFCFTGHGTGPVGCN WUQQGNHWPEKQPCOKGPVQFGGUVQURTQFWEVQU6QFQUNQUCEWGT#RR5VQTGK$QQMU5VQTGK6WPGU/CVEJ[K6WPGU4CFKQUQP FQUFKURQUKEKQPGUQICTVsCUGPECUQFGSWGNCUJWDKGTCUG OCTECUFGUGTXKEKQFG#RRNG+PE GUVCDNGEGThPFKTGEVCOGPVGGPVTGNQURTQXGGFQTGU[NQUWUWCTKQU RQVGPEKCNGU'PNCTGCNK\CEKxPFGGUVGOWCNUGJCRWGUVQGN +15GUWPCOCTECEQOGTEKCNQWPCOCTECTGIKUVTCFCFG%KUEQGP OhZKOQEWKFCFQRCTCCUGIWTCTNCGZCEVKVWFFGNCKPHQTOCEKxP ''77[GPQVTQURCsUGU[UGWVKNK\CDCLQNKEGPEKC SWGGPoNCRCTGEG#RRNGPQUGTGURQPUCDKNK\CFGNQURQUKDNGU GTTQTGUFGKORTGUKxPQEQRKC .CRCNCDTC$NWGVQQVJ‰NCOCTEC[UWUNQIQVKRQUUQPOCTECU EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCURTQRKGFCFFG$NWGVQQVJ5+)+PE[ E019-2593/10-2013 EWCNSWKGTWVKNK\CEKxPFGVCNGUOCTECURQTRCTVGFG#RRNG+PEUG TGCNK\CDCLQNKEGPEKC Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus, K6WPGU5VQTGK6WPGU7[GNNQIQVKRQFG2QFECUVUQPOCTECUFG UGTXKEKQFG#RRNG+PETGIKUVTCFCUGP''77[GPQVTQURCsUGU