Entenda O Que é Um Doujinshi E A Cultura ‘doujin’ Do Japão _ Garagem 42 5ad5o

Anime | 18/11/2012 01:42 ­ Atualizado em 03/02/2015 12:35

Entenda o que é um doujinshi e a cultura ‘doujin’ do Japão Entenda o 'fan fiction' e o 'indie' (só que não) japonês.  Grande parte das produções é erótica e vendida em pequena quantidade. por Altieres Rohr

Retratação  do  Comiket,  chamado  de  Comifes,  no  animê  Genshiken.  Quadrinhos  à  venda são ‘doujinshi’.

Quando se pensa em mangá ou animê é fácil pensar em títulos populares como Dragon Ball, Naruto ou Sakura Card Captor. Mas o  Japão  também  conta  com  sua  “cultura  alternativa”  ou  “independente”  e,  além  do  que  já  conhecemos  no  ocidente  –  como música independente, livros publicados pelo próprio autor, etc, o Japão ainda conta com mais uma: a “doujin” ou dōjin. Não pretendo cobrir aqui extensamente o que é doujin. Ao contrário, estou escrevendo porque acho que a página da Wikipédia faz atualmente um péssimo trabalho para explicar de forma sintética do que se trata, então vamos direto ao ponto: Na maioria dos casos, quando se fala em “doujinshi”, o material em questão é uma história em quadrinhos feita e publicada por fãs,  usando  personagens  de  uma  série  popular  (inclusive  com  direito  a  misturar  séries  sem  relação  entre  si)  em  situações eróticas/pornográficas. Não  seria  totalmente  errado  chamar  doujinshi  de  “mangá  independente”,  mas  o  termo  “mangá”  costuma  ser  reservado  para trabalhos  profissionais,  sejam  eles  eróticos  (hentai)  ou  não.  Logo,  é  bom  não  confundir  uma  coisa  com  a  outra.  O  doujin normalmente não tem objetivo de gerar lucro ao desenvolvedor, logo, não equivale a um trabalho profissional. Isso  difere  de  outras  produções  ditas  “independentes”,  que  normalmente  não  são  um  mero  hobby  e  acompanham  trabalho  de mídia e etc para divulgar algo. O doujinshi, por normalmente se tratar de um trabalho derivado, não pode ser “divulgado”. A quantidade de produções de que se fala aqui é enorme, no entanto elas costumam ser vendidas em quantidades limitadíssimas e  em  apenas  um  único  dia  em  uma  das  convenções  de  quadrinhos  do  Japão,  principalmente  a  Comiket.  Essa  publicação limitada,  junto  aos  modelos  de  personagens  normalmente  distorcidos,  contribuem  para  a  “vista  grossa”  que  a  maioria  das empresas adota em relação à prática, que é ilegal por serem trabalhos derivados.

Em Genshiken, os protagonistas criam um doujinshi para ser vendido no “Comifes”, que nada mais é do que o “Comiket” com o nome  trocado.  O  doujinshi  criado,  que  é  de  uma  subsérie  de  animê  do  próprio  animê,  jamais  é  exibido,  justamente  porque  o conteúdo ali presente é erótico. Claro  que  nem  todos  os  doujinshis  são  eróticos.  Alguns  artistas  profissionais  de mangá  fizeram  doujinshi.  Outros  iniciaram  séries  como  um  doujinshi  não­erótico  – caso de Haibane Renmei, de Yoshitoshi ABe. É difícil definir doujinshi com exatidão, mas tendo a definição do que “normalmente” é – ficção criada por fãs de uma série, vendida e em quantidade limitada ­, pode­se ter ideia do resto e de possíveis usos profissionais do meio.

Gêneros Doujinshi  são  os  quadrinhos,  mas  existe  “música  doujin”,  “jogo/software  doujin”, entre outros gêneros. É notável, por exemplo, que a Type­Moon, criadora da série “Fate”, começou como um círculo de doujin, até que seu jogo “Tsukihime” virou uma série de anime, possibilitando a série de filmes “Kara no Kyoukai” e todo o restante que veio em seguida. Outro doujin game clássico é a série “Touhou“, que é um jogo no estilo shoot’em up. “Space  Invaders  no  inferno”  seria  uma  forma  correta  de  descrevê­lo.  O  jogo  é Old Home no Haibane Tachi 2, volume de doujinshi  que  virou  animê  de  Yoshitoshi ABe.

bastante popular e “bate ponto” no Comiket com novas versões desde 1996. Chegou a entrar para o livro Guinness em 2010 como “série de tiros mais prolífica feita por fãs”.  Além  do  game,  doujinshi  e  CDs  também  existem.  Ele  já  foi  mencionado  em vários outros trabalhos, como na série Ef (veja o vídeo).[1. Confira outras referências

a Touhou: http://en.touhouwiki.net/wiki/References_to_Touhou] Já  a  doujin  music  nada  tem  a  ver  com  a  música  independente  normal.  É  um  estilo  específico,  normalmente  baseado  ou influenciado por compositores de animê e videogame. Um grupo bastante conhecido que trabalha com esse gênero é o Sound Horizon. O principal compositor, Revo, chegou a lançar um single com Yuki Kajiura, compositora de diversas séries de animê. O uso de softwares sintetizadores de voz (Vocaloid), que permitiram a compositores hobbystas incluírem voz em suas músicas, também é normalmente considerado uma forma de “doujin music” devido à ligação próxima destas produções com a cultura de anime e games. Inclusive, composições dessas pessoas (que normalmente ficam famosas no Japão por meio do site de vídeos “Nico Nico Douga”, que é o “YouTube Japonês”) foram usadas por jogos oficiais das personagens e tocadas em shows especiais em que a personagem da voz ganhou vida em um holograma.

Relevância Não  seria  errado  equiparar  a  cultura  doujin  do  Japão  com  o  campo  de  várzea  para  o  futebol  brasileiro.  É  o  que  mantém  o interesse  vivo,  fãs  engajados  e  revela  novos  talentos.  Compositores  e  artistas  surgem  dessa  cena  ou  conhecem  pessoas envolvidas.  Além  do  caso  já  citado  da  Type­Moon,  no  caso  de  softwares,  o  compositor  “Ryo”,  do  Supercell,  é  um  exemplo  no ramo  da  música,  que  acabou  compondo  a  música  do  animê  “Black  Rock  Shooter”  e  também  o  encerramento  de “Bakemonogatari”. Nada disso é específico do Japão, claro. “Fan fiction” existe também por aqui, e fan fiction pornô de toda forma possível também não  é  nenhuma  exclusividade  de  lá  (Slash  é  tudo  que  vou  dizer  sobre  isso).  No  entanto,  o  alcance  dessas  produções,  com alguém disposto a fazê­las, eventos dispostos a mostrá­las e público disposto a consumi­las (e pagar relativamente caro por isso) é algo muito mais específico. Comparemos  com  o  Brasil,  onde  eventos  de  anime  têm  estandes  de  loja  querendo  vender  apenas  ‘industrializados’  de  séries famosas e DVDs — e a diferença fica clara.

E  sim,  a  Comic­Con,  em  San  Diego,  é  grande  –  coisa  de  130  mil  pessoas,  porém  ainda  assim  sobrevive  mais  com  gente  “do ramo” do que fãs. E não vamos errar a escala: público na Comiket a de 500 mil.

CONHEÇA O AUTOR Altieres Rohr é editor­chefe do Garagem 42, jornalista, fã de anime e RPG. Diz também que é colunista no G1 e o responsável pelo Linha Defensiva. Também arrisca escrever literatura e opiniões que só ele acha interessantes no blog pessoal.