κινέζικος γρίφος 245273

Κινέζικος Γρίφος

Του Αλέξη Κυπρίδημου

Copyright 2013 Alexis Kypridemos

Parakmi.com

Έκδοση Smashwords

Smashwords Edition, License Notes This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you're reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author.

Έκδοση Smashwords, Σημειώσεις Άδειας Ευχαριστούμε που κατεβάσατε αυτό το ηλεκτρονικό βιβλίο. Μπορείτε ελεύθερα να το μοιραστείτε με τους φίλους σας. Αυτό το βιβλίο μπορεί να αναπαραχθεί, αντιγραφεί και διανεμηθεί για μηεμπορικούς σκοπούς, αρκεί το βιβλίο να παραμείνει πλήρως στην αρχική μορφή του. Αν σας άρεσε αυτό το βιβλίο, παρακαλούμε επιστρέψτε στο προτιμόμενο πωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων σας ώστε να ανακαλύψετε άλλους τίτλους από

αυτόν τον συγγραφέα. Ευχαριστούμε για την υποστήριξη.

Περιεχόμενα Κινέζικος Γρίφος Ευχαριστούμε Παρακμή Κινέζικος Γρίφος

Ο αστυνομικός Ρίτσαρντ "Ντικ" Ταγκς καθόταν στο γραφείο του, δακτυλογραφώντας κάπως αδέξια στον υπολογιστή του. Ο συνεργάτης του, Ντέηβιντ "Ντέηβυ" Κροκέ, περιφερόταν δίπλα του. "Γιανγκ... Γιανγκ..." σιγοψιθύρισε ο Ταγκς όπως δακτυλογράφησε τις λέξεις. "Να 'μαστε." Πάτησε ένα πλήκτρο και ένας εκτυπωτής στην γωνία άρχισε να ξερνάει χαρτί. Ο Κροκέ πήγε ως τον εκτυπωτή και μάζεψε τα χαρτιά." "Τι είν' αυτό;" ρώτησε. "Ο φάκελος του Γιανγκ. Βρες την πιο πρόσφατη διεύθυνση του." Ο Κροκέ γύρισε σελίδα. "Άγνωστη. Δεν πήγε στην τελευταία συνάντηση αναστολής. Έχει εξαφανιστεί έκτοτε." "Πιο πρόσφατα γνωστά λημέρια;" Ο Κροκέ γύρισε άλλη μια σελίδα. "Τσαϊνατάουν... στην λέσχη Ο Φούξια Δράκος." Ο Ταγκς σήκωσε το τηλέφωνο στο γραφείο του. "Καλύτερα να πάρουμε μαζί μας τον Λη σ' αυτή την υπόθεση," είπε, και κάλεσε τον Λη, έναν Κινεζο-

Αμερικανό αστυνομικό που εργαζόταν στο τμήμα, για να τελέσει χρέη διερμηνέα. Δύο ώρες αργότερα, οι Ταγκς, Κροκέ και Λη μπούκαραν στο τμήμα, έχοντας επιστρέψει από την λέσχη Ο Φούξια Δράκος. Ο Ταγκς έπρωχνε μπροστά τους τον νεοσυλληφθέντα, δεμένο με χειροπέδες Γιανγκ. Κατευθύνθηκαν στην αίθουσα ανακρίσεων. Η αίθουσα ήταν κατειλημμένη. Μέσα από τον διπλό καθρέφτη παρατήρησαν τον Καράδερσ, έναν πιο μεγάλο, γκριζομάλλη αστυνομικό να ανακρίνει έναν ύποπτο. "Κοίτα, δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι," είπε ο Καράδερς στον έντρομο ύποπτο. "Να φοβάμαι;" είπε ο ύποπτος. "Πλάκα κάνεις; Έχω ακούσει τι γίνεται εδώ μέσα." Ο Καράδερς χαμογέλασε και έκανε νόημα με το χέρι πως ο υπαινιγμός δεν ίσχυε. "Αστικός μύθος. Να, πάρε." Ο Καράδερς προσέφερε στον ύποπτο ένα τσιγάρο απ' το πακέτο του. Διστακτικά, ο ύποπτος το δέχτηκε. Ο Καράδερς του το άναψε. Στην άλλη μεριά του διπλού καθρέφτη, ο Κροκέ συνοφρύωσε το βλέμμα του. "Αυτό είναι ενάντια στους κανονισμούς," μουρμούρισε. "Είδες;" είπε ο Καράδερς. "Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μία φιλική ατμόσφαιρα εδώ στο τμήμα. Απλά χαλάρωσε και πες μου τι συνέβη." Ο ύποπτος κοίταξε αμίλητος το τραπέζι για ένα λεπτό, χαμμένος στις σκέψεις του. "Εντάξει. Εντάξει. Εγώ το έκανα," είπε τελικά. "Είσαι σίγουρος;" ρώτησε ο Καράδερς. "Ναι. Εγώ πήρα το όπλο... Πήγα κρυφά πίσω απ' το σπίτι... Εγώ το 'κανα," ομολόγησε ο ύποπτος.

Ο Καράδερς τινάχθηκε απ' την καρέκλα του και σφαλιάρισε τον ύποπτο τόσο δυνατά στο πρόσωπο που το τσιγάρο πετάχτηκε απ' το στόμα του και διέσχισε το δωμάτιο. Ο Καράδερς έπιασε τον ύποπτο απ' τον γιακά. "Παλιοτόμαρο! Εσύ τον σκότωσες!" ούρλιαξε ο Καράδερς. Συνέχισε να δέρνει τον ύποπτο. Η πόρτα άνοιξε. Οι Ταγκς και Κροκέ έσπρωξαν τον Γιανγκ μέσα στην αίθουσα ανακρίσεων. Ο Λη ακολούθησε πίσω τους. "Γεια," είπε ο Ταγκς. "Τελείωσες εδώ μέσα;" Ο Καράδερς αποτραβήχτηκε από τον σκυφτό, τρομαγμένο ύποπτο και σκούπισε το μέτωπο του. "Ναι, την λήξαμε περίπου την ιστορία," είπε ο Καράδερς. "Έλα 'δω, ρε μπάσταρδε," γρύλλισε στον ύποπτο. Τον έπιασε απ' το πουκάμισο, σηκώνοντας τον στα πόδια του, και τον έσυρε έξω απ' την αίθουσα. Ο Κροκέ έβγαλε τις χειροπέδες απ' τον Γιανγκ και τον έσπρωξε στην καρέκλα. "Κάτσε." "Ξέρουμε ότι το έκανες, Γιανγκ," είπε ο Ταγκς. "Δεν λέω τίποτα μέχρι να έρθει ο δικηγόρος μου," είπε ο Γιανγκ. "Τα 'χουμε ξανακούσει αυτά. Κοίτα, αν δεν μας πεις μόνος σου αυτά που θέλουμε να μάθουμε, θα βάλουμε φωτιά στον κώλο σου μέχρι να μας τα πεις," είπε ο Κροκέ. "Άρα λοιπόν, Γιανγκ; Πώς θες να συνεχίσουμε;" πίεσε ο Ταγκς. Ο Γιανγκ τους φώναξε κάτι στα κινέζικα. "Τι είπε;" ρώτησε ο Ταγκς τον Λη. "Που θες να ξέρω;" είπε ο Λη. "Τι θες να πεις, δεν ξέρεις; Υποτίθεται ότι είσαι ο διερμηνέας." "Ναι," είπε ο Λη.

"Άρα;" "Αυτός μιλάει μανταρίνικα. Εγώ δεν ξέρω μανταρίνικα, μόνο καντονέζικα."

Τέλος

###

Ευχαριστούμε που διαβάσατε το διήγημα «Κινέζικος Γρίφος.»

Αν σας άρεσε αυτό το διήγημα και θα θέλατε να διάβασετε άλλα παρόμοια, αναζητήστε την συλλογή διηγημάτων «Παρακμή» στο προτιμόμενο πωλητή ηλεκτρονικών βιβλίων σας.

http://www.parakmi.com