Greys.anatomy.s08e09.hdtv.xvid Lol.[vtv] 375m1u

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane d o Twojej wersji filmu. {31}{81}{y:i}Mia³em straszny dzieñ. {85}{122}{y:i}Mówimy to ca³y czas. {129}{164}{y:i}Walcz¹c z szefem, {169}{199}{y:i}z grypa ¿o³¹dkow¹, {209}{233}{y:i}na drodze. {271}{310}Spróbuj oddychaæ dla mnie. {310}{342}Próbujê. {486}{533} {551}{604}{y:i}To w³a nie opisujemy jako straszne, {616}{670}{y:i}kiedy nic strasznego siê nie dzieje. {707}{743}Dobrze, dobrze. {743}{788}Bêdzie dobrze. {804}{826}Pod³¹czcie go. {826}{876}Dobra, gdzie jest rentgen?|Przynie cie tutaj. {876}{907}Nie mia³ problemów {907}{939}z bia³kiem VHL {939}{993}Nie by³o nowotworów, poniewa¿... {993}{1045}Kiedy ostatnio mia³e tomografiê? {1045}{1079}To by³o, w czerwcu. {1079}{1111}Doktor Webber robi³ pe³ne badanie. {1111}{1161}Dobra, wezwijmy doktora Webbera, proszê. {1161}{1192}‾y³y s¹ dziurawe. {1192}{1242}Zrobimy centralne wk³ucie. {1242}{1288}Musimy siê wk³uæ ¿eby podaæ ci p³yny do¿ylnie. {1288}{1331}A jak tylko bêdziemy mieæ rentgen bêdziemy mieæ lepsze {1331}{1364}informacje co siê dzieje, w porz¹dku? {1459}{1505}Poradzimy sobie. {1550}{1579}Tak, tak. {1597}{1623}W porz¹dku. {1711}{1749}Dobra, a co z okiem? {1767}{1810}Dobrze, bêdziemy czekaæ. {1810}{1829} {1836}{1858}Hej, Avery. {1858}{1907}Mamy dzieciaka z po³ow¹ twarzy oderwan¹ przez psa. {1907}{1939}Mo¿esz zawo³aæ Sloana i spotkaæ siê ze mn¹ na zewn¹trz? {1939}{1974}- Dobra.|- I sprawd czy Shepherd jest jeszcze, {1974}{2004}- Bo bêdzie nam potrzebny. {2033}{2057}Doktor Robbins. {2068}{2098}Tego wieczoru jeste popularna. {2114}{2146}Tu Robbins. {2159}{2183}Teraz? {2190}{2217}Gdzie? {2280}{2311}To by³o ¿a³osne. {2311}{2333}Zamknij siê. {2355}{2400}Powiedzia³a ci, ¿e masz siê pieprzyæ. {2400}{2435}S³ysza³y my to tutaj. {2435}{2466}To nie dlatego, ¿e jej siê nie podoba³em. {2466}{2537}Wiêc "pieprz siê"|ma jakie ukryte znaczenie, {2537}{2564}którego nie znamy? {2564}{2618}Tak jakby... znali my siê wcze niej.|Po prostu zapomnia³em. {2699}{2748}Spa³e z ni¹ wcze niej|i zapomnia³e o tym, {2748}{2785}a teraz próbowa³e j¹|znowu zaliczyæ? {2785}{2807}Nawet nie pijesz! {2807}{2857}U mnie w rodzinie by³ kto ,|kto mia³ Alzheimera. {2857}{2880}Jak¹ ty masz wymówkê? {2880}{2906}To wina O'Malley'a. {2906}{2937}To znaczy, rozmawianie o umarlakach {2937}{2977}wybi³o mnie z rytmu, to wszystko.

{3037}{3058}To Janet. {3058}{3096}- Mo¿esz za mnie zap³aciæ?|- Tak. {3096}{3125}Dziêki. Hej, Janet. {3125}{3152}Muszê uciekaæ. {3162}{3179}Mo¿esz za mnie zap³aciæ? {3179}{3226}Nie. Wychodzê.|Idê do laboratorium. {3226}{3255}Daj spokój. {3262}{3293}Ona rozmawia z pracownikiem socjalnym. {3293}{3355}Mo¿esz wyj¹æ 20 baksów z kieszeni. {3543}{3587}Chcê zobaczyæ ciê|na kontroli w przysz³ym tygodniu. {3587}{3659}I pos³uchaj, wiem, ¿e Drew ma|pe³no energii, {3659}{3707}ale w³a nie umie cili my kilka| rub w twoim krêgos³upie, {3707}{3759}wiêc musisz siê oszczêdzaæ przez nastêpne kilka tygodni. {3759}{3809}I nie ¿artujê na temat| rehabilitacji. {3809}{3843}Potrzebujesz ka¿dego|mo¿liwego wsparcia, {3843}{3882}¿eby poradziæ sobie z tym ma³ym uszczerbkiem. {3891}{3941}Zrobiê to. Naprawdê. {3977}{3998}Dobrze siê czujesz? {3998}{4059}W³a ciwie, ci¹gle podoba mi siê pomys³, ¿eby|potrzymaæ ciê tu kolejny dzieñ. {4059}{4101}Nie, to ju¿ 3 dni. {4101}{4152}Wiesz, to trudne dla Drew.|Potrzebuje mamy {4165}{4198}Po prostu chcê ju¿ byæ w domu. {4198}{4226}Dobra {4230}{4256}Mamusia! {4256}{4294}- Hej, kochanie! {4294}{4340}- Cze æ. Jak siê czujesz?|- Ostro¿nie z mamusi¹, dobrze? {4340}{4370}‾adnego przytulania. {4370}{4406}Cze æ kochanie. {4427}{4473}Tak bardzo za tob¹ têskni³am. {4500}{4525}W porz¹dku? {4525}{4561}Tak, po prostu szwy. {4561}{4585}Dobrze. {4592}{4620}Hej, Drew. {4635}{4704}Musisz bardzo ostro¿nie|obchodziæ siê z mamusi¹ {4704}{4739}przez kilka dni, dobrze? {4739}{4756}Dobrze. {4756}{4799}W porz¹dku. {4799}{4831}W porz¹dku, moi drodzy. {4831}{4866}Zadzwoñcie, je li bêdziecie czego potrzebowaæ. {4866}{4882}Zadzwonimy. {4882}{4907}Bardzo dziêkujemy. {4907}{4954}Do us³ug. {5013}{5045}Co powiedzia³a Janet? {5053}{5078}Meredith? {5130}{5164}Nie dostaniemy jej z powrotem. {5194}{5244}Co masz na my li?|Co dok³adnie powiedzia³a? {5244}{5298}‾e nie dostaniemy jej z powrotem. {5298}{5325}Tak powiedzia³a? {5325}{5370}Powiedzia³a, ¿e s¹d... {5402}{5448}odwo³a³ nasz¹ rozprawê. {5449}{5536}A kiedy s¹d tak postanawia,|oznacza to jedn¹ z dwóch rzeczy... {5536}{5565}‾e sprawdzili nas {5565}{5623}i ¿e nas uwielbiaj¹ i|pozwol¹ nam j¹ zabraæ, {5623}{5681} w tym przypadku zadzwoniliby do Janet|i powiedzieliby jej. {5681}{5748}Albo, ¿e nas nienawidz¹ {5748}{5822}i ¿e oddadz¹ j¹ innej rodzinie. {5830}{5882}Nie dosta³a|telefonu "kochamy was". {5911}{5959}Có¿, mo¿e nie s¹ pewni na 100%. {5966}{6027}Powiedzia³a, ¿e powinni my ruszyæ na przód. {6032}{6054}W³a nie tak powiedzia³a.

{6054}{6088}Chcesz wiedzieæ, co dok³adnie powiedzia³a... {6088}{6149}"My lê, ¿e nadszed³ czas, ¿eby cie z Derekiem" {6154}{6207}"zaczêli my leæ o ruszeniu na przód." {6268}{6308}O mój Bo¿e. {6308}{6362}O Bo¿e. Jak mog¹ to zrobiæ? {6501}{6544}- Mo¿esz p³akaæ.|- Nie chcê p³akaæ. {6544}{6570}Wiem. {6663}{6718}Ju¿ nigdy wiêcej jej nie zobaczê. {6725}{6757} {6823}{6853}Dobrze, przestañ. Nie chcê p³akaæ. {6853}{6879}Dobra. Wiem. {7343}{7381}Zadzwoñ na radiologiê.|Powiedz im, ¿e jeste my w drodze. {7381}{7424}Pieprz tomografiê i jed prosto |na bronchoskopiê. {7424}{7463}Musisz siê dowiedzieæ, co jest pod spodem.. {7463}{7521}Tomografia wyja ni, z czym mamy do czynienia. {7521}{7590}To niczego nie wyja ni, a ty|nie jeste jego lekarzem. {7590}{7618}Richard jest. {7639}{7682}S³ysza³am, ¿e jest dobry. To znaczy... nie wiem. {7682}{7715}On jest tu nowy. {7743}{7787}Ona nie lubi, kiedy jestem w szpitalu. {7798}{7845}To sprawia, ¿e zastanawiasz siê, czemu wysz³a za m¹¿| za faceta przewlekle cho rego. {7845}{7903}Masochistka. Wezwij mnie, je li bêdziesz czego potrzebowaæ. {7966}{7997}Idê na tomografiê. {8083}{8122}Nie widzê innego sposobu. {8130}{8159}Dobrze. {8381}{8412}Meredith jest na ostrym dy¿urze. {8412}{8467}Spójrz na to. Skalpele z 1860 roku. {8467}{8488}Chcê je zdobyæ dla Meredith. {8488}{8514}Ona musi z tob¹ porozmawiaæ. {8514}{8538}Mo¿esz j¹ czym zaj¹æ? {8538}{8555}Siedzê na eBayu, {8555}{8611}i zosta³o 25 minut do koñca aukcji. {8611}{8643}Derek, Janet dzwoni³a. {8819}{8852}Dziecko urodzi³o siê kilka godzin temu {8852}{8895}i wygl¹da to na| przetoki tchawiczne. {8895}{8910}Wiesz co to jest? {8910}{8946}To po³¹czenie miêdzy {8946}{8972}tchawic¹ i prze³ykiem. {8972}{9008}Wype³nia p³uca wydzielin¹. {9008}{9050}Dziecko mo¿e mieæ problemy|z jedzeniem i oddychaniem. {9050}{9117}Szpital Bentley jest malutki.|Nie poradz¹ sobie z tym. {9117}{9162}Wiêc trzeba odebraæ dziecko,|zabraæ je tu, {9162}{9191}a potem, miejmy nadziejê, skoñczê operacjê {9191}{9223}zanim wrócicie. {9223}{9256}Musimy dostosowaæ karetkê do mo¿liwo ci {9256}{9295}transportu noworodków z intensywnej terapii. {9295}{9325}I my lê, ¿e powiniene |wzi¹æ kogo ze sob¹... {9325}{9376}Grey, jed z Karevem. Jest przy dzieciêcym przypadku. {9376}{9405}Muszê porozmawiaæ z Derekiem. {9405}{9464}Noworodki s¹ kruche. Za³atwcie to szybko. {9510}{9563}Dziesiêciolatek pogryziony w twarz przez psa. {9563}{9599}Funkcje ¿yciowe stabilne. {9599}{9631}W porz¹dku, pokój numer trzy. {9733}{9758}Laura. {9767}{9804}Hej, doktor Avery. {9805}{9833}To mój cz³owiek. {9833}{9860}Ty musisz byæ Griffin. {9860}{9884}Tak. {9904}{9936}I Drew.

{9936}{9973}Hej, twoja mama mówi³a, ¿e jeste dzieckiem, {9973}{10007}ale jeste prawie tak wysoki jak ja. {10007}{10043}Nie jeste a¿ tak wysoki. {10102}{10154}Wielkie dziêki za | dobr¹ opiekê nad ni¹. {10154}{10198}Przyjemno æ po mojej stronie. Jak siê czujesz? {10198}{10235}Gotowa na powrót do domu. {10235}{10278}Okej, ale upewnij siê, ¿eby mnie wezwali, {10278}{10318}kiedy przyjdziesz na| badania kontrolne, dobrze? {10327}{10353}Mi³o by³o poznaæ. {10353}{10379} {10439}{10508}Ju¿ wiem, co mia³a na my li mówi¹c o tych oczach. {10543}{10571}Gdybym nie by³ tak pewnym siebie facetem, {10571}{10644}musia³bym wyzwaæ go na pojedynek czy co . {10727}{10750}Kochanie. {10752}{10787}Czy kto mo¿e nam pomóc? {10941}{10978}Mo¿e jest jaki proces apelacyjny? {10978}{11011}- Pyta³a ich?|- Nie {11011}{11033}Rozmawia³a z adwokatem? {11033}{11072}Odby³am w³a nie rozmowê z Janet. {11072}{11127}Z³o¿ymy apelacjê. Pozwiemy agencjê adopcyjn¹,|je li zajdzie potrzeba. {11127}{11183}Wed³ug nich nie mo¿emy byæ|rodzicami Zoli, Derek. {11183}{11210}Uwa¿aj¹, ¿e nie jestem godna zaufania, {11210}{11266}i nie s¹ pierwsi. {11266}{11296}Meredith. {11322}{11374}Uwa¿aj¹, ¿e nie powinnam byæ matk¹ Zoli. {11397}{11427}Przepad³a. {11427}{11455}Bêdzie dobrze. {11455}{11480}Dobrze? {11498}{11535}Znajdziemy sposób. {11571}{11604}Zola by³a naszym dzieckiem, {11604}{11668}a teraz odesz³a|i ja nie chcê innego dziecka. {11670}{11770}T³umaczenie dla www.greysanatomy.rox.pl {11771}{11990}maruda, prof_pinko, olagg, Arrizona, Olsonnn|korekta: metaxa, prof _pinko {11991}{12080}"Dark Was the Night" {12085}{12119}Ma bardzo s³aby puls. {12119}{12151}Z jakiego powodu tu jest? {12151}{12216}Fuzja krêgos³upa i klatki piersiowej, |by wyleczyæ jej skoliozê. {12216}{12270}Doktor Torres w³a nie j¹ wypisa³a|i czu³a siê dobrze. {12317}{12345}Serce jest przyt³umione. {12345}{12368}Wezwijcie Altman. {12368}{12423}Nic nie chroni jej dróg oddechowych. |Zaintubujê j¹. {12423}{12460}- Czy wszystko w porz¹dku?|- Proszê zostaæ w poczekalni. {12460}{12478}Co siê dzieje? {12478}{12507}Zabierz st¹d swojego syna. {12507}{12545}Damy znaæ, |kiedy dowiemy siê, co jest nie tak. {12545}{12576}Bêdziemy potrzebowali USG, {12576}{12614}i niech kto znajdzie Torres. {12614}{12639} {12675}{12709}Mog¹ w³¹czyæ tu muzykê. {12709}{12747}Nie, po prostu utnê sobie drzemkê. {12765}{12810}Wszystko bêdzie dobrze.|Wiesz to, prawda? {12810}{12839}Wiem. {12841}{12863}To dobrze. {12870}{12900}Chcia³abym nie musieæ spêdzaæ dnia {12900}{12949}próbuj¹c zabiæ twoje nadzieje i marzenia. {12949}{13004}Wiesz, to w³a nie dlatego zacz¹³em|pluæ krwi¹, {13004}{13028}wiêc wygra³em. {13105}{13156}Jestem szczê liwa,|¿e idziesz do szko³y medycznej. {13156}{13193}Nie musisz.

{13197}{13225}Nie, jestem. Ja... {13225}{13290}Kocham studentów medycyny. {13320}{13352}Pomogê ci w nauce. {13352}{13392}Bêdziesz moj¹ kumpelk¹ z roku? {13424}{13455}Przygotujê ci fiszki. {13487}{13538}To jest podniecaj¹ce, ale|nie jestem pewny, czy dam radê. {13541}{13568}Bêdzie zabawnie. {13588}{13615}To twój najgorszy koszmar. {13615}{13692}Tak. Niewa¿ne. {13719}{13748}Damy sobie radê. {13913}{13937}Nie ruszaj siê. {13996}{14022}Gdzie jest Bailey? {14045}{14077}Henry nie potrzebuje nas obojga, {14077}{14160}i wszyscy zgodzili my siê, |¿e bêdziesz mniej uci¹¿liwa, {14160}{14197}je li zostaniesz tu z by³ym szefem chirurgii. {14197}{14237}Mi³o. Jeste cie mi³ymi lud mi. {14237}{14283}Wiêc planujecie uzyskaæ widoczno æ |za pomoc¹ kontrastu {14283}{14315}czy przeprowadzicie bezkontrastowe badania? {14315}{14338}A co wolisz? {14338}{14365}To i to. {14365}{14416}Czy masz gotowy jaki kontrast? {14416}{14451}- Mam.|- Dziêki. {14498}{14535}‾artujecie sobie? {14535}{14561}To z ostrego dy¿uru. {14561}{14619}- Owen potrzebuje konsultacji.|- W porz¹dku, id . {14619}{14672}To zajmie jakie 5 minut,|wiêc nie potrzebujemy {14672}{14725}staæ tu oboje i obserwowaæ pracy tomografa. {14732}{14759}Jeste pewny? {14759}{14783}Je li nie wrócisz w ci¹gu piêciu minut, {14783}{14817}znajdê ciê, jak tylko|poka¿¹ siê skany. {14817}{14839}Naprawdê? {14848}{14892}Powiedzia³em, ¿e to zrobiê? {14936}{14962}Dziêkujê. {15272}{15304}Spójrzcie na to. {15324}{15354}Co do diab³a siê sta³o? {15354}{15377}O to samo chcia³em spytaæ. {15377}{15414}Jest w szoku i... {15414}{15457}wygl¹da na to, ¿e |jej osierdzie jest wype³nione krwi¹. {15457}{15489}W³a nie mia³a operacjê rdzenia. {15489}{15544}- Dlaczego mia³aby...|- Mia³em nadziejê, ¿e ty mi to powiesz. {15552}{15581}Zatrzymuje siê. {15664}{15705}Dobra. Zrobiê torakotomiê. {15705}{15756}Podaæ tacê.|Kepner... {15763}{15780}Przygotuj klatkê. {15780}{15824}Zamierzasz otwieraæ jej klatkê?|Ona nie jest pacjentk¹ urazow¹. {15824}{15860}Jest. Umiera. {16152}{16187}To pewnie jaka pomy³ka. {16187}{16236}Wiesz, s¹dy...|wiecznie co psuj¹. {16243}{16271}Zadzwonisz do nich rano... {16271}{16304}To koniec, Alex. {16304}{16350}To siê ci¹gnê³o zbyt d³ugo.|Wszyscy o tym wiedz¹. {16350}{16386}Nikt nie chcia³ tego powiedzieæ. {16457}{16507}Wiêc zatrudnijcie surogatkê czy co w tym stylu. {16507}{16560}Nie mo¿esz tak po prostu przekre liæ| swoich marzeñ o rodzinie. {16560}{16593}Zatrudnij Yang, ¿eby urodzi³a ci dziecko. {16593}{16623}Ona dostaje wpadkê w spadku... {16623}{16659}Je li nie zamkniesz siê w ci¹gu|trzech sekund, {16659}{16698}wpakujê ciê na ty³ platformy. {16828}{16872}Co siê do diab³a sta³o? {16875}{16889}Co mamy?

{16889}{16947}Musieli my j¹ otworzyæ.|Jej osierdzie jest wype³nione krwi¹. {16947}{16965}Tony skrzepów. {16965}{16980}Postrza³? {16980}{17030}Nie, mia³a przeprowadzane zespolenie krêgos³upa trzy dni temu. {17030}{17043}- Co?|- Nie czajê tego. {17043}{17095}Nie ma historii chorób serca|czy ryzyka komplikacji. {17095}{17109}To jakie szaleñstwo. {17109}{17143}Czy to mo¿e byæ wsteczne rozwarstwienie? {17143}{17190}Nie s¹dzê.|Prze wietlenie nie wykaza³o zespo³u Marfana {17190}{17233}czy poszerzenia aorty w rentgenie. {17268}{17298}Serce znów bije. {17298}{17330}W porz¹dku, zabierzmy j¹ na górê. {17330}{17369}Po³ó¿cie na niej sterylne rêczniki i przenie cie j¹. {17369}{17394}W porz¹dku ludzie, chod my. {17394}{17423}Nie potrzebujê ciê tu. Jest w porz¹dku. {17423}{17455}Có¿, jest moj¹ pacjentk¹. {17455}{17509}Bêdziesz przeprowadzaæ operacjê|na otwartym sercu? {17509}{17559}- Nie.|- Wiêc jest moj¹ pacjentk¹. {17566}{17594}Dobra, Henry jest na tomografii, niech {17594}{17629}kto powie Webberowi gdzie jestem. {17629}{17661}Ostro¿nie. {17758}{17788}Teddy! {17901}{17930}Tutaj. Oskrzela. {17930}{17992}S¹dz¹c po skostnieniu,|to prawdopodobnie kardiologiczny guz. {17992}{18030}Jaka ma kondycje przy tym guzie? {18030}{18070}Krwawi do p³uc i tchawicy. {18070}{18107}Lexie go przygotowuje.|Wyjmiemy to. {18107}{18135}Zamierzasz intubowaæ go i u¿yæ lasera? {18135}{18168}Planowa³em go otworzyæ. {18168}{18208}Wyj¹æ p³uca, usun¹æ guza, {18208}{18248}- i w³o¿yæ je z powrotem.|- Laser jest mniej inwazyjny {18248}{18281}i rekonwalescencja jest szybsza. {18281}{18335}Rozumiem, ale nigdy nie robi³am tego za pomoc¹ lasera. {18379}{18397}Co? {18397}{18433}Nie z tego typu procedur¹. {18433}{18493}I nie chcê tego robiæ po raz pierwszy|na twoim mê¿u. {18499}{18530} {18693}{18737}My lê wiêc, ¿e potrzebujemy innego chirurga. {18940}{18978}- Cristina.|- Nie, no we . {18978}{19019}Taylor jest na wakacjach. {19019}{19054}Goldman jest 45 minut st¹d. {19054}{19108}Robi³am operacjê z pomoc¹| lasera z Cristin¹ {19108}{19131}w zesz³ym tygodniu {19131}{19176}Ledwo go dotknê³am. |Ona zrobi³a wszystko. {19176}{19211}Wykona³y my trzy takie operacje w zesz³ym roku. {19211}{19259}Teddy, to zbyt du¿a presja. {19259}{19334}Ona jest jeszcze rezydentk¹,|a on mê¿em jej mentorki. {19334}{19395}Ona jest robotem. Nie obchodzi|jej czy to mój m¹¿. {19395}{19442}Nie, nie jest, a my mo¿emy wzi¹æ Rudzkiego. {19442}{19485}Rudzki jest g³upi i fajt³apowaty. {19501}{19518}Fartuch. {19518}{19588}My lê, ¿e powinni my rozwa¿yæ uczestnictwo Webbera tu. {19588}{19617}Nie mam nic do udowodnienia. {19617}{19666}Pozwól Yang to zrobiæ. {19666}{19683}Nie ma w¹tpliwo ci, {19683}{19728}Henry dojdzie do siebie szybciej |je li go nie otworzymy. {19728}{19776}Cristina nie musi|wiedzieæ, ¿e to Henry. {19776}{19829}Zakryj mu twarz, nie pokazuj jej karty, {19829}{19877}opisz ustnie pacjenta. {19877}{19927}Umie æ bronchoskop|i laser w jej d³oni,

{19927}{19948}nie powinna pytaæ. {19948}{19996}o imiê faceta, ani o zdjêcie rodzinne. {19996}{20023}Po prostu tnie. {20023}{20078}Naprawdê uwa¿asz, ¿e to dobry pomys³? {20087}{20128}Pos³uchaj, bêdê tam przez ca³y czas. {20128}{20152}Je li bêdzie mia³a problemy, {20152}{20202}Pójdê tam i otworzê go star¹ metod¹. {20202}{20238}G¹bki proszê. {20238}{20286}Owen? Czy on jest nachmurzony? {20286}{20320}Tak. Ja te¿. {20320}{20361}Te¿ tego nie lubiê. {20361}{20407}Szczerze mówi¹c jedyn¹ rzecz¹,|z któr¹ czu³bym siê komfortowo {20407}{20434}to zrobiæ to samemu. {20434}{20473}Ale wszyscy wiemy, ¿e|do tego nie dojdzie. {20473}{20523}Najbli¿sz¹ osob¹ jest w tym przypadku Yang. {20523}{20579}Ona jest jedyn¹ osob¹ która zrobi to tak|samo, jak ja bym zrobi³a. {20692}{20713}Zgoda. {20713}{20734}Co on powiedzia³? {20742}{20767}‾e siê zgadza. {20767}{20793}Dziêkujê. {20795}{20843}Richard, pilnuj jej niczym jastrz¹b. {20843}{20864}Je li to sknoci, {20864}{20900}bêdziesz musia³ wyci¹æ po³owê jego p³uca. {20900}{20950}I ostatni¹ rzecz¹ jakiej chcê to|t³umaczenie mojemu mê¿owi {20950}{20970}dlaczego tak siê sta³o. {20970}{20992}Bêdê j¹ obserwowa³. {20992}{21022}‾egad³o. Podtrzymaæ zasysanie. {21022}{21051}Musisz zebraæ trochê tych skrzepów. {21051}{21075}Dobrze. {21184}{21217}Przjechali my po noworodka, {21217}{21239}zabieramy j¹ do Seattle Grace. {21239}{21275}To mnie szukacie. {21275}{21334}Jestem Jordan Wagner.|Ciesze siê, ¿e was widzê. {21334}{21375}Jestem Alex Karev. Meredith Grey. {21375}{21447}Pos³uchajcie mnie, urodzi³a siê sze æ godzin temu, {21447}{21483}Od razu mia³a k³opoty z oddychaniem. {21483}{21549}‾o³¹dek wygl¹da na nabrzmia³y, W³o¿yli my rurkê nanogastryczn¹. {21549}{21601}Ale rentgen wykaza³ zwê¿enie w jej klatce piersiowej. {21601}{21639}Zrobili my wszystko co mogli my ¿eby podtrzymaæ oddychanie, {21639}{21661}ale to by³a batalia. {21661}{21692}Nie macie maski dla noworodków? {21692}{21746}Nie mamy oddzia³u noworodkowego ani dla wcze niaków. {21751}{21790}Zosta³a do nas przywieziona jako nag³y przypadek, {21790}{21839}inaczej zosta³aby wys³ana|do szpitala w Leavenworth. {21839}{21901}Ci nienie krwi 79. Oddech 80. {21901}{21931}Jest niedotleniona. {21931}{21957}Jak to mo¿liwe, ¿e nie jest zaintubowana? {21957}{21992}Najmniejsza rurka jak¹ mamy nie pasowa³a. {21992}{22036}Proszê powiedzcie, ¿e|przywie li cie sprzêt dla noworodków. {22036}{22099}Bêdziemy potrzebowaæ rentgena tutaj|dla nadzorowania intubacji. {22099}{22132}Nie jest dobrze z do¿ylnym wlewem. {22132}{22195}Nie macie nawet|zestawu centralnego wk³ucia dla noworodków. {22195}{22217}Nie {22217}{22243}Ig³y ródkostne? {22273}{22299}Nie. {22513}{22558}Nie wezwiesz doktor Yang na salê operacyjn¹ {22558}{22597}dopóki Henry nie bêdzie zaintubowany i przeniesiony. {22597}{22646}Upewnij siê, ¿e p³achta zas³ania|ka¿dy centymetr jego twarzy. {22646}{22682}‾adnych opisów historii, {22682}{22735}po prostu|pomiñ nazwisko pacjenta.

{22735}{22765}Ale doktor Webber tam bêdzie? {22765}{22805}- Tak.|- On wie? {22805}{22855}On wie, ty wiesz, doktor Yang nie. {22855}{22882}Poradzisz sobie z tym? {22925}{22947}Na pewno? {22947}{23013}Oznacza to, ¿e |bêdê w masce, prawda? {23013}{23077}S¹dzê, ¿e wytrzymam tak d³ugo|dopóki nie zacznê chichotaæ. {23077}{23102}Damy radê. {23365}{23398}Ona nie chce ¿adnych dzieci? {23404}{23465}Zola by³a jej dzieckiem, nie chce nastêpnego. {23465}{23521}Dojdzie do siebie. Jest zdenerwowana.|Daj jej trochê czasu. {23521}{23537}No nie wiem. {23537}{23597}Pos³uchaj, je li to nie wypali,|mo¿esz dzieliæ z nami Sofiê. {23597}{23651}W tej chwili w trójkê j¹ wychowujemy.|I to siê sprawdza. {23651}{23719}Nikt nie jest zbyt zmêczony,|nie jeste na nogach ka¿d¹ noc. {23719}{23755}Mo¿emy ciê wprowadziæ. {23755}{23805}To jest dziecko, a nie wspólny pokój w Cabo. {23805}{23839}Masz zamkniêty umys³.|To jest twoim problemem. {23839}{23866}Moim problemem? {23883}{23916}Avery. {23916}{23944}O co chodzi? {23944}{23988}Nos zwisa, spora utrata tkanki miêkkiej. {23988}{24013}Prawdopodobnie uszkodzenie nerwów. {24013}{24059}Dam ci znaæ kiedy doktor Robbins bêdzie gotowa. {24136}{24157}To Karev. {24177}{24193}Co siê dzieje? {24193}{24236}To sepsa. Dzieciak ma zapalenie p³uc. {24236}{24262}Zosta³a zaintubowana kiedy dotarli cie? {24262}{24334}Tak, oni nie maj¹ nic przeznaczonego dla noworodków. {24334}{24396}Zaintubowali my i wykonali my wk³ucie pêpowinowe. {24396}{24455}podajemy sól fizjologiczn¹ 10mg i antybiotyki. {24455}{24491}ale jej saturacja siê nie podnosi, {24491}{24531}i ca³y tlen |pozostaje w jamie brzusznej. {24531}{24568}Zamierzacie umie ciæ|podskórnie urz¹dzenie Amplatzer. {24568}{24605}Oni nie maj¹ rurki 3-0. {24605}{24633}My lisz, ¿e maj¹ urz¹dzenie Amplatzer? {24633}{24662}Dobra. Podnie jej g³owê. {24662}{24690}Dobra. Podtrzymaj jej g³owê. {24690}{24716}Dobra, czy maj¹|cewnik do tchawicy? {24716}{24742}U¿ywaj¹ tylko tych dla doros³ych. {24742}{24773}Cewnik do tchawicy? {24788}{24825}- Tak, co jeszcze?|- Musicie {24825}{24881}Wsun¹æ cewnik do tchawicy, bardzo g³êboko, {24881}{24903}nastêpnie wsad balon, {24903}{24935}potem poci¹gnij a¿ z³apie przyczepno æ. {24935}{24960}To zamknie przetoki {24960}{24998}i nast¹pi przep³yw powietrza do p³uc. {24998}{25045}Cofaj¹c siê, musisz utrzymaæ pust¹ kieszeñ czyst¹. {25045}{25062}I nie jestem pewna {25062}{25096}czy masz w torbie wszystko ¿eby to zrobiæ. {25096}{25151}A co z 8 mm francuskim cewnikiem ss¹cym? {25151}{25179}Tak, to powinno zadzia³aæ. {25179}{25210}Mam go. W porz¹dku. {25210}{25254}- Wezwiemy was gdy dotrzemy na platformê.|- Hej, Alex. {25254}{25292}Nie macie za wiele czasu.|Wiesz o tym, prawda? {25292}{25317}Tak wiem. {25476}{25507}Spójrz na to. {25510}{25583}- W lewej komorze jest ogromne rozdarcie.|- Mo¿esz je naprawiæ? {25583}{25637}Nie, jest za du¿e, bêdziemy musia³y|zrobiæ obej cie. {25637}{25671}Doktor Altman, Pani m¹¿.

{25671}{25718}Dobrze. Henry. {25718}{25740}Cze æ, skarbie. {25740}{25777}Przepraszam. {25777}{25827}Serce tej kobiety tryska jak fontanna {25827}{25855}bez wyra nego powodu. {25855}{25877}Brzmi bardzo zabawnie. {25877}{25936}Có¿, gdyby by³ jaki sposób, ¿ebym siê st¹d wyrwa³a,|zrobi³abym to. {25936}{25953}Przestañ siê o to martwiæ. {25953}{26020}Mo¿esz trzymaæ mnie za rêkê na pooperacyjnej. {26020}{26060}By³a taka wystraszona|przed moja ostatni¹ operacj¹. {26060}{26086}to by³o prawdopodobnie dobre {26086}{26130}To nie by³a moja najlepsza praca. {26130}{26166}Jeste my teraz starym ma³¿eñstwem. {26177}{26222}Nie musisz odwoziæ mnie na lotnisko. {26235}{26287}Nie musisz odprowadzaæ mnie na salê operacyjn¹. {26287}{26330}Nadal chce pojechaæ na lotnisko. {26330}{26361}Dlatego, ¿e masz wysokie alimenty. {26361}{26379}Wiesz o tym. {26379}{26467}S³uchaj do zobaczenia potem. {26467}{26520}Henry, nie pro o dodatkow¹ morfinê {26520}{26548}tylko dlatego ¿e kochasz spaæ. {26548}{26589}- Wracaj do pracy.|- Kocham ciê. {26589}{26612}Ja ciebie te¿. {26643}{26668}Dobra, ju¿. {26691}{26723}Wiêcej g¹bek proszê. {26723}{26779}Na wiecie nie ma wystarczaj¹cej|ilo ci g¹bek. {26779}{26803}Ssanie. {26875}{26915}To musi byæ dla niej trudne, ¿e musi byæ na sali operacyjnej, {26915}{26945}a nie tutaj z Tob¹. {27053}{27098}Mogê powiedzieæ ci co krepuj¹cego? {27102}{27127}Tak. {27127}{27157}Chcê i æ do szko³y medycznej. {27199}{27226}To nie jest krepuj¹ce. {27226}{27267}Nie bêdê chyba najm³odszym uczniem w grupie. {27267}{27319}Tak, ale bêdziesz doros³y. {27319}{27355}Bêdziesz mia³ perspektywy. {27355}{27391}Nikt z nas nie mia³ tego w naszej grupie. {27391}{27432}Teddy nie jest zachwycona tym pomys³em. {27454}{27489}Mieli my o to ... {27505}{27548}du¿¹ k³ótniê zanim to wszystko siê sta³o. {27548}{27607}No có¿, mo¿e ona potrzebuje trochê|czasu ¿eby przywykn¹æ do tego pomys³u. {27607}{27663}Nic z tego nie jest ³atwe w zwi¹zku {27663}{27700}Wydajesz siê byæ w porz¹dku. {27705}{27742}Jackson, tak? On jest super. {27742}{27809}Tak, Aczkolwiek nie jeste my ju¿ razem. {27833}{27879}Mark Sloan? {27904}{27946}Te¿ nie jeste my razem. {28095}{28140}Wiêc kto bêdzie mnie operowa³? {28140}{28166}Doktor Webber? {28195}{28223}Nie wiem. {28378}{28442}Teddy ma pacjenta z rakiem oskrzeli. {28442}{28477}Chce ¿eby siê tym zajê³a. {28477}{28505}- Teraz?|- Tak. {28505}{28534}Czemu nie zrobi tego sama? {28534}{28616}Zajmuje siê kobiet¹|która prawie wykrwawi³a siê na izbie. {28616}{28668}Wiêc, nie mo¿e tego zrobiæ. {28668}{28696}A Goldman? {28718}{28805}Daje ci szansê na samodzielne wykonanie znacz¹cego zabiegu. {28805}{28862}Wiem, ale robi³y my podob¹ niedawno. {28862}{28904}W zasadzie zajmowa³a siê ca³a spraw¹.

{28904}{28941}Podczas gdy planowa³a menu pod co , {28941}{28976}co brzmia³o jak naprawdê nudne niadanie {28976}{29025}A jutro bêdê przeprowadzaæ|swój pierwszy przeszczep Bentalla. {29025}{29048}To z mojej listy. {29048}{29081}Powtarzam kroki. Chcesz zobaczyæ? {29081}{29155}Odpu æ sobie zszywanie i id siê myæ, dobra? {29155}{29202}Dobra, wyluzuj. {29241}{29282}Oby to by³o szybkie. Chcê byæ jutro wie¿a. {29282}{29309}Christina, to pilne. {29309}{29339}Ju¿ idê. {29341}{29385}Tylko mówiê, ¿e jestem szczê liwa,|¿e mnie lubi. {29385}{29423}Ale je li ma do mnie dzwoniæ za ka¿dym razem {29423}{29460}gdy ma zabieg którego nie chce robiæ.... {29460}{29507}Znaczy, nie jestem jej parkingowym. {29952}{29996}Mo¿e to nie jest koniec. {30009}{30042}Zadzwonisz jutro do prawników. {30042}{30080}A mo¿e jest co innnego|co mo¿ecie zrobiæ. {30080}{30112}Meredith nie chcia³a dzieci. {30124}{30181}Naciska³em j¹. Ona siê otworzy³a. {30216}{30248}Teraz czujê siê jakbym... {30271}{30303}Zrobi³ to jej. {30316}{30349}Ona te¿ tego chcia³a, {30353}{30383}inaczej to by siê nie zdarzy³o. {30383}{30415}Bêdzie winiæ mnie... {30436}{30474}Tak jak ja obwinia³em j¹. {30504}{30549}Stracili my Zolê i je li teraz stracê Meredith... {30549}{30585}Ona zawsze wraca. {30602}{30664}Mo¿e potrzebowaæ czasu, ale... {30690}{30717}Wróci. {30899}{30950}Spróbuj za³ataæ dziurê. {30958}{31002}Bêdziemy musia³y j¹ przyci¹æ. {31002}{31031}Poczekaj. {31031}{31103}Wybacz. Ja... Moja rêkawiczka w czym utknê³a. {31111}{31144}Wyci¹gam rêkê. {31144}{31172}Co siê sta³o? {31209}{31246}W mojej rêkawiczce jest du¿a dziura. {31246}{31269}‾artujesz. {31272}{31324}Mo¿emy dostaæ now¹ rêkawiczkê dla doktor Kepner? {31362}{31394}Przebi³o skórê? {31399}{31434}Nie, my lê ¿e jest ok. {31434}{31466}- Proszê. {31541}{31569}Mój Bo¿e. {31595}{31650}Co to jest u diab³a? {31807}{31832}Doktor Yang. {31834}{31882}W³a nie zaczêli my bronchoskopiê. {31882}{31915}Nie mogê siê doczekaæ ¿eby zobaczyæ twoj¹ pracê.. {31915}{31942}Mo¿e nauczê siê czego przy okazji. {31942}{31967}To zaszczyt, sir. {31967}{32007}35-letni mê¿czyzna, {32007}{32047}rak oskrzeli, {32047}{32092}wraz z aktywnym krwiopluciem. {32092}{32177}Otrzyma³ dwa litry roztworu Ringera z mleczanami|i jednostkê krwi. {32203}{32224}Dobrze. {32224}{32288}Wiec do wyciêcia u¿yjemy lasera Co2. {32289}{32320}Laser gotowy? {32332}{32356}Tak. {32386}{32422}Wiesz co, chyba zmierzê sobie czas. {32422}{32449}Ostatnio zabra³o mi to {32449}{32503}dwie i pó³ godziny, skóra po skórze. {32503}{32531}To za d³ugo.

{32531}{32568}My lê ¿e zosta³am zahipnotyzowana {32568}{32604}gdy patrzy³am na laser. {32604}{32640}My lê, ¿e jeste my w stanie zej æ do dwóch godzin. {32640}{32683}W³¹czyæ licznik dla doktor Yang. {32683}{32712}Dobra, laser proszê. {32911}{32945}To oni? {32946}{33009}Czekajcie, jadê z wami. {33022}{33052}Dana? {33064}{33090}Dlaczego ona tu jest? {33090}{33138}Powiedzia³a, ¿e je li jej nie zabiorê,|pójdzie sama. {33138}{33175}Ba³am siê, ¿e mo¿e spróbowaæ. {33179}{33232}Pozwól mi i æ z ni¹. {33232}{33293}Dana... w³a nie mia³a operacjê, {33293}{33329}straci³a du¿o krwi. {33329}{33381}Nic mi nie bêdzie. Proszê {33381}{33424}Musisz o siebie zadbaæ. {33424}{33473}Ci ludzie s¹ najlepsi. {33486}{33533}Jest w dobrych rêkach. {33575}{33609}Proszê. {33614}{33655}To moje dziecko. {33657}{33701}Mamy byæ razem. {33701}{33757}Nie mogê jej zostawiæ. Ona jest taka malutka. {33766}{33794}Proszê. {33794}{33824}Musze byæ z ni¹. {33824}{33854}Pozwól mi i æ z ni¹. {33854}{33904}Jestem doktor Grey, a to jest doktor Karev. {33904}{33934}i zabierzemy twoj¹ córkê {33934}{33986}do najlepszego dzieciêcego chirurga. {34004}{34043}Ona nie ma nawet imienia. {34043}{34089}Nadasz jej imiê, gdy przyjedziesz do Seattle {34089}{34118}i potrzymasz j¹ w ramionach. {34118}{34177}A do tego czasu ja siê ni¹ zajmê. {34190}{34216}S³yszysz mnie? {34267}{34296}Zajmê siê ni¹. {34315}{34344}Dobrze? {34672}{34690}Co siê sta³o? {34690}{34724}Poka¿ jej miskê {34810}{34835}To ruba, {34835}{34900}któr¹ w³a nie wyci¹gnê³am z pacjentki. {34901}{34961}To d ga³o jej serce, ciê³o miêsieñ sercowy. {34961}{34997}za ka¿dym razem gdy serce próbowa³o biæ. {34997}{35055}Wygl¹da teraz jak zmielony hamburger. {35056}{35085}Mój Bo¿e. {35085}{35133}Mo¿esz mi powiedzieæ jak to siê sta³o? {35400}{35441}A mo¿e spróbujecie jeszcze raz adopcji? {35441}{35498}Opieka spo³eczna zabra³a nam dziecko. {35498}{35541}My lisz, ¿e je li poczekamy tydzieñ,|oni zapomn¹ {35541}{35581}i dadz¹ nam spróbowaæ z nowym dzieckiem? {35581}{35617}W porz¹dku. Znajd cie wiêc surogatkê. {35627}{35646}Alex. {35646}{35659}Czemu nie? {35659}{35710}Bo nie chce surogatki {35710}{35736}dobra? Daj sobie spokój. {35736}{35776}Nie. Nie poddawaj siê tak po prostu. {35776}{35801}To mi³o, ¿e ci zale¿y, {35801}{35854}ale to nie jest twój problem. {35854}{35898}Jest. To moja wina. {35898}{35959}Nie chcê byæ odpowiedzialny za to,|¿e nie masz dzieci. {35959}{35990}To za du¿o. {35990}{36043}To nie twoja wina.

{36045}{36078}Tak to jest moja. {36125}{36162}Nie, to moja wina. {36169}{36223}To ja to zaczê³am.|Zepsu³am próbê. {36223}{36281}To co zrobi³e by³o gówniane,|ale to co ja zrobi³am by³o nielegalne. {36281}{36323}A co za ró¿nica. Po prostu siê nie poddawaj. {36323}{36351}Nie jeste nieudacznikiem. {36351}{36385}To nie jeste ty. {36565}{36599}Stary, jaki problem? {36718}{36743}Jestem jakby w rodku operacji. {36743}{36785}Nie, oto w czego rodku jeste . {36785}{36821}Operacja Laury Lewis, {36821}{36868}nadzorowa³am cie, gdy wk³ada³e ruby szypu³y {36868}{36915}i p³ytki do stabilizacji t6 do t8. {36927}{36970}Jedna z nich przeszy³a jej serce. {36974}{37006}Jest na wpó³ ¿ywa. {37016}{37058}I musimy powiedzieæ o tym jej mê¿owi. {37234}{37289}Wiêc, u¿ywanie lasera nie ró¿ni siê zbytnio {37289}{37347}od normalnego wyciêcia w bronchoskopii? {37384}{37407}Trzeba byæ tylko bardziej ostro¿nym, {37407}{37449}w stosunku do ukrytych struktur naczyniowych, {37449}{37490}kiedy u¿ywa siê tak wysokiego poziomu energii. {37490}{37528}Ale podczas pracy formujesz skrzeplinê, {37528}{37584}wiêc krew zastyga po drodze. {37585}{37606}Mniej wiêcej. {37606}{37648}To bardzo porêczne. {37668}{37707}Co siê sta³o? {37715}{37761}Musia³am podci¹æ naczynie. {37804}{37826}Ci nienie spada. {37826}{37865}Dajê wiêcej nawadniania. {37865}{37903}Ca³e pole jest zas³oniête. {38175}{38202}Co siê sta³o z silnikiem? {38202}{38238}Nie mam pojêcia co to za szajs. {38239}{38267}Zadzwoni³em po kolejn¹ jednostkê, {38267}{38289}ale jeste my na odludziu. {38289}{38312}to zajmie wieki. {38312}{38358}Wyci¹gam to i wracam biegiem. {38358}{38390}Wygl¹da³o na to, ¿e wcze niej by³ jaki sklep {38390}{38408}jakie pó³ mili wstecz. {38408}{38463}Mo¿e oni maj¹ ciê¿arówkê.|Musicie wyj æ. {38463}{38503}Pada ulewny deszcz i jest lodowato. {38503}{38536}Nie mo¿emy wyj æ tam z dzieckiem. {38537}{38552}Nie ma pobocza. {38552}{38597}Nie mo¿emy tak sobie wyci¹gn¹æ inkubatora. {38597}{38635}Nie ma nawet gdzie stan¹æ. {38635}{38673}Tam s¹ pojemniki z tlenem. {38673}{38717}s¹ poobijane, mo¿ecie|wylecieæ w powietrze. {38717}{38737}Musicie wyj æ. {38737}{38780}- I zostawiæ dziecko?|- Umrze. {38780}{38825}Chcesz ¿eby wszyscy umarli?| Rozstawiê to. {38825}{38856}Miej nadziejê, ¿e ludzie je zobacz¹. {38856}{38900}jeste na wzgórzu i na zakrêcie. {38900}{38941}Mówiê wam, wyjd cie st¹d. {39241}{39273}Potrzebujesz pomocy? {39273}{39297}Dlaczego? {39308}{39340}Có¿, jego ci nienie spada. {39340}{39383}W têtnicy by³a szczelina. {39383}{39434}Wypali³am j¹ i ci nienie wraca do normy. {39441}{39510}A co je li to by³ objaw raka? {39513}{39550}W¹tpiê w to, {39550}{39586}ale je li ci nienie znowu spadnie,

{39586}{39625}Pomy lê o jednostce oktreotydu. {39625}{39637}Cristina... {39637}{39694}Czas mnie goni a ty marnujesz mój czas. {39694}{39711}Jaki masz problem? {39711}{39770}Christina, masz na stole pacjenta. {39783}{39837}Odpu æ sobie czas i skup siê na tym co robisz. {39837}{39877}Jestem skupiona. {39889}{39918}By³abym skupiona jeszcze bardziej {39918}{39985}gdyby nie sta³ obok z p³on¹cymi gatkami. {40046}{40087}Zajmujemy siê tym, doktorze Hunt. {40258}{40289}Jak widaæ, jedna ze rub {40289}{40334}z krêgos³upa obluzowa³a siê. {40334}{40366}Byæ mo¿e ko æ nie jest na tyle mocna {40366}{40386}by utrzymaæ rubê, {40386}{40421}ale w tej chwili tego nie wiemy. {40440}{40488}No dobra i co teraz, to tylko... {40488}{40516}i ta ruba... {40516}{40553}przeciê³a jej serce? {40553}{40601}Doktor Altman naprawia w³a nie jej serce, {40601}{40647}a jest niesamowitym chirurgiem. {40655}{40703}Ale przez jaki czas nie bêdziemy widzieli {40703}{40748}dok³adnie jaka jest sytuacja. {40774}{40848}Sytuacja? Nie rozumiem. {40848}{40887}Gdzie jest moja mama? {40939}{40975}Ma³y. {40977}{41026}Chod tu. {41366}{41401}Spójrz na to. {41410}{41442}Bardzo ³adne. {41443}{41465}Prawda? {41465}{41519}Je li powiem to sobie. {41531}{41571}Czekajcie. Mamy ma³e krwawienie. {41571}{41640}S¹ jakie skrzepy blokuj¹ce zapis. {41640}{41669}Mo¿e wyci¹gnij laser {41669}{41697}i przeczy æ przestrzeñ? {41697}{41732}Dobra. {41754}{41793}Saturacja spada do 88. {41794}{41845}Muszê go otworzyæ. {41845}{41877}Daj mi najpierw spróbowaæ. {41877}{41953}Yang, krew p³ynie przez dren. {41953}{41983}Wynocha st¹d! {41983}{42005}Oczyszczê pole... {42005}{42060}Przygotuj mu klatkê, Grey. Wchodzimy. {42060}{42094}Dobra, dobra, wyci¹gam. {42341}{42367}Ostrze 10. {42372}{42398} {42566}{42624}Znajd wszystkie filmy, przed i pooperacyjne. {42624}{42667}Sprawd wszystkie zdjêcia, cal po calu {42667}{42700}je li ona prze¿yje, zrobisz tomografiê. {42700}{42723}¿eby sprawdziæ sprzêt {42723}{42750}i przeprowadziæ test gêsto ci ko ci. {42750}{42809}Dziêki temu bêdziemy wiedzieli co posz³o le. {42872}{42919}Przepraszam, Muszê i æ doktor Torres. {42919}{42951}Przepraszam. {42976}{43003}Co? {43034}{43064}Avery wsadzi³ ruby {43064}{43091}w krêgos³up kobiety w tym tygodniu, {43091}{43115}i jedna z nich okaza³a siê byæ t¹ {43115}{43160}która wyciê³a dziurê w lewej komorze jej serca. {43200}{43242}Nie mogê oddychaæ. {43242}{43279}No có¿, to czê æ umowy.

{43279}{43328}Musimy pozwoliæ operowaæ studentom. {43328}{43369}Nie zawsze zrobi¹ to dobrze. {43390}{43427}Czyta³am wtedy magazyn. {43442}{43478}Hej, wrzuæ na luz. {43478}{43535}Nie zadrêczaj siê. Wszyscy to przechodzili my. {43535}{43576}Wiem co J.Lo mia³a na sobie w kawiarni. {43576}{43609}To w³a nie robi³am. {43738}{43761}Zacisk naczyniowy. {43761}{43804}Zbyt szybko traci krew. {43804}{43844}Podaj krew do szybkiego infuzera {43844}{43879}I przynie dwie dodatkowe jednostki. {43879}{43922}Czynno ci serca spadaj¹. {43922}{43973}Jednostka atropiny, ju¿. {43973}{44019}Czekaj, czekaj, czekaj. {44024}{44053}Ten guz uleg³ erozji {44054}{44094}a¿ do têtnicy p³ucnej. {44123}{44158}Cholera. {44162}{44193}Daj lukn¹æ. {44317}{44363}Zakleszczmy wnêkê. {44388}{44441}On ju¿ straci³ po³owê krwi. {44441}{44468}To p³uco jest jak sito. {44468}{44496}Daj gaziki. {44499}{44572}Mamy maksymalne obci¹¿enie dopaminy.|Maksymalne obci¹¿enie noradrenaliny. {44579}{44648}Nie jestem pewna co zrobiæ dalej. {44652}{44678}Migotanie komór. {44678}{44719}Jednostka epinefryny. {44719}{44743}Rozpoczynam masa¿. {44743}{44785}Zbierzcie mi to st¹d. {44801}{44831}Dalej ludzie. {44874}{44899}No to lecimy. {45094}{45125}No dalej. {45256}{45284}Spójrz na to. {45284}{45328}Jego nos bêdzie idealny. {45328}{45356}To bêdzie piêkne. {45356}{45395}Je li tak mówisz. {45419}{45500}Zaproponowa³em Derekowi i Meredith|wspóln¹ opiekê na Sofi¹. {45500}{45547}Je li nie bêd¹ mieli w³asnych dzieci. {45554}{45575}Odmówi³. {45575}{45601}Czemu? {45601}{45649}Bo twoje dziecko to nie auto do wynajêcia. {45649}{45683}Nie bêdziemy jej zabieraæ|przez tydzieñ co miesi¹c. {45683}{45736}Widzia³e j¹? Ona jest taka urocza. {45736}{45755}Nie o to chodzi. {45755}{45780}On nie wie o co chodzi. {45780}{45823}Nie, ona jest s³odka. Uzale¿niaj¹ca. {45823}{45862}- Dlaczego nie chcecie siê ni¹ opiekowaæ.|- Ja w³a nie... {45862}{45907}Ambulans zepsu³ siê w rodku drogi. {45907}{45955}- Nie mog¹ siê ruszyæ, nie mog¹ wyj æ.|- Podes³ali zapasowy? {45955}{45991}Jad¹, jad¹ ale za wolno. {45991}{46012}Daj na g³o nomówi¹cy. {46012}{46029} {46029}{46045}Alex? {46045}{46103}Nie mo¿emy siê ruszyæ.|Utknêli my tu. {46131}{46178}W porz¹dku poczekaj, nie s³yszê ciê.|Powtórz. {46178}{46212}Musimy zabraæ st¹d dziecko. {46212}{46263}Ale we dwoje nie ruszymy inkubatora. {46263}{46292}I to wszystko na autostradzie. {46292}{46325}Ustawi³e flary? {46343}{46366}Zostaw telefon. {46366}{46386}Sprawd czy mo¿esz wys³aæ helikopter.

{46386}{46420}We to. {46629}{46672}Sir, to ju¿ dwadzie cia minut. {46672}{46712}Nie ma szans ¿eby serce ruszy³o. {46747}{46784}Sir, nie ma ju¿ krwi. {46784}{46817}Nie jestem pewna co pan... {47296}{47346}Czas zgonu... {47346}{47389}20:52 {47454}{47520}Nie by³o szans na wyci¹gniêcie tego|bez zabijania go. {47523}{47564}I nie by³o szans ¿eby móg³ ¿yæ {47564}{47605}z tym w rodku. {47709}{47756}Napiszê notkê operacyjn¹. {47756}{47809}Ale je li mo¿e pan dodaæ kilka linijek, {47809}{47846}postawmy sprawê jasno {47846}{47895}nie przysz³am z planem leczenia. {47897}{47943}To z³e wyj cie, i nie chcê {47943}{48006}mieæ takiego b³êdu na swojej|pi¹torocznej tablicy. {48061}{48101}To by³ pomys³ doktor Altman. {48422}{48469}Nowotwór {48469}{48514}uleg³ erozji a¿ do têtnicy p³ucnej. {48514}{48540}Facet siê wykrwawi³. {48540}{48584}Skoñczyli my zanim zaczêli my na dobre. {48585}{48621}Czy jest {48635}{48688}rodzina lub kto {48694}{48733}z kim mamy porozmawiaæ? {50263}{50307}Zabezpiecz wk³ucie pêpowinowe|dodatkow¹ ta m¹. {50307}{50339}Potrzebujesz D10. {50339}{50373}W³ó¿ zbiornik tlenu do futera³u {50373}{50426}- i we zestaw medyczny.|- Wyjd cie stamt¹d. {50430}{50470}Przewiñ j¹ ¿eby by³o jej ciep³o. {50470}{50504}Nie mo¿emy regulowaæ ... {50510}{50522}Co? {50522}{50576}Nie mo¿emy regulowaæ temperatury|bez inkubatora. {50576}{50607}Bêd¹ musieli zostawiæ dziecko. {50607}{50641}Nie zostawimy dziecka. {50641}{50695}Przynajmniej jedno z was powinno wyj æ. {50695}{50732}Co niby maj¹ zrobiæ, rzuciæ monet¹? {50733}{50777}Siedz¹ w beczce prochu. {50777}{50806}- Wyjd .|- Alex... {50806}{50851}Id . Nie ma potrzeby ¿eby my oboje ginêli. {50851}{50900}Pewnie, na rodku drogi te¿ nie jest bezpieczniej. {50900}{50942}Mówiê ci, wyjd do cholery. {50942}{50989}Alex, je li chcesz i æ, to id . {50989}{51036}Nie pozbêdziemy siê twojej winy|pozwalaj¹c ci {51036}{51081}umrzeæ w ambulansie.... {51886}{51929}Mo¿liwe ¿e ko æ jest nienaruszona. {51930}{51963}Kiedy s¹ blisko, a wtedy... {51963}{52020}I co, wszystko siê posypa³o w ci¹gu|ostatnich dni? {52020}{52068}Nie wiem jak mo¿na nie sprawdziæ {52068}{52149}czy kregos³up jest zagro¿ony|przed wpuszczeniem ruby. {52166}{52192} {52192}{52223}Jak idzie z Henrym? {52223}{52245}Skoñczyli. {52245}{52274}Koñczycie ju¿? {52274}{52321}To jeszcze trochê potrwa. {52321}{52401}Torres przeoczy³a lu ne ruby|w krêgos³upie tej kobiety. {52401}{52453}Oderwa³y jej ca³¹ lew¹ komorê. {52453}{52496}Nigdy takiego czego nie widzia³am. {52496}{52522}Na³o¿ê ³atê. {52522}{52578}Nadal muszê je wzmocniæ {52578}{52610}³atka z miê ni

{52610}{52654}To jest ba³agan. {52655}{52692}Móg³by sprawdziæ co z Henrym {52692}{52727}i spytaæ czy czuje siê dobrze? {52727}{52780}Powiedzia³am mu, ¿e bêdê w pooperacyjnej. {52780}{52839}A nie by³am w przedoperacyjnej.| Jestem z³¹ ¿on¹. {52839}{52898}Dam radê tutaj.|Mo¿esz i æ. {52913}{52946}Z ca³ym szacunkiem, {52946}{53017}ale to jest poza twoim zasiêgiem. {53062}{53100}Dlaczego masz taki wyraz twarzy? {53125}{53208}Karetka|popsu³a siê na trasie numer 2, {53208}{53252}i stracili my kontakt. {53252}{53284}Mam nadziejê, ¿e wszystko z nimi dobrze. {53285}{53339}Trasa numer 2 w nocy? {53347}{53362}Okropne. {53362}{53403}Jechaæ pomiêdzy tymi górami? {53422}{53448}Wiêc... {53448}{53478}Henry... {53482}{53513}chce i æ na medycynê. {53513}{53538}Uwierzy³by ? {53594}{53610}Nie. {53610}{53679}To znaczy, ja t³uk³am ten pomys³ jak robaka, {53679}{53734}przez co czujê siê okropnie,|ale s¹dzê, ¿e da radê. {53734}{53781}Student medycyny w jego wieku? {53781}{53862}To szaleñstwo, prawda?|Albo jestem okropn¹ osob¹? {53874}{53900}Nie. {53902}{53962}Nie, nie jestem okropn¹ osob¹|czy nie, to nie jest szaleñstwo? {53962}{53998}£ata siê nie trzyma. {54013}{54048}Nie mo¿emy teraz przerwaæ. {54048}{54085}Dobrze, spróbujmy z wacikiem. {54118}{54139}Sprawd co z nim. {54139}{54199}Daj mi znaæ jak siê czuje... mo¿esz? {54235}{54259}Tak, oczywi cie. {54259}{54310}I wiesz co, je li bêdzie ci siê nudziæ, {54310}{54388}To znaczy, mo¿esz wspomnieæ, ¿e|szko³a medyczna to d³uga droga, {54388}{54415}mo¿e zechce {54415}{54477}postaraæ siê o stopieñ z czego innego. {54508}{54563}Jest naprawdê uzale¿niony od dilauduidu. {54563}{54633}Wiêc nie b¹d zaskoczony|je li powie komplement o twoich oczach. {55147}{55186}W³a nie rozmawia³em z dyspozytur¹ karetek. {55186}{55222}Inna karetka ju¿ jedzie. {55222}{55250}Policjanci bêd¹ za kilka minut. {55250}{55281}A helikopter nie bêdzie szybciej {55281}{55308}dopóki nie opu ci Skykomish. {55308}{55344}Dalej rozmawiamy na g³o nomówi¹cym? {55344}{55384}Rozmawiali my z nimi {55384}{55433}i wtedy us³yszeli my g³o ny d wiêk i ... {55454}{55483}roz³¹czy³o nas. {55550}{55578}Avery, {55595}{55639}Doktor Shepherd zaraz od³o¿y|swoje narzêdzia {55639}{55673}i zast¹pisz go. {55682}{55742}Koniec czêsci wymy lnej.|Przeprowadzimy ciê przez resztê. {55773}{55802}Derek. {55919}{55947}Dobrze. {55977}{56006}To nie w porz¹dku. {56014}{56087}Kto przejmie operacjê w trakcie|zak³adania byu? {56087}{56111}Na stole le¿y kobieta, {56111}{56144}która umrze je li Teddy wyjdzie z sali. {56144}{56179}To jest jej m¹¿, Richard. {56179}{56232}Kolejna godzina niczego nie zmieni. {56232}{56259}Goldman ju¿ jedzie. Powiesz jej wtedy.

{56259}{56279}Jest moj¹ przyjació³k¹. {56279}{56313}Nie jeste jej przyjacielem w tej chwili. {56313}{56353}Jeste szefem. {56378}{56407}Je li siê dowie, ¿e czeka³em, aby jej powiedzieæ {56407}{56440}nigdy mi tego nie wybaczy. {56475}{56535}Jej m¹¿ zmar³ na naszej sali operacyjnej. {56580}{56617}Nigdy nam nie wybaczy. {56707}{56731}Hunt. {56742}{56784}Meredith i Alex s¹|uwiêzieni w karetce {56784}{56809}- w po³owie drogi.|- Wiem. {56809}{56847}Stracili my kontakt.|My lê, ¿e co w nich uderzy³o. {56847}{56897}Musimy zawdzwoniæ do ekipy ratunkowej. {56994}{57019}Co siê sta³o? {57061}{57088}Co? {57088}{57158}Uszkodzone komory nadal krwawi¹ {57177}{57213}Potrzebujemy wiêcej mocy. {57230}{57273}- Potrzebujemy wiêcej krwi.|- Ju¿. {57275}{57306}Tracimy j¹ znowu. {57306}{57369}Dalej Laura.|Musisz siê zebraæ do kupy. {57436}{57498}Dobrze. Mamy 90 na 60. {57498}{57563}Dobrze.|Cze æ znowu. Jak siê czuje? {57563}{57629}Czuje siê dobrze. Ma zawroty g³owy.|Narz¹dy s¹ w dobrym stanie. {57637}{57684}Zrobili pooperacyjn¹ tomografiê? {57686}{57718}Jeszcze nie. {57722}{57770}Ale Christina wyczu³a czyste pole marginalne? {57848}{57886}Domy li³a siê... {57893}{57932}kogo operowa³a? {57964}{57979}Nie. {57979}{58028}Widzisz? Mówi³am. {58028}{58069}Czasami jej brak zainteresowania {58069}{58115}pacjentem jako cz³owiekiem {58123}{58149}mo¿e byæ zalet¹. {58149}{58215}Wspomnia³e o szkole|medycznej Henry'emu? {58230}{58257}Nie. {58284}{58320}Jeste tchórzem. {58332}{58391}Wiesz, je li my lisz,|¿e ci odpuszczê to jeste w b³êdzie. {58391}{58454}to mo¿e zrujnowaæ nastêpne|5-10 lat mojego ¿ycia. {58454}{58498}Rozumiesz to, prawda? {58502}{58552}- Mo¿esz sobie wyobraziæ...|{Y:i} - To s¹ rzeczy o które b³agamy. {58567}{58605}- Pomagaj¹c mu w nauce na MCAT|{Y:i} Leczenie kana³owe. {58607}{58656}{Y:i} Kontrola Urzêdu Skarbowego. {58656}{58711}{Y:i}- Kawa wylana na ubranie. {58722}{58780}{Y:i}A kiedy na prawdê dziej¹ siê okropne rzeczy... {58785}{58832}{Y:i}Zaczynamy prosiæ Boga,|w którego nie wierzymy. {58832}{58881}{Y:i}aby odda³ nam ma³e dramaty... {58898}{58946}{Y:i}i zabra³ to. {59079}{59110}Wszystko dobrze? {59124}{59154}Krwawisz. {59270}{59293}Mer, co robisz? {59293}{59345}Podaj mi koc. Wyjmujê j¹. {59424}{59442}Zostaw j¹. {59442}{59495}Zosta³a poturbowana w plastikowym pude³ku. {59495}{59546}Musi byæ trzymana.|Nie zostawiê jej w tym. {59546}{59562}Wszystko dobrze? {59562}{59598}Nie, nie jest dobrze. {59622}{59676}Musimy siê st¹d wydostaæ {59676}{59712}nim to wybuchnie. {59724}{59749}Jak to zrobimy? {59749}{59788}Jest pod³¹czona do miliona rzeczy. {59788}{59820}Trzymaj torbê i dziecko.

{59820}{59879}Ja wezmê zbiornik z tlenem i kroplówki {59879}{59934}I od³¹czymy j¹ od|antybiotyków. {59934}{59970}Czy tak bêdzie dobrze? {60000}{60032}Tak. Musi byæ. {60416}{60476}{Y:i}To ciekawe, prawda? {60496}{60564}{Y:i}Powód kuchni, trujacy d¹b, {60577}{60636}{Y:i}K³ótnia, po której|{y:i}trzêsiesz siê z w ciek³o ci? {60694}{60727}{Y:i}Czy pomog³oby to {60727}{60775}{Y:i}gdyby my wiedzieli co nachodzi? {60827}{60848}{Y:i}Czy wiedzieliby my, {60848}{60906}{Y:i}¿e to by³y najlepsze|{y:i}chwile naszego ¿ycia?