1. Contoh Announcement Pengumuman Lomba 17an di Sekolah / Independence Day Celebration ATTENTION PLEASE! Our school will have Some Competition that will be held on 17 August 2016 to celebrate Indonesian’s Independence day. There are Running, swimming, and many other competition. Registration will be held on 10th-15th August at Osis room. Free Registration and full of prize!
For More Information our Osis chairperson.
Artinya
Perhatian Sekolah kita akan mengadakan beberapa lomba yang akan diadakan pada 17 agustus 2016 untuk merayakan hari kemerdekaan Indonesia. Ada lomba lari, berenang, dan banyak lagi. Pendaftaran dibuka dari 10-15 agustus di ruang OSIS. Pendaftaran gratis dam ada bnayak hadiah. Untuk informasi lebih lanjut hubungi ketua OSIS.
2. Contoh Announcement Petemuan Penggemar Korea Kpop Gathering
Anyeong Haseyo!
For all of Kpopers in our school. We will held a Kpop Gathering. This event purpose to make all of the kpopers in our school could share an information about kpop each other. The excellent event for the Gathering is a Dance Competition and Parody of Korean Drama. The Kpop Gathering will be held on 15 January 2015 at School yard.
For more information our Korean teacher Miss Nana or Osis chairperson Saiful
Pertemuan Penggemar K-Pop
Anyeong Haseyo! Untuk semua Kpopers di sekolah kita. Kita akan mengadakan pertemuan penggemar Kpop. Acara ini bertujuan supaya semua kpopers di sekolah kita bisa saling berbagi informasi tentang kpop. Ada juga kompetisi dansa dan parody Drama korea. Acara ini akan diadakan pada 15 Januari 2015 di halaman sekolah.
Untuk informasi lebih lanjut hubungi Guru Korea Ibu Nana atau ketua OSIS Saiful.
3. Contoh Announcement Pengumuman Dari Guru Untuk Murid Don’t forget to bring a dictionary in next English lesson Everybody must have a dictionary because we will read a story No excuse to student who don’t bring the dictionary. It is used to help you in learning English
Thank you Miss Ratna
Artinya:
Pengumuman
Jangan lupa untuk membawa kamus pelajaran bahasa Inggris besok Setiap anak harus membawa kamus karena kita akan membaca cerita Tidak ada alasan bagi siswa yang tidak membawa kamus Ini digunakan untuk membantu kita dalam belajar bahasa Inggris
Terima kasih Bu Ratna
4. Contoh Announcement Pengumuman Les Tambahan Attention!
to all grade 11 students to attend additional lessons that will hold on the date of 24th-31th September 2015. For those who have not enrolled are expected to fill the registration form in the Office.
All students are required to take an additional class to be successful in national exam.
Arti bahasa indonesia
Perhatian!
Untuk siswa kelas 11 untuk menghadiri pelajaran tambahan yang akan dimulai pada tanggal 2431 September 2015. Bagi siswa yang belum mendaftarkan diri diharapkan untuk datang mengisi formulir pendaftaran di kantor tata usaha.
Seluruh siswa diwajibkan untuk mengikuti kelas tambahan Supaya berhasil dalam ujian nasional.
5. Contoh Announcement Pengumuman klub Basket Attention We SMA Muda Berjaya Basket club open a recruitment for new . For all students that interested us can come to the basket court at Wednesday and Saturday at 3 pm to do regristaion and t our practice. For more information you can Dion at 0857356872635
Artinya
Perhatian Kami Klub Basket SMA Muda Berjaya membuka pendaftaran anggota baru. Untuk semua murid yang tertarik langsung saja dating ke lapangan basket pada hari Rabu dan Sabtu pada jam 3 sore melakukan pendaftaran dan mengikuti latihan. Untuk informasi lebih lanjut hubungi DION di nomor 0857356872635.
Attention! to all grade 11 students to attend additional lessons that will hold on the date of 24/03/2015. For those who have not enrolled are expected to fill the registration form in the Office. All students are required to take an additional class to be successful in national exam. Arti bahasa indonesia Perhatian! Untuk siswa kelas 11 untuk menghadiri pelajaran tambahan yang akan dimulai pada tanggal 24/03/2015. Bagi siswa yang belum mendaftarkan diri diharapkan untuk datang mengisi formulir pendaftaran di kantor tata usaha. Seluruh siswa diwajibkan untuk mengikuti kelas tambahan demi sukses dalam ujian nasional.
Announcement is animportant or official statement that informs people about something Attention All students must the class meeting from 15th December to 21st Desember2008 Principal Nathalie 1. What kind of the text is it ? A. A letter B. A label C. A postcard D. An announcement Answer : D 2. what is the text about ? A. The class meeting in a school. B. The winner of the class meeting. C. An invitation t o a class meeting. D. The plan of having a class meeting. Answer : C To : All students and teachers Come and visit our new librabry. Lots of new books (brand new novels and non-fiction books) are available. You can also enjoy our newest DVDs collection. Head of library Ramadhan 3. What are the things offered in the new library ? A. Books and DVDs. B. Old and new books. C. New books and novels. D. New DVDs and non-fiction books. Answer : C 4. Why does the writer make the announcement ?
A. To resume a new novel. B. To invite the reader to visit the library. C. To let the reader know about the head of library. D. To help the reader know where to find the DVDs. Answer : B 5. Who make the announcement ? A. Ramadhan B. All students C. All teachers D. The librarian Answer : A Announcement English Conversation Club (SCC) is opening registration for new us and improve your English! Every Thursday from 16.00 to 17.00 at the school hall For registration, please Wayan (VIIA) Anissa (VIIB) 6. When do the have meeting ? A. In the morning. B. On Thursday afternoon. C. On Thursday morning. D. In the afternoon at three o’clock. Answer : B 7. Where do they have the meeting ? A. In the ECC’s meeting room. B. In the VIIA classroom. C. At the school hall.
D. At the cafetaria. Answer : C 8. How long does the meeting last ? A. One and a half hours. B. One hour. C. One and a quarter hours. D. Two hours. Answer : A Announcement This is a new school year and there are many new students arround. Please be friendly and help them understand the rules of our school. Principal 9. Where can you find the text ? A. At a school. B. At a bookstore. C. At a bank. D. At a park. Answer : A 10. Why does the principal make the announcement ? A. To ask the students to nice and helpful to the new comers. B. To let the students know that they have their junior. C. To ask the students to their parents. D. To inform about the new school year. Answer : D 11. Who do you think reads the announcement ? A. New students. B. Senior students. C. Parents. D. Teachers.
Answer : A 12. ” Please be friendly….” . What is the meaning of the underlined word ? A. Disturbing B. Interesting C. Welcoming D. Attracting Answer : C Announcement There will be a holiday camp next month. All scout must this camp. The activity will take place at Bangunharjo camping sie and last for three days. for further information, please Mr. Arkan. Banyumas, May 12th,2009 The Chief of Scout Organization 13.When will the activity be held ? A. In May B. In June C. In July D. In August Answer : A 14. If the camp starts in June 5th, when will it end ? A. June 6th. B. June 7th. C. May 12th. D. May 25th. Answer : B 15. Who must the activity ? A. All students B. All scouts C. All chiefs
D. All Banyumas people Answer : B Kalau kita merujuk pada definisi tersebut, bisa kita sederhanakan bahwa announcement atau pengumuman adalah pernyataan atau tulisan resmi yang memberitahukan kepada khalayak umum tentang sesuatu. Karena fungsi utamanyanya adalah memberitahukan, menyerukan dan mengajak, maka annoucement ini sangat berkaitan dengan jenis teks analytical exposition dan juga hortatory text. Generic Structure Announcement dalam Teks Bahasa Inggris Setiap jenis tek mempunyai social function berbeda dan kerananya juga memiliki pola susunan yang berbeda pula. Susunan yang lazim digunakan ini kita sebut sebaai generic structure. Pola generic structure ini dipakai dalam menulis jenis teks pengumunan ini agar tujuannya tercapai. Adapun generic structure announcement adalah sebagi berikut: 1. Title: Ini adalah bagian yang paling penting karena mewakili isi keseluruhan dari pengumuna tersebut. Meski begitu kadang tidak disebutkan dengan jelas. 2. Explanation: Penjelasan lebih lanjut tentang pengumunan tesebut. Biasanya terdiri dari informasi dasar yang mencakup: jenis kegiatan, waktu, tempat, dan partisipant.
Contoh Annoucement – Pengumuman dalam Bahasa Inggris Berbagai Kegiatan Dibawah ini adalah beberapa contoh dari pengumuman bahasa Inggris yang akan dilengkapi dengan penjelasan maksud dan tujuannya.
Jenis-jenis Invitation Card Jika dilihat dari jenisnya Invitation Card ini mempunyai dua jenis yang berbeda : 1. Untuk Formal: biasanya Invitation Card ini digunakkan dalam ruang lingkup perusahaan. 2. Untuk Pribadi: biasanya Invitation Card ini digunakkan dalam acara Birthday, Wedding, dan sebagainya.
Oleh karena itu, untuk semakin memperjelas mengenai Invitation Card ini maka kami akan memberikan 6 Contoh Invitation Card Untuk Berbagai Acara untuk dapat Anda pelajari dan menjadi referensi bagi Anda. Dan berikut adalah contohnya :
Contoh 1 :
To : All Friends I inviting you for attend at My Birthday Party. It will be held on: Sunday, April 6, 2014 At 8 p.m. In the Grand Pallaze Hotel Please come to my birthday party Sandra
Contoh 2 :
To : All Friends I want your come at celebaration The seventeenth My birthday. It will be held on: Sunday, May 6, 2011 At 8 p.m. In the Mekarsari Residences Hotel I will be you at my house Please come to my birthday party Anita
Contoh 3 :
To : Joko Our family will move to London next week. And I inviting you for come to My party. Sunday, November 25, 2014 At 8 p.m. Jalan Bunga Merah Delima no. 39 Makasar
I will be you at My house. Your presence will bring great happiness to us Jonathan and Family
Contoh 4 :
To : Briant I want you to to attend our Job Planning. It will be held on : • Friday , 9th May 2012 • At 10 a.m • In The Audit room
Agenda : Planning about improve target product marketing our company this year.
Amir Khan,
Manager Director.
Contoh 5 :
Dear Afika,
I want you come and on the preparation for the our school anniversary celebration. Saturday , 18th May 2010 At 4 p.m I will be you at School meeting room. We do appreciate your participation. Thank you
Regards,
The committee
Contoh 6 :
To : Akila Please come to My party To celebrate My the Seventh birthday It will be held on: Sunday, November 19th 3.00 p.m to 8.00 p.m At Kalibata City Residences Apt. 26 Please do come and enjoy the party Shinta
Contoh 7 :
To : All teachers I want you attend in our meeting discussions. On Friday, January 14, 2014 At 9 p.m. - 12 p.m. In the Teachers room We will discuss about the preparation for the national examination this year.
Achmad Sanusi, Principal
The definition of invitation is a text which containing a request, a solicitation, or an attempt to get another person to you at a specific event. The generic structure of invitation is: 1. Including event title: including the purpose or type of event will be held. 2. Showing orientation: inform about what will or who will come. 3. Stating date and time: including when or where the event will be held. 4. Giving closing statement: including hope of the writer to the reader to come to his or her event. Now let’s see the following example of invitation. They are unique and origin used for factual occasions. Check these!
Generic Structure Invitation Bahasa Inggris Susunan kalimat, frase, atau paragraph sebuah invitation biasanya disebut generic structure atau schematic structure. Pada umumnya setiap undangan mempunyai keunikan sendiri-sendiri namun secara keseluruhan bisa digaribawahi bahwa undangan (invitation text) akan ditulis dengan struktur sebagai berikut: 1. Invitee: Siapa yang diundang 2. Body of invitation: Isi undangan biasanya berupa hal hal berikut ini:
Occasion: Undangan ini dibuat untuk acara apa
Day or Date: Hari dan tanggal
Time: Waktu yang ditetapkan
Place: Tempat yang diharapkan kehadirannya para undangan
3. Inviter: Siapa yang mengundang Sekali lagi susunan seperti diatas hanyalah patokan umum bagaimana sebuah invitation itu ditulis dalam bahasa Inggris. Dan meski begitu akan banyak variasi unsure yang dimasukkan kedalam undangan tersebut dan itu mungkin berbda antara satu dan lainnya
Contoh Invitation Text Sederhana dalam Bahasa Inggris Invitation text yang kita temukan dalam beberapa kesempatan biasa dibedakan menjadi 2 macam, yaitu formal invitation (undangan resmi) dan informal invitation (undangan untuk acara tidak resmi) Contoh undangan 1
Contoh undangan bahasa Inggris untuk acara tidak formal Undangan untuk utnuk acara tidak resmi yang paling sering kita dapatkan adalah acara ulang tahun (birthday invitation), acara keluaraga (famiily gathering invitation), dan lainnya Contoh undangan 2
Macam-macam Fungsional Text : 1. Notice/ caution/ Warning : notice : umum, tidak selalu berbentuk warning atau caution. Contoh: Sorry we are moving to the 2nd Floor (Maaf, kami dalam proses pindah ke lantai 2) Pizza Hut (berarti gedung itu adalah Pizza Hut) Language laboratory (berarti di situ adalah ruang laborat) Principal (berati di situ adalah ruang Kepala Sekolah/ Pimpinan/ ...) Under Construction (Sedang dalam tahap dibangun) No U turning (tidak boleh berbalik/ berbelok di sini) No Littering (Tidak boleh membuang sampah di sini)
Warning/ Caution : yang bersifat peringatan bahaya where can be found: on the street building/ bridge/street under construction in public places (di tempat umum): park, terminal, bus station, airport (bandara), zoo, market, shop, mall, supermarket , etc
in a certain building (juga merupakan public places, meski untuk kalangan tertentu) : school, hotel, office, etc in a certain room/ area (juga merupakan public places, meski untuk kalangan tertentu): a lobby of a hotel, a waiting room, a public toilet, classroom, library, laboratory, etc
Tujuan komunikatif dan makna caution/ notice/ warning : tergantung isi, bisa : menyuruh .. untuk ... / menyuruh ....untuk tidak.../ melarang ...untuk... Vocabularies (kosakata) yang sering digunakan : allow-allowed-allowed : membiarkan/ mengijinkan forbide-forbade-forbidden : melarang permit-permitted-permitted : mengijinkan tell-told-told : menyuruh ask-asked-asked : meminta suggest-suggested-suggested : menyarankan
Ungkapan yang sering digunakan (dalam bentuk pasif): is not allowed to .../ are not allowed to ... ( tidak dijinkan) -> It is not allowed to .../We are not allowed to .../ are not allowed to ...-> People are not allowed to ... is forbidden to .../ are forbidden to ...(dilarang untuk)->It is forbidden to .../ We are forbidden to ...
Ungkapan yang sering digunakan (dalam bentuk aktif) tell ... to ...(do something ) : menyuruh orang untuk ... tell ...not to : The notice tells us not to ...(Peringatan itu menyuruh kita untuk tidak ...) can (dapat/ boleh) --> We can .... may (boleh) --> We may not ... must (harus) ---? We must ... should (pasti)--? We should ... (Kita seharusnya)
2. Greeting Card Ungkapan yang umum digunakan : Congratulations on ... We congratulate you on ... Events (peristiwa) yang diberi ucapan selamat :
ing an exam (lulus ujian), being the first/ second/ third winner of .. championship/ competition/ contest (menjadi pemenang pertama/kedua/ ketiga dari lomba...) being the champion of the ...competition/ contest (menjadi juara dari lomba....) winning the gold / silver/ bronze medal on the ...championship/ contest/ competition (memenangkan medali emas/ perak/ perunggu dalam pertandingan/ lomba...) your promotion as ... (pengangkatan anda sebagai ....) fantastic achievement on ....(prestasi yang fantastik pada)
3. Invitation Card (Kartu Undangan) atau Invitation Letter (Surat Undangan): Tujuan Komunikatif: to invite .... to a ...(=untuk mengundang ....untuk suatu ....) Contoh event dalam undangan : a birthday party (pesta ulang tahun) a farewell party (peasta perpisahan) a house-warming party (pesta menempati/ pindah ke rumah baru) a wedding anniversary (pesta peringatan pernikahan) a school anniversary (peringatan berdirinya sekolah) a graduation party (pesta wisuda) a welcoming party (pesta penyambutan kedatangan staff/ pimpinan/ anggota organisasi, dsb.) a workshop; a seminar a meeting (rapat)
Ungkapan yang sering digunakan untuk undangan resmi formal: You are cordially invited to attend .... .. request the company of ...at... You are invited to ... ...request the honour of your presence at ... RSVP (r÷pondez s'il vous plaít] : dari bahasa Perancis yang artinya"please reply/ answer". Biasanya orang yang diundang perlu untuk memberikan
konfirmasi tentang apakah dia bisa datang atau tidak dengan menghubungi orang di alamat atau no telpun yang ditulis dalam undangan (to give confirmation whether he/ she can attend it or not) 3. Announcement : pengumuman Isi pengumuman bisa tentang apa saja, misalnya In the airport: announcement about the cancellation of a flight (pengumuman tentang pembatalan suatu penerbangan) announcement about the delay of a flight (pengumuman tentang penundaan suatu penerbangan) announcement about the changing of terminal (pengumuman tentang perubahan terminal) At school: announcement about a competition announcement about the result of a test/ a competition (pengumuman tentang hasil suatu tes atau lomba) announcement about a certain school programme: camping, outbond activity, dsb
Ungkapan yang sering digunakan dakam pengumuman: due to ... (karena...) : due to the rains (karena hujan, ...)
Tujuan Komunikatif sebuah announcement : to announce about .... (mengumumkan tentang....) to inform .... about .... (memberitahu ....tentang....) to let .....know about .....(membuat .....tahu tentang ....)
5. ment (iklan) Ciri : berisi suatu penjelasan/ deskripsi tentang kelebihan suatu produk atau kegiatan yang ditawarkan Tujuan komunikatif suatu ment: to promote...: to ... to offer... to persuade ... to ...: membujuk (pembaca/ pemirsa/ pendengar) untuk ....
6. Short Message : pesan pendek Short message bisa berbentuk : SMS (short message service), memo (pesan tertulis tidak resmi , misalnya untuk mengingatkan tentang sesuatu yang harus dikerjakan atau dihadiri) Ungkapan yang sering digunakan: Don't forget to ... Please forward to others : tolong disampaikan kepada (orang-orang) lainnya
7. Letter (Surat) Letter bisa juga dalam bentuk e-mail (electronic mail = surat elektronik) Tujuan komunikatif teks letter tergantung isinya. Biasanya lebih panjang dari short message. Penutup surat berbahasa Inggris, biasanya tertulis: resmi (formal) Yours faithfully, Sincerely Yours, informal: Love, With warm regards, Regards,
8. Thank You Card (Kartu Ucapan terimakasih) : Di Indonesia, orang jarang membuat kartu ucapan terimakasih, tapi di negara yang berbahasa Inggris dan negara barat lainnya, kartu ini sangat umum digunakan.
Tujuan Komunikatif : to express gratittude (mengungkapkan rasa terimakasih) to show appreciation for (menunjukkan penghargaan atas ...)
9. Condolence Card (Kartu Duka Cita): Untuk mengungkapakan rasa duka cita (condolence), orang bisa mengirimkan letter atau card.
Tujuan komunikatif : to express condolence (untuk mengungkapkan rasa duka cita) Peristiwa yang membuat orang perlu mengirim kartu belasungkawa: death, sudden death, loss, dsb. Baca juga Soal-soal Notice