Codigo Civil Comentado Tomo 3 212n1g

BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico

SALAS – TRIGO REPRESAS

CÓDIGO CIVIL anotado Tomo 3

Arts. 3262 a 4051 Depalma http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

http://argentina2.lexisnexis.com.ar/NXT/gateway.dll/LNAR/A... BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didáctico y Científico

INDICE - Salas, Acdeel E.- Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO - Tomo III

LexisNexis - Depalma 1999

ÍNDICE

ABREVIATURAS LIBRO CUARTO - DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES DISPOSICIONES COMUNES. TÍTULO PRELIMINAR - DE LA TRASMISIÓN DE LOS DERECHOS EN GENERAL SECCIÓN PRIMERA - DE LA TRASMISIÓN DE LOS DERECHOS POR MUERTE DE LAS PERSONAS A QUIENES CORRESPONDÍAN TÍTULO I - DE LAS SUCESIONES De la incapacidad para suceder TÍTULO II - DE LA ACEPTACIÓN Y REPUDIACIÓN DE LA HERENCIA TÍTULO III - DE LA ACEPTACIÓN DE LA HERENCIA CON BENEFICIO DE INVENTARIO CAPÍTULO I. De los derechos y deberes del heredero beneficiario CAPÍTULO II. De la istración de los bienes de la herencia CAPÍTULO III. Del pago de los acreedores y legatarios CAPÍTULO IV. De la cesación del beneficio de inventario TÍTULO IV - DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL HEREDERO CAPÍTULO I. Derechos del heredero CAPÍTULO II. De las obligaciones del heredero TÍTULO V - DE LA SEPARACIÓN DE LOS PATRIMONIOS DEL DIFUNTO Y DEL HEREDERO TÍTULO VI - DE LA DIVISIÓN DE LA HERENCIA CAPÍTULO I. Del estado de indivisión CAPÍTULO II. De las diversas maneras como puede hacerse la partición de la herencia CAPÍTULO III. De la colación CAPÍTULO IV. De la división de los créditos activos y pasivos CAPÍTULO V. De los efectos de la partición CAPÍTULO VI. De la división hecha por el padre o madre y demás ascendientes, entre sus descendientes. TÍTULO VII - DE LAS SUCESIONES VACANTES TÍTULO VIII - DE LAS SUCESIONES INTESTADAS CAPÍTULO I. Del derecho de representación CAPÍTULO II. Efectos de la representación TÍTULO IX - DEL ORDEN EN LAS SUCESIONES INTESTADAS CAPÍTULO I. Sucesión de los descendientes legítimos http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


CAPÍTULO II. Sucesión de los ascendientes CAPÍTULO III. Sucesión de los cónyuges CAPÍTULO IV. De la sucesión de los hijos naturales CAPÍTULO V. De la sucesión de los padres naturales CAPÍTULO VI. Sucesión de los parientes colaterales CAPÍTULO VII. Sucesión del fisco CAPÍTULO VIII. Sucesión de los bienes reservados TÍTULO X - DE LA PORCIÓN LEGÍTIMA DE LOS HEREDEROS FORZOSOS TÍTULO XI - DE LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA TÍTULO XII - DE LAS FORMAS DE LOS TESTAMENTOS CAPÍTULO I. Del testamento ológrafo CAPÍTULO II. Del testamento por acto público CAPÍTULO III. Del testamento cerrado CAPÍTULO IV. De los testamentos especiales CAPÍTULO V. De la apertura, publicación y protocolización de algunos testamentos TÍTULO XIII - DE LOS TESTIGOS EN LOS TESTAMENTOS TÍTULO XIV - DE LA INSTITUCIÓN Y SUSTITUCIÓN DE HEREDERO TÍTULO XV - DE LA CAPACIDAD PARA RECIBIR POR TESTAMENTO TÍTULO XVI - DE LA DESHEREDACIÓN TÍTULO XVII - DE LOS LEGADOS TÍTULO XVIII - DEL DERECHO DE ACRECER TÍTULO XIX - DE LA REVOCACIÓN DE LOS TESTAMENTOS Y LEGADOS TÍTULO XX - DE LOS ALBACEAS SECCIÓN SEGUNDA - CONCURRENCIA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES CONTRA LOS BIENES DEL DEUDOR COMÚN TÍTULO I - DE LA PREFERENCIA DE LOS CRÉDITOS CAPÍTULO I. División de los privilegios CAPÍTULO II. De los privilegios sobre ciertos muebles. CAPÍTULO III. Del orden de los privilegios sobre los bienes muebles CAPÍTULO IV. Del privilegio sobre los inmuebles TÍTULO II - DEL DERECHO DE RETENCIÓN SECCIÓN TERCERA - DE LA ADQUISICIÓN Y PÉRDIDA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES POR EL TRASCURSO DEL TIEMPO TÍTULO I - DE LA PRESCRIPCIÓN DE LAS COSAS Y DE LAS ACCIONES EN GENERAL CAPÍTULO I. De la suspensión de la prescripción CAPÍTULO II. De la interrupción de la prescripción CAPÍTULO III. De la prescripción para adquirir CAPÍTULO IV. De la prescripción liberatoria http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


TÍTULO II - DE LA PRESCRIPCIÓN DE LAS ACCIONES EN PARTICULAR TÍTULO COMPLEMENTARIO - DE LA APLICACIÓN DE LAS LEYES CIVILES APÉNDICE - LEYES COMPLEMENTARIAS Y MODIFICATORIAS DEL CÓDIGO CIVIL CÓDIGO PENAL INTERVENCIÓN DE LOS CÓNSULES EXTRANJEROS EN LAS SUCESIONES INTESTADAS - LEY 163 SUPRESIÓN DE LA PRISIÓN POR DEUDAS EN LAS CAUSAS CIVILES Y COMERCIALES - LEY 514 MONEDA DE ORO, PLATA Y COBRE - LEY 1130 SEGUROS AGRÍCOLAS. PRIVILEGIO DE LAS PRIMAS - LEY 3863 MONEDA FIDUCIARIA. CONVERSIÓN A ORO - LEY 3871 ACLARACIÓN REFERENTE AL SEGURO DE VIDA - LEY 3942 REDENCIÓN DE CAPELLANÍAS - LEY 4124 EMBARGO DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - LEY 9511 DOMINIO: LEY DEL HOGAR - LEY 10284 PATRONATO DE MENORES - LEY 10903 DERECHOS CIVILES DE LA MUJER - LEY 11357 RÉGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 11723 MATRIMONIO: PROFILAXIS - LEY 12331 INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 6754/43 INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 20109/44 HIPOTECAS - DECRETO-LEY 15347/46 RÉGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD HORIZONTAL - LEY 13512 PROPIEDAD INTELECTUAL: CONVENCIÓN DE 1910 - LEY 13585 VENTA DE INMUEBLES EN LOTES Y A PLAZOS - LEY 14005 DESCENDIENTES NATURALES. HERENCIA - LEY 14024 USUCAPIÓN DE INMUEBLES - LEY 14159 RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE DERECHOS DE AUTOR. SUSCRITA EN WASHINGTON EN 1946. - LEY 14186 HIJOS EXTRAMATRIMONIALES - LEY 14367 RÉGIMEN DE MENORES Y DE LA FAMILIA - LEY 14394 COSAS MUEBLES. APROPIACIÓN. PUBLICIDAD. - DECRETO LEY 1793/56 SUSPENSIÓN DEL DIVORCIO VINCULAR - DECRETO-LEY 4070/56 RATIFICACIÓN DE LOS TRATADOS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO SUSCRITOS EN MONTEVIDEO EN 1940 - DECRETO-LEY 7771/56 RESPONSABILIDAD DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS; PRESCRIPCIÓN - DECRETO-LEY 23354/56 MENORES: PATRONATO - DECRETO-LEY 5286/57 RATIFICACIÓN DE CONVENCIONES SOBRE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS DE LA MUJER DECRETO-LEY 9983/57 PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 12063/57 CONVENCIÓN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR - DECRETO-LEY 12088/57 http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


CARTA ORGÁNICA DEL BANCO HIPOTECARIO NACIONAL - DECRETO-LEY 13128/57 PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 1224/58 INEMBARGABILIDAD. BANCOS. HIPOTECAS - DECRETO-LEY 5167/58 PROPIEDAD HORIZONTAL - DECRETO 5756/58 RÉGIMEN LEGAL DE LOS AUTOMOTORES - DECRETO-LEY 6582/58 EMBARGO DE SUELDOS - LEY 14443 REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS DE LA CAPITAL FEDERAL - LEY 14586 HIPOTECA. BANCOS PROVINCIALES - LEY 15283 INSTRUMENTOS PÚBLICOS - LEY 15875 REGISTRO DEL ESTADO CIVIL Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS - DECRETO-LEY 8204/63 PROPIEDAD HORIZONTAL: ADJUDICACIÓN Y VENTA - DECRETO-LEY 9032/63 PUBLICACIÓN DE LEYES - LEY 16504 CERTIFICADO PRENUPCIAL FEMENINO - LEY 16668 OBLIGACIONES EN DINERO - LEY 16761 CONVENCIÓN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS NUCLEARES (VIENA, 1963) - LEY 17048 MAR TERRITORIAL ARGENTINO. EXTENSIÓN - LEY 17094 CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTÍSTICAS (BERNA, 1886) LEY 17251 ARRENDAMIENTOS Y APARCERÍAS RURALES - LEY 17253 CÓDIGO AERONÁUTICO - LEY 17285 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 17417 SUCESIONES. FUERO DE ATRACCIÓN: EXCLUYE EXPROPIACIÓN - LEY 17484 DOMINIO DEL ESTADO - LEY 17500 EMBARGO. BIENES EXCLUÍDOS. SEPULCROS - LEY 17544 (Cód. Proc. Civ. y Com.) MENORES (PATRONATO) - LEY 17567 PROPIEDAD INTELECTUAL. SADAIC - LEY 17648 LEY DE IDENTIFICACIÓN, REGISTRO Y CLASIFICACIÓN DEL POTENCIAL HUMANO NACIONAL - LEY 17671 ARRENDAMIENTOS Y APARCERÍAS RURALES - LEY 17685 REFORMAS AL CÓDIGO CIVIL Y A NORMAS COMPLEMENTARIAS. - LEY 17711 PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 17753 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 17801 MODIFICACIONES Y ERRATAS DE CÓDIGO CIVIL Y DE LA LEY 17711 - LEY 17940 SUCESIONES VACANTES: CURADOR - LEY 17944 MONEDA: DENOMINACIÓN - LEY 18188 NOMBRE DE LAS PERSONAS NATURALES - LEY 18248 HIPOTECA. BANCO HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN POR OFICIO - LEY 18307 http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


REGISTRO CIVIL - LEY 18327 EMBARGO: EXCLUSIÓN DE LOS APORTES ESTATALES A LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES PRIVADOS - LEY 18352 CONVENCIÓN SOBRE EL CONSENTIMIENTO PARA EL MATRIMONIO, LA EDAD MÍNIMA PARA CONTRAER MATRIMONIO Y EL REGISTRO DE LOS MATRIMONIOS - LEY 18444 INSPECCIÓN GENERAL DE PERSONAS JURÍDICAS - LEY 18805 ADOPCIÓN DE MENORES - LEY 19134 ADOPCIÓN: AMNISTÍA - LEY 19216 HIPOTECA: PROPIEDAD HORIZONTAL EN QUIEBRAS Y CONCURSOS - LEY 19290 CONCURSOS - LEY 19551 PREHORIZONTALIDAD - LEY 19724 FUNDACIONES - LEY 19. 836 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 20089 PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 20098 DOMINIO DEL ESTADO - LEY 20136 PREHORIZONTALIDAD: EXCEPCIONES A LA LEY 19724 - LEY 20276 ASOCIACIONES MUTUALES - LEY 20321 SUBSECRETARÍA DEL MENOR Y LA FAMILIA - LEY 20419 CATASTRO INMOBILIARIO - LEY 20440 MONEDA - LEY 20539 EMBARGO. ASOCIACIONES PROFESIONALES DE TRABAJADORES - LEY 20615 HIPOTECA: BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA - LEY 20757 HIPOTECA: BANCO NACIONAL DE DESARROLLO - LEY 20758 DERECHO REAL DE USO DEL CÓNYUGE SUPÉRSTITE - LEY 20798 DERECHO DE VISITA - LEY 21040 PROPIEDAD DEL AUTOMOTOR - LEY 21053 DERECHO A LA INTIMIDAD - LEY 21173 HIPOTECA Y PRENDA: CLÁUSULAS DE ESTABILIZACIÓN - LEY 21309 NORMALIZACIÓN DE LOCACIONES URBANAS - LEY 21342 ACTUALIZACIÓN DE JURISPRUDENCIA ABREVIATURAS art./arts.: artículo/artículos. AS: "Acuerdos y Sentencias de la Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires". BBl.: Bahía Blanca. BJC: "Boletín Judicial de Córdoba". BJM: "Boletín de Jurisprudencia de Mendoza". BO: "Boletín Oficial de la República Argentina". C: Cámara. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


CAp.: Cámara de Apelaciones. Cat.: Catamarca. CCiv.: Cámara Civil. CCom.: Cámara Comercial. Car.: Cámara Central Paritaria. CCrim.: Cámara Criminal. CF: Cámara Federal. CFC.: Cámara Federal en lo Contencioso istrativo. CFPar.: Cámara Federal de Paraná. CJ: "Comercio y Justicia" (Córdoba). az: Cámara de Paz. en.: Cámara Penal. en.Ec.: Cámara en lo Penal Económico. CTr.: Cámara del Trabajo. cit./cits.: citado/citados. Cód.Civ.: Código Civil. Cód.Com.: Código de Comercio. Cód.Pen.: Código Penal. Cód.Proc.: Código Procesal. comp.: comparar. Conc.: concordancias. Const.Nac.: Constitución de la Nación Argentina. Córd.: Córdoba. Corr.: Corrientes. CS: Corte Suprema. CSN: Corte Suprema de Justicia de la Nación. decr.: decreto. DJBA: "Diario de Jurisprudencia de la Provincia de Buenos Aires". Dol.: Dolores. DT: Revista "Derecho del Trabajo". ER: Entre Ríos. f.: fallo. Fallos: Colección de fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. GF: Revista "Gaceta del Foro". GP: Revista "Gaceta de Paz". inc./incs.: inciso/incisos. inst.: instancia. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


J: Revista "Juris" (Rosario). JA: "Revista de Jurisprudencia Argentina". JC: "Revista de Jurisprudencia de Córdoba". JER: "Diario de Jurisprudencia de Entre Ríos". JM: "Jurisprudencia de Mendoza". JSJ: "Jurisprudencia de San Juan". JT: "Diario de Jurisprudencia de Tucumán". JTN: "Jurisprudencia de los Tribunales Nacionales". Just. Paz: Justicia de Paz. LL: Revista Jurídica Argentina "La Ley". L.M.: Ley de Matrimonio Civil. LPl.: La Plata. MdelPl.: Mar del Plata. Mend.: Mendoza. Merc.: Mercedes. Mis.: Misiones. nº/nos.: número/números p./ps.: página/páginas. pl.: plenario. P.E.: Poder Ejecutivo. res.: resolución. Res.: Resistencia. RLL: Repertorio de la Revista Jurídica Argentina "La Ley". RLJ: "Revista de Legislación y Jurisprudencia". RN: Río Negro. Ros.: Rosario. RSF: "Repertorio de Santa Fe". s./ss.: siguiente/siguientes. SC: Suprema Corte. SCBA: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires. SFe: Santa Fe. Sgo.del E.: Santiago del Estero. SJ: San Juan. SL: San Luis. SNic.: San Nicolás. ST: Superior Tribunal. sum.: sumario. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


t./ts.: tomo/tomos. t.o.: texto ordenado. Tr.Fiscal LPl.: Tribunal Fiscal de La Plata. TS: Tribunal Superior. TTr.: Tribunal del Trabajo. Tuc.: Tucumán. vº: verbo.

http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 8

08/03/2007 05:02 p.m.


6803

-

CÓ

D

I

G

O

CI VI L

AN

O

TAD

O

8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/000263 SUCESIONES / 01.- Generalidades / a) Cuestiones generales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


LIBRO CUARTO - DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES DISPOSICIONES COMUNES.

TÍTULO PRELIMINAR - DE LA TRASMISIÓN DE LOS DERECHOS EN GENERAL Art. 3262. - Las personas a las cuales se trasmitan los derechos de otras personas, de tal manera que en adelante puedan ejercerlos en su propio nombre, se llaman sucesores. Ellas tienen ese carácter, o por la ley, o por voluntad del individuo en cuyos derechos suceden.

Conc.: 3263, 3264. Art. 3263. - El sucesor universal, es aquel a quien pasa todo, o una parte alícuota del patrimonio de otra persona. Sucesor singular, es aquel al cual se trasmite un objeto particular que sale de los bienes de otra persona.

Conc.: 3262, 3264, 3281. 1. Sucesor universal y heredero. - Hasta el año 1918 la jurisprudencia interpretó que sucesor universal y heredero eran dos conceptos distintos (1) ; a partir de entonces se considera que son términos sinónimos, que se usan indistintamente para aludir a una misma situación jurídica (2) . 2. Legatario de cuota. - Ver arts. 3264 Ver Texto, nº 1 y 3719 Ver Texto. 3. "Masa" del concurso. - La "masa de acreedores" de un concurso no es sucesora del concursado, actuando por derecho propio y en calidad de "tercero" en los juicios seguidos contra el deudor insolvente (3) . Art. 3264. (4) - Los sucesores universales son al mismo tiempo sucesores particulares relativamente a los objetos particulares que dependen de la universalidad en la cual ellos suceden.

Conc.: 3263 Ver Texto. 1. Legatario de cuota. - Si bien el legatario de cuota, como el heredero, es al mismo tiempo sucesor particular con relación a las cosas ciertas que integran el patrimonio del causante, sólo adquiere tal calidad cuando se le da la posesión del legado; antes de ese momento no es propietario ni copropietario de parte alguna de la herencia (5) . Art. 3265. - Todos los derechos que una persona trasmite por contrato a otra persona, sólo pasan al adquirente de esos derechos por la tradición, con excepción de lo que se dispone respecto a las sucesiones.


1 de 7

08/03/2007 05:02 p.m.


Conc.: 551, 577, 2381, 2387, 2391, 2410, 2601, 3205, 3209, 3240, 3410, 3766. 1. Tradición. - Ver art. 2601 Ver Texto y sus remisiones. 2. Cesión de créditos. - Ver arts. 1455 Ver Texto, nº 1, y 1457, nos. 1 y 2. 3. Cesión de derechos hereditarios. - Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, nº 9. Art. 3266. (6) - Las obligaciones que comprenden al que ha trasmitido una cosa, respecto a la misma cosa, pasan al sucesor universal y al sucesor particular; pero el sucesor particular no está obligado con su persona o bienes, por las obligaciones de su autor, por las cuales lo representa, sino con la cosa trasmitida.

Conc.: 562, 1195, 1496, 1854, 2416, 2419, 3042, 3270. 1. Alcance de la norma. - La palabra "cosa", empleada en esta norma, debe interpretarse en el sentido amplio de "bien" (art. 2312 Ver Texto) (7) ; pero sólo se aplica cuando las obligaciones se vinculan con la misma cosa trasmitida, es decir, cuando ellas son una condición necesaria para la existencia del derecho trasmitido (8) . Dentro del concepto de "bien" está comprendido también un fondo de comercio (9) . 2. Límite de la responsabilidad. - Quien adquiere un bien embargado por una suma determinada, sólo es responsable hasta ese importe con aquel bien, salvo que hubiera tomado a su cargo la obligación, en cuyo supuesto responde por la totalidad de la deuda y también con sus otros bienes (10) . 3. Tiempo del nacimiento de la obligación. - En principio, la circunstancia de que el perjuicio provocado por una cosa (daños a la finca lindera en el techo, piso y cielorraso, por deficiencias en el tanque de agua) sea anterior a la trasmisión de ella, no modifica la responsabilidad del actual propietario frente al vecino damnificado, salvo los derechos que a su vez le correspondan contra su antecesor en el dominio (11) . Pero si se trata de daños provocados como consecuencia de la demolición de un edificio, dicha responsabilidad no se trasmite a quien adquirió el predio con posterioridad a dicha demolición (12) . 4. Casos comprendidos. - A) Gastos realizados en beneficio de la misma cosa. El ingeniero encargado de una demolición por los anteriores propietarios de un inmueble, que después efectuó desembolsos de su peculio por materiales y mano de obra para reconstruír la acera y tapar canaletas del muro divisorio, a lo que fue intimado por la Municipalidad bajo apercibimiento de inhabilitación, tiene derecho a cobrar esos desembolsos, así como también sus honorarios, contra los dueños actuales del bien beneficiado por esas obras (13) . B) Marca. Quien adquirió una marca - "Ni-lda" - conocía o debió conocer el expediente relativo a ella, del cual resultaba que sólo podía usarse para aceites, aceitunas y anchoas, y no para otros productos, por lo que resulta afectado por el deber de no extender su registro al resto de los productos de su clase (14) . C) Contrato de trabajo. El adquirente de una casa de departamentos queda obligado como propietario por los deberes derivados del contrato de trabajo celebrado por el vendedor con el encargado de la portería, a menos que medie expresa estipulación en el sentido de que el enajenante toma a su cargo las indemnizaciones correspondientes a dicho encargado (15) . D) Contribución de mejoras. La contribución de mejoras que grava a un inmueble es una deuda propter rem, que accede al bien y pasa, con él, del autor de la trasmisión a su sucesor (16) . 5. Casos no comprendidos. - A) Obligación de escriturar del enajenante frente a terceros. Por no ser obligación inherente a la propia cosa, el comprador en bloque de un inmueble no puede ser demandado por escrituración de los departamentos locados a favor de sus inquilinos, quienes suscribieron boletos de compraventa de aquéllos con el anterior propietario sin recibir la posesión, siendo este último el único responsable de tal obligación de escriturar o de la sustitutiva de daños y perjuicios (17) . B) Alquileres pagados en demasía al primitivo dueño. Por idéntica razón, tampoco puede el inquilino repetir contra el actual propietario, lo pagado de más al antecesor en concepto de alquileres (18) . C) Hechos ilícitos. Los daños emergentes de un embargo trabado sin derecho por un comerciante, no pueden reclamarse a quien ha adquirido el activo y el pasivo del negocio en las condiciones previstas en el art. 433 Ver Texto, C.Com. (19) ; y tampoco responde el adquirente de un fondo de comercio por las consecuencias de un accidente provocado por un camión integrante de ese fondo en fecha anterior a su trasferencia, máxime si la compra se hizo libre de gravámenes (20) . En general, la obligación de resarcir los daños y perjuicios causados por una cosa inanimada, no es propter rem y no se desplaza con el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

08/03/2007 05:02 p.m.


dominio de la cosa productora del daño; y así, el consorcio de propietarios no es responsable por daños producidos durante la construcción del edificio y antes de la existencia jurídica de dicho consorcio (21) . 6. Medianería. - Ver art. 2726 Ver Texto, nos. 6 y 7. 7. Cesión de créditos. - Ver art. 1455 Ver Texto, nº 4. 8. Cesión de derechos hereditarios. - Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, nº 12. 9. Legatario. - Ver art. 3501 Ver Texto. 10. Legitimación activa. - El consorcio de propietarios carece de acción para demandar en nombre de los actuales propietarios del inmueble y contra los anteriores, el cobro de lo pagado por contribución de mejoras a la Municipalidad, deuda propter rem que pasa con el bien del autor de la trasmisión a su sucesor, por lo que únicamente los mismos propietarios, por sí, podrán intentar en su caso esa repetición (22) . Art. 3267. (23) - El sucesor particular puede prevalerse de los contratos hechos con su autor.

Conc.: 1195, 1196, 1458, 1496, 1498, 1589, 1591, 2096, 3268. 1. Promesa de venta. - El comprador de un inmueble puede prevalerse de la promesa de venta celebrada por su autor con respecto al mismo bien, exigiendo el precio y ofreciendo otorgar la escritura traslativa de dominio (24) . 2. Defectos en la construcción del edificio vendido. - Por aplicación de este precepto, la acción que corresponde al locatario de una obra, es decir, al dueño de ella, por los daños causados por defectos en la construcción de un edificio vendido, se trasmite no sólo a sus sucesores universales, sino también al comprador del inmueble cum omni sua causa; pudiendo éste accionar directamente contra el constructor (25) . 3. Fianza. - Ver arts. 1498 Ver Texto, nº 6, y 2042, nº 7. Art. 3268. (26) - El sucesor particular no puede pretender aquellos derechos de su autor que, aun cuando se refieran al objeto trasmitido, no se fundan en obligaciones que pasen del autor al sucesor, a menos que en virtud de la ley o de un contrato, esos derechos deban ser considerados como un rio del objeto adquirido.

Conc.: 498, 1195, 1675, 3004. 1. Derechos del sucesor particular. - Las acciones y derechos que se trasmiten al sucesor singular son los que su autor había adquirido en interés directo de la cosa, es decir, aquellos que se han identificado con ella como cualidades activas o que llegaron a ser sus rios; la solución debe buscarse en la existencia o inexistencia de un vínculo jurídico entre la cosa y los derechos que se trata de saber si han sido trasmitidos (27) . También se trasmiten al adquirente de una cosa los derechos creados convencionalmente por el vendedor, cuando sin la posibilidad de ejercerlos, el sucesor particular no hubiera adquirido la cosa, o bien cuando la intrasmisibilidad del derecho significaría una ventaja indebida para el deudor de la obligación anteriormente estipulada en favor del enajenante (28) . 2. Acciones personales vinculadas al inmueble vendido. - La facultad del dueño de un departamento de hacer demoler las obras ejecutadas por el dueño de otra unidad en infracción a la ley y al reglamento de copropiedad, está comprendido en la trasmisión de derechos y acciones que se opera por virtud de la venta del inmueble, pues se supone que de otro modo el comprador no lo hubiera adquirido (29) . En cambio, no se trasfiere al adquirente de la finca perjudicada el derecho a la indemnización de los daños causados al inmueble por el cambio de nivel de la calle (30) , aun cuando la venta se efectúe después de entablado el pleito (31) ; pero el comprador tiene derecho a reclamar el reintegro de los gastos por él realizados para subsanar los inconvenientes originados por ese desnivel, aunque los haya hecho con anterioridad a la trasferencia del dominio (32) . Se ha resuelto que la venta del inmueble hipotecado no trasfiere al comprador el derecho que tenía el vendedor a repetir los intereses indebidamente pagados (33) . En cambio, el comprador, en cuanto sucesor singular del enajenante, puede proseguir el juicio de desalojo iniciado por éste (34) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

08/03/2007 05:02 p.m.


3. Acciones personales inherentes a un fondo de comercio. - El comprador de un fondo de comercio adquirido con pacto de no reestablecerse el vendedor -en el caso, por 5 años- que a su vez lo vuelve a enajenar, trasmite al nuevo adquirente los derechos que tenía como acreedor de la obligación de no hacer del primitivo dueño, incorporados al fondo de comercio trasferido (35) . Art. 3269. (36) - Cuando una persona ha contratado en diversas épocas con varias personas la obligación de trasmitirles sus derechos sobre una misma cosa, la persona que primero ha sido puesta en posesión de la cosa, es preferida en la ejecución del contrato a las otras, aunque su título sea más reciente, con tal que haya tenido buena fe, cuando la cosa le fue entregada.

Conc.: 577, 592, 594 a 596, 2356, 2358, 2360, 2363, 2601 a 2791, 3275. 1. Cesión de derechos hereditarios. - Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, nº 9. 2. Buena fe: momento en que debe existir. - Ver art. 4008 Ver Texto, nº 2. Art. 3270. (37) - Nadie puede trasmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o más extenso que el que gozaba; y recíprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y más extenso que el que tenía aquel de quien lo adquiere.

Conc.: 787, 1331, 1338, 2353, 2354, 2504, 2603, 2663 a 2670, 2776 a 2779, 3125, 3271, 3278, 3430. 1. Alcance de la norma. - El principio consagrado en este artículo se aplica a todos los contratos en que se trasmiten derechos y ha sido mantenido en todo el Código - arts. 707 Ver Texto y nota, 1329 Ver Texto, 1512 Ver Texto, 3275 Ver Texto, etc.-, no siendo óbice a su aplicación ni las apariencias, ni la buena fe (38) . En contra se ha resuelto que no se trata de un precepto absoluto, como lo prueba el hecho de que queda derogado en numerosos casos particulares: obligaciones de dar, simulación, evicción, heredero aparente, etc. (39) . 2. Excepciones: derecho aparente. - El principio de esta norma recibe excepción en el caso de la teoría del derecho aparente, aceptada en el C. Civil en virtud de aplicaciones efectuadas en distintas normas (40) , tales como las referentes a la simulación (art. 960 Ver Texto), al fallecimiento presunto, a la acción pauliana y la situación de los subadquirentes (art. 970 Ver Texto), al heredero aparente (arts. 3429 Ver Texto y 3430), al poseedor del crédito (art. 732 Ver Texto), a la posesión de cosas muebles (arts. 2412 Ver Texto y 2413), al dominio revocable (arts. 2671 Ver Texto y 2672), etc. (41) . En particular, la norma del art. 3430 Ver Texto es expresión de una regla o doctrina general sobre derechos aparentes, que aflora en diversas disposiciones del mismo Código, por lo que debe extenderse a todas las situaciones a las cuales ella define (42) . Así, puede afirmarse que siempre que el interés de la sociedad lo exija, la apariencia del derecho sea razonable y los terceros se hallen en imposibilidad de conocer la parte oculta de la situación jurídica de que se trate, la ley considera a la apariencia como correspondiendo a la realidad al solo efecto de proteger a los terceros contratantes, produciendo a su respecto todos sus efectos normales los actos realizados por el titular aparente (43) . De tal manera, el boleto de compraventa otorgado por un heredero aparente es oponible a los herederos reales, por tratarse de un acto equiparable a uno de enajenación y porque se tiende a proteger a los terceros de buena fe, que sufrirían un perjuicio si queda sin efecto el contrato celebrado (44) ; es inobjetable asimismo la última cesión de un boleto de compraventa de un departamento, extendida a continuación de otras cesiones precedentes puestas al pie del mismo boleto, sin que pueda oponerse al último cesionario el convenio celebrado por separado entre los dos cesionarios anteriores en el cual dejaban sin efecto la cesión pactada entre ellos, el que no puede prevalecer sobre la adquisición de derechos realizada por el último cesionario sobre la base del derecho aparente de su autor resultante de la existencia del título correspondiente (boleto con las sucesivas cesiones instrumentadas en él) en su poder (45) ; finalmente, también es válida la hipoteca constituída por el propietario aparente -en el caso, bien ganancial inscrito a nombre del marido supérstite, quien aparecía figurando en la respectiva escritura como casado, pese al anterior deceso de la esposa-, máxime sin con motivo del ulterior fallecimiento del titular aparente los hijos impugnantes de la validez del acto consolidaron el dominio en cabeza propia, al aceptar la herencia pura y simplemente (46) . Ver art. 1008 Ver Texto. 3. Casos de aplicación. - a) Derechos trasmitidos por el deudor de la medianera: en razón de que el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

08/03/2007 05:02 p.m.


acreedor hipotecario no puede invocar un derecho mejor ni más extenso que el que tenía el propietario del inmueble, su crédito cede frente al del acreedor por medianería (47) . b) Derechos trasmitidos por el comodatario. Si el ocupante del inmueble lo hacía a título gratuito, quien pretenda como subinquilino continuar directamente con el propietario el contrato de locación, carece de título para hacerlo, pues aquél no pudo trasmitirle un derecho mejor ni más extenso que el que gozaba (48) ; por no hallarse el comodatario comprendido en los beneficios de las leyes sobre prórroga de las locaciones, no pueden ser éstas invocadas contra el comodante por la persona a quien aquél alquiló el inmueble (49) . Pero en contra se ha resuelto que debe rechazarse la acción de desalojo deducida contra quien subalquiló algunas dependencias de quien sólo era comodatario de la finca, si obró de buena fe, con la debida diligencia, y en cambio los propietarios toleraron la "apariencia de legalidad" que posibilitó la sublocación (50) . c) Anticresis y locación. Extinguido el contrato de anticresis, se extingue simultáneamente la relación jurídica conexa y subordinada, de la locación otorgada por el acreedor anticresista (51) . d) Derechos trasmitidos por el cesionario de una herencia. Cuando al ceder sus derechos, el heredero ha hecho constar en el instrumento respectivo que se reservaba el 4% de lo que obtuviere el cesionario, aquél puede reclamar esta participación de quien recibió los bienes en virtud de una segunda cesión realizada por el primer cesionario (52) . e) Situación de la "masa" del concurso. El concurso no puede estar en mejor situación legal que el concursado, por lo que si éste prometió en venta un inmueble, percibiendo el precio de venta y realizando la tradición del bien, debe aquél afrontar la obligación de escriturar, por no corresponder ya el arrepentimiento ni la resolución del contrato con posterioridad a la falencia del vendedor (53) . Art. 3271. (54) - La disposición del artículo anterior no se aplica al poseedor de cosas muebles.

Conc.: 2318 a 2323, 2412 a 2415, 2671, 2778, 2780. Art. 3272. (55) - Igualmente, las obligaciones que incumben al propietario de una cosa mueble, no pueden ser opuestas a los que de él la tengan en su poder.

Conc.: 2413, 2671. Art. 3273. (56) - Se puede adquirir por prescripción la propiedad de un inmueble, aunque el carácter de la posesión de aquel de quien se tiene, no le permitiese adquirirla de esa manera.

Conc.: 2354, 2475, 4001, 4003 a 4005. Art. 3274. (57) - Las hipotecas que el propietario de un inmueble ha consentido, no producen su efecto contra el tercer poseedor, sino a condición de haber sido registradas en tiempo oportuno.

Conc.: 3119, 3135 a 3137, 3149, 3150. Art. 3275. (58) - El acto jurídico por el cual una persona trasmite a otra el derecho de servirse de una cosa después de haber trasmitido este derecho a un tercero, es de ningún valor.

Conc.: 600, 2256, 3269. Art. 3276. (59) - Las disposiciones tomadas por el propietario de la cosa relativamente a los derechos comprendidos en la propiedad, son obligatorias para el sucesor. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

08/03/2007 05:02 p.m.


Conc.: 124, 1388, 1498, 2353, 2354, 2504, 2603, 2670, 2994, 2996, 3270. Art. 3277. - La violencia, el error, el dolo y las irregularidades de que adolezca el título del que trasmite un derecho, pueden igualmente ser invocados contra el sucesor.

Conc.: 1045, 1046, 1049, 1051. 1. Trasmisión de los vicios del título. - La buena fe de los terceros, por digna de consideración que sea, debe ceder frente al derecho del legítimo propietario, al cual no se puede imputar negligencia ni participación alguna en el acto originario de enajenación (60) . Art. 3278. (61) - Un derecho revocable desde que se constituyó, permanece revocable en poder del sucesor.

Conc.: 1388 Ver Texto, 2663 Ver Texto a 2672, 3125 Ver Texto, 3270 Ver Texto.

SECCIÓN PRIMERA - DE LA TRASMISIÓN DE LOS DERECHOS POR MUERTE DE LAS PERSONAS A QUIENES CORRESPONDÍAN (1) CCiv.1ª, 20/6/18, JA 1-866. (2) CCiv.1ª, 5/9/27, JA 25-1281; 31/10/23, JA 11-800. (3) CCiv.C, 17/9/59, JA 1960-II-556, f. 2200. (4) Art. 3264. - ZACHARIAE, § 344. (5) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. ajena.

(6) Art. 3266. - ZACHARIAE, lugar citado, pone el ejemplo, en el caso que se haya vendido una cosa (7) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383. (8) CFed., sala civ. com., 29/3/62, LL 107-911, f. 48.909. (9) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383. (10) C1ªCórd., 5/4/57, CJ XII-97. (11) CCiv.F, 16/11/65, LL 121-617, f. 55.246. (12) CCiv.D, 23/10/67, LL 129-542, f. 59.719. (13) CCiv.E, 12/12/61, LL 109-301, f. 49.559. (14) CFed., sala civ. com., 29/3/62, LL 107-911, f. 48.909. (15) az, IV, 30/10/59, JA 1960-III-320, f. 2373. (16) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717. (17) CCiv.F, 11/10/60, JA 1961-II-48, f. 3411. (18) az, II, 26/11/57, LL 93-380, f. 43.094. (19) CCom., 20/8/42, JA 1942-III-960. (20) CCiv.F, 29/5/61, JA 1963-I-61, f. 6205. (21) CCiv.A, 3/7/78, JA 20-1973-216, f. 22.315. (22) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717. (23) Art. 3267. - L. 7, § 8, y L. 17, § 5. Dig. De pact. - DURANTON, tomo XVII, nº 147. (24) CCiv.2ª, 11/8/19, JA 3-727. (25) CCiv.C, 30/7/58, LL 93-159, f. 43.004.

(26) Art. 3268. - Así, el comprador de un terreno no tiene acción contra el empresario, para hacerle cumplir la obligación de una construcción en el terreno que el empresario hubiese contratado con el vendedor. ZACHARIAE, § 348. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

08/03/2007 05:02 p.m.


(27) az III, 18/5/48, JA 1948-III-52. (28) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732. (29) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732. (30) CCiv.1ª, 18/8/50, JA 1951-I-527; az IV, 14/2/47, JA 1947-II-813; az III, 27/11/45, LL 42-228. Contra: CCiv.2ª, 3/12/47, LL 49-21. (31) CCiv.1ª, 5/3/43, LL 30-579. Contra: CCiv.2ª, 20/11/46, LL 44-674. (32) CCiv.1ª, 26/4/45, GF 176-375. (33) C3ªRos., 6/7/51, LL 66-739. (34) SCBA, 10/12/57, JA 1959-I-9, S.85. (35) C1ªBBl., 10/7/59, LL 99-591, f. 45.148. (36) Art. 3269. - L. 51, Tít. 5, Part. 5ª. (37) Art. 3270. - El derecho romano y el derecho de las Partidas no daban al principio que establece el artículo, un sentido tan general, pues que la venta de una heredad hacía cesar el arrendamiento consentido por el vendedor. (38) az II, 15/6/56, GP 112-267. (39) CCiv.C., 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260. 1945-II-457.

(40) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; CCiv.2ª, 8/7/43, LL 31-828; C1ªLPl., 23/3/45, JA (41) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; C1ªLPl., 23/3/45, JA 1945-II-457. (42) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f.12.731. (43) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; C1ªLPl., 23/3/45, JA 1945-II-457. (44) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731. (45) CCom.B, 22/3/61, LL 103-322, f. 46.715. (46) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260. Anterior al texto vigente del art. 1277 Ver Texto. (47) CCiv.1ª, 21/5/43, JA 1943-II-500; CCiv.2ª, 3/11/41, JA 76-959. Ver art. 3934 Ver Texto. (48) az IV, 20/11/58, GP 122-143. (49) SCBA, 19/8/52, JA 1952-IV-69. Ver art. 2265 Ver Texto, nº 1. (50) az V, 31/3/65, JA 1965-III-84, f. 10.276. (51) az II, 28/5/65, LL 119-302, f. 54.000. (52) C2ªLPl., 1/4/37, JA 58-672. (53) CCiv.F, 22/12/59, JA 1960-II-152, f. 2063. Ver texto actual del art. 1185 bis Ver Texto.

(54) Art. 3271. - El poseedor de cosas muebles es legalmente reputado propietario, y no puede sufrir una evicción por la razón de que su autor no era el propietario. (55) Art. 3272. - Véase ZACHARIAE, § 346. (56) Art. 3273. - La cita anterior. (57) Art. 3274. - Por el art. 3135 Ver Texto, hemos establecido que la hipoteca, aunque no se registre, obliga como tal al que la constituyó, aunque no obligue a terceros. (58) Art. 3275. - Así, el arrendamiento anterior, es preferido al arrendamiento posterior. no concluya.

(59) Art. 3276. - El que compra una casa no puede expulsar al inquilino, mientras el arrendamiento (60) CCiv.2ª, 27/8/34, JA 47-635. Ver art. 1051 Ver Texto, nº 2. (61) Art. 3278. - Véase la nota del art. 2663.


7 de 7

08/03/2007 05:02 p.m.


6803

-

CÓ

D

I

G

O

CI VI L

AN

O

TAD

O

8/ 9/ 2004



LIBRO CUARTO - DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES DISPOSICIONES COMUNES.

TÍTULO PRELIMINAR - DE LA TRASMISIÓN DE LOS DERECHOS EN GENERAL Art. 3262. - Las personas a las cuales se trasmitan los derechos de otras personas, de tal manera que en adelante puedan ejercerlos en su propio nombre, se llaman sucesores. Ellas tienen ese carácter, o por la ley, o por voluntad del individuo en cuyos derechos suceden.

Conc.: 3263, 3264. Art. 3263. - El sucesor universal, es aquel a quien pasa todo, o una parte alícuota del patrimonio de otra persona. Sucesor singular, es aquel al cual se trasmite un objeto particular que sale de los bienes de otra persona.

Conc.: 3262, 3264, 3281. 1. Sucesor universal y heredero. - Hasta el año 1918 la jurisprudencia interpretó que sucesor universal y heredero eran dos conceptos distintos (1) ; a partir de entonces se considera que son términos sinónimos, que se usan indistintamente para aludir a una misma situación jurídica (2) . 2. Legatario de cuota. - Ver arts. 3264 Ver Texto, nº 1 y 3719 Ver Texto. 3. "Masa" del concurso. - La "masa de acreedores" de un concurso no es sucesora del concursado, actuando por derecho propio y en calidad de "tercero" en los juicios seguidos contra el deudor insolvente (3) . Art. 3264. (4) - Los sucesores universales son al mismo tiempo sucesores particulares relativamente a los objetos particulares que dependen de la universalidad en la cual ellos suceden.

Conc.: 3263 Ver Texto. 1. Legatario de cuota. - Si bien el legatario de cuota, como el heredero, es al mismo tiempo sucesor particular con relación a las cosas ciertas que integran el patrimonio del causante, sólo adquiere tal calidad cuando se le da la posesión del legado; antes de ese momento no es propietario ni copropietario de parte alguna de la herencia (5) . Art. 3265. - Todos los derechos que una persona trasmite por contrato a otra persona, sólo pasan al adquirente de esos derechos por la tradición, con excepción de lo que se dispone respecto a las sucesiones.


1 de 7

09/03/2007 09:46 a.m.


Conc.: 551, 577, 2381, 2387, 2391, 2410, 2601, 3205, 3209, 3240, 3410, 3766. 1. Tradición. - Ver art. 2601 Ver Texto y sus remisiones. 2. Cesión de créditos. - Ver arts. 1455 Ver Texto, nº 1, y 1457, nos. 1 y 2. 3. Cesión de derechos hereditarios. - Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, nº 9. Art. 3266. (6) - Las obligaciones que comprenden al que ha trasmitido una cosa, respecto a la misma cosa, pasan al sucesor universal y al sucesor particular; pero el sucesor particular no está obligado con su persona o bienes, por las obligaciones de su autor, por las cuales lo representa, sino con la cosa trasmitida.

Conc.: 562, 1195, 1496, 1854, 2416, 2419, 3042, 3270. 1. Alcance de la norma. - La palabra "cosa", empleada en esta norma, debe interpretarse en el sentido amplio de "bien" (art. 2312 Ver Texto) (7) ; pero sólo se aplica cuando las obligaciones se vinculan con la misma cosa trasmitida, es decir, cuando ellas son una condición necesaria para la existencia del derecho trasmitido (8) . Dentro del concepto de "bien" está comprendido también un fondo de comercio (9) . 2. Límite de la responsabilidad. - Quien adquiere un bien embargado por una suma determinada, sólo es responsable hasta ese importe con aquel bien, salvo que hubiera tomado a su cargo la obligación, en cuyo supuesto responde por la totalidad de la deuda y también con sus otros bienes (10) . 3. Tiempo del nacimiento de la obligación. - En principio, la circunstancia de que el perjuicio provocado por una cosa (daños a la finca lindera en el techo, piso y cielorraso, por deficiencias en el tanque de agua) sea anterior a la trasmisión de ella, no modifica la responsabilidad del actual propietario frente al vecino damnificado, salvo los derechos que a su vez le correspondan contra su antecesor en el dominio (11) . Pero si se trata de daños provocados como consecuencia de la demolición de un edificio, dicha responsabilidad no se trasmite a quien adquirió el predio con posterioridad a dicha demolición (12) . 4. Casos comprendidos. - A) Gastos realizados en beneficio de la misma cosa. El ingeniero encargado de una demolición por los anteriores propietarios de un inmueble, que después efectuó desembolsos de su peculio por materiales y mano de obra para reconstruír la acera y tapar canaletas del muro divisorio, a lo que fue intimado por la Municipalidad bajo apercibimiento de inhabilitación, tiene derecho a cobrar esos desembolsos, así como también sus honorarios, contra los dueños actuales del bien beneficiado por esas obras (13) . B) Marca. Quien adquirió una marca - "Ni-lda" - conocía o debió conocer el expediente relativo a ella, del cual resultaba que sólo podía usarse para aceites, aceitunas y anchoas, y no para otros productos, por lo que resulta afectado por el deber de no extender su registro al resto de los productos de su clase (14) . C) Contrato de trabajo. El adquirente de una casa de departamentos queda obligado como propietario por los deberes derivados del contrato de trabajo celebrado por el vendedor con el encargado de la portería, a menos que medie expresa estipulación en el sentido de que el enajenante toma a su cargo las indemnizaciones correspondientes a dicho encargado (15) . D) Contribución de mejoras. La contribución de mejoras que grava a un inmueble es una deuda propter rem, que accede al bien y pasa, con él, del autor de la trasmisión a su sucesor (16) . 5. Casos no comprendidos. - A) Obligación de escriturar del enajenante frente a terceros. Por no ser obligación inherente a la propia cosa, el comprador en bloque de un inmueble no puede ser demandado por escrituración de los departamentos locados a favor de sus inquilinos, quienes suscribieron boletos de compraventa de aquéllos con el anterior propietario sin recibir la posesión, siendo este último el único responsable de tal obligación de escriturar o de la sustitutiva de daños y perjuicios (17) . B) Alquileres pagados en demasía al primitivo dueño. Por idéntica razón, tampoco puede el inquilino repetir contra el actual propietario, lo pagado de más al antecesor en concepto de alquileres (18) . C) Hechos ilícitos. Los daños emergentes de un embargo trabado sin derecho por un comerciante, no pueden reclamarse a quien ha adquirido el activo y el pasivo del negocio en las condiciones previstas en el art. 433 Ver Texto, C.Com. (19) ; y tampoco responde el adquirente de un fondo de comercio por las consecuencias de un accidente provocado por un camión integrante de ese fondo en fecha anterior a su trasferencia, máxime si la compra se hizo libre de gravámenes (20) . En general, la obligación de resarcir los daños y perjuicios causados por una cosa inanimada, no es propter rem y no se desplaza con el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 09:46 a.m.


dominio de la cosa productora del daño; y así, el consorcio de propietarios no es responsable por daños producidos durante la construcción del edificio y antes de la existencia jurídica de dicho consorcio (21) . 6. Medianería. - Ver art. 2726 Ver Texto, nos. 6 y 7. 7. Cesión de créditos. - Ver art. 1455 Ver Texto, nº 4. 8. Cesión de derechos hereditarios. - Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, nº 12. 9. Legatario. - Ver art. 3501 Ver Texto. 10. Legitimación activa. - El consorcio de propietarios carece de acción para demandar en nombre de los actuales propietarios del inmueble y contra los anteriores, el cobro de lo pagado por contribución de mejoras a la Municipalidad, deuda propter rem que pasa con el bien del autor de la trasmisión a su sucesor, por lo que únicamente los mismos propietarios, por sí, podrán intentar en su caso esa repetición (22) . Art. 3267. (23) - El sucesor particular puede prevalerse de los contratos hechos con su autor.

Conc.: 1195, 1196, 1458, 1496, 1498, 1589, 1591, 2096, 3268. 1. Promesa de venta. - El comprador de un inmueble puede prevalerse de la promesa de venta celebrada por su autor con respecto al mismo bien, exigiendo el precio y ofreciendo otorgar la escritura traslativa de dominio (24) . 2. Defectos en la construcción del edificio vendido. - Por aplicación de este precepto, la acción que corresponde al locatario de una obra, es decir, al dueño de ella, por los daños causados por defectos en la construcción de un edificio vendido, se trasmite no sólo a sus sucesores universales, sino también al comprador del inmueble cum omni sua causa; pudiendo éste accionar directamente contra el constructor (25) . 3. Fianza. - Ver arts. 1498 Ver Texto, nº 6, y 2042, nº 7. Art. 3268. (26) - El sucesor particular no puede pretender aquellos derechos de su autor que, aun cuando se refieran al objeto trasmitido, no se fundan en obligaciones que pasen del autor al sucesor, a menos que en virtud de la ley o de un contrato, esos derechos deban ser considerados como un rio del objeto adquirido.

Conc.: 498, 1195, 1675, 3004. 1. Derechos del sucesor particular. - Las acciones y derechos que se trasmiten al sucesor singular son los que su autor había adquirido en interés directo de la cosa, es decir, aquellos que se han identificado con ella como cualidades activas o que llegaron a ser sus rios; la solución debe buscarse en la existencia o inexistencia de un vínculo jurídico entre la cosa y los derechos que se trata de saber si han sido trasmitidos (27) . También se trasmiten al adquirente de una cosa los derechos creados convencionalmente por el vendedor, cuando sin la posibilidad de ejercerlos, el sucesor particular no hubiera adquirido la cosa, o bien cuando la intrasmisibilidad del derecho significaría una ventaja indebida para el deudor de la obligación anteriormente estipulada en favor del enajenante (28) . 2. Acciones personales vinculadas al inmueble vendido. - La facultad del dueño de un departamento de hacer demoler las obras ejecutadas por el dueño de otra unidad en infracción a la ley y al reglamento de copropiedad, está comprendido en la trasmisión de derechos y acciones que se opera por virtud de la venta del inmueble, pues se supone que de otro modo el comprador no lo hubiera adquirido (29) . En cambio, no se trasfiere al adquirente de la finca perjudicada el derecho a la indemnización de los daños causados al inmueble por el cambio de nivel de la calle (30) , aun cuando la venta se efectúe después de entablado el pleito (31) ; pero el comprador tiene derecho a reclamar el reintegro de los gastos por él realizados para subsanar los inconvenientes originados por ese desnivel, aunque los haya hecho con anterioridad a la trasferencia del dominio (32) . Se ha resuelto que la venta del inmueble hipotecado no trasfiere al comprador el derecho que tenía el vendedor a repetir los intereses indebidamente pagados (33) . En cambio, el comprador, en cuanto sucesor singular del enajenante, puede proseguir el juicio de desalojo iniciado por éste (34) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 09:46 a.m.


3. Acciones personales inherentes a un fondo de comercio. - El comprador de un fondo de comercio adquirido con pacto de no reestablecerse el vendedor -en el caso, por 5 años- que a su vez lo vuelve a enajenar, trasmite al nuevo adquirente los derechos que tenía como acreedor de la obligación de no hacer del primitivo dueño, incorporados al fondo de comercio trasferido (35) . Art. 3269. (36) - Cuando una persona ha contratado en diversas épocas con varias personas la obligación de trasmitirles sus derechos sobre una misma cosa, la persona que primero ha sido puesta en posesión de la cosa, es preferida en la ejecución del contrato a las otras, aunque su título sea más reciente, con tal que haya tenido buena fe, cuando la cosa le fue entregada.

Conc.: 577, 592, 594 a 596, 2356, 2358, 2360, 2363, 2601 a 2791, 3275. 1. Cesión de derechos hereditarios. - Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, nº 9. 2. Buena fe: momento en que debe existir. - Ver art. 4008 Ver Texto, nº 2. Art. 3270. (37) - Nadie puede trasmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o más extenso que el que gozaba; y recíprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y más extenso que el que tenía aquel de quien lo adquiere.

Conc.: 787, 1331, 1338, 2353, 2354, 2504, 2603, 2663 a 2670, 2776 a 2779, 3125, 3271, 3278, 3430. 1. Alcance de la norma. - El principio consagrado en este artículo se aplica a todos los contratos en que se trasmiten derechos y ha sido mantenido en todo el Código - arts. 707 Ver Texto y nota, 1329 Ver Texto, 1512 Ver Texto, 3275 Ver Texto, etc.-, no siendo óbice a su aplicación ni las apariencias, ni la buena fe (38) . En contra se ha resuelto que no se trata de un precepto absoluto, como lo prueba el hecho de que queda derogado en numerosos casos particulares: obligaciones de dar, simulación, evicción, heredero aparente, etc. (39) . 2. Excepciones: derecho aparente. - El principio de esta norma recibe excepción en el caso de la teoría del derecho aparente, aceptada en el C. Civil en virtud de aplicaciones efectuadas en distintas normas (40) , tales como las referentes a la simulación (art. 960 Ver Texto), al fallecimiento presunto, a la acción pauliana y la situación de los subadquirentes (art. 970 Ver Texto), al heredero aparente (arts. 3429 Ver Texto y 3430), al poseedor del crédito (art. 732 Ver Texto), a la posesión de cosas muebles (arts. 2412 Ver Texto y 2413), al dominio revocable (arts. 2671 Ver Texto y 2672), etc. (41) . En particular, la norma del art. 3430 Ver Texto es expresión de una regla o doctrina general sobre derechos aparentes, que aflora en diversas disposiciones del mismo Código, por lo que debe extenderse a todas las situaciones a las cuales ella define (42) . Así, puede afirmarse que siempre que el interés de la sociedad lo exija, la apariencia del derecho sea razonable y los terceros se hallen en imposibilidad de conocer la parte oculta de la situación jurídica de que se trate, la ley considera a la apariencia como correspondiendo a la realidad al solo efecto de proteger a los terceros contratantes, produciendo a su respecto todos sus efectos normales los actos realizados por el titular aparente (43) . De tal manera, el boleto de compraventa otorgado por un heredero aparente es oponible a los herederos reales, por tratarse de un acto equiparable a uno de enajenación y porque se tiende a proteger a los terceros de buena fe, que sufrirían un perjuicio si queda sin efecto el contrato celebrado (44) ; es inobjetable asimismo la última cesión de un boleto de compraventa de un departamento, extendida a continuación de otras cesiones precedentes puestas al pie del mismo boleto, sin que pueda oponerse al último cesionario el convenio celebrado por separado entre los dos cesionarios anteriores en el cual dejaban sin efecto la cesión pactada entre ellos, el que no puede prevalecer sobre la adquisición de derechos realizada por el último cesionario sobre la base del derecho aparente de su autor resultante de la existencia del título correspondiente (boleto con las sucesivas cesiones instrumentadas en él) en su poder (45) ; finalmente, también es válida la hipoteca constituída por el propietario aparente -en el caso, bien ganancial inscrito a nombre del marido supérstite, quien aparecía figurando en la respectiva escritura como casado, pese al anterior deceso de la esposa-, máxime sin con motivo del ulterior fallecimiento del titular aparente los hijos impugnantes de la validez del acto consolidaron el dominio en cabeza propia, al aceptar la herencia pura y simplemente (46) . Ver art. 1008 Ver Texto. 3. Casos de aplicación. - a) Derechos trasmitidos por el deudor de la medianera: en razón de que el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 09:46 a.m.


acreedor hipotecario no puede invocar un derecho mejor ni más extenso que el que tenía el propietario del inmueble, su crédito cede frente al del acreedor por medianería (47) . b) Derechos trasmitidos por el comodatario. Si el ocupante del inmueble lo hacía a título gratuito, quien pretenda como subinquilino continuar directamente con el propietario el contrato de locación, carece de título para hacerlo, pues aquél no pudo trasmitirle un derecho mejor ni más extenso que el que gozaba (48) ; por no hallarse el comodatario comprendido en los beneficios de las leyes sobre prórroga de las locaciones, no pueden ser éstas invocadas contra el comodante por la persona a quien aquél alquiló el inmueble (49) . Pero en contra se ha resuelto que debe rechazarse la acción de desalojo deducida contra quien subalquiló algunas dependencias de quien sólo era comodatario de la finca, si obró de buena fe, con la debida diligencia, y en cambio los propietarios toleraron la "apariencia de legalidad" que posibilitó la sublocación (50) . c) Anticresis y locación. Extinguido el contrato de anticresis, se extingue simultáneamente la relación jurídica conexa y subordinada, de la locación otorgada por el acreedor anticresista (51) . d) Derechos trasmitidos por el cesionario de una herencia. Cuando al ceder sus derechos, el heredero ha hecho constar en el instrumento respectivo que se reservaba el 4% de lo que obtuviere el cesionario, aquél puede reclamar esta participación de quien recibió los bienes en virtud de una segunda cesión realizada por el primer cesionario (52) . e) Situación de la "masa" del concurso. El concurso no puede estar en mejor situación legal que el concursado, por lo que si éste prometió en venta un inmueble, percibiendo el precio de venta y realizando la tradición del bien, debe aquél afrontar la obligación de escriturar, por no corresponder ya el arrepentimiento ni la resolución del contrato con posterioridad a la falencia del vendedor (53) . Art. 3271. (54) - La disposición del artículo anterior no se aplica al poseedor de cosas muebles.

Conc.: 2318 a 2323, 2412 a 2415, 2671, 2778, 2780. Art. 3272. (55) - Igualmente, las obligaciones que incumben al propietario de una cosa mueble, no pueden ser opuestas a los que de él la tengan en su poder.

Conc.: 2413, 2671. Art. 3273. (56) - Se puede adquirir por prescripción la propiedad de un inmueble, aunque el carácter de la posesión de aquel de quien se tiene, no le permitiese adquirirla de esa manera.

Conc.: 2354, 2475, 4001, 4003 a 4005. Art. 3274. (57) - Las hipotecas que el propietario de un inmueble ha consentido, no producen su efecto contra el tercer poseedor, sino a condición de haber sido registradas en tiempo oportuno.

Conc.: 3119, 3135 a 3137, 3149, 3150. Art. 3275. (58) - El acto jurídico por el cual una persona trasmite a otra el derecho de servirse de una cosa después de haber trasmitido este derecho a un tercero, es de ningún valor.

Conc.: 600, 2256, 3269. Art. 3276. (59) - Las disposiciones tomadas por el propietario de la cosa relativamente a los derechos comprendidos en la propiedad, son obligatorias para el sucesor. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 09:46 a.m.


Conc.: 124, 1388, 1498, 2353, 2354, 2504, 2603, 2670, 2994, 2996, 3270. Art. 3277. - La violencia, el error, el dolo y las irregularidades de que adolezca el título del que trasmite un derecho, pueden igualmente ser invocados contra el sucesor.

Conc.: 1045, 1046, 1049, 1051. 1. Trasmisión de los vicios del título. - La buena fe de los terceros, por digna de consideración que sea, debe ceder frente al derecho del legítimo propietario, al cual no se puede imputar negligencia ni participación alguna en el acto originario de enajenación (60) . Art. 3278. (61) - Un derecho revocable desde que se constituyó, permanece revocable en poder del sucesor.

Conc.: 1388 Ver Texto, 2663 Ver Texto a 2672, 3125 Ver Texto, 3270 Ver Texto.

SECCIÓN PRIMERA - DE LA TRASMISIÓN DE LOS DERECHOS POR MUERTE DE LAS PERSONAS A QUIENES CORRESPONDÍAN (1) CCiv.1ª, 20/6/18, JA 1-866. (2) CCiv.1ª, 5/9/27, JA 25-1281; 31/10/23, JA 11-800. (3) CCiv.C, 17/9/59, JA 1960-II-556, f. 2200. (4) Art. 3264. - ZACHARIAE, § 344. (5) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. ajena.

(6) Art. 3266. - ZACHARIAE, lugar citado, pone el ejemplo, en el caso que se haya vendido una cosa (7) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383. (8) CFed., sala civ. com., 29/3/62, LL 107-911, f. 48.909. (9) SCBA, 11/7/50, JA 1950-IV-383. (10) C1ªCórd., 5/4/57, CJ XII-97. (11) CCiv.F, 16/11/65, LL 121-617, f. 55.246. (12) CCiv.D, 23/10/67, LL 129-542, f. 59.719. (13) CCiv.E, 12/12/61, LL 109-301, f. 49.559. (14) CFed., sala civ. com., 29/3/62, LL 107-911, f. 48.909. (15) az, IV, 30/10/59, JA 1960-III-320, f. 2373. (16) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717. (17) CCiv.F, 11/10/60, JA 1961-II-48, f. 3411. (18) az, II, 26/11/57, LL 93-380, f. 43.094. (19) CCom., 20/8/42, JA 1942-III-960. (20) CCiv.F, 29/5/61, JA 1963-I-61, f. 6205. (21) CCiv.A, 3/7/78, JA 20-1973-216, f. 22.315. (22) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717. (23) Art. 3267. - L. 7, § 8, y L. 17, § 5. Dig. De pact. - DURANTON, tomo XVII, nº 147. (24) CCiv.2ª, 11/8/19, JA 3-727. (25) CCiv.C, 30/7/58, LL 93-159, f. 43.004.

(26) Art. 3268. - Así, el comprador de un terreno no tiene acción contra el empresario, para hacerle cumplir la obligación de una construcción en el terreno que el empresario hubiese contratado con el vendedor. ZACHARIAE, § 348. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

09/03/2007 09:46 a.m.


(27) az III, 18/5/48, JA 1948-III-52. (28) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732. (29) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732. (30) CCiv.1ª, 18/8/50, JA 1951-I-527; az IV, 14/2/47, JA 1947-II-813; az III, 27/11/45, LL 42-228. Contra: CCiv.2ª, 3/12/47, LL 49-21. (31) CCiv.1ª, 5/3/43, LL 30-579. Contra: CCiv.2ª, 20/11/46, LL 44-674. (32) CCiv.1ª, 26/4/45, GF 176-375. (33) C3ªRos., 6/7/51, LL 66-739. (34) SCBA, 10/12/57, JA 1959-I-9, S.85. (35) C1ªBBl., 10/7/59, LL 99-591, f. 45.148. (36) Art. 3269. - L. 51, Tít. 5, Part. 5ª. (37) Art. 3270. - El derecho romano y el derecho de las Partidas no daban al principio que establece el artículo, un sentido tan general, pues que la venta de una heredad hacía cesar el arrendamiento consentido por el vendedor. (38) az II, 15/6/56, GP 112-267. (39) CCiv.C., 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260. 1945-II-457.

(40) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; CCiv.2ª, 8/7/43, LL 31-828; C1ªLPl., 23/3/45, JA (41) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; C1ªLPl., 23/3/45, JA 1945-II-457. (42) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f.12.731. (43) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260; C1ªLPl., 23/3/45, JA 1945-II-457. (44) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731. (45) CCom.B, 22/3/61, LL 103-322, f. 46.715. (46) CCiv.C, 5/12/58, LL 94-8, f. 43.260. Anterior al texto vigente del art. 1277 Ver Texto. (47) CCiv.1ª, 21/5/43, JA 1943-II-500; CCiv.2ª, 3/11/41, JA 76-959. Ver art. 3934 Ver Texto. (48) az IV, 20/11/58, GP 122-143. (49) SCBA, 19/8/52, JA 1952-IV-69. Ver art. 2265 Ver Texto, nº 1. (50) az V, 31/3/65, JA 1965-III-84, f. 10.276. (51) az II, 28/5/65, LL 119-302, f. 54.000. (52) C2ªLPl., 1/4/37, JA 58-672. (53) CCiv.F, 22/12/59, JA 1960-II-152, f. 2063. Ver texto actual del art. 1185 bis Ver Texto.

(54) Art. 3271. - El poseedor de cosas muebles es legalmente reputado propietario, y no puede sufrir una evicción por la razón de que su autor no era el propietario. (55) Art. 3272. - Véase ZACHARIAE, § 346. (56) Art. 3273. - La cita anterior. (57) Art. 3274. - Por el art. 3135 Ver Texto, hemos establecido que la hipoteca, aunque no se registre, obliga como tal al que la constituyó, aunque no obligue a terceros. (58) Art. 3275. - Así, el arrendamiento anterior, es preferido al arrendamiento posterior. no concluya.

(59) Art. 3276. - El que compra una casa no puede expulsar al inquilino, mientras el arrendamiento (60) CCiv.2ª, 27/8/34, JA 47-635. Ver art. 1051 Ver Texto, nº 2. (61) Art. 3278. - Véase la nota del art. 2663.


7 de 7

09/03/2007 09:46 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/000698 SUCESIONES / 02.- Capacidad para suceder - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


De la incapacidad para suceder Art. 3290. (239) - El hijo concebido es capaz de suceder. El que no está concebido al tiempo de la muerte del autor de la sucesión, no puede sucederle. El que estando concebido naciere muerto, tampoco puede sucederle.

Conc.: 31, 41, 63, 70 a 77, 1806, 3287, 3288, 3303, 3733. 1. Persona por nacer. - La mujer embarazada puede iniciar el juicio sucesorio del padre natural del hijo por nacer, sin que en esa oportunidad procesal pueda ser objeto de pronunciamiento la extensión del derecho que tenga para intervenir en dicho juicio (240) . Art. 3291. (241) -Son incapaces de suceder como indignos, los condenados en juicio por delito o tentativa de homicidio contra la persona de cuya sucesión se trate, o de su cónyuge, o contra sus descendientes, o como cómplice del autor directo del hecho. Esta causa de indignidad no puede ser cubierta, ni por gracia acordada al criminal, ni por la prescripción de la pena.

Conc.: 1101 Ver Texto, 1859 Ver Texto, 3292 Ver Texto, 3298 Ver Texto, 3303 Ver Texto, 3733 Ver Texto, 3747 Ver Texto, 3750 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 67 Ver Texto. 1. Causales de indignidad. - Las causales de indignidad enunciadas en los arts. 3291 Ver Texto a 3296 tienen carácter taxativo (242) . 2. Procedimiento. - La acción debe deducirse en juicio ordinario, aunque haya sentencia criminal pasada en autoridad de cosa juzgada (243) . 3. Aplicación del art. 1101 1101. - Pendiente el juicio criminal por homicidio, debe suspenderse el pronunciamiento civil sobre indignidad (244) . 4. Necesidad de condena. - Para que se configure la causal de indignidad prevista en este artículo es imprescindible que medie sentencia condenatoria en lo criminal (245) , por lo que aquélla no existe si el procesado muere antes de que dicten sentencia los tribunales represivos (246) . Art. 3292. (247) - Es también indigno de suceder, el heredero mayor de edad que es sabedor de la muerte violenta del autor de la sucesión y que no la denuncia a los jueces en el término de un mes, cuando sobre ella no se hubiese procedido de oficio. Si los homicidas fuesen ascendientes o descendientes, marido o mujer, o hermanos del heredero, cesará en éste la obligación de denunciar.

Conc.: 126 a 128, 1859, 3291, 3297. Art. 3293. (248) - Lo es también el que voluntariamente acusó o denunció al difunto, de un delito que habría podido hacerlo condenar a prisión, o trabajos públicos por cinco años o más.

Conc.: 3747. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


Art. 3294. (249) - Es igualmente indigno el condenado en juicio por adulterio con la mujer del difunto.

Conc.: 3574 Ver Texto. C. Penal: 73 Ver Texto, 74, 118 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 67 Ver Texto. Art. 3295. (250) - Lo es también el pariente del difunto que, hallándose éste demente y abandonado, no cuidó de recogerlo, o hacerlo recoger en establecimiento público.

Conc.: 144, 156, 266, 367 a 369, 378, 398. C. Penal: 106, 107. Art. 3296. (251) - Es incapaz de suceder el que estorbó por fuerza o por fraude, que el difunto hiciera testamento, o revocara el ya hecho, o que sustrajo éste, o que forzó al difunto a que testara.

Conc.: 936 Ver Texto, 941 Ver Texto, 942, 3297 Ver Texto, 3619 Ver Texto. Art. 3297. (252) - Las causas de indignidad mencionadas en los artículos precedentes, no podrán alegarse contra disposiciones testamentarias posteriores a los hechos que las producen, aun cuando se ofreciere probar que el difunto no tuvo conocimiento de esos hechos al tiempo de testar ni después.

Conc.: 3750. Art. 3298. - La indignidad se purga con tres años de posesión de la herencia o legado.

Conc.: 3300, 3304, 3307. 1. Naturaleza del plazo. - La norma anotada establece un plazo de caducidad, no de prescripción (253) . 2. Interrupción del plazo. - La demanda por exclusión de la herencia fundada en la indignidad del heredero, interrumpe el término señalado en la norma (254) . 3. Posesión de la herencia o legado. - La posesión de la herencia o legado mediante la cual se purga la indignidad, es la posesión material de los bienes que fueron del causante (255) . Art. 3299. - Los deudores de la sucesión no podrán oponer al demandante la excepción de incapacidad o de indignidad.

Conc.: 3304. Art. 3300. (256) - A los herederos se trasmite la herencia o legado de que su autor se hizo indigno, pero con el mismo vicio de indignidad por todo el tiempo que falte para completar los tres años.

Conc.: 2475 Ver Texto, 3298 Ver Texto, 3301 Ver Texto, 3307 Ver Texto, 3417 Ver Texto, 3418. Art. 3301 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 113). (257) - Los hijos del indigno vienen a la sucesión por derecho de representación, pero el indigno no puede en ningún caso reclamar sobre los bienes de la sucesión el usufructo y istración que la ley acuerda a los padres sobre los bienes de sus hijos


2 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


(Este art. 3301 Ver Texto decía: "Los hijos del indigno vienen a la sucesión por derecho propio y sin el auxilio de la representación, no son excluídos por las faltas de su padre; más éste no puede en ningún caso reclamar sobre los bienes de esta sucesión, el usufructo que la ley acuerda a los padres sobre los bienes de sus hijos").

Conc.: 287, 294, 3300, 3303, 3550 a 3553, 3749. Art. 3302. (258) - Para calificar la incapacidad o indignidad, se atendrá solamente al tiempo de la muerte de aquel a quien se trate de heredar.

Conc.: 118, 122, 3287, 3290 a 3296, 3574, 3799. Art. 3303. (259) - El que ha sido declarado indigno de suceder no es excluído sino de la herencia de la persona hacia la cual se ha hecho culpable de la falta por la que se ha pronunciado su indignidad.

Conc.: 3291 Ver Texto, 3297 Ver Texto, 3301 Ver Texto, 3304 Ver Texto, 3547 Ver Texto, 3551 Ver Texto, 3749 Ver Texto. Art. 3304. (260) - Las exclusiones por causa de incapacidad o indignidad, no pueden ser demandadas sino por los parientes a quienes corresponda suceder a falta del excluído de la herencia o en concurrencia con él.

Conc.: 1196, 3299, 3424. Art. 3305. (261) - El indigno que ha entrado en posesión de los bienes, está obligado a restituír a las personas a las cuales pasa la herencia por causa de su indignidad, todos los objetos hereditarios de que hubiere tomado posesión con los rios y aumentos que hayan recibido, y los productos o rentas que hubiere obtenido de los bienes de la herencia desde la apertura de la sucesión.

Conc.: 575 Ver Texto, 590 Ver Texto, 2435 Ver Texto a 2441, 3298 Ver Texto, 3422 Ver Texto, 3429 Ver Texto, 3742 Ver Texto. Art. 3306. (262) - Está obligado igualmente a satisfacer intereses de todas las sumas de dinero que hubiere recibido, pertenecientes a la herencia, aunque no haya percibido de ellas intereses algunos.

Conc.: 2438 Ver Texto, 2439 Ver Texto, 2444 Ver Texto. Art. 3307. (263) - La acción reivindicatoria de los bienes de la sucesión, puede intentarse contra los herederos del indigno.

Conc.: 2758 Ver Texto, 3298 Ver Texto, 3300 Ver Texto, 3422 Ver Texto, 3423. Art. 3308. (264) - Los créditos que tenía contra la herencia o de los que era deudor el heredero excluído por causa de indignidad como también sus derechos contra la sucesión por gastos necesarios o útiles, renacen con las garantías que los aseguraban como si no hubieren sido extinguidos por confusión.


3 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


Conc.: 797, 862, 867, 3056, 3057. Art. 3309. (265) - Las ventas que le excluído por indigno de la sucesión hubiere hecho, las hipotecas y servidumbre que hubiere constituído en el tiempo intermedio, como también las donaciones, son válidas y sólo hay acción contra él por los daños y perjuicios.

Conc.: 599, 3310, 3430. Art. 3310. (266) - Las enajenaciones a título oneroso o gratuito, las hipotecas y las servidumbres que el indigno hubiese constituído, pueden ser revocadas, cuando han sido el efecto de un concierto fraudulento entre él y los terceros con quienes hubiese contratado.

Conc.: 961, 968, 969, 2780, 2786, 3309. (239) Art. 3290. - El hijo en el seno de la madre, tiene sólo una vida común con ella; el nacimiento puede únicamente darle una vida individual. El derecho, sin embargo, lo considera como hábil para suceder. Esta excepción es debida a las leyes romanas que consideraban al fatus como ya nacido cuando se trataba de su interés. Qui in utero est, proinde ac si rebus humanis esset (L. 7, Dig. De stat. Hom.). Véase los arts. 63 Ver Texto a 69 de este Código, y el art. 70 ídem. Cód. francés, art. 906. - Así, por ejemplo, un hijo renuncia a la sucesión de su padre muerto, o es excluído de ella como indigno; la sucesión, a falta de otros hijos, pasará a los abuelos o a los parientes colaterales. Si nace después un hijo al que renunció la sucesión o fue excluído de ella, este hijo no podrá reclamar del abuelo la sucesión que había recaído en el que no estaba concebido al tiempo de la renuncia de su padre, con preferencia a sus ascendientes. Así también, un testador no podría instituír por heredero a una persona que no estuviere concebida al tiempo de su muerte, ni aun subordinando formalmente la institución a la condición suspensiva si naciere. La sucesión correspondería a los sucesores ab intestato, porque el derecho no defiere jamás a la sucesión sino pura y simplemente, de una manera irrevocable. El principio de que la sucesión no se defiere a quien no está concebido, tiene consecuencias que no pueden disputarse. Los hijos legitimados, dice DURANTON, no tienen ningún derecho a las sucesiones de los parientes muertos antes del matrimonio que ha producido su legitimidad, aunque fuesen concebidos al tiempo de la muerte de sus parientes, porque no siendo legítima esa concepción anterior al matrimonio, es como si no hubiese existido para el efecto de atribuir al hijo el derecho de sucesión a los bienes de los parientes: pues que la legitimación no puede procurar a un hijo el beneficio de la legitimidad, sino desde la celebración del matrimonio sin efecto retroactivo. Estando ya la sucesión deferida en favor de esos parientes antes de esa época, la legitimación posterior del hijo no podría quitarles un derecho adquirido. Las sucesiones son siempre irrevocables, tomo VI nos. 67 y siguientes. AUBRY y RAU, § 592. - Véase DEMOLOMBE, tomo XIII, nos. 174 y siguientes, y tomo XVIII, nos. 580 y 581. ¿A quién corresponde la prueba de que el hijo ha nacido vivo? La incapacidad que deroga al derecho común no se presume. La presunción de derecho es por el contrario, que todo hijo nace vivo, y por consiguiente al que alega que el hijo ha nacido muerto le corresponde probarlo. (240) CCiv.1ª, 21/7/37, LL 7-571. (241) Art. 3291. - L. 13, Tít. 7, Part. 6ª. - L. 4, Tít. 9. Lib. 3, Fuero Real. - L.7, Tít. 20. Lib. 48. Dig. Cód. francés, art. 727; de Luisiana, 960; holandés, 885; napolitano, 648. - Es preciso, pues, que preceda una condenación. Si el acusado muere antes de la condenación, no puede ser excluído en la sucesión como indigno de suceder. - MALPEL, nº 39. No se declara indigno todo autor del homicidio sino sólo el que ha sido jurídicamente condenado como tal. Así, el autor de un homicidio involuntario no es reputado indigno. La gracia remite la pena, mas no hace que la condenación no haya tenido lugar. Ella, por lo tanto, no tiene ninguna influencia sobre la indignidad que es el resultado necesario de la condenación. La gracia no es una reprobación de la sentencia de los jueces que la han pronunciado y no debe producir ningún efecto sobre las condenaciones civiles de otros derechos adquiridos por los interesados. Cuando un individuo ha sido condenado por haber dado o intentado dar muerte a otro, la prescripción de la pena que se le ha impuesto debe hacerlo considerar como si ya la hubiese sufrido, prescribens solventi similis. El culpable se encuentra, pues, libre, respecto de la sociedad; pero esto no basta para extinguir la acción juzgada de indignidad. No estando esta acción limitada por ninguna disposición excepcional, debe ser regida por el derecho común. Véase MALPEL, Sucesiones, nos. 43 y 44. Cuando ha habido una condenación a una pena menor que la ordinaria, algunos escritores enseñan que el llamado a la sucesión no podrá ser excluído de la herencia. - CHABOT, sobre el art. 727, nº 7; DURANTON, tomo VI, nº 93; MARCADÉ, sobre el art. 727. - Pero a juicio de otros basta que haya habido una condenación por el homicidio, para que el autor de la muerte sea excluído de la sucesión, aunque por circunstancias atenuantes se le imponga menor pena de la ordinaria. - VAZEILLE, sobre el art. 727; MALPEL, Suces., nº 42; ZACHARIAE, § 355, nota 1; MERLIN, Indign., nº 2; FAVARD, Rep., verbo indig. - Esta opinión es la que seguimos en el artículo. La ley citada de Partida dice: "Si el testador fuese muerto por obra o por consejo, o por culpa del heredero". La L. 3. Tít. 9, Lib. 34. Dig., dice también: Qui manifestissime comprobatus est id egisse ut per negligentian et culpam suam mullier, a qua heres instituebat moreretur. - Véase DEMOLOMBE, tomo XIII, nos. 220 y 221. En cuanto a la última parte del artículo, ZACHARIAE, § 355; CHABOT, sobre el art. 727, nº 9; VAZEILLE, ídem, nº 9; DURANTON, tomo VI, nº 109. - En contra: MALPEL, Sucesiones, nº 62. Los romanos hacían una gran diferencia entre el indigno y el incapaz. El indigno era capaz para recibir la sucesión; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


pero no podía retenerla porque el fisco se la quitaba. El incapaz no podía recibir la herencia; de donde resultaba que la disposición a favor del indigno, valía en sí misma, y el era privado de la propiedad de la herencia, y en ella era sustituído el fisco. (242) CCiv.2ª, 6/3/36, JA 53-682. (243) C1ªLPl., 16/12/47, JA 1948-I-210; STSFe, 26/6/44, RSF 8-33. (244) STSFe, 14/10/41, LL 27-141. (245) CCiv.2ª, 6/3/36, JA 53-682; CCiv.D, 31/10/52, LL 69-198. (246) CCiv.C, 30/9/54, LL 77-40; CCiv.D, 31/10/52, JA 1953-IV-161. (247) Art. 3292. - L.11, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 13, Tít. 7, Part. 6ª. - LL. 17 y 21, Tít. 9, Lib. 34, Dig. - Cód. francés, arts. 727 y 728. - Los códigos citados en el artículo anterior. - Sobre la materia, MALPEL, desde el nº 49; DURANTON, tomo VI, nº 110; TOULLIER, tomo IV, nº 111; MARCADÉ, sobre el art. 728; ZACHARIAE, § 355, nota 11; CHABOT, sobre el art. 727, nos. 17 y siguientes. Basta con denunciar la muerte. El heredero no está obligado a denunciar al homicida por el compromiso que esto puede traerle. - DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 245. (248) Art. 3293. - El Cód. de Nápoles, art. 648, habla sólo de acusación capital. El francés, art. 727, el holandés, 885, el de VAUD., 514, y el de Luisiana, 960, hablan de acusación capital y calumniosa. Las leyes de Partida no reconocen esta causa de indignidad. Véase GOYENA, art. 617, nº 3; MALPEL, nº 46. (249) Art. 3294. - L.13, Tít. 7, Part. 6ª. - Cód. de Austria, art. 540. (250) Art. 3295. - Las leyes de Partida hablan sólo de los hijos y descendientes y aplican la herencia al extraño que recogió y cuidó al demente; pero en este mismo se ve el espíritu de ellas, pues no dan la herencia a los parientes. (251) Art. 3296. - L. 26, Tít. 1, Part. 6ª. - L. 3, Tít. 9, Lib. 3, Fuero Real. - Cód. de Nápoles, art. 648; holandés, 885; austríaco, 542; de Baviera, 20, Cap. 1, Lib. 3. En cuanto a la ocultación del testamento: L. 17, Tít. 17, Part. 6ª. - Cód. de Austria, artículo citado; de VAUD, 514. - L. 25, Tít. 37, Lib. 6, Cód. romano. Sobre la fuerza o violencia hecha para testar: L. 26, Tít 1. Part. 6ª. - L. 3, Tít. 9, Lib. 3. Fuero Real. - LL. 1 y 2, Tít. 34, Lib. 6, Cód. romano, y los códigos citados. (252) Art. 3297. - Véase MALPEL, desde el nº 62. (253) CCiv.1ª, 4/12/51, JA 1953-I-343. (254) CCiv.1ª, 4/12/51, JA 1953-I-343. (255) CBBl., 14/7/36, JA 55-324. (256) Art. 3300. - Sobre los cuatro artículos anteriores: Cód. de Chile, arts. 973, 975, 977 y 978. (257) Art. 3301 - Cód. francés, art. 730. Es muy importante en la materia lo que sobre este punto ha escrito DURANTON, en el tomo VI, desde el nº 129. - Véase también MARCADÉ, sobre el art. 730; TOULLIER, tomo IV, nº 112; VAZEILLE, sobre el art.730. (258) Art. 3302. - GOYENA, art. 620; AUBRY y RAU, § 591. - La L. 22, Tít. 3, Part. 6ª, siguiendo la regla catoniana de las leyes romanas exigió en la sucesión testamentaria la capacidad de suceder en tres tiempos, al hacerse el testamento, a la institución y a la muerte del testador, cuando el heredero instituído no fuese heredero necesario (hijos y esclavos), pero respecto a los herederos necesarios o suyos, estableció que les bastaría la capacidad al tiempo de la muerte del testador, aunque no la tuvieran al tiempo de hacerse el testamento. El Cód. sardo, art. 706, decía: "La incapacidad de los no concebidos se considerará al tiempo de la muerte del testador". El de Luisiana, art. 944, dice: "Para la capacidad o incapacidad de los herederos ab intestato se ha de entender al tiempo de abrirse la sucesión". - El austríaco es más general, abraza las sucesiones ab intestato y las testamentarias, pues dice, simplemente, para suceder o heredar. - El Cód. francés guarda silencio sobre la materia. (259) Art. 3303. - L. 7, Tít. 9, Lib. 34, Dig. - ZACHARIAE, § 353; MARCADÉ, sobre el art. 730; AUBRY y RAU, § 591; MERLIN, Répert., verbo Indignité, § 2; DURANTON, tomo VI, nº 114. Así, el indigno de heredar a Pedro no lo es de heredar al heredero de Pedro. Así también, si Juan por causa de indignidad ha sido excluído de la sucesión de Antonio, y esta sucesión por cualquier causa pasa a Pablo, Juan podrá, en calidad de heredero de éste, recoger los bienes que originariamente hacían parte de la herencia de que había sido excluído. - VAZEILLE, art. 730, nº 5. (260) Art. 3304. - Cód. de Luisiana, art. 968. - CHABOT, sobre el art. 727, nº 21. (261) Art. 3305. - Cód. francés, art. 729; napolitano, 652; holandés, 886; de Luisiana, 963. El derecho siempre considera al indigno como un extraño a la familia que se ha apoderado de la sucesión, como poseedor de mala fe aun antes de la demanda que contra él se funda. Una ley del Cód. romano dice: Neque enim bonei fidei possessores ante controvertiam illatam videntur fuisse qui debitum officium pietatis scientes omisserunt . L. 1, Tít. 35, Lib. 6. - Véase las LL. 26 y 27, Tít. 1 y la L. 17, Tít. 7, Part. 6ª. - DURANTON, tomo VI, nos. 121 y 123; AUBRY y RAU, § 594; TOULLIER, tomo IV, nº 114; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 302; CHABOT, sobre el art. 729; ZACHARIAE, § 356, nota 3; MALPEL, Sucesiones, desde el nº 54. (262) Art. 3306. - AUBRY y RAU, § 594; ZACHARIAE, § 536, y nota 3; VAZEILLE sobre el art. 729, nº 1; TOULLIER, tomo IV, nº 114, y MALPEL, nº 56, deciden que debe los intereses, sólo desde el día de la demanda, de las sumas encontradas en la sucesión o cobradas a los deudores. (263) Art. 3307. - En contra de esta resolución están los principales jurisconsultos ses, TOULLIER, MARCADÉ, DUVERGIER, DURANTON, etc.; pero también contra la opinión de ellos se juzgó por la Corte de Justicia de Burdeos una causa sobre reivindicación de los bienes de una sucesión del poder de los herederos del indigno, y los fundamentos de la sentencia demuestran el error de los autores citados. "La exclusión del indigno, decía la sentencia, no es una pena propiamente dicha, sino un efecto de la ley civil que separa al indigno del número http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


de los herederos. La indignidad es un efecto inmediato de la ley. El indigno no ha sido jamás heredero; si ha poseído los bienes y los ha trasmitido a sus herederos, su posesión es injusta ab initio, y pasa a sus herederos con los mismos vicios que tenía; por consiguiente, si el heredero muere antes de hacer la restitución, esta restitución es debida por su heredero". MARCADÉ, que ha tratado extensamente este punto, rehúsa la acción contra los herederos del indigno por la analogía de lo que el derecho general dispone sobre la revocación de las donaciones por causa de ingratitud. Las donaciones son obra del hombre; las sucesiones son obra de la ley y de la naturaleza. Se presume legalmente que el demandante que ha entregado una cosa antes del acto injurioso, y después que ha tenido conocimiento de la injuria no ha intentado la acción de revocación, la ha perdonado, y ha querido mantener lo que antes había hecho. Mas el perdón de un padre respecto de un hijo indigno de suceder, por ejemplo, no puede tener un efecto igual ni obrar en ningún caso sobre bienes que aún no estaban en poder de ese hijo. El derecho de oponer la indignidad en tal caso no pertenecía al padre o al difunto, el cual no tenía que intentar acción alguna. Ese derecho corresponde exclusivamente a los herederos que vienen a suceder con el indigno o que fuesen llamados en su lugar. Es un derecho que se tiene desde que se abre la sucesión. ¿Por qué lo habrían de perder por la muerte del indigno? El perdón del padre no tendría sino un efecto moral, pero no efectos civiles, a no ser que el mismo padre en su testamento lo llamase expresamente a la sucesión. La posesión de los bienes es una posesión de mala fe, reconocida como tal en el derecho, porque el indigno sabe que la ley lo excluye de la herencia. ¿Cómo, pues, sus herederos harían suyo lo que no era de su instituyente? No decimos por esto que después que se abre la sucesión de aquel de quien el indigno es heredero, no haya necesidad de una demanda para probar la indignidad, sino que si el hecho es desconocido a la apertura de la sucesión, y más tarde se descubre la posesión que de la herencia hubiere tomado el indigno, no le da ningún derecho; que está excluído de ella por efecto inmediato de la ley; que la ley lo despoja ipso facto de la capacidad ordinaria de suceder, y que desde entonces no puede legalmente trasmitir los derechos hereditarios a la sucesión de que es excluído. Por esto juzgamos que la acción de la declaración de la indignidad que tienda a la restitución de una sucesión o de sus bienes, pasa como todas las reivindicaciones de propiedad, contra los herederos de aquel que se ha apoderado de derechos o de la cosa que se reivindica. - Véase "Revista Crítica de Legislación", tomo VII, p. 10. DEMOLOMBE sostiene extensamente la resolución del artículo, tomo XIII, desde el nº 279. (264) Art. 3308. - VAZEILLE, art. 729, nº 27; MALPEL, nº 58; DURANTON, nos. 124 y 125; AUBRY y RAU, § 594; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 302 bis. - Por el derecho romano los créditos que contra la herencia tenía el excluído de la sucesión no renacían. Confusas actiones restitui non oportet; pero así se disponía porque la herencia del indigno pasaba al fisco y se quería favorecer a éste de todos modos. (265) Art. 3309. - DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 310; DURANTON, tomo VI, nº 126; TOULLIER, tomo IV, nº 115; MERLIN, Répert., verbo Indignité, § 15; AUBRY y RAU, § 594; CHABOT, sobre el art. 727, nº 22. El indigno era dueño efectivo de los bienes hereditarios, aunque el derecho le suponga poseedor de mala fe, al solo efecto de castigar su culpa o delito. Su dominio sólo se revoca desde la sentencia que lo excluye de la sucesión ex nunc. Las donaciones hechas por él no son revocables porque tanto el heredero que entra en lugar del excluído como el donatario, tratan de obtener una ganancia, y en tal caso, es mejor la condición del que posee. - DURANTON, en el nº 127; VAZEILLE, lugar citado, nº 3, y MALPEL, nº 60, tratan extensamente este punto. (266) Art. 3310. - AUBRY y RAU, § 594, y los autores citados en la nota anterior. - Véase, sin embargo, ZACHARIAE, § 356, nota 6.


6 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/000801 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO II - DE LA ACEPTACIÓN Y REPUDIACIÓN DE LA HERENCIA Art. 3311. (267) - Las herencias futuras no pueden aceptarse ni repudiarse. La aceptación y la renuncia no pueden hacerse sino después de la apertura de la sucesión.

Conc.: 848, 1175, 1176, 1449, 3282, 3312, 3953. Art. 3312. (268) - El heredero presuntivo que hubiere aceptado o repudiado la sucesión de una persona viva, podrá sin embargo aceptarla o renunciarla después de la muerte de esa persona.

Conc.: 848, 913, 944, 1175, 1176, 1449, 3282, 3311, 3953. Art. 3313. (269) - El derecho de elegir entre la aceptación y renuncia de la herencia se pierde por el trascurso de veinte años, desde que la sucesión se abrió.

Conc.: 3314, 3315, 3460, 3461, 4020. 1. Heredero que no se presenta al juicio sucesorio. - En el juicio sucesorio intestado la citación a herederos y acreedores se hace por edictos, sin perjuicio de notificarse a aquellos particularmente cuando se conozca su nombre y domicilio (270) ; pero solo intervienen en él los interesados que concurran voluntariamente, y de ahí que no corresponde designar al defensor de ausentes para que represente al presunto heredero que no se presenta al juicio sucesorio (271) , ni que deba éste ser incluído en la declaratoria de herederos (272) , pues ello importaría privarlo de su derecho de opción, imponiéndole la calidad de tal (273) . Ver art. 3412 Ver Texto. 2. Trascurso del plazo sin manifestar opción. - Si el heredero ha dejado trascurrir el plazo sin manifestarse, queda como aceptante si otros herederos no han aceptado la herencia hasta ese momento (274) ; pero si otros herederos la han aceptado, quien guardó silencio queda como renunciante (275) . 3. Aceptación anulada. - Ver art. 3335 Ver Texto, nº 2. 4. Comienzo del plazo. - El término establecido por este artículo corre desde que la sucesión se abrió, lo cual sucede desde la muerte de su autor, o por la presunción de su fallecimiento, conforme a lo dispuesto por el art. 3382 Ver Texto (276) . Art. 3314. (277) - Los terceros interesados pueden exigir que el heredero acepte o repudie la herencia en un término que no pase de treinta días, sin perjuicio de lo que se dispone sobre el beneficio de inventario.

Conc.: 3313, 3316, 3317, 3332, 3357, 3363, 3366, 3414. 1. Terceros interesados. - Entre los terceros interesados a que se refiere la norma se hallan los acreedores del causante (278) y los de los herederos (279) , así como también los otros herederos (280) http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


. 2. Cómputo del plazo. - El plazo de 30 días no debe computarse desde la fecha del fallecimiento del causante, sino desde que se practica la intimación solicitada por los terceros interesados; a falta de ésta, el heredero goza del plazo señalado en el art. 3313 Ver Texto para optar entre la aceptación o la renuncia a la herencia (281) . Por otra parte, el término que tienen los herederos, no puede serles cercenado con una intimación a presentarse en juicio en un plazo menor, y sin interrogación concreta respecto de la opción de que se trata (282) . 3. Iniciación del juicio sucesorio. - Los acreedores del causante (283) y los de los herederos, no pueden iniciar el juicio sucesorio, sin intimar previamente a estos últimos para que se manifiesten en la forma indicada por esta norma (284) , y aunque la sucesión fuese iniciada por un acreedor del de cuius, debe intimarse previamente a los herederos como está previsto en este artículo (285) . Sin embargo, se ha prescindido de la intimación cuando los herederos se han mantenido en la inacción durante un lapso prolongado -6 años- (286) , y aun durante un término más breve: un año y medio (287) . En caso de que los herederos fueran desconocidos, los acreedores pueden iniciar el juicio sucesorio luego de un tiempo prudencial, sin que aquéllos lo hayan hecho espontáneamente (288) , al solo efecto de solicitar en la oportunidad legal el nombramiento de un curador con quien sustanciar su reclamo (289) ; en otro caso se resolvió que si no existen herederos, la intimación debe efectuarse al Estado, en el caso, por intermedio del Consejo Nacional de Educación (290) . Otros tribunales, invocando normas procesales, han itido que el juicio sucesorio puedan iniciarlo los acreedores del causante o de los herederos, si su crédito consta en instrumento público o privado suscrito por el difunto, aplicando el procedimiento señalado más arriba para los demás casos (291) . 4. Oportunidad para pedirla. - La intimación a que se refiere este artículo debe pedirse luego de trascurridos los 9 días de llanto y luto (art. 3357 Ver Texto) (292) . Ver art. 719 Ver Texto del C. Proc. Civil y Com. de la Nación. 5. Omisión de la intimación. - No es nula la sucesión iniciada por un acreedor un año después del deceso del causante sin dar cumplimiento a la intimación prevista en este artículo, si los herederos no habían promovido aún el juicio sucesorio y aprovechan de las actuaciones útiles realizadas por aquél, lo cual purga la nulidad relativa de la falta de intimación (293) . 6. Heredero que no se manifiesta. - Si el heredero intimado no manifiesta su opción en el plazo de 30 días, son aplicables por analogía las soluciones dadas con respecto al problema que plantea el art. 3313 Ver Texto (294) . Art. 3315. (295) - La falta de renuncia de la sucesión no puede oponerse al pariente que probase que por ignorar, o bien la muerte del difunto o la renuncia del pariente a quien correspondía la sucesión, ha dejado correr el término de los veinte años designados.

Conc.: 929, 3313, 3316, 3317. Art. 3316. (296) - Toda persona que goza del derecho de aceptar o repudiar una herencia, trasmite a sus sucesores el derecho de opción que le correspondía. Si son varios los coherederos pueden aceptarla los unos, y repudiarla los otros; pero los que la acepten deben hacerlo por el todo de la sucesión.

Conc.: 3317, 3333, 3334, 3348, 3360, 3823. 1. Trasmisión de la opción. - En razón de que el heredero que al fallecer no había aceptado o repudiado la herencia trasmite a sus propios herederos la facultad de optar que le correspondía, éstos pueden, como continuadores de su causante, repudiar la herencia del primer difunto, y aceptarla en su propio nombre si a su vez tienen vocación hereditaria con respecto a él. En tal caso existe una sola trasmisión hereditaria (297) . Art. 3317. (298) - La aceptación o la renuncia, sea pura y simple, sea bajo beneficio de inventario, no puede hacerse a término, ni bajo condición, ni sólo por una parte de la herencia. La aceptación o la renuncia hecha a término y sólo por una parte de la herencia equivale a una aceptación integra. La aceptación hecha bajo condición se tiene por no hecha. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


Conc.: 3318, 3319, 3341, 3342, 3344. 1. Renuncia a la acción de reducción. - Por aplicación de este texto legal se ha resuelto que es nula la renuncia unilateral a la acción de reducción o de complemento de la legítima sujeta a la condición resolutoria de que el coheredero renuncie también al ejercicio de la misma acción (299) . Art. 3318. (300) - Respecto a los coherederos, la renuncia de la sucesión puede ser condicional o bajo reservas.

Conc.: 3341, 3344, 3346, 3349. Art. 3319. (301) - La aceptación pura y simple puede ser expresa o tácita. Es expresa la que se hace en instrumento público o privado, o cuando se toma título de heredero en un acto, sea público o privado, judicial o extrajudicial, manifestando una intención cierta de ser heredero. Es tácita cuando el heredero ejecuta en acto jurídico que no podía ejecutar legalmente sino como propietario de la herencia.

Conc.: 915 a 920, 1145, 3311, 3320, 3329, 3330, 3341, 3345, 3346. 1. Actos que importan aceptación. - Importan aceptación de la herencia: a) haber tomado el título de heredero al conferir poder a un tercero para que acepte la herencia a su nombre, aun cuando el apoderado no llegue a hacerlo (302) ; b) iniciar el juicio sucesorio del causante sin manifestar que la herencia se aceptaba con beneficio de inventario, y con mayor razón si se han efectuado actos de disposición para realizar pagos (303) , o se pidió oportunamente que se dictara declaratoria de herederos en su favor (304) , excepto cuando la herencia se aceptó con beneficio de inventario (305) ; c) reconocer de legítimo abono una deuda del causante (306) ; d) la renuncia de la herencia en beneficio de sólo alguno de los coherederos, lo cual no importa apartarse lisa y llanamente de la herencia, sino aceptarla desviando los bienes y distribuyéndolos de manera distinta de la que habría correspondido conforme a la ley (307) ; e) la contestación de una demanda, mas no el silencio ni la rebeldía, que son meras omisiones que no implican allanamiento ni oposición (308) . 2. Heredero que guarda silencio. - Ver art. 3313 Ver Texto, nos. 1 y 2. 3. Aceptación beneficiaria. - En el régimen actual, toda aceptación de herencia se presume realizada bajo beneficio de inventario, aun cuando se trate de una aceptación tácita derivada de la ejecución por parte del heredero de un acto jurídico que no podía ejecutar legalmente sino como propietario de la herencia (309) . Ver arts. 3329 Ver Texto y 3363 Ver Texto. Art. 3320. (310) - Si el heredero presuntivo ha ejecutado un acto que creía o podía creer que tenía el derecho de ejecutar en otra calidad que en la de heredero, no debe juzgarse que ha aceptado tácitamente la herencia, aunque realmente no haya tenido el derecho de efectuar el acto, sino en calidad de heredero.

Conc.: 20, 922, 923, 929, 3319. Art. 3321. (311) - El heredero presuntivo practica actos de heredero que importan la aceptación de la herencia, cuando dispone a título oneroso o lucrativo de un bien mueble o inmueble de la herencia, o cuando constituye una hipoteca, una servidumbre, u otro derecho real sobre los inmuebles de la sucesión.

Conc.: 2513, 2515, 3119, 3322, 3327, 3328, 3383, 3390, 3393, 3406, 3407. 1. Efectos de uso personal del causante. - La distribución gratuita hecha por el heredero presuntivo de las ropas y efectos personales del causante, de valor esencialmente afectivo, no importa una aceptación tácita de la herencia (312) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


Art. 3322. (313) - La cesión que uno de los herederos hace de los derechos sucesorios, sea a una extraño, sea a sus coherederos, importa la aceptación de la herencia. Importa también aceptación de la herencia, la renuncia, aunque sea gratuita, o por un precio a beneficio de los coherederos.

Conc.: 1434, 3353. 1. Cesión de derechos hereditarios. - La cesión parcial de derechos hereditarios importa la aceptación de la herencia, aunque se efectúe antes de la declaratoria de herederos (314) . 2. Renuncia. - La renuncia en favor de uno de los coherederos -la madre, en el caso-, comprendida en esta norma, no es propiamente tal sino una cesión de herencia, pues la verdadera renuncia debe ser unilateral, impersonal e incondicionada (315) . Art. 3323. (316) - El heredero presuntivo hace acto de propietario de la sucesión, y la acepta tácitamente, cuando pone demanda contra sus coherederos por licitación o partición de la sucesión a la que es llamado, o cuando demanda a los detentadores de un bien dependiente de la sucesión, para que sea restituído a ella, o cuando ejerce un derecho cualquiera que pertenece a la sucesión.

Conc.: 3319, 3321, 3322, 3324 a 3327, 3450, 3467. Art. 3324. (317) - Cuando el heredero presuntivo transa o somete a juicio de árbitros un pleito que interesa a la sucesión, ejerce acto de heredero, y el acto importa la aceptación de la herencia.

Conc.: 3323, 3325, Art. 3325. (318) - Importa también aceptación tácita de la herencia, prestarse el heredero a una demanda judicial relativa a la sucesión, formada contra él como heredero.

Conc.: 920, 3323. 1. Contestación de demandas. - La contestación de una demanda judicial no importa aceptación de la herencia, si se trata de un heredero beneficiario (319) . Art. 3326. (320) - El heredero presuntivo que exige o que recibe lo que se debe a la sucesión, ejerce acto de heredero. Lo mismo si con dinero de la sucesión paga una deuda, legado o carga de la herencia.

Conc.: 729, 3327, 3328, 3329. Art. 3327. (321) - El heredero presuntivo ejerce acto de adición de herencia entrando en posesión de los bienes de la sucesión: cuando los arrienda, o percibe sus rentas; cuando hace operaciones que no son necesarias o urgentes; cuando corta los bosques de los terrenos; cuando cambia la superficie del suelo de las heredades, o las formas de los edificios, y en general cuando istra como propietario de los bienes.

Conc.: 2352, 3319, 3321, 3328. 1. Actos de adición. - La disposición por parte de los herederos de las ropas y efectos de uso personal del causante, de más valor afectivo que patrimonial, no importan actos de adición de la herencia (322) . Tampoco la importa, ni por consiguiente implica aceptación de la herencia expresa o tácita, el hecho de que el único heredero disponga que un tercero quede como depositario de todas las existencias que haya en un inmueble del haber sucesorio, con expresa indicación de que no permita la entrada de persona alguna, ni el retiro de ningún objeto (323) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


Ver art. 3321 Ver Texto, nº 1. Art. 3328. (324) - Los actos que tienden sólo a la conservación, inspección o istración provisoria de los bienes hereditarios no importan una aceptación tácita, si no se ha tomado el título o calidad de heredero.

Conc.: 3321, 3327. 1. Caso de duda. - En caso de duda sobre si el acto del heredero importa o no aceptación tácita, debe estarse por la negativa (325) . Art. 3329. (326) - En todos los casos de aceptación tácita, la sucesión se considera aceptada pura y simplemente.

Conc.: 961, 3314, 3332, 3340, 3341, 3344, 3359. 1. Su implícita derogación. - La literalidad del nuevo texto del art. 3363 Ver Texto obliga a reputar derogada, por incompatibilidad con el nuevo sistema legal, la severa regla de esta norma (327) . Art. 3330. (328) - La aceptación, sea expresa o tácita, puede hacerse por medio de un mandatario constituído por escrito o verbalmente.

Conc.: 1873, 1881, 3333. Art. 3331. (329) - El que aún no hubiere aceptado o repudiado la herencia, y hubiese ocultado o sustraído algunas cosas hereditarias teniendo otros coherederos, será considerado como que ha aceptado la herencia.

Conc.: 3405. Art. 3332. (330) - El que, a instancia del que tenga algún interés en la sucesión, como legatario o acreedor, haya sido declarado heredero, será tenido como tal para los demás acreedores o legatarios sin necesidad de nuevo juicio.

Conc.: 1665, 3314. 1. Terceros interesados. - Los coherederos no pueden solicitar la inclusión de otro coheredero en la correspondiente declaratoria; tal derecho compete exclusivamente a los acreedores y legatarios (331) . Art. 3333. - Pueden aceptar o repudiar la sucesión todos los que tienen la libre istración de sus bienes. La herencia que corresponda a personas incapaces de obligarse o de renunciar a su derecho, no puede ser aceptada o repudiada, sino bajo las condiciones y en las formas prescritas por la ley para suplir su incapacidad.

Conc.: Nota del 103 Ver Texto, 135 Ver Texto, 443 Ver Texto, 450 Ver Texto, 3316 Ver Texto, 3330 Ver Texto, 3334 Ver Texto, 3339 Ver Texto, 3364 Ver Texto. Ley 11357: 3 Ver Texto. 1. Fallidos y concursados. - Aunque los fallidos y concursados estén en cierto modo equiparados a los incapaces, tienen capacidad para aceptar o repudiar la herencia; en todo caso, la incapacidad sólo existiría con relación a los bienes que componen la masa del concurso - art. 1160 Ver Texto - (332) . Art. 3334. (333) - La mujer casada no puede aceptar ni repudiar la herencia sino con licencia del marido, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


y en su defecto, con la del juez. En todo caso no puede aceptar sin beneficio de inventario.

Conc.: 55 Ver Texto, 1042 Ver Texto, 3316 Ver Texto, 3333 Ver Texto. Ley 11357: 4 Ver Texto, 5, 7 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 55 Ver Texto, 58 Ver Texto a 63. 1. Aceptación de la mujer casada. - La última parte de la norma, en cuanto establece que la mujer casada no puede aceptar sin beneficio de inventario, no ha sido modificada por la ley 11357 Ver Texto (334) . Ver art. 3363 Ver Texto (ley 17711). 2. Aceptación pura y simple. - Aun cuando su nulidad no haya sido juzgada, es nula la aceptación pura y simple de la herencia hecha por una mujer casada (335) , a pesar de haberlo hecho con la venia de su marido (336) . Art. 3335. - La nulidad de la aceptación, sea pura y simple, sea bajo beneficio de inventario, no puede ser demandada, y no debe pronunciarse sino cuando ha tenido lugar sin la observancia de las formas, o sin el cumplimiento de las condiciones prescritas para suplir la incapacidad del heredero a cuyo nombre es aceptada la herencia.

Conc.: 1040 a 1045, 1333, 3336 a 3338, 3340. 1. Inobservancia de las formas. - Ver art. 3334 Ver Texto, nº 2. 2. Efectos de la nulidad. - Declarada la nulidad de la aceptación beneficiaria, el heredero no queda como aceptante puro y simple, sino que goza de la opción que le confiere el art. 3313 Ver Texto (337) . Art. 3336. (338) - Puede demandarse la nulidad de la aceptación, cuando ella haya sido a consecuencia del dolo de uno de los coherederos, o de un acreedor de la herencia, o de un tercero.

Conc.: 924 Ver Texto, 927 Ver Texto, 932 Ver Texto, 935 Ver Texto, 940 Ver Texto a 943, 3337 Ver Texto, 3338, 3340 Ver Texto. Art. 3337. (339) - Puede también demandarse la nulidad de la aceptación, cuando ha sido el resultado de miedo o de violencia ejercida sobre el aceptante.

Conc.: 936 a 942, 1045, 3350. Art. 3338. (340) - Puede igualmente demandarse la nulidad de la aceptación, cuando la herencia se encuentra disminuída en más de la mitad por las disposiciones de un testamento desconocido al tiempo de la aceptación.

Conc.: 927 a 929. Art. 3339. - La nulidad de la aceptación en los casos expresados puede pedirla tanto el aceptante como sus acreedores a su nombre.

Conc.: 1048 Ver Texto, 1049, 1158 Ver Texto, 1196 Ver Texto, 3333 Ver Texto, 4030 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 58 Ver Texto. Art. 3340. (341) - Los acreedores del heredero podrán, en el caso que éste hubiese aceptado una sucesión evidentemente mala por una connivencia fraudulenta con los acreedores hereditarios, demandar http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


en su propio nombre por una acción revocatoria la retractación de la aceptación.

Conc.: 961, 968, 1159, 3351, 3434, 3437. Art. 3341. (342) - La aceptación pura y simple importa la renuncia irrevocable de la facultad de repudiar la herencia o de aceptarla con el beneficio de inventario, y su efecto remonta al día de la apertura de la sucesión.

Conc.: 3317, 3319, 3329, 3342 a 3344, 3415, 3417. 1. Preclusión de la facultad de renunciar. - Carece de validez la renuncia a la herencia formulada luego de que el pretendiente había solicitado ser incluído en la declaratoria de herederos (343) , o luego de haber manifestado extemporáneamente que aceptaba con beneficio de inventario (344) . Art. 3342. (345) - La aceptación de la herencia causa definitivamente la confusión de la herencia con el patrimonio del heredero; y trae la extinción de sus deudas o créditos a favor o en contra del difunto, y la extinción también de los derechos reales con que estaban gravados sus bienes a favor del difunto, o que le competían sobre sus bienes.

Conc.: 862, 863, 3341, 3343, 3417, 3433. 1. Confusión. - Los herederos que han aceptado la herencia pura y simplemente no pueden hacer efectivos sus créditos contra la sucesión concursada porque sus derechos creditorios se han extinguido por confusión (346) . 2. Confusión en cabeza del locatario. - Se extingue por confusión la locación si el locatario se convierte en copropietario del bien arrendado por vía sucesoria, al aceptar la herencia (347) . Art. 3343. (348) - El heredero que ha aceptado la herencia queda obligado, tanto respecto a sus coherederos como respecto a los acreedores y legatarios, al pago de las deudas y cargas de la herencia, no sólo con los bienes hereditarios sino también con los suyos propios.

Conc.: 862, 1098, 1195, 2901, 3341, 3342, 3417, 3418. 1. Situación del cónyuge cuando todos los bienes son gananciales. - Ver art. 3576 Ver Texto, nº 1. Art. 3344. - Aceptada la herencia, queda fija la propiedad de ella en la persona del aceptante, desde el día de la apertura de la sucesión.

Conc.: 3341, 3419, 3420, 3503. Art. 3345. (349) - La renuncia de una herencia no se presume. Para que sea eficaz respecto a los acreedores y legatarios, debe ser expresa y hecha en escritura pública en el domicilio del renunciante o del difunto, cuando la renuncia importa mil pesos.

Conc.: 874, 1184, 3317 a 3319, 3346, 3347, 3349. 1. Carácter expreso. - No configura una renuncia a la herencia el desistimiento del juicio sucesorio manifestando que el causante carecía de bienes (350) , ni el pedido de concurso de la sucesión hecho por los herederos (351) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


2. Formalidades. - Aunque la renuncia no importe mil pesos, debe hacerse en escritura pública si en el haber hereditario existen inmuebles (352) . Pero la renuncia a la herencia hecha en instrumento privado tiene validez entre los coherederos, aunque su monto exceda el límite legal (arts. 3346 Ver Texto y 3349 Ver Texto), pues la formalidad establecida en esta norma se refiere solamente a su eficacia frente a terceros, acreedores y legatarios (353) , aunque ella no es requerida cuando no se renuncia a la herencia sino a un legado (354) . 3. Renuncia por escrito presentado en juicio. - La renuncia a la herencia formulada en un escrito presentado en el juicio sucesorio surte todos sus efectos con respecto a los acreedores del causante y los legatarios (355) ; al igual que la realizada por acta judicial confeccionada en el expediente por el respectivo secretario y con firma de las partes, en los casos y con los requisitos y formas que determinan las leyes de procedimientos (356) . Ver art. 979 Ver Texto, nº 4. Art. 3346. (357) - La renuncia hecha en instrumento privado es eficaz y tiene efecto entre los coherederos.

Conc.: 1184, 3318, 3347, 3349. 1. Renuncia en instrumento privado. - La renuncia a la herencia que puede hacerse en instrumento privado es la convencional, que participa de la naturaleza de la convención a la cual va unida (358) ; y tratándose de un acto bilateral, está sometida extrínseca e intrínsecamente a las reglas de los contratos (359) . Art. 3347. (360) - La renuncia hecha en instrumento público es irrevocable. La que se hace en instrumento privado no puede serle opuesta al renunciante por los coherederos, sino cuando hubiese sido aceptada por éstos.

Conc.: 1184, 3345, 3346. 1. Retractación de la renuncia. - Si después de repudiada la herencia por unos herederos en escrito agregado al juicio sucesorio, se presentan aceptándola pura y simplemente sin que en el interín se hubiesen presentado otros herederos a recogerla, tal aceptación queda firme (361) . Art. 3348. (362) - Mientras que la herencia no hubiere sido aceptada por los otros herederos o por los llamados a la sucesión, el renunciante puede aceptarla sin perjuicio de los derechos que terceros pudiesen haber adquirido sobre los bienes de la sucesión, sea por prescripción, sea por actos válidos, celebrados con el curador de la herencia vacante; pero no podrá aceptarla cuando la herencia ha sido ya aceptada por los coherederos, o por los llamados a la sucesión, sea la aceptación de éstos pura y simple, o sea con beneficio de inventario, haya o no sido posterior o anterior a la renuncia.

Conc.: 875, 3345 a 3347. 1. Oportunidad para retractarse. - La renuncia a la herencia, que dio lugar a que ésta se repute vacante, puede ser retractada mientras no haya sido declarada tal - art. 3544 Ver Texto - (363) . 2. Prescripción. - La facultad de retractar la renuncia prescribe en el tiempo señalado para aceptar la herencia, es decir, en 20 años contados desde el fallecimiento del causante (364) . Art. 3349. (365) - Entre los que tengan derecho a la sucesión, la renuncia no está sometida a ninguna forma especial. Puede ser hecha y aceptada en toda especie de documento público o privado.

Conc.: 873, 875, 3346, 3347. Art. 3350. (366) - El renunciante está autorizado a demandar en el término de cinco años la anulación de su renuncia en los casos siguientes: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


1) cuando ella ha sido hecha sin las formalidades prescritas para suplir la incapacidad del renunciante a cuyo nombre ha tenido lugar; 2) cuando ha sido efecto de dolo o de violencia ejercida sobre el renunciante; 3) cuando por error, la renuncia se ha hecho de otra herencia que aquella a la cual el heredero entendía renunciar. Ningún otro error puede alegarse.

Conc.: Inc. 1 : 443 Ver Texto, 1041 Ver Texto, 1042, 3333 Ver Texto, 3334. Ley 11357: 3 Ver Texto. Inc. 2: 931, 935, 936. Inc. 3: 922, 927, 941. 1. Silencio doloso (inc. 2). - Es nula la cesión de derechos hereditarios efectuada por el hijo a la madre si la reticencia o silencio de ésta respecto del valor de los bienes ha sido grave y ocasionó a aquél un daño importante, ya que el silencio es reprensible si una de las partes es la única en situación de conocer un hecho que la otra ignora y que por su naturaleza juega una función decisiva en la conclusión del contrato (367) . Art. 3351. (368) - Los acreedores del renunciante de una fecha anterior a la renuncia, y toda persona interesada, pueden demandar la revocación de la renuncia que se ha hecho en perjuicio de ellos, a fin de hacerse autorizar para ejercer los derechos sucesorios del renunciante hasta la concurrencia de lo que les es debido.

Conc.: 961, 964 a 967, 970, 3340, 3352, 3808. Art. 3352. (369) - Los acreedores autorizados a ejercer los derechos sucesorios de su deudor, no son herederos del difunto y no pueden ser demandados por los acreedores de la herencia. Todo lo que quede de la porción del renunciante, o de la herencia misma, después del pago a los acreedores del heredero, corresponde a sus coherederos, o a los herederos de grado subsiguiente. Ni unos ni otros pueden reclamar del renunciante el reembolso de las sumas o valores pagados a sus acreedores.

Conc.: 3351. Art. 3353. (370) - Se juzga al renunciante como no habiendo sido nunca heredero; y la sucesión se defiere como si el renunciante no hubiese existido.

Conc.: 3354 a 3356, 3554. Art. 3354 (371) (Derogado por ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 114). (Este art. 3354 Ver Texto decía: "Los que tengan una parte legítima en la sucesión pueden repudiar la herencia sin perjuicio de tomar la legítima que les corresponda").

Conc.: 3591 a 3597, 3599. Art. 3355. (372) - El heredero que renuncia a la sucesión puede retener la donación entre vivos que el testador le hubiere hecho, y reclamar el legado que le hubiere dejado, si no excediere la porción disponible que la ley asigne al testador.

Conc.: 1830, 1848, 3191, 3353, 3354, 3602. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


1. Alcance de la renuncia. - La renuncia a la herencia hecha por el cónyuge supérstite no comprende el derecho sobre la porción de gananciales que le corresponden por su calidad de socio (373) . Art. 3356. (374) - El heredero que renuncia a la sucesión no puede exonerarse de restituír las sumas que debe a la herencia. El pago de ellas puede serle reclamado, no sólo por los otros coherederos, sino aun por los acreedores, herederos y legatarios.

Conc.: 3353, 3355, 3478, 3486, 3494. (267) Art. 3311. - L. 14, Tít. 6, Part. 6ª. - L. 19, Tít. 2, Lib. 29, Dig. - AUBRY y RAU, § 610; ZACHARIAE, § 377, nota 1. Es una consecuencia del artículo, que deben ser prohibidos los contratos sobre sucesiones futuras, no sólo a los herederos y a los terceros, sino también a aquel de cuya sucesión se trate, en el sentido de que la facultad de disponer de sus bienes por actos de última voluntad, no puede ser objeto de un contrato. Así, el acto por el cual una persona vende a otra los valores que ella tuviese el día de su fallecimiento, es nulo. Así, también sería nula la estipulación sobre una sucesión abierta y una sucesión futura, cuando hubiese en ella indivisibilidad, como por ejemplo, ambas por un solo precio. - Véase DURANTON, tomo IX, nº 713; ZACHARIAE, nota 3 al § 377. No basta que la sucesión sea abierta para que sea aceptada o repudiada eficazmente; es preciso que el que es llamado a ella, conozca la apertura y su derecho al momento en que él hace la opción. Así, un acto que podría ser un hecho de adición de la herencia, si el heredero estaba instruído de la apertura de la sucesión, no sería considerado sino como una gestión oficiosa, si se prueba que el autor de ese hecho ignoraba la muerte que había producido la herencia. - CHABOT, art. 774, nos. 1 y siguientes; MALPEL, Traité des success., nº 186. (268) Art. 3312. - TOULLIER, tomo IV, nº 315; DURANTON, tomo VI, nos. 364, 473 y 474. (269) Art. 3313. - Véase sobre la materia la extensa discusión entre varios jurisconsultos, expuesta por MARCADÉ sobre el art. 789, y por AUBRY y RAU, en la nota 6 al § 610. Por el hecho de la muerte del autor de la sucesión, el heredero entra en posesión de todos los derechos de aquél y tiene la elección de hacer esta posesión irrevocable por una aceptación, o despojarse de su derecho, por una renuncia. Después de veinte años de silencio no tiene esta elección: queda en el statu quo, es decir, heredero sin que en adelante le sea posible renunciar. Lo contrario sucede en el caso en que el heredero que se ha abstenido se encuentre en presencia de otros herederos que han aceptado la sucesión. El silencio del heredero que se ha abstenido equivale a una renuncia por su parte, y pierde la facultad de aceptar. - ZACHARIAE, nota 4 al fin, al § 377. (270) C1ªMdel Pl., 29/6/67, JA 1967-VI-605, R.287. (271) CCiv.2ª, 20/7/43, JA 1944-II-758; az I, 18/11/48, JA 1949-I-250; CMerc., 30/4/46, JA 1946-II-280; C1ªMdelPl., 29/6/67, JA 1967-VI-605, R.287. Contra: CCiv.1ª, 28/7/43, JA 1943-III-350; C2ªLPl., 27/2/42, JA 1942-II-611. (272) CCiv.A, 8/3/54, LL 74-685; CCiv.1ª, 3/12/40, JA 72-872; C1ªLPl., I, 25/7/61, JA 1961-VI-625, f. 4520; CMerc., 30/4/46, JA 1946-II-280. Contra: CCiv.1ª 16/5/44, JA 1944-II-591; CRos. II, 31/7/63, LL 111-802, f. 50.917. (273) CCiv.C, 8/7/74, LL 1975-A, f. 71.239; CMend., 29/3/46, BJM 61-4. (274) CCiv.A, 19/10/71, JA 13-1972-436, f. 20.322; CCiv.D, 1/4/63, LL 110-377, f. 50.146, y JA 1963-V-467, f. 7547; CCiv.1ª, 13/11/45, LL 40-815; CCiv.2ª, 28/12/38, JA 64-1033; CRos., 5/12/47, LL 49-379; C1ªCórd., 15/11/38, LL 12-1018; STLa Rioja, 27/5/58, LL 93-173 (índ.), vº "Sucesión", nº 6, S-402. (275) CCiv.A, 10/10/71, JA 13-1972-436, f. 20.322; íd., 11/9/57, LL 90-174, f. 41.879; CCiv.1ª, 25/4/41, LL 22-490; CCiv.2ª, 28/12/38, JA 64-1033; CRos., 5/12/47, LL 49-379; STLa Rioja, 27/5/58, LL 93-173 (índ.), vº "Sucesión", nº S-402. (276) STLa Rioja, 27/5/58, LL 93-173 (índ.), vº "Sucesión", nº 6, S-402. (277) Art. 3314. - El Cód. de Baviera, y el art. 1006 sardo, deja al arbitrio del juez señalar el término para aceptar o renunciar la herencia. (278) CCiv.2ª, 12/8/39, JA 67-504. (279) CCiv.Tuc., 11/2/58, LL 98-595, f. 44.863. (280) CCiv.2ª, 24/3/41, JA 74-5. (281) CCiv.2ª, 12/8/39, JA 67-504. (282) C2ªLPl., II, 6/3/59, DJBA 57-149. (283) CCiv.A, 14/5/68, LL 131-1121 (S-17.808); CCiv.B, 3/6/59, LL 94-231 (índ.), vº "Sucesión", nº 5 (S-1862); CCiv.C, 13/4/53, LL 70-404; CCiv.D, 17/5/67, LL 127-986, f. 58.680; íd., 21/7/65, LL 120-663, f. 54.791; íd., 10/4/64, LL 116-799 (S-10.963); CCiv.E, 29/5/58, LL 92-129 (índ.), vº "Sucesión", nº 2 (S-321); CCiv.1ª, 8/9/38, JA 63-820; CCiv.2ª, 18/10/37, LL 8-483; C2ªLPl., II, 6/3/59, DJBA 57-149; SCTuc., 11/2/58, JA 1959-IV-52, f. 913. (284) CCiv.2ª, 21/8/36, LL 3-696. (285) CCiv.A, 30/11/59, LL 98-718 (S-4518); CCiv.F, 14/11/63, JA 1964-IV-5, S.42; C2ªLPl., II, 27/10/59, DJBA 59-125. (286) CCiv.D, 17/5/67, LL 127-986, f. 58.680; CCiv.2ª, 10/11/45, LL 42-3. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


(287) CCiv.1ª, 28/12/37, LL 9-80. Ver infra, nº 5. (288) CCiv.C, 13/4/53, LL 70-404; CCiv.D, 17/5/67, LL 127-986, f. 58.680; CCiv.1ª, 11/8/43, JA 1943-III-119; CCiv.2ª, 14/11/50, LL 60-754. (289) CCiv.1ª, 7/9/41, JA 76-732. Ver art. 3540 Ver Texto, nº 1. (290) CCiv.B, 3/6/59, LL 94-231 (índ.), vº "Sucesión", nº 6 (S-1862). (291) C2ªLPl., 6/7/45, JA 1945-III-312. (292) CCiv.2ª, 23/2/38, LL 9-608. (293) CMdelPl., 5/3/59, DJBA 57-61. Ver supra, nº 3. (294) CCiv.2ª, 1/4/46, JA 1946-III-477. (295) Art. 3315. - AUBRY y RAU, § 610. (296) Art. 3316. - Cód. francés, art. 781; holandés, 1097; napolitano, 698; de Luisiana, 1001. - Pero el art. 782 del Cód. francés dispone que si la discordia entre los herederos fuese sobre aceptar la herencia con beneficio de inventario o sin él, quedará aceptada por todos con beneficio de inventario. Lo siguen en esta parte el Cód. de Holanda, art. 1096, y GOYENA, 836. - Nosotros nos abstendremos de dar tal resolución y estamos a lo que dispone el Cód. de Luisiana, art. 1002, que es el mismo que el nuestro. La aceptación que se hiciera con beneficio de inventario, obliga a colacionar lo que el heredero hubiese ya recibido por una donación entre vivos, y puede no querer aceptar la herencia y contentarse con lo que tiene recibido. No hay razón alguna para privarle de repudiar la herencia. Véase MARCADÉ, sobre el art. 782 Ver Texto. En cuanto a la disposición del artículo, que la aceptación debe ser por el todo de la herencia, el Cód. francés, art. 786, dice solamente la parte del que repudia acrece a sus coherederos. Lo siguen el de Luisiana, art. 1015; napolitano, 703. - Pero el de Luisiana, arts. 1017 y 1018, adopta la disposición del derecho romano, que el que ha aceptado su parte de herencia no puede renunciar la que le viene por el derecho de acrecer. (297) CCiv.B, 24/6/53, LL 71-372; CCiv.2ª, 1/3/46, JA 1946-II-212; SCBA, 10/6/47, JA 1947-III-105; CSFe III, 31/8/65, JA 1966-II-322, f. 11.690. (298) Art. 3317. - L. 15, Tít. 6, Part. 6ª. - Cód. de Luisiana, arts. 980 y 1009. - DURANTON, tomo VI, nos. 368 y 374; AUBRY y RAU, § 611; CHABOT, sobre el art. 774; ZACHARIAE, § 378. (299) CCiv.B, 24/9/52, JA 1955-IV-376. Ver art. 3600 Ver Texto. (300) Art. 3318. - TOULLIER, tomo IV, nº 351; AUBRY y RAU, § 613. - Si, por ejemplo, el heredero llamado por el testamento hubiese subordinado su renuncia a la validez y eficacia de una disposición a título gratuito, hecha a su favor por el testador, la nulidad o ineficacia de esa disposición lo autorizaría a volver sobre su renuncia. La renuncia, considerada en cuanto a su efecto entre los coherederos, entra bajo la aplicación de las reglas ordinarias, pues ella no constituye sino el abandono voluntario de un derecho. Es sólo respecto a los acreedores hereditarios que no puede el heredero desnaturalizar o modificar la renuncia que hiciere. Puede suceder que por una convención entre los herederos, el efecto de la aceptación sea limitado a una parte de la sucesión, lo que equivale a una cesión parcial de los derechos sucesorios a beneficio de sus coherederos; mas esta convención que no puede oponerse a los terceros y que sólo mira el emolumento de la cualidad de heredero, el cual es divisible, deja intacta la cualidad misma de heredero que permanece indivisible a pesar de todas las convenciones en contrario. - Véase ZACHARIAE, § 378, nota 7. (301) Art. 3319. - LL. 11 y 18, Tít. 6, Part. 6ª. - Instit., Lib. 2, Tít. 19, § 7. - L. 20, Tít. 2, Lib. 29, Dig. - Cód. francés, arts. 778 y 779; napolitano, 695 y 696; holandés, 1095; de Luisiana, 982. - Sobre la materia: DURANTON, tomo VI, nos. 372 y siguientes; TOULLIER, tomo IV, nº 325; AUBRY y RAU, § 611. Para que haya aceptación no basta, dice CHABOT, que el heredero presuntivo emplee en un acto expresiones que anuncien su intención de aceptar. Es preciso que haya tomado expresamente el título y la calidad de heredero. TOULLIER, aun extiende los términos de la proposición. Dice que el título de heredero no imprime necesariamente el carácter de tal y que no constituye la aceptación sino cuando ha sido tomado con la intención de aceptar la sucesión. - Lo mismo MALPEL, Traité des successions, nº 191. Tal proposición es verdadera, observa VAZEILLE, sobre el art. 778, pero no lo es sin dificultad. En un acto directo, celebrado con un coheredero o con un acreedor de la sucesión, la calidad de heredero sin explicación que la modifique no puede demostrar otra cosa que una aceptación. Pero en un acto celebrado con una persona extraña a la sucesión, esa calidad no puede en rigor constituír la aceptación. Dando bajo el nombre de heredero poder a una persona para hacer proceder al inventario, el heredero presuntivo no se constituye verdaderamente heredero, porque la operación que él demanda es un derecho que la ley da al heredero presuntivo, precisamente para que pueda decidir con conocimiento de causa, si debe aceptar o repudiar la sucesión. El nombre de heredero en el lenguaje común designa tanto al heredero presuntivo como al heredero que recibe la herencia. (302) CCiv.1ª, 20/4/32, JA 37-1362. (303) CCiv.2ª, 25/3/26, LL 2-3. Contra: CFRes., 27/6/57, LL 90-409, f. 42.039, y JA 1959-I-3, S.5. (304) CCiv.1ª, 21/5/46, LL 43-59; C2ªLPl., 3/7/34, JA 47-321. Ver art. 3341 Ver Texto, nº 1. (305) CCiv.1ª, 14/8/50, LL 60-154. (306) CCiv.1ª, 27/8/37, JA 59-492. (307) CCiv.C, 26/10/72, JA 18-1972-139 (índ.), S.4. Ver art. 3322 Ver Texto, nº 2, y art. 1484, ap. I. (308) CCiv.C, 8/7/74, LL 1975-A, f. 71.239. (309) SCBA, 3/8/71, JA 15-1972-549-Prov., f. 2980. (310) Art. 3320. - CHABOT, sobre el art. 778, nº 9; VAZEILLE, sobre el art. 778, nos. 5 y 6. - La L. 87, Tít. 2, Lib. 29, Dig., decidía expresamente que si el hijo estaba en posesión de un bien que él creía depender de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


la sucesión de su madre, pero que dependía de la sucesión de su padre, no se juzgaba que había aceptado esta última sucesión. Es preciso, pues, que el heredero haya tenido personalmente una cualidad que le hubiese dado el derecho de disponer de la cosa. - Véase MALPEL, desde el nº 190. (311) Art. 3321. - Instit., § 7, Tít. 19, Lib. 2. - CHABOT, sobre el art. 778, nº 11; VAZEILLE, art. 778, nos. 9 y siguientes. (312) CCiv.1ª, 23/12/32, JA 40-457. Ver art. 3327 Ver Texto, nº 1. (313) Art. 3322. - Cód. francés, art. 780; napolitano, 697. - DURANTON, tomo VI, nº 403; MARCADÉ, sobre el art. 780; AUBRY y RAU, § 611; ZACHARIAE, § 378. - Por derecho romano, el que recibe precio del sustituto, o del heredero legítimo por renunciar a la sucesión no se entiende que la acepta. - L. 29, Tít. 2, Lib. 29, Dig. (314) CCiv.1ª, 5/6/33, JA 42-580. Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I. (315) CCiv.A, 12/7/62, LL 108-669, f. 49.271. Ver art. 3319 Ver Texto, nº 1, d. (316) Art. 3323. - L. 20, Tít. 2, Lib. 29, Dig. - CHABOT, sobre el art. 778, nº 11. - Véase LL. 11 y 12, Tít. 6, Part. 6ª. (317) Art. 3324. - CHABOT, lugar citado, nº 13. (318) Art. 3325. - La cita anterior. (319) CCiv.1ª, 14/8/50, LL 60-154. (320) Art. 3326. - L. 20, § 4, Tít. 2, Lib. 29, Dig. - CHABOT, nº 18, pero no cuando paga con dinero suyo; entonces sólo hay una subrogación. (321) Art. 3327. - CHABOT, lugar citado, nº 14, sobre todos los actos que importan la adición de herencia. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 778, desde el nº 5. (322) CCiv.1ª, 23/12/32, JA 40-457. (323) CCiv.A, 7/8/73, JA 20-1973-255, f. 22.332. (324) Art. 3328. - Cód. francés, art. 779. - AUBRY y RAU, § 611. Así, el heredero presuntivo no hace acto de heredero haciendo enterrar al difunto, o pagando con su dinero los gastos funerarios. Pueden verse otros ejemplos en la L. 11, Tít. 6, Part. 6ª, y en VAZEILLE, sobre el art. 779. (325) CCiv.2ª, 11/9/40, JA 71-810. 54.

(326) Art. 3329. - ZACHARIAE, § 378, nota 17. MERLIN, Qq ., verbo Héritier; DURANTON, tomo VII, nº (327) SCBA, 3/8/71, JA 15-1972-549-Prov., f. 2980.

(328) Art. 3330. - AUBRY y RAU, § 611; ZACHARIAE, § 378. - Una cosa es tomar verbalmente el título de heredero, y otra dar un mandato verbal para tomar esta calidad. Un mandato tal indica una voluntad positiva y de otra importancia que las palabras que hubiese empleado sin reflexión. Así, aun cuando no se ita la aceptación meramente verbal, no puede rechazarse un mandato verbal de aceptar la sucesión. (329) Art. 3331. - Cód. francés, art. 792; napolitano, 709; holandés, 1110; de Luisiana, 1022. - Las LL. 9 y 12, Tít. 6, Part. 6ª, copiando a las leyes romanas, disponen lo contrario de nuestro artículo, cuando el heredero es extraño; pero cuando es heredero legítimo están conformes con la resolución que damos. Véase DEMOLOMBE, tomo XIV, nº 469; MARCADÉ, sobre el art. 792. (330) Art. 3332. - Véase GOYENA, art. 833. (331) CCiv.2ª, 24/3/41, JA 74-5. (332) CCiv.2ª, 12/8/39, JA 67-504. (333) Art. 3334. - Véase L. 10, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 776. (334) CCiv.A, 11/5/56, LL 82-662; CCiv.1ª, 22/2/49, JA 1949-II-43. (335) CCiv.2ª, 27/8/37, JA 59-549. (336) CCiv.2ª, 27/8/37, JA 59-549. (337) CCiv.2ª, 30/12/18, JA 3-46. (338) Art. 3336. - Disponemos que cuando es por dolo de un tercero como está dispuesto en los arts. 1176 Ver Texto, 1182 Ver Texto, 1183 Ver Texto y 1184, respecto a los contratos. En las sucesiones hay razones especiales para resolver así. - MARCADÉ las expone en el comentario del art. 783. Sin embargo, AUBRY y RAU y otros jurisconsultos enseñan, que cuando la aceptación se ha hecho por el dolo de un tercero que no está interesado en la herencia, no se puede demandar la nulidad de la aceptación, sino que sólo hay derecho para repetir del tercero los daños y perjuicios que la aceptación causare. (339) Art. 3337. - L. 85, Tít. 2, Lib. 29, Dig. - DURANTON, tomo VI, nº 452; TOULLIER, tomo IV, nº 335; MARCADÉ, sobre el art. 783, nº 5. (340) Art. 3338. - AUBRY y RAU, § 611. (341) Art. 3340. - Véase AUBRY y RAU, § 611, y la larga nota nº 55; DURANTON, tomo VII, nos. 502 y 503, y GRENIER, De las hipotecas, tomo II, nº 425, iten la acción revocatoria intentada por los acreedores del heredero, para no concurrir con los acreedores hereditarios, habiendo sólo mala fe por parte del heredero, aun cuando no haya complicidad de los acreedores del difunto. - DURANTON, aun ite la acción revocatoria de los acreedores del heredero si éste ha aceptado la herencia por un sentimiento de respeto a la memoria del difunto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


(342) Art. 3341. - Porque si fuese de otra manera sería necesario que uno pudiera ser heredero por un tiempo y no serlo por otro; pero la calidad de heredero es indivisible. Desde la apertura de la sucesión se fijan irrevocablemente las calidades y los derechos de los herederos; porque el heredero es el representante del difunto. Se considera que continúa la persona del difunto. La disposición del artículo produce muchos efectos como consecuencias necesarias de remontar la aceptación, en cualquier tiempo que hubiese tenido lugar, al momento de la apertura de la sucesión: 1) El heredero aprovecha todos los beneficios venidos a la herencia desde que la sucesión se abrió, y soporta todas las pérdidas. Le pertenecen todos los frutos y rentas de los bienes heredados, como si hubiese aceptado la herencia en el momento que se abrió la sucesión. Toma la sucesión entera, tal como estaba el día que se abrió, con sus cargas y beneficios. 2) Aprovecha las renuncias que hubiesen hecho sus coherederos en el intervalo de tiempo que corre desde el día de la apertura de la sucesión hasta su aceptación. 3) Aprovecha también las prescripciones que han corrido a beneficio de la sucesión en el intervalo de la apertura y aceptación, y está obligado a soportar las prescripciones que en el mismo intervalo han corrido o se han cumplido. 4) Aunque no sea llamado a la sucesión sino en lugar de un heredero más próximo que ha renunciado, el efecto de su aceptación remonta siempre a la época de la apertura de la sucesión. Es considerado como si hubiese sido hecho heredero desde esa época; pues que, el heredero más próximo que ha renunciado, se juzga que nunca ha sido heredero, y por consiguiente la sucesión le pertenece, a contar desde la apertura de ella y no sólo desde su aceptación. - Véase CHABOT, sobre el art. 777.- L. 20, § 3, Lib. 5, Dig. - VAZEILLE, art. 777; MALPEL, nº 202. (343) C2ªLPl., 3/7/34, JA 47-321. Ver art. 3319 Ver Texto, nº 1. (344) CCiv.1ª, 16/5/45, JA 1945-III-290; CCiv.2ª, 5/10/44, LL 36-334. Contra: CCiv.1ª, 22/2/49, JA 56-215; CCiv.2ª, 30/12/18, JA 3-46; CRos., 14/3/39, JA 70-58. Ver art. 3363 Ver Texto, nº 1, y art. 3363 Ver Texto. (345) Art. 3342. - La confusión del patrimonio del heredero con el patrimonio del difunto no existe necesariamente respecto a los acreedores de la sucesión. Éstos tienen la facultad de demandar la separación de los dos patrimonios contra los acreedores del heredero, como más adelante se verá. (346) CCiv.2ª, 23/3/36, JA 53-713. (347) SCBA, 25/4/67, JA 1967-I-499, y LL 126-555, f. 57.915; íd., 5/5/564, JA 1964-V-260, f. 9170; íd., 6/8/63, LL 112-260, f. 51.066; íd., 20/12/60, AS 1960-V-592; íd., 27/12/57, AS 1957-VI-433; C1ªLPl., I, 1/9/59, DJBA 58-241; C2ªLPl., 20/7/65, LL 119-735. Contra: CCiv.A, 9/6/64, LL 116-798 (S-10.955); C1ªBBl., 13/6/61, JA 1962-II-162, f. 4850, y LL 107-702, f. 48.780; CCiv.E, 19/6/62, LL 108-938 (S-8538). Ver arts. 1607 Ver Texto, nº 1 y 862 Ver Texto. (348) Art. 3343. - L. 10, Tít. 6, Part. 6ª. (349) Art. 3345. - Cód. francés, art. 784; holandés, 1103; de Luisiana, 1010; napolitano, 701. ZACHARIAE, § 380; MERLIN, Répert, verbo Héritier, sec. 2ª, § 1, nº 3. - Por la L. 95, Tít. 2, Lib. 29, Dig., y por la L. 18, Tít. 6, Part. 6ª, la repudiación de la herencia podía ser expresa o tácita como la aceptación. - Renunciar, dice la ley de Partida, puede el heredero la heredad en dos maneras, por palabra, o por hecho . - Sin embargo, por la L. 101, Tít. 18, Part. 3ª, parece que la renuncia debía hacerse por instrumento público. La publicidad interesa a todos: a los acreedores y a los herederos que son llamados en lugar del renunciante. La renuncia a una sucesión no puede considerarse como un simple acto de istración: es la abdicación de un derecho, una clase de enajenación; y por esto son necesarias las formalidades, cuyo cumplimiento se requiere para dar a los incapaces la capacidad para renunciar sucesiones que les sean deferidas. La regla que damos, según la cual la renuncia debe ser expresa y sometida a cierta forma, es sólo respecto a los acreedores a los cuales no se puede oponer sino una renuncia expresa y formal, y no respecto a los coherederos entre sí. Así, si un heredero demandado por su coheredero y condenado por el juez a colacionar lo que el autor de la sucesión le hubiere dado, no cumple con la sentencia, será considerado como renunciante. - TOULLIER, tomo IV, nº 339; ZACHARIAE, § 380, nota 13. (350) CCiv.1ª, 23/3/44, LL 45-569. (351) CCiv.1ª, 17/3/43, JA 1943-I-911. (352) CCivs. pleno, 14/6/22, JA 12-940; C1ªMdelPl., 7/5/63, JA 1963-VI-605, f. 7894. Ver el texto actual del art. 1184 Ver Texto, inc. 6. (353) CCiv.2ª, 12/8/40, JA 73-304. (354) CCiv.2ª, 13/4/34, JA 46-306. (355) CCiv.B, 24/6/53, LL 71-372; C2ªSgo.delE., 28/12/48, JA 1950-II-337. (356) CCiv.E, 11/8/70, LL 141-707 (S-25.738); íd., 3/12/68, LL 135-1140 (S-21.117). (357) Art. 3346. - TOULLIER, tomo IV, nº 338; AUBRY y RAU, § 613. (358) CCiv.B, 24/9/52, JA 1955-IV-376. Ver art. 3345 Ver Texto, nos. 2 y 3. (359) CCiv.D, 22/11/57, LL 90-447, f. 42.066. 329.

(360) Art. 3347. - AUBRY y RAU, § 613, sobre las formas de la renuncia a una sucesión. - MALPEL, nº (361) C1ªBBl., 16/3/62, LL 109-271, f. 49.546.

(362) Art. 3348. - Véase Cód. francés, art. 790. - MARCADÉ, sobre dicho artículo. - CHABOT, sobre el art. 790, nº 3; ZACHARIAE, § 380, nota 21; AUBRY y RAU, § 613; DURANTON, tomo VI, nº 507. El artículo supone una sucesión repudiada por un heredero, que no ha sido aceptada por otro, y declara que el primero podrá volver a aceptarla. - Éste es un favor, porque el derecho supone que el heredero que renuncia, nunca ha sido heredero y, por consiguiente, los que son llamados después de él o al mismo tiempo que él, son reputados haber sido siempre los únicos herederos. Éstos, por efecto de la renuncia del primero, son los herederos aun antes de toda aceptación por http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


su parte. En principio, pues, no se debería permitir a aquel que ha renunciado la sucesión reasumir un derecho de que los otros estaban investidos; mas la ley no debe detenerse ante esta idea, y preocupándose poco de un derecho que los nuevos herederos no han consolidado por una aceptación que no han manifestado intención de ejercer, debe permitir al primero destruír ese derecho por una aceptación subsiguiente. Pero si en el momento que el heredero ha renunciado, un coheredero hubiese ya aceptado la herencia, como toda aceptación es por el todo de la sucesión forzosamente, el renunciante no puede volver a aceptar la parte de herencia que había renunciado. (363) C1ªLPl., 3/8/51, JA 1951-IV-480. (364) C1ªLPl., 3/8/51, JA 1951-IV-480. (365) Art. 3349. - TOULLIER, tomo IV, nº 338; FAVARD, Répert., verbo Rénonciation, § 1, nº 3; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 1, sobre el art. 784; AUBRY y RAU, § 613. (366) Art. 3350. - AUBRY y RAU, § 613 y nota 26; TOULLIER, tomo IV, nº 331; CHABOT, art. 784, nº 6; DURANTON, tomo VI, nº 503; MALPEL, nº 338. (367) CCiv.A, 12/7/62, LL 108-669, f. 49.271. Ver art. 933 Ver Texto. (368) Art. 3351. - Cód. francés, art. 788, y MARCADÉ, sobre él: DURANTON, tomo VI, nos. 504, 518 y 614; AUBRY y RAU, § 613; ZACHARIAE, § 380; CHABOT, sobre el art. 788, nº 5; MALPEL, desde el nº 334. - Éste es un corolario del principio sentado en otra parte de este Código, que los acreedores pueden ejercer los derechos y acciones del deudor, y para esto no es necesario que la renuncia haya sido hecha con intención fraudulenta de parte del llamado a la sucesión, porque no se trata de un acto a título oneroso, pues que la renuncia supone una abdicación gratuita de la herencia; basta que los acreedores sufran un perjuicio. Así, es indispensable que el crédito del demandante sea de una fecha anterior a la renuncia, y que los bienes del deudor sean insuficientes para satisfacer la deuda. Los coherederos del renunciante pueden sin duda oponerse a la acción de los acreedores satisfaciendo los créditos del heredero. Cuando los acreedores han aceptado en lugar del heredero, la renuncia se anula sólo a beneficio de ellos; respecto al heredero, subsiste siempre, porque respecto de él es irrevocable. Así, cuando los créditos no absorben la porción de los bienes que habría tenido en la sucesión líquida el heredero renunciante, lo que queda no pertenece ni al heredero que por la renuncia ha perdido todos sus derechos, ni a los acreedores que no pueden ejercer derechos más allá de lo que les es debido. Los otros herederos aprovechan sólo el excedente. Aunque los acreedores hayan aceptado la sucesión en lugar del heredero, no están obligados personalmente por las deudas y cargas de la sucesión, porque no pueden tomar toda la parte que el heredero había podido tomar. (La materia del artículo y la del siguiente están tratadas extensamente por VAZEILLE en el comentario del art. 788). (369) Art. 3352. - MARCADÉ, sobre el art. 788; CHABOT, sobre el art. 788, nos. 6 y 7; ZACHARIAE, § 379; VAZEILLE, sobre el art. 788. - En contra, en cuanto a la última parte del artículo: AUBRY y RAU, § 613 y los autores que citan. - Así, dice MARCADÉ, si el renunciante adquiriese después nuevos bienes, un hermano por ejemplo no podría decirle: vuestra renuncia sólo ha sido declarada nula respecto a vuestros acreedores; ella queda válida en cuanto a mí; estáis, pues, obligado a mantenerme en la posición que vuestra renuncia me había dado y debéis pagarme lo que vuestros acreedores me han quitado de la sucesión. Esta pretensión sería desechada. En los límites de lo que los acreedores tenían derecho, se ha reconocido que la renuncia era ilegal, y se ha declarado como si no hubiera existido. En esos límites, pues, nadie puede invocar los efectos de la renuncia, sólo en ellos y no en otros ha habido aceptación, y en esos límites también los bienes vendidos para pagar a los acreedores han pertenecido al hermano renunciante. (370) Art. 3353. - Véase los arts. 785 y 786 del Cód. francés y a MARCADÉ, sobre ellos; AUBRY y RAU, § 613; CHABOT, sobre el art. 785; MALPEL, nº 337. La renuncia como la aceptación remonta a la apertura de la sucesión. Considerado el renunciante como si siempre hubiese sido extraño a la sucesión, no debe soportar ninguna carga ni obtener ningún beneficio. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 785. (371) Art. 3354. - Véase L. 19, Tít. 6, Part. 6ª, y a GOYENA, art. 840. (372) Art. 3355. - Cód. francés, art. 845. - No basta que el objeto legado, o donación no sea mayor en su valor que la cantidad disponible. Supongamos, dice MARCADÉ, un padre que tenga cinco hijos y cien mil francos de fortuna; su cantidad disponible es de un cuarto o de 25.000 francos. Es claro que si había ya dispuesto de estos 25.000 francos cuando hizo donación a uno de sus hijos, éste nada podría conservar, renunciando a la sucesión, porque la cantidad disponible estaba agotada ya por una liberalidad anterior. (373) SCMend., 20/3/45, JA 1946-II-617. Ver art. 1484, ap. I, nº 8. (374) Art. 3356. - AUBRY y RAU, § 627.


14 de 14

09/03/2007 09:47 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001105 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO III - DE LA ACEPTACIÓN DE LA HERENCIA CON BENEFICIO DE INVENTARIO Art. 3357. (375) - Hasta pasados nueve días desde la muerte de aquel de cuya sucesión se trate, no puede intentarse acción alguna contra el heredero para que acepte o repudie la herencia. Los jueces, a instancia de los interesados, pueden entretanto dictar las medidas necesarias para la seguridad de los bienes.

Conc.: 3314, 3363, 3364, 3366. 1. Promoción del juicio sucesorio. - Este artículo sólo prohíbe que en el período de llanto y luto se accione contra los herederos para que acepten o repudien la herencia, pero no impide que éstos promuevan por sí o apoderado el juicio sucesorio de su causante (376) ; máxime si la premura en su iniciación está justificada en el caso por la urgencia en protocolizar un testamento ológrafo a fin de evitar pérdidas o deterioros (377) . 2. Personas alcanzadas por la prohibición. - Este precepto comprende tanto a los acreedores como a los coherederos (378) . 3. Suspensión del plazo de la perención procesal. - En caso de fallecimiento del demandado, el curso de la caducidad queda suspendido de pleno derecho durante los 9 días de llanto y luto, pasado los cuales corre nuevamente el término de la perención (379) . Art. 3358. - Todo sucesor universal, sea legítimo o testamentario, puede aceptar la herencia con beneficio de inventario, contra todos los acreedores hereditarios y legatarios, y contra aquellas personas a cuyo favor se impongan cargas a la sucesión.

Conc.: 3316, 3317, 3359, 3360, 3362, 3363, 3371, 3433. Art. 3359. (380) - El sucesor universal no puede aceptar la herencia con beneficio de inventario, cuando ha hecho acto de heredero puro y simple.

Conc.: 3341 a 3344, 3347, 3358, 3404. 1. Actos que obstan a la aceptación beneficiaria. - Después de la reforma de 1968, los actos de heredero "puro y simple", que en los términos de este precepto impiden el goce del beneficio de inventario, son sólo aquellos que a su vez están prohibidos legalmente al beneficiario, tal como se desprende del último párrafo del nuevo art. 3363 Ver Texto (381) . Art. 3360. (382) - Cuando son varios los herederos, el beneficio de inventario se concede separada o individualmente a cada uno de ellos. Uno puede aceptar la sucesión con el beneficio de inventario, mientras que otro la acepte pura y simplemente.

Conc.: 3316, 3361, 3365. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


Art. 3361. (383) - La aceptación de la sucesión hecha por uno de los herederos con beneficio de inventario, no modifica los efectos de la aceptación pura y simple, hecha por otros, y recíprocamente. Los derechos y las obligaciones de cada uno de los herederos son siempre los mismos, tanto respecto de ellos como respecto de los acreedores y legatarios.

Conc.: 3358 Ver Texto, 3360 Ver Texto, 3451 Ver Texto, 3490 Ver Texto, 3495 Ver Texto. Art. 3362. (384) - El testador no puede ordenar al heredero, sea legítimo o extraño, que acepte la sucesión sin beneficio de inventario.

Conc.: 530, 3608. Art. 3363 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 115). (385) - Toda aceptación de herencia se presume efectuada bajo beneficio de inventario, cualquiera sea el tiempo en que se haga. La realización de actos prohibidos en este Código al heredero beneficiario importará la pérdida del beneficio. (Este art. 3363 decía: "La aceptación bajo beneficio de inventario no se presume; debe ser expresa. El heredero que quiera aceptar la herencia bajo beneficio de inventario, debe declararlo así, ante el juez a quien corresponde conocer de la sucesión, en el término de diez días. Cualquier otra declaración no tendrá efecto alguno aunque sea un acto auténtico").

Conc.: 3284, 3319, 3329, 3357, 3359. 1. Régimen anterior a la reforma de 1968. - A) Cómputo del plazo. No existía uniformidad de opiniones en cuanto al punto de partida para el cómputo del plazo señalado por esta norma: a) algunos tribunales decidían que corría desde el día del fallecimiento del causante o desde que el llamado a la herencia tenía conocimiento de su muerte (386) , extremo, este último, cuya prueba incumbía al heredero (387) ; b) otros consideraban que corría desde el vencimiento de los 9 días de llanto y luto art. 3357 Ver Texto - (388) , no incluyéndose en su cómputo los días feriados (389) ; y c) finalmente, algún tribunal había resuelto que debía computarse desde que los acreedores de la sucesión conminaran al heredero a que renunciase o aceptase - art. 3314 Ver Texto - (390) . Pero no se aceptaba la tesis de que el plazo en cuestión corría desde la iniciación del juicio sucesorio (391) . B) Declaración de la extemporaneidad. La validez o ineficacia de la aceptación con beneficio de inventario en razón de su extemporaneidad, sólo podía declararse cuando era contestada por parte interesada, es decir, por los terceros para quienes estaba destinada a producir efectos jurídicos (392) , sin que la resolución que itía la manifestación formulada por el heredero al promover el juicio sucesorio, dictada sin la intervención de los terceros interesados, pudiera ser opuesta a éstos (393) . En otros casos, sin embargo, se había declarado de oficio la extemporaneidad de la aceptación beneficiaria (394) . C) Efectos de la aceptación beneficiaria extemporánea. La declaración extemporánea de que se aceptaba la herencia con beneficio de inventario carecía de todo valor, por lo cual el heredero conservaba intacto el derecho de optar entre la aceptación pura o simple o la renuncia a la herencia (395) ; pero otros tribunales habían resuelto que importaba una aceptación pura y simple, que obstaba a la ulterior renuncia (396) . 2. Derecho transitorio. - Si se había perdido el derecho de aceptar la herencia con beneficio de inventario por la extemporaneidad de la opción, no puede renacer con las nuevas disposiciones contempladas en la ley de reformas 17711 Ver Texto, pues a ello se opone expresamente el actual texto del art. 3 Ver Texto del C.Civil (397) . 3. Régimen vigente. - A) Aceptación sin beneficio de inventario. Actualmente a todo heredero se lo reputa aceptante beneficiario, salvo manifestación expresa en contrario (398) . B) Pérdida del beneficio. A partir de la reforma de 1968, sólo aquellos actos jurídicos que importan la aceptación tácita de la herencia y que, además, son incompatibles con la calidad de beneficiario y con la conducta que éste debe observar con respecto a la istración y disposición de los bienes sucesorios, implican la pérdida del beneficio de inventario (399) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


El pago de honorarios de los letrados del juicio sucesorio o del impuesto sucesorio, no importa incurrir en ninguno de los hechos que el Código Civil prevé como presupuestos para la cancelación del beneficio de inventario (400) . Art. 3364 (Derogado por ley 17711, art. 1 1, inc. 116). (Este art. 3364 Ver Texto decía: "Aunque la sucesión corresponda a un menor de edad o a un incapaz, el tutor o curador debe hacer la declaración ordenada en el artículo anterior, y si no la hiciere, debe satisfacer a los acreedores de la sucesión los daños y perjuicios que su omisión les causare").

Conc.: 3333 Ver Texto, 3334, 3363 Ver Texto, 3389 Ver Texto. Ley 11357: 3 Ver Texto. 1. Condición de los herederos incapaces. (401) - Antes de la derogación de este artículo se entendió que los menores e incapaces eran herederos beneficiarios de pleno derecho (402) , sin que fuese necesario que al cesar su incapacidad se acogieran al beneficio de inventario para seguir conservándolo (403) ; ello aun cuando el representante hubiera manifestado que aceptaba pura y simplemente (404) , en cuyo caso también el incapaz respondía por las deudas de su causante sólo con el importe de los bienes recibidos, pero quedando a salvo las acciones de los acreedores contra el representante del incapaz por los daños que les hubiesen resultado de ese proceder (405) . Art. 3365. (406) - El heredero, por su aceptación bajo beneficio de inventario, no pierde el derecho de propiedad de la herencia. Conserva todos los derechos del heredero: está sometido a todas las obligaciones que le impone la calidad de heredero, y trasmite a sus sucesores universales la herencia que ha recibido, con los derechos y obligaciones de su aceptación, bajo beneficio de inventario.

Conc.: 3344, 3367 a 3369, 3371, 3477. 1. Efectos. - La aceptación beneficiaria es una prerrogativa otorgada al heredero para evitar la confusión de patrimonios, pero no le priva de los derechos inherentes a la calidad de tal, aunque sus facultades difieran en algunos aspectos de las del aceptante puro y simple por razones relativas a la finalidad de la institución (407) . Art. 3366 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 117). (408) - El heredero perderá el beneficio si no hiciese el inventario dentro del plazo de tres meses contados desde que hubiese sido judicialmente intimado por parte interesada. Luego de hecho el inventario, el heredero gozará de un plazo de treinta días para renunciar a la herencia, vencido el cual se lo considerará aceptante beneficiario. (Este art. 3366 decía: "El heredero tiene, para hacer el inventario, tres meses contados desde la apertura de la sucesión o desde que supo que la sucesión se le defería, y treinta días para deliberar sobre la aceptación o repudiación de la herencia Este último término corre desde la expiración de los tres meses para hacer el inventario; y si el inventario ha sido terminado antes de los tres meses, desde que estuviese concluído").

Conc.: 296 Ver Texto, 1313 Ver Texto, 3314 Ver Texto, 3357 Ver Texto, 3368 Ver Texto, 3370 Ver Texto, 3539 Ver Texto. 1. Régimen anterior. - A) Omisión del inventario. Antes de la reforma de 1968 se resolvía que el heredero que habiendo hecho la manifestación a que se refería el art. 3363 Ver Texto, omitía practicar el inventario, perdía el beneficio (409) , quedando en libertad para aceptar o renunciar a la herencia en los términos de los arts. 3313 Ver Texto y 3314 (410) ; salvo que hubiera ejecutado actos que sólo podía realizar como heredero puro y simple (411) . Pero en otros casos se resolvió que el heredero que incurría en tal omisión quedaba como aceptante puro y simple (412) . B) Situación del heredero que no se pronunciaba. El heredero que luego de hacer la manifestación requerida en el art. 3363 Ver Texto y levantar en tiempo oportuno el inventario, omitía pronunciarse durante el plazo señalado para deliberar, se entendía que perdía la facultad de optar entre la aceptación simple y la renuncia, quedando como heredero beneficiario (413) . 2. Régimen vigente. - A) Omisión del inventario. La omisión del inventario no hace caducar el beneficio, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


si no media previa intimación judicial de realizarlo (414) . B) Parte interesada. Debe considerarse como parte interesada para requerir la intimación judicial para la facción del inventario, a toda persona que acredite que puede resultar afectada en sus derechos por la falta de realización de ese inventario (415) . Art. 3367 (Derogado por ley 17711, art. 1 1, inc. 118). (Este art. 3367 Ver Texto decía: "Durante estos plazos no pueden los acreedores y legatarios demandar el pago de sus créditos y legados; pero el heredero puede cobrar los créditos hereditarios. Las acciones de dominio contra la sucesión pueden entablarse durante los plazos designados en el artículo anterior").

Conc.: 3328, 3414, 3978. 1. Régimen anterior. (416) - A) Efectos procesales. Para algunos tribunales este artículo no impedía iniciar y proseguir el juicio durante sus plazos, sino solamente llevar la ejecución sobre los bienes (417) , por lo que los acreedores podían demandar a los efectos de interrumpir la prescripción, hacer correr el curso de los intereses, solicitar medidas precautorias, etc. (418) . Para otros era el procedimiento mismo el que se paralizaba (419) , consagrándose solamente una defensa de carácter dilatorio (420) que debía ser ejercida antes y sin contestar la demanda (421) ; pero su isión no determinaba el rechazo de la acción, como ocurriría si se tratara de una obligación de plazo pendiente, sino que sólo difería el momento en que se debía contestar la demanda (422) ; y tampoco autorizaba a oponer a la ejecución promovida contra la sucesión las defensas de falta de acción o de inhabilidad de título (423) . B) Casos en que no procedía la suspensión. Se entendía que este artículo no autorizaba al heredero beneficiario a solicitar la suspensión de las ejecuciones de los acreedores del causante, mientras éstos no pretendieran hacer efectiva su responsabilidad ultra vires, puesto que la ejecución con ese limitado alcance no le causaba perjuicio alguno (424) . C) Efectos sobre la prescripción. Este artículo no suspendía el curso de la prescripción de las acciones dirigidas contra la sucesión (425) . 2. Régimen vigente: demandas contra la sucesión. - Desaparecida la defensa temporaria de "beneficio de inventario" que instituía en favor de los herederos el suprimido art. 3367 Ver Texto, se torna viable el trámite de las demandas contra la sucesión, aun durante los plazos para inventariar que corran después de practicada la intimación judicial a tal fin (426) . Art. 3368. (427) - Si por la situación de los bienes o por otras causas no ha podido concluírse el inventario, los jueces pueden conceder las prórrogas que sean indispensables con los mismos efectos que los tiempos designados por la ley.

Conc.: 3366. Art. 3369. (428) - Durante los plazos para hacer el inventario y deliberar, el heredero no puede vender ni los bienes raíces, ni los muebles sin autorización del juez, a no ser que él y la mayor parte de los legatarios acordasen otra cosa.

Conc.: 3321, 3367, 3393, 3406, 3407, 3414. Art. 3370. (429) - El inventario debe ser hecho ante un escribano y dos testigos con citación de los legatarios y acreedores que se hubiesen presentado.

Conc.: 3541, 3857. 1. Designación de inventariador; partes interesadas. - Ver art. 3466 Ver Texto, nº 6. 2. Inventario. - Es nulo el inventario si se omitió la citación de los herederos (430) , o del legatario de cuota (431) ; pero si habiendo sido citados no comparecieron, el inventario practicado es válido (432) . La http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


omisión de la firma de los testigos en el inventario causa su nulidad absoluta, no pudiendo acreditarse su presencia en el acto por ningún otro medio (433) ; pero la circunstancia de no haberse consignado su domicilio no afecta la validez del acto (434) . Ver arts. 979 Ver Texto, 988 Ver Texto y 1004 Ver Texto. (375) Art. 3357. - L. 15, Tít. 13, Part. 1ª, y L. 2, Tít. 4, Lib. 2, Dig. (376) CFRes., 27/6/57, JA 1959-I-3, S.3. (377) CCiv.A, 24/11/59, LL 97-153 (índ.), vº Sucesión, nº 2, S-4137. (378) CCiv.A, 7/12/64, LL 119-978 (S-12.268). (379) CCiv.A, 7/7/61, LL 108-110, f. 49.003. (380) Art. 3359. - CHABOT, sobre el art. 800. Habiendo consumado la opción que le estuvo deferida de aceptar pura y simplemente, o con beneficio de inventario, no puede volver contra la especie de aceptación por la cual se ha determinado. Si ha vendido bienes de la sucesión sin las formalidades indispensables, queda privado del beneficio de inventario. - VAZEILLE, art. 801. (381) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov ., f. 2762, y ED 38-384, f. 18.572; íd., 3/8/71, JA 15-1972-549-Prov., f. 2980. (382) Art. 3360. - DURANTON, tomo VII, nos. 7 y 8; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 123; ZACHARIAE, § 379; VAZEILLE, sobre el art. 793, nº 3. (383) Art. 3361. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 123, 169, 358 y siguientes. - El que usa del beneficio de inventario no deja de ser heredero; al contrario, el hecho supone esta calidad; por consiguiente a este heredero se le cuenta como a los otros, entre los sucesores para la división de las deudas y cargas de la sucesión. El que ha aceptado la herencia pura y simplemente, está obligado a los acreedores y legatarios por el todo de su parte hereditaria. Si tuviere un tercio de la herencia, estará obligado a un tercio de las deudas, mientras que el que acepta bajo beneficio de inventario, sólo está obligado por su parte hereditaria hasta el valor de los bienes que hubiere recibido. (384) Art. 3362. - VAZEILLE, art. 793; ZACHARIAE, § 379; DEMOLOMBE, tomo XV, desde el nº 126, trata largamente esta materia, demostrando la doctrina del artículo. - Muchos jurisconsultos opinan que el testador puede imponer al heredero que no sea necesario, la condición que ha de aceptar la herencia sin beneficio de inventario. En tal condición puede haber un dolo por parte del testador, que conoce ciertamente los bienes que deja y las deudas que la gravan. La aceptación del heredero bajo esa condición sería cuando menos un acto aleatorio. (385) Art. 3363. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 132; ZACHARIAE, § 379. (386) CCiv.1ª, 27/8/34, JA 47-561; CCiv.2ª, 7/10/40, JA 72-395; CJunín, 23/3/62, JA 1962-VI-239, f. 6015; CRos., 14/3/40, JA 70-58. (387) CCiv.1ª, 29/8/18, JA 2-242. (388) CCiv.1ª, 31/3/43, JA 1943-II-123. (389) CCiv.1ª, 9/2/43, JA 1943-I-477. (390) CMerc., 7/4/47, JA 1947-II-680. (391) CCiv.1ª, 28/9/38, LL 12-132. (392) CBBl., 30/12/37, LL 9-832. (393) CCiv.1ª, 28/9/38, JA 63-905. (394) CCiv.1ª, 18/2/21, JA 6-74; CCiv.F, 16/6/64, LL 117-832 (S-11.572). (395) CCiv.F, 16/6/64, LL 117-832 (S-11.572); CCiv.1ª, 22/2/49, LL 56-215; CCiv.2ª, 30/12/18, JA 3-46; CRos., 14/3/39, JA 70-58. (396) CCiv.1ª, 16/5/45, JA 1945-III-290; CCiv.2ª, 5/10/44, LL 36-834. (397) CCiv.A, 2/10/68, LL 135-85, f. 63.003; íd., 20/9/68, LL 135-1218 (S-21.670). (398) CCiv.D, 8/7/71, ED 38-384, f. 18.571. (399) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov. , f. 2762, y ED 38-385, f. 18.572; íd., 3/8/71, JA 15-1972-549-Prov., f. 2980; CCiv.D, 8/7/71, ED 38-384, f. 18.571. Ver arts. 3404 Ver Texto a 3409. (400) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov. , f. 2980; íd., 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov., f. 2762, y ED 38-385, f. 18.572. Contra: CMdelPl., 25/8/70, JA Res. 1971-224, R.213. (401) CCiv.F, 15/7/71, JA 13-1972-224, f. 20.183; CCiv.A, 11/5/56, LL 82-662; CCiv.1ª, 22/2/49, LL 56-215; CCiv.2ª, 12/8/39, JA 67-504. (402) CCiv.F, 15/7/71, JA 13-1972-224, f. 20.183. Contra: CCiv.2ª, 30/5/41, JA 75-431. (403) CCiv.2ª, 27/8/37, LL 8-378. (404) CCiv.2ª, 8/4/19, JA 3-227. (405) Art. 3364. - Por las leyes de este Código, los menores y los incapaces no pueden aceptar una sucesión sino con el beneficio de inventario, y desde entonces parece inútil la disposición del artículo. Pero la falta de esa declaración dejaría incierto si la sucesión ha sido o no aceptada por el menor o el incapaz. - Véase DEMOLOMBE, tomo XV, nº 133. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


(406) Art. 3365. - AUBRY y RAU, § 618; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 154; POTHIER, Success., cap. 3, sec. 3ª, art. 2, § 1. (407) CCiv.1ª, 6/3/39, JA 65-665; SCTuc., 9/4/47, JA 1947-II-228. (408) Art. 3366. - L. 5, Tít. 6, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 795; napolitano, 712. (409) CCiv.1ª, 31/12/42, JA 1943-I-327; CCiv.2ª, 23/12/32, JA 40-565; STSLuis, 30/7/35, JA 52-307. (410) CCiv.D, 13/4/64, LL 116-799 (S-10.973); CCiv.1ª, 14/8/50, LL 60-154; CCiv.2ª, 11/9/40, JA 71-810; CRos., 14/3/39, JA 70-58. (411) CCiv.1ª, 14/8/50, LL 60-154. (412) CCiv.1ª, 31/12/42, JA 1943-I-327; CCiv.2ª, 7/10/40, JA 72-395. (413) CCiv.1ª, 5/12/47, JA 1948-I-397. (414) SCBA, 3/8/71, JA 13-1972-515-Prov. , f. 2762, y ED 38-384, f. 18.571; íd., 3/8/71, JA 15-1972-549-Prov., f. 2980. (415) CCiv.D, 9/3/72, LL 150-716 (S-30.151). (416) CCiv.1ª, 5/3/47, JA 1947-I-382. (417) CCiv.B, 1/12/61, LL 107-975 (S-8078). (418) CCiv.B, 27/11/56, LL 85-627, f. 40.217. (419) CCiv.2ª, 12/11/34, JA 48-539. (420) CCiv.2ª, 12/11/34, JA 48-539; C2ªLPl., 22/8/47, LL 48-407. (421) C2ªLPl., 22/8/47, LL 48-407. (422) CCiv.B, 1/12/61, LL 107-975 (S-8078). (423) Art. 3367. - L. 7, Tít. 6, Part. 6ª. - GOYENA, art. 853. (424) CCiv.1ª 14/11/47, JA 1947-IV-818. (425) CCiv.D, 4/4/51, LL 62-340. Ver art. 3978 Ver Texto. (426) C1ªLPl. I, 24/9/70, JA Res. 1971-174, R.217. 795.

(427) Art. 3368. - Cód. francés, art. 798. - L. 5, Tít. 6, Part. 6ª. - AUBRY y RAU, § 614; VAZEILLE, art. (428) Art. 3369. - L. 3, Tít. 6, Part. 6ª. - Véase GOYENA, art. 852. (429) Art. 3370. - L. 100, Tít. 18, Part. 3ª. (430) CCiv.1ª, 12/8/24, JA 13-716. (431) C2ªLPl., 23/2/54, JA 1954-II-281. (432) CCiv.1ª, 18/8/41, JA 75-860. (433) CCiv.1ª, 10/12/41, LL 25-654; CCiv.2ª, 3/9/20, JA 5-252. (434) CCiv.1ª, 13/10/20, JA 5-362.


6 de 6

09/03/2007 09:47 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001240 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 03.Efectos de la aceptación beneficiaria - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO I. De los derechos y deberes del heredero beneficiario Art. 3371. (435) - El heredero que acepta la herencia con beneficio de inventario, está obligado por las deudas y cargas de la sucesión sólo hasta la concurrencia del valor de los bienes que ha recibido de la herencia. Su patrimonio no se confunde con el del difunto, y puede reclamar como cualquier otro acreedor los créditos que tuviese contra la sucesión.

Conc.: 862, 863, 3341, 3358, 3365, 3373, 3379. 1. Demandas contra el heredero. - El acreedor no puede demandar directamente al heredero beneficiario si no provoca previamente un pronunciamiento en la sucesión acerca de la cesación del beneficio (436) . Art. 3372. (437) - No está obligado con los bienes que el autor de la sucesión le hubiere dado en vida, aunque debiese colacionarlos entre sus coherederos, ni con los bienes que el difunto haya dado en vida a sus coherederos y que él tenga derecho a hacer colacionar.

Conc.: 3373, 3377, 3441, 3476 a 3479, 3483. Art. 3373. (438) - La aceptación de la herencia con beneficio de inventario impide la extinción por confusión de los derechos del heredero contra la sucesión; y recíprocamente de los derechos de la sucesión contra el heredero. Este conserva, como un tercero, todos sus derechos personales o reales contra la sucesión, y la sucesión conserva contra él todos sus derechos personales y reales.

Conc.: 862, 863, 3371, 3375 a 3377. Art. 3374. (439) - El heredero es subrogado en los derechos del acreedor o legatario a quien hubiese pagado con su propio dinero.

Conc.: 727, 768, 3373. Art. 3375. (440) - Puede reivindicar de un tercer adquirente las cosas suyas que el difunto hubiere enajenado.

Conc.: 2758 a 2762. 1. Reivindicación de cosas del heredero. - La facultad de reivindicar las cosas suyas que el causante hubiere enajenado, corresponde al heredero beneficiario, no al que aceptó pura y simplemente (441) . Art. 3376. (442) - Los terceros deudores personales del heredero beneficiario, no pueden oponerle en compensación los créditos que tuvieren contra la sucesión. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 3

09/03/2007 09:47 a.m.


Conc.: 818. Art. 3377. (443) - Las acciones que el heredero beneficiario quiera intentar contra la sucesión, serán dirigidas contra todos los herederos si los hubiere. Si hubiesen de ser intentadas por todos los coherederos, el juez nombrará un curador a la sucesión; pero no habrá lugar al nombramiento de curador en el caso que la sucesión aceptada sea la de una fallido.

Conc.: 485, 3378, 3972, 3974, 3978. Art. 3378. (444) - Las acciones de la sucesión contra el heredero beneficiario, pueden ser intentadas por los otros coherederos. Si no los hubiere, el pago de las deudas del heredero se hará en las cuentas que él presente de su istración.

Conc.: 3377. Art. 3379. (445) - El heredero beneficiario puede descargarse del pago de las deudas y legados, abandonando todos los bienes de la sucesión a los acreedores y legatarios. Este abandono no importa una renuncia de la sucesión; aquél queda sometido a colacionar en la cuenta de partición con los coherederos, el valor de los bienes que en vida le hubiese donado el difunto; y puede exigirlos de éstos en todos los casos en que está ordenada la colación de bienes.

Conc.: 3380, 3381. 1. Abandono de los bienes hereditarios. - Conforme a los establecido en la nota a este artículo, el abandono es una cesión de bienes que no quita al heredero la propiedad de éstos, no teniendo otro efecto que el de conferir su posesión a los acreedores y legatarios a fin de que acuerden los medios para obtener su pago, devolviéndole lo que sobrase (446) , correspondiendo a éstos tomar las medidas necesarias para su istración y liquidación (447) . Art. 3380. (448) - Abandonados los bienes de la sucesión por el heredero beneficiario, no pueden ser vendidos sino en la forma prescrita para el mismo heredero.

Conc.: 3379, 3393, 3394. Art. 3381. - Pagados los acreedores y legatarios, deben devolver los bienes restantes al heredero beneficiario.

Conc.: 3379, 3380. (435) Art. 3371. - L. 7, Tít. 6, Part. 6ª. - L. 22, Tít. 30, Lib. 6, Cód. romano. - Cód. francés, art. 802; holandés, 1078; de Luisiana, 1047; de Nápoles, 719. - DURANTON, tomo VII, nº 2; ZACHARIAE, § 379. (436) Ver art. 3409. (437) Art. 3372. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 163; POTHIER, Success., cap. 3, sec. 3ª, art. 11, § 6; CHABOT, art. 802, nº 2. (438) Art. 3373. - L. 8, Tít. 6, Part. 6ª. - L. 22, Tít. 30, Lib. 6, Cód. romano. La regla es que el heredero en su calidad de acreedor tiene los mismos derechos que los acreedores hereditarios, y a la par de ellos serán pagados sus créditos. - Véase DEMOLOMBE, nº 182. (439) Art. 3374. - Cód. francés, art. 1251. - DEMOLOMBE, nº 182. (440) Art. 3375. - TROPLONG, Vente, tomo I, nº 447; DUVERGIER, Vente, tomo I, nº 350; TOULLIER, tomo IV, nº 357; DURANTON, tomo VII, nº 52; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 194. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 3

09/03/2007 09:47 a.m.


(441) CCiv.2ª, 19/6/41, JA 75-431. (442) Art. 3376. - MERLIN, Répert., verbo Compensation, § 3, nº 6; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 195. (443) Art. 3377. - Sobre los artículos anteriores, CHABOT, sobre el art. 802. - VAZEILLE, sobre el mismo artículo; DURANTON, tomo VII, nº 53; TOULLIER, tomo IV, nº 356. (444) Art. 3378. - DEMANTE, tomo III, nº 125 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 200. (445) Art. 3379. - BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 3 al 802, nº 1; DURANTON, tomo VII, nos. 42 y siguientes; DEMANTE, tomo III, nº 124 bis; TOULLIER, IV, 358, nota a de DUVERGIER; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 208. La resolución del artículo ha producido una gran controversia entre los jurisconsultos, sosteniendo muchos de ellos que el abandono de los bienes de la sucesión a los acreedores y legatarios, importaba una renuncia de la herencia, y que por lo tanto el heredero beneficiario no estaba ni respecto a sus coherederos en la obligación de colacionar los bienes que el difunto le hubiese dado en vida. Siendo él un heredero legítimo. DEMOLOMBE, desde el nº 206, y AUBRY y RAU, lugar citado en la nota 56, exponen los fundamentos de esa opinión. Para nosotros, con los autores citados, el abandono de que se trata no es otra cosa que una cesión de bienes, que no quita al heredero, ni su calidad de tal ni la propiedad de los bienes y que sólo tiene el efecto de dar la posesión de ellos a los acreedores y legatarios, a fin de que éstos acuerden los medios de istrarlos y de obtener su pago, devolviéndole los que sobrasen. (446) CCiv.2ª, 11/6/43, LL 31-147. (447) CCiv.2ª, 11/6/43, LL 31-147. (448) Art. 3380. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 222; DUVERGIER, tomo IV, nº 358.


3 de 3

09/03/2007 09:47 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001293 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 04.istración beneficiaria - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO II. De la istración de los bienes de la herencia Art. 3382. (449) - El heredero beneficiario, que no hace abandono de los bienes, debe istrar la sucesión y dar cuenta de su istración a los acreedores y legatarios.

Conc.: 3383 a 3385, 3388, 3391, 3393. 1. Situación del heredero como . - El heredero beneficiario es titular de los derechos que correspondían al causante, por lo que la gestión que realiza no lo es por cuenta de otro, sino como cosa propia, aunque se la someta al control judicial; se trata de una istración sui generis no asimilable a ninguna otra (450) . Otro fallo ha entendido que el heredero, en cuanto beneficiariamente, es, en esencia, un liquidador de los bienes (451) .

de

la

herencia

aceptada

Art. 3383. (452) - Su gestión se extiende a todos los negocios de la herencia tanto activa como pasivamente. Debe intentar y seguir todas las acciones de la sucesión, y continuar las que estaban suspendidas, interrumpir el curso de las prescripciones y tomar todas las medidas necesarias para prevenir la insolvencia de los deudores. Debe contestar las demandas que se formen contra la sucesión. Tiene derecho de recibir todas las sumas que se deban a la sucesión, y puede pagar las deudas y cargas de la sucesión que sean legítimas. Tiene derecho de hacer en los bienes de la sucesión todas las reparaciones urgentes, o que sean necesarias para la conservación de los objetos de la herencia. Es sólo el representante de la sucesión. No puede someter en árbitros o transar los asuntos en que la sucesión tenga interés.

Conc.: Párr. 1º: 489. Párr. 2º: 3326, 3397, 3859. Párr. 3º: 3328. Párr. 5º: 841, 846, 3390. Art. 3384. (453) - Es responsable de toda falta grave en su istración; y aun cuando los créditos absorban toda la herencia, no puede pedir comisión alguna por su istración, aunque la sucesión sea abandonada a los acreedores y legatarios.

Conc.: 512, 1871, 1904, 3385, 3869. Art. 3385. (454) - Si su istración fuere culpable, o por otra causa personal al heredero, perjudicare los intereses hereditarios, los acreedores y legatarios pueden exigirle fianza por el importe de los perjuicios que ella les cause; y si el heredero no la diere, los muebles serán vendidos, y su precio depositado, como también la porción del precio de los inmuebles que no se emplease en pagar los créditos hipotecarios. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


Conc.: 1324, 1998, 3853. Art. 3386. - Los gastos a que dé lugar el inventario, la istración de los bienes hereditarios, o la seguridad de ellos, ordenados por el juez a la rendición de cuentas por parte del heredero, son a cargo de la herencia; y si el heredero los hubiese pagado con su dinero, será reembolsado con privilegio sobre todos los bienes de la sucesión.

Conc.: 3374, 3387, 3873, 3879, 3900. 1. Privilegio de los gastos de istración. - El heredero beneficiario istra los bienes relictos tanto en su propio interés como en el de los acreedores y legatarios, por lo cual los gastos y honorarios devengados en los juicios que en tal carácter inicie o conteste, gozan del privilegio de los gastos de justicia - art. 3879 Ver Texto, inc. 1-, cualquiera que sea su resultado (455) , excepto si hubiere incurrido en culpa grave (456) . Ver arts. 3396s Ver Texto, nº 1, y 3879 Ver Texto. Art. 3387. (457) - El heredero beneficiario no está autorizado a comprender en los gastos las sumas que le eran debidas por el difunto, ni las deudas de la sucesión que él hubiese pagado con su dinero. Si los bienes de la sucesión no bastan para pagar las deudas, el heredero está sometido a soportar una pérdida proporcional, y no puede tomar de la sucesión las sumas que le son debidas como acreedor del difunto, o como subrogado en los derechos de otros acreedores.

Conc.: 3371, 3373, 3374, 3376, 3398. Art. 3388. (458) - El heredero beneficiario tiene la libre istración de los bienes de la sucesión, y puede emplear sus rentas y productos como lo crea más conveniente.

Conc.: 1880, 3382, 3383, 3389, 3390. Art. 3389. (459) -No puede aceptar o repudiar una herencia, deferida al autor de la sucesión, sin licencia del juez, y si el juez la diese, deberá hacerlo con beneficio de inventario. Art. 3390. (460) - No puede constituír hipotecas y otros derechos reales sobre los bienes hereditarios, ni hacer transacciones sobre ellos, ni someter en árbitros los negocios de la testamentaría, sin ser autorizado para estos actos por el juez de la sucesión.

Conc.: 1513, 1881, 3383, 3393, 3395, 3407. 1. Sanción a la trasgresión. - La infracción a la prohibición impuesta al heredero beneficiario de constituír derechos reales sobre los bienes de la herencia - en el caso, una prenda sin desplazamiento - no importa la nulidad del acto, sino la pérdida del beneficio de que gozaba (461) . Art. 3391. (462) - El heredero beneficiario no está obligado a vender los bienes muebles ni los inmuebles de la sucesión, y puede satisfacer los créditos de cualquier otra manera que le convenga.

Conc.: 3392, 3393. Art. 3392. (463) - No puede ofrecer a los acreedores y legatarios el valor de la tasación de los muebles o inmuebles; ni los acreedores y legatarios tienen derecho a tomarlos por su tasación.


2 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


Conc.: 3252, 3391, 3393, 3467. Art. 3393. (464) - Puede enajenar los muebles que no puedan conservarse y los que el difunto tenía para vender; pero no podrá hacerlo con los de otra clase sin licencia judicial. La venta de los inmuebles sólo podrá verificarse en remate público.

Conc.: 3369, 3391, 3406, 3407. Art. 3394. (465) - El comprador de bienes inmuebles gravados con hipotecas, que entregue todo el precio al heredero beneficiario con perjuicio de los acreedores, no libra el inmueble hipotecado que reconocía el gravamen.

Conc.: 3196, 3393. Art. 3395. (466) - Los actos de enajenación y de disposición de los bienes, que hiciere el heredero beneficiario, como dueño de ellos, son válidos y firmes.

Conc.: 3309, 3321, 3369, 3390, 3393, 3406, 3407.

CAPÍTULO III. Del pago de los acreedores y legatarios Art. 3396. - Si hubiese acreedores privilegiados o hipotecarios, el precio de la venta de los inmuebles será distribuído según el orden de los privilegios o hipotecas dispuesto en este Código.

Conc.: 3149, 3397 a 3401, 3875. 1. Orden de preferencia. - En la herencia aceptada con beneficio de inventario, los privilegios y demás causas de preferencia funcionan en forma análoga al caso de concurso, pues la istración de aquélla se asemeja en muchos aspectos a la de éste (467) . Ver arts. 3386 Ver Texto, nº 1, y 3879 Ver Texto. Art. 3397. (468) - Si los acreedores, sean hipotecarios o quirografarios, hicieren oposición al pago de algún crédito hipotecario, el heredero hará el pago en conformidad a la resolución de los jueces.

Conc.: 3383, 3398 a 3403, 3859. Art. 3398. (469) - Si no hay acreedores oponentes, el heredero debe pagar a los acreedores y legatarios a medida que se presenten. Los acreedores que se presenten cuando ya no hay bienes de la sucesión, sólo tienen recurso durante tres años contra los legatarios por lo que éstos hubiesen recibido. El heredero puede pagarse a sí mismo.

Conc.: 3370, 3396, 3397, 3399, 3400, 3796, 3797. 1. Acciones individuales de los acreedores. - El beneficio de inventario no suspende las acciones individuales de los acreedores y legatarios para perseguir el pago (470) , pero el juez de la sucesión http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


puede suspender el ejercicio de la acción deducida si el heredero procede diligentemente a la liquidación de los bienes (471) . 2. Preferencia en el pago. - Ver art. 3400 Ver Texto, nº 1. Art. 3399. (472) - Las oposiciones deben ser hechas por cada uno de los acreedores individualmente por su cuenta particular. La oposición formada por uno de ellos no aprovecha al que no la hubiese hecho.

Conc.: 965, 3397, 3401, 3475. Art. 3400. (473) - Los legatarios no pueden pretender ser pagados sino después que los acreedores hubiesen sido enteramente satisfechos.

Conc.: 3475, 3795 a 3797. 1. Preferencia en el pago. - La norma anotada no establece un orden en el modo de realizar los pagos, sino que da preferencia a los acreedores sobre los legatarios, pues la misma ley determina que unos y otros se pagarán en el orden en que se presenten -art. 3398 Ver Texto- (474) . Art. 3401. (475) - Tampoco pueden ellos formar oposición al pago de los créditos; pero pueden hacerla respecto al pago de los legados, para que la suma que exista se distribuya entre los mismos legatarios por contribución necesaria.

Conc.: 3398 a 3400. Art. 3402. (476) - Si el heredero beneficiario hubiese hecho pagos a pesar de una o varias oposiciones, es responsable personalmente del perjuicio que causare al acreedor o legatario.

Conc.: 1109, 3384, 3385, 3397, 3398, 3403. Art. 3403. (477) - Los acreedores, en el caso del artículo anterior, pueden dirigirse contra el heredero por la reparación del perjuicio que hubiesen recibido, sin necesidad de probar la insolvencia de los acreedores pagados, o contra los acreedores pagados sin necesidad de probar la insolvencia del heredero.

Conc.: 961, 962, 3397, 3398, 3402. 1. Compensación. - Este artículo no es aplicable cuando con anterioridad al fallecimiento del causante concurrían todos los requisitos necesarios para que se produjera la compensación (478) . (449) Art. 3382. - Cód. francés, art. 803. - DEMOLOMBE, tomo XV, desde el nº 225. Del carácter y del fin de esta istración depende la resolución de cuestiones importantes. Unos dicen que el heredero beneficiario está encargado de istrar y liquidar la sucesión para todos los interesados, como los síndicos lo están de liquidar la masa fallida; y que por lo tanto, los acreedores no pueden, como sucede en los concursos, demandar ni hacer ejecuciones en los bienes hereditarios. Pero otros opinan, y con ellos estamos, que si la ley declara que el heredero istre la sucesión es principalmente en su interés mismo, a fin de asegurarle la conservación del beneficio de inventario, y con las restricciones necesarias para garantir los derechos de los acreedores y legatarios. Mas esas restricciones como el beneficio mismo de inventario, sólo son el interés directo del heredero. La venta de los bienes no es para él obligatoria sino facultativa, y puesto que es libre para obrar, no es el representante de los acreedores. Podemos concluir, por lo tanto, que el heredero beneficiario, cumpliendo las condiciones de su beneficio, no es como los síndicos, el mandatario de los acreedores, y que éstos y los legatarios conservan el ejercicio de sus derechos individuales para ejecutar los bienes hereditarios. Véase AUBRY y RAU, § 618, letra C, y notas 50 y 51; DURANTON, tomo III, nº 158 bis; DUVERGIER, tomo II, nº 359, nota A. (450) CCiv.C, 9/11/59, LL 99-226, f. 44.990. (451) CCiv.E, 16/7/63, LL 112-616, f. 51.258. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


(452) Art. 3383. - CHABOT, sobre el art. 803; VAZEILLE, sobre el mismo artículo. (453) Art. 3384. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 236 y siguientes; AUBRY y RAU, § 618. - En cuanto a la segunda parte, no ha querido correr ningún riesgo, y no debe obtener ningún provecho; voluntariamente se ha encargado de la istración; además, tenía un interés en ello, pues después del pago de las deudas debía aprovechar lo que quedase en la herencia. - CHABOT, sobre el art. 803, nº 4. (454) Art. 3385. - Cód. francés, art. 807. - DEMOLOMBE, lugar citado. (455) CCiv.1ª, 30/12/41, JA 1942-I-886; SCBA, 22/11/49, JA 1950-I-185. (456) SCBA, 9/12/47, JA 1947-IV-543. (457) Art. 3387. - CHABOT, sobre el art. 803, nº 5. (458) Art. 3388. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 258. (459) Art. 3389. - DEMANTE, tomo III, nº 126 bis; DEMOLOMBE, nº 264. (460) Art. 3390. - DURANTON, tomo VII, nº 55; CHABOT, sobre el art. 803, nº 2; MERLIN, Bénéf. d´invent., § 6; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 264. (461) CCom., 4/7/46, JA 1946-III-471. (462) Art. 3391. - DEMOLOMBE, nº 271; VAZEILLE, sobre el art. 805, nº 6. (463) Art. 3392. - DEMANTE, tomo III, nº 128; DEMOLOMBE, nº 273. (464) Art. 3393. - Sobre la materia extensamente, DEMOLOMBE, desde el nº 271; AUBRY y RAU, § 618, letra C, nota 21; VAZEILLE, sobre el art. 806. XV, nº 286.

(465) Art. 3394. - CHABOT, sobre el art. 806, nº 3; AUBRY y RAU, § 618, letra D; DEMOLOMBE, tomo

(466) Art. 3395. - DEMANTE, tomo III, nº 126 bis; MERLIN, Répert., verbo Bénéf. d´invent., nº 26; DURANTON, tomo VII, nos. 28 y 55; AUBRY y RAU, § 618; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 259. - El heredero beneficiario es propietario de los bienes, y por otra parte puede librarse de las restricciones que el beneficio de inventario impone a su derecho de propiedad, renunciándolo de hecho, como sucedería enajenando los bienes sin licencia judicial. Los terceros con quienes hubiese tratado, como propietario, tendrían un derecho adquirido a la validez del acto contra los acreedores y legatarios de la sucesión. (467) SCBA, 9/12/47, JA 1947-IV-543. artículo.

(468) Art. 3397. - Cód. francés, art. 808. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 293; CHABOT, sobre dicho

(469) Art. 3398. - Cód. francés, arts. 808, inc. 2, y 809. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 293, 302 y 317; DEMANTE, tomo III, nº 129; DUVERGIER, tomo II, nº 380, nota A. - La ley romana dice:... et eis satisfaciant qui primi veniunt creditores. - L. 22, Código, De jure deliberandi. - AUBRY y RAU, § 618, letra E; DURANTON, tomo VII, nº 35. - No está obligado a buscar a los acreedores, bajo pretexto de que existen otros acreedores que aún no se hubiesen presentado para rehusar el pago, a los que fuesen diligentes. Si el heredero beneficiario que es al mismo tiempo acreedor de la sucesión, hiciera valer su crédito en el orden de la distribución, puede a su turno pagarse a sí mismo y los acreedores que no se han presentado sólo tienen derecho a lo que sobre. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 808, nos. 6 y 7. (470) CCiv.1ª, 3/2/37, JA 57-362. (471) CCiv.1ª, 3/2/37, JA 57-362. (472) Art. 3399. - AUBRY y RAU, lugar citado; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 296. (473) Art. 3400. - AUBRY y RAU, § 618, letra C. (474) C2ªLPl., 26/2/46, JA 1946-I-645. (475) Art. 3401. - DEMANTE, tomo III, nº 132; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 297. (476) Art. 3402. - DEMANTE, tomo III, nº 133 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 301; POTHIER, Success., cap. 3, sec. 3ª, art. 11, § 6. - La reparación que en el caso del artículo debe el heredero a los acreedores y legatarios, no consiste, como lo juzga CHABOT, art. 803, nº 2, en la pérdida del beneficio de inventario. El acto es meramente de istración irregular y no de disposición de los bienes, así es que los oponentes tienen recurso contra los que, con perjuicio de ellos, hubiesen sido pagados, recurso que supone que el heredero beneficiario no ha ejecutado un acto válido, y que por consiguiente no viene a ser heredero puro y simple, pues que si lo fuese, el pago debía conservarse, y no habría acción para anularlo. El perjuicio que el heredero debe satisfacer consiste únicamente en la privación que resulte para el oponente del dividendo que le habría procurado una distribución regularmente hecha. - Véase AUBRY y RAU, § 618, letra E. (477) Art. 3403. - AUBRY y RAU, § 618, letra E; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 306. (478) CCiv.1ª, 11/3/38, LL 9-766.


5 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001407 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 05.- Fin del beneficio - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO IV. De la cesación del beneficio de inventario Art. 3404. (479) - El beneficio de inventario cesa por la renuncia expresa de él, que haga el heredero en documento público o privado.

Conc.: 19 Ver Texto, 872 Ver Texto, 873, 3344 Ver Texto, 3405 Ver Texto a 3408. Art. 3405. (480) - Cesa también el beneficio de inventario por la ocultación que hiciere el heredero de algunos valores de la sucesión, y por la omisión fraudulenta en el inventario de algunas cosas de la herencia.

Conc.: 3331. Art. 3406. (481) - El heredero pierde el beneficio de inventario, si hubiere vendido los bienes inmuebles de la sucesión, sin conformarse a las disposiciones prescritas. En cuanto a los muebles queda a la prudencia de los jueces, resolver si la enajenación de ellos ha sido o no un acto de buena istración.

Conc.: 3321, 3322, 3369, 3390, 3393, 3395, 3407. Art. 3407 (482) (Derogado por ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 119). (Este art. 3407 decía: "La enajenación que haga el heredero a título gratuito de los bienes de la sucesión, la dación en pago de un bien hereditario, y la constitución de servidumbre sobre los inmuebles de la sucesión, causan la pérdida del beneficio de inventario; pero no la hipoteca que sobre ellos constituyese").

Conc.: 3390, 3392, 3393, 3406. Art. 3408. (483) - Desde que cese el beneficio de inventario, el heredero será considerado como heredero puro y simple desde la apertura de la sucesión.

Conc.: 3341 a 3344, 3404 a 3406, 3409. Art. 3409. (484) - Los acreedores del difunto, en el caso del artículo anterior, vienen a ser acreedores personales del heredero, y éstos pueden hacer embargar y vender los bienes de la sucesión, sin que los acreedores del difunto puedan reclamar sobre ellos ninguna preferencia.

Conc.: 3342 a 3344, 3408, 3432, 3433, 3440. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 09:48 a.m.


1. Acción directa de los acreedores del difunto contra sus herederos. - Los acreedores del difunto no pueden accionar directamente contra los herederos beneficiarios, sin provocar previamente un pronunciamiento en el juicio sucesorio sobre la cesación del beneficio (485) . (479) Art. 3404. - Muchos escritores enseñan que la renuncia puede ser tácita, es decir, por los hechos que pueden hacerla supones. No aceptamos esta doctrina por las cuestiones que nacerían sobre los hechos suficientes a demostrar la voluntad de renunciar. (480) Art. 3405. - CHABOT, sobre el art. 801; ZACHARIAE, § 379. (481) Art. 3406. - DEMANTE, tomo III, nº 128 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 374 y siguientes; AUBRY y RAU, § 612, nº 5. (482) Art. 3407. - DEMOLOMBE, nos. 381 y 382; DUVERGIER, tomo II, nº 360, nota A; AUBRY y RAU, § 612, nº 5, y nota 36. (483) Art. 3408. - DEMANTE, tomo III, nº 125 bis; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 395. (484) Art. 3409. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 396. (485) CRos., 7/5/48, LL 51-515; C1ªLPl., I, 24/9/70, LL 144-570 (S-27.355). Ver art. 3371 Ver Texto.


2 de 2

09/03/2007 09:48 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001437 SUCESIONES / 06.- Derechos y obligaciones del heredero / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO IV - DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL HEREDERO

CAPÍTULO I. Derechos del heredero Art. 3410 (486) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 120). - Cuando la sucesión tiene lugar entre ascendientes, descendientes y cónyuge, el heredero entra en posesión de la herencia desde el día de la muerte del autor de la sucesión, sin ninguna formalidad o intervención de los jueces, aunque ignorase la apertura de la sucesión y su llamamiento a la herencia. (Este art. 3410 decía: "Cuando la sucesión tiene lugar entre ascendientes y descendientes, el heredero entra en la posesión de la herencia desde el día de la muerte del autor de la sucesión, sin ninguna formalidad o intervención de los jueces, aunque ignorase la apertura de la sucesión y su llamamiento a la herencia").

Conc.: 125, 2524, 3411 a 3414. 1. Posesión hereditaria: concepto. - La posesión hereditaria no importa la aprehensión material de los bienes que la componen (487) , sino que es el reconocimiento ministerio legis, o la declaración que hacen los jueces, del carácter de heredero del de cuius que tiene el interesado es una suerte de investidura independiente de cualquier hecho concreto de toma de posesión de los bienes del causante (488) . Tal investidura es conferida con propósitos de garantía y publicidad, y su ausencia no limita ni restringe las facultades del heredero sobre los bienes y derechos de que es titular ipso iure y sin intervalo de tiempo desde la muerte del causante (489) . 2. Posesión hereditaria de pleno derecho. - El heredero que tiene la posesión de la herencia ministerio legis, puede ejercer las acciones que correspondían a su causante con sólo acreditar el vínculo, sin que sea necesario que se haya dictado declaratoria de herederos en su favor (490) , pudiendo, en las mismas condiciones, contestar las demandas por las cuales se persigue el cumplimiento de las obligaciones del de cuius (491) . Pero aunque el heredero tenga la posesión de la herencia ministerio legis, es necesario que se efectúe la correspondiente publicación de edictos para que pueda dictarse declaratoria de herederos en su favor (492) . Y se ha resuelto que no obstante la posesión hereditaria de pleno derecho que les correspondía, no procedía, entregar a los herederos los fondos depositados en el expediente sucesorio, mientras no estuviera dictada la declaratoria de herederos (493) . Art. 3411 (494) ( Derogado por ley 17711, art. 2 Ver Texto, inc. 121). (Este art. 3411 decía: "Si el autor de la sucesión hubiere fallecido, y sus herederos legítimos descendientes o ascendientes, estuviesen fuera de la República, o fuera de la provincia donde se hallen los bienes, para tomar ellos la posesión de la herencia, deben pedirla al juez del territorio, acreditando la muerte del autor de la sucesión y su título a la herencia").

Conc.: 90 Ver Texto, 2468 Ver Texto, 3283 Ver Texto, 3284 Ver Texto, 3410 Ver Texto, 3413 Ver Texto. Ley 11287: 14 . 1. Bienes fuera de la provincia. - La declaratoria de herederos dictada a favor de los descendientes legítimos del causante, los inviste de la posesión hereditaria con respecto a los bienes situados en una jurisdicción extraña a la del juez del sucesorio (495) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 7

09/03/2007 09:48 a.m.


Art. 3412. (496) - Los otros parientes llamados por la ley a la sucesión, los cónyuges, los hijos y padres naturales, no pueden tomar la posesión de la herencia, sin pedirla a los jueces y justificar su título a la sucesión.

Conc.: 3411, 3413 a 3415, 3585, 3852, 3854. 1. Posesión judicial: declaratoria de herederos. - La declaratoria de herederos confiere la posesión hereditaria a los incluídos en ella, no siendo menester que el heredero la solicite y se dicte un auto especial otorgándola (497) . Para conferir esta posesión hereditaria es innecesario que el pretendiente acredite la inexistencia de parientes del causante de grado más próximo (498) , pues la declaratoria de herederos se dicta en cuanto hubiere lugar por derecho (499) y se limita a declarar quiénes han justificado su derecho a los bienes del causante (500) , pero sin excluír la posibilidad de que existan otros herederos con iguales o mejores derechos (501) . Por todo lo cual no causa estado con relación a quienes, no habiendo intervenido en el juicio, tengan, sin embargo, mejor derecho a los bienes por su vocación hereditaria preferente (502) , ni tiene efectos de cosa juzgada con respecto a la condición de quienes fueron declarados herederos (503) , siendo, en consecuencia, modificable a posteriori (504) , siempre que no medie oposición de los herederos declarados y con la conformidad de los ministerios públicos (505) . No obstante aparte de la citación por edictos, cuando del expediente surge la existencia de un presunto heredero conocido, debe citárselo personalmente (506) y designarse al defensor de ausentes cuando se desconozca su domicilio (507) , bajo pena de nulidad de la declaratoria (508) ; pero sólo cuando se trate de un heredero forzoso y de grado preferente al de los que se presentaron reclamando la herencia (509) . Pero si el heredero citado no comparece, corresponde prescindir de él, sin que proceda designar al defensor oficial para que lo represente (510) , no pudiendo incluírsele en la declaratoria, que le asigna el carácter de heredero, sin una manifestación categórica de su parte, ya que la aceptación de la herencia en nuestro derecho no es forzosa (511) . Para los efectos del reconocimiento de los herederos que justificaron su vínculo con el causante con respecto a quien no lo probó, ver art. 332 Ver Texto, nº 9. Ver art. 3313 Ver Texto. 2. Impugnación de la declaratoria. - La declaratoria de herederos, si bien no hace cosa juzgada, crea a favor de los incluídos en ella un título cuya eficacia se mantiene mientras no se lo destruya por medio de la pertinente acción (512) , la cual, mediando oposición de parte interesada, es la de petición de herencia (513) , que debe sustanciarse por vía de proceso ordinario (514) . Si no media oposición de los herederos declarados, ni de los ministerios públicos, puede modificarse o ampliarse una declaración de herederos ya dictada, sin necesidad de juicio contencioso (515) . 3. Posesión judicial: petición de herencia. - Además de la declaratoria de herederos, importa otorgar la posesión hereditaria la sentencia firme que ite la acción por petición de herencia (516) . 4. Ausencia con presunción de fallecimiento. - En caso de ausencia con presunción de fallecimiento, la posesión provisional (derogado art. 118 Ver Texto, C. C.; ver ley 14394, art. 28 Ver Texto) constituye una posesión hereditaria, pues se confiere en calidad de heredero del ausente, cualesquiera que sean las limitaciones de sus derechos y obligaciones (517) . 5. Herencia sin activo. - La circunstancia de que todos los bienes que integran el activo del causante se hayan distribuído entre los legatarios, no obsta a que se dicte declaratoria de herederos en favor de los llamados por la ley (518) . 6. Declaratoria dictada en el extranjero. - La declaratoria de herederos dictada en el extranjero, lugar de deceso del causante, no exime al heredero que se presenta a recoger bienes raíces situados en nuestro país, de acreditar el vínculo conforme a la ley argentina (519) . Art. 3413. (520) - Los que fuesen instituídos en un testamento sin vicio alguno, deben igualmente pedir a los jueces la posesión hereditaria, exhibiendo el testamento en que fuesen instituídos. Toda contradicción a su derecho debe ser juzgada sumariamente.

Conc.: 2482, 2488, 2501, 3284, 3410, 3417, 3421. 1. Posesión judicial: necesidad. - Los herederos instituídos por testamento deben pedir judicialmente la posesión hereditaria, salvo el caso de que también les correspondiese de pleno derecho por hallarse http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 09:48 a.m.


comprendidos en el art. 3410 Ver Texto (521) . 2. Posesión judicial: aprobación del testamento. - El auto por el cual se aprueba el testamento en cuanto a sus formas, importa conferir la posesión hereditaria a los herederos instituídos (522) . 3. Contradicción al derecho del instituído. - El procedimiento sumario establecido para la contradicción del derecho del instituído, no es aplicable a los casos en que ya se le ha otorgado la posesión hereditaria; en tal caso la contradicción debe sustanciarse por el procedimiento ordinario y mediante la acción de petición de herencia (523) . Ver arts. 3412 Ver Texto, nº 1; 3421 Ver Texto, nº 3, y 3826 Ver Texto, nº 5. 4. Ineficacia de la conformidad de los herederos. - La voluntad de los herederos no puede confirmar y convalidar una cláusula inserta en un testamento ológrafo en que aparece un legado, que está firmado pero sin fecha, pues se opone a ello lo dispuesto en el art. 3645 Ver Texto (524) . 5. Legatario de cuota. - Ver art. 3719 Ver Texto, nº 1. Art. 3414. - Mientras no esté dada la posesión judicial de la herencia, los herederos que deben pedirla no pueden ejercer ninguna de las acciones que dependen de la sucesión, ni demandar a los deudores, ni a los detentadores de los bienes hereditarios. No pueden ser demandados por los acreedores hereditarios u otros interesados en la sucesión.

Conc.: 2373, 2773, 3265, 3323, 3412, 3413, 3415, 3713. 1. Acciones de y contra la sucesión. - El heredero que no tiene la posesión de la herencia ministerio legis, no puede ejercer las acciones que dependen de la sucesión, ni ser demandado por los acreedores del muerto u otros interesados, hasta tanto entre en la posesión de la herencia mediante el dictado de la declaratoria de herederos (525) . Así -antes de la reforma de 1968-, la cónyuge supérstite no podía contestar las demandas promovidas contra la sucesión de su marido, mientras no se le hubiere otorgado la posesión judicial de la herencia (526) . Otros fallos, por el contrario, han resuelto que cuando el vínculo hereditario es incuestionable, no es necesaria la declaratoria de herederos o la aprobación del testamento, para que los acreedores puedan ejercer contra los herederos las acciones que le correspondían contra el causante (527) ; y aún más, lisa y llanamente, que los herederos deben contestar las demandas que se dirijan contra la sucesión y que no pueden oponer la defensa de falta de acción fundada en que deben solicitar la posesión judicial de la herencia y que aún no han sido declarados herederos (528) , ya que sólo podrían invocar la falta de personería si negaran su calidad de herederos o si ésta estuviese sujeta a contradicción, pero no si gozan de las ventajas de ese status pacíficamente reconocido por todos los interesados (529) . 2. Autorización judicial para demandar. - El heredero que no tiene aún la posesión de la herencia puede demandar por reivindicación al poseedor de uno de los bienes sucesorios, si fue autorizado para ello judicialmente, pues entonces no actúa propiamente en calidad de heredero, sino habilitado por el magistrado para el ejercicio de acciones que corresponden a la sucesión (530) . 3. Información posesoria. - Por idénticas razones, para aprobarse una información posesoria producida por la viuda del presunto poseedor usucapiente, con el fin de adquirir el dominio por prescripción adquisitiva, no sólo es necesario probar la posesión animus domini atribuída al causante, sino también los extremos del art. 3412 Ver Texto para acreditar que la actora lo ha sucedido en dicha posesión (531) . 4. Prescripción de las acciones. - La calidad de heredero que debe requerir judicialmente la posesión de la herencia, no es causal de suspensión de la prescripción, ya que no sólo ello no está previsto en tal carácter, sino que por el contrario, de otras disposiciones - arts. 3976 Ver Texto a 3978 - surge que la suspensión no se produce por tal motivo (532) . Pero, en cambio, el curso de la prescripción en el caso de la acción de injuria hecha al difunto, para pedir la revocación de una institución hereditaria, legado o donación, sólo empieza a correr con relación a tales herederos a partir del momento en que les fue otorgada la posesión judicial de la herencia, mediante el dictado de la declaratoria de herederos (533) . 5. Herencia presuntivamente vacante. - El Estado tiene el dominio eminente de todos los bienes que estén en su territorio, por lo que no recibe la herencia vacante en calidad de heredero, no siéndole aplicable este artículo, sino el 3541 Ver Texto (534) . Art. 3415. (535) - Dada la posesión judicial de la herencia, tiene los mismos efectos que la posesión hereditaria de los descendientes o ascendientes, y se juzga que los herederos han sucedido http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 09:48 a.m.


inmediatamente al difunto, sin ningún intervalo de tiempo y con efecto retroactivo al día de la muerte del autor de la sucesión.

Conc.: 122, 2475, 3341, 3344, 3417. 1. Cesión de derechos hereditarios. - La posesión hereditaria conferida al heredero pasa a su cesionario con todos los efectos de aquélla (536) . 2. Posesión hereditaria por el albacea. - Cuando la posesión de la herencia corresponde al albacea, las demandas de los acreedores deben dirigirse contra él, en su calidad de representante de la sucesión, pues los legatarios, aunque lo sean de cuota, únicamente intervienen en la testamentaria al solo efecto de resguardar su propio interés (537) . Art. 3416. (538) - Cuando muchas personas son llamadas simultáneamente a la sucesión, cada una tiene los derechos del autor de una manera indivisible, en cuanto a la propiedad y en cuanto a la posesión.

Conc.: 2409, 2489, 2676, 2679, 3449, 3450. 1. Aplicación subsidiaria de las normas sobre condominio. - Las múltiples relaciones de los herederos entre sí y frente a terceros, durante el estado de indivisión hereditaria, debe reglarse por las normas específicas del Código Civil (art. 3449 Ver Texto), que reconocen el derecho de todos los herederos sobre cada uno de los bienes, y en subsidio por aplicación de los principios análogos que gobiernan el condominio (539) . 2. Uso y goce exclusivo por alguno de los herederos. - El precio por el uso y goce exclusivo por la viuda de la vivienda familiar, debe fijarse desde la fecha de notificación de la demanda promovida con ese objeto por los otros herederos; pues hasta entonces debe reputarse que los comuneros consintieron ese uso exclusivo y gratuito de la cosa común (540) . 3. Acción reivindicatoria. - Como cada heredero es poseedor de la totalidad de la cosa en estado de indivisión, uno solo de ellos puede reivindicarla o padecer la reivindicación por el todo (541) . Art. 3417. (542) - El heredero que ha entrado en la posesión de la herencia, o que ha sido puesto en ella por juez competente, continúa la persona del difunto, y en propietario, acreedor o deudor de todo lo que el difunto era propietario, acreedor o deudor, con excepción de aquellos derechos que no son trasmisibles por sucesión. Los frutos y productos de la herencia le corresponden. Se trasmiten también al heredero los derechos eventuales que puedan corresponder al difunto.

Conc.: 1098, 1195, 2475, 2524, 2972, 3004, 3270, 3342, 3343, 3410, 3414, 3415. 1. Trasmisión "ministerio legis". - A diferencia de lo que sucede en los actos entre vivos, respecto de los cuales la inscripción registral perfecciona la trasmisión de los derechos reales sobre inmuebles, en la sucesión mortis causa la adquisición se produce directamente por la ley y su inscripción sólo tiene un valor meramente declarativo (543) 2. Heredero beneficiario. - Ver art. 3371 Ver Texto, nº 1. 3. Derechos y obligaciones trasmisibles. - El derecho a la indemnización por accidente del trabajo se trasmite a los herederos de su titular, por no tratarse de un derecho inherente a su persona (544) . A la inversa, pasan a los herederos: la obligación de rendir cuentas de su gestión a cargo del mandatario fallecido (545) y la de indemnizar los daños y perjuicios nacidos del hecho culposo del causante (546) . (486) Art. 3410. - L. 43, Tít. 32, Lib. 2, Recop. de Indias. -La importante y difícil materia de la posesión hereditaria está diversamente legislada en los códigos que conocemos, y a nuestro juicio, de una manera muy incompleta. - Por las leyes romanas los herederos no sucedían inmediatamente en la posesión que había tenido el difunto: Cum haeredis, dice, instituti sumus aditae haereditate, omniam quidem jura ad nos transeunt; possessio tamen nisi naturaliter comprehensa, ad nos non pertinet. - L. 23, Dig. De adq. vel. amitt, possess. - Instit., De haered. qualit, et diff., § 6. La Constitución de Justiniano, que vino a ser la L. 3, Tít. 33, Lib. 6, Código, para conceder el derecho de ser puesto en la posesión de los bienes que hayan quedado por la muerte de alguno, supone la institución de un heredero, y que la prueba está dada, es decir, presentando el testamento sin tener vicio alguno. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 09:48 a.m.


Por el Cód. francés, arts. 724 y 1004, los herederos legítimos desde la muerte del autor de la sucesión entran en posesión de todos los bienes, derechos y acciones del difunto. Esos herederos legítimos son todos los parientes hasta el décimo grado. Los herederos extraños instituídos en el testamento, que ese Código llama legatarios universales, deben ser puestos en posesión de los bienes por el juez de la sucesión. Pero el art. 1006 Ver Texto declara que, cuando a la muerte del testador no hay heredero legítimo, el legatario universal, heredero instituído en el testamento, tiene por derecho la posesión hereditaria de los bienes de la sucesión, sin tener necesidad de demandarla a los jueces. El Cód. francés espiritualizando el principio de la trasmisión hereditaria, lo ponía en armonía con el principio general que iba a inaugurar sobre la trasmisión de los bienes decidiendo que la propiedad sería trasmitida por el solo efecto de la obligación, independiente de toda tradición (arts. 711 Ver Texto y 1138 Ver Texto). Aun después, cuando por la nueva ley de 23 de marzo de 1855 se exigió la trascripción del título en los registros creados a ese objeto para adquirir la propiedad, nada sin embargo se exigió para la posesión hereditaria, y siguió ésta legislada por los arts. 724 Ver Texto y 1004 Ver Texto. Este sistema crea tantos propietarios y poseedores de las cosas sin un acto de posesión, que puede dar ocasión a mil fraudes, y causar usurpación en los bienes hereditarios desde que tantos pueden ser herederos legítimos. La legislación española no ha tenido sistema alguno en cuanto, a la posesión hereditaria. Las leyes de Partida siguieron en un todo a las leyes romanas. No hubo posesión hereditaria, trasmitida sólo por el derecho cuando la sucesión era entre herederos legítimos. La L. 2, Tít. 14, Part. 6ª, habla como la ley romana, en el caso de presentarse el heredero delante del juez, mostrándole un testamento sin vicio alguno en que se encuentra establecido por sucesor del difunto; y sólo bajo una prueba tan solemne manda que se le dé la posesión de los bienes del testador. Esta posesión es, pues judicial; el heredero no puede tomarla por sí. La ley anterior había dicho que la posesión se da también a los parientes; pero es entendido que éstos deben pedirla y obtenerla de los jueces. Entretanto, la L. 2, Tít. 7, Lib. 3, Fuero Real, da la posesión hereditaria a todos los herederos legítimos sin necesidad de que la pidan a los jueces. E quando el padre, o la madre murieren, e los fijos fincaren, entren los fijos en los bienes del muerto, o otros herederos derechos, si fijos no hobieren. Ésta es completamente la saisine hereditaria del Código francés. Vino después la Ley Recopilada, y mandó que los sucesores legítimos fuesen puestos por los jueces en posesión de los bienes del difunto. Si alguno finare, y dexare hijos legítimos, o nietos, o dende ayuso, o otros parientes propinquos que hayan derecho de heredar sus bienes por testamento o abintestato...que las Justicias do esto acaesciere, que luego de informados de la verdad, pongan en la posesión pacífica de los dichos bienes, despues de la muerte del difunto, a los dichos sus herederos, procediendo en todo sumariamente sin figura de juicio. L. 3, Tít. 34, Lib. 11, Nov. Rec. Esta ley supone en vigencia la Ordenanza de vacantes y mostrencos que es la L. 6, Tít. 22, Lib. 10, Nov. Rec., que ordena que cuando un individuo muera sin hacer testamento, en la jurisdicción donde los bienes estén situados, el juez debe ocuparlos, y citar por edictos a los que se creyeren con título a la sucesión del difunto; y sólo debe entregarlos, cuando se probare plenamente que hay sucesores legítimos por las leyes del país donde existan los bienes. Al derecho establecido por las leyes citadas, hizo una excepción la L. 45 de Toro, ordenando que la posesión civil y natural de los bienes de mayorazgo se trasfiera, muerto su tenedor, al siguiente en el grado que deba suceder. Podemos decir que toda la legislación citada fue revocada por leyes especiales para América. Las leyes del Tít. 32, Lib. 2, Rec. de Indias, ordenan que cuando una persona muera sin testamento, los jueces se apoderen de sus bienes y los den a quienes correspondan por las leyes. Pero luego la L. 43 de dicho Título, ordena que los jueces se abstengan de hacerlo, cuando el difunto dejare en la provincia donde falleciere, notoriamente hijos o descendientes legítimos o ascendientes por falta de ellos, tan conocidos que no se dude del parentesco por descendencia o ascendencia. Por esta importante disposición, la posesión hereditaria corresponde por derecho en las sucesiones entre ascendientes y descendientes, al heredero legítimo, sin necesidad que el juez mande darla; pero no corresponde a los demás parientes o sucesores legítimos que quedan sujetos a las disposiciones de las Leyes Recopiladas. La L. 45 del mismo Título se ponía en el caso que la sucesión hubiese tenido lugar en España, y que los bienes se hallasen en América, y ordenaba lo siguiente: "Las personas que pidieren bienes de difuntos en las Indias han de parecer personalmente en las Audiencias, u otros por ellos, en virtud de sus poderes legítimos, y bien examinados y han de ser herederos, y de otra forma no serán oídos ni itidos". La L. 44 del mismo Título recomienda a los jueces, el cuidado que deben tener en el examen de los títulos hereditarios de los que pidan herencias que existan en otro lugar que aquel en que hubiese fallecido el autor de la sucesión. Este derecho de Indias es el que seguimos en este título, limitando la posesión hereditaria por derecho sólo a las sucesiones entre ascendientes y descendientes, siguiendo en los demás casos de sucesiones intestadas la L. 6, Tít. 22, Lib. 10, Nov. Rec., que hemos citado, y en las sucesiones por testamento lo que dispone la ley de Partidas también citada. Creemos tener tanta más razón para no dar la posesión hereditaria en las sucesiones intestadas a todos los herederos legítimos, como lo hace la ley sa, cuanto que, por este Código, creamos otros herederos legítimos a más de los que reconocían las leyes españolas, tales como los hijos y padres naturales, marido y mujer en los casos que se designan. (487) CCiv.F, 7/6/73, JA 20-01973-158, f. 22.288; CCiv.1ª, 15/2/35, JA 49-241; CFed., 5/3/32, JA 37-839; C1ªLPl. III, 4/4/74, ED 56-518, f. 25.135; STSFe, 29/10/46, RSF 1947-III-723. (488) CCiv.A, 29/12/66, JA 1967-III-319, f. 14.095; CCiv.F, 7/6/73, JA 20-1973-158, f. 22.288; CCiv.1ª, 14/9/38, JA 63-859; CCiv.2ª, 10/7/39, LL 15-366; CFed., 5/3/32, JA 37-839; C1ªLPl., 30/10/51, JA 1952-II-107; C1ªLPl., III, 4/4/74, ED 56-518, f. 25.135; CRos., II, 16/10/58, J 16-173; CRos., 31/7/69, JA 7-1970-749-Prov., f. 2115; CJCat., 9/10/67, JA 1968-I-729-Prov., f. 813; CJSalta, II, 24/2/66, LL 123-188, f. 55.993. (489) CCiv.D, 22/11/57, LL 90-447, f. 42.066. (490) CCiv.A, 29/10/59, LL 98-695 (S-4305); CCiv.B, 13/3/64, JA 1964-V-148, f. 9122; CCiv.D, 3/4/59, LL 94-750, f. 43.577; CCiv.2ª, 29/12/49, LL 58-578; SCCat., 25/10/44, JA 1945-I-799; az Tuc., 5/6/59, LL 96-426, f. 44.148. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 09:48 a.m.


(491) CCiv.1ª, 25/9/40, GF 151-113; C2ªLPl., 27/6/47, JA 1947-II-837. (492) CCiv.1ª, 22/3/28, JA 27-755. (493) CCiv.2ª, 9/10/47, LL 48-663. (494) Art. 3411. - L. 45, Tít. 32, Lib. 2, Rec. de Indias. (495) CSN, 28/3/1876, Fallos 17-298, CFed., 5/3/32, JA 37-839; SCBA, 23/5/59, LL 14-1076. Contra: CRos., 4/4/41, JA 74-205. (496) Art. 3412. - L. 6, Tít. 22, Lib. 10, Nov. Rec., y L. 3, Tít. 34, Lib. 11, íd. (497) CCiv. A, 29/12/66, JA 1967-III-319, f. 14.095, y LL 126-777 (S-15.219); íd., 28/12/54, JA 1955-II-421; CCiv.B, 13/4/61, LL 103-308, f. 46.702; íd., 11/9/53, JA 1954-I-435; CCiv.C, 9/11/59, LL 99-226, f. 44.990; CCiv.D, 3/4/59, LL 94-750, f. 43.553; CCiv.1ª, 26/7/39, JA 69-500; CCiv.2ª, 17/7/43, LL 31-553; CCom., 2/5/18, JA 1-726; SCBA, 30/4/40, AS 17-III-137; C1ªLPl., 12/12/50, JA 1951-II-278; C2ªLPl., II, 5/12/61, DJBA 64-322; CFBBl., 17/9/42, LL 28-258; STSFe, I, 27/4/60, J 18-90; CSFe, I, 23/10/69, JA Res. 1970-399, R.280; íd., 4/10/57, JA 1959-III-12, S.136, y J 12-226. Ver art. 3429 Ver Texto, nº 1. (498) CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982); CCiv.1ª, 26/12/40, JA 73-443; CCiv.2ª, 27/7/43, JA 1943-III-593; C2ªLPl., 28/8/64, DJBA 73-182; íd., 27/10/53, LL 73-388; CCórd., JC 3-598. Contra: CCorr., 11/6/49, JA 1950-I-230. Ver art. 3545 Ver Texto, nº 1. (499) CCiv.F, 27/7/61, JA 1962-III-243, f. 5184, y LL 104-544, f. 47.200. (500) CCiv.F, 27/7/61, JA 1962-III-243, f. 5184, y LL 104-544, f. 47.200; CCiv.D, 10/6/69, LL 137-767 (S-22.873); STChub., 5/6/70, BJCH 1970-7-96. 1970-7-96.

(501) CCiv.F, 27/7/61, JA 1962-III-243, f. 5184, y LL 104-544, f. 47.200; STChub., 5/6/70, BJCH

(502) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); CCiv.C, 9/11/59, LL 99-226, f. 44.990; CCiv.D, 10/6/69, LL 137-767 (S-22.873); CCiv.F, 27/7/61, LL 104-544, f. 47.200, y JA 1962-III-243, f. 5184; C2ªLPl., II, 5/12/61, DJBA 64-322; C1ªBBl., 29/7/60, LL 101-976, f. 46.004, y JA 1961-I-317, f. 3287; C1ªMdelPl., 19/6/73, LL 155-610, f. 70.731. (503) az I, 21/11/63, JA 1964-IV-320, f. 8902; C1ªBBl., 29/7/60, LL 101-976, f. 46.004, y JA 1961-I-317, f. 3287. (504) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); CCiv.D, 10/6/69, LL 137-767 (S-22.873). (505) C1ªLPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498). (506) CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982); C2ªLPl., 28/8/64, DJBA 73-182. (507) C2ªLPl., 28/8/64, DJBA 73-182; C2ªMerc., 31/10/68, LL 135-305, f. 63.174. (508) C1ªLPl., I, 29/10/43, LL 32-402, f. 16.112. (509) C1ªLPl., III, 24/3/60, JA 1961-III-316, f. 3700. Ver art. 3463 Ver Texto. (510) CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982). (511) CTLauquen, 7/9/71, LL 147-356, f. 67.959. (512) SCBA, 17/6/38, LL 11-773. (513) CCiv.1ª, 26/12/40, JA 73-443; CCiv.2ª, 27/7/43, JA 1943-III-593; C2ªLPl., 27/10/53, LL 73-388; CCórd., JC 3-598. (514) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); C1ªLPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498). (515) CCiv.B, 29/2/72, LL 148-682 (S-29.560); CCiv.D, 10/6/69, LL 137-767 (S-22.873); C1ªLPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498). (516) CCiv.1ª, 30/4/28, JA 27-521; C1ªLPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498). (517) CCiv.1ª, 22/7/46, LL 43-573. (518) CCiv.D, 11/7/52, LL 67-287. (519) CCiv.2ª, 20/11/40, JA 72-812. Ver art. 3283 Ver Texto, nº 1. romano.

(520) Art. 3413. - L. 2, Tít. 14, Part. 6ª. - L. 3, Tít. 34, Lib. 11, Nov. Rec. - L. 3, Tít. 33, Lib. 6, Cód. (521) CCiv.2ª, 31/10/30, JA 34-527.

(522) CSN, 28/2/73, LL 151-294, f. 69.287; CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421; CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435; CCiv.1ª, 30/9/47, LL 48-299. (523) CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421; C2ªLPl., 14/9/65, DJBA, 76-290. (524) CCiv.1ª, 21/8/44, JA 1944-III-897. Ver art. 3645 Ver Texto. (525) CCiv.B, 10/3/71, LL 144-262, f. 67.134; az Tuc., 5/6/59, LL 96-426, f. 44.148. (526) C2ªLPl., 26/2/46, JA 1946-II-54. Ver art. 3410 Ver Texto. (527) CCiv.B, 10/3/71, LL 144-262, f. 67.134; CCiv.E, 10/4/58, LL 91-697, f. 42.578. (528) CCiv.F, 23/3/68, LL 132-855, f. 61.463. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

09/03/2007 09:48 a.m.


(529) CCiv.A, 18/11/63, LL 115-830 (S-10.698). (530) SCBA, 2/8/60, JA 1961-IV-11, S.125. (531) CCiv.1ª, 25/7/34, JA 47-101. Ver art. 4015 Ver Texto. (532) C1ªSgo.delE., 1/3/63, LL 111-602, f. 50.812. (533) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435, f. 16.012. (534) CRío IV, 6/10/34, JA 52-294. Ver art. 3588 Ver Texto, nº 1. (535) Art. 3415. - La ley romana dice: Ac si continuo sub-tempore mortis haeredes extitissent (L. 193, Dig. De regul. jur.). - L. 54, Dig., De adquir, vel omitt. haered. - Véase DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 133. (536) C1ªLPl., 30/10/51, LL 66-666. Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I. (537) CCiv.F, 6/9/62, LL 109-986 (S-8817). (538) Art. 3416. - AUBRY y RAU, § 609, nº 2, y nota 13. - L. 3 al fin, Tít. 14, Part. 6ª. (539) CCiv.A, 18/8/66, LL 124-391, f. 56.684. (540) CCiv.A, 18/8/66, LL 124-391, f. 56.684. Ver art. 2573 bis Ver Texto. (541) CJSJuan, 5/12/66, JA 1967-IV-252-Prov., f. 558. (542) Art. 3417. - L. 11, Tít. 14, Part. 3ª, y leyes del Tít. 3, Part. 6ª. - DEMOLOMBE, tomo XIII, nos. 131 y 133; CHABOT, sobre el art. 724; ZACHARIAE, § 382; TROPLONG, Testament, nº 1775. (543) STChub., 20/4/70, BJCH 1970-7-93. (544) SCBA, 25/4/58, JA 1958-IV-160, f. 20.316. (545) CCiv.A, 7/10/58, LL 96-197 (índ.), vº "Rendición de cuentas", nº 3 (S-2912). (546) C1ªSNicolás, 1/3/62, LL 109-320, f. 49.570.


7 de 7

09/03/2007 09:48 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001563 SUCESIONES / 06.- Derechos y obligaciones del heredero / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999 4. Derechos y obligaciones intrasmisibles. - La obligación alimentaria de origen puramente contractual, que se funda en motivos de orden moral, es inherente a la persona del deudor, por lo que no se trasmite a sus herederos (547) . En igual sentido, aunque se invoquen derechos patrimoniales vinculados a la acción de divorcio, ésta se extingue con la muerte de cualquiera de los cónyuges (548) . 5. Arrendamiento rural. - El arrendamiento rural está excluído del régimen ordinario de la trasmisión sucesoria, pues lo continúa únicamente el heredero que reúna las aptitudes necesarias para proseguir la explotación, previo acuerdo y designación por los demás sucesores del arrendatario y su comunicación al propietario (549) . 6. Frutos: legatario de cuota. - El legatario de cuota tiene derecho a los frutos a partir de la muerte del causante (550) . Ver arts. 3449 Ver Texto, nº 3; 3719 Ver Texto, nº 1; 3766 Ver Texto, nº 1. Art. 3418. (551) - El heredero sucede no sólo en la propiedad sino también en la posesión del difunto. La posesión que éste tenía se le trasfiere con todas sus ventajas y sus vicios. El heredero puede ejercer las acciones posesorias del difunto, aun antes de haber tomado de hecho posesión de los objetos hereditarios, sin estar obligado a dar otras pruebas que las que se podrían exigir al difunto.

Conc.: 2358, 2361, 2373, 2374, 2474 a 2476, 3300, 3410, 3416, 3419, 3420, 3766, 4004, 4008. 1. Reivindicación contra los herederos del poseedor. - Si la acción es iniciada durante el estado de indivisión, todos los herederos son responsables en virtud de lo dispuesto en los arts. 3415 Ver Texto a 3418, y pueden ser demandados por el todo; en cambio, después de la partición, cuando el bien que poseía el causante ha sido adjudicado a un heredero o a varios en condominio, corresponde aplicar el art. 2773 Ver Texto y accionar sólo contra quienes son, por sí mismos, poseedores de la cosa sobre que versa la demanda (552) . Art. 3419. (553) - El heredero que sobrevive un solo instante al difunto, trasmite la herencia a sus propios herederos, que gozan como él la facultad de aceptarla o renunciarla.

Conc.: 70 a 72, 109, 3416, 3420. Art. 3420. (554) - El heredero, aunque fuera incapaz, o ignorase que la herencia se le ha deferido, es sin embargo propietario de ella, desde la muerte del autor de la sucesión.

Conc.: 3316, 3341, 3410, 3415, 3419, 3766. 1. Adquisición de la herencia. - Los herederos aceptantes de la herencia, sea pura y simplemente, sea con beneficio de inventario, son propietarios de los bienes de su causante desde el momento mismo de su fallecimiento (555) , no siendo necesaria su adjudicación para que se produzca tal efecto (556) . Art. 3421. (557) - El heredero puede hacer valer los derechos que le competen por una acción de petición de herencia, a fin de que se le entreguen todos los objetos que la componen, o por medio de una acción posesoria para ser mantenido o reintegrado en la posesión de la herencia, o por medio de acciones posesorias o petitorias que corresponderían a su autor si estuviese vivo.


1 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


Conc.: 125, 2482, 2489, 2490, 2764, 3264, 3284, 3417, 3422, 3423, 3450, 3460, 3775, 4020. 1. Naturaleza de la acción. - La demanda por petición de herencia es a la vez personal y real: lo primero, en cuanto importa la invocación del título de heredero por quien la entabla; lo segundo, en cuanto procura que se le reconozca a quien la ejerce, su derecho con respecto a los bienes que integran el haber hereditario (558) . En otros casos se ha sostenido que se trata de una aglutinación de acciones (559) . 2. Competencia. - Ver art. 3284 Ver Texto, nº 7. 3. Procedimiento. - La acción debe tramitarse en juicio ordinario; el procedimiento sumario previsto en el art. 3413 Ver Texto contempla un supuesto extraño a la demanda por petición de herencia (560) puede tramitarse por la vía incidental dentro del mismo sucesorio (561) . Ver arts. 3413 Ver Texto, nº 3; y 3826 Ver Texto, nº 5. 4. Efectos sobre el juicio sucesorio. - La demanda por petición de herencia no paraliza los trámites del juicio sucesorio (562) , sin perjuicio de las medidas cautelares que correspondan (563) . 5. Medidas cautelares. - Procede el embargo preventivo si prima facie aparece justificado el derecho de quien entabla la acción por petición de herencia (564) , medida que alcanza a todos los bienes hereditarios, si la vocación del actor es excluyente (565) , o a la parte necesaria para proteger su interés si es meramente concurrente (566) . De todas formas, aunque el embargo obsta en principio a la enajenación de los bienes sucesorios, ello no impide que se autorice la disposición de alguno de ellos, bajo control judicial, si resulta necesario para enjugar gastos de urgencia o de conveniencia para la marcha del proceso (p. ej., cargas que inciden en la masa hereditaria) (567) . Los frutos pueden ser también objeto de las medidas cautelares (568) . Art. 3422. (569) - El heredero tiene acción para que se le restituyan las cosas hereditarias, poseídas por otros como sucesores universales del difunto, o de los que tengan de ellas la posesión con los aumentos que haya tenido la herencia; y también para que se le entreguen aquellas cosas de que el difunto era mero tenedor, como depositario, comodatario, etc., y que no hubiese devuelto legítimamente a sus dueños.

Conc.: 125, 2212, 2272, 2273, 2363, 2764, 3305, 3307, 3421, 3430, 3775. 1. Objeto de la acción. - El objeto esencial de la acción de petición de herencia es el reconocimiento de la calidad de heredero que invoca el actor, por lo que si ésta no se discute, aquella acción no es la deducida (570) . Igualmente, los bienes cuya restitución se reclama deben ser poseídos por el demandado a título de heredero; si lo fueran a título singular - comprador, en el caso juzgado - tampoco procede aquella acción (571) . 2. Restitución: cosas enajenadas. - Cuando uno de los bienes que integraban el activo de la herencia ha sido enajenado por quien se hallaba en posesión de la herencia, éste debe restituír su precio, o su parte proporcional si es coheredero; el principio de que el heredero que se presenta tardíamente debe tomar la herencia en el estado en que se halle (arts. 3429 Ver Texto y 3430), sólo concierne a sus relaciones con terceros (572) . 3. Situación del fisco. - El Estado no puede ejercer las acciones de nulidad de testamento y petición de herencia, mientras no se dé la situación de hecho de existencia de una herencia vacante, por cuanto su derecho nace sólo de este status, y no de un llamado de la ley a participar en la trasmisión de los bienes del causante (573) . Art. 3423. (574) - La acción de petición de herencia se da contra un pariente del grado más remoto que ha entrado en posesión de ella por ausencia o inacción de los parientes más próximos; o bien, contra un pariente del mismo grado, que rehúsa reconocerle la calidad de heredero o que pretende ser también llamado a la sucesión en concurrencia con él.

Conc.: 3421, 3422, 3424, 3428, 3546. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


1. Legitimación activa. - Corresponde la acción por petición de herencia: a) al pariente del de cuius, si quien tiene un grado más próximo resulta afectado por indignidad (575) ; b) al pariente del causante, si se anula el testamento en que se instituía heredero a un tercero (576) ; c) al hijo natural que invoca el reconocimiento emergente de la posesión de estado con relación al causante, contra los parientes colaterales de éste si murió sin dejar descendientes legítimos, ascendientes, ni cónyuge (577) ; d) al cesionario de derechos hereditarios, si ella correspondía al cedente (578) ; e) al heredero testamentario, si un pariente del de cuius obtuvo declaratoria en su favor (579) ; f) al legatario de cuota, si media un testamento y el juez aún no se ha pronunciado sobre su validez (580) . Cabe agregar que es innecesario que quien deduce la acción haya sido declarado previamente heredero del causante (581) , pudiendo acreditar su parentesco durante el período de prueba (582) . 2. Legitimación pasiva. - La acción de petición de herencia se da contra: a) el heredero instituído en un testamento falso o anulado (583) ; b) el cesionario de derechos hereditarios, ya que éste queda colocado en lugar del cedente, lo que hace inaplicable al caso el art. 3430 Ver Texto, sin que obste a tal solución la circunstancia de que el haber hereditario esté constituído por un solo inmueble (584) . Art. 3424. (585) - En caso de inacción del heredero legítimo o testamentario, la acción corresponde a los parientes que se encuentran en grado sucesible, y el que la intente no puede ser repulsado por el tenedor de la herencia, porque existan otros parientes más próximos.

Conc.: 125, 3421 a 3423. 1. Existencia de otros parientes. - Ver art. 3412 Ver Texto, nº 1. Art. 3425. (586) - El tenedor de la herencia debe entregarla al heredero con todos los objetos hereditarios que estén en su poder, y con las accesiones y mejoras que ellos hubiesen recibido, aunque sean por el hecho del poseedor.

Conc.: 125, 2463, 2465, 3305, 3426, 3427, 3429, 3430. 1. Efectos de la sentencia. - La sentencia que ite la acción por petición de herencia tiene por efecto otorgar la posesión hereditaria al actor (587) . Art. 3426. (588) - El tenedor de buena fe de la herencia no debe ninguna indemnización por la pérdida, o por el deterioro que hubiese causado a las cosas hereditarias, a menos que se hubiese aprovechado del deterioro; y en tal caso por sólo el provecho que hubiese obtenido. El tenedor de mala fe está obligado a reparar todo daño que se hubiere causado por su hecho. Está también obligado a responder de la pérdida o deterioro de los objetos hereditarios ocurrido por caso fortuito, a no ser que la pérdida o deterioro hubiese igualmente tenido lugar si esos objetos se hubieran encontrado en poder del heredero.

Conc.: 2272, 2273, 2362, 2422 a 2444, 3425 a 3427, 3429, 4008. Art. 3427. (589) - En cuanto a los frutos de la herencia y a las mejoras hechas en las cosas hereditarias, se observará lo dispuesto respecto a los poseedores de buena o mala fe.

Conc.: 2362, 2422 a 2424, 2463, 3425, 3426, 4008. 1. Restitución de frutos. - La restitución de los frutos debe efectuarse en la forma dispuesta en el art. 2433 Ver Texto (590) , habiéndose decidido que la notificación de la demanda por filiación natural, que precedió a la de petición de herencia, bastaba para convertir al demandado en poseedor de mala fe, porque aquélla llevaba implícita la pretensión a la entrega de los bienes hereditarios (591) . 2. Embargo de los frutos. - Ver art. 3421 Ver Texto, nº 5. 3. Herencia vacante. - Cuando el Estado entra en posesión de una herencia vacante, se lo debe considerar como poseedor de buena fe, por lo cual no está obligado a devolver los frutos percibidos a los herederos que se presenten después (592) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


Art. 3428. (593) - El poseedor de la herencia es de buena fe cuando por error de hecho o de derecho se cree legítimo propietario de la sucesión cuya posesión tiene. Los parientes más lejanos que toman posesión de la herencia por la inacción de un pariente más próximo, no son de mala fe, por tener conocimiento de que la sucesión está deferida a este último. Pero son de mala fe, cuando conociendo la existencia del pariente más próximo, saben que no se ha presentado a recoger la sucesión porque ignoraba que le fuese deferida.

Conc.: 20, 923, 2356, 2357, 3423, 3424, 4005 a 4008. 1. Mala fe. - La circunstancia de que quien tomó posesión de la herencia conozca la existencia de otros parientes de vocación igual o excluyente no basta para que se lo considere de mala fe; es necesario, además, demostrar que éstos no se presentaron a recoger la sucesión por ignorar que les había sido deferida (594) . Así, se ha resuelto que debía considerarse de buena fe a la cónyuge que tomó posesión de la herencia sabiendo que la madre de su marido vivía en España, si ésta tenía otros hijos en el lugar en que falleció el causante y el juicio sucesorio se inició 8 meses después del deceso, sin que se hubiera presentado a los autos en los 2 años que duró su tramitación (595) . En cambio, debe considerarse de mala fe a los herederos que realizaron la tramitación del sucesorio, omitiendo hacer referencia concreta a otro heredero cuya existencia conocían (596) ; máxime si también sabían su domicilio (597) y tampoco le comunicaron la apertura de la sucesión (598) . 2. Sucesión testamentaria. - La norma anotada es aplicable también al caso en que el pariente del causante toma posesión de la herencia como heredero ab intestato, siendo que el de cuius había otorgado testamento (599) .

CAPÍTULO II. De las obligaciones del heredero Art. 3429. (600) - El heredero está obligado a respetar los actos de istración que ha celebrado el poseedor de la herencia a favor de terceros, sea el poseedor de buena o mala fe.

Conc.: 125, 732, 2670, 3309, 3310, 3427, 3430, 3542. 1. Heredero aparente. - Heredero aparente es quien procede como heredero real, con todas las exterioridades del título, aunque dicho carácter no le corresponda (601) , hallándose en posesión de la herencia, sea de pleno derecho (art. 3410 Ver Texto) o mediante investidura reconocida judicialmente (arts. 3411 Ver Texto a 3413) (602) ; por lo que no es aplicable a la cónyuge supérstite mientras no se haya dictado declaratoria de herederos en su favor (603) . En algunos casos se ha resuelto que para que el tercero con quien contrató el poseedor de la herencia pueda invocar este artículo y el siguiente, es menester que el poseedor de la herencia sea pariente del difunto en grado sucesible (604) ; en otros se ha itido que revestía la calidad de heredero aparente el extraño que fraudulentamente había obtenido declaratoria de herederos en su favor (605) , así como el heredero instituído en un testamento que después se anuló (606) . 2. Sucesión vacante. - El pago de una recompensa al denunciante de una herencia no constituye un acto de istración comprendido en esta norma (607) . 3. Finalidad tuitiva de la buena fe de los terceros. - Este precepto consagra una excepción a la regla del art. 3270 Ver Texto, con una finalidad tuitiva de la buena fe de los terceros que, en virtud del título o investidura ostentada por el heredero aparente, pudieran haber incurrido en un error invencible (608) . Art. 3430 (609) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 122). - Los actos de disposición de bienes inmuebles a título oneroso efectuados por el poseedor de la herencia, tenga o no buena fe, son igualmente válidos respecto al heredero, cuando el poseedor ha obtenido a su favor declaratoria de herederos o la aprobación judicial de un testamento y siempre que el tercero con quien hubiese contratado fuere de buena fe. Si el poseedor de la herencia hubiese sido de buena fe, debe sólo restituír el precio percibido. Si fuese de mala fe, debe indemnizar a los herederos de todo perjuicio que el acto haya causado. Será considerado tercero de buena fe quien ignorase la existencia de sucesores de mejor derecho o que los derechos del heredero aparente estaban judicialmente controvertidos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


(Este art. 3430 decía: "Los actos de enajenación de bienes inmuebles a título oneroso que hubiese hecho el poseedor de la herencia, tenga o no buena fe, son igualmente válidos respecto al heredero, cuando el poseedor es pariente del difunto en grado sucesible, y ha tomado la herencia en esta calidad por ausencia o inacción de los parientes más próximos, y cuando la posesión pública y pacífica de la herencia ha debido hacerle considerar como heredero, siempre que el tercero con quien hubiese contratado hubiera tenido buena fe. Si el poseedor de la herencia hubiese sido de buena fe debe sólo restituír el precio que se le hubiere pagado. Si fuese de mala fe debe indemnizar a los herederos de todo perjuicio que la enajenación haya causado").

Conc.: 124 Ver Texto, 125, 786 Ver Texto, 2777 Ver Texto, 2778, 3309 Ver Texto, 3310, 3422 Ver Texto, 3426 Ver Texto, 3428 Ver Texto. 1. Teoría del derecho aparente. - Esta norma no tiene carácter excepcional, sino que es expresión del principio general sobre derechos aparentes que aflora en diversas disposiciones del mismo Código, por lo que no debe ser interpretado restrictivamente, sino por el contrario extenderse a todas las situaciones intrínsecamente similares a las que ella define (610) . 2. Eficacia del acto: poseedor de mala fe. - Para la eficacia del acto de enajenación practicado por el poseedor de la herencia, resulta indiferente su buena o mala fe (611) . 3. Mala fe del poseedor. - Con la notificación de la demanda por filiación natural cesa la buena fe que en la herencia pudiera tener el demandado (612) . 4. Tercero de buena fe. - Hasta la prueba en contrario, se presume que obra de buena fe el tercero que contrata con el poseedor de la herencia (613) , no perdiendo tal calidad porque no haya agotado la investigación del título del heredero aparente como podría haberlo hecho un escribano (614) , ni por no haber indagado la efectividad de la posesión, hecho a veces confuso cuando se trata de una sucesión, máxime si se adquirió un inmueble sobre la base de sus antecedentes dominiales: títulos perfectos y declaratoria de herederos dictada en legal forma (615) . Ello es así por cuanto el artículo no exige que el error de tercero sea invencible (616) . 5. Actos excluídos. - Esta norma no cubre los actos que no constituyen una enajenación, por lo cual es inaplicable a la promesa de venta de un inmueble que integra el haber hereditario (617) ; pero es distinta la situación si uno solo de los herederos declarados, legítimo y no aparente, compromete en venta mediante boleto un inmueble sucesorio, y si además sus coherederos no contestan la demanda o se allanan a ella y los compradores tuvieron la posesión pacífica del inmueble durante 37 años (618) . Tampoco es aplicable el precepto a la cesión de derechos hereditarios, realizada por el heredero aparente (619) , ni al supuesto de adquisición a título oneroso por el propio coheredero aparente, de las cuotas-partes indivisas que podían corresponder a sus copartícipes sobre alguno de los inmuebles sucesorios, circunstancia que no lo convierte en "tercero" adquirente (620) . 6. Petición de herencia. - Ver arts. 3422 Ver Texto, nº 1 y 3423, nº 2. 7. Constitución de hipotecas. - Ver art. 3119 Ver Texto, nº 1. 8. Obligación de restituír. - En caso de enajenación de inmuebles, el poseedor de buena fe de la herencia debe restituir sólo el precio que se le hubiere pagado, pues el art. 3430 Ver Texto no ite discriminar entre deudas de valor y de dinero (621) . En contra se ha resuelto que debe tenerse en cuenta la desvalorización monetaria, atento a que la obligación de que se trata es una deuda de valor (622) . Y desde el momento en que se tiene conocimiento de la obligación de restituir, el poseedor de buena fe adeuda también los intereses que se devenguen sobre el capital retenido (623) . Art. 3431. (624) - El heredero debe cumplir las obligaciones que gravan la persona y el patrimonio del difunto, y las que nacen de la trasmisión misma de ese patrimonio, o que el difunto ha impuesto al heredero en esta calidad.

Conc.: 2212, 3266, 3276, 3279, 3343, 3371, 3417, 3432, 3492 a 3502. 1. Deudas del causante. - Ver art. 3755 Ver Texto. Art. 3432. (625) - Los acreedores de la herencia gozan contra el heredero, de los mismos medios de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


ejecución que contra el difunto mismo, y los actos ejecutorios contra el difunto lo son igualmente contra el heredero.

Conc.: 1032, 3262, 3279, 3343, 3414, 3417, 3431, 3490 a 3493, 3495, 3498. (547) CCiv.1ª, 26/9/45, LL 40-224. (548) Ver Ley de matr., art. 71 Ver Texto, nº 2. (549) C1ªBBl., 31/10/63, LL 114-768, f. 62.167. Ver ley 13246, art. 7 Ver Texto. (550) C2ªTuc., 22/11/62, JA 1963-II-19, f. 6497. En contra, atribuyendo tales frutos a los herederos mientras se mantenga el estado de indivisión: CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (551) Art. 3418. - AUBRY y RAU, § 609; DEMOLOMBE, tomo XIII, nos. 131 y 133: PROUDHON, Usufruit, nos. 259 y siguientes. - El derecho romano disponía todo lo contrario, como se ve por la ley copiada en la nota al art. 3410 Ver Texto. - SAVIGNY deduce de ésta y de otras leyes, que los actos puramente jurídicos, que no comprenden al mismo tiempo una aprehensión de las cosas, no dan la posesión. Tal es, dice, la adquisición de la herencia: todos los derechos en general que constituyen el patrimonio y que no son puramente personales, pasan inmediatamente al heredero por efecto de la adición de la herencia; mas otra cosa es la posesión, porque esta adición no encierra ninguna aprehensión de las cosas individuales (De la posesión, § 28). Como jefe de la escuela histórica, critica a los códigos modernos por haber establecido lo contrario. (552) CCiv.B, 13/12/66, JA 1967-III-258, f. 14.053. (553) Art. 3419. - CHABOT, sobre el art. 724, nº 11; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 131; AUBRY y RAU, § 609. - El artículo destruye la regla del derecho romano: haereditas non addita, non transmititur. (554) Art. 3420. - Las citas del artículo anterior respecto a la adquisición de la herencia. La ley romana la daba ipso jure a los herederos necesarios: los herederos voluntarios no la adquirían sino por una aceptación expresa (additio) o tácita (pro haerede gestio), Instit., Lib. 2, Tít. 19. (555) CCiv.D, 29/6/54, JA 1954-IV-358. (556) CCórd., 24/10/44, JC 3-627. (557) Art. 3421. - Aunque el heredero no haya tomado ningún objeto de la sucesión, tiene acción posesoria para hacerse mantener o reintegrar en la posesión de la herencia, mirada como una universalidad jurídica, porque se juzga que ha continuado la posesión del difunto, como ha quedado establecido. 1951-I-274.

(558) CCiv.1ª, 18/6/43, LL 31-182; C1ªMdelPl., 7/3/67, LL 126-624, f. 57.955; SCLRioja, 19/6/50, JA (559) CCórd., 15/11/48, LL 12-1018; STSFe, 12/4/46, LL 42-575. (560) CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421. (561) CCiv.B, 18/9/70, LL 140-185, f. 65.838.

(562) CCiv.1ª, 1968-VI-689-Prov., f. 1254.

1/12/33,

JA

44-528;

CCórd.,

15/11/38,

LL

12-10;

CSLuis,

6/8/68,

JA

(563) CCiv.1ª, 13/9/35, JA 51-854; CCiv.F, 27/9/66, LL 125-766 (S-14.802). (S-14.802).

(564) CCiv.1ª, 23/8/32, JA 39-127; CCiv.2ª, 2/8/43, JA 1943-III-364; CCiv.F, 27/9/66, LL 125-766 (565) CCiv.2ª, 24/9/30, GF 88-354. (566) CCiv.2ª, 2/8/43, JA 1943-III-364. (567) C1ªSLuis, 6/8/68, JA 1968-VI-689-Prov., f. 1254.

(568) CCiv.D, 11/11/62, LL 111-900 (S-9191); CCiv.1ª, 23/7/41, LL 23-580; CCiv.2ª, 10/8/28, JA 28-123. Contra: CCiv.2ª, 2/10/41, LL 24-378. Ver art. 2788 Ver Texto, nº 3. (569) Art. 3422. - Cód. de Chile, art. 1264. - ZACHARIAE, § 383; MERLIN, Rép., verbo Hérédité y verbo Success., sec. 1ª, § 6. (570) CCiv.B, 18/9/70, LL 140-183, f. 65.837; SCTuc., 7/11/39, JA 76-911. (571) CCiv.1ª, 1/10/26, JA 22-743. (572) CCiv.2ª, 6/12/37, JA 60-900. (573) SCMend., I, 21/5/68, LL 134-356, f. 62.442. (574) Art. 3423. - Cuando el título de heredero que se atribuye el demandante, es reconocido por el demandado, la acción es meramente de división y no de petición de herencia. Mas en la hipótesis contraria hay una contestación prejudicial a la acción de división, y esta contestación supone que ha tenido origen en una verdadera acción de petición de herencia. - DURANTON, tomo VII, nos. 92 hasta 95: POTHIER, Propriété, nº 375; AUBRY y RAU, § 616 y nota 5. - L. 13, § 4 y 8, Tít. 3, Lib. 5, Dig. Hay una inmensa diferencia entre el adquirente de derechos sucesorios, y el adquirente de objetos hereditarios singularmente considerados. El primero está sometido a la acción de petición de herencia y el segundo a la acción de reivindicación como tenedor a título singular de los objetos hereditarios. - L. 7, Tít. 31, Lib. 3, Cód. romano. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


MERLIN. Rép., verbo Hérédité, nº 7; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 4, sobre el art. 756; POTHIER, Propriété, nos. 370 a 374. (575) C1ªLPl., 16/12/47, JA 1948-I-210. (576) CAzul, 23/10/31, JA 36-1567. (577) C4ºCórd., 2/9/58, BJC III-211. (578) STERíos, 27/5/45, JA 1945-IV-790. (579) CCiv.D, 21/8/51, JA 1952-I-536. (580) CCiv.B, 5/2/59, LL 94-235 (índ.), vº "Sucesión", nº 53 (S-1098). (581) CCiv.1ª, 13/4/31, JA 35-605; CCiv.2ª, 3/5/33, JA 42-180. (582) CCiv.2ª, 20/4/36, JA 54-171. (583) CCiv.1ª, 16/5/32, JA 38-210. nº 5.

(584) CCiv.1ª, 1/12/47, JA 1948-I-121; STERíos, 27/5/45, JA 1945-IV-790. Ver art. 3430 Ver Texto, (585) Art. 3424. - AUBRY y RAU, § 616.

(586) Art. 3425. - POTHIER, Propriété, nos. 398 a 405; ZACHARIAE, § 383. - LL. 19 y 20, Dig., De haeredit. petitione. Texto, nº 3.

(587) CCiv.1ª, 30/4/28, JA 27-521; C1ªLPl., III, 17/3/70, LL 141-672 (S-25.498). Ver art. 3412 Ver

(588) Art. 3426. - Del tenedor de buena fe de la herencia, dice la ley romana, quia quasi rem suam neglexit nulli querelae subjectus est, L. 31, Tít. 3, Lib. 5, Dig. Lo mismo la L. 4, Tít. 14, Part. 6ª. - Pero el que toma una sucesión a la cual sabe que no tiene ningún derecho, se encuentra, por su solo hecho, sometido a la obligación de restituírla inmediatamente al legítimo heredero, y debe, por su mala fe, ser considerado como constituído en mora desde el primer momento de la ocupación de las cosas hereditarias. - ZACHARIAE, § 383; TOULLIER, tomo III, nº 303. (589) Art. 3427. - ZACHARIAE, § 383. - Véase la L. 4, Tít. 14, Part. 6ª, que trae disposiciones especiales respecto de los frutos de la herencia según el tenedor sea de buena o mala fe. (590) CCiv.1ª, 26/8/18, JA 2-234; CCiv.2ª, 4/5/18, JA 1-684. (591) CCiv.2ª, 4/5/18, JA 1-684. (592) CCiv.2ª, 18/2/38, JA 61-460. (593) Art. 3428. - En cuanto a la primera parte, véase LL. 9, 14 y 18, Tít. 29, Part. 3ª. Y en cuanto a la segunda, LL. 20, § 12 y 13, y 25, § 5, Tít. 3, Lib. 5, Dig. - POTHIER, Propriété, nos. 395 a 397; AUBRY y RAU, § 616, letra F. (594) CCiv.1ª, 12/12/47, JA 1948-I-66; SCBA, 16/5/67, DJBA 81-450 y JA 1968-II-507, R.54; C1ªLPl., 18/6/48, JA 1948-II-537. (595) C1ªLPl., 28/10/47, JA 1947-IV-831. (596) SCBA, 8/6/65, LL 119-210, f. 53.937, y DJBA 76-113; C2ªLPl., II, 17/6/66, JA 1966-IV-418, f. 12.548; CCiv.E, 7/11/61, LL 106-168, f. 47.944, y JA 1962-III-29, f. 5078. (597) CCiv.E, 7/11/61, LL 106-168, f. 47.944, y JA 1962-III-29, f. 5078. (598) C2ªLPl., II, 17/6/66, JA 1966-IV-418, f. 12.548. (599) CCiv.D, 21/8/51, JA 1952-I-536. (600) Art. 3429. - AUBRY y RAU, § 616, nº 5; PROUDHON, Usufruit, nº 1319. (S-23.787).

(601) CCiv.2ª, 30/12/47, LL 50-69; az I, 11/5/51, JA 1951-III-88; SCBA, 19/8/69, LL 138-967 (602) az I, 11/5/51, JA 1951-III-88.

Ver Texto).

(603) CCiv.1ª, 21/3/34, JA 45-556. Ver arts. 3412 Ver Texto, nº 1 y 3410 Ver Texto (texto ley 17711 (604) az I, 11/5/51, JA 1951-III-88.

JA 28-266.

(605) CCiv.2ª, 30/12/47, JA 1948-I-287; SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731; C2ªLPl., 24/8/28, (606) CCiv.1ª, 21/4/39, LL 14-451. Contra: CRío IV, 12/8/39, JA 1942-II-612. (607) SCBA, 13/12/49, LL 58-198. Ver art. 3542 Ver Texto, nº 2. (608) SCBA, 19/8/69, LL 138-967 (S-23.787).

(609) Art. 3430.- Algunos escritores sostienen la nulidad de la enajenación hecha por el tenedor de la herencia; sin embargo, autores muy respetables están por la validez de ella cuando hay buena fe por parte del comprador de las cosas hereditarias. - CHABOT, sobre el art. 756, nos.13 a 15; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 4 al art. 756; DUVERGIER, De la vente, tomo I, nº 225; DEMOLOMBE, tomo XIV, nos. 242 a 250; AUBRY y RAU, nota 31 al § 616, satisfacen plenamente a todas las objeciones que se hacen contra la doctrina que forma el artículo. Cuando se dice que son de ningún valor las enajenaciones hechas por el heredero aparente, no importa más http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


que establecer lo que puede dudarse, que por hallarse alguien en posesión de una herencia, no está autorizado para disponer de los bienes inmuebles que hay en ella; pero otra cosa es restringiendo el caso a la hipótesis indicada en el artículo. La resolución del artículo, podemos decir, está expresamente sancionada por la L. 5, Tít. 14, Part. 6ª, pues sea el tenedor de los bienes hereditarios de buena o mala fe, dicha ley sostiene la enajenación y sólo a él impone la responsabilidad de indemnizar a los herederos. Por otra parte, el silencio de los herederos que hubiesen tenido conocimiento de la enajenación, supone el asentimiento de ellos, como antes de ahora lo hemos hecho notar (art. 919 Ver Texto y nota de este Código). (610) SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731. Ver art. 3270 Ver Texto, nº 4. 1942-II-300.

(611) CCiv.1ª, 21/4/39, LL 14-451; CCiv.2ª, 30/12/47, LL 50-69. Contra: CCiv.2ª, 15/4/42, JA (612) CCiv.2ª, 4/5/18, JA 1-684.

13-345.

(613) C2ªLPl., 27/8/28, JA 33-659; CCiv.F, 3/11/60, LL 101-33, f. 45.549; CMend., 29/12/38, LL (614) CCiv.2ª, 30/12/47, JA 1948-I-287. (615) CCiv.F, 3/11/60, LL 101-33, f. 45.549, y JA 1961-IV-333, f. 3930. (616) CMend., 29/12/38, LL 13-345.

(617) CCiv.A, 18/10/65, JA 1966-II-65, f. 11.562; íd., 10/7/53, JA 1953-IV-389. Contra: SCBA, 21/6/66, JA 1966-V-85, f. 12.731, e implícitamente: az I, 11/5/51, JA 1951-III-88. (618) CCiv.B, 8/4/60, JA 1960-V-333, f. 2854. (619) CCiv.1ª, 1/12/47, JA 1948-I-121. Ver art. 8423, nº 2. (620) SCBA, 19/8/69, LL 135-967 (S-23.787). (621) C1ªRos., 10/12/63, JA 1964-IV-169, f. 8841. (622) CCiv.A, 20/2/74, JA 22-1974-227, f. 23.069. (623) CCiv.D, 27/9/68, LL 135-1218 (S-21.671). (624) Art. 3431. - L. 10, Tít. 6, Part. 6ª, y todos los códigos modernos. Sobre la materia, CHABOT, art. 873, nº 23; TOULLIER, tomo V, nº 556, y tomo VI, nº 397; TROPLONG, Donation, nº 1843; ZACHARIAE, § 384. (625) Art. 3432. - Cód. francés, art. 877. - ZACHARIAE, § 384.


8 de 8

09/03/2007 09:48 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001736 SUCESIONES / 05.- Separación de patrimonios - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO V - DE LA SEPARACIÓN DE LOS PATRIMONIOS DEL DIFUNTO Y DEL HEREDERO Art. 3433. (626) - Todo acreedor de la sucesión, sea privilegiado o hipotecario, a término, o bajo condición, o por renta vitalicia, sea su título bajo firma privada, o conste de instrumento público, puede demandar contra todo acreedor del heredero, por privilegiado que sea su crédito, la formación de inventario, y la separación de los bienes de la herencia de los del heredero, con el fin de hacerse pagar con los bienes de la sucesión con preferencia a los acreedores del heredero. El inventario debe ser hecho a costa del acreedor que lo pidiere.

Conc.: 546, 1714, 3342, 3343, 3351, 3352, 3434, 3436, 3437, 3475, 3937. 1. Legitimación pasiva. - La separación de patrimonios sólo pueden pedirla los acreedores del causante contra los acreedores del heredero, no contra éste (627) , ya que se trata de una preferencia en el pago, por lo que es inisible si no se alega su existencia (628) . 2. Formas de hacer valer el derecho. - La palabra "demanda", utilizada en el artículo, no significa pedir al juez sino reclamar, invocar, oponer; por lo que no existe una forma especial para hacer valer la preferencia que resulta de la separación de patrimonios, pudiendo utilizarse a tal efecto la tercería de mejor derecho (629) . 3. Legitimación activa. - Solamente puede demandar la separación de patrimonios el acreedor cuyo crédito sea actual y esté documentado en instrumento público o privado (630) ; por ello es insuficiente a tal fin el crédito que podría resultar de una demanda por rendición de cuentas promovida con motivo de una disolución de sociedad (631) . 4. Límites de la acción. - El derecho a solicitar la separación de patrimonios tiene por límite el monto del crédito reclamado (632) ; el excedente de los bienes del causante se puede afectar al pago de los acreedores del heredero (633) . Art. 3434. (634) - Los acreedores de la sucesión pueden demandar la separación de los patrimonios, aunque sus créditos no sean actualmente exigibles, o aunque sean eventuales o sometidos a condiciones inciertas; pero los acreedores personales de los herederos pueden ser pagados de los bienes hereditarios, dando fianza de volver lo recibido, si la condición se cumple a favor del acreedor de la sucesión.

Conc.: 3155, 3156, 3433. Art. 3435. (635) - El acreedor que sólo es heredero del difunto, en una parte de la herencia, puede demandar la separación de los patrimonios.

Conc.: 864, 3355, 3356, 3494. Art. 3436. (636) - Los legatarios tienen también el derecho de demandar la separación de los patrimonios para ser pagados del patrimonio del difunto, antes que los acreedores personales de los herederos.


1 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


Conc.: 3433 Ver Texto, 3435 Ver Texto, 3773 Ver Texto. Art. 3437. (637) -Los acreedores del heredero no pueden pedir la separación de los patrimonios contra los acreedores de la sucesión.

Conc.: 3336 Ver Texto, 3340 Ver Texto, 3489 Ver Texto. Art. 3438. (638) - La separación de patrimonios puede ser demandada colectivamente contra todos los acreedores del heredero, o individualmente contra alguno o algunos de ellos, o colectivamente contra toda la herencia, o respecto de cada uno de los bienes de que ella se compone.

Conc.: 872 Ver Texto, 3433 Ver Texto, 3439 Ver Texto. Art. 3439. (639) - La separación de patrimonios, se aplica a los frutos naturales y civiles que los bienes hereditarios hubiesen producido después de la muerte del autor de su sucesión, con tal que su origen e identidad se encuentren debidamente comprobados. Art. 3440. (640) - Si el heredero hubiese enajenado los inmuebles o muebles de la sucesión, antes de la demanda de separación de patrimonios, el derecho de demandarlos no puede ser ejercido respecto a los bienes enajenados, cuyo precio ha sido pagado. Pero la separación de patrimonios puede aplicarse al precio de los bienes vendidos por el heredero, cuando aún es debido por el comprador; y a los bienes adquiridos en reemplazo de la sucesión, cuando constase el origen y la identidad.

Conc.: 1832 Ver Texto, 3372 Ver Texto, 3379 Ver Texto, 3478 Ver Texto, 3479. Art. 3441. (641) - La separación de los patrimonios no puede aplicarse sino a los bienes que han pertenecido al difunto, y no a los bienes que hubiese dado en vida al heredero, aunque éste debiese colacionarlos en la partición con sus coherederos; ni a los bienes que proviniesen de una acción para reducir una donación entre vivos.

Conc.: 2523 Ver Texto, 3440 Ver Texto, 3442 Ver Texto. Art. 3442. (642) - La separación de patrimonios no se aplica a los muebles de la herencia que han sido confundidos con los muebles del heredero, sin que sea posible reconocer y distinguir los unos de los otros.

Conc.: 2762 Ver Texto, 3439 Ver Texto, 3440. Art. 3443. (643) - La separación de patrimonios puede demandarse, mientras los bienes estén en poder del heredero, o del heredero de éste. Los acreedores y legatarios pueden pedir todas las medidas conservatorias de sus derechos, antes de demandar la separación de los patrimonios.

Conc.: 3417 Ver Texto, 3440 Ver Texto, 4019 Ver Texto. 1. Oportunidad en que puede solicitarse. - La separación de patrimonios puede solicitarse sin limitación de tiempo (644) , mientras subsista la entidad sucesión o no se produzca el caso contemplado en el art. 3447 Ver Texto (645) , habiéndose resuelto que puede pedirse aun cuando ya se hayan vendido los bienes, si todavía no se hizo efectivo su precio (646) . Art. 3444. (647) - La separación de los patrimonios puede ser demandada en todos los casos que convenga al derecho de los acreedores. Éstos pueden demandar la separación del patrimonio del deudor, del patrimonio del fiador, cuando el deudor ha heredado al fiador; y si el fiador ha heredado al deudor, los acreedores pueden demandar la separación del patrimonio del deudor del patrimonio del fiador. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


Conc.: 862 Ver Texto, 863, 2048 Ver Texto. Art. 3445. (648) - La separación de los patrimonios crea a favor de los acreedores del difunto, un derecho de preferencia en los bienes hereditarios, sobre todo acreedor del heredero de cualquier clase que sea.

Conc.: 3433, 3446. 1. Efectos con respecto al heredero. - La separación de patrimonios impide que se confundan los bienes del causante con los del heredero, pero éste no deja de ser tal ni de tener la propiedad de aquéllos, aun cuando sus facultades difieran en algunos aspectos del caso en que no se hubiera adoptado tal medida (649) . 2. Efectos con respecto al acreedor. - La separación de patrimonios tiene todos los efectos de un privilegio, mediante el cual al acreedor que lo solicita debe pagársele con preferencia a los demás acreedores sobre el producto de los bienes hereditarios (650) . En tal sentido se ha resuelto que al acreedor del causante debe pagársele con preferencia con relación al acreedor por gastos causados en la istración de los bienes hereditarios (651) , al acreedor por gastos de justicia en el concurso del heredero (652) y al acreedor del heredero, aunque haya trabado embargo sobre los bienes de la herencia (653) . 3. Efectos con respecto a los demás acreedores. - La separación de patrimonios sólo aprovecha al acreedor que la pidió (654) . Art. 3446. (655) - Los acreedores y legatarios que hubiesen demandado la separación de los patrimonios, conservan el derecho de entrar en concurso sobre los bienes personales del heredero con los acreedores particulares de éste, y aun con preferencia a ellos, en el caso en que la calidad de sus créditos los hiciere preferibles. Y los acreedores del heredero conservan sus derechos sobre lo que reste de los bienes de la sucesión, después de pagados los créditos del difunto.

Conc.: 3342 Ver Texto, 3343, 3345 Ver Texto. Art. 3447. (656) - El derecho de los acreedores de la sucesión a demandar la separación de los patrimonios, no puede ser ejercido cuando ellos han aceptado al heredero por deudor, abandonando los títulos conferidos por el difunto.

Conc.: 814 Ver Texto, 815, 3448 Ver Texto. Art. 3448. (657) - No porque el acreedor reciba del heredero los intereses vencidos de su crédito, se juzga que por esto ha aceptado al heredero por deudor.

Conc.: 814, 815, 3447. (626) Art. 3433. - Cód. francés, arts. 878 y 2111; holandés, 1153; de Luisiana, 1397 y siguientes. DEMOLOMBE, tomo XVII, nos. 106 y siguientes; ZACHARIAE, § 385; CHABOT, sobre el art. 878; MALPEL, Sucesiones, nº 217; VAZEILLE, sobre el art. 878. - En las leyes españolas no hay disposición alguna sobre la materia. La ley romana dice: quotíes haeredis bona solvenda non sunt, non solum creditores testatoris sed ctiam eos quibus legatum fuerit, impetrare bonorum separationem aequum est. L. 6, Tít. 6, Lib. 42, Dig. Sobre las razones y conveniencias de la separación de los patrimonios, CHABOT, en el lugar citado; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 1 a dichos artículos. DOMAT, fundado en la L. 1, § 8, Tít. 6, Lib. 42, Dig., dice de una manera general, que si los bienes de una sucesión pasan del heredero a su heredero y de éste a los que sucedan de modo que la primera sucesión y las siguientes se encuentren confundidas entre las manos de los herederos a quienes ellas pasan, los acreedores de cada sucesión seguirán los bienes de un heredero al otro y podrán demandar la separación. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 878, nº 4. La palabra demandar no significa precisamente pedir al juez, sino también reclamar, invocar, oponer. Basta, pues, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


que el privilegio, que el derecho de preferencia resultante de la separación de los patrimonios sea reclamado, invocado y opuesto delante del juez que conozca del pago de los créditos, es decir, que puede oponerse como excepción, o en una demanda incidente. Se comprende en la resolución del artículo, a los acreedores hipotecarios y privilegiados, entre otras causas, para que puedan evitar ciertos privilegios superiores al crédito de ellos. Decimos que la demanda de separación de bienes debe intentarse contra los acreedores del heredero, y no contra el heredero, porque la separación de patrimonios es una causa de preferencia entre los acreedores de un mismo deudor y precisamente cuando se trata entre los acreedores de causa de preferencia, el deudor común no podría representar a los unos contra los otros. Pero el heredero puede y debe intervenir en el juicio respecto a la verdad y extensión de los créditos. Suponemos en todo esto que haya acreedores del heredero; pero si no los hubiere, la separación de patrimonio puede pedirse contra el mismo heredero. - DEMOLOMBE, tomo XVII, desde el nº 136. (627) CCiv.1ª, 31/12/30, JA 34-1220; CCiv.2ª, 11/10/38, JA 64-202; C2ªLPl., 5/6/28, JA 27-1110. Contra: CCiv.2ª, 29/5/25, JA 15-938. (628) CCiv.1ª, 21/10/40, LL 20-824; CCiv.2ª, 11/10/38, JA 64-202. (629) CCom., 3/4/40, LL 18-163. (630) CCiv.1ª, 31/12/30, JA 34-1220; CCiv.2ª, 29/5/25, JA 15-938. (631) CCiv.1ª, 21/10/32, JA 39-780. (632) CCiv.1ª, 4/10/22, JA 9-548. (633) CCiv.1ª, 7/9/39, JA 67-870. (634) Art. 3434. - L. 4, Tít. 6, Lib. 42, Dig., y CHABOT, sobre el art. 878, nº 4; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 4, sobre dicho artículo; VAZEILLE, art. 878, nº 1. (635) Art. 3435. - CHABOT, sobre el art. 878, nº 5; DURANTON, tomo VII, nº 472; VAZEILLE, sobre el art. 878, nº 2. - El heredero que es al mismo tiempo acreedor del difunto, tiene para el pago de su crédito, deduciendo su porción viril, los mismos derechos que cualquier otro acreedor. 1.

(636) Art. 3436. - L. 4, Tít. 6, Lib. 46, Dig. - CHABOT, sobre el art. 878, nº 8; VAZEILLE, art. 878, nº

(637) Art. 3437. - Cód. francés, art. 881; holandés, 1157; napolitano, 801. - L. 1, Tít. 6, Lib. 42, Dig. - AUBRY y RAU, § 619, nº 1. ¿Con qué objeto lo harían? La separación de los patrimonios no tiene por fin afectar especialmente a cada uno de los dos patrimonios a cada una de las dos clases de acreedores; el patrimonio del difunto a los acreedores del difunto, el patrimonio del heredero a los acreedores del heredero. Esta reciprocidad sería contra el derecho, pues que el heredero, aceptando la herencia simplemente, es deudor personal de los acreedores del difunto. Más adelante establecemos que si los acreedores del difunto no alcanzaran a ser pagos con los bienes hereditarios, pueden concurrir sobre los bienes del heredero con los acreedores personales de éste. Por consiguiente, no tendría objeto alguno la pretensión de los acreedores del heredero a pedir la separación de los patrimonios. Si el derecho permite que la pidan los acreedores del difunto, es porque ellos deben ser pagados con los bienes de la sucesión con preferencia a los acreedores del heredero. - Véase CHABOT, sobre el art. 881, y VAZEILLE, sobre el mismo artículo. (638) Art. 3438. - DURANTON, tomo VII, nº 467; ZACHARIAE, § 385; DEMANTE, tomo III, nº 219 bis; DEMOLOMBE, tomo XVII, nos. 124, 134 y 135; AUBRY y RAU, § 619, nº 2. - Esta concesión de parte de los acreedores del difunto hacia algunos acreedores del heredero, lejos de ser perjudicial a los otros, no puede al contrario sino aprovecharles, disminuyendo las sumas de los créditos que debían ser pagados con los bienes del heredero. (639) Art. 3439. - DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 132; AUBRY y RAU, § 619. GRENIER, Des hypothèques, enseña que los acreedores del difunto no deben aprovecharse de los frutos naturales y civiles producidos por los bienes de la sucesión, antes de la demanda de separación. Se funda en un doble motivo: 1º, en que los frutos, desde el instante en que han sido percibidos por el heredero se han confundido con sus bienes personales; 2º, en que ellos jamás han pertenecido al difunto, pues que han sido percibidos después de abierta la sucesión. Si la primera consideración fuese justa, se aplicaría también a los frutos percibidos por el heredero después de la demanda de separación de bienes. El hecho de la percepción de los frutos no trae precisamente la confusión de esos frutos con los bienes personales del heredero. Esa confusión será posible sin duda, y aun muy frecuente, pero entonces no hay sino una cuestión de hecho, y la regla por consiguiente debe ser, al contrario, que los acreedores del difunto pueden demandar la separación de los patrimonios, respecto a los frutos percibidos por el heredero, siempre que el origen e identidad puedan ser bien comprobados. En cuanto al segundo argumento, puede contestarse que la separación de los patrimonios tiene por fin y resultado bajo ciertas relaciones, resolver ficticiamente la trasmisión de la herencia, y por consiguiente la propiedad del heredero sobre los bienes del difunto, y se retrotrae al día de la apertura de la sucesión, como si el heredero no hubiese tenido nunca esos bienes, y no ha podido por lo tanto adquirir los frutos de ellos. Éste es el caso, al contrario, de aplicar la máxima del derecho romano fructus augent haereditatem. (640) Art. 3440. - ZACHARIAE, § 385, y nota 16; CHABOT, sobre el art. 880, nos. 6 y 7; TOULLIER, tomo IV, nº 541; DEMANTE, tomo VII, nº 490; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 134. Cuando el precio no está cobrado, no hay confusión con los bienes del heredero. Por el principio que ha creado a los acreedores de la sucesión el derecho a pedir la separación de los patrimonios, la separación se extiende a los fundos recibidos por él, a la acción para rescatar el inmueble vendido por el difunto con el pacto de retroventa, y también al que el heredero hubiese vendido bajo esa condición. - VAZEILLE, Sucesiones, nº 5; TOULLIER, tomo IV, nº 542. (641) Art. 3441. - DEMANTE, tomo III, nº 219 bis; CHABOT, sobre el art. 878, nº 11; MARCADÉ, sobre el mismo artículo; DURANTON, tomo VII, nº 493; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 129; MERLIN, Rép., verbo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


Séparat. des patrim., § 4, nº 2. - POTHIER, enseñando lo mismo, dice: "Las cosas dadas entre vivos por el difunto al heredero. Aunque estén sujetas a ser colacionadas, no están comprendidas entre los bienes cuya separación tienen derecho a demandar los acreedores porque tales cosas no son reputadas bienes de la sucesión, sino por una ficción respecto a los coherederos del donatario que debe colacionarlas. Los acreedores de la sucesión no pueden prevalerse de esta ficción que no es lucha para ellos". Success., cap. 5, art. 4. - CHABOT, nº 11. - Extensamente sobre la materia, VAZEILLE, art. 878, nº 6. nº 3.

(642) Art. 3442. - L. 1, § 12, Tít. 6, Lib. 42, Dig. - TOULLIER, tomo IV, nº 559; AUBRY y RAU, § 619, (643) Art. 3443. - ZACHARIAE, § 385, y nota 15; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 141. (644) CCiv.1ª, 26/5/48, JA 1948-II-718. (645) CCiv.1ª, 7/9/39, JA 67-870. (646) CCom., 3/4/40, LL 18-164.

(647) Art. 3444.- Cód. francés, art. 878. - L. 3, Tít. 6, Lib. 42, Dig. - DURANTON, tomo VII, nº 474; CHABOT, art. 878, nº 6. - DEMOLOMBE, nos. 149 y 150. Se dirá que la obligación del fiador o del deudor se ha extinguido por confusión. La respuesta sería que precisamente la separación de los patrimonios es el remedio a ese mal, y que ella tiene por objeto impedirlo. (648) Art. 3445. - DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 208. - L. 1, § 16, Tít. 6, Lib. 42, Dig. (649) CCiv.1ª, 6/3/39, JA 65-665. (650) CCiv.2ª, 29/5/25, JA 15-937. (651) CCiv.1ª, 26/5/48, JA 1948-II-718. (652) CCiv.1ª, 24/9/21, JA 7-290. (653) CCom., 3/4/40, LL 18-163. (654) CCiv.1ª, 24/9/21, JA 7-290; C2ªLPl., 5/6/28, JA 27-1110. (655) Art. 3446. - Sobre la disposición del artículo ha habido una cuestión que ha dividido a los jurisconsultos romanos y a los jurisconsultos modernos en tres opiniones diversas. La primera enseña que los acreedores del difunto no tienen acción contra los bienes del heredero, en razón de haber dejado de tener al heredero por deudor. Tal era la opinión de ULPIANO Y PAULO, recesserunt a persona haeredis, L. 1, § 17, y L. 5, Dig. De separat. Por la segunda los acreedores del difunto después de haber demandado la separación de los patrimonios, pueden, en caso de insuficiencia de los bienes de la sucesión, hacerse pagar con los bienes personales del heredero; pero bajo la condición de que los acreedores personales del heredero fuesen primero pagados sobre estos bienes. Ésta es la opinión de PAPINIANO. Si proprii creditores haeredis fuerint dimissi. L. 3, Dig., eod., y la siguen, POTHIER, Success., cap. 5, art. 4. - DOMAT, Loi civile, Lib. 3, Tít. 2, Sec. 1ª, nº 9; MARCADÉ sobre el art. 880, nº 6; MALEVILLE, sobre el art. 878. La tercera opinión es la que hemos aceptado, y es la que forma el artículo. El heredero por su aceptación pura y simple, viene a ser deudor personal de los acreedores del difunto, como lo es de sus acreedores personales. Por lo tanto, unos y otros acreedores del difunto, legatarios o acreedores particulares del heredero, pueden venir a concurso sobre los bienes del heredero obligado a unos y a otros. Se invoca la equidad, la reciprocidad; mas la reciprocidad, ¿qué otra cosa sería sino la pérdida para los acreedores del difunto del derecho que les da la aceptación pura y simple de la sucesión hecha por el heredero, y un privilegio a los acreedores particulares de éste sobre sus bienes? DEMOLOMBE, tomo XVII, desde el nº 220, sostiene perfectamente la resolución que damos, y responde a todas las objeciones. Conforme con el artículo, ZACHARIAE, § 385, nº 29; AUBRY y RAU, § 619, letra C; CHABOT, sobre el art. 878, nº 13; TOULLIER, tomo IV, nº 548; MERLIN, Répert., verbo Séparat., § 5, nº 6; DURANTON, tomo VII, nos. 500 y 501; MALPEL, Success, nos. 2 y 18; VAZEILLE, art. 878, nº 7. (656) Art. 3447. - Nuestro artículo es igual al art. 879 del Cód. francés, pero le hemos agregado la condición abandonando los títulos conferidos por el difunto. Hay inconsecuencia en el artículo del Cód. francés, pues que por una parte hace al heredero deudor, y por la otra hace resultar la novación de la aceptación del heredero por deudor. Esa aceptación no es ni la sustitución de una deuda nueva a una deuda antigua, ni sustitución del acreedor, ni cambio de deudor, pues que el heredero es el representante del difunto, y por este título de derecho lo juzga deudor. La novación que impide la separación de los patrimonios, no puede resultar sino del abandono de los títulos conferidos por el difunto, es decir, abandonando el acreedor sus antiguos derechos para obtener del heredero una nueva obligación. Éste era el caso de la novación por la L. 1, Dig., De separat. - Véase VAZEILLE, art. 879, nº 1; MALPEL, Success, nº 217; TOULLIER, tomo VII, nº 283. (657) Art. 3448. - L. 7, Tít. 6, Lib. 42, Dig. - CHABOT, sobre el art. 879, nº 4.


5 de 5

09/03/2007 09:48 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001825 SUCESIONES / 07.- Comunidad e indivisión hereditaria / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO VI - DE LA DIVISIÓN DE LA HERENCIA

CAPÍTULO I. Del estado de indivisión Art. 3449. (658) - Si hay varios herederos de una sucesión, la posesión de la herencia por alguno de ellos, aprovecha a los otros.

Conc.: 2489 Ver Texto, 2679 Ver Texto, 3416 Ver Texto, 3460 Ver Texto. 1. Indivisión: naturaleza. - Sustancialmente el estado de indivisión no es más que un condominio, en el sentido lato de copropiedad o concurrencia de varias personas con un derecho de igual naturaleza sobre el mismo bien (659) ; pero no existe condominio en sentido estricto (660) , ni sociedad (661) , ni tiene personalidad propia distinta de la de los herederos que la integran (662) , ya que éstos son los verdaderos titulares de los derechos y obligaciones que fueron de su causante (663) , y la llamada "masa hereditaria" no es más que un procedimiento de istración de bienes, una forma cómoda de resolver situaciones transitorias (664) . Por ello, los acreedores del causante no pueden demandar a la "sucesión" como si fuera un sujeto de derecho (665) , y las acciones promovidas por los acreedores contra la persona fallecida, sólo pueden prosperar respecto de cada heredero en la medida y proporción que les corresponde en la sucesión (666) , por ser éstos en realidad los accionados o accionantes en caso de demanda (667) . No obstante, en algunos supuestos se le ha atribuído a la sucesión una cierta autonomía, como medio de dar solución práctica a algunas especiales situaciones (668) , reconociéndosele cierta personalidad para actuar (669) , y aún más, que es sujeto de derechos aunque no sea propiamente una persona jurídica (670) . 2. Indivisibilidad de la posesión de la herencia. - Desde la muerte del causante y hasta la partición, cada uno de los herederos ejerce los derechos de su autor de manera necesariamente indivisible (671) . 3. Situación del coheredero. - El principio de que la posesión de la herencia por parte de un coheredero aprovecha a los demás, no es aplicable al caso del pretendiente que no se presentó al juicio sucesorio (672) . 4. Legatario de cuota. - La disposición anotada no es aplicable al legatario de cuota, al cual no le corresponde la posesión de la herencia y no continúa la persona del causante (673) . 5. Fin del estado de indivisión. - El estado de indivisión concluye con la partición; la inscripción de la declaratoria de herederos o el testamento en el Registro de Propiedad no le pone fin (674) . Art. 3450. (675) - Cada heredero, en el estado de indivisión, puede reivindicar contra terceros detentadores los inmuebles de la herencia, y ejercer hasta la concurrencia de su parte, todas las acciones que tengan por fin conservar sus derechos en los bienes hereditarios, sujeto todo al resultado de la partición.

Conc.: 2489, 2676, 2679, 2761, 3416 a 3418, 3440. 1. Reivindicación por el coheredero. - El coheredero puede reivindicar de manos del tercero la totalidad de la cosa en estado de indivisión, sin necesidad del concurso de sus copartícipes (676) , lo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


mismo que el cesionario de los derechos hereditarios de aquél (677) . 2. Prescripción. - Como el dominio es divisible y los reivindicantes actúan como condóminos, la prescripción adquisitiva del reivindicado corre separadamente contra cada uno de ellos, y la suspensión de los términos los beneficia individual y separadamente, de modo que la usucapión de sus partes indivisas por los demandados puede operarse en perjuicio de unos y no consumarse con respecto a otros (678) . 3. Reivindicación entre coherederos. - La reivindicación entre coherederos sólo procede por una parte ideal, y no corresponde condenar al poseedor a restituír el inmueble sucesorio, ya que ambos - actor y demandado- tienen derecho a su uso y goce (679) . Art. 3451. (680) - Ninguno de los herederos tiene el poder de istrar los intereses de la sucesión. La decisión y los actos del mayor número, no obliga a los otros coherederos que no han prestado su consentimiento. En tales casos, el juez debe decidir las diferencias entre los herederos sobre la istración de la sucesión.

Conc.: 1880, 1881, 3382, 3429. 1. Principio general. - En la comunidad hereditaria no rige el mismo principio de la mayoría para decidir cuestiones relativas a la istración de la cosa común, que gobierna el condominio (681) . 2. Designación de . - La designación de de los bienes hereditarios debe hacerse por unanimidad; si ésta no existe, corresponde al juez efectuar el nombramiento (682) ; pero ello no quiere decir que en igualdad de condiciones, o cuando no medien razones especiales que aconsejen otra solución, la voluntad de la mayoría no sea un antecedente de importancia para decir sobre el respecto (683) , sólo desdeñable por el juez cuando existan razones que tornen inadecuado el nombramiento propuesto (684) . No mediando acuerdo, en principio el nombramiento debe recaer en el cónyuge supérstite, siempre que no existan causas graves que hagan inconveniente su designación (685) , tales como: su ausencia (686) ; hallarse sometido a un juicio de insania (687) , máxime si su existencia fue además ocultada (688) ; mediar una separación de hecho (689) , siempre que se demuestre en el juicio respectivo que ello fue imputable a su exclusiva culpa (690) ; o un juicio de divorcio en trámite no sustanciado por el fallecimiento (691) ; o estar ya divorciados aunque lo fuese por culpa del premuerto (692) ; o haber ocultado bienes hereditarios (693) . No es, en cambio, causa suficiente para fundar su exclusión: la enemistad con el recurrente (694) , ni la existencia de una demanda por petición de herencia promovida por un hermano del causante, ni el matrimonio in extremis (695) . En defecto del cónyuge, corresponde nombrar a uno de los herederos, si no existen razones que afecten su idoneidad u honorabilidad, u otros motivos especiales que hagan inconveniente su designación, pues sólo en estos supuestos puede designarse a un extraño (696) . Se ha considerado que existían esos motivos especiales, por haberse promovido demanda por nulidad del testamento que servía de base al juicio sucesorio (697) . Pero no cuando sólo existen divergencias de opiniones e intereses entre los herederos (698) , o enemistad o disconformidad entre ellos, causales que pueden ser creadas artificiosamente (699) ; salvo casos excepcionales (700) , como sucede cuando los herederos se imputan recíprocamente haber incurrido en ocultación dolosa de bienes (701) , o la enemistad y encono entre ellos asumen proporciones graves (702) , que se traduce incluso en incidentes que perturban la marcha del juicio sucesorio (703) . 3. designado por los herederos: remoción. - El convenio mediante el cual los herederos acordaron que la istración sería desempeñada por los albaceas, importa un mandato revocable por cualquiera de ellos, sin que sea necesaria la concurrencia de sus coherederos (704) . 4. Facultades del . - El de los bienes hereditarios tiene las facultades que corresponden a un mandatario con poder general (705) . En orden a lo dispuesto en el art. 3383 Ver Texto sobre reparaciones urgentes o necesarias para la conservación de los bienes de la herencia, en otros casos se le han atribuido las que tiene el heredero beneficiario (706) . 5. Actos que el puede realizar. - Se ha resuelto que el tiene facultades suficientes para: a) efectuar gastos de reparación y conservación de los bienes hereditarios (707) ; b) pagar impuestos (708) ; c) pagar sueldos (709) ; d) deducir un interdicto para recobrar la posesión (710) ; e) demandar el desalojo de un inmueble del acervo hereditario (711) ; f) y por cobro de alquileres (712) ; g) con autorización judicial, accionar por nulidad de acto jurídico y la consecuente reivindicación de un bien de la masa (713) ; h) realizar todos los actos que sean necesarios para continuar el giro del fondo de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


comercio que explotaba el causante (714) , comprando y vendiendo las mercaderías necesarias, siempre que las operaciones no sean excepcionales o entrañen innovaciones (715) ; i) renovar obligaciones pendientes (716) . 6. Actos que el no puede realizar. - El carece de facultades para: a) modificar o celebrar por sí contratos de arrendamiento (717) , al menos por más de cinco años (718) ; b) promover demandas contra los deudores de la sucesión (719) , salvo aquellas acciones derivadas de la misma istración, como cobro de alquileres y desalojo (720) , o el cobro de créditos emergentes de la explotación del fondo de comercio que integra el haber hereditario (721) ; c) contestar demandas interpuestas contra la sucesión (722) ; d) reconocer deudas (723) ; e) retirar los depósitos bancarios del causante (724) ; f) distribuír entre los herederos los fondos de la sucesión (725) . 7. Delegación de facultades. - Si bien la istración de la sucesión es en principio indelegable, ello sólo comprende las gestiones propiamente inherentes al cargo, y no aquellas cuya delegación no importe desnaturalizar la función, como la ejecución material de disposiciones tomadas por la misma istración (726) . 8. Quiénes intervienen en la designación de . - Los legatarios de cuota y el albacea son parte interesada en las cuestiones referentes a la istración de los bienes hereditarios (727) . 9. Gestión de uno de los herederos. - Pendiente la indivisión hereditaria, los coherederos no tienen individualmente derecho para realizar actos de disposición o istración sin la anuencia de los demás (728) . Pero los herederos que después del deceso del causante toleran, pese a no tener impedimento para obrar, la ocupación de un inmueble sucesorio por un legatario de cuota y otro de suma de dinero, sin reclamar la restitución de la cosa ni pedir una compensación monetaria, no pueden después de tres años adherirse a la gestión en tal sentido realizada por el curador de la madre insana, por lo que en dicha situación no corresponde que los concurrentes puedan obtener también tal compensación retributiva (729) . Se ha resuelto que cuando uno de los herederos asume de hecho la istración de un bien común, se configura un mandato si existe conocimiento y tolerancia de sus coherederos, o gestión de negocios si éstos lo ignoran (730) ; y en este último supuesto, lo actuado por aquél sólo obliga a los demás, según las reglas de la gestión de negocios, si éstos los hubieren ratificado (731) . Ver arts. 2305 Ver Texto, nº 1, y 1874. 10. Goce exclusivo por un heredero.- Ver art. 2684 Ver Texto, nº 1. Art. 3452. (732) - Los herederos, sus acreedores y todos los que tengan en la sucesión algún derecho declarado por las leyes, pueden pedir en cualquier tiempo la partición de la herencia, no obstante cualquier prohibición del testador, o convenciones en contrario.

Conc.: 21, 1324, 2692 a 2694, 2715, 3453, 3459. 1. Quién puede pedir la partición. - La partición no puede ordenarse de oficio, sino que debe ser pedida por parte interesada (733) , calidad que revisten los acreedores del heredero, quienes pueden solicitarla mediante la acción subrogatoria (734) , dado que ellos no pueden ejecutar un bien en estado de indivisión, sino que deben pedir previamente la partición que le corresponda a su deudor (735) . También puede solicitar la partición por vía de la acción subrogatoria, el adquirente de un inmueble sucesorio vendido por uno de los coherederos como propio de él, para procurar así, sustituyendo al enajenante remiso, que en la partición se incluya ese bien en la hijuela correspondiente a este último para perfeccionar su título (736) . No pueden pedirla, en cambio, los acreedores de la herencia (737) , ni el ministerio pupilar (738) . 2. Pacto de indivisión. - No puede restringirse por contrato la libertad de los herederos para pedir en cualquier momento la división de la herencia (739) ; sólo después de efectuada la partición y determinada la porción que a cada uno de los herederos corresponde en los bienes hereditarios, éstos se hallan facultados para pactar la indivisión del condominio contituído (740) . Ver ley 14394, arts. 51 Ver Texto a 54. Art. 3453. (741) - Aunque una parte de los bienes hereditarios no sea susceptible de división inmediata, se puede demandar la partición de aquellos que son actualmente partibles.


3 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


Conc.: 1324, 2692, 2710, 2715, 3452, 3454. 1. Partición parcial. - La partición parcial debe efectuarse tomando en cuenta sólo el valor de los bienes a dividirse, y sobre este valor debe determinarse también lo que corresponde a la porción disponible y a la legítima de los herederos forzosos. En consecuencia, corresponde descontar en la partición parcial el valor del legado de cosa cierta efectuado en favor de algunos herederos forzosos e imputarlo a la porción disponible, y no diferir la deducción para el momento en que se practique la partición total (742) . 2. División de un bien particular. - Ver art. 2692 Ver Texto. 3. División inmediata de bienes. - La existencia de un juicio de filiación natural y petición de herencia no impide la división de los bienes hereditarios (743) . Art. 3454. (744) - Los tutores y curadores, interesados en la sucesión, los padres por sus hijos, el marido por la mujer y la mujer misma con autorización de su marido o del juez, pueden pedir y itir la partición pedida por otros.

Conc.: 475. Ley 11357: 3 Ver Texto. Art. 3455. (745) - Si el tutor o curador lo es de varios incapaces que tienen intereses opuestos en la partición, se les debe dar a cada uno de ellos un tutor o curador que los represente en la partición.

Conc.: 59 Ver Texto, 61 Ver Texto, 397 Ver Texto, 494 Ver Texto. Art. 3456. (746) - A los menores emancipados se les nombrará un curador, sea para formar la demanda de partición, sea para responder a la que se entable contra ellos.

Conc.: 60 Ver Texto, 134 Ver Texto, 135. Ley Mat. Civ.: 69 Ver Texto. Ley 11357: 3 Ver Texto, 7 Ver Texto. Art. 3457. (747) - Si hay coherederos ausentes con presunción de fallecimiento, la acción de partición corresponde a los parientes, a quienes se ha dado la posesión de los bienes del ausente. Si la ausencia fuese sólo presunta, no habiendo el ausente constituído un representante, el juez nombrará la persona que deba representarlo, si no fuese posible citarlo.

Conc.: 54 Ver Texto, 57 Ver Texto, 121 Ver Texto, 3463 Ver Texto. Ley 11287: 30 . Art. 3458. (748) - Los herederos bajo condición no pueden pedir la partición de la herencia hasta que la condición se cumpla; pero pueden pedirla los otros coherederos, asegurando el derecho del heredero condicional. Hasta no saber si ha faltado o no la condición, la partición se entenderá provisional.

Conc.: 118 Ver Texto, 121 Ver Texto, 3317 Ver Texto, 3434 Ver Texto, 3436 Ver Texto, 3452 Ver Texto, 3609 Ver Texto, 3610 Ver Texto, 3771 Ver Texto, 3773 Ver Texto. Art. 3459. (749) - Si antes de hacerse la partición, muere uno de los coherederos, dejando varios herederos, bastará que uno de éstos pida la partición: pero si todos ellos lo hicieren, o quisieren intervenir en la división de la herencia, deberán obrar bajo una sola representación.

Conc.: 3416, 3452. 1. Comienzo de la prescripción. - El plazo de prescripción de la acción por partición de herencia corre desde que se dictó declaratoria de herederos en favor de uno solo de ellos (750) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


2. Posesión exclusiva: intervención de título. - Ver art. 2458 Ver Texto, nº 1. Art. 3460. (751) - La acción de partición de herencia es imprescriptible, mientras que de hecho continúe la indivisión; pero es susceptible de prescripción, cuando la indivisión ha cesado de hecho, porque alguno de los herederos, obrando como único propietario, ha comenzado a poseerla de una manera exclusiva. En tal caso la prescripción tiene lugar a los veinte años de comenzada la posesión. (La expresión veinte años de que habla este artículo y el siguiente, ha sido establecida por la ley 17940, art. 1 Ver Texto, inc. 7, en sustitución de treinta años).

Conc.: 2692 Ver Texto, 3449 Ver Texto, 3461 Ver Texto, 4015 Ver Texto, 4016, 4019 Ver Texto, 4020. Art. 3461. (752) - Cuando la posesión de que habla el artículo anterior, ha sido sólo de una parte alícuota de la herencia, o de objetos individuales, la acción de partición se prescribe por veinte años respecto a esa parte o a esos objetos, y continúa existiendo respecto a las partes u objetos que no han sido así poseídos.

Conc.: 3460. (658) Art. 3449. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 483. (659) CSN, 9/9/40, JA 71-995; CCiv.A, 30/6/59, LL 96-324, f. 44.091, y JA 1960-V-5, S.37; C1ªLPl., 29/4/47, JA 1947-II-184. (660) Ver art. 2673 Ver Texto, nº 1. (661) CSN, 9/9/40, JA 71-995. Ver art. 1648 Ver Texto, nº 6. (662) C1ªBBl., 14/5/74, LL 156-667, f. 71.178. (663) CSN, 17/10/41, JA 76-550; CCiv.A, 2/7/70, JA 9-1971-607, S.293; íd., 19/3/68, LL 130-495, f. 60.184; íd., 30/6/59, LL 96-324, f. 44.091, y JA 1960-V-5, S.39; CCiv.D, 24/5/72, LL 147-78, f. 67-785; íd., 8/7/71, JA 14-1972-511, S.382; íd., 26/3/65, JA 1965-III-120, f. 10.294; íd., 18/10/63, LL 113-405, f. 51.603; íd., 5/6/59, LL 96-50 (índ.), vº "Costas", nº 24 (S-2700); íd., 23/3/56, LL 82-298, f. 38.801; CCiv.E, 8/8/63, LL 113-636, f. 51.733; íd., 15/7/63, LL 115-193, f. 52.278; íd., 6/8/59, LL 99-811 (S-5179); CCiv.1ª, 28/10/29, JA 31-529; CCom., 24/8/40, JA 71-631; CCent.Par. A, 16/4/52, LL 74-252; CCent.Par. B, 18/9/52, LL 72-314; SCBA, 22/6/48, JA 1948-II-555; C1ªLPl., 22/10/54, LL 78-170; C2ªLPl., 21/5/48, LL 51-152; CMdelPl., 10/9/59, DJBA 58-245; C1ªBBl., 16/9/66, JA 1967-II- 81-Prov., f. 261, y LL 125-461, f. 54.450; íd., 30/11/62, JA 1963-I-205, f. 6277; íd., 25/8/61, LL 108-288, f. 49.099, y JA 1962-I-557, f. 4734; íd., 10/3/61, LL 107-516, f. 48.681, y JA 1962-IV-17, S.225; C1ªTuc., 1/8/68, LL 135-24, f. 62.959. Contra: STCorr., 10/5/44, JA 1944-II-238. (S-5179).

(664) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-234, f. 44.091, y JA 1960-V-5, S.39; CCiv.E, 6/8/59, LL 99-811 (665) C1ªBBl., 14/5/74, LL 156-667, f. 71.176.

(666) CCiv.D, 24/5/72, LL 147-78, f. 67.785; íd., 8/7/71, JA 14-1972-511, S.382; C1ªBBl., 14/5/74, LL 156-667, f. 71.176. (667) CCiv.D, 26/3/65, JA 1965-III-120, f. 10.294; íd., 13/10/63, LL 113-405, f. 51.603; íd., 23/3/56, LL 82-298, f. 38.801. (668) CCiv.F, 26/12/63, LL 116-782 (S-10.816). (669) CCiv.1ª, 5/6/33, JA 42-581; íd., 4/5/36, JA 54-373; íd., 7/9/39, JA 67-870; CCiv.2ª, 28/11/46, LL 45-200; íd., 23/9/38, JA 63-1001. (670) SCBA, 22/4/58, JA 1959-I-59, f. 21, y AS 1958-II-459. (671) SCBA, 27/12/57, AS 1957-VI-433. (672) CCiv.2ª, 17/6/43, JA 1943-III-104. Ver arts. 3460 Ver Texto, nº 1, y 4020 Ver Texto. (673) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. Ver arts. 3417 Ver Texto, nº 6, y 3719 Ver Texto, nº 1. (674) Ver arts. 2673 Ver Texto, nº 1, y 3284 Ver Texto, nº 16. (675) Art. 3450. - ZACHARIAE, § 387; AUBRY y RAU, § 620; DEMOLOMBE, tomo XV, nº 481; PROUDHON, Usufructo, tomo II, pág. 678. - No puede oponerse al derecho de reivindicar las cosas hereditarias por uno solo de los herederos, el que la acción de reivindicación tiende principalmente a la entrega de la cosa reivindicada, y que una parte ideal como la del heredero no puede ser entregada, pues aunque esa parte ideal fuese el objeto principal de la acción de reivindicación, basta para ser itida la acción del heredero, que tenga por fin el que se le reconozca su derecho indiviso de copropiedad contra el tercer detentador. Cuando decimos sujeto todo al resultado de la partición, es para limitar el efecto de la reivindicación a la parte que la división de la herencia adjudique al heredero. Si quedan tres sucesores, por ejemplo, el heredero tal vez creería que puede reivindicar la tercera parte de la finca, y ser tenido por comunero en la tercera parte del inmueble. Su derecho http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


no se convierte en propiedad real y efectiva sino por la partición, la cual determina los bienes y la parte de ellos que corresponde a cada heredero. La partición debe ser precedida de una liquidación de lo que deban los mismos herederos, de lo que hubiesen ya recibido, etc. No hay parte alguna de la herencia de la cual el heredero pueda decir: ésta es mía. ¿Cómo se itiría antes de la partición una acción individual de propiedad respecto de terceros? (676) CCiv.1ª, 18/2/43, LL 30-141; SCBA, 2/8/60, AS 1960-IV-544; íd., 25/8/59, JA 1960-IV-8, S.74, y AS 1959-IV-398; íd., 11/10/58, JA 1959-I-524, f. 224; íd., 11/11/58, AS 1958-V-279; íd., 16/10/45, JA 1945-IV-840; C1ªLPl., 22/12/44, JA 1945-I-688; SCTuc., 9/11/51, JA 1952-III-51; C4ªCórd., 19/10/56, CJ XI-35; CJSJuan, 5/12/66, JA 1967-IV-Prov.- 252, f. 558. Contra: CCiv.1ª, 3/9/18, JA 2-416; CCiv.2ª, 28/12/11, JTN 1911-275; CCórd., 6/4/37, LL 6-5045. (677) C1ªLPl., 30/10/51, JA 1952-II-106. (678) C1ªBBl., 26/5/67, LL 128-326, f. 58.946. Ver art. 3982 Ver Texto. (679) STSLuis, 2/8/57, JA 1960-II-8, S.77 y 80. (680) Art. 3451. - DEMOLOMBE, nº 484; TROPLONG, Louage, nº 100. En las sociedades la ley juzga que los socios se han dado recíprocamente el poder de istrar los intereses sociales; mas esto no puede aplicarse a los comuneros, porque la comunión en las cosas es una situación accidental y pasajera que la ley en manera alguna fomenta, cuando lo contrario sucede en la sociedad. Ésta se forma siempre por un contrato por la voluntad de los asociados, y la comunidad que existe entre los coherederos, procede de una causa extraña a la voluntad de los partícipes. Quoniam cum cohaerede non contrahimus dice la ley romana, sed incidimus in eum, L. 25, § 16, Tít. 2, Lib. 10, Dig. Famil. aercisc. - Mientras que la comunidad en una sucesión es un estado puramente pasivo en que los copropietarios de la herencia no están unidos sino por la cosa misma y no por su voluntad, y que la comunidad deja a cada uno, con toda su independencia de acción, el derecho de no procurar sino sus intereses particulares. (681) STSFe, I, 23/6/58, J 17-104. (682) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; SCTuc., 4/12/52, LL 71-730; STERíos, 29/12/42, JER 1942-1009; STLPampa, 17/5/62, LL 107-230, f. 48.521, y JA 1963-II-255, f. 6595. (683) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; SCTuc., 4/12/52, LL 71-730. (684) STLPampa, 17/5/62, LL 107-230, f. 48.521, y JA 1963-II-255, f. 6595. (685) CCiv.A, 1/9/67, LL 129-1055 (S-16.862); CCiv.D, 31/8/61, LL 105-85, f. 47.332; íd., 24/5/56, LL 83-592; CCiv.E, 24/11/64, JA 1965-I-529, f. 9848; CCiv.1ª, 8/2/28, JA 27-46; CCiv.2ª, 28/3/39, LL 14-158; C1ªLPl., 22/4/47, LL 47-37. (686) CCiv.D, 8/10/54, LL 78-3. (687) CCiv.B, 22/6/55, LL 80-687; CCiv.2ª, 29/8/28, JA 28-153. (688) CCiv.D, 31/3/60, LL 100-770 (S-5805). (689) CCiv.1ª, 14/9/38, LL 11-1167. (690) STSFe, 17/3/69, JA Res. 1970-97, R.135. (691) CCiv.2ª, 11/6/37, LL 7-22. (692) CCiv.2ª, 28/11/27, JA 26-714. (693) CCiv.D, 31/3/60, LL 100-770 (S-5805); CCiv.2ª, 12/3/24, JA 12-298. (694) CCiv.A, 1/9/67, LL 129-1055 (S-16.862); íd., 30/11/60, JA 1961-I-135, f. 3213. (695) CCiv.D, 31/8/61, LL 105-85, f. 47.332. (696) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; CCiv.2ª, 18/12/31, JA 37-322; CCiv.C, 11/10/57, LL 92-131 (índ.), vº "Sucesión", nº 31 (S-250); CCiv.E, 24/11/64, JA 1965-I-529, f. 9848. (697) CCiv.1ª, 14/10/38, LL 12-278. (698) CCiv.1ª, 16/10/39, JA 68-377; CCiv.2ª, 18/12/31, JA 37-322; C1ªLPl., 22/4/47, LL 47-37. (699) CCiv.C, 19/11/65, LL 122-910 (S-13.389), y JA 1965-II-677, S-55; íd., 11/10/57, LL 92-131 (índ.), vº "Sucesión", nº 31 (S-250); íd., 13/9/56, LL 85-159, f. 39-933. (700) CCiv.1ª, 20/8/47, LL 48-65. (701) CCiv.2ª, 9/9/35, LL 2-701. (702) CCiv.D, 2/9/69, LL 139-822 (S-24.430). (703) CCiv.C, 19/11/65, LL 122-910 (S-13.389) y JA 1965-II-677, S.55. (704) CCiv.D, 29/6/54, LL 75-51. (705) CCiv.C, 30/11/53, LL 75-137; CCiv.F, 30/4/64, LL 116-684, f. 52.908; CCiv.1ª, 21/9/45, JA 1945-IV-424; az VI, 5/3/68, LL 133-181, f. 61.708; C2ªLPl., II, 23/5/58, DJBA 55-66; STSFe, 21/10/41, LL 26-36. (706) CCiv.E, 16/8/68, LL 134-576, f. 62.632; CCiv.1ª, 21/5/26, JA 20-346. Contra: STLRioja, 17/12/68, JR 968/69-I-45. (707) CCiv.E, 16/8/68, LL 134-576, f. 62.632; CCiv.2ª, 20/10/35, JA 52-163. (708) CCiv.1ª, 21/9/45, JA 1945-IV-424. (709) CCiv.1ª, 21/9/45, JA 1945-IV-424. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


(710) CCiv.A, 4/3/66, LL 123-172, f. 55.980; CSN, 9/10/40, GF 149-265; CFed., 25/10/26, JA 22-724. (711) CCiv.A, 4/3/66, LL 123-172, f. 55.980; CCiv.1ª, 21/9/45, JA 1945-IV-424; az VI, 5/3/68, LL 133-181, f. 61.708; az, 11/5/38, JA 62-578; C1ªLPl., III, 20/8/63, LL 113-119, f. 51.423; C2ªLPl., II, 23/5/58, DJBA 55-66; C2ªLPl., 30/6/39, LL 15-828; C1ªMdelPl., 29/12/64, JA 1965-III-197, f. 10.335, y DJBA 74-201; C1ªPaz Tuc., 11/10/68, LL 135-137, f. 63.038; STLRioja, 17/12/68, JR 968/69-I-45. (712) az IV, 5/3/68, LL 133-181, f. 61.708; CCiv.1ª, 21/9/45, JA 1945-IV-424; CCiv.2ª, 30/6/33, JA 42-855; C2ªLPl., II, 23/5/58, DJBA 55-66. (713) STMis. I, 30/7/70, BJM 1970-2-63. (714) CCiv.1ª, 14/5/47, JA 1947-II-218. (715) C2ªLPl., 18/2/41, JA 1942-I-483. (716) CCiv.1ª, 21/9/45, JA 1945-IV-424. (717) SCBA, 16/12/69, LL 140-37, f. 65.760; C1ªLPl., I, 19/8/69, JA Res. 1969-623, R.190. (718) CCiv.1ª, 22/7/19, GF 21-161. Contra: CCiv.2ª, 13/10/20, GF 29-9. (719) CCiv.1ª, 21/9/45, JA 1945-IV-424; C1ªLPl., 17/7/51, JA 1951-IV-473; STSFe, 8/9/42, RSF 1-240. Contra: CCiv.1ª, 23/3/34, JA 45-567; CCom., 23/11/28, JA 28-912. (720) Ver supra, nº 5, notas 5 y 6. (721) CCom., 21/12/38, JA 65-252. (722) CCiv.A, 14/6/67, LL 127-1158 (S-15.842); CCiv.B, 15/4/68, LL 130-781 (S-17.478); CCiv.1ª, 13/7/17, GF 9-301. (723) CCiv.2ª, 26/10/36, JA 56-234. (724) C1ªLPl., 18/5/25, JA 18-1314. (725) CCiv.B, 28/6/54, LL 75-350. (726) CCiv.C, 19/11/65, LL 122-910 (S-13.389). (727) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492; CCiv.C, 25/2/69, LL 135-1169 (S-21.322); CCiv.D, 26/11/64, LL 118-47, f. 53.387; íd., 29/6/56, LL 83-334; CCiv.E, 20/3/59, LL 96-218 (índ.), vº "Sucesión", nº 49 (S-2738). Ver art. 3719 Ver Texto, nº 5. (728) az V, 10/5/66, LL 123-863, f. 56.402. (729) CCiv.C, 27/2/69, LL 135-1193 (S-21.486). (730) C1ªLPl., I, 24/4/59, DJBA 57-230. Ver art. 1874 Ver Texto, nº 1. (731) SCBA, 31/12/51, LL 65-526. (732) Art. 3452. - CHABOT, sobre el art. 815, nº 4; BELOST-JOLIMONT, observ. 1; VAZEILLE, art. 815. - LL. 1 y 2, Tít. 15, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 815. - Este último Código permite convenir en suspender la partición por un tiempo que no pase de cinco años. - Sobre el derecho de los acreedores de los herederos. Véase ZACHARIAE, § 388, nota 2. El artículo establece un principio de la razón natural cuya aplicación no es limitada en la división de las sucesiones. Es una regla general que se extiende a todas las cosas indivisas bajo las excepciones y modificaciones que la ley establece o permite, o que resultan necesariamente de la naturaleza y de las reglas particulares de ciertas posiciones como en las sociedades. El artículo evidentemente no tiene aplicación en las cosas indivisibles como las servidumbres prediales; mas el principio puede aplicarse a las cosas que no pudiendo ser divididas, pueden sin embargo ser licitadas. Pablo, por ejemplo, tiene sobre el campo de su vecino un pasaje; a su muerte el fundo dominante se divide entre sus dos hijos, pero el pasaje es indivisible, y no puede ser licitado porque en su totalidad es el rio de cada porción del campo. La división puede ser demandada durante el goce del usufructuario sin perjuicio de éste, aunque el usufructo sea sobre la totalidad de bienes indivisos. Cada coheredero puede tener interés en hacer determinar por una partición los bienes de los que él tenga la nuda propiedad, para velar por su conservación, o para disponer de ellos con certidumbre y de una manera fija. - Véase CHABOT, en el lugar citado; DURANTON, tomo VII, nº 79; VAZEILLE, sobre el art. 815, nos. 1 y siguientes. (733) CCiv.1ª, 8/10/36, LL 4-662. (734) CCiv.1ª, 20/12/19, JA 3-1105; C1ªLPl., 30/3/48, JA 1948-I-746. (735) C2ªLPl., III, 11/8/64, LL 117-779, f. 53.355. (736) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-324, f. 44.091. (737) CRos., 18/9/42, RSF 1-353. (738) C1ªLPl., 30/10/25, JA 18-367. (739) CCiv.1ª 14/9/43, JA 1943-III-775; CCiv.2ª, 6/12/44, JA 1945-I-630. (740) CCiv.1ª, 14/9/43, JA 1943-III-775. (741) Art. 3453. - DEMOLOMBE, nº 194; AUBRY y RAU, § 622. (742) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (743) SCTuc., 19/11/45, JA 1946-II-511. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


(744) Art. 3454. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 553. - Véase Cód. francés, arts. 817, inc. 1, y 818. (745) Art. 3455. - DEMOLOMBE, nº 554. (746) Art. 3456. - DEMOLOMBE, tomo II, nº 304; CHABOT, nº 3. (747) Art. 3457. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 564, trata de todos los casos en que haya un heredero ausente, y véase tomo VII, nº 3; DUVERGIER, tomo II, nº 408, nota B; CHABOT, art. 817, nos. 4 a 8; DEMANTE, tomo III, nº 145 bis. (748) Art. 3458. - Véase GOYENA, art. 896. (749) Art. 3459. - L. 48, Tít. 2, Lib. 10, Dig. (750) CCiv.2ª, 17/6/43, JA 1943-III-104. Ver arts. 3449 Ver Texto, nº 3, y 4020 Ver Texto. (751) Art. 3460. - AUBRY y RAU, § 662. - Cód. de Luisiana, art. 1227. - GOYENA, art. 915. (752) Art. 3461. - DURANTON, tomo VII, nº 91; AUBRY y RAU, lugar citado.


8 de 8

09/03/2007 09:49 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/001998 SUCESIONES / 09.- Partición / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO II. De las diversas maneras como puede hacerse la partición de la herencia Art. 3462 (753) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 123). - Si todos los herederos están presentes y son capaces, la partición puede hacerse en la forma y por el acto que por unanimidad juzguen convenientes. (Este art. 3462 decía: "Si todos los herederos están presentes y son mayores de edad, la partición puede hacerse en la forma, y por el acto que los interesados o la mayoría de ellos, contados por personas, juzguen conveniente, siempre que el acuerdo no sea contrario a la esencia misma de la partición").

Conc.: 1184, 1197, 2068, 3465, 3511. 1. Partición privada. - La mayoría de los herederos no puede imponer a la minoría que la partición se haga en forma privada (754) , sino que se requiere el acuerdo previo de todos ellos (art. 3465 Ver Texto, inc. 3), puesto que la "mayoría" de que habla este artículo se refiere a la forma y al acto, pero no al hecho mismo de la partición privada (755) . 2. Legatarios de cuota. - La expresión "herederos", empleada en la norma, no obsta a que pueda practicarse la partición privada entre éstos y los legatarios de cuota, que son también "interesados", según el término que la misma disposición legal emplea (756) . 3. Esencia de la partición. - Si la forma de la partición ha sido convenida por todos los herederos, su esencia no se halla vulnerada por la desigualdad que pueda existir entre los lotes, aun cuando el que corresponda a uno de ellos no cubra su legítima (757) ; ni por el hecho de que todos los bienes de la herencia se adjudiquen a los hijos del causante y se atribuya a la cónyuge supérstite un crédito contra aquéllos por el monto total de su porción (758) ; ni porque se adjudiquen a la hija mujer las sumas que le fueron adelantadas a ella o a su marido (759) ; ni porque en la partición se asignen a los bienes valores distintos de los de su tasación (760) . Se ha juzgado, en cambio, que la esencia de la partición resultaba afectada si todos los bienes que integraban el haber hereditario se adjudicaban en condominio (761) , o cuando se atribuye a uno de los herederos todo el activo y el pasivo (762) . 4. Compensación de diferencias en la adjudicación. - La compensación de las diferencias de valores de los lotes adjudicados puede ser ordenada por el juzgador, si ello se ajusta a los estipulado por los herederos, y su pago debe hacerse, naturalmente, antes de la inscripción de las "hijuelas" en el Registro de la Propiedad (763) . 5. Convalidación de la venta hecha por un heredero. - La adjudicación en la partición al vendedor de los lotes que enajenara como propios, cubre la nulidad de tal venta, aunque la partición no hubiera sido todavía aprobada y se halle, en cambio, inscrita la declaratoria de herederos en el Registro de la Propiedad (764) . 6. Nulidad de la partición. - En materia de nulidad de partición rigen los principios generales referentes a los actos jurídicos (765) . 7. Inscripción de la declaratoria o el testamento en el Registro de la Propiedad. - La inscripción de la declaratoria de herederos o del testamento en el Registro de la Propiedad no tiene por efecto poner fin al estado de indivisión hereditaria (766) . 8. Cesión de derechos hereditarios al coheredero. - La cesión onerosa de derechos hereditarios realizada a favor del coheredero del cedente, configura un acto de partición, en tanto cumple idénticas funciones que éste (767) , siendo su carácter meramente declaratorio (768) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 7

09/03/2007 09:49 a.m.


9. División de los bienes. - Ver art. 3469 Ver Texto, nº 1. Art. 3463. - Si algunos herederos estuvieren ausentes, se les citará por el término que el juez señale, y si no compareciesen, se les nombrará un defensor que los represente.

Conc.: 3457, 3465. 1. Nombramiento del defensor de ausentes. - No corresponde designar al defensor de ausentes para que represente al heredero denunciado y cuyo domicilio se desconoce, si éste no es forzoso y de grado preferente al de quienes se presentaron reclamando la herencia (769) . Art. 3464. (770) - La partición se reputará meramente provisional, cuando los herederos sólo hubiesen hecho una división de goce o uso de las cosas hereditarias, dejando subsistir la indivisión en cuanto a la propiedad. Tal partición, bajo cualesquiera cláusulas que se haga, no obstará a la demanda de la partición definitiva que solicite alguno de los herederos.

Conc.: 121, 2682, 2692, 2693, 3452. 1. Partición provisional. - La circunstancia de que la mayoría de los bienes se adjudique en condominio no obsta a que la partición sea definitiva (771) . 2. Partición extrajudicial en instrumento privado. - El instrumento privado en el cual se conviene la forma de dividir los bienes comunes vale, en tanto no se celebre la escritura pública, como división de uso y goce (772) . Art. 3465. (773) - Las particiones deben ser judiciales: 1) cuando haya menores, aunque estén emancipados, o incapaces, interesados, o ausentes cuya existencia sea incierta; 2) cuando terceros, fundándose en un interés jurídico, se opongan a que se haga partición privada; 3) cuando los herederos mayores y presentes no se acuerden en hacer la división privadamente.

Conc.: Inc. 1: 59, 116, 121, 437, 450, 491, 3463, 3514, 3515, 3857. Inc. 3: 3462. 1. Partición por escrito presentado al juez. - Reviste la calidad de partición judicial la efectuada en un escrito presentado por todos los herederos capaces en el juicio sucesorio y aprobada por el juez, siendo innecesaria la escritura pública (774) , como tampoco lo es la inscripción de la partición en el Registro de la Propiedad; el estado de indivisión se opera desde la aprobación judicial (775) . Otros tribunales le han atribuído un carácter mixto - judicial y extrajudicial - pero le reconocen plena validez si la partición así presentada se aprueba judicialmente; mientras no medie esta aprobación se la considera sometida a las reglas generales de los contratos, por lo que no puede revocarse unilateralmente (776) . Ver art. 1184 Ver Texto, nº 3. 2. Partición judicial. - La división del bien común realizada en audiencia celebrada en el juicio promovido para hacer cesar la copropiedad, después de la sentencia que así lo ordena, y aprobada por el juez, importa una partición judicial que no requiere la forma de escritura pública para su perfeccionamiento (777) . Si al dividir una sociedad se recurre a la partición judicial, luego de las diligencias previas - inventario, tasación, etc. - corresponde que se practique la cuenta particionaria por el partidor designado y que ésta sea aprobada por el juez (778) . 3. Existencia de incapaces. - Cuando hay menores interesados, la partición debe ser judicial, aunque se hallen representados por su padre y éste no tenga interés personal en el acto (779) ; pero ello no http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 09:49 a.m.


obsta a que el representante del incapaz intervenga en una partición privada que se someterá a la aprobación del juez del sucesorio, pues esto le da carácter judicial (780) , siempre que no exista conflicto de intereses entre representante y representado (781) . 4. Oposición de terceros. - La división de los bienes debe hacerse judicialmente cuando terceros, fundándose en un interés legítimo, se opongan a la partición privada. Ello no significa obligar a los herederos a que se distribuyan bienes que no deseen partir, sino simplemente que no sean omitidos o mal tasados, para disminuír el monto real del haber (782) . 5. Desacuerdo en hacer la partición privada. - Ver art. 3462 Ver Texto, nº 1. 6. Impugnación de la partición por terceros. - El acreedor del heredero puede impugnar la partición antes de que se apruebe judicialmente (783) y sea inscrita en el Registro de la Propiedad (784) , o aun cuando la aprobación judicial ya se ha producido (785) , utilizando al efecto la acción revocatoria (786) . 7. Nulidad de la partición. - En materia de nulidad de partición rigen los principios generales referentes a los actos jurídicos (787) , debiendo declararse sólo por incapacidad de las partes, falta de intervención de la totalidad de los interesados, o por la exclusión de algún heredero por dolo, violencia o simulación (788) . La acción debe promoverse en juicio ordinario (789) , sin que la circunstancia de que el juez del sucesorio haya homologado la partición sea un obstáculo para su progreso (790) , siempre que los vicios invocados no sean de forma (791) , pues el auto aprobatorio hace cosa juzgada formal, no sustancial (792) . Se ha resuelto que por tratarse de un error inexcusable no procede la acción de nulidad de la partición fundada en el padecido con respecto a los valores de los bienes divididos (793) ; en cambio, sí corresponde si en ella se incluyó a un extraño como heredero (794) . La nulidad de la partición no puede pretenderse por vía de la acción subrogatoria del art. 1196 Ver Texto, si aquélla fue conformada por voluntad de la propia presunta damnificada a la cual se pretende sustituír, y los procedimientos del juicio fueron debidamente aprobados con intervención incluso del tribunal de alzada (795) . 8. Designación de partidor judicial. - Ver art. 3468 Ver Texto. Art. 3466. - La tasación de los bienes hereditarios en las particiones judiciales se hará por peritos nombrados por las partes. El juez puede ordenar una retasa particular o general, cuando alguno de los herederos demuestre que la tasación no es conforme al valor que tienen los bienes.

Conc.: 3465 (3), 3467, 3468. 1. Tasación: partes interesadas. - Dado que el monto del legado de cuota resultará del haber hereditario líquido, el legatario es parte interesada en la tasación y debe oírselo en todo lo concerniente a ella, inclusive en lo que a la designación de tasador se refiere (796) . Lo mismo se ha resuelto con respecto al albacea, en atención a los deberes que le imponen los arts. 3852 Ver Texto y 3857 Ver Texto (797) . 2. Omisión de interesados: sanción. - Son nulas las operaciones de inventario, avalúo y partición, realizadas sin dar intervención, directa o por medio de representantes, a varios coherederos (798) . 3. Casos en que puede prescindirse de la tasación. - No es necesaria la tasación judicial para efectuar la división de un inmueble entre la madre y sus hijos menores, si en la cuenta particionaria se adjudica este bien en condominio con arreglo a la proporción que le corresponde a cada uno de los copartícipes en la herencia (799) . Tampoco es necesaria si no habiendo incapaces interesados, la mayoría de los herederos resolvió que los bienes se vendiesen en pública subasta (800) . En algunos casos, la jurisprudencia ha itido que se omita la tasación de bienes sujetos a partición en los cuales están interesados menores de edad, si se ha hecho mérito de la naturaleza de la patria potestad y cuando por las características particulares de la operación (existencia de valuaciones fiscales aproximadas, precio convenido, etc.), ella no aparecía como inconveniente (801) . 4. Designación de tasador. - Cuando no existe unanimidad entre los interesados, el tasador debe ser nombrado de oficio por el juez (802) . Otros fallos resuelven que la designación corresponde a la mayoría, mientras no existan profundas divergencias entre las partes interesadas (803) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 09:49 a.m.


5. Tasación: época a que debe referirse. - Los bienes hereditarios deben tasarse todos con relación a la misma fecha, pues de otra manera podría resultar alterada la igualdad entre los herederos, especialmente en épocas de inestabilidad de valores (804) ; a tal efecto deben tomarse los valores actuales, no los correspondientes a la fecha del deceso del causante (805) . El mismo criterio se sigue cuando se trata de liquidación de los bienes de una sociedad conyugal, tomándose en cuenta también su valor a la época de la división (806) . 6. Inventario: partes interesadas. - Además de los herederos, son parte interesada en la designación de escribano inventariador el legatario de cuota, ya que el monto del legado resultará del haber líquido de la sucesión (807) ; y también el albacea, en razón de los deberes que le imponen los arts. 3852 Ver Texto y 3857 Ver Texto (808) . 7. Designación de inventariador. - No existiendo unanimidad entre los interesados, el escribano inventariador debe ser nombrado de oficio por el juez (809) . 8. Inventario: formalidades. - Ver art. 3370 Ver Texto, nº 2. Art. 3467 (Derogado por ley 17711, art. 1 1, inc. 124). (Este art. 3467 decía: "Cada uno de los herederos tiene el derecho de licitar algunos de los bienes hereditarios, ofreciendo tomarlos por mayor valor que el de la tasación; y en tal caso se le adjudicarán por el valor que resultare en la licitación. De este derecho no puede usarse, cuando los herederos, teniendo conocimiento de la tasación, nada le han opuesto, y la partición se ha hecho por el valor regulado de los bienes"). 1. Validez del convenio de partes que instituye la licitación. - La circunstancia de que la ley 17711 Ver Texto haya derogado este artículo que preveía el instituto de la licitación, no obsta para que todos los herederos capaces lo convengan, pues no se trata de un acto prohibido por la ley, ni que en principio afecte la moral y las buenas costumbres; pero para ello deben ajustarse a las pautas reguladoras de esa figura jurídica, lo que no ocurre si no se practicó, ni llegó a conocimiento de los interesados, la tasación de los inmuebles, lo que desvirtúa la esencia de la licitación. Por lo demás, el compromiso contraído por los herederos que de manera imperfecta preveía una licitación, no puede valer como partición privada, si falta el requisito indispensable de la unanimidad - art. 3462 Ver Texto - y si no fue ése el sentido que ellos le atribuyeron (810) . 2. Licitación: naturaleza y efectos. - La licitación es el medio concebido a un heredero para corregir una valuación defectuosa y provocar la adjudicación del bien por una suma mayor (811) ; no pudiendo invocarse por un grupo de herederos, aunque formen mayoría, sino individualmente por cada uno de ellos (812) . Equivale a la partición, teniendo también su mismo efecto declarativo (813) ; el heredero se convierte así en sucesor exclusivo y directo del difunto, mientras que el adquirente del bien por compraventa, es sucesor de los coherederos, propietarios en comunidad de él (814) . No corresponde que el heredero a quien se adjudicó el bien deposite el valor que resultó de la licitación; éste deberá computarse en el momento de practicarse la cuenta particionaria, salvo casos excepcionales (815) . Se ha resuelto que el adjudicatario tiene derecho a percibir los frutos del bien licitado, especialmente si ha tomado posesión de él, pero que debe a sus coherederos los intereses correspondientes al valor de la adjudicación si no depositó su importe (816) . 3. Bienes a licitarse. - Para que sea procedente la licitación es necesario: a) que los bienes relictos sean varios (817) , ya que si el haber hereditario está compuesto por un único bien, debe dividirse en especie, y si esto no es posible se lo debe subastar para dividir el precio (818) ; b) que no se pretenda sacar todos a licitación (819) ; c) que el bien cuya licitación se solicita no pueda dividirse en especie (820) ; y d) que no exista mayor cantidad de herederos que inmuebles a dividir, pues nadie puede valerse de la licitación para tomar más bienes que los que caben en su hijuela (821) . 4. Quiénes pueden licitar. - Algunos tribunales habían decidido que solamente podían promover la licitación los herederos que hubieran impugnado el avalúo (822) , perdiendo el derecho a solicitarla si en forma expresa o tácita habían prestado su conformidad con el valor atribuído a los bienes (823) , como ocurre si anteriormente se consintió la venta del bien sucesorio acordándose la base y demás condiciones necesarias a ese fin (824) ; o si después de haber observado la tasación se pide que ésta se apruebe (825) . Pero debe existir una tasación válida, que no se suple con el avalúo realizado en otra jurisdicción a los efectos del pago del impuesto inmobiliario, ni siquiera con el avalúo especial para el pago del impuesto sucesorio (826) . Otros fallos no exigían ese requisito, basados en que el pedido se dedujera antes de efectuada la partición http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 09:49 a.m.


(827) . 5. Procedimiento. - Una vez promovida la licitación, intervienen en la puja todos los otros herederos, aunque no hayan observado la tasación (828) , pero los terceros están excluídos de ella (829) ; por lo que alguna vez parece haberse negado esta facultad al cesionario de los derechos hereditarios, afirmándose que era inherente a la calidad de heredero, no pudiendo ser objeto de cesión (830) . 6. Oposición a la licitación. - La decisión judicial que resuelve los casos en que existe oposición a la licitación, debe contemplar cuidadosamente los derechos de las partes, para que éstas queden en absoluto pie de igualdad (831) . Por ello se ha entendido que podía denegarse el pedido de licitación formulado por el padre, de los bienes sucesorios, y cuya rendición de cuentas aún se discutía, dado que él estaba en mejores condiciones que sus hijos para apreciar el límite a que podía llegar en las ofertas a hacer en la audiencia respectiva (832) . La existencia de herederos representados por el defensor de ausentes, impedía a los demás copartícipes el ejercicio de esta facultad, ya que aquél no podía efectuar posturas, por lo que en tal caso el bien debía venderse en pública subasta (833) . Pero la concurrencia de incapaces no se consideraba como obstáculo (834) , pudiendo los padres ser adjudicatarios de los bienes que tenían en estado de indivisión con sus hijos menores (835) . 7. Perfeccionamiento. - La licitación se consumaba definitivamente al quedar aprobada por la autoridad judicial (836) . Art. 3468. (837) - La partición de la herencia se hará por peritos nombrados por las partes. 1. Partidor: designación. - Corresponde a la mayoría de los herederos el nombramiento de partidor (838) , excepto cuando entre éstos median profundas divergencias, supuesto en el cual la designación debe hacerse de oficio (839) . La mayoría debe contarse por personas (840) , entre las que debe computarse al legatario de cuota (841) ; algún tribunal, sin embargo, ha tenido en cuenta para determinar la mayoría el valor ideal de la cuota de cada uno de los herederos (842) . Sin embargo, si el nombramiento se hizo por unanimidad, la mayoría no puede luego dejarlo sin efecto (843) ; y si no se logra la formación de la mayoría necesaria, la designación debe hacerse de oficio (844) . Para otros tribunales si no existe unanimidad el nombramiento de partidor corresponde al juez (845) ; aunque también se resuelve que salvo razones especiales, la designación de partidor debe recaer en el propuesto por la mayoría de los herederos (846) . Igual solución corresponde cuando existe un incapaz interesado y su representante o el asesor manifiestan su disconformidad con el propuesto (847) . La designación de partidor también puede hacerla el testador (848) . (753) Art. 3462. - L. 80, Tít. 18, Part. 3ª. - L. 8, Tít. 4, Lib. 3, Fuero Real. - Véase Cód. francés, art. 819. - DEMOLOMBE, tomo XV, nos. 612 y siguientes. Supóngase el caso ya juzgado en los tribunales de Francia, que en el acto de una partición, convengan los herederos en que si apareciesen algunas minas en los terrenos que forman el lote de las partes, el uso de ellas sería común a todos los coherederos. La indivisión en tal caso, quedaría en pie y obligaría a una nueva división. Cláusulas semejantes a ésas, respecto a pérdidas fortuitas que podrían sobrevenir a los lotes de los herederos, se tendrían por no escritas. Fijamos la mayoría en el número de las personas, por los fundamentos que expone DEMOLOMBE en el nº 650. (754) CCiv.F, 1/12/64, LL 117-770, f. 53.347; CCiv.2ª, 21/12/25, JA 18-1110. Ver art. 3465 Ver Texto. (755) CCiv.E, 3/5/68, LL 131-1121 (S-17.809). (756) C2ªLPl., 29/12/42, LL 29-342. Ver art. 3719 Ver Texto, nº 5. (757) SCBA, 1/6/43, JA 1944-III-945; C2ªLPl., 29/12/42, LL 29-342. (758) SCBA, 9/10/62, JA 1963-I-550, f. 6445. (759) CCiv.D, 12/5/52, LL 70-684. (760) CCiv.1ª, 1/3/44, JA 1944-I-545. (761) C2ªLPl., 21/2/36, LL 2-90. (762) CCiv.1ª, 8/10/36, LL 4-662. (763) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S- 21.286). (764) CSNic., 4/6/57, LL 88-56, f. 41.073. Ver arts. 1330 Ver Texto, nº 1, B, y 2683 Ver Texto, nº 1. (765) CCiv.1ª, 20/4/32, JA 37-1345. Ver arts. 3465 Ver Texto, nº 5, y 4030 Ver Texto. (766) Ver arts. 2673 Ver Texto, nº 1, y 3284 Ver Texto, nº 19. (767) SCBA, 19/8/69, LL 138-967 (S-23.787). (768) Ver art. 1484 Ver Texto, ap. I, nº 2. (769) C2ªLPl., III, 24/3/60, JA 1961-III-316, f. 3700. Ver art. 3412 Ver Texto, nº 1, nota 13. (770) Art. 3464. - CHABOT, sobre el art. 815, nº 4; DURANTON, tomo VII, nos. 76, 174 y 178; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 09:49 a.m.


DEMANTE, tomo III, nº 170 bis; DUVERGIER, tomo II, nº 413, nota A. (771) CCiv.2ª, 20/8/28, JA 28-141. (772) STERíos, 10/9/45, JER 1945-624. Ver art. 3465 Ver Texto, nº 1. (773) Art. 3465. - DEMOLOMBE, tomo XV, nº 593; ZACHARIAE, § 390. (774) CCiv.C, 16/8/65, LL 119-887, f. 54.354; CCivs. pleno, 17/10/24, JA 18-111, en nota; CCiv.1ª, 1/3/44, JA 1944-I-545; C1ªRos., 1/4/55, J 9-73; C3ªCórd., 16/5/55, CJ VIII-345. Contra: CCivs. pleno, 28/3/21, JA 6-242. (775) TTr.Junín, 3/5/68, LL 132-304, f. 61.121. (776) SCBA, 17/4/56, JA 1956-II-500; C2ªLPl., II, 7/6/68, LL 134-1058 (S-20.155). (777) C2ªLPl., II, 30/8/60, DJBA 61-209. (778) CFRes., 11/8/59, JA 1959-V-506, f. 1463. (779) CMerc., 8/3/55, JA 1955-II-414. (780) CCiv.2ª, 22/12/42, LL 29-546. Ver supra, nº 1. (781) CCiv.D, 24/12/53, LL 74-96. (782) CCiv.C, 27/10/69, LL 139-777 (S-24.156). (783) CCiv.1ª, 16/6/39, JA 66-842. (784) CCiv.C, 16/8/65, LL 119-887, f. 54.354. (785) CCiv.2ª, 12/5/42, JA 1942-II-915. (786) CCiv.1ª, 2/8/35, JA 51-476; CAzul, 26/12/50, LL 63-691; STSFe, 12/9/39, JA 68-416. Ver art. 967 Ver Texto, nº 1, nota 2. (787) CCiv.1ª, 16/6/39, JA 66-842; C2ªCórd., 20/10/59, BJC IV-446. (788) C2ªCórd., 20/10/59, BJC IV-446. (789) CCiv.1ª, 7/7/37, LL 7-292. (790) CCiv.1ª, 20/4/32, JA 37-1345; C1ªLPl., 4/3/49, JA 1949-I-669. (791) CCiv.1ª, 2/8/35, JA 51-476. (792) STSFe, 17/7/45, LL 39-754. (793) C1ªLPl., 3/7/52, LL 67-625. (794) C1ªLPl., 4/3/49, JA 1949-I-669. (795) CFCom.Riv., 12/12/58, LL 97-140, f. 44.365. (796) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 58.942; CCiv.B, 8/8/62, LL 108-945 (S-8614); íd., 4/11/53, LL 74-492; CCiv.C, 25/3/69, LL 135-1169 (S-21.322); CCiv.D, 26/11/64, LL 118-47, f. 53.837.Ver art. 3719 Ver Texto, nº 5. 1947-II-61.

(797) CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492. Contra: CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; CCiv.2ª, 23/4/47, JA (798) STSFe, II, 5/12/58, J 14-123. (799) CCiv.1ª, 5/8/46, JA 1946-III-583. (800) CCiv.2ª, 2/5/38, JA 62-449. (801) C2ªLPl., II, 21/2/61, DJBA 63-165.

(802) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-377; CCiv.A, 30/11/60, JA 1961-I-135, f. 3213; CCiv.1ª, 22/7/44, LL 35-364; CCiv.2ª, 22/8/40, LL 19-822. f. 3612.

(803) CCiv.1ª, 18/8/24, JA 13-717; Civ.2º, 4/12/33, JA 44-682; C1ªLPl., III, 10/3/60, JA 1961-III-30, (804) C1ªLPl., 13/7/51, JA 1951-IV-470. (805) C1ªLPl., 13/7/51, JA 1951-IV-470. (806) CCiv.C, 26/5/66, LL 123-527, f. 56.164; CCiv.F, 22/7/69, LL 136-926, f. 64.286.

(807) CCiv.B, 8/8/62, LL 108-945 (S-8614); íd., 4/11/53, LL 74-492; CCiv.C, 25/2/69, LL 135-1169 (S-21.822); CCiv.D, 26/11/64, LL 118-47, f. 53.387. Ver art. 3719 Ver Texto, nº 5. (808) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492; C1ªRos., 16/12/54, J 6-310. Contra: CCiv.2ª, 23/4/47, JA 1947-II-61. (809) CCivs. pleno, 20/5/35, JA 50-577; CCiv.A, 30/11/60, JA 1961-I-135, f. 3213; CCiv.2ª, 28/3/44, LL 34-230. Contra: CCiv.2ª, 9/12/29, JA 32-276. (810) CCiv.D, 30/5/74, LL 1975-B, f. 71.687. (811) CCiv.C, 21/6/56, LL 83-433; CCiv.D, 30/5/74, LL 1975-B, f. 71.687; CCiv.E, 16/5/61, LL 105-962 (S-7587); SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43.323; az IV, 14/8/59, LL 99-767 (S-4757). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

09/03/2007 09:49 a.m.


(812) SCBA, 13/9/66, LL 124-120, f. 56.551. (813) CCiv.2ª, 22/9/41, JA 76-319; SCBA, 15/5/28, JA 28-873. (814) SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43.323. (815) CCiv.A, 4/4/55, LL 79-267, y JA 1956-IV-180, f. 18.540. (816) CCiv.2ª, 22/9/41, JA 76-320. (817) CCiv.C, 21/6/56, LL 83-433; CCiv.E, 16/5/61, LL 105-962 (S-7587); CCiv.1ª, 13/7/34, JA 47-72; az III, 18/2/58, LL 90-154, f. 41.867; az IV, 14/8/59, LL 99-767 (S-4757); SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43.323; C1ªLPl., I, 30/12/58, DJBA 57-18; C1ªLPl., II, 26/2/57, DJBA 50-121; C2ªLPl., II, 7/9/62, LL 108-771, f. 49.324; C2ªLPl., 21/4/53, LL 70-516. (818) CCiv.1ª, 13/6/34, JA 47-72. (819) C2ªLPl., 21/4/53, LL 70-516; CMerc., 28/9/43, DJBA 6-880. (820) CCiv.C, 30/11/65, LL 122-928 (S-13.522); CCiv.1ª, 19/9/27, JA 25-1321. (821) C2ªLPl., II, 5/8/60, LL 101-751, f. 45.877; CCiv.D, 30/5/74, LL 1975-B, f. 71.687. (822) CCiv.E, 31/10/62, LL 111-892 (S-9111); íd., 23/2/62, LL 107-976 (S-8091); CCiv.1ª, 18/3/20, JA 32-805; SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43.323; STSFe, II, 9/9/58, J 13-299; C1ªCórd., 28/12/42, Justicia (Córd.) 2-186. (823) C2ªLPl., II, 21/5/57, DJBA 51-293. (824) az I, 9/11/64, JA 1965-III-7, S.68. (825) C2ªLPl., 21/4/53, LL 70-516; STSFe, 15/12/42, LL 33-482. (826) CCiv.E, 23/2/62, LL 107-976 (S-8091). (827) CCiv.C, 30/9/54, JA 1955-II-302; CCiv.1ª, 14/6/38, LL 11-70; C1ªLPl., 3/7/56, JA 1956-IV-101. (828) CCiv.1ª, 23/7/32, JA 38-1077. 25-367.

(829) CCiv.1ª, 19/9/27, JA 25-1321; az IV, 14/8/59, LL 99-767 (S-4757); SCBA, 25/6/27, JA (830) CCiv.C, 7/5/53, LL 70-533. (831) az IV, 147/8/59, LL 99-767 (S-4757). (832) CCiv.E, 6/8/59, LL 99-809 (S-5160). (833) CCiv.A, 1/8/51, LL 64-53.

(834) C2ªLPl., 21/4/53, LL 70-516. Contra: CCiv.A, 11/8/65, LL 121-673 (S-13.026); íd., 30/6/65, LL 120-930 (S-12.694). (835) CCiv.2ª, 14/12/27, JA 26-1233. Ver art. 1361 Ver Texto, nº 3. (836) CCiv.D, 19/3/57, LL 87-243, f. 40.777. (837) Art. 3468. - Cód. francés, art. 824. (838) CCiv.1ª, 16/3/22, GF 1953-III-496; SCBA, 26/12/39, LL 17-215.

37-161;

CCiv.2ª,

23/6/47,

JA

1947-II-628;

CFLPl.,

5/8/53,

JA

(839) CCiv.D, 1/12/61, LL 106-380, f. 48.056; íd., 31/3/60, LL 100-770 (S-5805); CCiv.1ª, 12/5/37, JA 58-400; CCiv.2ª, 10/12/42, JA 1943-I-234. (840) CCiv.2ª, 29/12/20, JA 5-680. (841) CCiv.2ª, 19/10/42, JA 1942-IV-473. Ver art. 3719 Ver Texto, nº 5. (842) C1ªLPl., 18/12/35, JA 18-1314. (843) CFBBl., 3/9/41, LL 24-223. (844) SCBA, 16/9/41, AS 17-X-280. (845) CCiv.A, 10/6/58, JA 1959-III-87, f. 591, y LL 91-684, f. 42.564; CCiv.1ª, 13/5/31, GF 92-155; CCiv.2ª, 31/10/50, JA 1951-I-934; CCiv.D, 3/9/54, LL 77-72. (846) CCiv.A, 10/6/58, JA 1959-III-87, f. 591, y LL 91-684, f. 42.564. (847) CCiv.1ª, 26/6/39, LL 15-78; SCBA, 1/9/53, JA 1954-I-38; CBBl., 27/3/53, LL 70-296. (848) CCiv.1ª, 5/8/21, JA 7-123.


7 de 7

09/03/2007 09:49 a.m.


8/ 9/ 2004



2. Partidor: naturaleza de sus funciones. - El partidor no es un mandatario de los herederos (849) , aunque haya sido designado por unanimidad (850) ; tampoco es un árbitro (851) , sino que actúa como delegado del juez, correspondiendo a éste decidir las diferencias que se susciten (852) . 3. Partidor: improcedencia de su designación. - No corresponde designar partidor cuando sólo se trata de distribuír dinero en efectivo (853) , o cédulas hipotecarias (854) , aun en el supuesto de que existan incapaces interesados, ya que la distribución es el resultado de una simple operación aritmética (855) ; o si el haber hereditario consiste en créditos, aunque estén garantizados con hipoteca, en atención a lo que disponen los arts. 3485 Ver Texto y 3486 (856) . Tampoco procede tal nombramiento cuando todos los elementos para realizar la división obran en el juicio sucesorio, sobre la base del acuerdo previo válido celebrado entre los herederos -en el caso, se trataba de dividir un campo, único bien partible, sometido a una pericia cuyas conclusiones los interesados se obligaron a aceptar, y en virtud de la cual se procedería a la adjudicación siempre que aquél pudiera ser objeto de subdivisión, lo que era posible, según el experto, en dos fracciones, en los términos acordados por los propios herederos- (857) . 4. Nulidad. - Son nulas las operaciones de inventario, avalúo y partición, realizadas sin dar intervención a varios coherederos (858) . Art. 3469. - El partidor debe formar la masa de los bienes hereditarios, reuniendo las cosas existentes, los créditos, tanto de extraños como de los mismos herederos, a favor de la sucesión, y lo que cada uno de éstos deba colacionar a la herencia.

Conc.: 3356, 3453, 3476 a 3485, 3488, 3494, 3530. 1. Bienes no comprendidos en la masa hereditaria. - Son extraños a la masa hereditaria: a) la indemnización debida a los herederos por el autor de la muerte del causante (859) ; b) los fondos que la sociedad mutualista debe entregar a los deudos del socio fallecido (860) . 2. Compensación opuesta por un heredero. - Para que la compensación deducida por uno de los herederos intimado a depositar el saldo de precio de su compra sea procedente, es menester que reúna los requisitos de los arts. 818 Ver Texto a 822, lo que no ocurre cuando aún no se ha practicado la cuenta particionaria, en cuyo caso no se está en condiciones de establecer la liquidez del crédito de aquél contra la sucesión (861) . Art. 3470. (862) - En el caso de división de una misma sucesión entre herederos extranjeros y argentinos, o extranjeros domiciliados en el Estado, estos últimos tomarán de los bienes situados en la República, una porción igual al valor de los bienes situados en país extranjero de que ellos fuesen excluídos por cualquier título que sea, en virtud de leyes o costumbres locales.

Conc.: 1, 3283, 3286, 3611, 3612. Const. Nac.: 20. 1. Personas protegidas. - La norma no comprende a los legatarios de cuota (863) , ni a los herederos extranjeros domiciliados fuera del país (864) ; sólo protege a los herederos argentinos, cualquiera que sea su dimicilio (865) , y a los extranjeros domiciliados en la República (866) , cuando concurren con extranjeros domiciliados fuera del país (867) . También se ha aplicado para mantener la igualdad entre los herederos argentinos con domicilio en el país (868) . 2. Bienes alcanzados. - A los efectos de la aplicación de esta norma no cabe efectuar distinción alguna en razón de la naturaleza de los bienes (869) . 3. Cálculo de valores. - Para determinar el importe de la compensación, el valor de la moneda extranjera debe establecerse conforme al tipo de cambio existente en el momento en que se aprobó http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


judicialmente la partición (870) . 4. Exclusión por ley extranjera. - El artículo es aplicable al caso en que uno de los hijos del causante fue desheredado en el extranjero en virtud de una causa no reconocida en nuestro derecho (871) 5. Sociedad conyugal. - El precepto no se aplica a los bienes que los cónyuges deben recibir con motivo de la disolución de la sociedad conyugal (872) . Art. 3471. - Las deudas a favor de la sucesión pueden adjudicarse a cada uno de los herederos, entregándoles los títulos de los créditos.

Conc.: 3472, 3485, 3497, 3509. 1. Adjudicación del crédito. - La división legal del crédito entre los herederos (arts. 3485 Ver Texto y 3486) no obsta a que en la partición se adjudique a uno de ellos, quien será reputado como único acreedor desde el día del fallecimiento del causante (873) . Art. 3472. (874) - Los títulos de adquisición serán entregados al coheredero adjudicatario de los objetos a que se refieran. Cuando en un mismo título estén comprendidos objetos adjudicados a varios herederos, o uno solo dividido entre varios herederos, el título hereditario quedará en poder del que tenga mayor interés en el objeto a que el título se refiere; pero se darán a los otros, copias fehacientes a costa de los bienes de la herencia.

Conc.: 3471 Ver Texto, 3473 Ver Texto. Art. 3473. (875) - Los títulos o cosas comunes a toda la herencia, deben quedar depositados en poder del heredero o herederos que los interesados elijan. Si no convienen entre ellos, el juez designará al heredero o herederos que deban guardarlos.

Conc.: 440, 3471, 3472. 1. Sepulcros. - Los sepulcros son bienes que deben permanecer en común, debiendo depositarse su título en poder del heredero que todos elijan (876) . Por el contrario, cabe rechazar, por carecer de fundamento jurídico y practicidad, la acción de uno de los condóminos de una bóveda, que pretendía que otro depositara en un banco el título de propiedad, para poder disponer de él con facilidad, atento a que podía obtenerse una copia de la escritura en virtud de lo dispuesto en los arts. 1006 Ver Texto y siguientes (877) . 2. Retratos de familia. - Los retratos de familia son "cosas comunes a toda la herencia", por lo cual deben quedar en poder del sucesor que elija la mayoría de los herederos (878) . Art. 3474. (879) - En la partición, sea judicial o extrajudicial, deben separarse los bienes suficientes para el pago de las deudas y cargas de la sucesión.

Conc.: 3284, 3433, 3475. 1. Cargas de la sucesión: honorarios profesionales. - En principio, los escritos de apoderados y letrados deben considerarse realizados en interés exclusivo de la parte o heredero que representa, salvo manifestación en contrario de los demás (880) . Para que los honorarios de los profesionales que intervinieron en el juicio sucesorio revistan la calidad de cargas de la herencia, es menester: a) Según algunos tribunales, que los trabajos se hayan practicado en interés común de todos los herederos (881) , lo que ocurre con aquellos actos o procedimientos dirigidos a alcanzar la conservación, liquidación y división de los bienes de la herencia, en cuanto importen trámites o diligencias ineludibles a esos fines (882) ; o que ellos les hayan reportado un beneficio directo a todos los herederos (883) ; o que tales trabajos hayan sido necesarios para la marcha del juicio (884) ; b) que con ellos se haya obtenido la finalidad perseguida (885) ; y c) que el peticionante haya tenido título legítimo para hacerlo (886) . Pero si la intervención del tercero ha evitado un perjuicio a los herederos, se ha itido la solución contraria (887) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


Por lo demás los trabajos serán clasificados como comunes o particulares por su naturaleza extrínseca, sin que pueda variarla el hecho de que lo firmen dos o más profesionales (888) . Con un criterio distinto, otros tribunales han resuelto que mediando diversas representaciones o patrocinios, cada heredero debe sufragar los honorarios de los profesionales que le han prestado sus servicios (889) , aunque los gastos de inventario y tasación, conforme a lo expuesto en la nota del codificador, son cargas de la comunidad (890) . 2. Honorarios profesionales: casos diversos. - Se ha resuelto que revisten el carácter de cargas de la sucesión los siguientes trabajos profesionales: a) la presentación del testamento y obtención de su aprobación en cuanto a sus formas (891) ; b) la iniciación del juicio sucesorio (892) ; c) el pedido de notificación a los otros herederos (893) ; d) la denuncia de bienes hereditarios (894) ; e) el pedido de audiencia para designar (895) ; f) el escrito con que se acompañan los edictos publicados (896) ; g) el pedido de declaratoria de herederos (897) ; h) el pedido de rendición de cuentas (898) ; i) el pedido de venta de los bienes (899) ; j) el pedido de reputación de vacancia de la sucesión y nombramiento de curador a ella formulado por el representante del Ministerio de Educación (900) , aunque después haya perdido el carácter de sucesión vacante (901) . En cambio, no revisten la calidad de cargas de la sucesión: a´) los escritos firmados conjuntamente por los profesionales que intervienen por los distintos herederos (902) ; y b´) las conformidades manifestadas a los pedidos formulados por otros interesados (903) . 3. Honorarios profesionales: letrado del albacea. - Tratándose de los honorarios del letrado del albacea, pueden señalarse algunos matices jurisprudenciales, habiéndose decidido que revisten la calidad de cargas sucesorias: a) cuando la naturaleza de las cuestiones planteadas hagan necesaria su intervención (904) ; b) cuando han beneficiado a todos los herederos (905) ; c) cuando no han sido contrarios al interés de la masa (906) . Sin que la circunstancia de que el mismo albacea sea abogado, obste a que se califiquen como cargas de la sucesión los trabajos del letrado cuyos servicios requiriera (907) . 4. Cargas sucesorias: convenios sobre honorarios profesionales. - La circunstancia de que entre uno de los herederos y su letrado exista un convenio sobre honorarios, no obsta a que los trabajos de los demás profesionales intervinientes se clasifiquen como cargas de la sucesión y sean regulados judicialmente en tal carácter (908) . Si existe convenio de honorarios entre los herederos y sus abogados ellos sólo constituyen "cargas" de la sucesión, con sus consecuentes privilegios, sólo hasta el monto de los gastos efectuados y de las regulaciones hechas judicialmente en el juicio sucesorio, mas no por el saldo que resulte hasta completar las cantidades convenidas (909) . 5. Cargas sucesorias: gastos funerarios. - Los gastos funerarios constituyen una carga de la herencia (910) . 6. Cargas sucesorias: obligación de alimentos. - La obligación de pagar alimentos al hijo extramatrimonial constituye una carga de la herencia que pesa sobre los herederos del padre (911) . 7. Cargas sucesorias: forma de pago. - El estado de indivisión de la herencia equivale al condominio, por lo que las cargas de la sucesión deben pagarse en la forma señalada en el art. 2689 Ver Texto, es decir que cada heredero está obligado por el todo de la deuda (912) . En otros casos se ha resuelto que se trata de una obligación simplemente mancomunada, no solidaria (913) , y que por ello ningún derecho asiste al abogado acreedor de honorarios "comunes" para pretender que sea su cliente, exclusivamente, quien solvente el pago íntegro de aquéllos (914) . 8. Reconocimiento de legítimo abono. - Los acreedores del difunto deben demandar el pago de su créditos a los herederos del causante, dividiendo la deuda si ésta fuera divisible; pero pueden pedir el reconocimiento de su crédito dentro del proceso sucesorio antes de la partición, por el procedimiento conocido como "declaración de legítimo abono" que autoriza este artículo (915) . En este precepto sólo se ha pretendido establecer una norma de buen orden para la partición, mas de él no puede inferirse que los acreedores del causante o por cargas de la sucesión estén obligados a excutir los bienes hereditarios antes de proceder contra los de los herederos (916) . 9. Hijuela de bajas: bienes sometidos a reserva. - Los bienes objeto de la reserva hereditaria no pueden ser destinados, como los demás bienes del causante, al pago de las deudas de la sucesión; en consecuencia, los acreedores no pueden dirigir su acción contra ellos ni invocar los arts. 3474 Ver Texto y 3475 (917) . 10. Liquidación de sociedad conyugal. - Los honorarios devengados por el perito en el procedimiento de liquidación de la sociedad conyugal, constituyen una carga común que debe ser soportada, como tal, por ambos cónyuges, aunque el marido haya sido condenado en costas en la sentencia que ordenó la liquidación (918) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


11. Cargas de la sucesión: legados. - Los legados no están incluídos en el concepto de cargas de la sucesión (919) , y por ello se pagan después de los honorarios comunes regulados judicialmente (920) . Art. 3475. (921) - Los acreedores de la herencia, reconocidos como tales, pueden exigir que no se entreguen a los herederos sus porciones hereditarias, ni a los legatarios sus legados, hasta no quedar ellos pagados de sus créditos.

Conc.: 3400, 3401, 3474, 3490, 3491, 3796, 3797. 1. Acreedores que pueden oponerse. - Pueden oponerse a la entrega de sus porciones a los herederos, los acreedores de la herencia que han sido reconocidos como tales por aquéllos, o que han obtenido sentencia en su favor (922) , aunque su monto no esté determinado (923) , o que han logrado anotar un embargo contra la sucesión (924) ; pero no los que sólo tienen un crédito litigioso (925) . En algún caso se ha itido la oposición de quien se pretendía acreedor se sus pretensiones eran verosímiles, aun cuando no estuviese en condiciones de obtener una medida cautelar (926) . Si lo que se controvierte es sólo el monto del crédito el acreedor puede hacer valer el derecho que le reconoce este artículo pero únicamente con el alcance de la parte de la deuda itida (927) . 2. Oportunidad para efectuarla. - Los acreedores pueden oponerse a la entrega de las porciones hereditarias aun cuando ya se haya efectuado la partición, siempre que aquélla no se haya hecho efectiva (928) . 3. Alcance de la oposición. - La oposición debe hacerse efectiva en la medida necesaria para asegurar el derecho del acreedor, pero no puede inmovilizar todo el haber hereditario (929) . Art. 3475 bis (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 125). - Existiendo posibilidad de dividir y adjudicar los bienes en especie, no se podrá exigir por los coherederos la venta de ellos. La división de bienes no podrá hacerse cuando convierta en aprovechamiento de las partes, según lo dispuesto en el art. 2326 2326.

antieconómico

el

1. División de los bienes. - Aunque antes de la reforma de 1968 no había ningún precepto expreso en nuestro Código Civil que impusiera la partición en especie, ésa era la solución de nuestros tribunales (930) , careciendo la mayoría de los herederos de facultades para resolver su venta contra la opinión de los disidentes (931) . Actualmente este principio ha sido incorporado al Código, mediante la intercalación del nuevo art. 3475 bis Ver Texto por la ley 17711 (932) . Pero el principio no tiene carácter absoluto y ite excepciones (933) en circunstancias especiales (934) , o mejor aún, graves razones (935) , tales como: a) cuando la partición en especie es materialmente imposible (936) , por ejemplo tratándose de un fondo de comercio (937) , o si no resulta factible la división de las cosas (acciones y muebles) por el número de herederos, y por tratarse de cosas desiguales que no pueden ser objeto de descomposición en partes y de distinto valor patrimonial (938) ; b) cuando es económicamente inconveniente (939) , por provocar una disminución del valor venal (940) , o de la renta de los bienes (941) , o porque para llevarla a cabo sería necesaria la constitución de una servidumbre de tránsito (942) ; pero es posible la división si oscilando en la zona la "unidad de explotación económica" alrededor de las 454 hectáreas, el proyecto de subdivisión da tres fracciones de 537, 581 y 617 hectáreas, pudiendo considerarse a cada una de ellas como "unidades económicas" (943) ; c) cuando conduzca a resultados contrarios a la esencia de la partición (944) ; d) cuando no sea "cómoda" en el sentido de conveniente, fácil y útil, proporcionada y oportuna, respetándose el principio de igualdad (945) ; e) cuando la venta es necesaria para cubrir el pasivo de la sucesión (946) , u obtener dinero en efectivo para el pago de impuestos y gastos de tramitación del juicio sucesorio (947) ; f) cuando concurra cualquier otra circunstancia análoga que haga inconveniente la división en especie (948) , como ocurre si median profundas discrepancias entre los herederos, que han impedido partir privadamente los bienes relictos, o ponerse de acuerdo sobre cómo llevar a cabo la división judicial, lo que preanuncia un difícil proceso si se encara la partición en especie, agravada por las dificultades propias de la peculiaridad de los inmuebles, si además importantes bienes han sido vendidos y existe acuerdo para enajenar uno de los inmuebles que restan y que fue asiento del hogar conyugal, lo que demuestra que no son definitivas las razones de los herederos discrepantes para requerir la adjudicación en especie (949) . 2. División por el régimen de propiedad horizontal. - Un inmueble puede dividirse en especie por el régimen de la propiedad horizontal - ley 13512 Ver Texto - (950) , siempre y cuando el procedimiento no resulte antieconómico o antifuncional (951) ; como sucede si se trata de plantas de distinto valor que obligaría al oponente, de resultar adjudicatario por sorteo del más valioso, a pagar una diferencia en dinero que no está dispuesto a efectuar y a los que no puede ser obligado (952) , o cuando el bien constituye una unidad económica - en el caso, un establecimiento fabril - (953) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


3. Actuación del partidor. - Al hacer los lotes el partidor debe tener en cuanta las preferencias de los herederos, tratando de armonizarlas (954) , al punto de que se ha declarado nula la partición si el perito omitió oír a los interesados a fin de conciliar en lo posible sus pretensiones, olvidando que los herederos son los dueños de la herencia (955) , no debiendo adjudicar bienes en condominio sino en caso de necesidad (956) , ni recurrir a compensaciones pecuniarias para mantener la igualdad entre las hijuelas, excepto cuando se trata de diferencias poco importantes (957) . Como la ley no establece que la adjudicación de los lotes deba hacerse por sorteo, los magistrados pueden decidir la forma en que ha de efectuarse según las circunstancias particulares del caso (958) . Debe señalarse que en todo lo referente a la división de los bienes - inclusive designación de martillero y condiciones de subasta - es parte el legatario de cuota (959) . 4. Venta de los bienes sucesorios. - La mayoría de los interesados contados por personas (art. 3462 Ver Texto), puede resolver que la partición se haga por venta de todos los bienes que integran el haber sucesorio (960) , máxime si no existe otro propósito que el de poner fin a la comunidad por razones de encono personal (961) . La mayoría también se halla facultada para establecer las condiciones en que se llevará a cabo la subasta (962) , como fijar el precio al contado para el remate (963) , pero sin poder conceder plazos (964) superiores a cinco años, para el pago del precio (965) , y decidida la venta, también corresponde a la mayoría la designación de martillero (966) , al igual que la del escribano para la escrituración (967) . Otros tribunales han resuelto que si no media unanimidad al respecto, la designación debe hacerse de oficio (968) , pudiendo el juez nombrar al martillero propuesto por la mayoría, si de la oposición formulada no resulta su falta de honorabilidad y competencia profesional (969) . Además, la disconformidad debe ser expresa (970) . Ver art. 2698 Ver Texto, nº 3. (849) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S-21.286); CCiv.2ª, 22/12/38, LL 12-1140; C2ªLPl., II, 7/6/68, LL 134-1058 (S-20.155). (850) C1ªLPl., 9/4/46, JA 1946-II-352. (851) C1ªLPl., 23/12/47, JA 1948-I-206. (852) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S-21.286); CCiv.2ª, 27/4/38, JA 62-143; C1ªLPl., 23/12/47, JA 1948-I-206; C2ªLPl., II, 7/6/68, LL 134-1058 (S-20.155). (853) CCiv.2ª, 30/4/43, JA 1943-II-348. (854) CCiv.1ª, 30/6/36, LL 3-141. (855) CCiv.1ª, 20/10/38, LL 13-8. (856) C2ªLPl., 27/12/46, LL 46-118. (857) CCiv.A, 21/11/68, LL 135-1162 (S-21.286). (858) STSFe, II, 5/12/58, J 14-123. (859) CSN, 24/7/1894, Fallos 56-428; CCiv.1ª, 14/12/37, GF, 132-135 y JA 68-860. Contra: CCiv.1ª, 13/12/18, JA 2-893. (860) CCiv.1ª, 15/7/28, JA 27-947. (861) CCiv.E, 16/6/61, LL 106-980 (S-7734). (862) Art. 3470. - Ley de Francia de 14 de julio de 1819. - Sobre las razones y conceptos del artículo, véase AUBRY y RAU, § 592. (863) CCiv.2ª, 23/10/43, LL 32-614. (864) CCiv.1ª, 30/12/41, JA 1942-I-716. (865) CCiv.1ª, 5/10/37, LL 8-285. (866) CCiv.1ª, 30/9/36, LL 4-162. (867) CCiv.1ª 30/12/41, JA 1942-I-716. (868) CCiv.2ª, 30/3/36, JA 53-761. Ver art. 3744 Ver Texto, nº 2. (869) CCiv.2ª, 22/6/25, GF 57-98. (870) C2ªLPl., II, 25/7/50, JA 1951-I-409 y LL 60-67. (871) CCiv.2ª, 30/3/36, JA 53-761. Ver art. 3283 Ver Texto, nos. 4 y 5. (872) CCiv.1ª, 27/6/41, LL 26-39 y JA 1942-I-929. (873) CSN, 25/8/26, JA 21-615. (874) Art. 3472. - L. 7, Tít. 15, Part. 6ª. - L. 4, § 3, Lib. 10, Dig. - Cód. francés, art. 842. (875) Art. 3473. - Llamamos títulos o cosas comunes a la herencia, los títulos honoríficos del difunto, su correspondencia, los manuscritos que deje, retratos de familia, etc., etc. - Sobre la materia DEMOLOMBE, tomo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


XV, desde el nº 695. (876) CCiv.2ª, 14/3/12, GF 20-312; C1ªLPl., 17/4/31, JA 35-778. (877) CCiv.B, 13/12/66, JA 1967-III-82, f. 13.943. (878) CCiv.2ª, 6/6/24, JA 13-138. (879) Art. 3474. - Entendemos por cargas de la sucesión, las obligaciones que han nacido después de la muerte del autor de la herencia quae ab haerede seperunt, según la expresión de la ley romana (L. 40, Dig. De obligat, et act.), tales como los gastos funerarios y los relativos a la conservación, liquidación y división de los derechos respectivos, inventarios, tasación, etc., etc. Por esto llamaremos acreedores de la sucesión tanto a los que lo sean por deudas propiamente dichas, como a los que resulten por cargas a la herencia. (880) C1ªLPl., I, 8/5/59, DJBA 57-301; C1ªLPl., III, 17/4/59, DJBA 57-233. (881) CCiv.D, 16/8/57, LL 88-82, f. 41.805; íd., 28/11/52, JA 1953-I-265; CCiv.F, 14/8/74, LL 156-259, f. 70.952. (882) CCiv.A, 28/12/59, LL 99-591, f. 45.191; CCiv.B, 3/7/53, JA 1953-IV-368; CCiv.1ª, 21/4/38, LL 10-336; CCiv.2ª, 28/10/31, JA 36-1464; C1ªLPl., I, 8/5/59, DJBA 57-301; C1ªLPl., III, 17/4/59, DJBA 57-233. (883) CCiv.2ª, 11/9/44, JA 1944-IV-52. (884) CCiv.1ª, 6/12/38, LL 13-292; C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (885) CCiv.1ª, 21/4/38, LL 10-336; CCiv.2º, 11/9/44, JA 1944-IV-52; CCiv.B, 3/7/53, JA 1953-IV-368; C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (886) CCiv.2ª, 28/8/44, LL 35-832; CCiv.B, 3/7/53, JA 1953-IV-368. (887) CCiv.2ª, 26/7/37, JA 52-209. (888) CCivs. pleno, 19/10/54, LL 76-551, JA 1955-I-221 y GF 212-237. (889) SCBA, 26/5/42, JA 1942-III-55. (890) SCBA, 15/12/50, JA 1951-II-101. (891) SCBA, 30/10/57, JA 1958-IV-10, S.119. (892) CCiv.2ª, 23/12/29, JA 32-327; SCBA, 30/10/57, JA 1958-IV-10, S.119. (893) C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (894) C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (895) C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (896) C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (897) C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (898) C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (899) CCiv. 2ª, 27/10/33, JA 43-1130. (900) CCiv.C, 1/8/58, JA 1958-IV-83, f. 20.276, y LL 93-176 (índ., vº "Sucesión", nº 54, S-432). (901) CCiv.B, 23/6/64, LL 115-216, f. 52.293. (902) CCivs. pleno, 19/10/54, LL 76-551, JA 1955-I-221 y GF 212-237; CCiv.1ª, 10/3/37, LL 5-826; CCiv.2ª, 28/10/31, JA 36-1464; CCiv.B, 29/8/51, LL 64-328; C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. Contra: CCiv.D, 28/11/52, JA 1953-I-265. (903) CCiv.1ª, 10/3/37, LL 5-826; C1ªLPl., 9/10/51, LL 64-552. (904) CCiv.1ª, 17/9/30, JA 34-117; CCiv.2ª, 16/3/28, JA 27-287. (905) CCiv.2ª, 16/3/34, JA 45-622. (906) CCiv.1ª, 1/2/28, JA 27-24; CCiv.2ª, 31/3/39, JA 65-825. (907) CCiv.2ª, 31/3/39, JA 69-825. (908) CCiv.2ª, 23/10/39, LL 16-431. (909) CCiv.1ª, 31/12/41, JA 1942-I-232. (910) CCiv.C, 29/12/67, LL 133-462, f. 61.861. (911) CCiv.D, 26/3/65, LL 118-735, f. 53.750. Ver art. 343 Ver Texto. (912) C2ªLPl., 21/5/48, LL 51-152. Ver art. 701 Ver Texto, nº 2. (913) CCiv.B, 13/9/55, LL 81-407, f. 38.374. (914) SCMend., I, 24/8/61, LL 109-255, f. 49.541. (915) C1ªBBl., 14/5/74, LL 156-667, f. 71.176. (916) SCBA, 18/11/38, LL 14-240. (917) SCBA, 20/8/40, LL 24-622. (918) CCiv.B, 28/8/51, JA 1954-I-289; CCiv.D, 17/5/56, LL 83-597, f. 39.351. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


(919) CCivs. pleno, 29/8/16, JA 5-50. (920) CCiv.1ª, 31/12/41, JA 1942-I-232. (921) Art. 3475. - Véase GOYENA, art. 913, y la L. 8, Tít. 33, Part. 7ª. - Como las deudas se dividen entre los herederos, si uno de ellos ofrece al acreedor su parte en la deuda reclamada, el embargo cesará en los bienes que se le hubiesen adjudicado. Para la venta de los bienes, a fin de pagar a los acreedores, el mayor número no se determina por las personas llamadas a la sucesión que sólo vengan a ella por derecho de representación. Los votos se cuentan por estirpes y no por cada individuo. En caso de igualdad de votos, queda decidida la venta, pues depende de los que no la quieren impedir por su cuenta, pagando su parte en las deudas. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 826. (922) CCiv.Mend., 16/5/36, JA 55-345. (923) CCiv.1ª, 4/7/18, JA 2-42. (924) CCiv.1ª, 6/3/39, JA 65-665. (925) CCiv.E, 1/6/59, LL 99-767 (S-4761). (926) CCiv.1ª, 21/8/44, JA 1945-I-208. (927) CCiv.E, 1/6/59, LL 99-767 (S-4761). (928) CCiv.1ª, 13/12/40, JA 72-871. (929) CCiv.E, 1/6/59, LL 99-767 (S-4761); CCiv.2ª, 7/11/34, JA 48-530. (930) CCiv.A, 20/12/73, JA 22-1974-265, f. 23.102; íd., 20/2/69, LL 135-1167 (S-21.318); íd., 2/9/65, LL 120-598, f. 54.739; íd., 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; íd., 22/6/51, LL 64-316; CCiv.B, 19/10/67, JA 1968-I-469, R.49; íd., 4/9/58, LL 93-119, f. 42.971; íd., 30/4/53, LL 71-52; CCiv.C, 6/8/59, LL 96-215 (índ.). vº "Sucesión", nº 14 (S-2824); CCiv.D, 26/3/65, LL 119-989 (S-12.359); íd., 3/9/54, LL 77-72; CCiv.1ª, 28/12/40, LL 21-325; CCiv.2ª, 15/10/47, LL 48-619; C1ªLPl., 2/4/48, JA 1948-I-612. Ver art. 2698 Ver Texto, nº 2. 18-1334.

(931) CCiv.A, 4/8/70, JA 9-1971-604, S.294; CCiv.2ª, 22/8/40, JA 71-621; C2ªLPl., 24/12/25, JA (932) CCiv.A, 20/12/73, JA 22-1974-265, f. 23.102; íd., 12/11/71, LL 148-649 (S-29.344). (933) CCiv.A, 20/12/73, JA 22-1974-265, f. 23.102. (934) CCiv.1ª, 16/6/33, JA 42-629. (935) CCiv.A, 20/2/69, LL 135-1167 (S-21.318).

(936) CCiv.A, 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; CCiv.B, 19/10/67, JA 1968-I-469, R.49; íd., 4/9/58, LL 93-119, f. 42.971; CCiv.C, 6/8/59, LL 96-215 (índ.), vº "Sucesión", nº 14 (S-2824); CCiv.D, 3/9/54, LL 77-72; CCiv.2ª, 6/3/45, LL 38-148. (937) CCiv.2ª, 25/4/24, JA 12-558. (938) CFBBl., 16/10/59, JA 1959-VI-408, f. 1664. (939) CCiv.A, 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; CCiv.B, 19/10/67, JA 1968-I-469, R.49; íd., 4/9/58, LL 93-119, f. 42.971; CCiv.C, 6/8/59, LL 96-215 (índ.), vº "Sucesión", nº 14 (S-2824); CCiv.1ª, 16/9/31, JA 36-958; CCiv.2ª, 6/3/45, LL 38-148; C1ªLPl., 2/4/48, JA 1948-I-612. (940) CCiv.2ª, 6/3/45, LL 38-148; C1ªCórd., 1/12/53, CJ VIII-163. (941) CCiv.1ª, 24/9/35, JA 51-884. (942) C2ªLPl., 5/5/25, JA 15-1101. (943) CCiv.A, 20/2/69, LL 135-1167 (S-21.318). Ver art. 2326 Ver Texto, nº 2. (944) CCiv.B, 30/4/53, LL 71-52. (945) CCiv.D, 26/3/65, LL 119-989 (S-12.359). (946) CCiv.1ª, 4/7/18, JA 2-41; CCiv.2ª, 13/10/39, JA 68-144. (947) CCiv.F, 18/8/64, LL 116-579, f. 52.853. (948) C1ªLPl., 2/4/48, JA 1948-I-612. (949) CCiv.A, 2/9/65, LL 120-598, f. 54.739. Ver art. 2698 Ver Texto, nº 1. (950) CCiv.A, 23/5/57, LL 898-355, f. 41.221; íd., 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027; CCiv.B, 4/9/58, LL 93-119, f. 42.971; CCiv.D, 26/3/65, LL 119-989 (S-12.359); CCiv.E, 30/11/65, JA 1966-II-677, S.56; íd., 7/5/65, LL 120-909 (S-12.547); CCiv.2ª, 7/9/50, JA 1951-I-675. (951) CCiv.B, 4/9/58, LL 93-119, f. 42.971. (952) CCiv.A, 27/4/59, LL 94-669, f. 43.542; CCiv.E, 27/4/59, JA 1960-II-406, f. 2146. (953) CCom. B, 23/3/60, JA 1960-VI-683, f. 3187. (954) CCiv.2ª, 27/4/38, LL 10-515. (955) C2ªCórd., 29/8/58, CJ XIV-393. (956) CCiv.A, 12/11/71, LL 148-649 (S-29.344); CCiv.1ª, 8/9/44, LL 36-25. (957) C1ªLPl., 24/10/47, JA 1947-IV-638; CRos., II, 29/6/61, LL 108-208, f. 49.055; C1ªCórd., http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


1/12/53, CJ VIII-163. (958) SCBA, 14/5/37, LL 6-985. (959) C1ªLPl., 21/6/55, JA 1955-III-452. Ver art. 3719 Ver Texto, nº 5. (960) CCiv.2ª, 2/4/38, LL 10-500; C2ªLPl., 11/5/54, JA 1954-III-530. Contra: CFBBl., 16/10/59, JA 1959-VI-408, f. 1664. (961) CCiv.A, 12/6/58, LL 93-200, f. 43.027. (962) CCiv.2ª, 5/12/49, JA 1950-I-549. Ver art. 2698 Ver Texto, nº 3. (963) CCiv.A., 30/8/68, LL 135-1140 (S-21.116). (964) C2ªLPl., 20/10/25, JA 18-378. (965) C2ªLPl., 11/5/54, JA 1954-III-530. (966) CCiv.A, 14/5/70, JA 9-1971-587, S.37; íd., 21/12/65, JA 1966-II-677, S-57; CCiv.1ª, 24/8/21, JA 7-149; CCiv.2ª, 21/6/49, LL 56-565; C1ªLPl., I, 13/12/57, JA 1959-IV-8, S.91. (967) C1ªLPl., I, 13/12/57, JA 1959-IV-8, S.91. (968) CCiv.B, 20/12/66, JA 1967-II-13, S.114; CCiv.C, 20/10/66, JA 1967-II-13, S-117; CCiv.1ª, 21/5/48, LL 51-211; CCiv.2ª, 11/10/44, JA 1944-IV-564. (969) CCivs.pleno, 20/5/35, LL 4-829, en nota; CCiv.C, 29/4/58, JA 1959-IV-648, f. 1208; CCiv.E, 9/4/59, LL 96-216 (índ.), vº "Sucesión", nº 26/27 (S-2879). (970) CCivs.pleno, 20/5/35, LL 4-829, en nota; CCiv.C, 29/4/58, JA 1959-IV-648, f. 1208; CCiv.1ª, 31/5/35, JA 50-496.


8 de 8

09/03/2007 09:50 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002359 SUCESIONES / 10.- Colación / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO III. De la colación Art. 3476. - Toda donación entre vivos hecha a un heredero forzoso que concurre a la sucesión legítima del donante, sólo importa un anticipo de su porción hereditaria.

Conc.: 1217 Ver Texto, 1238 Ver Texto, 1791 Ver Texto, 1805 Ver Texto, 3469 Ver Texto, 3479 Ver Texto, 3477 Ver Texto, 3479 Ver Texto, 3483 Ver Texto, 3484 Ver Texto, 3595 Ver Texto, 3602 Ver Texto, 3604 Ver Texto, 3713 Ver Texto. Ley 3942 . 1. Finalidad. - La institución de la colación propende al mantenimiento de la igualdad entre los coherederos (971) . 2. Objeto de la colación. - El Cód. Civil limita la colación a aquellas liberalidades que constituyen verdaderas donaciones dentro del concepto del art. 1789 Ver Texto (972) , debiendo reunir dos requisitos: importar un verdadero traspaso de la propiedad de lo donado, no tratándose de las liberalidades indicadas en el art. 1791 Ver Texto que no se consideran donaciones (973) , y ser gratuitas (974) . Precisamente por esta última razón no es colacionable la donación remuneratoria (975) . Ver art. 1789 Ver Texto, nº 1. 3. Casos en que procede la colación. - Se ha declarado procedente la colación: a) de un inmueble adquirido por el padre a nombre de su hijo menor de edad sobre el cual ejercía la patria potestad, si no se probó que la operación se realizó con fondos propios de este último, pudiendo presumirse, en cambio, que lo fue con dinero de aquél (976) ; b) del precio de la finca vendida por el causante y del cual dispuso el heredero (977) ; c) de las primas pagadas por el seguro de vida (art. 1 , ley 3942), en caso de que el heredero haya sido designado con posterioridad a la contratación de aquél, y la colación se debe por la totalidad de las primas pagadas, ya que existe un solo contrato (978) ; pero si el premio es inferior al importe de las primas pagadas, la colación debe limitarse al monto de aquél (979) ; d) del valor de las mejoras útiles realizadas por el causante en un inmueble de su hija bajo patria potestad (980) . Ver art. 3480 Ver Texto. 4. Casos en que no procede la colación. - Se ha considerado improcedente la colación: a) si no se trasmitió el dominio de un inmueble, sino sólo las acciones, derechos y obligaciones, que correspondían al causante sobre una finca por él adquirida y aún no escriturada (981) ; b) de la cesión de derechos a adquirirse sobre un bien municipal sometido al régimen del decreto 18780/51, lo que no disminuye sino que sólo deja de aumentar el patrimonio (982) ; c) de los bienes aportados por el padre a la sociedad que formó con algunos de sus hijos (983) ; d) del abandono por parte del causante a favor de varios de sus hijos, de dos puestos de un mercado, que se hallaba en imposibilidad económica de seguir explotando (984) ; e) de la diferencia entre el precio del arrendamiento pactado por el causante con uno de sus herederos, y el que pudo haberse obtenido por la locación del inmueble conforme a los corrientes en la zona (985) ; f) de la pérdida del valor venal, a obtenerse en una operación proyectada, por la circunstancia de haberse respetado el derecho de locatario del coheredero inquilino, máxime si a la muerte del de cuius el derecho a obtener la resolución de ese contrato ya había salido de su patrimonio, por estar afectado por leyes de orden público que prorrogaron las locaciones (986) ; g) del importe de los frutos y las rentas del bien sometido a colación (987) . Ver arts. 3479 Ver Texto, nº 1, y 3480, nos. 2 a 4. 5. Intereses. - En algún caso se resolvió que cuando el heredero debe colacionar una suma de dinero recibida del causante, no está obligado a pagar intereses sobre ella, aunque la hubiera obtenido en calidad de préstamo y aquéllos se hallaran pactados (988) . En contrario se ha declarado que si por sentencia firme se deben intereses sobre valores a colacionar, para su liquidación debe tomarse como pauta inicial http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 6

09/03/2007 09:50 a.m.


el capital primitivo, aplicándosele en las distintas épocas los aumentos que fue experimentado como consecuencia de los índices del costo de vida y anexos, para luego sobre dichos valores reajustados -capital escalonado-, calcularse los intereses a la tasa que corresponda (989) . 6. Colación de deudas. - Las deudas contraídas por el heredero a favor del causante se deben colacionar (990) , siempre que no estén prescritas, pues los herederos no podrían tener un derecho mejor ni más extenso que su causante (991) , ni las extinguidas por concurso civil (992) . La sola circunstancia de que en el testamento el causante haya hecho constar la deuda del heredero, es insuficiente para tenerla por acreditada (993) . 7. Donación por interpósita persona. - La demanda entablada por uno de los herederos tendiente a demostrar que el causante vendió simuladamente un inmueble a un tercero, quien a su vez lo trasfirió a su coheredero, importa una acumulación de las acciones de simulación y colación (994) , siendo dicha simulación lícita, por cuanto el Código autoriza a los padres a efectuar donaciones a sus hijos, aunque sujetando los bienes en su caso, a colación o reducción (995) . Para algunos tribunales la acción de colación es la principal siendo la de simulación el medio de hacer efectiva aquélla (996) ; para otros la acción es solamente de colación (997) , ya que lo que se demanda por un heredero a otro es la reunión al acervo sucesorio de los bienes recibidos del causante, por el arbitrio, simulado, de la interpósita persona (998) , por lo que entonces no sería necesario dar intervención al tercero en el juicio (999) . Sobre la prueba isible: ver art. 960 Ver Texto, nº 4. Comp. Art. 3604 Ver Texto. 8. Donación de bienes gananciales. - Si el donante muere antes colacionar la totalidad del valor de la donación (1000) ; en cambio donante, el donatario sólo debe colacionar en la sucesión de aquélla (1001) , y acreditado que la mitad del valor de los bienes donados por su porción disponible, nada debe colacionarse (1002) .

que su cónyuge el donatario debe si la cónyuge muere antes que el la mitad del valor del bien donado el cónyuge supérstite no excede de

9. Prueba. - Las donaciones recibidas por el coheredero pueden acreditarse por cualquier medio de prueba, incluso por presunciones (1003) . 10. Sucesiones en que se debe la colación. - Si el testamento confirma el llamado a la herencia hecho por la ley, sin modificación alguna, deben aplicarse las normas correspondientes a la colación (1004) . Art. 3477. (1005) - Los ascendientes y descendientes, sean unos y otros legítimos o naturales, que hubiesen aceptado la herencia con beneficio de inventario o sin él, deben reunir a la masa hereditaria los valores dados en vida por el difunto. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 126) Dichos valores deben computarse al tiempo de la apertura de la sucesión, sea que existan o no en poder del heredero. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 126) Tratándose de créditos o sumas de dinero, los jueces pueden determinar un equitativo reajuste según las circunstancias del caso.

Conc.: 3355, 3372, 3379, 3441, 3478. 1. Heredero concursado. - La circunstancia de que el heredero que recibió la donación haya quebrado (1006) , o caído en concurso civil con posterioridad, no lo libera de su obligación de colacionar (1007) . Para el efecto del concurso sobre la colación de deudas, ver art. 3476 Ver Texto, nº 6. 2. Heredero embargado. - Los embargos trabados por los acreedores del heredero no obstan a la colación de los valores que éste recibió en vida del causante (1008) . 3. Donación hecha al nieto. - La donación hecha por el abuelo al nieto, después de la muerte del padre, está sujeta a colación al abrirse la sucesión del primero (1009) . 4. Naturaleza y efectos. - La acción de colación es personal, no real (1010) , y el heredero responde por el valor de la cosa donada, no con ésta misma (1011) , por lo que los terceros adquirentes del bien donado no pueden ser molestados en su goce (1012) . Para cumplir con la obligación de colacionar el heredero no debe hacer una entrega de dinero, sino que al efectuarse la partición el valor de la cosa donada se imputa a su hijuela (1013) ; en caso contrario, si su porción hereditaria resulta inferior al valor de los bienes donados, nacerá un crédito por la diferencia o "valor excedente" en favor de sus coherederos (1014) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 6

09/03/2007 09:50 a.m.


5. Momento a que deben computarse los valores. - Antes de la reforma de 1968 se resolvía que los valores colacionables eran los que tenían las cosas al tiempo en que se donaron (1015) ; aunque se había itido más recientemente que debía tenerse en cuenta la depreciación monetaria, de modo tal que el monto colacionable reflejara al día de la partición el valor que tenía el bien al tiempo de la respectiva donación (1016) . La solución aportada por el texto reformado de este precepto, tiene como consecuencia que el valor de los bienes a colacionar se compute ahora al día de la apertura de la sucesión, lo cual es más equitativo (1017) ; y por tratarse sólo de una aclaración, resulta aplicable aun a las sucesiones abiertas antes de la entrada en vigencia de la ley 17711 Ver Texto (1018) . 6. Régimen de aplicación. - La colación se aplica a las donaciones efectuadas por el causante a sus herederos, no a los extraños (1019) . 7. Competencia. - Ver art. 3284 Ver Texto, nº 7. Art. 3478. (1020) - La colación es debida por el coheredero a su coheredero: no es debida ni a los legatarios, ni a los acreedores de la sucesión.

Conc.: 3356, 3372, 3379, 3441, 3447, 3483, 3564, 3602. 1. Quiénes pueden pedir la colación. - La colación pueden pedirla los herederos forzosos, aunque todavía no existieran al tiempo de efectuarse la donación (1021) . Puede también pedirla el cónyuge supérstite (1022) , pero no el albacea (1023) . Se ha resuelto que el segundo marido de la causante no puede demandar al hijo del primer matrimonio de ésta, a fin de que colacione la donación que le efectuó antes de contraer segundas nupcias (1024) . 2. Legatarios y valores colacionables. - Para determinar si el legado afecta la legítima de los herederos forzosos no deben tenerse en cuenta las donaciones que el causante hubiera hecho en favor de éstos (1025) . Art. 3479. (1026) - Las otras liberalidades enumeradas en el art. 1791 Ver Texto, que el difunto hubiese hecho en vida a los que tengan una parte legítima en la sucesión, no están sujetas a ser colacionadas.

Conc.: 1789 Ver Texto, 1791 Ver Texto, 3476 Ver Texto, 3480 Ver Texto. 1. Liberalidades. - Ver arts. 1791 Ver Texto y 3476 Ver Texto, nº 4. Art. 3480. (1027) - No están sujetos a ser colacionados los gastos de alimentos, curación, por extraordinarios que sean, y educación; los que los padres hagan en dar estudios a sus hijos, o para prepararlos a ejercer una profesión o al ejercicio de algún arte, ni los regalos de costumbre, ni el pago de deudas de los ascendientes y descendientes, ni los objetos muebles que sean regalo de uso o de amistad.

Conc.: 265 Ver Texto, 267 Ver Texto, 330 Ver Texto, 372 Ver Texto, 1791 Ver Texto, 3479 Ver Texto. 1. Alimentos. - No están sujetos a colación los gastos de alimentos, "por extraordinarios que ellos fueran", pues esta frase se refiere tanto a ellos como a los gastos de curación (1028) , aun cuando no se haya demostrado que el heredero se hallaba en la situación prevista por el art. 370 Ver Texto (1029) . 2. Gastos de estudio, profesión o arte. - Los gastos que los padres hagan para dar estudios a sus hijos, o para prepararlos a ejercer una profesión o al ejercicio de algún arte, no son colacionables por no tratarse de una liberalidad, sino el cumplimiento de un deber legal (art. 265 Ver Texto) (1030) , los que deben apreciarse conforme a la época en que se realizaron y a la fortuna del causante (1031) . Pero las sumas entregadas por el causante para el "establecimiento" o colocación de sus hijos en una sociedad, exceden de ese concepto, y por tanto se hallan sujetos a colación (1032) . 3. Regalos de costumbre. - Los efectuados por el padre a su hijo con motivo de su casamiento, son regalos de costumbre (1033) ; pero deben guardar relación con las circunstancias y fortuna del causante en el momento en que la donación se hizo (1034) . 4. Pago de deudas. - Las deudas, a cuyo pago se refiere el artículo anotado, son aquellas de poca http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 6

09/03/2007 09:50 a.m.


importancia, y que guardan relación con el caudal hereditario (1035) . Art. 3481. (1036) - Los padres no están obligados a colacionar en la herencia de sus ascendientes, lo donado a un hijo por aquéllos; ni el esposo o la esposa, lo donado a su consorte por el suegro o suegra, aunque el donante disponga expresamente lo contrario.

Conc.: 1243 Ver Texto, 3480 Ver Texto, 3482 Ver Texto. Art. 3482. (1037) - Cuando los nietos sucedan al abuelo en representación del padre, concurriendo con sus tíos y primos, deben traer a colación todo lo que debía traer el padre si viviera, aunque no lo hubiesen heredado.

Conc.: 3301 Ver Texto, 3551 Ver Texto, 3552, 3554 Ver Texto, 3557 Ver Texto, 3560 Ver Texto, 3564 Ver Texto, 3749 Ver Texto. Art. 3483. (1038) - Todo heredero legítimo puede demandar la colación del heredero que debiese hacerla. Pueden también demandarla los acreedores hereditarios y legatarios, cuando el heredero, a quien la colación es debida, ha aceptado la sucesión pura y simplemente.

Conc.: 3343 Ver Texto, 3372 Ver Texto, 3408 Ver Texto, 3441 Ver Texto, 3478 Ver Texto, 3602 Ver Texto. Art. 3484. (1039) - La dispensa de la colación sólo puede ser acordada por el testamento del donante, y en los límites de su porción disponible.

Conc.: 1805 Ver Texto, 1830 Ver Texto, 3476 Ver Texto, 3477, 3524 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537, 3604 Ver Texto. 1. Dispensa. -Aunque la conducta de quien se vale de un acto simulado para favorecer a un heredero hace presumir el ánimo de efectuar una mejora, ello no basta para exonerar al beneficiario de la obligación de colacionar, dada la severidad con que la ley ha reglamentado su dispensa (1040) . Por igual razón, tampoco importa dispensa de la colación la institución de heredero en favor del donatario (1041) . 2. Prescripción. - Ver arts. 3953 Ver Texto y 4023 Ver Texto. (971) STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, Prov., f. 1383. (972) CFPPar., 28/8/49, JA 72-408. (973) CCiv.E, 2/8/66, LL 124-242, f. 56.608, y JA 1966-V-415, f. 12.943. (974) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011. (975) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011. (976) STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, Prov., f. 1383. (977) CCiv.1ª, 4/6/41, LL 23-84. (978) CCiv.1ª, 2/10/39, JA 68-95. (979) CCiv.1ª, 2/10/39, JA 68-95. (980) CCiv.2ª, 21/6/37, JA 59-541. (981) CCiv.E, 2/8/66, LL 124-242, f. 56.608, y JA 1966-V-415, f. 12.943. (982) CCiv.E, 2/8/66, LL 124-242, f. 56.608, y JA 1966-V-415, f. 12.943. (983) C1ªLPl., 13/5/49, JA 1949-II-551. (984) CCiv.D, 25/9/59, LL 97-654, f. 44.583. (985) CSNic., 30/10/51, LL 67-114. (986) CCiv.E, 19/6/62, LL 108-938 (S-8538). (987) C1ªBBl., 10/9/68, LL 132-747, f. 61.390; CMerc., 18/12/34, JA 48-1003. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 09:50 a.m.


(988) CCiv.1ª, 5/8/40, JA 71-664. (989) CCiv.F, 26/12/67, LL 131-197, f. 60.357. (990) CCiv.1ª, 3/3/36, LL 2-465; CCiv.2ª, 26/5/37, JA 58-535. (991) CCiv.1ª, 16/5/41, JA 75-164. (992) CCiv.2ª, 30/5/36, JA 53-761. (993) CCiv.1ª, 4/5/32, JA 38-139. (994) CMerc., 19/10/43, JA 1943-IV-173. (995) STSFe, I, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622. (996) CCiv.A, 7/12/51, LL 65-361. (997) STSFe, 24/12/43, JA 1944-I-635. (998) C1ªBBl., 19/6/59, LL 99-701, f. 45.202. (999) SCBA, 2/4/35, JA 50-643. Ver art. 955 Ver Texto, nº 13. (1000) CCiv.2ª, 13/7/45, JA 1945-III-686. (1001) CCiv.2ª, 7/10/35, JA 52-140. (1002) CRío IV, 27/7/54, CJ VIII-53. (1003) CCiv.2ª, 13/7/45, JA 1945-III-686; STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, Prov., f. 1383. (1004) CCiv.1ª, 15/7/22, JA 9-60. (1005) Art. 3477. - Véase LL. 3 y siguientes, Tít. 15, Part. 6ª, y L. 5, Tít. 3, Lib. 10, Nov. Rec. - Estas leyes hablan sólo de los descendientes, lo mismo el derecho romano en el Tít. 6, Lib. 37, Dig. - Cód. de Prusia y el de Luisiana. - Por el contrario, la obligación de la colación, la extiende el Cód. francés, art. 843, a todas las líneas y es seguido por los códigos de Nápoles, Holanda y Baviera. Nosotros comprendemos a los descendientes, porque en la línea recta todo debe ser recíproco, pero no comprendemos a los laterales. Por el antiguo derecho romano, sólo los herederos legítimos estaban obligados a la colación, L. 35, Tít. 2, Lib. 10; pero la Novela 18, Cap. 6, sometió expresamente a la colación, tanto a los herederos legítimos, como a los herederos instituídos. Por los arts. 829 y 843 del Cód. francés, se ordena la colación, tanto de las donaciones entre vivos, cuanto de los legados y de las deudas de los herederos; lo que a juicio de CHABOT es enteramente inútil (sobre el art. 843, nº 10). Por el artículo se resuelve que la colación no se hace sino a la sucesión del donante y así, el nieto que hubiese recibido una donación del abuelo no estaría obligado a la colación en la sucesión de su padre, pues que su padre no era el donante. - CHABOT, sobre el art. 850, nº 1. Designamos los valores dados por el difunto, y no las cosas mismas, como lo dispone el Cód. francés. La donación fue un contrato que trasfirió la propiedad de las cosas al donatario, y éste ha podido disponer de ellas como dueño. Ese dominio no se revoca por la muerte del donante, y los frutos de las cosas donadas deben pertenecer al donatario aun después de abierta la sucesión. Lo mismo decimos cuando se ha dado dinero; el donatario no debe intereses a la sucesión desde que ella se abra, porque ese dinero es suyo, y sólo esta obligado a tomarlo en cuenta de la herencia que le corresponda. El Cód. francés, por el contrario, dispone que la colación se ha de hacer de los bienes mismos donados, y de los frutos que hubieren producido desde la apertura de la sucesión. Si la donación consistía en dinero, hace también correr los intereses contra el donatario desde la muerte del donante. GOYENA, art. 887, combate muy bien estas disposiciones del Cód. francés, y MARCADÉ, sobre el art. 856. (1006) CCiv.2ª, 3/7/40, JA 71-358. (1007) CCiv.2ª, 23/6/41, JA 75-55. (1008) CCiv.2ª, 26/5/37, LL 6-808. (1009) CCiv.2ª, 7/11/19, JA 3-1019. (1010) CSN, 17/10/38, LL 12-305; CFPar., 28/8/40, JA 72-408; CCivs.pleno, 11/4/12, JA 5-1; CCiv.A, 8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716; íd., 23/9/54, LL 77-382. (1011) CSN, 17/10/38, LL 12-305; CFPar., 28/8/40, JA 72-408; CCivs.pleno, 11/4/12, JA 5-1; CCiv.A, 8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716; íd., 23/9/54, LL 77-382; CCiv.F, 23/11/67, LL 131-402, f. 60.495; CCiv.1ª, 4/6/41, LL 23-84; C1ªLPl., 23/6/33, JA 42-932; CRos., 3/5/38, LL 10-685. (1012) CCiv.A, 23/9/54, LL 77-382. (1013) CCiv.1ª, 1/6/49, JA 1949-III-331. (1014) CCiv.A, 8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716. (1015) CCiv.1ª, 9/4/26, JA 19-716; CCiv.B, 22/5/59, LL 94-233 (índ.), vº "Suc.", nº 27 (S-1864); STSFe, II, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622; CRío., IV, 27/5/54, CJ VIII-53. (1016) CCiv.E, 27/9/73, JA 21-1974-90, f. 22.597; íd., 16/6/64, LL 116-662, f. 52.900, y ED 8-319; CJSJuan, 9/12/64, JA 1964-IV-131. (1017) C1ªLPl., II, 19/8/69, JA Res. 1969-623, R.184. (1018) CCiv.A, 8/11/68, JA 8-1970-3 , f. 18.716. (1019) CRos., 3/5/38, LL 10-685. Ver art. 1831 Ver Texto, nº 2. (1020) Art. 3478. - L. 3, Tít. 15, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 857. - CHABOT, sobre dicho artículo. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 09:50 a.m.


La colación no se ordena sino para establecer la igualdad entre los herederos. No es debida sino por el que fuese heredero ab intestato, a los herederos ab intestato. No se puede exigir ni contra los herederos instituídos, ni contra los legatarios, ni contra los donatarios que no son herederos legítimos, ni tampoco les es debida. Suponed un padre que tiene tres hijos, y que lega a un extraño el quinto de sus bienes, habiendo hecho en vida una donación a uno de sus hijos. Este hijo colacionará lo que hubiese recibido; pero esta colación no aprovecha sino a sus hermanos. El legatario del quinto tendrá lo que éste importe sin agregarle la donación hecha al hijo en vida. Aunque el legado del quinto fuese hecho a uno de los herederos ab intestato su legado no debe formar parte de los valores que son colacionados a la sucesión por sus coherederos donatarios, pues que sólo por su calidad de heredero puede tomar su porción viril en los valores colacionados; y tal heredero debe reducirse en su calidad de legatario a tomar el quinto de la sucesión, sin comprender los valores colacionados. (1021) CCiv., 21/9/1905, Jur. Civ. 175-250; CCiv.1ª, 11/10/43, JA 1943-IV-437. (1022) CCiv.2ª, 4/5/21, GF 32-51. (1023) CCiv.2ª, 14/10/31, JA 36-1434. (1024) CCiv.1ª, 11/10/43, JA 1943-IV-437. (1025) CCiv.1ª, 7/5/30, JA 33-89; CCiv.1ª, 5/3/36, JA 53-615. Contra: CCiv.2ª, 21/9/25, JA 33-89, en nota. Ver art. 3602 Ver Texto, nº 1. (1026) Art. 3479. - Véase CHABOT, sobre el art. 843, nº 22. - Los escritores sobre el Cód. francés, generalmente enseñan que se deben traer a colación todas las liberalidades que el difunto hubiese hecho en vida a sus sucesores legítimos. Dar esta extensión a la colación, es dejar incierto lo que ella debe comprender, y establecer un antecedente para cuestiones que el interés particular multiplicará a lo infinito. Nosotros en esta parte seguimos las disposiciones de las leyes que hasta ahora nos rigen, que sólo obligan a colacionar los bienes que han sido objeto de una verdadera donación entre vivos. (1027) Art. 3480. - Cód. francés, art. 852. - ZACHARIAE, § 398, nota 15, al fin; TOULLIER, tomo V, nº 178; VAZEILLE, art. 843, nº 20. - En cuanto a los gastos de estudio, L. 5, Tít. 15, Part. 6ª; y en cuanto a las deudas, en contra, el Cód. francés, art. 851. (1028) CCiv.1ª, 20/10/39, JA 68-743. (1029) CCiv.1ª, 20/10/39, JA 68-743. (1030) SCBA, 2/5/45, JA 1945-III-209. (1031) CCiv.1ª, 16/11/32, JA 40-116. (1032) SCBA, 2/5/45, JA 1945-III-209. (1033) CCiv.1ª, 16/11/32, JA 40-116. (1034) CCiv.1ª, 16/11/32, JA 40-116. (1035) CCiv.1ª, 18/7/41, LL 23-574; CCiv.2ª, 25/4/23, JA 10-322; CFPar., 28/8/40, JA 72-408. (1036) Art. 3481. - GOYENA, art. 883. - Cód. francés, arts. 847, inc. 2, y 849, inc. 1; holandés, 1135; napolitano, 766 y 768. - VAZEILLE, sobre los artículos citados del Cód. francés; CHABOT, nº 37; TOULLIER, tomo IV, nos. 459 y siguientes. - En cuanto a la segunda parte, véase L. 6, Tít. 15, Part. 6ª. (1037) Art. 3482. - Cód. francés, art. 848; napolitano, 767; de Luisiana, 1318. - CHABOT, explica extensamente el artículo del Cód. francés que aceptamos. (1038) Art. 3483. - AUBRY y RAU, §, 630; ZACHARIAE, § 397; TOULLIER, tomo IV, nº 466; CHABOT, sobre el art. 857; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 3, sobre el art. 857; DURANTON, tomo VII, nº 267; MARCADÉ, sobre el art. 857. (1039) Art. 3484. - CHABOT, sobre el art. 843, nº 6. - Cód. francés, art. 919. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 843, nº 3. (1040) STChaco, 27/6/68, JA 1-1969-875, f. 1383. (1041) CCiv.1ª, 15/7/22, JA 9-60.


6 de 6

09/03/2007 09:50 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002495 SUCESIONES / 07.- Comunidad e indivisión hereditaria / d) Créditos y deudas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO IV. De la división de los créditos activos y pasivos Art. 3485. (1042) - Los créditos divisibles que hacen parte del activo hereditario, se dividen entre los herederos en proporción de la parte por la cual uno de ellos es llamado a la herencia.

Conc.: 675, 690, 691, 731, 3112, 3233, 3471, 3486 a 3489, 3993. 1. Créditos divisibles. - Los créditos en favor o en contra de la sucesión que se fraccionan de pleno derecho entre los herederos del causante, son aquellos fácilmente divisibles por medio de una operación aritmética, no estando comprendidas, por tanto, las obligaciones de hacer (1043) . Art. 3486. (1044) - Desde la muerte del autor de la sucesión, cada heredero está autorizado para exigir, hasta la concurrencia de su parte hereditaria, el pago de los créditos a favor de la sucesión.

Conc.: 675, 676, 731, 3450, 3471, 3485, 3488. 1. División automática de los créditos. - Los herederos que tienen la posesión de la herencia de pleno derecho, no necesitan de la declaratoria de herederos, y desde el fallecimiento del causante pueden exigir el pago de los créditos de la sucesión, hasta la concurrencia de sus respectivas partes hereditarias (1045) . 2. Adjudicación del crédito a un heredero. - Ver art. 3471 Ver Texto, nº 1. Art. 3487. - Todo heredero puede ceder su parte en cada uno de los créditos de la herencia.

Conc.: 1444 Ver Texto, 2160 Ver Texto, 3485 Ver Texto, 3486. Art. 3488. - El deudor de un crédito hereditario se libra en parte de su deuda personal, cuando paga a uno de los herederos la parte que éste tiene en ese crédito.

Conc.: 675 Ver Texto, 676, 731 Ver Texto, 3485 Ver Texto, 3486. Art. 3489. (1046) - Los acreedores personales de uno de los herederos pueden embargar su parte en cada uno de los créditos hereditarios, y pedir que los deudores de esos créditos sean obligados a pagarlos hasta la concurrencia de esa parte.

Conc.: 1196 Ver Texto, 1471 Ver Texto, 3111 Ver Texto, 3437 Ver Texto, 3485 Ver Texto a 3488. Art. 3490. (1047) - Si los acreedores no hubieren sido pagados, por cualquiera causa que sea, antes de la entrega a los herederos de sus partes hereditarias, las deudas del difunto se dividen y fraccionan en tantas deudas separadas cuantos herederos dejó, en la proporción de la parte de cada uno; háyase hecho la partición por cabeza o por estirpe, y sea el heredero beneficiario o sin beneficio de inventario. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


Conc.: 675, 692, 1390, 3361,3474, 3475, 3496 a 3499. 1. División de las deudas. - Las deudas del causante se dividen entre los herederos aunque entre éstos subsista el estado de indivisión hereditaria (1048) , no existiendo solidaridad entre ellos (1049) ; los acreedores del de cuius no están obligados a esperar la partición para hacer efectiva contra los herederos la sentencia condenatoria dictada en el juicio seguido contra aquél (1050) , pero en la proporción que a cada uno de ellos le corresponda (1051) . 2. Compensación. - itida por alguno de los herederos la compensación invocada por el tercero, se compensa el crédito y la deuda que a cada uno de ellos corresponde; en cuanto a los otros herederos que no reconocieron su crédito el tercero deberá promover las acciones correspondientes (1052) . Art. 3491. - Cada uno de los herederos puede librarse de toda obligación, pagando su parte en la deuda.

Conc.: 691 Ver Texto, 692, 3485 Ver Texto, 3492 Ver Texto. Art. 3492. (1053) - Si muchos sucesores universales son condenados conjuntamente en esta calidad, cada uno de ellos será solamente considerado como condenado en proporción de su parte hereditaria.

Conc.: 674 Ver Texto, 675, 691 Ver Texto, 692, 3358 Ver Texto, 3361 Ver Texto, 3431 Ver Texto. Art. 3493. (1054) - La interpelación hecha por los acreedores de la sucesión a uno de los herederos por el pago de la deuda, no interrumpe la prescripción respecto a los otros.

Conc.: 678 Ver Texto, 688 Ver Texto, 695 Ver Texto, 3993 Ver Texto, 3995 Ver Texto, 3996. Art. 3494. (1055) - La deuda que uno de los herederos tuviere a favor de la sucesión, lo mismo que los créditos que tuviere contra ella, no se extinguen por confusión, sino hasta la concurrencia de su parte hereditaria.

Conc.: 863 Ver Texto a 865, 3342 Ver Texto, 3343, 3502 Ver Texto. 1. Confusión en cabeza del locatario. - Ver art. 1607 Ver Texto, nº 1. Art. 3495. (1056) - La insolvencia de uno o de muchos de los herederos no grava a los otros, y los solventes no pueden ser perseguidos por la insolvencia de sus coherederos.

Conc.: 677 Ver Texto, 694 Ver Texto, 3490 Ver Texto, 3496 Ver Texto. Art. 3496. (1057) - Si uno de los herederos muere, la porción de la deuda que le era personal en la división de la herencia, se divide y se fracciona como todas las otras deudas personales entre sus herederos, en la porción que cada uno de ellos está llamado a la sucesión de este último.

Conc.: 3485 Ver Texto, 3490 Ver Texto, 3498 Ver Texto, 3776 Ver Texto. Art. 3497. (1058) - Si uno de los herederos ha sido cargado con el deber de pagar la deuda por el título constitutivo de ella, o por un título posterior, el acreedor autorizado a exigirle el pago, conserva su acción contra los otros herederos para ser pagado según sus porciones hereditarias. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


Conc.: 676, 813, 814, 3490, 3778. 1. Estipulación en favor de tercero. - Media una estipulación en favor de tercero, que puede aceptarse mientras no sea revocada, cuando al partirse los bienes sucesorios uno de los herederos se hace cargo del pago de los gastos causídicos y honorarios; por tanto, los acreedores de éstos pueden reclamar directamente de dicho tercero la totalidad de sus créditos (1059) . Art. 3498. (1060) - Cada heredero está obligado respecto de los acreedores de la herencia, por la deuda con que ella está gravada, en proporción de su parte hereditaria, aunque por la partición no hubiese en realidad recibido sino una fracción inferior a esta parte, salvo sus derechos contra sus coherederos.

Conc.: 674 Ver Texto, 689 Ver Texto, 3343 Ver Texto, 3371 Ver Texto. Art. 3499. (1061) - Los legatarios de una parte determinada de la sucesión están obligados al pago de las deudas en proporción a lo que recibieren. Los acreedores pueden también exigirles lo que les corresponde en el crédito, o dirigirse sólo contra los herederos. Éstos tendrán recurso contra los legatarios por la parte en razón de la cual están obligados a contribuír al pago de las deudas.

Conc.: 2898 Ver Texto, 2900 Ver Texto, 2901 Ver Texto, 3343 Ver Texto, 3719 Ver Texto, 3786 Ver Texto. 1. Legatarios de cuota. - Ver art. 3719 Ver Texto. Art. 3500. (1062) - Los herederos, para sustraerse a las consecuencias de la insolvencia de los legatarios, pueden exigir de ellos el pago inmediato de la parte con que deban contribuír a satisfacer las deudas de la sucesión.

Conc.: 3474 Ver Texto, 3475, 3499 Ver Texto. Art. 3501. (1063) - Los legatarios de objetos particulares o de sumas determinadas de dinero, sólo son responsables de las deudas de la herencia, cuando los bienes de ésta no alcanzasen; y lo serán entonces por todo el valor que recibieren, contribuyendo entre ellos en proporción de cada legado.

Conc.: 3716, 3795, 3796. 1. Responsabilidad del legatario por las deudas. - Para que los legatarios de cosas determinadas concurran al pago de una deuda del causante, no es necesario que se acredite la insolvencia del heredero, bastando con que se establezca la insuficiencia de los bienes sucesorios (1064) . 2. Sentencia dictada contra los herederos. - Establecida la legitimidad de la deuda del causante en juicio contradictorio seguido contra el único heredero, los legatarios intimados para que contribuyan al pago no pueden oponerse alegando que la demanda no se ha entendido con ellos (1065) . 3. Alcance de la responsabilidad del legatario. - La responsabilidad del legatario está limitada al bien mismo objeto del legado; si se trata de un inmueble hipotecado y éste se remata sin alcanzar a cubrir el importe del crédito el saldo impago incide sobre los herederos (1066) . Ver art. 3755 Ver Texto. Art. 3502. (1067) - El coheredero acreedor del difunto puede reclamar de los otros el pago de su crédito deducida su parte proporcional como tal heredero.


3 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


Conc.: 3494. (1042) Art. 3485. - Véase TOULLIER, tomo VII, nº 752, en la nota y tomo XII, nº 277; ZACHARIAE, § 403; AUBRY y RAU, § 635. (1043) CJCat., 9/10/67, JA 1968-I-729, Prov., f. 813. (1044) Art. 3486. - No es solamente como mandatarios respectivos los unos de los otros, sino en calidad de propietarios, que los herederos pueden reclamar el pago de su parte hereditaria en los créditos pertenecientes a la herencia. (1045) CCiv.A, 29/10/59, LL 98-695 (S-4305). Ver art. 3410 Ver Texto, nº 2. (1046) Art. 3489. - Sobre los cinco artículos anteriores, DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 46, y véase ZACHARIAE, § 403 y 404, y la nota 3. (1047) Art. 3490. - Cód. francés, arts. 873 y 1220. - AUBRY y RAU, § 636; CHABOT, sobre el artículo, nº 4; ZACHARIAE, § 405. - El artículo citado del Cód. francés dice así: "Los herederos están obligados por las deudas y cargas de la sucesión personalmente por su parte y porción viril". Pero la porción viril es una fracción cuyo denominador es igual al número de herederos, pues que ella se determina por cabeza, pro numero virorum, y por consiguiente las partes viriles son necesariamente iguales. Viriles, id. est, aequales portiones, dice la ley romana. MERLIN, Répert., verbo Portion virile. La porción hereditaria es determinada por la cantidad que cada uno de los herederos recibe de la sucesión, y si la parte viril y la parte hereditaria se confunden, cuando todos los herederos son llamados a suceder por iguales porciones, ellas son, al contrario, muy diferentes, cuando son llamados por porciones desiguales. No es extraño, pues, que ese artículo haya dado tanto que escribir a los comentadores del Cód. francés. Cuando la partición de una sucesión se hace por estirpes, todos los herederos en la misma estirpe no están obligados conjuntamente en las deudas y cargas en proporción de la parte que la estirpe entera tiene derecho a recibir; sino que cada uno de los herederos está obligado separadamente en la proporción de la parte, que es llamado a recibir, de la masa total de la herencia. Si, pues, una persona tiene por herederos dos hermanos, y cuatro sobrinos por representación de un tercer hermano, cada uno de los sobrinos no estará obligado sino por su cuarta parte en el tercio de la sucesión. La razón es que los que suceden por representación no son herederos, sino por la porción que tienen en la parte de la herencia que correspondería a la persona que representan. - CHABOT, lugar citado; POTHIER, Success., cap. 5, art. 3, § 2; ZACHARIAE, nota 3 al § 405. (1048) CCiv.2ª, 16/5/45, LL 38-782. (1049) CCiv.D, 9/2/68, JA 1968-IV-379, f. 15.946. (1050) CCiv.1ª, 22/9/37, LL 8-111. (1051) CCiv.D, 9/2/68, JA 1968-IV-379, f. 15.946. (1052) CCiv.1ª, 27/10/38, JA 64-161. (1053) Art. 3492. - ZACHARIAE, § 405. (1054) Art. 3493. - DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 46. 405.

(1055) Art. 3494. - CHABOT, sobre el art. 873, nº 20; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 46; ZACHARIAE, §

(1056) Art. 3495. - TOULLIER, tomo IV, nº 532, y tomo VI, nº 759; ZACHARIAE, § 405; POTHIER, Obligat., nos. 310 y 319; DURANTON, tomo VII, nº 444; CHABOT, sobre el art. 873, nº 6; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 22. - LAFONTAINE ha escrito una interesante memoria en la "Revista Crítica de Legislación y Jurisprudencia", contra el principio de la división de las deudas entre los herederos y contra las consecuencias que de ello resultan. Sostiene que los acreedores hereditarios pueden perseguir a cada uno de los herederos por el todo sobre los bienes de la sucesión, sea antes, sea después de la partición, sin tener necesidad de demandar la separación de los patrimonios. La Comisión que proyectó el Código Civil para España, resuelve y proyecta así: "Hecha la partición, los acreedores podrían exigir el pago de sus deudas por entero de cualquiera de los coherederos que no hubiese itido la herencia con beneficio de inventario, y hasta donde alcance su porción hereditaria, en el caso de haberla itido con aquel beneficio; pero en uno y otro caso, el demandado tendrá derecho de hacer citar y emplazar a los otros". El Cód. de Vaud, art. 787, acepta la doctrina de la solidaridad de los herederos respecto a las deudas de la sucesión. Dispone así: "Los coherederos están obligados solidariamente a las deudas y cargas de la herencia". GOYENA, en la nota al art. 932, sostiene lo mismo, y principalmente contra el artículo nuestro, que salva al coheredero de los efectos de la insolvencia de uno de los herederos. Argumenta de esta manera: "El acreedor contrajo con el difunto, ¿por qué, pues, se le han de imponer las molestias y gastos consiguientes a tener que demandar uno tras otros a todos los coherederos que tal vez sean de distintos fueros, y estén domiciliados en países muy lejanos; y si uno de ellos resultase insolvente, tendrá que repetir la misma serie de demandas, con la engorrosa subdivisión de la parte insolvente en la proporción hereditaria? ¿No es más sencillo y justo que estas molestias y gastos recaigan en los mismos coherederos beneficiados por la herencia, que intervinieron en su partición y quedaron obligados a garantirse recíprocamente. Al coheredero no se causa agravio, mientras no se le exija más de lo que percibió del difunto. Puede también suceder que, por la insolvencia de un coheredero, no cobrase el acreedor enteramente sus créditos, aunque con toda solvencia quedasen bienes hereditarios en poder del otro". Esta es también la opinión de VOET, y dice que se observa en su país, Lib. 10, Tít. 2, nº 27. POTHIER en su tratado De las obligaciones, parte 2ª, cap. 4, art. 2, § 2, nº 309, defiende la doctrina que forma nuestro artículo. DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 20, defiende también la doctrina del artículo. ¿De dónde, dice, se deriva contra los herederos la obligación de juzgar las deudas del difunto? - únicamente de la causa de ser herederos. Y ¿de dónde se deriva esta causa misma? - de recibir ellos la universalidad de los derechos activos y pasivos del difunto. El que no recibe, pues, sino una porción de la universalidad hereditaria, no es heredero más que por esta porción. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


(1057) Art. 3496. - CHABOT, sobre el art. 873, nº 24; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 47. (1058) Art. 3497. - AUBRY y RAU, § 636; ZACHARIAE, § 406. (1059) C1ªLPl., II, 24/4/59, JA 1959-IV-160, f. 578. (1060) Art. 3498. - CHABOT, sobre el art. 873, nº 4; AUBRY y RAU, § citado; ZACHARIAE, § 406. - L. 1, Tít. 2, Lib. 4, Cód. romano. (1061) Art. 3499. - DURANTON, tomo VI, nº 291, y tomo VII, nº 435, y véase la nota 5, al § 636 de AUBRY y RAU. (1062) Art. 3500. - AUBRY y RAU, lugar citado, y nota 5 al fin. (1063) Art. 3501. - POTHIER, Success., cap. 5, art. 2, § 3; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 27. (1064) CCiv.C, 8/4/54, LL 74-719. (1065) CCiv.C, 8/4/54, LL 74-719. (1066) CCiv.1ª, 21/5/41, JA 74-818. (1067) Art. 3502. - Cód. de Luisiana, art. 1378; de Vaud, 790.


5 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002590 SUCESIONES / 09.- Partición / f) Partición judicial / 09.- Efectos - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO V. De los efectos de la partición Art. 3503. (1068) - Se juzga que cada heredero ha sucedido solo e inmediatamente en los objetos hereditarios que le han correspondido en la partición, y que no ha tenido nunca ningún derecho en los que han correspondido a sus coherederos; como también que el derecho a los bienes que le han correspondido por la partición, lo tiene exclusiva e inmediatamente del difunto y no de sus coherederos.

Conc.: 2695 Ver Texto a 2697, 3344 Ver Texto, 3417 Ver Texto, 3504 Ver Texto. 1. Adjudicación y compra. - El adjudicatario de un bien sucesorio es considerado sucesor exclusivo y directo del difunto; en cambio, si el bien es comprado por el heredero en subasta judicial, sucede a sus coherederos propietarios comunes del bien (1069) . 2. Adjudicación de un crédito a un heredero. - Ver art. 3471 Ver Texto, nº 1. 3. Retroactividad. - Ver art. 2696 Ver Texto, nº 1. Art. 3504. (1070) - Si uno de los herederos ha constituído antes de la partición un derecho de hipoteca sobre un inmueble de la sucesión, y ese inmueble es dado por la división de la herencia a otro de los coherederos el derecho de hipoteca se extingue.

Conc.: 2678 Ver Texto, 2683 Ver Texto, 2695 Ver Texto, 2696, 3123 Ver Texto, 3124, 3503 Ver Texto. Art. 3505. (1071) - Los coherederos son garantes, los unos hacia los otros, de toda evicción de los objetos que les han correspondido por la partición, y de toda turbación de derecho en el goce pacífico de los objetos mismos, o de las servidumbres activas, cuando la causa de la evicción o turbación es de una época anterior a la partición.

Conc.: 2091 Ver Texto, 2093 Ver Texto, 2140 Ver Texto a 2144, 3506 Ver Texto a 3508. Art. 3506. (1072) - La garantía de los coherederos es por el valor que tenía la cosa al tiempo de la evicción. Si a los coherederos no les conviniese satisfacer este valor pueden exigir que se hagan de nuevo las particiones por el valor actual de los bienes, aunque algunos de ellos estuviesen ya enajenados.

Conc.: 2140 Ver Texto, 2141, 2144 Ver Texto, 3505 Ver Texto, 3507 Ver Texto, 3509 Ver Texto. Art. 3507. - Es aplicable a la garantía de los coherederos por la evicción, lo dispuesto en los arts. 2140 2140 a 2144, salvo las disposiciones especiales de este capítulo.

Conc.: 2140 Ver Texto a 2144, 3505 Ver Texto, 3506. Art. 3508. (1073) - La obligación recíproca de los coherederos por la evicción es en proporción de su http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 3

09/03/2007 09:51 a.m.


haber hereditario, comprendida la parte del que ha sufrido evicción; pero si alguno de ellos resultare insolvente, la pérdida será igualmente repartida entre el garantizado y los otros coherederos.

Conc.: 2141 Ver Texto, 2142. Art. 3509. (1074) - Los coherederos están igualmente obligados a garantizarse, no sólo la existencia, en el día de la partición, de los créditos hereditarios que les han correspondido, sino también la solvencia, a esa época de los deudores de esos créditos.

Conc.: 1476 Ver Texto, 2144 Ver Texto, 3471 Ver Texto, 3505 Ver Texto. Art. 3510. (1075) - Los herederos se deben garantía de los defectos ocultos de los objetos que les han correspondido, siempre que por ellos disminuyan éstos una cuarta parte del precio de la tasación.

Conc.: 2103 Ver Texto, 2104, 2164 Ver Texto, 2170 Ver Texto, 4021 Ver Texto. Art. 3511. (1076) - La obligación de la garantía cesa sólo cuando ha sido expresamente renunciada en el acto de la partición, y respecto a un caso determinado de evicción. Una cláusula general por la cual los herederos se librasen recíprocamente de toda obligación de garantía es de ningún valor.

Conc.: 873 Ver Texto, 2097 Ver Texto a 2102, 2169 Ver Texto. Art. 3512. (1077) - Aunque el heredero hubiese conocido al tiempo de la partición el peligro de la evicción del objeto recibido por él, tiene derecho a exigir la garantía de sus coherederos, si la evicción sucediese.

Conc.: 2101 Ver Texto, 2106 Ver Texto, 2170 Ver Texto, 2171, 3511 Ver Texto. Art. 3513. - La acción de garantía se prescribe por el término de diez años, contados desde el día en que la evicción ha tenido lugar.

Conc.: 3957. (1068) Art. 3503. - Cód. francés, art. 883; AUBRY y RAU, § 625; ZACHARIAE, § 392. - Pandectes françaises, tomo III, pág. 394. - VAZEILLE, sobre el art. 863. - Por las leyes romanas, la partición era asimilada a la venta. Nosotros sentamos el principio contrario, que resuelve mil dificultades. (1069) SCBA, 29/4/58, JA 1958-IV-453, f. 20.441, y LL 94-174, f. 43-323. (1070) Art. 3504. - ZACHARIAE, § 392, y la larga nota 5; GRENIER, tomo II, nº 546; MARCADÉ, sobre el art. 883; POTHIER, Success, cap. 4, art. 5; VAZEILLE, sobre el art. 883. - En contra: L. 6, § 8, Dig. Commun. divid. - La partición tiene un efecto retroactivo a la apertura de la sucesión; y se juzga por esto, que cada heredero no ha tenido nunca la propiedad de los otros bienes de la sucesión. La hipoteca, pues de que trata el artículo, ha sido constituída por el que no tenía ningún derecho en el inmueble. (1071) Art. 3505. - L. 9, Tít. 15, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 884; holandés, 1129; napolitano, 804; de Vaud, 796. - L. 14, Tít. 36, Lib. 3, Cód. romano. - CHABOT, sobre el art. del Cód. francés. (1072) Art. 3506. - La materia de este artículo presenta las más serias dificultades, y ha dividido la opinión de los jurisconsultos. Unos enseñan que, para determinar la pérdida que la evicción ha causado al coheredero, es necesario considerar el valor que tenía al tiempo de la partición, el objeto que la evicción le quita, sin tener en cuenta el valor diferente, superior o inferior, que ese objeto podría tener a la época de la evicción. Otros creen que es necesario hacer una distinción. Si el valor relativo de los diferentes lotes no ha variado después de la partición, se debe calcular la pérdida que la evicción ha causado según el valor de la cosa a la época de la partición. Si al contrario, el valor respectivo de los lotes ha variado, la garantía debe ser por el valor actual de la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 3

09/03/2007 09:51 a.m.


cosa; y para saber si en efecto, el valor respectivo de los diferentes lotes ha cambiado, se les debe reunir ficticiamente en una sola masa y proceder a una nueva estimación, a fin de atribuír al vencido en la suma de esta estimación, una parte proporcional a su parte hereditaria. La tercera opinión, que es la que aceptamos, enseña que la indemnización debe ser calculada según el valor que tenía la cosa de que el coheredero es vencido no a la época de la partición, sino a la época de la evicción. TOULLIER, tomo IV, nº 564; CHABOT, art. 88, nº 10; BELOST-JOLIMONT, sobre CHABOT, observ. 1; DURANTON, tomo VII, nº 546; AUBRY y RAU, § 625 y nota 38; DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 363; ZACHARIAE, § 392 y la nota 13. Si la indemnización tiene por objeto la pérdida que la evicción ha causado al coheredero, esta pérdida es la del valor actual de la cosa, aunque ese valor hubiese aumentado respecto al que se le dio al tiempo de la partición. Si ha disminuído, el coheredero no tiene de qué quejarse, pues se le indemniza la pérdida real que ha sufrido. Se supone también que si la cosa vencida ha subido de valor, habrán subido también las cosas adjudicadas en los otros lotes. Contra esta última observación hay una objeción verdaderamente muy grave. Es posible, y sucede todos los días, que el valor de una cosa sube, y que el de otras queda estacionado o baja. Por ejemplo: a un heredero se le ha dado en su parte una finca, y a los otros, ganados. Las fincas pueden haber subido, y bajado el valor de los ganados o conservar sólo el precio de la adjudicación. Si los coherederos hubiesen de indemnizar el valor actual de la finca, podrían perder toda o mucha parte de su porción hereditaria, y ganar el coheredero vencido, a costa de sus coherederos. Éste en verdad, es un caso excepcional; pero a fin de evitar la desastrosa consecuencia de la acción de garantía, era necesario ponerle un límite, y es el que determinamos en el artículo; un nuevo cálculo de las partes hereditarias según los valores actuales de las cosas adjudicadas. La materia del artículo ha sido extensamente discutida por DEMOLOMBE, en el lugar citado de su obra, y por VAZEILLE, Success., sobre el art. 885, desde el nº 3. (1073) Art. 3508. - GOYENA, art. 920. - Cód. francés, 885; holandés, 1130; de Luisiana, 1426; napolitano, 805. - MARCADÉ, sobre el art. 876. (1074) Art. 3509. - CHABOT, sobre el art. 884, nº 6; DURANTON, tomo VII, nº 543; AUBRY y RAU, § 625. - El Cód. de Vaud, art. 798, dispone así: "Los herederos están obligados recíprocamente a la garantía de la solvencia de los deudores de la herencia". Por el derecho romano el vendedor de un crédito no es responsable de la solvencia del deudor, ni aun al tiempo de la venta, a menos de intervenir dolo o pacto especial. Pero hemos dicho que aun cuando haya analogía en la venta con la partición, sus consecuencias no son siempre las mismas. (1075) Art. 3510. - DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 343; DEMANTE, tomo III, nº 226 bis. venta.

(1076) Art. 3511. - DEMOLOMBE, tomo XVII, nos. 347 y siguientes. Ésta es otra diferencia de la (1077) Art. 3512. - DEMOLOMBE, tomo XVII, nº 348; CHABOT, sobre el art. 884, nº 7.


3 de 3

09/03/2007 09:51 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002639 SUCESIONES / 09.- Partición / h) Partición por ascendientes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO VI. De la división hecha por el padre o madre y demás ascendientes, entre sus descendientes. Art. 3514. (1078) - El padre y madre y los otros ascendientes, pueden hacer, por donación entre vivos o por testamento, la partición anticipada de sus propios bienes entre sus hijos y descendientes, y también, por actos especiales, de los bienes que los descendientes obtuviesen de otras sucesiones.

Conc.: 1805 Ver Texto, 3515 Ver Texto, 3523 Ver Texto, 3525 Ver Texto a 3531 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537 Ver Texto. 1. Bienes que los descendientes obtienen de otras sucesiones. - La disposición anotada, en cuanto faculta al ascendiente para hacer la partición "por actos especiales de los bienes que los descendientes obtuviesen de otras sucesiones", es inaplicable al caso en que éstos concurren con otros herederos que no son descendientes de aquél (1079) . Art. 3515. (1080) - Los ascendientes que nombren tutores a sus descendientes menores, pueden autorizarlos para que hagan los inventarios, tasaciones y particiones de sus bienes extrajudiciales, presentándolas después a los jueces para su aprobación.

Conc.: 383 Ver Texto a 385, 408 Ver Texto, 417 Ver Texto, 437 Ver Texto, 475 Ver Texto, 3465 Ver Texto. Art. 3516. (1081) - La partición por donación sólo podrá hacerse por entrega absoluta de los bienes que se dividen, trasmitiéndose irrevocablemente la propiedad de ellos. Esta partición necesita ser aceptada por los herederos.

Conc.: 1789 Ver Texto, 1792 Ver Texto, 1793, 1802 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 1848 Ver Texto, 3476 Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3518 Ver Texto, 3521 Ver Texto a 3523. Art. 3517. (1082) - La partición por donación entre vivos no puede ser hecha bajo condiciones que dependan de la sola voluntad del disponente, ni con el cargo de pagar otras deudas que las que el ascendiente tenga al tiempo de hacerla, ni bajo la reserva de disponer más tarde de las cosas comprendidas en la partición.

Conc.: 1789 Ver Texto, 1802 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 3518 Ver Texto a 3520. Art. 3518. (1083) - La partición por donación no puede tener por objeto sino los bienes presentes. Los que el ascendiente adquiera después, y los que no hubiesen entrado en la donación, se dividirán a su muerte, como está dispuesto para las particiones ordinarias.

Conc.: 1800 Ver Texto, 3514 Ver Texto a 3517, 3519 Ver Texto, 3520 Ver Texto. Art. 3519. (1084) - Cuando el ascendiente efectúa la partición por donación entre vivos, entregando a http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


los descendientes todos los bienes presentes, los descendientes están obligados al pago de las deudas del ascendiente, cada uno por su parte y porción, sin perjuicio de los derechos de los acreedores para conservar su acción contra el ascendiente.

Conc.: 1800 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 1852 Ver Texto, 3474 Ver Texto, 3475, 3517 Ver Texto. Art. 3520. (1085) - La responsabilidad de los descendientes por las deudas del ascendiente, no tiene lugar cuando los acreedores encuentran en poder del ascendiente, bienes suficientes para satisfacer sus créditos.

Conc.: 961 Ver Texto, 962, 1800 Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3519 Ver Texto, 3521 Ver Texto. Art. 3521. (1086) - La partición por donación entre vivos puede ser revocada por acción de los acreedores del ascendiente, con las solas condiciones requeridas para revocar los actos por título gratuito.

Conc.: 962 Ver Texto a 967, 970 Ver Texto a 972, 3519 Ver Texto, 3520. Art. 3522. (1087) - La partición por donación es irrevocable por el ascendiente; pero puede revocarse por inejecución de las cargas y condiciones impuestas, o por causa de ingratitud.

Conc.: 1849 Ver Texto, 1864 Ver Texto, 3519 Ver Texto, 3536 Ver Texto. Art. 3523. - La partición por donación debe hacerse en las formas prescritas para las demás donaciones de esa clase.

Conc.: 1184 Ver Texto, 1810 Ver Texto a 1818, 3514 Ver Texto a 3516. 1. Escritura pública. - Ver art. 1810 Ver Texto, nº 3. Art. 3524. - Sea la partición por donación entre vivos, o por testamento, el ascendiente puede dar a uno o a algunos de sus hijos, la parte de los bienes de que la ley le permite disponer; pero no se entenderá que les da por mejora la parte de que la ley le permite disponer con ese objeto, si en el testamento no hubiere cláusula expresa de mejora. El exceso sobre la parte disponible será de ningún valor,. En la partición por donación, no puede haber cláusula de mejora.

Conc.: 1805 Ver Texto, 1831 Ver Texto, 3484 Ver Texto, 3516 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537, 3605 Ver Texto. Art. 3525. - La partición, sea por donación entre vivos, sea por testamento, sólo puede tener lugar entre los hijos y descendientes legítimos y naturales, observándose el derecho de representación.

Conc.: 3514 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3528, 3549 Ver Texto. Art. 3526. - La partición por el ascendiente entre sus descendientes, no puede tener lugar cuando existe o continúa de hecho la sociedad conyugal con el cónyuge vivo o sus herederos.


2 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


Conc.: 1807 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3528, 3618 Ver Texto. Art. 3527. - No habiendo manifiestamente gananciales en el matrimonio, la partición por testamento debe comprender no sólo a los hijos legítimos y naturales, y a sus descendientes si aquéllos no existen, sino también al cónyuge sobreviviente.

Conc.: 3514 Ver Texto, 3525 Ver Texto, 3565 Ver Texto, 3570 Ver Texto, 3576 Ver Texto a 3579, 3592 Ver Texto, 3594 Ver Texto. Art. 3528. (1088) - Si la partición no es hecha entre todos los hijos legítimos y naturales que existan al tiempo de la muerte del ascendiente, y los descendientes de los que hubiesen fallecido y el cónyuge sobreviviente en el caso del artículo anterior, será de ningún efecto.

Conc.: 3514 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3529 Ver Texto, 3715 Ver Texto. Art. 3529. (1089) - El hijo nacido de otro matrimonio del ascendiente, posterior a la partición, y el hijo póstumo, anulan la partición. La exclusión de un hijo existente al tiempo de la partición, pero muerto sin sucesión antes de la apertura de la sucesión, no invalida el acto. La parte del muerto se divide entre los otros herederos.

Conc.: 3528 Ver Texto, 3715 Ver Texto. Art. 3530. - Para hacer la partición, sea por donación o por testamento, el ascendiente debe colacionar a la masa de sus bienes, las donaciones que hubiese hecho a sus descendientes, observándose respecto a la colación lo dispuesto en el cap. III de este título.

Conc.: 3469 Ver Texto, 3476 Ver Texto a 3478. Art. 3531. - La partición hecha por testamento está subordinada a la muerte del ascendiente, el cual durante su vida puede revocarla. La enajenación que él hiciera en vida, de alguno de los objetos comprendidos en la partición, no la anula si quedan salvas las legítimas de los herederos a quienes esas cosas estaban adjudicadas.

Conc.: 117 Ver Texto, 122 Ver Texto, 952 Ver Texto, 3534 Ver Texto, 3824 Ver Texto. Art. 3532. (1090) - La partición por testamento hace cargar a los herederos con todas las obligaciones del testador.

Conc.: 3431 Ver Texto, 3432, 3490 Ver Texto, 3491, 3495 Ver Texto, 3497 Ver Texto, 3498, 3520 Ver Texto. Art. 3533. (1091) - La partición por testamento tiene los mismos efectos que las particiones ordinarias. Los herederos están sometidos, los unos hacia los otros, a las garantías de las porciones recibidas por ellos.

Conc.: 3503 Ver Texto, 3505 Ver Texto a 3510, 3534 Ver Texto, 3535, 3598 Ver Texto, 3928 Ver Texto, 3929. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


Art. 3534. (1092) - La extensión de esta garantía debe referirse a la época de la muerte del ascendiente. Si éste, después de la partición por testamento, hubiese enajenado objetos que hacían parte de la porción de uno de los descendientes, le es debida la garantía de los objetos enajenados.

Conc.: 117 Ver Texto, 122 Ver Texto, 952 Ver Texto, 3531 Ver Texto, 3602 Ver Texto. Art. 3535. (1093) - Los hijos y descendientes entre los cuales se ha hecho una partición por donación entre vivos, y sus herederos o sucesores, están autorizados para ejercer, aun antes de la muerte del ascendiente, todos los derechos que el acto les confiera a los unos respecto de los otros, y pueden demandar la garantía, de las cosas comprendidas en sus porciones desde la evicción de ellas.

Conc.: 952 Ver Texto, 3513 Ver Texto, 3533 Ver Texto, 3537 Ver Texto. Art. 3536. - La partición por donación o testamento, puede ser rescindida cuando no salva la legítima de alguno de los herederos. La acción de rescisión sólo puede intentarse después de la muerte del ascendiente.

Conc.: 1830 a 1832, 3528, 3529, 3537, 3538, 3600, 3601. 1. Acción de rescisión. - La acción de rescisión sólo procede cuando al efectuarse la partición por donación se adjudican los bienes sin avaluárselos; si todos los herederos legitimarios son capaces y al celebrarse el acto, de común acuerdo, han fijado los valores de los bienes a partirse, la acción es improcedente (1094) . 2. Determinación de la legítima. - Para establecer si en la partición se ha salvado la porción legítima de los herederos, debe sumarse el valor de los bienes dejados por el causante al día de su fallecimiento, con el que tenían los bienes donados el día en que se hizo la partición (1095) . Art. 3537. (1096) - Los herederos pueden pedir la reducción de la porción asignada a uno de los partícipes, cuando resulte que éste hubiese recibido un excedente de la cantidad de que la ley permite disponer al testador. Esta acción sólo debe dirigirse contra el descendiente favorecido.

Conc.: 1831 Ver Texto, 3524 Ver Texto, 3531 Ver Texto, 3534 Ver Texto a 3536, 3538 Ver Texto, 3598 Ver Texto a 3601, 4028 Ver Texto. Art. 3538. - La confirmación expresa o tácita de la partición por el descendiente, al cual no se le hubiese llenado su legítima, no importa una renuncia de la acción que se le da por el artículo anterior.

Conc.: 1059 Ver Texto, 1061 Ver Texto, 1175 Ver Texto, 3599 Ver Texto. 1. Confirmación. - Ver art. 3536 Ver Texto, nº 1. (1078) Art. 3514. - L. 7, Tít. 1, Part. 6ª. - L. 9, Tít. 15, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1075; de Luisiana, 1225. - L. 10, Tít. 36, Cód. romano. - Novela 107, Caps. 1 y 3, y véase L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec. La ley les confiere este poder a los ascendientes como medio de prevenir las diferencias a que podría dar lugar la partición, después de la muerte de ellos: Ut fraterno certamine cos preservent, dice la ley romana. Esa facultad evita también los gastos de división que podría necesitar la minoridad de uno de los hijos. Los padres sustituyen su voluntad ilustrada a la decisión de la suerte, puede decirse, para atribuír a cada uno de sus hijos el bien que conviene a su carácter, a su profesión, o a su posición pecuniaria. Este poder exclusivamente limitado a los padres y demás ascendientes, no debe confundirse con la facultad de disponer, a título gratuito, que la ley acuerda bajo ciertos límites a todas las personas capaces. No se trata de crear por la voluntad del hombre un derecho de sucesión, sino de reglar el ejercicio del derecho de sucesión conferido por la ley. Esta prerrogativa de los padres es ciertamente independiente de la facultad de disponer, pues que ella se aplica aun a la porción de bienes no disponibles. Sería inútil consagrar de nuevo el derecho que pertenece a todo propietario, de disponer de sus bienes y repartirlos http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


entre sus legatarios; pero en el caso del artículo, los padres reglan la suerte de las legítimas de sus hijos que la ley sustrae a su acción. Cuando el que no tiene hijos reparte por testamento sus bienes, hace solamente legados, sin que a estos legados sean inherentes las consecuencias de una partición, si él expresamente no la ha impuesto. Estas consecuencias son: las garantías de los lotes, o las causas especiales de nulidad o de rescisión fundadas, ya en la omisión de alguno de los herederos, ya en la desigualdad de las partes atribuídas a cada heredero legítimo, si no hay mejora. Como la división que hacen los padres abraza también la legítima de los hijos, tiene todas las consecuencias de una partición de los bienes, y no las que resultarían de una mera división de la propiedad del testador entre sus legatarios, los cuales no estarían obligados a sanearse entre sus respectivos lotes. Decimos en el artículo, que también los padres pueden hacer entre sus hijos los inventarios, tasaciones y partición de los bienes que sus descendientes obtuviesen de otras sucesiones. Para esto militan las mismas razones que para la disposición de la primera parte del artículo. La L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec., ha dispuesto que los padres pueden autorizar a los tutores de sus hijos para hacer particiones extrajudiciales de los bienes que les dejaren: con mayor razón podrán ellos hacerlo de la herencia materna, por ejemplo, que les correspondiere enviudando el padre. (1079) CMerc., 8/3/55, JA 1955-II-415. (1080) Art. 3515. - L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec. (1081) Art. 3516. - MARCADÉ, sobre el art. 1076 Ver Texto. (1082) Art. 3517. - MARCADÉ, lugar citado; TOULLIER, tomo V, nº 808; DURANTON, tomo IX, nos. 626 y siguientes; AUBRY y RAU, § 733. (1083) Art. 3518. - Cód. francés, art. 1076. - TROPLONG, Testament, sobre dicho artículo. (1084) Art. 3519. - El acto de la partición no puede ser mirado como una sucesión verdadera, pues que no hay herencia de persona viva. Los hijos o descendientes no continúan la persona que trasmite los bienes, pues que esa persona existe. Sus deudas actuales no pueden ser debidas por los hijos, sino hasta la concurrencia del valor de los bienes. (1085) Art. 3520. - TROPLONG, Testament, nº 2311. (1086) Art. 3521. - AUBRY y RAU, § 728. (1087) Art. 3522. - AUBRY y RAU, § 728, págs. 216 y 217, 3º edic. (1088) Art. 3528. - Cód. francés, art. 1078, y véase MARCADÉ, sobre dicho artículo; TROPLONG, Testament, nº 2324, y DURANTON, tomo IX, nº 635, enseñan que la omisión de un hijo natural en la partición, es una causa de nulidad que él debe respetar, y reclamar la parte de herencia que le corresponde. Toda la razón que dan es que el hijo natural es un mero acreedor de la sucesión y no un heredero. Cuando tratemos de las sucesiones intestadas, sostendremos que el hijo natural, salvo la cantidad que en la herencia le corresponde, es tan heredero de su padre como el hijo legítimo. (1089) Art. 3529. - AUBRY y RAU, § 732. (1090) Art. 3532. - AUBRY y RAU, § 733. (1091) Art. 3533. - AUBRY y RAU, § 733; TOULLIER, tomo V, nº 807; DURANTON, tomo IX, nº 633. (1092) Art. 3534. - AUBRY y RAU, § 733. - En vano se objetará, dicen estos jurisconsultos en la nota 11, que cuando la partición tiene lugar por testamento, está facultado para revocarla en todo o en parte, sea de una manera expresa, sea de una manera tácita; que la enajenación de ciertos objetos comprendidos en el lote de uno de los descendientes constituye una revocación tácita y no hay lugar a una garantía de la cosa enajenada. El vicio de esta doctrina consiste en el falso punto de vista, considerando la partición del ascendiente como un acto de liberalidad, cuando debe mirarse como un acto de igualdad, toda vez que se trate de apreciar las relaciones respectivas de los descendientes que son llamados a tomar parte en ella. (1093) Art. 3535. - AUBRY y RAU, § 733 al fin. (1094) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193. (1095) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193. (1096) Art. 3537. - AUBRY y RAU, § 734.


5 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002639 SUCESIONES / 09.- Partición / h) Partición por ascendientes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO VI. De la división hecha por el padre o madre y demás ascendientes, entre sus descendientes. Art. 3514. (1078) - El padre y madre y los otros ascendientes, pueden hacer, por donación entre vivos o por testamento, la partición anticipada de sus propios bienes entre sus hijos y descendientes, y también, por actos especiales, de los bienes que los descendientes obtuviesen de otras sucesiones.

Conc.: 1805 Ver Texto, 3515 Ver Texto, 3523 Ver Texto, 3525 Ver Texto a 3531 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537 Ver Texto. 1. Bienes que los descendientes obtienen de otras sucesiones. - La disposición anotada, en cuanto faculta al ascendiente para hacer la partición "por actos especiales de los bienes que los descendientes obtuviesen de otras sucesiones", es inaplicable al caso en que éstos concurren con otros herederos que no son descendientes de aquél (1079) . Art. 3515. (1080) - Los ascendientes que nombren tutores a sus descendientes menores, pueden autorizarlos para que hagan los inventarios, tasaciones y particiones de sus bienes extrajudiciales, presentándolas después a los jueces para su aprobación.

Conc.: 383 Ver Texto a 385, 408 Ver Texto, 417 Ver Texto, 437 Ver Texto, 475 Ver Texto, 3465 Ver Texto. Art. 3516. (1081) - La partición por donación sólo podrá hacerse por entrega absoluta de los bienes que se dividen, trasmitiéndose irrevocablemente la propiedad de ellos. Esta partición necesita ser aceptada por los herederos.

Conc.: 1789 Ver Texto, 1792 Ver Texto, 1793, 1802 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 1848 Ver Texto, 3476 Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3518 Ver Texto, 3521 Ver Texto a 3523. Art. 3517. (1082) - La partición por donación entre vivos no puede ser hecha bajo condiciones que dependan de la sola voluntad del disponente, ni con el cargo de pagar otras deudas que las que el ascendiente tenga al tiempo de hacerla, ni bajo la reserva de disponer más tarde de las cosas comprendidas en la partición.

Conc.: 1789 Ver Texto, 1802 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 3518 Ver Texto a 3520. Art. 3518. (1083) - La partición por donación no puede tener por objeto sino los bienes presentes. Los que el ascendiente adquiera después, y los que no hubiesen entrado en la donación, se dividirán a su muerte, como está dispuesto para las particiones ordinarias.

Conc.: 1800 Ver Texto, 3514 Ver Texto a 3517, 3519 Ver Texto, 3520 Ver Texto. Art. 3519. (1084) - Cuando el ascendiente efectúa la partición por donación entre vivos, entregando a http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


los descendientes todos los bienes presentes, los descendientes están obligados al pago de las deudas del ascendiente, cada uno por su parte y porción, sin perjuicio de los derechos de los acreedores para conservar su acción contra el ascendiente.

Conc.: 1800 Ver Texto, 1840 Ver Texto, 1852 Ver Texto, 3474 Ver Texto, 3475, 3517 Ver Texto. Art. 3520. (1085) - La responsabilidad de los descendientes por las deudas del ascendiente, no tiene lugar cuando los acreedores encuentran en poder del ascendiente, bienes suficientes para satisfacer sus créditos.

Conc.: 961 Ver Texto, 962, 1800 Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3519 Ver Texto, 3521 Ver Texto. Art. 3521. (1086) - La partición por donación entre vivos puede ser revocada por acción de los acreedores del ascendiente, con las solas condiciones requeridas para revocar los actos por título gratuito.

Conc.: 962 Ver Texto a 967, 970 Ver Texto a 972, 3519 Ver Texto, 3520. Art. 3522. (1087) - La partición por donación es irrevocable por el ascendiente; pero puede revocarse por inejecución de las cargas y condiciones impuestas, o por causa de ingratitud.

Conc.: 1849 Ver Texto, 1864 Ver Texto, 3519 Ver Texto, 3536 Ver Texto. Art. 3523. - La partición por donación debe hacerse en las formas prescritas para las demás donaciones de esa clase.

Conc.: 1184 Ver Texto, 1810 Ver Texto a 1818, 3514 Ver Texto a 3516. 1. Escritura pública. - Ver art. 1810 Ver Texto, nº 3. Art. 3524. - Sea la partición por donación entre vivos, o por testamento, el ascendiente puede dar a uno o a algunos de sus hijos, la parte de los bienes de que la ley le permite disponer; pero no se entenderá que les da por mejora la parte de que la ley le permite disponer con ese objeto, si en el testamento no hubiere cláusula expresa de mejora. El exceso sobre la parte disponible será de ningún valor,. En la partición por donación, no puede haber cláusula de mejora.

Conc.: 1805 Ver Texto, 1831 Ver Texto, 3484 Ver Texto, 3516 Ver Texto, 3536 Ver Texto, 3537, 3605 Ver Texto. Art. 3525. - La partición, sea por donación entre vivos, sea por testamento, sólo puede tener lugar entre los hijos y descendientes legítimos y naturales, observándose el derecho de representación.

Conc.: 3514 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3528, 3549 Ver Texto. Art. 3526. - La partición por el ascendiente entre sus descendientes, no puede tener lugar cuando existe o continúa de hecho la sociedad conyugal con el cónyuge vivo o sus herederos.


2 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


Conc.: 1807 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3528, 3618 Ver Texto. Art. 3527. - No habiendo manifiestamente gananciales en el matrimonio, la partición por testamento debe comprender no sólo a los hijos legítimos y naturales, y a sus descendientes si aquéllos no existen, sino también al cónyuge sobreviviente.

Conc.: 3514 Ver Texto, 3525 Ver Texto, 3565 Ver Texto, 3570 Ver Texto, 3576 Ver Texto a 3579, 3592 Ver Texto, 3594 Ver Texto. Art. 3528. (1088) - Si la partición no es hecha entre todos los hijos legítimos y naturales que existan al tiempo de la muerte del ascendiente, y los descendientes de los que hubiesen fallecido y el cónyuge sobreviviente en el caso del artículo anterior, será de ningún efecto.

Conc.: 3514 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3529 Ver Texto, 3715 Ver Texto. Art. 3529. (1089) - El hijo nacido de otro matrimonio del ascendiente, posterior a la partición, y el hijo póstumo, anulan la partición. La exclusión de un hijo existente al tiempo de la partición, pero muerto sin sucesión antes de la apertura de la sucesión, no invalida el acto. La parte del muerto se divide entre los otros herederos.

Conc.: 3528 Ver Texto, 3715 Ver Texto. Art. 3530. - Para hacer la partición, sea por donación o por testamento, el ascendiente debe colacionar a la masa de sus bienes, las donaciones que hubiese hecho a sus descendientes, observándose respecto a la colación lo dispuesto en el cap. III de este título.

Conc.: 3469 Ver Texto, 3476 Ver Texto a 3478. Art. 3531. - La partición hecha por testamento está subordinada a la muerte del ascendiente, el cual durante su vida puede revocarla. La enajenación que él hiciera en vida, de alguno de los objetos comprendidos en la partición, no la anula si quedan salvas las legítimas de los herederos a quienes esas cosas estaban adjudicadas.

Conc.: 117 Ver Texto, 122 Ver Texto, 952 Ver Texto, 3534 Ver Texto, 3824 Ver Texto. Art. 3532. (1090) - La partición por testamento hace cargar a los herederos con todas las obligaciones del testador.

Conc.: 3431 Ver Texto, 3432, 3490 Ver Texto, 3491, 3495 Ver Texto, 3497 Ver Texto, 3498, 3520 Ver Texto. Art. 3533. (1091) - La partición por testamento tiene los mismos efectos que las particiones ordinarias. Los herederos están sometidos, los unos hacia los otros, a las garantías de las porciones recibidas por ellos.

Conc.: 3503 Ver Texto, 3505 Ver Texto a 3510, 3534 Ver Texto, 3535, 3598 Ver Texto, 3928 Ver Texto, 3929. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


Art. 3534. (1092) - La extensión de esta garantía debe referirse a la época de la muerte del ascendiente. Si éste, después de la partición por testamento, hubiese enajenado objetos que hacían parte de la porción de uno de los descendientes, le es debida la garantía de los objetos enajenados.

Conc.: 117 Ver Texto, 122 Ver Texto, 952 Ver Texto, 3531 Ver Texto, 3602 Ver Texto. Art. 3535. (1093) - Los hijos y descendientes entre los cuales se ha hecho una partición por donación entre vivos, y sus herederos o sucesores, están autorizados para ejercer, aun antes de la muerte del ascendiente, todos los derechos que el acto les confiera a los unos respecto de los otros, y pueden demandar la garantía, de las cosas comprendidas en sus porciones desde la evicción de ellas.

Conc.: 952 Ver Texto, 3513 Ver Texto, 3533 Ver Texto, 3537 Ver Texto. Art. 3536. - La partición por donación o testamento, puede ser rescindida cuando no salva la legítima de alguno de los herederos. La acción de rescisión sólo puede intentarse después de la muerte del ascendiente.

Conc.: 1830 a 1832, 3528, 3529, 3537, 3538, 3600, 3601. 1. Acción de rescisión. - La acción de rescisión sólo procede cuando al efectuarse la partición por donación se adjudican los bienes sin avaluárselos; si todos los herederos legitimarios son capaces y al celebrarse el acto, de común acuerdo, han fijado los valores de los bienes a partirse, la acción es improcedente (1094) . 2. Determinación de la legítima. - Para establecer si en la partición se ha salvado la porción legítima de los herederos, debe sumarse el valor de los bienes dejados por el causante al día de su fallecimiento, con el que tenían los bienes donados el día en que se hizo la partición (1095) . Art. 3537. (1096) - Los herederos pueden pedir la reducción de la porción asignada a uno de los partícipes, cuando resulte que éste hubiese recibido un excedente de la cantidad de que la ley permite disponer al testador. Esta acción sólo debe dirigirse contra el descendiente favorecido.

Conc.: 1831 Ver Texto, 3524 Ver Texto, 3531 Ver Texto, 3534 Ver Texto a 3536, 3538 Ver Texto, 3598 Ver Texto a 3601, 4028 Ver Texto. Art. 3538. - La confirmación expresa o tácita de la partición por el descendiente, al cual no se le hubiese llenado su legítima, no importa una renuncia de la acción que se le da por el artículo anterior.

Conc.: 1059 Ver Texto, 1061 Ver Texto, 1175 Ver Texto, 3599 Ver Texto. 1. Confirmación. - Ver art. 3536 Ver Texto, nº 1. (1078) Art. 3514. - L. 7, Tít. 1, Part. 6ª. - L. 9, Tít. 15, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1075; de Luisiana, 1225. - L. 10, Tít. 36, Cód. romano. - Novela 107, Caps. 1 y 3, y véase L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec. La ley les confiere este poder a los ascendientes como medio de prevenir las diferencias a que podría dar lugar la partición, después de la muerte de ellos: Ut fraterno certamine cos preservent, dice la ley romana. Esa facultad evita también los gastos de división que podría necesitar la minoridad de uno de los hijos. Los padres sustituyen su voluntad ilustrada a la decisión de la suerte, puede decirse, para atribuír a cada uno de sus hijos el bien que conviene a su carácter, a su profesión, o a su posición pecuniaria. Este poder exclusivamente limitado a los padres y demás ascendientes, no debe confundirse con la facultad de disponer, a título gratuito, que la ley acuerda bajo ciertos límites a todas las personas capaces. No se trata de crear por la voluntad del hombre un derecho de sucesión, sino de reglar el ejercicio del derecho de sucesión conferido por la ley. Esta prerrogativa de los padres es ciertamente independiente de la facultad de disponer, pues que ella se aplica aun a la porción de bienes no disponibles. Sería inútil consagrar de nuevo el derecho que pertenece a todo propietario, de disponer de sus bienes y repartirlos http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


entre sus legatarios; pero en el caso del artículo, los padres reglan la suerte de las legítimas de sus hijos que la ley sustrae a su acción. Cuando el que no tiene hijos reparte por testamento sus bienes, hace solamente legados, sin que a estos legados sean inherentes las consecuencias de una partición, si él expresamente no la ha impuesto. Estas consecuencias son: las garantías de los lotes, o las causas especiales de nulidad o de rescisión fundadas, ya en la omisión de alguno de los herederos, ya en la desigualdad de las partes atribuídas a cada heredero legítimo, si no hay mejora. Como la división que hacen los padres abraza también la legítima de los hijos, tiene todas las consecuencias de una partición de los bienes, y no las que resultarían de una mera división de la propiedad del testador entre sus legatarios, los cuales no estarían obligados a sanearse entre sus respectivos lotes. Decimos en el artículo, que también los padres pueden hacer entre sus hijos los inventarios, tasaciones y partición de los bienes que sus descendientes obtuviesen de otras sucesiones. Para esto militan las mismas razones que para la disposición de la primera parte del artículo. La L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec., ha dispuesto que los padres pueden autorizar a los tutores de sus hijos para hacer particiones extrajudiciales de los bienes que les dejaren: con mayor razón podrán ellos hacerlo de la herencia materna, por ejemplo, que les correspondiere enviudando el padre. (1079) CMerc., 8/3/55, JA 1955-II-415. (1080) Art. 3515. - L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec. (1081) Art. 3516. - MARCADÉ, sobre el art. 1076 Ver Texto. (1082) Art. 3517. - MARCADÉ, lugar citado; TOULLIER, tomo V, nº 808; DURANTON, tomo IX, nos. 626 y siguientes; AUBRY y RAU, § 733. (1083) Art. 3518. - Cód. francés, art. 1076. - TROPLONG, Testament, sobre dicho artículo. (1084) Art. 3519. - El acto de la partición no puede ser mirado como una sucesión verdadera, pues que no hay herencia de persona viva. Los hijos o descendientes no continúan la persona que trasmite los bienes, pues que esa persona existe. Sus deudas actuales no pueden ser debidas por los hijos, sino hasta la concurrencia del valor de los bienes. (1085) Art. 3520. - TROPLONG, Testament, nº 2311. (1086) Art. 3521. - AUBRY y RAU, § 728. (1087) Art. 3522. - AUBRY y RAU, § 728, págs. 216 y 217, 3º edic. (1088) Art. 3528. - Cód. francés, art. 1078, y véase MARCADÉ, sobre dicho artículo; TROPLONG, Testament, nº 2324, y DURANTON, tomo IX, nº 635, enseñan que la omisión de un hijo natural en la partición, es una causa de nulidad que él debe respetar, y reclamar la parte de herencia que le corresponde. Toda la razón que dan es que el hijo natural es un mero acreedor de la sucesión y no un heredero. Cuando tratemos de las sucesiones intestadas, sostendremos que el hijo natural, salvo la cantidad que en la herencia le corresponde, es tan heredero de su padre como el hijo legítimo. (1089) Art. 3529. - AUBRY y RAU, § 732. (1090) Art. 3532. - AUBRY y RAU, § 733. (1091) Art. 3533. - AUBRY y RAU, § 733; TOULLIER, tomo V, nº 807; DURANTON, tomo IX, nº 633. (1092) Art. 3534. - AUBRY y RAU, § 733. - En vano se objetará, dicen estos jurisconsultos en la nota 11, que cuando la partición tiene lugar por testamento, está facultado para revocarla en todo o en parte, sea de una manera expresa, sea de una manera tácita; que la enajenación de ciertos objetos comprendidos en el lote de uno de los descendientes constituye una revocación tácita y no hay lugar a una garantía de la cosa enajenada. El vicio de esta doctrina consiste en el falso punto de vista, considerando la partición del ascendiente como un acto de liberalidad, cuando debe mirarse como un acto de igualdad, toda vez que se trate de apreciar las relaciones respectivas de los descendientes que son llamados a tomar parte en ella. (1093) Art. 3535. - AUBRY y RAU, § 733 al fin. (1094) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193. (1095) CCiv.D, 12/5/53, JA 1953-III-193. (1096) Art. 3537. - AUBRY y RAU, § 734.


5 de 5

09/03/2007 09:51 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002741 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 09.- Herencia vacante / A) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO VII - DE LAS SUCESIONES VACANTES Art. 3539. (1097) - Cuando, después de citados por edictos durante treinta días a los que se crean con derecho a la sucesión, o después de pasado el término para hacer inventario y deliberar, o cuando habiendo repudiado la herencia el heredero, ningún pretendiente se hubiese presentado, la sucesión se reputará vacante.

Conc.: 486 Ver Texto, 487, 3314 Ver Texto, 3366 Ver Texto, 3540 Ver Texto, 3544 Ver Texto, 3977 Ver Texto. Ley 163: 1 a 13. Ley 1420: 44. 1. Reputación de vacancia. - La sucesión sólo puede reputarse vacante si, publicados los edictos no se ha presentado ningún interesado (1098) ; si existen pretendientes a la herencia que no han acreditado el título que invocan, la declaración de vacancia sólo procederá luego de vencido el plazo que a tal efecto señale el juez (1099) . 2. Reputación y declaración de vacancia. - La reputación y declaración de vacancia constituyen dos momentos procesales distintos (1100) . 3. Bienes vacantes. - Ver art. 2342 Ver Texto, nº 2. 4. Renuncia a la herencia. - Ver art. 3348 Ver Texto, nº 1. Art. 3540. (1101) - Todos los que tengan reclamos que hacer contra la sucesión, pueden solicitar se nombre un curador de la herencia. El juez puede también nombrarlo de oficio a solicitud del fiscal.

Conc.: 486, 488, 489. 1. Acreedores del causante. - Los acreedores del causante cuyos herederos son desconocidos, pueden iniciar su sucesión a fin de que, una vez reputada ésta vacante, se le designe un curador con quien sustanciar sus pretensiones (1102) ; pueden, asimismo, también antes de que sea reputada vacante, pedir las medidas necesarias para la conservación de sus bienes, inclusive la designación de un o curador provisional a éstos (1103) . 2. Designación de curador. - La curatela de la herencia reputada vacante corresponde al Consejo Nacional de Educación, el cual la desempeña por medio de uno de sus apoderados judiciales (ley 4124, art. 6, inc. 1) (1104) . Art. 3541. (1105) - El curador debe hacer Ejerce activa y pasivamente los derechos que ha aceptado la herencia con beneficio cosas que se vendiesen. Cualquier dinero orden del juez de la sucesión.

inventario de la herencia ante escribano público y dos testigos. hereditarios, y sus facultades y deberes son los del heredero de inventario. Pero no puede recibir pagos, ni el precio de las correspondiente a la herencia debe ponerse en depósito a la

Conc.: 488, 489, 3384, 3393, 3542, 3543. 1. Facultades del curador. - Las funciones del curador a la herencia reputada vacante exceden las del curador a los bienes regladas en los arts. 485 y ss. (1106) , teniendo poder suficiente para estar en juicio http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 3

09/03/2007 09:52 a.m.


por la sucesión (1107) . 2. Curador provisional. - Lo dicho precedentemente sólo rige para el curador definitivo, y no con respecto del provisional, designado transitoriamente y por razones de urgencia, para impedir que queden abandonados bienes, libros y papeles del difunto, cuyas facultades están necesariamente restringidas a las medidas meramente conservatorias (1108) . Ver art. 3414 Ver Texto, nº 5. Art. 3542. (1109) - Establecido el curador de la sucesión, los que después vengan a reclamarla, están obligados a tomar las cosas en el estado en que se encuentren por efecto de las operaciones regulares del curador.

Conc.: 124, 3348, 3429. 1. Recompensa pagada al denunciante de la vacancia. - El heredero que se presenta después que la sucesión se reputó vacante, no debe soportar el pago de la recompensa que se haya hecho efectiva en favor del denunciante (1110) . 2. Depositarios de inmuebles sucesorios. - Si quienes ocupan los inmuebles son depositarios judiciales designados por el curador provisional en ejercicio de sus facultades normales de conservación y aseguramiento, y no guardadores fiscales puestos por la provincia al recibir en definitiva los bienes de la sucesión vacante, no corresponde a ésta el retiro de aquéllos al restituír los inmuebles al cesionario del heredero luego declarado, debiendo él recibir la posesión en el estado de ocupación en que se halla el bien, es decir, con sus respectivos depositarios (1111) . Art. 3543. - Los pagos que hicieren los deudores hereditarios al curador de la herencia, no los eximen de sus obligaciones, a no ser que la suma pagada por ellos se hubiese convertido en beneficio de la sucesión.

Conc.: 733 Ver Texto, 734 Ver Texto, 784 Ver Texto, 3541 Ver Texto, 3589 Ver Texto. Art. 3544. (1112) - Cuando no hubiere acreedores a la herencia, y se hubiesen vendido los bienes hereditarios, el juez de la sucesión, de oficio o a solicitud fiscal, debe declarar vacante la herencia y satisfechas todas las costas y el honorario del curador, pasar la suma de dinero depositada, al gobierno nacional o al gobierno provincial, según fueren las leyes que rigieren sobre las sucesiones correspondientes al fisco.

Conc.: 50 Ver Texto, 2342 Ver Texto (3), 3588 Ver Texto, 3589, 3872 Ver Texto, 3873. Ley 1420: 44 1. Destino de los bienes. - Los fondos depositados en la Capital Federal, pertenecientes a una sucesión vacante tramitada en una provincia, no deben trasferirse al juicio sucesorio, pues pertenecen al Consejo Nacional de Educación (1113) . 2. Retractación de la renuncia a la herencia. - Ver art. 3348 Ver Texto, nº 1. (1097) Art. 3539. - Cód. francés, art. 811. (1098) CCiv.A, 16/8/62, JA 1962-V-455, f. 5815; SCBA, 31/12/40, AS 17-VII-230. (1099) CCiv.2ª, 3/5/46, JA 1946-III-386. (1100) CCiv.1ª, 30/11/25, JA 18-559; CCiv.2ª, 27/6/24, JA 13-169; C2ªLPl., 26/11/40, LL 20-848. Ver art. 3544 Ver Texto, nº 2. (1101) Art. 3540. - L. 12, Tít. 1, Part. 3ª. - Cód. francés, art. 812. (1102) CCiv.1ª, 7/11/41, JA 76-732. Ver art. 3314 Ver Texto, nº 3. (1103) SCBA, 5/5/44, JA 1944-III-274. (1104) CCiv.1ª, 21/6/45, JA 1945-III-250. (1105) Art. 3541. - Cód. francés, art. 814, y CHABOT, sobre dicho artículo. - VAZEILLE, sobre el mismo artículo. (1106) CCiv.1ª, 21/6/45, JA 1945-III-251. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 3

09/03/2007 09:52 a.m.


(1107) C1ªLPl., II, 5/3/68, LL 131-313, f. 60.429, y JA 1968-V-400, Prov., f. 1058. (1108) C1ªLPl., II, 5/3/68, LL 131-313, f. 60.429, y JA 1965-V-400, Prov., f. 1058. (1109) Art. 3542. - VAZEILLE, sobre el art. 812, nº 4. (1110) CCiv.2ª, 8/5/36, JA 54-470; SCBA, 13/12/49, LL 58-198; STSFe, 2/12/41, JA 76-884; CRos., 5/3/48, JA 1948-II-335. Ver art. 3429 Ver Texto, nº 2. (1111) SCBA, 17/10/72, LL 149-481, f. 68.677. (1112) Art. 3544. - Véase DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 166 ter. (1113) CCiv.1ª, 19/8/43, JA 1943-III-679. Ver arts. 3588 Ver Texto, nº 3, y 3589 Ver Texto, nº 1.


3 de 3

09/03/2007 09:52 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002792 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO VIII - DE LAS SUCESIONES INTESTADAS Art. 3545. - Las sucesiones intestadas corresponden a los descendientes legítimos y naturales del difunto, a sus ascendientes legítimos y naturales, al cónyuge sobreviviente, y a los parientes dentro del cuarto grado inclusive, en el orden y según las reglas establecida en este Código. No habiendo sucesores legítimos, los bienes corresponden al Estado general o provincial. (La expresión cuarto grado ha sido establecida por la ley 17940, art. 1 Ver Texto, inc. 9, en sustitución de sexto grado).

Conc.: 3280, 3564, 3566, 3576, 3582 a 3585, 3588, 3592, 3710. 1. Inexistencia de herederos más próximos. - Los parientes que se han presentado a reclamar la herencia no necesitan acreditar la inexistencia de otros herederos de igual o mejor grado que el suyo, a fin de obtener declaratoria en su favor (1114) . Pero el Consejo Nacional de Educación puede oponerse a que se incluya en la declaratoria de herederos a la cónyuge supérstite, fundándose en el art. 3575 Ver Texto, con lo que la única heredera vendría a ser la abuela del de cuius, pues en tal caso su interés está determinado por el mayor impuesto a la trasmisión gratuita de bienes (1115) . 2. Reconocimiento de coherederos. - El reconocimiento del coheredero no da al reconocido como tal la filiación que se atribuye, pero es suficiente para otorgarle la participación en los bienes del causante, y a ese solo efecto debe ser incluído en la declaratoria de herederos (1116) . 3. Situación de la hijastra. - Por ser taxativa la enumeración de este artículo, la hijastra carece de vocación hereditaria en la sucesión de su padrastro; lo cual no se subsana ni invocando el derecho de representación de su madre, ni por la analogía ni la situación de los hijos adoptivos (art. 3569 bis Ver Texto) o la de la nuera viuda y sin hijos (art. 3576 bis Ver Texto) (1117) . Art. 3546. (1118) - El pariente más cercano en grado, excluye al más remoto, salvo el derecho de representación.

Conc.: 3301 Ver Texto, 3549 Ver Texto, 3559 Ver Texto, 3562 Ver Texto, 3749 Ver Texto. 1. Exclusión por grados. - Ver art. 3560 Ver Texto, nº 1. Art. 3547. (1119) - En las sucesiones no se atiende al origen de los bienes que componen la herencia.

Conc.: Contra: 3576 Ver Texto, 3590 Ver Texto. Ley Mat. Civ.: 115 Ver Texto, 116. Art. 3548. - Los llamados a la sucesión intestada no sólo suceden por derecho propio, sino también por derecho de representación.

Conc.: 3557 a 3560, 3585. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 09:52 a.m.


(1114) CCiv.B, 5/5/66, JA 1966-IV-667, auto interl. 169; CCiv.D, 30/7/65, LL 121-668 (S-12.982); CCiv.1ª, 14/7/50, JA 1951-I-625; CCiv.2ª, 11/5/34, JA 46-641; C1ªLPl., 20/3/34, JA 45-714; C2ªLPl., II, 24/5/57, DJBA, 51-305; C2ªLPl., 30/9/38, LL 12-762. Ver art. 3412 Ver Texto, nº 1. (1115) CCiv.2ª, 9/9/46, JA 1946-IV-261. (1116) CCiv.2ª, 6/8/48, LL 52-57. Ver art. 3412 Ver Texto, nº 1. (1117) CCiv.C, 18/8/70, LL 142-305, f. 66.656, y JA 9-1971-10, f. 18.941; CRos. I, 15/10/56, J 10-22. Ver arts. 3549 Ver Texto, nº 3, y 3576 bis Ver Texto, nº 5. (1118) Art. 3546. - L. 1, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real. - LL. 3 y 6, Tít. 3, Part. 6ª. (1119) Art. 3547. - Cód. de Baviera, Lib. 3, Cap. 12, nº 5. - Cód. francés, art. 732; napolitano, 655; holandés, 896; de Luisiana, 881.


2 de 2

09/03/2007 09:52 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002818 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / b) Derecho de representación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO I. Del derecho de representación Art. 3549. (1120) - La representación es el derecho por el cual los hijos de un grado ulterior son colocados en el grado que ocupaba su padre o madre en la familia del difunto, a fin de sucederlo juntos en su lugar a la misma parte de la herencia a la cual el padre o la madre habrían sucedido.

Conc.: 346, 347, 3547, 3557 a 3559, 3563. 1. Sucesión testamentaria. - El derecho de representación sólo funciona en la sucesión intestada (1121) , o en la testamentaria cuando hay herederos forzosos (1122) ; por ello, si en el testamento se instituye como herederos a los hermanos del causante, designándolos por sus nombres individuales, los hijos de uno de éstos, sobrinos de la testadora, no suceden por derecho de representación (1123) . 2. Descendientes ilegítimos. - El derecho de representación sólo pueden invocarlo quienes tienen la calidad de hijos legítimos (1124) . 3. Hijastra. - La hijastra no puede heredar por representación de su madre premuerta, en la sucesión de su padrastro (1125) . 4. Nuera viuda y sin hijos. - Se ha entendido que la nuera viuda y sin hijos concurre en la sucesión de sus suegros, en virtud del derecho de representación, que en este supuesto se extiende a un no consanguíneo, razón por la cual no funciona en todo su rigor el orden de las sucesiones intestadas de los arts. 3565 Ver Texto y ss. (1126) . 5. Personas con derecho a representar. - Sólo tienen derecho de representación los descendientes en línea directa del causante (art. 3557 Ver Texto) y los descendientes de la primera rama colateral (art. 3560 Ver Texto), por lo que la cónyuge supérstite del hijo del causante no puede invocar la representación de su marido para concurrir a la sucesión de su suegro (1127) ; no es inconstitucional lo dispuesto por este precepto, en cuanto da derecho a heredar por representación a los hijos del heredero premuerto nacidos de su primer matrimonio y lo niega a su cónyuge de las segundas nupcias (1128) . Ello con la salvedad resultante de lo dispuesto en el nuevo art. 3576 bis Ver Texto. 6. Conmoriencia. - El nieto no puede suceder por derecho de representación a su abuelo o a la inversa, si previamente no se destruye la presunción de conmoriencia resultante de la circunstancia de que aquél y el padre hayan fallecido en el mismo accidente (1129) . Pero en caso de conmoriencia, no existiendo dos trasmisiones, la sucesión entre nietos y abuelos se opera por llamado directo (1130) . Art. 3550. (1131) - El representante tiene su llamamiento a la sucesión, exclusivamente de la ley y no del representado.

Conc.: 3301, 3351, 3352. 1. Cómo sucede el representante. - En la representación no hay trasmisión de derechos del representado al representante, sino que éste ocupa el lugar de aquél, por lo que el representante es personalmente el heredero del causante (1132) ; en consecuencia, quien invoca el derecho de representación debe ser declarado directamente heredero del de cuius, sin necesidad de que se lo declare también heredero del representado (1133) . Por igual razón, los acreedores del representado no tienen ningún derecho sobre los bienes recibidos por sus hijos en ejercicio del derecho de representación (1134) . Art. 3551. (1135) - Para que la representación tenga lugar es preciso que el representante mismo sea http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 6

09/03/2007 09:52 a.m.


hábil para suceder a aquel de cuya sucesión se trata.

Conc.: 3289, 3290, 3301, 3548, 3550, 3552, 3553. 1. Vocación hereditaria del representante. - Para que funcione el derecho de representación es menester que quien invoca la calidad de representante tenga vocación propia en la sucesión de que se trata (1136) ; o sea, que no se alude a la capacidad genérica para suceder (1137) . 2. No ser indigno. - También se requiere que el representante no haya incurrido en causal de indignidad o desheredación respecto del causante y del representado (1138) . Art. 3552. (1139) - Se puede representar a aquel cuya sucesión se ha renunciado.

Conc.: 3301 Ver Texto, 3749 Ver Texto. Art. 3553. (1140) - No se puede representar a aquel de cuya sucesión había sido excluído como indigno o que ha sido desheredado.

Conc.: 3291 Ver Texto, 3301 Ver Texto, 3303 Ver Texto, 3550 Ver Texto, 3551 Ver Texto, 3749 Ver Texto. Art. 3554. (1141) - No se puede representar sino a las personas muertas, con excepción del renunciante de la herencia, a quien, aun vivo, pueden representarlo sus hijos.

Conc.: 3301 Ver Texto, 3482 Ver Texto, 3549 Ver Texto, 3553 Ver Texto, 3555 Ver Texto, 3564 Ver Texto, 3749 Ver Texto. Art. 3555. (1142) - Pueden también los hijos del ausente con presunción de fallecimiento, representarlo, no probándose que existía al tiempo de abrirse la sucesión.

Conc.: 110 Ver Texto a 125, 3554 Ver Texto. Art. 3556. (1143) - No se puede representar sino a las personas que habrían sido llamadas a la sucesión del difunto.

Conc.: 3301 Ver Texto, 3302, 3749 Ver Texto. Art. 3557. (1144) - La representación es itida sin término en la línea recta descendente, sea que los hijos del difunto, aunque de diferentes matrimonios, concurran con los descendientes de un hijo premuerto, sea que todos los hijos del difunto, habiendo muerto antes que éste, se encuentren en grados desiguales o iguales.

Conc.: 3558 Ver Texto, 3559, nota del 3565 Ver Texto, 3566, 3577 Ver Texto, 3582 Ver Texto, 3583, 3586 Ver Texto. 1. Descendientes ilegítimos. - Ver arts. 3549 Ver Texto, nº 2, y 3582 Ver Texto, nos. 1 y 2. Art. 3558. (1145) - En una misma sucesión, puede representarse a varias personas, subiendo todos los grados intermedios, siempre que hubiesen muerto todas las personas que separan al representante del http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 6

09/03/2007 09:52 a.m.


difunto. Si uno de ellos vive, la representación no puede tener lugar.

Conc.: 3548 Ver Texto, 3554 Ver Texto, 3557 Ver Texto. Art. 3559. (1146) - La representación no tiene lugar a favor de los ascendientes. El más próximo excluye siempre al más remoto.

Conc.: 351, 3548, 3549, 3557. 1. Exclusión del derecho de representar. - La representación no tiene lugar en favor de los ascendientes, ni tampoco de los descendientes de éstos, por lo cual un hijo no puede colocarse por representación en el lugar de su madre para heredar a una hija del primer matrimonio de éste que tiene cónyuge supérstite y otra hermana de doble vínculo (1147) . Art. 3560. (1148) - En la línea colateral, la representación sólo tiene lugar a favor de los hijos y descendientes de los hermanos, bien sean de padre y madre o de un solo lado, para dividir la herencia del ascendiente con los demás coherederos de grado más próximo.

Conc.: 353 Ver Texto a 356, 3551 Ver Texto, 3556 Ver Texto, 3561 Ver Texto, 3585 Ver Texto, 3586. 1. Representación en línea colateral. - El derecho de representación sólo se otorga en la primera de las líneas colaterales; en las demás el pariente de grado más cercano excluye al más lejano - art. 3546 Ver Texto - (1149) . 2. Colaterales ilegítimos. - El hijo natural del hermano legítimo del causante no puede representar a su padre en la sucesión de su tío (1150) , y menos aún en la de su hermano natural (1151) . Pero el hijo legítimo puede representar a su padre en la sucesión del hermano natural de éste (1152) . 3. Extensión del derecho de representación. - En la primera línea colateral el derecho de representación se extiende hasta el sexto grado - actualmente sólo el 4º grado - (1153) ; de tal manera, el sobrino nieto concurre con su tío abuelo en la sucesión del de cuius (1154) . Pero los hijos de los primos hermanos del causante carecen de derechos de representación, pues no pertenecen a la primera línea colateral (1155) . Art. 3561. (1156) - Quedando hijos o descendientes de dos o más hermanos del difunto, heredarán a éste por representación, ya estén solos y en igualdad de grados, o ya concurran con sus tíos.

Conc.: 3560, 3562, 3563. 1. Cómo heredan los sobrinos. - La sucesión se divide por cabeza entre los hermanos del causante; dentro de la descendencia de cada uno de aquéllos la herencia se distribuye por representación es decir, se divide por estirpe, no por cabezas (1157) .

CAPÍTULO II. Efectos de la representación Art. 3562. (1158) - La representación hace entrar a los representantes en los derechos que el representado hubiese tenido en la sucesión si viviera, sea para concurrir con los otros parientes, sea para excluírlos.

Conc.: 3548 Ver Texto, 3549, 3563 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 6

09/03/2007 09:52 a.m.


Art. 3563. (1159) - En todos los casos en que la representación es itida, la división de la herencia se hace por estirpe. Si ésta ha producido muchas ramas, la subdivisión se hace también por estirpe en cada rama, y los de la misma rama.

Conc.: 3557 Ver Texto, 3566 Ver Texto. Art. 3564. (1160) - Cuando los hijos vengan a la sucesión por representación, deben colacionar a la herencia lo que el difunto ha dado en vida a sus padres, aunque éstos hubiesen repudiado la sucesión.

Conc.: 3482, 3554. 1. Representante y acreedores del representado. - El representante que repudió la herencia del representado no responde por las deudas que éste tuviera con terceros (1161) . (1120) Art. 3549. - MOLINA, comentarios a la L. 8 de Toro. - DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 389. CHABOT, sobre el art. 739, nos. 1 y siguientes. Para que tenga lugar la representación, es preciso, pues, que los representantes sean hijos o descendientes del representado. La representación ha sido imaginada a fin de reparar en el interés de los hijos, el mal que les ha causado la muerte prematura de sus padres. (1121) CCiv.1ª, 4/9/36, JA 55-856. (1122) CCiv.1ª, 4/9/36, JA 55-856. (1123) CCiv.1ª, 4/9/36, JA 55-856. (1124) CCiv.1ª, 3/12/28, JA 28-1020; SCBA, 15/6/48, JA 1948-II-518; C1ªLPl., 18/12/53, LL 73-325; C2ªLPl., 11/3/41, JA 74-423; CBBl., 19/4/38, LL 10-804; CRos., 17/3/39, LL 14-941; SCSalta, 10/12/47, JA 1948-I-498; CCorr., 22/9/48, LL 54-20. Contra: CNPar., 5/11/52, JA 1953-II-304; CNCom. Rvia., 14/9/51, JA 1953-III-7; SCBA, 4/11/41, LL 24-472. Ver art. 3560 Ver Texto, nº 2. Comp. art. 3582 Ver Texto, ap. 2 (ley 14024 ). (1125) CCiv.C, 18/8/70, LL 142-305, f. 66.656, y JA 9-1971-10, f. 18.941; CRos. I, 15/10/56, J 10-22. Ver arts. 3545 Ver Texto, nº 3, y 3576 bis Ver Texto, nº 5. (1126) C1ªLPl., II, 10/4/73, JA 20-1973-614, Prov., f. 3628. Ver art. 3576 bis Ver Texto. (1127) CCiv.D, 22/2/56, JA 1956-II-178. (1128) CSN, 25/3/58, LL 92-128, f. 42.663, y Fallos 237-337 Ver Texto. (1129) CDol., 13/2/51, LL 62-383. (1130) CNFed., 7/3/67, LL 126-387, f. 57.832. (1131) Art. 3550. - DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 394. - CHABOT, sobre el art. 739, nº 5. Si no se hubiese itido el derecho de representación, no podría tener lugar por la simple voluntad del difunto a que se quisiera representar. Cuando un hombre muere antes de la apertura de la sucesión a la cual tendría derecho si hubiese sobrevivido, no puede trasmitir este derecho a otras personas. No estándole deferida la sucesión, ni perteneciéndole, no puede en manera alguna disponer de ella. No puede tampoco dar a nadie el derecho de representarlo en esta sucesión, cuando ella se abra. Esto sería disponer de un derecho que nunca le habría pertenecido. Es, pues, sólo de la ley, y no del representado que se puede tener el derecho de representar. 1943-137.

(1132) CNFed., 7/3/67, LL 126-387, f. 57.832; SCTuc., 5/3/47, LL 54-201; STERíos, 31/5/43, JER (1133) CCivs.pleno, 30/12/19, JA 6-31. (1134) CCiv.2ª, 5/11/30, JA 34-836; SCBA, 3/9/18, JA 2-504. Ver art. 3564 Ver Texto, nº 1.

(1135) Art. 3551. - POTHIER, Success., cap. 2, sec. 1ª, art. 1, § 1. - CHABOT, sobre el art. 739; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 393. - En su persona deben encontrarse las diferentes cualidades para suceder, por ejemplo, que no haya sido declarado indigno de suceder. Pero no es necesario que el representante sea itido a suceder porque haya nacido antes de la muerte del representado, porque no es del representado de quien tiene su derecho, sino de la ley, y para usar de él no es preciso que sea heredero del representado, pues puede renunciar a su sucesión. No hablamos del hijo concebido, porque esta expresión no puede aplicarse a la representación en primer grado. (1136) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759; CCiv.F, 9/6/59, JA 1960-III-118, f. 2291; SCBA, 11/8/70, LL 144-540 (S-27.150); íd., 10/9/68, LL 135-1151 (S-21.195); íd., 28/9/54, LL 77-61; CMend., 28/9/45, BJMend., 1945-12. (1137) CCiv.F, 9/6/59, JA 1960-III-118, f. 2291. (1138) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.769; SCBA, 10/9/68, LL 135-1151 (S-21.195). (1139) Art. 3552. - Cód. francés, art. 744; holandés, 895; Luisiana, 896. - Véase VOET, Lib. 38, Tít. 17, nº 4. - El derecho de representación no es un derecho dependiente de la herencia del representado. El nieto que repudia la herencia de su padre por serle perjudicial, puede representarle para heredar al abuelo. Véase GOYENA, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 09:52 a.m.


art. 757; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 400, sostiene con buenas razones la resolución al artículo. (1140) Art. 3553. - Enseñan lo contrario, DEMANTE, tomo III, nº 51 bis; MARCADÉ, sobre el art. 730; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 398; pero la única razón que dan es que esta causa de exclusión de la representación no está expresa en el Cód. francés. La doctrina que estos autores enseñan, a más de su inmoralidad, presenta un serio peligro, pues que autoriza la representación de la víctima por el homicida y puede inspirarle la idea del crimen por el llamamiento que el crimen mismo produciría en su favor. Por lo demás, hay casi identidad entre el indigno y el desheredado. (1141) Art. 3554. - En cuanto a la primera parte, Cód. francés, art. 744. - POTHIER, Success., cap. 2, sec. 1ª, art. 1, § 2. - En cuanto a la excepción, DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 402. - Teniendo la representación por efecto poner al representante en el lugar del representado, es claro que este lugar debe estar libre y vacante. Pero la persona viva ocupa ese mismo lugar e impide la representación. Esta doctrina es racional y conforme al principio de la representación, pero es demasiado absoluta. El derecho de representación es sin duda muy equitativo, y no parece justo restringirlo a sólo el caso de aquel a quien se quiere representar. Si el padre que está vivo no quiere prevalerse de su derecho, no debe ser un obstáculo para sus hijos. Por otra parte, la persona que ha renunciado a la sucesión no existe verdaderamente para ella, y su lugar se puede considerar como vacante desde que voluntariamente lo abandona. (1142) Art. 3555. - DEMANTE, tomo III, nº 50 bis; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 405. (1143) Art. 3556. - Novela 118, Caps. 1 y 3. - DEMOLOMBE, nº 407. - La representación, haciendo entrar al representante en los derechos del representado, presume virtualmente que no se puede representar sino a una persona que habría tenido derechos sucesorios si hubiese sobrevivido. (1144) Art. 3557. - L. 7, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real. - L. 3, Tít. 13, Part. 6ª. - Novela 118, Caps. 1 y 3. Cód. francés, art. 740. - MOLINA, comentarios a la L. 8 de Toro, nos. 5 y siguientes. - En línea recta, se sucede en virtud de la representación con los de grado más próximo, como cuando concurre el nieto con sus tíos a la herencia del abuelo; o con los de grado más remoto, como se verifica cuando los nietos, descendientes de un hijo, suceden con los bisnietos descendientes de otro hijo del abuelo común y también con los de un grado igual, cuando los nietos, hijos de diversos padres, suceden entre sí, o concurren a la herencia del abuelo. En este último caso, los descendientes del difunto siendo iguales en grado, la representación no podría tener por fin hacer subir a los unos y a los otros a un grado más próximo. Su objeto en tal caso sólo es introducir la división de la herencia por estirpes, a fin de mantener la igualdad entre las diferentes ramas de la descendencia, y que los nietos no tengan entre todos los de una estirpe, mayor porción en la herencia que la que habría tenido su autor. Tantam ex haereditate portionem,, dice la ley romana, quantam eorum parens futurus esset accipere si superstes fuisset . Novela 118, Cap. 3. - Instit., § 6, De haeredit, quae ab intest. defer. En cuanto a la razón de la disposición, podemos decir que la afección del hombre se extiende a todos los descendientes: todos le son igualmente queridos, porque todos igualmente representan los hijos que ha perdido. Su ternura le sigue en los diversos grados y siempre los que sobreviven reemplazan en su corazón a los que han muerto; todos son sus hijos y su posteridad. (1145) Art. 3558. - DEMANTE, tomo III, nº 48; CHABOT, sobre el art. 739, nº 4; DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 406. - La representación debe ser inmediata y no tiene lugar per saltum, omisso medio, y debe remontar sucesivamente de grado en grado sin interrupción alguna de persona viva; pero no es necesario que el representante haya sido concebido viviendo los que él represente. Así, si se tratase de la representación en la sucesión del bisabuelo, no sería necesario que hubiese sido concebido viviendo su abuelo. (1146) Art. 3559. - L. 1, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real. - L. 4, Tít. 13, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 741. Novela 118. - La representación no tiene lugar en favor de los ascendientes, porque no está en el orden de la naturaleza que los ascendientes representen a los descendientes. El derecho de los descendientes a suceder, decía un orador francés, es tan natural como legítimo; mas el de los ascendientes, es contra la marcha ordinaria de los sucesos; se cree ver subir un río hasta su origen; el orden de la naturaleza está invertido; no debe, pues, haber representación para este caso extraordinario. (1147) CCiv.F, 9/6/59, JA 1959-III-118, f. 2291. (1148) Art. 3560. - L. 2, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. Y su comentario por MOLINA a la L. 8 de Toro. - L. 5, Tít. 13, Part. 6ª. - Novela 118, Cap. 3. - Cód. de Baviera, Cap. 12, Lib. 3. - Los códigos francés, de Nápoles, de Vaud y de Luisiana extienden la representación en la línea trasversal a los hijos de los hermanos y a sus descendientes. Tal sistema, llevando la representación a lo infinito en la línea colateral tiene grandes inconvenientes y peligros, porque dividiendo la sucesión en ramas múltiples, viene a ser una fuente de dificultades y pleitos. (1149) CCiv.1ª, 22/5/40, LL 18-1035. (1150) CCiv.A, 10/3/70, LL 139-783 (S-24.197); íd., 8/3/68, LL 131-108, f. 60.319; íd., 11/11/60, JA 1961-I-312, f. 3284, y LL 101-513, f. 45.759; íd., 13/8/56, JA 1956-IV-230, f. 18.565; CCiv.B, 27/8/68, LL 134-1050 (S-20.114); SCBA, 11/8/70, LL 144-540 (S-27.150), y JA Res. 1971-394, R.76; 10/9/68, LL 135-1151 (S-21.195); íd., 2/11/71, LL 145-401 (S-28.119). (1151) C2ªLPl., II, 14/6/57, DJBA 52-385. (1152) CCiv.1ª, 3/12/28, JA 28-1020; SCSalta, 1/12/47, JA 1948-I-498. Ver art. 3585 Ver Texto. (1153) CCiv.1ª, 23/5/23, GF 44-196; CCiv.2ª, 29/2/32, JA 37-723; C1ªLPl., 3/6/49, JA 1949-III-307. (1154) CMend., 15/4/42, Jur. Mend. 8-270. (1155) CCiv.C, 20/7/59, LL 97-656, f. 44.584; CCiv.E, 8/8/61, LL 104-701, f. 47.263, y JA 1961-V-485, f. 4248; C4ªCórd., 7/6/68, LL 133-939 (S-19.139). (1156) Art. 3561. - Cód. francés, art. 743, de Luisiana, 895; holandés, 893; de Vaud, 528. - Pero el Cód. de Nápoles, art. 664, dispone que los hijos de los hermanos, encontrándose en grados iguales, sucedan in capita sin representación de sus padres. Lo mismo disponen las leyes de España, L. 13, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real, y L. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 09:52 a.m.


5. Tít. 13, Part. 6ª. - Habiendo nosotros dispuesto en este título que los hijos del difunto concurran con los descendientes de un hijo premuerto, sea que todos los hijos del difunto, habiendo muerto antes que éste, se encuentren en grados iguales o desiguales, debíamos disponer lo mismo en la línea trasversal, como lo hacen los códigos citados en esta nota. (1157) CCiv.1ª, 22/5/40, LL 18-1034; CCiv.2ª, 10/12/28, JA 28-1060; CCiv.C, 26/6/52, LL 67-202; CCiv.D, 26/8/55, JA 1955-IV-419. (1158) Art. 3562. - CHABOT, sobre el art. 739, nº 7. (1159) Art. 3563. - Cód. francés, art. 743. - DEMOLOMBE, nos. 434 y 435. - Decimos en todos los casos, es decir, sea que los representantes se encuentren entre ellos en grados desiguales, o sea que se encuentren en grados iguales. 739, nº 7.

(1160) Art. 3564. - Cód. francés, art. 848. - DEMOLOMBE, tomo XIII, nº 437; CHABOT, sobre el art. (1161) CCiv.2ª, 5/11/30, JA 34-836; SCBA, 3/9/18, JA 2-504. Ver art. 3550 Ver Texto, nº 1.


6 de 6

09/03/2007 09:52 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002930 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 02.- De los descendientes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO IX - DEL ORDEN EN LAS SUCESIONES INTESTADAS

CAPÍTULO I. Sucesión de los descendientes legítimos Art. 3565. (1162) - Los hijos legítimos del autor de la sucesión, sean de un solo o de varios matrimonios, lo heredan por derecho propio y en partes iguales, salvo los derechos que en este título se dan a los hijos naturales, y al viudo o viuda sobreviviente.

Conc.: 3301 Ver Texto, 3527 Ver Texto, 3566 Ver Texto, 3567, 3570 Ver Texto, 3577 Ver Texto, 3579 Ver Texto, 3593 Ver Texto. Art. 3566. - Los nietos y demás descendientes heredan a los ascendientes por derecho de representación, con arreglo a lo dispuesto en el título De las sucesiones intestadas, cap. I.

Conc.: 3548 Ver Texto a 3560, 3562 Ver Texto a 3565. 1. Sucesión de los descendientes legítimos. - Ver arts. 3549 Ver Texto y 3550, nº 1. (1162) Art. 3565. - L. 1, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 3, Tít. 13, Part. 6ª. - La ley romana decía: "La razón natural como una ley tácita afecta a los hijos la herencia de sus padres. Y los llama a una sucesión que les es debida". Ratio naturalis lex quaedam tacita, liberis parentum haereditatem addicit, velut ad debitam successionem eos vocando. L. 7, Tít. 20, Lib. 48. Dig.


1 de 1

09/03/2007 09:52 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002943 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 03.- De los ascendientes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO II. Sucesión de los ascendientes Art. 3567. (1163) - A falta de hijos y descendientes legítimos, heredan los ascendientes, sin perjuicio de los derechos declarados en este título a los hijos y descendientes naturales y al cónyuge sobreviviente.

Conc.: 3545 Ver Texto, 3571 Ver Texto, 3580 Ver Texto, 3581, 3594 Ver Texto, 3597 Ver Texto. Art. 3568. (1164) - Si existen el padre y la madre del difunto, lo heredarán por iguales partes. Existiendo sólo uno de ellos, lo hereda en el todo, salvo la modificación del artículo anterior.

Conc.: 3567 Ver Texto, 3584 Ver Texto. Art. 3569. (1165) - A falta de padre y madre del difunto, lo heredarán los ascendientes más próximos en grado, por iguales partes, aunque sean de distintas líneas.

Conc.: 3567 Ver Texto, 3568. Art. 3569 bis (Derogado por ley 19134, art. 36 36). (Este art. 3569 bis Ver Texto, que había sido agregado por ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 127, decía: "El adoptante hereda al adoptado, salvo respecto de los bienes que éste hubiere recibido a titulo gratuito de la familia de sangre. Los descendientes legítimos del adoptado tienen derecho de representación en la sucesión del adoptante"). 1. Vocación hereditaria del hijo adoptivo. - La vocación hereditaria del hijo adoptado conforme a una ley extranjera que le reconoce derechos hereditarios más extensos que la ley 13252 (hoy sustituída por la ley 19134 Ver Texto), queda circunscrita a los límites en que ésta lo acepta e instituye (1166) . (1163) Art. 3567. - L. 1, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 1, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real. - Por la novela 118, Cap. 2, y por la L. 4, Tít. 13, Part. 6ª, los hermanos del difunto lo heredan en unión con los ascendientes. Este derecho ha sido seguido por el Cód. francés, arts. 748 y siguientes; por el de Nápoles, 671, por el de Baviera, Lib. 3, Cap. 12. - Por el Cód. de Prusia, el padre o madre del difunto, a falta de descendientes, lo heredan con exclusión de los colaterales; pero los hermanos carnales y sus descendientes excluyen a los abuelos. (1164) Art. 3568. - En contra: L. 4, Tít. 13, Part. 6ª, y Novela 118. (1165) Art. 3569. - Cód. de Nápoles, art. 669. - La L. 4, Tít. 13, Part. 6ª, y la Novela 118, Cap. 2, disponen que, faltando el padre y la madre y existiendo dos abuelos de una línea y uno solo de la otra, se divida la herencia en dos mitades, y cada línea lleve la suya. Estas leyes faltan a un principio en la sucesión. ¿No están los tres en igual grado? Habiendo igualdad en el grado debe suponerse que la haya en el amor del difunto a sus ascendientes. (1166) CCiv.2ª, 22/12/48, LL 54-413. Conc.: arts. 24 Ver Texto y 25, ley 19134.


1 de 1

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/002962 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 04.- Del cónyuge / A) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO III. Sucesión de los cónyuges Art. 3570. - Si han quedado viudo o viuda e hijos legítimos, el cónyuge sobreviviente tendrá en la sucesión, la misma parte que cada uno de los hijos.

Conc.: 1315, 3527, 3565, 3595. 1. Derechos hereditarios de la cónyuge del bígamo. - Los derechos hereditarios de la mujer que contrajo de buena fe matrimonio con un bígamo, son iguales a los de la esposa legítima, cuando la nulidad del segundo matrimonio no había sido declarada en el momento de la muerte del marido (1167) ; pero si aquélla no era de buena fe, carece de tales derechos (1168) . La cuestión referida a la calidad de parte legítima de la mujer que contrajo matrimonio en el extranjero con quien era casado en nuestro país, no puede ser objeto de debate y decisión en el mismo sucesorio, debiendo plantearse mediante juicio ordinario (1169) . 2. Sucesión del divorciado vuelto a casar. - El causante que contrajo dos matrimonios sucesivos válidos, sea por estar divorciado con arreglo al art. 31 Ver Texto de la ley 14394 (1170) , o por haberse casado y divorciado en países extranjeros que lo itían (1171) , es heredado en sus bienes propios por ambas cónyuges supérstites, si la primera fue inocente del divorcio (1172) . Si además concurrió al segundo matrimonio con su parte de gananciales resultante de la liquidación de la primera sociedad conyugal la segunda esposa hereda en esos bienes que a su respecto son propios del marido por aplicación de este artículo (1173) , quedando excluída la primera esposa si todo el haber está constituído por esos bienes (1174) . Y si los bienes son gananciales de la segunda sociedad conyugal, la primera esposa no puede concurrir con los hijos de su matrimonio en la mitad de gananciales del causante, que corresponde como herencia únicamente a estos últimos (1175) . Ver art. 1316 Ver Texto. Art. 3571 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 128). - Si han quedado ascendientes y cónyuge supérstite, heredará éste la mitad de los bienes propios del causante y también la mitad de la parte de gananciales que corresponda al fallecido. La otra mitad la recibirán los ascendientes legítimos. Si sobrevivieren padres naturales les corresponderá la mitad de lo previsto para los ascendientes legítimos. (Este art. 3571 decía: "Si han quedado ascendientes y viudo o viuda, estos últimos concurrirán con los ascendientes a dividir la sucesión por cabeza, salvo los derechos del hijo natural").

Conc.: 3567, 3570, 3581, 3595, 3597. 1. Padres naturales. - La norma anotada se aplica también al caso en que el viudo o viuda concurra a la sucesión con los padres naturales del causante (1176) . Art. 3572. (1177) - Si no han quedado descendientes ni ascendientes, los cónyuges se heredan recíprocamente, excluyendo a todos los parientes colaterales, salvo los derechos de los hijos naturales.


1 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


Conc.: 3576 Ver Texto, 3578 Ver Texto, 3594 Ver Texto, 3595. Art. 3573 (1178) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 129). - La sucesión deferida al viudo o viuda en los tres artículos anteriores, no tendrá lugar cuando hallándose enfermo uno de los cónyuges al celebrarse el matrimonio, muriese de esa enfermedad dentro de los treinta días siguientes, salvo que el matrimonio se hubiere celebrado para regularizar de hecho. (Este art. 3573 decía: "La sucesión deferida al viudo o viuda en los tres artículos anteriores, no tendrá lugar cuando hallándose enfermo uno de los cónyuges al celebrarse el matrimonio, muriese de esa enfermedad dentro de los treinta días siguientes"). 1. Requisitos. - Quien pretende excluír al cónyuge supérstite de la herencia del premuerto debe acreditar: a) que el de cuius estaba enfermo en el momento en que contrajo matrimonio; b) que el fallecimiento se produjo antes de los 30 días de celebradas las nupcias; y c) que la muerte se produjo por esa misma enfermedad (1179) . 2. Procedimiento para excluír al cónyuge. - Corresponde dictar declaratoria de herederos en favor de la esposa del causante, aun cuando éste haya fallecido dentro de los 30 días siguientes al matrimonio; quienes impugnen su vocación hereditaria deben hacer valer su pretensión en juicio ordinario por petición de herencia, no como incidente dentro del procedimiento de la sucesión (1180) . 3. Ignorancia de la enfermedad. - La exclusión de la herencia establecida por esta norma no recibe aplicación cuando se desconocía la enfermedad del contrayente o ésta no hacía prever su muerte (1181) . 4. Concubinato anterior. - Ya antes de la reforma de 1968 se resolvía uniformemente la inaplicabilidad de este artículo en su primitiva redacción, cuando el matrimonio contraído in extremis sólo había tenido por objeto legalizar un concubinato anterior (1182) . Art. 3573 bis (Texto según ley 20798 ). - Si a la muerte del causante éste dejare un solo inmueble habitable como integrante del haber hereditario y que hubiera constituído el hogar conyugal, cuya estimación no sobrepasare el indicado como límite máximo a las viviendas para ser declaradas bien de familia, y concurrieren otras personas con vocación hereditaria o como legatarios, el cónyuge supérstite tendrá derecho real de habitación en forma vitalicia y gratuita. Este derecho se perderá si el cónyuge supérstite contrajere nuevas nupcias. Art. 3574. (1183) - Estando divorciados por sentencia de juez competente, el que hubiese dado causa al divorcio no tendrá ninguno de los derechos declarados en los artículos anteriores. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 130) Empero, el cónyuge inocente perderá el derecho hereditario si hubiere incurrido en adulterio o en actos de grave inconducta moral, con posterioridad a la sentencia de divorcio.

Conc.: 1306, 3573, 3575. 1. Derecho hereditario del cónyuge inocente. - El cónyuge que no ha dado causa al divorcio, conserva su vocación hereditaria con respecto al culpable, cualquiera que sea el tiempo trascurrido (1184) ; aun cuando se trate del divorcio vincular que autorizara el art. 31 Ver Texto de la ley 14394 (1185) . 2. Bienes gananciales adjudicados al cónyuge culpable. - Ver art. 3576 Ver Texto, nº 1, letra D. 3. Inconducta posterior del cónyuge inocente. - La inconducta del cónyuge inocente posterior a la sentencia de divorcio determina la caducidad de su vocación hereditaria (1186) ; ella se configura cuando el esposo inocente contrae con posterioridad nuevas nupcias en el extranjero en fraude a la ley argentina (1187) . 4. Divorcio en el extranjero. - La exclusión hereditaria establecida en esta norma se aplica aun cuando el divorcio se haya dictado en el extranjero, si no media reconciliación posterior (1188) . 5. Reconciliación. - La reconciliación restituye la vocación hereditaria al cónyuge culpable (1189) . 6. Muerte de uno de los esposos antes de la sentencia de divorcio. - Extinguida la acción de divorcio por deceso de uno de los esposos antes de que medie sentencia firme, nada impide que el juez del sucesorio decida soberanamente la subsistencia o no de los derechos hereditarios del supérstite, valorando con libertad las pruebas aportadas en el divorcio inconcluso y en el incidente de exclusión (1190) . Art. 3575. - Cesa también la sucesión de los cónyuges entre sí, si viviesen de hecho separados http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


sin voluntad de unirse, o estando provisoriamente separados por juez competente. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 131) Si la separación sólo fuere imputable a culpa de uno de los cónyuges, el inocente conservará la vocación hereditaria, siempre que no incurriese en las causales de exclusión previstas en el artículo anterior.

Conc.: 3574. Ley Mat. Civ.: 66 Ver Texto, 68 Ver Texto. 1. Exclusión hereditaria por separación de hecho. - Ya antes de la reforma de 1968, una fuerte tendencia jurisprudencial decidía lo que ahora es parte del texto legal, en el sentido de que la exclusión hereditaria establecida en esta norma sólo sancionaba al cónyuge culpable de la separación de hecho (1191) , y que si ambos cónyuges eran culpables, o la separación se había producido de común acuerdo, o no se podía establecer la culpabilidad de ninguno de ellos, ambos perdían la vocación hereditaria (1192) . Por tal razón, la segunda parte de este precepto, introducida por la ley 17711 Ver Texto, resulta aplicable también a situaciones anteriores a la sanción de esta última (1193) . Para otros tribunales la separación de hecho bastaba para excluír en ambos cónyuges la recíproca vocación hereditaria, sin que correspondiera examinar cuál de ellos había sido el culpable de tal situación (1194) , dado que la que interesaba no era la culpabilidad o no de los esposos en la separación, sino la persistencia en ella, calificada por la voluntad de no reanudar la vida matrimonial (1195) . 2. Separación de hecho: carga de la prueba. - La separación de hecho debe probarla quien tiene interés en la exclusión del cónyuge supérstite (1196) , siendo prueba suficiente: el propio reconocimiento de la esposa supérstite de que vivía separada de hecho del causante (1197) , o la existencia de una sentencia de divorcio dictada en el Uruguay y una posterior escritura sobre liquidación de la sociedad conyugal (1198) , o de un juicio de alimentos entre los cónyuges que acredita que la esposa del extinto se hallaba separada de hecho de éste desde hacía largo tiempo (1199) , o si el matrimonio sólo duró tres meses, medió una querella criminal entre los esposos y se hallaba en trámite su juicio de divorcio (1200) , y, en general, la existencia de un juicio de divorcio pendiente entre el causante y su cónyuge (1201) . Pero acreditado ese extremo, incumbe al esposo la prueba de que por su parte mantuvo su voluntad de unirse (1202) , lo cual es posible aun en los casos en que al momento de fallecer el de cuius se hallara en trámite, pero aún sin sentencia firme, un juicio de divorcio entre él y su cónyuge (1203) , sin que la recepción de las pruebas pertinentes importe reabrir el juicio de divorcio concluído por la muerte de una de la partes (1204) . A estos fines no basta con la mera invocación de una voluntad que no trascendió del fuero interno de quien la pretende, en el trascurso de largos años -19- de separación (1205) . De igual manera, si media un testamento en que el causante hace constar la separación de hecho, la prueba de la falsedad de ese extremo incumbe al esposo sobreviviente (1206) ; en sentido contrario, se ha resuelto que la sola manifestación del causante formulada al hacer testamento (1207) o al otorgar una escritura traslativa de dominio (1208) , de estar separado de hecho sin voluntad de unirse, no puede tener como consecuencia la exclusión del cónyuge de su sucesión, la que es sólo posible mediante una prueba clara y categórica (1209) . 3. Interpretación restrictiva. - La interpretación de los hechos de los cuales se pretenda inducir la falta de voluntad de unirse de uno de los cónyuges, debe hacerse con criterio estricto, porque su consecuencia es la pérdida de un derecho (1210) . 4. Falta de voluntad de unirse. - Debe tenerse por acreditada la falta de voluntad de unirse: a) si la separación de hecho dura un lapso prolongado (1211) ; b) si el cónyuge inocente mantiene una actitud pasiva frente al abandono del hogar (1212) , pues el deber de cohabitación impuesto por la ley a los esposos no queda librado a su capricho o comodidad (1213) , y como cualquiera puede poner término a la separación, su pasividad crea contra ambos la presunción de su voluntad de no unirse (1214) ; pero la conducta pública agraviante de uno de los esposos excusa al otro de realizar actos positivos tendientes a poner fin a la separación, los que resultan entonces incompatibles con la más elemental dignidad (1215) ; tal ocurre si el marido contrae nuevo matrimonio religioso con otra mujer (1216) , o segundas nupcias en un país extranjero en fraude a la ley argentina (1217) , o si se unió a otra mujer (1218) y ésta usó su nombre aun estando pendiente el trámite del juicio de divorcio (1219) ; c) si la cónyuge no culpable revela con su conducta que no ha tenido voluntad de rehacer la unión, por su vida desvinculada e independiente por completo durante el largo tiempo trascurrido desde la separación, y el total desapego y desinterés hacia los hijos, que en ningún momento intentó llevar con ella (1220) ; d) si ambos cónyuges se retiran simultáneamente del hogar común estableciendo viviendas separadas http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


acordes con sus nuevas necesidades (1221) , o en general si la separación es de mutuo acuerdo (1222) ; e) si la mujer abandonada por su marido se une luego en concubinato con otro (1223) , con quien además tiene hijos (1224) ; f) si luego de haberse rechazado dos demandas de divorcio iniciadas por la esposa, ésta desoye una intimación judicial para que se reintegre al hogar (1225) ; g) si al producirse la separación, los cónyuges hacen constar que obran de común acuerdo, extremo que el causante ratifica en su testamento (1226) . Por otra parte, no resulta suficiente por si solo el hecho de que los cónyuges separados hayan mantenido entre sí a posteriori un trato cordial y amistoso para tener por acreditado el propósito de reanudar la vida en común (1227) . 5. Vocación hereditaria del cónyuge inocente. - El cónyuge inocente conserva su vocación hereditaria, y así ocurre si la esposa después de la separación de hecho, continuó viviendo en compañía de sus hijos en el que fue el domicilio conyugal, y no se demostró el alegado mal carácter suyo, que habría tornado intolerable la convivencia con su marido (1228) . Tampoco implica falta de voluntad de unirse la separación de hecho, cuando responde a motivos de familia o de intereses que expliquen y justifiquen esa situación (1229) ; por ejemplo cuando la segunda esposa del causante vivió separada de éste para no quebrantar la armonía familiar en peligro por la conducta de los hijos de ambos matrimonios (1230) , o si el marido no dejó el hogar con motivo de un conflicto conyugal, sino por el encono con el hijo que pide su exclusión de la herencia y que, de prosperar su pretensión, se vería beneficiado con el distanciamiento que él contribuyó a mantener y tenía el deber de evitar (1231) , o si había desaparecido el esposo hacía más de 50 años, en circunstancias no esclarecidas a pesar de la actividad judicial y policial desplegada entonces, lo cual impide tener por acreditada la voluntariedad de su ausencia (1232) . Igualmente, si en juicio de divorcio se rechazó la demanda, en razón de que el abandono imputado a la esposa no revestía el carácter de voluntario y malicioso, por estar motivado en el propósito de recuperar su salud, no se puede después pretender su exclusión de la herencia, invocándose el mismo abandono, sin desconocerse la autoridad de cosa juzgada de aquel pronunciamiento (1233) . 6. Procedimiento para la exclusión. - La exclusión del cónyuge supérstite que vivía separado de hecho del causante, debe promoverse mediante juicio ordinario (1234) , aunque esa circunstancia se haya hecho constar en el testamento (1235) , o exista un juicio de divorcio en trámite (1236) ; pero éste no puede ser continuado con aquel fin (1237) . No obsta al ulterior pedido de exclusión la circunstancia de que en la declaratoria de herederos, a solicitud de todos los interesados, se haya incluído a la cónyuge supérstite del difunto, en tanto no haya mediado contestación previa de su derecho (1238) . 7. Legitimación. - La cónyuge supérstite excluída de la herencia por estar separada de hecho sin voluntad de unirse, carece de acción para impugnar la filiación extramatrimonial de quien pidió dicha exclusión (1239) . Tampoco puede la madre natural del causante pretender la exclusión de la esposa separada de hecho, si el proceso sucesorio se tramitó de común acuerdo, se consintió la declaratoria de herederos y se prestó conformidad con la liquidación del impuesto sucesorio, reconociéndose a la esposa la mitad de los gananciales y la parte que le correspondía como heredera (1240) . En cambio, la segunda esposa de buena fe, en el caso de bigamia, tiene derecho a cuestionar la vocación hereditaria de la primera esposa por la causal de este artículo, pues en su virtud ella ocuparía su lugar en la sucesión del cónyuge común (1241) . 8. Procedimiento para la inclusión del cónyuge separado. - El cónyuge separado y excluído de la declaratoria de herederos que pretenda ser incluído en la sucesión, debe probar en juicio ordinario la subsistencia de su vocación hereditaria (1242) , no siendo, ínterin, parte legítima en el juicio sucesorio del marido (1243) . 9. Separación provisional. - Se ha resuelto que la esposa actora en el juicio de divorcio donde se dispuso la separación provisional de los cónyuges, pierde su vocación hereditaria si el marido muere hallándose aquél en trámite, y no se acredita la culpabilidad del demandado (1244) . 10. Separación de hecho y bienes gananciales. - Ver art. 1306 Ver Texto, letra C, tercer párrafo, nº 1. 11. Inconducta moral posterior: irretroactividad de la ley. - El agregado introducido a los arts. 3574 Ver Texto y 3575 del C. Civil referente a la inconducta moral del cónyuge inocente después de su separación, no se aplica a hechos sucedidos antes de su vigencia, sin perjuicio de la eventual, cautelosa, consideración de esa conducta, como una forma de indignidad (1245) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


Ver art. 71 bis Ver Texto, Ley Matr. Civ. Art. 3576 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 132). - En todos los casos en que el viudo o viuda es llamado a la sucesión en concurrencia con descendientes matrimoniales no tendrá el cónyuge sobreviviente parte alguna en la división de bienes gananciales que correspondiesen al cónyuge prefallecido. Si concurrieren con hijos extramatrimoniales, el cónyuge recibirá, además de su parte en la división de los gananciales, la mitad que correspondía al fallecido y la otra mitad la recibirán los hijos extramatrimoniales. (Este art. 3576 decía: "En todos los casos en que el viudo o la viuda es llamado a la sucesión en concurrencia con descendientes o ascendientes, no tendrá parte alguna en la división de los bienes que correspondiesen al cónyuge premuerto, a título de gananciales del matrimonio con el referido viudo o viuda"). 1. Texto derogado. - A) Aplicabilidad a las sucesiones ya abiertas antes de la reforma. El nuevo texto de este artículo, reformado por la ley 17711 Ver Texto, no rige para las sucesiones abiertas con anterioridad a su vigencia, a las que es aplicable el texto originario del Código Civil (1246) . B) Participación del supérstite en los gananciales. En la interpretación del texto derogado se sostuvo que él no distinguía entre ascendientes y descendientes legítimos e ilegítimos, por lo que el cónyuge supérstite no tenía parte alguna en los bienes que correspondieran al premuerto a título de gananciales, cuando concurría a su herencia con padres o hijos ilegítimos del causante (1247) . C) Condición del cónyuge cuando todos los bienes son gananciales. Si todos los bienes eran gananciales y el cónyuge supérstite concurría con ascendientes o descendientes del premuerto, aquél no tenia la calidad de heredero, por lo que no debía ser incluído como tal en la declaratoria (1248) , ni respondía ultra vires por las deudas del causante (1249) . D) Disolución de la sociedad con anterioridad al fallecimiento. Si la sociedad se había disuelto con anterioridad al deceso de uno de los cónyuges, el supérstite no participaba en los gananciales que correspondieron en esa oportunidad al premuerto, pero sí en los propios del causante en esa época y en los que hubiera adquirido después de la disolución por cualquier título que fuera (1250) . E) Institución del cónyuge como heredero. Se resolvió que si el causante había instituído como herederos a su cónyuge e hijos, y todos los bienes eran gananciales, esa institución importaba atribuír a la esposa la calidad de heredera en la mitad de gananciales que correspondían al de cuius (1251) . F) Concurrencia del esposo supérstite con un hijo natural. Concurriendo a la herencia la viuda y un hijo natural, aquélla recibía la mitad de los bienes como socia, siendo excluída de la otra mitad por el descendiente extramatrimonial (1252) . 2. Texto vigente. - A) Concurrencia del viudo o viuda y un hijo extramatrimonial. Los bienes gananciales con los cuales hubiere de integrarse el haber social de la causante, deben repartirse por mitades entre el cónyuge supérstite y la hija extramatrimonial de aquélla, conforme a la nueva redacción de este precepto según la ley 17711 Ver Texto (1253) . Art. 3576 bis (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 133). - La viuda que permaneciere en ese estado y no tuviere hijos, o que si los tuvo, no sobrevivieren en el momento en que se abrió la sucesión de los suegros, tendrá derecho a la cuarta parte de los bienes que hubiese correspondido a su esposo en dichas sucesiones. Este derecho no podrá ser invocado por la mujer en los casos de los arts. 3573 3573, 3574 y 3575 o si hubiere incurrido en actos de notoria inconducta moral. 1. Fundamento de la norma. - El fundamento de la vocación sucesoria de la nuera viuda no es asistencial sino hereditario (1254) . 2. Heredera legitimaria. - La nuera viuda y sin hijos no es representante de su esposo premuerto (1255) , sino heredera por derecho propio y legitimaria o con porción legítima, de la cual en principio no puede ser privada (1256) , debiendo, por tanto, ser incluída en la declaratoria de herederos de su suegra en calidad de heredera ab intestato (1257) . 3. Orden sucesorio. - Si bien la nueva viuda y sin hijos en el orden sucesorio no desplaza a otros herederos que no tienen el carácter de legitimarios, si lo hace con el fisco, por lo cual se ite que tiene vocación a la totalidad de la herencia (1258) . 4. Requisitos. - Son requisitos para la vocación hereditaria aquí contemplada: a) el estado de viudez de la nuera, que a los efectos de suceder a sus suegros debe ser juzgado en el momento en que se abre la sucesión de éstos (1259) ; y b) la inexistencia de hijos de su matrimonio, ya que la concurrencia con http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


hijos, de su esposo premuerto que no son suyos, no obsta a su inclusión como heredera en la sucesión de su suegra (1260) . 5. Inaplicabilidad a la hijastra. - Es inaplicable por analogía esta norma para otorgar a la hijastra vocación hereditaria con relación a su padrastro (1261) . (1167) Ver Ley Matr. Civ., art. 88 Ver Texto, nº 3. 970-1-93.

(1168) CCiv.1ª, 28/12/25, JA 18-1019; CCiv.2ª, 14/11/32, JA 40-165; STERíos, 25/4/69, BJER, (1169) Ver art. 3421 Ver Texto. (1170) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014. (1171) C1ªSIsidro, 19/8/71, LL 147-249, f. 67.881. (1172) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014; C1ªSIsidro, 19/8/71, LL 147-249, f. 67.881. (1173) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014. (1174) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014. (1175) CCiv.B, 19/7/71, LL 145-102, f. 67.322. (1176) CCiv.2ª, 30/12/36, JA 56-874.

(1177) Art. 3572. - Sobre los tres artículos anteriores, la L. 7, Tít. 13, Part. 6ª, dispone así: La viuda pobre e indotada sucede al marido, maguer aya fijos, en la plena propiedad, fasta la cuarta parte de los bienes, sin que ésta pueda exceder el valor de 100 libras de oro. La observancia de esta ley ha sido siempre muy dudosa. La Novela 117, Cap. 5, disponía que la viuda pobre e indotada, cuando le quedaban tres o menos hijos, tuviese el usufructo en la cuarta parte de los bienes del marido. Si los hijos fuesen cuatro o más, el usufructo se reducía a una parte igual a la de cada uno de los hijos. Faltando hijos y descendientes, la viuda sucedía en la propiedad de la cuarta parte, aunque quedasen ascendientes y hermanos. El viudo pobre no gozaba de este beneficio; pero por la Constitución 22 del emperador León, el viudo o viuda con hijos, que no vuelve a casarse, hereda con los hijos al cónyuge difunto en una parte viril y en propiedad. Por los códigos modernos, no habiendo parientes en grado sucesible, los cónyuges heredan recíprocamente. Pero cuando hay parientes, los códigos de Francia y de Holanda no les declaran ningún derecho. El de Nápoles da al cónyuge pobre, una porción que no exceda la cuarta parte de las rentas de la herencia, cuando falten hijos o éstos sean menos de tres. Si los hay y son más de cuatro, la porción se reduce a una parte viril. Por el Código de Vaud, a falta de hijos, de padre y madre, o descendientes de éstos, hereda el cónyuge la mitad; pero si hay alguno de los mencionados hereda la cuarta parte. El Código de Luisiana dispone así: "Si la mujer no ha aportado sino una corta dote, o el esposo que muere es rico y el sobreviviente necesitado, podrá tomar en la herencia un cuarto en propiedad y otro cuarto en usufructo, cuando no queden sino tres hijos. Quedando más de tres hijos, sólo tendrá derecho a una parte en usufructo igual a la de un hijo, y se le imputará en ella lo que haya sido legado por el difunto". (1178) Art. 3573. - No hay razón alguna para dar a los cónyuges derechos sucesorios, cuando el matrimonio es in extremis. En alguna provincia de la República se ha dado derecho sucesorio a los cónyuges sobre los parientes colaterales, y se han visto matrimonios in extremis verdaderamente escandalosos con sólo el objeto de heredar inmediatamente al enfermo. (1179) CCiv.2ª, 3/5/50, JA 1950-III-493. (1180) CMerc., 3/6/55, JA 1955-III-354. 22-1229.

(1181) CCiv., 16/6/1898, Jur. Civ. 103-47; CCiv.1ª, 28/8/31, JA 36-617; C2ªLPl., 22/10/26, JA

(1182) CF, 22/2/33, JA 41-77; CFBBl., 20/12/45, JA 1946-II-169; CCiv.D, 23/3/56, LL 82-71; CCiv.E, 21/12/62, JA 1964-II-9, S.117; CCiv., 16/6/1898, Jur. Civ. 103-47; CCiv.1ª, 22/11/34, JA 48-473; CCiv.2ª, 15/4/43, JA 1943-II-483; SCBA, 28/2/62, JA 1962-III-345, f. 5253, y LL 106-667, f. 48.252; CCorr., 25/6/49, JA 1949-IV-656. Contra: CCiv.1ª, 17/9/27, JA 22-261. (1183) Art. 3574. - CHABOT, sobre el art. 767, nº 3, y DURANTON, tomo VI, nº 343, enseñan que existiendo el divorcio, ya no hay sucesión entre los cónyuges, ni por parte del que no ha dado causa al divorcio, y toda la razón que dan es que Lex non distinguit, es decir, la ley sa, pero sin duda que ella debió distinguir. (1184) CCiv.C, 12/3/63, JA 1963-IV-271, f. 7171; CCiv.D, 30/11/54, JA 1955-II-60. (1185) CCivs.pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366, y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.B, 19/7/71, LL 145-102, f. 67.322; íd., 12/7/60, LL 101-991 (S-6096); CCiv.E, 23/5/58, LL 91-380, f. 42.396. Ver leyes 14394 Ver Texto y 17711, art. 6 Ver Texto. (1186) CCivs.pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366, y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.D, 12/5/66, JA 1966-V-495, f. 12.993; íd., 9/5/52, LL 67-294. (1187) SCBA, 12/9/61, JA 1962-I-406, f. 4677, y LL 106-271, f. 48.004. (1188) CCiv.1ª, 1/9/19, JA 3-810. (1189) CCiv.1ª, 11/5/32, JA 38-180. Ver art. 71 Ver Texto, Ley Matr. Civ. (1190) CRos., II, 4/6/73, JA Res. 1973-286, R.107. (1191) CCiv.A, 22/12/66, JA 1967-III-176, f. 14.005; íd., 22/4/55, JA 1955-IV-336; CCiv.B, 12/3/73, LL 152-277, f. 69.631, y JA 19-1973-144 (índ.), S.8; íd., 20/9/62, LL 110-124, f. 49.980, y JA 1963-IV-24, f. 7056; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


CCiv.C, 22/7/55, LL 79-723; CCiv.D, 17/9/63, LL 112-145, f. 51.023; íd., 10/6/53, LL 71-224; CCiv.E, 16/2/59, LL 94-278, f. 43.374, y JA 1959-IV-39, f. 905; CCiv.1ª, 3/10/50, JA 1951-I-431; CCiv.2ª, 20/5/49, JA 1949-III-81; CCom., 11/12/39, JA 68-845; C1ªLPl., 30/6/53, LL 71-744; CMerc., 19/12/47, JA 1948-I-766; CRos., II, 15/10/68, LL 134-1053 (S-20.136) y JA 1-1969-713-Prov., f. 1307; CRos., I, 22/12/59, J 16-104; SCTuc., 2/11/48, JA 1949-I-182; C1ªCorr., 13/12/49, JA 1950-I-322. (1192) CCiv.C, 4/11/71, JA 14-1972-67, f. 20.392; íd., 27/12/66, JA 1968-II-3, f. 15.208; íd., 27/10/52, LL 68-684; CCiv.1ª, 3/6/44, JA 1944-II-202; CCiv.2ª, 12/11/41, JA 1942-I-174; C2ªLPl., II, 15/11/57, DJBA, 54-34; CRos., II, 15/10/68, JA 1-1969-713. Prov., f. 1307, y LL 134-1053 (S-20.136). (1193) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649. (1194) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343; CCiv., 3/12/1904, Fallos 169-111 Ver Texto; CCiv.1ª, 8/9/47, JA 1947-III-716; CCiv.2ª, 10/7/34, JA 47-180; SCBA, 26/2/46, JA 1946-I-586; C1ªLPl., 27/3/25, JA 15-434; C2ªLPl., 14/11/50, LL 61-705; C2ªCórd., 27/3/43, Just. Córd. 2-236. (1195) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343; íd., 14/7/61, LL 104-126, f. 46.982, y JA 1961-VI-600, f. 4508; íd., 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327; CCiv.F, 13/11/73, LL 154-273, f. 70.208; CSSFe, II, 27/11/68, LL 134-548, f. 62.616; CRos., II, 6/9/60, J 17-258; C2ªTuc., 21/4/62, LL 107-901, f. 48.901, y JA 1962-III-518, f. 5346. (1196) CCiv.A, 14/4/70, LL 140-196, f. 65.843; íd., 22/12/66, JA 1967-III-176, f. 14.005; CCiv.B, 10/6/52, JA 1952-III-250; CCiv.E, 20/4/59, LL 94-729, f. 43.569; íd., 16/2/59, LL 94-279, f. 43.374, y JA 1959-IV-39, f. 905; SCBA, 18/8/59, AS 1959-II-849; C1ªLPl., I, 30/8/60, JA 1961-II-149, f. 3459; C2ªLPl., II, 5/12/61, DJBA 64-321; C2ªLPl., 7/12/24, JA 14-642; STSFe, I, 28/11/59, J 15-102; C4ªCórd., 4/9/70, JA 11-1971-760-Prov., S.45; STSLuis, 17/12/57, JA 1960-II-9, S.95. (1197) CCiv.A, 20/8/70, JA 9-1971-607, S.287. (1198) CCiv.A, 28/9/61, LL 105-81, f. 47.330, y JA 1961-VI-283, f. 4393. (1199) CCiv.D, 22/5/63, JA 1963-V-415, f. 7519, y LL 110-776, f. 50.377. (1200) CCiv.B, 18/12/63, JA 1964-IV-340, f. 8912, y LL 114-740, f. 52.152. (1201) CCiv.B, 1/4/68, LL 130-642, f. 60.242; C1ªBBl., 23/2/60, JA 1962-V-270, f. 5744. (1202) CCiv.B, 1/4/68, LL 130-642, f. 60.242, y JA Res. 1969-394, R.101; íd., 29/11/67, JA 1968-I-471, R.79; íd., 18/12/63, JA 1964-IV-340, f. 8912, y LL 114-740, f. 52.152; CCiv.C, 2/3/71, LL 145-385 (S-28.027); CCiv.D, 18/9/73, LL 156-805 (S-31.635), y JA 21-1974-177, f. 22.649; íd., 22/5/63, JA 1963-V-415, f. 7519, y LL 110-776, f. 50.377; CCiv.E, 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327; CCiv.F, 13/11/73, LL 154-273, f. 70.208; íd., 28/10/69, JA 5-1970-318, f. 17.880; CCiv.1ª, 8/7/49, LL 56-296; C1ªLPl., 23/5/47, JA 1947-II-396; C1ªSNic., 16/10/69, LL 139-734, f. 65.723; C2ªLPl., II, 11/12/162, DJBA 68-129, y JA 1963-VI-16, S.232; C2ªMerc., 19/10/65, DJBA 77-113; SCBA, 11/3/58, AS 1958-I-100, LL 93-175 (índ.), vº "Suc.", nº 32 (S-819); CSF, II, 27/11/68, LL 134-548, f. 62.616; CRos., II, 6/9/60, J 17-258. Contra: CFLPl., 27/6/49, LL 56-656. Ver infra, nº 4. (1203) C1ªBBl., 23/2/60, JA 1962-V-270, f. 5744; CRos., II, 4/6/73, JA Res. 1973-286, R.107; STRío Negro, 21/5/64, LL 116-375, f. 52.750, y JA 1964-VI-520, f. 9541. (1204) C1ªBBL., 23/2/60, JA 1962-V-270, f. 5744. (1205) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343. (1206) CCiv.B, 2/8/54, JA 1954-IV-192; CCiv.D, 27/8/68, JA 2-1969-346, f. 16.948; íd., 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-805 (S-31.635); CCiv.F, 20/3/69, LL 135-95, f. 63.011; C2ªMerc., 19/10/65, DJBA 77-113; CCiv.2ª, 17/2/48, JA 1948-I-504. (1207) C4ªCórd., 4/9/70, JA 11-1971-760-Prov., S.47. (1208) CCiv.A, 14/4/70, LL 140-196, f. 65.843. (1209) CCiv.A, 14/4/70, LL 140-196, f. 65.843, y C4ªCórd., 4/9/70, JA 11-1971-760-Prov., S.47. (1210) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-805 (S-31.635). (1211) CCiv.E, 18/12/64, JA 1965-III-216, f. 10.343; CCiv.1ª, 10/2/32, JA 37-623; CRos., II, 15/10/68, JA 1-1969-713-Prov., f. 1307, y LL 134-1053 (S-20.136). Contra: CCiv.1ª, 27/7/49, LL 1949-IV-93. (1212) CCiv.2ª, 31/3/41, LL 22-354. Contra: SCTuc., 2/11/48, JA 1949-I-182. (1213) CCiv.C, 27/12/66, LL 126-647, f. 59.972, y JA 1968-II-3, f. 15.208. (1214) CCiv.E, 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327. (1215) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635). (1216) CCiv.D, 24/8/70, LL 141-507, f. 66.447, y JA 8-1971-571, f. 18.933. (1217) CCiv.D, 27/8/68, JA 2-1969-346, f. 16.948, y LL 135-1118 (S-20.964). (1218) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635). (1219) STRío Negro, 25/5/64, LL 116-375, f. 52.750, y JA 1964-VI-520, f. 9541. (1220) CRos., II, 16/10/68, JA 1-1969-713-Prov., f. 1307, y LL 134-1053 (S-20.136). (1221) CCiv.C, 26/5/54, LL 75-271. (1222) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


(1223) C2ªLPl., 6/11/45, JA 1945-IV-604. (1224) CCiv.A, 22/12/66, JA 1967-III-176, f. 14.005. (1225) CCiv.2ª, 12/2/40, JA 69-669. (1226) CCiv.2ª, 31/3/41, JA 74-53. (1227) CCiv.C, 4/11/71, JA 14-1972-67, f. 20.392. (1228) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649, y LL 156-806 (S-31.635). (1229) SCBA, 26/2/46, JA 1946-I-586. (1230) CCiv.1ª, 1/6/33, JA 42-528. (1231) C1ªLPl., III, 10/5/60, LL 101-812, f. 45.913; CRos., II, 4/6/73, JA Res. 1973-285, R.106. (1232) C1ªBBl., 28/10/66, LL 125-306, f. 57.319. (1233) SCBA, 19/9/61, JA 1962-I-629, f. 4763, y LL 105-534, f. 47.576. (1234) CCiv.A, 28/9/61, LL 105-81, f. 47.330, y JA 1961-VI-283, f. 4393; CCiv.1ª, 30/12/37, LL 9-83; CCiv.2ª, 9/8/37, LL 7-538; SCBA, 18/8/59, AS 1959-II-849; C1ªLPl., II, 14/8/59, JA 1960-I-561, f. 1947; C2ªLPl., 5/12/61, DJBA 64-321 y JA 1962-V-11, S.130; CMerc., 22/3/55, JA 1955-III-107; C4ªCórd., 4/9/70, JA 11-1971-760-Prov., S.45; SCTuc., 18/6/49, JA 1949-IV-34; C2ªTuc., 4/5/59, LL 100-725 (S-5361). (1235) CCiv.1ª, 27/5/42, JA 1942-III-13; SCTuc., 18/6/49, JA 1949-IV-34. Contra: CCiv.2ª, 17/2/48, JA 1948-I-504. Ver supra, nº 2, nota 7. (1236) CCiv.C, 5/6/52, LL 67-19. (1237) Ver Ley Matr. Civ., art. 71 Ver Texto, nº 2. (1238) C1ªLPl., 14/8/59, JA 1960-I-561, f. 1947. (1239) CCiv.E, 28/12/67, LL 130-399, f. 60.135, y JA 1968-III-327. (1240) C1ªMdelPl., I, 19/6/73, LL 155-610, f. 70.731. (1241) CCiv.B, 29/5/64, LL 115-740, f. 52.543. (1242) CCiv.B, 1/4/68, LL 130-642, f. 60.242; íd., 29/11/67, JA 1968-I-471, R.79; íd., 18/12/63, JA 1964-IV-340, f. 8912, y LL 114-740, f. 52.152; C1ªSNic., 16/10/69, LL 139-734, f. 65.723, y JA 6-1970-619-Prov., f. 1937; C2ªMerc., 31/10/38, LL 135-305, f. 63.174. (1243) C1ªSNic., LL 139-734, f. 65.723, y JA 6-1970-619-Prov., f. 1937. (1244) CCiv.1ª, 12/2/36, LL 2-290. (1245) CCiv.E, 12/8/69, LL 138-666, f. 65.207. (1246) CCiv.C, 12/12/68, LL 135-1137 (S-21.094). (1247) CCiv.1ª, 3/6/27, JA 25-90; CCiv.2ª, 8/3/49, JA 1949-I-717; SCBA, 20/12/60, LL 102-336, f. 46.240, y JA 1961-IV-126, f. 3871; C2ªLPl., II, 11/8/59, JA 1960-III-6, S.49. Contra: SCTuc., 9/12/35, JA 52-974; STERíos, 26/3/51, JA 1951-IV-111. (1248) CCiv.2ª, 22/8/49, JA 1949-IV-531. Contra: CCiv.1ª, 21/5/37, JA 58-449. (1249) C2ªLPl., 14/5/43, JA 1943-III-162. (1250) CCiv.C, 12/3/63, JA 1963-IV-271, f. 7171; CCiv.2ª, 19/10/39, JA 68-387. (1251) CCiv.1ª, 28/10/15, GF 50-146. (1252) CCiv.C, 18/6/64, LL 116-734, f. 52.935. (1253) SCBA, 13/6/72, JA 16-1972-547-Prov., f. 3103. (1254) CConc.del Urug., 25/9/70, LL 142-311, f. 66.659. 3628.

(1255) CJunín, 30/10/69, LL 140-537, f. 66.056. Contra: C1ªLPl., II, 10/4/73, JA 20-1973-614-Prov., f.

(1256) CCiv.F, 13/9/74, LL 156-611, f. 71.144; íd., 9/3/72, JA 14-1972-231, f. 20.741, ED 42-167, f. 19.909, y LL 149-351, f. 68.619; CSFe, II, 25/4/73, LL 150-585, f. 69.036, y JA 19-1973-755-Prov., f. 3557; CConc.del Urug., 25/9/70, LL 142-311, f. 66.659. (1257) CSFe, II, 25/4/73, LL 150-585, f. 69.036, y JA 19-1973-755-Prov., f. 3557. (1258) CCiv.F, 9/3/72, JA 14-1972-231, f. 20.741, ED 42-167, f. 19.909, y LL 149-351, f. 68.619; íd., 13/9/74, LL 156-611, f. 71.144. (1259) CJunín, 30/10/69, LL 140-537, f. 66.056. (1260) C1ªLPl., II, 10/4/73, JA 20-1973-614-Prov., f. 3628; CSFe, II, 25/4/73, LL 150-585, f. 69.036, y JA 19-1973-755-Prov., f. 3557. (1261) CCiv.C, 18/8/70, LL 142-305, f. 66.656, y JA 9-1971-10, f. 18.941. Ver arts. 3545 Ver Texto, nº 3, y 3549 Ver Texto, nº 3.


8 de 8

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003138 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 08.- De los parientes extramatrimoniales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO IV. De la sucesión de los hijos naturales Art. 3577. (1262) - Si el difunto no dejare descendientes ni ascendientes legítimos, ni viudo o viuda, le heredarán sus hijos naturales legalmente reconocidos, hayan nacido de la misma madre y del mismo padre, o de la misma madre y de padres diferentes.

Conc.: 3565, 3567, 3571, 3580, 3583, 3596. 1. Reconocimiento judicial post mortem. - Aunque el artículo habla de hijos naturales legalmente reconocidos, basta con el reconocimiento emergente de la posesión de estado de hijo natural debidamente probada, por lo cual es formalmente procedente la acción de petición de herencia promovida por el pretendido hijo natural contra los parientes colaterales del causante, muerto sin dejar ascendientes, descendientes legítimos, ni cónyuge, ofreciendo probar ese estado (1263) . Art. 3578. - Si sólo quedase viudo o viuda, los hijos naturales dividirán la herencia por partes iguales, tomando la mitad de ella el viudo o viuda, si los bienes no fuesen gananciales del matrimonio y la otra mitad el hijo o hijos naturales.

Conc.: 3572 Ver Texto, 3576 Ver Texto. Art. 3579. (1264) - Si quedan descendientes legítimos, la parte del hijo natural será siempre la cuarta parte de la del hijo legítimo. Para obtener esta parte se supondrá cuádruplo el número de los hijos legítimos, y se agregará el número de los hijos naturales, haciendo luego tantas partes iguales cuanto sea el número de los hijos ficticios: cada hijo natural tomará una parte y cada legítimo cuatro partes.

Conc.: 3565 Ver Texto, 3570 Ver Texto. 1. Constitucionalidad. -La diferente cuota hereditaria otorgada a los hijos legítimos e ilegítimos, no vulnera el principio constitucional de la igualdad ante la ley (1265) . 2. Hogar ferroviario (leyes 10650 y 11173 ). - Los inmuebles adquiridos con préstamos de la Caja de Jubilaciones para Ferroviarios (leyes 10650 , 11173 y sus modificatorias) no están excluídos del régimen hereditario común en caso de concurrencia de hijos legítimos y extramatrimoniales (1266) . Art. 3580. - Si quedasen ascendientes legítimos, los hijos naturales dividirán con ellos la herencia, tomando la mitad, cualquiera que sea el número de los ascendientes o de los hijos naturales.

Conc.: 3567 Ver Texto, 3571 Ver Texto, 3577 Ver Texto, 3581 Ver Texto. Art. 3581 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 134). - Si quedasen cónyuge supérstite, ascendientes legítimos e hijos extramatrimoniales, aquél concurrirá a dividir la sucesión de la siguiente manera: de los bienes propios el cónyuge supérstite tomará la mitad a título de herencia, los ascendientes, cualquiera sea su número, recibirán la cuarta parte, y la otra http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 4

09/03/2007 09:53 a.m.


cuarta parte será para los hijos extramatrimoniales. En los bienes que correspondieren al causante, como gananciales de su matrimonio, el cónyuge tomará, además de los que le correspondan por la liquidación de la sociedad conyugal, un tercio de la parte del fallecido; los ascendientes, cualquiera sea su número, recibirán otro tercio y la otra tercera parte corresponderá a los hijos extramatrimoniales. (Este art. 3581 decía: "Si quedasen ascendientes legítimos y viuda o viudo, los ascendientes tomarán la mitad de la herencia para dividirla entre ellos por personas, y la otra mitad se dividirá entre el viudo o la viuda y los hijos naturales; de modo que el viudo o viuda tendrá la cuarta parte de la sucesión, y la otra cuarta parte el hijo o hijos naturales").

Conc.: 3567 Ver Texto, 3569 Ver Texto a 3571, 3578 Ver Texto, 3580 Ver Texto. Art. 3582. (1267) - El hijo natural nunca hereda a los abuelos naturales ni a los hijos y parientes legítimos del padre o la madre que lo reconoció; ni los abuelos naturales, ni los hijos legítimos y parientes de su padre o madre, tampoco heredan al hijo natural. [Párrafo agregado por ley 14024 ] La prohibición hereditaria del artículo rige únicamente para los descendientes unidos al causante por generaciones naturales ininterrumpidas.

Conc.: 365 Ver Texto, 366, 3545 Ver Texto, 3583 Ver Texto. Ley 14024 . 1. Nietos extramatrimoniales. - Antes de la sanción de la ley 14024 , que agregó el segundo apartado de este precepto, la jurisprudencia casi uniforme negaba derechos hereditarios en la sucesión de su abuelo, al hijo natural del hijo legítimo (1268) ; esta solución fue desechada en la citada ley, que reconoció tales derechos hereditarios al hijo extramatrimonial de hijo legítimo para que herede al abuelo en representación de su padre (1269) . 2. Hermanos extramatrimoniales. - El hijo extramatrimonial carece de vocación hereditaria respecto de su medio hermano hijo legitimo (1270) . Con anterioridad a la ley 14367 se había resuelto que los hermanos adulterinos no se heredaban entre sí (1271) . 3. Otros colaterales. - Ver art. 3585 Ver Texto. 4. Carácter de la ley 14024 . - La ley 14024 tiene carácter aclaratorio del art. 3582 Ver Texto (1272) , y no ha modificado el régimen tradicional de éste en la materia (1273) , por lo que se aplica a todos los casos en que no exista cosa juzgada a la fecha de su vigencia (1274) , lo cual ocurre aunque se hubiese dictado la declaratoria de herederos y mediara posesión de la herencia, pues ésta no equivale a un derecho irrevocablemente adquirido oponible a una ley posterior -en el caso se itió la vocación hereditaria de la hija natural de un hijo legítimo en la sucesión del abuelo, en la acción promovida contra su tía, hija legítima del abuelo y hermana legítima del padre de aquélla- (1275) . Art. 3583. - Los derechos hereditarios del hijo natural se trasmiten por su muerte a sus descendientes por el derecho de representación.

Conc.: 3550 Ver Texto, 3551, 3557 Ver Texto, 3559 Ver Texto, 3568 Ver Texto, 3582 Ver Texto. 1. Derecho de representación. - Los derechos hereditarios del hijo ilegítimo se trasmiten a sus descendientes legítimos por derecho de representación (1276) .

CAPÍTULO V. De la sucesión de los padres naturales Art. 3584. (1277) - Si el hijo natural muere sin dejar posteridad legítima o natural, le sucederá el padre o la madre que lo reconoció; y si ambos lo reconocieron y vivieren, lo heredarán por partes iguales.


2 de 4

09/03/2007 09:53 a.m.


Conc.: 325 Ver Texto, 332 Ver Texto. Ley 11357: 2 Ver Texto, 3. 1. Posesión de estado. - Los padres ilegítimos heredan a su hijo, aunque no lo hayan reconocido expresamente en vida, si éste gozó de la posesión de estado (1278) ; mediando ésta, nada obsta a que el reconocimiento expreso se realice después del deceso del hijo, por cuanto la ley no lo prohíbe (1279) . 2. Abuelo ilegítimo. - El abuelo ilegítimo (padre ilegítimo del padre legítimo) tiene vocación hereditaria en la sucesión de su nieto, pues el agregado introducido al art. 3582 Ver Texto por la ley 14024 , al llamar a la herencia de su abuelo al hijo ilegítimo del hijo legítimo no excluye la hipótesis inversa, y en materia hereditaria la reciprocidad es la regla (1280) . 3. Procedimiento. - Si en lo autos sucesorios se han acumulado pruebas bastantes, en su mayor parte instrumentos públicos, para hacer isible el reconocimiento de la filiación extramatrimonial, resulta innecesario y carente de utilidad práctica exigir la promoción de un juicio ordinario en el cual se reproducirían las mismas probanzas (1281) . (1262) Art. 3577. - La L. 7, Tít. 22, Lib. 4, Fuero Real, da la herencia a los hijos naturales reconocidos, aunque queden ascendientes. La filiación natural puede ser probada por el reconocimiento voluntario del padre o de la madre, o por una sentencia judicial que declare la maternidad o paternidad. ¿Pero a qué época será preciso que el hijo natural haya sido reconocido voluntariamente o por decisión judicial, para que pueda obtener los derechos que le dan las leyes? Podría decirse que era necesario que la filiación fuese probada antes de abrirse la sucesión. Sería una consecuencia de esto, que la indagación de la maternidad o paternidad no podría hacerse después de la muerte del padre o de la madre con el objeto de reclamar derechos en la sucesión. Esta doctrina no puede itirse. La sentencia judicial que establece la filiación no hace sino reconocerla y declararla. Es al hecho de la filiación natural que la ley da derechos sucesorios, por lo tanto, estos derechos deben pertenecer al hijo en la sucesión de su autor, cualquiera que sea la época en que la filiación hubiese sido probada, sea antes o después de la apertura de la sucesión. Decimos más, el reconocimiento y la sentencia pueden tener lugar aun después de la muerte del hijo natural, cuando éste deja posteridad. Véase DEMOLOMBE, tomo V, nº 416, y tomo XIV, nos. 13 bis y 14. (1263) C4ªCórd., 2/9/58, BJC III-211. (1264) Art. 3579. - Un ejemplo pondrá en claro la resolución del artículo: Supongamos que la herencia importa: $ 98.000 Que los hijos legítimos sean tres, y los naturales dos. Cuadruplicando el número de los hijos legítimos, serán: 12 Los naturales: 2, Hijos: 14 Partiendo el caudal $ 98.000 por 14, tocará a cada hijo: $ 7.000 Cada legítimo tendrá cuatro de estas partes, o sea: $ 28.000 $ 28.000 $ 28.000 Y cada natural: $ 7.000 $ 7.000 Igual al caudal: $ 98.000 El Cód. francés, art. 757, dispone: "que, si el padre o la madre hubiesen dejado descendientes legítimos, la porción hereditaria del hijo natural será un tercio de lo que hubiera tenido, si fuese hijo legítimo". Pero, habiendo la ley hablado del caso en que sólo hubiese un hijo natural, ha nacido una gravísima cuestión entre los jurisconsultos ses sobre el modo de deducir la parte de los hijos naturales, cuando son varios, y varios también los hijos legítimos. AUBRY y RAU, en las notas al § 605, adoptan un sistema que siguen otros muchos escritores. Parecía concluída la cuestión cuando Gros publicó una ilustrada disertación sobre la materia, que se halla en la "Revista de Legislación" de FOELIX, año de 1844, págs. 507 y 594, manifestando los errores que tenían los cálculos de todos los que habían escrito sobre la materia. DEMOLOMBE, tomo XIV, desde el nº 57, se ocupa de la disposición del Código francés y reconoce las dificultades que presentará siempre ella en los cálculos, y las complicaciones consiguientes, cuando haya muchos hijos naturales. Mejor sería, dice, un sistema que tomase por base una invariable relación entre la parte del hijo natural y la parte del hijo legítimo. Este sistema es el del Cód. de Haití, art. 608, que hemos copiado en nuestro artículo con la sola diferencia de que damos la cuarta parte a los hijos naturales, en lugar de la tercera que les da dicho Código. Pero ¿cuál es la naturaleza del derecho que las leyes declaran al hijo natural, habiendo hijos legítimos? TROPLONG, Testament, al fin del nº 779, y muchos otros jurisconsultos enseñan que sólo es un crédito; que los herederos legítimos pueden hacer liquidar la sucesión como que ellos son los únicos herederos, y dar en dinero al hijo natural, lo que en la herencia le corresponda. Del principio que establecen, que la colación por parte de los herederos legítimos no le corresponde; y que si uno de los herederos legítimos renuncia a la sucesión, no le aprovecha al hijo natural; porque, como no es heredero, no tiene el derecho de acrecer; y otras muchas consecuencias de este género. Nosotros creemos que el derecho del hijo natural en la sucesión de padre o madre, es absolutamente, salvo la cantidad, de la misma naturaleza que el de los hijos legítimos. Si sólo fuese un crédito contra la sucesión, su derecho no se disminuiría, siendo uno o varios los hijos legítimos. Podrían ellos concurrir como meros acreedores con los otros acreedores de la herencia, aunque nada quedase para los herederos legítimos. Entretanto, el mismo TROPLONG reconoce que deben concurrir a prorrata al pago de las deudas del difunto. Decimos, pues, el derecho de los hijos naturales, es un derecho hereditario, en la masa indivisa de la sucesión, sean sus efectos a favor del hijo natural o en contra; sea respecto de los herederos legítimos, sea respecto de tercero. Las consecuencia de la naturaleza de ese derecho son infinitas; el hijo natural goza del derecho de acrecer; la colación es debida al hijo natural por los herederos legítimos; los hijos naturales tienen los mismos derechos que todo heredero respecto de terceros adquirentes, a los cuales hubiesen sido trasferidos los inmuebles de la sucesión por un heredero legítimo, etc. (1265) CMerc., 15/10/54, JA 1955-I-468. (1266) SCBA, 5/9/55, JA 1956-I-248; C1ªLPl., 13/8/54, JA 1954-IV-98. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 09:53 a.m.


(1267) Art. 3582. - Por la L. 12, Tít. 13, Part. 6ª, los hijos naturales no heredan a los parientes por parte de padre, ni éstos a ellos; pero sí a los parientes maternos y viceversa, sin que en este caso produzca efecto alguno la legitimidad. El natural más cercano en grado excluye al pariente legítimo más remoto. - Véase Cód. francés, art. 756. (1268) CCiv.1ª, 2/4/41, JA 73-752; CCiv.2ª, 23/11/12, JA 12-295; en nota; SCBA, 7/10/47, JA 1947-IV-125; C1ªLPl., 26/10/45, JA 1945-IV-862; C2ªLPl., 11/3/41, JA 74-423; C1ªBBl., 29/10/60, LL 101-976, f. 46.004, y JA 1961-I-317, f. 3287; CMerc., 4/10/46, LL 44-210; CCórd., 7/3/50, JA 1950-II-335; STSFe, RSF 12-232; SCTuc., 5/3/47, JA 1949-II-472; CJSJuan, 7/3/66, JA 1966-VI-254-Prov., f. 117. Contra: SCBA, 4/4/41, JA 1942-III-489. (1269) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759; CMerc., 12/11/54, JA 1956-III-169; STSFe, I, 30/12/57, J 12-302. (1270) CCiv.B, 13/8/63, LL 114-839 (S-10.076); CCiv.C, 19/8/71, LL 147-585, f. 68.050; CCiv.2ª, 29/8/47, JA 1947-III-460. (1271) SCBA, 3/8/48, JA 1948-III-390; CRos., 17/3/39, LL 14-941. (1272) SCBA, 8/5/56, JA 1956-III-442; CMerc., 12/11/54, JA 1956-III-169; STSFe, I, 30/12/57, J 12-302; C1ªTuc., 15/2/60, LL 101-319, f. 45.662; C2ªTuc., 10/8/60, LL 105-694, f. 47.700; CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759. (1273) CCiv.E, 27/4/67, JA 1967-IV-457, S.102. (1274) SCBA, 2/2/54, JA 1954-II-139. (1275) C1ªBBl., 29/7/60, LL 101-976, f. 46.004, y JA 1961-I-317, f. 3287. (1276) Ver arts. 3549 Ver Texto, nº 2, y 3582 Ver Texto, nº 1. (1277) Art. 3584. - La L. 11, Tít. 13, Part. 6ª, de la herencia al hijo natural por la vulgaridad que la madre es siempre cierta, y el padre no. Pero esa certeza la tendrá sólo ella; y pues que el hijo natural hereda a su padre, no hay razón para privar a éste de la sucesión del hijo. (1278) CCiv.1ª, 4/10/40, JA 72-361; CCiv.2ª, 2/3/36, JA 53-673; C1ªBBl., 5/6/59, LL 100-377, f. 45.374, y JA 1960-V-190, f. 2807; CCórd., 23/6/42, LL 27-740. Ver art. 332 Ver Texto, nº 10. (1279) CCiv.F, 19/5/60, LL 99-216, f. 44.986. (1280) C2ªLPl., 29/5/56, JA 1956-III-453. (1281) CCiv.F, 30/12/71, LL 148-671 (S-29.498).


4 de 4

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003200 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 07.- De los colaterales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO VI. Sucesión de los parientes colaterales Art. 3585. - (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 135). - No habiendo descendientes ni ascendientes, ni viudo o viuda, ni hijos extramatrimoniales, heredarán al difunto sus parientes colaterales más próximos hasta el cuarto grado inclusive, salvo el derecho de representación para concurrir los sobrinos con sus tíos. Los iguales en grado heredarán por partes iguales. El derecho de herencia entre colaterales extramatrimoniales queda limitado a los hermanos salvo el derecho de representación de los descendientes legítimos del hermano prefallecido. (Este art. 3585 decía: "No habiendo descendientes ni ascendientes, ni viudo o viuda, ni hijos naturales, heredarán al difunto sus parientes colaterales más próximos en grado hasta el sexto inclusive, salvo el derecho de representación para concurrir los sobrinos con sus tíos. Los iguales en grado heredarán por partes iguales").

Conc.: 316, 365,366, 3545 a 3548, 3559 a 3562, 3582, 3584, 3597. 1. Parientes colaterales extramatrimoniales. - Los hermanos extramatrimoniales se heredan recíprocamente (1282) , pudiendo producirse la prueba de la filiación común en los mismos autos sucesorios del hermano fallecido, sin necesidad de promover antes la sucesión de los progenitores de ambos reclamando el reconocimiento de tal filiación, si éstos carecían de bienes (1283) . Pero el hijo extramatrimonial no hereda a los hermanos ilegítimos de su padre (1284) ; ni los hijos extramatrimoniales de los hermanos ilegítimos, es decir, los primos ilegítimos (1285) , aunque en algún caso antes de la reforma de 1968, se decidió que la vocación hereditaria de los parientes colaterales ilegítimos se extendía hasta el sexto grado (1286) . 2. Promiscuidad de parentescos. - En razón de lo dispuesto en el art. 365 Ver Texto, los parientes legítimos e ilegítimos no se heredan entre sí (1287) . Por ello, el hijo ilegítimo no concurre a la sucesión del hermano legítimo de supadre (1288) ; ni el hijo legítimo hereda a su hermano ilegítimo (1289) ; ni el hijo legítimo del hijo ilegítimo concurre a la sucesión del hermano de este último, que a su vez es hijo legítimo (1290) ; ni el hijo ilegítimo concurre a la sucesión del sobrino legítimo de su padre (1291) . También carecen de vocación hereditaria la tía, hermana legítima de la madre del causante, en la sucesión de su sobrino, hijo natural de ésta (1292) , todo lo cual es terminantemente claro después de la reforma de 1968, a tenor de lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo comentado (1293) . Pero el hijo legítimo del hijo ilegítimo puede representar a su padre en la sucesión del hermano ilegítimo de su padre (1294) . Art. 3586 (1295) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 136). - El medio hermano en concurrencia con hermanos de padre y madre, hereda la mitad de lo que corresponde a éstos. (Este art. 3586 decía: "El hermano de padre y madre excluye en la sucesión del hermano difunto, al medio hermano o que sólo lo es de padre o de madre").

Conc.: 360, 361, 390, 3560, 3587. 1. Aplicación restrictiva. - La influencia de la bilateralidad vincular se circunscribe específicamente al caso previsto de los hermanos; y por ello, en las demás sucesiones de parientes colaterales, heredan por cabeza los parientes de igual grado con prescindencia de la relación vincular unilateral o bilateral con el causante (1296) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 09:53 a.m.


2. Vigencia del texto reformado. - Si el fallecimiento del causante, hecho generador de la trasmisión, se produjo con anterioridad a la reforma de la ley 17711 Ver Texto, sus consecuencias ya estaban producidas y, por consiguiente, no pueden ser alcanzadas por las nuevas normas que atribuyen al deceso efectos diferentes (1297) . Art. 3587. (1298) - Cuando el difunto no deja hermanos enteros ni hijos de éstos, y si sólo medio hermanos, sucederán éstos de la misma manera que los hermanos de ambos lados, y sus hijos sucederán al hermano muerto.

Conc.: 3546, 3560, 3585, 3586. (1282) CFBBl., 20/12/45, LL 42-318; CCiv., 29/12/1898, Fallos 111-185; CCiv.1ª, 28/12/45, LL 41-321; CCiv.2ª, 29/10/47, LL 48-310; SCBA, 30/6/53, JA 1953-III-401; C2ªLPl., 11/9/42, DJBA 1-531; CRos., 13/3/39, LL 14-941; CMend., 8/4/37, JA 60-324; STCorr., 22/9/48, JA 1948-IV-160; SCTuc., 29/8/45, JA 1945-IV-230. Contra: CCiv.D, 20/2/52, LL 66-6; SCBA, 30/4/35, JA 50-652; C1ªLPl., 29/11/32, JA 40-276; CSNic., 30/6/50, JA 1950-IV-173; SCTuc., 9/12/35, JA 52-974. (1283) CCiv.C, 20/7/56, LL 84-179, f. 39-523; CCiv.1ª, 14/12/35, JA 52-748. (1284) C1ªLPl., 29/11/32, JA 40-276; C2ªLPl., II, 14/6/57, DJBA 52-385; CCorr., 7/3/50, JA 1950-III-335; STCorr., 22/9/48, JA 1948-IV-160; C2ªTuc., 10/8/60, LL 105-694, f. 47.700. Contra: CNPar., 5/11/53, JA 1953-III-304; CNCom.Riv., 14/9/51, JA 1953-III-7. (1285) az, III, 22/3/56, GP 111-117; SCBA, 28/9/54, LL 77-35; C1ªLPl., 11/7/52, JA 1952-III-370; STERíos, 5/10/45, JER 1945-705; STLa Rioja, 10/4/46, JA 1946-II-230. (1286) CNPar., 5/11/52, JA 1953-II-304; az I, 29/8/61, LL 105-917, f. 47.843; JA 1962-I-124, f. 4565, y GP 135-75. (1287) CCiv.1ª, 22/7/40, LL 19-396; CCiv.2ª, 29/8/47, JA 1947-III-460; SCBA, 5/11/57, JA 1958-III-138, f. 20.046; íd., 10/8/48, LL 53-130; C1ªLPl., 20/2/48, JA 1948-I-205; C2ªTuc., 10/8/60, LL 105-694, f. 47.700; CTuc., 17/3/28, JA 27-1344; CMend., 8/4/37, JA 60-324; CRío IV, 19/12/34, JA 50-349. (1288) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759, y JA 1961-I-312, f. 3284; íd., 13/8/56, JA 1956-III-550; CCiv.B, 6/6/61, JA 1961-IV-48, f. 3843; CCiv.1ª, 6/3/19, JA 3-123; CCiv.2ª, 7/9/46, JA 1946-IV-487; SCBA, 2/11/71, LL 145-401 (S-28.119); íd., 11/8/70, LL 144-540 (S-27.150); íd., 10/9/68, LL 134-596, f. 62.654; íd., 29/10/63, LL 112-680, f. 51.290; íd., 8/5/56, JA 1956-III-442; C1ªLPl., 18/12/53, JA 1954-I-307; CMerc., 24/12/54, LL 78-280; CAzul, 9/8/56, DJBA 49-829; CBBl., 19/4/38, LL 10-804; C1ªTuc., 15/2/60, LL 101-319, f. 45.662, y JA 1961-IV-15, S.179; CRío IV, 2/10/30, JA 50-681; CJSJuan, 7/3/66, JA 1966-VI-254-Prov., f. 117; CJSalta, II, 22/5/73, JA Res. 1973-326, R.65. Contra: az I, 29/8/61, JA 1962-I-124, f. 4565, LL 105-917, f. 47.843, y GP 135-75; az III, 4/8/65, LL 123-538, f. 56.168. (1289) Ver art. 3582 Ver Texto, nº 2. (1290) CCiv.1ª, 10/6/38, LL 11-569. Contra: CMerc., 31/12/43, JA 1944-I-703. (1291) SCBA, 21/6/53, JA 1953-III-406. (1292) az III, 10/6/68, LL 133-214, f. 61.723, y JA 1968-V-279, f. 16.104; C1ªMdelPl., II, 11/7/72, JA 16-1972-562- Prov., f. 3106. (1293) C1ªMdelPl., II, 11/7/72, JA 16-1972-562-Prov., f. 3106. (1294) CCiv.1ª, 3/12/28, JA 28-1020; CRos., 17/3/39, LL 14-941; SCSalta, 10/12/47, JA 1948-I-498. (1295) Art. 3586. - LL. 5 y 6, Tít. 13, Part. 6ª. - L. 12, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real. - Los códigos de Nápoles, de Luisiana y de Vaud no reconocen preferencia en la sucesión por el doble vínculo. El de Baviera ite el doble vínculo en las mismas personas, y con los mismos efectos que tiene por la ley de Partida y por la Novela citada. El de Prusia lo reconoce en los hermanos y sus descendientes para excluír a los medio hermanos. El Cód. francés no da preferencia al doble vínculo; pero en el caso de heredar los ascendientes o colaterales, dispone que la herencia se divida en dos partes, una para la línea materna y otra para la paterna. Resulta entonces necesariamente, que el hermano entero toma por lo menos, doble porción que el medio hermano, porque la toma en ambas líneas. GOYENA, en el apéndice décimo, ataca la preferencia que se da al doble vínculo porque dice: "Que hay el mismo amor entre los hermanos enteros y los medio hermanos, y propone que estos últimos tomen de la sucesión la mitad de lo que toman los hermanos de ambos lados". Nosotros no vemos razón alguna de consideración para apartarnos de la legislación que hasta ahora nos ha regido. (1296) STMis., 15/9/58, LL 93-205, f. 43.030, y JA 1960-V-372, f. 2868. (1297) C2ªLPl., III, 12/9/69, JA 5-1970-619-Prov., f. 1829. (1298) Art. 3587. - La L. 6, Tít. 13, Part. 6ª, y 12, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real, ordena que se suceda por líneas, tomando los consanguíneos los bienes que vinieren del difunto por su padre, y los uterinos los que les vinieren por su madre. En esta materia las leyes españolas se separan de la ley romana, pues la Novela 118 había quitado la diferencia entre agnados y cognados.


2 de 2

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003238 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 09.- Herencia vacante / A) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO VII. Sucesión del fisco Art. 3588. (1299) - A falta de los que tengan derecho a heredar conforme a lo dispuesto anteriormente, los bienes del difunto, sean raíces o muebles, que se encuentren en el territorio de la República, ya sea extranjero o ciudadano argentino, corresponden al fisco, provincial o nacional, según fueren las leyes que rigieren a este respecto.

Conc.: 50 Ver Texto, 2342 Ver Texto, 3559 Ver Texto a 3541, 3544 Ver Texto, 3545, 3589 Ver Texto. Ley 163: 1 a 13. Ley 1420: 44. Ley 4124: 6. Ley Org. Trib. Cap. Fed.: 328. 1. Naturaleza de la sucesión del fisco. - El Estado recoge los bienes de la sucesión vacante en virtud de su dominio eminente, no como heredero (1300) ; de allí que carezca de derecho para tomar bienes ubicados en jurisdicción territorial extraña (1301) . Sin embargo, se ha resuelto que en su calidad de sujeto a cuyo patrimonio ingresan objetos que salen del patrimonio de otro, el fisco es técnicamente un sucesor universal (1302) , siéndole oponible, por tanto, un documento privado suscrito y reconocido por quien investía la calidad de apoderado del causante, en el cual el término para la devolución del dinero se extendía a un plazo, no vencido al tiempo de la ejecución promovida por el Estado con titular de los derechos de la herencia vacante (1303) . 2. Legitimación activa del fisco. - El Estado provincial tiene acción para perseguir la declaración de vacancia de la herencia y por ende, para demandar la nulidad del testamento (1304) . 3. Destino de los bienes por su ubicación. - El depósito efectuado por el causante en la Caja Nac. de Ahorro Postal corresponde al Consejo Nac. de Educación, cualquiera que sea el lugar en que aquél se haya efectuado o el domicilio del de cuius, pues aquéllos se hallan radicados en su casa central (1305) . El crédito del causante por el importe de la jubilación impaga corresponde al fisco de la provincia en que aquél tenía su domicilio, aunque la Caja deudora tenga su asiento en la Capital Federal (1306) . Ver art. 3544 Ver Texto, nº 1. 4. Competencia. - Ver art. 3285 Ver Texto, nº 4. Art. 3589. - Los derechos y las obligaciones del Estado en general o de los Estados particulares, en el caso del artículo anterior, serán los mismos que los de los herederos. Para que el Estado pueda apoderarse de los bienes de una sucesión vacante, el juez debe entregarlos bajo inventario y tasación judicial. El fisco sólo responde por la suma que importan los bienes.

Conc.: 3410 a 3415, 3543, 3544, 3588. 1. Entrega de los bienes. - El fisco debe pedir la entrega de los bienes de la sucesión vacante al juez del lugar en que se hallan ubicados, no al de la sucesión (1307) . 2. Reputación y declaración de vacancia. - Ver art. 3539 Ver Texto, nº 2. 3. Tasación. - La tasación es necesaria cuando los bienes pasan en especie al Estado; pero si antes de la declaración de vacancia se venden en pública subasta, aquella diligencia resulta superflua, pues en tal http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 09:53 a.m.


caso el fisco responderá por el precio de la cosa, no por el importe de su avalúo (1308) . 4. Frutos. - Cuando el fisco ha entrado en posesión de los bienes de una sucesión declarada vacante se halla en la condición del poseedor de buena fe, por lo que no está obligado a devolver los frutos percibidos a los herederos que se presenten con posterioridad (1309) ni a pagar intereses sobre los fondos que pasaron a sus arcas (1310) . (1299) Art. 3588. - L. 3, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 1, Tít. 22, Lib. 10, ídem. - L. 6, Tít. 13, Part. 6ª. - El Estado, en realidad, no es un heredero ni un sucesor en el sentido técnico de la palabra; porque él adquiere los bienes de un muerto, precisamente en virtud de un título que supone que no haya herederos. MERLIN, verbo Deshérence. - Es en virtud de su derecho de soberanía que el Estado adquiere los bienes sin dueño, que se encuentren en su territorio, sean muebles o inmuebles, pues no se puede permitir que un Estado extranjero ejerza en el territorio un acto de soberanía, apropiándose bienes sin dueño conocido. Algunos han querido objetar respecto a los bienes muebles la máxima: Mobilia sequuntur personam; pero precisamente en tal caso no hay persona; todo vínculo entre la persona y la cosa ha desaparecido, porque el propietario muerto no ha dejado representante. (1300) CCiv.D, 14/2/52, LL 65-607; CCiv.1ª, 8/9/41, JA 1944-IV-157; TSCórd., 5/8/58, BJC III-13; CRío IV, 6/10/34, JA 52-294; SCMend., I, 21/5/68, JA 1-1969-897-Prov. , f. 1387, y LL 134-356, f. 62.442. (1301) TSCórd., 5/8/58, BJC III-13. (1302) C2ªLPl., III, 7/10/69, JA 5-1970-620-Prov., f. 1830. (1303) C3ªCórd., 27/9/63, JA 1965-II-564, f. 10.198. (1304) STMis., I, 11/3/71, BJM 1971-I-33. Contra: SCMend., I, 21/5/68, JA 1-1969-897-Prov., f. 1387, y LL 134-356, f. 62.442. (1305) CCiv.1ª, 8/9/44, JA 1944-IV-157. (1306) CCiv.2ª, 8/7/35, LL 9-337. (1307) CCiv.1ª, 8/9/44, JA 1944-IV-157; CCiv.2ª, 28/12/23, JA 11-1348. Ver arts. 3285 Ver Texto, nº 41, y 3544 Ver Texto, nº 1. (1308) C2ªLPl., 26/11/40, LL 20-848. (1309) CCiv.2ª, 18/2/38, JA 61-460. (1310) az, 31/5/50, JA 1950-III-485.


2 de 2

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003272 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 02.- De los descendientes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO VIII. Sucesión de los bienes reservados Art. 3590 (1311) (Derogado por ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 137). (Este art. 3590 decía: "Si a la muerte del padre o de la madre que contrajo segundo matrimonio, no existen hijos, ni descendientes legítimos del primer matrimonio, aunque existan herederos, éstos no tienen ningún derecho a suceder en los bienes reservados").

Conc.: Ley Mat. Civ.: 115 Ver Texto, 116. (1311) Art. 3590. - Véase GOYENA, art. 804, Novela 2, Cap. 2, y Novela 22, Cap. 26. - L. 3, Tít. 9, Lib. 5, Cód. romano. - Suponed que una madre viuda herede el haber paterno de un hijo muerto; que ha contraído segundo matrimonio, teniendo una hija del primero. Para ésta sería sin duda la reserva de la herencia paterna del hermano muerto. Esta hija se casa, tiene un hijo, y muere; los bienes para ella reservados, pasan a su hijo. Pero este hijo muere también, y lo hereda su padre legítimo. El artículo dispone que, sin embargo de ser el padre heredero de su hijo, a quien correspondían los bienes reservados, no heredará en ellos, y que la reserva queda concluída, volviendo los bienes reservados a ser propiedad de la viuda que contrajo segundo matrimonio. La razón, dice GOYENA, es porque el objeto de la reserva es favorecer a los hijos y descendientes legítimos del primer matrimonio, y no a sus herederos, respecto a los cuales no obran las consideraciones por que fue introducida.


1 de 1

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003280 SUCESIONES / 13.- Legítima hereditaria / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO X - DE LA PORCIÓN LEGÍTIMA DE LOS HEREDEROS FORZOSOS Art. 3591. - La legítima de los herederos forzosos es un derecho de sucesión limitado a determinada porción de la herencia. La capacidad del testador para hacer sus disposiciones testamentarias respecto de su patrimonio, sólo se extiende hasta la concurrencia de la porción legítima que la ley asigna a sus herederos.

Conc.: 1800 Ver Texto, 3354 Ver Texto, 3355, 3484 Ver Texto, 3592 Ver Texto, 3595 Ver Texto, 3598 Ver Texto, 3605 Ver Texto, 3714 Ver Texto. 1. Naturaleza de la legítima. - En nuestro derecho la legítima es parte de la herencia, no de los bienes (1312) ; por ello quien es titular de la porción legítima en una sucesión, lo es en su calidad de heredero del causante y tiene derecho a que se lo declare tal si fue omitido por éste en su testamento (1313) . 2. Nulidad de la disposición testamentaria. - Es nula la cláusula de un testamento otorgado en el extranjero, conforme a la ley de ese lugar, por el cual el causante, cuyo acervo hereditario lo forman dos inmuebles sitos en nuestro país, dispone de una cuarta parte de la herencia en favor de la cónyuge supérstite, afectando la legítima de los hijos del matrimonio (1314) . Ver art. 3598 Ver Texto, nº 1. 3. Actos simulados. - La defensa de la legítima posibilita también el ataque de actos simulados, como sucede cuando constituída una sociedad anónima con número muy limitado de acciones suscritas, el paquete accionario es luego trasferido prácticamente a la madre, con el fin de excluír a la hija con quien mediaba un serio disgusto y distanciamiento durante largos años (1315) . 4. Afectación como bien de familia. - Ver art. 3598 Ver Texto, nº 2. Art. 3592. - Tienen una porción legítima, todos los llamados a la sucesión intestada en el orden y modo determinado en los cinco primeros capítulos del título anterior.

Conc.: 3714. 1. Cónyuge. - El cónyuge supérstite no puede ser excluído de la herencia por disposiciones testamentarias del causante (1316) 2. Concurrencia de legitimarios. - Ver art. 3605 Ver Texto, nº 2. Art. 3593. - La porción legítima de los hijos legítimos es cuatro quintos de todos los bienes existentes a la muerte del testador y de los que deben colacionarse a la masa de la herencia; observándose en su distribución lo dispuesto en los arts. 3570 3570 y 3579 3579.

Conc.: 1830, 1831, 3476, 3477, 3570, 3579, 3714, 3744. 1. Existencia de hijos extramatrimoniales. - Con la sanción de la ley 14367 , la legítima es de nueve décimos y se distribuye en la forma que lo dispone su art. 8 , cuando concurren hijos legítimos y extramatrimoniales, pero sin modificarse para nada el anterior régimen cuando sólo existen hijos matrimoniales (1317) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 7

09/03/2007 09:53 a.m.


Art. 3594. - La legítima de los ascendientes es de dos tercios de los bienes de la sucesión, observándose en su distribución los arts. 3571 3571 y 3580 3580.

Conc.: 3567 Ver Texto, 3569 Ver Texto, 3571 Ver Texto, 3580 Ver Texto, 3581. Art. 3595. - La legítima de los cónyuges, cuando no existen descendientes ni ascendientes del difunto, será la mitad de los bienes de la sucesión del cónyuge muerto, aunque los bienes de la sucesión sean gananciales.

Conc.: 3527 Ver Texto, 3528, 3570 Ver Texto a 3576, 3581 Ver Texto. 1. Concurrencia con hijos naturales. - Ver art. 3605 Ver Texto, nº 2. Art. 3596. - No teniendo el testador descendientes ni ascendientes legítimos, ni quedando viudo o viuda, la legítima de sus hijos naturales será la mitad de los bienes que a su muerte queden.

Conc.: 3577 Ver Texto, 3582 Ver Texto, 3583, 3593 Ver Texto, 3594. 1. Vigencia. - Este artículo no ha sido derogado por la ley 14367 (1318) , ni tampoco ha modificado el régimen de la porción disponible del causante cuando concurre a la sucesión el cónyuge supérstite con uno o más hijos extramatrimoniales (1319) . 2. Concurrencia con el cónyuge. - Ver art. 3605 Ver Texto, nº 2. Art. 3597. - La legítima de los padres naturales que hubieren reconocido al hijo natural, cuando éste no dejare descendientes legítimos ni cónyuge sobreviviente ni hijos naturales, será la mitad de los bienes dejados por el hijo natural. Si quedasen hijos legítimos o hijos naturales legalmente reconocidos, el padre natural no tiene legítima alguna. Si sólo quedase viudo o viuda, la legítima del padre natural será un cuarto de la sucesión.

Conc.: 3584. Art. 3598. (1320) - El testador no puede imponer gravamen ni condición alguna a las porciones legítimas declaradas en este título. Si lo hiciere, se tendrán por no escritas.

Conc.: 1830 Ver Texto a 1832, 2613 Ver Texto, 3517 Ver Texto, 3537 Ver Texto, 3600 Ver Texto, 3603 Ver Texto, 3608 Ver Texto. 1. Cláusulas testamentarias nulas. - Por aplicación de este artículo se ha resuelto: a) que es nula la cláusula testamentaria por la cual se priva al padre de la istración y usufructo de los bienes que corresponden a su hijo en concepto de porción legítima (1321) ; b) que sólo tiene eficacia en lo que a la porción disponible del testador se refiere, la disposición según la cual los bienes que reciba su heredera legitimaria no podrá istrarlos su marido (1322) ; c) que carece de efectos con respecto a los herederos legitimarios la cláusula del testamento por la que se confiere al albacea la istración de los bienes relictos (1323) ; d) igual solución se ha adoptado con respecto a la cláusula por la cual el testador impone a sus herederos legitimarios el patrocinio de determinado abogado en el trámite de juicio sucesorio (1324) ; e) que el testador no puede imponer un condominio a sus herederos forzosos (1325) ; f) que la facultad de prohibir la enajenación que el art. 2613 Ver Texto reconoce al testador no es aplicable a los bienes que entran en la porción legítima del heredero (1326) . 2. Mejora. - Si el testador dejare al menor instituído heredero algo más que por legítima le corresponde, puede imponerle un del excedente (1327) . 3. Afectación como bien de familia. - La afectación de un inmueble como bien de familia no ataca la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 09:53 a.m.


legítima de los herederos forzosos, ya que simplemente posterga o dilata en el tiempo el ejercicio de la acción de partición (1328) , aunque alguno de los herederos no alcance a cubrir su porción legítima con los otros bienes (1329) . Ver art. 3601 Ver Texto. Art. 3599. (1330) - Toda renuncia o pacto sobre la legítima futura entre aquellos que la declaran y los coherederos forzosos, es de ningún valor. Los herederos pueden reclamar su respectiva legítima; pero deberán traer a colación lo que hubiesen recibido por el contrato o renuncia.

Conc.: 848, 1175, 1176, 3311, 3470, 3536 a 3538, 3600. 1. Enajenación onerosa. - No es nulo, ni puede ser impugnado por el hijo alegando la defensa de su legítima futura el contrato de venta efectuado por el padre -que había ejercido su derecho preferencial de compra sobre el departamento en cuestión- en favor de la mujer con quien tiempo después contrajo nuevas nupcias (1331) . Art. 3600. (1332) - El heredero forzoso, a quien el testador dejase por cualquier título, menos de la legítima, sólo podrá pedir su complemento.

Conc.: 1831 Ver Texto, 3470 Ver Texto, 3531 Ver Texto, 3536 Ver Texto a 3538, 3599 Ver Texto, 3601 Ver Texto a 3604, 3714 Ver Texto, 3715, 3745 Ver Texto. 1. Reducción de donaciones. - Ver arts. 1830 Ver Texto a 1832 y sus notas. Art. 3601. (1333) - Las disposiciones testamentarias que meng�en la legítima de los herederos forzosos, se reducirán, a solicitud de éstos, a los términos debidos.

Conc.: 3536 Ver Texto, 3537, 3600 Ver Texto, 3602 Ver Texto, 3603, 3795 Ver Texto. 1. Renuncia condicionada a la acción de reducción. - Ver art. 3317 Ver Texto, nº 1. 2. Convenios sobre la acción de reducción. - Es válido el convenio sobre entrega del legado y su monto, celebrado después de la muerte del causante entre la legataria y los herederos, aunque con él se afecte la porción legítima de éstos (1334) . 3. Legados de cosas ciertas. - Si el legado de cosa determinada excede la porción disponible del testador, aquél no caduca convirtiéndose en legado de cantidad (1335) , ni la cosa legada queda en condominio entre el legatario y los herederos (1336) ; en tal caso, lo que corresponde es que el legatario reintegre a la masa hereditaria la diferencia de valores entre la cosa legada y la porción disponible (1337) . 4. Donaciones inoficiosas. - Ver arts. 1830 Ver Texto a 1832 y sus notas. 5. Afectación como bien de familia. - Los herederos forzosos no pueden ejercer la acción de reducción, alegando un menoscabo de sus legítimas por el hecho de que un inmueble sucesorio esté afectado como bien de familia (1338) , aunque con los otros bienes no alcancen a cubrir sus respectivas porciones (1339) . Ver art. 3598 Ver Texto. Art. 3602 (1340) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 138). - Para fijar la legítima se atenderá al valor de los bienes quedados por muerte del testador. Al valor líquido de los bienes hereditarios se agregará el que tenían las donaciones, aplicando las normas del art. 3477 Ver Texto. No se llegará a las donaciones mientras pueda cubrirse la legítima reduciendo a prorrata o dejando sin efecto, si fuere necesario, las disposiciones testamentarias. (Este art. 3602 decía: "Para fijar la legítima, se atenderá al valor de los bienes quedados por muerte del testador. Al valor líquido de los bienes hereditarios se agregará el que tenían las donaciones del mismo testador al tiempo en que las hizo. No se llegará a las donaciones mientras pueda cubrirse la legítima reduciendo a prorrata, o dejando sin efecto, si fuese necesario, las disposiciones testamentarias"). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 09:53 a.m.


Conc.: 1831 Ver Texto, 3469 Ver Texto, 3476 Ver Texto, 3530 Ver Texto, 3601 Ver Texto, 3795 Ver Texto, 3955 Ver Texto. 1. Determinación de la porción disponible. - Antes de la reforma de 1968 se resolvía que para determinar el importe de la porción disponible debía tenerse en cuenta el valor de los bienes del causante en el momento de su fallecimiento (1341) , excluyendo la parte de gananciales correspondientes al cónyuge supérstite (1342) ; a ese importe se debían sumar las donaciones que el causante hubiera hecho a terceros, tomando su valor al tiempo en que se efectuaron (1343) . Se había itido, sin embargo, que por tratarse de una deuda de valor, cabía tener en cuenta las variaciones del poder adquisitivo de la moneda (1344) ; debiendo practicarse nueva valuación del inmueble sucesorio al día del deceso del causante y actualizarse el valor resultante a la fecha de realización de la pericia, teniéndose en cuenta a estos fines el índice de la depreciación monetaria operada desde la época de la muerte de aquél (1345) . En cambio, no se computaban las donaciones hechas a los herederos forzosos, las cuales se hallan sujetas al régimen de la colación (art. 3478 Ver Texto) (1346) . En cuanto a las donaciones remuneratorias, estaban libres de la acción de colación, y los herederos sólo tenían derecho a investigar si hubo exceso en el pago del servicio cuando perjudicaba sus legítimas para reducirla en la demasía (1347) . Se ha resuelto que a efecto de establecer la porción disponible, debe tomarse en cuenta el valor íntegro del inmueble del de cuius, sin descontar el importe de la hipoteca que lo gravaba, cuando el causante había adquirido el inmueble garantizando el saldo del precio adeudado con la referida hipoteca, la que se combinaba con un seguro sobre la vida del deudor, cuyo importe debía aplicarse al pago de lo adeudado (1348) . También debe computarse para determinar la porción disponible, el valor de la sepultura del testador (1349) . 2. Donaciones inoficiosas. - Ver art. 1830 Ver Texto, nos. 1 y 2. Art. 3603. (1350) - Si la disposición testamentaria es de un usufructo, o de una renta vitalicia, cuyo valor exceda la cantidad disponible por el testador, los herederos legítimos tendrán opción, a ejecutar la disposición testamentaria, o a entregar al beneficiado la cantidad disponible.

Conc.: 1237 Ver Texto, 1831 Ver Texto, 1832, 3600 Ver Texto, 3601. 1. Legado en usufructo. - Ver art. 3767 Ver Texto, nº 5. Art. 3604 (1351) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 139). - Si el testador ha entregado por contrato, en plena propiedad, algunos bienes a uno de los herederos forzosos, cuando sea con cargo de una renta vitalicia o con reserva de usufructo, el valor de los bienes será imputado sobre la porción disponible del testador, y el excedente será traído a la masa de la sucesión. Esta imputación y esta colación no podrán ser demandadas por los herederos forzosos que hubiesen consentido en la enajenación, y en ningún caso por los que no tengan designada por la ley una porción legítima. (Este art. 3604 decía: "Si el testador ha entregado por contrato, en plena propiedad, algunos bienes a uno de los herederos legítimos, aunque sea con cargo de una renta vitalicia o con reserva de usufructo, el valor de los bienes será imputado sobre la porción disponible del testador, y el excedente será traído a la masa de la sucesión. Esta imputación y esta colación no podrán ser demandadas por los herederos legítimos que hubiesen consentido en la enajenación, y en ningún caso por los que no tengan designada por la ley una porción legítima").

Conc.: 1237, 1827, 1831, 3476. 1. Sucesiones comprendidas en la norma. - No obstante el empleo de la palabra "testador", la disposición se aplica tanto a las sucesiones testamentarias como a las intestadas, debiendo entenderse aquella voz como sinónimo de causante (1352) . 2. Actos alcanzados por la disposición. - El artículo anotado no se refiere a las donaciones, que están sujetas al régimen de la colación (arts. 3476 Ver Texto y ss.), sino a las enajenaciones a título oneroso (1353) , cuando se han hecho con cargo de renta vitalicia o con reserva de usufructo (1354) , sin perjuicio de que los demás casos se resuelvan según las reglas comunes de la simulación, si bajo la enajenación onerosa se disimula una donación (1355) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 09:53 a.m.


En otros casos, antes de la reforma de 1968, se había resuelto que la norma anotada comprendía todas las enajenaciones onerosas, mediase o no tal cargo de renta vitalicia o reserva de usufructo (1356) , porque así parecía indicarlo el uso del adverbio "aunque", de suerte que resultaba innecesaria la prueba de la simulación (1357) . 2. Aplicaciones diversas. - La disposición anotada comprende: 1) el pagaré suscrito por el causante en favor de su hijo (1358) ; 2) la compra hecha por el padre con dinero propio a nombre del hijo (1359) , máxime si no se trajeron a las actuaciones elementos de juicio que hicieran suponer fundadamente que dicha adquisición se hubiese realizado con fondos propios del hijo entonces menor de edad (1360) ; 3) la permuta (1361) . En cambio, se han considerado excluídos: a) la promesa de venta (1362) ; b) la constitución de sociedad (1363) y su disolución (1364) ; y c) el contrato de locación suscrito con uno de los herederos con relación a un inmueble relicto (1365) . 4. Presunción de gratuidad. - La ley presume, sin itir prueba en contrario, que las enajenaciones a título oneroso efectuadas por el causante a sus herederos legitimarios encubren una liberalidad (1366) . 5. Cónyuge del heredero. - La enajenación a título oneroso hecha al cónyuge del heredero legitimario no se halla comprendida en esta norma (1367) ; por lo que resulta ineludible la acción de simulación como paso previo a la reducción inoficiosa (1368) . 6. Naturaleza y efectos. - La norma anotada no prohíbe las trasmisiones de derechos a título oneroso entre el causante y sus herederos legitimarios, por lo que el acto no resulta afectado por vicio alguno (1369) ; pero debe reputárselo, a los efectos sucesorios, como una donación sujeta a colación, aunque con dispensa de ésta en cuanto no exceda de la porción disponible del causante (1370) . De tal forma, el legitimario perjudicado por las ventas hechas por el de cuius a sus coherederos, sólo tiene una acción personal contra éstos (1371) , a fin de que al hacerse la partición su valor se impute a la porción disponible y en lo que excediera de ella a la hijuela del heredero adquirente; pero éste no se halla obligado a restituír el bien recibido (1372) , ni a rendir cuentas a sus coherederos sobre la explotación de dicho bien (1373) . Por lo demás, este artículo sólo es aplicable a pedido de los coherederos afectados, no del propio heredero que contrató con el causante, quien está obligado a respetar el acto, que pudo perfectamente ser real (1374) . Ver art. 3477 Ver Texto, nº 4. 7. Casos de inaplicabilidad. - Esta norma no es aplicable cuando el testador expresa que los préstamos hechos a sus hijos deben considerarse como anticipos de herencia (1375) . Tampoco lo es, no pudiendo impugnarse el acto como donación encubierta, si el heredero cumplió con la obligación de pagar la renta vitalicia durante toda la vida del causante (1376) . Ver art. 3476 Ver Texto, nº 4. 8. Enajenación al legitimario por interpósita persona. - La circunstancia de que el causante haya enajenado el bien al legitimario mediante una interposición de persona, no obsta a la aplicación de este artículo (1377) ; tanto más si la doble trasferencia se efectúa en el mismo acto por el padre a un tercero y por éste a la hija de aquél (1378) . Ver art. 3476 Ver Texto, nº 5. Art. 3605. - De la porción disponible el testador puede hacer los legados que estime conveniente, o mejorar con ella a sus herederos legítimos. Ninguna otra porción de la herencia puede ser detraída para mejorar a los herederos legítimos.

Conc.: 1830 a 1832, 3355, 3524, 3591, 3792, 3795. 1. Determinación de la porción disponible. - Ver art. 3602 Ver Texto, nº 1. 2. Concurrencia de legitimarios. - En caso de concurrir herederos con porciones legítimas distintas, la menor queda absorbida por la mayor, y si ambas son iguales es la misma para ambos; de tal manera, si todos los bienes del causante son propios y concurren a la sucesión la cónyuge e hijos naturales, el testador puede disponer de la mitad de aquéllos (arts. 3595 Ver Texto y 3596) (1379) . 3. Legado de remanente y conmoriencia. - En caso de conmoriencia de ambos cónyuges y frente a un testamento en el cual la causante instituye varios legados a título singular y luego, respetando la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 09:53 a.m.


legítima de su esposo, dispone del remanente que pudiera quedar en la porción disponible a beneficio de una de las legatarias, corresponde concluír que la porción del esposo no acrece el remanente de aquella porción disponible, sino que debe trasmitirse con arreglo al orden sucesorio de la ley (1380) . (1312) CCiv.B, 24/9/52, JA 1955-IV-376. (1313) CCiv.pleno, 10/8/53, JA 1953-IV-15. (1314) CCiv.1ª, 1/10/41, JA 76-108 y LL 25-116. (1315) CCiv.B, 10/8/72, LL 151-6, f. 69.119. (1316) CCiv.1ª, 20/10/39, LL 16-569. Comp. art. 3575 Ver Texto, nos. 2 y 6. (1317) CRos. II, 10/5/66, LL 123-600, f. 56.207. (1318) CRos., II, 10/5/66, LL 123-600, f. 56.207. (1319) CCiv.C, 10/12/63, LL 115-732, f. 52.539. (1320) Art. 3598. - L. 17, Tít. 1, Part. 6ª, dice: libre e quita (la legítima) e sin agrauamiento, e sin ninguna condición; e si la pone, no empescen al fijo heredero, maguer non se cumplan. Lo mismo la L. 11, Tít. 4, Part. 6ª. - Véase TROPLONG, Testament, sobre el art. 916. Cuando en los cinco artículos anteriores hablamos de las porciones legítimas nos referimos a los bienes que existen en la República. Supóngase que una persona muere en Buenos Aires, dejando cien mil pesos aquí y cien mil pesos en Francia. Los bienes que estén en la República se regirán por nuestras leyes, y los que estén en Francia por las de aquel país. Habrá pues, tantas sucesiones cuantos sean los países en que hubiesen quedado bienes del difunto. Así, la máxima común es: qued sunt bona diversis territoriis obnoxia totidem patrimonia intelliguntur. - Véase DEMOLOMBE, tomo 1, nº 93. (1321) CCiv.B, 13/7/53, JA 1954-I-360. (1322) C1ªLPl., 6/6/24, JA 13-253. Ver art. 1227 Ver Texto, nº 1. (1323) CCiv.D, 29/6/54, LL 75-51; CCiv.2ª, 9/11/47, JA 1947-III-528. Ver art. 3851 Ver Texto, nº 1. (1324) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 3608 Ver Texto, nº 1, y 3774, nº 1. (1325) CCiv.1ª, 6/7/31, JA 36-105. (1326) CCiv.1ª, 14/12/32, JA 40-426. (1327) C1ªMdelPl., I, 19/4/74, JA 23-1974-504-Prov., f. 4072. (1328) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678, DJBA 80-137, y LL 126-801 (S-15.356); C1ªMdelPl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149. (1329) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678, DJBA 80-137, y LL 126-801 (S-15.356). (1330) Art. 3599. - L. 35, Tít. 28, Lib. 3, Cód. romano. - Cód. francés, art. 791; de Nápoles, 836, y las disposiciones establecidas respecto a los contratos de herencia de personas vivas. (1331) CCiv.C, 12/5/61, LL 106-42, f. 47.886. (1332) Art. 3600. - Véase L. 5, Tít. 8, Part. 6ª. - Instit., Lib. 2, Tít. 18, § 3. (1333) Art. 3601. - Cód. francés, art. 920. (1334) CCiv.1ª, 31/12/41, JA 1942-I-232. (1335) SCBA, 13/7/54, LL 75-667; C2ªLPl., 30/9/52, LL 68-429. (1336) CCiv.2ª, 8/7/43, LL 32-313. (1337) CCiv.2ª, 8/7/43, LL 32-313; CCiv.C, 15/12/53, LL 75-341; SCBA, 13/7/54, LL 75-667; C2ªLPl., 30/9/52, LL 68-429. (1338) C1ªMdelPl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149. (1339) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678, DJBA 80-137, y LL 126-801 (S-15.356). (1340) Art. 3602. - Véase GOYENA, arts. 648 y 649, y las notas a estos artículos, como también la nota al art. 954. (1341) CCiv.C, 15/12/53, LL 75-341; SCMend., I, 8/7/60, LL 105-465, f. 47.540. (1342) CCiv.D, 2/6/54, LL 75-746. 4720.

(1343) CCiv.D, 2/6/54, LL 75-746; STLPampa, 6/7/61, LL 108-124, f. 49.012, y JA 1962-I-509, f. (1344) CJSJuan, 9/12/64, JA 1965-VI-131, f. 11.089. (1345) CCiv.C, 22/2/68, LL 130-537, f. 60.199.

(1346) CCiv.1ª, 7/5/30, JA 33-89; CCiv.1ª, 5/3/36, JA 53-615. Contra: CCiv.2ª, 21/9/25, JA 33-89, en nota. Ver art. 3478 Ver Texto, nº 2. (1347) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011. (1348) CCiv.2ª, 7/12/36, JA 56-842. (1349) CCiv.2ª, 30/11/39, LL 16-1097. (1350) Art. 3603. - Cód. francés, art. 917, y sobre él TROPLONG. - La disposición testamentaria http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

09/03/2007 09:53 a.m.


creando un usufructo y una renta vitalicia no es reducible; pero si el heredero legítimo cree que le es onerosa, tiene derecho para obligar al legatario a recibir en su lugar la cantidad de que el testador podía disponer. El legatario no puede quejarse, pues que se le entrega todo lo que el difunto podía dejarle. (1351) Art. 3604. - Cód. francés, art. 918. - Muchos padres con el fin de eludir las leyes fingen para preferir un hijo, contratos onerosos que no son sino donaciones disfrazadas. La ley debe suponer que estos contratos son simulados. Esta presunción es juris et de jure contra la cual no se ite prueba. (1352) CCiv.1ª, 21/4/33, JA 41-713; C2ªLPl., II,15/4/58, DJBA 55-10. 2-228.

(1353) CCiv., 18/7/1882, Fallos 1-474; CCiv.1ª, 26/6/33, JA 42-714. Contra: CCiv.1ª, 22/8/18, JA

(1354) CSN, 15/5/44, LL 34-937; CCiv.A, 14/3/56, JA 1956-II-371; CCiv.2ª, 23/12/46, JA 1947-II-36; C1ªLPl., 8/11/46, JA 1947-I-286; CRos., 30/12/37, JA 61-555. (1355) CCiv.2ª, 23/12/46, JA 1947-II-36. (1356) CCiv., 18/7/1882, Fallos 1-474; CCiv.1ª, 26/6/33, JA 42-714; CCiv.2ª, 6/4/21, JA 6-318. (1357) C2ªLPl., II, 15/4/58, DJBA 55-10; íd., 11/10/63, DJBA 70-174. (1358) CCiv., 31/12/1897, Fallos 98-268. (1359) CCiv.1ª, 26/6/33, JA 42-714. (1360) STChaco, I, 27/6/68, LL 135-1100 (S-20.822). (1361) CCiv.1ª, 7/3/28, JA 27-730. (1362) CCiv.A, 14/3/56, JA 1956-II-371. (1363) C1ªLPl., 25/4/52, LL 66-769. (1364) CCiv.1ª, 27/2/24, JA 12-122; C1ªLPl., 8/11/46, JA 1947-I-286; CRos., 30/12/37, JA 61-555. (1365) CCiv.E, 10/12/68, LL 135-732, f. 63.483. (1366) CCiv.2ª, 27/7/32, JA 38-1170; C1ªLPl., 8/11/46, LL 66-769; C2ªLPl., II, 15/4/58, DJBA 55-10; íd., 11/10/63, DJBA 70-174. (1367) CCiv.2ª, 28/9/18, GF 16-219. (1368) SCBA, 10/4/73, LL 150-694, f. 69.105. (1369) CCiv.2ª, 6/4/21, JA 6-1318; C2ªLPl., II, 11/10/63, DJBA 70-174; íd., 15/4/58, DJBA 55-10; STSFe, I, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622; CRos., II, 8/11/72, JA 18-1973-665-Prov., f. 3396. (1370) C2ªLPl., II, 11/10/63, DJBA 70-174; íd., 15/4/58, DJBA 55-10; CRos., II, 8/11/72, JA 18-1973-665-Prov., f. 3396; STERíos, 19/8/41, JA 76-684; C4ªMend., 28/11/66, LL 126-46, f. 57.656. (1371) CCiv.1ª, 22/8/18, JA 2-228. (1372) CCiv.2ª, 27/7/32, JA 38-1170; SCBA, 28/3/44, JA 1944-II-297; C1ªLPl., 23/6/33, JA 42-932; CRos., 3/5/38, LL 10-685. (1373) C2ªLPl., II, 11/10/63, DJBA 70-174. (1374) C1ªLPl., II, 19/7/60, LL 100-519, f. 45.444. (1375) STERíos, 19/8/41, JA 76-684. (1376) CCiv.2ª, 5/4/48, GF 193-94. Ver art. 2073 Ver Texto, nº 2. LL 33-402.

(1377) CMerc., 19/10/43, JA 1943-IV-173; STSFe., I, 29/4/60, JA 1961-III-47, f. 3622; íd., 24/12/43, (1378) C4ªCórd., 7/10/66, JA 1967-II-177-Prov., f. 299. (1379) CCiv.1ª, 26/4/27, JA 24-463. (1380) CCiv.C, 11/12/57, JA 1958-II-439, f. 19.929. Ver art. 109.


7 de 7

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003444 SUCESIONES / 14.- Testamentos / a) Generalidades - Caracteres - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO XI - DE LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA Art. 3606. (1381) - Toda persona legalmente capaz de tener una voluntad de manifestarla, tiene la facultad de disponer de sus bienes por testamento, con arreglo a las disposiciones de este Código, sea bajo el título de institución de herederos, o bajo el título de legados, o bajo cualquier otra denominación propia para expresar su voluntad.

Conc.: 3614 a 3617. 1. Declaración de voluntad. - No puede considerarse testamento, aunque haya sido escrito, fechado y firmado por el testador el que lleva la inscripción "borrador para consultar" (1382) . Además, en el testamento no puede aparecer confundido o comprendido otro acto jurídico; debe revestir una individualidad y significado propios, de manera que constituya un acto independiente de cualquier otro (1383) . 2. Contenido patrimonial. - El testamento es el acto por el cual el causante dispone de sus bienes; por tanto, el acto de última voluntad en que no existen disposiciones patrimoniales no tiene la calidad de testamento (1384) ; pero la circunstancia de que el acto no contenga ninguna disposición de tal naturaleza, no invalida la designación de curador para un descendiente insano, si el instrumento reúne los requisitos formales necesarios del testamento (1385) . 3. Interpretación del testamento. - El testamento es un documento autónomo, que en principio debe interpretarse por sí mismo (1386) , excluyéndose toda indagación de la intención del testador en virtud de otras manifestaciones suyas vertidas fuera del propio testamento y sin observar las formalidades de éste (1387) , salvo que en el análisis del documento considerado integralmente no se hayan eliminado las dudas acerca de la verdadera voluntad del causante, en cuyo caso se puede itir pruebas extrañas al instrumento mismo (1388) . Así, en un caso se resolvió que para interpretar una cláusula del testamento se podía recurrir a otros anteriores, revocados por el nuevo, en los cuales existían disposiciones análogas, pero con una redacción más clara que la utilizada en el último (1389) ; o bien a una carta firmada por la testadora pocos días antes de otorgar su acto de última voluntad (1390) . En la interpretación del testamento debe investigarse cuál ha sido la intención real del testador (1391) , cuál fue el medio o el fin económico que previó o inspiró al causante, atendiendo al sentido más conforme con las necesidades de la vida (1392) , lo que debe desentrañarse de las locuciones empleadas y de las demás circunstancias concurrentes (1393) , como sentimientos, modalidades, giros y alcances de la última voluntad del de cuius (1394) , asignándose a sus palabras su sentido vulgar entre profanos o con la significación que le atribuía el lenguaje habitual de aquél (1395) , teniéndose en cuenta en su caso que el testador era una persona culta, de educación superior y que conocía perfectamente cómo redactar un testamento (1396) ; pero atendiendo siempre más al pensamiento del testador que a la frase oscura en que se lo expresó (1397) . En otros casos se ha preferido una interpretación literal o gramatical del testamento (1398) , pero debiendo considerarse más que la cláusula aislada o el vocablo empleado, el contexto general en sus diversas disposiciones (1399) ; sólo de existir evidente contradicción entre el vocablo utilizado y la voluntad del causante se ha dejado de lado a aquél (1400) . En ningún caso las consideraciones de orden moral, por respetables que sean, pueden prevalecer sobre la voluntad del testador claramente expresada (1401) ; si caben dos interpretaciones del testamento, una favorable a la validez de la cláusula y la otra a su anulación, el intérprete debe inclinarse por la primera, con arreglo al principio de que debe estarse a favor de la subsistencia de las disposiciones de última voluntad (1402) ; por ello, aunque en ciertos casos, cuando se duda de la perfecta razón del testador, la irrazonabilidad de las disposiciones testamentarias puede ser un elemento importante para su anulación, de todas maneras la mera arbitrariedad relativa de las cláusulas del testamento no puede constituírse en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


una causal autónoma de nulidad (1403) . Dentro de este orden de ideas, los tribunales han suministrado los medios legales para que se cumpliera el fin económico perseguido por el causante a despecho de las imperfecciones técnicas que presentaba el testamento (1404) ; es así que se ha resuelto que el legado hecho a una congregación religiosa que carecía de personalidad jurídica y destinado a un asilo sostenido por aquélla, debía ser recibido por el arzobispado de quien dependía (1405) , y también que importaba una institución hereditaria en favor de los pobres (art. 3722 Ver Texto) la cláusula conforme a la cual los bienes que quedaran después de cumplidos los legados y pagados los gastos, debían repartirse entre las sociedades de beneficencia que indicara el albacea (1406) . En el caso de un testamento redactado sobre la base de un formulario militar, que preveía sólo dos formas tipo de disposición de bienes, se entendió que la omisión de extenderse sobre una de ellas implicaba que se la había descartado y, al mismo tiempo, se había querido acentuar el alcance de la otra (1407) . Por el contrario, por más que se demuestre acabadamente que el causante quiso hacer una liberalidad y que la omitió involuntariamente en el testamento, dicha prueba sería ineficaz, dado que tal voluntad del causante carecía de las "formas" requeridas por la ley para que el acto de última voluntad pueda producir sus efectos (1408) . 4. Liberalidades. - Las liberalidades, entre las cuales figuran los legados, en principio deben ser objeto de interpretación restrictiva (1409) ; pero si existe duda sobre la identidad de la cosa legada, debe entenderse que la voluntad del testador no fue la de dar aquella cosa de menor valor (1410) . Tratándose de legados de beneficencia, los jueces gozan de las más amplias facultades para interpretar la voluntad del testador (1411) . 5. Otras disposiciones de última voluntad. - Es válido el acto de última voluntad por el cual el causante, en la forma prescrita en la ordenanza municipal, dispone que a su fallecimiento se creme su cadáver; no es necesario que en aquél se hayan observado las formalidades establecidas en el C. C. Para los testamentos, pues no es un acto de esta naturaleza (1412) . 6. Vicios de la voluntad: error. - Cualquiera que haya sido la creencia del testador acerca de la extensión de la porción disponible, en nada afecta a la interpretación que corresponde dar a las cláusulas del testamento (1413) . 7. Vicios de la voluntad: dolo, captación. - La captación en materia testamentaria no constituye un vicio autónomo del consentimiento (1414) , sino que es menester que tenga como base el dolo y que ella sea el motivo principal de la disposición (1415) ; es decir, deben mediar procedimientos reprobables, maniobras, acciones falaces, como calumnias contra la familia, intercepción de la correspondencia, alejamiento de parientes y servidores fieles, intromisión constante en los negocios del disponente, dominación, etc. (1416) , que hayan determinado al causante torciendo su voluntad (1417) . No es suficiente la adulación, el falso cariño, las atenciones personales, los cuidados excesivos, prodigados con el fin especulativo de atraerse la voluntad del testador (1418) . Art. 3607. (1419) - El testamento es un acto escrito, celebrado con las solemnidades de la ley, por el cual una persona dispone del todo o parte de sus bienes para después de su muerte.

Conc.: 944, 946, 947, 3618, 3619, 3621, 3622, 3627, 3632, 3710, 3711, 3836, 3837. 1. Actos entre vivos y de última voluntad. - Constituye ejecución de un legado, no una donación, el cumplimiento del deseo expresado en el testamento de que el heredero done a un tercero el capital que el causante tenía invertido en una sociedad; la forma suplicatoria empleada ("desea que... el capital que tiene dado a la firma... se le reconozca como donación a..."), no priva del carácter de legado a la disposición, ya que no se trata de una simple indicación sin obligatoriedad para el heredero (1420) . Igualmente, el documento por el cual el causante reconoció adeudar una suma de dinero por servicios profesionales prestados por el acreedor, estableciéndose que el crédito sólo sería exigible al fallecimiento de aquél, importa un reconocimiento de deuda, y no una disposición por causa de muerte, por lo que no altera su eficacia el hecho de que el deudor testara con posterioridad (1421) . Art. 3608. (1422) - En las disposiciones testamentarias, toda condición o carga, legal o físicamente imposible, o contraria a las buenas costumbres, anula la disposición a que se halle impuesta.


2 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


Conc.: 21, 530 a 532, 2613, 3362, 3598, 3609, 3730, 3732, 3781. 1. Cargo. - No constituye un cargo la cláusula del testamento mediante la cual el testador dispone que sea determinado letrado quien tramite su sucesión; mas no por ello la cláusula pierde su eficacia, en tanto no se trate de herederos legitimarios (1423) . 2. Alcance de la nulidad. - La nulidad no afecta solamente a la condición, sino a toda la disposición condicionada (1424) . Art. 3609. (1425) - Son especialmente prohibidas las condiciones designadas en el art. 531 Ver Texto de este Código. Corresponde a los jueces decidir si toda otra condición o carga entra en una de las clases de las condiciones del artículo anterior.

Conc.: 21, 97, 531, 2694, 3362, 3452,3608, 3610, 3781. 1. Condiciones prohibidas. - En nula la institución hereditaria sometida a la condición de no casarse o no tener amigos, íntimos (1426) , o de mantenerse en estado de viudez, aunque tal condición sea permitida en el lugar en que se otorgó el testamento, que era también el del domicilio del causante (1427) . Ver art. 531 Ver Texto. 2. Cláusulas permitidas. - Es válida la cláusula testamentaria que prohíbe a las legatarias de un inmueble venderlo o hipotecarlo mientras todas ellas no se hayan casado, sin perjuicio de limitar su aplicación al tiempo indicado en el art. 2613 Ver Texto (1428) . Es igualmente válida la cláusula según la cual la beneficiaria instituída debía permanecer soltera al tiempo de deferirse la sucesión para poder recibir tal beneficio (1429) , o la que nombra legatarias a quienes permanezcan solteras, otorgando la propiedad del bien a la última de ellas que se conserve viva y soltera, cuando no existe antecedente alguno ni prueba demostrativa de que la voluntad del causante fue imponer la soltería a sus legatarias, sino que sólo trató de brindar un sostén económico a las beneficiarias (sobrinas nietas), con facultad de acrecer en favor de las que continuasen en ese estado civil, hasta la última sobreviviente (1430) . Ver art. 531 Ver Texto y sus notas. Art. 3610. - A las disposiciones testamentarias, hechas bajo condición, es aplicable lo establecido respecto a las obligaciones condicionales.

Conc.: 529 a 532, 537 a 539, 543, 544, 3458, 3771 a 3774, 3802. Art. 3611. (1431) - La ley del actual domicilio del testador al tiempo de hacer su testamento, es la que decide de su capacidad o incapacidad para testar.

Conc.: 1 Ver Texto, 6 Ver Texto a 8, 948 Ver Texto, 949, 3283 Ver Texto, 3284, 3612 Ver Texto. 1. Capacidad del testador. - Ver art. 3283 Ver Texto, nº 3. Art. 3612. (1432) - El contenido del testamento, su validez o invalidez legal, se juzga según la ley en vigor en el domicilio del testador al tiempo de su muerte.

Conc.: 12 Ver Texto, 950 Ver Texto, 3283 Ver Texto, 3286 Ver Texto, 3611 Ver Texto, 3625 Ver Texto. 1. Contenido del testamento. - Ver art. 3283 Ver Texto, nº 3. Art. 3613. (1433) - Para calificar la capacidad de testar, se atiende sólo al tiempo en que se otorga el testamento, aunque se tenga o falte la capacidad al tiempo de la muerte.


3 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


Conc.: 948, 949, 3606, 3611, 3614, 3624, 3625, 3631, 3826. 1. Existencia de "perfecta" o "completa" razón. - El testador debe tener "perfecta" o "completa" razón en el momento de otorgar el testamento, siendo indiferente que ella exista o falte en el instante de su muerte (1434) . Art. 3614. (1435) - No pueden testar los menores de dieciocho años de uno u otro sexo.

Conc.: 54, 286. Art. 3615. (1436) - Para poder testar es preciso que la persona esté en su perfecta razón. Los dementes sólo podrán hacerlo en los intervalos lúcidos que sean suficientemente ciertos y prolongados para asegurarse que la enfermedad ha cesado por entonces.

Conc.: 54, 140, 141, 143, 469, 472, 897, 921, 1070, 3606, 3614, 3616, 3827. 1. Perfecta razón. - De los arts. 3615 Ver Texto y 3616 se desprende que nuestra ley para itir la validez del testamento impugnado en razón de la presunta incapacidad del otorgante, es más rigurosa que para los demás actos jurídicos, pues exige no sólo la falta de "demencia" propiamente dicha, sino algo más riguroso: la existencia de "perfecta" o de "completa razón (1437) , expresiones, éstas, que se equivalen legalmente (1438) . Pero ello no lo es porque se exija una voluntad más intensa en el testador que en los otorgantes de actos jurídicos entre vivos, sino por cuanto se ite la posibilidad de atacar el testamento después de la muerte del testador, a diferencia de lo que dispone el art. 474 con relación a los actos entre vivos (1439) . De todas maneras, la "perfecta razón" requerida por la ley no es una perfección ideal; lo que interesa es que la persona se halle en su sano juicio al testar, esto es, que tenga un juicio normal para determinarse válidamente en materia testamentaria (1440) . Conforme a lo expuesto, aunque el testador no hubiera podido ser tenido como demente en el estricto sentido de esta palabra, si no se hallaba en el uso completo de sus facultades mentales -como sucede, verbigracia, si se hallaba en estado de parapesis, luego agravada en paraplejía- basta para que su testamento no constituya la expresión de su libre voluntad, pudiendo ser declarado nulo en razón de esa deficiencia mental (1441) . Son, pues, incapaces para testar no sólo los dementes stricto sensu, sino todos los ubicados en la zona fronteriza por serias menguas en sus facultades racionales, como los semialienados, débiles de espíritu y seniles simples, teniendo los jueces las más amplias facultades de apreciación (1442) . Pero no debe confundirse con la semialienación mental las exteriorizaciones de una conducta extravagante, caprichosa, escéptica o irritable, que sólo respondían a matices del carácter y no implicaban perturbaciones psicopáticas, según lo reconocen los propios médicos del causante (1443) ; también se ha itido que la debilitación de las facultades del testador, que no llega a determinar la ausencia de razón, no anula el testamento (1444) . Por lo demás, la pérdida de la razón no es únicamente la que deriva de la demencia, sino que existe cuando el espíritu del testador se halla oscurecido por una causa cualquiera, como por efecto de la embriaguez, del uso de alcaloides, como consecuencia de ciertas enfermedades, etc. (1445) ; pero las alteraciones transitorias de la inteligencia determinadas por la edad avanzada o las enfermedades físicas, que no importan "notorio estado habitual de demencia", no comprometen necesariamente la capacidad del testador, que debe apreciarse con relación al momento en que el acto se realiza (1446) . En tal sentido se ha resuelto que el paralítico general progresivo es capaz de testar si en la pobreza de su caudal psíquico ha conservado el mínimo de facultades necesarias para mantener la vida de relación y istrar sus bienes, no revelando el testamento los síntomas propios de la locura paralítica, siendo coherentes y explicables las disposiciones de última voluntad (1447) , ya que lo atinado y razonable de las disposiciones testamentarias constituye una presunción importante acerca de la habilidad del testador (1448) . Asimismo, cada caso debe apreciarse en concreto (1449) , en función de sus circunstancias particulares, y de prueba con que se cuenta, confrontadas a la luz de las enseñanzas de la psiquiatría y de lo que dispone el C. Civil, con mayor razón tratándose de débiles mentales, que no tienen todos el mismo grado ni iguales características psicosociales, por lo que no resulta posible teorizar en abstracto a su respecto sobre si son o no capaces para testar (1450) . De tal manera, el hecho de que los tabéticos puedan padecer trastornos mentales y sufrir una decadencia intelectual, o que la medicación sobre la base de estupefacientes pueda llegar a alterar la voluntad y disminuir el psiquismo, no bastan para anular el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


testamento si no se acredita que en el caso particular el testador fue víctima de tales resultados (1451) ; igualmente la circunstancia de que el alcoholismo crónico pueda excluír el discernimiento, no es suficiente para considerar que el ebrio consuetudinario no se hallaba en su "perfecta razón" en el momento de testar, debiendo demostrarse que el alcoholismo había alterado sus facultades mentales (1452) ; de la misma manera, ni la avanzada edad, ni la enfermedad padecida por el testador, bastan de por sí para excluír su aptitud mental, debiendo probarse que tales circunstancias habían perturbado su intelecto (1453) . A la inversa, como no es muy infrecuente - según lo enseña la psiquiatría - encontrar imbéciles con ciertas habilidades y hasta capacidad intelectual, como el "talento" aritmético, la comprensión unilateral y memoria musical, la buena disposición en el dibujo y la pintura, etc., el gusto por la música que pudiera tener la testadora, no es necesariamente incompatible con su retardo mental (1454) . De todas formas, si de la prueba producida surge que el causante, en el momento de testar por acto público, presentaba un cuadro de confusión mental y agotamiento físico con secuelas de paralización, debe juzgarse que no se hallaba en su "perfecta razón" (1455) . Con respecto a la sordomudez, ver art. 3617 Ver Texto y sus notas. 2. Momento computable de la sanidad mental. - La perfecta o completa razón se refiere al momento en que se otorga el testamento, siendo indiferente que la capacidad para testar exista o falte en el instante de la muerte (1456) . Por ello, probado que en una fecha determinada el causante se hallaba atacado de demencia, debe declararse nulo el testamento otorgado en esa fecha y válido el anterior (1457) . 3. Intervalo lúcido. - Los dementes declarados no pueden testar aunque se hallen en un intervalo lúcido; la norma se refiere exclusivamente a los dementes no declarados tales (1458) . Ver art. 469 Ver Texto, nº 1. 4. Cosa juzgada. - El hecho de que dos sentencias anteriores hayan desestimado otras tantas demandas por nulidad de testamento fundadas en la incapacidad del testador, no hacen cosa juzgada con respecto a una nueva demanda deducida por un tercero con idéntico objeto, siendo inaplicable al caso lo dispuesto por el art. 146 Ver Texto (1459) . Art. 3616. (1460) - La ley presume que toda persona está en su sano juicio mientras no se pruebe lo contrario. Al que pidiese la nulidad del testamento, le incumbe probar que el testador no se hallaba en su completa razón al tiempo de hacer sus disposiciones; pero si el testador algún tiempo antes de testar se hubiese hallado notoriamente en estado habitual de demencia, el que sostiene la validez del testamento debe probar que el testador lo ha ordenado en un intervalo lúcido. (1381) Art. 3606. - Véase Cód. francés, art. 967. - No reconocemos los codícilos propiamente dichos. Calificamos con el nombre de testamento todos los actos de última voluntad, revestidos de las formalidades necesarias para su validez que en este Código se establece. (1382) CCiv.2ª, 27/6/49, JA 54-556. (1383) CRos., II, 28/10/57, J 13-224. (1384) CCiv.2ª, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver infra, nº 5. (1385) CMerc., 29/12/44, JA 1945-I-786. Ver art. 383 Ver Texto, nº 2. (1386) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 8/8/60, LL 100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522, f. 2916; CCiv.F, 26/7/73, JA 21-1974-88, f. 22.594. (1387) CCiv. A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 4/5/71, JA 12-1971-237, f. 19.916; CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.096; CCiv.F, 26/7/73, JA 21-1974-88, f. 22.594. (1388) CCiv.B, 8/8/60, LL 100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522, f. 2916. (1389) CCiv.2ª, 13/7/39, JA 67-143. (1390) CCiv.C, 4/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308. (1391) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); íd., 18/8/58, JA 1959-I-107, f. 42; CCiv.B, 4/5/71, JA 12-1971-273, f. 19.916; íd., 8/8/60, LL 100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522, f. 2916; CCiv.C, 3/5/57, LL 88-203, f. 41.160; íd., 5/7/56, JA 1956-III-516; CCiv.1ª, 11/3/42, LL 26-152; CCiv.2ª, 21/12/48, JA 1949-II-543. 2916.

(1392) CCiv.B, 25/7/69, LL 136-739, f. 64.172; íd., 8/8/60, LL 100-621, f. 45.487, y JA 1960-V-522, f. (1393) CCiv.1ª, 30/5/34, JA 46-601; CCiv.2ª, 21/12/48, JA 1949-II-543. (1394) CCiv.C, 20/3/57, LL 88-16, f. 41.046.

(1395) CCiv.B, 25/7/69, LL 136-739, f. 64.172; CCiv.1ª, 19/10/32, JA 39-767; C1ªSNic., 24/10/61, JA 1963-I-529, f. 6433; C1ªRos., 5/10/53, J 4-217. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


(1396) CCiv.C, 3/5/57, LL 88-203, f. 41.160. (1397) CCiv.B, 2/8/54, JA 1954-IV-192. (1398) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 4/5/71, JA 12-1971-273, f. 19.916; CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098. (1399) CCiv.A, 26/2/73, JA 19-1973-272, f. 22.019, y LL 152-421 (S-30.658); CCiv.B, 4/5/71, JA 12-1971-273, f. 19.916; C2ªLPl., 22/8/44, LL 35-958. 45-579.

(1400) CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098; CCiv.2ª, 22/7/43, GF 166-213; C1ªLPl., 23/6/47, LL (1401) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933; CCiv.2ª, 28/9/25, JA 17-606. (1402) CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098. (1403) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161. (1404) C1ªLPl., 21/12/45, JA 1946-I-185.

(1405) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185; C1ªLPl., 21/12/45, JA 1946-I-185. Ver art. 3712 Ver Texto, nº 1, y 3734 Ver Texto, nº 1. (1406) CCiv.1ª, 4/6/41, LL 23-146; íd., 13/10/47, JA 1947-IV-405. Ver art. 3619 Ver Texto, nº 1. (1407) CCiv.A, 16/9/57, LL 91-693, f. 42.575. (1408) CCiv.F, 26/7/73, JA 21-1974-88, f. 22.594. (1409) CCiv.A, 21/4/67, JA 1967-IV-456, S.100; CCiv.D, 6/5/63, JA 1963-V-596, f. 7592. (1410) C1ªSNic., 24/10/61, JA 1963-I-529, f. 6433. (1411) CCiv.D, 31/8/60, LL 100-293, f. 45.340. Ver art. 3722 Ver Texto. ley 4128.

(1412) CCiv.2ª, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver supra, nº 2; arts. 2311 Ver Texto, nº 2, y 2312, nº 1, y (1413) CCiv.2ª, 29/10/26, JA 22-1063.

(1414) CCiv.C, 4/12/67, LL 133-932 (S-19.106); íd., 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681. (1415) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161; CCiv.D, 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681; CCiv.2ª, 24/12/30, JA 34-1289. (1416) CCiv.A, 23/3/65, LL 118-520, f. 53.620, y JA 1965-III-51, f. 10.260; CCiv.C, 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294; íd., 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681; CNRes., 6/11/56, LL 89-94, f. 41.455. (1417) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933. (1418) CCiv.A, 23/3/65, LL 118-520, f. 53.620, y JA 1965-III-51, f. 10.260; CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161; íd., 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294. (1419) Art. 3607. - LL. 1 y 2, Tít. 1, Part. 6ª. - L. 1, Tít. 1, Lib. 28, Dig. - Cód. francés, art. 895; napolitano, 815; holandés, 922; de Luisiana 1564. - La escritura es un elemento constitutivo del testamento mismo. Los intérpretes, siguiendo el derecho romano, llamaban testamento nuncupativo al testamento hecho de viva voz: Licet ergo testanti, vel nuncupare haeredes, vel scribere, L. 21, Dig. Qui testament, facere, Instit., De testament, ordin.. Aunque esta forma pueda ofrecer ciertas ventajas, no la itimos, porque juzgamos imprudente autorizar a los moribundos a confiar sus últimas disposiciones, comúnmente muy importantes, a la incertidumbre o la fragilidad de la memoria de los testigos, cuando sean muchas las disposiciones del testador, y a todos los peligros de la prueba testimonial. El artículo no exige términos precisos para manifestar la última voluntad. Un testador que dijese: "quiero que Fulano recoja mi sucesión, doy todos mis bienes a Fulano", habría hecho un testamento regular. Los términos empleados por el testador, por incorrectos e irregulares que sean, desde que el acto indique lo que él había querido que se hiciese después de su muerte del todo o parte de sus bienes sería un testamento válido. VAZEILLE, art. 967. - Tampoco altera la validez del acto, la denominación que le dé el testador. Sería válido aunque lo llamase donación a causa de muerte, o codicilo, aunque no haya donación a causa de muerte ni la palabra codicilo signifique otra cosa que un testamento suplementario. - Véase COIN DELISLE, sobre el art. 967, nos. 3 y siguientes; DURANTON, tomo IX, nº 6, MARCADÉ, sobre el art. 967, y L. 6, Tít. 3, Part. 6ª. (1420) CCiv.1ª, 5/2/36, JA 53-298. (1421) CCiv.1ª, 11/12/40, JA 73-521. (1422) Art. 3608. - En contra: L. 3, Tít. 4, Part. 6ª. - El Cód. francés, art. 900, también dispone lo contrario. Ordena que se tenga por no escrita toda condición o carga cuyo cumplimiento sea física o legalmente imposible, y que la disposición testamentaria produzca su efecto, como si la condición o carga no existiera. En los contratos onerosos toda condición, toda cláusula imposible en su cumplimiento, contraria a las buenas costumbres, o prohibida por las leyes, deja sin efecto la obligación. Así lo dispone el mismo Cód. francés en el art. 1172, y nosotros hemos establecido lo mismo en el art. 530 Ver Texto de este Código. ¿Por qué, pues, disponer lo contrario en los testamentos? Porque así lo ordenaba la ley romana. Pero en Roma era un deshonor morir intestado, y esta idea hacía decidir que las condiciones imposibles o ilícitas, fuesen como no escritas en los testamentos a fin de que pudiese existir la disposición testamentaria. Se reconocía ciertamente, dice MARCADÉ, sobre el art. 900 Ver Texto, que en principio y buena lógica, la condición física o legalmente imposible, hacía imposible el cumplimiento de la disposición testamentaria. Así, si habéis ordenado que Sempronio sea vuestro heredero si toca el cielo con sus manos, como vos http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


sabéis que jamás puede tocar el cielo, decís por esto mismo que no queréis que sea vuestro heredero. La disposición del Cód. francés, contraria a todo principio, ha sido criticada por MARCADÉ, en el lugar citado; por TOULLIER, tomo V, nº 247; DURANTON, tomo VIII, nos. 108 y siguientes; COIN DELISLE, sobre el art. 900, nº 4; pero es defendida por los anotadores de ZACHARIAE, § 464, nota 4; DEMANTE, tomo IV, desde el nº 16 bis, trata extensamente la materia. (1423) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 558 Ver Texto, nº 1; 3598 Ver Texto, nº 1; 3774 Ver Texto, nos. 1 y ss.; 3844 Ver Texto, nº 2. (1424) SCBA, 29/7/47, JA 1947-III-382. (1425) Art. 3609. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 900. - Regularmente los escritores de derecho se extienden en discutir las condiciones que pueden encontrarse en los testamentos. TROPLONG, ocupa largas páginas en su comentario al art. 900, pero es imposible establecer una ley para cada condición. Seguimos, pues, el consejo de MARCADÉ y ZACHARIAE, dejando a la apreciación de los jueces resolver si una condición impuesta en un testamento a más de las ya declaradas nulas es o no física o legalmente imposible, contraria a las leyes o a las buenas costumbres. (1426) SCBA, 29/7/47, JA 1947-III-382. (1427) CCiv.1ª, 1/10/41, LL 25-116 y JA 76-168. (1428) CCiv.1ª, 28/12/38, LL 13-360. (1429) SCBA, 21/8/31, JA 36-778. (1430) CCiv.D, 1/4/63, JA 1963-V-467, f. 754. (1431) Art. 3611. - Recuérdese los arts. 6 y 7 de este Código y véase STORY, Conflict of laws, cap. 11, § 445. - SAVIGNY, Derecho romano, tomo VIII, § 377 y 393. Las personas ilegítimas, por ejemplo, en Escocia, no podían testar, y un testamento hecho en Inglaterra por una persona ilegítima domiciliada en Inglaterra, era nulo en Escocia. Pero hoy la ley es la misma. La ley del domicilio en uno y otro país decide de la capacidad para testar. (1432) Art. 3612. - SAVIGNY, Derecho romano, tomo VIII, § 377 y 393. Supóngase que un testador dispusiera gravando la legítima de los hijos, o disponiendo de sus bienes sin consideración a las legítimas que debe reservar; tal disposición sería nula si no fuese conforme a la ley de su domicilio al tiempo de su muerte, aunque la legítima hubiese sido diferente al hacer el testamento. Véase VAZEILLE, art. 902, nº 8. - MARCADÉ, sobre el art. 896, dice: "que la ley del día del otorgamiento del testamento no debe ser examinada sino respecto a la capacidad general de hacer un testamento y respecto a las formas del acto". (1433) Art. 3613. - GOYENA, art. 605; TOULLIER, tomo V, nº 86; DURANTON, tomo VIII, nos. 162 a 164; DOMAT, Leyes civiles, Parte 2, Lib. 3, Tít. 1, Sec. 2ª, nº 16. - Muchos autores están acordes en que para que el testamento sea válido, es necesario que el testador sea capaz en dos épocas, en la del otorgamiento del testamento y en la de su muerte, pues que en esta última es cuando debe tener las calidades requeridas para trasmitir sus bienes. El tiempo intermedio no perjudica, media tempora non nocent. L. 6, Dig. De haeredi, Instit. - Se hace, sin embargo, la excepción siguiente: Si el testador hubiese perdido al tiempo de su muerte algunas cualidades indispensables para manifestar una voluntad libre; si, por ejemplo, se hubiese enloquecido, el testamento que hubiese hecho antes de sobrevenirle ese mal, sería válido, porque tal incapacidad no es relativa sino a la voluntad; no puede tener un efecto retroactivo sobre una voluntad regularmente manifestada antes, y que deba una completa certidumbre de las disposiciones contenidas en el testamento. Pero si el testador al tiempo de su muerte hubiese sufrido un cambio en su estado que le privase de la facultad de trasmitir sus bienes por testamento, como si hubiese sido condenado a una pena perpetua, su testamento anterior no podía producir efecto alguno. Éstas eran las disposiciones de las leyes de Partida y de las leyes romanas. - LL. 8 y 19. Dig. Qui testam. facere poss. La razón que dan es que la voluntad del testador no está solemnemente comprometida; que puede cambiar y que no se fija sino a su muerte; que no hay por qué presumir que el testador hubiese perseverado hasta su último momento en la voluntad que hubiese emitido en su testamento. Pero el acto testamentario, como instrumento, cuando tiene las formas prescritas por la ley, no es un simple proyecto hasta el último momento de la vida, sino un acto perfecto, susceptible solamente de ser anulado por un cambio de voluntad. Este cambio, posible mientras que vive el autor del acto en su sana razón, no es ya posible cuando una enfermedad viene a quitarle el uso de sus facultades mentales. Si la muerte viene a aniquilar el ser físico, la voluntad que él había manifestado estando sano, ha sido perseverante hasta que ha perdido el uso de su razón, o ha dejado de existir. Esto es bastante para hacer valer el acto. Así dice COIN DELISLE, las enfermedades que vienen al testador después de su testamento y que lo hacen incapaz de hacer otro nuevo, fijan su voluntad al estado en que se encuentre en el último momento en que ha podido hacer uso de ella (sobre el art. 902, nº 6). Los escritores ses regularmente hablan suponiendo la muerte civil que privaba la capacidad de testar. Pero entre nosotros, abolida la confiscación de bienes y no perdiéndose el derecho de testar por sentencia de muerte ni por ninguna pena (L. 3, Tít. 18, Lib. 10, Nov. Rec.), debe atenderse sólo al tiempo en que se otorga el testamento para decidir sobre la capacidad del testador como lo dispone el artículo. En cuanto a la segunda parte del artículo, el testamento de un menor de quince años, por ejemplo sería nulo aunque muriese después de haber cumplido la edad de dieciocho, que en este Código se señala para poder testar. - Véase AUBRY y RAU, § 650, nº 2; VAZEILLE, sobre el art. 902, trata extensamente la materia del artículo; CHABOT, Qq., verbo Testam., § 4. (1434) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.C, 26/3/65, LL 118-353, f. 53.534; CCiv.F, 26/12/67, LL 131-193, f. 60.355. Ver art. 3615 Ver Texto. (1435) Art. 3614. - Se ha querido en muchos códigos uniformar la capacidad de testar con la de contraer matrimonio cuando las causas para permitir el matrimonio a una edad determinada son absolutamente inaplicables a la facultad de testar. No debe olvidarse que para la sucesión intestada la ley ha presumido el mayor afecto de la persona que muere sin testamento. Considerando que es tan fácil engañar o seducir a un niño de catorce años, señalamos la edad de dieciocho años para poder testar, que designan varios códigos. Las leyes de Partida, a los doce y catorce años. - L. 13, Tít. 1, Part. 6ª. El Cód. francés permite testar de sólo la mitad de los bienes a los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


que tengan dieciséis años, art. 904. Lo mismo el de Nápoles, art. 820, y el de Luisiana, 1464, pero sin limitación a la mitad. - El de Vaud, a los diecisiete años sin limitación, art. 562. - El holandés, sin limitación a los dieciocho años, art. 944. - Lo mismo el prusiano, sin limitación, Parte 1ª. Tít. 12, arts. desde el 17 al 19. - Lo mismo el de Austria, sin limitación, art. 569. (1436) Art. 3615. - L. 13, Tít. 1, Part. 6ª. - L. 7, Tít. 11, Lib. 1, y L. 6, Tít. 5, Lib. 3. Fuero Real. Se dirá que es inútil este artículo, porque para los actos jurídicos la persona debe estar en su perfecta razón; pero por una doctrina general los actos ejecutados por una persona que no está en su completa razón, no pueden ser anulados después de su muerte, cuando la incapacidad de esa persona no ha sido declarada en juicio. El artículo, pues, hace una excepción al principio, decidiendo de una manera absoluta que los dementes no pueden testar; así, aunque el testador hubiese muerto sin estar juzgado como demente, sus disposiciones testamentarias podrían ser atacadas como hechas por un demente; por que el ejercicio de las facultades intelectuales debe exigirse con más rigor en las disposiciones gratuitas que en los actos a título oneroso. Nombramos sólo en el artículo a los dementes, porque la demencia es la expresión genérica que designa todas las variedades de la locura; es la privación de la razón con sus accidentes y sus fenómenos diversos. Todas las especies de demencia tienen por principio una enfermedad esencial de la razón, y por consiguiente falta de deliberación y voluntad. La demencia es el género y comprende la locura continua o intermitente, la locura total o parcial, la locura tranquila o delirante, el furor, la monomanía, el idiotismo, etc. La primera parte del artículo comprende la embriaguez y todo accidente que prive de la completa razón. En cuanto a la monomanía, los médicos han sostenido que ella no hace al hombre incapaz sino en lo que se relaciona a la parte atacada de su inteligencia; pero que fuera de ella sus actos, siendo razonables, deben ser juzgados como los de un hombre en completo juicio. TROPLONG, en el comentario al art. 901, les ha contestado que todas las monomanías son locuras, que aunque parciales y circunscritas en apariencia, son, sin embargo, indicios ciertos de una perturbación radical. La razón del hombre, dice, es una y no es susceptible de división. Cuando la locura se apodera de ella, aunque aparece estar en una sola parte, la vicia por entero. No todos los médicos participan del error cardinal de la divisibilidad de la razón: los más sensatos y experimentados son de la opinión adoptada siempre por los tribunales, a saber, que el loco cuya demencia no tiene sino apariencia parciales, es tan loco como el de la demencia absoluta. Mas, es preciso, continúa TROPLONG, decir que la mayor parte de los médicos están inclinados a darse sobre esta materia una competencia exclusiva, considerando que poseen la solución de los problemas del entendimiento humano; pero su juicio no podría ser siempre el juicio de los magistrados: los puntos de vista de unos y otros son muy diferentes para conducirlos al mismo fin. Con su rectitud ordinaria el derecho civil exige que el hombre que quiere erigir en ley doméstica su última voluntad, que esta voluntad nazca de un espíritu sano, sin entrar en la distinción de la demencia parcial y de la demencia absoluta. Aunque esta voluntad apareciera con los caracteres exteriores del buen juicio, la ley desconfía de ella, porque nada le asegura que sus móviles no sean uno de esos errores que obran en secreto en el espíritu del monomaníaco. TROPLONG continúa demostrando que el monomaníaco debe ser siempre tenido por demente; sus actos de buen juicio no son verdaderamente intervalos lúcidos: que se le toque el lado débil de su inteligencia y se le verá al momento perderse en las más singulares aberraciones; está, por lo tanto, en estado de demencia. Nosotros creemos que el juicio de TROPLONG es demasiado absoluto, y no debemos tener por una verdad incontestable la indivisibilidad de la razón humana. Los jueces deben tener el poder de apreciación para decidir la capacidad de disponer en que puede haberse hallado el monomaníaco. La locura parcial puede no ser sino una locura con intervalos más considerables que lo que ciertas intermitencias pueden permitir a la locura total. ¿No sería más prudente y más jurídico resolver la cuestión como cuestión de hecho según las circunstancias, el carácter, la extensión y la intensidad más o menos grande de la monomanía del testador, como también la rectitud y buen sentido en sus disposiciones? Juzgamos, pues, que el monomaníaco no debe ser considerado siempre por loco. Tal es también la opinión de jurisconsultos respetables como DEMOLOMBE, tomo XVIII, nº 339; TOULLIER, tomo II, nº 1312; ZACHARIAE, tomo III, pág. 25. En cuanto a la última parte del artículo, el derecho romano al hablar de los intervalos lúcidos, nos advierte que éstos no deben confundirse con la sombra del reposo inumbrata quies, que alguna vez sobreviene al demente (L. 18, Dig. De Acquir posses.). Los intervalos lúcidos de que hablan las leyes no es una tranquilidad superficial, una remisión accidental y pasajera del mal. Es preciso que el intervalo lúcido sea una vuelta completa de la razón, que disipe las ilusiones y los errores de que estaba poseído el demente. Este estado es el que JUSTINIANO llama perfectissima intervalla (L. 6, Cód. De curat. furiosi.) y en el que las leyes romanas han procurado indagar el valor de los actos ejecutados por un demente en esos intervalos dados a la razón, y han decidido que esos actos deben valer, cuando emanan de una voluntad capaz de bien y de mal. Furiosum in suis induciis ultimun condere elogium possunt. L. 9, Cód., Qui test. facere possunt. (1437) CRos. II, 7/11/61, LL 105-754, f. 47.744. (1438) CCiv.B, 22/2/62, LL 106-513, f. 48.149, y JA 1963-I-658, f. 6487. (1439) CCiv.D, 2/4/57, LL 87-550, f. 40.937. (1440) CCiv.B, 7/5/69, JA 4-1969-113, f. 17.453, y LL 134-756, f. 62.766; íd., 22/2/62, LL 106-513, f. 48.149, y JA 1963-I-658, f. 6487; CCiv.F, 26/12/67, JA 1968-III-301, f. 15.651, y LL 131-193, f. 60.355; STSFe, 13/8/43, RSF 5-215. (1441) CSMartín, 5/4/73, LL 153-83, f. 69.821, y JA Res.1973-378, R.81-a. (1442) CRos. II, 7/7/72, JA Res. 1973-219, R.12; íd., 7/11/61, LL 105-754, f. 47.744. (1443) CRos. II, 7/7/72, JA Res. 1973-219, R.11. (1444) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933; CCiv.F, 26/12/67, JA 1968-III-301, f. 15.651, y LL 131-193, f. 60.355; SCBA, 4/4/44, JA 1944-II-407. (1445) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933; CCiv.E, 12/12/68, LL 135-619, f. 63.396; SCBA, 4/4/44, JA 1944-II-402; CSMartín, 5/4/73, LL 153-83, f. 69.821. (1446) CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


(1447) C1ªLPl., 28/10/41, JA 1942-II-371. (1448) CCiv.D, 21/11/62, JA 1963-I-386, f. 6358, y LL 108-784, f. 49.332; CCiv.F, 26/12/67, JA 1968-III-201, f. 15.651, y LL 131-193, f. 60.355; íd., 9/4/59, LL 95-320, f. 43.738. (1449) CCiv.D, 28/4/53, LL 71-117. (1450) CCiv.B, 7/5/69, LL 134-756, f. 62.766. (1451) CCiv.D, 28/4/53, LL 71-117; CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933. (1452) CCiv.2ª, 23/3/28, JA 27-339. (1453) CCiv.2ª, 22/10/26, JA 22-977. (1454) CCiv.B, 7/5/69, LL 134-756, f. 62.766. (1455) CCiv.D, 17/3/54, LL 75-62. (1456) Ver arts. 3613 Ver Texto, nº 1, y 3616 Ver Texto, nº 2. (1457) CCiv.D, 28/9/56, LL 84-610, f. 39.766. (1458) CCiv.B, 22/2/62, JA 1963-I-658, f. 4687, y LL 106-513, f. 48.149; CCiv.1ª, 16/5/32, JA 38-209; íd., 17/2/40, JA 70-695. Contra: CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643. (1459) CCiv.1ª, 31/3/37, JA 57-728. Ver art. 146 Ver Texto, nº 1. (1460) Art. 3616. - L. 2, Tít. 14. Part 3ª. - DEMOLOMBE, tomo XVIII, nos. 361 y 362; AUBRY y RAU, § 648; MARCADÉ, sobre el art. 901, nos. 487 y 488; TROPLONG, sobre el art. 901, desde el nº 464. El estado de demencia como un hecho puede probarse por testigos, aunque el escribano haya expresado en el testamento que el testador se hallaba en su perfecta razón, pues que los escribanos no tienen misión para comprobar auténticamente el estado mental de aquellos cuyas voluntades redactan. Sus enunciaciones valederas son únicamente las relativas a la sustancia misma del acto y a las solemnidades prescritas.


9 de 9

09/03/2007 09:53 a.m.


8/ 9/ 2004



Conc.: 140 a 142, 150, 473, 3615. 1. Presunción de sanidad mental. - A quien sostiene que el testador no se hallaba en su sano juicio al tiempo de testar, le corresponde probar tal extremo; la probanza en tal caso debe ser decisiva y concluyente (1461) . 2. Momento computable de la sanidad mental. - La perfecta o completa razón del testador debe existir en el momento en que otorga el testamento; cuando la norma se refiere al supuesto del testador que "algún tiempo antes de testar" se hallaba afectado de demencia notoria y habitual, se refiere a un lapso cuya extensión con los efectos legales establecidos, depende del arbitrio judicial ajustado a las particularidades de cada caso (1462) . Ver art. 3613 Ver Texto, nº 1. 3. Prueba. - La prueba de la insanidad mental puede hacerse por cualquier medio, entre ellos la testifical, pero las declaraciones han de recaer sobre hechos concretos; la simple afirmación de que a juicio del testigo el testador era demente carece de eficacia (1463) ; y si bien tratándose de la salud mental del testador merece especial consideración la opinión de los médicos que lo asistieron en su última enfermedad (1464) , debe ser apreciada con criterio riguroso cuando se trata de la declaración de un solo facultativo, contradicha por lo manifestado por otros testigos (1465) . También puede ser de utilidad una pericia médica, aunque por tratarse de una persona fallecida no puedan los médicos examinarla personalmente y tengan que valerse de las constancias de los autos (1466) . Pero la sola mención hecha en una escritura pública sobre la lucidez de espíritu y sano juicio del testador, carece del valor probatorio que corresponde a los instrumentos públicos, ya que no es función del escribano comprobar auténticamente el estado mental de quienes comparecen a otorgar el acto (1467) . 4. Presunciones emanadas del propio testamento. - A los fines de acreditar la sanidad mental, un importante elemento de convicción lo constituyen las propias cláusulas testamentarias, que si son razonables y responden a afectos personales del causante, crean una presunción de salud mental y capacidad (1468) . En cambio, se ha considerado no razonable la actitud de quien testa en favor de una persona a la cual califica de "hija adoptiva", y dos meses más tarde revoca ese testamento y otorga otro en el cual instituye heredera a una nueva "hija adoptiva" que acaba de conocer y a quien, además, le otorga un poder general de istración y disposición de sus bienes; máxime si igualmente se conocen otras circunstancias que hacen pensar en la demencia de la testadora (1469) . Pero se ha resuelto lo contrario, considerándose razonable la exclusión del cónyuge si la causante hizo constar en dos testamentos sucesivos que su esposo faltaba del hogar desde hacía 35 años, ignorando su paradero y presumiendo que hubiese muerto (1470) . 5. Caso de duda. - Si no existe prueba definitiva y concluyente de la insanidad mental del testador a la época en que otorgó sus disposiciones de última voluntad, en la duda debe aceptarse su capacidad y, por consiguiente, resolverse la validez del testamento (1471) . 6. Declaración de insania posterior al testamento. - Si el testamento ha sido otorgado antes de la declaración de demencia, debe presumirse la sanidad mental del testador (1472) , y con mayor razón si tal interdicción fue declarada por demencia senil cinco años después de la fecha del testamento, vale decir, como consecuencia natural de la vejez, lo cual no permite fijar en el tiempo cuándo la insuficiencia mental llegó a un grado tal que privara al testador de discernimiento (1473) . 7. Demencia notoria. - La palabra "notoriamente" debe entenderse por algo público, que está en el conocimiento de cuantos viven en el lugar en que residía el causante (1474) . En este supuesto la presunción legal se invierte, y quien pretenda la validez del testamento deberá probar que el causante lo otorgó en un intervalo lúcido (1475) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


Art. 3617. (1476) - No pueden testar los sordomudos que no sepan leer ni escribir.

Conc.: 54 (4), 153, 469, 3651. 1. Sordomudos que no saben leer ni escribir. - Ver art. 153 Ver Texto, nº 1. 2. Incapacidad judicialmente declarada. - Los sordomudos declarados incapaces judicialmente no pueden testar (1477) . 3. Presunción de capacidad. - Si el sordomudo que no ha sido declarado judicialmente incapaz sabe leer y escribir, la ley presume, hasta la prueba en contrario, que ha comprendido el alcance de las disposiciones del testamento que escribió (1478) . 4. Sordomudos que saben leer y escribir. - Cuando la ley exige que el sordomudo sepa leer y escribir para que pueda testar, no se refiere a la ejecución material de la escritura, sino a cierto desarrollo de las facultades intelectivas que le permita comprender el sentido y alcance del testamento (1479) ; de tal manera, si el causante nunca tuvo la facultad de expresar claramente su pensamiento por escrito, no ha tenido la capacidad mental necesaria para testar, aun cuando el testamento sea de su puño y letra (1480) . Ver art. 153 Ver Texto, nº 1. Art. 3618. (1481) - Un testamento no puede ser hecho en el mismo acto, por dos o más personas, sea en favor de un tercero, sea a título de disposición recíproca y mutua. 1. Testamentos recíprocos. - La norma se refiere únicamente al testamento hecho por varias personas en el mismo acto; si se trata de testamentos distintos y separados, la reciprocidad no está alcanzada por la prohibición legal (1482) . 2. Testamento otorgado en el extranjero. - Es válido en nuestro país el testamento recíproco, hecho conforme a las leyes del lugar de su otorgamiento (1483) . Art. 3619. (1484) - Las disposiciones testamentarias deben ser la expresión directa de la voluntad del testador. Este no puede delegarlas ni dar poder a otro para testar, ni dejar ninguna de sus disposiciones al arbitrio de un tercero.

Conc.:1890, 3296, 3664, 3711, 3736 a 3739, 3759. 1. Expresión directa de la voluntad del testador. - Si el pretendido testamento no es otra cosa que la expresión de la voluntad del esposo para cuando él faltara, pero no la de su cónyuge -la causante-, que se ha limitado a trasladar al papel aquella expresión, no se cumple el requisito de la voluntad esencialmente libre del testador, exigido por este precepto (1485) . 2. Delegación de la facultad de disponer. - Se ha resuelto que mediaba una delegación prohibida por la ley si el testador dispone que los bienes que quedaran después de pagadas las deudas sean distribuídos por el albacea en la forma que lo juzgue conveniente (1486) . En cambio, se ha juzgado válida la disposición testamentaria por la cual se deja una parte del patrimonio del testador (1487) , o su totalidad, por no tener éste herederos forzosos (1488) , para invertir y distribuír en obras de beneficencia a indicar por el albacea, con amplios poderes a esos fines, pues entonces existe una institución hereditaria en favor de los pobres (1489) . 3. Ayuda al testador. - La ayuda o consejo prestado al testador no afectan la validez del testamento, en tanto no medie captación (1490) . Art. 3620. (1491) - Toda disposición que, sobre institución de heredero o legados haga el testador, refiriéndose a cédulas o papeles privados que después de su muerte aparezcan entre los suyos o en poder de otro será de ningún valor, si en las cédulas o papeles no concurren los requisitos exigidos para el testamento ológrafo.

Conc.: 3622, 3623, 3629, 3632, 3639, 3648, 3672 a 3689, 3710, 3723, 3731. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


Art. 3621. (1492) - toda disposición a favor de persona incierta es nula, a menos que por algún evento pudiese resultar cierta.

Conc.: 3620, 3632, 3711, 3712, 3722, 3791. 1. Determinación del beneficiario. - La incerteza referida en este artículo significa carecer de conocimiento claro y seguro de las personas a quienes se trata de favorecer en la disposición testamentaria, por no darse los medios naturales para su debida determinación; por lo que no existe cuando se da una indeterminación de personas físicas, pero no genéricamente de quienes habrían de resultar los beneficiarios (en el caso, los niños que se incorporaran a alguno de los colegios a construírse según la manda, los que al ponerse en efectivo funcionamiento, posibilitarían además la concreta individualización de aquéllos) (1493) . 2. Legados de beneficencia. - Si bien para nuestro Código son nulos los legados instituídos en favor de personas indeterminadas, no es menos cierto que cuando se trata de legados de beneficencia, rige un sistema especial o de excepción mediante el cual se procura evitar que ellos sean destruídos por la forma incorrecta de su institución (1494) .

TÍTULO XII - DE LAS FORMAS DE LOS TESTAMENTOS Art. 3622. (1495) - Las formas ordinarias de testar son: el testamento ológrafo, el testamento por acto público y el testamento cerrado.

Conc.: 3607, 3620, 3623, 3624, 3626, 3632, 3634, 3636, 3639, 3651, 3665, 3672 a 3690. 1. Testamento consular. - Ver art. 3636 Ver Texto, nº 3. Art. 3623. - Los diversos testamentos enumerados en el artículo anterior están sometidos a las mismas reglas, en lo que concierne a la naturaleza y extensión de las disposiciones que contengan, y gozan de la misma eficacia jurídica.

Conc.: 3622, 3672 a 3689. Art. 3624. (1496) - Toda persona capaz de disponer por testamento puede testar a su elección, en una u otra de las formas ordinarias de los testamentos; pero es necesario que posea las cualidades físicas e intelectuales requeridas para aquella forma en la que quiera hacer sus disposiciones.

Conc.: 3606, 3607, 3613, 3617, 3622, 3628, 3639, 3651, 3665. Art. 3625. (1497) - La validez del testamento depende de la observancia de la ley que rija al tiempo de hacerse. Una ley posterior no trae cambio alguno, ni a favor ni en perjuicio del testamento, aunque sea dada viviendo el testador.

Conc.: 3, 5, 950,973, 3613, 3631. Art. 3626. (1498) - La forma de una especie de testamento no puede extenderse a los testamentos de otra especie.

Conc.: 3622 a 3624, 3670. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


Art. 3627. (1499) - La prueba de la observancia de las formalidades prescritas para la validez de un testamento, debe resultar del testamento mismo, y no de los otros actos probados por testigos.

Conc.: 3607, 3643, 3644, 3658. Art. 3628. - El empleo de formalidades inútiles y sobreabundantes no vicia un testamento, por otra parte regular, aunque esas formalidades en el caso de haberlas supuesto necesarias, no pudiesen ser consideradas como cumplidas válidamente. Así, un número mayor de testigos del que exige la ley, no vicia el testamento, que queda válido a pesar de la incapacidad de alguno de ellos, cuando suprimiendo el número de testigos incapaces queda un número suficiente de testigos capaces.

Conc.: 3649. Art. 3629. (1500) - El testador no puede confirmar por un acto posterior las disposiciones contenidas en un testamento nulo por sus formas, sin reproducirlas, aunque dicho acto esté revestido de todas las formalidades requeridas para la validez de los testamentos. Pero el testador puede referirse en su testamento a otro testamento válido en sus formas, que ha quedado sin efecto por haber caducado por incapacidad de los legatarios o de los herederos instituidos.

Conc.: 515, 1044, 1047, 1061, 1063, 3620, 3630, 3632, 3826, 3829, 3830. 1. Confirmación por los herederos. - El testamento nulo por defecto de forma queda confirmado por la ejecución voluntaria por parte de los herederos, que no pueden alegar su desconocimiento del vicio por ser aparente (1501) . En contra se ha resuelto que los herederos no pueden confirmar una cláusula inválida por razones de forma (el agregado firmado, pero sin fecha, inserto al margen de un testamento ológrafo, estableciendo un legado), aunque sí pueden reconocer como "natural" la obligación allí instituída (1502) . Art. 3630. - La nulidad de un testamento por vicio en sus formas causa la nulidad de todas las disposiciones que contiene; pero si se han llenado las formas, la nulidad de la institución de herederos por cualquier causa que fuere, no anula sus otras disposiciones.

Conc.: 1039, 1044, 3608, 3629, 3710, 3715. Art. 3631. (1503) - El testamento hecho con las formalidades de la ley vale durante la vida del testador, cualquiera que sea el tiempo que pase desde su formación. Mientras no está revocado, se presume que el testador persevera en la misma voluntad.

Conc.: 3613, 3625, 3827. 1. Presunción juris et de jure. - La ley presume, sin itir prueba en contrario, que el disponente persevera en su voluntad mientras no revoque su testamento (1504) . 2. Limitación temporal. - Carece de eficacia la cláusula del testamento conforme a la cual éste sería válido por un año (1505) . 3. Motivos determinantes del testamento. - La circunstancia de que el causante haya expresado que testaba por temor a no regresar de un viaje al extranjero, no provoca la caducidad del testamento porque haya retornado sano y salvo (1506) . Art. 3632. (1507) - Las últimas voluntades no pueden ser legalmente expresadas sino por un acto revestido de las formas testamentarias. Un escrito, aunque estuviese firmado por el testador, en el cual no anunciase sus disposiciones sino por la simple referencia a un acto destituido de las formalidades http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


requeridas para los testamentos, será de ningún valor.

Conc.: 3606, 3607, 3620, 3622, 3629, 3648, 3827, 3829. 1. Codicilos. - Los codicilos no son itidos en nuestro derecho (1508) . Art. 3633. (1509) - En los testamentos en que la ley exige la firma del mismo testador, debe ésta escribirse con todas las letras alfabéticas que componen su nombre y apellido. El testamento no se tendrá por firmado cuando sólo se ha suscrito el apellido, o con letras iniciales, nombres y apellidos, ni cuando en lugar de suscribir el apellido propio se ha puesto el de otra familia a la cual no pertenece el testador. Sin embargo, una firma irregular e incompleta se considerará suficiente cuando la persona estuviese acostumbrada a firmar de esa manera los actos públicos y privados.

Conc.: 1012, 3639, 3658, 3659, 3666, 3668, 3670. 1. Firma. - La circunstancia de que la firma que aparece en el testamento carezca de un trozo de la rúbrica que el testador acostumbraba usar, no la priva de su eficacia (1510) , pues la ley hace cuestión de letra, y no de rúbricas, y la que carece sólo de este rasgo cumple, sin embargo, sobradamente con la misión de identificar con certeza la personalidad del testador (1511) . También puede ser suficiente para la validez del testamento suscribirlo sólo con el nombre de pila (1512) . Pero es nulo por defecto de forma el testamento ológrafo que no obstante haber sido redactado y firmado por el testador, no presenta su firma habitual, aparece con la letra intencionadamente desfigurada y es extendido en papel inadecuado, ya que entonces queda exteriorizada una reserva premeditada sobre los alcances de la voluntad expresada y el propósito de malograr los efectos jurídicos del acto aparente (1513) . Ver art. 1012 Ver Texto, nº 1. Art. 3634. - Los testamentos hechos en el territorio de la República, deben serlo en alguna de las formas establecidas en este Código, bien sean los testadores argentinos o extranjeros.

Conc.: 12, 950, 3612, 3625, 3631, 3635, 3636, 3638, 3825. Ley 4712: 15. Art. 3635. (1514) - Cuando un argentino se encuentre en país extranjero, está autorizado a testar en alguna de las formas establecidas por la ley del país en que se halle. Ese testamento será siempre válido, aunque el testador vuelva a la República, y en cualquier época que muera.

Conc.: 3625, 3631, 3634. Art. 3636. (1515) - Es válido el testamento escrito hecho en país extranjero por un argentino, o por un extranjero domiciliado en el Estado, ante un ministro plenipotenciario del gobierno de la República, un encargado de negocios, o un cónsul, y dos testigos argentinos o extranjeros, domiciliados en el lugar donde se otorgue el testamento, teniendo el instrumento el sello de la legación o consulado.

Conc.: 3634 Ver Texto, 3635. Ley 4712: 15. 1. Vigencia. - Ver infra, nº 2. 2. Testigos. - La ley 4712, de organización del cuerpo consular, que exige tres testigos para el otorgamiento del testamento ante los cónsules, no ha derogado este artículo; en consecuencia, es válido el testamento pasado ante un cónsul con sólo dos testigos domiciliados en el lugar (1516) . La circunstancia de que los formularios confeccionados por el P.E., para testamentos ante cónsules, tengan un llamado para expresar la edad de los testigos, no significa que sean nulos los testamentos en que se omita consignarla; en todo caso, ello constituiría un exceso de la reglamentación (1517) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


3. Testamento por acto público y testamento consular. - La circunstancia de que el testamento consultar no figura en el capítulo "De los testamentos especiales", no significa que esté sometido a las formas establecidas para el testamento por acto público, ya que se han consignado expresamente las formalidades que deben concurrir en aquél (1518) . Art. 3637. (1519) - El testamento otorgado en la forma prescrita en el artículo precedente, y que no lo haya sido ante un jefe de legación, llevará el visto bueno de éste, si existiese un jefe de legación, en el testamento abierto al pie de él, y en el cerrado sobre la carátula. El testamento abierto será siempre rubricado por el mismo jefe al principio y al fin de cada página, o por el cónsul si no hubiese legación. Si no existiese un consulado ni una legación de la República, estas diligencias serán llenadas por un ministro o cónsul de una nación amiga. El jefe de legación, y a falta de éste, el cónsul, remitirá una copia del testamento abierto o de la carátula del cerrado, al ministro de Relaciones Exteriores de la República, y éste, abonando la firma del jefe de la legación o del cónsul en su caso, lo remitirá al juez del último domicilio del difunto en la República, para que lo haga incorporar en los protocolos de un escribano del mismo domicilio. No conociéndose el domicilio del testador en la República, el testamento será remitido por el ministro de Relaciones Exteriores a un juez de primera instancia de la Capital para su incorporación en los protocolos de la escribanía que el mismo juez designe.

Conc.: 3284, 3636, 3677, 3681. Ley 4712: 15. Art. 3638. (1520) - El testamento del que se hallare fuera de su país, sólo tendrá efecto en la República, si fuese hecho en las formas prescritas por la ley del lugar en que reside, o según las formas que se observan en la nación a que pertenezca, o según las que este Código designa como formas legales.

Conc.: 12 a 14, 3634, 3635. 1. Testamento hecho en el extranjero. - La norma anotada es aplicable al testamento hecho por el extranjero en su propio país, pues aunque no es éste el caso que ella contempla, no puede interpretársela en el sentido de que lo excluye, sino que lo sobrentiende (1521) . 2. Protocolización. - Corresponde protocolizar el testamento por acto público otorgado en España, presentado bajo la forma de testimonio "por exhibición", en el cual también se incluyen partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, cuyo mérito probatorio en el país de origen ha sido expedido por orden judicial ni previo cotejo con su matriz, y se haya omitido presentar conjuntamente el certificado del Registro de testamentos de España de que no existe otro de fecha posterior (1522) , siempre que en el testamento extranjero se disponga sobre bienes inmuebles sitos en territorio nacional (1523) . La designación del escribano que ha de protocolizar el testamento otorgado en el extranjero es una facultad privativa del juez (1524) . Es innecesaria la protocolización en nuestro país de un testamento ológrafo que ya lo había sido en el de origen (1525) . En los casos de testamentos otorgados en idioma extranjero, el escribano debe trascribir íntegramente en la matriz el documento en su idioma original y su traducción (1526) . Ver art. 3692 Ver Texto, nos. 1 y ss. 3. Prueba de la ley extranjera. - Corresponde a los herederos acreditar que el testamento otorgado por el causante en el extranjero fue extendido conforme a las leyes del país de su otorgamiento (1527) . (1461) CCiv.B, 22/2/62, LL 106-513, f. 48.149, y JA 1963-I-658, f. 4687; CCiv.C, 26/3/65, LL 118-353, f. 53.534; íd., 11/6/51, LL 65-661; CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073); íd., 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681; íd., 21/11/62, LL 108-784, f. 49.332, y JA 1963-I-386, f. 6358; CCiv.1ª, 31/5/20, JA 23-261. (1462) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933, y LL 145-372 (S-27.942); CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643. (1463) CCiv.C, 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073); íd., 21/11/62, LL 108-784, f. 49.332, y JA 1963-I-386, f. 6358; CCiv.2ª, 22/10/26, JA 22-977. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


(1464) CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294. (1465) CCiv.D, 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681. (1466) CRos. II, 7/11/61, LL 105-754, f. 47.744. (1467) CCiv.2ª, 17/3/26, JA 19-440; C2ªLPl., II, 17/5/63, JA 1963-IV-66, f. 7078. Ver art. 993 Ver Texto, nº 1, nota. (1468) CCiv.D, 21/11/62, LL 108-784, f. 49.332, y JA 1963-I-386, f. 6358; CCiv.F, 26/12/67, JA 1968-III-301, f. 15.651, y LL 131-193, f. 60.355; íd., 9/4/59, LL 95-320, f. 43.738. (1469) CCiv.A, 6/12/60, JA 1961-III-369, f. 3723. (1470) CCiv.B, 16/12/70, LL 149-606 (S-30.073). (1471) CCiv.C, 10/10/61, LL 104-697, f. 47.261; CCiv.D, 16/12/70, LL 149-607 (S-30.073); íd., 22/11/62, JA 1963-I-386, f. 6358, y LL 108-784, f. 49.332; íd., 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681. (1472) CCiv.2ª, 24/12/30, JA 34-1289. (1473) CCiv.D, 28/12/67, LL 131-54, f. 60.294. (1474) CCiv.1ª, 24/11/43, LL 32-738. (1475) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 24.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.D, 4/9/64, LL 116-30, f. 52.578, y JA 1965-I-148, f. 9681; CCiv.C, 26/3/65, LL 118-353, f. 53.534; CCiv.B, 22/2/62, LL 106-513, f. 48.149, y JA 1963-I-658, f. 4687. Ver art. 473 Ver Texto, nº 2. (1476) Art. 3617. - L. 13, Tít. 1, Part. 6ª. (1477) CCiv.1ª, 16/5/32, JA 38-209. (1478) CCiv.1ª, 16/5/32, JA 38-209. Ver art. 153 Ver Texto, nº 1. (1479) CCiv.1ª, 16/5/32, JA 38-209. (1480) CCiv.1ª, 21/9/37, JA 59-848. (1481) Art. 3618. - Cód. francés, art. 968; de Luisiana, 1566; napolitano, 893; holandés, 977. - En contra: L. 9, Tít. 6, Lib. 3, Fuero Real. - Véase COIN DELISLE, sobre el artículo del Cód. francés. El testamento esencialmente libre, esencialmente dependiente de la voluntad ambulatoria de su autor, no puede ser hecho en el mismo acto por muchas personas. Un acto formado por el concurso de muchas voluntades no puede en general ser cambiado o modificado sino por el concurso de todas sus voluntades; y por otra parte, la disposición testamentaria libre e independiente en su principio, debe permanecer esencialmente revocable a voluntad de su autor. De aquí han nacido numerosas dificultades y la divergencia de la jurisprudencia sobre la aplicación que se debía hacer del principio de revocabilidad, durante la vida de los testadores, o después de la muerte de uno de ellos. La prohibición comprende únicamente el testamento hecho por varias personas en el mismo acto. Ningún impedimento hay para que dos o más personas convengan en disponer, cada una por su parte, en favor de un tercero o en favor del uno y del otro; pero cada uno queda entonces legalmente dueño de revocar su testamento cuando le parezca conveniente. Se ha objetado en favor de los testamentos recíprocos las disposiciones sobre las donaciones mutuas. Pero puede decirse que el legislador debe exigir una voluntad más plena y más libre de parte del testador, que la que exige del donante. El temor de una sorpresa es menos grande cuando se trata de despojarse actual o irrevocablemente de una parte de los bienes, que cuando se dispone de ellos para un tiempo en que la vida haya acabado. El testador es más accesible a las seducciones que no tienen un efecto actual, que el donante que siempre será contenido de desprenderse de lo suyo sin poderse arrepentir. El primero es más fácil en sus liberalidades, porque no debe ver sus consecuencias; el segundo es más reservado por el sentimiento que inspira la desapropiación de los bienes. Véase DEMANTE, tomo IV, nº 113 bis; MARCADÉ, TROPLONG Y COIN DELISLE, sobre el art. 968. (1482) CCiv.1ª, 23/3/34, JA 45-564. (1483) CCiv.2ª, 3/11/48, JA 1948-IV-541. (1484) Art. 3619. - L. 29, Tít. 9, Part. 6ª. - L. 70, Tít. 5, Lib. 28, Dig. - Revocamos por este artículo todas las Leyes Recopiladas que disponen sobre el poder para testar, y el modo de ejercerlo por el comisario. (1485) CCiv.E, 20/5/69, LL 140-823 (S-25.046). (1486) CCiv.1ª, 8/10/36, JA 56-163. 1947-IV-405.

(1487) CCiv.C, 31/8/67, JA 1967-VI-308, f. 14.872; CCiv.1ª, 4/6/41, LL 23-146; CCiv.1ª, 13/10/47, JA (1488) C1ªCórd., 21/11/58, CJ XIII-170. (1489) CCiv.1ª, 4/6/41, LL 23-146; CCiv.1ª, 13/10/47, JA 1947-IV-405. (1490) CCiv.2ª, 20/5/49, LL 55-414. Ver art. 3606 Ver Texto. (1491) Art. 3620. - GOYENA, art. 560. (1492) Art. 3621. - LL.6, 10 y 13, Tít. 3, Part. 6ª, y L. 9, Tít. 9, Part. 6ª.

Texto, nº 1.

(1493) C1ªSLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 837, y LL 133-930 (S-19.092). Ver art. 3712 Ver (1494) C1ªCórd., 21/11/58, CJ XIII-170. (1495) Art. 3622. - Desde que en las tres formas ordinarias de testar se exige la escritura no hay http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


testamento verbal o nuncupativo. Las disposiciones verbales no pueden ser probadas por testigos, aunque se trate de sumas menores, respecto de las cuales esa prueba es itida en los contratos, porque las formalidades testamentarias no son prescritas como pruebas, sino como una forma esencial, y la falta de una sola forma anula el testamento. La ley exige unidad de tiempo y de acción en la presentación y suscripción del testamento cerrado, a fin de que el testador y los testigos no pierdan de vista el paquete cerrado antes de haber todos comprobado su identidad por sus firmas, y que la sustitución de otro paquete fuese absolutamente imposible. Pero la unidad de tiempo no es necesaria, ni en el testamento ológrafo, ni en el cuerpo del testamento cerrado. Son dos escritos privados que el testador puede preparar en diversos tiempos. Aun la unidad de tiempo no es absolutamente necesaria en el testamento por acto público, pues después de una interrupción sobreviniente puede continuarse. No se debe confundir dos cosas distintas, la unidad de tiempo y la simultaneidad de las formas impuestas por la ley. Un testamento por acto público puede ser hecho en diversos días, si en cada sección para formarla, han asistido los testigos necesarios; pero no habría testamento si la escritura por el escribano no fuese simultánea al dictado del testador, o si los testigos no estuviesen presentes al dictado, a la escritura, a la lectura y a la firma del testamento. Véase COIN DELISLE, sobre el art. 969. (1496) Art. 3624. - Así, por ejemplo, un sordomudo o un ciego, pueden hacer su testamento ológrafo si saben escribir. Pero un mudo no puede testar por actos públicos, pues que se encuentra en la imposibilidad de dictar sus disposiciones. Lo mismo el sordo, que no puede oír la lectura del testamento. El testamento cerrado no puede ser hecho sino por las personas que saben leer y escribir. (1497) Art. 3625. - Novela 66, Cap. 1. - CHABOT, tomo II, págs. 394 y 399; SAVIGNY, tomo VIII, pág. 456. - Así, un testamento ológrafo hecho antes de la sanción de este Código, sería de ningún valor en la República, aunque después de sancionado quedase legalizada la forma ológrafa. (1498) Art. 3626. - Así, por ejemplo, no se podrá aplicar a las firmas de los testamentos cerrados o de los testamentos ológrafos, lo que se dispone respecto a las firmas de los testamentos por acto público que pueden ser a ruego por otra persona. (1499) Art. 3627. - TROPLONG, Testament, nº 1462. (1500) Art. 3629. - AUBRY y RAU, § 664, nº 8; MERLIN, Répert, verbo Testament, sec. 2, § 1, art. 4; TROPLONG, nº 1459. (1501) CCiv.2ª, 2/6/20, JA 4-371. (1502) CCiv.1ª, 21/8/44, JA 1944-III-897. (1503) Art. 3631. - L. 27, Tít. 23, Lib. 6, Cód. romano. - GRENIER, nº 225; COIN DELISLE, sobre el art. 969, nº 9. (1504) CCiv.D, 27/5/63, LL 111-487, f. 50.754. (1505) CCiv.B, 25/3/55, LL 79-261. (1506) C2ªLPl., 30/9/52, LL 68-429. (1507) Art. 3632. - DURANTON, tomo IX, nº 12; MERLIN, Répert., verbo Testament, sec. 2, § 1, art. 4; AUBRY y RAU, § 665; TROPLONG, Testament, nos. 1454 y siguientes. No reconocemos en virtud de este artículo los codicilos que sólo se fundaban en las costumbres romanas y en leyes especiales, ni los comunicados secretos y verbales de que tanto se ha usado y abusado en el país. actual.

(1508) CCiv.1ª, 30/11/38, LL 13-45. Ver arts. 3647 Ver Texto, nº 1, y 3828 Ver Texto, en su redacción

(1509) Art. 3633. - MERLIN, Répert., verbo Signature, arts. 4 y 5; TOULLIER, tomo V, nos. 363 y siguientes; AUBRY y RAU, § 666. - La ley romana dice: "Nomina enim significandorum hominum reperta sunt; qui si quolibet alio modo intelligantur nihil interest", Instit., De legatis, § 29. - COIN DELISLE, art. 970, nº 41. (1510) CCiv.B, 3/8/55, LL 81-199. (1511) C2ªSFe, 30/10/53, J 4-137. (1512) CRos., II, 10/10/56, J 10-189. (1513) CCiv.D, 23/12/57, LL 91-392, f. 42.408, y JA 1958-II-550, f. 19.967. Ver art. 3639 Ver Texto. (1514) Art. 3635. - Cód. francés, art. 999, y sobre él COIN DELISLE. (1515) Art. 3636. - Cód. de Chile, art. 1028. (1516) CCiv.2ª, 1/12/37, JA 61-257. (1517) CCiv.2ª, 1/12/37, JA 61-257. Ver infra, nº 3. (1518) CCiv.2ª, 1/12/37, JA 61-257. (1519) Art. 3637. - Cód. de Chile, art. 1029. (1520) Art. 3638. - Véase TROPLONG, Testament, nº 1736; FOELIX, Derecho internacional, nº 55; MERLIN, verbo Testament, sec. 2, § 4, art. 1, nº 3. (1521) CCiv.2ª, 11/9/45, JA 1945-IV-384. Ver art. 3283 Ver Texto, nº 3. (1522) CCiv.2ª, 6/3/44, JA 1944-II-130. (1523) C1ªBBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669. (1524) CCiv.2ª, 10/2/41, GF 151-129. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


(1525) CCivs.pleno, 16/7/14, JA 5-24; CCiv.1ª, 21/3/23, JA 10-169. (1526) CCivs.pleno, 18/11/25, JA 19-1122. (1527) CCiv.1ª, 12/12/41, JA 1942-I-351. Ver arts. 12 Ver Texto y 13.


9 de 9

09/03/2007 09:54 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003774 SUCESIONES / 14.- Testamentos / f) Testamento ológrafo / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO I. Del testamento ológrafo Art. 3639. (1528) - El testamento ológrafo para ser válido en cuanto a sus formas, debe ser escrito todo entero, fechado y firmado por la mano misma del testador. La falta de alguna de estas formalidades lo anula en todo su contenido.

Conc.: 3640, 3641, 3643, 3644, 3647 a 3650, 3670. 1. Escritura. - El testamento ológrafo debe ser escrito de puño y letra del causante, por lo que es nulo el mecanografiado, aunque lleve su firma (1529) ; pero la circunstancia de que la palabra que designa el lugar en que se firmó el testamento esté impresa no le resta validez (1530) . Es igualmente nulo por defecto de forma el testamento ológrafo que no obstante haber sido redactado y firmado por el testador, no presenta su firma habitual, aparece con la letra intencionadamente desfigurada y ha sido extendido en papel inadecuado; ya que entonces queda exteriorizada una reserva premeditada sobre los alcances de la voluntad expresada y el propósito de malograr los efectos jurídicos del acto aparente (1531) . 2. Firma: concepto. - Ver arts. 1012 Ver Texto, nº 1, y 3633 Ver Texto, nº 1. 3. Firma: lugar de colación. - Es válido el testamento ológrafo firmado en el margen si resulta evidente que se debió a la falta de espacio, existiendo unidad material e intelectual entre el texto y la firma (1532) . Pero no convalida un testamento ológrafo carente de fecha que revocaba otro anterior, una cláusula complementaria de la testadora fijando la data, si acostumbrando firmar sus post scripta, no suscribió ese nuevo y fundamental agregado (1533) . 4. Fecha: lugar de colocación. - La circunstancia de que la fecha se haya colocado debajo de la firma, no invalida el testamento ológrafo (1534) . 5. Tachaduras. - Si se acepta que tanto las tachaduras como los entrelineados o notas marginales valen sin necesidad de ser salvados, cuando provienen de la mano del testador, y que las alteraciones que hiciera el autor en determinadas disposiciones no revocan el testamento si subsisten los requisitos esenciales de éste, ha de coincidirse en que la tachadura sólo produce efecto revocatorio en la medida en que ha sido realizada, y que únicamente las cláusulas testadas han de considerarse como no escritas (1535) . 6. Materiales empleados. - El hecho de que el testador haya extendido su testamento ológrafo en un papel de memorándum con su membrete comercial, no obsta a su validez (1536) , como tampoco el que lo haya escrito con lápiz (1537) . 7. Hojas separadas. - Es válido el testamento ológrafo redactado en varias hojas separadas, si existe entre ellas la debida correlación y unidad racional (1538) , aunque estén escritas en una sola de sus carillas (1539) ; pero si una de las hojas termina con una frase trunca, que no tiene conexión con lo que se expresa en la siguiente el testamento es nulo (1540) . Ver art. 3647 Ver Texto. 8. Capacidad del ciego. - Los ciegos que saben escribir pueden testar en forma ológrafa (1541) . Art. 3640. (1542) - Si hay algo escrito por una mano extraña, y si la escritura hace parte del testamento mismo, el testamento será nulo, si lo escrito ha sido por orden o consentimiento del testador.

Conc.: 3639, 3834. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


1. Aclaración de la letra o corrección de ortografía. - El hecho de que la mano del testador haya sido guiada para introducir retoques a tres letras de su testamento ológrafo, con lo cual sólo se aclaró las letras empleadas o se corrigió la ortografía, no es causa de nulidad del acto, como tampoco lo sería la circunstancia de que tales retoques se hubieran efectuado por un tercero, ya que de esa forma ni se altera el sentido, ni se agrega nada nuevo a lo escrito por el testador (1543) . Art. 3641. (1544) - El testamento ológrafo debe ser escrito precisamente con caracteres alfabéticos y puede escribirse en cualquier idioma.

Conc.: 999, 3663. Art. 3642. (1545) - Las indicaciones del día, mes y año en que se hace el testamento, no es indispensable que sean según el calendario: pueden ser reemplazadas por enunciaciones perfectamente equivalentes, que fijen de una manera precisa la fecha del testamento.

Conc.: 29, 3643. 1. Fecha: enunciación. - La circunstancia de que la fecha aparezca expresada totalmente en números no afecta la validez del testamento (1546) . Art. 3643. (1547) - Una fecha errada o incompleta puede ser considerada suficiente, cuando el vicio que presenta es el resultado de una simple inadvertencia de parte del testador, y existen en el testamento mismo, enunciaciones o elementos materiales que fijan la fecha de una manera cierta. El juez puede apreciar las enunciaciones que rectifiquen la fecha, y itir pruebas que se obtengan fuera del testamento.

Conc.: 3627, 3642. 1. Fecha incompleta. - La fecha es incompleta cuando no se menciona el día mes y año en que se hizo el testamento, o cuando no contiene una mención perfectamente equivalente y precisa (1548) ; por tanto, es nulo el testamento en que se omite el día, aunque se consigne el mes y año (1549) , si del mismo instrumento no surge información precisa que supla esa omisión (1550) , y con mayor razón si se omite también el mes (1551) , aunque no exista otro testamento y no se haya puesto en duda la capacidad del testador (1552) . 2. Fecha incompleta pero suficiente. - Para que una fecha errónea o incompleta pueda considerarse como suficiente, es menester: a) que el vicio que presenta sea el resultado de una simple inadvertencia del testador; b) que existan en el mismo testamento enunciaciones o elementos materiales que fijen la fecha de manera cierta (1553) ; sólo en tal caso el juez puede valerse de pruebas o circunstancias extrínsecas para rectificar o completar la fecha (1554) . Así, se ha resuelto que correspondía tener por subsanada la fecha en la cual se había omitido el mes, si el testador, de su puño y letra, escribió la fecha completa en el sobre que contenía el testamento, el que fue abierto por un escribano, aunque en el caso se itió su validez al solo efecto formal, dejando a salvo el derecho de los posibles interesados a promover las acciones que creyeran asistirles (art. 3650 Ver Texto) (1555) . Ver art. 3645 Ver Texto. 3. Fecha incompleta: protocolización. - Aunque la fecha del testamento sea incompleta, corresponde ordenar su protocolización si no ha sido impugnado (1556) . 4. Fecha: verdad de ella. - La fecha enunciada en un testamento ológrafo debe tenerse por exacta mientras no se demuestre lo contrario (1557) . Art. 3644. (1558) - El testador puede dispensarse de indicar el lugar donde ha hecho el testamento, y el error que cometa en la indicación de ese lugar, no influye en la validez del testamento.


2 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


Conc.: 3657. 1. Indicación del lugar. - Ver art. 3639 Ver Texto, nº 1. Art. 3645. (1559) - Las disposiciones del testador escritas después de su firma deben ser fechadas y firmadas para que puedan valer como disposiciones testamentarias.

Conc.: 3639, 3646, 3647. 1. Disposiciones posteriores a la firma. - Es nula la cláusula escrita al margen del testamento, después de la firma de éste, que también aparece firmada, pero sin fecha (1560) ; tampoco convalida un testamento ológrafo sin fecha una posterior cláusula complementaria de la testadora fijando aquélla, si a su vez no aparece firmada (1561) . Con mayor razón es nula la cláusula a la cual le falta tanto la fecha como la firma (1562) . Art. 3646. (1563) - Cuando muchas disposiciones están firmadas sin ser fechadas, y una última disposición tenga la firma y la fecha, esta fecha hace valer las disposiciones anteriormente escritas, cualquiera que sea el tiempo.

Conc.: 3645, 3647. 1. Última disposición nula. - La fecha de la última disposición, que completa al de la anterior, convalida el testamento, aunque por su contenido (prohibición de contraer matrimonio) a su vez ella sea nula (1564) . Art. 3647. (1565) - El testador no está obligado a redactar su testamento de una sola vez, ni bajo la misma fecha. Si escribe sus disposiciones en épocas diferentes, puede datar y firmar cada una de ellas separadamente, o poner a todas la fecha y la firma, el día en que termine su testamento.

Conc.: Nota del 3622, 3645, 3646. 1. Disposiciones en épocas diferentes. - En los testamentos ológrafos basta con que las disposiciones testamentarias no se contradigan y mantengan una vinculación necesaria, para que se considere que forman un solo testamento, aunque sean datadas en distintas épocas y por actos independientes (1566) . Pero no existe testamento único si entre los distintos documentos falta unidad material y conceptual, reveladora de una voluntad única (1567) . 2. Distintos tipos de testamento. - Dentro de nuestro ordenamiento, el testador puede completar un testamento ológrafo por otro otorgado por acto público o viceversa (1568) . Art. 3648. (1569) - El testamento ológrafo debe ser un acto separado de otros escritos y libros en que el testador acostumbra escribir sus negocios. Las cartas por expresas que sean respecto a la disposición de los bienes, no pueden formar un testamento ológrafo.

Conc.: 3620, 3629, 3632. 1. Acto separado. - La separación exigida por la norma es una separación intelectual, no material (1570) , por cuanto no puede aparecer el testamento confundido o contenido en o con otro acto jurídico (1571) ; es decir, que la disposición testamentaria no debe estar incluída en el cuerpo de un escrito que se refiera a otros asuntos (1572) . Por ello, no obsta a su validez la circunstancia de que se haya extendido en un papel memorándum, con el membrete comercial del testador (1573) , o en una libreta de apuntes, si tiene suficiente independencia con respecto a las demás anotaciones que ella contiene (1574) . En cambio, no es testamento la designación de heredero efectuada al otorgar un recibo (1575) , ni tampoco el documento escrito, firmado y datado por su autor, por el cual se vendía un negocio de propiedad del causante y al mismo tiempo se disponía que la compradora no podría tomar posesión de él hasta que se la autorizara por otro instrumento o se produjera el fallecimiento del otorgante (1576) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


Ver art. 3639 Ver Texto, nº 7. 2. Testamento epistolar. - La segunda parte de la norma se refiere a las disposiciones testamentarias hechas incidentalmente en una carta, no al testamento redactado en forma epistolar, que tiene como único y exclusivo objeto contener disposiciones de última voluntad (1577) . Pero el escrito del causante que contiene íntimas expresiones de amistad y reconocimiento, remendaciones y pedidos, redactado 15 años antes de su deceso como despedida para una eventualidad luctuosa que entonces no se produjo, no es más que una carta misiva, y no un testamento ológrafo destinado a probar su última voluntad (1578) . Art. 3649. - El testador puede, si lo juzgara más conveniente, hacer autorizar el testamento con testigos, ponerle su sello, o depositarlo en poder de un escribano, o usar de cualquiera otra medida que dé más seguridad de que es su última voluntad.

Conc.: 3628. Art. 3650. (1579) - El testamento ológrafo vale como acto público y solemne; pero puede ser atacado por su fecha, firma o escritura, o por la capacidad del testador, por todos aquellos a quienes se oponga, pudiendo éstos servirse de todo género de pruebas.

Conc.: 3413, 3613 a 3617, 3623. 1. Naturaleza jurídica del instrumento. - El testamento ológrafo es un instrumento privado, aunque vale como público, correspondiendo a quien lo ataque demostrar su falsedad, ya que el heredero que lo presenta no tiene obligación de probar que las que aparecen en él son la firma y la letra del testador (1580) . 2. Acción de nulidad. - La nulidad del testamento ológrafo no puede declararse de oficio (1581) , pudiendo pedirla solamente aquellos que en caso de prosperar la acción recogerían los bienes del causante (1582) , por lo que el acreedor o condómino del de cuius no la pueden deducir (1583) . 3. Prescripción. - La demanda de nulidad de testamento por defectos formales importa una acción de petición de herencia; por tanto, quien se halla en posesión de ésta, sólo puede oponer la usucapión treintañal (hoy veinteñal) (1584) . (1528) Art. 3639. - Aceptamos el testamento ológrafo, reconocido en casi todas las legislaciones de Europa, por la facilidad que esa forma proporciona para testar. El que hace un testamento ológrafo puede meditarlo todos los días, leerlo, estudiarlo fácilmente y rehacerlo cuando quiera, y sin que nadie sepa si ha testado o no. Es su obra personal y exclusiva. Los escritores ses nos dicen que la experiencia ha demostrado que es del todo remoto el peligro de la suposición de un testamento ológrafo. El artículo no dice que todo acto escrito, datado y firmado por su autor será un testamento válido, sino que todo testamento escrito, datado y firmado por su autor será válido. Es preciso, pues, que haya un testamento, un propósito manifiesto de testar y una disposición de todo o parte de los bienes que dejará después de sus días. Véase MARCADÉ, sobre el art. 970, y COIN DELISLE, sobre el mismo artículo, nº 6. La firma no es la simple escritura que una persona hace de su nombre o apellido; es el nombre escrito de una manera particular, según el modo habitual seguido por la persona en diversos actos sometidos a esta formalidad. Regularmente la firma lleva el apellido de la familia; pero esto no es de rigor si el hábito constante de la persona no era firmar de esta manera. Los escritores ses citan el testamento de un obispo, que se declaró válido, aunque la firma consistía únicamente en una cruz seguida de sus iniciales, y de la enunciación de su dignidad. Véase DEMANTE, tomo IV, nº 115 bis, § 3. (1529) CCiv.C, 15/12/54, LL 78-65. (1530) CCiv.1ª, 3/10/21, JA 7-374. (1531) CCiv.D, 23/12/57, LL 91-392, f. 42.408, y JA 1958-II-550, f. 19.967. Ver art. 3633 Ver Texto. (1532) CCiv.2ª, 25/10/44, JA 1944-IV-767. (1533) CRos., II, 10/10/56, J 10-189. Ver infra, nº 4. (1534) SCBA, 24/4/45, JA 1945-III-636; C2ªSFe, 30/10/53, J 4-137; CRos., II, 10/10/56, J 10-189. (1535) CCiv. I, 24/4/74, LL 156-285, f. 70.966. (1536) CCiv.1ª, 28/9/37, LL 8-296. Ver art. 3648 Ver Texto. (1537) CCiv.1ª, 31/10/21, JA 7-374. (1538) CCiv.2ª, 5/9/44, JA 1944-IV-445; SCBA, 22/11/49, JA 1950-I-188. (1539) CCiv.C, 11/6/51, JA 1951-IV-383. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


(1540) SCTuc., 9/10/53, LL 74-641. (1541) CCiv.B, 18/10/57, JA 1958-II-211, f. 19.830. (1542) Art. 3640. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nos. 63 y 64. Como si el testador no pudiendo acabar el testamento, lo hubiese dictado a un tercero. Lo escrito contra la voluntad del testador en vida de él o después de su muerte, no podría traer la nulidad del acto, porque no se puede dar a un tercero la facultad de anular por ese medio un testamento regular. La única dificultad que se presenta es saber si la escritura extraña que se encuentra en el testamento ha sido o no hecha contra la voluntad del testador; mas ésta es una cuestión de hecho, que se debe abandonar a la apreciación de los jueces, apreciación que no es tan difícil como parece. La regla general es, que no hace parte del testamento todo lo que no está escrito de mano del testador. Por este medio, si el testamento reducido a lo que está escrito de su mano, presenta un sentido completo y suficientemente claro, se ejecutará sin tener consideración a las adiciones emanadas de una mano extraña. En el caso contrario el testamento no valdrá, porque no se podría buscar en las adiciones de otra mano, el complemento a la explicación del pensamiento que no siendo suficientemente claro, debía quedar sin ejecución. Véase COIN DELISLE, sobre el art. 970; DEMANTE, tomo IV, nº 115 bis. (1543) C2ªLPl., I, 13/9/63, JA 1964-I-157, f. 7979. (1544) Art. 3641. - TROPLONG, Testament, nº 1503; DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 120. (1545) Art. 3642. - AUBRY y RAU, § 668; TROPLONG, Testament, nº 1482; TOULLIER, tomo V, nº 365; DURANTON, tomo IX, nº 30. - Como si un testador escribiese: "firmado el Viernes Santo de 1869". En todo lo relativo a la fecha véase COIN DELISLE, sobre el art. 970, desde el nº 25. (1546) CCiv., 12/5/1888, Fallos 13-307; az IV, 20/12/55, LL 81-323. (1547) Art. 3643. - DURANTON, tomo IX, nº 36; GRENIER, tomo I, nº 228 bis; AUBRY y RAU, § 668; TROPLONG, nos. 1484 y 1489; TOULLIER, tomo V, nº 361. - MERLIN cita dos testamentos de fechas incompletas tenidos por válidos en los tribunales de Francia. Uno tenía la fecha mil sept trente neuf. El otro, mil sept soixante quatre, olvidaba en ambos la palabra cent. Verbo Testament, sec. 2, § 1, art. 6, nº 1. (1548) CCiv.2ª, 19/8/41, LL 23-884. (1549) CCiv.1ª, 27/7/37, JA 61-60; CCiv.2ª, 19/8/41, JA 1942-I-123; C1ªBBl., 20/5/60, LL 101-1008 (S-6260), y JA 1961-IV-33, f. 3834. (1550) C1ªBBl., 20/5/60, JA 1961-IV-33, f. 3834, y LL 101-1008 (S-6260). (1551) CCiv.2ª, 19/8/41, LL 23-884. (1552) SCTuc., 9/10/53, LL 74-641. (1553) SCBA, 2/3/66, DJBA 77-77; íd., 13/10/65, JA 1966-II-356, f. 11.711; íd., 3/10/61, JA 1962-I-357, f. 4651, LL 109-526, f. 49.700, y DJBA 64-129; STSLuis, 26/10/46, JA 1947-I-414. (1554) STSLuis, 26/10/47, JA 1947-I-414. (1555) CCiv.D, 10/5/55, JA 1955-III-287. (1556) CFBBl., 19/10/44, JA 1955-II-162. (1557) STERíos, 1/9/42, JA 1943-I-816. (1558) Art. 3644. - GRENIER, tomo I, nº 227; TOULLIER, tomo V, nº 368; AUBRY y RAU, § 668; TROPLONG, Testament, nº 1480; DEMANTE, tomo IV, nº 115 bis, § 2. 35.

(1559) Art. 3645. - MERLIN, Testament, sec. 2, § 1, art. 6, nº 7; COIN DELISLE, sobre el art. 970, nº (1560) CCiv.1ª, 21/8/44, JA 1944-III-897; CCiv.B, 3/8/55, JA 1956-II-476. (1561) CRos., II, 10/10/56, J 10-189. (1562) CCiv.1ª, 25/8/37, JA 59-480. (1563) Art. 3646. - COIN DELISLE, sobre el art. 970, nº 36. (1564) CCiv.1ª, 17/10/28, JA 28-593.

(1565) Art. 3647. - AUBRY y RAU, § 668; MERLIN, Répert., verbo Testament, sec. 2, § 4, art. 3, nos. 6 y 7; DURANTON, tomo IX, nº 33. (1566) CCiv.2ª, 5/9/44, LL 36-113. Ver art. 3828 Ver Texto, nº 1. (1567) C2ªSFe, 30/10/53, J 4-137. (1568) CCiv.A, 18/8/58, JA 1959-I-107, f. 42. Ver art. 3828 Ver Texto. (1569) Art. 3648. - El testamento debe ser un acto escrito, hecho precisamente para probar las últimas voluntades. - DEMANTE, tomo IV, nº 115 bis, § 6. - En contra: MERLIN, verbo Testament, sec. 2, § 1, art. 5. - COIN DELISLE, sobre el art. 970, nº 24. (1570) CRos., 20/9/38, LL 12-83. (1571) CRos., II, 28/10/57, J 13-224. (1572) CCiv.1ª, 28/9/37, LL 8-296. (1573) CCiv.1ª, 28/9/37, LL 8-296. (1574) CCiv.2ª, 27/6/49, LL 55-555. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


(1575) CDol., 20/9/42, DJBA 2-755. (1576) CRos., II, 28/10/57, J 13-224. (1577) CCiv.C, 29/4/74, LL 155-191, f. 70.494; CCiv.1ª, 30/11/38, JA 65-498; CCiv.2ª, 16/12/41, LL 25-8; SCBA, 2/3/66, DJBA 77-77; íd., 13/10/65, JA 1966-II-356, f. 11.711; C1ªCórd., 15/12/44, Justicia 4-355. (1578) az II,18/8/59, LL 98-368, f. 44.766. (1579) Art. 3650. - TROPLONG, desde el nº 1498; MARCADÉ, sobre el art. 970, nº 18. DEMOLOMBE trata esta materia extensamente en el tomo XXI, desde el nº 142. Lo mismo AUBRY y RAU, § 669. No es preciso entablar una acusación de falsedad; basta limitarse a negar o desconocer la escritura, y entonces se procederá a los medios de verificarla. DEMANTE, tomo IV, nº 115 bis, § 8. Todos las cuestiones a que pueda dar lugar un testamento ológrafo por su escritura, fecha o firma del testador, se encuentran tratadas en DEMOLOMBE, tomo XXI, desde el nº 59; y en TROPLONG, en el comentario al art. 970 del Cód. francés. (1580) SCBA, 2/3/66, DJBA 77-77. Contra, poniendo la carga de la prueba sobre quien invoca el testamento en su favor: SCBA, 5/9/44, JA 1944-IV-702. (1581) CFBBl., 19/10/44, JA 1945-II-162. (1582) CCiv.2ª, 21/3/38, LL 9-958. (1583) CCiv.2ª, 21/3/38, LL 9-958. (1584) CCiv.1ª, 6/7/31, JA 36-107.


6 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/003899 SUCESIONES / 14.- Testamentos / g) Testamento por acto público / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO II. Del testamento por acto público Art. 3651. (1585) - El sordo, el mudo y el sordomudo, no pueden testar por acto público.

Conc.: 54, 153, 1000, 3617, 3624, 3665, 3668, 3669. 1. Sordera. - Para que la sordera incapacite para testar por acto público debe ser bilateral y absoluta (1586) . Art. 3652. (1587) - El ciego puede testar por acto público.

Conc.: 3606, 3624. 1. Firma. - Ver art. 3660 Ver Texto, nº 2. Art. 3653. (1588) - El escribano pariente del testador en línea recta en cualquier grado que sea, y en la línea colateral hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad inclusive, no puede concurrir a la redacción del testamento.

Conc.: 985, 3664. Art. 3654. (1589) -El testamento por acto público debe ser hecho ante escribano público y tres testigos residentes en el lugar.

Conc.: 990, 991, 3655, 3656, 3696 a 3709. 1. Formalidades. - Las disposiciones referentes a las escrituras públicas son de aplicación subsidiaria a los testamentos por acto público (1590) . 2. Función de los testigos. - Los testigos son instrumentales, por lo que no certifican la identidad del testador, bastando con que éste sea de conocimiento del escribano (1591) ; por tanto, es irrelevante la falsedad en que pudieran haber incurrido aquéllos al afirmar que conocían al testador (1592) . Ver arts. 3657 Ver Texto y 3699. 3. Omisión de un testigo. - El formalismo en los actos públicos está establecido por la ley en mira de proteger la autenticidad de la expresión de voluntad de quien los otorga, pero no para ser observado por el formalismo mismo; por ello, la falta de uno de los tres testigos exigidos por la ley, no puede determinar la anulación del testamento por instrumento público, por el solo homenaje a las formas, si además no se cuestiona que él esté viciado de engaño, violencia o cualquier otro defecto que invalide la voluntad del testador (1593) . Art. 3655. (1594) - En los pueblos de campaña y en la campaña, no habiendo escribano en el distrito de la municipalidad donde se otorgare el testamento, debe éste ser hecho ante el juez de paz del lugar y tres testigos residentes en el municipio. Si el juez de paz no pudiese concurrir, el testamento debe hacerse http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


ante alguno de los ministros de la municipalidad con tres testigos.

Conc.: 3672, 3689, 3690. Art. 3656. (1595) - El testador puede dictar el testamento al escribano, o dárselo ya escrito, o sólo darle por escrito las disposiciones que debe contener para que las redacte en la forma ordinaria.

Conc.: 998 a 1000, 3619, 3657, 3658, 3663, 3666. 1. Dictado. - No es necesario que el testador dicte sus disposiciones al escribano palabra por palabra (1596) ; es suficiente que aquél exprese su voluntad en forma clara y espontánea, sin contestar a un interrogatorio (1597) , a fin de que el escribano lo redacte en la forma ordinaria (1598) ; no es necesaria la presencia de testigos cuando el testador hace el dictado o imparte las instrucciones (1599) , que pueden ser verbales (1600) , ni tampoco cuando el escribano redacta el testamento (1601) ; es inclusive conveniente que las instrucciones al escribano sean recibidas por éste a solas, a fin de asegurar la espontaneidad de los deseos del testador (1602) . 2. Instrucciones por escrito. - No es necesario que la minuta del testamento sea escrita por el mismo testador (1603) ; debe recordarse que las instrucciones pueden darse también verbalmente (1604) . 3. Redacción en la forma ordinaria. - El escribano puede variar la forma de las instrucciones que se le dieron, guardando fidelidad en cuanto a su contenido (1605) . Art. 3657. - El escribano debe, bajo pena de nulidad del testamento, designar el lugar en que se otorga, su fecha, el nombre de los testigos, su residencia y edad, si ha hecho el testamento, o si sólo ha recibido por escrito sus disposiciones.

Conc.: 1001, 1004, 3643, 3644, 3656, 3658, 3661, 3697, 3705. 1. Lugar y fecha. - El lugar y fecha de otorgamiento puede resultar de las mismas manifestaciones del testador (1606) . 2. Nombre de los testigos. - No invalida el testamento la circunstancia de que sólo se haya consignado la inicial del segundo nombre de uno de los testigos (1607) . 3. Residencia de los testigos. - La omisión de la residencia de uno de los testigos del acto vicia de nulidad al testamento (1608) ; pero el requisito de la mención de la residencia se cumple si el escribano hace constar que todos los testigos son "vecinos hábiles de esta ciudad" (1609) , o se indican sus domicilios aunque no se aclare si son legales o reales (1610) , o si figurando sus domicilios no se consigna la localidad de su residencia, ya que es obvio que las direcciones establecidas se refieren a la misma ciudad en que se firmó el testamento, lo que sí se precisa (1611) . 4. Edad de los testigos. - La circunstancia de que no se haya especificado la edad de los testigos, limitándose el escribano a consignar que eran mayores de edad, no invalida el testamento (1612) . 5. Conocimiento de los testigos por el escribano. - No es necesario que en el testamento se exprese que el escribano conoce a los testigos (1613) . 6. Mención del medio preparatorio. - Si se omite mencionar el medio preparatorio (art. 3656 Ver Texto) de que se ha valido el testador, el testamento es nulo (1614) , lo mismo que si indica uno de esos procedimientos cuando en realidad se utilizó otro (1615) . Art. 3658. (1616) - Bajo pena de nulidad, el testamento debe ser leído al testador en presencia de testigos, que deben verlo; y firmado por el testador, los testigos y el escribano. Uno de los testigos a lo menos debe saber firmar por los otros dos; el escribano debe expresar esta circunstancia.

Conc.: 1001, 1004, 3627, 3633, 3657, 3659, 3661, 3662. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


1. Lectura del testamento. - La primera parte de la norma contiene dos requisitos distintos: a) que el testamento sea leído al testador en presencia de los testigos, b) que éstos deben verlo (1617) . Pero la formalidad de que los testigos vean al testador debe tenerse por cumplida, aunque no se lo exprese en el texto de la escritura, si ello surge de las circunstancias enunciadas en ella, y si consta que el testamento fue leído al testador en presencia de los testigos, ello implica que éstos lo han visto (1618) . Por ello, también se ha resuelto que basta que conste que los testigos "vieron y oyeron todo el acto", aunque no se mencione concretamente la persona del testador (1619) . La lectura del testamento ante los testigos debe constar en el mismo cuerpo del instrumento bajo pena de nulidad (1620) , requisito que no se cumple si la lectura no se hace en presencia de los testigos (1621) o si el testador y los testigos lo han leído por sí mismos (1622) . 2. Estado mental del testador. - La circunstancia de que el testamento no contenga ninguna referencia al estado mental del testador no influye sobre su validez (1623) . 3. Conocimiento del testador por el escribano. - No invalida el testamento la circunstancia de que no se haga constar que el escribano conoce al testador (1624) . 4. Acto ininterrumpido. - Este acto debe realizarse sin interrupciones; pero no puede considerárselo interrumpido por el hecho de que el testador, de quien se dijo que sabía firmar, intentase suscribirlo infructuosamente, por lo que desistió de hacerlo rogando a uno de los testigos que lo hiciera por él (1625) . Art. 3659. (1626) - Si el testador muriere antes de firmar el testamento, será éste de ningún valor aunque lo hubiere principiado a firmar.

Conc.: 3633, 3658, 3662. Art. 3660. (1627) - Si el testador sabiendo firmar, dijere que no firmaba el testamento por no saber firmar, el testamento será de ningún valor, aunque esté firmado a su ruego por alguno de los testigos, o por alguna otra persona.

Conc.: 3661, 3662. 1. Testador que no firma, sabiendo hacerlo. - Es válido el testamento aunque el testador no lo hubiese firmado sabiendo hacerlo, si se acredita que no acostumbraba firmar (1628) . 2. Testador que no firma por su ceguera. - El testamento es válido aunque el testador sepa firmar y no lo haga aduciendo su ceguera (1629) . Art. 3661. (1630) - Si el testador no supiese firmar, puede hacerlo por él, otra persona o alguno de los testigos. En este último caso dos de los testigos por lo menos deben saber firmar.

Conc.: 1001, 3658, 3660, 3662, 3674. 1. Única firma de quien lo hace a ruego. - La persona que firma a ruego un testamento, siendo también testigo del acto, debe suscribirlo una única vez, ya que ninguna disposición legal exige que lo haga dos veces (1631) . Art. 3662. (1632) - Si el testador sabe firmar y no lo pudiere hacer, puede firmar por él otra persona, o uno de los testigos. En este caso, dos de los testigos por lo menos deben saber firmar. El escribano debe expresar la causa por que no puede firmar el testador.

Conc.: 3660, 3661. 1. Imposibilidad de firmar. - Es nulo el testamento en que se omite la mención de que el testador no sabe firmar o de que está impedido para hacerlo, aunque haya autorizado a otro para que lo firmara y haya estampado su impresión digital (1633) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


La causa por la cual el testador no puede firmar debe manifestarla el escribano (1634) , aunque éste no se halla obligado a verificar la exactitud de lo que le manifiesta el testador (1635) , ni a entrar en detalles sobre la causa que le impide firmar (1636) , por lo que se satisface este requisito cuando sólo se afirma que no puede firmar "por imposibilidad física" (1637) , o por la mención de que no podía hacerlo "a causa de su enfermedad" (1638) , o de la "dolencia que lo aqueja", pese a que no se consigne la naturaleza del mal (1639) , o "a causa del temblor de la mano derecha" (1640) , o "de su excitación nerviosa" (1641) . Se ha considerado también suficiente la mención de que el testador "se encontraba imposibilitado para firmar", si se hallaba afectado de agrafia, estimándose que el caso, por la naturaleza del mal, estaba comprendido en el art. 3661 Ver Texto (1642) . Para el caso de ceguera, ver art. 3660, nº 2. Art. 3663. (1643) - Si el testador no puede testar sino en un idioma extranjero, se requiere la presencia de dos intérpretes que harán la traducción en castellano, y el testamento debe en tal caso escribirse en los dos idiomas. Los testigos deben entender uno y otro idioma.

Conc.: 1020, 3700. Art. 3664. (1644) - El escribano y testigos en un testamento por acto público, sus esposas, y parientes o afines dentro del cuarto grado, no podrán aprovecharse de lo que en él se disponga a su favor.

Conc.: 985, 3653, 3702, 3706, 3707, 3733. 1. Validez del testamento. - La existencia de los vínculos de parentesco mencionados en la norma entre el escribano o los testigos con algunos de los beneficiados en el testamento, no afecta su validez, pero éstos no pueden aprovechar de tales beneficios (1645) . 2. Anulabilidad de la disposición. - La nulidad de las disposiciones testamentarias en favor del escribano, testigos o sus esposas o parientes hasta el cuarto grado, se funda en una presunción de captación de la voluntad del autor, que puede ser objeto de prueba en contrario por la cual se acredite que no ha mediado tal influencia o aprovechamiento (1646) ; por ello, esta norma no se aplica cuando los parientes instituídos del testigo lo son también del propio testador (1647) . En cambio, resulta afectada de nulidad la cláusula del testamento por la cual se dispone la obligatoriedad de la unificación en el albacea de la personería y representación de los herederos, bajo apercibimiento de exclusión, indicándose como tal al mismo escribano autorizante o la persona que éste indique (1648) . 3. Designación del escribano como albacea. - El escribano autorizante del testamento puede ser albacea, con derecho a percibir comisión por este cargo, conforme a los arts. 3848 Ver Texto y 3872 (1649) . Ver supra, nº 2. (1585) Art. 3651. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nos. 168 y siguientes; DURANTON, tomo IX, nº 83. (1586) CCiv.1ª, 6/6/31, JA 36-108; CRos., 8/11/40, LL 20-672. (1587) Art. 3652. - TROPLONG, Testament, nº 540, juzga que ningún inconveniente hay para que el ciego, si sabe escribir, pueda testar en la forma ológrafa. Nosotros creemos que sería fácil cambiarle su testamento o alterárselo para que no sirviera. (1588) Art. 3653. - AUBRY y RAU, § 670; DURANTON, tomo IX, nº 52; TROPLONG, sobre el art. 972, desde el nº 1514; DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 173; MARCADÉ, sobre el art. 975, nos. 35 y siguientes. Sobre la capacidad del escribano, véase lo dispuesto en los arts. 979 Ver Texto a 996 de este Código. (1589) Art. 3654. - L. 1, Tít. 18, Lib. 10, Nov. Rec. Esta ley exige que los testigos sean vecinos del lugar. Para evitar cuestiones, preferimos la residencia, porque ella es bastante para que los testigos conozcan al testador y para que el escribano pueda conocerlos a ellos. Por el derecho romano no interviene escribano en el testamento escrito; lo mismo por la L. 1, Tít. 1, Part. 6ª. Pero en esta ley debe haber alguna omisión el la copia, porque ya antes la L. 103, Tít. 18, Part. 3ª, declarando la forma del testamento escrito, dice: "E de si deue escrevir el escriuano todas las cosas que el testador fiziere" (dijere). (1590) CCiv.2ª, 22/11/26, JA 23-253. 53-518.

(1591) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161; CCiv.1ª, 17/10/30, JA 34-385; SCTuc., 6/8/35, JA (1592) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161. (1593) CJSalta, II, 31/8/70, JA Res. 1971-628, R. 55. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


(1594) Art. 3655. - POTHIER, en su Tratado de las donaciones y testamentos, cap. 1, art. 3, § 2, nos dice que en las poblaciones de Francia donde no había escribano, se podía testar ante los oficiales municipales, o ante los curas o vicecuras. (1595) Art. 3656. - El Cód. francés, art. 972, exige que precisamente el testador ha de dictar el testamento al escribano en presencia de los testigos. Nosotros no encontramos indispensable esta forma, y en el artículo seguimos los usos del país, de los cuales no ha resultado mal alguno. Creemos también que basta que los testigos se hallen presentes al tiempo de la lectura del testamento, sin necesidad de que lo estén cuando se escribe. (1596) CCiv.1ª, 7/11/12, Rev. Leg. y Jur. 3-680; SCBA, 14/5/37, JA 58-975; CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, f. 11.277. (1597) CCiv.1ª, 7/11/12, Rev. Leg. y Jur. 3-680. (1598) SCBA, 14/5/37, JA 58-975. f. 11.277.

(1599) CCiv.1ª, 21/12/27, JA 26-1063; STSFe, 13/8/43, LL 31-740; CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, (1600) CCiv.2ª, 26/6/33, JA 42-829; CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, f. 11.277. Ver infra, nº 2.

(1601) CCiv., 12/4/1890, Fallos 22-218; CCiv.2ª, 6/8/35, JA 51-728; CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, f. 11.277. (1602) CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, f. 11.277. (1603) CDol., 27/7/20, JA 4-553. (1604) Ver supra, nº1. (1605) CCiv.1ª, 28/10/27, JA 26-124. (1606) CCiv., 10/11/1892, Fallos 48-166. (1607) CMdelPl., 15/6/55, JA 1955-IV-441. (1608) CCiv.2ª, 18/4/39, LL 15-355. (1609) CCórd., 10/8/43, Justicia 3-169. (1610) CCiv.1ª, 18/2/46, LL 41-721. (1611) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-60, f. 43.973, y JA 1960-V-99, f. 2782. (1612) CCiv.C, 5/6/51, JA 1952-I-38; SCBA, 29/8/67, LL 130-649, f. 60.246, y JA 1968-II-486-Prov., f. 853; C1ªMdelPl., 9/3/67, LL 127-395, f. 58.295, y JA 1967-VI-605, R.290; CBBl., 15/6/55, JA 1955-IV-441. Contra: CCiv.1ª, 17/7/46, LL 44-73; CCiv.2ª, 31/5/43, JA 1943-III-122. (1613) CCiv.1ª, 22/11/26, JA 23-253. (1614) SCBA, 14/6/1883, AS 2-VII-327; CRos., 29/3/30, JA 32-1180. (1615) STSFe, 13/8/43, LL 31-740. Contra: CCiv.1ª, 21/12/27, JA 36-1063. (1616) Art. 3658. - L. 1, Tít. 23, Lib. 10, Nov. Rec. (1617) C2ªLPl., 4/3/38, LL 10-1041. (1618) CCiv., 5/6/1902, Fallos 141-230; SCBA, 8/7/38, AS 16-IV-130; C1ªMdelPl., 9/3/67, LL 127-395, f. 58.295, y JA 1967-VI-605, R.290; C2ªMerc., 24/8/65, JA 1966-I-64, f. 11.291; C1ªTuc., 13/6/60, LL 101-956, f. 45.986. Contra: CFLPl., 11/5/36, JA 54-364; CCiv., 30/12/1899, Fallos 121-373; C2ªLPl., 4/3/38, LL 10-1041. (1619) STSFe, 13/8/43, LL 31-740. (1620) CCiv., 11/8/1888, Fallos 14-47. (1621) SCBA, 14/4/25, JA 15-663. (1622) SCBA, 21/12/1907, AS 6-IV-505. (1623) CCiv.2ª, 27/6/18, JA 1-896. 22-598.

(1624) CCiv.1ª, 31/5/20, JA 23-263, en nota; CCiv.2ª, 22/11/26, JA 23-253; CDol., 23/9/26, JA (1625) CCiv.1ª, 21/12/27, JA 26-1063. (1626) Art. 3659. - Véase MARCADÉ, sobre el art. 973.

(1627) Art. 3660. - La firma del testador es una de las formalidades indispensables toda vez que sea posible. Cuando él se niega a firmar el testamento se hace dudosa la libertad de sus disposiciones. Hay lugar de presumir una sugestión a la cual ha querido sustraerse no firmando el testamento. Véase MARCADÉ, lugar citado. (1628) CCiv., 5/6/1902, Fallos 141-230. (1629) CCiv.2ª, 27/6/18, JA 1-896. (1630) Art. 3661. - La L. 1, Tít. 23, Lib. 10, Nov. Rec., dispuso que cuando el que otorgue una escritura pública no sepa firmar, debe hacerlo por él otra persona o uno de los testigos. (1631) CCiv.A, 30/6/59, JA 1960-V-99, f. 2782, y LL 96-60, f. 43.973. (1632) Art. 3662. - La declaración de no saber o no poder firmar suple la firma, porque ella significa http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


que el testador firmaría si le fuese posible. Esta declaración, y no sólo el hecho de la impotencia, es la que debe ser expresamente mencionada. Lo mismo está ordenado para los actos ordinarios respecto a las firmas de las partes. Pero la ley debe exigir una declaración más precisa, expresándose la causa que le impedía firmar. (1633) CCiv.1ª, 27/4/36, LL 2-434; CCiv.2ª, 20/11/33, JA 44-223; C1ªCórd., 10/4/53, CJ VI-1. (1634) C1ªLPl., 9/8/35, JA 51-727; C2ªMerc., 24/8/65, LL 120-821, f. 54.852, y JA 1966-I-64, f. 11.291; CCiv.C, 10/11/71, LL 147-397, f. 67.978. Contra: CCiv.2ª, 24/7/35, JA 51-204. (1635) CCiv.2ª, 27/6/18, JA 1-896. (1636) CCiv.C, 10/11/71, LL 147-397, f. 67.978. (1637) CCiv.B, 21/12/70, JA 12-1971-302, f. 19.933, y LL 145-372 (S-27.942). Contra: CCiv.2ª, 20/11/33, JA 44-223; C2ªMerc., 24/8/65, LL 120-821, f. 54.852, y JA 1966-I-64, f. 11.291. (1638) CCiv.2ª, 25/7/46, LL 43-566. (1639) CCiv.C, 10/11/71, LL 147-397, f. 67.978. (1640) CCiv.1ª, 7/12/27, JA 26-1036. (1641) CCiv.2ª, 26/6/33, JA 42-829. (1642) CCiv.2ª, 5/8/47, JA 1947-III-203. (1643) Art. 3663. - El caso del artículo puede suceder todos los días en estos países, donde la corriente de inmigración trae tantas personas de diversos idiomas. Los escritores ses sobre la materia no hallan efectivamente cómo salvar la dificultad. Nosotros aceptamos el art. 126, Tít. 12, Parte. 1ª, del Código prusiano. (1644) Art. 3664. - Cód. de Holanda, art. 954; prusiano, 133, Parte 1ª, Tít. 12; de Vaud, art. 655. Sobre la materia, véase GOYENA, art. 614. - Por el Cód. francés, art. 975 combinado con el 1001, no sólo no tienen efecto las disposiciones del testador en provecho del escribano, de los testigos, y de los parientes dentro del cuarto grado, sino que es nulo todo el testamento. Siguen al Cód. francés, el de Luisiana, arts. 1585 y 1586, el de Nápoles, art. 901, el de Austria, art. 594, y así lo enseñan los autores citados en la nota al art. 3653 Ver Texto de este Código. Nosotros decimos con GOYENA, que un testamento es una cosa muy grave para declararlo absolutamente nulo por sólo la sospecha de un interés personal que puede recaer en alguna de las mandas sin afectar en nada por lo demás la veracidad o idoneidad del escribano, o testigos. Véase COIN DELISLE, sobre el art. 971, nº 16. (1645) CDol., 27/7/20, JA 4-553. (1646) CCiv.E, 29/6/65, LL 120-175, f. 54.499, y JA 1965-VI-309, f. 11.157; CRos., III, 10/6/65, JA 1966-I-18, f. 11.277. (1647) CCiv.C, 8/3/57, LL 86-654, f. 40.612. (1648) CCiv.A, 20/9/60, LL 101-240, f. 45.643, y JA 1961-III-130, f. 3643; CCiv.C, 12/11/65, LL 121-619, f. 55.248, y JA 1966-I-164, f. 11.311. (1649) CCiv.C, 12/11/65, LL 121-619, f. 55.248, y JA 1966-I-164, f. 11.311.


6 de 6

09/03/2007 09:54 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004040 SUCESIONES / 14.- Testamentos / h) Testamento cerrado - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO III. Del testamento cerrado Art. 3665. (1650) - El que no sabe leer no puede otorgar testamento cerrado.

Conc.: 3617, 3624. Art. 3666. (1651) -El testamento cerrado debe ser firmado por el testador. El pliego que lo contenga debe entregarse a un escribano público, en presencia de cinco testigos residentes en el lugar, expresando que lo contenido en aquel pliego es su testamento. El escribano dará fe de la presentación y entrega, extendiendo el acta en la cubierta del testamento, y la firmarán el testador y todos los testigos que puedan hacerlo, y por los que no puedan los otros a su ruego; pero nunca serán menos de tres los testigos que firmen por sí. Si el testador no pudiere hacerlo por alguna causa que le haya sobrevenido, firmará por él otra persona o alguno de los testigos. El escribano debe expresar al extender el acta en la cubierta del testamento, el nombre, apellido y residencia del testador, de los testigos y del que hubiere firmado por el testador, como también el lugar, día, mes y año en que el acto pasa.

Conc.: 1001, 1004, 3633, 3662, 3667, 3701. Art. 3667. (1652) - La entrega y suscripción del testamento cerrado, debe ser un acto sin interrupción por otro acto extraño, a no ser por breves intervalos, cuando algún accidente lo exigiere.

Conc.: 3666. Art. 3668. (1653) - El que sepa escribir aunque no pueda hablar, puede otorgar testamento cerrado. El testamento ha de estar escrito y firmado de su mano, y la presentación al escribano y testigos, la hará escribiendo sobre la cubierta que aquel pliego contiene su testamento; observándose en lo demás lo que queda prescrito para esta clase de testamentos.

Conc.: 1000, 3617, nota del 3624, 3633, 3651, 3669. Art. 3669. (1654) - El sordo puede otorgar testamento cerrado.

Conc.: 1000, 3617, 3651, 3665, 3668. Art. 3670. (1655) - El testamento cerrado que no pudiese valer como tal por falta de alguna de las solemnidades que debe tener, valdrá como testamento ológrafo, si estuviere todo él escrito y firmado por el testador.

Conc.: 986, 987, 3639, 3642, 3643, 3666, 3836. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 09:54 a.m.


Art. 3671. (1656) - El escribano que tenga en su poder o en su registro un testamento, de cualquier especie que sea esta obligado, cuando muera el testador, a ponerlo en noticia de las personas interesadas, siendo responsable de los daños y perjuicios que su omisión les ocasione.

Conc.: 1109, 1112, 3691. (1650) Art. 3665. - Cód. francés, art. 978. No es preciso que sepa escribir: puede dictar el testamento y verificar, leyéndolo, si está bien escrito. - Cód. de Chile, art. 1022. - Véase LL. 2 y 14, Tít. 1, Part. 6ª. (1651) Art. 3666. - L. 2, Tít. 18, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 2, Tít. 1, Part. 6ª. - Cód. de Chile, art. 1023; Cód. francés, 976 y 977; holandés, 987; napolitano, 902 y 903; de Luisiana, 1577 y 1578. - El Cód. de Vaud no ite el testamento cerrado. Ni la fecha, ni el secreto son de esencia del testamento cerrado. DELISLE, nos. 18 y 22. (1652) Art. 3667. - L. 3, Tít. 1, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 976; de Chile, 1023; napolitano, 902; holandés, 987; de Luisiana, 1578. Estos códigos exigen la unidad de tiempo y acción, porque de otra manera el pliego que contuviese el testamento podría ser cambiado. (1653) Art. 3668. - Cód. francés, art. 979; napolitano, 908; holandés, 988. - L. 10, Tít. 22, Lib. 6, Cód. romano. - véase LL. 6 y 13, Tít. 1, Part. 6ª. (1654) Art. 3669. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 406. (1655) Art. 3670. - Cód. de Luisiana, art. 1583. - La resolución del artículo ha originado una gran cuestión entre los jurisconsultos, sosteniendo algunos que cuando el testador ha querido hacer un testamento cerrado, y no vale por falta de solemnidad, tampoco puede valer como testamento ológrafo. La equidad y buen sentido rechazan la presunción de que una persona que en efecto ha querido testar no haya querido dar subsistencia a su última voluntad, habiendo un medio legal para que subsistiera cuando faltaba el medio que había elegido. La ley romana decía: Nec credendus est quisquam genun testandi eligere ad impugnanda judicia sua; sed magis utroque genere voluisse propter fortuitos casus. L. 3, Dig. De test. militis. - TROPLONG, Testament, nº 1654, expone los fundamentos de una y otra opinión. Hoy el mayor número de autores ha itido la validez del testamento como testamento ológrafo. Véase DEMOLOMBE, Testament, nos. 408 y 409; MARCADÉ, sobre el art. 976, TOULLIER, tomo V, nº 480; DURANTON, tomo IX, nº 138; COIN DELISLE, sobre el art. 976, nos. 6 y siguientes. (1656) Art. 3671. - L. 5, Tít. 18, Lib. 10, Nov. Rec. - L. 14, Tít. 5, Lib. 3, Fuero Real. - Cód. de Holanda, art. 990.


2 de 2

09/03/2007 09:54 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004071 SUCESIONES / 14.- Testamentos / i) Testamentos especiales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO IV. De los testamentos especiales Art. 3672. (1657) - En tiempo de guerra los militares que se hallen en una expedición militar, o en una plaza sitiada, o en un cuartel o guarnición fuera del territorio de la República, y asimismo, los voluntarios, rehenes o prisioneros, los cirujanos militares, el cuerpo de intendencia, los capellanes, los vivanderos, los hombres de ciencia agregados a la expedición, y los demás individuos que van acompañando o sirviendo a dichas personas, podrán testar ante un oficial que tenga a lo menos el grado de capitán, o ante un intendente del ejército, o ante el auditor general y dos testigos. El testamento debe designar el lugar y la fecha en que se hace.

Conc.: 3673, 3675, 3678, 3679, 3683, 3688, 3689. Art. 3673. (1658) - Si el que desea testar estuviese enfermo o herido, podrá testar ante el capellán o médico o cirujano que lo asista. Si se hallase en un destacamento, ante el oficial que lo mande aunque sea de grado inferior al de capitán.

Conc.: 3672, 3689. Art. 3674. (1659) - El testamento será firmado por el testador, si sabe y puede firmar, por el funcionario ante quien se ha hecho, y por los testigos. Si el testador no sabe o no puede firmar, se expresará así y firmará por él uno de los testigos. De los testigos uno a lo menos debe saber firmar.

Conc.: 3658, 3661, 3662, 3672. Art. 3675. (1660) - Los testigos deben ser varones mayores de edad, si fuesen sólo soldados; pero basta que tengan dieciocho años cumplidos, de la clase de sargento inclusive adelante.

Conc.: 3614, 3672, 3674. Art. 3676. (1661) - Si el testador falleciere antes de los noventa días subsiguientes a aquel en que hubiesen cesado con respecto a él las circunstancias que lo habilitan para testar militarmente, valdrá su testamento como si hubiese sido otorgado en la forma ordinaria. Si el testador sobreviviere a este plazo su testamento caducará.

Conc.: 3635, 3677, 3684. Art. 3677. - El testamento otorgado en la forma prescrita, si el testador falleciere, deberá ser remitido al cuartel general y con el visto bueno del jefe de Estado Mayor, que acredite el grado o calidad de la persona ante quien se ha hecho, y se mandará al Ministerio de la Guerra, y el ministro de este departamento lo remitirá al juez del último domicilio del testador, para que lo haga protocolizar. Si no se conociere domicilio al testador lo remitirá a uno de los jueces de la Capital, para que lo haga protocolizar en la oficina que el juez disponga. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 4

09/03/2007 09:54 a.m.


Conc.: 90, 3284, 3286, 3681. 1. Protocolización. - Ver art. 3692 Ver Texto. Art. 3678. - Si el que puede testar militarmente prefiere hacer testamento cerrado, actuará como ministro de fe cualquiera de las personas ante quien ha podido otorgar testamento abierto.

Conc.: 3682, 3687. Art. 3679. (1662) - Los que naveguen en un buque de guerra de la República, sean o no individuos de la oficialidad o tripulación, podrán testar ante el comandante del buque y tres testigos de los cuales dos a lo menos sepan firmar. El testamento debe ser fechado. Se extenderá un duplicado con las mismas firmas que el original.

Conc.: 3680, 3683, 3685, 3688. C.Com.: 964. Art. 3680. (1663) - El testamento será custodiado entre los papeles más importantes del buque, y se hará mención de él en el diario.

Conc.: 3679, 3681, 3683. C.Com.: 927. Art. 3681. (1664) - Si el buque, antes de volver a la República, arribare a un puerto extranjero en que haya un agente diplomático o un cónsul argentino, el comandante entregará a este agente un ejemplar del testamento, y el agente la remitirá al ministro de Marina, para los efectos que se ha dispuesto respecto al testamento militar. Si el buque volviese a la República, lo entregará al capitán del puerto, para que lo remita a iguales efectos al Ministerio de Marina.

Conc.: 3677, 3679, 3680, 3685. Art. 3682. (1665) - Si el que puede otorgar testamento marítimo prefiriere hacerlo cerrado, se observarán las solemnidades prescritas para esta clase de testamentos, actuando como ministro de fe el comandante del buque o su segundo ante tres testigos, de los cuales a lo menos dos sepan firmar, observándose lo demás dispuesto en este capítulo para el testamento marítimo.

Conc.: 3665, 3678, 3681, 3685. Art. 3683. - En los buques mercantes, bajo la bandera argentina, se podrá testar en la misma forma que en los buques de guerra, haciéndose el testamento ante el capitán, su segundo o el piloto, observándose en lo demás lo dispuesto para los testamentos hechos en un buque de guerra.

Conc.: 3679 a 3682, 3684, 3685. C. Com.: 964. Art. 3684. (1666) - El testamento no valdrá sino cuando el testador hubiese fallecido antes de desembarcar, o antes de los noventa días subsiguientes al desembarco. No se tendrá por desembarco el bajar a tierra por corto tiempo para reembarcarse en el mismo buque. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 4

09/03/2007 09:54 a.m.


Conc.: 3676. Art. 3685. - El testamento no se reputará hecho en el mar, si en la época en que se otorgó se hallaba el buque en puerto donde hubiese cónsul de la República.

Conc.: 3635, 3636, 3679. Art. 3686. - Son nulos los legados hechos en testamento marítimo a los oficiales del buque, si no fuesen parientes del testador.

Conc.: 3664, 3702, 3706. Art. 3687. (1667) - Las personas que pueden testar militarmente y las que pueden otorgar un testamento marítimo, pueden testar en la forma ológrafa.

Conc.: 3624, 3672, 3678, 3679, 3682. Art. 3688. (1668) - Los militares embarcados en buque del Estado para una expedición militar, pueden testar militarmente, o bajo la forma del testamento marítimo.

Conc.: 3672, 3676, 3679. Art. 3689. (1669) - Si por causa de peste o epidemia no se hallare en pueblo o lazareto, escribano ante el cual pueda hacerse el testamento por acto público, podrá hacerse ante un municipal, o ante el jefe del lazareto, con las demás solemnidades prescritas para los testamentos por acto público.

Conc.: 3655, 3672, 3690. (1657) Arts. 3672, 3673 y 3674. - Véase L. 4, Tít. 1, Part. 6ª. - Instit., § 1, Lib. 2, Tít. 11. - Cód. francés, art. 981; de Chile, 1041; holandés, 993; de Luisiana, 1590. - El Cód. de Austria dispone que en cuanto a los testamentos de los militares, se esté a las ordenanzas especiales. Por el Cód. de Prusia, basta que el testamento esté firmado por el testador, y si no sabe firmar, por un testigo que firme por él, arts. 177 y 183. - La ley Recopilada 8, Tít. 18, Lib. 10, concedió a todos los individuos de fuero de guerra el privilegio exorbitante de testar militarmente en todo tiempo y lugar. (1658) Arts. 3672, 3673 y 3674. - Véase L. 4, Tít. 1, Part. 6ª. - Instit., § 1, Lib. 2, Tít. 11. - Cód. francés art. 981; de Chile, 1041; holandés, 993; de Luisiana, 1590. - El Cód. de Austria dispone que en cuanto a los testamentos de los militares se esté a las ordenanzas especiales. Por el Cód. de Prusia, basta que el testamento esté firmado por el testador, y si no sabe firmar, por un testigo que firme por él, arts. 177 y 183. - La ley Recopilada 8, Tít. 18, Lib. 10, concedió a todos los individuos de fuero de guerra el privilegio exorbitante de testar militarmente en todo tiempo y lugar. (1659) Arts. 3672, 3673 y 3674. - Véase L. 4, Tít. 1, Part. 6ª. - Instit., § 1, Lib. 2, Tít.11. - Cód. francés art. 981; de Chile, 1041; holandés, 993; de Luisiana, 1590. - El Cód. de Austria dispone que en cuanto a los testamentos de los militares se esté a las ordenanzas especiales. Por el Cód. de Prusia, basta que el testamento esté firmado por el testador, y si no sabe firmar, por un testigo que firme por él, arts. 177 y 183. - La ley Recopilada 8, Tít. 18, Lib. 10, concedió a todos los individuos de fuero de guerra el privilegio exorbitante de testar militarmente en todo tiempo y lugar. (1660) Art. 3675. - El Cód. de Baviera ite por testigos aun a las mujeres, art. 4, Cap. 4, Lib., 3. (1661) Art. 3676. - Por las leyes de España, el privilegio militar para testar no tenía límite alguno de tiempo. Por las leyes romanas el testamento militar subsistía hasta un año después que el testador hubiese obtenido la licencia o retiro del ejército. Instit., Lib. 2, Tít. 11, § 3. Por el Cód. francés, art. 984, y por el de Nápoles, 910, el testamento militar caduca seis meses después que el testador haya vuelto a un lugar en donde pueda testar en la forma ordinaria. Por el de Baviera, art. 4, Cap. 4, Lib. 3, un año después de haberse terminado la campaña o de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 09:54 a.m.


haber sido licenciado el testador. El de Holanda, tres meses después de haber cesado la campaña. No aceptamos el testamento verbal, ante dos testigos, autorizado por varios códigos. Sería sin duda el medio más fácil de suponer un testamento y quitar la herencia a los herederos ab intestato. Un privilegio para testar de este modo, podría ser funesto a los mismos militares, familias y parientes, a no ser que se diga que las solemnidades y precauciones adoptadas por todas las legislaciones para asegurar sus últimas voluntades, son innecesarias. (1662) Art. 3679. - Por el Cód. de Holanda, art. 994, se exige sólo dos testigos; lo mismo GOYENA, art. 578; por el de Luisiana, tres testigos, art. 1594; por el de Chile, tres testigos, art. 1048. (1663) Art. 3680. - Véase GOYENA, art. 580. - Cód. de Chile, 1049. (1664) Art. 3681. - GOYENA, art. 581. - Cód. francés, 991; napolitano, 917. (1665) Art. 3682. - Cód. de Chile, art. 1054. (1666) Art. 3684. - Cód. de Chile, art. 1052; Cód. francés, 996; napolitano, 922. (1667) Art. 3687. - DEMOLOMBE, t. XXI, nº 455. (1668) Art. 3688. - DEMOLOMBE, t. XXI, nº 450. (1669) Art. 3689. - Cód. francés, art. 985.


4 de 4

09/03/2007 09:54 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004143 SUCESIONES / 18.- Proceso sucesorio / h) Proceso sucesorio testamentario / 03.Protocolización - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

CAPÍTULO V. De la apertura, publicación y protocolización de algunos testamentos Art. 3690. (1670) - El testamento por acto público hecho en la campaña o en los pueblos de la campaña ante el juez de paz, o ante un oficial municipal, debe mandarse protocolizar a solicitud de parte, sin ninguna otra diligencia previa.

Conc.: 116, 3637, 3655, 3677, 3681, 3689, 3691. 1. Protocolización. - Ver art. 3692 Ver Texto. Art. 3691. (1671) - El testamento ológrafo, y el cerrado, deben presentarse tales como se hallen, al juez del último domicilio del testador.

Conc.: 3284, 3285, 3690, 3692, 3694. Art. 3692. (1672) - El testamento ológrafo, si estuviese cerrado, será abierto por el juez, y se procederá al examen de testigos que reconozcan la letra y firma del testador. Resultando identidad en concepto de los testigos, el juez rubricará el principio y fin de cada una de sus páginas, y mandará que se entregue con todas las diligencias hechas, al escribano actuario, y que se den copias a quienes corresponda.

Conc.: 1033, 3637, 3650, 3691, 3694, 3695. 1. Protocolización: efectos. - La protocolización constituye una medida cautelar que no entraña ninguna decisión sobre la validez del testamento, pudiendo los interesados impugnarlo por los medios legales correspondientes (1673) , sin que obste a tal medida la circunstancia de que su fecha esté incompleta (1674) . Se ha resuelto, sin embargo, que no corresponde ordenar la protocolización si la firma del testador presenta diferencias con la que usaba habitualmente (1675) . 2. Protocolización: escribano. - La designación del escribano que debe efectuar la protocolización de un testamento ológrafo corresponde privativamente al juez (1676) , aunque el testador haya expresado en el testamento su voluntad de que la haga determinado escribano (1677) . Cuando se trata de protocolizar otra clase de testamentos, la designación corresponde a las partes (1678) . Ver art. 3638 Ver Texto, nº 2. 3. Protocolización: formas. - Es innecesario que en el acta de protocolización el escribano reproduzca la rúbrica puesta por el juez al principio y fin de cada página (1679) . 4. Testamento hecho en idioma extranjero. - Ver art. 3638 Ver Texto, nº 2. Art. 3693. (1680) - Todo el que tenga algún interés en el testamento cerrado, puede pedir al juez que se abra.

Conc.: 116, 3694. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 09:54 a.m.


Art. 3694. (1681) - El testamento cerrado no podrá ser abierto sino después que el escribano y los testigos reconozcan ante el juez, sus firmas y la del testador, declarando al mismo tiempo si el testamento está cerrado como lo estaba cuando el testador lo entregó. Si no pueden comparecer todos los testigos por muerte, o ausencia fuera de la provincia, bastará el reconocimiento de la mayor parte de ellos y del escribano.

Conc.: 1033, 3666, 3691, 3692, 3695. Art. 3695. - Si por iguales causas no pudieren comparecer el escribano, el mayor número de los testigos, o todos ellos, el juez lo hará constar así, y itirá la prueba por cotejo de letra. Cumplido esto, el juez rubricará el principio y fin de cada página, y mandará protocolizar el testamento y dar a los interesados las copias que pidiesen.

Conc.: 1033, 3637, 3692, 3694. 1. Protocolización. - Ver art. 3692 Ver Texto. (1670) Art. 3690. - Si un juez de paz o un municipal puede suplir la presencia de un escribano, es necesario dar a los actos que la ley permite practicar ante ellos, la misma autenticidad que a los practicados ante escribano público. De este modo se evitarán las diligencias tan costosas y que exigen tanto tiempo respecto a lo que llamamos memorias testamentarias, como si no fueran verdaderos testamentos hechos con las solemnidades impuestas por las leyes. (1671) Art. 3691. - L. 2, Tít. 2, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1007. (1672) Art. 3692. - Cód. de Luisiana, arts. 1648 y 1650; francés, 1007; napolitano, 933. 63-526.

(1673) CCiv.B, 8/9/61, LL 105-71, f. 47.324; CCiv.1ª, 2/11/33, JA 44-104; CCiv.2ª, 12/8/38, JA (1674) CFBBl., 19/10/44, JA 1945-II-162. (1675) CCiv.1ª, 10/12/30, GF 90-90. (1676) CCiv.1ª, 8/9/33, JA 43-557; CCiv.2ª, 4/4/36, LL 2-574. (1677) CCiv.1ª, 18/6/45, JA 1945-III-52. (1678) CCiv.1ª, 26/5/37, JA 58-471; CCiv.2ª, 13/9/29, JA 31-218. (1679) CCiv.1ª, 25/6/45, LL 39-230. (1680) Art. 3693. - L. 1, Tít. 2, Part. 6ª. (1681) Art. 3694. - LL. 1, 2 y 3, Tít. 2, Part. 6ª. - LL. 4 a 7, Tít. 3, Lib. 29, Dig.


2 de 2

09/03/2007 09:54 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004184 SUCESIONES / 14.- Testamentos / e) Forma / 02.- Requisitos / B) Testigos - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO XIII - DE LOS TESTIGOS EN LOS TESTAMENTOS Art. 3696. (1682) - Pueden ser testigos en los testamentos, todas las personas a quienes la ley no les prohíbe serlo. La incapacidad no se presume, y debe probarla el que funde su acción en ella.

Conc.: 990, 991, 3675, 3702 a 3708, 3709. 1. Interpretación restrictiva. - La incapacidad para testificar en los testamentos es estricta y no puede extendérsela a otros supuestos que no están expresamente establecidos (1683) ; las prohibiciones deben ser específicas, y no generales, quedando excluída entonces en este caso la aplicación del art. 990 Ver Texto (1684) . 2. Función de los testigos. - Ver art. 3654 Ver Texto, nº 2. 3. Capacidad. - Ver art. 3707 Ver Texto, nº 1. Art. 3697. (1685) - Un testigo incapaz debe ser considerado como capaz, si según la opinión común, fuere tenido como tal.

Conc.: 991, 3613. Art. 3698. (1686) - La capacidad de los testigos debe existir al tiempo de la formación del testamento. Art. 3699. - Los testigos deben ser conocidos del escribano. Si éste no los conociese, puede exigir antes de otorgar el testamento, que dos individuos aseguren la identidad de sus personas y la residencia de ellos.

Conc.: 990, 1002, 3654, 3701. Ley 11357 Ver Texto 1. Conocimiento de los testigos. - La circunstancia de que en el instrumento no se haga constar que los testigos conocían al testador, no afecta la validez del testamento (1687) . Art. 3700. (1688) - Los testigos deben entender el idioma del testador y el idioma en que se extiende el testamento.

Conc.: 999, 3663. Art. 3701. (1689) - Los testigos deben tener residencia en el distrito en que se otorga el testamento.

Conc.: 990, 3654, 3699. 1. Residencia. - Cuando el testamento por acto público está firmado en una ciudad determinada, y en él http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


se indica la calle y número del domicilio de los testigos pero sin precisarse la localidad de su residencia, es obvio que esas direcciones aluden a la misma ciudad en que se otorga el testamento (1690) . Art. 3702. (1691) - No pueden ser testigos los ascendientes ni descendientes del testador; pero pueden serlo sus parientes colaterales o afines, siempre que el testamento no contenga alguna disposición a su favor.

Conc.: 3653, 3664, 3686, 3703, 3706, 3707. Art. 3703. (1692) - El parentesco existente entre varias personas no es obstáculo para que sean simultáneamente testigos de un testamento.

Conc.: 3696, 3702. Art. 3704. (1693) - Los albaceas, tutores y curadores pueden ser testigos en el testamento en que fueren nombrados. Art. 3705. (1694) - Los testigos de un testamento deben ser varones mayores de edad.

Conc.: 990, 3675. Ley 11357 : 3,8. 1. Edad. - Ver art. 3657 Ver Texto, nº 4 2. Sexo. - Ver art. 1 Ver Texto, ley 11357. Art. 3706. (1695) - No pueden ser testigos los herederos instituídos en el testamento, ni los legatarios, ni los que reciben algún favor por las disposiciones del testador.

Conc.: 3664, 3686, 3702, 3707. Art. 3707. (1696) - Tampoco pueden ser testigos en los testamentos, los parientes del escribano dentro del cuarto grado, los dependientes de su oficina, ni sus domésticos.

Conc.: 990. 1. Amistad. - La amistad con el escribano, por estrecha que sea, no inhabilita al testigo (1697) . 2. Parentesco. - El parentesco de uno de los testigos del testamento con el escribano titular del registro, no invalida el acto si no fue éste sino el escribano adscrito quien extendió la escritura (1698) . 3. Relación de dependencia. - Es nulo de nulidad absoluta el testamento en el cual uno de los testigos era dependiente del escribano (1699) ; pero la sola circunstancia de ser el testigo "referencista" del escribano no importa la dependencia, pues se pueden realizar en tal carácter gestiones para varios escribanos actuando independientemente y sin tener relación de dependencia con ninguno de ellos, máxime si se tiene en cuenta que nada impide que actúe como testigo alguien vinculado con quien autoriza la escritura, aunque sea a su vez dependiente de otro escribano (1700) . Art. 3708. (1701) - Los ciegos, los sordos y los mudos no pueden ser testigos en los testamentos.

Conc.: 990. Art. 3709. (1702) - No pueden ser testigos los que estén privados de su razón por cualquier causa que sea. Los dementes no pueden serlo ni aun en los intervalos lúcidos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


Conc.: 921, 990, 1070, 3615, 3708. (1682) Art. 3696. - L. 2, Dig. De Probat. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 217; TROPLONG, Testament, nº 1685; MERLIN, verbos Témoin, Instrument. (1683) SCBA, 9/9/63, LL 113-114, f. 51.418. (1684) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161 (1685) Art. 3697. - L. 9, Tít. 1, Part. 6ª. - Instit. § 7, Tít. 10, Lib. 2 - L. 1, Tít. 23, Lib. 6. Cód. romano. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 220; MARCADÉ, sobre el art. 980, nº 59; TROPLONG, Testament, nº 1686; AUBRY y RAU, § 670. - Puede establecerse la capacidad putativa, no sólo por la creencia general, sino por una serie de actos que formen como una posesión de estado. Poco importa, por ejemplo, que el testigo se diga mayor de edad; si tal declaración hubiere de valer siempre, vendría a ser de estilo y serviría a eludir la ley. El error común sobre la edad o el parentesco no podría nunca cubrir la nulidad que resultare del defecto de edad o parentesco, porque no hay una imposibilidad de salir del error. Como la ley no puede querer someter el ejercicio del derecho de testar, a condiciones imposibles, debe sostenerse el testamento, cuando el error fuese verdaderamente invencible. Ésta ha sido la decisión de los tribunales ses, como lo dicen MARCADÉ y TROPLONG en los lugares citados. Debe concluírse por lo tanto del texto del artículo, que no es aplicable a las incapacidades que resultan de la edad y del parentesco, sino en circunstancias extraordinarias en que no fuere posible averiguar la edad o parentesco del testigo. (1686) Art. 3698. - L. 22, Tít. 1, Lib. 28, Dig. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 218; TROPLONG, Testament, nº 1684; TOULLIER, tomo V, nº 405; AUBRY y RAU, § 670. Así, ni la caducidad ni la nulidad de un legado posteriormente juzgada, que se hubiere hecho a un testigo, podrían borrar su incapacidad, cuando hacía de testigo en un testamento en que hubiera una disposición a su favor. nº 2.

(1687) CCiv.1ª, 31/5/20, JA 23-263, en nota; CCiv. 2º, 22/11/26, JA 23-253. Ver art. 3654 Ver Texto,

(1688) Art. 3700. - Cód. de Austria, art. 591. - DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 197; TROPLONG, Testament, en el nº 155 trata extensamente esta materia. No basta que el testamento se traduzca, si el testigo no puede saber si la traducción es exacta. (1689) Art. 3701. - Las leyes españolas exigían la vecindad, materia de eternas cuestiones. Nosotros juzgamos que basta la residencia en el lugar, porque ella es un medio suficiente para probar la individualidad y la identidad de los testigos. - Véase DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 189; TOULLIER, tomo V, nº 397. (1690) CCiv.A, 30/6/59, LL 96-60, f. 43.973, y JA 1960-V-99, f. 2782. Ver art. 3657 Ver Texto, nº 8. (1691) Art. 3702. - DURANTON, tomo IX, nº 116; TROPLONG, Testament, nº 1603; TOULLIER, tomo V, nº 399; AUBRY y RAU, § 670. - Estos autores enseñan que aun los ascendientes y descendientes del testador, pueden ser testigos cuando el testamento no contenga alguna disposición a su favor. Nosotros los hemos excluído por la mutua influencia que pueden ejercer en el testador. (1692) Art. 3703. - Por ejemplo, dos hermanos, o un padre y su hijo. - L. 22, Tít. 1, Lib. 28, Dig. - DURANTON, tomo IX, nº 117; DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 216; AUBRY y RAU, § 670. (1693) Art. 3704. - DURANTON, tomo IX, nº 395; TROPLONG, Testament, nº 1601; DEMOLOMBE, tomo XXI, nº 206. (1694) Art. 3705. - Cód. francés, art. 980. - L. 9, Tít. 1, Part. 6ª, en cuanto al sexo, y § 6. Tít. 10, Lib. 2, Instit. Por las leyes romanas (L. 21, Tít. 23, Lib. 6, Cód.) y por la de Partida citada, pueden ser testigos llegando a la pubertad, época en que les es permitido testar. GOYENA, art. 589, sólo exige la edad de 14 años, porque a esa edad ya pueden testar. Los redactores del Cód. francés juzgaron con mucha razón que la capacidad para testar debía ser muy diferente de la capacidad para ser testigo en un testamento. - Véase TROPLONG, Testament, nº 1673. (1695) Art. 3706. - Cód. francés, art. 975. - L. 11, Tít. 1, Part. 6ª. - Esta ley comprendió en la exclusión del heredero a sus parientes hasta el cuarto grado. El derecho romano excluye sólo al heredero instituído y no a los simples legatarios. Instit., § 10, De testament. ordin. El Cód. francés excluye aun a los parientes del legatario hasta el cuarto grado inclusive, imitando la ley romana respecto al heredero instituído, que excluía al hijo que el heredero tenía bajo su patria potestad. Instit., § citado. (1696) Art. 3707. - El Cód. francés, art. 980, prohibía ser testigos a los amanuenses del escribano, lo que dio lugar a la cuestión de quiénes debían ser tenidos como amanuenses. (1697) CCiv.1ª, 21/12/27, JA 26-1064. (1698) SCBA, 9/9/63, LL 113-114, f. 51.418, y JA 1964-IV-166, f. 8839. (1699) CCiv.B, 14/7/52, JA 1952-III-322. (1700) CCiv.C, 26/8/74, LL 156-639, f. 71.161. (1701) Art. 3708. - L. 9, Tít. 1, Part. 6ª. - Instit., § 6, De testament. ordin. En cuanto al mudo, DEMOLOMBE, nº 194; TROPLONG, Testament, nº 1679; MARCADÉ, sobre el art. 980, sostiene que no hay inconveniente alguno, pues él puede explicar su pensamiento por signos. Otros jurisconsultos piensan que deben ser excluídos absolutamente. - GRENIER, tomo II, nº 254, y otros, los iten cuando sepan escribir; DURANTON, tomo IX, nº 104; TOULLIER, tomo V, nº 392. Nosotros aceptamos la decisión de la ley romana, porque la explicación de los testigos cuando fuese necesaria, sería únicamente por signos equívocos que no podrían nunca dar al juez evidencia de lo que en el testamento habían visto o entendido. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


(1702) Art. 3709. - La L. 20, § 4, Tít. 1, Lib. 28, Dig., y la L. 9, Tít. 1, Part. 6ª, disponen que los dementes pueden ser testigos en los intervalos lúcidos, y así lo enseñan DEMOLOMBE, TROPLONG y otros. Nosotros, por lo que hemos dicho sobre los intervalos lúcidos de los dementes, juzgamos que no es conveniente itir la resolución de las leyes citadas. ¿Quién juzga que el demente estuvo en un intervalo lúcido cuando servía de testigo, si cuando el juez lo llama a reconocer su firma se halla fuera de razón? Los otros testigos del testamento pueden creer intervalo lúcido un momento de reposo de la enfermedad, que sin embargo continúe obrando en la persona del demente. Basta la probabilidad de que la enfermedad vuelva, para excluír al demente de ser testigo en los testamentos, aunque los otros testigos lo crean en un intervalo lúcido, porque su testimonio se necesita todavía para abrir un testamento cerrado, o para reconocer su firma en un testamento militar o marítimo y en otros casos que puede ser necesario, y es posible que el juez del testamento se halle en tales casos con un testigo que está completamente demente.


4 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004256 SUCESIONES / 14.- Testamentos / j) Disposiciones testamentarias / 02.- Institución del heredero - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO XIV - DE LA INSTITUCIÓN Y SUSTITUCIÓN DE HEREDERO Art. 3710. (1703) - La institución de heredero puede ser hecha sólo por testamento. El testador puede instituír o dejar de instituír heredero en su testamento. Si no instituye heredero, sus disposiciones deben cumplirse; y en el remanente de sus bienes se sucederá como se ordena en las sucesiones intestadas.

Conc.: 3280, 3565, 3711, 3712, 3715, 3727. 1. Institución de herederos: concepto. - Existe institución de herederos cuando el testador designa a una o varias personas para recibir su patrimonio como, totalidad (1704) . Lo que caracteriza al heredero es, precisamente, la posibilidad de recibir el total de los bienes del difunto en el supuesto de que sus coherederos no concurran; es decir, el llamamiento actual o eventual a la universalidad, su vocación al todo o derecho de acrecer, que es lo que distingue la institución hereditaria del legado (1705) . Ver arts. 3716 Ver Texto, nº 1, y 3719 Ver Texto, nº 1. Sobre la condición jurídica del legatario de cuota: ver arts. 3449 Ver Texto, nº 3 y 3719, nº 1. 2. Existencia de herederos legitimarios. - La existencia de herederos legitimarios del causante no obsta a la institución de herederos testamentarios en cuanto aquéllos no sean preteridos (1706) . 3. Interpretación del testamento. - Cuando el testador manifiesta claramente que instituye heredera a una persona y legataria a otra, las palabras "heredera" y "legataria" deben tomarse por lo que ellas significan; es indudable que si existe un vocablo mal empleado, que no corresponde a la institución que se designa, debe hacerse prevalecer ésta sobre la denominación, pero para ello debe existir contradicción entre la disposición testamentaria y su designación (1707) . Así, no existe institución hereditaria si el testador dispuso liberalidades ciertas y determinadas que configuran verdaderos legados, aun cuando se haya referido a los beneficiarios como sus "únicos y universales herederos" (1708) . La mención que de sus hijos hace el causante, con el agregado de que son sus herederos forzosos, importa institución hereditaria (1709) . Y si en el testamento el causante expresa que instituye por sus únicos y universales herederos en el remanente de sus bienes presentes y futuros a su hermana, a la cual lega las 2/3 partes, y a su sobrina, a quien lega el tercio restante, después de haber dispuesto de algunas sumas de dinero bajo la forma de legados, debe itirse que existe institución hereditaria, pese a las desiguales porciones adjudicadas, con derecho de acrecer para la sobrina en caso de prefallecimiento de su coheredera (1710) . Sin embargo, la expresión del causante de que "la única heredera que tengo en N.N.", no importa instituírla como heredera, cuando con ello el testador ha querido significar que carecía de herederos legitimarios y que aquélla era la única persona con vocación hereditaria legal, habiendo tenido el propósito de distribuír todos sus bienes en legados particulares, asignándole a aquélla una renta vitalicia (1711) . También existe legado si la testadora deja todos sus bienes al Consejo Nacional de Educación con el objeto de construír con ellos escuelas en un plazo determinado, previendo que en caso de incumplimiento el monto realizado y disponible se destine a la Asistencia Pública de la ciudad de Buenos Aires, para ser distribuído entre los hospitales municipales (1712) . Ver art. 3606 Ver Texto, nº 3. 4. En parte testada y en parte intestada. - El hecho de que el causante, que no tenía herederos forzosos, haya manifestado expresamente en su testamento su voluntad de que uno de sus sobrinos no recibiera nada por la conducta observada para con él, no obsta a que se lo declare heredero, si aquél no contiene una institución hereditaria, haciéndose sólo algunos legados que no insumen todo el patrimonio del testador; pues entonces el remanente de los bienes debe deferirse como está ordenado para las sucesiones intestadas (1713) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


Art. 3711. (1714) - El testador debe nombrar por sí mismo al heredero. Si se refiere al que otro nombrará por encargo suyo, la institución no vale.

Conc.: 1890, 3619, 3630, 3759. 1. Delegación de la facultad de instituír heredero. - Ver art. 3619 Ver Texto, nº 1. 2. Designación de ejecutor testamentario. - Es legado de cantidad de bienes, no institución de heredero, la atribución de todos los inmuebles y otros valores que el testador tiene en España a una asociación, y la de todos sus bienes en la Argentina a otra, aunque designe al efecto a dos ejecutores testamentarios (1715) . Art. 3712. (1716) - El heredero debe ser designado con palabras claras, que no dejen duda alguna sobre la persona instituída. Si la institución dejare duda entre dos o más individuos, ninguno de ellos será tenido por heredero. Esta disposición rige igualmente en los legados.

Conc.: 3620, 3621, 3711. 1. Designación de heredero o legatario. - No es indispensable que el heredero o legatario resulte individualizado por su nombre, siendo suficiente que el testamento contenga las indicaciones necesarias a tal fin (1717) , pudiendo las partes producir toda clase de pruebas para determinar el verdadero destinatario de la disposición, aunque sin apartarse de los elementos de juicio que proporciona el mismo testamento (1718) ; de tal manera, siempre que la individualización sea posible, se ha considerado válida la institución que omita el apellido del beneficiario (1719) o le atribuya uno que no le corresponde (1720) , o si se lo designa sólo por su sobrenombre (1721) . Igualmente se ha juzgado válida la institución hecha en favor de los "parientes más próximos" del testador, aunque no los individualice, entendiéndose que se refería al orden hereditario fijado por la ley (1722) , o si los beneficiarios son determinables por el simple procedimiento de justificar sus nombres y grado de parentesco (1723) ; lo mismo que cuando se ha instituído a "los sobrinos", en cuyo caso se entiende referido a los carnales (1724) , o instituye heredero a su hijo sin indicar su nombre (1725) , o a los hijos de un hijo premuerto sin mencionar tampoco quiénes son esos nietos (1726) . 2. Incertidumbre en los legados. - La incertidumbre significa carecer de conocimientos seguros y claros sobre las personas a quienes se tiende a favorecer en la disposición testamentaria, lo que no ocurre cuando existe una indeterminación de personas físicas, pero no, genéricamente, de quienes habrán de ser los beneficiarios; tal el caso de los niños que en lo futuro se incorporaran a algunos de los colegios a construírse según la manda, que al ponerse en ejecución posibilitaría la concreta individualización de ellos (1727) . También se ha juzgado que el legado hecho al "Hospital de Mujeres" es válido, aunque no exista ninguno de ese nombre, si en la ciudad sólo existe uno para ellas, el Rivadavia, perteneciente a la Sociedad de Beneficencia, a quien debe tenerse por instituida (1728) , al igual que el efectuado en favor de "los hospitales", sin otra especificación, entendiéndose que le correspondía recogerlo al Estado como entidad que tiene a su cargo la beneficencia pública (1729) . En forma análoga se ha resuelto que el legado hecho a una congregación religiosa sin personalidad jurídica y destinada a un asilo sostenido por aquélla, debe ser recogido para tal fin por el arzobispado de quien dependía, pues ello no importa proveer a una designación que no había hecho el testador, sino sólo precisar quién era el legatario que eligió (1730) . 3. Beneficiarios incluídos. - La cláusula testamentaria por la cual se instituye como legatarios "a mis nietos, los hijos de...", comprende no sólo a los que en el momento de testar conocía el testador, sino también a los que se hallaban concebidos en el momento de fallecer el causante, aunque éste ignorara su existencia (1731) . Art. 3713. - Los herederos instituídos gozan, respecto de tercero y entre sí, de los mismos derechos que los herederos legítimos, menos en cuanto a la posesión hereditaria. Pueden ejercer todas las acciones que podría ejercer un heredero legítimo: pueden entablar las acciones que competían al difunto, aun antes que tomen posesión de los bienes hereditarios; pero no están obligados a colacionar las donaciones que, por actos entre vivos, les hubiere hecho el testador.


2 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


Conc.: 3410, 3413, 3414, 3768, 3798. Art. 3714. - Son herederos forzosos, aunque no sean instituídos en el testamento, aquellos a quienes la ley reserva en los bienes del difunto una porción de que no puede privarlos, sin justa causa de desheredación.

Conc.: 1830 a 1832, 3525 a 3529, 3591, 3600, 3601, 3715. 1. Naturaleza de la legítima. - Ver art. 3591 Ver Texto, nº 1. Art. 3715 (1732) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 140). - La preterición de alguno o todos los herederos forzosos, sea que vivan a la fecha del testamento o que nazcan después de otorgado, no invalida la institución hereditaria; salvada que sea la legítima y pagadas las mandas, el resto debe entregarse al heredero instituído. (Este art. 3715 decía: "La preterición de alguno o de todos los herederos forzosos en la línea recta, sea que vivan al otorgarse el testamento, o que nazcan, muerto el testador, anula la institución del heredero: pero valdrán las mandas y mejoras en cuanto no sean inoficiosas").

Conc.: 1830 a 1832, 3528, 3529, 3591, 3598, 3599, 3600, 3601, 3608, 3630, 3714. 1. Casos en que no hay preterición. - No hay preterición de los herederos legitimarios si en el testamento se menciona a los hijos del testador, ya que ello importa su institución hereditaria (1733) ; tampoco la hay por el hecho de que el testador haya atribuído a su hijo legítimo la calidad de natural; en tal caso, éste sólo puede pedir el complemento de su legítima (1734) . 2. Tiempo a que se refiere la preterición. - La preterición se refiere a los herederos forzosos existentes a la época del fallecimiento del causante, no a aquella en que se otorgó el testamento; por ello, no la hay si el preterido fallece antes que el testador (1735) ; en cambio, existe cuando la hija que no tenía vocación hereditaria en la época de otorgarse el testamento por su calidad de adulterina (art. 344 Ver Texto), ya la tenía reconocida al tiempo del fallecimiento por imperio de la ley 14367 (1736) . 3. Efectos de la preterición. - Antes de la reforma de 1968, algunos tribunales resolvían que la preterición de alguno de los herederos forzosos en línea directa anulaba totalmente la institución hereditaria contenida en el testamento (1737) ; para otros, ella subsistía, reduciéndose a la porción de los bienes de la cual el testador podía disponer, tal como ahora lo resuelve el nuevo texto legal (1738) . Pero si preteridas dos nietas legítimas por el prefallecimiento de su padre, hijo legítimo del causante instituído heredero con sus hermanos, y todos los interesados de común acuerdo solicitan la nulidad de toda la institución hereditaria, tal petición debe ser atendida, pues no se afectan derechos de terceros ni se compromete el orden público, por cuanto ello no se traduce en una alteración del régimen sucesorio legal, ni entraña modificación de la voluntad del testador (1739) . En cualquier caso, los efectos de la preterición no pueden hacerse valer de oficio, sino a petición del interesado (1740) , sin que sea necesario que haya sido previamente declarado heredero en juicio sucesorio ab intestato, pues basta la condición de heredero forzoso que resulta de la prueba del parentesco (1741) . 4. Preterición del cónyuge. - Con anterioridad a la reforma de 1968, se había resuelto que el artículo anotado se refería exclusivamente a la preterición de los herederos forzosos en línea recta, por lo que la omisión del cónyuge sólo lo autorizaba a pedir que se mantenga su legítima (1742) . 5. Testamento otorgado en el extranjero. - Si el testamento ha sido otorgado en el extranjero, ajustándose sus cláusulas a la ley del país en que se domiciliaba el testador, la preterición de un heredero forzoso según la ley argentina, no determina la nulidad de la institución hereditaria, pero debe respetarse la porción legítima del preterido (1743) . 6. Mandas y mejoras. - Las mandas y mejoras conservan su validez en cuanto existan como disposiciones independientes y distintas de la institución hereditaria, en tanto ellas no sean inoficiosas (1744) . Art. 3716. (1745) - El heredero instituído en cosa cierta y determinada, es tenido sólo por legatario: no tiene más derechos ni cargas que los que expresamente se le confieran o impongan, sin perjuicio de su http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


responsabilidad en subsidio de los herederos.

Conc.: 3263, 3281, 3499, 3501, 3717 a 3720, 3795, 3799. 1. Heredero en cosa determinada. - Aunque el testador haya empleado la palabra "heredero" para designar a la persona a quien deja "cualquier suma de dinero que hubiere dado en hipoteca, o estuviese depositada en instituciones bancarias o en cualquier otra industria", existe legado, no institución hereditaria (1746) . También es legatario de bienes ciertos quien por testamento recibe un número indeterminado de bienes que se precisan aislándolos dentro del patrimonio del causante por su ubicación geográfica -todos los que tenía en España para una asociación, y todos los que tenía en Argentina para otra- (1747) . Ver arts. 3606 Ver Texto, nº 3; 3710 Ver Texto, nos. 1 y 3; y 3717, nº 1. 2. Legatario de cuota. - Ver arts. 3417 Ver Texto, nº 3; 3449 Ver Texto, nº 3; y 3719 Ver Texto. Art. 3717. (1748) - La disposición testamentaria por la cual el testador da a una o muchas personas, la universalidad de los bienes que deja a su muerte, importa instituír herederos a las personas designadas, aun cuando según los términos del testamento, la disposición se encuentre restringida a la nuda propiedad, y que separadamente el usufructo se haya dado a otra persona.

Conc.: 2827, 3719. 1. Atribución de todos los bienes. - La cláusula testamentaria en la cual se expresa: "todos mis bienes consistentes en... (sigue la enumeración), los dono en nombre de mis padres y hermanos a beneficio del hospital X y asilo Z", constituye institución de herederos, no legado, aunque la enumeración de los bienes sea incompleta (1749) . Ver arts. 3710 Ver Texto, nº 1; y 3716 Ver Texto, nº 1. 2. Usufructuario de la universalidad. - El usufructuario de la universalidad de los bienes del causante tiene la calidad de legatario (1750) . Art. 3718. - Si las disposiciones testamentarias absorbieran en legados la universalidad de los bienes del testador, sólo se tendrán por institución de herederos, cuando exista entre los diversos legatarios una conjunción que pueda dar lugar al derecho de acrecer entre ellos.

Conc.: 1798, 3716, 3810, 3812, 3816, 3819. Art. 3719. (1751) - No constituye institución de heredero la disposición por la cual el testador hubiese legado la universalidad de sus bienes con asignación de partes.

Conc.: 3263, 3281, 3499, 3716 a 3718, 3720, 3721, 3814. 1. Legatario de cuota y heredero. - El título del legatario de cuota difiere del de heredero en que no está llamado eventualmente a la universalidad de la sucesión, ni tiene la posesión de la herencia, ni representa al causante (1752) . Lo que caracteriza al heredero es, precisamente, la posibilidad de recibir la totalidad de los bienes del difunto en el supuesto de que alguno de los herederos no concurra, es decir, el llamamiento actual o eventual a una universalidad, su vocación al todo o derecho de acrecer, que es lo que distingue a la institución hereditaria del legado (1753) . Ver arts. 3417 Ver Texto, nº 3, y 3449 Ver Texto, nº 3. 2. Naturaleza jurídica del legado de cuota. - El legatario de cuota no es heredero ni sucesor particular del causante, sino sucesor universal de calidad diversa de la del heredero (1754) . Ver. art. 3263 Ver Texto, nº 1.


4 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


3. Asignación de partes. - Puede existir institución hereditaria con asignación de partes desiguales (art. 3721 Ver Texto); los arts. 3718 Ver Texto y 3719 son meramente interpretativos de la voluntad del causante y ceden frente a una manifestación en contrario (1755) . En estos casos la desigualdad existente no restringe el llamamiento general a la herencia y el derecho de acrecer de los coherederos (1756) . Pero se ha resuelto que la frase "dejo como heredero en la mitad de mis bienes", importa un legado de cuota, y no una institución hereditaria (1757) . Ver art. 3815 Ver Texto, nº 1. 4. Legado de la porción disponible. - El legado de la porción disponible del testador es un legado de cuota, estando aquélla determinada por la legítima de los herederos existentes al tiempo de la redacción del testamento, salvo que se dispusiera expresamente de otro modo (1758) . Así, se ha resuelto que si en el testamento la testadora deja a su hermana "la parte disponible que me acuerda la ley" y se instituye "por único y universal heredero" al esposo, la hermana es legataria de cuota, aunque el heredero instituído haya muerto antes que la testadora (1759) ; de igual manera, cuando dos cónyuges sin otros herederos forzosos han otorgado en la misma fecha sendos testamentos de análoga redacción instituyéndose recíprocamente como herederos y legando a un tercero la cuota disponible, éste no puede recibir nada más que la porción de la cual cada uno de los cónyuges podía disponer al tiempo de testar, sin que pueda argumentarse que el último de los fallecidos pudo disponer de la totalidad de los bienes, porque en el momento de su muerte no existía ya ningún heredero forzoso (1760) . 5. Legado de cuota y de remanente. - Es legatario de cosa fungible determinable, no de parte alícuota ni heredero instituído, la persona a quien el testador no beneficia con el remanente de la totalidad de los bienes relictos, sino con el saldo líquido que deje la venta de un bien determinado (1761) . Ver art. 3720 Ver Texto, nº 1 6. Legatario de cuota: intervención en el juicio sucesorio. - El legatario de cuota puede intervenir en el juicio sucesorio en todo lo que afecte su interés, debiendo tenerse en cuenta que el monto de su legado depende del haber hereditario líquido (1762) ; por ello se ha itido su intervención en un pie de igualdad con el heredero, en lo referente a la istración (1763) , inventario (1764) , tasación (1765) , partición de los bienes relictos (1766) , y también cuando se cuestiona la nulidad del testamento (1767) . 7. Legatario de cuota: frutos. - Ver arts. 3417 Ver Texto, nº 3, y 3766 Ver Texto, nº 4. 8. Legatario de cuota: deudas y cargas. - Ver arts. 3796 Ver Texto, nº 1 y 3798 Ver Texto, nº 1. Art. 3720. (1768) - Si después de haber hecho a una o muchas personas legados particulares, el testador lega lo restante de sus bienes a otra persona, esta última disposición importa la institución de heredero de esa persona, cualquiera que sea la importancia de los objetos legados respecto a la totalidad de la herencia.

Conc.: 3279, 3281, 3358, 3499, 3501, 3716 a 3719. 1. Legado de remanente. - Cuando el legado de remanente es precedido por legados particulares, aquél importa una institución hereditaria (1769) , cualquiera que sea la importancia de los legados con relación a la totalidad de la herencia (1770) ; por lo que si el testador ha legado a una persona todos sus inmuebles y a otra el remanente de sus bienes, esta última tiene la calidad de heredera, ya que el primero constituye un legado particular (1771) . Si siendo varios los legatarios del remanente el testador los ha privado del derecho de acrecer, no existe institución hereditaria (1772) , e igualmente no existe institución hereditaria cuando al legado de remanente lo preceden legados de cosas particulares y de cuota (1773) . Cuando el legado de remanente es precedido por legados de cuota, aquél tiene la misma calidad (1774) ; pero si el testador, luego de hacer legados de cuota, instituye herederos para el remanente, debe estar a esta calificación (1775) , aunque entre éstos exista asignación de partes (1776) . 2. Interpretación del testamento. - Si en un testamento militar redactado sobre la base de un formulario, nada se establece sobre el legado de remanente previsto en una de las disposiciones tipo, debe entenderse que el testador quiso dejar todo su patrimonio a la legataria designada para los bienes que enuncia (1777) . 3. Conmoriencia. - Frente a un testamento en el cual el causante instituye varios legados a título singular, y luego, respetando la legítima de su esposo, dispone del remanente que pudiera quedar en su porción disponible en beneficio de una de las legatarias, corresponde concluír, frente a la conmoriencia de la testadora y su cónyuge, que la porción de este último no acrece al remanente de aquella porción http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


disponible establecida en favor de la legataria, sino que debe trasmitirse con arreglo al orden sucesorio de la ley (1778) . Art. 3721. (1779) - Los herederos instituídos sin designación de partes, heredan por partes iguales.

Conc.: 1264, 2708, 3719. 1. Asignación de partes. - Ver art. 3719 Ver Texto, nº 3. 2. Forma de la asignación de partes. - La circunstancia de que el testador, al instituír como herederos a sus sobrinos, a quienes designa por sus nombres, haya mencionado a los padres de ellos, no basta por sí sola para decidir que la herencia debe dividirse por estirpes, por lo que aquéllos heredan al causante por partes iguales (1780) . 3. Partes desiguales. - La desigualdad de las partes asignadas no resta universalidad a la vocación de quienes han sido instituídos en términos claros y precisos, por una cláusula testamentaria, como únicos y universales herederos del causante (1781) . Art. 3722. - La institución de herederos a los pobres, o al alma del testador, importa en el primer caso, sólo un legado a los pobres del pueblo de su residencia; y en el segundo, la aplicación que se debe hacer en sufragios y limosnas.

Conc.: 41, 3288, 3792. 1. Institución hereditaria a los pobres o al alma: naturaleza. - La institución de herederos a los pobres importa, ministerio legis, un legado a los del pueblo de residencia del testador (1782) . 2. Interpretación amplia. - Los legados de beneficencia gozan de un régimen de favor en nuestro Código Civil, correspondiendo a los jueces inquirir, con amplitud interpretativa, la verdadera voluntad del testador (1783) ; por ello, se ha resuelto que no es nula ni objetable la disposición testamentaria por la cual se establece que la totalidad del patrimonio de la testadora, que no tenía herederos forzosos, la invertirá el albacea en obras de beneficencia -hospitales, asilos, escuelas, etc.- que estime convenientes, debiendo entenderse que los verdaderos beneficiarios de dicha cláusula son "los pobres" con el alcance del art. 3722 Ver Texto (1784) . 3. Intervención estatal. - El legado a los pobres no es incompatible con lo resuelto en el sentido de que el Estado nacional es, en el caso, el titular del legado, como encargado de hacerlo llegar a los beneficiarios, por intermedio de sus instituciones de beneficencia y previsión social (1785) , y si el testador ha otorgado amplios poderes al albacea para designar las entidades beneficiarias del legado a los pobres o necesitados, lo es sin perjuicio de la intervención del Estado para controlar la inversión y distribución de los fondos y asegurar que se hace con seriedad (1786) . Por ello es que si el albacea y heredero, no sólo no cumplió en vida los legados de inmuebles y dinero hechos por el causante con fines de beneficencia, sino que hizo poner aquéllos a su nombre, omitiendo hacer conocer los legados a las autoridades, actitud en que persistieron a su vez sus propios herederos, incumbe al Estado como encargado de la beneficencia pública, proveer lo conducente al cumplimiento de tales mandas (1787) . Por el contrario, si el Estado no aceptó un legado para la construcción de un asilo de huérfanos, en el cual no existe un beneficiario determinado, es procedente la gestión del albacea ante una institución privada para lograr tal finalidad (1788) . 4. Legado para misas. - El legado por el cual se destinan fondos para misas en sufragio del alma del testador y cuidado de su sepulcro, es en cierto modo una fundación en beneficio póstumo del testador, y no un legado en favor del albacea encargado de su cumplimiento (1789) . Art. 3723. (1790) - El derecho de instituír un heredero no importa el derecho de dar a éste un sucesor.

Conc.: 3724, 3730, 3731, 3732. 1. Sustitución fideicomisaria. - Hay sustitución fideicomisaria prohibida en este artículo y el 3731 Ver Texto, cuando el testador, al instituír heredero o hacer un legado, designa a un tercero a quien ha de pasar la herencia o el bien legado al fallecer el heredero o legatario nombrado en primer término, de modo tal que éste, así gravado, estaría obligado a conservar los bienes de la herencia o el legado para http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


que a su fallecimiento pasaran al llamado en segundo término (1791) . En tal sentido se ha resuelto que es nula la disposición testamentaria por la cual, al deceso del legatario de un usufructo, éste pasará a un tercero (1792) . Art. 3724. (1793) - El testador puede subrogar alguno al heredero nombrado en el testamento, para cuando este heredero no quiera o no pueda aceptar la herencia. Sólo esta clase de sustitución es permitida en los testamentos.

Conc.: 2824, 3723, 3725 a 3732. 1. Conversión de la sustitución fideicomisaria en vulgar. - La sustitución fideicomisaria lleva implícita la vulgar, por lo que cuando el instituído en primer término fallece antes que el testador, la herencia se defiere directamente a quien se hallaba en segundo término; la prohibición de esta norma no afecta tal solución, ya que la validez de las disposiciones testamentarias debe juzgarse al momento de la muerte del causante, en el que por premoriencia del primer instituído había caducado la liberalidad hecha en favor suyo, no existiendo ya fideicomiso (1794) . Art. 3725. (1795) - La sustitución simple y sin expresión de casos comprende los dos: el caso en que el heredero instituído no quiera aceptar la herencia, y el caso en que no pudiera hacerlo. La sustitución para uno de los dos casos comprende también al otro.

Conc.: 3726. 1. Sustitución simple: casos. - El testador puede disponer que la sustitución hereditaria sólo funcione en uno de los supuestos contemplados en este precepto, habiéndose resuelto que prevista la institución exclusivamente para el caso de premoriencia, no funciona en el de renuncia (1796) . Art. 3726. (1797) - Pueden ser sustituídas dos o más personas a una sola, y por el contrario, una sola a dos o más personas.

Conc.: 3725, 3727, 3728, 3731. Art. 3727. (1798) - Cuando el testador sustituye recíprocamente los herederos instituídos en partes desiguales, tendrán éstos en la sustitución las mismas partes que en la institución, si el testador no ha dispuesto lo contrario.

Conc.: 3726, 3820. Art. 3728. (1799) - El sustituto del sustituto se entiende también serlo del heredero nombrado en primer lugar.

Conc.: 3726, 3727, 3731. Art. 3729. (1800) - El heredero sustituto queda sujeto a las mismas cargas y condiciones impuestas al instituído; si no aparece claramente que el testador quiso limitarlas a la persona del instituído.

Conc.: 3731, 3821, 3822. Nosotros resolvemos en sentido absoluto, porque no debe presumirse que el testador quiso favorecer más al sustituto que al heredero, y debe, por lo tanto, entenderse repetidas en aquél las cargas y condiciones impuestas a éste. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


Art. 3730. (1801) - La nulidad de la sustitución fideicomisaria no perjudica la validez de la institución del heredero, ni los derechos del llamado antes.

Conc.: 1039, 1842, 2824, 3608, 3723, 3724, 3731, 3781, 3823, 3824. Art. 3731. - Lo dispuesto en este título sobre las sustituciones de herederos es aplicable igualmente a los legatarios.

Conc.: 3723, 3724, 3781, 3800, 3809. 1. Sustitución fideicomisaria. - La cláusula del testamento según la cual "la bóveda ha de pasar en propiedad" a la legataria cuando fallezca la heredera instituída, importa una sustitución fideicomisaria prohibida; no puede interpretarse como que instituye dos legados, uno de la nuda propiedad en favor de la legataria y otro de usufructo en favor de la heredera, dado que se establece que sólo al morir ésta el bien pasará a ser propiedad de aquélla (1802) . Art. 3732. (1803) - Son de ningún valor las disposiciones del testador, por las que llame a un tercero al todo o parte de lo que reste de la herencia, al morir el heredero instituído, y por las que declare inenajenable el todo o parte de la herencia.

Conc.: 1842, 2337, 2613, 2694, 3608, 3723, 3724, 3730. 1. Sustitución fideicomisaria y legado de usufructo. - Aunque la separación entre usufructo y nuda propiedad permita obtener resultados análogos a la sustitución fideicomisaria, el procedimiento es legalmente inobjetable (1804) . En tal sentido, se ha declarado válido el legado de usufructo de un campo a dos personas, con el agregado de que al fallecimiento de ellas quedaría para un tercero, entendiéndose que éste era legatario de la nuda propiedad desde el comienzo (1805) . 2. Sustitución en el usufructo. - Ver art. 3723 Ver Texto. (1703) Art. 3710. - L. 7, Tít. 3, Part. 6ª, y L. 1, Tít. 18, Lib. 10, Nov. Rec. - Cód. de Austria, art. 554; holandés, 921; prusiano, 259 y 263. - Las sucesiones legítimas en el derecho romano eran incompatibles con las sucesiones testamentarias, por el principio de que un individuo no puede morir parte testado y parte intestado. Si el testador no disponía de la totalidad de sus bienes por legados, el patrimonio restante no se daba a los herederos ab intestato según el orden de las sucesiones legítimas, sino que acrecía al heredero in re certa. Las leyes de Partida siguieron el principio romano. L. 14, Tít. 3, Part. 6ª. - El heredero instituído en cosa cierta, o en una parte de la herencia, recogía todos los bienes restantes del testador, aunque éste lo prohibiese. Pero la L. 1, Tít. 18, Lib. 10, Nov. Rec., corrigió la máxima romana, y según ella, nada influye para la validez de las disposiciones del testador el que nombre o no heredero, y que éste acepte o no la herencia. (1704) CCiv.1ª, 14/12/32, JA 40-426. (1705) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830. (1706) CCiv.D, 29/6/56, LL 83-334: CCiv.1ª, 11/5/32, JA 38-180; CCiv.2ª, 2/5/21, JA 6-201. (1707) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830; CCiv.C, 28/5/53, LL 71-167; SCBA, 15/5/45, JA 1945-II-662. Ver art. 3716 Ver Texto, nº 1. (1708) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830. Ver art. 3716 Ver Texto. (1709) CCiv.C, 28/5/53, LL 71-167. Ver art. 3715 Ver Texto, nº 1. (1710) CCiv.B, 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4, S.20. (1711) CCiv.2ª, 13/7/39, LL 15-337. (1712) CCiv.C, 30/4/63, LL 112-790 (S-9619). (1713) SCBA, 11/7/61, JA 1962-III-272, f. 5202, y LL 104-605, f. 47.219. (1714) Art. 3711. - L. 11, Tít. 3, Part. 6ª. - L. 1, Tít. 19, Lib. 10, Nov. Rec. (1715) C1ªBB1., 16/6/70, DJBA 91-217, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669, y LL 141-445, f. 66.412. (1716) Art. 3712. - Véase LL. 6 y 10, Tít. 3, Part. 6ª, y L. 9, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. de Chile, arts. 1056 y 1065. 40.395.

(1717) CCiv.1ª, 7/6/19, JA 3-529; CCiv.2ª, 13/11/40, JA 72-535; CCiv.B, 6/12/56, LL 86-238, f.


8 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


(1718) CCiv.1ª, 17/6/46, GF 183-397; CCiv. 2ª, 13/11/40, JA 72-535. (1719) CCiv.1ª, 19/3/31, JA 37-669; C2ªLP1., II, 23/4/57, DJBA 51-211. (1720) CCiv.1ª, 7/6/19, JA 3-529, CDol., 23/9/26, JA 22-599. (1721) CCiv.A, 3/11/64, LL 118-892 -(S-11.974), y JA 1965-III-616, R.100. (1722) CCiv.2ª, 4/9/46, JA 1946-IV-113. (1723) CCiv.C, 17/10/58, LL 93-387, f. 43.098. (1724) CCiv.2ª, 27/8/24, JA 13-816. (1725) CCiv.2ª, 26/9/27, JA 25-1411. (1726) CCiv.2ª, 3/5/29, JA 29-707. (1727) C1ªSLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827. (1728) CCiv.1ª, 9/10/39, JA 68-198. (1729) CCiv.1ª, 29/10/26, JA 22-931. (1730) C1ªLPl., 21/12/45, JA 1946-I-185. Ver arts. 3606 Ver Texto, nº 3 y 3734 Ver Texto, nº 1. (1731) CRos., II, 14/8/58, J 13-153. (1732) Art. 3715. - Véase GOYENA, art. 644 y las notas que pone a ese artículo. (1733) CCiv.1ª, 28/7/36, JA 55-155. Ver art. 3710 Ver Texto, nº 3. (1734) C1ªLPl., 5/12/44, JA 1945-I-533. Ver infra, nº 3. (1735) CCiv.C, 26/10/55, LL 81-326. (1736) CCiv.C, 28/12/55, LL 82-268; STLPampa, 26/12/60, JA 1961-II-355, f. 3535. (1737) CCiv.C, 28/12/55, LL 82-268; CCiv.1ª, 11/9/44, GF 172-241; CCiv.2ª, 4/10/35, JA 52-131; SCBA, 13/9/60, LL 101-97, f. 45.584, y JA 1961-IV-63, f. 3848; íd., 11/6/57, JA 1958-II-27, f. 19.763; C2ª LPl., 19/5/42, LL 26-628; STSFe, I, 31/12/57, J 13-201; STLaPampa, 26/12/60, JA 1961-II-355, f. 3535. (1738) CNRes., 19/6/53, LL 74-781; CCiv.A, 4/11/66, JA 1967-II-14. S.118, y LL 125-783 (S-14.946); íd., 28/3/60, JA 1960-IV-581, f. 2709, y LL 102-560, f. 46.366; íd., 29/5/59, LL 95-148; CCiv.D, 17/9/63, LL 112-145, f. 51.023; íd., 16/10/61, JA 1961-VI-246, f. 4386, JA 1962-II-540, f. 5027, y LL 104-171, f. 47.004; CCiv.E, 22/12/60, LL 102-421, f. 46.284; SCBA, 30/8/55, JA 1956-II-28; CRos., 6/11/26, JA 23-568. (1739) CCiv.F, 18/2/60, JA 1962-I-52, f. 4535. (1740) C2ª LPl., 19/4/55, LL 80-530. (1741) CAzul, 27/12/55, DJBA 956-XLVIII-229. (1742) CCiv.D, 17/9/63, LL 112-145, f. 51.023; íd., 28/2/55, LL 79-241; CCiv.1ª, 11/5/32, JA 38-180; CCiv.2ª, 20/5/49, JA 1949-III-81; az II, 18/11/58, JA 1959-IV-63, f. 921, y LL 94-234 (índ.), vº Suc., nº 43 (S-1447); SCBA, 20/11/62, JA 1963-II-454, f. 6675, y LL 109-121, f. 49.467: C2ªLPl., II, 13/7/62, LL 109-121, f. 49.467 y JA 1963-I-10, S.114. (1743) CCiv.1ª, 30/12/41, LL 25-373; CCiv.2ª, 25/6/43, JA 1943-II-935. (1744) CCiv.2ª, 22/5/26, JA 19-463. (1745) Art. 3716. - Cód. de Prusia, art. 263; de Austria, 554; de Vaud, 619; de Chile, 1104. - En las disposiciones testamentarias, la razón enseña que siempre se debe estar a las disposiciones dadas por la ley, sin consideración a la calificación que el testador puede haber atribuído a su disposición, en el caso que esta calificación no estuviese en armonía con la naturaleza real de la disposición de la ley. - AUBRY y RAU, § 714. (1746) CCiv.2ª, 3/8/38, JA 63-522. (1747) C1ªBBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669; y LL 141-445, f. 66.412 y DJBA 91-217. (1748) Art. 3717. - DURANTON, tomo IX, nº 189; AUBRY y RAU, § 714. (1749) CCiv.1ª, 6/10/41, JA 76-237. (1750) CCiv.1ª, 20/4/27, JA 24-448. (1751) Art. 3719 y a los dos artículos anteriores. - AUBRY y RAU, § 714; TROPLONG, Testament, nº 176. El legado universal puede corresponder a personas y a cosas. Ninguna dificultad habría cuando el legado se hiciera conjuntamente y sin atribución de partes, como cuando yo doy la universalidad de mis bienes a Sempronio y a Cayo. Es claro que si Sempronio no puede recibir los bienes que se le dejan, Cayo no dejará de ser un legatario universal, menos por el derecho de acrecer que por la energía de la universalidad del título que abraza todo lo que no está exceptuado. Pero otra cosa sería si el testador hubiese dicho: "lego los tres cuartos de mis bienes a Sempronio". En tal caso, el testador no habría hecho sino legados de cantidad o parte alícuota, y por consiguiente, no siendo el título universal, y estando divididas las porciones de cada legatario, no habría derecho de acrecer. El testamento contendría dos legados distintos sin relación ni conexión alguna. (1752) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (1753) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830. (1754) C2ªTuc., 22/11/62, JA 1963-II-19, f. 6497; CCiv., 8/3/1894, Fallos, 60-263. En contra: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


considerándolo un sucesor particular: C1ªSNic., 28/9/71, LL 146-654 (S-28.620), y JA 13-1972-578, S.67; SCBA, 15/10/18, JA 2-666; CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (1755) CCiv.B, 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4, S.20; CCiv.D, 14/11/58, LL 94-234 (índ.), vº Suc., nº 42 (S-1445); CCiv.2ª, 27/12/44, LL 37-267. (1756) CCiv.B, 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4, S.20; CCiv.D, 14/11/58, LL 94-234 (índ.), vº Suc., nº 42 (S-1445). (1757) CCiv.1ª, 8/3/33, JA 41-320. (1758) CCiv.2ª, 24/10/49, LL 57-219; C1ªLPl., 23/6/47, JA 1947-III-141. (1759) CCiv.2ª, 14/9/49, JA 1950-II-77. (1760) CCiv.1ª, 29/12/38, JA 64-831. Contra: CCiv.A, 19/11/54, LL 78-7. (1761) CCiv.F, 8/9/59, LL 96-218 (índ.), vº Suc., nº 55 (S-2739). (1762) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185; CCiv.B, 19/2/62, LL 107-978 (S-8103); íd., 8/8/62, JA 1963-V-6, S.79, y LL 108-945 (S-8614); íd. 4/11/53, LL 74-492; CCiv.C, 25/2/69, LL 135-1169 (S-21.322); CCiv.D, 29/6/56, LL 83-334; CCiv.E, 20/3/59, LL 96-218 (índ.), vº Suc. nº 49/50 (S-2738); CCiv.2ª, 31/6/36, LL 14-822; C1ªLPl., 21/6/55, JA 1955-III-452; C2ªLPl., 30/6/42, JA 1942-III-71. Ver arts. 3796 Ver Texto, nº 4, y 3798, nº 2. (1763) Ver art. 3451 Ver Texto, nº 8. (1764) Ver art. 3466 Ver Texto, nº 5. (1765) Ver art. 3466 Ver Texto, nº 1. (1766) Ver arts. 3462 Ver Texto, nº 2; 3468 Ver Texto; nº 1; 3469, nº 2. (1767) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185. (1768) Art. 3720. - TOULLIER, tomo V, nº 513; DURANTON, tomo IX, nº 187; PROUDHON, Usufruit, nos. 601 y siguientes; AUBRY y RAU, § 714. (1769) CCiv.B, 4/5/71, LL 143-108, f. 66.830; íd., 7/11/61, LL 107-972 (S-8054), y JA 1963-II-4, S.20; CCiv.D, 14/11/58, LL 94-234 (índ.), vº Suc., nº 42 (S- 1445); CCiv.E, 30/11/67, LL 130-699 (S-17.018); C1ªLPl., 14/9/45, JA 1945-IV-435. (1770) CCiv.1ª, 13/3/25, JA 15-253. (1771) SCBA, 15/3/46, JA 1946-II-50. Ver art. 3766 Ver Texto, nº 2. (1772) CCiv.2ª, 13/10/30, JA 34-455. (1773) CCiv.1ª, 10/6/29, JA 30-74. (1774) CCiv.1ª, 10/6/29, JA 30-74; C1ªLPl., 14/9/45, JA 1945-IV-435. (1775) SCBA, 15/5/45, LL 39-211. (1776) SCBA, 15/5/45, LL 39-211. Ver art. 3719 Ver Texto, nº 3. (1777) CCiv.A, 16/9/57, LL 91-693, f. 42.575. (1778) CCiv.C, 11/12/57, JA 1958-II-439, f. 19.929. (1779) Art. 3721. - L. 17, Tít. 3, Part. 6ª. - Instit., Lib. 2, Tít. 14, § 6. (1780) CCiv.1ª, 7/5/36, LL 2-581. (1781) CRos., II, 15/6/73, JA Res. 1973-286, R.113. (1782) CSN, 28/8/63, Fallos 256-414 Ver Texto; CCiv.1ª, 4/6/41, LL 23-147. Ver arts. 3720 Ver Texto, nº 1, y 3774, nº 1. Texto.

(1783) C1ªSLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827, y LL 133-930 (S-19.092). Ver art. 3606 Ver (1784) C1ªCórd., 21/11/58, CJ XIII-170. (1785) CSN, 28/8/63, Fallos 256-414 Ver Texto. (1786) CCiv.C, 31/8/67, JA 1967-VI-308, f. 14.872. (1787) CCiv.2ª, 28/12/45, JA 1946-I-869. (1788) SCBA, 27/8/57, LL 91-670, f. 42.556; C1ªMerc., 2/10/56, LL 86-94, f. 40.295. (1789) CCiv.1ª, 1/9/43, JA 1943-III-772. Ver art. 3619 Ver Texto, nº 2. (1790) Art. 3723. - DEMANTE, tomo IV, nº 6. - Véase el art. 896 del Cód. francés.

(1791) SCBA, 15/12/36, JA 56-979. Ver arts. 3724 Ver Texto, nº 1; 3731 Ver Texto, nº 1; 3732, nos. 1 y ss.; y 3811 Ver Texto, nº 1. (1792) CCiv.1ª, 1/9/21, JA 7-273. Ver art. 3818 Ver Texto, nº 1. (1793) Art. 3724. - L. 1, Tít. 5, Part. 6ª. - L. 43, Tít. 6, Lib. 28, Dig. - En el derecho español y en el derecho romano se enumeran seis clases de sustituciones: 1ª, la vulgar, que es la que permite el artículo; 2ª, la pupilar, por la cual el padre hace su testamento y el testamento de su hijo impúber, y le nombra heredero en el caso que muera antes de llegar a la edad de la pubertad; 3ª, la ejemplar disposición por la cual los padres hacen el testamento de sus hijos púberes, dementes o imbéciles para el caso que ellos mueran sin haber recobrado la razón; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


4ª, la sustitución recíproca hecha entre todos los herederos instituídos, por la que se llama a los unos a falta de los otros, sea vulgar, sea pupilar o ejemplarmente; 5ª, la sustitución compendiosa, la que comprende a la vez una sustitución vulgar y una sustitución fideicomisaria. Ella valía como vulgar si el caso de la vulgar se presentaba, y como fideicomisaria si el caso de ésta llegaba; 6ª, la fideicomisaria subroga un segundo heredero al heredero instituído con el cargo de conservar los bienes para que a su muerte pasen al sustituído. Véase las leyes del Tít. 5, Part. 6ª. Con excepción de la vulgar, abolimos todas estas sustituciones. La fideicomisaria, que es la principal y la única que por los escritores ses se llama sustitución, tiene el carácter particular de la carga que impone al heredero de devolver a su muerte los bienes al heredero instituído, estableciendo así un orden de sucesión en las familias. Esta sustitución es un obstáculo inmenso al desenvolvimiento de la riqueza, a la mejora misma de las cosas dejadas por el testador. Tiene, lo que se creía una ventaja, la conservación de los bienes; pero para esto es preciso una inmovilidad estéril en lugar del movimiento que da la vida a los intereses económicos. La sustitución vulgar no tiene estos inconvenientes, pues no es más que una segunda institución para el caso que no tenga lugar la primera; no trastorna el orden de las sucesiones, ni tiene las propiedades inertes, ni el dominio en suspenso. (1794) SCBA, 7/8/51, JA 1952-I-87; C1ªLPl., 27/10/50, JA 1951-I-567. (1795) Art. 3725. - VOET, Lib. 28, Tít. 6, nº 12. - En cuanto a la primera parte, L. 2, Tít. 5, Part. 6ª. En cuanto a la segunda, las leyes de Partida guardan silencio. El Cód. francés tampoco resuelve cosa alguna en los dos casos, de impotencia o falta de voluntad. El Cód. de Austria dice: "Si nombrado el sustituto, dice solamente para el caso en que el primero no quiera, o solamente para el caso que no pueda, esta disposición no debe extenderse de un caso al otro". (1796) CCiv.B, 24/6/53, LL 71-372. (1797) Art. 3726. - Instit., Lib. 2, Tít. 15, § 1. - Cód. de Nápoles, art. 397. (1798) Art. 3727. - L. 3, Tít. 5, Part. 6ª. - Instit., Lib. 2, Tít. 15, § 2. (1799) Art. 3728. - Véase GOYENA, art. 632. - Instit., Lib. 2, Tít. 15, § 3. - LL. 27 y 41, Tít. 6, Lib. 28, Dig. - Supóngase que un testador instituye a Pedro por heredero en los dos tercios de su herencia, y a Pablo en el otro tercio; por derecho romano la parte de cualquiera de ellos que no pudiese o no quisiese ser heredero, acrecía al que lo fuera; pero no por nuestro derecho, según el cual dicha parte corresponde a los herederos ab intestato. Pero si el testador dijere en el caso propuesto: nombro a Pedro por sustituto de Pablo, y a Juan por sustituto de Pedro, la parte de Pablo en el caso de no ser heredero, irá, no sólo a Pedro, si lo es, sino a su sustituto Juan, caso de no serlo Pedro, porque Juan se entiende sustituto, no sólo a Pedro, primer sustituto de Pablo, sino también a éste. De consiguiente, no devolverá la herencia a los herederos ab intestato, mientras Pedro sustituído en primer lugar a su sustituto Juan, quiera y pueda ser heredero. (1800) Art. 3729. - El Cód. de Austria, art. 606, no distingue entre cargas y condiciones: "Las cargas, dice, impuestas al primer heredero son soportadas por el sustituto que entra en posesión". Pero el de Nápoles distingue las cargas de las condiciones. Ordena así: "Los sustitutos estarán sujetos a las mismas cargas que los instituídos; sin embargo, las condiciones impuestas a la institución o legado no se presumen repetidas en la sustitución a menos de declaración expresa". (1801) Art. 3730. -Véase L. 15, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. (1802) SCBA, 15/12/36, JA 56-979. Contra: CCiv.2ª, 3/8/23, JA 11-314. Ver arts. 3723 Ver Texto, nº 1 y 3732 Ver Texto, nos. 1 a 3. (1803) Art. 3732. - Ambas disposiciones serían en verdad una especie de sustitución fideicomisaria a favor del que sucediere al heredero instituído. Véase Cód. de Holanda, art. 926. - Puede decirse que es contra nuestra resolución, el art. 896 del Cód. francés. ROGRON, sobre dicho artículo, cita varias sentencias del Tribunal de Casación contra lo que prescribe la primera parte de nuestro artículo. (1804) CCiv.1ª, 6/8/24, JA 13-705; CCiv.2ª, 5/11/18, JA 2-763. (1805) CCiv.1ª, 23/12/38, JA 64-802. Ver art. 3731 Ver Texto, nº 1.


11 de 11

09/03/2007 09:55 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004491 SUCESIONES / 14.- Testamentos / c) Capacidad para recibir testamento - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO XV - DE LA CAPACIDAD PARA RECIBIR POR TESTAMENTO Art. 3733. (1806) - Pueden adquirir por testamento todos los que, estando concebidos al tiempo de la muerte del testador, no sean declarados por la ley incapaces o indignos.

Conc.: 63, 64, 70, 3287, 3288, 3290, 3291, 3734. Art. 3734. (1807) - No pueden adquirir por testamento las corporaciones no permitidas por la ley.

Conc.: 41, 45, 46, 1806, 2393, 3288, 3735, 3860. 1. Asociaciones sin personalidad jurídica. - El legado hecho a una congregación religiosa que carece de personalidad jurídica y destinado a un asilo sostenido por aquélla, puede ser recogido por el arzobispado de quien depende, pues cuando la persona aparentemente instituída carece de capacidad, los jueces están autorizados para determinar el titular del legado, ya que no se trata de proveer a una designación que no habría hecho el testador, sino de precisar cuál ha sido el legatario que ha elegido: en el caso, los verdaderos términos de la cláusula, según la intención del testador, debieron ser: "lego tal cosa al arzobispado para que la dedique al asilo que atiende la congregación..." (1808) . 2. Personas jurídicas extranjeras. - La persona jurídica extranjera que no ejerce sus actividades en el país y que sólo concurre a él para recoger su legado, no necesita obtener aquí la personalidad para hacerlo (1809) . Art. 3735. (1810) - Pueden, sin embargo, recibir por testamento las corporaciones que no tengan el carácter de personas jurídicas, cuando la sucesión que se les defiere o el legado que se haga, sea con el fin de fundarlas, y requerir después la competente autorización.

Conc.: 35, 45 a 47, 1806, 2393, 3734. 1. Fundación por testamento. - Importa crear una fundación por testamento si en él se dispone que con el producto de la venta de un campo se construirá un hogar escuela, destinándose fondos para su sostenimiento; dicha fundación es irrevocable desde la muerte del testador, pero sólo nace cuando el Estado le concede su aprobación y con ella su personería jurídica (1811) . 2. Fundación sepulcral: insuficiencia de fondos. - Si en una cláusula del testamento el causante dispuso que una vez liquidados sus bienes se adquiera con el remanente una bóveda, y en el juicio sucesorio se llega a la conclusión de que dicho saldo resulta absolutamente insuficiente para tal adquisición, corresponde declarar la caducidad de la manda por imposibilidad de cumplimiento y entregar las sumas disponibles a los herederos (1812) . Art. 3736. (1813) - Los tutores de los menores de edad, no pueden recibir cosa alguna por el testamento de los menores que mueran bajo su tutela. Aun después que hubieren cesado en la tutela nada pueden recibir por el testamento de los menores, si las cuentas de su istración no están aprobadas.


1 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


Art. 3737. (1814) - Exceptúanse de la disposición del artículo anterior, los ascendientes que son o han sido tutores de sus descendientes.

Conc.: 390, 3736. Art. 3738. (1815) - El segundo marido de la viuda que se ha vuelto a casar y que conserva indebidamente la tutela de sus hijos del primer matrimonio, es incapaz de recibir por el testamento de los hijos menores del primer matrimonio de su mujer.

Conc.: Derog. por la ley 11357: 3, 1807. Art. 3739. (1816) - Son incapaces de suceder y de recibir legados: los confesores del testador en su última enfermedad; los parientes de ellos dentro del cuarto grado, si no fuesen parientes del testador; las iglesias en que estuviesen empleados, con excepción de la iglesia parroquial del testador, y las comunidades a que ellos perteneciesen.

Conc.: 3740, 3741. 1. Incapacidad del confesor. - La incapacidad establecida por esta norma no se extiende al sacerdote que confesó al testador en otras oportunidades, ni al llamado confesor habitual, ni al que istre al testador los otros sacramentos o le ayude con sus exhortaciones o demás consejos religiosos (1817) . 2. Alcance de la incapacidad. - La incapacidad para recibir establecida contra el confesor del testador en su última enfermedad, no puede invocarse si el testamento por acto público fue otorgado diez años antes de su muerte (1818) . Art. 3740. (1819) - Tiene la misma incapacidad el ministro protestante que asiste al testador en su última enfermedad.

Conc.: 3739. Art. 3741. (1820) - Toda disposición a beneficio de un incapaz es de ningún valor, ya se disfrace bajo la forma de un contrato oneroso, o ya se haga bajo el nombre de personas interpuestas. Son reputadas personas interpuestas el padre y la madre, los hijos y descendientes, y el cónyuge de la persona incapaz. El fraude a la ley puede probarse por todo género de pruebas.

Conc.: 955, 956, 1191, 1807, 3739, 3740. 1. Hijos adulterinos. - Con anterioridad a la vigencia de la ley 14367 se había resuelto que el hijo adulterino no era incapaz para recibir por testamento otorgado por sus progenitores (1821) . Art. 3742. (1822) - Las personas interpuestas sobre que dispone el artículo anterior, deberán volver los frutos percibidos de los bienes desde que entraron en posesión de ellos.

Conc.: 3305 a 3307. Art. 3743. (1823) - Toda disposición testamentaria caducará, si aquel a cuyo favor se ha hecho no sobrevive al testador.


2 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


Conc.: 70, 72 a 75, 1803, 3419, 3799, 3800, 3801. 1. Caducidad por premoriencia del instituído. - Si en el testamento se instituyó como herederos a los hermanos del causante, designándolos por sus nombres individuales, los hijos de uno de éstos, sobrinos del testador, carecen de derechos hereditarios si su padre falleció antes que éste, lo que determinó la caducidad de la institución hecha a su favor, no sucediendo tampoco por derecho de representación, instituto reservado a la herencia ab intestato (1824) . (1806) Art. 3733. - Cód. francés, art. 906. - Para recibir por donación es preciso estar concebido al tiempo que ésta se hace; mas para recibir por testamento basta estar concebido a la época de la muerte del testador. La razón de esta diferencia es que para que haya donación es preciso que el donante se desapropie de la cosa que da a favor de una persona ya existente por derecho; mientras que el testamento no tiene efecto sino a la muerte del que lo ha hecho, y es sólo en esta época cuando la propiedad pasa a quien el testador la da. El testamento siempre lleva la condición tácita de que el disponente persiste en sus disposiciones hasta su muerte: es pues, su muerte y la perseverancia de su voluntad hasta ese momento, lo que da vida y efecto al testamento. Sin el concurso de estas dos circunstancias el acto es ineficaz. Por consiguiente, la capacidad del heredero o legatario es inútil antes del concurso de dichas dos circunstancias, y basta tenerlo al tiempo de la muerte del testador. Desde que por este Código las profesiones monásticas no causan la muerte civil (art. 103) pueden adquirir por testamento los religiosos de las órdenes reconocidas. Esto no es dar un efecto retroactivo a la ley, sino quitar un impedimento que existía para que esas personas pudiesen adquirir por testamento. Volvemos así a la legislación romana y a la de la Iglesia. Hasta el siglo cuarto las monjas tuvieron facultad de testar; pero JUSTINIANO modificó esta capacidad, porque entrando ellas a un convento debían trasmitir todos sus bienes y hacer voto de pobreza (Novela 5, § Illud quoque, Autentic, ingressi. Cód. De Sacrosanct; mas ellas podían suceder, Novela 123, Cap. 41). Esto mismo dispuso el derecho canónico, Decret. 7, Caus. 19, Cuestión 3ª. Al presentarse el Cód. de Chile a las Cámaras, el arzobispo de Santiago y otros obispos pidieron al Cuerpo Legislativo que facultase a las monjas para recibir por testamento. La ley, sin embargo, no hizo lugar a esa solicitud. (1807) Art. 3734. - L. 4, Tít. 3, Part. 6ª. - L. 3, Tít. 22, Lib. 47, Dig. - Las asociaciones o corporaciones no son personas jurídicas hasta que su existencia no está debidamente autorizada. 33.

(1808) C1ªLPl., 21/12/45, JA 1946-I-185. Ver art. 3606, nº 3; ver también texto reformado del art. (1809) CCiv.1ª, 20/3/34, JA 46-183; CRos., 8/11/40, LL 20-672.

nota 6.

(1810) Art. 3735. - Véase el art. 1806 Ver Texto de este Código. En contra: AUBRY y RAU, § 649, y (1811) CCiv.A, 5/9/58, LL 93-444, f. 43.120, y JA 1959-I-414, f. 185. (1812) CCiv.B, 8/3/63, JA 1963-I-610, f. 6473.

(1813) Art. 3736. - Cód. francés, art. 907. - VAZEILLE, sobre el mismo artículo; COIN DELISLE, sobre dicho artículo; AUBRY y RAU, § 649. 649.

(1814) Art. 3737. - Cód. francés, artículo citado. - DURANTON, tomo VIII, nº 197; AUBRY y RAU, § (1815) Art. 3738. - TROPLONG, Testament, nº 625; VAZEILLE, sobre el art. 907, nº 6.

(1816) Art. 3739. - L. 15, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec. - Cód. francés, art. 909. - La disposición de dicho Código comprende a los médicos y cirujanos, pero esta prohibición no ha sido adoptada por los otros códigos modernos. (1817) CRos., 8/11/40, LL 20-672. (1818) CRos., 8/11/40, LL 20-672. (1819) Art. 3740. - MARCADÉ, sobre el art. 907, nº 1; COIN DELISLE, sobre dicho artículo, nº 29. - En contra, TOULLIER, tomo V, nº 70. - ¿Qué importa que él no confiese? Le da socorros espirituales y dirige su conciencia; esto creemos que es lo bastante. - VAZEILLE, sobre el art. 909, nos. 7 y siguientes. Por derecho romano y por derecho de España los adúlteros no podían hacerse legados entre sí. Las leyes no querían que los hijos que proviniesen de estas uniones culpables, pudiesen recibir ni aun alimentos de sus padres. L. 13, Dig. De his quae ut indig., y L. 10, Tít. 13, Part. 6ª. - Hemos temido los escándalos, las discordias intestinas, la verg�enza de las familias, y sobre todo la inocencia de los hijos y el ningún derecho positivo de los que pudiesen demandar la nulidad de la adquisición, desde que no se perjudicaba las legítimas señaladas por la ley, y por estas razones hemos creído mejor echar un velo impenetrable sobre estas torpezas o debilidades, como lo hizo el Cód. francés, y no señalamos esas causas de incapacidad para recibir. Lo mismo decimos de las disposiciones de las leyes 4 y 5, Tít. 20, Lib. 10, Nov. Rec., respecto a los hijos de los clérigos, frailes o monjas. Tampoco ponemos el concubinaje como un obstáculo para recibir por testamento. La ley romana disponía que el que tuviese hijos legítimos pudiese dejar a su concubina y a sus hijos sólo hasta el duodécimo de sus bienes. Lo mismo la ley de Partida; pero a falta de descendientes legítimos, podía disponer a favor de ellos, de todo su haber, salvo la legítima de los ascendientes. Al formarse el Código francés, había en el proyecto un artículo que prohibía las donaciones y legados entre los concubinarios; pero desapareció en la discusión. Se puede, sin embargo, preguntar: ¿por qué hacemos incapaz al tutor de recibir del testamento del menor, y al confesor que los auxilia en sus últimos días, y no tememos las seducciones de una concubina? Hemos querido prevenir indagaciones odiosas y escandalosas. Era poco digno revolver las cenizas de los muertos para descubrir los secretos íntimos de su vida, sacando a luz las miserias de su conducta, cuando el resultado último sería satisfacer la codicia de un pariente al cual el legado del muerto no perjudicaba en sus derechos. Véase TROPLONG, sobre el art. 902. (1820) Art. 3741. - Véase GOYENA, art. 616. - Cód. francés, 911; holandés, 958; napolitano, 827; de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


Luisiana, 1478. - L. 10, Dig. De his quae ut. En cuanto a la prueba, L. 3, § 3, Dig. De jure fisci, TROPLONG, sobre el art. 911. - COIN DELISLE, sobre dicho artículo, nº 7; TOULLIER, tomo V, nº 84; VOET, Lib. 42, Tít. 2, nº 9. Se puede disfrazar un legado a beneficio de un incapaz de dos maneras, o por interposición de una persona, o por un contrato simulado. El disfraz por interposición de persona se hace por un fideicomiso tácito, encargando verbalmente entregar el objeto de la liberalidad a una persona incapaz. La ley crea ciertas presunciones de derecho que hacen suponer que hay interposición de personas. Las afecciones que unen a los ascendientes con los descendientes, al esposo con la esposa, hacen que sus intereses sean comunes, y por esto la ley presume que lo que se ha dado al esposo o esposa, al padre y a los descendientes de una persona incapaz, se juzga dado al incapaz mismo. "La ley no ha definido, dice TROPLONG, la circunstancia de donde resulte la interposición de personas. Se refiere a la prudencia del juez, para decidir si la disposición testamentaria es sincera o carece de verdad. Las conjeturas nacen del parentesco, del interés, de la comunidad de sentimientos y de afecciones, de un cierto ascendiente, etc., etc. Todo puede concurrir al descubrimiento de una intención fraudulenta". Sobre la materia extensamente, VAZEILLE, art. 911. El reconocimiento de deudas tiene un gran papel en los contratos simulados. Cuando se prueba que las deudas no tienen otra causa que la voluntad de beneficiar a un incapaz, se juzga que son liberalidades hechas al incapaz; mas al que las tiene por sospechosas, le incumbe la prueba de que son meramente aparentes; por ejemplo, si el testador al morir se reconoce deudor de una cantidad de pesos a su confesor, el que alega que la deuda es simulada debe probar que el confesor no es un verdadero acreedor. (1821) CCiv.2ª, 26/6/35, JA 50-943. (1822) Art. 3742. - Véase L. 40, Tít. 28, Part. 3ª. (1823) Art. 3743. - L. 35, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1039; de Luisiana, 1690. - POTHIER, Donat., Testament, Cap. 6, § 1. (1824) CCiv.1ª, 4/9/36, JA 55-856. Ver art. 3549 Ver Texto, nº 1.


4 de 4

09/03/2007 09:55 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004554 SUCESIONES / 03.- Indignidad y desheredación / b) Desheredación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO XVI - DE LA DESHEREDACIÓN Art. 3744. (1825) - El heredero forzoso puede ser privado de la legítima que le es concedida por efecto de la desheredación, por las causas designadas en este título, y no por otras aunque sean mayores.

Conc.: 3291 a 3297, 3591, 3714, 3715, 3747, 3748. 1. Causas de desheredación. - Ver art. 3747 Ver Texto. 2. Testamento otorgado en el extranjero. - Debe aplicarse el art. 3470 Ver Texto, para restablecer la igualdad de todos los hijos del causante domiciliados en el país, cuando uno de sus hijos fue desheredado por una causa no itida por la ley argentina mediante un testamento otorgado en el extranjero, conforme a la ley del lugar en que se hizo, donde también se domiciliaba el testador (1826) . 3. Quiénes pueden desheredar. - La facultad de desheredar sólo corresponde a los ascendientes con relación a los descendientes, y viceversa; los cónyuges no pueden desheredarse entre sí (1827) . Art. 3745. (1828) - La causa de la desheredación debe estar expresada en el testamento. La que se haga sin expresión de causa, o por una causa que no sea de las designadas en este título, es de ningún efecto.

Conc.: 3715, 3744, 3746, 3747. Art. 3746. (1829) - Los herederos del testador deben probar la causa de desheredación, expresada por él y no otra, aunque sea una causa legal, si la causa no ha sido probada en juicio en vida del testador.

Conc.: 3747, 3748, 3750. 1. Acción para preconstruír la prueba. - Porque la efectividad de la desheredación contenida en el testamento depende de la prueba de los hechos invocados para ello, nada obsta para que quien lo ha otorgado o desee otorgarlo entable acción con el fin de preconstituír la correspondiente a la causal que hará valer (1830) . Art. 3747. - Los ascendientes pueden desheredar a sus descendientes legítimos o naturales por las causas siguientes: 1) por injurias de hecho, poniendo el hijo las manos sobre su ascendiente. La simple amenaza no es bastante. 2) si el descendiente ha atentado contra la vida del ascendiente; 3) si el descendiente ha acusado criminalmente al ascendiente de delito que merezca pena de cinco años de prisión o de trabajos forzados.

Conc.: Párr. 1º: 3574, 3748. Ley Mat. Civ.: 67, 77. Inc. 2: 3191, 3748. Inc. 3: 3293, 3748. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 09:55 a.m.


1. Separación de hecho. - La separación de hecho sin voluntad de unirse en que vivieron los cónyuges no es causa de desheredación, sin perjuicio de los dispuesto en el art. 3575 Ver Texto (1831) . Art. 3748. (1832) - El descendiente puede desheredar al ascendiente por las dos últimas causas del artículo anterior.

Conc.: 3747. Art. 3749 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 141) - Los descendientes del desheredado, heredan por representación y tienen derecho a la legítima que éste hubiera tenido de no haber sido excluído. Pero el desheredado no tendrá derecho al usufructo y istración de los bienes que por esta causa reciban sus descendientes.

Conc.: 287, 3301, 3303, 3555, 3556. (Este art. 3749 decía: "Los descendientes del desheredado que sobrevivan al testador, ocupan su lugar, y tienen derecho a la legítima que su ascendiente tendría si no hubiese sido desheredado, sin que éste tenga derecho al usufructo y istración de los bienes que por esta causa hereden sus descendientes"). Art. 3750. (1833) - La reconciliación posterior del ofensor y del ofendido quita el derecho de desheredar, y deja sin efecto la desheredación ya hecha.

Conc.: 3291 a 3297. (1825) Art. 3744. - LL. 4 y 8, Tít. 7, Part. 6ª. - Novela 115, Cap. 3. - Cód. de Nápoles, art. 849; de Luisiana, 1609 y siguientes; de Austria, 768. El Cód. francés no ite la desheredación aunque ite las causas de indignidad para privar de la sucesión al heredero forzoso. (1826) CCiv.2ª, 30/3/36, JA 53-761. Ver art. 3470 Ver Texto, nº 4. (1827) CCiv.1ª, 3/5/29, JA 29-666. Ver art. 3747 Ver Texto, nº 1. (1828) Art. 3745. - LL. 1 y siguientes, Tít. 7, Part. 6ª. - LL. 1 y 2, Tít. 9, Lib. 3, Fuero Real. - Novela 115, Cap. 3. - Cód. de Nápoles, art. 848; de Luisiana, 1611 y 1612; de Austria, 782. - Este último Código ite la desheredación tácita cuando el heredero forzoso no es nombrado en el testamento, y resulta sin embargo culpable por una de las causas de desheredación. (1829) Art. 3746. -L. 8, Tít. 7, Part. 6ª. - Novela 115, Cap. 3. - Cód. de Nápoles, art. 851; de Austria, 771; de Luisiana, 1616. (1830) CCiv.A, 14/12/55, LL 81-655. (1831) CCiv.1ª, 3/5/29, JA 29-666; CCiv.2ª, 27/11/41, LL 26-181. Ver arts. 3575 Ver Texto y 3744 Ver Texto, nº 1. (1832) Art. 3748. - Hemos querido limitar en lo posible la causa de desheredación. GOYENA, en la nota al art. 672, hace un prolijo estudio de las causas de la desheredación por las leyes romanas, de España y de los códigos modernos. (1833) Art. 3750. - Véase VOET, Lib. 5, Tít. 2, nº 31, y L. 2, Tít. 9, Lib. 3, Fuero Real. - El Cód. de Baviera, Lib. 3, Cap. 3, art. 16, dice: "La reconciliación probada del testador anula la desheredación". - El de Austria, art. 772: "La desheredación no puede ser invalidada sino por una revocación expresa y formal". El derecho romano y las leyes españolas guardan silencio sobre la materia, si es que no pueden aplicarse a las causas de desheredación las leyes sobre remisión de injurias.


2 de 2

09/03/2007 09:55 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/004596 SUCESIONES / 15.- Legados / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO XVII - DE LOS LEGADOS Art. 3751. (1834) - Pueden legarse todas las cosas y derechos que están en el comercio, aun las que no existen todavía, pero que existirán después.

Conc.: 953, 1173, 2312, 2336, 2337, 3754, 3834, 3838. 1. Legado: concepto. - La cláusula testamentaria por la cual el causante pide o recomienda al heredero instituído que ayude, atienda o se preocupe por la situación de alguno de sus parientes, no constituye un legado en favor de éstos, imponiendo a aquél una obligación de carácter solamente moral (1835) . Tampoco es legado, sino remuneración de un mandato, la comisión que por testamento se fija al albacea (1836) . 2. Legado libre de impuestos. - La cláusula testamentaria por la cual se lega una cantidad libre de impuestos, debe interpretarse en el sentido de que es la sucesión la que está obligada a satisfacer tales gravámenes, salvo el caso del art. 3797 Ver Texto o de que resulte afectada la legítima (1837) . Art. 3752. (1838) - El testador no puede legar sino sus propios bienes. Es de ningún valor todo legado de cosa ajena cierta y determinada, sepa o no el testador que no es suya, aunque después adquiriese la propiedad de ella.

Conc.: 1329, 1799, 3753, 3754, 3756, 3780. Contra: 1330, 2504. Art. 3753 (1839) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 142). - El legado de cosa que se tiene en comunidad con otro, vale sólo por la parte de que es propietario el testador, con excepción del caso en que algún cónyuge legue un bien ganancial cuya istración le esté reservada. La parte del otro cónyuge será salvada en la cuenta de división de la sociedad.

Conc.: 1277, 1807, 2677, 2682, 3752. Ley 11352: 3, 4, 5 y 6. (Este artículo 3753, decía: "El legado de cosa que se tiene en comunidad con otro, vale sólo por la parte de que es propietario el testador, con excepción del caso en que el marido legue alguna cosa que corresponda por gananciales a marido y mujer. La parte de la mujer será salvada en la cuenta de división de la sociedad"). 1. Legado de gananciales. - El legado de bienes gananciales como si fueran propios, no afecta al testamento; si con tal disposición no se respeta la legítima de la esposa, el remedio correspondiente se encuentra en la acción de reducción (1840) . 2. Legado de gananciales luego de disuelto el matrimonio. - La excepción contenida en este artículo para el caso de legado de gananciales, se refiere únicamente al supuesto de que la sociedad conyugal no se hubiera disuelto por alguno de los motivos que el mismo Código prevé (1841) , por lo cual, fallecido uno de los cónyuges, como los bienes quedan en estado de indivisión, asimilable al condominio entre el esposo supérstite y demás herederos, ya no puede aquél disponer de la totalidad de un bien, y si lo hace mediante legado, éste es de cosa indivisa (1842) . Pero la muerte de la esposa, que disuelve la sociedad conyugal, no priva al marido de la facultad de disponer por testamento de un bien ganancial, siempre que éste continúe perteneciendo a la sociedad conyugal por no haberse liquidado ésta, manteniéndose la indivisión con respecto al bien legado (1843) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


Art. 3754. (1844) - Si el testador ordenare que se adquiera una cosa ajena para darla a alguna persona, el heredero debe adquirirla y darla al legatario; pero si no pudiese adquirirla porque el dueño de la cosa rehusare enajenarla, o pidiese por ella un precio excesivo, el heredero estará sólo obligado a dar en dinero el justo precio de la cosa. Si la cosa ajena legada hubiese sido adquirida por el legatario, antes del testamento, no se deberá su precio sino cuando la adquisición hubiese sido a título oneroso, y a precio equitativo.

Conc.: 1177, 3752. Art. 3755. (1845) - Si la cosa legada estaba empeñada o hipotecada antes o después del testamento, o gravada con un usufructo, servidumbre, u otra carga perpetua, el heredero no está obligado a librarla de las cargas que la gravan.

Conc.: 3839. 1. Legado de inmueble hipotecado. - La hipoteca que grava el inmueble legado debe pagarla el legatario, no los herederos (1846) ; pero si en la ejecución el precio de venta de la finca no alcanza a cubrir el crédito, son los herederos, no el legatario, quienes responden por el saldo impago, ya que éste es un sucesor a título particular (1847) . 2. Legado de usufructo del inmueble hipotecado. - Cuando se lega el usufructo de un inmueble hipotecado a una persona y su nuda propiedad a otra, esta última es quien se halla obligada al pago del gravamen (1848) . Art. 3756. (1849) - El legado de cosa indeterminada, pero comprendida en algún género o especie determinada por la naturaleza, es válido, aunque no haya cosa de ese género o especie en la herencia. La elección será del heredero, quien cumplirá con dar una cosa que no sea de la calidad superior o inferior, habida con consideración al capital hereditario, y a las circunstancias personales del legatario.

Conc.: 601, 602, 3757, 3758, 3780. 1. Legado de cosa fungible determinable. - Es legataria de cosa fungible determinable la persona a quien el testador beneficia no con el remanente de la totalidad de los bienes relictos, sino con el saldo líquido que deje la venta de un bien determinado (1850) . Art. 3757. (1851) - Siempre que el testador deje expresamente la elección al heredero o al legatario, podrá el heredero en el primer caso, dar lo peor, y en el segundo, el legatario escoger lo mejor.

Conc.: 3756, 3759. Art. 3758. (1852) - En los legados alternativos se observará lo dispuesto para las obligaciones alternativas.

Conc.: 635 a 642, 3756, 3780. Art. 3759. (1853) - El legado no puede dejarse al arbitrio de un tercero, pero puede el testador dejar al juicio del heredero el importe del legado y la oportunidad de entregarlo.


2 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


1. Delegación de la facultad de disponer. - Ver arts. 3619 Ver Texto, nº 2, y 3722 Ver Texto, nos. 2 y 3. Art. 3760. (1854) - El legado de cosa fungible, cuya cantidad no se determine de algún modo, es de ningún valor. Si se lega la cosa fungible, señalando el lugar en que ha de encontrarse, se deberá la cantidad que allí se encuentre al tiempo de la muerte del testador, si él no ha designado la cantidad; y si la ha designado, hasta la cantidad designada en el testamento. Si la cantidad existente fuese menor que la designada, sólo se deberá la existente, y si no existe allí cantidad alguna de la cosa fungible, nada se deberá.

Conc.: 1170, 1171, 2324. 1. Condición jurídica del legatario de cantidad. - El legatario de cantidad es un acreedor del heredero, hallándose su situación regida por los principios generales de las obligaciones (1855) . 2. Legado del precio. - El legado del precio de la venta de un campo es de cantidad, y no de cosa determinada (1856) . 3. Intervención del legatario en el juicio sucesorio. - El legatario de cantidad sólo es parte en el juicio sucesorio a fin de que se le entregue su legado (1857) . Art. 3761. (1858) - La especie legada se debe en el estado que exista al tiempo de la muerte del testador, comprendiendo los útiles necesarios para su uso, que existan en ella.

Conc.: 2520, 2910, 3762, 3763, 3765, 3779. 1. Estado en que se halle la cosa legada. - Cuando la norma anotada dispone que la especie legada se debe en el estado en que se halle a la muerte del testador, se refiere no sólo a sus condiciones extrínsecas y materiales, sino también a las jurídicas (1859) ; en lo que a las primeras se refiere, se ha resuelto que los gastos necesarios para reparar los defectos de construcción de las obras sanitarias de la finca legada (vicios ocultos), están a cargo del legatario (1860) , y que resulta improcedente la solicitud de desocupación del inmueble legado, si con anterioridad al deceso funcionaba allí un negocio del mismo testador y nada se establece a su respecto en el testamento, ello sin perjuicio de las acciones que pudieran corresponder al legatario por la ocupación del bien, que le pertenece desde la muerte del testador (1861) . En cuanto a las segundas, se ha decidido que el legatario no tiene derecho a reclamar de los herederos el importe de los arrendamientos percibidos anticipadamente por el causante, aunque el contrato no lo autorizase a ello (1862) , pero lo beneficia el pago de los impuestos que también hubiere hecho por anticipado (1863) . Art. 3762. (1864) - Si la cosa legada es un predio, los terrenos y los nuevos edificios que el testador le haya agregado después del testamento no se comprenden en el legado; y si lo nuevamente agregado formase con lo demás, al tiempo de abrirse la sucesión, un todo que no pueda dividirse sin grave pérdida, y las agregaciones valiesen más que el predio en su estado anterior, sólo se deberá al legatario el valor del predio; si valiesen menos, se deberá todo ello al legatario, con el cargo de pagar el valor de las agregaciones, plantaciones o mejoras.

Conc.: 2315, 2328, 2520, 2588, 2594, 3761, 3779. Art. 3763. - Si se lega una casa con sus muebles o con todo lo que se encontrase en ella, no se entenderán comprendidos en el legado sino los muebles que forman el ajuar de la casa y que se encuentran en ella; y así, si se legase de la misma manera una hacienda de campo, no se entenderá que el legado comprende otras cosas que las que sirven para el cultivo y beneficio de la hacienda y que se encuentran en ella.

Conc.: 2323, 2520, 3761. 1. Legado de los muebles de una casa. - El legado de muebles, enseres y útiles que adornan una finca, comprende solamente los muebles destinados al servicio de la habitación y los enseres y útiles http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


necesarios para la utilización normal de la vivienda (1865) ; pero no comprende las ropas ni los libros que se guardan en la casa (1866) , ni las alhajas (1867) , ni los títulos de crédito y acciones allí existentes (1868) . Ver art. 3765 Ver Texto, nº 1. Art. 3764. - El error sobre el nombre de la cosa legada, no es de consideración alguna, si se puede reconocer cuál es la cosa que el testador ha tenido la intención de legar.

Conc.: 928. Art. 3765. (1869) - En caso de duda sobre la mayor o menor cantidad de lo que ha sido legado, o sobre el mayor o menor valor, se debe juzgar qué es la menor o de menor valor.

Conc.: 3760, 3761. 1. Interpretación restrictiva. - Las cláusulas testamentarias por las cuales se hacen legados o se establecen cargas, deben interpretarse restrictivamente (1870) , principio, éste, que rige frente a herederos y colegatarios, pero no en la hipótesis de un legado único, sin que nadie concurra a suceder (1871) . Por ello se ha resuelto que si se ha legado el producto "líquido" de la venta de dos inmuebles pertenecientes a la sucesión, en caso de duda los gastos de la operación, e incluso el impuesto a las ganancias eventuales, son a cargo del legatario, aunque esto último no hubiera sido previsto por el causante (1872) , y que si un testamento contiene el legado de una fracción de campo en favor de dos menores, y el legado del usufructo de la misma fracción en favor de su madre "durante la minoría de edad o emancipación legal de los legatarios", debe entenderse que la intención del testador fue la de mantener el usufructo en favor de la progenitora hasta que los hijos cumplieran 22 (hoy 21) años, aun cuando éstos contrajeran matrimonio antes de alcanzar esa edad (1873) . Ver art. 3763 Ver Texto, nº 1. 2. Excepción: legado de beneficencia. - El principio de este artículo no rige cuando se trata de un legado de beneficencia sin determinación de cantidad o especie, en cuyo supuesto éstos se determinarán conforme a la naturaleza del objeto y a la parte de los bienes disponibles del testador (1874) . Art. 3766. (1875) - El legatario de cosas determinadas es propietario de ellas desde la muerte del testador, y trasmite a sus herederos el derecho al legado: los frutos de la cosa le pertenecen, y su pérdida, deterioros o aumentos son de su cuenta. Esta disposición se aplica a los legados hechos a término cierto o con una condición resolutoria.

Conc.: 553, 555, 557, 2520, 2522, 2669, 3265, 3610, 3771, 3775, 3777, 3779, 3800, 3801, 3804. 1. Legados a que se aplica la norma. - La norma se aplica únicamente a los legados de cosas determinadas, no alcanzando a los de cuota (1876) , ni a los de cantidad (1877) ; tampoco rige para los legados de cosa cierta bajo condición suspensiva (1878) . 2. Legado de cosa determinada: concepto. - El legado de la totalidad de los inmuebles del testador es de cosas determinadas (1879) ; también lo es aquel en que se trasmite por testamento un número indeterminado de bienes que se precisan aislándolos dentro del patrimonio del causante por su ubicación geográfica (1880) . No así el del precio de la venta de un campo, que configura un legado de cantidad (1881) . 3. Adquisición de la propiedad de la cosa legada. - El legatario de cosa cierta adquiere la propiedad de ésta directamente del testador desde el momento de su fallecimiento, aun cuando aquél no lo haya aceptado todavía (1882) , ni se le haya hecho entrega de la cosa (1883) , ya que la que debe hacer el heredero (art. 3768 Ver Texto) no tiene los efectos de la tradición (1884) . No obstante, el legatario de cosa cierta debe pedir la entrega de la cosa legada a todos los herederos, para lo cual debe esperar que se reconozca la validez legal del testamento, máxime si es ológrafo y sujeto al requisito de la previa protocolización (1885) , siendo dicha entrega una condición necesaria para que el beneficiario alcance el pleno goce del legado, estándole impedido tomar la cosa por sí mismo (1886) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


Por ello se ha resuelto que mientras los herederos no hayan entregado al legatario el establecimiento de campo que le fue legado, aquéllos responden por los daños causados en un sembrado vecino por el hecho de las palomas existentes en un palomar instalado en dicho establecimiento (1887) . 4. Frutos de la cosa legada. - Los frutos de la cosa legada pendientes a la muerte de un testador, pertenecen al legatario, no al heredero (1888) , aunque no haya mediado entrega formal de la cosa (1889) ; por ello, el legatario tiene derecho a que los ocupantes del inmueble legado, aunque sean herederos del causante, le retribuyan por el uso de él desde el momento de la muerte de este último (1890) . Pero si el causante ha percibido por adelantado los alquileres de la finca legada, éstos ya no son frutos pendientes y el legatario no tiene ningún derecho sobre ellos (1891) . Tratándose de un legado de cédulas hipotecarias, se ha resuelto que aun cuando el cupón de intereses venza después del fallecimiento del testador, no le correspondía al legatario el total de ellos, sino la parte proporcional al tiempo posterior a la muerte del causante, aplicando al caso lo dispuesto en el art. 2865 Ver Texto (1892) ; en cambio, se ha decidido que pertenecen al legatario los dividendos de las acciones legadas, aunque se trate de ejercicios anteriores a la muerte del causante y la asamblea haya resuelto pagarlos con posterioridad al deceso (1893) . Si lo legado es un fondo de comercio integrado, entre otras cosas, por el derecho al local, la heredera que percibió alquileres por la sublocación parcial del local del fondo, debe reintegrarlos a los legatarios a quienes pertenecen los frutos de la cosa legada (1894) ; a la recíproca, la deuda con la Caja de Jubilaciones del Personal de la Industria pesa y debe ser pagada por los legatarios (1895) . Si lo legado es una suma de dinero, los intereses sólo se deben a partir de la fecha en que los herederos han sido constituídos en mora (1896) , para lo cual es menester que el legatario reclame su cumplimiento cuando la sucesión esté en condiciones de hacerlo efectivo (1897) . Por ser los frutos del legatario, no procede exigirle rendición de cuentas de las rentas del inmueble legado percibidas después del deceso del testador, mientras no se declare la invalidez de la manda (1898) . 5. Gastos. - Por ser el legatario de cosa cierta propietario de ella desde la muerte del testador, se hallan a su cargo los gastos de conservación (1899) , así como los impuestos y contribuciones correspondientes al inmueble legado (1900) . 6. Intervención del legatario en el juicio sucesorio. - El legatario de cosa determinada sólo es parte en el juicio sucesorio a fin de que ésta le sea entregada (1901) ; pero como tiene interés en la sucesión, puede promoverla (1902) y tramitarla (1903) ; por lo que no debe ser excluído del juicio sucesorio cuando se trata precisamente de la contestación del derecho mismo del legatario; en tal caso su situación definitiva frente a la herencia está subordinada al fallo que rechace o ita la alegada nulidad del testamento, y si no se le diera tal intervención, se lo privaría de su derecho sin ser oído, lo cual a su vez aparejaría la nulidad de la sentencia (1904) . También debe integrarse la litis con el legatario si se demanda por un tercero la escrituración del inmueble legado (1905) . Ver art. 3760 Ver Texto, nº 3. Art. 3767. (1906) - El legatario no puede tomar la cosa legada sin pedirla al heredero o albacea, encargado de cumplir los legados. Los gastos de entrega del legado son a cargo de la sucesión.

Conc.: 3765, 3768, 3770, 3775, 3795 a 3797. 1. Condición jurídica del legatario. - Cuando el legado no es de cuota, el legatario es un acreedor personal de los herederos (1907) , y como le falta la posesión de la cosa legada, debe pedir su entrega a estos últimos (1908) . Ver art. 3760 Ver Texto, nº 1. 2. Oportunidad de la entrega. - No tratándose de un legado de cuota, su entrega no está subordinada a la partición (1909) ; sólo en el supuesto de peligro de que la sucesión sea insolvente o de que prima facie aparezca comprometida la legítima de los herederos forzosos, puede suspenderse aquella entrega (1910) , la cual debe efectuarse con carácter provisional mientras se sustancia el incidente respectivo (1911) . En todo caso, las rentas que produzcan los bienes legados deberán depositarse judicialmente, no pudiendo retenerlas el (1912) . Por aplicación de estos principios se ha resuelto que no puede postergarse el pago del legado de una suma de dinero por el hecho de que los fondos en efectivo existentes no alcanzaren para cubrir el pago de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


todos los legados de esa categoría, si la sucesión es solvente, ya que tales legados importan créditos contra la sucesión y debe pagarse a los acreedores a medida que se presenten (1913) . 3. Naturaleza de la entrega. - La circunstancia de que la ley requiera el pedido de entrega del legado no obsta a que el legatario de cosas determinadas haya adquirido su propiedad y tenga derecho a los frutos desde la fecha de la muerte del testador (1914) . 4. Gastos de entrega. - Los gastos de entrega que la norma pone a cargo de la sucesión son los que se refieren a la entrega material de la cosa legada (1915) ; es decir, los requeridos para trasladarla al lugar en que debe entregarse, o los necesarios para recuperarla cuando esté en poder de terceros (1916) , así como los causados por los trámites del juicio sucesorio indispensables para que el bien se halle en condiciones de entregarse al legatario, como los relativos a la liquidación del impuesto (no a su pago; ver infra), y a las protocolizaciones e inscripciones pertinentes cuando se trata de inmuebles (1917) , y todos los honorarios comunes devengados por tal motivo (1918) . Pero si hay herederos forzosos, dichos gastos no deben afectar su legítima, pues de lo contrario corresponde su reducción proporcionalmente hasta dejar a salvo aquélla (1919) . Están a cargo del legatario los gastos que él realice para pedir judicialmente la entrega de la cosa, a menos que medie incidente por negativa injustificada de los herederos o constitución en mora, y se hayan impuesto las costas a la sucesión (1920) , o si la causante dispuso que los legados se pagaran con los fondos de la testamentaría y se cumplieran en toda su integridad (1921) . También está a cargo del legatario el pago del impuesto sucesorio, salvo que el testador hubiera dispuesto expresamente lo contrario (1922) . 5. Legado de las rentas de un bien. - El legado de las rentas de un bien importa un legado de usufructo, por lo que el legatario sólo tiene derecho al importe de aquéllas previa deducción de los impuestos y gastos (1923) . 6. Acción indemnizatoria. - Si lo que se atribuye al heredero es culpa o negligencia en el cumplimiento de su obligación de entregar un legado, no rigen las reglas relativas a la responsabilidad contractual, sino las de la responsabilidad extracontractual (1924) . Art. 3768. (1925) - Los legatarios están obligados a pedir la entrega de los legados, aunque se encuentren a la muerte del testador en posesión, por un título cualquiera, de los objetos comprendidos en sus legados.

Conc.: 2353, 2468, 3767, 3867. 1. Pedido de entrega del legado. - Ver arts. 3766 Ver Texto, nos. 3 y 4; 3767 Ver Texto, nos. 2 a 5. Art. 3769. (1926) - Exceptúase de la disposición del artículo anterior el legado de liberación. El legatario puede pedir que se le devuelva el título de la deuda, si existiere.

Conc.: 3767, 3768, 3782 a 3785. 1. Legado de liberación. - Si se trata de un legado de liberación no es necesario pedir su entrega; los intereses dejan de devengarse automáticamente desde la muerte del testador (1927) . Art. 3770. (1928) - La entrega voluntaria del legado que quiera hacer el heredero no está sujeta a ninguna forma. Puede hacerse por cartas, o tácitamente por la ejecución del legado.

Conc.: 974, 2377, 3766, 3768. Art. 3771. (1929) - Los legados subordinados a una condición suspensiva o a un término incierto, no son adquiridos por los legatarios, sino desde que se cumple la condición, o desde que llegue el término.


6 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


Art. 3772. (1930) - Si una condición suspensiva o un término incierto es puesto, no a la disposición misma sino a la ejecución o pago del legado, éste debe considerarse como puro y simple, respecto a su adquisición y trasmisión a los herederos del legatario.

Conc.: 544, 3766, 3771, 3799. Art. 3773. (1931) - El legatario, bajo una condición suspensiva o de un término incierto, puede, antes de llegar el término o la condición, ejercer los actos conservatorios de su derecho.

Conc.: 546, 3436, 3458, 3610, 3771, 3775, 3802. Art. 3774. - Los legados hechos con cargas son regidos por la disposición sobre las donaciones entre vivos de la misma naturaleza.

Conc.: 558, 562, 563, 1826 a 1829, 1849 a 1868, 3805, 3807, 3821, 3822, 3841, 3842, 3849. 1. Legado con cargo. - No constituye cargo la cláusula testamentaria por la cual el testador lega un inmueble, agregando que "ruega" al legatario que con el alquiler que produzca pague la manutención de una hermana insana (1932) ; tampoco lo es aquella por la cual el testador dispone que el quinto de sus bienes se invierta en cédulas hipotecarias para que con sus rentas el albacea haga cuidar su sepulcro y mande decir misas por la salvación de su alma, pues no revela la intención de beneficiar al albacea (1933) ; ni la cláusula por la cual el causante impone a los herederos instituídos y legatarios, el letrado que tramitará y liquidará su sucesión (1934) . En cambio, se ha resuelto que es con cargo el legado de un inmueble para que el beneficiario, con sus rentas, cuide la bóveda de la familia y reparta el resto entre los pobres (1935) , o la de un sepulcro, para que en él se entierren los cadáveres de la familia (1936) . (1834) Art. 3751. - LL. 10, 12 y 15, Tít. 9, Part. 6ª. - Est quidem, dice la ley romana, corpora legari omnia, et jura, et servitutes possunt, L. 41, Dig., De legatis, 1. - Véase POTHIER, Pand., tomo II, pág. 291, nº 109. El Digesto contiene títulos especiales sobre los legados de usufructo, de uso y habitación, de servidumbres, de cosas fungibles, de alimentos, de liberaciones, etc. (1835) CCiv.A, 16/12/52, JA 1953-II-214. Ver art. 3774 Ver Texto, nº 1. (1836) CCiv., 7/11/1885, Fallos 7-483. (1837) CCiv.B, 31/7/56, LL 85-35, f. 39.809. (1838) Art. 3752. - Cód. francés, art. 1021; napolitano, 975; de Vaud, 636; de Luisiana, 1632. - El Cód. de Austria, art. 657, y el de Holanda, 1013, los declaran válidos, si el testador sabía que era ajena la cosa que legaba. En contra del artículo, L. 10, Tít. 9, Part. 6ª. - Instit., Lib. 2, Tít. 20, § 4. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 294, nº 216. Para sostener nuestro artículo, basta decir que las donaciones de cosas ajenas son de ningún valor. ¿Por qué disponer lo contrario en los testamentos? El legado de cosa ajena es un legado ilusorio, si el testador sabe que la cosa no es suya; si lo ignoraba, hay un error sustancial en el acto. Véase MARCADÉ, sobre el art. 1021. La experiencia demostró que siguiendo el derecho romano, nacían mil cuestiones sobre si el testador sabía o no que era ajena la cosa legada. DEMANTE, tomo IV, nº 166 bis, desde el § 1 al 6. La disposición del artículo no se aplica a los legados de cantidades, de cosas indeterminadas, de cosas genéricas o legados alternativos. Véase VAZEILLE, art. 1021, nº 9. (1839) Art. 3753. - En cuanto a la primera parte, L. 30, § 4, De legatis, 3 y L. 5, Dig., De legatis, 1. VOET, Tít. De legatis, nº 28. TROPLONG, Testament, nº 1949. En cuanto a la excepción, Cód. francés, art. 1423. DURANTON, tomo IX, nº 249; TROPLONG, nº 1950. - Véase DEMANTE, tomo IV, nº 166 bis, § 6; COIN DELISLE, sobre el art. 1021, nos. 12 y siguientes. (1840) CCiv.1ª, 23/3/34, JA 45-564. (1841) CCiv.E, 18/5/59, LL 99-777 (S-4862), y JA 1959-IV-102, f. 946. (1842) CCiv.E, 18/5/59, JA 1959-IV-102, f. 946, y LL 99-777 (S-4862); CJSalta, II, 24/2/66, LL 123-188, f. 55.993. (1843) STSFe, 8/8/41, JA 75-768. (1844) Art. 3754. - Véase LL. 37 y 38, Tít. 9, Part. 6ª. (1845) Art. 3755. - Cód. de Chile, art. 1135; Cód. francés, 1020. - DEMANTE, tomo IV, nº 165 bis, § 1 y 2. Cuando la cosa está hipotecada o empeñada, el derecho español y el romano establecen que el heredero debe darla libre al legatario, porque la deuda que la grava es a cargo de la sucesión. Así lo disponen, L. 11, Tít. 9, Part. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


6ª; Instit., Lib. 2, Tít. 20, § 5; pero esas leyes y la doctrina tienen sólo origen en las sutilezas del derecho. Nosotros partimos del principio de que las liberalidades deben restringirse más bien que ampliarse. La hipoteca, la prenda, son una manera de enajenación, y si el testador hubiese enajenado la cosa legada, el legado queda revocado. Por esta misma consideración el legatario debe recibir la cosa tal como se halle con los gravámenes que ella reconoce. (1846) CCiv.2ª, 14/11/32, JA 40-167; CCiv.C, 25/6/53, LL 71-526; C1ªLPl., 13/3/25, JA 15-426. (1847) CCiv.1ª, 21/5/41, JA 74-818; CCiv.2ª, 14/11/32, JA 40-167. Ver arts. 3266 Ver Texto y 3501 Ver Texto, nº 3. (1848) CCiv.C, 7/5/51, JA 1952-I-31. (1849) Art. 3756. - La L. 23, Tít. 9, Part. 6ª, explica con bastante claridad la disposición del artículo. Véase Cód. francés, art. 1022; holandés, 1015; napolitano, 977. - VOET, Lib. 33, Tít. 5, nº 6; TROPLONG, Testament, nº 1958. El derecho romano acordaba al legatario elegir; pero bajo la regla id esse observandum ne optimus nec pessimus accipiatur. POTHIER, Pand., tomo II, pág. 389, nº 18. - Instit. De legatis, § 22. En las obligaciones alternativas, la elección corresponde al deudor y por este principio dejamos la elección al heredero. La elección debe circunscribirse a las cosas de una calidad mediocre. Mas esta limitación no tendrá lugar cuando el testador haya autorizado al legatario a elegir entre varias cosas la que le sea más agradable. En tal caso podría tomar la mejor. Hay una gran diferencia entre el derecho indefinido de tomar una cosa entre otras, y el derecho de elegir de esas cosas la que más convenga. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 1022, nº 5. (1850) CCiv.F, 8/9/59, LL 96-218 (índ.), vº Suc, nº 55 (S-2739). (1851) Art. 3757. - LL. 23 y 25, Tít. 9, Part. 6ª. - POTHIER, Ad Pand., pág. 389. opción.

(1852) Art. 3758. - TROPLONG, Testament, desde el nº 1959, trata extensamente de los legados de (1853) Art. 3759. - L. 29, Tít. 9, Part. 6ª. (1854) Art. 3760. -Véase L. 18, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. de Chile, art. 1112.

(1855) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50. CCiv.1ª, 26/12/45, JA 1946-I-372; CCiv.2ª, 22/5/39, LL 14-804. Ver art. 3767, nº 1. (1856) CCiv.1ª, 22/6/34, JA 46-985; CCiv.D, 16/2/55, LL 79-281, f. 37.273. Ver arts. 3766 Ver Texto, nº 1, y 3838 Ver Texto, nº 3. (1857) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50. Ver art. 3766 Ver Texto, nº 6. (1858) Art. 3761. - LL. 37 y 42, Tít. 9, Part. 6ª. (1859) CCiv.1ª, 31/5/35, JA 50-503. nº 1.

(1860) CCiv.2ª, 23/9/42, JA 1942-IV-366. Ver arts. 1835 Ver Texto, 2165 Ver Texto y 3796 Ver Texto, (1861) CCiv.E, 30/10/64, JA 1965-IV-257, f. 10.672. (1862) CCiv.1ª, 31/5/35, JA 50-503. (1863) CCiv.1ª, 31/5/35, JA 50-503.

(1864) Art. 3762. - Todos los códigos, desde el romano, disponen que el legatario tiene derecho a la cosa legada con todos sus rios, en el estado que ella se encuentre a la muerte del testador. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 338, nº 329. - L. 37, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1018; holandés, 1010 y que por lo tanto, si el testador ha hecho construcciones en un terreno legado en su testamento, estas construcciones pertenecen al legatario. - Cód. francés, art. 1019. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 336, nº 316, TROPLONG, Testament, nº 1940; AUBRY y RAU, § 722. - Estas resoluciones parten del principio de que el dominio de las cosas comprende el dominio de los rios de ella. Mas esto no basta para fundar estas resoluciones, pues las mejoras hechas en cosa ajena, lo que se edifique de buena fe en suelo ajeno, son en verdad del propietario de cosa mueble o inmueble; pero él debe satisfacer lo edificado o las mejoras que se hubiesen hecho. Por otra parte, se olvida el principio que siempre rige las liberalidades, que éstas más bien deben restringirse que ampliarse. Sobre lo contenido en el artículo, MARCADÉ mismo, que sostiene la disposición del art. 1019 del Cód. francés, reconoce que la construcción de un edificio, sobre un terreno legado que al tiempo del testamento era un jardín, que causase la destrucción del jardín, causaría la caducidad del legado, y que el legatario, lejos de poder agregar la construcción del terreno legado, no conservaría ni el terreno mismo. El Cód. de Chile se separa de la legislación y doctrinas existentes sobre la materia, y de él tomamos el texto del artículo. Sobre la materia, COIN DELISLE, en los arts. 1018 y 1019. - DEMANTE, tomo IV, nº 64 bis. (1865) C1ªBBl., 23/6/59, JA 1960-IV-613, f. 2725, DJBA 58-181 y LL 99-796 (S-5037). (1866) C1ªBBl., 23/6/59, JA 1960-IV-613, f. 2725, DJBA 58-181 y LL 99-796 (S-5037). (1867) C1ªBBl., 23/3/65, JA 1965-III-229, f. 10.349, y DJBA 75-305; íd., 23/6/59, JA 1960-IV-613, f. 2725, DJBA 58-181 y LL 99-796 (S-5037); CCiv.C, 13/5/55, LL 80-199. (1868) CCiv.1ªBBl., 23/3/65, JA 1965-III-229, f. 10.349. y DJBA 75-305. (1869) Art. 3765. - L. 5, Tít. 33, Part. 7ª. - L. 9, Dig., De reg. juris. (1870) CCiv.A, 16/12/52, JA 1952-II-214. (1871) CCiv.A, 16/9/57, LL 91-693, f. 42.575. (1872) CCiv.C, 20/3/57, LL 88-16, f. 41.046. (1873) CCiv.A, 25/3/62 JA 1962-V-622, f. 5899. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


(1874) CCiv.B, 25/7/69, LL 136-739, f. 64.172, y JA 2-1969-560, f. 17.399. Ver arts. 3722 Ver Texto, nº 2 y 3799 Ver Texto. (1875) Art. 3766. - LL. 34 y 37, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1014. - AUBRY y RAU, § 717. El Código francés no da al legatario los frutos sino desde el día de la demanda de la cosa legada, porque los principios, dice TROPLONG, nº 1876, obligan a establecer que el heredero hace suyos los frutos mismos, cuando el legatario no demanda la entrega del legado, pues él no está obligado a saber si el legatario acepta o no el legado. Desde que su título comprende el universum jus, debe también comprender los frutos desde el día de la muerte del testador. Nosotros podemos contestarle, que en tal caso el heredero no es poseedor de buena fe; no puede tener por suya la cosa legada, pues el testamento da a otro la cosa que produce los frutos. La resolución de nuestro artículo es la única que está conforme a los principios, porque la pérdida o aumento de la cosa legada son de cuenta del legatario en virtud del dominio que le dan las LL. 34 y 37, Tít. 9, Part. 6ª. - Sólo puede itirse una excepción, y es cuando el testador, teniendo herederos forzosos, ha hecho legados que pasan de la cantidad que la ley le permite disponer. Texto.

(1876) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. Ver arts. 3264 Ver Texto, nº 1; 3417 Ver Texto, nº 3; 3719 Ver (1877) CCiv.1ª, 2/3/45, JA 1945-II-156; CCiv.2ª, 24/4/42, LL 26-759. Ver art. 3760 Ver Texto, nº 2. (1878) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (1879) SCBA, 15/3/46, JA 1946-II-51. Ver art. 3720 Ver Texto, nº 1. (1880) C1ªBBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669; LL 141-445, f. 66.412 y DJBA 91-297.

(1881) CCiv.D, 16/2/55, LL 79-281, f. 37.273; CCiv.F, 8/9/59, LL 96-218 (índ.), vº Suc., nº 55 (S-2739-S); CCiv.1ª, 22/6/34, JA 46-985. Ver arts. 3760 Ver Texto, nº 2 y 3838 Ver Texto, nº 3. (1882) CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434; CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (1883) CCiv.F, 18/5/61, LL 105-340, f. 47.485; CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (1884) SCBA, 13/6/54, JA 1954-IV-181. (1885) az Tuc., 5/6/59, LL 96-426, f. 44.148 (1886) SCBA, 9/6/59, JA 1960-I-289, f. 1859, y AS 1959-II-210. (1887) SCBA, 9/6/59, JA 1960-I-289, f. 1859, y AS 1959-II-210. (1888) CCiv.A, 28/2/63, LL 112-776 (S-9482); CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434; CCiv.F, 18/5/61, LL 105-340, f. 47.485; CCiv.1ª, 31/5/35, JA 50-503. (1889) CCiv.F, 18/5/61, LL 105-340, f. 47.485. (1890) CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434. (1891) CCiv.1ª, 31/5/35, JA 50-503. (1892) SCBA, 19/2/46, JA 1946-I-559. (1893) CCiv.1ª, 13/7/26, JA 21-125. (1894) CCiv.A, 28/2/63, LL 112-776 (S-9482). (1895) CCiv.A, 28/2/63, LL 112-776 (S-9482). (1896) CCiv.1ª, 3/9/18, JA 2-419; CCiv.2ª, 6/3/42, LL 25-508. (1897) CCiv.2ª, 12/8/40, JA 73-394. Ver art. 509 Ver Texto. (1898) CCiv.F, 18/5/61, LL 105-340, f. 47.485. (1899) CCiv.1ª, 30/11/37, LL 8-1095; CCiv.2ª, 2/11/43, GF 169-86. (1900) CCiv.1ª, 26/9/41, JA 76-102. (1901) CMerc., 6/12/55, JA 1956-II-303 y LL 86-570, f. 40.574. (1902) CCiv.B, 28/11/58, LL 93-173 (índ.), vº Suc., nº 2 (S-605). Contra: CMerc., 6/12/55, JA 1956-II-303 y LL 86-570, f. 40.574. (1903) CCiv.E, 16/6/64, LL 117-806 (S-11.357). (1904) CCiv.A, 29/12/67, LL 130-432, f. 60.153, y JA 1968-III-33, f. 15.568. (1905) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-539, f. 20.029. (1906) Art. 3767. - LL 37 y 38, Tít. 9, Part. 6ª. - POTHIER., Pand., tomo II, pág. 337, nº 332. Una cosa es la propiedad, otra la posesión de la cosa legada. Si la propiedad es adquirida desde el día de la muerte del testador, la posesión es diferida hasta la entrega voluntaria o forzada que haga el heredero. TROPLONG, Testament, nº 1875. - DEMANTE, tomo IV, nº 158 bis, § 2. Los gastos para hacer un pago son siempre de cuenta del deudor. (1907) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50; CCiv.C. 15/11/54, LL 77-636. (1908) az Tuc., 5/6/59, LL 96-426, f. 44.148. 77-636. nº 2.

(1909) CCivs.pleno, 29/8/16, JA 5-50; CCiv.A, 24/2/60, LL 98-246, f. 44.725; CCiv.C, 15/11/54, LL (1910) CCiv.A, 24/2/60, LL 98-246, f. 44.725; CCiv.C, 15/11/54, LL 77-636. Ver art. 3797 Ver Texto, (1911) CCiv.1ª, 20/5/25, JA 15-853; CCiv.2ª, 18/11/19, JA 3-1012. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


(1912) CCiv.1ª, 6/3/19, JA 3-125. (1913) CCiv.1ª, 26/12/45, JA 1946-I-372. Ver art. 3760 Ver Texto, nº 1. (1914) CCiv.1ª, 7/2/35, JA 49-209. Ver art. 3766 Ver Texto, nos. 3 y 4. (1915) CCiv.B, 16/11/56, LL 85-562, f. 40.172; CCiv.D, 6/5/63, LL 110-492, f. 50.216; CCiv.1ª, 22/12/39, JA 69-293; CCiv.2ª, 10/11/33, JA 42-211; SCBA, 26/8/47, JA 1947-IV-69. (1916) CCiv.1ª, 22/12/39, JA 69-293. (1917) CCiv.1ª, 22/12/39, JA 69-293. Contra: CCiv.2ª, 22/9/48, LL 52-534. (1918) CCiv.D, 31/12/63, LL 114-804, f. 52.181. (1919) CCiv.B, 16/11/56, LL 85-562, f. 40.172; CCiv.D, 31/12/63, LL 114-804, f. 52.181. (1920) CCiv.D, 6/5/63, LL 110-492, f. 50.216; SCBA, 26/8/47, JA 1947-IV-69. (1921) CCiv.B, 16/11/56, LL 86-159, f. 40.346. (1922) CCiv.1ª, 1/9/43, JA 1943-III-772; CCiv.2ª, 6/3/42, LL 25-808. (1923) CCiv.2ª, 1/4/46, LL 42-433. (1924) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196, y JA 1968-IV-313, f. 15.894. (1925) Art. 3768. - AUBRY y RAU, § 718, y notas 1 y 4; ZACHARIAE, § 717, nota 2; DEMANTE, tomo IV, nº 158 bis, § 4. - En contra, TOULLIER, tomo V, nº 541. - Véase VAZEILLE, sobre el art. 1015, nos. 4 y siguientes. La necesidad de la demanda de la entrega de los legados, es una consecuencia forzosa de la posesión hereditaria del heredero legítimo, o del instituído en el testamento, cuyos efectos no pueden ser neutralizados, ni por una disposición del testador, ni por un hecho unilateral del legatario, sino sólo por la entrega del legado ordenada por los jueces y consentida por el heredero. La entrega del legado varía el título de la posesión anterior. Así, el legatario que detiene la cosa legada como locatario, es necesario que pida su entrega para variar su título de posesión. (1926) Art. 3769. - Véase DEMANTE, tomo IV, nº 658 bis, § 5. Los intereses dejarían de ser debidos desde la muerte del testador, porque desde ese día los legados producen su efecto. Este efecto, en el caso del artículo, es la liberación, y una deuda extinguida no produce intereses. (1927) CCiv.1ª, 26/4/39, JA 66-155. (1928) Art. 3770. - AUBRY y RAU, § 718. (1929) Art. 3771. - TROPLONG, Testament, nº 1872; POTHIER, Donat., Testament, cap. 5, parte 2ª, § 31 y siguientes; AUBRY y RAU, § 717. En los legados, el término incierto equivale a una condición que hace condicional el legado. Dies incertus conditionen in testament facit. L. 75, Dig., De condit. El término puesto a un legado es cierto, cuando se puede determinar con anticipación la época en que llegará. El término es incierto, cuando depende de un acontecimiento que, aun cuando deba necesariamente llegar, puede realizarse en una época más o menos remota, que es imposible determinar con anticipación. Así, la indicación de la muerte de una persona constituye un término incierto. sec. 2ª.

(1930) Art. 3772. - TROPLONG, nº 396; AUBRY y RAU, § 717; POTHIER, Donat., Testament, cap. 5,

(1931) Art. 3773. - AUBRY y RAU, § 717; TROPLONG, nº 287; DURANTON, tomo IX, nº 306. - Así, el legatario puede pedir la separación de los patrimonios, y obrar contra los terceros detentadores de inmuebles comprendidos en su legado, para interrumpir el curso de la prescripción. (1932) C2ªLPl., 29/8/41, JA 1942-I-524. Ver art. 3751 Ver Texto, nº 1. (1933) CCiv.1ª, 1/9/43, JA 1943-III-772. 1.

(1934) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 558 Ver Texto, nº 1; 3598 Ver Texto, nº 1; 3608, nº (1935) CCiv.2ª, 29/10/26, JA 22-1063. (1936) CCiv.2ª, 21/9/28, JA 28-405. Ver art. 3781 Ver Texto, nº 4.


10 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


8/ 9/ 2004



2. Incumplimiento del cargo. - Para que proceda la revocación por incumplimiento del cargo impuesto al legado, previamente debe constituírse en mora al legatario (1937) . 3. Acción del beneficiario del cargo. - Ver art. 1853 Ver Texto, nº 1. 4. Efectos contra terceros adquirentes. - El incumplimiento del cargo sólo confiere una acción de carácter personal, por lo que no afecta los derechos de los terceros adquirentes de la cosa legada (1938) . Ver arts. 558 Ver Texto y 1853 Ver Texto. Art. 3775. (1939) - Cuando el legado sea de un objeto determinado en su individualidad, el legatario está autorizado a reivindicarlo de terceros detentadores con citación del heredero.

Conc.: 2513, 2758, 3766 a 3768. Art. 3776. (1940) - Los herederos están obligados personalmente al pago de los legados en proporción de su parte hereditaria; pero son solidarios cuando la cosa legada no ite división.

Conc.: 686, 691 a 693, 3343, 3496, 3498, 3777 a 3779, 3795 a 3798, 3852, 3856. Art. 3777. (1941) - Si la cosa legada es divisible y ha perecido por hecho o culpa de uno de los herederos, sólo responde del legado el heredero por cuya culpa o hecho se ha perdido la cosa.

Conc.: 679, 697, 698, 3766. Art. 3778. (1942) - Si, legado un cuerpo cierto, por el efecto de la partición hubiese sido comprendido en el lote que le hubiere correspondido a uno de los herederos, los otros continuarán, sin embargo, obligados al pago del legado, sin perjuicio de la acción del legatario para perseguir por el total de la cosa a aquel a quien se dio en su lote.

Conc.: 676, 677, 3497. Art. 3779. (1943) - Los herederos o personas encargadas del cumplimiento de los legados, responden al legatario de los deterioros o pérdida de la cosa legada y de sus rios, ocurridos posteriormente a la muerte del testador, sea por su culpa o por haberse constituído en mora de entregarla, a menos que en este último caso, las pérdidas o los deterioros hubiesen igualmente sucedido, aun cuando la cosa legada hubiese sido entregada al legatario.

Conc.: 511 a 513, 585 a 587, 789, 892, 3761, 3777. 1. Responsabilidad extracontractual. - La responsabilidad civil de la heredera que incurre en culpa o negligencia en la entrega del legado al legatario es extracontractual, y prescribe, por tanto, en el plazo de un año (ahora dos) (1944) . Art. 3780. (1945) - El legatario de cosa cierta no tiene derecho a la garantía de la evicción; pero si el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


legado fuese de cosa indeterminada en su especie, o de dos cosas legadas bajo alternativa, sucedida la evicción puede demandar otra cosa de la especie indicada, o la segunda de las cosas comprendidas en la alternativa.

Conc.: 604, 2145, 3756, 3758. Art. 3781. - Si se lega una cosa con calidad de no enajenarla y la enajenación no compromete ningún derecho de tercero, la cláusula de no enajenarse se tendrá por no escrita.

Conc.: 1364, 2612, 2613, 3608. 1. Prohibición de enajenar: alcance. - La prohibición establecida en esta norma debe vincularse con el art. 2613 Ver Texto, por lo que si se establece por un plazo superior a diez años, se la debe limitar a ese lapso, pues sólo hasta allí la voluntad del causante encuadra en la ley (1946) . 2. Prohibición de enajenar: formas especiales. - Es válida la prohibición de enajenar mientras la legataria no haya contraído matrimonio (1947) , pero el plazo debe limitarse al máximo de 10 años (1948) . 3. Prohibición de enajenar: sepulcros. - Los arts. 2613 Ver Texto y 3781 Ver Texto no son aplicables a los sepulcros, por lo que es válida la cláusula del testamento por la cual el causante dispone que la bóveda de su propiedad debe destinarse a guardar los restos de su cónyuge y de los herederos que indica, prohibiendo enajenarla por ningún concepto (1949) ; pero esa prohibición no obsta a que por fallecimiento del legatario el sepulcro pase a sus propios herederos, quienes deberán respetar aquella cláusula (1950) . En otros casos se ha resuelto que pese a tratarse de sepulcros, la prohibición debe igualmente limitarse al plazo máximo de diez años (1951) . Ver art. 2613 Ver Texto, nº 3. 4. Cláusulas que no importan prohibición de enajenar. - La cláusula por la cual se lega un sepulcro para que en él se "entierren los cadáveres de la familia", no importa una prohibición de enajenar, sino la imposición de un cargo que afecta el destino de la cosa (1952) . Art. 3782. (1953) - Legado el instrumento de la deuda, ésta se entiende remitida; legada la cosa tenida en prenda, se entiende también remitida la deuda, si no hay documento público o privado de ella; si lo hubiese y no se legase, se entiende sólo remitido el derecho de prenda.

Conc.: 870, 874 a 878, 886, 3769, 3783 a 3785. 1. Legado de liberación. - Ver art. 3769 Ver Texto, nº 1. Art. 3783. (1954) - La remisión de la deuda que hiciere el testador a su deudor, no comprende las deudas contraídas después de la fecha del testamento.

Conc.: 3782. 1. Legado de liberación: deudas comprendidas. - La cláusula del testamento en la cual el causante manifiesta: "perdono a mis deudores, si los hubiere", debe interpretarse que sólo beneficia a los anteriores a la fecha en que aquél se otorgó (1955) ; no existe, sin embargo, impedimento legal para que el testador libere a los deudores que tuviere a la fecha de su deceso, pero es menester que la disposición en tal sentido sea clara y expresa (1956) . Art. 3784. (1957) - El legado de la deuda, hecho a uno de los deudores solidarios, si no es restringido a la parte personal del legatario, causa la liberación de los codeudores.


2 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


Conc.: 707, 708, 715, 3782. Art. 3785. (1958) - El legado hecho al deudor principal, libra al fiador, mas el legado hecho al fiador no libra al deudor principal.

Conc.: 525, 865, 880, 2004, 2042, 2049. Art. 3786. (1959) - El legado de un crédito a favor del testador, comprende sólo la deuda subsistente y los intereses vencidos a la muerte del testador. El heredero no es responsable de la insolvencia del deudor. El legatario tiene todas las acciones que tendría el heredero.

Conc.: 1437, 1446, 1458, 1476, 1484, 3270. 1. Legado del importe de un crédito hipotecario. - Ver art. 3838 Ver Texto, nº 4. Art. 3787. (1960) - Lo que el testador legare a su acreedor no puede compensarse con la deuda.

Conc.: 3733. 1. Prueba de la intención de pagar. - Como todo legado se presume hecho animus donandi, no es isible la compensación de que habla este artículo, mientras no se pruebe que el causante tuvo en realidad la intención de pagar una deuda (1961) . Art. 3788. (1962) - El reconocimiento de una deuda, hecho en el testamento, es reputado como un legado mientras no se pruebe lo contrario, y puede ser revocado por una disposición ulterior.

Conc.: 499, 718, 3787, 3789. 1. Reconocimiento testamentario de una deuda. - Por aplicación de esta norma se ha resuelto que procede la acción entablada por los hijos del causante, contra el coheredero mejorado con el quinto disponible, si además el de cuius reconoció en su favor una deuda cuya efectividad no prueba el interesado (1963) ; igualmente, constituye legado la cláusula de un testamento en la cual se dispone que por los servicios que le ha prestado su cocinera y los que le continúe prestando hasta su muerte, manda el testador que enseguida de su deceso se le entregue en propiedad una finca (1964) . 2. Prueba de la realidad de la deuda. - El reconocimiento de la deuda no puede reputarse como legado si su existencia resulta acreditada con un pagaré (1965) . La prueba de la existencia de la obligación puede hacerse por todos los medios, ya que el reconocimiento contenido en el testamento sirve como principio de prueba por escrito (1966) . 3. Reconocimiento de deuda exigible cuando fallezca el deudor. - El documento por el cual el causante ite ser deudor de una suma determinada por servicios profesionales que se le prestaron, estableciéndose que será exigible a su fallecimiento, no constituye una disposición por causa de muerte, por lo que no resulta invalidada por un testamento posterior (1967) . 4. Reconocimiento de la colaboración de la ex concubina. - El reconocimiento hecho por el causante en un testamento después revocado, sobre la colaboración que le prestó su ex concubina, tiene el alcance jurídico de una confesión extrajudicial que hace plena prueba, como la judicial, y sólo puede desecharse cuando ha sido prestado por error u otros vicios que anulen el consentimiento (1968) . Art. 3789. (1969) - Si el testador manda pagar lo que cree deber, y no debe, la disposición se tendrá por no escrita. Si en razón de una deuda determinada se manda pagar más de lo que ella importa, el exceso no es debido, ni como legado.


3 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


Conc.: 499, 500, 796, 954, 3832. Art. 3790. (1970) - El legado de alimentos comprende la instrucción correspondiente a la condición del legatario, la comida, el vestido, la habitación, la asistencia en las enfermedades hasta la edad de dieciocho años, si no fuese imposibilitado para poder procurarse los alimentos. Si lo fuese, el legado durará la vida del legatario.

Conc.: 267, 330, 331, 372, 4027. 1. Legado de alimentos. - Por no existir una efectiva disposición de bienes, sino una simple recomendación a la heredera instituída, no constituye legado de alimentos la cláusula del testamento en la cual el causante encarga a aquélla que atienda en sus necesidades, enfermedades y educación a determinados de su familia, en la misma forma que él lo hacía (1971) . 2. Legado para costear la educación. - El legado hecho para costear la educación del legatario no comprende los gastos de asistencia médica ni los alimentos que éste necesite (1972) . Art. 3791. (1973) - Lo que se legue indeterminadamente a los parientes, se entenderá legado a los parientes consanguíneos del grado más próximo, según el orden de la sucesión ab intestato, teniendo lugar el derecho de representación. Si a la fecha del testamento hubiese habido un solo pariente en el grado más próximo, se entenderán llamados al mismo tiempo los del grado inmediato.

Conc.: 3621, 3712, 3721, 3722. 1. Aplicación de la norma a la institución de herederos. - Este artículo constituye la aplicación de un principio general, no particular a los legados, por lo cual, habiéndose instituído como herederos a los "parientes más próximos" del testador, éstos deben determinarse conforme a las reglas que rigen la sucesión ab intestato (1974) . 2. Parientes más próximos. - Por aplicación de los principios que rigen la sucesión intestada se ha resuelto que, instituídos como herederos los "parientes más próximos" del testador, sus medio hermanos quedan excluídos por sus hermanos enteros -art. 3586 Ver Texto, antes de la reforma de 1968-, y en caso de premuerte de uno de éstos, por sus descendientes legítimos, en virtud del derecho de representación -art. 3560 Ver Texto- (1975) . Art. 3792. - Si el legado se destinase a un objeto de beneficencia sin determinarse la cuota, cantidad o especie, éstas se determinarán conforme a la naturaleza del objeto, y a la parte de los bienes disponibles por el testador.

Conc.: 3605, 3734, 3735, 3759, 3765, 3860. 1. Interpretación amplia del legado de beneficencia. - Este precepto importa una excepción a las normas de los arts. 3759 Ver Texto, 3760 y 3765 Ver Texto, que tiende a favorecer la beneficencia pública y privada; por ello es que los casos de testamentos dudosos en esta materia deben ser objeto de una interpretación amplia (1976) . Art. 3793. (1977) - Si es legada una cantidad determinada para satisfacerla en tiempos establecidos, como en cada año, el primer término comienza a la muerte del testador, y el legatario adquiere el derecho a toda la cantidad debida por cada uno de los términos, aunque sólo haya sobrevivido al principio del mismo término.

Conc.: 640, 746, 2081, 3794. Art. 3794. (1978) - En los legados anuales o a términos designados hay tantos legados como años o términos. Una sola prescripción no puede extinguirlos: son necesarias tantas prescripciones, como haya años o términos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


Conc.: 640, 3793, 4027, 4035, 4036. Art. 3795. (1979) - Si los bienes de la herencia o la porción de que puede disponer el testador, no alcanzase a cubrir los legados, se observará lo siguiente: las cargas comunes se sacarán de la masa hereditaria, y los gastos funerarios de la porción disponible; en seguida se pagarán los legados de cosa cierta, después los hechos en compensación de servicios, y el resto de los bienes o de la porción disponible, en su caso, se distribuirá a prorrata entre los legatarios de cantidad.

Conc.: 1824, 1825, 3398, 3400, 3501, 3601, 3602, 3605, 3767, 3776, 3796 a 3798, 3879, 3880, 3922. 1. Legado de cosa cierta. - El concepto de cosa cierta debe interpretarse con estrictez, no siendo aplicable a cosas fungibles, como lo son las acciones de una sociedad anónima (1980) . 2. Legado en compensación de servicios. - Para que el legado goce de la preferencia establecida en favor de los efectuados en compensación de servicios, es menester que tal circunstancia conste en el testamento (1981) . 3. Legado con cargo. - El legado con cargo no tiene preferencia en el pago (1982) , aunque tenga por objeto constituír una fundación (1983) . Art. 3796. (1984) - Cuando la sucesión es solvente, los legatarios no son responsables por las deudas y cargas de la sucesión, aunque las deudas hubiesen sido contraídas para la adquisición, conservación o mejora de la cosa legada.

Conc.: 3389, 3400, 3501, 3795, 3797. 1. Responsabilidad del legatario por las cargas. - El legatario no responde por los gastos de tasación del inmueble que para él adquirieron los albaceas en cumplimiento de la manda testamentaria por la cual se fijaba una suma de dinero con aquel objeto (1985) . 2. Incidencia sobre la legítima. - La exención en favor de los legatarios de toda contribución a las cargas de la sucesión no rige si de esa forma resulta afectada la legítima de los herederos forzosos (1986) . 3. Reparación de vicios ocultos. - Ver art. 3761 Ver Texto, nº 1. 4. Legatario de cuota. - La dispensa de contribuír a las bajas no es aplicable a los legatarios de cuota (1987) . 5. Legatario de cuota: intervención en el juicio sucesorio. - Ver arts. 3466 Ver Texto, nos. 1 y 6; 3719 Ver Texto, nº 6. Art. 3797. (1988) - Cuando la sucesión es insolvente, los legados no pueden pagarse hasta que estén pagadas las deudas. Si hay herederos forzosos, los legados sufren reducción proporcional hasta dejar salvas las legítimas.

Conc.: 3398, 3400, 3401, 3475, 3501, 3502, 3601, 3602, 3795, 3796. 1. Responsabilidad de los legatarios. - Ver art. 3501 Ver Texto, nos. 1 y 2. 2. Sucesión concursada. - No procede hacer efectivo el pago de los legados si la sucesión se halla concursada (1989) . Art. 3798. (1990) - Todos los que son llamados a recibir la sucesión o una parte alícuota de ella, sea en virtud de la ley, sea en virtud de testamento, están obligados al pago de los legados en proporción a su parte, salvas siempre las legítimas de los herederos forzosos. Los que no son llamados sino a recibir objetos particulares, están dispensados de contribución para el pago de los legados, cualquiera que sea el valor de esos objetos, comparado al de toda la herencia, a no ser que el testador hubiese dispuesto lo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


contrario.

Conc.: 3343, 3485, 3499 a 3501, 3591, 3718, 3720, 3766, 3776, 3795 a 3797. 1. Legatario de cuota: contribución. - Ver art. 3796 Ver Texto, nº 4. 2. Legatario de cuota: intervención en el juicio sucesorio. - Ver arts. 3466 Ver Texto, nos. 1 y 6; 3719 Ver Texto, nº 6. Caducidad de los legados Art. 3799. (1991) - El legado caduca cuando el legatario muere antes que el testador, o cuando la ejecución del legado está subordinada a una condición suspensiva o a un término incierto, y muere antes del cumplimiento de la condición o del vencimiento del término.

Conc.: 539, 2820, 2829, 3724, 3771, 3772, 3800 a 3802. 1. Modificación del régimen legal del beneficiario. - No puede pretenderse la caducidad de un legado hecho a la Sociedad de Beneficencia por la circunstancia de que ésta haya sido sometida a un régimen legal distinto, pasando a depender de otras reparticiones estatales (1992) . Art. 3800. (1993) - Si el legado ha sido hecho a una persona y a sus herederos, la muerte de esa persona antes de las épocas designadas en el artículo anterior, no causa la caducidad del legado, y éste pasa a sus herederos.

Conc.: 1844, 3724, 3766. Art. 3801. (1994) - La muerte del legatario, antes de las mismas épocas, no causa la caducidad del legado, si éste hubiere sido hecho al título o a la cualidad de que el legatario estaba investido, más que a su persona.

Conc.: 3712. Art. 3802. (1995) - El legado caducará cuando falte la condición suspensiva a que estaba subordinado.

Conc.: 545, 548, 3610, 3772, 3773, 3799, 3841, 3842. Art. 3803. (1996) - El legado caduca también, cuando la cosa determinada en su individualidad, que formaba el objeto del legado, perece en su totalidad antes de la muerte del testador, sea o no por hecho del testador, o por caso fortuito; o después de muerto el testador y antes de llegada la condición, por caso fortuito.

Conc.: 514, 578, 888, 890, 3761, 3888. 1. Imposibilidad de cumplimiento. - La cláusula testamentaria que dispone la compra de una bóveda es de cumplimiento imposible si los fondos dejados para ella por el causante resultan insuficientes (1997) . Art. 3804. (1998) - El legado caduca por la repudiación que de él haga el legatario. Se presume siempre aceptado el legado mientras no conste que ha sido repudiado.


6 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


Conc.: 872, 3313, 3345, 3348, 3766, 3805 a 3808. 1. Renuncia al legado. - Cuando la renuncia al legado no es expresa, debe resultar de actos del legatario que demuestren de manera inequívoca su voluntad de repudiarlo (1999) . 2. Inacción del legatario. - La inacción del legatario frente a la notificación que se le hizo para que comparezca a recoger el legado, no importa su repudio (2000) . 3. Renuncia en favor de un heredero. - La renuncia al legado hecha en favor de uno de los herederos es ineficaz en cuanto a su destino, constituyendo un repudio puro y simple (2001) . Art. 3805. (2002) - Después de aceptado el legado, no puede repudiarse por las cargas que lo hicieren oneroso.

Conc.: 1854, 3774. Art. 3806. (2003) - El legatario puede retirar su renuncia al legado, mientras no ha intervenido un acto de partición entre los herederos.

Conc.: 875. 1. Retractación. - Por "acto de partición entre los herederos", que hace irrevocable la renuncia al legado, debe entenderse no solamente la partición judicial, sino todo acto de aquellos que impliquen la intención de disponer del legado repudiado (2004) , tal como el hecho se solicitar en el juicio sucesorio la tasación y venta del inmueble que constituía su objeto (2005) , aun cuando el legatario no hubiera comunicado al juez la renuncia efectuada (2006) . Art. 3807. (2007) - No puede repudiarse una parte del legado y aceptarse otra. Si hubiese dos legados al mismo legatario, de los cuales uno fuese con cargo, el legatario no podrá aceptar el legado libre y repudiar el otro.

Conc.: 3774, 3804. Art. 3808. (2008) - Los acreedores del legatario pueden aceptar el legado que él hubiese repudiado.

Conc.: 961, 962, 964, 1196, 3351 a 3353, 3804. Art. 3809. (2009) - La caducidad de un legado resultante de una causa cualquiera, que no sea la pérdida de la cosa legada, aprovecha, no habiendo sustitución, a los que estaban obligados al pago del legado, o a aquellos a los cuales hubiese de perjudicar su ejecución.

Conc.: 3804. 1. Provecho para los herederos. - Ante la total imposibilidad de adquirir una bóveda, según lo dispuesto por el causante en su testamento, por ser insuficientes los fondos disponibles a tal fin, corresponde declarar la caducidad de la manda y hacer entrega de esos fondos a quien o a quienes por derecho sucesorio les corresponde legalmente (2010) . 2. Destino del legado repudiado. - El legado instituído en los siguientes términos: "dejo a mi hermana N.N. todos mis muebles, alhajas, automóviles y cualquier otro objeto de uso mío personal", no comprende el anillo que fue legado por cláusula aparte a otra persona que lo repudió (2011) . (1937) CCiv.1ª, 16/3/37, JA 57-700. Ver arts. 1849 Ver Texto, nº 1 y 3841 Ver Texto, nº 1. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


(1938) CCiv.1ª, 24/9/42, JA 1942-IV-398. (1939) Art. 3775. - TOULLIER, tomo V, nº 572; AUBRY y RAU, § 722. - Pero MERLIN dice que si por una parte el legatario está autorizado a obrar realmente contra el tercer poseedor, por otra, debe pedir al poseedor la entrega del legado, y propone los medios de salvar esta dificultad. Véase VAZEILLE, sobre el art. 1015, nº 5. Nosotros la salvamos citando al juicio al heredero el cual puede excepcionar sobre la validez del legado o incapacidad del legatario, y puede también aparecer si el heredero ha enajenado o no la cosa legada. (1940) Art. 3776. - Cód. francés, art. 1017. - L. 23, Dig., De legatis, 2. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 333, nº 307. Si un testador encarga a sus dos herederos dar un derecho de paso a Ticio, como tal derecho es indivisible, cada heredero podrá ser demandado in solidum; de modo que si uno de ellos es insolvente, el otro, sin embargo, está obligado por el todo. (1941) Art. 3777. - TROPLONG, Testament, nº 1925. El heredero no es obligado por los hechos de su coheredero. La culpa de éste es para él como una fuerza mayor. L. 19, Dig. Deposit. vel contra. - POTHIER, Oblig., nos. 305 y 306. (1942) Art. 3778. - TROPLONG, Testament, nº 1924. Código.

(1943) Art. 3779. - AUBRY y RAU, § 722. - Véase los arts. 789 Ver Texto y 892 Ver Texto de este (1944) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196, y JA 1968-IV-313, f. 15.894.

(1945) Art. 3780. - Véase L. 41, Tít. 9, Part. 6ª. - L. 58, Tít. 2, Lib. 21. Dig. - MERLIN, Répert., verbo Légataire, § 6, nº 25; DURANTON, tomo IX, nº 254. - El legado, resultando ser de la cosa ajena, sería de ningún valor. El heredero no puede trasferir al legatario derechos más extensos que los que pertenecían al difunto sobre la cosa legada. Otra cosa sería si se tratase de un legado de género o de cosas en una forma alternativa. - DEMANTE, tomo IV, nº 163 bis, § 1. (1946) CCiv.1ª, 28/12/38, JA 64-814. Ver art. 3598 Ver Texto, nº 1. (1947) CCiv.1ª, 28/12/38, JA 64-814. Ver art. 3609 Ver Texto, nº 2. (1948) CCiv.1ª, 28/12/38, JA 64-814. Ver supra, nº 1. (1949) CCiv.2ª, 7/12/45, JA 1946-I-225; az III, 19/5/61, LL 103-543, f. 46.809. (1950) CCiv.2ª, 16/6/50, JA 1950-IV-33; az III, 19/5/61, LL 103-543, f. 46.809. (1951) CCiv.1ª, 29/4/35, JA 50-121. (1952) CCiv.2ª, 21/9/28, JA 28-405. (1953) Art. 3782. - En cuanto a la primera parte, L. 47, Tít. 9, Part. 6ª. - L. 3, Tít. 3, Lib. 34, Dig. Véase el art. 877 Ver Texto de este Código, y su nota. En cuanto a la segunda parte, en contra, L. 46, Tít. 9, Part. 6ª. (1954) Art. 3783. - Cód. de Austria, art. 666. - TROPLONG, Testament, nº 1974, trata extensamente del legado de liberación. (1955) CCiv.2ª, 5/11/46, JA 1946-IV-719. (1956) CCiv.2ª, 5/11/46, JA 1946-IV-719. (1957) Arts. 3784 y 3785. - VAZEILLE, art. 1023, nº 3. (1958) Arts. 3784 y 3785. - VAZEILLE, art. 1023, nº 3. (1959) Art. 3786. - LL. 15 y 47, Tít. 9, Part.6ª. - Instit., Lib. 2, Tít. 20, § 21. (1960) Art. 3787. - Cód. francés, art. 1023. - L. 85, Dig., De legatis, 2. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 334, nº 312; VAZEILLE, sobre dicho artículo. El legado es un título de pura liberalidad, y se presume que siempre es hecho animo donandi, aun cuando sea a un acreedor del testador. Las leyes romanas así lo decidían itiendo al acreedor legatario de la prenda afectada a la seguridad del crédito, a reclamar la deuda contra la sucesión. (1961) CCiv.C, 9/12/58, JA 1960-III-4, S.21. (1962) Art. 3788. - Cód. de Chile, art. 1133. - TROPLONG, Testament, nº 2056. (1963) CRos., 23/8/35, JA 54-313. (1964) SCBA, 18/10/66, LL 124-893, f. 56.995. (1965) CFLPl., 10/6/40, JA 70-891. (1966) CCiv.1ª, 13/3/44, LL 34-38 y GF 169-265. (1967) CCiv.1ª, 11/12/40, JA 73-521. Ver art. 3607 Ver Texto, nº 1. (1968) CCiv.E, 20/11/62, LL 109-661, f. 49.760. (1969) Art. 3789. - Cód. de Chile, art. 1132. (1970) Art. 3790. - L. 24, Tít. 9, Part. 6ª. - Véase L. 5, al fin, Tít. 83, Part. 7ª y L. 2, Tít. 19, Part. 4ª. - Ley 1, Dig., De alimentis, vel cibariis legatis. - POTHIER, Pand., tomo II, págs. 412 y 413, nos. 3 y 9. (1971) CCiv.A, 16/12/52, JA 1953-II-214. (1972) CCiv.1ª, 26/7/22, JA 9-90. (1973) Art. 3791. - Cód. de Chile, art. 1064. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


(1974) CCiv.2ª, 4/9/46, JA 1946-IV-113. (1975) CCiv.2ª, 4/9/46, JA 1946-IV-113. (1976) CCiv.B, 27/7/69, JA 2-1969-560, f. 17.399, y LL 136-739, f. 64.172. Ver arts. 3722 Ver Texto, nº 2, y 3765 Ver Texto, nº 2. (1977) Art. 3793. - L. 15, Tít. 11, Part. 5ª. - L. 22, Tít. 1, Lib. 33, Dig. - L. 1, Tít. 53, Lib. 6, Cód. romano. - El Cód. de Austria dispone, cuando se trata del legado de una renta periódica, el primer período comienza en el momento de morir el testador; pero aquélla no es exigible sino al fin de cada período. (1978) Art. 3794. - L. 4, Dig., De annuis legatis. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 377, nos. 1 y 2; TROPLONG, Testament, nº 1893. De la resolución de los artículos anteriores resulta que por el año que comienza el legado es puro y simple; pero en los otros años está subordinado a la condición de si el legatario vive, a no ser que el legado hubiese sido hecho al legatario y sus herederos, o a una comunidad o establecimiento que no muera, aunque mueran todas las personas que lo componían al tiempo del testamento. Es preciso no confundir el legado anual con el legado de una suma cierta, cuyo pago se fija en diversos términos. Entonces no hay sino un solo legado y no es preciso que el legatario sea capaz tantas veces como términos haya para el pago; basta que lo sea a la apertura de la sucesión. - POTHIER, en sus Pandectas, tomo II, pág. 378, pone las reglas para distinguir si el legado es anual o si sólo es sobre una suma divisible, únicamente en cuanto a su pago. (1979) Art. 3795. - L. 2, Tít. 11, Part. 6ª. - AUBRY y RAU, § 723; MARCADÉ, sobre el art. 1024. (1980) CCiv.A, 24/2/60, LL 98-248, f. 44.725. (1981) CCiv.2ª, 31/8/36, JA 55-562. (1982) CCiv.2ª, 31/8/36, JA 55-562. (1983) CCiv.2ª, 3/9/43, LL 32-31. citado.

(1984) Art. 3796. - Cód. francés, art. 1024. - AUBRY y RAU, § 723, nº 3; MARCADÉ, sobre el artículo (1985) CCiv.1ª, 30/11/37, JA 60-457. Ver art. 3501 Ver Texto, nos. 1 y 2. (1986) CCiv.D, 31/12/63, LL 114-804, f. 52.181. (1987) CCiv.D, 4/4/63, JA 1963-III-282, f. 6875; C2ªLPl., 8/4/49, LL 54-677.

(1988) Art. 3797. - Cuando la sucesión ha sido aceptada pura y simplemente, los acreedores no pueden conservar sus derechos de preferencia sobre los legatarios, sino pidiendo la separación de los patrimonios. Si omitiesen hacerlo, habría una completa confusión de los bienes de la herencia con los bienes del heredero, y los acreedores y legatarios, acreedores personales del heredero, tendrían derechos iguales contra el deudor común. Pero si los acreedores tienen la precaución de demandar la separación de los patrimonios, conservarán la integridad de sus derechos sobre los bienes de la sucesión, y gozarán en ellos de preferencia sobre los legatarios. Cuando la sucesión ha sido aceptada con beneficio de inventario, la separación de patrimonios existe de derecho, y los acreedores conservan sobre los legatarios la preferencia que les pertenece. Esta aceptación del heredero, impidiendo la confusión de los bienes dejados por el difunto con los bienes pertenecientes al heredero, hace que los legatarios no vengan a ser acreedores personales del heredero. - Véase TROPLONG, Testament, nos. 1985 y 1987. (1989) CCiv.1ª, 18/11/25, JA 18-538. Ver art. 3767 Ver Texto, nº 2. (1990) Art. 3798. - AUBRY y RAU, § 716 y 726. (1991) Art. 3799. - LL. 34 y 35, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1039. - TROPLONG, Testament, nº 1873; AUBRY y RAU, § 726; DEMANTE, tomo IV, nº 187. - El legado, como la afección que lo dicta, es esencialmente personal a aquel para quien se destina, y cuando por su muerte no puede recibirlo, naturalmente caduca. Pero cuando el legatario sobrevive al testador, aunque sea por instantes, el legado le pertenece y lo trasmite por su muerte a sus herederos. Si el legado fuese hecho a una persona jurídica o al titular de un cargo, como a tal comunidad o a tal cura, caducaría si la persona jurídica o la función hubiese dejado de existir. A falta de expresiones categóricas del testador, las circunstancias decidirán si el legado hecho a tal cura o a tal juez de paz, es a la persona investida de la función el día en que el testamento habla, o a la función misma. (1992) CCiv.D, 31/8/60, LL 100-293, f. 45.340. (1993) Art. 3800. - GRENIER, tomo I, nº 348; AUBRY y RAU, § 726; TOULLIER, tomo V, nº 672; VAZEILLE, sobre el art. 1039. lugar citado.

(1994) Art. 3801. - POTHIER, Donat., Testament, cap. 4, sec. 3ª, § 1; GRENIER y TOULLIER, en el

(1995) Art. 3802. - Así, por ejemplo, el legado caduca si ha sido hecho bajo la condición de que el legatario se casara y éste muere sin casarse. - Véase DEMANTE, tomo IV, nº 189. (1996) Art. 3803. - L. 41, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1042. - L. 26, Dig., De legatis, 1. Véase POTHIER, Pand., tomo II, nº 353; DEMANTE, tomo IV, nº 193, y el mismo número bis. El artículo citado del Cód. francés declara también que la pérdida del objeto legado, sucedida después de la muerte del testador sin culpa ni por hecho del heredero, causa la caducidad del legado. Esta resolución ha sido criticada por ZACHARIAE, MARCADÉ y por los jurisconsultos AUBRY y RAU. Su primera consecuencia es contraria al principio de que el legatario puede reclamar los rios de la cosa legada que pudiesen existir. Cuando el objeto legado existe al momento de la apertura del legado, el legatario adquiere la propiedad, y el legado desde ese momento ha surtido todo su efecto. Si una casa legada ha sido incendiada después de la muerte del testador, y antes de entregarse al legatario, el legado queda eficaz en cuanto al terreno en que estaba construída. L. 22, Dig., De legatis, 1. - DURANTON, tomo IX, nº 494; AUBRY y RAU, § 726, notas 7 y 9; TROPLONG, Testament, nº 2144. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


El artículo habla del caso en que la cosa perece; pero este hecho debe entenderse según las disposiciones establecidas en los primeros títulos del libro III. Una cosa ha perecido en el sentido de la ley, no sólo cuando ha dejado de existir absolutamente, sino también cuando ha dejado de existir en la especie que tenía. Si la cosa se cambia en otra especie, el legado concluye. Ex dissolutione et permutatione rei legatae in alteram speciem, voluntasmutata videtur, LL. 41 y 42, Tít. 9, Part. 6ª. L. 6, Dig., De auro leg., Tít. 2, Lib. 34. La ley citada de Partida pone por ejemplo de la regla el caso en que el testador hubiese hecho un legado de lana y después con ella hubiese fabricado paños, o un legado de madera que después hubiese empleado en la construcción de un buque, y decide que ni los paños ni el buque son debidos. La misma ley romana dice: Materia legata, navis, armariumve ex ea factum, non vindicetur... Navis autem legata, dissoluta, neque materia, neque navis debetur . ¿Y por qué, aquel a quien el buque ha sido legado no tendría derecho a la materia dissoluta nave? La ley da la razón Nam mutata forma prope interimit substantiam rei. L. 9, § 3, Dig. Ad exhibendum. Los jurisconsultos romanos proponían una resolución diferente, cuando el cambio se aplica a una cosa que, aunque revestida de una nueva forma, puede fácilmente volver a tomar la forma que antes tenía. Así, dice la ley romana, si yo lego a un individuo un lingote de plata y después hago un vaso de él, el legado será debido porque la plata no pierde su nombre por la trasformación, y puede fácilmente tomar por el fuego la forma de lingote. La accesión hace comúnmente cambiar la forma y el valor de una cosa, y sin embargo esta cosa no deja de ser lo que era. Lo que debe considerarse en tales casos, es si la cosa legada forma lo principal en la unión, y si la cosa agregada no es sino lo rio. En este último caso no habrá trasformación legal de la cosa, y el legado no caducará. L. 44, § 4, Dig., De legatis, 1. Hay objetos que se componen de partes diversas, cuyo conjunto forma un todo que tiene una forma determinada, tal es una casa. Cuando se trata de un objeto de esta naturaleza, el cambio de las partes no puede dañar al todo. Si, pues, el testador lega una casa y después la rehace parte por parte, la casa será siempre debida. Otra ley pone otro ejemplo análogo, el legado de un buque reparado tantas veces después de hecho el testamento, que quedase enteramente rehecho. En este caso el cuerpo no dejaba de subsistir: son partes existentes que reciben la unión de partes nuevas. L. 24, § 4, Dig., De legatis, 1. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 345, nº 390. - Véase TROPLONG, nos. 2138 y siguientes. - Sobre la materia, VAZEILLE, nº 1042. (1997) CCiv.B, 8/3/62, LL 106-679, f. 48.259. (1998) Art. 3804. - L. 36, Tít. 9, Part. 6ª. - Cód. francés, art. 1043. Cuando el donatario entre vivos muere antes de haber aceptado formalmente la donación, ésta queda sin efecto, porque la donación es un contrato que no subsiste sino por el concurso de dos voluntades legalmente manifestadas. Si, al contrario, el legatario muere antes de haber hecho conocer su aceptación, trasmite sin embargo, a sus herederos, la cosa legada que había adquirido desde la muerte del testador, porque el legado no forma un contrato entre testador y legatario. TROPLONG, Testament, nº 2147. (1999) CCiv.2ª, 8/3/37, JA 57-756. Ver infra, nº 2. (2000) CCiv.2ª, 8/3/37, JA 57-756. (2001) CCiv.1ª, 26/8/42, JA 1942-IV-29. Ver art. 3809 Ver Texto. Comp.: art. 3322 Ver Texto. (2002) Art. 3805. - L. 36, Tít. 9, Part. 6ª. - MERLIN, Répert., verbo Légataire; TROPLONG, nº 2149. (2003) Art. 3806. - TROPLONG, nº 2158. (2004) CCiv.1ª, 24/6/36, JA 54-770. (2005) CCiv.1ª, 24/6/36, JA 54-770. (2006) CCiv.1ª, 24/6/36, JA 54-770. (2007) Art. 3807. - L. 38, Dig., De legatis, 1. - TOULLIER, tomo V, nos. 677 y siguientes; AUBRY y RAU, § 726, nº 2. Así, el legatario de la nuda propiedad se aprovecha de la caducidad del legado de usufructo de los objetos comprendidos en la disposición hecha a su favor. (2008) Art. 3808. - Véase el art. 964 Ver Texto de este Código y su nota, y TROPLONG, Testament, nos. 1885 y 2159; AUBRY y RAU, § 726, nº 2. (2009) Art. 3809. - DURANTON, tomo IX, nº 495; POTHIER, tomo II, pág. 346, nº 369; AUBRY y RAU, § 726, nº 2. Así, el legatario de la nuda propiedad se aprovecha de la caducidad del legado de usufructo de los objetos comprendidos en la disposición hecha a su favor. (2010) CCiv.B, 8/3/62, LL 106-679, f. 48.259. (2011) CCiv.1ª, 15/5/39, JA 66-492. Ver art. 3804 Ver Texto, nº 3.


10 de 10

09/03/2007 09:55 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/005046 SUCESIONES / 15.- Legados / g) Derecho de acrecer - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO XVIII - DEL DERECHO DE ACRECER Art. 3810. (2012) - El derecho de acrecer no tiene lugar sino en las disposiciones testamentarias.

Conc.: 1798, 3811, 3819. Art. 3811. (2013) - El derecho de acrecer es el derecho que pertenece en virtud de la voluntad presunta del difunto a un legatario o heredero, de aprovechar la parte de su colegatario o coheredero, cuando éste no la recoge.

Conc.: 3810, 3819. 1. Premoriencia del legatario. - El derecho de acrecer no funciona cuando el legatario fallece con posterioridad al testador; otra cosa importaría autorizar a éste para que imponga a aquél un sucesor en el bien legado en contra de lo dispuesto en el art. 3723 Ver Texto (2014) . 2. Interpretación de la voluntad del testador. - Si en una de las cláusulas del testamento se dispuso que falleciendo alguno de los legatarios que no fuesen parientes de la testadora antes que ésta, el legado debía acrecer a los demás legatarios que junto con el premuerto figuraran en alguno de los incisos que aparecen en otra de las cláusulas testamentarias, es inaplicable a los legatarios que fueron incorporados posteriormente en una disposición adicional colocada al final del cuerpo principal del testamento (2015) . Art. 3812. (2016) - Habrá acrecimiento en las herencias y legados, cuando diferentes herederos o legatarios sean llamados conjuntamente a una misma cosa en el todo de ella.

Conc.: 3813 a 3818. 1. Identidad de objeto. - Confiere el derecho de acrecer la cláusula testamentaria por la cual se lega una suma de dinero "a los hijos" de un hermano del causante, sin individualizar quiénes son, ya que ello importa llamarlos por el todo, aunque se trate de una cosa divisible (2017) . Art. 3813. (2018) - La disposición testamentaria es reputada hecha conjuntamente, cuando el mismo objeto es dado a varias personas, sin asignación de la parte de cada uno de los legatarios o herederos en el objeto de la institución o legado.

Conc.: 3812, 3818. 1. Carácter de la norma. - La norma anotada es interpretativa de la voluntad del testador, por lo que no es aplicable cuando del contexto general del testamento resulta no haber sido ésa su intención (2019) . Art. 3814. (2020) - Cuando el testador ha asignado partes en la herencia o en la cosa legada, el acrecimiento no tiene lugar.


1 de 4

09/03/2007 09:56 a.m.


Conc.: 1794, 3719, 3812, 3818, 3819. 1. Asignación de partes. - Ver art. 3815 Ver Texto, nº 1. Art. 3815. (2021) - La asignación de partes que sólo tengan por objeto la ejecución del legado, o la partición entre los legatarios de la cosa legada en común, no impide el derecho de acrecer. 1. Asignación de partes. - Cuando en el legado existe una conjunción re et verbis (lego tal cosa a A, B y C), la parte del legado que caducó por premoriencia de uno de los legatarios acrece a la de los otros dos; la circunstancia de que en el testamento se disponga que recibirán la cosa legada "por partes iguales" no obsta al acrecimiento, pues no limita los efectos de la conjunción, sino que indica la forma en que debe distribuírse el legado (2022) . Art. 3816. (2023) - El legado se reputa hecho conjuntamente en todos los casos en que un solo y mismo objeto, susceptible o no de ser dividido sin deteriorarse, ha sido dado en el testamento a muchas personas, sea por disposiciones separadas del mismo acto, o sea por actos diversos.

Conc.: 3813, 3828. 1. Legado conjunto de cosa divisible. - Ver art. 3812 Ver Texto, nº 1. Art. 3817. (2024) - El legado hecho conjuntamente debe ser reputado tal, aun cuando el testador hubiese sustituído a uno o muchos de los legatarios conjuntos.

Conc.: 3724, 3816, 3823. Art. 3818. (2025) - Cuando el legado de usufructo, hecho conjuntamente a dos individuos ha sido aceptado por ellos, la porción del uno, que después ha quedado vacante por su muerte, no acrece al otro, sino que se consolida a la nuda propiedad, a menos que el testador, expresa o implícitamente, hubiese manifestado la intención de hacer gozar al sobreviviente de la integridad del usufructo.

Conc.: 2823. 1. Legado de usufructo. - La cláusula testamentaria por la cual se lega el usufructo de un campo a dos personas, agregándose que "falleciendo ellos quedará para Fulano", que a su vez es legatario de la nuda propiedad, debe interpretarse en el sentido de que el testador ha instituído un legado conjunto en favor de los dos usufructuarios, quienes tienen entre sí el derecho de acrecer, consolidándose el usufructo con la nuda propiedad si se produce la muerte de ambos usufructuarios (2026) . Art. 3819. (2027) - Si el testador, haciendo un legado que según los artículos anteriores debiese ser reputado hecho conjuntamente, hubiere prohibido todo acrecimiento, o si haciendo un legado que no sea hecho conjuntamente hubiere establecido el derecho de acrecer entre los colegatarios, su disposición debe prevalecer sobre las disposiciones de este título.

Conc.: 1798, 3718, 3719, 3810, 3818. 1. Interpretación de la voluntad del testador. - Ver art. 3811 Ver Texto, nº 2. Art. 3820. (2028) - Cuando tiene lugar el derecho de acrecer, la porción vacante de uno de los colegatarios se divide entre todos los otros, en proporción de la parte que cada uno de ellos está llamado a tomar en el legado.


2 de 4

09/03/2007 09:56 a.m.


Art. 3821. (2029) - El derecho al acrecimiento impone a los legatarios que quieran recibir la porción caduca en la persona de uno de ellos, la obligación de cumplir las cargas que les estaban impuestas.

Conc.: 3729, 3774, 3809. Art. 3822. (2030) - Si las cargas fuesen por su naturaleza meramente personales al legatario, cuya parte en el legado ha caducado, no pasan a los otros colegatarios.

Conc.: 498, 562, 3729, 3774. 1. Cargo personal impuesto al legatario. - El cargo de fundar una escuela en el inmueble legado al Estado es meramente personal, por lo que si éste no lo acepta, el cargo caduca (2031) . Art. 3823. (2032) - Los colegatarios a beneficio de los cuales se abre o puede abrirse el derecho de acrecer, lo trasmiten a sus herederos con las porciones que en el legado les pertenecen.

Conc.: 3262, 3280, 3316, 3729, 3730. (2012) Art. 3810. - En los contratos y en las donaciones entre vivos, el derecho de acrecer no tiene lugar. Si ellos no han sido aceptados, no hay contrato ni donación; la disposición queda sin efecto, y por lo tanto no puede servir de base al derecho de acrecer. Si la donación ha sido aceptada, tampoco puede haber derecho de acrecer, porque la cosa pasa a los herederos del aceptante. Sin embargo, si resultase formalmente de los términos de la donación, que ella es hecha in solidum a cada uno de los donatarios, la no aceptación del uno no podría dañar al otro, pues que el aceptante habría aceptado por el todo, no por el derecho de acrecer, sino por lo que se llama jus non decrecendi. Cuando no hay institución de heredero, la caducidad de los legados aprovecha a los herederos ab intestato. Si hay herederos legítimos, y la parte disponible por el testador es dada a alguno, el legado que caduque no aprovechará a los herederos legítimos, que sólo tienen derecho a la porción disponible del testador; y todo lo que está fuera de esta porción acrece para aquellos a quienes ha dejado el remanente de sus bienes. Pero otra cosa sucederá cuando el testador ordene explícita o implícitamente, que la caducidad de un legado se convierta, no en provecho de los herederos legítimos o de aquel a quien ha dejado el remanente de sus bienes, sino en provecho de los colegatarios particulares, o de los coherederos conjuntos. Este derecho excepcional, fundado sobre la voluntad del difunto, es lo que se llama en jurisprudencia derecho de acrecer. (2013) Art. 3811. - La primera condición para que la cuestión de acrecimiento tenga lugar, es que los dos legados tengan el mismo objeto; que los legatarios y herederos sean colegatarios o coherederos, porque es imposible suponer ninguna relación entre dos legatarios de cosas diferentes. (2014) CCiv.2ª, 10/11/42, LL 30-39. (2015) CCiv.D, 9/5/58, LL 92-340, f. 42.763. (2016) Art. 3812. - L. 33, Tít. 9, Part. 6ª, y véase glosa 6 de GREGORIO LÓPEZ; MARCADÉ, sobre el art. 1044 Ver Texto, nº 191. El acrecimiento no es otra cosa en realidad sino un no decrecimiento, no para que el heredero o legatario tengan más de lo que les ha sido dado, sino sólo para que no tengan menos. Esta sola idea es suficiente para resolver todas las cuestiones a que pueda dar lugar esta materia. Desde que el derecho de acrecer se deriva de una conjunción establecida por el testador, la ley romana había creado entre dos legatarios tres maneras de conjunciones: re tantum, re et verbis y verbis tantum. L. 142, Tít. 16, Lib. 50, Dig., De verbo signif. La conjunción re tantum tenía lugar cuando dos individuos eran llamados al mismo legado por dos disposiciones separadas. Titio fundum Tusculanum do lego. Medio eumdem fundum Tusculanum do lego. Se ve por esta fórmula, que aun cuando los colegatarios eran llamados por frases diferentes, estaban unidos por el vínculo que produce la identidad de la cosa legada. La conjunción re et verbis sucedía cuando por la misma disposición dos personas eran llamadas a la misma cosa. Tito et Mevio fundum Cornelianum do lego. La conjunción verbis tantum se hacía cuando el testador llamaba muchas personas a la misma cosa, señalando a cada una la parte que debía tener: Titio et Mevio fundum Tusculanum do lego aequis partibus . Nosotros seguimos en un todo el derecho romano. El Cód. francés modificó notablemente las maneras de causar la conjunción por el derecho romano, y lo haremos notar en los artículos siguientes. Hay una gran diferencia entre el acrecimiento que tiene lugar en la institución de herederos, y el que sucede en los legados particulares. En estos últimos el acrecimiento está subordinado a las condiciones rigurosas de conjunción puestas por la ley; pero entre los herederos universales estas condiciones especiales no son necesarias. El carácter universal de la disposición testamentaria las reemplaza por su latitud. El acrecimiento se causa, no precisamente por las palabras que forman la conjunción, sino en virtud de la universalidad del título que absorbe todo, por lo mismo que es universal. Así, pues, cuando se trate de la institución de heredero hecha a muchos, no se debe decidir la cuestión de acrecimiento entre ellos por las condiciones estrictas de conjunción que son la regla de los legados particulares. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 09:56 a.m.


(2017) CCiv.2ª, 15/12/26, JA 23-892. (2018) Art. 3813. - L. 33, Tít. 9, Part. 6ª. - Según el derecho romano, si la disposición que llama dos personas a una cosa se encontraba en actos diferentes, con tal que no fueran incompatibles, el derecho de acrecer tenía lugar. Pero el Código francés, art. 1044, impone aun otra condición para que la conjunción re tantum produzca el derecho de acrecer, y es que las dos disposiciones separadas estén contenidas en el mismo acto. Nosotros seguimos la ley romana, porque la identidad del objeto legado a muchas personas es la única condición sine qua non de toda verdadera conjunción, y la base del derecho de acrecer. TROPLONG, nº 2172, funda en muy débiles razones la modificación que hizo el Código francés a la ley romana. (2019) CMerc., 18/3/55, LL 78-364. (2020) Art. 3814. - Ésta era la conjunción verbis tantum que no daba lugar al derecho de acrecer por las leyes romanas, ni lo da por los códigos modernos. Por ejemplo, Ticio lega su casa a Primo y a Segundo para que aquél tenga los tres cuartos de ellas, y éste un cuarto. Si Segundo pudiese tener más de lo que se le ha asignado, la voluntad del testador sería violada. - Véase TROPLONG, Testament, nº 2173. (2021) Art. 3815. - TROPLONG, Testament, nos. 2174 y 2175; TOULLIER, tomo V, nº 69; DURANTON, tomo IX, nos. 505 y siguientes; AUBRY y RAU, § 726, letra C, y nota 32. - En tal caso, el testador supone evidentemente que por consecuencia del concurso de los colegatarios o coherederos, tendrá lugar una partición, y es sólo respecto a esta partición que él determina la parte que le tocará a cada uno. La asignación de partes hecha así, no es sobre la institución misma de los legatarios o herederos para fijarles partes determinadas, sino sólo la enunciación de que el testador se sirve para expresar simplemente las consecuencias de la partición entre los legatarios. Por ejemplo, cuando el testador instituye muchas personas por herederos con esta adición: para que gocen y dispongan de mis bienes por partes iguales, esta cláusula ria y de pura ejecución no restringe el llamamiento general de los herederos. Si el testador por ignorancia o abundando en palabras ha explicado el modo de la partición, esa explicación inútil, no debe interpretarse en un sentido que desnaturalice el carácter de la disposición principal. (2022) C1ªLPl., 5/4/46, JA 1946-II-341. Ver art. 3719 Ver Texto, nº 2. (2023) Art. 3816. - L. 33, Tít. 9, Part. 6ª. - GOYENA, art. 816. - AUBRY y RAU, § 726, nota 34. Se observa con razón, dicen los jurisconsultos AUBRY y RAU en el lugar citado, que el sistema romano es a la vez más racional que el sistema del Cód. francés. La circunstancia de la posibilidad o imposibilidad de dividir sin deterioro la cosa legada, no puede ser decisiva cuando se trata de juzgar si el testador que ha legado a muchas personas la totalidad de un mismo objeto, ha entendido que la caducidad del legado en la persona de uno de los legatarios aprovecha a los otros colegatarios. (2024) Art. 3817. - DURANTON, tomo IX, nº 511; AUBRY y RAU, § 726, letra C; MERLIN, Accroissement, nº 2. Así, por ejemplo, el legado establecido en los términos siguientes: "lego mi casa a Pedro y a Pablo, y si uno de ellos llega a morir antes que yo, su parte pasará a sus hijos por representación", se juzga que es hecho conjuntamente tanto entre Pedro y Pablo, como entre sus hijos. La caducidad del legado en la persona de uno de los legatarios, no dará lugar al derecho de acrecer, si la sustitución hecha a beneficio de este legatario tiene su efecto. Pero si esta sustitución misma llega a caducar, el otro legatario o sus hijos recibirán la totalidad del legado. (2025) Art. 3818. - AUBRY y RAU, § 726, al fin. (2026) CCiv.1ª, 23/12/38, JA 64-802. Ver art. 3723 Ver Texto, nº 1. (2027) Art. 3819. - AUBRY y RAU, § 726; TROPLONG, Testament, nº 2191. En las disposiciones de esta materia se ha seguido la voluntad presunta de los testadores, cuando hacen un legado a varias personas; pero desde que la voluntad de ellos sea manifiesta, cesan las disposiciones de la ley. (2028) Art. 3820. - TROPLONG, nº 2182; AUBRY y RAU, § 726. (2029) Art. 3821. - AUBRY y RAU, en la nota 43 del § 726, enseñan y sostienen con diversos argumentos, que en caso de conjunción entre legatarios particulares, separados por cláusulas del mismo testamento, el acrecimiento se obra con los legatarios que tienen la totalidad del legado, sin que los legatarios estén obligados a cumplir las cargas impuestas al colegatario en cabeza del cual el legado ha venido a caducar. Nuestro artículo dispone que en todos los casos, el derecho de acrecer lleva consigo la obligación de cumplir las cargas impuestas por el testador al legatario en cabeza de quien ha caducado el legado. Si el testador ha impuesto una carga, dice TROPLONG, ha puesto una obligación al lado del beneficio. Si, pues, el beneficio subsiste, la carga debe también subsistir; no hay sutileza de derecho que pueda prevalecer contra esta verdad, nº 2181. Ésta es también la opinión de PROUDHON, Usufruit, tomo II, nº 643; POTHIER, Donat., Testament, cap. 6, sec. 5ª, § 5. - Véase L. 36, Tít. 14, Part. 5ª; Regla 29, Tít. 34, Part. 7ª. (2030) Art. 3822. - TROPLONG, nº 2181; PROUDHON, Usufruit, tomo II, nº 643; AUBRY y RAU, § 726. Así, la obligación de casarse o de abrazar el estado eclesiástico no pasaría al colegatario. (2031) CCiv.1ª, 28/3/38, LL 1-10. (2032) Art. 3823. - TROPLONG, nº 2179; AUBRY y RAU, § 726; POTHIER, Donat., Testament, cap. 6, sec. 5ª, § 3; Pand., tomo II, pág. 360, nº 426; TOULLIER, tomo V, nº 696; DURANTON, tomo IX, nº 512. - Así, cuando un legado hecho conjuntamente a dos personas es puro y simple para la una, y condicional para la otra, y sucede que la primera muere pendiente la condición, esa persona trasmite a sus sucesores universales el derecho de aprovechar, por acrecimiento, de la porción de la segunda, si la condición viniese a faltar. El acrecimiento, dice TROPLONG, no se hace a la persona, sino a la cosa; es decir: que la porción vacante acrece a la porción recibida; la porción vacante va a buscar a la otra en cualquier mano que se encuentre.


4 de 4

09/03/2007 09:56 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/005120 SUCESIONES / 16.- Ineficacia de disposiciones testamentarias / c) Revocación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

TÍTULO XIX - DE LA REVOCACIÓN DE LOS TESTAMENTOS Y LEGADOS Art. 3824. (2033) - El testamento es revocable a voluntad del testador hasta su muerte. Toda renuncia o restricción a este derecho es de ningún efecto. El testamento no confiere a los instituídos ningún derecho actual.

Conc.: 3531, 3533, 3761, 3766, 3799, 3803. 1. Restricción a la facultad de revocar. - Porque no puede restringirse la facultad de revocar el testamento por voluntad unilateral del testador ni por contrato, carece de eficacia la cláusula del testamento por la cual éste mantendría su validez durante un año (2034) . 2. Interpretación restrictiva. - Los actos revocatorios de los legados deben interpretarse en el sentido de que solamente en los casos abiertamente dudosos se decidirá por la revocación (2035) . Art. 3825. (2036) - La revocación de un testamento hecho fuera de la República, por persona que no tiene su domicilio en el Estado, es válida, cuando es ejecutada según la ley del lugar en que el testamento fue hecho, o según la ley del lugar en que el testador tenía a ese tiempo su domicilio; y si es hecho en la República, cuando es ejecutada según la disposición de este título.

Conc.: 12, 948, 3631, 3634 a 3638, 3827, 3828. Art. 3826 (2037) - Todo testamento hecho por persona que no esté actualmente casada, queda revocado desde que contraiga matrimonio. 1. Revocación por matrimonio. - La circunstancia de que el testador contraiga matrimonio con quien había instituído como única heredera en un testamento de fecha anterior al casamiento, no obsta a que se opere la revocación ex lege dispuesta en la norma anotada (2038) . 2. Presunción juris tantum. - Se ha entendido que esta revocación legal del testamento por ulterior matrimonio se funda en la voluntad presunta del testador, como consecuencia del desplazamiento de los deberes y el afecto que el matrimonio supone, pero ite prueba en contrario (2039) . Por ello, si el causante redactó sus disposiciones testamentarias teniendo en vista su próximo casamiento y así lo expresa, pierde su vigencia la presunción legal, pues la voluntad presumida por la ley debe ceder frente a la real del testador (2040) . 3. Viudo que contrae segundas nupcias. - Al contraer el viudo un segundo matrimonio, queda revocado ipso iure el testamento que otorgó con anterioridad a su viudez, pues surge un nuevo heredero forzoso (la segunda esposa) que no puede ser preterido (2041) . 4. Matrimonio in fraudem legis. - Mediando segundas nupcias celebradas en el extranjero con fraude a la ley argentina, pese a la subsistencia del anterior vínculo, tratándose de un matrimonio nulo, no revoca el testamento otorgado con posterioridad al divorcio y antes del nuevo casamiento, en el cual se instituía como heredera a la primera esposa del causante (2042) . 5. Posesión hereditaria otorgada al instituído anteriormente. - Si el heredero instituído en el testamento se halla en posesión de la herencia por haberse aprobado aquél en cuanto a sus formas, la revocación producida como efecto del matrimonio posterior del testador, debe hacerse valer mediante el juicio ordinario de petición de herencia (2043) . Art. 3827. (2044) - El testamento no puede ser revocado sino por otro testamento posterior, hecho en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


alguna de las formas autorizadas por este Código.

Conc.: 3607, 3710, 3828, 3833, 3836. 1. Retractación en forma testamentaria nula. - Ver art. 3831 Ver Texto. 2. Incapacidad del testador. - Probado que en una fecha determinada el causante se hallaba atacado de demencia, debe declararse nulo el testamento otorgado en esa época y válido el anterior (2045) . Art. 3828 (2046) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 143). - El testamento posterior revoca el anterior, sólo en cuanto sea incompatible con las disposiciones de éste.

Conc.: 1061, 1062, 3639, 3829, 3831. (Este art. 3828 decía: "El testamento posterior anula el anterior en todas sus partes, si no contiene confirmación del primero"). 1. Testamento posterior. - La preceptiva del texto actual reformado de este artículo, había sido anticipada como solución por una jurisprudencia que resolvía que la redacción de un testamento no importa necesariamente la revocación de otro anterior no mentado en aquél, si por las circunstancias del caso aparece indudable la voluntad del otorgante en el sentido de mantener la eficacia de las disposiciones primitivas (2047) , lo cual sucede si no existe manifiesta incompatibilidad entre las cláusulas de ambos testamentos, debiendo entonces entenderse que se complementan entre sí; tal ocurre si en un ológrafo otorgado por el causante poco antes de su muerte, sólo se lega un automóvil, sin aludir para nada a otro anterior realizado por acto público, por el cual se destinaba la totalidad de los bienes para la erección de una institución de bien público (2048) . Esta jurisprudencia tiene actualmente respaldo legal (2049) . Antes de la reforma de 1968, otros fallos decidían, por lo contrario, que si el testamento posterior no confirmaba expresa o tácitamente al anterior, se operaba la revocación del anterior, aunque las disposiciones de uno y otro no fuesen incompatibles (2050) ; como, verbigracia, si el último sólo contenía un legado, mientras que en el precedente el testador disponía de todos sus bienes e instituía herederos (2051) , pues se entendía que la ley prescindía de la voluntad del causante y no itía la subsistencia del testamento anterior si así no se lo disponía expresamente (2052) , con lo que el legislador había querido evitar innumerables cuestiones (2053) . Ver arts. 3632 Ver Texto, nº 1 y 3647 Ver Texto, nº 1. 2. Presunción juris tantum. - La revocación testamentaria por presunción de la ley (arts. 3826 Ver Texto, 3828 Ver Texto, 3833 Ver Texto, 3836 Ver Texto y 3838 Ver Texto), ite la demostración en contrario de la persistencia de la voluntad del testador, aunque se requieren pruebas calificadas y convincentes (2054) . 3. Reconocimiento de deuda a pagar después del fallecimiento. - Ver art. 3788 Ver Texto, nº 3. Art. 3829. - El testador no puede confirmar sin reproducir las disposiciones contenidas en un testamento nulo por sus formas, aunque el acto esté revestido de todas las formalidades requeridas para la validez de los testamentos.

Conc.: 1047, 1061, 3629, 3632. Art. 3830. (2055) - Si el testamento posterior es declarado nulo por vicio de forma, el anterior subsiste. Pero si las nuevas disposiciones contenidas en el testamento posterior fallasen por razón de incapacidad de los herederos o legatarios, o llegasen a caducar por cualquier causa, valdría siempre la revocación del primer testamento causada por la existencia del segundo.

Conc.: 1047, 3827 a 3829. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


Art. 3831. (2056) - La retractación hecha en forma testamentaria por el autor del testamento posterior, hace revivir sin necesidad de declaración expresa sus primeras disposiciones. Pero si la retractación contuviese nuevas disposiciones, no hace entonces revivir las que contenía el primer testamento, si no hubiese expresado que tal era su intención.

Conc.: 3828. 1. Retractación: concepto. - La retractación es la revocación expresa de un testamento hecha mediante un acto en el que se observan las formas testamentarias (2057) , aunque este último no contenga disposición expresa de bienes (2058) , en cuyo caso revive el testamento que el causante hubiera otorgado con fecha anterior al revocado (2059) , sin que sea necesario que se manifieste expresamente la intención de hacer revivir las disposiciones primitivas, pues ello se produce automáticamente (2060) . 2. Retractación: formas. - La cláusula escrita y firmada de puño y letra del testador, colocada en la parte superior de la primera hoja de su testamento ológrafo, en la cual consigna que éste "no tiene valor, es completamente nulo", carece de eficacia como retractación si no tiene fecha (2061) . Art. 3832. (2062) - Toda disposición testamentaria, fundada en una falsa causa o en una causa que no tiene efecto, queda sin valor alguno.

Conc.: 499, 500, 926, 953, 3789. 1. Debe resultar del propio testamento. - Para que funcione la parte final de este artículo se requiere que el propósito determinante de la disposición esté expresamente declarado en el testamento, y que la causa de tal naturaleza que haga presumir, sin lugar a dudas, que de no haber existido, el testador no hubiera hecho esa disposición (2063) , aunque en algún caso se ha resuelto que nada impide considerar la índole de las motivaciones determinantes, si figuran en una carta firmada por la testadora pocos días antes de otorgar el acto que traduce su última voluntad (2064) . 2. Caso de duda. - Toda duda acerca de si la calidad o condición supuesta por el testador en el beneficiario fue o no la causa exclusiva de su liberalidad, debe resolverse en el sentido de que no lo fue, pues así se confiere validez al acto (2065) . 3. Prueba. - La falsedad de la causa sólo resulta cuando se acredita el error del testador sobre la existencia o inexistencia real de los hechos que motivaron sus disposiciones de última voluntad (2066) . Art. 3833. (2067) - La cancelación o destrucción de un testamento ológrafo, hecha por el mismo testador, o por otra persona de su orden, importa su revocación, cuando no existe sino un solo testamento original. Si fuesen varios, el testamento no queda revocado, mientras no se hubiesen destruído o cancelado todos sus originales.

Conc.: 3834 a 3837. 1. Cancelación. - Cancelación significa la invalidación del testamento por tachaduras o inscripciones cruzadas puestas por el causante que revelan su voluntad de dejar sin efecto el acto (2068) . 2. Testamento ológrafo cortado. - Es ineficaz el testamento ológrafo cortado por el testador para separar una de sus cláusulas, aunque sólo haya tenido la intención de anular ésta, y no la de revocarlo en su totalidad, y aunque el resto conserve intactas la fecha y la firma (2069) . 3. Cancelación de todos los originales. - La última parte de la norma es inaplicable cuando el testador, en un solo ejemplar, habiendo varios, lo revoca, poniendo una nota fechada y firmada en la cual expresa: "este testamento queda nulo en la fecha" (2070) . 4. Cancelación parcial. - Las tachaduras hechas por la mano del testador de algunas de las cláusulas testamentarias, sólo tiene efecto revocatorio con respecto de éstas, no sobre el resto del testamento ológrafo (2071) . 5. Presunción juris tantum. - La revocación testamentaria presumida por la ley ite demostración en contrario, mediante pruebas calificadas y convincentes que acrediten la persistencia de la voluntad del http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


testador (2072) . Art. 3834. (2073) - Las alteraciones que un testamento pueda haber sufrido por un simple accidente, o por el hecho de un tercero sin orden del testador, no influyen en el contenido del acto, si pueden conocerse exactamente las disposiciones que contenga.

Conc.: 3640, 3833, 3837. Art. 3835. (2074) - Cuando un testamento roto o cancelado se encuentra en la casa del testador, se presume que ha sido roto o cancelado por él, mientras no se pruebe lo contrario.

Conc.: 3833, 3834, 3836. 1. Testamento roto: prueba. - Incumbe a la heredera instituída en un testamento que presentó roto, acreditar que no fue destruído por el testador, pudiendo utilizar a tal efecto todos los medios de prueba, incluso las presunciones; pero la que se produzca debe apreciarse con rigor (2075) . Art. 3836. (2076) - La rotura hecha por el testador del pliego que encierra un testamento cerrado, importa la revocación del testamento, aunque el pliego del testamento quede sano y reúna las formalidades requeridas para los testamentos ológrafos.

Conc.: 3670, 3694, 3835. 1. Presunción juris tantum. - La revocación testamentaria presumida por la ley ite demostración en contrario, mediante pruebas calificadas y convincentes que acrediten la persistencia de la voluntad del testador (2077) . Art. 3837. (2078) - Si el testamento hubiese sido enteramente destruído por un caso fortuito o por fuerza mayor, los herederos instituídos o los legatarios no serán itidos a probar las disposiciones que el testamento contenía.

Conc.: 1192, 3834. Art. 3838. (2079) - Toda enajenación de la cosa legada, sea por título gratuito u oneroso, o con pacto de retroventa, causa la revocación del legado, aunque la enajenación resulte nula, y aunque la cosa vuelva al dominio del testador.

Conc.: 1324, 1793, 3752, 3831, 3839, 3840. El artículo dispone también, que volviendo la cosa enajenada a la propiedad del testador por cualquier causa que sea, no revive el legado. La enajenación lo había revocado y no puede recobrar su existencia, sino por una nueva declaración de la voluntad, revestida de las formalidades requeridas por la ley. Pero podemos decir con DEMANTE, que se llegaría a consecuencias contrarias a los principios más elementales del derecho y de la razón, si exagerando la doctrina del artículo se diese efecto revocatorio a una enajenación nula por vicio de consentimiento. ¿Cómo una voluntad impotente para trasferir la propiedad, podría tener la fuerza de revocar un legado? Si la enajenación lleva el vicio de violencia o de error, ¿será posible atribuír algún efecto a un acto semejante? El empleo que el testador hace de la cosa que había legado, equivale a la disposición hecha a favor de un tercero. Él es dueño de la cosa a pesar del legado, y cuando desnaturaliza la cosa legada para hacer otra diferente para su uso, revoca el legado. Véase VAZEILLE, sobre al art. 1038, nº 10. 1. Voluntad de enajenar. - Lo esencial para la existencia de esta causal de revocación es que haya existido en el testador voluntad de enajenar la misma cosa anteriormente incluída en un legado, se haya http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


o no perfeccionado en su aspecto jurídico formal dicha enajenación (2080) . 2. Promesa de venta de la cosa legada. - La promesa de venta del inmueble legado importa la revocación de la correspondiente disposición testamentaria, aun cuando no se hubiese suscrito la escritura traslativa de dominio (2081) ; pero no tiene ese efecto la realizada por un mandatario con poderes generales, sin instrucciones expresas del testador, salvo ulterior ratificación de éste (2082) . 3. Nulidad de la enajenación. - Este artículo debe ser interpretado en el sentido de que tanto en los casos de nulidad por defectos de forma como por vicios intrínsecos del consentimiento del enajenante, se produce la revocación del anterior legado de la misma cosa enajenada por el acto nulo, siempre que haya existido dicha voluntad de enajenar (2083) . 4. Legado conjunto de un inmueble y muebles. - Legado un inmueble "con sus construcciones, parque, muebles, cuadros, animales, útiles, etc.", y vendido aquél posteriormente por el causante, subsiste con respecto a las cosas muebles no enajenadas (2084) . 5. Legado de cosa fungible. - Esta norma no es aplicable cuando se trata de un legado de cosa fungible (2085) . Pero en contra se ha resuelto que debe considerarse revocado el legado de una suma de dinero hecho en favor de un sobrino, si después de testar la causante dispuso de ese dinero otorgando un mandato irrevocable en favor de un tercero, de quien dijo ser deudora por ese mismo importe, mediante escritura pública suscrita tres días antes de su muerte (2086) . 6. Legado del importe de un crédito hipotecario. - El legado de una suma de dinero que debía satisfacerse parcialmente con el importe de un crédito hipotecario, queda sin efecto en esta parte si posteriormente la testadora compra el inmueble gravado (2087) . 7. Enajenación de la cosa cuyo precio se lega. - El legado de una suma de dinero que debe hacerse efectivo con el precio de la venta de un bien designado por el testador, no queda revocado por la enajenación que de éste hubiera hecho en vida (2088) . 8. Impugnabilidad de la enajenación. - El legatario de una cosa cierta que el testador vendió al heredero instituído no puede impugnar la enajenación como simulada (2089) . Tampoco tiene acción para demandar la nulidad de la enajenación, por haber sido el enajenante víctima de "dolo", ya que quienes tienen derecho a accionar en este caso son sólo los sucesores a título universal del causante (2090) . 9. Presunción juris tantum. - La revocación testamentaria presumida por la ley ite demostración en contrario, mediante pruebas calificadas y convincentes que acrediten la persistencia de la voluntad del testador (2091) . Art. 3839. (2092) - La hipoteca de la cosa legada, o la constitución de ella en prenda, en seguridad de una obligación, no causa la revocación del legado; pero la cosa pasa al legatario con la hipoteca o prenda que la grava.

Conc.: 1793, 3270, 3755. Art. 3840. (2093) - La venta hecha por disposición judicial de la cosa legada a instancia de los acreedores del testador, no revoca el legado, si la cosa vuelve al dominio del testador.

Conc.: 1324, 2122, 3755, 3838. Art. 3841. (2094) - Los legados pueden ser revocados, después de la muerte del testador, por la inejecución de las cargas impuestas al legatario, cuando éstas son la causa final de su disposición.

Conc.: 1852, 1853, 2667, 3774, 3802, 3842, 3849. 1. Revocación por incumplimiento de cargos. - Ver arts. 1849 Ver Texto, nº 1, y 3774 Ver Texto, nos. 1 a 3. Art. 3842. - La revocación de los legados por inejecución de las cargas impuestas, es regida por las disposiciones respecto a la revocación por la misma causa de las donaciones entre vivos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


Conc.: 1848 a 1868, 2667, 3774, 3841. Art. 3843. (2095) - La revocación por causa de ingratitud no puede tener lugar sino en los casos siguientes: 1) si el legatario ha intentado la muerte del testador; 2) si ha ejercido sevicia, o cometido delito o injurias graves contra el testador después de otorgado el testamento; 3) si ha hecho una injuria grave a su memoria.

Conc.: Inc. 1: 1858, 1859, 1864. Inc. 3: 1858, 3297, 4034. 1. Revocación de la institución hereditaria por ingratitud. - La norma se aplica tanto a los legatarios como a los herederos instituídos por testamento, sean éstos forzosos o no, parientes o extraños (2096) . 2. Delitos contra el testador. - Procede la revocación de la institución hereditaria si el heredero fue condenado por repetidas defraudaciones cometidas contra la testadora después de otorgado el testamento (2097) . (2033) Art. 3824. - L. 25, Tít. 1, Part. 6ª. - L. 4, Tít. 4, Lib. 34, Dig. - Véase POTHIER, Pand., tomo II, pág. 429, nº 1. - El testador aun no podrá, por una declaración expresa de voluntad, dar al testamento el carácter de irrevocabilidad. Tal cláusula vendría a hacer predominar una voluntad más antigua sobre una voluntad más reciente: es decir, hacer perder a un testamento el carácter de un acto de última voluntad, carácter que debe ser esencial en las disposiciones testamentarias. (2034) CCiv.B, 25/3/55, LL 79-261. (2035) CCiv.E, 8/9/66, JA 1967-I-153, f. 13.634. (2036) Art. 3825. - Código de Nueva York, § 554. (2037) Art. 3826. - Código de Nueva York, § 568. (2038) CCiv.1ª, 22/11/34, JA 48-473; SCBA, 10/5/1879, AS 1-II-468. (2039) CCiv.D, 27/5/63, LL 111-487, f. 50.754, y JA 1963-III-575, f. 7032. (2040) CCiv.D, 27/5/63, LL 111-487, f. 50.754, y JA 1963-III-575, f. 7032. (2041) C2ªLPl., 11/8/64, DJBA 74-117. (2042) CCiv.D, 27/7/60, JA 1960-V-507, f. 2910, y LL 100-643, f. 45.495. (2043) CCiv.A, 28/12/54, JA 1955-II-421. Ver arts. 3413 Ver Texto, nº 3, y 3421 Ver Texto, nº 3. (2044) Art. 3827. - L. 2, Dig., De injusto rupto. POTHIER, Pand., tomo II, pág. 191, nº 3. - Cód. de Luisiana, art. 1685; de Austria, 719; de Vaud, 665. - Por el Cód. francés, art. 1035, basta la declaración de cambio de voluntad hecha en escritura pública. Lo mismo el Cód. de Holanda, art. 1039; napolitano, 990. - MARCADÉ, sobre el art. 1035, sostiene que la revocación de un testamento no sería válida, cuando se hiciera por un acto en la forma ológrafa, que sólo tuviera el objeto de revocarlo sin hacer disposición alguna de los bienes; pero en el caso de la simple revocación hay una disposición directa de los bienes. Lo contrario de lo que piensa MARCADÉ, enseñan MERLIN, Répert., verbo Révoc. de codic.; GRENIER, Testament, nº 342; TOULLIER, tomo V, nº 633; DURANTON, tomo IX, nº 431; DEMANTE, tomo IV, nº 182 bis. (2045) CCiv.D, 28/9/56, LL 84-610, f. 39.766. (2046) Art. 3828. - L. 21, Tít. 1, Part. 6ª. - Cód. de Austria, art. 713; de Vaud, 668; prusiano, 572. Instit., Lib. 2, Tít. 17, § 2. - El Cód. francés, art. 1036, dispone que, si no se revoca expresamente el testamento anterior, subsistirá en todo lo que no sea incompatible con el posterior. Conforme con el Cód. francés, el de Luisiana, art. 1686, y el de Nápoles, 991. Seguimos la disposición de la ley de Partida, porque el hecho de proceder a un nuevo testamento, induce naturalmente la presunción de que el testador obra como si antes no hubiese testado. Evítanse también así las innumerables cuestiones que se ven en los comentadores del Código francés, sobre la incompatibilidad intencional del testador en sus disposiciones. (2047) CCivs.pleno, 28/2/61, LL 102-34, f. 46.037, y JA 1961-IV-314, f. 3928; CCiv.E, 21/6/68, LL 134-183, f. 62.310; CCiv.2ª, 25/10/43, LL 32-333. (2048) CCiv.A, 18/8/58, JA 1959-I-107, f. 42, y LL 94-174, f. 43.333. (2049) CCiv.E, 17/9/68, LL 134-677, f. 62.705. (2050) C2ªSFe, 30/10/53, J 4-137. (2051) CCiv.1ª, 20/12/33, JA 44-621. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


(2052) CCiv.1ª, 7/12/37, JA 61-168. (2053) CCiv.1ª, 7/12/37, JA 61-168. (2054) CCiv.D, 27/5/63, LL 111-487, f. 50.754 y JA 1963-III-575, f. 7032. (2055) Art. 3830. - Cód. de Vaud, art. 669. - AUBRY y RAU, § 725, y nota 5; MERLIN, Répert., verbo Révoc., sec. 2ª, § 3, art. 2, nº 6. - En contra: TOULLIER, tomo V, nº 620; TROPLONG, Testament, nº 2050, discute ambas opiniones. (2056) Art. 3831. - Cód. de Austria, art. 723. - AUBRY y RAU, § 725 y notas 6 y 7; TOULLIER, tomo V, nº 635. - En contra: MERLIN, Répert., verbo Révoc., § 4, nº 6; DURANTON, tomo IX, nº 441. - Cód. de Chile, art. 1214. - TROPLONG, desde el nº 2065, trata extensamente esta materia. 1945-II-583.

(2057) CCiv.E, 20/7/62, LL 108-392, f. 49.144, y JA 1963-I-158, f. 6254; SCBA, 9/5/45, JA (2058) CCiv.1ª, 15/5/19, JA 3-354; SCBA, 9/5/45, JA 1945-II-583. (2059) SCBA, 9/5/45, JA 1945-II-583. (2060) CCiv.E, 20/7/62, LL 108-392, f. 49.144, y JA 1963-I-158, f. 6254. (2061) CCiv.B, 3/8/55, LL 81-199.

(2062) Art. 3832. - GOYENA, art. 721; AUBRY y RAU, § 725, nº 2; POTHIER, Donat., Testament, cap. 6, sec. 2ª, § 2. - L. 21, Tít. 9, Part. 6ª. - Nos ponemos en el caso de que un testador exprese en un segundo testamento, que instituye por heredero a B, porque cree que C, instituído en el primer testamento haya muerto. Si C vive no puede decirse que su institución ha sido revocada. O en el caso que el testador nombra un albacea y le hace un legado por el mandato que lo encomienda, y el albacea no acepta el cargo, es claro que el legado que tenía una causa, no puede existir cuando ella falta. (2063) CCiv.A, 22/12/60, LL 102-377 y JA 1961-III-449, f. 3743; id., 30/6/59, JA 1960-V-99, f. 2782; CCiv.C, 4/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308, y LL 133-932 (S-19.106). (2064) CCiv.C, 4/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308, y LL 133-932 (S-19.106). (2065) CCiv.A, 30/6/59, JA 1960-V-99, f. 2782. (2066) CCiv.C, 14/12/67, JA 1968-II-132, f. 15.308, y LL 133-932 (S-19.106); íd., 29/3/73, LL 155-386, f. 70.618. (2067) Art. 3833. - DURANTON, tomo IX, nº 468; TROPLONG, Testament, nº 2112; MERLIN, Répert., verbo Révoc., § 4, nº 1; AUBRY y RAU, § 725, letra C. (2068) CCiv.F, 6/8/63, LL 111-702, f. 50.869. (2069) CCiv.2ª, 27/3/31, JA 35-386. (2070) CCiv.1ª, 15/5/19, JA 3-355; CCiv.F, 6/8/63, LL 111-702, f. 50.869. (2071) CCiv.I, 24/4/74, LL 156-285, f. 70.966. (2072) Ver art. 3828 Ver Texto. (2073) Art. 3834. - TROPLONG, nº 2107; DURANTON, tomo IX, nº 471; AUBRY y RAU, § 725, letra C. - Véase DEMANTE, tomo IV, nº 186 bis. 725, letra C.

(2074) Art. 3835. - TROPLONG, Testament, nº 2107; TOULLIER, tomo V, nº 633; AUBRY y RAU, § (2075) CCiv.2ª, 26/2/40, JA 69-682.

(2076) Art. 3836. - L. 24, Tít. 1, Part. 6ª. - L. 1, Dig. De his quae in test. delentur. - POTHIER, Pand., tomo II, pág. 194, nº 1; MERLIN, Répert., verbo Révoc. de testament, § 4. - En contra: TOULLIER, tomo V, nº 664; DURANTON, tomo IX, nº 470; TROPLONG, nº 2116. - No puede haber un hecho más manifiesto de la voluntad de revocar un testamento cerrado, que romper su cubierta donde estén llenadas todas las formalidades de la ley. Ese testamento, pues, está roto. Nada impide que el pliego que contiene las disposiciones del testador se convierta en un testamento ológrafo; está escrito y firmado por él; pero es indispensable que esta voluntad se demuestre de alguna manera para destruír la presunción que arroja el hecho de haber destruído precisamente lo que autorizaba para llamar testamento cerrado al pliego reservado. (2077) Ver art. 3828 Ver Texto. (2078) Art. 3837. - TROPLONG, Testament, nº 2108. (2079) Art. 3838. - Cód. francés, art. 1038; de Luisiana, 1688. - L. 15, Dig. De adim. legat. - VOET, sobre dicho título; MARCADÉ, sobre al art. 1038. - Véase L. 17, Tít. 9, Part. 6ª. - AUBRY y RAU, § 725, nota 29; TROPLONG, Testament, nos. 2085 y siguientes. "Es preciso penetrarse de una verdad, dice TROPLONG, y es que no basta la enajenación para revocar el legado, sino la voluntad de enajenar manifestada por el testador. Cuando hago una donación a un incapaz, no hay enajenación; y, sin embargo, el legado es revocado por la razón de que mi voluntad no concurre ya con la liberalidad que había hecho". (2080) CCiv.A, 8/6/71, LL 146-126, f. 67.514, y JA 11-1971-360, f. 19.664; CCiv.D, 9/8/68, LL 135-171, f. 63.065; CCiv.E, 14/11/69, LL 140-63, f. 65.774; CCiv.F 20/11/62, JA 1963-I-370, f. 6352, y LL 111-547, f. 50.787. Ver infra, nº 2. (2081) CCiv.A, 8/6/71, LL 146-126, f. 67.514, y JA 11-1971-360, f. 19.664; CCiv.E, 14/11/69, LL 140-63, f. 65.774; CCiv.C, 5/6/56, LL 83-711, f. 39.425; CCiv.F 20/11/62, JA 1963-I-370, f. 6352, y LL 111-547, f. 50.787. Contra: CCiv.1ª, 29/9/31, JA 36-976; CCiv.2ª, 3/9/14, JA 36-978, en nota. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


(2082) CCiv.A, 8/6/71, LL 146-126, f. 67.514, y JA 11-1971-360, f. 19.664. (2083) CCiv.D, 9/8/68, LL 135-171, f. 63.065. (2084) CCiv.E, 8/9/66, LL 126-400, f. 57.839, y JA 1967-I-153, f. 13.634. (2085) CCiv.C, 2/3/71, LL 145-399 (S-28.111). (2086) CCiv.B, 22/5/69, LL 137-823 (S-23.230). (2087) CCiv.2ª, 1/7/25, JA 16-626. (2088) CCiv.2ª, 23/4/48, LL 50-526; CCiv.D, 16/2/55, LL 79-281, f. 37.273. Contra: C2ªLPl., 8/6/49, JA 1949-III-644. Ver arts. 3760 Ver Texto, nº 2, y 3766 Ver Texto, nº 1. (2089) CCiv.2ª, 29/12/38, LL 14-196. (2090) CCiv.D, 9/8/68, LL 135-171, f. 63.065. (2091) Ver art. 3828 Ver Texto. (2092) Art. 3839. - Aunque en el derecho se dice que la hipoteca es una manera de enajenación, es, sin embargo, una enajenación impropia, que no hace salir la cosa del dominio del testador y por esto no revoca el legado. - TOULLIER, tomo V, nº 652; DURANTON, tomo IX, nº 465. (2093) Art. 3840. - AUBRY y RAU, § 725, y nota 32. - En contra, TOULLIER, tomo V, nº 650, y DURANTON, tomo IX, nos. 458 y siguientes. - Véase TROPLONG, Testament, desde el nº 2095. (2094) Art. 3841. - MERLIN, Répert., verbo Révoc. de légat., § 2, nº 6; AUBRY y RAU, § 725, letra B; TOULLIER, tomo V, nº 654; VAZEILLE, sobre el art. 1036; TROPLONG, nº 2104. Cuando la carga al legatario es la causa final, el legado es meramente rio; la carga es lo principal. En el caso de un legado hecho al albacea que debe velar sobre el cumplimiento de las disposiciones testamentarias, la carga es lo principal, el legado lo rio. Pero si el testador lega mil pesos a Juan con el cargo de pagar cien que le debe a Pedro, y antes de morir él mismo paga la deuda, el legado no quedará revocado. La carga no era lo principal ni el motivo único del legado, pues que era mínima respecto al importe de la cantidad legada. (2095) Art. 3843. - AUBRY y RAU, § 727. (2096) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435. (2097) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435.


8 de 8

09/03/2007 09:56 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/005291 SUCESIONES / 17.- Albaceas / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO XX - DE LOS ALBACEAS Art. 3844. (2098) - El testador puede nombrar una o más personas encargadas del cumplimiento de su testamento.

Conc.: 1870, 1890, 1899, 1900 a 1903, 3870, 3871. 1. Albacea: naturaleza jurídica. - El albacea es un mandatario del testador (2099) para el cumplimiento de sus últimas disposiciones (2100) , por lo que su actividad puede ser de mera vigilancia y control a esos fines (2101) ; pero se trata de un mandato de carácter sui generis (2102) , ya que presenta algunas diferencias con la figura típica: a) comienza a producir sus efectos cuando muere el mandante; b) el nombramiento debe ser hecho en forma expresa y por testamento; c) no puede designarse a un incapaz; d) no procede su sustitución; y e) los albaceas designados para obrar en común son solidariamente responsables (2103) . 2. Designación de un profesional para tramitar el juicio. - Es válida, aunque no importa designar albacea, la cláusula testamentaria por la cual se impone a los herederos, forzosos o no, o a los legatarios, el patrocinio de determinado letrado (2104) ; tal designación no tiene otro alcance que el de conferirle dichas funciones y atribuciones, en tanto no sea reemplazado por aquéllos (2105) . Por el contrario, están afectadas de nulidad absoluta y manifiesta las cláusulas de un testamento por las cuales el mismo escribano ante quien se extendió y que ha sido designado albacea, debe ser el representante y apoderado único de los herederos, con facultades de vender los bienes por intermedio del martillero que él mismo designe, en caso de desacuerdo de aquéllos en las adjudicaciones, bajo sanción de quedar aquéllos excluídos de la testamentaría, ya que todo ello evidencia el interés de dicho escribano en el acto que aparece autorizando ante su registro (2106) . Art. 3845. (2107) - El nombramiento de un ejecutor testamentario debe hacerse bajo las formas prescritas para los testamentos; pero no es preciso que se haga en el testamento mismo, cuya ejecución tiene por objeto asegurar.

Conc.: 1890, 1983. 1. Albacea: designación. - Para la designación de albacea no existen términos sacramentales; en tal sentido se ha resuelto que la frase final de un testamento donde sólo se hacían legados, en la cual se expresaba que "debe intervenir en todo esto el cónsul inglés", importaba designar albacea al agente consular de esa nación (2108) . Art. 3846. (2109) - El testador no puede nombrar por albacea sino a personas capaces de obligarse al tiempo de ejercer el albaceazgo, aunque sean incapaces al tiempo del nombramiento.

Conc.: Ley 11357 Ver Texto. Art. 3847. (2110) - La mujer casada puede ser albacea con licencia de su marido o del juez; pero los jueces no pueden autorizarla para ejercer el albaceazgo contra la voluntad del marido.


1 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


Conc.: Derog. por la ley 11357, arts. 3 y 8. Art. 3848. (2111) - El incapaz de recibir un legado hecho en el testamento, puede ser ejecutor testamentario: pueden serlo también los herederos y legatarios, los testigos del testamento y el escribano ante quien se hace. 1. Interés del funcionario. - Ver art. 985 Ver Texto, nº 2. Art. 3849. (2112) - Si el testador ha hecho un legado al albacea en mira de la ejecución de su testamento, el albacea no puede pretender el legado sin aceptar las funciones de ejecutor testamentario.

Conc.: 454, 3772, 3774, 3841, 3850. 1. Legado hecho al albacea. - Ver art. 3872 Ver Texto, nº 1. Art. 3850. (2113) - Es válido el legado hecho a un individuo que no puede ser ejecutor testamentario, aunque el mandato no tenga efecto.

Conc.: 3849. Art. 3851. (2114) - Las facultades del albacea serán las que designe el testador con arreglo a las leyes; y si no las hubiere designado, el ejecutor testamentario tendrá todos los poderes que, según las circunstancias, sean necesarios para la ejecución de la voluntad del testador.

Conc.: 1452, 1872, 3854, 3856, 3859 a 3863, 3865. 1. Facultades: principios generales. - Por ser los herederos y legatarios los verdaderos titulares de los bienes, las facultades del albacea deben interpretarse restrictivamente (2115) , especialmente si los primeros se han presentado en el juicio sucesorio, en cuyo caso las funciones de éste se reducen a las de simple vigilancia (2116) , y como las facultades del albacea son las que establezca el testador con arreglo a las leyes, lo que implica que el de cuius no podría, so pretexto de conferirle atribuciones, lesionar el derecho de los herederos (2117) ; por ello carece de valor la cláusula que faculta al albacea a manejar libremente y sin control los bienes relictos, con prohibición al legatario de exigirle rendición de cuentas (2118) . Pero cuando no existen herederos, el papel del ejecutor testamentario es directivo y primordial, y sus facultades muy amplias (2119) , aunque de todas formas no puede conducirse como dueño y señor de la herencia, de la cual no es más que un fiduciario y temporal, con obligación de cumplir las mandas en un tiempo razonable y sujeto a la responsabilidad consiguiente (2120) . 2. Facultades: casos particulares. - A) Se ha resuelto que el albacea puede: a) hacer el inventario de los bienes relictos por así disponerlo la ley (2121) ; b) intervenir en todo lo referente a la custodia de tales bienes (2122) , pudiendo pedir la intervención de una sociedad por irregularidades en su istración, si su capital, en su casi totalidad, constituye el objeto de un legado todavía no aceptado por la mayoría de los legatarios (2123) ; c) provocar la venta de los inmuebles para el pago de los legados cuando el dinero en efectivo y los demás bienes no alcancen para ello (2124) ; d) reivindicar un bien del causante con el fin de dar cumplimiento a las disposiciones testamentarias (2125) ; e) deducir interdictos de adquirir la posesión con igual objeto (2126) ; f) concertar convenios con los herederos acerca de la partición a efectuarse, atendiendo a la importancia de los legados, la existencia de sucesiones abiertas en distintos países y otras circunstancias particulares (2127) . B) En cambio no puede: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


a) iniciar y dirigir el juicio sucesorio, aunque tales facultades le hubiesen sido atribuídas en el testamento (2128) ; b) practicar diligencias tendientes a la liquidación del impuesto a la trasmisión gratuita de bienes que corresponde pagar al heredero (2129) ; c) demandar por colación (2130) ; d) contratar los servicios de un cuidador o depositario de los bienes (2131) ; e) pagar deudas que no hayan sido declaradas de legítimo abono o mandadas pagar por sentencia firme (2132) , aunque el testador lo haya facultado al efecto (2133) ; f) reconocer deudas contra la sucesión (2134) , aunque no se hayan presentado herederos (2135) ; g) proponer martillero para el remate público y toda clase de peritos (2136) ; h) intimar a los beneficiarios para que manifiesten si aceptan o no las obras -hospital, capilla y escuelaque los herederos deben construír en cumplimiento de la voluntad del testador, pero que todavía no han realizado (2137) . 3. Facultades: restricciones especiales. - El testador puede restringir las facultades del albacea imponiéndole el letrado que lo deberá patrocinar (2138) . 4. Facultades: ampliaciones. - Es nula la cláusula del testamento por la cual se impone a los herederos el patrocinio letrado del albacea (2139) . 5. Gastos. - El albacea puede exigir que se le adelanten las sumas necesarias para el desempeño de sus funciones (2140) . Art. 3852. - Habiendo herederos forzosos, o herederos instituídos en el testamento, la posesión de la herencia corresponde a los herederos, pero debe quedar en poder del albacea tanta parte de ella, cuanta fuese necesaria para pagar las deudas y legados, si los herederos no opusiesen, respecto de los legados, que en ellos van a ser perjudicados en sus legítimas.

Conc.: 3853, 3854, 3859, 3862. Art. 3853. (2141) - Los herederos y legatarios, en el caso de justo temor sobre la seguridad de los bienes de que fuese tenedor el albacea, podrán pedirle las seguridades necesarias.

Conc.: 3385, 3852, 3864. 1. Seguridades necesarias. - Entre las seguridades necesarias que menciona la norma se incluye el embargo preventivo (2142) . Art. 3854. (2143) - Cuando las disposiciones del testador tuviesen sólo por objeto hacer legados, no habiendo herederos legítimos o herederos instituídos, la posesión de la herencia corresponde al albacea.

Conc.: 3767, 3779, 3851, 3852. 1. Herederos legítimos. - Los herederos legítimos a que se refiere la norma son todos aquellos cuya vocación deriva de la ley, sin que quepa distinguir según sean o no forzosos (2144) . 2. Disposiciones comprensivas de la totalidad de los bienes. - Cuando las disposiciones del testador comprenden la totalidad de los bienes, la posesión de la herencia corresponde al albacea, y no a los herederos legítimos (2145) , aun cuando los bienes hayan sido distribuídos en legados de cuota (2146) . 3. Demandas de los acreedores. - Cuando la posesión de la herencia corresponde al albacea, las demandas de los acreedores deben dirigirse contra él, pues los legatarios, aunque lo sean de parte alícuota, intervienen en la testamentaria al solo efecto de resguardar su propio interés (2147) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


Art. 3855. (2148) - El albacea no puede delegar el mandato que ha recibido, ni por su muerte pasa a sus herederos; pero no está obligado a obrar personalmente; puede hacerlo por mandatarios que obren bajo sus órdenes, respondiendo de los actos de éstos. Puede hacer el nombramiento de los mandatarios, aun cuando el testador hubiese nombrado otro albacea subsidiario.

Conc.: 3865. Art. 3856. (2149) - El testador puede dar al albacea la facultad de vender sus bienes muebles o inmuebles; pero el albacea no podrá usar de este poder sino cuando sea indispensable para la ejecución del testamento, y de acuerdo con los herederos o autorizado por juez competente.

Conc.: 1452, 3393, 3851. 1. Venta de los bienes. - Ver art. 3851 Ver Texto, nº 2. Art. 3857. (2150) - El albacea debe hacer asegurar los bienes dejados por el testador, y proceder al inventario de ellos con citación de los herederos, legatarios y otros interesados. Habiendo herederos ausentes, menores, o que deban estar bajo de una curatela, el inventario debe ser judicial.

Conc.: 59, 417, 418, 422, 494, 3370, 3858. 1. Obligación de asegurar los bienes relictos. - Ni aun existiendo herederos, y con tanto mayor razón si no los hay, el albacea puede considerarse desligado de la obligación de asegurar los bienes del testador, lo cual constituye su principal función (2151) . 2. Obligación de hacer el inventario. - El testador no puede eximir al albacea de su obligación de hacer el inventario de los bienes sucesorios (2152) . 3. Designación de inventariador y tasador. - Ver art. 3466 Ver Texto, nos. 1 y 6. 4. Casos en que no es necesario inventariar los bienes. - No es necesario practicar un nuevo inventario en la sucesión del testador si tal medida se había cumplido en el juicio de insania que le precedió (2153) . 5. Avalúo y istración de los bienes. - El albacea no tiene derecho para intervenir en el avalúo y istración de los bienes sucesorios (2154) . Art. 3858. (2155) - El testador no puede dispensar al albacea, de la obligación de hacer el inventario de los bienes de la sucesión.

Conc.: 385, 3857. 1. Dispensa de inventariar. - La norma anotada no obsta a que el albacea quede dispensado de practicar el inventario si los herederos se adelantaron a cumplir con esa diligencia (2156) . Art. 3859. (2157) - El albacea debe pagar las mandas con conocimiento de los herederos; y si éstos se opusieren al pago, debe suspenderlo hasta la resolución de la cuestión entre los herederos y legatarios.

Conc.: 3284, 3383, 3397, 3767 a 3769, 3771, 3851, 3852. Art. 3860. (2158) - Si hubiese legados para objetos de beneficencia pública, o destinados a obras de piedad religiosa, debe ponerlo en conocimiento de las autoridades que presiden a esas obras, o que estén encargadas de los objetos de beneficencia pública.


4 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


Conc.: 3734, 3735, 3792 a 3794. 1. Interpretación amplia de los legados de beneficencia. - Los legados de beneficencia gozan de un régimen de favor en nuestro Cód. Civ., correspondiendo a los jueces inquirir con amplitud interpretativa la verdadera voluntad del testador (2159) . 2. Intervención estatal. - El legado a los pobres no es incompatible con lo resuelto en el sentido de que el Estado nacional es, en el caso, el titular del legado, como encargado de hacerlo llegar a los beneficiarios, por intermedio de sus instituciones de beneficencia y previsión social (2160) . En estos legados de beneficencia la calidad de "sujetos gravados" se proyecta a las instituciones -oficiales o privada- a quienes el testador confía en definitiva la ejecución de la liberalidad, o sea que los poderes como ejecutor testamentario, pasan a esas entidades que le suceden en la función istrativa y de distribución de los legados, para que sean recibidos por los verdaderos legatarios, que son los beneficiarios de la liberalidad (en el caso, los educandos de los colegios a construírse) (2161) . Si el testador ha otorgado amplios poderes al albacea para designar las entidades beneficiarias del legado a los pobres o necesitados, ello lo es sin perjuicio de la intervención del Estado para controlar la inversión y distribución de los fondos, y asegurar que se hace con seriedad (2162) . Por ello es que si la albacea y heredera no sólo no cumplió en vida los legados de inmuebles y dinero hechos por el causante con fines de beneficencia, sino que por el contrario hizo poner aquéllos a su nombre, omitiendo hacer conocer los legados a las autoridades, actitud en que persistieron a su vez sus propios herederos, incumbe al Estado, como encargado de la beneficencia pública, proveer lo conducente al cumplimiento de tales mandas (2163) . Ver art. 3722 Ver Texto, nº 3. Art. 3861. (2164) - El albacea puede demandar a los herederos y legatarios por la ejecución de las cargas que el testador les hubiere impuesto en su propio interés.

Conc.: 1853, 1854, 3842, 3851. Art. 3862. (2165) - Tiene derecho de intervenir en las contestaciones relativas a la validez del testamento, o sobre la ejecución de las disposiciones que contenga; mas no puede intervenir en los pleitos que promuevan los acreedores de la sucesión, u otros terceros, en los cuales sólo son parte los herederos y legatarios.

Conc.: 841, 3383, 3401, 3851, 3859. 1. Albacea: intervención en pleitos. - El albacea debe intervenir en el incidente trabado con motivo del cumplimiento del cargo impuesto a una legataria (2166) , en la reivindicación (2167) y en el interdicto de adquirir la posesión, deducidos con el fin de dar cumplimiento a disposiciones del testamento (2168) . En cambio, no es parte en la demanda deducida contra el causante por reconocimiento de filiación natural (2169) . 2. Demanda de los acreedores. - El albacea carece de personería para intervenir en la demanda de un acreedor contra la sucesión, pues allí no se cuestiona la validez del testamento ni la ejecución de sus disposiciones (2170) . Pero cuando la posesión de la herencia corresponde al albacea, las demandas de los acreedores deben dirigirse contra él, como representante de la sucesión (2171) . 3. Legatarios: intervención en pleitos. - Cuando la norma dispone que los legatarios deben intervenir en las demandas promovidas por los acreedores de la sucesión, se ha referido exclusivamente a los legatarios de cuota (2172) , quienes son también parte cuando se cuestiona la validez del testamento (2173) . Art. 3863. (2174) - El nombramiento de un albacea, deja a los herederos y legatarios todos los derechos cuyo ejercicio no se atribuye especialmente a aquél.


5 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


1. Facultades del albacea. - Ver art. 3851 Ver Texto, nos. 1 a 4. Art. 3864. (2175) - Los herederos pueden pedir la destitución del albacea, por su incapacidad para el cumplimiento del testamento, o por mala conducta en sus funciones, o por haber quebrado en sus negocios.

Conc.: 3865 a 3869. 1. Remoción del albacea. - El albacea no puede ser removido de sus funciones por voluntad de los herederos si no ocurre alguna de las causales establecidas por la ley (2176) ; pero aun en este supuesto, no pueden removerlo por sí, sino solicitar judicialmente su destitución (2177) . 2. Mala conducta. - Por mala conducta debe entenderse la mala gestión, sea ésta el resultado del dolo o la negligencia (2178) . Así, se ha juzgado que concurría esta causal cuando el albacea, que era contador de una sociedad, pidió la suspensión de los procedimientos en beneficio exclusivo de su empleador (2179) , o si ha vendido bienes sin la autorización de los herederos o del juez y ha demorado indebidamente el pago de deudas y legados (2180) . Pero el simple retardo en la ejecución del testamento no se ha considerado suficiente para proceder a la remoción del albacea (2181) . Art. 3865. - El albaceazgo acaba por la ejecución completa del testamento, por la incapacidad sobreviniente, por la muerte del albacea, por la destitución ordenada por el juez, y por dimisión voluntaria.

Conc.: 3846, 3855, 3864, 3866. 1. Ejecución completa del testamento. - Se ha resuelto que concluyen las funciones del albacea cuando todos los herederos instituídos se presentan a los autos sucesorios, si el testamento no contiene legados, mandas ni cargas (2182) , o sólo establece una mejora en favor de uno de los herederos forzosos y los otros la iten expresamente (2183) ; en algún caso se ha resuelto que para que en tal supuesto cese en sus funciones el albacea, es menester que se haya practicado el inventario de los bienes del causante, diligencia de la cual ni el testador puede dispensarlo (2184) . 2. Incapacidad sobreviniente. - La incapacidad sobrevenida al albacea en virtud de una condena criminal (art. 12 Ver Texto, C. Penal), hace concluír sus funciones (2185) , no pudiendo reasumirlas al recuperar su libertad (2186) . 3. Destitución judicial. - Ver art. 3864 Ver Texto, nos. 1 y 2. 4. Dimisión. - Ver art. 3870 Ver Texto, nº 1. Art. 3866. (2187) - Cuando un funcionario ha sido en esta calidad nombrado ejecutor testamentario, sus poderes pasan a la persona que le sucede en la función.

Conc.: Nota del 3799, 3801. 1. Funcionario designado albacea por su calidad. - Cuando en el testamento se designa albacea a la presidenta de la Sociedad de Beneficencia, la nombrada no es la institución, sino la persona que la preside con abstracción de su individualidad física (2188) . Art. 3867. (2189) - Cuando el testador no ha nombrado albacea, o cuando el nombrado cesa en sus funciones por cualquier causa que sea, los herederos y legatarios pueden ponerse de acuerdo para nombrar un ejecutor testamentario; pero si no lo hicieren, los acreedores de la sucesión u otros interesados, no pueden pedir el nombramiento de albacea. La ejecución de las disposiciones del testador corresponde a los herederos.

Conc.: 486, 3383 a 3394, 3540, 3864. 1. Mandatario, y no albacea. - En el supuesto de este artículo no puede hablarse en sentido propio de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


albacea o ejecutor testamentario, ya que él no recibe su investidura del causante, tratándose en realidad de un mandatario de los herederos y legatarios, sujeto a las reglas del mandato común, no a las del albaceazgo (2190) . Art. 3868. (2191) - El albacea está obligado a dar cuenta a los herederos de su istración, aunque el testador lo hubiese eximido de hacerlo.

Conc.: 1909, 3382, 3869. 1. Obligación de rendir cuentas. - La cláusula testamentaria que prohíbe al legatario exigir rendición de cuentas al albacea carece de todo valor, por cuanto la ejecución del mandato del causante debe ser cumplida "con arreglo a las leyes" (2192) . Art. 3869. (2193) - El albacea es responsable de su istración a los herederos y legatarios, si por falta de cumplimiento de sus obligaciones hubiese comprometido sus intereses.

Conc.: 458 a 467, 1904, 3384, 3385, 3402, 3864, 3868, 3874. Art. 3870. - Cuando son varios los albaceas nombrados bajo cualquiera denominación que lo sean, el albaceazgo será ejercido por cada uno de los nombrados en el orden en que estuviesen designados, a no ser que el testador hubiese dispuesto expresamente que se ejerciera de común acuerdo entre los nombrados. En este último caso, todos son solidarios. Las discordias que puedan nacer serán dirimidas por el juez de la sucesión.

Conc.: 1899 a 1903, 1921 a 1923, 3844, 3871. 1. Albaceazgo conjunto. - Si el albaceazgo es conjunto, la renuncia de uno de los nombrados no deja sin efecto la designación de los que han aceptado (2194) . 2. Deceso de uno de los albaceas. - Producido el fallecimiento de uno de los ejecutores testamentarios, el sobreviviente asume la plenitud de la función encomendada (2195) . Art. 3871. - Si hay varios albaceas solidarios, uno solo podrá obrar a falta de los otros.

Conc.: 1870, 1899 (2), 1920, 1921, 3870. 1. Albaceazgo solidario. - Ver art. 3870 Ver Texto, nº 1. Art. 3872. (2196) - El albacea tiene derecho a una comisión que se gradúa según su trabajo y la importancia de los bienes de la sucesión.

Conc.: 1952, 3841, 3849, 3850. 1. Legado hecho en mira a la ejecución del testamento. - El albacea que aceptó el legado hecho en mira a la ejecución del testamento (art. 3849 Ver Texto) carece de derecho a la comisión (2197) ; pero si el legado no tiene tal objeto, sino que encuentra su fundamento en los vínculos de afecto y de sangre que unen al testador y al beneficiario, aquél no obsta al cobro de la comisión establecida en la norma (2198) . 2. Naturaleza de la comisión. - La comisión que por testamento se fija al albacea no puede considerarse legado, sino remuneración de un mandato; no cumplido éste en su totalidad, sin culpa del albacea, los tribunales deben fijar la parte que corresponda por el servicio prestado (2199) . 3. Derecho a la comisión. - Aun cuando el albacea haya actuado en el juicio mediante apoderado, tiene derecho a percibir la comisión por la vigilancia y responsabilidad que le incumbe por los actos de su representante (2200) . El pedido hecho por el testador al albacea de que no cobre honorarios por estas http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


funciones, no puede interpretarse como una imposición (2201) . La remoción del albacea no obsta al cobro de la comisión, sin perjuicio de su responsabilidad por los hechos que motivaron su destitución del cargo (2202) . 4. Monto de la comisión. - Si el albacea interviene personalmente en el juicio sucesorio y tiene título de abogado, su honorario debe fijarse conforme al arancel por su dirección letrada, sin perjuicio de la comisión que le corresponde por su actuación como ejecutor testamentario (2203) ; si no tiene título de abogado, deben aplicarse por analogía las normas arancelarias correspondientes a los procuradores (2204) . Art. 3873. - Los gastos hechos por el albacea relativos a sus funciones son a cargo de la sucesión.

Conc.: 1870, 3386, 3855, 3874. 1. Gastos a cargo de la sucesión. - Los honorarios del abogado del albacea se hallan a cargo de la masa hereditaria (2205) , aunque el ejecutor testamentario tenga igual título (2206) . En cambio, los correspondientes al procurador se hallan a cargo del albacea (2207) . Art. 3874. - Examinadas las cuentas por los respectivos interesados, y deducidas las expensas legítimas, el albacea pagará o cobrará el saldo que en su contra o a su favor resultare, según lo dispuesto respecto de los tutores en iguales casos.

Conc.: 3386, 3873. (2098) Art. 3844. - L. 1, Tít. 10, Part. 6ª. - Téngase presente que en el art. 1870 Ver Texto, nº 7, está resuelto que las disposiciones de ese título son aplicables a los albaceas testamentarios o dativos. ZACHARIAE y otros jurisconsultos enseñan que el albacea es mandatario de los herederos, y nosotros con otros escritores juzgamos que lo es del testador y no de los herederos. Si al concluír sus funciones está obligado a dar cuenta a los herederos, es porque éstos representan a su autor. Del carácter que damos al albacea resulta que una demanda, por deuda de la sucesión, debe entablarse contra los herederos, y no contra el albacea que no es representante de ellos. Resulta también que el albacea no puede por sí reconocer deudas contra la sucesión, lo que podría hacer si fuese mandatario de los herederos. (2099) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061 (S-18.598); íd., 29/6/54, LL 75-51; CCiv.1ª, 14/3/32, JA 37-1004; CCiv.2ª, 3/12/34, JA 49-92; C1ªLPl., 8/6/34, JA 46-1144; STERíos, 10/12/36, LL 5-647; CJSJuan, 28/3/68, JA 1968-IV-561-Prov., f. 1036. (2100) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061 (S-18.598); CJSJuan, 28/3/68, JA 1968-IV-561-Prov., f. 1036. (2101) CJSJuan, 28/3/68, JA 1968-IV-561-Prov., f. 1036. (2102) CCiv.2ª, 13/10/30, JA 34-457; C2ªLPl., 24/11/54, JA 1954-IV-281. (2103) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061 (S-18.598). (2104) CCiv.C, 7/8/52, JA 1952-IV-255. Ver arts. 558 Ver Texto, nº 1; 3598 Ver Texto, nº 1; 3608 Ver Texto, nº 1; 3774 Ver Texto, nº 1; 3851 Ver Texto, nº 4. (2105) CCiv.A, 5/11/64, JA 1965-I-278, f. 9743, y LL 118-881 (S-11.890); CCiv.C, 12/11/65, LL 121-619, f. 55.248; CCiv.F, 2/4/68, JA Res. 1969-393, R. 91. 2.

(2106) CCiv.A, 20/9/60, JA 1961-III-130, f. 3643, y LL 101-240, f. 45.643. Ver art. 3664 Ver Texto, nº

(2107) Art. 3845. - ZACHARIAE, § 491; AUBRY y RAU, § 711; MARCADÉ, sobre el art. 1025; COIN DELISLE, sobre el mismo artículo, nº 6. (2108) CRos., 22/8/39, LL 15-773. Ver art. 3844 Ver Texto, nº 2. (2109) Art. 3846. - L. 8, Tít. 5, Lib. 3, Fuero Real. Hemos establecido en el art. 1897 Ver Texto de este Código, que el mandato puede ser válidamente conferido a una persona incapaz de obligarse; y aunque el ejecutor testamentario sea un mandatario, la ley debe exigir que el testador elija personas capaces de obligarse. En el mandato ordinario él es sólo quien sufre por la incapacidad de su mandatario; tiene siempre el recurso de revocar el mandato cuando le parezca, mientras que cuando el ejecutor testamentario es incapaz, son los herederos o legatarios a los cuales la incapacidad del legatario puede perjudicar sin que ellos hayan participado en su nombramiento, y sin que tengan el poder de revocarlo. (2110) Art. 3847. - En cuanto a la primera parte, Cód. francés, arts. 1028 y 1029; de Luisiana, 1656 y 1657. Por el Cód. de Holanda, art. 1053, no puede serlo la mujer casada, y por el de Prusia, ni la mujer casada ni la soltera. Regularmente se enseña que la mujer, en el caso del artículo, obliga sólo sus propios bienes, porque la sociedad conyugal no puede tener ganancia alguna desde que el albaceazgo es gratuito; pero por las disposiciones http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


de este título, el albacea tiene derecho al pago de su trabajo, sin que el mandato pierda su calidad esencial, y desde entonces, la sociedad conyugal es responsable de los actos de la mujer albacea. Véase MARCADÉ, sobre el art. 1029; DURANTON, tomo IX, nº 394; TROPLONG, nº 2016. (2111) Art. 3848. - POTHIER, Donat., Testament, cap. 5, art. 1; TOULLIER, tomo V, nos. 579 y 580; TROPLONG, Testament, nos. 2010 y 2011; AUBRY y RAU, § 711. - En otros términos, las incapacidades relativas a recibir por testamento, no importan incapacidades para ser ejecutor testamentario. Sin embargo, el albacea que no pudiese recibir nada como legatario, por ejemplo el confesor, nada tampoco podría recibir a título de ejecutor testamentario. - ZACHARIAE, § 491, notas 14 y 17 de MASSÉ. (2112) Art. 3849. - ZACHARIAE, § 491, nota 6. - Siempre se presume que el legado al albacea nombrado lleva implícita la condición de la aceptación del cargo. ídem, nº 13.

(2113) Art. 3850. - DURANTON, tomo IX, nº 391; VAZEILLE, sobre el art. 1030, nº 2; COIN DELISLE,

(2114) Art. 3851. - Véase L. 3, Tít. 10, Part. 6ª, y L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec. - El mandato hecho al albacea, restringe los derechos de istración y libre disposición que pertenecen a los herederos en su calidad de propietarios, y por tanto, no puede extenderse más allá de las disposiciones de la ley y de los límites indispensables a su objeto. Decimos con arreglo a las leyes, pues que el testador no podría, por ejemplo, darle facultad para que distribuyese sus bienes a su arbitrio, porque tal disposición sería a favor de personas inciertas. Véase AUBRY y RAU, § 711; MERLIN, verbo Héritier, sec. 7ª, nº 2; GRENIER, Testament, tomo I, nº 331. (2115) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078); íd., 17/4/56, LL 82-638; CCiv.2ª, 24/8/38, JA 63-570; C1ªLPl., 21/11/44, LL 37-509; C1ªRos., 16/12/54, J 6-310. (2116) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638; CCiv.B, 12/9/67, LL 128-985 (S-16.089); CCiv.C, 12/11/65, LL 121-619, f. 55.248; CCiv.F, 10/9/59, LL 96-217 (índ.), vº Suc., nº 34 (S-2825); CCiv.1ª, 24/8/38, JA 64-570; C1ªLPl., 9/11/51, LL 66-814; CMerc., 6/12/55, JA 1956-II-303; C4ªCórd., 24/9/71, LL 151-659 (S-30.470). (2117) CCiv.B, 28/11/58, LL 93-175 (índ.), vº Suc., nº 39 (S-605). (2118) C1ªBBl., 16/6/70, LL 141-445, f. 66.412, y JA 12-1971-592-Prov., f. 2669. (2119) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078). (2120) C1ªBBl., 16/6/70, LL 141-445, f. 66.412, y JA 12-1971-592-Prov., f. 2669. (2121) Ver art. 3857 Ver Texto. (2122) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078); CCiv.B, 4/11/53, LL 74-492. (2123) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078). (2124) CCiv.1ª, 26/12/45, JA 1946-I-372. Ver art. 3856 Ver Texto. (2125) STSFe, 5/6/42, JA 1942-III-375. Ver art. 3862 Ver Texto, nº 1. (2126) CCiv.D, 27/11/56, LL 86-56. Ver art. 3862 Ver Texto, nº 1. (2127) CCiv.D, 29/6/54, LL 75-51. (2128) CCiv.F, 10/9/59, LL 96-217 (índ.), vº Suc., nº 34 (S-2825). (2129) C2ªLPl., 11/4/44, JA 1944-II-63. (2130) CCiv.2ª, 14/10/31, JA 36-1434. Ver art. 3478 Ver Texto, nº 1. (2131) CCiv.2ª, 24/8/38, LL 11-1009. (2132) C1ªLPl., 21/11/44, LL 37-509. (2133) SCBA, 22/5/45, JA 1945-III-555. (2134) SCBA, 22/5/45, JA 1945-III-555; C2ªLPl., 23/6/59, LL 95-237, f. 43.700, y DJBA 58-98. (2135) CCiv.1ª, 4/2/18, JA 1-39. (2136) C2ªLPl., 23/6/59, LL 95-237, f. 43.700, y DJBA 58-98. (2137) CCiv.E, 30/11/67, LL 130-699 (S-17.018). (2138) CCiv.1ª, 15/10/34, JA 48-115. (2139) CCiv.2ª, 3/12/34, JA 9-92. Ver art. 3844 Ver Texto, nº 2. (2140) CCiv.2ª, 4/5/27, JA 24-849. (2141) Art. 3853. - Cód. de Chile, art. 1297. (2142) CCiv.1ª, 9/9/42, JA 1942-IV-244. (2143) Art. 3854. - En el caso de este artículo y del anterior, los bienes que quedan en poder del albacea son en calidad de depósito o secuestro, para satisfacer con ellos los derechos constituídos por el testamento. Véase L. 4, Tít. 10, Part. 6ª. (2144) SCBA, 30/12/49, JA 1950-II-10. (2145) CCiv.1ª, 10/6/29, JA 30-74. (2146) CCiv.F, 9/3/61, LL 104-203, f. 47.023. (2147) CCiv.F, 6/9/62, LL 109-986 (S-8817) y JA 1963-IV-7, S.67; íd., 9/3/61, LL 104-203, f. 47.023. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


(2148) Art. 3855. - Cód. francés, art. 1032; Cód. de Chile, 1280. - AUBRY y RAU, § 711; TROPLONG, Testament, nº 2035; TOULLIER, tomo V, nº 596; VAZEILLE, sobre el art. 1025, nº 5. (2149) Art. 3856. - DURANTON, tomo IX, nº 411; VAZEILLE, sobre el art. 1031; TOULLIER, tomo V, nº 593; ZACHARIAE, § 491, y nota 30. - TROPLONG, desde el nº 2026 trata largamente la materia de este artículo. (2150) Art. 3857. - L. 10, Tít. 21, Lib. 10, Nov. Rec. - Cód. francés, art. 1031. - TROPLONG, sobre el artículo, nº 2022; ZACHARIAE, § 491, nota 21. (2151) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-608 (S-30.078). (2152) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942; C1ªRos., 16/12/54, J 6-310. (2153) CCiv.1ª, 12/12/46, JA 1947-I-150. (2154) CCiv.A, 17/4/56, LL 82-638, f. 38.942. (2155) Art. 3858. - Regularmente se enseña que el albacea puede ser dispensado de hacer el inventario de los bienes de la sucesión; pero esto no importa privar que se haga inventario, sino exonerar al albacea de una formalidad que puede ser llenada por todos los que tengan algún interés en la sucesión. MARCADÉ, sobre el art. 1031; TROPLONG, Testament, nº 2023. - Pero es muy fácil que entonces queden los bienes sin ser inventariados, lo que puede traer cuestiones con los herederos y legatarios o entre éstos mismos; o pueden ser perjudicados los acreedores de la herencia. Creemos, pues, más conveniente que el albacea, en todo caso, esté obligado a formar inventario de los bienes. (2156) STSFe, 19/11/42, RSF 2-129; CSFe, 1/7/21, JA 7-59. (2157) Art. 3859. - DURANTON, tomo IX, nº 413; ZACHARIAE, § 491, y nota 29. (2158) Art. 3860. - Cód. de Chile, art. 1291 (2159) C1ªSLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827, y LL 133-930 (S-19.092). Ver arts. 3722 Ver Texto, nº 2, y 3765 Ver Texto, nº 2. (2160) CSN, 28/8/63, Fallos 256-414 Ver Texto. (2161) C1ª SLuis, 25/9/67, JA 1968-I-782-Prov., f. 827, y LL 133-930 (S-19.092). (2162) CCiv.C, 31/8/67, JA 1967-VI-308, f. 14.872. (2163) CCiv.2ª, 28/12/45, JA 1946-I-869. sepulcro.

(2164) Art. 3861. - TROPLONG, nº 2025; AUBRY y RAU, § 711. Por ejemplo, lo que sea relativo a su

(2165) Art. 3862. - DURANTON, tomo IX, nº 415; TOULLIER, tomo V, nº 591; AUBRY y RAU, § 711; TROPLONG, nº 2005; ZACHARIAE, § 491, nota 27. - Aunque el albacea tuviese facultad para pagar las deudas, no puede reconocer un crédito contra la sucesión, cuando hay herederos legítimos o instituídos en el testamento; porque no tiene mandato para representar a los herederos sino en las cosas que derivan del testamento, o que están confiadas a su cuidado. (2166) CCiv.1ª, 8/3/39, JA 65-669. (2167) STSFe, 5/6/42, RSF 2-205. Ver art. 3851 Ver Texto, nº 2. (2168) CCiv.D, 27/11/56, LL 86-56. Ver art. 3851 Ver Texto, nº 2. (2169) CCiv.1ª, 8/6/42, JA 1942-III-375. (2170) CTr.Tuc., 28/8/67, LL 129-1047 (S-16.822). (2171) CCiv.F, 6/9/62, LL 109-986 (S-8817) y JA 1963-IV-7, S.67; íd. 9/3/61, LL 104-203, f. 47.023. Ver art. 3854 Ver Texto, nº 3. (2172) CCiv.1ª, 10/6/29, JA 30-74. (2173) CCiv.A, 5/9/58, JA 1959-I-414, f. 185. (2174) Art. 3863. - Véase ZACHARIAE, § 491. (2175) Art. 3864. - L. 8, Tít. 10, Part. 6ª. - GRENIER, tomo I, nº 333; AUBRY y RAU, § 711; TOULLIER, tomo V, nos. 599 y siguientes; ZACHARIAE, § 491. (2176) CCiv.1ª, 17/9/29, JA 31-155. (2177) CCiv.1ª, 10/8/38, JA 63-467. (2178) CCiv.2ª, 20/7/49, LL 56-123. (2179) CCiv.2ª, 20/7/49, LL 56-123. (2180) CCiv.1ª, 25/8/26, JA 21-795. (2181) CCiv.2ª, 8/7/27, JA 25-582. (2182) CCiv.B, 12/9/67, LL 128-985 (S-16.089); CCiv.D, 24/7/70, JA 9-1971-607, S.291; CCiv.1ª, 22/8/38, JA 63-499; CCiv.2ª, 5/12/34, JA 48-848; CMdelPl., 28/11/69, JA Res. 1970-286, R. 6. (2183) CCiv.A, 24/11/59, LL 97-154 (índ.), vº "Suc.", nº 12 (S-4136); CCiv.1ª, 22/8/38, JA 63-449. (2184) CSNic., 20/6/34, JA 47-347. (2185) CCiv.1ª, 15/6/42, LL 27-107. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


(2186) CCiv.1ª, 15/6/42, LL 27-107. (2187) Art. 3866. - TOULLIER, tomo V, nº 596; MARCADÉ, sobre el art. 1032; TROPLONG, nº 2037. (2188) CCiv.1ª, 25/8/39, JA 67-538. art. 1271.

(2189) Art. 3867. - TROPLONG, nº 2036; AUBRY y RAU, § 711; ZACHARIAE, § 491. - Cód. de Chile, (2190) CCiv.A, 31/7/74, LL 156-796 (S-31.584).

(2191) Art. 3868. - Damos la resolución del artículo contra POTHIER, TOULLIER y AUBRY y RAU, porque tal dispensa autorizaría al albacea, habiendo herederos legítimos, a tomarse el sobrante de las legítimas, y cuando sólo haya herederos voluntarios, a darles lo que quisiera, contra el espíritu del testador. El ejecutor testamentario es un mandatario, y la rendición de cuentas es una de las obligaciones esenciales que se derivan del mandato. Si fuese exonerado de dar cuentas, vendría a ser un verdadero propietario, y no puede presumirse que el que nombra un albacea, haya tenido la intención de instituír un verdadero legatario si él quisiera hacerse tal. El testador ha podido sin duda legar al albacea, cuando no hubiese herederos legítimos o herederos instituídos, todo lo que no se emplease en pago de deudas o de las cargas hereditarias; mas de que hubiese podido hacerlo, no se sigue que el mandatario pueda apropiarse las cosas que le han confiado bajo una calidad que excluye todo derecho de propiedad sobre esas mismas cosas. - TROPLONG, nº 2028. - MARCADÉ, sobre el art. 1031. - ZACHARIAE, § 491, nota 9. - COIN DELISLE, sobre el mismo artículo, nº 3. (2192) C1ªBBl., 16/6/70, JA 12-1971-592-Prov., f. 2669, y LL 141-445, f. 66.412. (2193) Art. 3869. - Véase L. 6, Tít. 10, Part. 6ª. - ZACHARIAE, § 491, nota 3. (2194) CCiv.1ª, 2/12/18, JA 3-21. Contra: C1ªLPl., 24/7/56, JA 1957-III-59. (2195) CCiv.C, 12/9/67, JA 1967-VI-397, R.1. (2196) Art. 3872. - Cód. de Luisiana, art. 1676; Cód. de Chile, 1302. - En la nota al art. 1871 de este Código, establecemos que el mandato no es gratuito por su esencia, sino por su naturaleza, y que un salario u honorario no altera su carácter. (2197) CCiv.2ª, 30/5/28, JA 27-795. (2198) CCiv.2ª, 18/6/30, JA 33-542; C1ªLPl., 13/11/34, JA 48-631. (2199) CCiv., 7/11/1885, Fallos 7-483. (2200) CCiv.1ª, 5/4/40, JA 70-86; C2ªLPl., 21/7/53, JA 1953-I-328. (2201) CCiv.2ª, 18/6/30, JA 33-542. (2202) CCiv.1ª, 1/2/28, JA 27-25. (2203) CCiv.B, 16/11/56, LL 86-159. (2204) C2ªLPl., 21/7/53, JA 1953-IV-328. (2205) CCiv.1ª, 20/6/30, JA 34-118; CCiv.2ª, 23/5/34, JA 46-672. Ver art. 3474 Ver Texto, nº 3. (2206) CCiv.2ª, 31/3/39, JA 65-825. 1953-III-234.

(2207) CCiv.1ª, 29/10/45, JA 1945-IV-691; CCiv.2ª, 23/5/34, JA 46-672; SCBA, 9/6/53, JA


11 de 11

09/03/2007 09:56 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/005560 PRIVILEGIOS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


SECCIÓN SEGUNDA - CONCURRENCIA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES CONTRA LOS BIENES DEL DEUDOR COMÚN

TÍTULO I - DE LA PREFERENCIA DE LOS CRÉDITOS Art. 3875. - El derecho dado por la ley a un acreedor para ser pagado con preferencia a otro, se llama en este Código "privilegio".

Conc.: 3876, 3877, 3922. 1. Facultades de las provincias para crear privilegios. - Compete exclusivamente al Congreso de la Nación (Const. Nac. art. 67 Ver Texto, inc. 11) la facultad de establecer causas de preferencia en el pago de los créditos; las provincias no pueden atribuír privilegios a sus créditos fiscales (2208) . 2. Embargos. - Los embargos preventivos son prerrogativas creadas por las leyes procesales, las que por tal motivo pueden reglamentarlos y someterlos a las restricciones que las legislaturas juzguen convenientes, sin afectar por ello las garantías de la Constitución (2209) . Ellos crean un derecho de prioridad para el cobro de los créditos según el orden de su anotación (2210) , y cuando dos de ellos se registran en el mismo día, la prioridad se determina según la hora en que se llevaron a cabo, sin que se oponga a ello lo dispuesto en el Cód. Civ., art. 24 Ver Texto, que es inaplicable en este caso (2211) . Pero los embargos no crean un privilegio, por lo que la preferencia desaparece en caso de concurso o quiebra del deudor (2212) , o de concurrir con un acreedor con privilegio especial (2213) ; no obstante, el embargo trabado con anterioridad a la celebración y registro de un contrato prendario sobre el mismo bien (un automotor en el caso), conserva el derecho de cobro preferente sobre el producto de su venta en favor del acreedor embargante, respecto de quien resulta inoponible la prenda posterior (2214) . Conforme a lo expuesto, el acreedor que embargó en primer término los bienes subastados en la ejecución seguida por otro acreedor, goza de privilegio sobre el producto de la venta, con excepción de los gastos del remate y costos de la ejecución, que son gastos de justicia realizados en interés común de todos los acreedores (2215) , quedando indisponibles los fondos para el ejecutante y pudiendo cobrar los embargantes anteriores, sin necesidad de deducir tercería de mejor derecho (2216) . 3. Inhibiciones. - La inhibición, al contrario, no crea ninguna preferencia (2217) , ni aun contra otra inhibición (2218) o un embargo de fecha posterior (2219) . Su único efecto es el de impedir se dispongan o graven bienes inmuebles; pero no obsta a que los adquiera, aunque estén hipotecados o se los hipoteque al adquirirse (2220) . 4. Certificados "libre de deudas". - La exigencia del certificado "libre de deudas" para extender la escritura traslativa de dominio de un inmueble, no importa crear ningún privilegio en favor del fisco por los tributos allí consignados; responde al propósito de asegurar la percepción de las rentas con arreglo a la norma impositiva solve et repete; una vez pagados debe perseguirse su repetición por el acreedor con mayor privilegio (2221) . 5. Procedimiento para hacer valer los privilegios. - Los privilegios generales sólo funcionan en los juicios universales de concurso de acreedores (2222) , debiendo sus titulares esperar la graduación y liquidación para hacer efectivos sus créditos (2223) ; por ello, mientras el deudor no ha sido declarado en concurso, el acreedor con privilegio general sólo tiene derecho a dirigirse contra otros bienes de su deudor, sin poder hacerlo contra los embargados por otros acreedores (2224) . No obstante, se ha itido que no resulta necesaria la existencia del concurso o quiebra, si está probada http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


plenamente la insolvencia del deudor (2225) o si es manifiesta la insolvencia de la sucesión del obligado, en cuyo caso los acreedores pueden hacer valer sus privilegios generales aunque no hubiera concurso (2226) . Los gastos de justicia gozan de una preferencia de carácter especialísimo, que los coloca por encima de todo otro crédito privilegiado, con tal que ellos hayan sido útiles al acreedor a quien se oponen, razón por la cual se pueden hacer valer aun cuando no medie una situación de concurso general de bienes (2227) . Los privilegios especiales, en cambio, funcionan aunque el deudor no esté concursado (2228) , por medio de la tercería de mejor derecho (2229) . 6. Asiento del privilegio. - Porque el privilegio no recae sobre la cosa, sino sobre su precio, la venta de aquélla en la ejecución forzada seguida por otro acreedor no extingue el privilegio, el que puede ser ejercido mientras el acreedor ejecutante no haga efectivo su crédito sobre el precio obtenido (2230) . 7. Asiento subsidiario. - Cuando se trata de la expropiación de un inmueble hipotecado, los derechos del acreedor se trasfieren automáticamente a la indemnización, debiendo reservarse el importe correspondiente para su satisfacción, ya que el gravamen se extingue con la incorporación del bien al dominio del Estado (2231) . Art. 3876. (2232) - El privilegio no puede resultar, sino de una disposición de la ley. El deudor no puede crear privilegio a favor de ninguno de los acreedores.

Conc.: 18, 21, 524, 3922. 1. Interpretación. - Por su carácter excepcional, las normas que establecen privilegios son de interpretación restrictiva (2233) ; sin embargo, se ha aplicado por analogía el consagrado en el art. 3880 Ver Texto, inc. 4, al crédito por alimentos que la esposa del concursado tiene contra su marido (2234) ; también se ha extendido a las tasas, contribución de mejoras y multas, el otorgado a los impuestos (2235) , y a los abogados y procuradores, el concedido a los obreros y artesanos (2236) . 2. rios del crédito. - Por igual razón no es aplicable en materia de privilegios el principio de que lo rio sigue la suerte de lo principal (2237) . Por ello, el privilegio otorgado a un crédito no cubre sus intereses cuando la ley no lo dispone en forma expresa (2238) ; ello es así, con tanto mayor razón, ahora que expresamente lo dispone la ley 19551, art. 263 Ver Texto, aun cuando no se trate de los supuestos regidos por el nuevo régimen de concursos (2239) . Tampoco se extiende a otros recargos y multas (2240) , ni a los gastos de justicia efectuados para su reconocimiento (2241) . 3. Autonomía de la voluntad. - Como el privilegio no puede resultar sino de una disposición de la ley, es absolutamente nula la cláusula de una escritura de constitución de hipoteca en favor de varios acreedores, por la cual uno de ellos se reserva el derecho a cobrar con preferencia a sus coacreedores (2242) . Por la misma razón, tampoco confieren privilegio en favor de los acreedores que las formularan, las oposiciones efectuadas en el caso de trasferencia de un fondo de comercio (2243) . Ver art. 3934 Ver Texto. Art. 3877. (2244) - Los privilegios se trasmiten como rios de los créditos a los cesionarios y sucesores de los acreedores, quienes pueden ejercerlos como los mismos cedentes.

Conc.: 524, 803, 1458. 1. Cesión del crédito privilegiado. - El cesionario del crédito del vendedor no goza del privilegio otorgado a éste por el Cód. Civ., art. 3924 Ver Texto, por el precio del inmueble vendido a crédito y no pagado, si el deudor cedido -comprador que no pagó el precio- no fue notificado de la cesión antes de caer en situación de concurso (2245) .

CAPÍTULO I. División de los privilegios Art. 3878. (2246) - Los privilegios son sobre los muebles y los inmuebles, o sólo sobre los muebles, o sólo sobre los inmuebles. Los privilegios sobre los muebles son generales o particulares. Los privilegios sobre los inmuebles son todos particulares, con excepción de los que se designan en el artículo siguiente, y sólo se ejercen sobre inmuebles determinados, a no ser que los privilegios generales sobre los muebles http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


no alcancen a cubrir los créditos privilegiados. (Párrafo agregado por ley 12296, art. 1 1) Cualquiera sea el privilegio del acreedor, no podrá ejercerse sobre el lecho cotidiano del deudor y de su familia, las ropas y muebles de su indispensable uso y los instrumentos necesarios para su profesión, arte u oficio. Sobre estos bienes tampoco podrá ejercerse el derecho de retención.

Conc.: 3879 a 3881, 3883 a 3887, 3923 a 3938. Ley 11719 . 1. Facultad para determinar cuáles son los bienes embargables - Compete exclusivamente al Congreso Nacional, no a las legislaturas locales, la facultad de determinar cuáles son los bienes inembargables, por tratarse de una materia de fondo (2247) . 2. Orden público. - Las disposiciones sobre inembargabilidad de determinados bienes, por su sentido social, son de orden público (2248) , por lo que son irrenunciables (2249) . 3. Interpretación restrictiva. - En principio, todos los bienes del deudor son embargables para responder por sus obligaciones, dado que el patrimonio es la garantía común de los acreedores; en consecuencia, las excepciones señaladas por la ley deben interpretarse en forma restrictiva (2250) ; de lo contrario, se sustraerían de la ejecución por los acreedores bienes que no son realmente indispensables, sino tan sólo útiles o confortables (2251) , muy pocos bienes serían embargables y se brindaría una irresponsabilidad patrimonial al deudor que pudo llegar a ese nivel sacrificando intereses ajenos (2252) . En general, debe itirse la embargabilidad de aquellos bienes de los que puede prescindirse, sin que por ello se pierda el mínimo de bienestar de un hogar (2253) . 4. Muebles de uso indispensable (inembargables). - Indispensable no es estrictamente aquello de lo que no se puede prescindir en absoluto, sin llegar a extremos rayanos en la indigencia, sino también lo que "es muy regular que suceda" (2254) ; la determinación de lo que se considera bien indispensable, está subordinado al nivel medio de vida alcanzado en general por la población (2255) , siendo, por lo tanto, indiferente la posición o estado social del deudor en particular (2256) . Por idéntica razón, no es únicamente el uso que puedan tener los bienes embargados dentro del hogar del deudor, lo que ha de determinar su embargabilidad o inembargabilidad, sino que deben considerare sus características, de las que puede resultar que se trata de piezas de elevado valor o de lujo, aunque sean de indudable utilidad cotidiana (2257) . Se entiende por muebles de uso indispensable aquellos que integran el ajuar normal de una vivienda (2258) , siempre que las necesidades que satisfagan no puedan cubrirse con los otros que quedan en poder del deudor (2259) ; tal ocurre si existen dos juegos de comedor, en cuyo caso uno de ellos deja de revestir la condición de bien de uso indispensable (2260) , o dos cocinas (2261) , o dos ventiladores (2262) , o si se trata de una heladera, una enceradora y dos sillones que se hallan en poder del marido demandado por divorcio, ya que entonces no puede decirse que éstos integren el ajuar de la familia que ya no vive con él (2263) . Así, se ha resuelto que se hallan excluídos del embargo: a) el diván-cama, su colchón y almohadones (2264) ; b) el placard (2265) ; c) la cocina (2266) y el calefón (2267) ; d) el juego de comedor (2268) , comprendiéndose el aparador (2269) , aunque no si éste constituye un mueble antiguo con cristales (2270) o si por sus características aparece como de construcción superior a los fines de su destino (2271) , el bargueño (2272) , el bahut (2273) , la mesa, las sillas (2274) y el trinchante (2275) ; e) la heladera eléctrica (2276) , siempre que se trate de una de tipo "familiar", por lo que es embargable el modelo que exceda de esa calificación por su gran capacidad o por sus manifiestas características de lujo (2277) , y con mayor razón la de tipo "comercial" (2278) y la heladera portátil para automóvil (2279) ; f) el juego de living (2280) , compuesto de sofá (2281) y sillones (2282) , y en su caso de un espejo, una cómoda y un escritorio (2283) , así como de una lámpara de pie (2284) ; pero resultan embargables, por cuanto no cabe considerarlos como necesarios para el normal desenvolvimiento de la vida familiar: un sofá de tres cuerpos, dos sillones y dos butacas, todos tapizados (2285) , y con mayor razón si son de estilo (2286) , una mesa con tapa de mármol veteado, y un marco de espejo con molduras de madera http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


tallada y chapas de cobre en todos sus elementos (2287) ; g) el lavarropas (2288) , aun cuando sea de procedencia extranjera (2289) , porque su condición de uso indispensable no proviene sólo y únicamente de su naturaleza, sino del efectivo uso a que en cada caso particular esté destinado, y de la existencia o no de otros aparatos similares, por lo cual, en principio, no procede asignarle carácter de inembargable, si el propietario no lo invocó (2290) ; h) los aparatos de radio (2291) , aun cuando sean a transistores (2292) , o se trata de un receptor portátil (2293) , e igualmente el tocadiscos (2294) , aún portátil (2295) ; al contrario, es embargable el aparato de radio combinado con tocadiscos (2296) ; i) la máquina de coser (2297) , sea a pedal (2298) o eléctrica (2299) ; j) la estufa (2300) , sea a gas (2301) , a querosene (2302) o eléctrica (2303) , lo mismo que la pantalla calefactora (2304) ; k) la máquina de escribir (2305) ; l) el estabilizador de tensión o regulador de corriente eléctrica (2306) ; ll) el ventilador (2307) , sea de repisa (2308) o de pie (2309) , lo mismo que el turbocirculador de aire (2310) ; pero son embargables los acondicionadores (2311) y el extractor de aire (2312) ; m) el juego de copas que no es suntuoso o de gran valor (2313) , así como un juego de metal blanco de 7 piezas, con lechera, azucarera, etc. (2314) ; pero es embargable un juego de copas de 75 piezas (2315) ; n) un reloj de mesa (2316) ; pero no un reloj eléctrico, que es embargable (2317) ; ñ) la máquina aspiradora (2318) ; o) el tapado de nutria usado (2319) ; p) las bicicletas para menores, empleadas por éstos como medio de trasporte (2320) ; q) los trofeos deportivos carentes de apreciable valor económico (2321) ; r) los libros de cultura general en ediciones no costosas (2322) , y el diccionario enciclopédico (2323) ; s) una perra, que aunque no comprendida en la disposición de este artículo, tampoco puede prestar al embargante utilidad material alguna (2324) . 5. Muebles no inspensables (embargables). - Se ha resuelto que son embargables: a) una araña de bronce (2325) y de luces, de características suntuarias (2326) , como lo son las de 4 (2327) , 5 (2328) , 6 (2329) , 7 (2330) y 8 luces (2331) ; no, si la araña no tiene las características especiales propias de los bienes suntuarios y el deudor no posee otro artefacto de iluminación que pueda sustituírla (2332) ; b) la enceradora eléctrica (2333) ; c) una máquina de tejer (2334) ; d) una licuadora a motor (2335) ; e) una batidora (2336) ; f) el dressoir y un mueble vitrina haciendo juego (2337) ; g) un bar-bargueño (2338) , o una mesa bar con bandeja (2339) ; h) un juego de hall de hierro forjado con mesa de tapa de mármol y tres sillones tapizados en tapestry (2340) ; i) un escritorio (2341) y un mueble biblioteca (2342) y el mueble rinconero de dos estantes (2343) ; j) un sillón de cuatro cuerpos y dos sillones individuales tapizados en pana (2344) ; k) los sofás y mesas ratonas (2345) ; l) las alfombras (2346) ; ll) unos jarrones de porcelana china (2347) o un jarrón florero (2348) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


m) una lámpara de porcelana antigua (2349) , o de bronce (2350) , o tipo velador (2351) ; n) un cuadro (2352) , aun cuando esté firmado (2353) ; ñ) los espejos (2354) , máxime si son de tres cuerpos y con marco dorado (2355) ; o) los apliques de bronce (2356) ; p) los estores, que son sólo elementos de ornato (2357) ; q) el televisor (2358) , salvo que el interesado demuestre que su utilización asume características tales que lo tornan indispensable (2359) , como sucede si el demandado desarrolla actividades artísticas con utilización comercial, actúa en T.V. y su remuneración se determina en cierta medida sobre las bases de las proyecciones de la propaganda grabada, pues entonces es necesario para el control de esa clase de trabajo y de su desempeño en función de su perfeccionamiento artístico (2360) ; r) el sifón para la elaboración doméstica de soda (2361) ; s) un reloj pulsera (2362) ; t) el automóvil, a menos que se demuestre su carácter imprescindible para el desempeño profesional del deudor (2363) , o por su lugar de trabajo, y si además es pequeño (2364) ; pero un taxímetro es embargable, ya que quien tiene el oficio de chofer de automóviles de alquiler, puede conducir otros que no sean de su propiedad (2365) ; u) el piano (2366) , excepto si es utilizado para el aprendizaje de una profesión (2367) , o para estudios musicales por los hijos del deudor (2368) ; v) una guitarra, salvo que también sea utilizada para el ejercicio de una profesión o estudio (2369) ; w) una batería de orquesta para niños (2370) ; x) una caja de hierro (2371) ; y) un anillo "cintillo", mas no el anillo nupcial (2372) , al igual que un solitario de brillantes (2373) ; z) las ánforas (2374) . (2208) CSN, 26/7/39, LL 15-476; íd., 31/12/48, JA 1949-IV-671; CCiv.1ª, 4/10/46, JA 1946-IV-383; C1ªMdelPl., 23/9/71, JA Res. 1972-306-R.223; CRos., 12/9/42, RSF 1-258. Contra: SCBA, 14/5/46, JA 1946-II-541; TFisc.LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361. (2209) CCiv.B, 20/11/69, LL 139-706, f. 65.704. (2210) CSN, 1/10/1901, Fallos 91-396; CNF, 6/7/74, LL 117-313, f. 53.123; CCiv.1ª, 22/12/20, JA 5-673; CCom.A, 15/12/54, LL 78-110; CCom.B, 29/9/54, JA 1955-II-117; CCom., 7/5/26, JA 20-385; SCBA, 18/8/59, JA 1960-III-294, f. 2361, y AS 1959-II-870; C1ªMdelPl., 4/3/69, JA Res. 1969-341-R.108. (2211) SCBA, 18/8/59, JA 1960-III-294, f. 2361, y AS 1959-II-870. (2212) CCiv.1ª, 18/3/35, JA 49-528; CCiv.2ª, 9/10/25, JA 18-189; CCom.B, 29/9/54, JA 1955-II-117. (2213) CNF, 6/7/64, LL 117-313, f. 53.123; CCiv.A, 4/5/72, LL 148-695-S-29.652; CCom., 20/9/47, JA 1947-III-630; CMdelPl., JA Res. 1969-341-R.108; SCTuc., 7/6/51, LL 64-475. (2214) CCom.A, 10/3/61, JA 1961-VI-10-S-125. (2215) CCom.A, 24/12/59, LL 99-32, f. 44.913. (2216) C1ªBBl., 17/5/74, LL 156-489, f. 71.067. (2217) CCiv.2ª, 19/12/28, JA 28-1070; C1ªBBl., 14/5/71, JA 12-1971-675-S-54. Contra: SCBA, 17/9/20, AS 9-VIII-286. (2218) CCiv.C, 7/9/59, JA 1960-IV-207, f. 2550, y LL 97-198, f. 44.403. (2219) CCiv.C, 7/9/59, JA 1960-IV-207, f. 2550, y LL 97-198, f. 44.403; az I, 30/11/60, JA 1961-III-322, f. 3704; CSFe, III, 9/12/65, JA 1966-III-270, f. 12.055. Contra: CCiv.B, 29/5/68, LL 131-343, f. 60.446. (2220) CCiv.C, 7/9/59, JA 1960-IV-207, f. 2550, y LL 97-198, f. 44.403. (2221) CCiv.1ª, 26/12/44, LL 37-747. (2222) CCiv.1ª, 9/6/41, JA 75-378; íd., 28/7/44, LL 35-486; CCiv.2ª, 21/12/38, LL 12-1204; íd., 6/12/44, JA 1945-I-717; CCiv.A, 23/5/69, LL 137-814-S-23.172; CCom., 21/6/44, LL 35-239; CCom.B, 27/12/68, LL 134-720, f. 62.740, y JA Res. 1969-418-R.77; C2ªLPl., 11/2/30, JA 32-739; C2ªLPl., II, 18/9/59, DJBA 59-85; íd., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; CFMend., 25/4/58, LL 94-123, f. 43.303; CFRos., 1/9/41, LL 24-149 y JA 76-139; STER, 17/2/45, JER 1945-28. (2223) CCiv1ª, 17/2/32, GF 97-57; CCiv.2ª, 23/3/27, JA 24-232; CCiv.A, 2/6/58, LL 92-191, f. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


42.701; CCom., 7/4/27, JA 24-591; CCom.B, 27/12/68, LL 134-720, f. 62.740. (2224) az IV, 8/10/59, GP 127-52. (2225) CCiv.1ª, 15/10/41; LL 24-508 y JA 76-498; íd. 26/6/44, LL 45-492; CCiv.E, 5/3/59, LL 96-155 (índ.), nº 1-2 (S-2694); íd., 9/12/59, LL 100-727-S-5384; SCBA, 9/12/47, LL 49-89 y JA 1947-IV-543; C1ªL.Pl., II, 14/9/43, LL 32-22; C1ªLPl., I, 17/4/45, JA 1945-III-362; íd., 20/4/48, LL 53-444; C2ªLPl., II, 4/3/47, JA 1947-II-118; íd., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; íd., 18/9/59, DJBA 59-85; C1ªMerc., 26/12/44, JA 1945-IV-695; CFBBl., 4/5/39, JA 67-459; STER, 30/9/41, LL 25-723. (2226) CCiv.1ª, 26/6/44, LL 35-492; C1ªLPl., 7/5/46, JA 1946-II-375; C1ªLPl., I, 28/9/61, JA 1962-IV-243; C2ªLPl., II, 10/9/40, JA 71-498. (2227) CFMend., 25/4/58, LL 94-123, f. 43.303; C2ªLPl., II, 18/9/59, DJBA 59-85; íd., 19/6/59, DJBA 58-45; íd., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; CMdelPl., 4/3/69, JA Res. 1969-341-R.108. (2228) CCiv.2ª, 6/12/44, JA 1945-I-717 y LL 37-140; C1ªLPl., 7/5/46, JA 1946-II-375. (2229) CCiv.2ª, 6/12/44, JA 1945-I-717 y LL 37-140; íd., 24/9/43, JA 1943-IV-41; CCom., 21/6/44, LL 35-239; C1ªLPl., I, 14/6/49, JA 1949-III-308; CBBl., 3/10/40, JA 72-790. (2230) CCom., 21/6/44, LL 35-239; CCiv.A, 4/5/72, LL 148-695-S-29.652. (2231) CFPar., 18/10/73, JA 22-1974-749-Prov., f. 3999. (2232) Art. 3876. - MARTOU, Privil., nº 299; BATTUR, Privil., nº 11. (2233) CCom.A, 1/3/57, JA 1958-III-267, f. 20.092; íd., 14/4/69, JA 6-1970-883-S-152; CCom.D, 30/5/74, LL 156-584, f. 71.122; CCom. 13/10/37, LL 8-670; íd., 19/7/49, LL 56-61; CCiv.C, 13/12/73, ED 53-397 y JA 22-1974-257; CCiv.E, 5/3/59, Rep. LL XX-1015, nº 2 (S-2694); CCiv.F, 5/5/60, LL 100-791 (S-5998); CCiv.1ª, 3/8/42, JA 1942-III-924; íd., 26/12/44, LL 37-746; SCBA, 13/4/54, LL 75-358; íd., 18/3/38, LL 10-988; C1ªLPl., III, 16/5/74, ED 56-353; C2ªLPl., II, 6/9/57, DJBA 53-141; C1ªMdelPl., 27/4/65, LL 100-1002 (S-12.449); CRos. II, 3/5/57, J 10-338; íd., 23/11/65, LL 122-951 (S-13.692); CRos. I, 3/10/44, RSF 8-132; CFRos., 23/5/49, JA 1950-I-152; CTuc., 24/7/52, JA 1953-I-435 y LL 69-421. Ver art. 16, nº 8. (2234) CCiv.1ª, 6/3/40, LL 17-768. Ver art. 3880 Ver Texto, nº 5. (2235) Ver art. 3879 Ver Texto, nº 5. (2236) Ver art. 3891 Ver Texto, nº 1. (2237) CCiv.C, 21/3/72, JA 14-1972-446, f. 20.590, y ED 43-247; CCom.A, 27/8/73, LL 155-680 (S-31.410); CCom., 13/10/37, LL 8-670. (2238) CCiv.1ª, 3/8/42, JA 1942-III-924; CCiv.A, 31/12/73, LL 154-302, f. 70.225; íd., 11/3/55, LL 78-427; CCiv.C, 21/3/72, ED 43-247 y JA 14-1972-446, f. 20.590; CCom.A, 1/3/57, JA 1958-III-267, f. 20.092; CCom.C, 4/5/67, LL 127-1114 (S-15.477); CCom., 12/4/40, JA 70-617; SCBA, 1/2/44, JA 1944-I-516; C1ªLPl., I, 30/5/47, JA 1947-II-445 y LL 47-553; C1ªLPl., II, 24/4/45, LL 38-398; C2ªLPl., 7/5/40, JA 70-600; C1ªMdelPl., 24/3/70, JA Res. 1970-329-R.133; CAzul, I, 25/2/71, LL 142-525, f. 66.779 y JA 11-1971-588-Prov., f. 2566; CRos., II, 23/11/65, LL 122-950 (S-5122); CCiv.1ª, 24/9/41, LL 24-260; CCom.B, 23/6/65, LL 120-939 (S-12.763); SCBA, 20/4/48, LL 50-710; CRos., I, 23/5/73, JA Res. 1973-282-R.65. (2239) CCiv.A,, 31/12/73, LL 154-302, f. 70.225. 1958-III-267.

(2240) CCom.A, 27/8/73, LL 155-680 (S-31.410); íd., 7/12/60, JA 1961-I-634, f. 3379; íd., 1/3/57, JA

(2241) CCiv.1ª, 3/8/42, JA 1942-III-924; CCiv.2ª, 17/6/36, JA 54-844; CCom.A, 11/3/55, LL 78-427; CCom., 1/12/43, LL 33-16; SCBA, 1/2/44, JA 1944-I-516. Contra: SCBA, 20/4/48, LL 50-710. (2242) C1ªMdelPl., 19/11/70, JA Res. 1971-216-R.150. (2243) CCom.B, 17/7/59, LL 96-566, f. 44.211. (2244) Art. 3877. - AUBRY y RAU, § 258; MARTOU, Privil., nos. 680 y siguientes. - Art. 40 de la ley de Bélgica, sobre privilegios e hipotecas, de 16 de diciembre de 1851. (2245) CCiv.C, 29/2/56, LL 82-252, f. 38.775. (2246) Art. 3878. - El privilegio no grava los muebles con tanta energía como los inmuebles. Si se trata de estos últimos, el carácter eminente de la carga que los grava, es de seguirlos por cualesquiera trasmisiones que pasen. La duración de la posesión por el deudor es, al contrario, la medida general de la eficacia del privilegio sobre los muebles. El principio de que, en cuanto a muebles, la posesión vale por título, impide que el acreedor privilegiado los persiga en las manos de un tercer tenedor, con sólo las excepciones expresas en las leyes. (2247) SCMend., III, 28/11/72, LL 152-499 (S-30.512). (2248) CCiv.E, 25/7/67, LL 128-965 (S-15.944); íd., 13/7/60, LL 102-881 (S-6510); CCom.A, 20/7/59, JA 1960-III-295, f. 2362; C2ªLPl., 16/11/65, LL 121-578, f. 55.217; STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276. Contra: az Ros., I, 30/10/72, JA Res. 1973-110-R.2. (2249) CCom.A, 20/7/59, JA 1960-III-295, f. 2362. (2250) C1ªSIsidro, II, 8/3/73, JA 19-1973-686-Prov., f. 3529; az, 28/4/71, JA 12-1971-560-S-147. (2251) CEsp. V, 24/8/73, JA 20-1973-64 (índ.), vº Embargo, nº 5. (2252) az II, 1/6/67, LL 127-1144 (S-15.723); CCom.C, 31/10/61, LL 107-992 (S-8249). (2253) az II, 28/4/71, JA 12-1971-560-S-147. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


(2254) CCom.A, 25/6/70, LL 143-550 (S-26.521). (2255) CCom.A, 12/12/72, JA 18-1973-61 (índ.), vº Embargo, nº 5; íd., 26/10/55, JA 1956-II-79; CCom.B, 19/4/67, LL 127-1123 (S-15.550) y JA 1967-IV-460-S-12; íd., 3/8/66, LL 124-1148 (S-14.488); íd., 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; íd., 30/5/62, JA 1963-III-95, f. 6785; íd., 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182; íd., 9/11/60, JA 1961-I-601, f. 3365; CCom.C, 31/10/61, LL 107-992 (S-8249); Cesp., III, 6/5/74, LL 155-498, f. 70.679. En contra se ha dicho que empleando el mismo razonamiento, podría afirmar el acreedor que él no puede llegar a ese nivel "medio" de vida alcanzado por la población debido a que su deudor no le paga: C1ªMdelPl., II, 6/9/73, JA 20-1973-613, f. 3627. (2256) CCom.B, 19/4/67, LL 127-1123 (S-15.550) y JA 1967-IV-460-S-12; íd., 3/8/66, LL 124-1148 (S-14.488); íd., 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; íd., 30/5/62, JA 1963-III-95, f. 6785; íd., 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182. En contra, teniendo en cuenta la condición social y nivel particular de vida del deudor y su familia: CCiv.A, 31/10/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 3 (S-449); CCiv.C, 2/11/59, LL 97-59 (índ.), vº Embargo, nº 9 (S-3357); CCiv.D, 5/9/66, JA 1967-I-3-S-7; íd., 2/7/62, JA 1963-V-3-S-9; CCiv.1ª, 11/4/34, JA 46-119; CCiv.2ª, 11/7/38, JA 63-172; C2ªLPl., 22/6/34, JA 46-1152; azCórd., 6/11/44, JC IV-554. (2257) CCom.B, 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182. (2258) C1ªLPl., 3/11/50, JA 1951-II-296. (2259) CCom.A, 28/2/58, LL 91-409; CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-36; CCom.C, 6/5/71, LL 145-417 (S-28.231); CEsp., I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (índ.), vº Embargo, nº 10; az IV, 15/6/56, LL 86-244. (2260) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-36. (2261) CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21. (2262) az IV, 16/9/68, JA 1-1969-1005-S-196. (2263) CCiv.C, 2/11/59, LL 97-59 (índ.), vº Embargo, nº 11 (S-3357). (2264) CCom.B, 21/6/72, JA Res. 1972-195; CCom.C, 14/12/67, JA Res. 1972-195; íd., 9/5/60, JA 1960-IV-413, f. 2632. (2265) CEsp., I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (índ.), vº Embargo, nº 10; CCom.A, 7/2/72; íd., 12/4/66; CCom.B, 15/12/71; íd., 25/10/63, JA Res. 1972-197. (2266) CCom.A, 27/6/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 1963-IV-8-S-115; CCom.C, 28/4/59, LL 95-70 (índ.), vº Embargo, nº 2 (S-1894).

7

(S-627);

íd.,

22/12/61,

JA

(2267) CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; íd., 19/4/66, JA Res. 1972-189; CCom.B, 25/10/63, JA Res. 1972-189; CCom.C, 28/2/68, JA Res. 1972-189. (2268) CCom.A, 14/11/68, LL 134-1114 (S-20.564); CCom.B., 15/9/65, JA 1966-I-6-S-45; íd., 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867; íd., 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16. (2269) CCom.A, 14/11/68, LL 134-1114 (S-20.564); CCom.B, 3/11/61, JA 1963-I-5-39; íd., 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16; CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-57 (índ.), vº Embargo, nº 13; az, 15/7/59, LL 99-767 (S-4758); íd., 15/6/56, LL 86-244. (2270) az IV, 21/12/55, LL 81-324. (2271) az IV, 21/7/60, LL 99-767 (S-4758). (2272) CCom.A, 7/2/72; íd., 20/9/71; íd., 25/6/70, JA Res. 1972-194; CCom.B, 21/2/58, JA 1959-III-134, f. 627; íd., 3/11/61, JA 1963-I-5-S-39; CCom.C, 4/11/71, JA Res. 1972-194; az II, 30/5/56, JA 1956-IV-8-S-83. (2273) CCom.A, 2/6/72; CCom.B, 18/2/72; íd., 7/11/69; CCom.C, 30/11/71, JA Res. 1972-194; CEsp. I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (índ.), vº Embargo, nº 10. (2274) CSN, 8/4/54, JA 1955-II-372; CCom., 13/12/48, JA 1949-I-197; CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16; az IV, 21/12/55, LL 81-324. (2275) CCom.A, 19/5/66, JA 1966-V-8-S-88. (2276) CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; íd., 22/4/66, JA 1966-V-8-S-81; íd., 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; íd., 26/9/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 5 (S-846); íd., 10/2/56, JA 1956-III-234; CCom.B, 14/3/58, LL 92-169, f. 42.691; íd., 9/11/60, JA 1961-I-605, f. 3365; CCom.C, 28/4/59, LL 95-70 (índ.), vº Embargo, nº 2 (S-1894); íd., 9/5/60, JA 1960-IV-413, f. 2632; íd., 21/4/67, JA 1967-IV-460-S-13; CCiv.E, 9/12/58, Rep. LL XX-510, vº Embargo, nº 19 (S-2063); az II, 29/7/55, JA 1956-II-9; az, IV, 29/5/58, LL 92-49 (índ.), vº Embargo, nº 6 (S-226); íd., 15/7/59, LL 99-767 (S-4758); íd., 15/6/56, LL 86-244; CEsp. IV, 3/4/73, LL 150-683, f. 69.100, y JA 19-1973-63 (índ.), vº Embargo, nº 6; CCrim., 29/4/60, LL 99-758 (S-4676); CTr., I, 23/2/60, JA 1960-III-510, f. 2450; CRos., I, 7/8/58, J 13-204; C4ªCórd., 18/12/59, CJ XV-170. En contra: C2ªLPl., II, 16/11/65, LL 121-578, f. 55.217; íd., 8/3/56, JA 1956-III-365; C1ªMdelPl., II, 6/9/73, JA 20-1973-613-Prov., f. 3627. (2277) CCom.B, 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182. (2278) az IV, 22/10/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 4 (S-919). (2279) CCom.C, 29/11/65, JA 1966-III-7-S-60. (2280) CCom.A, 20/9/71, JA Res. 1972-196; íd., 3/8/66, JA 1966-V-238, f. 12.853; íd., 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 4/2/72 y 17/11/71, JA Res. 1972-196; íd., 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom., 10/8/71, y 22/11/68, JA Res. 1972-196; íd., 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867. Contra: C1ªMdelPl., II, 6/9/73, JA 20-1973-613-Prov., f. 3627. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


(2281) az II, 29/7/55, JA 1956-II-9. (2282) CCom.A., 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; íd., 10/4/59, LL 96-81 (índ.), vº Embargo, nº 2 (S-3121); íd., 3/12/58, Rep. LL XX-510, vº Embargo, nº 22 (S-2337); CCom.B, 12/9/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 6 (S-847). (2283) CCom.C, 21/2/58, JA 1959-III-134, f. 627. (2284) CCom.A, 3/12/58, Rep. LL XX-510, vº Embargo, nº 22 (S-2337). (2285) CCom.A, 21/10/58, LL 94-88 (índ.), vº Embargo, nº 5 (S-1686). (2286) CCom.C, 8/9/61, JA 1962-VI-9-S-83. (2287) CCom.A, 21/10/58, LL 94-88 (índ.), vº Embargo, nº 5 (S-1686). (2288) CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; íd., 22/4/66, JA 1966-V-8-S-81; íd., 23/4/62, JA 1962-VI-139, f. 5968, y LL 109-968 (S-8636); CCom.B, 25/2/69, JA Res. 1969-413-R.22; íd., 22/2/67, JA 1967-III-442-S-17; íd., 1/10/65, JA 1966-II-6-S-39; íd., 20/3/64, JA 1964-V-8-S-81; íd., 27/10/61, JA 1963-I-4-S-31; íd., 9/11/60, JA 1961-I-601, f. 3365; CCom.D, 19/6/74, JA 24-1974-56 Ver Texto (índ.), vº Embargo, nº 10; az I, 22/12/58, GP 122-102; az II, 23/10/58, JA 1960-IV-508, f. 2671; az IV, 28/11/57, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 8 (S-628) C3ªCórd., 14/7/61, CJ XVII-38. Contra: CCiv.A, 6/5/52, JA 1952-IV-383; CCom.C, 16/3/62, JA 1962-VI-77, f. 5935; íd., 9/5/60, JA 1960-IV-412, f. 2632; íd., 29/12/60, JA 1961-II-505, f. 3570; az I, 28/9/64, JA 1964-VI-223, f. 9379; C2ªLPl., 8/3/56, JA 1956-III-365; C1ªMdelPl., II, 6/9/73, JA 20-1973-613-Prov., f. 3627. (2289) CCom.B, 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278. (2290) CCom.D, 19/6/73, LL 156-211, f. 70.913. (2291) CCom.A, 3/12/58, Rep. LL XX-510, vº Embargo nº 23 (S-2337); CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; íd., 24/6/64, JA 1964-V-11-S-143; íd., 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 31/5/61, LL 105-968 (S-7638); íd., 29/12/60, JA 1961-II-505, f. 3570; az I, 22/12/58, GP 122-102; C3ªCórd., 14/7/61, CJ XVII-38. Contra: CCom.A, 15/3/61, JA 1961-VI-11-S-129; az III, 6/8/54, GP 105-10; az V, 8/7/66, JA 1966-V-168, f. 12.787; CCrim., 29/4/60, LL 99-758 (S-4676). (2292) CCom.C, 30/12/66, JA 1967-III-442-S-16. (2293) CCom.A, 25/6/70, LL 143-550 (S-26.521). Contra: CCom.A, 2/10/61, JA 1962-IV-5-110. (2294) CCom.C, 25/6/70, LL 143-550 (S-26.521); CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31. Contra: CCom.A, 20/5/64, JA 1964-V-9-S-113; az III, 6/8/54, GP 105-10; az IV, 28/3/63, LL 113-104, f. 51.411. (2295) CCom.B, 20/3/66, LL 123-989 (S-14.054). (2296) CCom.A, 10/4/59, LL 96-81 (índ.), vº Embargo, nº 2 (S-3121); íd., 26/10/55, JA 1956-I-79; CCom.C, 24/11/66, LL 125-791 (S-15.018); íd., 30/4/62, LL 109-969 (S-8646); íd., 15/11/60, JA 1961-I-620, f. 3375; íd., 9/5/60, JA 1960-IV-413, f. 2632; CEsp., I, 20/12/73, JA 23-1974-60 (índ.), vº Embargo, nº 3; az III, 16/12/58, GP 122-31; az IV, 30/10/56, LL 88-333; CTr. I, 19/4/54, JA 1955-II-132. (2297) CCiv.2ª, 10/7/36, LL 3-216; CCom.A, 7/11/58, LL 95-70 (índ.), vº Embargo, nº 4 (S-1893); CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; CCom.C, 26/9/69, LL 137-518, f. 64.685; íd., 28/4/59, LL 95-70 (índ.), vº Embargo, nº 2 (S-1894); az III, 10/10/62, BJCNP 76, nº 1176; az IV, 15/7/59, LL 99-767 (S-4758); az V, 30/9/65, LL 121-688 (S-13.145). (2298) CCom.B, 7/9/73, LL 153-75, f. 69.814. (2299) CCom.B, 24/6/60, LL 102-872 (S-6390). (2300) CCom.A, 27/6/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 7 (S-627); CCom.B, 14/3/58, LL 92-169, f. 42.691; CCom.C, 29/12/60, JA 1961-II-505, f. 3570. (2301) CCom.C, 29/11/65, JA 1966-III-7-S-58 y LL 122-916 (S-13.437). (2302) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31; CCom.C, 13/5/62, LL 109-986 (S-8812); íd., 5/10/60, JA 1961-II-7-S-57; CEsp. IV, 7/5/73, JA 19-1973-63 (índ.), vº Embargo, nº 7; C2ªLPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293. (2303) CCom.C., 5/10/60, JA 1961-II-7-S-57; C2ªLPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293. (2304) CEsp. V, 24/8/73, JA 20-1973-64 (índ.), vº Emargo nº 7. Contra: CCom.A, 29/7/66, JA 1966-V-236, f. 12.848. (2305) az II, 29/7/55, JA 1956-II-9 y GP 108-183. Contra: CCom.B, 5/6/64, JA 1964-V-11-S-137. (2306) CCom.B, 25/2/69, JA Res. 1969-413-R.22; CCom.C, 11/12/73, JA 22-1974-64 (índ.), vº Embargo, nº 3. Contra: CCom.A, 13/2/69; íd., 31/5/68; íd., 7/10/66; íd., 27/5/64, JA Res. 1972-190. (2307) CEsp. I, 5/9/73, JA 20-1973-64 (índ.), vº Embargo, nº 9; CEsp. IV, 3/4/73, LL 150-683, f. 69.100, y JA 19-1973-63 (índ.), vº Embargo, nº 6. (2308) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31. (2309) CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-57 (índ.), vº Embargo, nº 13. Contra: CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; íd., 19/5/66, JA 1966-V-8-S-87; CCom.C, 15/5/62, LL 109-986 (S-8812); íd., 28/4/59, LL 95-71 (índ.), vº Embargo, nº 8 (S-1894). (2310) CEsp. V, 27/3/74, JA 23-1974-117, f. 23.320; CCom.C, 16/5/74, LL 156-392, f. 71.018. (2311) CCom.B, 10/10/69; íd. 26/6/64; CCom.C, 9/5/68 y 8/3/68, JA Res. 1972-188. (2312) CCom.A, 17/9/62, JA 1963-V-10-S-154; CCom.C, 4/8/66, JA Res. 1972-190. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


(2313) CCom.A, 23/4/62, JA 1962-VI-139, f. 5968, y LL 109-968 (S-8636); CCom.C, 6/5/71, LL 145-417 (S-28.231). (2314) az IV, 30/5/58, LL 92-49 (índ.), vº Embargo, nº 7 (S-227). (2315) CCom.A, 17/10/58, LL 94-88 (índ.), vº Embargo, nº 3 (S-1125). (2316) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-31. Contra: CCom.B, 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; íd., 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182. (2317) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275. (2318) az II, 29/7/55, JA 1956-II-9 y GP 108-183. (2319) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-32. (2320) CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-33. (2321) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734; CCom.B, 24/11/65, JA 1966-III-7-S-51. (2322) CCiv.B, 24/6/65, LL 120-938 (S-12.758). (2323) CCom.A, 28/4/67, JA Res. 1972-193. Contra: CCom.B, 5/4/67; CCom.C, 22/3/67; íd., 29/4/66; íd., 12/7/65; íd., 16/8/60, JA Res. 1972-193. (2324) CCom.B, 7/9/73, LL 153-75, f. 69.814. (2325) CCom.C, 24/5/71, JA 12-1971-560-S-148; íd., 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867; az IV, 21/12/55, LL 81-324. (2326) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 3/10/61, JA 1963-I-5-S-41. (2327) az IV, 21/12/55, LL 81-324. (2328) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734. (2329) az IV, 15/7/59, LL 99-767 (S-4758). (2330) CCom.B, 3/11/61, JA 1963-I-5-S-40. (2331) CCom.B, 19/2/64, JA 1964-V-7-S-72; íd., 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299; íd., 13/12/61, JA 1962-IV-5-117. (2332) CCom.B, 24/11/65, JA 1966-III-7-S-53; íd., 14/3/58, LL 92-169, f. 42.691. (2333) CCiv.A, 6/5/52, JA 1952-IV-383; CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; íd., 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299; CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; az IV, 16/9/68, JA 1-1969-1005-S-196; íd., 30/10/56, LL 88-833; C2ªLPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293. Contra: CCom.A, 7/6/66, LL 124-1120 (S-14.251). (2334) CCom.A, 20/5/64, JA 1964-V-10-S-118; CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21. (2335) CCom.A, 22/12/61, JA 1963-IV-8-S-114; CCom.B, 20/3/64, JA 1964-V-8-S-82; íd., 3/11/61, JA 1963-I-5-S-40; CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; íd., 28/4/59, LL 95-71 (índ.), vº Embargo, nº 8 (S-1894); az IV, 28/7/59, LL 99-806 (S-5137); íd., 31/10/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 9 (S-696). (2336) CCom.A, 27/8/58, JA Res. 1972-189; CCom.B, 13/5/70 y 4/11/66, JA Res. 1972-189; CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; C2ªLPl., II, 16/6/59, DJBA 57-293. (2337) CCom.A, 19/5/66, JA 1966-V-8-S-87; CCom.B, 11/3/66, JA Res. 1972-195; az IV, 30/5/58, LL 92-49 (índ.), vº Embargo, nº 8 (S-227). Contra: CCom.C, 19/3/71, JA Res. 1972-195. (2338) CCom.B, 21/6/63, JA 1963-V-590, f. 7588; CCom.C, 9/5/60, JA 1960-IV-413, f. 2632. (2339) CCom.A, 17/10/58, LL 94-88 (índ.), vº Embargo, nº 3 (S-1125). (2340) az IV, 28/7/59, LL 99-806 (S-5137). (2341) az IV, 30/10/56, LL 88-333; az I, 6/9/60, JA 1960-V-580, f. 2939; CCom.B, 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182; íd., 22/8/62, JA 1963-IV-10-S-144. (2342) CCom.B, 27/4/62, JA 1962-VI-563, f. 6182; az I, 6/9/60, JA 1960-V-580, f. 2939. (2343) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275. (2344) CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-56 Ver Texto (índ.), vº Embargo, nº 2; CCom.B, 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278. (2345) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.C, 24/5/71, JA 12-1971-560-S-148. (2346) CEsp. IV, 12/6/74, JA 24-1974-56 Ver Texto (índ.), vº Embargo, nº 2. (S-227).

(2347) CCom.A, 26/10/55, JA 1956-I-79; az IV, 30/5/58, LL 92-49 (índ.), vº Embargo, nº 8 (2348) CCom.B, 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299. (2349) CCom.A, 26/10/55, JA 1956-I-79. (2350) CCom.A, 19/5/66, JA 1966-V-8-S-87. (2351) CCom.C, 30/10/69, LL 138-122, f. 64.867.

(2352) CCom.B, 25/10/65, JA 1966-III-5-S-28; íd., 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299; CCom.C, 30/4/62, LL 109-969 (S-8646) y JA 1963-II-5-S-47. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


(2353) CCom.B, 26/6/63, JA 1964-II-178, f. 8278; íd., 9/5/62, JA 1963-VI-11-S-152; íd., 3/11/61, JA 1963-I-5-S-40. (2354) CCom.A, 25/6/62, JA 1963-I-204, f. 6275; CCom.B, 25/10/65, JA 1966-III-5-S-28. (2355) CCom.B, 19/2/64, JA 1964-V-7-S-72; íd., 19/9/62, JA 1963-I-250, f. 6299. (2356) CCom.B, 25/10/65, JA 1966-III-5-S-28; CCom.C, 26/6/69, JA Res. 1972-189. Contra: CCom.B, 11/3/70. JA Res. 1972-189. (2357) CCom.C, 30/4/62, JA 1963-II-5-S-46. (2358) CCiv.C, 15/5/64, LL 116-816 (S-11.115); CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734; CCom.C, 22/8/66, LL 124-1160-S-14.599; íd., 29/7/66, JA 1966-V-236, f. 12.848; íd., 13/7/62, JA 1963-II-440, f. 6670; íd., 9/6/59, JA 1960-III-375, f. 2385; CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; íd., 1/10/65, JA 1966-II-6-S-40; íd., 30/10/63, LL 114-861 (S-10.274); íd., 21/6/63, JA 1963-V-590, f. 7588; íd., 9/5/62, JA 1963-VI-11-S-153; íd., 20/9/61, JA 1962-VI-9-S-95; CCom.C, 30/11/73, JA 21-1974-133, f. 22.623; íd., 24/5/71, JA 12-1971-560-S-148; íd., 26/9/69, LL 137-518, f. 64.685; íd., 21/8/67, LL 128-211, f. 58.864; íd., 11/6/63, JA 1964-II-11-S-146; íd., 5/4/62, JA 1962-VI-116, f. 5958; íd., 15/11/60, JA 1961-I-620, f. 3375; CEsp., I, 12/12/73, JA 21-1974-133, f. 22.622; íd., 6/9/74, LL 1975-A-98, f. 71.287; íd., 19/6/73, JA 19-1973-518, f. 22.177; CEsp. II, 19/6/74, JA 24-1974-56 Ver Texto (índ.), vº Embargo, nº 3; CEsp. V, 6/11/73, JA 22-1974-326, f. 23.150; íd., 24/8/73, JA 20-1973-64 (índ.), vº Embargo, nº 1; az V, 20/11/62, LL 113-789-S-9852; C1ªLPl., II, 21/4/66, LL 123-31, f. 55.869; C1ªMdelPl., II, 6/9/73, JA 20-1973-613-Prov., f. 3627, C1ªMerc.BA, 14/9/72, JA Res. 1973-128-R.32; C1ªSIsidro, II, 8/3/73, JA 19-1973-686-Prov., f. 3529; C1ªPazTuc., 1/7/74, LL 1975-A-98, f. 71.288. Contra: CCiv.B, 14/6/73, JA 19-1973-212, f. 21.966 y LL 152-513 (S-30.608); CCom.A, 10/9/74, JA 24-1974-284, f. 23.718; íd., 28/8/74, LL 1975-A-97, f. 71.286; CCom.C, 16/5/74, LL 156-392, f. 71.018; íd., 15/3/74, JA 24-1974-193, f. 23.664; CEsp. III, 6/5/74, LL 155-498, f. 70.679; CEsp. IV, 8/8/74, JA 24-1974-125, f. 23.623; CEsp. V, 27/3/74, JA 23-1974-117, f. 23.320. (2359) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734. (2360) 1ª Inst. Paz firme, 19/8/65, LL 119-909, f. 54.367 (2361) CEsp. III, 8/11/73, JA 21-1974-113, f. 22.614. (2362) CCom.B, 28/2/69, JA Res. 1969-413-R.21; CCom.C, 24/11/66, LL 125-791-S-15.018 y JA 1967-I-17-sec. Res. Jur.-R.27. (2363) CCiv.C, 15/5/64, LL 116-816-S-11.115. (2364) az I, 5/7/68, JA 1968-VI-754-R.142. (2365) CEsp. IV, 14/12/72, LL 150-635, f. 69.057. Comp. infra, nº 6: camionero. (2366) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734; CCiv.A, 6/5/52, JA 1952-IV-383; CCom.A, 26/10/55, JA 1956-I-79; CCom.B, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-34; CCom.C, 21/8/67, LL 128-211, f. 58.864; íd., 18/11/60, JA 1962-I-9-S-97; íd., 5/10/60, JA 1961-II-7-S-58. (2367) CCom.C, 27/10/61, JA 1963-I-5-S-34; CCom.C, 21/8/67, LL 128-211, f. 58.864; íd., 18/11/60, JA 1962-I-9-S-97; íd., 5/10/60, JA 1961-II-7-S-58; STER, 26/10/51, JA 1952-III-50. (2368) CCom.B, 20/9/61, JA 1962-VI-9-S-95. (2369) CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-147. (2370) CCom.C, 11/6/63, JA 1964-II-11-S-147. (2371) CCom.B, 21/6/63, JA 1964-II-11-S-152. (2372) CCom.B, 13/12/67, LL 129-986-S-16.407 y JA 1968-II-420-R.6. (2373) CCom.C, 20/9/64, JA Res. 1972-188. (2374) CCom.B, 23/11/56, JA Res. 1972-187, vº Ánfora.


10 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


8/ 9/ 2004



6. Instrumentos necesarios para la profesión. - Al referirse el Cód. Civil a los "instrumentos necesarios para la profesión, arte u oficio", ha querido aludir a los implementos, herramientas, y en general a los útiles manuales de trabajo indispensables para el ejercicio individual de una profesión, arte u oficio (2375) , debiendo tenerse en cuenta las condiciones en que el deudor desarrolla sus actividades y su prestigio intelectual, profesional, político o social (2376) . Exclúyese del embargo aquellos instrumentos que si bien no son absolutamente indispensables, sin embargo son necesarios para su desempeño (2377) , o que sirven para un mejor desenvolvimiento del obligado, aunque su privación no le impida hacerlo (2378) , todo ello en concordancia con el progreso alcanzado en la actividad correspondiente (2379) . Con respecto a diversas profesiones y oficios se ha resuelto: a) Abogados: no es embargable la máquina de escribir (2380) , aunque si el ejecutado posee más de una, sólo queda exenta del embargo una de ellas (2381) , los muebles del escritorio y biblioteca (2382) , el juego de living, la caja fuerte, el ventilador de pie y la mesa directorio existentes en la oficina (2383) ; tampoco lo son las colecciones de jurisprudencia (2384) . Es embargable, en cambio, una máquina fotocopiadora, cuya privación no afecta al ejercicio de la profesión (2385) . b) Agente de negocios: no es embargable la máquina de escribir (2386) . c) Camionero: no es embargable el camión indispensable para el desempeño de su oficio de trasportista (2387) . d) Carpinteros: no es embargable una sierra de mano (2388) , las prensas de madera y el banco de carpintero (2389) , y cualquier elemento que por sus características revele que no se trata de máquinas de un establecimiento industrial, sino de simples implementos utilizados por el demandado en su oficio (2390) . Son embargables una sierra circular movida eléctricamente (2391) , un escritorio y el stock de género de piqué empleado en las mercaderías que fabrica el ejecutado como carpintero y tapicero (2392) . e) Carniceros: no son embargables la balanza (2393) , la picadora de carne (2394) , la sierra a motor (2395) y la heladera eléctrica (2396) , pero sí lo es la caja registradora (2397) . f) Comerciante: son inembargables los instrumentos o máquinas indispensables para el ejercicio de su actividad (2398) ; pero lo son la máquina de escribir y la de calcular (2399) , y la máquina registradora de una fiambrería y venta de artículos alimenticios al por menor (2400) . g) Comisionista y consignatario: no son embargables los muebles de oficina propios del local utilizado como escritorio (2401) . h) Costureras: no es embargable la máquina de coser (2402) . i) Dentistas: no es embargable el sillón de odontólogo, el lavatorio (2403) , el torno, la vitrina del instrumental (2404) ni el aparato de rayos X (2405) . j) Escribano: es embargable su Enciclopedia Espasa, que no resulta indispensable para su profesión (2406) . k) Joyero: no son embargables la máquina de laminar metales, la balanza, la mesa (2407) . l) Maestra de música: no es embargable el piano (2408) . ll) Martillero: no son embargables la caja de hierro y los ficheros (2409) , la máquina de escribir (2410) , el ventilador (2411) , el escritorio (2412) , la biblioteca, el armario metálico, el perchero, las sillas y sillones de la oficina (2413) ; pero es embargable el automóvil (2414) . m) Médico: no es embargable la instalación de rayos X (2415) ; pero sí el sofá, sillones, sillas y bargueño no utilizados en el consultorio (2416) , y el automóvil (2417) . n) Modista: son embargables cinco máquinas de coser, tres de ellas eléctricas, no indispensables para su profesión (2418) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


o) Peluquero: no son embargables los sillones, los espejos ni la estufa de la peluquería (2419) . p) Periodista: es inembargable su escritorio (2420) . q) Tapicero (2421) . r) Tractorista: es inembargable el tractor necesario para su profesión, aunque tenga un valor propio en sí mismo (2422) . s) Vendedor ambulante: es inembargable la chatita de modelo antiguo necesaria para su actividad, si además está en la imposibilidad de trabajar sin tal vehículo, siendo incapaz por razones físicas de llevar la mercadería (2423) . 7. Sociedades, empresas y establecimientos. - Las sociedades no pueden ampararse en la exención de embargo establecida en la segunda parte de la norma (2424) , ya sean anónimas (2425) o de responsabilidad limitada (2426) ; máxime si sus bienes integran un establecimiento industrial o comercial por acumulación de capitales (2427) . Tampoco está amparado por la exención de embargo quien realiza una explotación empresaria (2428) , teniendo un taller con operarios a su orden (2429) ; p. ej., una empresa de trasportes (2430) . Por igual razón son embargables las instalaciones, maquinarias e instrumental mecánico (2431) , tales como una máquina compresora, una agujereadora, una soldadora eléctrica y un crique para 5 toneladas que se hallan en un taller mecánico (2432) . 8. Asociaciones profesionales. - Son inembargables los bienes destinados al funcionamiento de una asociación profesional (ley 14455, art. 31 Ver Texto), p. ej., una máquina de escribir (2433) pero la excepción debe interpretarse restrictivamente, para evitar una desigualdad irritante, carente de un claro alcance social y violatoria incluso del principio constitucional de la igualdad ante la ley, por lo que son embargables los elementos que no tiendan a facilitar el cumplimiento de sus fines, tales como un aparato tocadiscos y un receptor de radio con amplificador y micrófono, bienes ajenos a los fines naturales de una entidad gremial (2434) . 9. Origen del crédito. - La inembargabilidad establecida por la segunda parte de este artículo atiende al destino de los bienes, no al origen del crédito (2435) , por lo que se mantiene la excepción aunque se trate de hacer efectivo el saldo de su precio (2436) , como sucede, por ejemplo, si se trata de un crédito por repuestos colocados en un camión indispensable para el trasportista (2437) y aun tratándose de una ejecución por deuda de alimentos (2438) . 10. Oportunidad para hacer valer la inembargabilidad. - La inembargabilidad puede hacerse valer en cualquier estado del juicio (2439) , aunque el deudor se encontrase presente en el acto de la traba del embargo sin formular objeción alguna (2440) o haya consentido la medida (2441) o haya sido él mismo quien ofreciera los bienes a embargo (2442) , siempre que se lo haga antes de la subasta judicial (2443) . Art. 3879. (2444) - Tienen privilegio sobre la generalidad de los bienes del deudor, sean muebles o inmuebles: 1º) los gastos de justicia hechos en el interés común de los acreedores, y los que cause la istración durante el concurso; 2º) los créditos del fisco y de las municipalidades, por impuestos públicos, directos o indirectos.

Conc.: Inc. 1: 3386, 3879, 3914, 3916, 3937. Inc. 2: 3880. Ley 4.173: 3. Ley 11545: 6. Ley 11719: 125, 129. 1. Gastos de justicia. - Para ser calificado como gasto de justicia, el crédito debe reunir los siguientes requisitos: a) corresponder a un trabajo o gasto necesario para el cuidado o la realización del bien de que se trata; b) provenir de un gasto efectuado en el interés común de los acreedores; c) tener conexión con el proceso judicial; y d) tender a la realización de los bienes del deudor o prepararla (2445) . El privilegio otorgado a los gastos de justicia encuentra su fundamento en el hecho de que los demás acreedores no hubieran podido liberarse de efectuarlos para hacer efectivos sus créditos (2446) , por lo que solamente gozan de él en la medida en que tales gastos resultan indispensables a tal fin (2447) , con lo que se beneficia a la masa de una manera directa e inmediata (2448) , pues posibilita la incorporación a su patrimonio de la suma resultante de la liquidación y realización de un bien perteneciente al deudor concursado (2449) . Para otros, el fundamento resposa, en el fondo, en que nadie puede enriquecerse sin http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


causa a costa de otro, aunque es inaplicable el principio que rige en esta última materia, de que sólo se responde en la medida del enriquecimiento, porque tratándose de privilegios el acreedor beneficiado no es deudor del otro acreedor por gastos de justicia, para limitar este crédito al beneficio recibido por aquél, sino que sólo se le otorga preferencia para que cobre en primer término del deudor común el crédito que tiene por los gastos de justicia (2450) . Por ello, carecen de este privilegio los gastos realizados con anterioridad al concurso del deudor, aunque hayan tenido por efecto aumentar su patrimonio o conservar su integridad (2451) , ni los ocasionados por gestiones extrajudiciales (2452) . 2. Créditos privilegiados. - Por aplicación de tales principios se ha resuelto que gozan de este privilegio: a) los honorarios del abogado y procurador que representaron y patrocinaron al deudor al presentarse en concurso civil (2453) , o que han tenido por objeto directo e inmediato cooperar a la mejor tramitación y liquidación del concurso (2454) , independizando los bienes pertenecientes al concursado de los que integran la indivisión hereditaria (2455) , así como los del patrocinante de un acreedor que denuncia la existencia de otros bienes del deudor común, logrando su embargo (2456) ; b) los honorarios del síndico (2457) ; c) los honorarios del árbitro y su secretario, por sus trabajos tendientes a determinar los derechos que el causante tenía en una sociedad y fijar las bases para su liquidación (2458) ; d) el sellado empleado en la presentación del deudor en concurso (2459) ; e) los gastos y honorarios devengados en los juicios en que haya intervenido el heredero que aceptó la herencia con beneficio de inventario (2460) ; f) las cargas de la herencia (2461) ; pero como los honorarios profesionales que tramitaron el juicio sucesorio del deudor, sólo tienen privilegio como gastos de justicia sobre el acreedor hipotecario en la medida en que lo hayan beneficiado, aquéllos deben adecuarse al valor del inmueble gravado (2462) ; g) los honorarios del interventor judicial de una sociedad (2463) ; h) los gastos y honorarios del depositario judicial (2464) ; i) como crédito contra la masa y no "en" la masa, también prevalece el derecho del comprador en remate judicial que pagó gastos de escrituración a cargo del vendedor por insuficiencia de fondos para satisfacerlos, frente al crédito del acreedor hipotecario (2465) ; j) también gozan de este privilegio los honorarios de los funcionarios de la quiebra por su intervención en el concurso especial formado por el acreedor hipotecario, frente al crédito de este último (2466) . 3. Créditos no privilegiados. - No gozan de este privilegio: a) los honorarios del abogado y procurador que representaron o patrocinaron al deudor en su presentación en concurso ante un juez incompetente (2467) , o si el procedimiento no se abrió a su pedido, sino a instancia de un acreedor y su intervención lejos de significar un beneficio representó un obstáculo, en cuanto tuvo por objeto impedir la declaración del concurso (2468) ; los de quienes prestaron sus servicios en los pleitos que siguió el deudor contra terceros (2469) , y con mayor razón si resultó vencido (2470) ; los devengados en el juicio de insania del obligado (2471) ; y en general los del patrocinante del concursado, si sus trabajos no beneficiaron a los acreedores (2472) ; b) sólo participan de este privilegio los gastos realizados en el proceso de ejecución, no los del juicio declarativo de condena que lo precedió (2473) ; c) los gastos efectuados por el martillero para la subasta de bienes dispuesta en juicio ejecutivo, si el remate se suspendió con motivo de la promoción del concurso y no benefició a la masa, ni determinó el ingreso de suma alguna al juicio universal (2474) ; d) los honorarios del defensor de ausentes (2475) ; e) los salarios del cuidador de una finca contratado por su propietario (2476) ; f) el del conservador de una cosa mueble (2477) ; g) los honorarios de los peritos médicos y del curador provisional, designados en el juicio de insania del deudor (2478) . 4. Carácter general o especial del privilegio. - Cuando los gastos de justicia se hicieron en el interés http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


común de todos los acreedores, gozan de privilegio sobre todo el patrimonio del deudor (art. 3879 Ver Texto, inc. 1º); cuando son originados en juicios individuales y sólo aprovechan a algunos acreedores, tienen privilegio especial sobre los bienes obtenidos en razón de dichos gastos (art. 3900 Ver Texto) y con respecto únicamente a los acreedores beneficiados con ellos (2479) . 5. Impuestos. - A) Concepto. Gozan del privilegio de los "impuestos públicos", los establecidos por la Nación, las provincias o las municipalidades (2480) . La amplitud con que está redactado este inciso, permite otorgar el privilegio a toda clase de tributos estatales (2481) , como las tasas (2482) , las contribuciones por mejoras (2483) aunque el titular del crédito sea una empresa particular (2484) , y los créditos por contribuciones impuestas con destinos previsionales (2485) . En contra se ha resuelto que este privilegio sólo comprende a impuestos directos o indirectos, estando excluídas otras contribuciones (2486) . B) Facultades impositivas provinciales. Las legislaturas locales carecen de atribución para crear privilegios y para determinar prelaciones en el pago de los acreedores (2487) . C) Recargos y otros créditos excluídos. No están comprendidos las multas (2488) , los intereses punitorios por no haberse pagado oportunamente el impuesto (2489) , ni otros créditos que no tienen carácter de impuestos, como el de pastaje en tierras fiscales (2490) . 6. Forma de hacer valer estos privilegios. - Los privilegios generales sólo se los puede hacer valer, en principio, en los procedimientos que importan la liquidación colectiva del patrimonio del deudor, es decir, el concurso civil y la quiebra (2491) , aunque se ha itido que basta con que esté acreditada plenamente la insolvencia del deudor (2492) . En caso contrario, el acreedor con privilegio general sólo tiene derecho a dirigirse contra otros bienes de su deudor, sin que exista razón alguna para hacerlo contra los bienes embargados por otros acreedores (2493) . 7. Orden de los privilegios generales sobre todo el patrimonio. - El orden de prelación de los privilegios generales es el que resulta de su enumeración en el texto legal (2494) ; los créditos concurrentes que se hallan en el mismo grado deben ser pagados a prorrata, por lo que no existiendo fondos suficientes para satisfacer los honorarios, su pago debe diferirse hasta la etapa de graduación o distribución de los fondos del concurso en que ellos se devengaron (2495) . 8. Gastos de justicia: graduación. - Ver art. 3934 Ver Texto. 9. Privilegio del fisco: graduación. - Los créditos fiscales tienen preferencia sobre otro por salarios, sin que obste a ello la norma del art. 14 Ver Texto nuevo de la Constitución nacional (2496) . Ver arts. 3889 Ver Texto, nº 1; 3904 Ver Texto, nº 1; y 3934 Ver Texto, nº 1. Art. 3880. (2497) - Los créditos privilegiados sobre la generalidad de los muebles, son los siguientes: 1º) Los gastos funerarios, hechos según la condición y fortuna del deudor. Éstos comprenden, los gastos necesarios para la muerte y entierro del deudor y sufragios de costumbre; los gastos funerarios de los hijos que vivían con él y los del luto de la viuda e hijos, cuando no tengan bienes propios para hacerlo. 2º) Los gastos de la última enfermedad durante seis meses. 3º) Los salarios de la gente de servicio y de los dependientes, por seis meses, y el de los trabajadores a jornal por tres meses. 4º) Los alimentos suministrados al deudor y su familia durante los últimos seis meses. 5º) Los créditos a favor del fisco, y de las municipalidades por impuestos públicos.

Conc.: Inc. 3: Ley 11729. Inc. 4: 372. Ley 9.688: 13. Inc. 5: 3879. Ley 4.173: 3. Ley 11545: 6. Ley 11719: 125, 129. 1. Gastos funerarios. - A) Concepto. Ver art. 2307 Ver Texto, nos. 2 y 3. B) Gastos funerarios del cónyuge. Porque la norma se refiere exclusivamente a los gastos funerarios del deudor, se ha resuelto que los efectuados para el sepelio del marido, fallecido después que su esposa, carecen de privilegio en la sucesión de ésta (2498) . C) Conflicto con el privilegio del fisco. Los créditos fiscales tienen preferencia sobre los gastos funerarios pese al orden establecido en este artículo, ya que su inc. 5 ha quedado subsumido en el art. 3879 Ver http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


Texto, inc. 2, y carece, por lo tanto, de efectiva vigencia (2499) . 2. Última enfermedad. - A) El criterio legal de que los gastos hechos en beneficio del causante deben guardar relación con la condición social y económica de éste, sólo rige para los gastos funerarios (inc. 1), no para los de última enfermedad (2500) . B) El reconocimiento de los herederos del deudor en cuanto al importe del crédito y la época en que se prestaron los servicios, es inoponible a los acreedores, por lo que resulta insuficiente para justificar el privilegio que se invoca (2501) . 3. Gente de servicio y jornaleros. - A) Este privilegio no alcanza al capataz inspector de obras a sueldo mensual (2502) . B) Graduación (2503) . Ver arts. 292 Ver Texto y ss., ley 20744. 4. Alimentos. - El privilegio establecido en el inc. 4 se otorga a quien suministra los alimentos necesarios para el deudor y su familia no los que este último debe a su propia familia como obligación legal (2504) . Art. 3881. - Cuando el valor de los inmuebles no hubiese sido absorbido por los acreedores privilegiados o hipotecarios, la porción del precio que quede debida, es afectada con preferencia al pago de los créditos designados en el artículo anterior.

Conc.: 3915, 3918 a 3920. Art. 3882. (2505) - Los créditos privilegiados sobre los bienes muebles se ejercen según el número que indica su clasificación. Los de un mismo número concurren a prorrata, si fuesen de igual condición.

Conc.: 3880, 3883, 3898, 3899, 3919, 3920. (2375) C1ªLPl., II, 26/6/59, JA 1959-VI-238, f. 1597; C2ªLPl., II 25/4/58, DJBA 55-29; C2ªCórd., 5/8/55, CJ VIII-603; CEsp. VI, 26/3/74, JA 23-1974-60 (índ.), vº Embargo, nº 2; CCom.B, 7/3/74, JA 23-1974-61 (índ.), vº Embargo, nº 8. (2376) CCiv.1ª, 16/5/34, JA 46-554. (2377) C1ªLPl., 2/3/56, JA 1956-II-73. (2378) az I, 13/10/65, LL 121-330, f. 55.075. (2379) CCom.A, 26/10/55, LL 82-61. (2380) CCom.A, 16/12/60, JA 1961-I-635, f. 3380; enal, 18/5/56, LL 83-470, f. 39.257. (2381) CCom.A, 11/3/65, LL 119-981-S-12.299. (2382) CCom., 13/12/48, JA 1949-I-197; CCom.A, 16/12/60, JA 1961-I-635, f. 3380. (2383) CCom.A, 16/12/60, JA 1961-I-635, f. 3380. (2384) CCiv.1ª, 16/5/34, JA 46-554; az IV, 12/4/44, GP 56-233. (2385) CEsp. IV, 23/11/73, JA 21-1974-132, f. 22.621. (2386) az Córd., 6/11/44, JC IV-554. (2387) STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276. Comp. supra, nº 5, nota 41: chofer de taxímetro. (2388) CCom., 6/8/37, JA 61-282. (2389) CCom.A, 1/6/62, JA 1963-I-203, f. 6274. (2390) CCom.A, 23/10/69, LL 138-103, f. 64.857. (2391) CCom., 6/8/37, JA 61-282. (2392) CCom.A, 1/6/62, JA 1963-I-203, f. 6274. (2393) CCiv.2ª, 18/3/35, JA 49-576; C1ªLPl., 2/3/56, JA 1956-II-73. (2394) CCiv.2ª, 18/3/35, JA 49-576. (2395) C1ªLPl., 2/3/56, JA 1956-II-73. (2396) C1ªLPl., 2/3/56, JA 1956-II-73. (2397) C1ªLPl., 2/3/56, JA 1956-II-73. (2398) C1ªBBl., 3/4/64, JA 1964-IV-244, f. 8847. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


(2399) CCom.C, 25/9/67, LL 129-970-S-16.283. (2400) az IV, 24/9/58, LL 94-88 (índ.), vº Embargo, nº 7, S-996. (2401) CCom.B, 6/2/59, LL 95-71 (índ.), vº Embargo, nº 10, S-2556. (2402) CCom., 22/11/26, JA 23-417. (2403) CCiv.2ª, 18/8/26, JA 21-914. (2404) CCom., 2/8/37, JA 59-559. (2405) CCom.A, 26/10/55, LL 86-61. (2406) CCiv.D, 24/6/74, LL 155-616, f. 70.734. (2407) CCiv.2ª, 6/12/26, JA 23-845. (2408) CCiv.1ª, 22/11/26, JA 23-445. (2409) CCiv.D, 20/4/53, LL 70-590. (2410) CCom.A, 25/11/60, JA 1961-II-36, f. 3409, y LL 102-898-S-6712; CCom.B, 11/11/60, JA 1961-I-278, f. 3274. (2411) CCom.A, 25/11/60, JA 1961-II-36, f. 3409, y LL 102-898-S-6712; CCom.B, 11/11/60, JA 1961-I-278, f. 3274; CCom.C, 12/4/61, JA 1962-VI-5-S-40. (2412) CCom.C, 12/4/61, JA 1962-VI-5-S-40; íd., 16/3/62, JA 1962-IV-152, f. 5450; CCom.B, 11/11/60, JA 1961-I-278, f. 3274. (2413) CCom.C, 12/4/61, JA 1962-VI-5-S-40; íd., 16/3/62, JA 1962-IV-152, f. 5450. (2414) CCiv.2ª, 24/3/44, JA 1944-II-13. (2415) CCom., 29/5/31, JA 35-1022. (2416) CCom.C, 20/3/64, JA 1964-V-8-S-84. (2417) CCiv.2ª, 11/12/25, JA 18-1063. (2418) CCiv.D, 28/3/62, LL 107-996-S-8294. (2419) CCiv.2ª, 8/4/32, JA 37-1399. (2420) az I, 13/10/65, LL 121-330, f. 55.075. (2421) Ver supra, nota 18. (2422) CCom.C, 4/10/66, JA 1967-II-6-sec. Res. Jur.-R.13. (2423) CCom.C, 19/4/68, LL 132-335, f. 61.140. (2424) CCom.B, 9/9/55, JA 1956-II-214, f. 18.026; íd. 16/8/56, LL 85-180. (2425) CCom.B, 16/8/56, LL 85-180. (2426) CCom.A, 27/3/62, JA 1962-IV-11-S-130; C1ªMdelPl., II, 26/3/63, JA 1963-III-258, f. 6863. (2427) C1ªMdelPl., II, 26/3/63, JA 1963-III-258, f. 6863. (2428) CCom.A, 7/10/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 11, S-625. (2429) CCom.A, 11/6/71, JA 12-1971-560-S-149; CCom.C, 22/2/68, LL 131-1084 (S-17.581) -taller de confección-; CCom.B, 14/12/66, JA 1967-III-442-S-15 -taller de gomería-. (2430) STSLuis, 1/10/57, JA 1960-V-13-S-151. (2431) CEsp. VI, 26/3/74, JA 23-1974-60 (índ.), vº Embargo, nº 2; C1ªLPl., II, 26/6/59, JA 1959-VI-230, f. 1597; C2ªCórd., 5/8/55, CJ VIII-603. (2432) C1ªMdelPl., 16/6/67, JA 1967-VI-587-R.91. (2433) CCom.B, 28/9/60, LL 102-901 (S-6742). (2434) CCom.C, 30/3/62, JA 1962-V-276, f. 5747. (2435) az III, 30/11/47, LL 50-98. (2436) az IV, 21/9/50, LL 60-276; azSFe, 14/9/59, J 16-115. Contra: CCiv.C, 7/2/55, LL 78-450. (2437) STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276. (2438) CJCatam., 8/11/63, LL 113-316, f. 51.550. (2439) CCiv.2ª, 28/11/47, LL 49-7; CCom.A, 26/9/58, JA 1959-IV-644, f. 1206; íd., 20/7/59, LL 99-797 (S-5041) y JA 1960-III-295, f. 2362. (2440) CCom.A, 20/7/59, JA 1960-III-295, f. 2362, y LL 99-797 (S-5041). (2441) CCiv.A, 14/5/58, LL 92-318, f. 42.756 y JA 1958-III-392, f. 20.157; CCiv.E, 25/7/67, LL 128-965-S-15.944; íd., 13/7/60, LL 102-881-S-6510; íd., 17/10/58, LL 93-64 (índ.), vº Embargo, nº 12 (S-698); CCom.B, 14/3/58, LL 92-169, f. 42.691; C2ªLPl. II, 16/11/65, LL 121-578, f. 66.217; STJujuy, II, 10/7/59, JA 1969-V-110, f. 1276; STSFe, II, 4/5/59, J 16-141; STER, 26/10/51, LL 65-276. Contra: az IV, 1/10/52, LL 70-396. (2442) CCom.A, 20/7/59, JA 1960-III-295, f. 2362; C1ªLPl., 2/3/56, JA 1956-II-73. Contra: az II, 1/6/67, LL 127-1144-S-15.723; CRos. 1, 28/3/62, J 20-264. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


(2443) C2ªLPl., II, 16/11/65, LL 121-578, f. 55.217; STJujuy, II, 10/7/59, JA 1959-V-110, f. 1276. Contra: sosteniendo que ello sólo es posible hasta que esté firme la orden de remate: STSFe, II, 4/5/59, J 16-141. (2444) Art. 3879. - Nº 1. Ley de Bélgica de 16 de diciembre de 1851, art. 17. - MARTOU, Privil., nos. 313 y siguientes; ZACHARIAE, § 790, nota 1; AUBRY y RAU, § 260, nº 1; PONT, Privil., nos. 66 y 69. Dando privilegio a los gastos de justicia, se evita a cada acreedor la lentitud y dificultad de una repartición, a prorrata, a que todos son obligados en proporción a la importancia de las sumas que deben corresponderles en el activo del deudor. Este privilegio no es en realidad sino un pago anticipado y necesario, hecho del conjunto de los valores destinados a los acreedores. Con este carácter aparece en el derecho romano. - VOET, Ad pandectas, Lib. 35, Tít. 2, nº 16. El artículo dice que los gastos de justicia tienen el privilegio sobre la generalidad de los bienes del deudor. El privilegio tendrá este carácter de generalidad, toda vez que los gastos hayan sido hechos en interés común de los acreedores; pero, si han tenido por objeto sólo una fracción del patrimonio del deudor, el privilegio no deberá extenderse más allá de esa fracción. No es, pues, en un sentido absoluto que debe itirse la idea de que los gastos de justicia constituyen un privilegio general. El privilegio será general, si los gastos han procurado una ventaja general; en el caso inverso, y si la ventaja alcanzada es parcial, el privilegio será sólo parcial. Si los gastos han sido hechos en el interés individual del acreedor que los ha pagado, o si hubiesen sólo aprovechado a alguno de los acreedores y no a todos, la causa de preferencia faltaría, o no existiría sino respecto a los acreedores a quienes esos gastos hubiesen aprovechado, y el crédito para ellos no sería privilegiado, o sólo lo sería limitativamente. Por gastos de justicia se entienden los gastos ocasionados por los actos que tengan por objeto poner los bienes del deudor y sus derechos bajo la mano de la justicia. El privilegio es establecido para todos los gastos que los acreedores, a efecto de gozar de sus derechos, no habrían podido dispensarse de pagar, si otros no hubiesen hecho la anticipación, o los trabajos indispensables a ese fin. Así, son gastos de justicia, los de inventario, conservación, liquidación y realización de los bienes del deudor; los de los pleitos seguidos por los es para repeler las pretensiones de terceros, o para demandar las condenaciones de los deudores, y los que cause la istración durante el concurso. Se considera también como gastos de justicia, todos los que se hagan en interés común de los acreedores, para los fines designados, aunque sean relativos a hechos u operaciones extrajudiciales. Un ejemplo de los gastos hechos judicialmente, pero que no son privilegiados, es el de los de un acreedor en su interés particular, para adquirir un título, o para hacer ejecutivo su crédito. PERSIL, sobre el art. 2101; DURANTON, tomo XIX, nº 40. - Los gastos a cargo de la parte vencida en el juicio, si no es el , no conciernen más que al acreedor que ha litigado. Sin embargo, DURANTON, tomo XIX, nº 42, y PERSIL, sobre el art. 2101, nº 1, enseñan que estos gastos deben colocarse en el mismo grado que el crédito; de modo que siendo éste privilegiado, ellos debían serlo también. Esta opinión no ataca en verdad nuestra proposición, porque no es como un derecho absoluto, como un crédito independiente, colocado en el grado superior de la prioridad de los gastos de justicia propiamente dichos, que esos gastos gozarían de un privilegio, sino como un rio ligado a la suerte del principal, y ocupando una clase variable según la naturaleza distinta y los efectos desemejantes de los diversos créditos privilegiados. Los intereses opuestos de los acreedores llamados a dividir las sumas realizadas, pueden hacer nacer pretensiones mal fundadas, o exageradas: uno reclama lo que no le es debido; otro, más de lo que se le debe, y otro, una causa de preferencia que no le corresponde. La fiscalización que los diversos pretendientes ejercen mutuamente, da lugar a dificultades que crean una categoría distinta de gastos. Pongamos algunas hipótesis. El acreedor cuyo crédito se ha contestado, o que se ha querido hacer descender a una clase inferior, gana la causa, y pretende el pago de los gastos hechos en el pleito, ya sobre la graduación de su adversario, o cobrándolos directamente de la masa de los bienes. Algunos escritores, como lo hemos dicho, consideran estos gastos como rios del crédito, y les dan el mismo privilegio que al principal. Pero siendo los privilegios de derecho estricto, no son susceptibles de extenderse. ¿No se infringirá esta regla fundamental en la materia, extendiendo el privilegio a créditos que nacen ulteriormente, y que no tienen con él sino una correlación accidental? Todos los créditos causan pleitos si hay quienes los provoquen. ¿Cómo itir jurídicamente que los terceros acreedores que tienen que sufrir la preferencia del crédito primitivo, deban además sufrir los créditos posteriores, a los cuales en las condiciones normales no debían esperar, y que pueden aumentar considerablemente el crédito privilegiado? Otro caso: el debate se empeña entre los acreedores ordinarios; cada uno obra en su interés individual; ninguno litiga por la causa común. El uno al otro se dirán: por los gastos que habéis hecho, ninguna ventaja me resulta, pues que yo he hecho por mi parte lo que correspondía a mi interés. Mas el que ha contestado el crédito, no queda limitado al recurso contra su adversario, si el resultado de la contestación aprovecha a los otros acreedores. Distingamos las hipótesis. El privilegio de un acreedor, es disputado por un privilegio de una clase menos elevada, o por un acreedor quirografario. El que ha contestado el pretendido crédito privilegiado y ha obtenido su reducción, o que lo ha hecho descender de un grado, a término de relegarlo a la masa de los acreedores comunes, ha hecho gastos que pueden llamarse de justicia, puesto que los acreedores aprovechan el resultado adquirido. Supongamos que el crédito de un acreedor ordinario es contestado por otro acreedor ordinario. Mientras menos créditos haya y sea menor la cantidad de cada crédito, mayor será la parte con que se contribuirá a los créditos quirografarios. El que ha contestado el crédito vencido, colocará con razón sus gastos en una clase privilegiada sobre la masa partible, después que los privilegiados estén satisfechos. Otro ramo de los gastos de justicia es el que se refiere a los actos, procedimientos, cuentas, liquidación, partición, o licitación en una sucesión, sociedad o comunidad cualquiera. Entonces, es preciso aplicar las disposiciones para la conservación, liquidación y distribución de los bienes del deudor común. Su carácter privilegiado no sufre alteración alguna por la circunstancia de haber sido hechos con ocasión de una indivisión; todos los que han aprovechado como partícipes o acreedores no pueden oponerse a su pago con preferencia. (2445) CCiv.A, 16/3/73, JA 19-1973-113 (índ.), vº Privilegios, nº 2; íd., 7/9/72, JA 18-1973-112 (índ.), vº Privilegios, nº 3. LL 10-988.

(2446) CCiv.A, 17/2/66, JA 1966-IV-663, auto int. 107; CCiv.2ª, 16/9/35, JA 51-934; SCBA, 18/3/38, (2447) CCiv., 6/10/1900, Fallos 128-373; CCiv.F, 18/4/72, LL 151-662-S-30.492; C1ªLPl., I, 28/9/61, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


JA 1962-IV-243, f. 5494; C1ªLPl., II, 9/10/59, JA 1960-III-610, f. 2488. (2448) CCiv.2ª, 22/4/25, GF 56-85. (2449) CCiv.B, 18/6/68, LL 135-1116-S-20.946. (2450) CFMend., 25/4/58, LL 94-123, f. 43.303. 47-847.

(2451) CCiv.2ª, 31/3/39, JA 65-824; C1ªLPl., II, 9/2/60, DJBA 63-14. Contra: CCiv.1ª, 5/9/34, JA (2452) CCiv.2ª, 26/4/50, LL 58-743.

(2453) CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 750, y LL 92-191, f. 42.701; CCiv.1ª, 26/12/22, JA 9-883; CCiv.2ª, 27/11/22, JA 9-771. (2454) CCiv.2ª, 22/4/25, GF 56-85. (2455) CCiv.1ª, 9/10/19, JA 3-938. (2456) CCiv.2ª, 4/6/37, LL 6-929. (2457) CCiv.2ª, 20/7/39, LL 15-467. (2458) CCiv.2ª, 22/4/36, JA 57-193. (2459) Cciv.2ª, 7/5/37, JA 58-475. Contra: CCiv.2ª, 25/9/39, LL 16-134. (2460) Ver arts. 3386 Ver Texto, nº 1, y 3396, nº 1. (2461) Ver art. 3474 Ver Texto, nos. 1 a 5. (2462) C1ªLPl., II, 9/10/59, JA 1960-III-610, f. 2488. (2463) CCiv.1ª, 9/9/46, JA 1946-IV-508. (2464) CCiv.B, 10/3/67, JA 1967-III-434-S-14; C2ªLPl., 24/8/37, LL 7-977. (2465) CCiv.D, 19/5/60, LL 100-791 (S-5999). (2466) CCom.A, 6/7/59, LL 99-792 (S-5002). (2467) CCiv.2ª, 6/4/18, JA 1-431. (2468) TTr.Merc., 29/4/58, DJBA 55-30. (2469) CCiv.B, 19/7/57, LL 89-256; CCiv.1ª, 27/8/37, LL 7-1043; CCiv.2ª, 27/9/20, JA 5-263. (2470) C2ªLPl., 18/4/47, JA 1947-II-107; SCTuc., 24/6/52, LL 69-421. (2471) CCiv.1ª, 9/10/19, JA 3-938; C2ªLPl., 10/11/39, JA 68-539. 51-934.

(2472) CCiv.B, 30/3/59, JA 1959-IV-49, f. 909; CCiv.1ª, 28/11/30, JA 34-821; CCiv.2ª, 16/9/35, JA (2473) STSFe, I, 19/12/58, J 15-89. (2474) C2ªLPl., II, 6/9/57, DJBA 53-141. (2475) SCBA, 24/5/38, LL 11-158, Contra: C2ªLPl., 31/8/37, LL 8-48. (2476) CCiv.2ª, 26/4/50, LL 58-743. (2477) CCiv.B, 10/3/67, JA 1967-III-434-S-14. (2478) C2ªLPl., 10/11/39, JA 68-539.

(2479) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513, f. 52.057; CCiv.C, 19/8/57, LL 89-396; CCiv.D, 17/7/73, LL 156-799-S-31.600 y JA 20-1973-108 (índ.), vº Privilegios, nº 1; CCiv.1ª, 16/4/47, LL 46-328; C2ªLPl., II, 13/11/58, DJBA 55-325; íd., 19/6/59, DJBA 58-45. (2480) SCBA, 20/9/32, JA 39-588. (2481) CCiv.A, 27/10/67, LL 132-1060-S-18.591; CCom.B, 10/12/65, LL 122-936-S-13.596 y JA 1966-III-8-S-81. (2482) CCiv.A, 27/10/67, LL 132-1060-S-18.591; CCiv.1ª, 15/9/47, JA 1947-IV-88; CCiv.2ª, 10/7/47, JA 1947-III-184; CCom.B, 26/11/65, ED 13-797 y JA 1966-IV-18; SCBA, 13/6/67, LL 127-747, f. 58.523, y DJBA 81-462; íd., 29/5/31, JA 35-1078; C1ªLPl., 28/11/33, JA 44-362. (2483) CCiv.2ª, 30/12/47, GF 194-378; SCBA, 29/5/31, JA 35-1078; C1ªLPl., 28/11/33, JA 44-362; C2ªLPl., 8/10/37, LL 8-749; STER, 30/9/41, LL 25-722; C3ªCórd., 12/8/69, JA Res. 1970-430-R.159. (2484) CCiv.1ª, 4/6/41, JA 75-307; CCiv.2ª, 5/6/39, LL 14-969; C3ªCórd., 12/8/69, JA Res. 1970-439-R.159. (2485) CTr.V, 26/5/61, LL 105-31, f. 47.303. 37-746.

(2486) C1ªMdelPl., I, 23/9/71, JA Res. 1972-306-R.223; y respecto de tasas: CCiv.1ª, 26/12/44, LL

(2487) CSN, 26/7/39, JA 67-23 y LL 15-476; íd., 12/12/47, LL 49-163; íd., 31/12/48, JA 1949-IV-671; CCiv.1ª, 4/10/46, JA 1946-IV-383; az I, 9/4/45, LL 38-573; az IV, 13/5/50, LL 63-90; CCom.A, 1/3/57, JA 1958-III-267; CRos. II, 12/9/42, RSF 1-258; STER, 30/9/41, LL 25-722; C1ªMdelPl., I, 23/9/71, JA Res. 1972-307-R.223. Contra: SCBA, 13/6/67, JA 127-747 y DJBA 81-462; íd., 14/5/46, JA 1946-II-541; íd., 2/10/36, JA http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


61-505; íd., 20/9/32, JA 39-588; TFisc. LPl., 20/2/62, LL 106-858. (2488) CCom.A, 7/12/60, JA 1961-I-634, f. 3379, y LL 102-892 (S-6641); TTr.SNic., 6/10/51, JA 1952-I-392. Contra: CCom., 26/8/46, LL 43-926. (2489) CCom.A, 7/12/60, JA 1961-I-634, f. 3379, y LL 102-892 (S-6641); SCBA, 7/7/39, LL 15-380. (2490) CSN, 6/9/44, LL 36-504. (2491) CCiv.A, 23/5/69, LL 137-814-S-23.172; CCiv.E, 5/3/59, 11/10/59, LL 96-155 (índ.), vº Privilegios, nº 2 (S-2694); CCiv.1ª, 9/6/41, JA 75-378; CCiv.2ª, 21/12/38, LL 12-1204; CCom.B, 27/12/68, JA Res. 1969-418-R.77; CFRos., 1/9/41, LL 24-149 y JA 76-139; STER, 17/2/45, JER 1945-28. (2492) CCiv.E, 5/3/59, LL 96-155 (íd.), vº Privilegios, nos. 1 y 2, S-2694; íd., 9/12/59, LL 100-727 (S-5384); CCiv.1ª, 15/10/41, LL 24-508 y JA 76-498; íd., 29/4/42, JA 1942-III-954; íd., 26/6/44, LL 35-492; SCBA, 9/12/47, LL 49-89 y JA 1947-IV-543; C1ªLPl., I, 17/4/45, JA 1945-III-362; íd., 20/4/48, LL 53-444; C1ªLPl., II, 14/9/43, LL 32-22; C2ªLPl., II, 4/3/47, JA 1947-II-118; íd., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; íd., 18/9/59, DJBA 59-85; C1ªMerc., 26/12/44, JA 1945-IV-695; CFBBl., 4/5/39, JA 67-459; STER, 30/9/41, LL 25-732. (2493) az IV, 8/10/59, GP 127-52. 47-553.

(2494) CCiv.2ª, 26/11/43, JA 1944-I-166; CCom., 25/10/45, JA 1945-IV-474; C1ªLPl., 30/5/47, LL (2495) CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 760, y LL 92-191, f. 42.701. Ver art. 3920 Ver Texto.

(2496) SCBA, 13/6/67, LL 127-747, f. 58.523, y DJBA 81-462. Ver arts. 3880 Ver Texto y 292 Ver Texto, 204 Ver Texto y ss. de la ley 20744. (2497) Art. 3880. - Nº 1. L. 12, Tít. 13, Part. 1ª. - L. 45, Tít. 7, Lib. 11, Dig. De relig. et supmt. MARCADÉ, desde el nº 355; TROPLONG, Privil., nº 130; ZACHARIAE, § 790; AUBRY y RAU, § 260; y nota 11; DURANTON, tomo XIX, nº 50; PONT, Privil., nº 71. - En Roma los gastos funerarios eran preferidos a todos los créditos, aunque éstos estuviesen garantizados con acciones sobre los bienes. - Quidquid in funus erogatur, dice la ley, inter aes alienum primo loco deducitur. Pero no todo lo que se gastaba en el entierro, o por ocasión de entierro, era privilegiado. Varios textos del derecho romano niegan el privilegio a todos los gastos de lujo, aun cuando el difunto los hubiese ordenado. L. 12, § 5. - L. 14, § 3 a 6. - L. 32, Dig., De relig. et sumpt. fun. Conviene, pues, hacer una reserva a la regla general, tanto más, cuanto que en definitiva se trata menos del interés de los herederos que del de los acreedores de la sucesión. Esta reserva está indicada por la ley romana, sumptus funeris arbitratur pro facultatibus et dignitate defuncti. Así, los gastos funerarios comprenden todos los gastos necesarios ocasionados por la muerte y el entierro, salvo, en caso de exageración, la facultad del juez para limitar el privilegio y no concederlo sino por los gastos que correspondan a la condición y fortuna del difunto. Cód. de Luisiana, art. 3160. Según varios jurisconsultos, el luto de la viuda y familia debe ser garantizado con el privilegio de los gastos funerarios. - DURANTON, tomo XIX, nº 48; PERSIL, Quest., Lib. 1, cap. 2, § 2. Pero la opinión contraria es sostenida por autoridades también muy respetables. MARTOU, nº 357; TROPLONG, nº 136; MERLIN, verbo Deuil, § 2, nº 8. Nosotros seguimos a PONT, porque tales gastos tienen su causa en las necesidades consiguientes a la muerte de un padre de familia, y el luto es una de esas necesidades que imponen las costumbres. Cargamos con los gastos del luto a los acreedores, cuando la viuda e hijos no tengan bienes propios con qué costearlos. Si un tercero ha hecho los gastos funerarios, PERSIL enseña que goza del privilegio, si ha tenido cuidado de hacerse subrogar por los herederos o albaceas; pero que si no ha tomado esta precaución, será un acreedor ordinario que tendrá, sólo contra la sucesión, la acción negotiorum gestorum. MARTOU combate esta opinión, distinguiendo dos hipótesis que demandan soluciones diferentes. Si el tercero ha ordenado los funerales en su propio nombre, él es, respecto de la sucesión, el acreedor directo de las sumas que ha gastado, y no tiene necesidad de subrogación alguna, pues es quien ha hecho realmente los gastos funerarios, y los que han suministrado los objetos necesarios a los funerales, no tienen relación alguna de derecho con la sucesión: ellos eran mandatarios de terceros, y deben ser pagados por el mandante. Ésta es también la opinión de VOET, Lib. 11, Tít. 7, nos. 7 y 8. Hagamos la segunda hipótesis. El tercero paga con su dinero los créditos de los gastos funerarios, ordenados por el representante de la sucesión. Como la ley no atribuye el privilegio a una categoría determinada de personas, cualquiera que hubiera ordenado y pagado los gastos funerarios, goza de derecho de preferencia. Mas en el caso de la hipótesis, el que los ha pagado, es un simple prestador de fondos; no es acreedor por gastos funerarios pues que este crédito está extinguido por el pago: sus derechos no se diferencian de los de cualquier otro prestador; si él quiere ejercer el privilegio debe hacerse subrogar. - Véase MOULON, tomo I, desde la pág. 203. Nº 2. MARTOU, Privil., desde el nº 362; PONT, Privil., nº 75; PERSIL, sobre el art. 2001, § 3; AUBRY y RAU, § 260, nº 3; ZACHARIAE, § 790. Por gastos de la última enfermedad se entiende todo lo que es debido por el tratamiento de la enfermedad, y principalmente los honorarios de los médicos o cirujanos, el valor de los remedios y el salario de los asistentes. En algunos códigos se determina por última enfermedad aquella de que el deudor ha muerto. TROPLONG dice lo mismo fundándose en que, si el enfermo ha sanado, el médico o cirujano tiene sólo una acción personal contra el deudor. Pero nuestro artículo comprende también la última enfermedad de que hubiese curado el deudor. Que se diga que la deuda del médico que ha perdido su enfermo, no es menos favorable que la del que lo ha curado, se concibe: pero preferir el primero al segundo, rehusar a éste una recompensa que se concede a aquél, es faltar a la lógica y a la justicia. Véase MOURLON, nº 73. - Según DURANTON, no se deben declarar privilegiados los gastos de la última enfermedad, sino aquellos que son hechos según la condición y fortuna del deudor, como está prescrito respecto a los gastos funerarios. Puede haber lujo en estos últimos gastos; pero basta decir que regularmente no hay ostentación de remedios. Los gastos de la última enfermedad son sin duda privilegiados, cuando la quiebra ha sido declarada después de la muerte del deudor; pero si la quiebra ha precedido a la enfermedad, muera o sane el enfermo, los gastos posteriores a la quiebra no son privilegiados: porque las deudas que el fallido ha contraído cuando ya está desapoderado de sus bienes, no pueden tener esos bienes por garantía. Nº 3. AUBRY y RAU, § citado, nº 4; ZACHARIAE, § citado, nº 8; PONT, nº 79; MARTOU, nº 371. Nº 4. ZACHARIAE, § citado; MARTOU, nº 376. - TROPLONG y otros jurisconsultos entienden por alimentos, los que http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


los romanos llamaban cibaria, los comestibles. Nosotros entendemos todo lo que es necesario al consumo diario de una casa o de la persona, como el vestido, el alumbrado, etc. (2498) CCiv.1ª, 23/6/43, JA 1943-III-444. (2499) CCiv.D, 15/12/72, JA 18-1973-113 (índ.), vº Privilegio, nº 8. (2500) CCiv.2ª, 18/5/36, JA 54-486. (2501) CCiv.2ª, 13/10/33, JA 45-161. (2502) CCiv.2ª, 1/7/27, JA 25-550. (2503) Ver art. 3908 Ver Texto, nº 1. (2504) CCiv.B, 18/9/69, LL 138-965-S-23.778; íd., 29/11/68, LL 135-1162-S-21.280; CCiv.2ª, 8/4/35, JA 50-165; C1ªLPl., 27/11/45, JA 1946-I-260. Contra: CCiv.1ª, 6/3/40, LL 17-763. (2505) Art. 3882. - En general, los privilegios que la ley abraza en el mismo número son de la misma condición, aunque nacidos en épocas diferentes; y así deben concurrir juntos, no obstante la diferencia de sus fechas. Esto tiene lugar, por ejemplo, en los gastos mortuorios, en los de la última enfermedad, etc. Mas respecto a los privilegios, fundados sobre consideraciones de otra naturaleza, se puede decir en general que es la regla inversa la que los rige. En el mayor número de casos, la clasificación se hace teniendo en consideración su fecha. La prioridad del tiempo da ya la prioridad, o impone la inferioridad del orden. Así, cuando un bien ha sido vendido sucesivamente por muchas personas y que ninguna de ellas ha sido pagada, la anterioridad en la fecha, da la prioridad en el orden, el primer vendedor es preferido, al segundo y éste al tercero. Pero si al contrario, muchos obreros hubiesen hecho en diversas épocas reparaciones sobre el mismo objeto, la prioridad del tiempo causa la inferioridad en el orden para el pago. El acreedor más reciente es preferido al acreedor más antiguo. La diferencia de fechas en este caso, es esencial: imprime a los acreedores más recientes un carácter particular que los hace más privilegiados que los preceden en tiempo. La equidad exige que los acreedores que, por su trabajo, o por sus gastos, han conservado la garantía prenda de los créditos de los otros, sean pagados antes que ellos. Cuando los obreros han sido en diferentes tiempos llamados a reparar la misma cosa, hay entre ellos la diferencia decisiva, que los obreros llamados últimamente han conservado por su trabajo el privilegio de los obreros que les han precedido, mientras que ellos no obtienen ningún provecho de los trabajos anteriores. Esta diferencia constituye por su naturaleza una causa legítima de preferencia. Si las condiciones de los créditos difieren; si no son de la misma calidad; si la una es más favorable que la otra, no puede decirse que la circunstancia de hallarse en el mismo número hace que los créditos sean de la misma condición. Siendo imposible que la ley designe las condiciones todas de los créditos que se hallan en el mismo número, el orden de ellas para el pago queda librado a los jueces. - Véase MOURLON, Examen crítico, desde el nº 32.


10 de 10

09/03/2007 09:56 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/006035 PRIVILEGIOS / 05.- Privilegios especiales / a) Sobre muebles - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO II. De los privilegios sobre ciertos muebles. Art. 3883. (2506) - Gozan de privilegio los créditos por alquileres o arrendamientos de fincas urbanas o rurales, sean los acreedores los propietarios de ellas, o sean los usufructuarios o locatarios principales, a saber: por dos años vencidos, si se trata de una casa; por tres años vencidos, si se trata de una hacienda de campo. Las cosas sobre que se ejerce este privilegio son todos los muebles que se encuentran en la casa, o que sirven para la explotación de la hacienda rural, salvo las excepciones consagradas por este Código, aunque no pertenezcan al locatario, introducidos allí de una manera permanente o para ser vendidos o consumidos. El dinero, los títulos de crédito que se encuentren en la casa, y las cosas muebles que sólo accidentalmente están allí, de donde deben ser sacadas, no están afectadas al privilegio del locador, cuando él ha sido instruído de su destino, o cuando éste le ha sido conocido por la profesión del locatario, por la naturaleza de la cosa o por cualquier otra circunstancia, como también los muebles que el locador sabía que no pertenecían al locatario, y las cosas robadas o perdidas, que no son comprendidas en este privilegio.

Conc.: 1558, 1578, 1586, 1590, 3878, 3884, 3885, 3895, 3909. C. de Proc. Cap. Fed.: 480. 1. Alquileres vencidos. - El privilegio sólo cubre los alquileres "vencidos", esto es, que los lapsos por los cuales se reclama el privilegio deben haber trascurrido; la circunstancia de que se haya pactado que el pago se haría por adelantado, no otorga al acreedor ningún privilegio por los períodos no corridos, aun cuando éstos fueran ya exigibles (2507) . 2. Locador principal. - El locador puede ejercer su privilegio sobre las cosas pertenecientes al subinquilino que existan en la casa locada, pero sólo hasta donde alcancen las obligaciones de éste (2508) ; esta limitación, establecida en el art. 1593 Ver Texto, resulta inaplicable si en el contrato de locación se había prohibido el subarriendo (2509) , o si estando permitido, el locador no tuvo conocimiento de la sublocación (2510) ; en estos casos el sublocatario sólo tiene una acción por daños y perjuicios contra el sublocador (2511) . 3. Participación en las ganancias del locatario. - La circunstancia de que el precio del arrendamiento consista en una participación en las ganancias resultantes de la explotación del negocio establecido en la finca locada, no afecta al privilegio reconocido al locador (2512) . 4. Pérdida del privilegio; venta del inmueble. - El propietario que vende el inmueble pierde su privilegio como locador, pues el adquirente adquiere esa calidad (art. 1498 Ver Texto), y los muebles introducidos por el locatario quedan afectados al del nuevo locador (2513) . 5. Cosas que no pertenecen al locatario. - El privilegio del locador se extiende a todas las cosas muebles introducidas al predio arrendado con carácter de permanencia (2514) aunque no pertenezcan al locatario (2515) , siempre que el locador no haya tenido conocimiento de esa circunstancia en el momento en que se introdujeron (2516) , prueba que incumbe a quien lo alega (2517) . El conocimiento que con posterioridad adquiriera el locador no afecta su privilegio (2518) ; y nada hace suponer que por tratarse de un negocio de compraventa de automotores, la locadora deba saber que los vehículos que ahí se venden no son de propiedad del locatario, si no fue instruído al respecto (2519) . Pero el privilegio no alcanza a la cosa que no es de propiedad del inquilino y se halla en el inmueble accidentalmente, como sucede con un automóvil entregado en consignación para su venta al comercio de automotores instalado en el local alquilado (2520) . 6. Mercaderías. - Las mercaderías que se introdujeron para su venta se hallan sujetas al privilegio del locador, ya que regularmente deben reponerse con otras iguales (2521) , y el privilegio alcanza igualmente al precio de aquéllas si fueran vendidas y aún no pagadas (2522) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


7. Precio del subarriendo. - El locador tiene también privilegio sobre el precio de los subarriendos adeudados al locatario (2523) . 8. Seguros. - El privilegio del locador se extiende al producto del seguro que garantizaba el riesgo de las cosas introducidas en la casa locada destruída por el incendio (2524) . 9. Arrendamientos rurales. - El privilegio del locador de una finca rural se extiende a los animales destinados a la explotación, es decir, a los que se crían o invernan en el campo, aunque no pertenezcan al locatario (2525) . Art. 3884. (2526) - El privilegio del locador garantiza, no sólo los alquileres que se deban, sino también todas las otras obligaciones del locatario, que se derivan del contrato de arrendamiento.

Conc.: 1558, 1572, 1582, 1586, 1590, 3883. Art. 3885. (2527) - Si los muebles gravados con el privilegio hubiesen sido sustraídos de la casa alquilada, el propietario de ella puede, durante un mes, hacerlos embargar para hacer efectivo el privilegio, aunque el poseedor de ellos sea de buena fe.

Conc.: 1586, 1590, 2768, 3883, 3884, 3890. 1. Forma de hacer efectivo el privilegio. - El locador tiene derecho a impedir que se retiren los muebles que se hallan en la casa locada (2528) . 2. Muebles sustraídos. - La palabra "sustraídos" no puede interpretarse en el sentido de acto realizado en forma violenta o clandestina, sino a todos los supuestos en que las cosas sujetas al privilegio han sido sacadas de la finca sin consentimiento expreso o tácito del locador (2529) ; si el acreedor consintió expresa o tácitamente que ellas fueran retiradas, el privilegio se extingue (2530) . No obstante, se ite la posibilidad del embargo si las cosas fueron sacadas del inmueble locado a causa del lanzamiento judicial pedido por el propio locador (2531) , o si lo fueron en virtud de un embargo y secuestro ordenado judicialmente en otro pleito (2532) . 3. Embargo de las cosas sustraídas. - Para que el locador conserve el privilegio sobre las cosas sustraídas, no basta haber solicitado su embargo dentro del término señalado en la norma, sino que es menester que la medida se haya hecho efectiva (2533) . Este plazo se computa en la forma indicada en el art. 25 (2534) . 4. Poseedor de buena fe. - Esta norma consagra una excepción al principio general establecido en el art. 2412 Ver Texto, por lo que en cualquier supuesto debe preferirse el locador al tercero poseedor de buena fe de las cosas sustraídas (2535) . Art. 3886. (2536) - El posadero goza del privilegio del locador, bajo las mismas condiciones y excepciones, sobre los efectos introducidos en la posada, mientras permanezcan en ella, y hasta la concurrencia de lo que se le deba por alojamiento y suministros habituales de los posaderos a los viajeros. El privilegio no comprende los préstamos de dinero, ni se da por obligaciones que no sean las comunes de los viajeros.

Conc.: 1558, 1578, 2229, 2230, 3885 y conc., 3902, 3907, 3914. Art. 3887. (2537) - Goza de igual privilegio, el acarreador sobre los efectos trasportados que tenga en su poder o en el de sus agentes, y durante los quince días que sigan a la entrega que hubiese hecho al propietario, por el importe del trasporte y gastos rios.

Conc.: 1624, 3902, 3907. 1. Acarreador: flete a pagar en destino. - La circunstancia de que la mercadería vaya con flete a pagar en destino, no afecta el privilegio del acarreador, pues éste no funciona con respecto al cargador o consignatario, sino frente a quienes aleguen derechos sobre las cosas trasportadas (2538) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


Art. 3888. (2539) - Son privilegiadas las sumas debidas por las semillas y por los gastos de la cosecha, sobre el precio de esa cosecha.

Conc.: 3911, 3912. Ley 3863: 1. Art. 3889. (2540) - La prenda da al acreedor el derecho de hacerse pagar con preferencia a los otros acreedores, salvo las excepciones que en este título se establecen. El privilegio no subsiste, cuando la prenda ha salido del poder del acreedor.

Conc.: 3204 a 3206, 3218, 3220, 3227, 3234, 3235, 3890, 3902, 3907, 3909, 3913, 3943 a 3946. 1. Preferencia frente al fisco. - El acreedor prendario tiene privilegio sobre los bienes prendados frente a los impuestos que no los gravan (2541) ; p. ej., el crédito por el impuesto a las actividades lucrativas, que tiene privilegio general sobre la totalidad del patrimonio del deudor, no puede prevalecer sobre el del acreedor prendario sobre el producto del bien dado en prenda (2542) . 2. Embargo anterior a la prenda. - El derecho del acreedor prendario no puede prevalecer frente a quien embargó la cosa con anterioridad a la constitución de la prenda (2543) . Art. 3890. (2544) - Si el acreedor ha sido desposeído de la prenda contra su voluntad, puede reivindicarla durante tres años.

Conc.: 3206, 3208, 3227, 3885, 3889, 3944 a 3946. Art. 3891. (2545) - El crédito del obrero o artesano tiene privilegio por el precio de la obra de mano, sobre la cosa mueble que ha reparado o fabricado, mientras la cosa permanezca en su poder.

Conc.: 1636, 3892, 3916 a 3918, 3931. 1. Trabajo personal. - Este privilegio se concede al obrero o artesano que realiza el trabajo directamente, con su propia mano de obra o labor personal, no a la empresa que recurre a la intermediación del trabajo de otros (2546) . 2. Abogados y procuradores. - El privilegio otorgado a los obreros o artesanos se extiende al crédito por honorarios de los abogados o procuradores por su labor profesional (2547) . Art. 3892. (2548) - Los gastos de conservación de una cosa mueble, sin los cuales ésta hubiese perecido en todo o en parte, deben ser pagados con privilegio sobre el precio de ella, esté la cosa o no en poder del que ha hecho los gastos. Los simples gastos de mejoras que no tengan otro objeto que aumentar la utilidad y el valor de la cosa, no gozan de privilegio.

Conc.: 2428, 2440, 2446, 2767, 2781, 3213, 3891, 3900 a 3903, 3906, 3939, 3940. 1. Gastos de conservación: alcance. - Se hallan comprendidos entre los gastos de conservación el crédito por pastoreo del ganado dado en prenda (2549) , y lo invertido por el cuidador de un caballo de carrera en su manutención (2550) ; pero no el suministro de papel y trabajos de fotograbados hechos para una empresa periodística (2551) , ni el del sereno de una casa en construcción (2552) . 2. Depositario judicial. - El depositario judicial de muebles carece de este privilegio, pero goza del general de los "gastos de justicia" (2553) ; sin embargo, tratándose de quien los tiene a su cargo por intermedio del martillero designado judicialmente para rematarlos, aunque estrictamente no sea un depositario judicial, goza del privilegio del conservador para resarcirse de todos los gastos hechos, sin los cuales ellos habrían perecido en todo o en parte (2554) . 3. Cosas afectadas. - El privilegio del cuidador por la manutención de un caballo de carrera, sólo puede http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


ejercerse sobre el mismo animal, no sobre los premios ganados por éste, que constituyen un crédito de su propietario, que no pueden ser considerados como rios o pertenencias de aquél (2555) . 4. Venta de la cosa sobre que recae el privilegio. - El privilegio por los gastos de conservación se mantiene aunque el deudor haya vendido la cosa en que se efectuaron, si su precio resulta individualizado por habérselo depositado judicialmente; en tal caso, el precio sustituye a la cosa (2556) . 5. Gastos de conservación: graduación. - Ver art. 3901 Ver Texto. Art. 3893. (2557) - El vendedor de cosas muebles no pagadas, goza de privilegio por el precio sobre el valor de la cosa vendida, que se halle en poder del deudor, haya sido la venta al contado o a plazo. Si la cosa ha sido revendida y se debiese el precio, el privilegio se ejerce sobre el precio.

Conc.: 1418, 1428, 1429, 3894 a 3896. 1. Vendedor de un fondo de comercio. - El privilegio del vendedor de cosas muebles no alcanza al enajenante de un fondo de comercio (2558) . 2. Suministro de materiales. - Goza del privilegio del vendedor de cosas muebles, quien suministra materiales al constructor de un edificio, aunque hayan sido inmovilizados por accesión física, pues ello importa su reventa al propietario de éste, ejerciéndose en tal caso el privilegio sobre lo que éste adeude al constructor (2559) . 3. Reventa: precio debido. - En caso de reventa, el privilegio puede ejercerse sobre el precio todavía adeudado, ya que éste aparece "individualizado" con relación al resto del patrimonio del obligado (2560) . El principio se extiende por analogía al conflicto de preferencias, y el vendedor impago de una hacienda no puede ya hacer valer su prioridad contra el acreedor prendario ejecutante que percibió el precio de venta de la cosa revendida, por no ser ya éste "debido" (2561) . Art. 3894. (2562) - El privilegio del vendedor no puede ser ejercido cuando la cosa vendida y no pagada ha sido dada en prenda, ignorando el acreedor los derechos del vendedor. El privilegio de éste subsiste sólo en el valor restante de la cosa, pagado que sea el acreedor pignoraticio. Pero el privilegio del vendedor no se extingue cuando el acreedor pignoraticio sabía que la cosa recibida en prenda no estaba pagada.

Conc.: 2412, 2462, 2781, 3213, 3893, 3907. Art. 3895. (2563) - Tampoco puede ejercerse el privilegio del vendedor, cuando las cosas vendidas y no pagadas han sido puestas en una casa alquilada, hasta quedar pagado el locador de lo que se le debe por alquileres, desde que se introdujeron las cosas vendidas y no pagadas, a no ser que el vendedor pruebe que el locador sabía que no estaban pagadas. Pero el crédito del locador por alquileres vencidos anteriores a la introducción en la casa de las cosas vendidas y no pagadas, cede al privilegio del vendedor, si éste intentase la reivindicación de ellas, en el término de un mes desde la venta que hizo.

Conc.: 1558, 2362, 3883, 3908. Art. 3896. (2564) - El privilegio del vendedor subsiste aunque la cosa, estando en poder del comprador, hubiese sufrido cambio, siempre que la identidad de ella pueda establecerse.

Conc.: 3893. Algunos encuentran muy rigurosa la resolución de CUJAS. MOURLON, Examen crítico, desde el nº 64, sostiene extensamente que el privilegio del vendedor debe conservarse, siempre que los cambios hechos en la cosa no impidan comprobar su identidad; que el privilegio no se pierde sino cuando la cosa está completa y absolutamente destruída, cuando no existe ninguna parte visible de ella, ni se la puede reconocer, como se resuelve en el artículo. MARTOU, desde el nº 479, ha tratado de las diversas opiniones sobre la materia. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


Art. 3897. (2565) - Si el depositario ha abusado del depósito, enajenando la cosa que ha sido confiada a su cuidado; o si su heredero la vende, ignorando que la cosa se hallaba depositada, el depositante tiene privilegio sobre el precio que se debiese.

Conc.: 2212, 2412, 2766, 2767, 2777, 2780, 3893, 3905, 3906.

CAPÍTULO III. Del orden de los privilegios sobre los bienes muebles (2566) Art. 3898. - Si los muebles no afectados a privilegios especiales son suficientes para pagar las deudas que tienen un privilegio general sobre los muebles, éstos se pagarán en el orden en que están colocados en el art. 3880 3880.

Conc.: 3880, 3899, 3918, 3921. Art. 3899. - Cuando una parte de los muebles está afectada a privilegios especiales, y lo restante del valor de ellos no baste para el pago de los créditos privilegiados sobre la generalidad de los muebles, o si hay concurrencia entre los privilegios especiales, se estará a las disposiciones de los artículos siguientes.

Conc.: 3881, 3882, 3900. Art. 3900. - Los gastos de justicia son preferidos a todos los créditos, en el interés de los cuales se han causado.

Conc.: 3386, 3389, 3904, 3906, 3908, 3913, 3914, 3916, 3937. Ley 9644: 19. 1. Los gastos de justicia como privilegio especial. - El privilegio concedido en este artículo a los gastos de justicia, lo es sólo con relación a los créditos en el interés de los cuales se hubieran causado, pero no respecto a otros créditos que ningún beneficio han recibido con ellos (2567) . Así, por ejemplo, el acreedor que embargó en primer término los bienes subastados en la ejecución seguida por otro acreedor, goza de privilegio por aquellos gastos de justicia sobre el producto de la venta, por ser ellos de interés común del primer embargante y del ejecutante; pero su preferencia cede frente a los gastos del remate y costas de la ejecución de la sentencia que posibilitó su realización (2568) ; a la inversa, carecen de privilegio los gastos de justicia efectuados por el segundo acreedor hipotecario hasta la sentencia de trance y remate, debiendo el acreedor en primer término soportar en tal carácter sólo los gastos posteriores para la venta, que son los únicos que lo han beneficiado (2569) . Ver art. 3879 Ver Texto, nº 4. 2. Gastos de justicia con privilegio especial. - Los honorarios devengados y los gastos producidos en el trámite de un juicio, tiene privilegio sobre el crédito en cuyo interés se han hecho, aun cuando haya actuado amparado por el beneficio de pobreza (2570) y se trate del cobro de las indemnizaciones de la ley 11729 Ver Texto (2571) , o de un crédito por alimentos (2572) ; pero no participan de este privilegio los gastos hechos por el deudor en su denfensa (2573) . Art. 3901. (2574) - Los gastos hechos para la conservación de la cosa son preferidos a todos los créditos, en el interés de los cuales han sido también hechos. Son preferidos a los gastos de la última enfermedad, a los sueldos o salarios de la gente de servicio, a los alimentos del deudor y su familia, y a las deudas al fisco y municipalidades; pero el privilegio del conservador es preferido por los gastos funerarios, y por los causados para la venta de la cosa conservada.


5 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


1. Gastos de conservación: graduación. - Los gastos de conservación son preferidos al crédito por impuestos aduaneros (2575) y a los derechos por almacenaje y eslingaje (2576) . Art. 3902. (2577) - Si los gastos de conservación han precedido a la obligación de la cosa al crédito del locador, del pignoraticio, del posadero y del acarreador, estos últimos gozan de preferencia, si al momento de la constitución expresa o tácita de la prenda o garantía, no tenían conocimiento del crédito del conservador de la cosa.

Conc.: 3213, 3886, 3892, 3901, 3903, 3907, 3908, 3914. Art. 3903. - Si muchas personas han conservado la misma cosa sucesivamente, el conservador más reciente es preferido a los más antiguos; y así, los créditos de los que han conservado la cosa, cuando cada uno de ellos ha hecho una operación de conservación distinta, los últimos son preferidos a los primeros; pero si varias personas han trabajado o hecho gastos en diferentes operaciones, ligadas por la comunidad de su fin, sus créditos serán pagados por concurrencia entre ellos.

Conc.: 3901. Art. 3904. - Los gastos de la venta de los muebles afectos al privilegio del locador, los gastos funerarios y los de la última enfermedad, gozan de preferencia al privilegio del locador sobre el precio de los muebles que se hallan en la casa; mas el locador es preferido sobre el precio de dichos muebles a todas las otras deudas privilegiadas del deudor.

Conc.: 3880, 3883, 3885, 3901, 3902, 3909, 3911. 1. Privilegio del locador: graduación. - El privilegio del locador prevalece sobre el del fisco por impuestos (2578) , pero cede frente al de gastos de conservación (2579) . Art. 3905. - Si entre los muebles que se hallen en la casa o en la heredad, se encuentran algunos objetos que han sido depositados por un tercero, el locador será preferido al depositante sobre las cosas depositadas, si no existiesen otros muebles afectos a su privilegio, o si ellos no fuesen suficientes; a menos que se pruebe que el locador sabía que las cosas depositadas no pertenecían al locatario.

Conc.: 3213, 3215, 3883, 3897, 3902, 3906 a 3908. Ley 9644: 4, 6, 19. Art. 3906. - A excepción del caso del artículo anterior, el privilegio del depositante no es preferido por ningún otro crédito privilegiado; pero está obligado a contribuír a los gastos necesarios al inventario y conservación de la cosa depositada.

Conc.: 3892, 3900, 3901, 3905. Art. 3907. (2580) - El acreedor pignoraticio, el posadero y el acarreador son preferidos al vendedor del objeto mueble que le sirve de garantía, a no ser que al recibirlo supieran que el precio no estaba aún pagado.

Conc.: 2412, 3213, 3886, 3887, 3889, 3894, 3902, 3905, 3908. Art. 3908. (2581) - El privilegio del vendedor no se ejercita sino después de los gastos de justicia y de los funerarios; y cede también al del propietario de la casa o heredad, a no ser que cuando se trasportaron los muebles a los lugares alquilados, el locador sabía de la existencia del crédito del http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


vendedor.

Conc.: 3880, 3883, 3885, 3894, 3900, 3904, 3907. 1. Privilegio del vendedor: graduación. - El privilegio del vendedor prevalece sobre el crédito por salarios del trabajador a jornal (2582) . Art. 3909. (2583) - El privilegio del locador, concurriendo con el prendario sobre los frutos de la cosecha del año, cede a éste si es de buena fe.

Conc.: 1558, 3884, 3889, 3894, 3904, 3911, 3912. Art. 3910. (2584) - El privilegio del acarreador por los costos del trasporte y gastos rios, no cede sino a los gastos funerarios, y a los que se hagan para la venta de las cosas trasportadas.

Conc.: 3213, 3880, 3887, 3901, 3902, 3907. Art. 3911. (2585) - Las sumas debidas por semillas o por gastos de la cosecha son preferidas al crédito del locador o arrendador de la heredad, sobre el precio de la cosecha.

Conc.: 1588, 3888, 3904, 3909, 3912. Ley 3863: 1. 1. Semillas y gastos de cosecha. - Ver ley 3863. Art. 3912. (2586) - Los acreedores por semillas y los acreedores por gastos de cosecha concurren igualmente.

Conc.: 3888, 3891, 3911, 3920. Art. 3913. (2587) - El privilegio del acreedor pignoraticio sobre la prenda que tiene en su poder, cede al privilegio de los gastos funerarios y a los de la última enfermedad del deudor, debiéndose también satisfacer con preferencia, los gastos por la venta de la cosa tenida en prenda.

Conc.: 3227, 3880, 3890, 3900 a 3902, 3906, 3907, 3909, 3910. 1. Privilegio del acreedor prendario y créditos fiscales. - El acreedor prendario tiene privilegio sobre los bienes prendados, frente a los impuestos que no los gravan directamente (2588) . Art. 3914. - El privilegio del posadero sobre los objetos introducidos en la posada, cede a los gastos de justicia y a los gastos funerarios; mas él, es preferido sobre el precio de esos efectos, a todos los otros créditos privilegiados.

Conc.: 3880, 3889, 3900 a 3902, 3907, 3910. Art. 3915. - Si los muebles del deudor, en razón de los privilegios especiales que los afecten, no bastaren para el pago de las deudas que son privilegiadas sobre la generalidad de los muebles, lo que falte se tomará de los bienes inmuebles del deudor.


7 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


Conc.: 3880, 3881, 3882, 3918, 3919. Art. 3916. - Si los muebles del deudor están afectos al privilegio del vendedor, o si se trata de una casa o de otra obra, que esté afecta al privilegio de los obreros que la han construído, o reparado, o al de los individuos que han suministrado los materiales, el vendedor, los obreros y los que han suministrado los materiales, serán pagados sobre el precio del objeto que les está afecto, con preferencia a los otros acreedores privilegiados; con excepción de los acreedores hipotecarios en el inmueble, que serán pagados primero, y de los gastos funerarios y de justicia que han sido necesarios para la venta de ese objeto.

Conc.: 3110, 3879, 3891, 3900, 3920, 3931 a 3934. 1. Privilegio del constructor y crédito hipotecario. - Ver art. 3934 Ver Texto. Art. 3917. - Cuando el vendedor de un terreno, se encuentre en concurrencia con los obreros por el pago del edificio, u otra obra que hubiesen construído sobre el terreno, se avalúan separadamente el valor del terreno y el del edificio. El vendedor es pagado sobre el terreno, hasta la concurrencia de la cantidad en que el terreno se hubiese estimado, y los obreros hasta la concurrencia de la estimación de la obra. Si la venta de ésta no alcanzare a cubrir esos créditos, se pagarán en proporción de la estimación hecha del terreno y de la obra.

Conc.: 3110, 3916. Art. 3918. - A excepción de los privilegios especiales que existen sobre los inmuebles a favor del vendedor, del hipotecario, de los obreros, y de los que han suministrado los materiales, los acreedores privilegiados sobre la generalidad de los muebles y de los inmuebles deben ser pagados, en caso de insuficiencia de los muebles, sobre el producto de los inmuebles, con preferencia a todos los otros acreedores del deudor.

Conc.: 3110, 3880, 3881, 3898, 3901, 3915 a 3917, 3919, 3931 a 3934. 1. Privilegios generales y especiales. - El privilegio especial prevalece sobre el general, salvo las excepciones expresamente establecidas (2589) . En primer lugar deben pagarse los créditos que gozan de privilegios especiales sobre ciertos muebles; luego los que tienen privilegio general sobre los muebles en el orden establecido en el art. 3880 Ver Texto; después de agotados los muebles se recurre a los inmuebles, pero cuando ellos reconocen privilegios especiales se pagan primero estos créditos; por último, los créditos con privilegio general sobre muebles e inmuebles (2590) . 2. Conflicto entre privilegios generales. - Cuando se trata de un conflicto entre un crédito privilegiado sobre la totalidad del patrimonio -muebles e inmuebles (art. 3879 Ver Texto)- y otro sobre la generalidad de los muebles (art. 3880 Ver Texto), prevalece el primero, ya que conforme a esta norma corresponde pagar a dichos acreedores con prioridad a todos los demás, excepción hecha de los que tienen privilegios especiales (2591) . Art. 3919. - Cuando los créditos privilegiados sobre los muebles e inmuebles no pudiesen ser pagados en su totalidad, porque los inmuebles son de poco valor o están afectos a privilegios especiales que deben ser preferidos, o sea porque los muebles y los inmuebles no bastan para satisfacerlos, el déficit que exista no es soportado concurrentemente entre ellos, sino que estos acreedores deben ser pagados en el orden en que están colocados en el art. 3880 3880, y la pérdida recaerá sobre los créditos de clase inferior. Si los créditos concurrentes se hallan comprendidos en un mismo número, serán pagados a prorrata.

Conc.: 3878 a 3880, 3882, 3918, 3920. 1. Rectificación de la norma. - En el texto del art. 3919 Ver Texto existe un error material al http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


mencionarse el art. 3880 Ver Texto, ya que la disposición a que debe remitir es el art. 3879 Ver Texto (2592) . 2. Momento del pago. - En virtud de lo dispuesto al final de esta norma, el abogado patrocinante de quien se presentó en concurso voluntario no puede pedir el pago íntegro de sus honorarios con fondos de éste si no se han fijado los correspondientes al síndico, ya que gozando ambos de idéntico privilegio, ello sólo puede decidirse cuando se produzca la graduación de los créditos y distribución de los fondos (2593) . Art. 3920. (2594) - Los créditos privilegiados que están en la misma clase, serán pagados por concurrencia entre ellos como los simples quirografarios.

Conc.: 3882, 3912, 3919, 3922. 1. Créditos privilegiados de igual clase. - Los créditos con privilegio de igual clase deben pagarse a prorrata entre ellos; así se ha resuelto con respecto a los créditos por impuestos (2595) y a los gastos de justicia (2596) ; sin embargo, en este último caso se han establecido algunas excepciones, habiéndose resuelto que el crédito por honorarios del prevalece sobre el del partidor (2597) , y que el del abogado del acreedor cede frente al del martillero que realizó la subasta del bien embargado (2598) . Art. 3921. - Los créditos privilegiados que no puedan cubrirse en su totalidad por los medios indicados en los artículos anteriores, pasarán por el déficit entre los créditos no privilegiados.

Conc.: 3878, 3919, 3922. Art. 3922. - Los créditos no privilegiados se cubrirán a prorrata sobre el sobrante de la masa concursada.

Conc.: 3795, 3921. (2506) Art. 3883. - Aunque, no se pueden adquirir derechos sino sobre los bienes de las personas con quienes se contrata, sin embargo, todos los bienes introducidos en la casa alquilada, están comprendidos en el privilegio del locador, pertenezcan o no al locatario, con tal que el locador, en el último caso, ignore que pertenecen a un tercero. Por lo tanto, la reivindicación de los objetos que el locatario tiene a título de locación o de prenda, no puede dañar al propietario de la casa donde ellas se encuentran. Él tiene sobre esas cosas una clase de posesión de garantía, que le permite oponer la regla de que respecto de los muebles la posesión vale por título. El propietario de ellas, que las ha entregado, o que las ha prestado al locatario, ha confiado en su buena fe, que se las devolvería o pagaría su valor, si directa o indirectamente disponía de ellas, o las sujetaba a derechos preferentes. El locador que las ha visto en su casa, ha debido creer que pertenecían a su locatario, y ha contado con ellas como una garantía del contrato. Es preciso decir del propietario locador, que cuenta adquirir un derecho de prenda sobre los muebles introducidos en su casa, lo que se dice del comprador que trata de adquirir la propiedad; su posesión de la cosa, unida a su buena fe, da al poseedor, por una especie de prescripción instantánea, el derecho, cualquiera que sea, que ha creído adquirir. El Cód. francés disponía que las cosas sobre que se ejercía el privilegio del locador, eran los muebles que adornaban la casa, y esto ha traído mil cuestiones entre los jurisconsultos sobre la clasificación de los muebles que adornan una casa. Nosotros, después de la ilustrada discusión sobre la materia en que entra MORULON desde el nº 83, decimos en el artículo que se encuentran en la casa, lo cual es conforme a las leyes romanas y a la ley de Partida. Las excepciones que ponemos se justifican por sí mismas. Así, cuando plantas de árboles han sido accidentalmente puestas en una casa alquilada, cuando el equipaje de un viajero se ha puesto en una posada, o cuando los relojes se han confiado a un relojero para componerlos, el locador sabe, o debe saber que tales objetos no están en su casa sino de paso, para ser pronto sacados de allí; él no ha debido contar con ellos; se comprende entonces que escapan a su privilegio; mas cuando la profesión de su locatario o la naturaleza misma de las cosas introducidas en su casa no indican que ellas no están sino accidentalmente; cuando su destino ordinario y habitual debe más bien hacerle creer que han sido llevadas para permanecer allí; como cuando los instrumentos del cultivo de una hacienda se introducen en ella, el locador puede entonces contar con esas cosas para su seguridad. Si no se le instruye por una declaración formal, ¿cómo podría saber que sólo estaban en su casa accidentalmente y de paso? ¿Qué signo le habría revelado su destino? El hombre más cuidadoso de su derecho habría tenido la misma creencia que él. En este punto no hay que juzgar sino una mera cuestión de buena fe; que los muebles estén en la casa para permanecer en ella, o que no estén sino de paso, ¿qué importa si el locador ha creído y ha podido creer legítimamente que eran introducidos para permanecer allí? La excepción no puede aplicarse a las mercaderías. Aunque no estén para permanecer en los almacenes o tiendas, están obligadas al pago de los alquileres, como que el alquiler ha tenido por fin conservarlas allí para venderlas, y regularmente para reponerlas con otros efectos. La excepción comprende el dinero, cuyo destino es gastarlo fuera de la casa; los títulos de crédito, porque ellos no http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


son parte de las cosas que estén en la casa, sino simples instrumentos que sirven para probar la existencia de los créditos; y los mueble que el locador sabía que no pertenecían al locatario. La razón del privilegio no existe cuando el locador hubiese sabido que las cosas introducidas en la casa pertenecían a otro. En tal caso, habría podido exigir otras garantías. El conocimiento que se debe dar al locador de los derechos de los terceros en las cosas introducidas en la casa, debe ser en el momento de la introducción de las cosas en la casa alquilada. Un conocimiento adquirido posteriormente, le sería ineficaz, pues él ha podido considerar como garantía de los alquileres las cosas introducidas por el locatario. - MARTOU, desde el nº 412. - Hay, sin embargo, ciertos casos en que la naturaleza de los muebles unida al destino de los lugares a que han sido conducidos, hasta para que el locador sepa que no son del locatario, como por ejemplo, los muebles que, según el uso de las casas de educación o colegios, llevan los pensionistas. MARTOU, desde el nº 407, combate la generalidad de la doctrina que forma nuestro artículo; pero lo hace fundado únicamente en el texto del Cód. francés, que limita la garantía del locador a los muebles que adornan la casa. La excepción que ponemos comprende las cosas robadas o perdidas. El que preste cosas muebles a un locatario, o que por otra causa las coloca en casa de él, consiente tácitamente en que queden afectadas al locador; pero cuando se trata de un mueble robado o perdido, no puede decirse que su dueño lo ha afectado a la seguridad del crédito del locador, pues ignora en qué casa se encuentra, o si el que los ha robado o hallado, ocupa o no una casa alquilada. En tal caso, el derecho de prenda del locador no puede ser más protegido que el derecho de propiedad. Y, pues que el comprador de un mueble robado o perdido no puede conservar el derecho de propiedad que ha creído adquirir, es evidente que el locador no podrá, con más razón, estar autorizado a conservar la prenda de su crédito sobre la cual había contado. - Véase POTHIER, Louge, nº 243; PERSIL, sobre el art. 2102; DURANTON, tomo XIX, nº 81. (2507) SCBA, 14/9/43, JA 1943-IV-79 y LL 32-204. (2508) CCiv.1ª, 23/2/34, JA 45-321; CCiv.2ª, 7/9/38, LL 14-279. (2509) CCiv.1ª, 14/4/37, JA 58-157; íd., 17/6/46, GF 184-106. (2510) CCiv.1ª, 16/10/31, JA 36-1357; íd., 31/7/25, JA 16-609. (2511) CCiv.1ª, 16/10/31, JA 36-1357. (2512) CCom., 26/2/35, GF 155-128. Ver art. 1493 Ver Texto, nº 1. (2513) CCiv.2ª, 23/7/40, LL 19-583, f. 9878. (2514) CCiv.2ª, 13/8/28, GF 75-345; íd., 25/10/40, LL 20-906; az IV, 7/8/42, GP 45-197. (2515) CCiv.2ª, 13/8/28, GF 75-345. (2516) CCiv.1ª, 16/4/31, JA 36-1358; CCiv.2ª, 28/3/39, LL 14-394; íd., 28/12/45, JA 1946-I-886; az IV, 4/12/50, JA 1951-II-411; SCBA, 17/12/40, LL 21-442; C2ªLPl., 3/4/18, JA 1-552; STSFe, 4/3/47, LL 47-6. (2517) CCiv.2ª, 21/4/32, JA 40-191; az IV, 4/12/50, JA 1951-II-411. (2518) STSFe, 23/6/44, LL 35-601. (2519) az II, 24/6/71, JA 11-1971-520, f. 19.749. (2520) CSN, 21/2/73, LL 150-32, f. 68.725, JA 18-1973-271, f. 21.724, y ED 47-796. 7-457.

(2521) CCiv.2ª, 25/10/40, LL 20-906; az IV, 7/8/42, GP 45-197. Contra: CCiv.2ª, 14/11/21, JA

(2522) CCiv.1ª, 13/5/27, JA 24-882; CCom., 16/11/49, JA 1950-I-437. Contra: az II, 21/9/65, LL 120-293 y JA 1965-VI-121. (2523) CCiv., 2/11/1900, Fallos 129-75; CCom., 16/11/49, JA 1950-I-437. (2524) CCom., 19/8/36, LL 3-726. Contra: CCom., 14/9/18, JA 2-486. (2525) CCiv.2ª, 28/12/45, JA 1946-I-886, LL 41-413 y GF 181-66. Comp.: CSN, 6/9/48, LL 36-504 y JA 1944-IV-196. Contra: STSFe, 25/7/47, LL 48-104. (2526) Art. 3884. - Sobre todo lo comprendido en los dos artículos anteriores, L. 9, Tít. 17, Lib. 8, Fuero Real. - L. 5., Tít. 8, Part. 5ª. - L. 6, Tít. 11, Lib. 10, Nov. Rec. - Cód. francés, art. 2102. - Art. 20 de la ley de Bélgica de 16 de diciembre de 1851. - LL. 2 y 4, Tít. 2, Lib. 20, Dig. - MARTOU, Privil., desde el nº 385; MOURLON, Examen crítico, desde el nº 83; ZACHARIAE, § 791, nota 9; PONT, Privil., desde el nº 104; AUBRY y RAU, § 261; TROPLONG, Privil., nº 152. Señalamos dos y tres años para el ejercicio del privilegio, porque el locatario que sufre dos o tres años de atraso en los alquileres o arrendamiento, es culpable de una negligencia que no sería justo que sufriesen los otros acreedores. (2527) Art. 3885. - Véase L. 5, Tít. 8, Part. 5ª. - MARTOU, desde el nº 432; AUBRY y RAU, § 261; ZACHARIAE, § 791; PONT, Privil., nos. 130 y siguientes. El consentimiento del locador para que los muebles se saquen de la casa, puede ser expreso o tácito, y en ambos casos no puede reclamarlos. La cuestión de saber si hay consentimiento tácito, depende del examen de las circunstancias. Los tribunales apreciarán si los hechos alegados importan un consentimiento tácito. Obsérvese que hay una clase de mudanza de los muebles a otra casa o lugar, que, desde el origen del alquiler, supone necesariamente el consentimiento tácito del locador, y son los que éste ha podido prever por razón de los lugares alquilados o de la profesión del locatario. Cuando un propietario alquila una tienda a un negociante, o arrienda a un agricultor una heredad rural, la enajenación o mudanza a otro lugar de los efectos, son operaciones legítimas porque son inevitables y de la esencia de las cosas. No puede decirse así, si el trasporte de los efectos fuese extraño al ejercicio regular de la profesión del locatario y al movimiento normal de sus negocios. La presunción del consentimiento falta entonces. (2528) SCTuc., 27/2/40, LL 17-782. Ver art. 1558 Ver Texto. (2529) CCiv.2ª, 28/3/39, LL 14-394. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


(2530) CCiv.1ª, 5/11/22, GF 38-294; CCiv.2ª, 21/8/39, LL 15-920. (2531) CCiv.C, 29/9/60, LL 101-69, f. 45.566 y JA 1960-VI-616, f. 3157; CCom.B, 27/12/63, LL 115-499, f. 52.414. (2532) C4ªCórd., 4/10/57, CJ XII-161. (2533) CCiv. 2ª, 21/8/39, LL 15-920; íd., 19/8/26, JA 26-1459; CCom. B, 27/12/63, LL 115-499, f. 52.414; CFMend., 3/10/40, LL 20-892. (2534) az, 31/12/37, JA 61-325. (2535) CCiv.C, 29/9/60, LL 101-69, f. 45.566, y JA 1960-VI-616, f. 3157; SCBA, 25/2/38, JA 62-250. Contra: CCiv.2ª, 15/7/32, JA 38-1111. (2536) Art. 3886. - MARTOU, Privil., desde el nº 498; PERSIL, sobre el art. 2102, § 5; PONT, Privil., nos. 163 y siguientes; TROPLONG, Privil., nº 204. (2537) Art. 3887. - Ley de Bélgica de 1851, art. 20, nº 7. - AUBRY y RAU, § 261; DURANTON, tomo XIX, nº 134; PERSIL, sobre el art. 2101; MARTOU, nº 509; PONT, Privil., nº 168. - Las consideraciones que legitiman este privilegio, reposan sobre los servicios que el acarreador hace a la sociedad facilitando las relaciones de negocios: sobre la necesidad en que lo pone su ejercicio de estar a la disposición de personas cuya solvencia no puede apreciar, y en fin, sobre él pesa el grave cargo de la conservación de las cosas confiadas a su cuidado. La ley y los autores ses citados, sólo dan veinticuatro horas al acarreador para reclamar su privilegio, después de entregar los efectos conducidos. MOURLON, desde el nº 45, ha criticado esa resolución con los mejores fundamentos, y siguiendo su opinión extendemos el término a quince días. El privilegio sobre la cosa conducida no se extiende a las sumas debidas por trasportes precedentes. Es necesario considerar los viajes del mismo acarreador como hechos por acarreadores diferentes. El privilegio no puede extenderse de un trasporte a otro, cuando las cosas conducidas han sido el objeto de contratos distintos; pero otra cosa será, cuando se trate en globo de cosas determinadas que sean el objeto de un solo contrato, y formen bajo un solo precio, una sola operación; entonces es indiferente que el trasporte se efectúe o no por viajes repetidos. El modo de la ejecución de una operación indivisible no altera su carácter de indivisibilidad. El acarreador puede, pues, reclamar sobre los objetos del último viaje, todo lo que sea debido por el todo de los trasportes. Pero la unidad de la operación para legitimar la extensión del privilegio a gastos de conducciones anteriores, no resultaría de la simple consideración que los trasportes sucesivos hubiesen tenido lugar bajo condiciones idénticas. (2538) CFPar., 3/7/11, JTN 1911-VII-112. (2539) Art. 3888. - MARTOU, nº 440. Porque no hay frutos sino deducidos los gastos. El privilegio comprende sólo las semillas vendidas, y los trabajos de la cosecha del año, y no las de los años anteriores. (2540) Art. 3889. - LL. 41 y siguientes, Tít. 13, Part. 5ª. - Cód. francés, arts. 2073 y siguientes. PONT, nº 137; MARTOU, nº 449. - Véase los arts. 3204 Ver Texto al 3238 de este Código. La posesión, fundamento del privilegio del pignoraticio, no debe tener nada de incierto ni de equívoco. Si los terceros han podido ser inducidos en error sobre la disposición del deudor, si ellos han podido creer que el mueble empeñado estaba en su poder libre de toda obligación, el derecho de preferencia cesaría de pertenecer al acreedor. Sobre la naturaleza del derecho de prenda, ha nacido una difícil cuestión entre los jurisconsultos. Unos enseñan que cuando la ley, o nuestro art. 3218 Ver Texto, dispone que si existiese por parte del deudor que ha dado la prenda, otra deuda al mismo acreedor contraída posteriormente, que viniese a ser exigible antes del pago de la primera, el acreedor no está obligado a volver la prenda antes de ser pagado de una y otra deuda: ella se refiere sólo al deudor que pagando la primera deuda, quisiese que se le devolviese el objeto dado en prenda, y no a terceros. MOURLON, nº 227, sostiene de una manera general que en tal caso, si hay un derecho, será sobre la prenda por la segunda deuda, lo mismo que por la primera con el cual puede resistirse la acción de terceros. MARTOU, desde el nº 453, expone los fundamentos de una y otra opinión. (2541) CFPar., 25/4/69, LL 135-666, f. 63.432. (2542) C1ªSIsidro, 8/10/70, LL 140-599, f. 66.084. (2543) C1ªCórd., 24/5/56, CJ X-171. (2544) Art. 3890. - Cód. francés, art. 2279. - MARTOU, nº 452; MOURLON, Examen crítico, nº 112; PERSIL, Privil., sobre el art. 2102; DURANTON, tomo XIX, nº 105. (2545) Art. 3891. - Cód. de Luisiana, art. 3184, nº 2. (2546) C1ªMdelPl., 30/3/71, JA 11-1971-607-Prov., f. 2577, y LL 144-585-S-27.470. (2547) CCom., 15/3/39, LL 14-386. (2548) Art. 3892. - MARTOU, nos. 455 y siguientes; AUBRY y RAU, § 261, nº 4; PONT, Privil., nos. 140 y siguientes; TROPLONG, nº 176; PERSIL, sobre el art. 2102. - Véase ZACHARIAE, § 791. Este privilegio era itido por las leyes romanas, LL. 5 y 6, Lib. 20, Tít. 4, Dig., por la razón de que el conservador había salvado la cosa común a todos. Salvam fecit totius pignoris causam. El privilegio no reposa sobre un derecho de prenda, y es independiente de la detención de la cosa por el acreedor. Basta que el mueble conservado esté en poder del deudor; pero si sale del poder de éste por una enajenación que hiciere, el privilegio se pierde, porque la posesión equivale al título, y por privilegio no se puede ir contra el tercer poseedor. El privilegio existe en el caso de una conservación parcial de la cosa, como en el de una conservación total. Varios jurisconsultos, entre ellos ZACHARIAE, § 261, nº 3; BATUR, Privil., nº 499, y principalmente TROPLONG y GRENIER, sostienen que el privilegio dado al que ha conservado la cosa, debería extenderse al que la hubiese mejorado, en cuanto la mejora hubiera aumentado el valor de ella. - MOURLON, desde el nº 14, combate extensamente la doctrina de TROPLONG. Es verdad que bajo cierto punto de vista hay más mérito en mejorar una cosa que en conservarla, pues que el mejorante aumenta con un valor nuevo el patrimonio del deudor, mientras que el conservador no hace sino mantener lo que encuentra. Pero obsérvese que el privilegio del conservador se establece sin dificultad sobre el valor íntegro de la cosa, sin que sea necesario una estimación previa. Lo contrario http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


sucedería respecto a los gastos de mejora, que sería necesario separarlos del valor de la cosa. Sería preciso prescribir formalidades costosas, complicadas y muchas veces impracticables, para calcular el valor primitivo, y separarlo con precisión del valor adquirido. Al mejorante le bastará el derecho de retención, si la cosa está en su poder. (2549) SCBA, 27/8/35, JA 41-722. (2550) C3ªCórd., 29/3/74, JA 23-1974-627-Prov., f. 4125. (2551) CCiv.2ª, 6/3/47, LL 45-789. (2552) CCiv.2ª, 4/6/18, JA 1-878. (2553) CCiv.B, 10/3/67, JA 1967-III-434-S-14. Ver art. 3879 Ver Texto, nº 2. (2554) CCiv.B, 25/8/67, LL 128-984-S-16.083. (2555) C3ªCórd., 29/3/74, JA 23-1974-627-Prov., f. 4125. (2556) CCiv.1ª, 25/11/29, JA 31-838. (2557) Art. 3893. - MOURLON, Examen crítico, nº 119; AUBRY y RAU, § 261, nº 5; DURANTON, tomo XIX, nº 126; PONT, nº 147. - MARTOU combate la resolución de la última parte del artículo, desde el nº 475; pero nos han parecido superiores las consideraciones de MOURLON, en el lugar citado, para resolver que el privilegio se ejerce sobre el precio, cuando la cosa ha sido revendida. (2558) CCom., 29/12/50, JA 1951-I-913. (2559) az, 11/8/37, JA 59-680. Ver art. 3933 Ver Texto. (2560) CRío IV, 13/8/59, JA 1960-V-116, f. 2787. (2561) CRío IV, 13/8/59, JA 1960-V-116, f. 2787. siguientes.

(2562) Art. 3894. - MARTOU, nº 478; MOURLON, nº 118; AUBRY y RAU, § 261; PONT, nos. 151 y

(2563) Art. 3895. - Pongamos el caso del arrendamiento de una casa por tres años; y el inquilino, debiendo ya un año de alquileres, introduce en la casa un costoso amueblamiento que aún no ha pagado. El vendedor de los muebles no pudiendo cobrar del inquilino el valor de ellos, quiere reivindicarlos, y el dueño de la casa le opone su privilegio para ser pagado con el precio de todos los muebles que existen en la casa alquilada. ¿Qué decidir? Si no se hace lugar a la pretensión del locador, su condición quedará después de sacados los muebles tal como era antes de la introducción de ellos en la casa: él sólo había dejado de mejorarla y de aumentar su garantía. MOURLON, nº 138. Supongamos la solución inversa. La fortuna del vendedor pasa entonces al patrimonio del locador, se arruina al uno para enriquecer al otro, tan sólo porque los muebles vendidos han tocado el suelo de la casa alquilada. El locador no puede decir que le ha dado crédito al locatario, en consideración de los muebles que actualmente se encuentran en su casa, puesto que a la época del alquiler estos muebles no se llevaron allí. No se le engaña, por lo tanto, en sus legítimas esperanzas, permitiendo al vendedor que los reivindique. Si los muebles sobre los que quiere asentar su privilegio se encuentran en su casa, es sólo por un accidente. POTHIER opina por la reivindicación del vendedor en el caso que tratamos. "Si una persona, dice, vende muebles a mi locatario, a pagarlos al contado, y deja llevarlos a la casa que el locatario ocupa, ¿podrá impedir que los reivindique por falta de pago? Yo creo que no, porque el vendedor, vendiendo al contado, no ha querido deshacerse de ellos sino cuando se le pagasen, y no puede decirse que ha consentido en quedar obligado a los alquileres". Se nos puede arg�ír con la resolución que antes hemos dado, por la cual preferimos el pignoraticio al vendedor no pagado de la cosa dada en prenda; lo mismo debería resolverse sobre la prenda tácita que recibe el locador de los muebles que se introducen en la casa. Pero téngase presente que limitamos la reivindicación a sólo un mes, tiempo que no puede causar un mal grave al locador, la pérdida de un mes de alquileres, y que tiene todavía la garantía de los muebles introducidos en la casa al tiempo del arrendamiento. Si prefiriésemos el vendedor al pignoraticio, éste perdería todo el capital dado con garantía de la prenda: la deuda toda constituída a su favor desde el principio del contrato. (2564) Art. 3896. - Los muebles están sujetos a trasformaciones que modifican su naturaleza. ¿Qué influencia tienen esas trasformaciones sobre la suerte del privilegio del vendedor? TROPLONG, Privil., nos. 109 a 116, adopta la teoría de CUJAS. Si la cosa ha cesado de ser lo que era para trasformarse en una especie diferente, el privilegio se ha perdido, a no ser que el cambio no sea definitivo, y que la materia pueda volver a la especie primitiva. Si la cosa no ha recibido sino mejoras o disminuciones que no impiden que conserve su primitiva especie, el privilegio continúa. (2565) Art. 3897. - Cód. de Luisiana, art. 3190. (2566) Los jurisconsultos se han dividido sobre la cuestión de si los privilegios especiales debían ser preferidos a los privilegios generales, o si éstos a aquéllos. Algunos opinan que el favor acordado a los privilegios generales de afectar la totalidad de los muebles e inmuebles, y aun sólo la totalidad de los muebles, los colocaría necesariamente en primera línea. Parece que debía favorecerse en primer lugar, a los que habían asegurado al deudor insolvente sus alimentos, los cuidados en su enfermedad y una sepultura decente. Debe suponerse que no habría acreedor que se negara a que su deudor fuese auxiliado en su miseria, curado estando enfermo, y enterrado cuando muriese. Tales gastos, pues, se juzgan hechos con el consentimiento de todos, y tienen por causa servicios de primer orden que no pueden olvidarse, por deudas contraídas en las transacciones de la vida común. TROPLONG, Privil., nº 73; GRENIER, nº 298. Otros autores hacen prevalecer el privilegio especial sobre el privilegio general, porque el primero crea, por razón de la causa a que debe su origen, una clase de derecho a la cosa misma, derecho en perjuicio del cual los privilegios generales no pueden apropiarse esa parte del patrimonio del deudor, porque el acreedor de privilegio especial no ha consentido en ser tal acreedor sino bajo la condición de una obligación particular. Los privilegios generales no pueden http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


tomar el conjunto de los bienes, sino en el estado en que cada uno se encuentre; es decir, respetando las obligaciones especiales de que han sido el objeto individual. - PERSIL, sobre el art. 2101; DURANTON, Privil., nº 203; MOURLON, nº 198. Un tercer sistema combina los privilegios generales con los privilegios especiales, según la apreciación de sus causas respectivas. Pretender que cada privilegio pueda hallarse en la primera o segunda clase, según sea general o especial, es atacar el principio dominante en la materia, pues que el carácter de generalidad o especialidad, no es la consecuencia del grado de favor de que el privilegio goce a los ojos de la ley, sino sólo el resultado de la naturaleza misma del crédito, por cuya razón el privilegio se ha establecido. - AUBRY, § 289, y nota. 2. - Véase MARTOU, nº 518. Nosotros seguiremos este último sistema, al reglar el orden en que los diversos créditos deben ser pagados. (2567) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513; íd., 31/3/60, LL 99-816 (S-5233); CCiv.C, 31/10/72, JA 18-1973-112 (índ.), vº Privilegio, nº 4; íd., 19/8/57, LL 89-396; CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832; CCom.A, 11/3/65, LL 119-983 (S-12.302); íd., 19/11/57, LL 93-442; SCBA, 28/12/65, JA 1966-II-490; íd., 20/4/48, LL 50-710 y JA 1948-II-71; C2ªLPl., II, 19/6/59, DJBA 58-45; íd., 13/11/58, LL 95-476 y DJBA 55-325; C1ªMdel Pl., 10/6/65, LL 119-638; CFMend., 25/4/58, LL 94-123. (2568) CCom.A, 24/12/59, LL 99-32, f. 44.913. (2569) CCiv.B, 31/3/60, LL 99-816-S-5233; CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832. (2570) SCBA, 2/8/55, JA 1956-I-150. (2571) SCBA, 2/8/55, JA 1956-I-150. (2572) CCiv.2ª, 13/8/37, JA 59-511. (2573) CCiv.2ª, 9/12/35, JA 53-830; CSNic., 26/2/35, JA 49-380. (2574) Art. 3901. - MARTOU, Privil., nº 521. - El conservador de la cosa ha trabajado en el interés de todos los acreedores anteriores. Sin él, la cosa afectada hubiera perecido. No puede decirse lo mismo de los créditos posteriores. A la verdad, sin los gastos y trabajos del conservador de la cosa, los acreedores posteriores no habrían podido asentar en ella la garantía de sus créditos. Pero faltando la cosa conservada, o no habrían tratado con el deudor, o habrían establecido su garantía sobre otro objeto. Nada les importa que se hubiesen hecho o no los gastos de conservación, pues la cosa no habría sido afecta al crédito de ellos. (2575) CSN, 8/11/19, JA 3-992. (2576) CF, 28/9/18, JA 2-384. (2577) Art. 3902. - MARTOU, desde el nº 521. - Los privilegios generales posteriores no son preferidos a los gastos de conservación, como lo son los privilegios especiales posteriores. (2578) SCBA, 16/7/40, LL 19-1005. (2579) SCBA, 27/8/35, JA 51-722. (2580) Art. 3907. - Ley belga de 1851, art. 23. - MARTOU, nº 528. (2581) Art. 3908. - MARTOU, lugar citado. (2582) C2ªLPl., 21/3/44, LL 35-690. (2583) Art. 3909. - MARTOU, nº 532. - Parece a primera vista que el privilegio del locador sobre los muebles que se hallen en la casa, no puede concurrir con el del pignoraticio, pero sí, cuando se trata de los frutos de la cosecha. Basta para la existencia del privilegio, que estos frutos estén en la posesión del locatario, y ellos no cesan de estarlo por haber sido dados en prenda, porque la posesión jure pignoris del pignoraticio no es incompatible con la posesión jure domini del locatario. En el caso del artículo debe aplicarse la regla de que la posesión vale por el título. (2584) Art. 3910. - Si el acarreador no hubiese hecho los gastos del trasporte, el locador, por ejemplo, de la casa en que se han puesto los muebles, no hubiera tenido derecho alguno sobre los muebles conducidos, y lo mismo podemos decir respecto del pignoraticio y del posadero. (2585) Art. 3911. - Ley de Bélgica de 1851, art. 24. - MARTOU, nº 536. - Los que han costeado las semillas, o han hecho los trabajos para la cosecha, han puesto en el patrimonio del locatario, los frutos sobre los cuales se establece el privilegio del locador. Es justo, pues, que éste no pretenda un derecho sino después de la extinción del crédito de los que han producido su garantía. (2586) Art. 3912. - Los unos y los otros han concurrido a una obra común: la producción de la cosecha, que se les asigna como una garantía también común. (2587) Art. 3913. - Muchos escritores sostienen que por el derecho de retención que tiene el pignoraticio debe ser preferido sobre la prenda a todos los acreedores privilegiados. El derecho de retención es bueno sólo para oponerlo al deudor: es una excepción contra éste, a fin de ponerse a cubierto de su mala fe; pero cuando se trata de acreedores que tienen también un privilegio sobre el objeto dado en prenda, ellos sin duda no son de igual condición al deudor, pues no hay que temer su dolo o mala fe. Véase TROPLONG, Privil., nº 256. (2588) Ver art. 3889 Ver Texto. (2589) CCiv.1ª, 26/12/44, LL 37-745; CCiv.2ª, 16/8/50, JA 1951-I-719; C1ªLPl., 14/9/43, LL 32-22. (2590) C1ªLPl., 16/8/40, JA 71-763. (2591) CCiv.D, 15/12/72, JA 18-1973-112 (índ.), vº Privilegio, nº 1. (2592) CCiv.2ª, 11/5/38, LL 10-660; CRos., 16/3/44, LL 34-239. (2593) CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 750, y LL 92-191, f. 42.701. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


(2594) Art. 3920. - Cód. francés, art. 2097. - MARTOU, Privil., nos. 304 y siguientes. (2595) C1ªLPl., 28/11/33, JA 44-362. (2596) CF, 6/12/18, JA 2-878; CCiv.A, 2/6/58, JA 1959-III-353, f. 750, y LL 92-191, f. 42.701; CCom.A, 22/10/54, JA 77-320; CCom, 21/11/30, JA 34-930. (2597) CCiv.1ª, 19/10/31, JA 36-1370. (2598) CCiv.2ª, 23/12/35, JA 52-878.


14 de 14

09/03/2007 09:57 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/006295 PRIVILEGIOS / 05.- Privilegios especiales / b) Sobre inmuebles - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CAPÍTULO IV. Del privilegio sobre los inmuebles Art. 3923. - El vendedor de cosas inmuebles que no ha dado término para el pago, puede reivindicarlos del comprador, o de terceros poseedores.

Conc.: 1418, 2609, 2670, 2758, 2777, 2778, 3924. Art. 3924. (2599) - El vendedor de un inmueble no pagado, aunque hubiese hecho tradición de él, haya dado término para el pago o fiándose de otra manera en el comprador, tiene privilegio por el precio que le es debido, y puede ejercerlo sobre el valor del inmueble, mientras se halle en poder del deudor; pero los es de los bienes concursados están autorizados para retener el inmueble, pagando inmediatamente el precio de la venta y los intereses que se debiesen.

Conc.: 1418, 1419, 1432, 3266 a 3268, 3923, 3926. 1. Privilegio del vendedor y del prestamista. - El privilegio del vendedor de un inmueble no pagado, cede frente al de quien dio dinero para su adquisición -art. 3927 Ver Texto- (2600) . Art. 3925. (2601) - El privilegio comprende además del precio de la venta, los intereses vencidos de un año, todas las cargas y prestaciones impuestas al adquirente, a beneficio personal del vendedor o de un tercero designado por él; pero no comprende los daños y perjuicios, aunque por cláusula especial del contrato hubiesen sido fijados.

Conc.: 2328, 3111, 3924. Art. 3926. (2602) - En caso de varias ventas sucesivas, cuyo precio sea debido en todo o en parte, el primer vendedor es preferido al segundo, éste al tercero, y así sucesivamente.

Conc.: 3924. Art. 3927. (2603) - El que ha dado dinero para la adquisición de un inmueble, goza de privilegio sobre el inmueble para el reembolso del dinero dado, con tal que por la escritura de adquisición, conste que el inmueble ha sido pagado con el dinero prestado, aunque no haya subrogación expresa.

Conc.: 3877, 3932. 1. Privilegio del prestamista y del vendedor. - Ver art. 3924 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


2. Constancia de que el dinero era prestado. - El requisito de que en la escritura de adquisición conste que el inmueble ha sido pagado con dinero facilitado en préstamo, no se suple con un documento por separado aunque se trata de otra escritura pública (2604) . Art. 3928. (2605) - Los coherederos y todos los copartícipes que han dividido una masa de bienes compuesta de muebles e inmuebles, o de varios muebles determinados, tienen el privilegio por la garantía de la partición sobre los bienes antes indivisos, y también por el precio de la licitación del inmueble, adjudicado a alguno de ellos.

Conc.: 2140 a 2144, 3505 a 3513, 3533. Art. 3929. (2606) - Si uno de los herederos ha perdido su lote y ha quedado insolvente, la porción por la que está obligado se divide entre el garantizado y todos los copartícipes solventes.

Conc.: 2141 a 2143, 2698, 3508, 3533. Art. 3930. (2607) - El donante tiene privilegio sobre el inmueble donado por las cargas pecuniarias, u otras prestaciones líquidas, impuestas al donatario en el acto que comprueba la donación.

Conc.: 1810, 1826, 1829, 1849 a 1851, 1853 a 1855, 2087, 3926. Art. 3931. (2608) - Los arquitectos, empresarios, albañiles y otros obreros que han sido empleados por el propietario para edificar, reconstruír, o reparar los edificios, u otras obras, gozan por las sumas que les son debidas, de privilegio sobre el valor del inmueble en que sus trabajos han sido ejecutados. Los subempresarios y los obreros empleados, no por el propietario sino por el empresario que ha contratado con ellos, no gozan de este privilegio.

Conc.: 1645, 3916, 3917. 1. Subcontratista. - El subcontratista de otro subcontratista no goza de privilegio por las sumas que se le deben en razón de sus trabajos (2609) . Art. 3932. (2610) - Las personas que han prestado dinero para pagar a los arquitectos, empresarios u obreros, gozan del mismo privilegio que éstos, siempre que conste el empleo del dinero prestado por el acto del empréstito, y por los recibos de los acreedores primitivos.

Conc.: 768 (3), 770, 3877, 3916, 3918, 3927. Art. 3933. (2611) - Los que han suministrado los materiales necesarios para la construcción o reparación de un edificio, u otra obra que el propietario ha hecho construír, o reparar con esos materiales, tienen privilegio sobre el edificio, o sobre la obra que ha sido construída o reparada.

Conc.: 1645, 2591, 3916, 3918, 3932. 1. Suministro directo de materiales. - El privilegio establecido en esta norma ampara solamente a quien suministra materiales al dueño de la obra, no a quien los entrega al empresario constructor (2612) . Ver art. 3893 Ver Texto. 2. Consorcio de propiedad horizontal. - Se ha reconocido este privilegio al crédito del consorcio de propiedad horizontal, que convino la construcción del edificio y lo pagó subrogándose en los créditos http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


privilegiados de arquitectos y demás acreedores por la construcción, contra el propietario de uno de los departamentos que quedó adeudando el saldo de precio de su compra (2613) . Art. 3934. (2614) - Los hipotecarios son preferidos sobre los bienes gravados con la hipoteca. El privilegio se cuenta desde el día que se tomó razón de la hipoteca. Las inscripciones del mismo día concurren a prorrata.

Conc.: 1466, 3108, 3135, 3136, 3149 a 3151, 3916, 3935. Ley Org. Trib. Cap. Fed.: 241. 1. Inscripción: eficacia frente a terceros. - La eficacia de la inscripción de la hipoteca y su privilegio frente a terceros, está condicionada a lo dispuesto por el art. 3149 Ver Texto del mismo Código (2615) . 2. Prioridad entre acreedores hipotecarios. - A) Si al suscribirse el contrato de mutuo el crédito se asegura con hipoteca en segundo término, aunque ésta se registre simultáneamente con la de primer grado no puede pretenderse que las inscripciones hechas en el mismo día concurren a prorrata, ya que el orden respectivo fue convenido en el mismo contrato de constitución de la hipoteca (2616) . B) Es nula la cláusula en una escritura de mutuo garantizado con hipoteca en favor de varios acreedores, por la cual uno de ellos se reserve el derecho de cobrar con preferencia a los demás coacreedores, ya que naciendo su privilegio de la misma hipoteca, todos deben ser pagados por concurrencia entre ellos (2617) . C) La anomalía consistente en que el Registro no observara el error del informe solicitado por el escribano interviniente en la constitución de una hipoteca, respecto del arranque esquinero del inmueble, lo que posibilitó una doble anotación hipotecaria en primer lugar y grado con relación al mismo bien, no puede influír en manera alguna sobre la tercería que tiene por objeto establecer el mejor derecho entre los dos acreedores hipotecarios comprendidos (2618) . 3. Crédito hipotecario y créditos fiscales. - Se reconoce preferencia al acreedor hipotecario frente al crédito del fisco por impuestos (art. 3879 Ver Texto, inc. 2º) (2619) , siempre que este último provenga de deudas posteriores a la constitución de la hipoteca (2620) ; cuando se trata de impuestos anteriores al registro del gravamen, aunque están a cargo del deudor, en el caso de venta forzosa se trasladan al producto de la subasta y mantienen su preferencia frente al acreedor hipotecario (2621) . Es lo que ocurre en el primer caso con el impuesto a las ganancias eventuales sobre el precio obtenido en la venta del bien hipotecado, en el que es preferido el crédito del acreedor hipotecario (2622) , al igual que con el impuesto al patrimonio inmobiliario del art. 7 de la ley 17196 (2623) ; y ello es así aun cuando graven directamente el inmueble hipotecado, como en el caso de la contribución inmobiliaria (2624) , la de obras sanitarias (2625) o de mejoras (2626) , y los impuestos o tasas municipales (2627) . Aceptando la solución expuesta, se ha resuelto que el crédito por canon de riego es de pago preferente al del acreedor hipotecario, si éste tuvo conocimiento de aquella deuda al constituírse el gravamen (2628) . 3 bis. Crédito hipotecario y pavimentos. - El crédito hipotecario es preferido al de "afirmados" provenientes de trabajos de pavimentación (2629) , sean éstos anteriores o posteriores a la constitución de la hipoteca (2630) . 4. Crédito hipotecario y privilegio del constructor. - El privilegio del constructor cede frente a la preferencia otorgada al acreedor hipotecario (art. 3916 Ver Texto) (2631) , sin distinción alguna respecto de la fecha del crédito que se opone al de este último (2632) ; pero si la hipoteca se constituyó cuando el constructor ejercía el derecho de retención, el que subsiste, la preferencia otorgada a aquél cede frente a este derecho (2633) . En igual situación se halla el acreedor por suministro de materiales (art. 3916 Ver Texto) (2634) . 5. Crédito hipotecario y medianería. - El crédito por la pared medianera goza de preferencia sobre el hipotecario (2635) . 6. Crédito hipotecario y expensas de la propiedad horizontal. - El crédito del acreedor hipotecario tiene prioridad sobre el de las expensas comunes del régimen de la propiedad horizontal devengadas por el departamento hipotecado (2636) . 7. Rango del crédito hipotecario. - La preferencia que corresponde a la hipoteca está determinada en los arts. 3934 Ver Texto y concordantes, no pudiendo mejorarse por convenio de partes, por cuanto aquélla nace exclusivamente de la ley (2637) . 8. Crédito hipotecario y derecho de retención. - Ver art. 3942 Ver Texto. 9. Crédito hipotecario y gastos de escrituración del bien ejecutado. - Los gastos por escrituración del inmueble adquirido en pública subasta ordenada judicialmente, tienen preferencia sobre el crédito http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


hipotecario y los rios de su ejecución (2638) . 10. Crédito hipotecario y gastos de justicia. - A) Devengados en la misma ejecución hipotecaria. El privilegio del acreedor hipotecario cede ante los gastos de justicia necesarios para la venta del inmueble, como lo son los gastos y honorarios hechos y devengados con ese fin (2639) . B) Devengados en el concurso general del deudor. El acreedor por gastos de justicia devengados en el concurso general del deudor es preferido al acreedor hipotecario sólo en la medida del beneficio que pueda haber obtenido de ellos por ser indispensables para el ejercicio de su derecho (2640) , extremo que debe determinarse en cada caso con arreglo a sus circunstancias particulares (2641) , y ello siempre que no existan otros bienes que respondan a tales gastos, lo que debe ser probado por quien invoca su privilegio (2642) ; en tal caso, el acreedor hipotecario debe concurrir en proporción con los demás acreedores al pago de tales gastos (2643) . Ha quedado así superada la corriente jurisprudencial que atribuía prelación a la totalidad de los gastos de justicia del concurso general frente al crédito hipotecario (2644) . Conforme al criterio expuesto, se ha dado preferencia sobre el acreedor hipotecario: a) a los gastos y honorarios de la tasación que sirvió de base para la venta del inmueble (2645) ; b) a los gastos y honorarios del síndico por trabajos realizados para la venta del inmueble frente a la inactividad del acreedor (2646) ; c) a los gastos del remate efectuado en el concurso general y actuaciones que fueron su consecuencia (2647) . En cambio, no gozan de privilegio frente al acreedor hipotecario: a) los gastos y honorarios correspondientes a la apertura del concurso general (2648) ; b) los del depositario de los bienes del deudor (2649) ; c) los del inventariador (2650) ; d) los devengados por el síndico en el concurso general (2651) . C) Concurso especial. Los gastos judiciales devengados en un concurso general, no tienen privilegio con relación al acreedor hipotecario que promueve el "concurso especial" (2652) . D) Juicio sucesorio. En forma análoga se ha resuelto que los gastos de justicia de la sucesión del deudor son preferidos al crédito hipotecario cuando se trata de actuaciones indispensables para que éste pueda hacerse efectivo (2653) , siempre que en el haber hereditario no existan otros bienes que respondan a aquéllos (2654) . Así, se entendió que gozaban de privilegio frente al acreedor hipotecario los siguientes gastos de justicia: a) los necesarios para la obtención de la declaratoria de herederos (2655) , o de vacancia de la sucesión (2656) , aunque los honorarios de los profesionales intervinientes, a tal efecto, deban adecuarse al valor del bien gravado con hipoteca (2657) ; b) los gastos y la comisión del rematador que subastó el inmueble en el juicio sucesorio, aunque la venta haya fracasado, si contó con la conformidad del acreedor hipotecario (2658) ; c) los gastos y honorarios correspondientes a la tasación practicada en el juicio sucesorio que sirviera para fijar la base de la subasta (2659) . En cambio, no prevalecen frente al acreedor hipotecario: a) los gastos de tasación del inmueble si ésta no fue utilizada para fijar la base del remate (2660) ; b) los gastos y la comisión del martillero por un remate fracasado que había sido dispuesto espontáneamente por los herederos del deudor (2661) ; c) los gastos y honorarios de la partición efectuada con posterioridad a la constitución de la hipoteca por los propios herederos (2662) . E) Ejecución promovida por otro acreedor. El acreedor hipotecario no tiene derecho para provocar la venta del inmueble hipotecado con preferencia a otros acreedores de rango inferior o quirografarios, debiendo éstos citarlo para la venta y reconocer su preferencia sobre el precio obtenido (2663) . Pero a su vez, el privilegio hipotecario no se extiende a los gastos producidos en el juicio deducido en su interés exclusivo, como ocurre si se promueve después de rematado el inmueble a instancias de un acreedor común y con previa citación del hipotecario, en cuyo caso quien obtuvo el remate no debe responder por tales gastos (2664) , ni a los gastos de justicia realizados por el segundo acreedor hipotecario hasta la sentencia de trance y remate, que en nada benefician al acreedor en primer grado, quien sólo debe soportar los efectuados para la venta del inmueble (2665) . Art. 3935. (2666) - La inscripción renovada no valdrá sino como inscripción primera, si no contiene la indicación precisa de la inscripción renovada; pero no es necesario que se refieran las inscripciones precedentes.


4 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


Conc.: 803, 804, 3151, 3190, 3197. 1. Reinscripción de la hipoteca. - Ver art. 3151 Ver Texto, nos. 3 a 7. Art. 3936. (2667) - La hipoteca garantiza a más del principal, los intereses o rentas debidas de dos años, y los que corran durante el juicio de ejecución hasta el efectivo pago.

Conc.: 3111, 3152, 3937. 1. Intereses durante el juicio. - El acreedor hipotecario en primer término tiene preferencia para cobrar los intereses correspondientes al tiempo trascurrido mientras se tramitó la ejecución seguida por el de segundo grado "hasta el efectivo pago", sin limitación alguna, si no ha incurrido en negligencia en la iniciación y prosecución de las gestiones para el cobro (2668) . Pero si la ejecución hipotecaria se inició después de realizada la subasta del inmueble, y sin que se hubiese trabado la litis, el privilegio de este artículo sólo alcanza a los intereses por dos años (2669) . 2. Intereses punitorios. - Esta norma no distingue entre intereses compensatorios y punitorios que hayan sido libremente pactados en el contrato de mutuo, por lo cual el privilegio que consagra comprende a ambos tipos de interés (2670) . 3. Costos y costas de la ejecución. - Los costos y gastos provenientes de la ejecución, entre los cuales se incluyen los honorarios de los profesionales que intervinieron, también tienen igual preferencia sobre el precio obtenido de la subasta del inmueble gravado, que el que gozan el capital y los intereses del mutuo hipotecario (2671) . 4. Intereses durante el concurso. - El inmueble gravado con hipoteca responde específicamente a la satisfacción del crédito en garantía del cual se constituyó, y en esa medida se halla al margen del régimen concursal, razón por la cual el curso de los intereses no se suspende en caso de concurso (2672) o quiebra (2673) , aun cuando se tratara de intereses punitorios (2674) . Ver art. 266 Ver Texto, ley 19551. Art. 3937. (2675) - A cada finca gravada con hipoteca podrá abrirse, a solicitud de los acreedores, un concurso particular para que se les pague inmediatamente con ella. En este concurso se pagarán primeramente las costas judiciales que en él se causaren.

Conc.: 3108, 3111, 3879, 3900, 3936. 1. Concurso especial. - El acreedor hipotecario puede realizar su crédito independientemente del concurso general (2676) , iniciando o prosiguiendo su ejecución individual, lo que importa la apertura del concurso especial, sin que sea necesaria una declaración expresa en tal sentido (2677) . En contra se ha sostenido que después de verificado en la quiebra el crédito hipotecario, el concurso especial consiste en pedir al juez de aquélla directamente la venta del inmueble y liquidar su producto, sin esperar el procedimiento que debe cumplirse a estos mismos fines respecto de los demás acreedores (2678) . 2. Gastos de justicia del concurso especial. - Los gastos de justicia del concurso especial y los de entrega del inmueble vendido gozan de privilegio frente al crédito hipotecario (2679) ; tal el caso del tasador nombrado por el juez sustituyendo al deudor que se abstuvo de hacerlo (2680) , o el de los gastos de remate (2681) , e incluso del de los gastos de escrituración a cargo del "vendedor" del inmueble rematado, que es un crédito contra la "masa", y no "en la masa" como lo es el del acreedor hipotecario ejecutante (2682) . Los gastos y honorarios del síndico, devengados en el concurso especial, gozan de privilegio frente al acreedor hipotecario, en cuanto su intervención haya sido indispensable para el pago del crédito (2683) , debiendo determinarse el alcance de cada uno de los trabajos realizados por él (2684) ; en consecuencia, no puede reconocerse este privilegio a las incidencias que el síndico hubiera perdido (2685) . Se ha considerado trabajos a cargo del ejecutante, los siguientes realizados en el concurso especial por los liquidadores de la quiebra: a) allanamiento al auto que declara inisible la excepción deducida; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


b) impugnación de la regulación solicitada por el procurador del síndico; c) apelación de las regulaciones practicadas en la sentencia de remate; d) conformidad con la venta en bloque de las cosas hipotecadas y prendadas; e) acuerdo con la liquidación practicada por un banco para establecer la base de la subasta; f) aceptación de la suma propuesta para publicidad y gastos del remate fracasado; g) isión de la compra ofrecida por el ejecutante; concurrencia a la toma de posesión de los bienes adjudicados. No lo son, en cambio, los siguientes: a) la conservación y custodia de los bienes; b) el escrito innecesario por la imprescindible citación de remate; el escrito por el cual se acompañan copias; c) el presentado por derecho propio que se limita a una mera manifestación de conformidad con pedidos de regulación formulados por su letrado y apoderado (2686) . Cuando los honorarios del síndico gozan del privilegio indicado, deben pagarse con el precio obtenido en la subasta del inmueble, independientemente de los honorarios que haya devengado en el concurso general (2687) . 3. Gastos de justicia en el concurso general. - Cuando el acreedor hipotecario no hace uso de la facultad que le concede este artículo y ite que el remate del inmueble sea realizado en otro juicio, el juez puede determinar discrecionalmente en cada caso la proporción en que el acreedor hipotecario deberá soportar las costas judiciales de la ejecución, teniendo especialmente en cuenta para ello en qué medida ha beneficiado a cada crédito la liquidación del bien gravado (2688) . 4. Ejecución por el primero o segundo acreedor hipotecario. - Los gastos de justicia originados en la ejecución seguida por el acreedor hipotecario en primer término tienen privilegio frente al segundo acreedor hipotecario (2689) . Pero si la venta del inmueble se efectúa en la ejecución seguida por el segundo acreedor hipotecario, los gastos de justicia correspondientes a este juicio gozan de privilegio frente al primer acreedor hipotecario, aunque éste también hubiera promovido ejecución (2690) , en la medida en que le hubieren sido útiles para el cobro del suyo (2691) , como lo son los estrictamente necesarios para obtener la venta del inmueble, más no los cumplidos hasta la sentencia de remate que en nada benefician al acreedor hipotecario de primer grado (2692) . Ver art. 3934 Ver Texto, nº 10, E. Art. 3938. (2693) - Los acreedores hipotecarios no están obligados a esperar las resultas del concurso general para proceder a ejercer sus acciones contra las respectivas fincas: bastará que consignen o afiancen una cantidad que se juzgue suficiente para el pago de los créditos que sean privilegiados a los de ellos, y que restituyan a la masa concursada, lo que sobrare después de cubiertas sus acciones.

Conc.: 1998 a 2000, 3154 a 3156. 1. Acreedores con mejor derecho. - La caución de acreedor de mejor derecho dada por el acreedor hipotecario, basta para tener por cumplido el requisito de este artículo si su solvencia resulta de autos (2694) . (2599) Art. 3924. - Ley de Bélgica de 1851, art. 27. - MARTOU, nos. 545 y siguientes; AUBRY y RAU, § 263; ZACHARIAE, § 793; DURANTON, tomo XIX, nº 159; PONT, desde el nº 186. - El vendedor ha puesto el inmueble en el patrimonio del comprador antes de recibir su valor. Si fuese preferido sobre el precio por otro acreedor, éste se enriquecería a su costa. Poco importa que sea al vendedor mismo o a un tercero a quien el comprador esté obligado respecto a las prestaciones estipuladas. El tercero no puede, para obtener el pago, ejercer el privilegio en su nombre personal; pero no se le priva obrar a nombre del vendedor, y usar del privilegio de éste. (2600) CCiv.1ª, 16/8/29, JA 30-666. (2601) Art. 3925. - MOURLON, Examen crítico, nº 156; MARTOU, nos. 553 y siguientes; TROPLONG, Privil., nº 369; AUBRY y RAU, § 263; DURANTON, tomo XIX, nº 163; PONT, nº 193. (2602) Art. 3926. - Las citas anteriores. (2603) Art. 3927. - AUBRY y RAU, § 263; PERSIL, sobre el art. 2103 Ver Texto; PONT, desde el nº http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


221; ZACHARIAE, § 793, nº 2. (2604) CCiv.A, 25/6/68, LL 132-1113-S-18.975. (2605) Art. 3928. - Cód. francés, art. 2103. - MOURLON, desde el nº 170; MARTOU, desde el nº 574;AUBRY y RAU § 263, nº 3; ZACHARIAE, nº 793; PONT, nº 199. En las leyes romanas no se conocía este privilegio. Los copartícipes estaban obligados a la evicción como los vendedores, pero no tenían ningún privilegio sobre los bienes que se hubiesen dividido. El privilegio establecido en el artículo, tiene su razón en la naturaleza íntima de las cosas. Cada copartícipe no consiente en desprenderse de su derecho indiviso sobre el conjunto de los inmuebles comunes, sino con la condición de obtener una parte equivalente a la de los otros. Faltando esta condición, la igualdad se rompe, y es justo reconocer al perjudicado un derecho real, sobre los bienes a los cuales no había sino renunciado condicionalmente. (2606) Art. 3929. - Las citas del artículo anterior. (2607) Art. 3930. - En el caso del artículo, la donación no conserva su carácter propio de ser gratuita, y viene a ser un contrato a título oneroso que se aproxima a la venta. ¿Por qué entonces no conceder el privilegio hasta la concurrencia de las cargas que convierten al donante en un enajenante a título oneroso? TROPLONG, nº 216, y GRENIER, nº 301, dicen: "Que a pesar de las cargas que lleva la donación, conserva el carácter de una liberalidad, y concluyen que extender el privilegio del vendedor al donante, es faltar a la regla de que los privilegios son de derecho estricto, y que no pueden extenderse por analogía. Pero se ha creído justo proteger al que, haciendo una liberalidad, ha puesto para ella como condición, ciertas prestaciones que debe llenar el donatario. A más, el donante tiene un derecho más enérgico que el privilegio, la acción para revocar la donación, y desde entonces, ¿por qué negarle el privilegio por las cargas pecuniarias impuestas al donatario?". (2608) Art. 3931. - MOURLON, Examen crítico, nº 175; MARTOU, desde el nº 590; AUBRY y RAU, § 263, nº 4; ZACHARIAE, § 793, nº 4; PERSIL, sobre el art. 2103; PONT, desde el nº 210. (2609) CCiv.1ª, 24/9/41, JA 76-416. (2610) Art. 3932. - MOURLON, nº 168; AUBRY y RAU, § 263, nº 5; TROPLONG, Privil., nº 243; ZACHARIAE, § 793, nº 5. (2611) Art. 3933. - Cód. de Luisiana, art. 3216. (2612) az II, 11/8/37, JA 59-680 y LL 7-1027; CCiv.2ª, 30/3/25, JA 15-327. (2613) CCiv.A, 9/10/56, JA 1956-IV-361, f. 18.619. (2614) Art. 3934. - Véase el título De la hipoteca. (2615) CCiv.C, 18/11/65, LL 122-111, f. 55.340. (2616) CCiv.C, 8/2/68, LL 131-1213-S-18.351. (2617) C1ªMdelPl., 19/11/70, JA Res. 1971-216-R.150. (2618) CRos. I, 3/9/64, LL 116-577, f. 52.851. (2619) CSN, 5/7/68, LL 131-934, f. 60.807, y JA 1968-V-145, f. 16.031; íd., 30/4/62, Fallos 252-215 Ver Texto; íd., 31/12/48, JA 1949-IV-671 y Fallos 215-587; CCiv.A, 25/7/72, ED 45-170; CCiv.B, 20/4/71, JA 11-1971-80, f. 19.514; CCiv.C, 10/8/71, ED 40-358, nº 49; íd., 19/11/68, LL 135-1159-S-21.256; CCiv.D, 23/3/54, LL 74-687; CCiv.E, 16/5/72, ED 43-703, nº 92; CCiv.1ª, 26/5/47, JA 1947-II-276; íd., 4/10/46, LL 44-599 y JA 1946-IV-383; íd., 7/12/45, GF 181-212; íd., 26/12/44, LL 37-745; íd., 24/9/43, JA 1943-IV-41; íd., 24/6/37, LL 7-67; CCiv.2ª, 16/8/50, LL 60-35 y JA 1951-I-719; íd., 3/4/45, LL 38-293; íd., 26/4/39, LL 15-630; íd., 28/4/37, LL 6-511; CCom.A, 19/12/56, GF 222-314; CCom.C, 12/6/74, ED 59-262, f. 26.067; CCom., 22/5/46, LL 43-12 y JA 1946-II-539; íd., 20/8/47, LL 48-7 y JA 1947-III-155; íd., 8/8/41, LL 24-1 y JA 76-512; az, I, 9/4/45, LL 38-573; C2ªLPl., II, 24/8/45, LL 41-132 y JA 1945-IV-295; C1ªMdelPl., 13/8/68, LL 135-108, f. 63.017; C1ªMerc.BA, 26/12/44, JA 1945-IV-695; íd., 4/5/45, JA 1945-II-784; C1ªRos., 9/3/51, J 1-605; íd., 4/5/45, JA 1945-IV-54; CRos., III, 27/12/46, RSF 15-15; íd., 13/4/45, RSF 10-196; íd., 10/5/40, LL 18-650; CRos. IV, 15/10/70, JA 9-1971-793-Prov., f. 2419; CFMend., 7/10/48, LL 53-364; C1ªCórd., 23/12/69, JA 7-1970-792-Prov., f. 2131; CCCuatiá, 28/7/54, JA 1954-IV-206. Contra: SCBA, 18/9/74, ED 59-260, f. 26.065, y DJBA 104-137; íd., 13/8/68, JA 2-1969-565-Prov., f. 1427 y ED 24-760; íd., 26/4/49, JA 1949-II-318; íd., 20/4/48, LL 50-710; íd., 14/5/46, JA 1946-II-541; CCiv.1ª, 14/10/46, JA 1946-IV-383; CCiv.2ª, 22/10/37, JA 60-179; CCiv.B, 2/12/58, LL 93-132 (índ.), vº Hipoteca, nº 1 (S-469); CCom., 10/4/42; LL 26-241 y JA 1942-III-67; íd., 10/9/39, LL 16-75; CMend., 28/2/42, JMend. VIII-236; íd., 27/11/35, JA 52-641; C1ªLPl., I, 26/10/48, JA 1949-II-506; íd., 21/10/46, JA 1947-I-266; C1ªLPl., II, 21/12/48, JA 1949-I-276; C2ªLPl., 31/10/50, LL 61-375 y JA 1951-II-80; íd., 7/5/48, JA 1948-II-80; TFisc. LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361; CAzul, 5/8/48, LL 52-494 y 1948-III-317; CAzul, I, 25/2/71, LL 142-934, f. 66.779, JA 11-1971-588-Prov., f. 2566 y DJBA 92-233 -este último con la limitación de que los créditos fiscales preferenciales no pueden a su vez sobrepasar el tope del 33% del valor de venta del inmueble, no extendiéndose tampoco a multas e intereses-. (2620) CSN, 5/7/68, LL 131-934, f. 60.807, y JA 1968-V-145, f. 16.031; íd., 30/4/62, Fallos 252-215 Ver Texto; CCiv.A, 23/7/70, JA 9-1971-601-S-206; íd., 6/11/69, JA 5-1970-313, f. 17.875; CCiv.B, 21/9/71, JA 14-1972-502-S-272; CCiv.F, 22/4/69, JA 6-1970-44, f. 18.132, y LL 137-843-S-23.358; CCom.A, 19/7/73, LL 154-619-S-31.191; CCom.C, 12/6/74, LL 156-84, f. 70.809, y JA 24-1974-65 (índ.), vº Hipoteca, nº 4. f. 22.282.

(2621) CCiv.D, 26/12/72, JA 18-1973-113 (índ.), vº Privilegio, nº 7; CCiv.F, 13/2/73, JA 20-1973-146, (2622) CCom.A, 19/12/56, GF 222-314. (2623) CCiv.F, 13/2/73, JA 20-1973-146, f. 22.282.

(2624) CSN, 5/7/68, LL 131-934, f. 60.807; íd., 30/4/62, Fallos 252-215 Ver Texto; íd., 31/12/48, JA 1949-IV-671; CCiv.1ª, 26/5/47, JA 1947-II-276; CCom., 22/5/46, JA 1946-II-539; CMerc.BA, 26/12/44, JA http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


1945-IV-695; CRos., 4/5/45, JA 1945-IV-54. Contra: CCom., 16/9/39, LL 16-75; SCBA, 24/8/48, JA 1948-III-516; C1ªLPl., 21/9/46, JA 1947-I-265; TFisc. LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361; leno Mend., 27/11/35, JA 52-641; SCBA, 8/4/75, LL 1975-B-826, f. 72.133. 1946-II-539.

(2625) CCiv.1ª, 26/5/47, JA 1947-II-276; CCiv.2ª, 3/4/45, LL 38-293; CCom., 22/5/46, JA (2626) CCiv.A, 23/7/70, JA 9-1971-601-S-206; íd., 6/11/69, JA 5-1970-313, f. 17.875.

(2627) CCiv.F, 22/4/69, JA 6-1970-44, f. 18.132 y LL 137-843-S-23.358; CCiv.1ª, 26/5/47, JA 1947-II-276; CCom., 22/5/46, JA 1946-II-539. (2628) CCiv.D, 24/12/51, LL 65-406. (2629) CCiv.1ª, 26/12/44, LL 37-745; CCiv.2ª, 16/8/50, JA 1951-I-719; CCom.A, 18/6/73, LL 152-523-S-30.668 y JA 20-1973-75 (índ.), vº Hipoteca, nº 1; C2ªLPl., 24/8/45, JA 1945-IV-295; CRos., 10/5/40, LL 18-650; C1ªCórd., 23/12/69, JA 7-1970-792-Prov., f. 2131. Contra: SCBA, 13/8/68, JA 2-1969-565-Prov., f. 1427, y ED 24-780; íd., 26/4/49, JA 1949-II-318; C2ªLPl., 22/8/47, JA 1947-IV-670; C2ªLPl., II, 19/6/59, DJBA 58-45; C2ªLPl., III, 13/2/73, LL 153-403-S-30.817 y JA Res. 1973-270-R.161; TFisc.LPl., 20/2/62, LL 106-858, f. 48.361; CAzul, I, 25/2/71, LL 142-525, f. 66.779, y JA 11-1971-588-Prov., f. 2566; STSFe, 29/9/44, RSF 8-3; CCiv.1ª, 4/10/46, JA 1946-IV-383; CCiv.2ª, 9/11/43, JA 1943-IV-670. (2630) CCom.A, 18/6/73, LL 152-523-S-30.668 y JA 20-1973-75 (índ.), vº Hipoteca, nº 1. (2631) CCiv.2ª, 29/11/37, LL 8-923; CCom., 16/8/39, LL 15-1046; C1ªLPl., 3/10/47, JA 1947-IV-416; C1ªMdelPl., 30/9/69, JA Res. 1970-304-R.145; íd., 27/4/67, LL 128-237, f. 58.887, y JA 1967-VI-599-R.212. (2632) CCiv., 20/7/1895, Fallos 73-197; CCiv.1ª, 8/4/35, JA 50-78; CCiv.2ª, 6/7/38, LL 11-201. (2633) CCiv.2ª, 28/12/42, JA 1943-II-387; C1ªMdelPl., 30/9/69, JA Res. 1970-304-R.145. (2634) CCom., 16/8/39, JA 67-442. (2635) CCiv.1ª, 21/5/43, JA 1943-II-500; CCiv.2ª, 3/11/41, JA 76-959. Ver art. 3270 Ver Texto, nº 1. (2636) CCiv.A, 12/5/67, LL 127-1137-S-15.674; CCiv.B, 16/7/71, JA 13-1972-493-S-129; íd., 10/8/65, JA 1965-VI-581, f. 11.251; CCiv.C, 28/9/67, LL 129-132, f. 59.415; CCiv.D, 25/10/73, LL 154-667, nº 68; íd., 14/3/66, LL 122-463, f. 55.546; íd., 2/7/65, JA 1965-VI-573, f. 11.250, y ED 11-80; CCiv.F, 2/8/73, JA 21-1974-70, f. 22.576, y LL 154-667, nº 69; CCom.B, 15/11/67, JA 1968-I-475; CCom.C, 26/2/70, JA 9-1971-601-S-209; C1ªMdelPl., II, 20/2/73, JA Res. 1973-251-R.108; íd., 21/12/72, JA 22-1974-465-Prov., f. 3849; C1ªMdelPl., 11/4/67, JA 1967-VI-599-R.211. (2637) CCom.B, 27/7/56, JA 1956-IV-41. Ver art. 3876 Ver Texto. (2638) CCiv.A, 18/5/67, LL 127-1142-S-15.714; CCiv.D, 19/5/60, LL 100-791-S-5999. (2639) CCiv.A, 8/8/66, JA 1967-I-5-S-25. (2640) CCiv.1ª, 19/7/32, JA 38-1043; CCiv.2ª, 5/11/34, JA 48-521; C2ªLPl., II, 18/9/59, DJBA 59-85; STSFe, II, 5/12/58, J 15-272. Ver fallos cit. infra. (2641) CCiv.1ª, 19/5/36, LL 2-806. (2642) C1ªLPl., 4/8/33, JA 43-349. (2643) CCiv.1ª, 29/11/33, JA 44-191. (2644) CCiv., 21/7/1904, Fallos 175-395 Ver Texto. (2645) CCiv.1ª, 19/5/27, JA 24-832; CCiv.2ª, 13/3/19, GF 19-150. (2646) CCiv.1ª, 18/3/38, LL 9-973; C2ªLPl., 15/5/28, JA 27-884. (2647) CMend., 5/9/38, LL 12-243. (2648) CCiv.2ª, 19/9/30, GF 89-240; CMend., 5/9/38, LL 12-243. (2649) C1ªLPl., 5/11/35, JA 52-608. (2650) CCiv.1ª, 5/7/27, GF 69-294. (2651) CCiv.2ª, 5/11/34, JA 48-521; SCBA, 8/9/25, JA 17-762; C1ªLPl., 4/12/31, JA 87-445. (2652) CCiv.C, 12/6/63, JA 1963-VI-590, f. 7886. (2653) CCiv.1ª, 22/5/39, LL 14-803; CCiv.2ª, 26/7/37, JA 59-208; C1ªLPl., II, 9/10/59, JA 1960-III-610, f. 2488. (2654) CCiv.2ª, 9/4/34, JA 46-293. (2655) CCiv.1ª, 5/7/29, GF 82-239; CCiv.2ª, 27/10/33, JA 43-1130. (2656) CCiv.1ª, 29/12/32, JA 40-495. (2657) C1ªLPl., II, 9/10/59, JA 1960-III-610, f. 2488. (2658) CCiv.2ª, 16/9/36, JA 55-938; C1ªLPl., 22/9/33, JA 43-843. (2659) CCiv.1ª, 27/6/39, LL 15-581. (2660) CCiv.1ª, 5/7/29, GF 82-239; CCiv.2ª, 7/9/36, JA 55-935. (2661) CCiv.1ª, 22/5/39, LL 14-803. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


(2662) CCiv.2ª, 22/7/38, LL 11-497. (2663) CCiv.D, 23/10/62, LL 112-722, f. 51.312. (2664) CCom.A, 27/6/68, JA 1968-VI-713-S-19. (2665) CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832. Ver art. 3937 Ver Texto. (2666) Art. 3935. - MARTOU, nº 1137. (2667) Art. 3936. - Ley de Bélgica de 1851, art. 49. - TROPLONG, Privil., desde el nº 696; AUBRY y RAU, § 285, nº 3. En el art. 3136 Ver Texto de este Código se dispone que la hipoteca registrada en el término legal, no es preferida por la hipoteca posterior registrada primero, cuando el registro se ha hecho sabiendo el acreedor que había otra hipoteca constituída que aún estaba en tiempo para ser registrada. (2668) CCom., 15/11/37, JA 61-299. (2669) CCom.D, 17/7/73, LL 156-798-S-31.600. (2670) CCiv.A, 8/9/66, JA 1967-I-sec. Res. Jurisp.-15-R.30. (2671) CCiv.A, 28/5/58, LL 93-79 (índ.), vº Hipoteca, nº 16 (S-566). (2672) CRos. II, 19/5/69, JA Res. 1969-743-R.88. (2673) STSFe, I, 6/7/59, JA 1961-II-8-S-74. (2674) CCiv.A, 8/9/66, JA 1967-I-sec. Res. Jurisp.-5-R.30; CRos. II, 19/5/69, JA Res. 1969-743-R.88. (2675) Art. 3937. - Cód. de Chile, art. 2477. (2676) CF, 9/9/25, JA 17-421; CCiv.1ª, 23/10/31, GF 101-202. (2677) CCiv.B, 26/4/60, LL 100-765-S-5759; CCiv.E, 28/5/65, LL 120-950-S-12.846; CCiv.2ª, 5/11/34, JA 48-521; CCom., 31/12/38, LL 14-499, C2ªLPl., II, 19/6/59, DJBA 58-45; C1ªBBl., 19/5/70, LL 141-343, f. 66.353. (2678) CJSJuan, 9/5/65, LL 119-823, f. 54.312. (2679) CCiv.1ª, 18/4/27, JA 24-440; CCiv.2ª, 30/4/37, LL 6-509. (2680) CCiv.1ª, 13/12/20, JA 5-628; CCiv.2ª, 7/5/26, JA 20-277; CCom., 5/11/19, JA 3-1029. (2681) CCiv.2ª, 16/9/38, LL 12-2. (2682) CCiv.D, 19/5/60, LL 100-791-S-5999. Ver art. 3934 Ver Texto, nº 9. (2683) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513, f. 52.057; CCiv.1ª, 7/5/21, JA 6-421; CCiv.2ª, 13/6/38, JA 62-755; CCom.A, 6/7/59, LL 99-792-S-5002; CCom., 20/9/40, JA 71-1018; C1ªLPl., 8/3/32, JA 37-1138. (2684) CCiv.B, 3/4/64, LL 114-513, f. 52.057; CCiv.1ª, 20/5/41, LL 22-1022. (2685) CCiv.1ª, 27/12/35, GF 123-140. (2686) CCom.A, 6/7/59, LL 99-792-S-5002. (2687) CCiv.1ª, 13/6/22, GF 39-191. (2688) CRos., I, 13/12/61, JA 1963-III-523, f. 7015; íd., 10/12/57, J 16-48. (2689) CCiv.A, 28/5/58, LL 93-79 (índ.), vº Hipoteca, nº 6 (S-566); CCiv.1ª, 4/4/34, JA 46-99. (2690) CCiv.2ª, 17/7/35, JA 51-175. (2691) CCiv.2ª, 14/12/32, JA 40-525; C1ªLPl., 23/6/38, LL 12-280. (2692) CCiv.F, 18/4/72, JA 15-1972-317, f. 20.832. (2693) Art. 3938. - Cód. de Chile, art. 2479. (2694) CCiv.2ª, 17/2/36, LL 1-364.


9 de 9

09/03/2007 09:57 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/006501 DERECHO DE RETENCIÓN / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO II - DEL DERECHO DE RETENCIÓN Art. 3939. (2695) - El derecho de retención es la facultad que corresponde al tenedor de una cosa ajena, para conservar la posesión de ella hasta el pago de lo que le es debido por razón de esa misma cosa.

Conc.: 1384, 1518, 1547, 1956, 2218, 2223, 2428, 2466, 2686, 2891, 3220, 3229, 3245, 3940 a 3942. 1. Efectos del derecho de retención. - El derecho de retención no engendra privilegio ni preferencia en el pago (2696) ; funciona con el único objeto de autorizar al acreedor a no desprenderse del bien mientras no se le desinterese, actuando como un medio para forzar o asegurar el cumplimiento, pero no con el fin de hacerlo efectivo sobre el bien retenido (2697) ; o sea que es una suerte de excepción procesal que opone el retenedor a quien le reclama la entrega de la cosa, que dilata ésta hasta que se le paga (2698) . Su misión es, pues, sólo defender y conservar una situación de hecho -tenencia de la cosaya preexistente, no atacar (2699) . 2. Naturaleza jurídica. - A veces se ha considerado a este derecho como de naturaleza "real", por la que se crea una relación directa e inmediata entre el poseedor de la cosa retenida, y que por lo tanto puede ser invocado erga omnes contra los demás acreedores de su propietario (2700) . 3. Objeto. - Aunque el derecho de retención está legislado teniendo en cuenta objetos corporales (2701) , se ha itido la retención de títulos de propiedad (2702) y otros documentos (2703) , así como la retención de créditos (2704) . 4. Derechos del retentista. - A) Retribución. Como la retención se ejerce en interés del propio acreedor, éste no puede pretender retribución alguna por la guarda de la cosa (2705) . B) Reintegro de gastos. El retentista tiene derecho a que se le reembolsen los gastos hechos en la conservación de la cosa (2706) , así como también a ser indemnizado por los daños y perjuicios que sufra como consecuencia de la retención (2707) . C) Uso de la cosa. El retentista no puede, salvo pacto en contrario, usar de la cosa retenida, por lo que trasgredida esta prohibición, el dueño puede reclamar la restitución de aquélla (2708) . 5. Trasmisibilidad. - El derecho de retención se trasmite junto con el crédito que garantiza (2709) . 6. Ejercicio del derecho. - El momento apropiado para invocar este derecho es el de la traba de la litis (2710) , por lo que es extemporánea su alegación al tiempo de notificarse la sentencia que ordena su entrega (2711) , y tanto más si se lo hace después de subastada judicialmente la cosa sobre la cual se pretende ejercerlo (2712) . En similar sentido se ha resuelto que el locatario no puede invocar el derecho de retención al vencerse un plazo de gracia para la desocupación del inmueble que le concedió el locador al hacerse efectivo el lanzamiento dispuesto por sentencia judicial (2713) . Pero tratándose de juicios de reivindicación, como durante su secuela el demandado pretende ser propietario y no podría entonces deducir cuestiones sobre mejoras introducidas e invocar el derecho de retención, se ite que puede oponerlo al quedar firme la sentencia que lo obliga a restituír la cosa (2714) . Art. 3940. (2715) - Se tendrá el derecho de retención siempre que la deuda aneja a la cosa detenida, haya nacido por ocasión de un contrato, o de un hecho que produzca obligaciones respecto al tenedor de ella.


1 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


Conc.: 3939. 1. Requisitos. - Para que exista el derecho de retención es necesario: a) que la ley lo otorgue mediante una norma genérica o específica (2716) , no siendo menester que el caso haya sido especialmente previsto si concurren los requisitos legales (2717) ; b) que quien lo invoque se halle en la tenencia de la cosa (2718) , con obligación de restituírla (2719) . Es decir que no se trata de posesión animus domini en el sentido del art. 2351 Ver Texto, sino de simple tenencia material de un objeto (2720) , la que debe reconocer en su origen una situación lícita (2721) , por lo que se niega este derecho al poseedor vicioso (2722) , como es, p. ej., el caso de un dibujante que se apoderó indebidamente de planos en los cuales había trabajado, a quien por ello se le denegó este derecho (2723) ; pero la posesión puede ser de buena o de mala fe (2724) ; c) que el retentista sea titular de un crédito (2725) que prima facie debe ser cierto (2726) y exigible (2727) , aunque no sea líquido (2728) ; d) que medie conexidad entre el crédito y la cosa retenida (2729) , o sea que aquél haya nacido con motivo de la misma cosa que se retiene (2730) , por lo cual no autoriza a ejercer este derecho el crédito por los intereses y las costas del juicio, que el acreedor no puede alegar en su favor antes de su promoción, y que aun en caso de llegar a existir en el futuro no le serían debidos en razón de la misma cosa retenida (2731) , ni tampoco el crédito por daños y perjuicios derivados del incumplimiento de un contrato (2732) , ni el préstamo hecho por el constructor al propietario para que éste pague los gastos de escrituración del terreno en que se levantó el edificio (2733) , ni el que resulta de la construcción de la acera frente a un inmueble lindero al retenido, aun cuando pertenezca al mismo propietario (2734) . En algunos casos la ley establece limitaciones, por lo que quien pretende ejercer el derecho de retención debe demostrar que está comprendido en el supuesto legal; tal lo que ocurre en la retención por mejoras introducidas por el poseedor de buena fe, quien debe demostrar que ellas entran en las categorías de útiles o necesarias (art. 2428 Ver Texto) (2735) . Para que exista el derecho de retención no es necesario que medie una relación contractual entre el obligado y el retentista, pudiendo nacer de cualquier hecho del cual surjan obligaciones (2736) ; como el enriquecimiento sin causa (2737) , o en el caso de reparaciones hechas por un mecánico en un camión, aunque no hubiera sido su propietario quien las había ordenado (2738) . Ver arts. 1547 Ver Texto, nos. 1 y 2; 1956 Ver Texto, nº 1; y 2428 Ver Texto, nº 1. 2. Casos particulares. - A) Se ha reconocido el derecho de retención: a) a los abogados y procuradores, sobre el crédito que hicieron efectivo con la prestación de sus servicios (2739) ; b) al constructor, sobre el edificio en que efectuó obras de refección (2740) , y en general al locador de obra (2741) ; c) al escribano, sobre los títulos de la finca objeto de una escritura (2742) ; d) al balanceador, intermediario en la compraventa de un fondo de comercio, sobre el precio de la operación (2743) ; e) al arquitecto, sobre los títulos de la finca que se le entregaron para realizar planos (2744) ; f) al propietario de un fundo rural, sobre los animales en pastoreo (2745) ; g) al mecánico por reparaciones efectuadas en un vehículo (2746) , aunque el crédito amparado por el derecho de retención no incluye los gastos de garaje por la guarda del vehículo (2747) , ni los de sereno y seguro del automotor, gastos, éstos, que no han sido hechos en la cosa misma (2748) ; h) al mandatario, sobre las sumas por él percibidas para su mandante en calidad de cuotas alimentarias (2749) ; i) al hotelero sobre los efectos introducidos por el huésped en el hotel, si el crédito proviene del precio del hospedaje (2750) ; B) Se ha negado el derecho de retención: a´) al cuidador de una finca, por los gastos útiles (art. 2306 Ver Texto) realizados en ella (2751) ; b´) al empleado despedido, por las indemnizaciones correspondientes, sobre la habitación ocupada con motivo de su empleo (2752) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


c´) al subempresario, sobre el edificio en que prestó sus servicios (2753) , lo mismo que los empleados u obreros que suministraron la mano de obra (2754) ; d´) al de un inmueble (2755) ; e´) al cuidador de una finca (2756) , y con mayor razón si lo es sobre una finca locada por su deudor, ya que su crédito no es debido por razón de la cosa retenida (2757) ; f´) tratándose de designaciones judiciales, se ha negado este derecho al depositario (2758) , y al martillero (2759) ; pero se le ha reconocido al (2760) y al interventor de una sociedad (2761) ; g´) al comodatario, aun por las expensas que hubiera realizado en la cosa prestada (2762) ; h´) tampoco se itió la retención sobre libros de asamblea, directorio y registro de accionistas, entregados para una labor profesional, porque no se le había pagado una cuenta por anteriores trabajos de este tipo (2763) . Art. 3941. (2764) - El derecho de retención es indivisible. Puede ser ejercido por la totalidad del crédito sobre cada parte de la cosa que forma el objeto.

Conc.: 682, 3112, 3233, 3235, 3245, 3942. 1. Individualidad. - Si bien el derecho de retención es indivisible, no se lo debe entender así cuando se ejerce sobre cosas distintas (2765) . Art. 3942. (2766) - El derecho de retención no impide que otros acreedores embarguen la cosa retenida, y hagan la venta judicial de ella; pero el adjudicatario, para obtener los objetos comprados, debe entregar el precio al tenedor de ellos, hasta la concurrencia de la suma por la que éste sea acreedor.

Conc.: 3224, 3234, 3946. 1. Subasta de la cosa retenida. - El derecho de retención no autoriza a impedir la subasta de la cosa retenida (2767) , pero el acreedor puede hacer valer su derecho por vía incidental en el procedimiento de una subasta decretada en un juicio en que no fue parte (2768) . Además, una vez depositado judicialmente el precio por el comprador en el remate público, el retentista no puede negarse a entregarle la cosa sobre la cual ejerce su derecho (2769) , el que debe hacerlo valer sobre el precio, al cual se traslada su derecho (2770) ; pero puede oponerse a entregarla si mientras los fondos depositados no cubran el total de su crédito, ya que el jus retentionis lo autoriza a no desprenderse de la cosa hasta estar totalmente desinteresado (2771) ; consecuentemente, el adquirente en el remate realizado, debe depositar el monto del crédito del retentista para poder obtener su entrega (2772) . 2. Enajenación por el dueño de la cosa. - El propietario de la cosa retenida puede disponer de ella a título oneroso o gratuito, pero el adquirente seguirá obligado como aquél a respetar el derecho de retención del acreedor y a pagar a éste el importe de su crédito para poder obtener la entrega de aquélla (2773) . Art. 3943. - El derecho de retención se extingue por la entrega o abandono voluntario de la cosa sobre que podía ejercerse, y no renace aunque la misma cosa volviese por otro título a entrar en su poder. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 144). El juez podrá autorizar que se sustituya el derecho de retención por una garantía suficiente.

Conc.: 872, 873, 2428, 3782, 3889. 1. Entrega o abandono de la cosa. - El derecho de retención se extingue siempre que se desprenda de la cosa retenida, mediante un acto voluntario del acreedor retentista (2774) , como sucede si la entrega al propio deudor (2775) , aunque lo haya hecho con la promesa de éste de restituírsela (2776) , o si se abandonó la cosa, aun cuando el acreedor no tuviera el propósito de que su propietario readquiriese la posesión (2777) . El derecho no renace aunque la cosa vuelva a poder del acreedor, titular de un nuevo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


crédito que también goza del jus retentionis (2778) . El derecho de retención también se extingue si frente a una denuncia formulada ante la justicia del crimen por el propietario del inmueble, el acreedor manifiesta su voluntad de no continuar en la retención y deposita sus llaves (2779) , o si lo hace en el juicio seguido por un acreedor hipotecario, aunque al hacerlo invoque las normas referentes al derecho de retención (2780) . Pero por no mediar una efectiva entrega de la cosa, el derecho de retención no se extingue porque el acreedor haya pedido la verificación de su crédito en el concurso del deudor y no se haya opuesto a su subasta (2781) . 2. Entrega por orden judicial. - Tampoco pierde este derecho, por no ser voluntaria la entrega, el acreedor que se limita a acatar la orden judicial de secuestro (2782) , siempre y cuando formule expresa reserva de su derecho de retención (2783) , no en caso contrario, en cuyo supuesto aquél se extingue y no resulta ya posible su ulterior invocación (2784) ; o cuando el acreedor acepta su designación como depositario judicial de la cosa retenida (2785) ; o cuando la entrega obedece a una sentencia que dispone el lanzamiento del ocupante retentista (2786) ; ni cuando el acreedor la entrega a quien la adquirió en subasta judicial, pudiendo hacer valer su derecho sobre el precio depositado en el expediente (2787) . 3. Renuncia expresa. - El derecho de retención también se extingue por su renuncia expresa, efectuada por el acreedor retentista (2788) . 4. Subasta a instancia del retenedor. - La subasta judicial de la cosa retenida a instancia del propio acreedor retentista, no priva a éste de su derecho de retención (2789) . 5. Entrega de la cosa retenida a un judicial. - No se vulnera el derecho de retención porque se ordene la entrega de la cosa retenida a un judicial con facultad para arrendarla (2790) . 6. Sustitución del derecho de retención. - Aun antes de la reforma introducida por la ley 17711 Ver Texto, nuestra jurisprudencia resolvía que el derecho de retención podía ser sustituído por una garantía suficiente (2791) , ya que el derecho no puede ser utilizado antifuncionalmente incurriéndose en un verdadero abuso del derecho (2792) . Se ha itido su reemplazo por un depósito en calidad de embargo (2793) , tanto más si va acompañado por otra medida de seguridad, como el embargo de la cosa retenida (2794) , o la inhibición del deudor (2795) ; en este caso los fondos depositados se subrogan a la cosa retenida y el derecho se ejerce sobre el dinero por intermedio de la autoridad judicial (2796) . También se ha ordenado la restitución de la cosa retenida cuando el deudor ofrece a embargo bienes suficientes para cubrir el crédito reclamado (2797) , no habiéndose considerado tal el del precio que pudiera obtenerse por la cosa retenida en una venta privada, pues ésta podría llegar a no realizarse (2798) , o el embargo ofrecido de la misma cosa retenida, cuya preferencia puede desaparecer en caso de concurso del deudor (2799) . De igual manera se ha itido la sustitución del derecho de retención por una hipoteca, siempre que el inmueble garantice suficientemente el crédito (2800) . La garantía puede también consistir en una fianza personal (2801) . En todos los casos, es necesario que los derechos del acreedor queden suficientemente garantizados (2802) , lo que debe ser apreciado por el juez teniendo en cuenta las modalidades de cada caso (2803) . Art. 3944. - Cuando el que retiene la cosa ha sido desposeído de ella contra su voluntad por el propietario o por un tercero, puede reclamar la restitución por las acciones concedidas en este Código al poseedor desposeído.

Conc.: 2765, 2766, 3227, 3890, 3945. 1. Acción de despojo. - La acción concedida al acreedor retentista es la de despojo (art. 2490 Ver Texto) (2804) , debiendo acreditar la tenencia de la cosa retenida, pues no gozará de esta acción posesoria si el propietario ocupó el inmueble ante el abandono que de él hizo el retentista (2805) , o el deudor conservó aquélla, por ejemplo cuando el propietario continuó ocupando el inmueble en que el constructor efectuaba sus trabajos (2806) , a menos que se trate de una parte independiente de la finca, la cual se hallaba bajo la exclusiva dirección del locador de obra (2807) . Tampoco procede, si el retentista (constructor) no tenía a su cargo la totalidad de la obra, existiendo otros empresarios que se verían perjudicados ante la imposibilidad de proseguir sus trabajos en razón de la retención ejercida por aquél (2808) . La acción posesoria entablada por el retentista queda paralizada si el deudor deposita en calidad de embargo la suma reclamada por aquél (2809) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


2. Acción posesoria y ejecución por el crédito. - No se extingue la acción posesoria concedida al retentista porque éste haya promovido ejecución para el cobro de su crédito y trabado embargo sobre la cosa retenida, pues no se trata de las acciones reales que contempla el Cód.Civ., art. 2482 Ver Texto (2810) . 3. Acción de manutención. - La acción de manutención en la posesión no corresponde al retentista (2811) . Art. 3945. - Cuando la cosa mueble afectada al derecho de retención ha pasado a poder de un tercero, poseedor de buena fe, la restitución de ella no puede ser demandada sino en el caso de haber sido perdida o robada.

Conc.: 2412 a 2415, 2765 a 2771, 3890, 3944. Art. 3946. (2812) - El derecho de retención no impide el ejercicio de los privilegios generales. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 145) El derecho de retención prevalece sobre los privilegios especiales, inclusive el hipotecario, si ha comenzado a ejercerse desde antes de nacer los créditos privilegiados. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 145) El derecho de retención o la garantía otorgada en sustitución, subsiste en caso de concurso o quiebra.

Conc.: 3220, 3892, 3939, 3942. 1. Derecho de retención y privilegios generales. - Antes de las reformas de las leyes 17711 Ver Texto y 19551 Ver Texto, nuestra jurisprudencia resolvía que el derecho de retención se extinguía en caso de quiebra o concurso civil del deudor (2813) , no pudiendo obstar, por tanto, a la prioridad de cobro de los acreedores con privilegio general (2814) . 2. Derecho de retención y privilegios especiales. - El derecho de retención prevalece sobre los créditos con privilegio especial, como el del acreedor prendario sobre la misma cosa retenida (2815) , el que puede oponerse aun cuando el deudor caiga en concurso o quiebra, en cuyo supuesto el síndico o liquidador sólo podrán reclamar la devolución de la cosa retenida, pagando previamente el crédito del retentista (2816) . Antes de la reforma de 1968, se había resuelto en sentido contrario, sosteniéndose que el texto entonces vigente se refería no sólo a los acreedores con privilegio general, sino también a los que tenían privilegios especiales, los cuales, por tanto, también prevalecían frente al acreedor con derecho de retención (2817) . (2695) Art. 3939. - MOURLON, Privil., nº 214. Este autor, en el apéndice que ha puesto en su obra, Examen crítico al comentario de Troplong sobre los privilegios, ha tratado extensamente la materia desde el número citado. El jurisconsulto RAUTER publicó también un extenso y notable escrito sobre el derecho de retención, que se encuentra en la "Revista" de FOELIX, años de 1841, tomo VIII, pág. 769, y 1844, pág. 565. Es preciso, como lo dispone el artículo, que haya una deuda por razón de la misma cosa. En cualquiera otra circunstancia, los principios se oponen al ejercicio del derecho de retención, porque el acreedor no puede sin convención, o sin el auxilio de una ley, arrogarse sobre la cosa ajena un derecho real. La retención es el ejercicio del derecho natural que nos permite mantenernos en el estado en que legítimamente nos encontramos. No basta que el poseedor de la cosa de otro, tenga un crédito contra el propietario de esta cosa, para que goce el derecho de retenerla; es preciso, además, que su crédito se refiera a la relación existente entre él y el propietario; es decir, que la obligación de éste haya nacido por ocasión de la cosa; que ella sea correlativa a la obligación que tiene el poseedor de restituír la cosa que retiene. Así, tres condiciones son necesarias para el derecho de retención: 1ª, posesión de la cosa de otro por un tercero; 2ª, obligación de parte del propietario respecto del poseedor; 3ª, conexión entre la cosa retenida y el crédito del que la retiene. El derecho de retención no es propiamente un privilegio; pero bajo algunas relaciones, como una afectación especial de una cosa del deudor, es una causa de preferencia a beneficio de un acreedor contra los otros acreedores. Existe entre la retención y el privilegio una diferencia muy notable. El derecho de preferencia tiene lugar en todos los casos, es decir, aunque la cosa gravada con el privilegio se haya convertido en dinero. Que haya sido vendida a instancia de otros acreedores del deudor, o por el acreedor privilegiado: en uno y otro caso, el privilegio produce su efecto ordinario. Pero no así el derecho de retención. El propietario puede disponer de la cosa retenida, mas como no puede trasferir sino su derecho, tal como lo tiene, si la enajena, el que adquiere la cosa, siendo sucesor singular del propietario, está obligado como éste a entregar al tenedor de ella el importe de su crédito, lo que verdaderamente le constituye un derecho de preferencia sobre los otros acreedores. Lo que se dice de la enajenación voluntaria, debe también decirse de la enajenación judicial, pues ella no es sino el ejercicio, por parte de los acreedores, del derecho de enajenación que tiene su deudor, y la adjudicación, aunque tenga lugar a instancia de los acreedores, en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


definitiva se hace en nombre del deudor. - MOURLON, nº 219. Mas cuando él mismo procede a la venta, sucede un efecto diverso: él no tiene sobre el precio preferencia sobre los otros acreedores, pues que carece de privilegio; y ciertamente que no pretende retener la cosa hasta ser pagado, desde que ha procurado su venta y ha consentido en la enajenación, lo que importa una renuncia tácita de su derecho de retención. - MOURLON, obra citada, nº 219. En resumen, constituyendo la retención un derecho directamente establecido sobre la cosa misma que tiene por objeto, modifica al mismo tiempo el derecho de propiedad del deudor, y por consecuencia la garantía de sus acreedores. El deudor, aunque propietario de la cosa retenida y aunque tenga el derecho de disponer de ella, no puede, sin embargo, enajenarla válidamente, sino a condición de respetar el derecho del que la retiene. Si la vende, la cosa pasa con la carga que la grava, al adquirente, que no podrá obtener su entrega sino satisfaciendo previamente al acreedor que la retiene. (2696) CCiv.D, 14/9/51, LL 64-516; C1ªLPl., II, 11/7/58, DJBA 55-245. (2697) CCiv.C, 12/7/60, LL 101-995 (S-6133); CCiv.D, 14/9/51, LL 64-516; CCiv.1ª, 24/9/41, LL 24-263; az, III, 8/3/40, LL 18-79; SCBA, 13/8/57, AS 1957-IV-138; STSFe, I, 11/11/38, LL 14-53. (2698) CCiv.A, 31/5/73, ED 50-276 y JA 21-1974-30, f. 22.544. (2699) CCom.B, 5/8/64, ED 9-899; CSFe, I, 7/4/64, J 27-90. (2700) CConc. del Urug., 28/9/73, JA 22-1974-779-Prov., f. 4013; SCTuc., 10/10/45, LL 40-860 y JA 1945-IV-194; STLa Rioja, 27/12/47, JA 1948-II-114. (2701) CCiv.1ª, 16/11/43, JA 1943-I-541 y LL 29-303; CCom., 15/3/39, JA 65-866 y fallos cit. infra. Contra: CCrim. V, 20/7/71, JA 13-1972-489-S-82; STSFe, 11/11/38, LL 14-53. (2702) CCiv.1ª, 11/3/32, JA 37-994. Contra: STSFe, 11/11/38, LL 14-53. (2703) CCiv., 9/8/1908, Fallos 182-350; CCiv.1ª, 29/4/32, JA 37-1380. (2704) CCom., 15/3/39, JA 65-866. (2705) CCiv.1ª, 27/12/29, GF 85-223; íd., 30/2/28, JA 27-955; CCiv.2ª, 14/12/36, LL 5-193; CCom.C, 16/6/59, LL 96-71, vº Derecho de retención, nº 2 (S-2713). Contra: CCiv.2ª, 21/12/38, JA 64-988. (2706) CCiv.2ª, 21/12/38, JA 64-988; CCom., 24/3/41, JA 73-1002; CCom.C, 16/6/59, LL 96-71 (índ.), vº Derecho de retención, nº 2 (S-2713). (2707) CCom.B, 10/6/66, JA 1966-IV-45, f. 12.352. (2708) SCBA, 15/7/58, JA 1958-IV-517 y AS 1958-IV-73. (2709) STSFe, 2/11/40, LL 20-1044. (2710) CCiv.A, 31/5/73, JA 21-1974-30, f. 22.544, y ED 50-276. (2711) CSN, 14/4/1874, Fallos 14-449; CF, 14/2/30, JA 32-622; CCiv.A, 31/5/73, JA 21-1974-30, f. 22.544 y ED 50-276; CCiv.2ª, 26/7/33, JA 42-1145; CFTuc., 6/9/67, LL 129-1022 (S-16.6.72); CTuc., 8/5/20, JA 4-317; C1ªPaz Tuc., 3/3/69, LL 136-1117 (S-22.428). (2712) CCiv.B, 17/5/65, ED 13-356. (2713) C1ªBBl., 8/3/66, LL 122-742, f. 55.744. (2714) CFLPl., 28/6/43, JA 1943-III-819; C1ªTuc., 29/6/67, LL 129-974 (S-16.306). Contra: CCiv.A, 31/5/73, JA 21-1974-30, f. 22.544 y ED 50-276. (2715) Art. 3940. - MOURLON, nº 230; AUBRY y RAU, § 256 bis. - Y así, el acreedor pignoraticio y el acreedor anticresista tienen el derecho de retención de la cosa dada en prenda o anticresis, hasta ser pagados de sus créditos. - Arts. 3218 Ver Texto y 3245 Ver Texto de este Código. El depositario tiene el derecho de retener la cosa depositada hasta el completo pago de lo que se le deba por razón del depósito. - Art. 2218 Ver Texto de este Código. El nudo propietario que haga en la cosa sometida al usufructo, las reparaciones que son a cargo del usufructuario, puede retener la cosa fructuaria hasta que esos gastos le sean pagados. - Art. 2891 Ver Texto de este Código. El propietario que hubiese hecho los gastos de conservación o reparación de la cosa común, puede retenerla hasta que los condóminos le paguen los gastos hechos en proporción del condominio que tenga en la cosa. - Art. 2686 Ver Texto de este Código. El trasformador o especificante que hizo de buena fe una obra con materia ajena, tiene el derecho de retención de la nueva especie, hasta ser pagado de su trabajo. - Art. 2570 Ver Texto de este Código. El comprador bajo un pacto de retroventa, aunque se le ofrezca el precio de reventa, puede retener la cosa comprada, hasta ser pagado de las reparaciones necesarias que hubiese hecho en ella, y de los gastos que hubiesen aumentado el valor de la cosa. - Cód. francés, art. 1673. El fabricante u obrero a quien se hubiese entregado materiales para hacer una obra o cosas, en las cuales debiese hacer reparaciones, tiene el derecho de retención sobre la obra hecha, o sobre la cosa reparada, hasta ser pagado de su trabajo. - AUBRY y RAU, § 256 bis; TROPLONG, Privil., nº 176. Y en general, el que hace mejoras útiles o impensas necesarias en una cosa ajena, que está en su poder, tiene el derecho de retención hasta ser pagado de las impensas útiles y necesarias. - Art. 2428 Ver Texto de este Código. Resulta, por lo tanto, que siempre que el que hace gastos en una cosa ajena, la mejora, o pone su trabajo y adquiere el derecho de que esas impensas se le paguen, tendrá el derecho de retención; pero no lo tendrá cuando la ley no lo autoriza a cobrarlos. Por ejemplo, el usufructuario que hace mejoras en la cosa que tiene en usufructo (art. 2874 Ver Texto de este Código); o el que tiene la posesión viciosa de una cosa, o el tercer poseedor de un inmueble hipotecado que hubiese hecho mejoras en él (art. 3168 Ver Texto del mismo). Han nacido graves controversias sobre el punto de saber si el derecho de retención debe ser itido solamente en los casos en que está formalmente reconocido por la ley, o si, por el contrario, debe extenderse a todos los casos en que el tenedor de la cosa sea acreedor por razón de impensas necesarias o útiles, hechas en la cosa misma, cuya http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


restitución se le demande, y donde existe por consiguiente lo que en doctrina se llama un debitum cum re conjunctum. - MOURLON, desde el nº 382; TROPLONG, Privil., nos. 258 y siguientes; DEMOLOMBE, tomo IX, nº 682; ZACHARIAE, § 281. Nosotros adoptamos la opinión de los jurisconsultos AUBRY y RAU, § 256 bis. - Las opiniones que se han pronunciado por el uno o por el otro de estos sistemas, nos parecen demasiado absolutas. El derecho de retención no debe ser restringido a las hipótesis previstas por los artículos del Código; pero tampoco puede ser itido tan sólo porque existe un crédito unido a la cosa. En nuestra opinión, basta para justificar por analogía la extensión del derecho de retención, que la detención se refiera a una convención, o a lo menos, a un cuasicontrato, y que la deuda aneja a la cosa retenida haya nacido por ocasión de esa convención, o de ese cuasicontrato. Cuando las condiciones indicadas en los textos de las leyes aparecen reunidas, la posición respectiva de las partes presenta una analogía perfecta con la situación que se encuentra, en los casos en que el derecho de retención está formalmente itido por la ley; y la extensión de ese derecho se justifica entonces por el principio de que el que reclama la ejecución de una convención, no puede hacerlo sino a condición de llenar por su parte las obligaciones que ha contratado, o que han nacido por ocasión de esa convención. Pero fuera de las condiciones indicadas en los textos de las leyes y faltando toda relación convencional, o de un cuasicontrato entre las partes, la analogía desaparece, y la inducción que se querría sacar de las disposiciones legales que reconocen el derecho de retención, no tendría base legítima. (2716) C1ªLPl., 29/11/49, JA 1950-II-192. (2717) CCrim., 5/11/37, LL 8-852. (2718) CCiv.B, 17/5/65, ED 13-356; CCiv.D, 14/3/66, ED 15-40; CCiv.1ª, 29/4/32, JA 37-138; C1ªLPl., 29/11/49, JA 1950-II-192; CMend., 22/4/31, JA 35-812; STSFe, I, 30/11/61, LL 107-144. (2719) CCiv.1ª, 31/3/37, LL 6-232. (2720) CCiv.B, 17/5/65, ED 13-356; CCiv.C, 14/3/66, ED 15-408 y LL 122-463; CCiv.E, 13/11/59, LL 100-727 (S-5374); CCiv.1ª, 24/9/41, GF 154-233; CCom.B, 11/8/61, JA 1961-VI-64; C1ªMdel Pl., 27/4/67, ED 26-510; C1ªMend., 20/8/62, Jur. Mend. XXIX-358; STSFe, I, 11/11/38, LL 14-53. (2721) C1ªPenal Tuc., 31/3/66, LL 123-993-S-14.094. (2722) CConc.del Urug., 28/9/73, JA 22-1974-779-Prov., f. 4013. (2723) CCrim., 2/12/27, JA 26-1352. (2724) CConc.del Urug., 20/9/73, JA 22-1974-779-Prov., f. 4013. (2725) CCiv.2ª, 11/12/31, JA 37-307; CCom., 25/4/34, JA 46-226; C1ªLPl., 29/11/49, JA 1950-II-192. (2726) CCiv.1ª, 21/10/31, JA 36-1375; CCiv.2ª, 27/10/44, LL 37-69. (2727) CCiv.1ª, 28/12/37, LL 9-137; CCiv.2ª, 27/10/44, LL 37-69; SCBA, 21/11/61, AS 1961-V-312; C1ªLPl., I, 29/11/49, JA 1950-II-192; CMend., 24/10/30, JA 34-649; CFTuc., 6/9/67, ED 26-414, nº 36. Contra: CCiv.D, 10/4/70, JA 8-1970-18, f. 18.718 y LL 140-816-S-25.004. (2728) CCiv.1ª, 16/11/42, JA 1943-I-541; CCiv.2ª, 27/10/44, LL 37-69; CCiv.D, 10/4/70, JA 8-1970-19, f. 18.718 y LL 140-816-S-25.004; CMend., 24/10/30, JA 34-649. (2729) C1ªLPl., 29/11/49, JA 1950-II-192. (2730) CCom.A, 1/6/62, ED 3-553; íd., 20/3/59, LL 96-71 (índ.), vº Derecho de retención, nº 1-S-3007; CCom.B, 15/3/65, ED 10-606; CCom., 2/7/47, JA 1947-II-589; íd., 10/11/44, JA 1944-IV-799; CCiv.2ª, 7/6/40, JA 71-60; CCrim., 12/7/63, ED 5-605; az, IV, 8/9/61, LL 105-519, f. 47.564. (2731) CCom.A, 20/3/59, LL 96-71 (índ.), vº Der. de retención, nº 1, S-3007. (2732) CCom., 2/7/47, JA 1947-II-589. (2733) CCiv.2ª, 7/8/39, LL 15-706. (2734) CCiv.2ª, 7/8/39, LL 15-706. (2735) CF, 13/7/25, JA 16-445. (2736) C1ªLPl., III, 10/10/63, DJBA 71-82; C1ªPen.Tuc., LL 124-532. Contra: az, II, 22/2/43, JA 1943-I-753; C2ªPaz Córd., 26/3/54, CJ VII-387; C1ªPen. Tuc., 31/3/66, LL 123-993-S-14.094. (2737) CFTuc., 6/9/67, LL 129-1021-S-16.672. (2738) CCom., 7/6/35, JA 50-960. (2739) CCom., 15/3/39, JA 65-866. (2740) CCiv.1ª, 7/7/37, LL 7-306; CCiv.2ª, 21/12/38, JA 64-988. Ver infra, c´. (2741) CSN, 2/11/1878, Fallos 20-425; CCiv.1ª, 6/6/18, JA 1-842; CCom., 5/9/27, JA 25-1430; CFPar., JA Res. 1971-821-R.108. (2742) CCiv.1ª, 16/11/42, LL 29-303. (2743) CCom., 10/10/52, JA 1953-I-50. Contra: CCiv.1ª, 1/3/33, JA 41-291. (2744) CCiv.1ª, 11/3/32, JA 37-994. (2745) C1ªLPl., 8/10/40, LL 20-470. (2746) CCom.B, 11/9/59, LL 100-750-S-5612; CCom.C, 30/3/62, JA 1962-V-278, f. 5749. (2747) CCom.B, 11/12/68, JA Res. 1969-413-R.15; CCom.C, 16/6/59, LL 96-71 (índ.), vº Der. de retención, nº 2, S-2713. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


(2748) CCom.C, 16/6/59, LL 96-71 (índ.), vº Der. retención, nº 2 (S-2713). (2749) STLa Rioja, 13/10/65, JA 1965-VI-365, f. 11.184. Ver art. 1956 Ver Texto. (2750) az III, 13/11/64, LL 118-418, f. 53.563. (2751) CCiv.2ª, 7/6/40, LL 18-1007. (2752) SCBA, 12/8/58, JA 1959-I-228, f. 115; íd., 2/12/52, JA 1953-II-194. (2753) CCiv.1ª, 20/5/27, JA 24-830. Contra: CCiv.1ª, 23/3/28, JA 27-231. (2754) CCiv.2ª, 26/4/33, JA 41-774. (2755) CCiv.1ª, 7/7/30, LL 17-702. Comp. infra, e´. (2756) CCiv.2ª, 7/6/40, LL 18-1007. (2757) SCBA, 26/11/68, LL 134-354, f. 62.440. (2758) CCiv.1ª, 5/8/21, JA 7-127; CCrim., 10/4/45, JA 1945-II-205; SCBA, 18/10/18, JA 2-672; C1ªLPl., 30/4/46, JA 1946-II-363; C2ªLPl., II, 12/9/61, LL 105-717, f. 47.718; C1ªMdel Pl., 30/3/71, JA 11-1971-607-Prov., f. 2577 y LL 144-585-S-27.470. (2759) CCiv.1ª, 25/2/35, JA 49-270. (2760) CCiv.1ª, 14/5/36, JA 54-419; CCiv.2ª, 5/5/48, JA 1948-II-567. Comp. supra, c´. Contra: CCom.B, 27/5/53, JA 1954-III-41. (2761) CCiv.1ª, 9/9/46, JA 1946-IV-508. (2762) C2ªLPl., III, 13/11/70, JA Res. 1971-157-R.8. Ver art. 2278 Ver Texto. (2763) CCrim. V, 20/7/71, LL 146-683-S-28.825. (2764) Art. 3941. - AUBRY y RAU, § 256 bis. (2765) CCentral Parit., B, 3/8/53, LL 72-346. (2766) Art. 3942. - MOURLON, extensamente, desde el nº 219; AUBRY y RAU, lugar citado. (2767) CCiv.D, 12/11/65, JA 1966-II-672-S-13; SCBA, 13/8/57, AS 1957-IV-138; C1ªMdel Pl., 30/3/71, JA 11-1971-607-Prov., f. 2577. (2768) CCom.B, 29/7/64, ED 9-100. (2769) CCiv.1ª, 6/11/40, JA 72-368; CCiv.2ª, 11/9/43, JA 1943-IV-24; CCom.A, 30/9/58, LL 93-53 (índ.), vº Der. retención, nº 4 (S-621). (2770) CCiv.1ª, 21/7/41, JA 75-523; CCom.A, 30/3/58, LL 93-53 (índ.), vº Der. retención, nos. 4-6 (S-621); íd., 5/2/70, JA 7-1970-913; CCom.B, 30/8/63, ED 6-409; íd., 11/12/68, JA Res. 1969-412-R.14; C1ªMdel Pl., 30/3/71, JA 11-1971-607-Prov., f. 2577; C1ªMdel Pl., II, 7/3/74, JA 24-1974-48 (índ.), vº Der. retención; STSFe, 7/12/45, LL 41-791. (2771) C.Fed., 9/6/67, LL 128-271 y ED 20-463. (2772) CCom.B, 11/9/59, LL 100-750-S-5612. (2773) CCiv.E, 12/4/62, ED 4-585 y LL 107-994 (S-8278). (2774) CCiv.1ª, 17/2/28, JA 27-62; CCom., 26/12/42, LL 29-389; CCom.A, 3/10/64, ED 10-245; CCiv.B, 28/10/64, ED 10-246; íd., 11/12/68, ED 26-486, f. 13.397; íd., 30/8/63, ED 6-408; íd. 11/9/59, LL 100-750 (S-5612); íd., 22/8/58, JA 1959-I-595; SCBA, 23/2/65, DJBA 74-217; CFMend., 8/7/47, JA 1947-III-139. 61-367.

(2775) CCiv.A, 5/7/51, LL 64-31 y JA 1951-III-242; CCom., 12/6/29, JA 30-211; SCTuc., 29/3/50, LL (2776) CCrim., 10/4/33, JA 41-829.

(2777) CCiv.A, 5/7/51, JA 1951-III-242 y LL 64-31; CCiv.2ª, 9/5/47, JA 1947-II-147; íd., 6/7/38, LL 11-201 y JA 63-168; CCiv.D, 10/4/70, LL 140-816-S-25.004. (2778) CCom., 12/6/29, JA 30-211. (2779) CCiv.A, 5/7/51, JA 1951-III-242 y LL 64-31. (2780) CCiv.2ª, 6/7/38, JA 63-168. (2781) CCiv.1ª, 12/12/47, JA 1948-I-160. (2782) CCiv.1ª, 17/2/28, JA 27-62; CCom.B, 30/8/63, ED 6-408, LL 114-843-S-10.115 y JA 1964-II-14-S-199; íd., 11/9/59, LL 100-750-S-5612; íd., 22/8/58, JA 1959-I-595, f. 244; CCom., 26/12/42, LL 39-389; CFMend., 8/7/47, JA 1947-III-139. (2783) CCom.B, 11/12/68, JA Res. 1969-413-R.14. (2784) CCom.B, 15/4/70, LL 140-281, f. 65.905. (2785) CCom.B, 22/8/58, JA 1959-I-595, f. 244; CCom., 23/6/49, JA 1949-IV-258 y LL 56-506. (2786) SCBA, 23/2/65, DJBA 74-217. 1946-II-114.

(2787) CCiv.1ª, 30/12/36, LL 5-472; CCom.A, 13/10/64, ED 10-245; STLa Rioja, 27/12/45, JA


8 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


(2788) CCiv.A, 5/7/51, JA 1951-III-242 y LL 64-31. (2789) CCiv.E, 27/12/67, LL 131-1108-S-17.731. (2790) CCom., 16/3/39, JA 65-870. (2791) CCiv.A, 29/9/67, LL 129-1016-S-16.640; CCiv.B, 23/7/58, LL 93-53 (índ.), vº Der. retención, nº 3 (S-839); íd., 23/4/53, LL 70-626; CCiv.2ª, 29/4/43, JA 1943-II-431; CCom.A, 15/2/61, JA 1961-III-246, f. 3681; íd., 25/2/53, JA 1954-I-404; CCom.C, 5/8/65, LL 121-670-S-13.001; CCom., 27/10/48, LL 52-754; íd., 2/7/47, JA 1947-II-589 y LL 47-295; SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-620; C1ªLPl., II, 11/7/58, DJBA 55-245; C2ªLPl., II, 24/6/58, DJBA 55-74; CMerc.BA, 30/12/54, JA 1955-II-322; SCTuc., 10/6/54, LL 78-590; STSLuis, 24/5/56, JA 1957-II-530. Contra: C2ªLPl., 13/3/51, JA 1951-II-394. 19-105.

(2792) C2ªTuc., 8/10/73, LL 153-207, f. 69.911; STSFe, II, 19/12/60, JA 1962-II-382, f. 4964, y J

(2793) CSN, 7/4/1892, Fallos 47-477; CCom., 27/10/48, LL 52-754; CCom.A, 20/3/59, LL 96-71 (índ.), vº Der. retención, nº 3; CCom.B, 31/7/53, LL 72-554; CCom.C, 16/10/59, LL 96-71 (índ.), vº Der. retención, nº 2 (S-2713); CCiv.1ª, 4/9/31, JA 36-931; CCiv.D, 28/7/55, LL 81-10; íd., 26/6/63, ED 5-462; az I, 12/8/52, LL 68-261 y JA 1952-IV-17; CCentr.Parit.B, 3/8/53, LL 72-346; SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-620; STSFe, 19/12/60, JA 1962-II-382, f. 4964 y J 19-105; C2ªTuc., 24/10/66, LL 125-552, f. 57.511; C1ªMerc., 30/12/54, JA 1955-II-320. Contra: CSNic., 10/6/58, DJBA 54-241 y LL 94-74 (índ.), vº Der. retención, nº 2 (S-1254). (2794) CMerc.BA, 30/12/54, JA 1955-II-322. (2795) CCiv.D, 28/7/55, LL 81-10. (2796) CCiv.2ª, 25/11/31, JA 36-1793; CCom., 14/9/21, JA 7-309. 1952-IV-17.

(2797) CCiv.1ª, 4/9/31, JA 36-931; CCom., 27/10/48, LL 52-754; az I, 2/8/52, LL 68-261 y JA (2798) CCiv.B, 23/4/53, LL 70-625.

(2799) CCiv.2ª, 13/8/42, JA 1942-IV-10; CCiv.B, 23/4/53, JA 1953-III-358; C2ªLPl., I, 23/12/50, JA 1951-II-394; C2ªLPl., II, 24/6/58, DJBA 55-74; C2ªTuc., 24/10/66, LL 125-552, f. 57.511. (2800) CCiv.1ª, 4/6/23, JA 10-718; CCiv.2ª, 29/4/43, JA 1943-II-432; CCom., 14/9/44, JA 1944-III-821; C2ªLPl., 13/3/51, JA 1951-II-394. DJBA 55-86.

(2801) CCiv.A, 29/9/67, LL 129-1016-S-16.640. Contra: C1ªBBl., 5/8/58, JA 1958-III-430, f. 20.176 y

(2802) CCom.C, 6/12/60, LL 121-670 (S-13.001); CFLPl., 13/5/58, LL 93-53 (índ.), vº Der. retención, nº 1-2 (S-395); C2ªLPl., II, 24/6/58, DJBA 55-74. (2803) CCiv.A, 29/9/67, LL 129-1016 (S-16.640); CCom.C, 6/12/60, LL 121-670 (S-13.001); C1ªCórd., 6/8/53, CJ VI-293. (2804) CCiv.A, 26/5/72, ED 44-631; íd., 3/4/59, JA 1959-III-535, f. 816; CCiv.2ª, 15/11/37, JA 60-497; CMend., 22/4/31, JA 35-812. (2805) C2ªLPl., 18/4/50, JA 1950-II-505. (2806) CCiv.C, 2/9/53, JA 1954-II-41; CCiv.2ª, 20/4/37, LL 6-300. (2807) CCiv.1ª, 21/12/45, JA 1946-I-383; CCiv.2ª, 15/11/37, LL 8-781. (2808) CCiv.A, 3/4/59, JA 1959-III-535, f. 816. (2809) CCiv.D, 4/9/51, JA 1952-I-396. Ver art. 3943 Ver Texto, nº 6. (2810) CCiv.1ª, 11/5/46, JA 1946-IV-652. (2811) CCiv.2ª, 14/12/36, LL 5-193; CMend., 22/4/31, JA 35-812. (2812) Art. 3946. - Véase el art. 3913 Ver Texto y su nota. (2813) az I, 12/8/52, JA 1952-IV-17. 1959-III-620.

(2814) CCom.A, 30/9/58, LL 93-53 (índ.), vº Der. retención, nº 4 (S-621); SCBA, 27/10/59, AS (2815) CCom.B, 7/10/70, LL 145-425-S-28.283; íd., 23/2/68, LL 131-84, f. 60.309. (2816) CCom., 23/6/49, LL 56-506 y JA 1949-IV-258. (2817) SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-620.


9 de 9

09/03/2007 09:58 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/006711 PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


SECCIÓN TERCERA - DE LA ADQUISICIÓN Y PÉRDIDA DE LOS DERECHOS REALES Y PERSONALES POR EL TRASCURSO DEL TIEMPO

TÍTULO I - DE LA PRESCRIPCIÓN DE LAS COSAS Y DE LAS ACCIONES EN GENERAL Art. 3947. (2818) - Los derechos reales y personales se adquieren y se pierden por la prescripción. La prescripción es un medio de adquirir un derecho, o de libertarse de una obligación por el trascurso del tiempo.

Conc.: 2524, 3948, 3949. Art. 3948. (2819) - La prescripción para adquirir, es un derecho por el cual el poseedor de una cosa inmueble, adquiere la propiedad de ella por la continuación de la posesión, durante el tiempo fijado por la ley.

Conc.: 2314 a 2316, 2351, 2352, 2412, 3947, 3950, 3999, 4015. Art. 3949. (2820) - La prescripción liberatoria es una excepción para repeler una acción por el solo hecho que el que la entabla ha dejado durante un lapso de tiempo de intentarla, o de ejercer el derecho al cual ella se refiere.

Conc.: 3947, 3962, 4017, 4020. 1. Fundamento de la prescripción. - La prescripción es una institución de orden público que responde a la necesidad social de no mantener pendientes las relaciones jurídicas indefinidamente, poner fin a la indecisión de los derechos y consolidar las situaciones creadas por el trascurso del tiempo disipando las incertidumbres (2821) . 2. Facultad para dictar normas sobre prescripción. - Las provincias carecen de facultades para establecer plazos de prescripción distintos de los señalados en el Cód. Civ., aunque se refieren a materias de derecho público (2822) . 3. Prescripción: interpretación de las normas. - En caso de duda ha de estarse por la solución más favorable por la subsistencia de la acción (2823) , dando preferencia al plazo de prescripción más amplio (2824) ; concordantemente se ha resuelto que las normas que establecen un plazo inferior al de la prescripción ordinaria (art. 4023 Ver Texto) deben interpretarse y aplicarse con criterio restrictivo (2825) . 4. Cómputo del plazo. - El plazo de la prescripción se computa conforme a lo dispuesto en los arts. 23 y ss., por lo que si el último día para que se cumpliere era feriado, la demanda presentada al día siguiente, al iniciarse el horario de tribunales, no obsta a que aquélla se haya operado (2826) . 5. Prescripción: juicios en que se puede oponer. - La prescripción puede hacerse valer en toda clase de juicios, aun en los de apremio, aunque las leyes locales no itan esa defensa, pues éstas no pueden prevalecer sobre lo que dispone el Cód. Civ. (2827) ; puede igualmente hacerse valer en el recurso http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


contencioso-istrativo (2828) , y en el juicio de verificación de créditos (2829) ; pero no en las gestiones istrativas, pues ello importaría exigir del Estado el reconocimiento de que su derecho no puede ser invocado (2830) . Sobre la posibilidad de invocar la prescripción en el juicio ordinario de repetición posterior al ejecutivo y en el juicio de ejecución de sentencia, ver art. 3962 Ver Texto, nos. 8 y 9. 6. Inactividad del acreedor. - La prescripción requiere el trascurso del tiempo y la inactividad imputable al acreedor (2831) ; esta última no existe cuando es innecesario ejercer la acción porque la situación de hecho corresponde a la de derecho (2832) , o cuando el acreedor no ha sabido ni podido saber de la existencia de su derecho (2833) . 7. La prescripción liberatoria como acción. - La prescripción liberatoria puede hacerse valer como acción (2834) cuando existe un interés legítimo (2835) , invocándose para superar un obstáculo que impide el libre ejercicio de los derechos de quien la hace valer (2836) ; tal el caso en que en los certificados requeridos para escriturar un inmueble se haga constar la existencia de una deuda por impuestos ya prescrita (2837) , o una deuda por afirmados en iguales condiciones (2838) , o se mantiene un embargo sobre la base de un crédito prescrito (2839) . Si no se invoca un interés de esta naturaleza, la prescripción no puede hacerse valer como acción (2840) . 8. Prescripción y caducidad. - Aunque se ite que prescripción y caducidad son dos instituciones distintas (2841) , su formulación no es coincidente; se ha dicho: a) que la caducidad restringe o modifica el derecho de acción, mientras que la prescripción supone que el titular no ha ejercido ese derecho en cierto tiempo por causas que le son imputables (2842) ; b) que la prescripción extingue directamente la acción y sólo indirectamente el derecho, mientras que la caducidad extingue inmediata y definitivamente el derecho, no dejando subsistente ni una obligación natural (2843) ; c) que el plazo de caducidad constriñe al ejercicio de una acción en términos perentorios, mientras que la prescripción libera del cumplimiento de una obligación (2844) ; d) que la caducidad es una prescripción especial más breve, que no puede suspenderse ni interrumpirse (2845) ; Se ha resuelto que es de caducidad, no de prescripción abreviada: a´) la cláusula de los estatutos de una asociación por la cual se establece que se extingue el derecho a un subsidio si no se reclama en el plazo que indica (2846) ; b´) la cláusula del contrato de capitalización según la cual el banco emisor hará todos sus pagos en su sede central, estableciéndose que si el tenedor del título no se presentase a hacerlo efectivo dentro del año contado desde que la obligación fuere exigible, perderá todo derecho a cualquier reclamación (2847) . 9. Facultades de las provincias para imponer plazos de caducidad. - No es isible que lo que las provincias no pueden hacer por vía directa (legislar sobre la prescripción de la acción por repetición del pago de lo indebido) puedan hacerlo por vía indirecta, estableciendo plazos de caducidad (2848) . 10. Caducidad convencional. - Nada obsta a que las partes convengan plazos de caducidad de sus respectivos derechos (2849) . 11. Régimen de caducidad. - La caducidad se rige, en general, por las mismas reglas que la prescripción en cuanto al cómputo del plazo y a la interrupción (2850) , pero son inaplicables las normas referentes a la suspensión (2851) . Art. 3950. (2852) - Todos los que pueden adquirir pueden prescribir.

Conc.: 1, 2392, 2393, 3951, 3964, 3965. Art. 3951. (2853) - El Estado general o provincial, y todas las personas jurídicas o visibles, están sometidas a las mismas prescripciones que los particulares, en cuanto a sus bienes o derechos susceptibles de ser propiedad privada; y pueden igualmente oponer la prescripción.


2 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


Conc.: 34, 41, 42, 3950, 3952, 4015, 4051. 1. Relaciones de derecho público. - Por ser la prescripción de interés y orden público es aplicable a todas las relaciones civiles, tanto las que provienen del derecho público como del privado, a menos que las leyes contengan disposiciones expresas sobre la materia (2854) ; por ello, el Estado puede adquirir por prescripción un bien particular (art. 2347 Ver Texto) al cual dio un destino de bien público (inc.7, art. 2340 Ver Texto) (2855) . Ver art. 3949 Ver Texto. Art. 3952. (2856) - Pueden prescribirse todas las cosas cuyo dominio o posesión puede ser objeto de una adquisición.

Conc.: 2343, 2400, 2506, 3951. 1. Cosas del dominio público. - Las cosas del dominio público son imprescriptibles (2857) mientras se hallen afectadas al uso público de manera real y actual (2858) , por lo que un particular no puede adquirir por prescripción una fracción correspondiente a un camino público mientras no haya sido expresa y formalmente desafectado, o un fenómeno natural lo haga desaparecer, o haya sido completamente abandonado al darle las autoridades competentes un nuevo trazado (2859) , ni tampoco se puede adquirir por ese medio el cauce de un arroyo, mientras conserve ese destino (2860) , ni las fuentes termales existentes en el lecho de un río (2861) ; pero cuando media desafectación, los particulares pueden adquirir por prescripción las cosas del Estado; tal es el caso de la isla Santiago, pues conforme a lo que resulta de la ley 4276 de Buenos Aires, se halla en el comercio, como bien privado de la provincia (2862) . 2. Sepulcros. - Los sepulcros pueden adquirirse por prescripción (2863) . Ver art. 2506 Ver Texto, nº 2. Art. 3953. (2864) - Los derechos que no pueden reclamarse sino en calidad de heredero o donatario de bienes futuros, como también aquellos cuyo ejercicio está subordinado a una opción que no puede tener lugar sino después de la muerte de la persona que los ha conferido, no son prescriptibles, sino desde la apertura de la sucesión sobre la cual deben ejercerse.

Conc.: 1796, 1800, 3282, 3954, 3955. 1. Derechos que sólo pueden reclamarse como heredero. - Prescriben desde la fecha de fallecimiento del causante: a) la acción de colación (2865) , excepto si tiene por objeto una deuda del heredero ya prescrita antes del fallecimiento del de cuius, porque en tal caso la obligación no puede renacer por la muerte del acreedor (2866) ; b) la acción de simulación, por la que se impugna un acto celebrado por el causante mediante el cual pretendía burlar los derechos de un heredero forzoso (2867) ; pero si el reconocimiento de esta calidad dependía de la acción de estado entablada, la prescripción corre desde que la sentencia que la itió pasó en autoridad de cosa juzgada (2868) ; c) la acción por la cual los herederos impugnan el reconocimiento de un hijo natural hecho por el causante y la posterior legitimación por matrimonio (2869) ; d) la acción por revocación del legado fundada en la injuria hecha al testador (art. 4034 Ver Texto), prescribe desde que se dio posesión hereditaria a los herederos que no la tenían por la ley (art. 3412 Ver Texto) (2870) . Art. 3954. (2871) - La prescripción de la acción hereditaria de los herederos instituídos, o de los herederos presuntivos del ausente, no principia para estos últimos, sino desde el día en que se les hubiese dado la posesión definitiva de los bienes del ausente, y para los herederos, desde que la sucesión se abrió.


3 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


Conc.: 122, 125, 3282, 3953, 4024. 1. Petición de herencia. - La acción por petición de herencia prescribe desde la fecha en que se dictó declaratoria de herederos en favor del demandado, lo que importa ponerlo en posesión de la herencia (ver arts. 3412 Ver Texto y 3413) (2872) ; si la demanda se dirige contra una sucesión vacante, la prescripción corre desde que se declaró esa vacancia (2873) . Art. 3955. (2874) - La acción de reivindicación que compete al heredero legítimo, contra los terceros adquirentes de inmuebles comprendidos en una donación, sujeta a reducción por comprender parte de la legítima del heredero, no es prescriptible sino desde la muerte del donante.

Conc.: 1831, 1832, 1843, 1847, 1855, 2670, nota del 3477, 3586, 3601. Art. 3956. (2875) - La prescripción de las acciones personales, lleven o no intereses, comienza a correr desde la fecha del título de la obligación.

Conc.: 3957, 4023. 1. Comienzo de la prescripción. - A) El plazo de prescripción comienza a correr cuando la acción nace (actioni non natae non praescribitur), es decir, desde que el crédito es exigible (2876) , aunque no sea líquido (2877) . B) Si se trata de una obligación sin plazo, la prescripción corre desde la fecha del título de la obligación (2878) . C) Cuando el título de la obligación carece de fecha, incumbe al acreedor la prueba del momento inicial de la prescripción si el demandado opuso esta defensa (2879) . D) En todos los casos en que se ite que la acción prescribe desde un momento posterior al nacimiento de la acción por falta de conocimiento del interesado, o por haber sido víctima de dolo o violencia, la prueba de estas circunstancias se halla a cargo de quien las invoca, y ellas deben ser apreciadas rigurosamente (2880) . E) Si el reconocimiento de la obligación fue efectuado por quien carecía de facultades para hacerlo, la prescripción se computa desde el día en que fue exigible la obligación mal reconocida (2881) . 2. Acciones posesorias. - Ver art. 2493 Ver Texto. 3. Actio iudicati. - A) El plazo por el cual prescribe la acción tendiente a obtener el cumplimiento de una sentencia, corre desde que ésta quedó firme (2882) . B) Cuando la sentencia es apelada y perime la segunda instancia, la acción prescribe desde que se declara la perención, cualquiera que sea el tiempo trascurrido entre esa declaración y la fecha de la sentencia apelada (2883) . C) La acción contra el vencido en juicio por cobro de los honorarios regulados en concepto de costas, prescribe desde la fecha en que quedó firme la sentencia que las impuso (2884) . D) Los intereses a cuyo pago condena la sentencia, prescriben desde que ésta quedó firme (2885) . 4. Capital pagadero en cuotas. - A) Para algunos tribunales, cuando el capital adeudado debe pagarse en cuotas, la prescripción corre separadamente para cada una de ellas desde su respectiva exigibilidad (2886) . Para otros, la prescripción corre conjuntamente para todas ellas a partir del vencimiento de la última (2887) . B) Si se pactó que en caso de mora en el pago de las cuotas se produciría la caducidad de los plazos otorgados para su pago, pudiéndose reclamar la totalidad del capital adeudado, la prescripción se computa desde que se produjo tal caducidad (2888) ; pero también se ha resuelto que aun en este caso, la prescripción corre independientemente para cada una de las cuotas (2889) . C) Cuando el deudor reclama el cumplimiento de la contraprestación, no puede hacer valer la prescripción de las cuotas impagas (2890) . 5. Calles: alteración de niveles. - La acción resarcitoria de los daños causados a los propietarios frentistas por la alteración del nivel de la calle (2891) , prescribe desde que la obra fue habilitada o http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


concluída (2892) . 6. Comodato. - La prescripción de la acción por los daños causados al comodante por la negativa ilegítima del comodatario a devolver la cosa, corre desde la fecha de la sentencia firme que lo condenó a restituírla (2893) . 7. Compraventa. - A) La acción por el cobro de las mercaderías que fueron objeto de entregas parciales, prescribe desde la fecha en que se efectuó la última de éstas (2894) . B) Cargas ocultas, ver art. 4040 Ver Texto. 8. Contratos: incumplimiento. - La prescripción de la acción por resarcimiento de los daños causados por el incumplimiento de un contrato, prescribe desde la fecha en que él se produjo (2895) . 9. Costas. - Ver infra, nº 18. 10. Depósito. - La acción para obtener la restitución de lo dado en depósito irregular, cuando no se fijó plazo para hacerlo (art. 2226 Ver Texto, inc. 1), prescribe desde que la cosa fue entregada al depositario (2896) . 11. Escrituración. - En el caso de promesa de venta de un inmueble cuyo precio debía pagarse en cuotas periódicas, la acción para obtener la escritura pública correspondiente (art. 1187 Ver Texto) prescribe desde la fecha del último pago hecho (2897) ; pero si el beneficiario de la promesa (comprador) se halla en posesión del inmueble objeto del contrato, la prescripción no corre (2898) . 12. Expropiación. - A) La acción por cobro de la indemnización debida por el expropiante, prescribe desde la fecha en que queda firme la sentencia que fija su importe (2899) . B) La prescripción de la acción de retrocesión corre desde la fecha en que se pagó íntegramente la indemnización debida (2900) ; pero se deben tener presentes los requisitos formales establecidos por las leyes locales (2901) . 13. Extravío del expediente. - La acción ordinaria por cobro de un crédito instrumentado en un pagaré que se había hecho valer en un juicio ejecutivo, prescribe a partir de la fecha en que el juez pone en conocimiento del acreedor que aquel expediente se ha extraviado (2902) . 14. Farmacéuticos. - Ver art. 4032 Ver Texto. 15. Fianza. - A) La acción del acreedor contra el fiador prescribe desde que el crédito fue exigible al deudor afianzado, no desde la fecha del contrato de fianza (2903) . B) Si se trata de una fianza dada para garantizar una obligación futura (art. 1989 Ver Texto), la acción del acreedor contra el fiador prescribe desde que ésta se hace exigible; tal el caso de la otorgada para garantizar el fiel cumplimiento de las obligaciones de un empleado (2904) o con motivo de una cuenta corriente (2905) . C) La acción del fiador que pagó la deuda del afianzado contra su cofiador, prescribe desde que hizo efectivo ese pago (2906) . 16. Hechos ilícitos. - Ver art. 4037 Ver Texto. 17. Hipoteca: saldo personal. - No existe uniformidad en cuanto al cómputo de la prescripción del saldo del crédito no cubierto por el precio obtenido en la subasta del inmueble hipotecado. Se ha resuelto que corre: a) desde la fecha del remate (2907) ; b) desde que éste es aprobado judicialmente (2908) ; c) desde que se otorga la escritura traslativa de dominio en favor del adquirente (2909) ; d) desde que se aprobó judicialmente la liquidación de la cual resultó el saldo impago (2910) . 18. Honorarios. - A) Abogados y procuradores. Cuando se trata de honorarios regulados en concepto de costas, la acción del profesional contra el vencido en el juicio, prescribe desde que quedó firme la sentencia que los fijó (2911) . Para la prescripción del profesional contra su cliente, ver art. 4032 Ver Texto. B) Agentes de negocios. Ver art. 4032 Ver Texto. C) Auxiliares de la justicia. Ver arts. 4023 Ver Texto y 4032 Ver Texto. D) Escribanos. Ver art. 4032 Ver Texto. E) Médicos. Ver art. 4032 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


19. Locación de cosas. - A) La acción por cobro de los daños causados al locador por la falta de oportuna restitución del inmueble locado, prescribe desde la fecha en que quedó firme la sentencia que condena al desalojo (2912) ; en otros casos se ha resuelto que el cómputo debe efectuarse desde la fecha en que se notificó la demanda (2913) . B) La acción del locatario para reclamar del locador el pago de las mejoras que introdujo en la cosa locada, prescribe desde la fecha en que la restituyó (2914) . C) La acción del locador para reclamar del locatario el resarcimiento de los daños causados a la cosa, prescribe desde que ésta le es restituída (2915) . D) La acción recursoria del cedente contra el cesionario de la locación por los alquileres que se lo condenó a pagar en el juicio que le promovió el locador (art. 1599 Ver Texto, inc. 2), prescribe a partir de la sentencia dictada en contra suyo (2916) . 20. Locación de obra. - A) Ruina. Ver art. 1646 Ver Texto. B) Vicios ocultos. Ver art. 1647 bis Ver Texto. 21. Matrimonio. - Nulidad: ver LM, art. 85. 22. Medianería. - A) Tratándose de un lugar de cerramiento forzoso, la acción que tiene el vecino para perseguir el cobro de la medianería cuando ha levantado la pared a su costa encaballándola sobre el límite separativo de ambas heredades, prescribe desde la fecha en que fue construída (2917) ; en otros fallos se ha resuelto que la prescripción solamente corre desde que el vecino carga sobre el muro (2918) . La fecha en que las autoridades municipales aprobaron la construcción no influye sobre el curso de la prescripción (2919) . B) En lo que el muro excede de la altura de la pared de cerco (3 m), la prescripción corre desde que el vecino la utilizó efectivamente (2920) . C) Cuando la pared ha sido levantada a expensas de uno solo de los vecinos y en su propio terreno (pared colindante), la acción por cobro de la medianería prescribe desde que el otro vecino cargó sobre ella (2921) . D) Cuando no existe cerramiento forzoso, la prescripción corre desde que el muro fue utilizado (2922) . E) En los predios rurales, la prescripción corre desde que ambas heredades quedaron encerradas (2923) . F) El vecino que invoca la prescripción debe probar la fecha en que ella comenzó a correr (2924) . 23. Mejoras. - A) La prescripción del derecho del poseedor para reclamar el importe de los gastos o mejoras útiles que hubiera introducido en el inmueble que se reivindica, corre desde que éste es restituído al reivindicante (2925) ; otros tribunales han resuelto que el plazo debe computarse desde la fecha en que queda firme la sentencia que dispone su entrega (2926) . B) Para la acción del locatario por el cobro de las mejoras introducidas en el inmueble locado, ver supra, nº 19. 24. Nulidad de actos jurídicos. - A) Vicios de error o dolo, ver art. 4030 Ver Texto. B) Incapacidad, ver art. 4031 Ver Texto. C) Matrimonio, ver LM, art. 85. 25. Obligaciones a mejor fortuna. - Para algunos tribunales las "obligaciones a mejor fortuna" (art. 620 Ver Texto) prescriben desde el momento en que ocurrió la mejoría (2927) ; para otros, desde la fecha en que se constituyó la obligación (2928) ; la divergencia radica en la naturaleza jurídica que se atribuye a tal cláusula (2929) . 26. Obligación contraída en el extranjero: prórroga legal. - Si en el país en que se contrajo y debía cumplirse la obligación se dictaron leyes que prorrogaban su plazo, y su cumplimiento debió exigirse en la República por hallarse aquí el domicilio del deudor en el momento de su muerte, la prescripción corre desde el momento en que aquélla recobró su exigibilidad, según lo dispuesto por tales leyes (2930) . 27. Obligaciones correlativas. - En los contratos con obligaciones correlativas, las acciones de cada una de las partes para obtener su cumplimiento prescriben desde el mismo momento para ambas (2931) . 28. Obligaciones de cumplimiento inmediato. - Cuando la obligación es de cumplimiento inmediato (ver art. 566 Ver Texto), la prescripción corre desde el día de su nacimiento (2932) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


(2818) Art. 3947. - Véase L. 1, Tít. 29, Part. 3ª. - Cód. francés, art. 2219; de Luisiana, 3420 y siguientes; holandés, 1983; napolitano, 2125; de Austria, 1451 y siguientes. - L. 3, Tít. 3, Lib. 41, Dig. - El Cód. de Prusia, conforme con el significado de la palabra prescripción, dice: "Por la prescripción se pueden perder unos derechos y adquirir otros". Art. 51, Tít. 9, Part. 1ª. (2819) Art. 3948. - Cód. de Luisiana, arts. 3421 y 3422. - En las cosas muebles, valiendo la posesión por título, no tenemos prescripción de cosas muebles. Véase ZACHARIAE, § 849 y nota 5. (2820) Art. 3949. - AUBRY y RAU, § 210; ZACHARIAE, § 855. (2821) CSN, 29/8/55, JA 1955-IV-367; CF, 16/6/47, LL 46-380; CFMend., 30/4/48, JA 1948-II-219. (2822) CSN, 20/7/42, LL 27-548. Contra: SCBA, 12/6/35, AS 14-VII-415. (2823) CCiv.1ª, 29/12/37, LL 9-140; CCiv.2ª, 29/5/47, LL 28-893; CCom., 10/3/36, LL 1-725; C1ªLPl., 16/4/37, LL 6-668. (2824) CF, 29/5/39, LL 14-748; CCiv.2ª, 16/9/38, LL 11-1143; C1ªLPl., 28/3/50, JA 1950-II-319; C2ªLPl., 3/5/46, JA 1946-III-576. (2825) CCivs.pl., 27/10/37, LL 8-389; CCiv.2ª, 16/9/38, LL 11-1143; CCom., 3/5/41, JA 74-728; C1ªLPl., 28/3/50, JA 1950-III-319. (2826) CCiv.2ª, 9/9/35, JA 51-914. (2827) CSN, 11/7/39, LL 16-756. (2828) STSFe, 21/8/45, RSF 11-146. (2829) CCom., 13/9/46, LL 44-340. (2830) CF, 18/8/30, JA 33-1031. (2831) SCBA, 27/2/40, LL 18-314. (2832) C1ªLPl., 1/4/52, LL 66-554. (2833) SCBA, 27/2/40, LL 18-314. (2834) CSN, 23/4/41, JA 74-306; CFParaná, 7/9/40, JA 72-879; CCiv.1ª, 24/4/44, LL 34-336; CCiv.2ª, 24/8/38, LL 12-12; CNCom.B, 22/6/53, LL 71-655; C2ªLPl., 19/6/51, LL 66-201; SCTuc., 29/10/47, JA 1947-IV-744. Contra: SCBA, 6/5/30, JA 33-312. (2835) CCiv.1ª, 7/11/38, JA 52-411; CCiv.2ª, 29/4/35, JA 50-212. (2836) CCiv.1ª, 14/7/48, JA 1948-III-78; CCiv.2ª, 29/4/35, JA 50-212. (2837) SCTuc., 29/10/47, JA 1947-IV-744. (2838) CCiv.1ª, 24/4/44, LL 34-336. (2839) CCom., 20/4/45, GF 176-24. (2840) CCiv.1ª, 14/7/48, JA 1948-III-78. (2841) CCiv.2ª, 16/12/43, LL 33-13. (2842) SCBA, 16/5/44, JA 1944-III-676. (2843) CCiv.2ª, 30/3/38, LL 10-49. (2844) az Letr., 11/10/50, JA 1951-II-480. (2845) CSN, 13/6/51, LL 67-121. (2846) CCiv.2ª, 30/3/38, LL 10-49. (2847) C2ªLPl., 17/12/43, JA 1944-I-492. (2848) CSN, 13/6/51, LL 67-121. (2849) C2ªLPl., 17/12/43, JA 1944-I-492. 1944-I-336. 12-IX-475. 331.

(2850) CCiv.2ª, 7/7/24, JA 13-479. Contra: CSN, 13/6/51, LL 67-121; CCiv.2ª, 16/12/43, JA (2851) CSN, 13/6/51, LL 67-121; CCiv.2ª, 16/12/43, JA 1944-I-336. Contra: SCBA, 28/8/30, AS (2852) Art. 3950. - Cód. de Austria, art. 1453. - AUBRY y RAU, § 211; VAZEILLE, Prescripción, nº

(2853) Art. 3951. - GOYENA, art. 1936. - Cód. francés, 2227; holandés, 1983 y 1991. - TROPLONG, sobre el art. 2227. (2854) CSN, 24/12/41, LL 25-370; CF, 29/7/33, JA 63-98. (2855) CCiv.2ª, 15/6/50, LL 60-408. (2856) Art. 3952. - Cód. de Austria, art. 1455. - El Código francés, art. 2226, declara que no puede prescribirse el dominio de las cosas que no están en el comercio. TROPLONG, en el comentario de dicho artículo, dice: "Hay cosas que son imprescriptibles por sí mismas, otras que no lo son sino por razón de su destino, y otras por razón de las personas que las poseen. Las cosas imprescriptibles por sí mismas, son aquellas que por destino natural pertenecen a todo el mundo, y no son susceptibles de apropiación privada, como la mar, la libertad del hombre, etc. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


Las cosas imprescriptibles por razón de su destino, son aquellas que por sí mismas iten la propiedad privada; pero que por un destino accidental, están retiradas del comercio y afectas al uso público, como los caminos, las calles, etc. Mientras estas cosas se conservan afectas al servicio público, permanecen imprescriptibles; mas como su destino es por el hecho del hombre que lo ha creado, puede también el hombre destruírlo. Las cosas que no son prescriptibles por razón de las personas que las poseen, son las que pertenecen a personas privilegiadas, contra las cuales no corre la prescripción. En tal caso, sólo hay una suspensión temporal de la prescripción. Cuando el privilegio cesa y la persona entra en el derecho común, la prescripción sigue su curso y continúa su acción". Véase VAZEILLE, Prescrip., nos. 97 y 102. (2857) CCiv1ª, 5/3/42, JA 1942-II-63. (2858) CCiv.2ª, 22/10/48, LL 52-710. (2859) CCiv.2ª, 20/5/40, LL 18-737. (2860) CCiv.1ª, 22/12/26, JA 23-822. (2861) CSN, 4/12/1906, Fallos 105-429. (2862) CSN, 19/12/41, JA 1942-I-1016. (2863) CCivs.pl., 21/8/42, JA 1942-III-673; CNCiv.A, 18/2/57, LL 86-711; CNCiv.B, 4/7/51, LL 63-748; CNCiv.C, 24/3/58, LL 92, f. 42.624; CCiv.1ª, 17/9/20, JA 5-239; CCiv.2ª, 20/9/44, LL 36-335. Contra: CCiv.1ª, 24/3/39, JA 65-723. (2864) Art. 3953. - AUBRY y RAU, § 213; MARCADÉ, sobre el art. 2257, nº 3. - Véase TROPLONG, sobre dicho artículo, nº 800. (2865) C1ªLPl., 7/9/43, LL 32-187, f. 16.002; CCiv.2ª, 10/9/46, JA 1946-IV-135, f. 6604; CCiv.A, 7/12/51, JA 1952-I-474, f. 13.687; CBBl., 19/6/59, LL 99-700, f. 45.202. (2866) CCiv.1ª, 16/5/41, JA 75-164. Ver art. 3476 Ver Texto (2867) CCiv.1ª, 3/7/42, JA 1942-III-520; CCiv.B, 30/11/72, LL 150-721-S-30.173; CCiv.E, 15/7/63, LL 115-193, f. 52.278; CRos. en pleno, 6/10/48, RSF, 20-127 (se impugnaba la constitución de una sociedad anónima). (2868) SCSJ, 14/5/40, LL 19-294, f. 9722. (2869) C2ªLPl., 22/3/49, JA 1949-II-181, f. 10.336. (2870) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435, f. 16.012. (2871) Art. 3954. - Véase el art. 122 Ver Texto de este Código. (2872) CCiv., 2ª, 17/6/43, JA 1943-III-104, f. 1448. (2873) CCiv., 1ª, 13/11/45, JA 1946-I-540, f. 5629. (2874) Art. 3955. - Las citas del art. 3953 Ver Texto. romano.

(2875) Art. 3956. - AUBRY y RAU, § 213, nº 2, letra A. - En contra, L. 8, § 4, Tít. 89, Lib. 7, Cód.

(2876) CSN, 29/2/68, LL 131-211, f. 60.365; CF, 18/6/48, JA 1948-III-62, f. 9257; CFMend., 30/4/48, JA 1948-II-219, f. 8987; CCiv.D, 6/7/71, JA 13-1972-439, f. 20.325; CCiv.2ª, 29/9/41, JA 76-324; CCom.A, 5/6/63, JA 1964-I-29, f. 7913; SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216; C2ªLPl., JA 1970-Reseñas-904-S-115; CRos., 11/3/55, J 6-237. (2877) CSN, 14/2/40, JA 69-603. (2878) SCBA, 17/12/63, AS 1963-III-953. (2879) CRos., 10/8/61, J 19-226. (2880) CCiv.D, 30/9/64, JA 1964-VI-471, f. 9506. Ver arts. 4030 Ver Texto, 4033 Ver Texto, 4037 Ver Texto y 4041 Ver Texto. (2881) CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-520, f. 22.885. (2882) CCiv.D, 6/8/54, LL 76-611, f. 36.097; C2ªLPl., 20/8/48, JA 1948-III-596, f. 9517; CMend., 10/9/49, JA 1950-IV, sec. doct., 68. (2883) CMend., 10/9/49, JA 1950-IV, sec. doct., 68. (2884) C1ªLPl., 10/10/68, JA 2-1969-671, f. 1457. (2885) C1ªLPl., 19/12/41, LL 26-446, f. 13.457. (2886) CF, 26/6/70, LL 145-418-S-28.240; az III, 7/6/43, JA 1943-II-881, f. 1357; SCBA, 18/12/51, JA 1952-I-608, f. 13.755; C1ªLPl., 29/7/49, JA 1949-IV-348, f. 10.926; C2ªLPl., 18/5/51, LL 65-655, f. 30.934. Ver infra, nº 6. (2887) CCiv.2ª, 18/2/48, JA 1948-I-505, f. 8722; CCiv.E, 19/6/62, JA 1962-V-255, f. 5737; az, 19/10/37, JA 60-296; az I, 29/12/65, JA 1966-II-79, f. 11.570; CRos., 30/7/54, J 6-107. (2888) CCom., 22/11/35, JA 52-556; az III, 27/6/56, GP 112-141. Ver Texto.

(2889) CFLPl., 18/11/27, JA 26-519: aplicación de la excepción de contrato no cumplido, ver art. 1201 (2890) CFBBl., 20/8/54, LL 77-537, f. 36.538. Ver art. 1201 Ver Texto. (2891) Ver art. 1112 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


1942-II-305.

(2892) CCiv.B, 25/8/53, JA 1954-II-9, f. 16.032; CCiv.1ª, 21/12/42, GF 182-335; az I, 18/2/42, JA (2893) CCiv.F, 21/12/67, JA 1968-III-46, f. 15.574. Ver infra, nº 18. (2894) CCom.C, 17/12/59, LL 98-160, f. 44.682. Ver supra, nº 4. (2895) CF, 14/3/69, LL 135-99, f. 63.012. (2896) CMerc.BA, 2/11/43, LL 33-221, f. 16.499.

(2897) CCiv.1ª, 13/8/30, JA 33-1069; CCiv.A, 16/5/69, LL 137-819-S-23.205; CCiv.B, 27/8/56, GF 218-175; CCiv.E, 2/7/59, LL 96-544, f. 44.200; CCom., 14/5/45, JA 1945-II-699, f. 4398. (2898) Ver art. 3989 Ver Texto. (2899) CSN, 5/12/73, LL 156-288, f. 70.968; CCiv.2ª, 28/8/39, LL 15-924, f. 7833. (2900) CF, 2/3/67, LL 126-463, f. 57.871. A partir de la sentencia firme que fija la indemnización: SCBA, 7/5/68, LL 132-379, f. 61.177. (2901) Las leyes provinciales suelen fijar plazos para que se intime al expropiante para que dé al bien expropiado el destino previsto dentro de un término prefijado; ello plantea problemas de derecho constitucional y istrativo, ajenos a la naturaleza de esta obra. (2902) CCom., 28/9/43, GF 166-337. Ver art. 813 Ver Texto. (2903) CF, 15/11/39, JA 68-604; CCom.C, 9/9/71, ED 43-266; az IV, 31/3/65, JA 1965-III-134, f. 10.304; SCBA, 31/12/41, JA 1942-I-252. (2904) CF, 15/11/39, JA 68-604. (2905) SCBA, 31/12/41, JA 1942-I-252. (2906) CCom.C, 17/12/71, JA 14-1972-502-S-262. (2907) CF, 15/12/33, JA 44-462; CFLPl., 4/3/27, JA 24-184. (2908) CF, 5/4/43, LL 30-184, f. 15.084. Texto.

(2909) CF, 12/5/52, LL 67-497, f. 31.694; CF, 13/9/48, JA 1948-IV-192, f. 9631. Ver art. 1184 Ver (2910) CF, 8/10/18, JA 2-572; CCiv.2ª, 26/12/23, JA 11-1314; C2ªLPl., 8/3/40, JA 69-840. (2911) C1ªLPl., 10/10/68, LL 135-158, f. 63.055.

(2912) C1ªLPl., 16/12/71, JA 1972-Reseñas-242-S-153; CRos., 24/9/71, JA 1971-Reseñas-392-S-150. Ver supra, nº 6 y art. 1609 Ver Texto. (2913) CSN, 14/2/40, JA 69-603. (2914) az IV, 22/12/69, LL 140-792-S-24.882. Ver infra, nº 23. (2915) C2ªLPl., 1/7/52, JA 1952-III-382, f. 14.316. (2916) CCiv.2ª, 13/4/43, LL 30-368, f. 15.157. (2917) CCiv. en pleno, 6/7/55, JA 1955-III-208, f. 17.300; CCiv.D, 22/8/62, LL 107-838, f. 48.866; CCiv.E, 7/12/61, LL 106-79, f. 47.892; CCiv.F, 29/6/71, JA 13-1972-451, f. 20.328; az I, 18/3/52, JA 1952-IV-61, f. 13.398; az II, 12/11/56, LL 85-470, f. 40.100; az IV, 30/4/56, LL 83-9, f. 39.006; C1ªLPl., 31/5/66, JA 1967-VI-483, f. 675; C2ªLPl., 14/5/64, DJBA 74-138; CMorón, 17/4/73, LL 152-97, f. 69.546; CRos., 19/11/70, JA 1971-Reseñas-419-S-144; STMis., 8/10/70, BJM 1970-3-89. Ver arts. 2725 Ver Texto y 2726. (2918) CCiv.C, 18/10/67, LL 129-532, f. 59.711; CCiv.F, 14/7/66, LL 124-60, f. 56.514; az III, 9/10/42, JA 1942-IV-426, f. 203. (2919) CCiv.D, 19/10/71, LL 147-200, f. 67.857; CCiv.F, 9/9/69, JA 5-1970-79, f. 17.716. (2920) CCiv.A, 16/11/67, LL 130-175, f. 60.057; CCiv.B, 10/6/55, LL 80-495, f. 37.879; CCiv.C, 18/10/67, LL 129-532, f. 59.711; az I, 1/4/37, LL 6-24, f. 2149; az II, 29/7/55, JA 1955-IV-104, f. 17.484; CRos., 7/4/64, LL 116-595, f. 52.864. Ver arts. 2725 Ver Texto, 2734 Ver Texto y 2735. (2921) CCiv.2ª, 5/2/42, LL 25-538, f. 13.024; C1ªLPl., 19/4/56, JA 1956-III-211, f. 18.251. Ver art. 2728 Ver Texto. (2922) CRos., 19/11/70, JA 1971-Reseñas-419-S-143. (2923) STSLuis, 13/8/42, JA 1942-IV-754, f. 394. Ver art. 2742 Ver Texto. (2924) CCiv.D, 14/8/58, LL 93-193, f. 43.021. (2925) CCiv.1ª, 22/5/44, JA 1944-II-570, f. 2953; CMend., 24/10/49, JA 1950-IV. doctr., 67-S-112. (2926) CCiv.2ª, 17/9/26, JA 22-394. (2927) CCiv.1ª, 7/10/25, JA 18-135; CCiv.2ª, 8/2/49, JA 1949-I-611, f. 10.199; CCom., 3/10/40, LL 21-935, f. 11.119; SCBA, 12/12/39, JA 69-749. (2928) CF, 8/7/33, JA 42-978; CFBBl., 16/7/41, LL 24-172, f. 12.253. (2929) Ver art. 620 Ver Texto. (2930) CCiv., 7/5/28, JA 27-734. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


(2931) CCiv.D, 18/11/71, JA 14-1972-174, f. 20.443. Contra: CBBl., 7/4/70, LL 140-282, f. 65.907. Ver arts. 510 Ver Texto, 1201 Ver Texto y 3989 Ver Texto. (2932) SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216.


10 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


8/ 9/ 2004



29. Obligaciones a plazo indeterminado. - Las obligaciones a plazo indeterminado, cuya fijación pudo demandarse desde su nacimiento (art. 618 Ver Texto), prescribe desde el día siguiente al que se contrajo (2933) . Para las obligaciones a plazo indeterminado, ver art. 3957 Ver Texto. 30. Obligaciones condicionales. - Ver art. 3957 Ver Texto. 31. Pago con subrogación. - Ver art. 771 Ver Texto. 32. Pavimentos. - La acción por cobro del pavimento prescribe desde la fecha en que se libró al uso público (2934) , si la ley no difirió la exigibilidad del tributo para otra fecha (2935) . 33. Posaderos, dueños de colegios, maestros, mercaderes, criados de servicio. - Ver art. 4036 Ver Texto. 34. Reconocimiento de paternidad: contestación. - Ver art. 4029 Ver Texto. 35. Rendición de cuentas. - Ver art. 3960 Ver Texto. 36. Repetición de lo pagado. - A) La acción de lo pagado sin causa, prescribe desde que se efectuó el pago (2936) . B) Cuando el pago se hizo con motivo de una sentencia dictada en un juicio ejecutivo, la prescripción se computa desde que el ejecutante otorgó la fianza exigida e hizo efectivo su cobro (2937) . C) Si se han hecho pagos parciales a cuenta de una obligación sin causa, la prescripción no corre independientemente para cada uno de ellos, sino desde que el pago se completó (2938) . D) Cuando la acción de repetición depende del juzgamiento previo de una nulidad, aquélla prescribe desde que ésta fue declarada (2939) . E) Repetición de lo pagado por una obligación sujeta a condición cuando ésta no se cumple, ver art. 3957 Ver Texto. F) Repetición de lo pagado cuando hay retardo en el trasporte, ver infra, nº 43. G) La acción de repetición del empleador que pagó en varias cuotas la indemnización correspondiente al hecho ilícito cometido por su dependiente (art. 1123 Ver Texto) prescribe desde la fecha en que se hizo cada uno de esos pagos (2940) . 37. Rescisión de contrato. - La acción por rescisión fundada en el pacto comisorio prescribe desde que el contratante se halló en condiciones para exigir su aplicación (2941) . 38. Revocación por incumplimiento de cargos. - La acción revocatoria de una donación por inejecución del cargo que había sido impuesto al donatario, prescribe desde que éste debió cumplirse (2942) . 39. Revocatoria concursal. - La acción por nulidad de los actos celebrados por el fallido en fraude de sus acreedores, prescribe desde la fecha en que el concurso tuvo conocimiento de aquéllos (2943) ; en otros casos, el plazo se ha computado desde que la asamblea confirió autorización al liquidador para deducir la acción (2944) . 40. Retrocesión. - Ver supra, nº 12. 41. Salarios. - Ver art. 4035 Ver Texto. 42. Seguros. - A) La acción del asegurador contra el autor del hecho ilícito, corre desde la fecha de éste, no del pago, ya que por la subrogación quedó en la misma situación que el asegurado (2945) . B) Si según las condiciones generales de la póliza, el asegurador no estaba obligado a pagar sino a partir http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


del sobreseimiento del asegurado, la acción de éste contra aquél corre desde que se dictó dicha resolución (2946) . C) La acción del asegurado contra el asegurador de su responsabilidad civil, prescribe desde que queda firme la sentencia que condena a aquél a indemnizar los daños sufridos por el tercero (2947) . D) La acción por cobro de la prima prescribe que ésta es exigible (2948) . E) En el seguro de cosas, la acción del asegurado prescribe desde que se produjo el siniestro (2949) . Ver ley 17418, art. 58 Ver Texto. 43. Sentencia de cumplimiento imposible: indemnización. - Si la sentencia que condena a escriturar se ha hecho de cumplimiento imposible, la acción resarcitoria prescribe desde la fecha en que se ha declarado judicialmente tal imposibilidad (2950) . 44. Simulación. - Ver art. 4030. 45. Sociedades. - A) Las acciones de la sociedad contra sus deudores (2951) o las de éstos contra la sociedad (2952) prescriben desde que son exigibles. B) Las acciones de los socios entre sí, de la sociedad contra los socios, o viceversa, cuando derivan del contrato de sociedad, prescriben desde la fecha de su disolución o de que se la declara disuelta (2953) ; no es necesario, que aquélla se inscriba en el Reg. Públ. de Com. ni que se hagan las publicaciones correspondientes (2954) , las que sólo tienen efecto con respecto a terceros (2955) . C) En caso de rescisión parcial del contrato de sociedad (exclusión de un socio por incapacidad), la prescripción corre desde la sentencia que lo declara excluído (2956) . D) Cuando se trata de una liquidación sin quiebra, la prescripción corre desde que se publica la resolución que la dispuso, no desde la fecha de ésta (2957) . E) La acción por integración de la prestación prometida prescribe desde que ella es exigible (2958) , por lo que si ésta se halla sujeta a la resolución del directorio de la sociedad anónima, la prescripción corre desde que se decide que se haga efectivo (2959) ; pero si la sociedad quiebra sin que el directorio haya hecho uso de tal facultad y en los balances anuales no se ha incluído el crédito por el aporte debido (2960) , la acción prescribe desde la fecha en que se contrajo la obligación, pues ésta se hallaba sometida a un plazo incierto (2961) . F) La acción por rendición de cuentas contra el ex socio mientras la sociedad se hallaba en funcionamiento, prescribe desde que ésta fue definitivamente liquidada (2962) ; pero si se trata de una sociedad accidental, la prescripción corre independientemente con respecto a cada uno de los negocios realizados (2963) . 46. Tutela. - Ver art. 4025 Ver Texto. 47. Trasporte. - A) En caso de que la cuenta por fletes comprenda varios trasportes, la prescripción corre independientemente para cada uno de ellos (2964) . B) La acción por devolución del flete en caso de retardo se computa desde la fecha de entrega de las cosas trasportadas, no desde que se efectuó el pago (2965) . C) Pérdida de las cosas trasportadas, ver Cód. Com., art. 855. 48. Vicios redhibitorios. - Ver art. 4041 Ver Texto. Art. 3957. (2966) - La prescripción de la acción de garantía o saneamiento de los créditos condicionales y de los que son a término cierto, no principia sino desde el día de la evicción, del cumplimiento de la condición, o del vencimiento del término.

Conc.: 2091, 3197, 3513, 3953, 4014. 1. Obligaciones de cumplimiento inmediato. - Ver art. 3956 Ver Texto. 2. Obligaciones a plazo cierto. - La prescripción corre desde el vencimiento del plazo (2967) . 3. Obligaciones a plazo incierto. - Tratándose de una obligación a plazo incierto (ver art. 568 Ver Texto), como lo es la de escriturar resultante de la promesa de venta de un inmueble en la que se http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


convino que la escritura se otorgaría una vez pagada la totalidad del precio, la prescripción debe computarse desde la fecha en que tal pago se completó (2968) . 4. Obligación condicional. - A) Si la obligación se halla sujeta a condición suspensiva (art. 545 Ver Texto), el curso de la prescripción comienza cuando se cumple el hecho condicionante (2969) , o desde que el acreedor tuvo conocimiento de que éste se había producido, si por su naturaleza era necesario que se le comunicase tal circunstancia (2970) . El efecto retroactivo que el art. 534 Ver Texto atribuye al cumplimiento de la condición, carece de influencia sobre el cómputo de aquélla (2971) . B) La acción para repetir lo pagado pendiente la condición suspensiva, prescribe desde que ésta no se cumple (2972) . Art. 3958. (2973) - En las obligaciones con intereses o renta, la prescripción del capital comienza desde el último pago de los intereses o de la renta.

Conc.: 3956, 3989. Art. 3959. - La prescripción de cosas poseídas por fuerza, o por violencia, no comienza sino desde el día en que se hubiere purgado el vicio de la posesión.

Conc.: 936 a 942, 2364, 2365, nota del 2478, 3273, 3980, 4001, 4015. Art. 3960. (2974) - El tiempo para prescribir la obligación de dar cuenta, no principia a correr sino desde el día en que los obligados cesaron en sus respectivos cargos. El de la prescripción contra el resultado líquido de las cuentas, corre desde el día que hubo conformidad de parte, o ejecutoria judicial. 1. Rendición de cuentas. - A) La acción por rendición de cuentas prescribe desde que el obligado cesó en su cargo, cualquiera que sea el tiempo que haya permanecido en éste o la naturaleza de los bienes istrados (2975) . B) Sobre el cómputo del plazo para la prescripción de la acción de rendición de cuentas de las operaciones sociales, ver Cód. Com., art. 848 Ver Texto. Art. 3961. (2976) - La prescripción de las acciones reales a favor de un tercero, tenedor de la cosa, comienza a correr desde el día de la adquisición de la posesión o de la cuasiposesión que le sirve de base, aunque la persona contra la cual corriese, se encontrase, por razón de una condición aún no cumplida o por un término aún no vencido, en la imposibilidad del ejercicio efectivo de sus derechos.

Conc.: 2756, 2757, 3980. Art. 3962 (2977) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 146). - La prescripción debe oponerse al contestar la demanda o en la primera presentación en el juicio que haga quien intente oponerla.

Conc.: 3963, 3964. Ley 4128. C. Proc. Cap. Fed.: 247, 539. (Este art. 3962 decía: "La prescripción puede oponerse en cualquier instancia, y en todo estado del juicio, anterior al tiempo en que las sentencias hayan pasado en cosa juzgada; pero ante los tribunales superiores no puede oponerse si no resulta probada por instrumentos presentados, o testigos recibidos en primera instancia"). 1. Constitucionalidad. - A) La jurisprudencia anterior a la reforma (ley 17711 Ver Texto/68) había resuelto que el texto original del art. 3962 Ver Texto, en cuanto disponía que la prescripción podía oponerse en cualquier instancia y en todo estado del juicio, anterior al tiempo al que las sentencias adquirieran la calidad de cosa juzgada, no excedía las facultades atribuídas a la Nación (Const. Nac., art. 67 Ver Texto, inc. 11), y que prevalecía sobre lo que al respecto dispusieran los Cód. Proc. (Const. nac., art. 31 Ver Texto) (2978) . B) La jurisprudencia posterior a la reforma, por las mismas razones, ha resuelto que el nuevo texto http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


prevalece sobre cualquier disposición en contrario de las leyes locales (2979) . 2. Derecho intertemporal. - Por su carácter procesal, aunque se halle contenida en una ley sustantiva como lo es el Cód. Civ., el nuevo texto es aplicable a todos los juicios que se hallaban en trámite en el momento de entrar éste en vigencia (2980) , por lo que la prescripción debe oponerse en la primera presentación posterior a tal fecha (2981) . 3. Oportunidad para oponer la prescripción. - A) Conforme a lo dispuesto en el texto anterior, que autorizaba a oponer la prescripción en cualquier estado del juicio, se había itido la hecha valer en 1ª instancia después de contestada la demanda (2982) , en el alegato de bien probado (2983) , y aun luego de haberse llamado autos para sentencia (2984) . B) El nuevo texto ha dado lugar a dificultades interpretativas. a) Para algunos tribunales, la prescripción debe hacerla valer el demandado en su primera presentación al juicio, sea que ésta se efectúe antes o después de vencido el plazo para contestar la demanda (2985) . b) Para otros, la expresión "primera presentación en el juicio" se refiere a los casos en que ella se efectúa antes de la oportunidad en que debe ser contestada la demanda, por lo que pasado este momento, ya no se la puede invocar, aunque no existan presentaciones anteriores (2986) . c) Según otro criterio, la mencionada expresión sólo se refiere a las presentaciones posteriores al momento de contestar la demanda, por lo que las anteriores no obstan a que se la haga valer en esta oportunidad (2987) . C) Para la prescripción hecha valer en instancias posteriores, ver infra, nº 6. D) La prescripción no puede oponerse con posterioridad al allanamiento a la demanda (2988) . 4. Prescripción opuesta después de vencido el término probatorio. - Cuando esta defensa se hace valer después de vencido el término probatorio, el incidente debe a su vez ser abierto a prueba (2989) , especialmente si el actor invoca actos interruptivos (2990) . 5. Oposición extemporánea. - La defensa de prescripción opuesta extemporáneamente debe ser rechazada de oficio por el juez (2991) , aunque éste haya corrido traslado de ella a la otra parte, quien guardó silencio (2992) . 6. Prescripción hecha valer en instancias ulteriores. - A) Durante la vigencia del texto anterior se había resuelto que la defensa de prescripción podrá ser opuesta al expresar agravios contra la sentencia apelada (2993) , después del llamamiento de autos en segunda instancia (2994) y aun luego de dictada la sentencia por la Cám. de Apelaciones, si ésta aún no estaba firme por hallarse pendiente de recursos extraordinarios (2995) , en cuyo caso, si la prescripción se hace valer al interponer éstos, los autos deben devolverse a la Cám. de Apelaciones para que se pronuncie sobre tal defensa (2996) ; pero si el tribunal de alzada ya había rechazado una prescripción opuesta, no cabe, después de la sentencia, hacerla valer nuevamente invocando otro plazo (2997) . B) La defensa de prescripción que se fundó en determinada disposición legal y que fue desestimada en la sentencia de primera instancia no puede reproducirse ante el tribunal de alzada si el fallo fue consentido en este aspecto (2998) ; pero esta circunstancia no obsta a que ante la Cám. de Apelaciones se invoque un plazo distinto (2999) . Sin embargo, si quien opuso la prescripción desestimada no pudo recurrir porque la sentencia le fue favorable por otras razones, puede replantear esa defensa en segunda instancia (3000) . C) Frente al nuevo texto, quienes han sostenido que la prescripción puede hacerse valer después de pasada la oportunidad de contestar la demanda, siempre que se haga en la primera presentación al juicio (3001) , han decidido que puede oponerse en el escrito de apelación contra la sentencia de primera instancia (3002) . D) Cuando el texto anterior establecía que la prescripción alegada en segunda instancia sólo podía probarse con documentos presentados en la instancia anterior, se refería a documentos auténticos o autenticados en autos (3003) . La nueva disposición no contiene ninguna referencia a este supuesto. 7. Juicio ejecutivo. - En el juicio ejecutivo, la defensa de prescripción sólo puede alegarse en el momento de oponer excepciones, siendo inaplicable lo dispuesto en la norma anotada (texto anterior) (3004) . 8. Renuncia a oponer excepciones. - La renuncia a oponer excepciones, pactada en el contrato de mutuo, no obsta a que se invoque la prescripción (3005) . 9. Juicio ordinario posterior al ejecutivo. - Aunque el demandado no haya opuesto la prescripción en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


el juicio ejecutivo, puede hacerla valer como fundamento de la demanda ordinaria de repetición de lo pagado como consecuencia de aquél (3006) ; pero si esa defensa fue invocada y el tribunal la desestimó, no se puede hacer valer nuevamente en el juicio ordinario posterior (3007) . 10. Regulación de honorarios judiciales. - La prescripción liberatoria no puede ser opuesta al pedido de regulación de honorarios devengados en juicio; sólo se la puede hacer valer cuando se exige su pago (3008) . 11. Ejecución de sentencia. - En el procedimiento de ejecución de sentencia no puede hacerse valer la prescripción del derecho en ella declarado (3009) ; de igual manera, firme el auto que aprueba una liquidación, no puede invocarse la prescripción de los intereses allí incluídos (3010) . Pero ello es así sin perjuicio de hacer valer la que corresponde a la actio iudicati (3011) , la que debe hacerse valer en la oportunidad señalada para oponer excepciones (3012) . 12. Juicios contenciosoistrativos. - El art. 3962 Ver Texto es también aplicable a los juicios contenciosoistrativos (3013) . 13. La prescripción como acción. - La norma anotada contempla el supuesto en que la norma se hace valer como defensa, no como acción (3014) . 14. Caducidad de la inscripción hipotecaria. - La norma anotada es inaplicable a la caducidad de la inscripción hipotecaria (art. 3197 Ver Texto), la que debe invocarse en la oportunidad que señalen las leyes procesales (3015) . 15. Procedimiento laboral. - Lo dispuesto en esta norma es también aplicable al procedimiento laboral (3016) . Art. 3963. (3017) - Los acreedores y todos los interesados en hacer valer la prescripción, pueden oponerla a pesar de la renuncia expresa o tácita del deudor o propietarios.

Conc.: 961, 964, 965, 1196, 2022, 3965. 1. Naturaleza y requisitos. - La acción concedida al acreedor para hacer valer la prescripción no invocada por su deudor con respecto a otro acreedor, es la acción revocatoria prevista en el art. 964 (3018) , para cuyo ejercicio es necesario que aquél experimente un daño como consecuencia de que su deudor no la haya opuesto (3019) , pero no que aduzca o pruebe que tal omisión se haya producido en fraude a su derecho (3020) . 2. Legitimación activa. - Entre los interesados que pueden invocar la prescripción renunciada expresa o tácitamente por el deudor, se halla el síndico de su concurso (3021) y el tercerista de dominio en la ejecución promovida por el acreedor contra quien no hizo valer esta defensa (3022) . 3. Oportunidad para hacer valer la prescripción. - El interesado puede hacer valer la prescripción no opuesta por el deudor, aun cuando se hallare firme la sentencia dictada contra éste en el juicio ejecutivo (3023) . 4. Prescripción. - La acción revocatoria prevista en esta norma, prescribe en un año (art. 4033 Ver Texto) (3024) . Art. 3964. (3025) - El juez no puede suplir de oficio la prescripción.

Conc.: 3949, 3962. 1. Invocación del plazo de prescripción. - Es inisible la defensa de prescripción si no se individualiza con suficiente precisión la norma en que se la funda (3026) . 2. La prescripción y el adagio iura curia novit. - El hecho de que el demandado cite determinado texto legal en apoyo de la prescripción que invoca, no obsta a que el juez acoja la defensa fundándola en otra norma, aunque ello importe alterar su plazo (3027) ; pero tratándose de la prescripción adquisitiva, si se ha invocado la usucapión larga (art. 4015 Ver Texto), el tribunal no puede aplicar de oficio la corta (art. 3999 Ver Texto) (3028) . 3. Acciones a que se aplica la norma. - La norma es inaplicable a la demanda entablada por el marido (art. 4042 Ver Texto) o sus herederos (art. 4043 Ver Texto) por desconocimiento de la filiación legítima http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


del hijo nacido de la esposa durante la subsistencia del matrimonio, en la cual la acción debe declararse extinguida de oficio por el trascurso del tiempo (3029) , pues aquéllos son plazos de caducidad, no de prescripción (3030) . 4. Forma en que opera la prescripción. - Ver art. 515 Ver Texto. 5. Interrupción de la prescripción. - La norma se aplica igualmente a los actos interruptivos de la prescripción, por lo que éstos tampoco pueden hacerse valer de oficio (3031) . Art. 3965. (3032) - Todo el que puede enajenar, puede remitir la prescripción ya ganada, pero no el derecho de prescribir para lo sucesivo.

Conc.: 872, 874, 953, 1881, 2022, 3950, 3963. 1. Renuncia a la prescripción ganada. - A) La remisión de la prescripción ganada no es una verdadera renuncia a la cual sea aplicable lo dispuesto en el art. 875, sino una abdicación a oponer esa defensa, por lo que no es retractable aunque no haya sido aceptada por el acreedor (3033) . B) La remisión puede ser expresa o tácita, siempre que existan actos concretos del deudor o poseedor de los cuales pueda inducirse inequívocamente su voluntad de renunciar a la prescripción (3034) . C) Se ha resuelto que media renuncia tácita si trascurrido el plazo de prescripción, ésta no se invoca cuando el deudor: a) realiza un pago parcial (3035) ; b) promete su pago (3036) ; c) pide plazo para hacerlo (3037) ; d) reconoce la deuda (3038) , aunque discuta circunstancias rias (3039) ; e) no opone la defensa de prescripción en el juicio ejecutivo que se le siguió (3040) ; f) ite que el comprador del inmueble retenga del precio el importe de la hipoteca, efectuándose en esas condiciones la inscripción en el Reg. de la Prop. y en el de Hipotecas (3041) ; g) presta su conformidad para la reinscripción de la hipoteca (3042) ; h) el heredero del deudor consiente en que se incluya su crédito en el pasivo de la sucesión (3043) ; i) se allana a la demanda entablada por su acreedor (3044) . D) No son casos de renuncia tácita a la prescripción ganada: a) las propuestas de arreglo hechas por el deudor (3045) ; b) el hecho de que al contestar la demanda no se la haya hecho valer, expresando que sí pagaría si era auténtica la firma que servía de base a aquélla (3046) ; c) el pago hecho bajo protesta de hallarse la obligación prescrita (3047) ; d) la falta de contestación a la demanda (3048) . 2. Capacidad y legitimación para remitir la prescripción ganada. - Ver arts. 297, 450 y 1881. 3. Modificación convencional del plazo. - A) Las partes no pueden convenir un plazo de prescripción más breve que el legal (3049) , aunque resulte de una convención colectiva de trabajo (3050) , ni tampoco uno más amplio (3051) . B) El pacto por el cual el locatario de obra retendría parte del precio por 180 días en garantía de las deficiencias que pudieran aparecer en ella dentro de ese plazo, no importa un pacto de abreviación de la prescripción (3052) . C) Las provincias no pueden establecer plazos de prescripción para repetir impuestos, distintos de los fijados en el Cód. Civ. (3053) . 4. Renuncia anticipada a la prescripción. - Por equivaler a una renuncia anticipada a la prescripción, es nula la cláusula de un contrato por la cual las partes se obligan a no oponerla (3054) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


5. Renuncia a oponer excepciones en el juicio ejecutivo. - Ver art. 3962 Ver Texto. 6. Obligaciones bilaterales. - Cuando en las obligaciones bilaterales existen prestaciones pendientes de ambas partes, no puede itirse que una de ellas se haya extinguido por prescripción y que subsista la que le es correlativa; la demanda por cumplimiento entablada por una de las partes, importa la renuncia a oponer la de aquella que se halla a su cargo (3055) . (2933) CSN, 13/9/67, Fallos 268-549 Ver Texto. (2934) CCiv.1ª, 19/6/41, LL 23-320, f. 11.810. (2935) CSN, 9/12/65, Fallos 263-436 Ver Texto. 10-53.

(2936) CF, 20/11/47, JA 1947-IV-604, f. 8358; SCBA, 29/12/42, AS 18-VI-234; STSFe, 20/10/44, RSF (2937) CCiv.1ª, 24/8/35, JA 51-556; CCiv.A, 9/5/67, JA 1967-V-361, f. 14.666. (2938) CCiv.2ª, 29/11/45, LL 41-3, f. 20.014. Comp. infra, letra G. (2939) CCom., 31/12/45, JA 1946-II-440, f. 6039. (2940) CFPar., 12/11/65, LL 122-323, f. 55.470. Comp. supra, letra C. (2941) CCiv.1ª, 23/12/40, LL 21-400, f. 10.877. (2942) STSFe, 13/9/46, JA 1946-III-610, f. 6470. (2943) CCom.A, 30/4/68, LL 133-926-S-19.066; CRos., 6/10/66, LL 124-905, f. 56.999. (2944) CCom.B, 13/8/51, LL 64-130, f. 20.306. (2945) Ver art. 771 Ver Texto. (2946) CCom.A, 18/3/69, LL 137-808-S-23.131. (2947) CCom., 20/8/52, JA 1952-IV-337, f. 14.574.

(2948) CCom.A, 18/3/69, LL 137-808-S-23.131. Se había resuelto que cuando la prima era pagadera en cuotas o reajustable, la prescripción debía computarse desde la fecha del contrato: CF, 1/3/23, GF 43-134; STTuc., 20/10/41, LL 24-616, f. 12.503; la ley 17418, art. 58 Ver Texto, ha fijado para este caso, como día de partida para el cómputo de la prescripción, la fecha en que debió hacerse efectivo el último pago. (2949) CF, 13/5/36, JA 54-344; CCom., 22/6/56, LL 84-49, f. 39.460. (2950) SCBA, 24/2/42, JA 1942-II-184; C2ªLPl., 6/8/40, LL 19-985, f. 10.088. (2951) CCom., 11/3/24, JA 12-383. (2952) CSNicolás, 28/3/61, JA 1961-IV-294, f. 3923. (2953) az IV, 14/7/42, GP 42-9. (2954) CCom., 20/8/46, LL 44-425, f. 21.575. (2955) CCom., 20/8/46, LL 44-425, f. 21.575. (2956) SCBA, 11/12/45, JA 1946-I-190, f. 5490. (2957) CCom.B, 15/6/62, LL 109-184, f. 49.498. (2958) CCom., 10/3/33, JA 41-461. (2959) CCom.B, 4/7/58, JA 1959-II-572, f. 505. prescripción.

(2960) Se consideró que tal inclusión hubiera importado un reconocimiento interruptivo de la (2961) CCom.en plano, 12/5/41, JA 74-657. (2962) CCom., 29/5/40, JA 73-182. (2963) CCom., 24/11/50, LL 61-227, f. 29.125. (2964) CSN, 7/2/45, LL 37-646, f. 18.568; CF, 7/8/53, LL 73-188, f. 34.232. (2965) az, 18/9/44, GF 59-41.

(2966) Art. 3957. - Cód. francés, art. 2257; napolitano, 2163; holandés, 2027. - L. 7, § 4, Tít. 39, Lib. 7, Cód. romano. - Véase TROPLONG, sobre el art. 2227; VAZEILLE, nº 294, respecto de los tres casos; DURANTON, tomo XXI, desde el nº 324. Un crédito exigible a voluntad del acreedor bajo la sola condición de dar un aviso previo al deudor, no es un crédito a término. Decidir lo contrario, sería dejar al acreedor la facultad de hacer su crédito completamente imprescriptible. - AUBRY y RAU, § 213, nota 9. (2967) SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216; C2ªLPl., 3/8/68, LL 132-785, f. 61.411; CRos., 24/10/67, J 31-159. Ver art. 3956 Ver Texto. (2968) SCBA, 2/12/58, JA 1959-I-510, f. 216. (2969) CF, 9/9/66, JA 1966-VI-305, f. 13.402; CCom.A, 18/3/69, JA 3-1969-346, f. 17.277. Ver art. 4030 Ver Texto. (2970) CMerc.BA, 16/12/69, JA 7-1970-635, f. 2073. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


(2971) SCBA, 9/6/64, JA 1964-V-474, f. 9257. (2972) SCBA, 9/6/64, JA 1964-V-474, f. 9257. Ver arts. 574 Ver Texto y 790 Ver Texto, inc. 1. (2973) Art. 3958. - Véase L. 29, Tít. 29, Part. 3ª. - Cód. francés, art. 2248; napolitano, 2154; de Luisiana, 3486. (2974) Art. 3960. - GOYENA, art. 1938. (2975) STSFe, 11/5/45, RSF 11-115. (2976) Art. 3961. - Yo os he dado en hipoteca el inmueble A, en seguridad de una venta que os he hecho, y que no creéis libre de una evicción. Después vendo el inmueble A, y guardáis silencio hasta que llega la evicción de la cosa que os vendí, corriendo entretanto el tiempo necesario para que el comprador la prescriba. ¿El tercer vendedor de la cosa la ha prescrito? No, según las leyes romanas, L. 3, § 3, Cód. Commun. de Leg. Sí, según la resolución del artículo. - Las disposiciones anteriores sobre la prescripción de los créditos condicionales y de las acciones de garantía, no comprenden la adquisición de los derechos reales, ni la extinción de iguales derechos a beneficio de un tercer poseedor de la cosa. La prescripción de las acciones personales, está fundada únicamente en la negligencia del acreedor para perseguir su derecho, pues el deudor no puede ignorar la existencia de la obligación; pero en la prescripción de los derechos reales, que está fundada sobre la posesión de la cosa, ella debe poderse cumplir, a pesar de los obstáculos temporarios que impidan a la persona en cuyo perjuicio procede, de ejercer su derecho. El tercer poseedor puede ignorar la existencia de los derechos que puedan oponérsele, ignorancia que legalmente se presume. Los que tienen derechos condicionales o a plazos, pueden, como medida conservatoria, entablar una demanda que interrumpa la prescripción. La prescripción de los derechos reales no alcanzaría los motivos de su creación, si el curso de ella debiera ser discontinuado por efecto de una condición o de un término. Los principales escritores sostienen la doctrina que forma el artículo. - Véase AUBRY y RAU, § 213, nota 14; TROPLONG, Prescrip., desde el nº 791; MERLIN, Rép., verbo Prescrip., sec. 3ª, § 2, art. 2; TOULLIER, tomo VI, nos. 527 y siguientes; DURANTON, tomo XX, nº 312, y tomo XXI, nº 328. (2977) Art. 3962. - En cuanto a la primera parte, Cód. francés, art. 2224; napolitano, 2130. - En cuanto a la segunda, Cód. de Luisiana, art. 3428. (2978) CSN, 26/7/63, LL 113-472, f. 51.642; CCiv.2ª, 24/6/41, JA 74-1007; SCBA, 15/7/58, JA 1959-I-213, f. 103; TTr.Zárate, 21/11/57, DJBA 53-113; SCTuc., 11/5/34, JA 46-800. (2979) CTr., 28/9/73, JA 21-1974-97, f. 22.602. 3.

(2980) CCiv.B, 4/6/69, JA 1969-IV-161, f. 17.479; C2ªCórd., 5/10/71, JA 14-1972-666-S-39. Ver art.

(2981) CSN, 16/5/69, LL 135-33, f. 62.965; CCiv.C, 2/6/70, LL 141-699-S-25.684; CCiv.D, 27/8/70, LL 142-578-S-26.110; CCom.B, 15/5/70, LL 145-378-S-27.983; CTr.V, 28/11/69, JA 7-1970-920-S-141. (2982) SCBA, 10/7/56, AS 1956-IV-88. (2983) CCom., 15/6/27, JA 25-278. (2984) CCiv.2ª, 24/6/41, JA 74-1807. (2985) CCiv.C, 17/2/70, JA 5-1970-323, f. 17.889; CCom.B, 29/11/68, LL 134-464, f. 62.535; CTr. I, 15/4/74, LL 156-131, f. 70.843; CTr. V, 28/9/73, LL 153-276, f. 69.962; CMdel Pl., 23/12/69, JA 1970-Reseñas-304-S-143. (2986) CCiv. en pleno, 14/4/76, JA, f. 25.245; CCiv.C, 26/8/74, LL 1975-A-20, f. 71.240. (2987) CFLPl., 1/12/70, JA 11-1971-629, f. 2589; CCiv.D, 6/7/72, LL 147-329, f. 67.933; CTr.I, 15/4/74, LL 156-131, f. 70.843; CSIsidro, 2/9/69, JA 1970-Reseñas-370-S-132; CLRioja, 12/2/69, JR 1968/9-I-49. (2988) CRos., 22/5/58, J 14-65: aunque careciera de poder especial para renunciar a la prescripción, ver art. 1881 Ver Texto. (2989) CCiv.2ª, 10/9/47, JA 1947-III-652, f. 8070. (2990) CCom., 18/10/39, LL 16-510, f. 8279. (2991) CCiv.D, 27/8/70, LL 142-578-S-26.110. (2992) CCiv.D, 27/8/70, LL 142-578-S-26.110. (2993) CCiv.2ª, 8/6/31, JA 35-1321. 7-28.

(2994) CCiv.2ª, 26/2/23, JA 10-48; CCiv.F, 20/12/60, LL 102-53, f. 46.043; C1ªCórd., 29/5/54, CJ

(2995) SCBA, 15/6/41, AS 17-IX-305; C1ªLPl., 5/12/33, JA 44-898; C2ªLPl., 24/11/33, JA 44-370; TSCórd., 18/4/58, BJC 2-487. Contra: SCBA, 29/5/51, JA 1951-IV-38, f. 13.253. (2996) SCBA, 13/11/56, AS 1956-VI-117. Contra: CSN, 19/6/36, LL 4-212, f. 1438; SCBA, 29/5/51, JA 1951-IV-38, f. 13.253; SCMend., 5/6/59, LL 97-202, f. 44.404: la prescripción recién opuesta en el recurso extraordinario es ajena a la finalidad y naturaleza de éste. (2997) C1ªLPl., 24/12/46, JA 1947-I-7, f. 6934. (2998) CCom., 26/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734. (2999) CCom., 24/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734. (3000) CFMend., 28/6/47, JA 1947-II-780, f. 7726. (3001) Ver supra, nº 3, B. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


(3002) CTr.V, 28/9/73, LL 153-276, f. 69.962. (3003) CCiv.2ª, 14/3/40, JA 69-820. (3004) CFRos., 20/8/49, LL 57-753, f. 27.801; CFPar., 3/12/43, GF 169-512; CCiv.1ª, 26/4/26, JA 19-780; CCom.A, 5/5/59, LL 97, vº Prescripción, 3; CCom.B, 11/7/62, JA 1963-IV-8-S-121; az III, 23/6/59, LL 97, vº Prescripción, 6; C1ªLPl., 9/5/47, JA 1947-II-447, f. 7557; SCTuc., 7/12/51, LL 67-546, f. 31.714. Contra: CCiv.2ª, 3/11/30, JA 34-830; CMerc.BA, 5/6/53, JA 1953-IV-147, f. 15.528; STER, 1/3/44, JER 1944-112; STSL, 26/10/44, JA 1945-I-591, f. 3991. (3005) CCiv.2ª, 7/5/42, JA 1942-III-206. (3006) SCBA, 1/12/39, LL 17-87, f. 8660; C2ªLPl., 9/10/51, JA 1952-II-149, f. 13.854. Contra: CF, 18/9/44, LL 36-720, f. 18.218; CCiv.2ª, 7/12/39, LL 16-1202, f. 8591; CCom., 30/10/41, JA 76-492. Ver art. 3965 Ver Texto. 32.642.

(3007) SCBA, 25/11/30, JA 34-968; CMend., 23/6/42, JM 8-374. Contra: SCTuc., 14/8/52, LL 70-40, f. (3008) SCBA, 16/10/59, AS 1959-III-496. (3009) CSN, 10/5/37, JA 58-341; CCom., 8/10/43, JA 1943-IV-215, f. 2017. (3010) CCiv.2ª, 3/6/35, JA 50-894. (3011) Ver arts. 3956 Ver Texto y 4023 Ver Texto. (3012) CCiv.1ª, 12/3/28, JA 27-216. (3013) SCMend., 28/5/47, JA 1947-III-333, f. 7928. (3014) C1ªLPl., 10/4/45, JA 1945-II-587, f. 4356. Ver art. 3949 Ver Texto. (3015) az II, 24/7/53, JA 1953-IV-234, f. 15.577.

(3016) SCBA, 24/10/59, AS 1959-IV-220; TTr.Avellaneda, 12/12/56, DJBA 50-65; TTr.Zárate, 21/11/57, DJBA 53-113; TTr.SJ, 2/10/61, JSJ 1961-III-232. (3017) Art. 3963. - Cód. francés, art. 2225; napolitano, 2131; holandés, 1989; de Luisiana, 3429. Porque los acreedores pueden hacer valer todos los derechos y acciones de los deudores, que no sean exclusivamente personales de éstos. En cuanto a los interesados en hacer valer la prescripción, véase TROPLONG, Prescrip., desde el nº 103; VAZEILLE, Prescrip., nos. 348 y siguientes. Texto.

(3018) CCiv.1ª, 11/3/42, JA 1942-II-260; CCiv.C, 11/6/68, LL 132-271, f. 61.096. Ver art. 964 Ver (3019) CCiv.1ª, 3/8/42, LL 27-827, f. 14.111. (3020) CCiv.2ª, 25/10/45, LL 40-476, f. 19.815. (3021) CCiv.2ª, 8/6/36, LL 2-909. (3022) CCiv.C, 24/5/56, LL 83-131, f. 39.071. (3023) CCiv.1ª, 29/11/40, JA 72-982. Ver art. 3962 Ver Texto. (3024) CCiv.1ª, 3/8/42, LL 27-827, f. 14.111. Ver art. 4033 Ver Texto.

(3025) Art. 3964. - Cód. francés, art. 2223; napolitano 2129; holandés, 1987; de Luisiana, 3426. TROPLONG critica largamente la resolución del Cód. francés, igual al nuestro, diciendo que sin razón alguna se ha tomado del derecho romano; que siendo temporarias todas las acciones, sería lógico no itir una acción fundada sobre una obligación extinguida por la prescripción, mientras que el demandado no renunciare expresamente a valerse de este medio. Nosotros contestaremos con uno de los autores del Código francés, que el tiempo solo no causa la prescripción, que es preciso que con el tiempo concurra una larga inacción del acreedor, o una posesión que tenga todos los caracteres que la ley exige. Esta inacción o esta posesión no pueden ser conocidas y verificadas por los jueces, mientras no sean alegadas y probadas por el interesado. El juez, supliendo de oficio la prescripción, supliría hechos que debían demostrarse, y los jueces no pueden suplirlos de oficio. A más, muchas veces la conciencia puede resistir el oponer la prescripción. El que sabe que no ha pagado una deuda, puede no querer oponer la prescripción, y ésta resultaría opuesta sólo por el juez, si no itiere la demanda del acreedor, por haber corrido más de diez años, desde el nacimiento de la obligación. (3026) CF, 1/12/25, JA 18-833; CCiv.1ª, 16/12/36, LL 5-260, f. 1854; CCom.B, 18/3/70, JA 9-1971-601-S-203. (3027) CF, 17/12/71, JA 15-1972-146, f. 20.705; CFMend., 18/3/74, JA 22-1974-795, f. 4018; CCiv.2ª, 17/4/41, JA 74-526; CCiv.A, 28/4/70, LL 143-32, f. 66.792; CCiv.B, 14/11/66, LL 126-152, f. 57.719; CCiv.C, 11/7/69, LL 137-477, f. 64.671; CCiv.D, 11/10/66, JA 1967-I-188, f. 13.650; CCom., 30/12/42, LL 29-309, f. 14.762; CCom.B, 17/11/71, JA 14-1972-502-S-268; CCom.D, 24/9/73, JA 21-1974, vº Jueces, 2; az, 16/3/37, JA 57-842; az II, 18/3/68, JA 1968-IV-322, f. 15.899; SCBA, 21/6/55, JA 1956-I-172, f. 17.760; C1ªLPl., 25/6/33, JA 42-1208; C2ªLPl., 7/8/42, JA 1942-III-636; CMdel Pl., 24/3/59, DJBA 57-141; CRos., 16/3/45, JA 1945-IV-65, f. 4989; CMend., 31/3/41, JA 74-566; STER, 4/10/54, JA 1955-III-316, f. 17.337. Contra: CCiv.1ª, 27/2/24, JA 12-118; CCiv.2ª, 15/11/38, LL 12-750, f. 6058; az, 19/11/42, GP 50-25; SCBA, 30/10/56, AS 1956-V-753; C1ªLPl., 28/3/50, JA 1950-III-319, f. 11.897. (3028) C2ªLPl., 30/9/19, JA 3-880. (3029) Ver. art. 254 Ver Texto. (3030) Ver art. 3949 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


(3031) CEsp., 25/3/74, JA 23-1974, vº Prenda con registro, 1; SCBA, 28/12/71, LL 147-586, f. 68.051. (3032) Art. 3965. - Cód. francés, arts. 2220 y 2221; napolitano, 2127; holandés, 1984 y 1985. Renunciar a una prescripción cumplida, es renunciar al objeto mismo que la prescripción ha hecho adquirir, y por consiguiente puede hacerlo el que tenga capacidad para enajenar. Pero renunciar con anticipación a la prescripción es derogar por pactos una ley que interesa al orden público, y autorizar convenciones que favorecen el olvido de los deberes de un buen padre de familia, fomentando la incuria en perjuicio de la utilidad general. Si se permitiese tales renuncias, vendrían a ser de estilo en los contratos, y la sociedad quedaría desarmada, desde que se le quitaba su más firme apoyo. - Véase TROPLONG, sobre los arts. 2220 y 2221; VAZEILLE, Prescrip., desde el nº 330. (3033) az Ros., 11/4/73, JA 1973-Reseñas-410-S-41. (3034) CFRos., 20/7/53, JA 1954-I-222, f. 15.888; CCiv.C, 25/2/69, LL 135-314, f. 63.180; CCom., 14/8/43, JA 1943-III-891, f. 1831; C2ªLPl., 28/3/52, LL 66-821, f. 31.400; CRos., 19/8/69, J 35-256; STER, 1/3/44, JER 1944-112; CSdelE 11/5/50, JA 1950-III-386, f. 11.921. Ver art. 874 Ver Texto. (3035) CCom.C, 31/7/72, JA 16-1972-408, f. 21.196; C2ªLPl., 23/5/47, LL 47-3, f. 22.637. Contra: CCiv.1ª, 25/4/41, JA 74-431. Ver art. 517 Ver Texto. (3036) CCom., 16/3/43, GF 163-254; az, 15/11/41, GP 41-33; CRos., 4/12/43, RSF 12-110; CCórd., 29/7/44, JC 2-96. (3037) SCSJ, 6/2/41, LL 23-901, f. 12.123. (3038) CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; az, 15/9/41, GP 41-33; CMdelPl., 24/3/59, DJBA 57-141; CRos., 4/12/45, RSF 12-110; SCTuc., 30/4/47, LL 49-608, f. 24.001. Contra: CCiv.1ª, 3/8/34, JA 47-602; CCom., 14/8/43, JA 1943-III-891, f. 1381; C1ªLPl., 24/4/45, DJBA 12-369; C2ªLPl., 28/3/52, JA 1952-II-370, f. 13.988; CRos., 12/6/42, LL 27-248, f. 13.842; CSdelE, 11/5/50, JA 1950-III-386, f. 11.921. Ver art. 3989 Ver Texto. (3039) CSN, 7/12/21, Fallos 135-310; CCom., 14/7/48, GF 193-581. (3040) Ver art. 3962 Ver Texto. (3041) CCiv.2ª, 6/11/50, JA 1951-II-164, f. 12.863. (3042) CCiv.2ª, 24/7/44, LL 35-455, f. 17.615. Ver art. 3962 Ver Texto. (3043) CCiv.2ª, 27/12/44, JA 1945-I-807, f. 4084. (3044) CRos., 22/5/58, J 14-65: aunque lo haya hecho su mandatario sin poder especial para renunciar; ver art. 1881 Ver Texto. Texto.

(3045) C2ªLPl., 29/5/28, JA 27-885; CBBl., 17/10/32, JA 39-940. Ver arts. 3986 Ver Texto y 3989 Ver

(3046) CCiv.2ª, 16/5/45, JA 1945-IV-402, f. 5160: ver el nuevo texto del art. 3962 Ver Texto (ley 17711 Ver Texto). (3047) CCiv.2ª, 28/4/44, GF 170-306. (3048) CCiv.C, 25/2/69, LL 135-314, f. 63.180. Ver art. 3962 , sobre los efectos de la rebeldía en el nuevo texto (ley 17711 Ver Texto). (3049) CF, 12/4/59, JA 66-59; CCom.en pleno, 27/11/59, JA 1960-VI-657, f. 3179; CCom.B, 11/12/59, LL 98-730-S-4615; CRos., 15/9/64, LL 118-477, f. 53.597. Contra: CF, 23/10/25, JA 18-75; CCiv.1ª, 2/5/41, JA 74-495; CCom.B, 24/8/55, LL 80-365, f. 37.785; az IV, 11/7/56, LL 83-517, f. 39.289; CBBl., 17/10/32, JA 39-940; CRos., 21/9/45, LL 40-778, f. 19.946; CJSJ, 22/3/63, JSJ 1963-I-63. (3050) CTr.IV, 15/9/58, DT 1959-534. (3051) CEsp., 7/5/57, LL 87-666, f. 40.991. (3052) Ver art. 1646 Ver Texto. (3053) Ver art. 3949 Ver Texto. (3054) CEsp., 24/4/52, LL 66-569, f. 31.242. (3055) CCiv.D, 27/8/70, JA 8-1970-311, f. 18.834. Ver art. 1201 Ver Texto.


10 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


8/ 9/ 2004



CAPÍTULO I. De la suspensión de la prescripción Art. 3966 (3056) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 147). - La prescripción corre contra los incapaces que tuvieren representantes legales. Si carecieren de representación, se aplicará lo dispuesto en el art. 3980 Ver Texto.

Conc.: 54, 55, 58, 126, 127, 131, 133, 140, 141, 153, 473, 1382, 3967, 3968, 3973, 3981, 3983, 4025. (Este art. 3966 decía: "La prescripción no corre contra los menores de edad, estén o no emancipados, ni contra los que se hallen bajo una curatela, aunque la prescripción hubiere comenzado en la persona de un mayor a quien hayan sucedido, con excepción de los casos en que las leyes hubieren establecido lo contrario"). 1. Criterio de apreciación. - La apreciación de los casos en que la ley autoriza la suspensión de la prescripción debe ser restrictiva, dado su carácter excepcional (3057) . 2. Derecho intertemporal. - La suspensión de la prescripción por minoridad ocurrida antes de la vigencia del nuevo texto (ley 17711 Ver Texto) conserva sus efectos con posterioridad, ya que éste no es retroactivo (3058) . 3. Declaración de oficio. - La incapacidad, como causa de suspensión de la prescripción, puede ser declarada de oficio por el juez, si ella resulta de la prueba existente en el juicio (3059) . 4. Incapaces sin representación. - A) Aunque la jurisprudencia anterior a la reforma (ley 17711 Ver Texto) no distinguía entre menores provistos y carentes de representación, considerando que en ambos casos se suspendía la prescripción (3060) , en algunos casos se había resuelto que ello sólo ocurría cuando carecían de aquélla (3061) , solución acogida en el nuevo texto. B) En cuanto a los dementes, en algunos casos se había resuelto que la prescripción sólo se suspendía con respecto a quienes habían sido declarados tales (3062) , aunque en algún caso se resolvió que con respecto a los no declarados mediaba una imposibilidad de hecho, aplicándose lo dispuesto en el art. 3980 Ver Texto (3063) , la que también ha sido incorporada en la nueva norma. 5. Ausentes con presunción de fallecimiento. - La ausencia con presunción de fallecimiento suspende la prescripción desde que ésta se declara hasta que se concede a los herederos la posesión definitiva de la herencia (3064) . 6. Prescripción comenzada contra una persona capaz. - Se había resuelto que la prescripción que había comenzado a correr contra una persona capaz se suspendía si la heredaba un incapaz (3065) , pero esta suspensión no podía invocarse si a la muerte de aquél el plazo de prescripción ya se había cumplido (3066) . Si lo sucedían varios herederos incapaces, la prescripción se suspendía independientemente para cada uno de ellos, reanudándose a su respecto a medida que llegaban a la mayoridad (3067) . 7. Prescripciones cortas. - La suspensión de la prescripción no sólo es aplicable a la prescripción ordinaria, sino también a las cortas (3068) . 8. Suspensión convencional. - Es nulo el convenio por el cual se suspende la prescripción, pues equivale a la prórroga de los plazos legales (3069) . 9. Casos especiales. - A) Por aplicación del principio agere non valente non currit praescriptio, la prescripción queda suspendida durante el lapso en que por disposición no pudo ejercerse determinada clase de acciones (3070) , p. ej., cuando el acreedor no pudo exigir durante algún tiempo el pago de su crédito en virtud de las leyes sobre moratoria hipotecaria (3071) ; no se trata aquí de una dispensa de la prescripción cumplida, itida en los casos de imposibilidad de hecho (art. 3980 Ver Texto), sino de una http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


denegatoria legal de la acción, durante cuyo trascurso no corre el curso de aquélla (3072) . B) La sentencia que autoriza a suspender el pago del precio de la cosa comprada en razón de que el adquirente tiene fundados temores de que pueda ser molestado por acciones reales de terceros (art. 1425 Ver Texto), suspende el curso de la prescripción para su cobro, mientras el vendedor no afiance su restitución (3073) . C) El hecho de que el empleado continúe en su cargo, no suspende la prescripción del cobro de los períodos correspondientes a su remuneración impaga (3074) . D) La acción civil para obtener la reparación de los daños causados por un hecho ilícito, no se suspende por el trámite del proceso criminal promovido como consecuencia de éste (3075) . E) Las diligencias practicadas para reconstruír el expediente judicial extraviado, son suspensivas, no interruptivas de la prescripción (3076) . Art. 3967. (3077) - La prescripción de la acción del menor, llegado a la mayor edad contra su tutor, por los hechos de la tutela, corre, en caso de su muerte, contra sus herederos menores.

Conc.: 126 a 128, 380, 460, 461, 3966, 4025. Art. 3968. (3078) - La prescripción de las acciones de nulidad contra los actos jurídicos, comenzada contra un mayor, corre igualmente contra sus herederos menores, salvo el recurso de éstos contra el tutor negligente.

Conc.: 3966, 4030, 4031. 1. Acción de nulidad: suspensión. - El desconocimiento de la simulación por el titular aparente del derecho, no determina el comienzo de la prescripción de la acción de nulidad, si aquél es posterior al fallecimiento de la otra parte, cuyos herederos son menores de edad (3079) . Art. 3969. (3080) - La prescripción no corre entre marido y mujer, aunque estén separados de bienes, y aunque estén divorciados por autoridad competente.

Conc.: 1276, 1291, 1292, 1358, 3970, 3971. 1. Pleitos entre cónyuges. - A) Fundándose en la norma anotada se ha resuelto que se hallan prohibidas entre cónyuges las demandas de carácter patrimonial (3081) . B) Se excluyen de esta prohibición: a) los casos en que la acción tiene por objeto que se declare la calidad de propio o ganancial de un inmueble, cuando el título no refleja esta circunstancia (3082) ; b) cuando se demande la separación de bienes (3083) . C) La prohibición señalada más arriba se extiende también a los cesionarios de los cónyuges (3084) . 2. Separación de hecho. - La prescripción se mantiene suspendida aunque los cónyuges se hallen separados de hecho (3085) . 3. Juicio de divorcio en trámite. - La prescripción no se suspende cuando se halla en trámite el juicio de divorcio, pues ya no existen las razones que sirven de fundamento a la norma (3086) . 4. Declaración de oficio. - La suspensión de la prescripción establecida en esta norma debe ser declarada aunque no la hayan invocado las partes (3087) . Art. 3970. (3088) - La prescripción es igualmente suspendida durante el matrimonio, cuando la acción de la mujer hubiere de recaer contra el marido, sea por un recurso de garantía, o sea porque lo expusiere a pleitos, o a satisfacer daños e intereses.

Conc.: 1253, 3969, 3971, 4031. Ley 11357: 1 a 6. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


1. Suspensión de la prescripción. - Ver art. 3969 Ver Texto. 2. Terceros: hasta cuándo se suspende la prescripción. - Con respecto a los terceros, en los casos contemplados en esta norma, la prescripción se reinicia cuando uno de los cónyuges inicia la demanda de divorcio (3089) . Art. 3971. (3090) - Fuera de los casos de los artículos anteriores, la prescripción corre contra la mujer casada, no sólo en cuanto a los bienes cuya istración se ha reservado, sino también respecto a los bienes que han pasado a la istración de su marido.

Conc.: 1276, 3970, 4031. Ley 11357: 1 Ver Texto a 6. Art. 3972. (3091) - La prescripción no corre contra el heredero que ha aceptado la herencia con beneficio de inventario, respecto de sus créditos contra la sucesión.

Conc.: 3373, 3374, 3377, 3974, 3975, 3978. Art. 3973. (3092) - La prescripción de las acciones de los tutores y curadores contra los menores y las personas que están bajo curatela, como también las acciones de éstos contra los tutores y curadores, no corren durante la tutela o curatela.

Conc.: 126 a 128, 140, 153, 460, 3966, 3967, 4025. Art. 3974. (3093) - El heredero beneficiario no puede invocar a su favor la prescripción que se hubiese cumplido en perjuicio de la sucesión que istra.

Conc.: 3972 y nota, 3975, 3978. Art. 3975. (3094) - Si son varios los herederos beneficiarios, deudores a la sucesión, la prescripción corre respecto a la parte de los créditos de los coherederos que no la han interrumpido, a no ser que el derecho fuere indivisible.

Conc.: 3378, 3972, 3974. Art. 3976. (3095) - La prescripción no se suspende durante la indivisión de la herencia, a beneficio de un heredero puro y simple, respecto de sus derechos contra la sucesión.

Conc.: 3978. Art. 3977. (3096) - La prescripción corre contra una sucesión vacante y a favor de ella, aunque no esté provista de curador.

Conc.: 3539 a 3544, 3978. 1. Herederos sin posesión hereditaria. - La circunstancia de que se trate de un heredero que debe pedir judicialmente la posesión de la herencia (arts. 3412 Ver Texto a 3414), no suspende el curso de la prescripción (3097) . Art. 3978. (3098) - La prescripción corre a favor y en contra de la sucesión, durante el tiempo concedido http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


para hacer inventario y para deliberar sobre su aceptación.

Conc.: 3366, 3367, 3972 a 3977. 1. Curso de la prescripción: aceptación beneficiaria de la herencia. - Ver art. 3367 Ver Texto. Art. 3979. (3099) - La prescripción corre a favor y en contra de los bienes de los fallidos.

Conc.: C. Proc. Cap. Fed.: 747. 1. Curso de la prescripción: concurso o quiebra. - A) El curso de la prescripción de los créditos del fallido contra terceros no se suspende porque: a) el síndico debió obtener autorización para demandar a los deudores de aquél (3100) ; b) se anulara la declaración de quiebra (3101) ; c) se haya impugnado la constitución de la comisión liquidadora (3102) ; d) no se hubiera designado síndico en el concurso del fallido (3103) . B) Los créditos de terceros contra el fallido que hubieran sido verificados en el concurso, prescriben desde la última actividad procesal realizada en él (3104) . Art. 3980 (3105) (Texto según ley 17711, art. 1, inc. 148). - Cuando por razón de dificultades o imposibilidad de hecho, se hubiere impedido temporalmente el ejercicio de una acción, los jueces están autorizados a liberar al acreedor, o al propietario, de las consecuencias de la prescripción cumplida durante el impedimento, si después de su cesación el acreedor o propietario hubiese hecho valer sus derechos en el término de tres meses. Si el acreedor no hubiere deducido la demanda interruptiva de la prescripción por maniobras dolosas del deudor, tendientes a postergar aquélla, los jueces podrán aplicar lo dispuesto en este artículo.

Conc.: 3062, 3959, 3961. C. Com.: 845. (Este art. 3980 decía: "Cuando por razón de dificultades o imposibilidad de hecho, se hubiere impedido temporalmente el ejercicio de una acción, los jueces están autorizados a librar al acreedor, o al propietario, de las consecuencias de la prescripción cumplida durante el impedimento, si después de su cesación el acreedor o propietario hubiese hecho valer sus derechos inmediatamente"). 1. Naturaleza del instituto. - La norma anotada no establece una causa de suspensión o interrupción del curso de prescripción, sino un perdón o dispensa de la prescripción ya cumplida durante el lapso que duró el impedimento para obrar (3106) . 2. Naturaleza y caracteres de la imposibilidad de obrar. - Conforme a la literalidad del texto legal, se ha resuelto muchas veces que la dispensa de la prescripción cumplida sólo procede cuando el impedimento para obrar deriva de obstáculos materiales (3107) de carácter general (3108) , asimilable al caso fortuito o de fuerza mayor (3109) y, por tanto, no imputables a quien la invoca (3110) . Sin embargo, se han itido también casos de imposibilidad jurídica (3111) , de carácter individual (3112) , como resulta de los diversos casos en que se ha aplicado esta norma (3113) . 3. Casos en que se ha dispensado la prescripción cumplida. - La prescripción se ha dispensado en casos como los siguientes: a) la clausura de los tribunales (3114) ; b) la interrupción de comunicaciones postales por causa de guerra (3115) ; c) la demencia no declarada del actor (3116) o su internación en un hospicio con diagnóstico de alienación mental (3117) ; pero no cuando la internación se debe a otra causa (3118) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


d) la falta de reclamación por el fisco con motivo de haberse declarado istrativamente la caducidad de una concesión, resolución, ésta, que a su vez fue anulada por sentencia judicial (3119) ; e) el hecho de que haya debido seguirse juicio por filiación para justificar el parentesco con la víctima de un accidente del trabajo (3120) ; f) la ignorancia de hecho invencible (3121) , como la resultante de la muerte del síndico por parte de los acreedores verificados en el concurso (3122) , o cuando el actor ignora la existencia del hecho ilícito, el daño que se le ha causado, o quién fue su autor (3123) , o cuando desconocía la existencia de un testamento en el cual se lo favorecía (3124) . Pero el hecho de que la beneficiaria de un seguro de vida ignorase la existencia de la póliza, no se ha considerado causa suficiente para que se dispensara la prescripción cumplida (3125) ; g) la vigencia de un decreto municipal en que se calificaba como falta grave del empleado, el hecho de demandar a la comuna sin agotar los recursos istrativos y obtener venia para promover aquélla (3126) ; h) el procesamiento conjunto de la víctima y el autor del daño, hasta que exista sentencia absolutoria firme con respecto a aquélla (3127) ; i) el hecho de que no se hallara determinado el caudal hereditario, con respecto a la regulación de honorarios del abogado que intervino en la tramitación del juicio sucesorio (3128) . 4. Casos en que no se ha dispensado la prescripción cumplida. - La prescripción cumplida no se ha dispensado en casos como los siguientes: a) la demora en las gestiones istrativas previas a la demanda contra la Nación, o en la tramitación de la venia correspondiente (3129) , o cuando el Estado es actor, la demora en dictarse el decreto que ordena promover la demanda (3130) ; b) la necesidad de obtener carta de pobreza para litigar (3131) ; c) la indeterminación del valor del juicio, cuando se trata de obtener la regulación de los honorarios profesionales (3132) ; d) la internación de la víctima en un hospital para atenderse de las lesiones sufridas en un hecho ilícito (3133) ; e) la detención policial del actor (3134) ; f) la agregación del juicio criminal en que se devengaron los honorarios cuyo cobro se persigue, a un juicio seguido en otro fuero (3135) ; g) la pendencia del juicio en lo penal para determinar la responsabilidad civil del demandado como autor del hecho ilícito (3136) ; h) la demora en los trámites para determinar las causas generadoras del daño (3137) ; i) la dificultad para estimar los daños causados por un hecho ilícito (3138) ; j) la afirmación hecha en el proceso penal de ser propietario del vehículo que causó el daño, lo que negó al contestar la demanda, para dirigirla contra quien era su verdadero propietario (3139) ; k) la violencia o el temor a las represalias que pudo ejercer el gobierno derrocado en 1955 para entablar la demanda por nulidad de un acto realizado bajo la coacción de ese régimen (3140) ; l) la declaración de quiebra del acreedor, aunque luego ella sea anulada, porque la acción debió ser entablada por el síndico o liquidador en su caso (3141) ; ll) el hecho de que el empleado público continúe en funciones, para reclamar el reconocimiento de sus derechos como tal (3142) ; m) la ausencia del país por parte de quien ejerce la acción (3143) . 5. Oportunidad en que debe presentarse la dificultad o imposibilidad. - Para que proceda la dispensa de la prescripción es menester que el plazo fijado para ella se cumpla mientras subsiste la imposibilidad de obrar (3144) . 6. Plazo para ejercer la acción. - A) Superando la anterior incertidumbre con respecto al plazo dentro del cual debía ejercerse la acción (3145) , el texto reformado en 1968 (ley 17711 Ver Texto) establece el de tres meses, al que se ha atribuído el carácter de plazo de caducidad (3146) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


B) El texto derogado establecía que el derecho debía hacerse valer "inmediatamente" de que cesara el impedimento, por lo que se había exigido la máxima diligencia (3147) , habiéndose declarado extemporánea la acción deducida en plazos más breves que el actual, p. ej., dentro del mes de cesado aquél (3148) , y aun de doce días (3149) . 7. Imposibilidad jurídica de obrar. - A) En caso de que la imposibilidad de obrar resulte de un obstáculo legal, la norma anotada es inaplicable; en este supuesto, la prescripción queda suspendida durante el tiempo que dure aquél (3150) . B) No hay imposibilidad jurídica, sino que el plazo de prescripción no ha comenzado a correr, por lo que esta norma resulta inaplicable cuando el derecho se halla sujeto a una condición suspensiva (3151) . 8. Vencimiento del plazo de prescripción en día inhábil. - Ver art. 3986 Ver Texto. 9. Derecho comercial. - En materia comercial, esta norma debe aplicarse con criterio muy restrictivo (3152) . Art. 3981. (3153) - El beneficio de la suspensión de la prescripción no puede ser invocado sino por las personas, o contra las personas, en perjuicio o a beneficio de las cuales ella está establecida, y no por sus cointeresados o contra sus cointeresados.

Conc.: 678, 688, 696, 3061, 3062, 3966, 3975, 3982, 3990. 1. Sucesor singular. - La suspensión de la prescripción adquisitiva ocurrida en favor del antecesor en el dominio, puede ser invocada por el sucesor singular de la cosa que reivindica (3154) . Art. 3982. - La disposición del artículo anterior no comprende las obligaciones o cosas reales indivisibles.

Conc.: 688, 3061, 3062, 3981, 3996. 1. Obligaciones divisibles. - Como el dominio es divisible, la prescripción corre separadamente para cada uno de los condóminos reivindicantes (obligación de restituír a su dueño), por lo que la suspensión beneficia a la parte en cuyo beneficio se estableció, caso en que el demandado puede usucapir contra algunos de ellos, y no contra los otros (3155) . 2. Obligaciones indivisibles. - En las obligaciones con objeto indivisible, la incapacidad suspende la prescripción con respecto a los demás (3156) . Art. 3982 bis (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 149). - Si la víctima de un acto ilícito hubiere deducido querella criminal contra los responsables del hecho, su ejercicio suspende el término de prescripción de la acción civil, aunque en sede penal no hubiere pedido el resarcimiento de los daños. Cesa la suspensión por terminación del proceso penal o desistimiento de la querella. 1. Querella criminal. - A) Lo que suspende la prescripción es la querella criminal, no la denuncia (3157) ; cuando los Cód. Proc. Pen. no iten aquella figura, la presentación de la víctima en el proceso penal como particular damnificado, tiene los mismos efectos suspensivos de la prescripción (3158) , aunque no haya solicitado la indemnización de los daños ni procurado obtener medidas cautelares (3159) . B) La suspensión se opera aunque no se individualice al querellado por ignorarse quién era el autor del delito (3160) . Art. 3983. (3161) - El efecto de la suspensión es inutilizar para la prescripción, el tiempo por el cual ella ha durado; pero aprovecha para la prescripción no sólo el tiempo posterior a la cesación de la suspensión, sino también el tiempo anterior en que ella se produjo.

Conc.: 3966, 3998, 4051. (3056) Art. 3966. - AUBRY y RAU, § 214; VAZEILLE, nº 258. - Cód. francés, art. 2252. - DURANTON hace muy justas observaciones sobre el artículo del Cód. francés, tomo XXI, nº 290. - TROPLONG, sobre dicho artículo. Él ha demostrado en su Tratado de la venta, nº 166, que el menor, representado por su tutor, no es igual al http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


mayor de edad. En cuanto al menor emancipado, podemos decir que siendo la prescripción, una vía indirecta para enajenar, no podría enajenar por este medio sus bienes inmuebles, cuando por las disposiciones del título De los menores, no puede vender ni enajenar sus bienes raíces. Por iguales prohibiciones que en ese título, los menores emancipados no podrían por la prescripción causar la liberación de un deudor suyo de cantidad de pesos. (3057) CCiv.C, 7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321. (3058) SCBA, 15/9/70, JA 1971-Reseñas-395-S-81; C2ªLPl., 2/3/71, LL 146-652-S-28.600. Ver art. 3. (3059) C2ªCord; 9/9/69, JA 1970-Reseñas-438-S-155. (3060) az, 16/12/36, JA 56-967; SCBA, 11/6/57, LL 89-168, f. 41.507; C2ªLPl., 7/7/59, JA 1960-IV-9-5-82. (3061) C2ªLPl., 27/11/56, DJBA 50-113. (3062) CCiv.1ª, 21/5/28, JA 27/754. Contra: la suspensión se producía tanto con los dementes declarados, como con los que no lo eran: CSN, 27/5/40, Fallos 186-525 Ver Texto; CF, 12/4/40, JA 70-403. (3063) CCiv.D, 31/7/61, LL 103-690, f. 46.872. (3064) CCiv.1ª, 13/2/24, JA 12-92. La sentencia se refiere a los arts. 110 y ss., derogados por la ley 14394, arts. 15 Ver Texto y ss.; la solución debe compararse también con el nuevo texto del art. 3966 Ver Texto. (3065) CCiv.1ª, 13/2/24, JA 12-92. Ver art. 3968 Ver Texto. (3066) CCiv., 13/10/1894, Fallos, 66-279. (3067) CBBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681. Ver art. 3992 Ver Texto. (3068) CCiv.1ª, 25/8/26, JA 21-794; CCiv.2ª, 8/4/38, LL 10-272, f. 4644; SCBA, 6/3/36, LL 1-785. (3069) CEsp., 7/5/57, LL 87-666, f. 40.991 (3070) C2ªLPl., 1/10/63, JA 1964-I-127, f. 7956. Ver arts. 3980 Ver Texto y 3986 Ver Texto. 61-3.

(3071) C1ªLPl., 28/6/46, JA 1946-III-786, f. 6538; CCórd., 28/7/44, JC 3-410; CMend., 28/3/46, BJM (3072) C2ªLPl., 1/10/63, JA 1964-I-127, f. 7956. (3073) STSFe en pleno, 25/4/44, JA 1944-II-263, f. 2812. Ver art. 1425 Ver Texto.

Texto.

(3074) SCBA, 14/4/59, LL 95-66, f. 43.614. Ver arts. 3956 Ver Texto, 3982 Ver Texto y 4035 Ver (3075) C1ªLPl., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294. Ver arts. 1101 Ver Texto y 3982 bis Ver Texto. (3076) CCom., 20/7/44, LL 35-954, f. 17.842.

(3077) Art. 3967. - DURANTON, tomo XXI, desde el nº 291, trata extensamente la materia del artículo. La prescripción de las acciones de los menores contra sus tutores, se fija en este Código al tiempo de diez años desde que lleguen a la mayor edad. Después de un largo tiempo, mayor que el de los diez años, sería muy difícil establecer con exactitud la cuenta de la tutela. El tutor podría haber dejado de conservar documentos sobre gastos menores, y no sería justo ponerle a él y a sus herederos bajo una acción que podría durar treinta años por medio de minoridades, que podrían sucederse las unas a las otras. (3078) Art. 3968. - DURANTON, tomo XXI, nº 292. Por motivos semejantes a los que fundan el artículo anterior. Es preciso que los actos jurídicos por los cuales se han trasmitido derechos, tengan la firmeza posible, y den seguridad de los derechos trasmitidos, no estando expuestos a quedar inciertos por largos años, o por una sucesión de minoridades. (3079) CCiv.D, 6/10/59, JA 1959-VI-518, f. 1701. (3080) Art. 3969. - Cód. francés, art. 2553. - DURANTON, tomo XXI, nº 299; VAZEILLE, nos. 272 y siguientes. Las relaciones que existen entre los esposos y su incapacidad recíproca para hacerse beneficios irrevocables, dejan sin valor alguno las consecuencias que se podrían deducir de la posesión del uno y del silencio del otro. Aunque haya separación de bienes, la prescripción debe suspenderse entre los esposos. A ninguno de ellos se le puede culpar de no haber cobrado al otro lo que le debiese. Supongamos que un marido hubiese poseído durante veinte años, con todas las condiciones requeridas por la ley, un inmueble que ignoraba que pertenecía a su mujer. Era preciso bajar del tiempo de su posesión, el tiempo del matrimonio, porque la prescripción no ha corrido durante esa época de unión en que la mujer debía reposar sobre los cuidados del marido, respecto a los bienes que a ella le pertenecían, y en que el marido habría sin duda abdicado el pensamiento de adquirir un inmueble con perjuicio de su mujer, si él hubiese sabido que le pertenecía. Decimos aunque estén separados de bienes, y aunque estén divorciados por autoridad competente . El marido regularmente tiene sobre la mujer un ascendiente que una separación de bienes o un divorcio no tienen el poder de borrar. Cuando a la mujer se le restituyen sus derechos civiles, no se le devuelve al mismo tiempo un corazón libre de toda afección, o temor. Desde que el mismo principio de afección puede subsistir en una mujer separada de su marido, que en la que no lo está, sería injusto que la prescripción a la cual, la una por debilidad, y la otra por condescendencia con el marido pudiese exponerla, corriese contra la una, y no corriese contra la otra. La separación de bienes tiene por fin la conservación de la fortuna de la mujer, y si ella trajese consigo la prescripción, iría contra su fin. Retenida por el amor, por el respeto o temor a su marido, la mujer dejaría perecer sus derechos. VAZEILLE ha tratado esta materia muy bien y extensamente en su obra Tratado de las prescripciones, cap. 6, desde la pág. 326. (3081) CCiv.1ª, 28/4/41, JA 74-132. (3082) CCiv.D, 17/11/65, JA 1966-II-446, f. 11.768. Ver art. 1264 Ver Texto, y LM, art. 57 Ver Texto. (3083) CCiv.1ª, 28/4/41, JA 74-132. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


(3084) CCiv.1ª, 28/4/41, JA 74-132. (3085) CCiv.1ª, 13/2/24, JA 12-92; CCiv.2ª, 27/11/41, LL 26-182, f. 13.335. (3086) CCiv.2ª, 22/10/37, JA 61-246; CCiv.C, 7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321; CCiv.D, 5/10/59, LL 97-467, f. 44.508. (3087) CCiv.C, 17/11/70, JA 11-1971-567-S-254. (3088) Art. 3970. - Cód. francés, art. 2256, nº 2. - TROPLONG, sobre dicho artículo, nos. 778 y siguientes; MARCADÉ, sobre los arts. 2252 a 2256, nº 6; AUBRY y RAU, § 214; VAZEILLE, nos. 285 y siguientes. Así, en el caso en que una mujer menor de edad, hubiese contratado en unión con su marido, o cargado con alguna obligación solidaria, la prescripción de la acción de nulidad de su obligación queda suspendida durante el matrimonio. O supóngase que el marido hubiese vendido una finca de su mujer sin su consentimiento; como él debe sanear la venta, el comprador exigiría que saliese a la defensa del pleito promovido por la mujer; el pleito se empeñaría entonces entre marido y mujer. Se ha considerado con mucha razón, que una mujer cuya acción tuviera la consecuencia inmediata de poner a un extraño en el caso de reclamar sus derechos del marido, o exigirle las indemnizaciones debidas, se abstendría de ocurrir a los jueces para salvar sus derechos, y se sacrificarían así sus intereses y los de sus hijos, a la afección conyugal. (3089) CCiv.C, 7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321. (3090) Art. 3971. - MARCADÉ, lugar citado, nº 2; TROPLONG, sobre el art. 2254, nº 746; AUBRY y RAU, § 214; DURANTON, tomo XXI, nos. 300 y siguientes. (3091) Art. 3972. - Cód. francés, art. 2258. - CHABOT, sobre el art. 802; DURANTON, tomo XXI, nº 314; TROPLONG, Prescrip., nº 804; AUBRY y RAU, § 214; VAZEILLE, nº 306. Sería inútil forzar al heredero beneficiario a provocar condenaciones contra la sucesión que está encargado de istrar. Representante de la sucesión, la acción se dirigiría contra él mismo, y haría el papel de demandante y demandado. El artículo habla de los créditos del heredero, y por consiguiente la suspensión establecida no comprende los derechos reales cuyo ejercicio tendría por resultado disminuír el activo hereditario. No quedan, pues, suspendidas las acciones de reivindicación o confesorias de servidumbre, que el heredero beneficiario habría podido ejercer contra la sucesión. Véase MARCADÉ, sobre el art. 2258, nº 2; DURANTON, tomo XXI, nº 314. (3092) Art. 3973. - DURANTON, tomo XXI, nº 293; AUBRY y RAU, § 214. - El artículo tiene fundamentos iguales a los de la prescripción entre marido y mujer. El tutor es el representante legal del menor, y no sería conveniente que pudiese demandar al menor, para lo cual sería indispensable darle un curador. Si el tutor es acreedor, el derecho de compensación basta para que pueda cobrarse su deuda, sujeto el acto a las cuentas de la tutela. Si es deudor, el crédito contra él entra como todos los otros en la clase de los créditos que el tutor debe cobrar, responsable siempre por la tardanza en hacerlo. (3093) Art. 3974. - AUBRY y RAU, § 214. Porque él debe efectuar todos los actos conservatorios en interés de los acreedores. (3094) Art. 3975. - DURANTON, tomo XXI, nº 318. (3095) Art. 3976. - AUBRY y RAU, § 214; TROPLONG, sobre el art. 2251, nº 721. - No se puede extender al heredero puro y simple la suspensión establecida a favor del heredero beneficiario. La indivisión no es por su naturaleza suspensiva de la prescripción; pero se dice que el goce común de los bienes de la sucesión es una interrupción de la prescripción, porque ese goce contiene el reconocimiento del derecho que se posee pro indiviso. TROPLONG contesta que no se debe confundir la interrupción con la suspensión de la prescripción. (3096) Art. 3977. - Cód. francés, art. 2258. - MARCADÉ, sobre dicho artículo, nº 4; TROPLONG, Prescrip., nº 807; DURANTON, tomo XXI, nº 321; VAZEILLE, nº 308. (3097) CSdel E, 1/3/63, LL 111-601, f. 50.812. (3098) Art. 3978. - Cód. francés, art. 2259. - TROPLONG, sobre dicho artículo, nº 808; DURANTON, tomo XXI, nº 323; AUBRY y RAU, § 214; VAZEILLE, nº 309. (3099) Art. 3979. - AUBRY y RAU, § 214. (3100) CCom.C, 27/2/63, LL 112-35, f. 50.982. Contra: CRos., 6/10/66, LL 124-905, f. 56.999. (3101) CCom.B, 19/12/69, NForum, 1970-4-123. (3102) CCom.A, 30/4/68, JA 1968-IV-363, f. 15.932. (3103) CCom.C, 27/2/63, LL 112-35, f. 50.982. (3104) CCiv.1ª, 4/7/41, JA 75-572. Ver art. 3986 Ver Texto. (3105) Art. 3980. - AUBRY y RAU, § 214; ZACHARIAE, § 848; MARCADÉ, sobre el art. 2251. - La máxima agere non valenti non currit praecriptio no comprende en principio más que la hipótesis en que el obstáculo al ejercicio de la acción proviene de la ley misma, y ella no puede tomar en cuenta lo que no ha creado. Para lo contrario sería necesario rebajar del tiempo requerido para la prescripción, el tiempo que hubiese corrido durante el obstáculo, aunque hubiese cesado antes del cumplimiento de la prescripción. Sin embargo, el mayor número de escritores ponen a la imposibilidad material de obrar, entre las causas que suspenden el curso de la prescripción, lo que nos parece equitativo, principalmente, cuando se trata de perder el derecho a un crédito. Comprendemos también los derechos reales, al propietario, dice el artículo, a fin de generalizar la autoridad de los jueces en los casos de impedimentos de hecho. En tiempos de guerra, los casos de impedimento por fuerza mayor se han presentado muy de continuo. Algunos gobiernos han privado a sus tribunales recibir demandas de los súbditos enemigos contra los nacionales, y esta suspensión de la acción tiene por efecto inmediato suspender al mismo tiempo la prescripción. - Véase ZACHARIAE, § 848; MASSÉ, Droit commercial, tomo I, nº 147. (3106) CCiv.2ª, 21/8/41, LL 23-870, f. 12.104; CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.D, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


15/6/60, LL 100-652, f. 45.500; CCiv.E, 13/8/64, JA 1964-V-395, f. 9215; az, 16/3/44, LL 34-303, f. 16.941; SCBA, 19/12/50, JA 1951-II-4, f. 12.780; CSdel E, 1/3/63, LL 111-601, f. 50.812. (3107) CF, 12/4/39, JA 66-60; CCiv.1ª, 26/12/47, JA 1948-I-107, f. 8554; CCiv.2ª, 22/12/41, JA 1942-II-473; CCiv.E, 13/8/64, JA 1964-V-395, f. 9215; CCiv.F, 10/3/64, LL 114-817, f. 52.184; CCom.B, 20/5/59, LL 99-826-S-5336; az I, 15/6/54, LL 76-451, f. 35.988; SCBA, 30/5/72, JA 15-1972-602, f. 2998; STSFe, 25/4/44, JA 1944-II-263, f. 2812. (3108) CCiv.1ª, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2ª, 22/12/41, JA 1942-II-473; CCiv.D, 13/8/64, JA 1964-V-395, f. 9215; CCiv.F, 20/4/67, LL 127-446, f. 58.318; CCom.A, 11/11/53, LL 73-513, f. 34.449; SCBA, 19/12/50, JA 1951-II-4, f. 12.780; C1ªLPl., 5/4/45, JA 1945-II-178, f. 4177; C2ªLPl., 12/7/49, JA 1949-III-278, f. 10.649. (3109) CSN, 22/6/56, LL 83-579, f. 39.333; CCiv.D, 15/6/60, JA 1960-IV-485, f. 2670; CCom., 24/12/41, LL 25-428, f. 12.976; CCiv.1ª, 18/6/43, JA 1943-II-898, f. 1370; SCBA, 30/5/72, JA 15-1972-602, f. 2998; C2ªLPl., 22/4/52, JA 1952-II-522, f. 13.083. (3110) CCiv.E, 13/8/64, JA 1964-V-395, f. 9215; SCBA, 23/10/45, JA 1945-IV-770, f. 5342. (3111) Ver infra, nº. 7, y art. 3986 Ver Texto. (3112) Ver infra, nº 3. (3113) Ver infra, nº 3. (3114) CSN, 24/2/1878, Fallos 14-379. Ver infra, nº 7. (3115) CCiv.1ª, 8/7/21, JA 7-21. (3116) CCiv.D, 31/7/61, LL 103-689, f. 46.872. (3117) CCiv.1ª, 17/2/37, LL 5-575, f. 1999. (3118) CCiv.1ª, 3/6/37, JA 58-798; CCiv.2ª, 26/7/33, JA 42-1146. (3119) CCiv.1ª, 26/12/47, JA 1948-I-107, f. 8554. (3120) CCiv.2ª, 11/10/37, JA 60-164. (3121) SCBA, 23/10/45, JA 1945-IV-770, f. 5342. (3122) CCiv.1ª, 17/3/43, JA 1943-I-911, f. 896. (3123) CCiv.D, 3/2/64, JA 1964-IV-412, f. 8943. Contra: CSN, 15/6/49, LL 57-447, f. 27.634; CFRos., 17/12/48, LL 54-716, f. 26.506. Generalmente esta ignorancia no se ha considerado causa de dispensa de la prescripción cumplida, sino que la prescripción corría desde que se conocieron tales circunstancias: ver art. 4037 Ver Texto. (3124) CCiv.2ª, 21/8/41, LL 23-870, f. 12.104; CCiv.A, 6/5/69, LL 141-642-S-25.325. (3125) CCom., 24/3/39, LL 14-475, f. 6944. (3126) az I, 15/6/54, LL 76-451, f. 35.988. Sobre los efectos de la reclamación istrativa sobre el curso de la prescripción, ver art. 3986 Ver Texto. (3127) CCiv.2ª, 21/8/41, LL 23-870, f. 12.104. Ver art. 1101 Ver Texto. (3128) SCBA, 19/6/62, JA 1963-I-251, f. 6300. Ver art. 4032 Ver Texto. (3129) CSN, 3/8/32, JA 39-8; CF, 21/2/30, JA 32-629. (3130) CSN, 14/12/62, JA 1964-I-4-S-3. (3131) CCiv.1ª, 3/6/37, JA 58-798. (3132) CCiv.1ª, 2/4/45, JA 1945-II-91, f. 4131; CCiv.2ª, 15/3/48, LL 50-227, f. 24.288. Contra: supra, nº 3. Ver art. 4032 Ver Texto. (3133) Ver supra, nº 3. (3134) CCom., 11/8/37, LL 8-129, f. 3411. (3135) CCrim., 22/10/37, JA 60-256. (3136) az II, 14/3/58, JA 1959-II-310, f. 391. Ver art. 1101 Ver Texto. (3137) az II, 14/3/58, JA 1959-II-310, f. 391. Ver art. 4037 Ver Texto. (3138) CCiv.F, 10/3/64, LL 114-817, f. 52.184. Ver art. 4037 Ver Texto. (3139) CCiv.C, 27/10/69, LL 138-937-S-23.627. (3140) CF, 10/2/67, LL 126-668, f. 57.985, aunque tal violencia o temor hayan viciado el acto. Ver art. 4030 Ver Texto. (3141) CCom., 19/12/69, NForum 1970-4-123. Ver art. 3979 Ver Texto. (3142) SCBA, 14/4/59, LL 95-66, f. 43.614. (3143) CCiv.B, 29/3/60, LL 99-814-S-5212. (3144) CCiv.D, 6/5/57, LL 88-331, f. 41.212; CCiv.1ª, 14/6/40, JA 71-99; CCom.A, 11/11/53, LL 73-513, f. 34.449; az II, 27/4/56, LL 83-264, f. 39.151; SCBA, 12/2/46, JA 1946-I-585, f. 5648. (3145) Ver infra, letra B. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


(3146) CCiv.A, 24/12/70, JA 11-1971-104, f. 19.528. (3147) CSN, 5/7/46, JA 1946-III-172, f. 6274; CCiv.1ª, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2ª, 12/7/45, JA 1945-IV-505, f. 5224; CCiv.D, 15/6/60, LL 100-651, f. 45.500; CCom.A, 11/11/53, LL 73-513, f. 34.449; az II, 27/4/56, LL 83-264, f. 39.151; az IV, 30/4/64, LL 115-314, f. 52.338; SCBA, 2/9/63, JA 1964-IV-96, f. 8814; STSFe, 26/6/58, J 13-1. (3148) CCom., 29/8/42, LL 28-159, f. 14.247; STSFe, 26/6/58, J 13-1. (3149) CCiv.2ª, 12/7/45, JA 1945-IV-505, f. 5224. (3150) Ver arts. 3966 Ver Texto y 3986 Ver Texto. Por la aplicación del art. 3980: az I, 15/6/54, LL 76-451, f. 35.988. Sobre las gestiones istrativas previas a la demanda, ver art. 3986 Ver Texto. (3151) CCom.A, 18/3/69, JA 3-1969-346, f. 17.277: que el asegurado haya sido sobreseído en sede penal. Ver art. 3957 Ver Texto. (3152) CCom., 27/12/39, JA 69-376; CRos., 20/12/46, LL 45-399, f. 22.015. (3153) Art. 3981. - AUBRY y RAU, § 214, al fin. Entre muchos copropietarios, o muchos deudores aun solidarios, si se encuentra uno a cuyo beneficio la prescripción ha sido suspendida por la ley, por ejemplo, por causa de minoridad, los otros no son itidos a prevalerse de esta suspensión. (3154) C2LPl., 7/7/59, JA 1960-IV-9-S-83. (3155) CBBl., 26/5/67, LL 128-326, f. 58.946. Ver art. 3450 Ver Texto. (3156) C1ªLPl., 5/4/35, JA 51-301. (3157) CCiv.F, 3/7/73, JA 152-531-S-30.714: habla de interrupción.

22-1974,

vº

Prescripción,

12.

Comp.:

en.Tuc.,

20/3/73,

LL

(3158) CMerc.BA, 28/10/71, LL 147-720-S-29.128; CSNic., 7/2/74, JA 22-1974-499, f. 3866. Ver art. 3986 Ver Texto. (3159) CMerc.BA, 28/10/71, LL 147-720-S-29.128. (3160) CCiv.D, 3/7/73, JA 22-1974, vº Prescripción, 13. Ver art. 3986 Ver Texto. (3161) Art. 3983. - Hay mucha diferencia entre la suspensión y la interrupción de la prescripción. La suspensión no toca la posesión y sólo hace suspender momentáneamente los efectos de su continuación, mientras que la interrupción borra la posesión que le ha precedido y hace que la prescripción no pueda adquirirse sino en virtud de una nueva posesión. - VAZEILLE, Prescrip., nº 172.


10 de 10

09/03/2007 09:59 a.m.


8/ 9/ 2004



CAPÍTULO II. De la interrupción de la prescripción Art. 3984. (3162) - La prescripción se interrumpe cuando se priva al poseedor durante un año, del goce de la cosa por el antiguo propietario, o por un tercero, aunque la nueva posesión sea ilegítima, injusta o violenta.

Conc.: 2455, 2456, 2473, 2477, 2493, 3985, 3990, 3998, 4038. 1. Causas de interrupción: naturaleza de la enumeración. - La prescripción sólo se interrumpe por las causas expresamente establecidas por la ley (3163) . 2. Plazos de caducidad. - Ver art. 3949 Ver Texto. 3. Privación de la posesión (interrupción natural). - La privación de la posesión que no alcanza a un año, no interrumpe la prescripción adquisitiva en curso en favor del poseedor (3164) , razón por la cual, aunque la mensura del inmueble practicada por su propietario sea un acto posesorio (3165) , carece de aquel efecto (3166) , lo mismo que la toma judicial de la posesión hecha por el heredero del dueño (3167) o por el comprador en una subasta de igual carácter (3168) , si el poseedor se mantiene en ella o la recupera antes del vencimiento del plazo. 4. Pérdida voluntaria de la posesión. - El usucapiente que ha hecho tradición del inmueble a un tercero (3169) , quedando en éste como tenedor (3170) , ha interrumpido su posesión, si no prueba que luego ha intervertido su título (3171) , convirtiéndose nuevamente en poseedor (3172) . Art. 3985. (3173) - Aunque la posesión de un nuevo ocupante hubiese durado más de un año, si ella misma ha sido interrumpida por una demanda, antes de expirar el año, o por el reconocimiento del derecho del demandante, la nueva posesión no causa la interrupción de la prescripción.

Conc.: 3984, 3989. 1. Privación de la posesión: extinción de sus efectos. - Para que desaparezcan los efectos de interrupción natural, es menester que quien se vio privado de la posesión promueva demanda judicial (3174) antes de que se cumpla el año desde que se le privó de ella (3175) . Art. 3986 (3176) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 150, con las modificaciones de la ley 17940, art. 1 Ver Texto, inc. 10). - La prescripción se interrumpe por demanda contra el poseedor o deudor, aunque sea interpuesta ante juez incompetente o fuere defectuosa y aunque el demandante no haya tenido capacidad legal para presentarse en juicio. La prescripción liberatoria se suspende por una sola vez por la constitución en mora del deudor, efectuada en forma auténtica. Esta suspensión sólo tendrá efecto durante un año o el menor término que pudiere corresponder a la prescripción de la acción.

Conc.: 3987, 3988. (Este artículo 3986 decía: "La prescripción se interrumpe por demanda contra el poseedor, aunque sea interpuesta ante juez incompetente, y aunque sea nula por defecto de forma, o porque el demandante no haya tenido capacidad legal para presentarse en juicio"). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


1. Acciones comprendidas (texto derogado). - Aunque el texto derogado se refería exclusivamente a la "demanda contra el poseedor", se había resuelto que era igualmente aplicable a la prescripción liberatoria (3177) . 2. Quién debe entablar la demanda. - Ver art. 3991 Ver Texto. 3. Contra quién debe dirigirse la demanda. - A) La demanda dirigida contra un tercero no interrumpe la prescripción (3178) , salvo cuando se trata de obligaciones solidarias (3179) ; por tal razón, la demanda por resarcimiento promovida contra el autor de un hecho ilícito no interrumpe la prescripción de la acción contra el tercero civilmente responsable (3180) . B) Al respecto cabe señalar que las empresas del Estado (en el caso, EFA) no son terceros con respecto a la Nación, por lo que la demanda dirigida contra ésta interrumpe la prescripción contra aquélla (3181) . C) Tampoco puede considerarse que la demanda ha sido dirigida contra un tercero por el hecho de que al individualizarlo se haya incurrido en error en cuanto al prenombre del demandado, si el apellido es el que corresponde y no existe duda en cuanto a la persona contra la cual se dirige la acción (3182) . D) Se había resuelto que la circunstancia de que la demanda se haya dirigido por error contra un tercero, no interrumpía la prescripción, aplicándose el principio señalado al comienzo (3183) ; en tal sentido se había decidido que la demanda dirigida contra una persona ya fallecida al tiempo de interponerla, no interrumpía la prescripción de la acción contra sus herederos (3184) . Sin embargo, se había itido su efecto interruptivo cuando el error había sido provocado por el propio deudor (3185) ; en la actualidad esta excepción se amplía a todos los casos en que ha mediado error de hecho excusable, aunque en él no haya intervenido el verdadero deudor (3186) . E) La demanda dirigida contra una persona cuyo nombre no se indica, pero se la individualiza por ser la propietaria de un vehículo que se determina, y que fue el que causó el daño en un accidente de tránsito, interrumpe la acción contra su dueño (3187) , siempre que sea con éste con quien se trabe finalmente la litis (3188) . 4. Sucesor singular del deudor. - La demanda entablada contra el propietario del inmueble afectado por la construcción del pavimento, mantiene su efecto interruptivo de la prescripción frente al posterior adquirente (3189) . 5. Alcance de la interrupción. - A) El efecto interruptivo de la prescripción derivado de una demanda, no se extiende de una acción a otra, cuando difieren en la causa petendi, el objeto, o en ambos elementos (3190) . Si del mismo título nacen dos acciones, el ejercicio de una de ellas no interrumpe el curso de la prescripción de la otra, aunque exista afinidad entre ambas (3191) . B) Por aplicación del principio que antecede se ha resuelto que la demanda por desalojo tramitada entre las mismas partes no interrumpe la prescripción de las acciones posesorias (3192) , ni la de cobro de alquileres (3193) , ni la de indemnización de los daños por la retención indebida del inmueble (3194) , de igual manera, se ha resuelto que la querella criminal por usurpación no interrumpe la prescripción de la acción por desalojo (3195) . C) Sin embargo, con un criterio discrepante, se ha resuelto: a) que la demanda por desalojo interrumpe la prescripción de la acción posesoria de recobrar (3196) , lo mismo que la querella por usurpación (3197) ; b) que la demanda por cobro de la indemnización por accidente del trabajo (ley 9688 Ver Texto) interrumpe la prescripción de la acción ordinaria fundada en el Cód. Civ. (3198) ; c) que la acción por simulación, aunque hubiera sido rechazada por haber prescrito, interrumpe la de colación por el valor del mismo bien (3199) ; d) que la acción revocatoria interrumpe la prescripción de la acción por cobro del crédito que legitimó al actor en aquélla (3200) ; e) que la demanda por "inconstitucionalidad y restitución" interrumpe la prescripción de la acción por indemnización de los daños y perjuicios fundada en el mismo acto (3201) ; f) que las actuaciones promovidas ante la Cámara de Alquileres para acreditar que el propietario de la finca que obtuvo el desalojo para edificar no cumplió con esta carga, interrumpe la acción por indemnización por el desalojo indebido (3202) ; g) que la acción de deslinde (3203) y la de mensura, interrumpe la prescripción adquisitiva de los vecinos (3204) , si éstos fueron citados (3205) .


2 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


D) Desde otro punto de vista, la demanda sólo tiene efectos interruptivos en la extensión del derecho ejercido (3206) . a) En tal sentido se ha resuelto que la reclamación de uno de los derechos emergentes de una póliza de seguro, no interrumpe la prescripción de otro derecho que también nace de ella, aunque en el primer pleito se haya cuestionado la vigencia de la póliza (3207) . b) Con otro criterio, por lo menos no totalmente coincidente, se ha decidido que el hecho de que al ejercer la acción civil en el proceso penal (Cód. Pen., art. 29 Ver Texto) se haya reclamado determinada suma como indemnización, interrumpe la prescripción de la promovida posteriormente con igual objeto ante los tribunales civiles, aunque en ésta se pretenda un importe mayor (3208) . 6. Demanda: concepto. - A) En la norma anotada, la palabra "demanda" no tiene el sentido estricto con que se la emplea en derecho procesal, sino que comprende todas aquellas manifestaciones judiciales que importen una manifestación de la voluntad del titular del derecho de mantenerlo vivo (3209) , siempre que por su contenido sea apta para llegar a su actuación (3210) , pero esto no debe considerarse con criterio restrictivo, porque la abdicación de un derecho no se debe presumir (3211) . B) La circunstancia de que en el proceso penal se haya reclamado como indemnización una indemnización inferior a la que luego se pide en la acción civil, no obsta a que aquélla interrumpa la prescripción con respecto al total de ésta (3212) ; de igual manera, el hecho de que la demanda se haya ampliado después de vencido el plazo de prescripción, no obsta para que la presentación inicial interrumpa la prescripción con respecto a ésta (3213) . C) Sin embargo, se ha resuelto que, no obstante que el escrito presentado ante los tribunales reúna todos los requisitos formales para que configure una demanda en el aspecto procesal, no interrumpe la prescripción si no existe una voluntad real dirigida a obtener una decisión judicial, sino que se trata solamente de un ardid para impedir el cumplimiento de la prescripción, como lo es cuando el actor expresa que lo hace a ese solo efecto (3214) . D) También en otros fallos se ha resuelto que el concepto de "demanda" debe extenderse a algunos actos extrajudiciales -especialmente si se trata de reclamaciones istrativas (3215) - que traduzcan la debida diligencia del titular del derecho y su voluntad de hacerlo valer, quedando librado a la prudencia de los jueces establecer en cada caso concreto si se ha interrumpido o no la prescripción (3216) ; en este sentido, se ha decidido que interrumpe la prescripción el telegrama de indudable autenticidad por el cual la pretendiente a una pensión intima a la istración pública para que ella le sea concedida (3217) . 7. Demanda: casos interruptivos de la prescripción. - Con la reserva de que la jurisprudencia no es totalmente uniforme, se ha resuelto que tienen carácter interruptivo de la prescripción por aplicación de la norma anotada: a) la promoción de un juicio ejecutivo (3218) . b) el pedido de quiebra o concurso civil del deudor (3219) , aunque faltaran algunos requisitos formales (3220) , lo mismo que la solicitud de que se verifique su crédito (3221) , a cuyo efecto es suficiente la entrega de la documentación al síndico (3222) ; también tienen efecto interruptivo los actos procesales realizados por ésta (3223) ; c) el escrito en el cual se opone una compensación (3224) ; d) la oposición formulada por el demandado en el juicio por consignación fundada en la insuficiencia de la suma depositada (3225) ; e) el pedido de legítimo abono hecho por el acreedor en el juicio sucesorio de su deudor (3226) ; f) la solicitud de entrega de fondos formulada por el acreedor en el juicio seguido por un tercero contra su deudor (3227) ; g) la presentación del propietario en el juicio por expropiación, aunque se haya limitado a reclamar para su juzgamiento el fuero originario de la CSN (3228) ; h) la iniciación, por el acreedor, del juicio sucesorio de su deudor (3229) ; i) el pedido de medidas cautelares (3230) ; j) la gestión de medidas preparatorias de la demanda (3231) ; la misma solución se ha dado con respecto al pedido hecho dentro del juicio sucesorio por una coheredera para que se intime a otra coheredera para que se reconozca su firma en un documento del cual resulta la existencia de una deuda en favor del causante (3232) ;


3 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


k) la solicitud de carta de pobreza para litigar (3233) ; l) las gestiones judiciales para obtener declaratoria de herederos a fin de entablar la acción iure hereditatis por daños y perjuicios derivados de la muerte de su causante (ver art. 1085 Ver Texto) (3234) ; ll) el pedido de indemnización hecho por el damnificado en el proceso penal seguido al autor del daño (3235) ; lo mismo se ha resuelto cuando la querella importa la reclamación de que se restituya al querellante la cosa objeto del delito (3236) ; pero no tienen efectos interruptivos las presentaciones de otra naturaleza que se hayan hecho en ese proceso (3237) ; m) las gestiones realizadas por un abogado para que otro restituya el expediente a fin de que se regulen los honorarios que había devengado en él (3238) , o pide la formación de un incidente para ejecutar los que le fueron regulados (3239) ; n) la oposición a que se apruebe una información sobre la posesión de un predio iniciada por quien pretendía haberlo adquirido por usucapión (3240) ; o) la petición hecha por el heredero para que se lo ponga en posesión de un inmueble poseído por un tercero, si en ella éste tuvo intervención (3241) ; p) la presentación de los compradores en una subasta judicial oponiéndose a la nulidad de ésta pedida por el deudor demandado (3242) . 8. Demandas: casos no interruptivos de la prescripción. - Con la misma reserva hecha al comienzo del número anterior, no se han considerado interruptivos de la prescripción: a) el pedido de reinscripción de la hipoteca (3243) ; b) la querella criminal incoada contra la persona a quien se imputa un delito (3244) ; c) la denuncia de un delito penal hecha por el damnificado (3245) , aunque manifieste su decisión de promover la acción civil que corresponda (3246) ; d) el proceso criminal del autor del hecho ilícito (3247) ; e) la autorización conferida al síndico de la quiebra por la masa de acreedores para impugnar los actos del deudor en fraude de sus derechos (3248) ; f) las gestiones y requerimientos privados (3249) , aunque una propuesta de transacción puede configurar un reconocimiento interruptivo de la prescripción (3250) ; g) las gestiones istrativas (3251) , aunque se trate de las que debieron preceder a la demanda judicial (3252) , a menos que un texto legal expreso les atribuya tal efecto (3253) , los que deben interpretarse con criterio restricitivo (3254) , o cuando se trata de una jurisdicción pactada (3255) . Así, no son interruptivas de la prescripción las gestiones que tienen por objeto obtener la venia legislativa necesaria para demandar a la Nación (3256) , por lo que en tal caso debe promoverse la acción judicial al solo efecto de interrumpir la prescripción (3257) , tampoco lo tiene la denuncia de despojo formulada por un inquilino ante la Cám. de Alquileres con respecto a la acción posesoria o interdicto correspondiente (3258) , pero se ha resuelto lo contrario cuando se trata de actuaciones promovidas ante este organismo para acreditar que el locador no cumplió con su carga de construír el nuevo edificio en que fundó su demanda por desalojo con el fin de reclamarle la indemnización legal (3259) , (3260) ; h) sin embargo, en derecho del trabajo, se ha resuelto que la prescripción se interrumpe por la reclamación ante los organismos istrativos (3261) de los salarios (3262) , la indemnización por accidente del trabajo (3263) o la pensión correspondiente (3264) ; i) el otorgamiento de poder a un letrado para iniciar la acción correspondiente (3265) ; j) el reconocimiento judicial de la mercadería en el fletamento (Cód. Com., arts. 1079 Ver Texto y 1080) (3266) ; k) las manifestaciones hechas en un juicio en el cual el pretendido titular de un derecho no era parte (3267) . 9. Juez incompetente. - A) La demanda iniciada ante un juez incompetente interrumpe la prescripción (3268) , sea que la incompetencia resulte de la ley o de una convención de las partes (3269) ; con mayor razón es también interruptiva la demanda presentada ante quien no correspondía por razones de turno (3270) . B) La interrupción causada por una demanda promovida ante un juez incompetente se mantiene hasta http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


que la incompetencia es declarada por resolución firme; a partir de esta fecha corre el nuevo plazo de prescripción (3271) . 10. Demanda nula. - A) Aunque la demanda sea nula por defectos de forma interrumpe la prescripción (3272) , y este efecto se mantiene hasta que queda firme la decisión judicial que declara la nulidad, de modo que solamente a partir de ese momento comienza a correr el nuevo plazo de la prescripción (3273) . B) En tal sentido se ha resuelto que interrumpen la prescripción: a) el pedido de fondos hecho por un acreedor, aunque haya sido rechazado por no haber solicitado su verificación en el concurso de su deudor (3274) ; b) la gestión de medidas cautelares, aunque éstas se anulen (3275) ; c) la demanda dirigida contra la Nación, aunque no se hayan observado las formalidades previas (3276) y se haya manifestado que se lo hacía al solo efecto de interrumpirla (3277) ; d) la demanda entablada contra el F.C. de la prov. de BA, contestada en nombre del fisco con poder otorgado por el gobernador para los asuntos judiciales de aquélla, aunque se hayan anulado los procedimientos o por no haberse dado intervención al fiscal del Estado (Const. BA, art. 143 Ver Texto) (3278) ; e) la demanda presentada sin copia ni demás documentación pertinente (3279) ; C) No interrumpe la prescripción la demanda que carece de firma (3280) , aunque ésta aparezca en la copia del poder que se agregaba a aquélla (3281) , pues un escrito en tales condiciones no puede ser equiparado a una demanda nula por defecto de forma. D) Sobre la anulación por defecto de poder, ver infra, nº 11. E) Los tribunales que iten el efecto interruptivo de las gestiones istrativas (3282) , lo mantienen aunque éstas sean anuladas (3283) . 11. Incapacidad del actor; falta de legitimación procesal. - A) La ausencia de capacidad legal del demandante mencionada en la norma, está referida a las incapacidades de hecho que puedan afectar al titular del derecho (3284) . B) No tiene efectos interruptivos la demanda deducida por quien no acredita la calidad de mandatario que invoca (3285) , aunque luego presente el poder si en esa oportunidad el plazo de prescripción ya se hallaba cumplido (3286) , excepto cuando éste fue otorgado con anterioridad (3287) , aunque las actuaciones se anulen por no habérselo presentado dentro del plazo que fija una norma procesal (3288) . C) La ratificación de la demanda deducida por quien carecía de poder, con posterioridad a la fecha de vencimiento de la prescripción, no atribuye a aquélla efectos interruptivos, pues su retroactividad no puede operar en perjuicio de terceros (3289) . D) La circunstancia de que se haya rechazado la presentación del apoderado en el proceso penal reclamando la indemnización correspondiente en razón de que sólo se hallaba facultado ante los tribunales civiles, no la priva de efectos interruptivos de la prescripción (3290) . E) La nulidad procesal declarada porque el poder no fue oportunamente inscrito en el Registro de Mandatos creado por una provincia, no quita los efectos interruptivos a la demanda (3291) . 12. Momento en que se opera la prescripción. - A) La sola interposición de la demanda interrumpe la prescripción aunque ella no haya sido notificada (3292) ; pero existen fallos en contrario (3293) , y también se ha resuelto que lo que interrumpe la prescripción es la notificación, pero que ésta tiene efectos retroactivos a la fecha de la presentación de aquélla (3294) . Aplicando la primera de las soluciones, se ha resuelto que interrumpe la prescripción el escrito en que el actor expresaba que ocurre ante el juez "a fin de que anotada esta presentación y dándole fecha cierta, resguarde el derecho" que reclamaba istrativamente (3295) . B) En algunas partes se han creado oficinas para la distribución de los juicios entre los distintos juzgados; algunos tribunales han resuelto que la presentación del escrito de demanda ante ella interrumpe la demanda (3296) , lo que otros niegan (3297) . 13. Vencimiento del plazo durante el horario o en día inhábil. - A) Como los plazos no se cuentan por horas (art. 24) (3298) y las oficinas de los tribunales no funcionan hasta medianoche, los códigos de procedimiento habían dispuesto que los secretarios de aquéllos y los escribanos públicos recibieran los escritos haciendo constar la fecha y hora en que les fueron entregados, e imponiéndoles el deber de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


presentarlo ante el tribunal en las primeras horas de funcionamiento de sus oficinas el primer día hábil siguiente; la demanda presentada en esas condiciones interrumpía la prescripción, porque revelaba inequívocamente la voluntad de hacer valer judicialmente el derecho dentro del plazo fijado por el Cód. Civ. para que se operase la prescripción (3299) ; pero si el secretario o escribano no presentaban el escrito en las primeras horas de funcionamiento del tribunal del siguiente día hábil, la entrega de la demanda no interrumpía la prescripción (3300) . Con mayor razón carecía de efectos interruptivos la demanda presentada al día siguiente del vencimiento del plazo, aunque lo fuera a primera hora del día hábil siguiente, si no había sido entregada al secretario o escribano el día u hora inhábil anterior a aquella fecha (3301) . B) Con posterioridad, muchos códigos de procedimiento han suprimido la posibilidad de presentar el escrito con el cargo reseñado en el párrafo anterior, disponiendo que cuando el plazo venciera en día u hora inhábil el escrito puede presentarse eficazmente el primer día hábil siguiente dentro de las primeras horas de abierta la oficina. Esto ha dado lugar a divergencias en cuanto a los efectos interruptivos de la demanda interpuesta en esas condiciones. Para algunos tribunales se trata de materia procesal cuya regulación corresponde a las provincias (Const. nac., art. 104 Ver Texto), por lo que la demanda presentada durante ese "plazo de gracia" ha sido hecha en término por cuanto existía una imposibilidad legal de presentarla el día en que expiraba el plazo de prescripción (3302) . Otros, en cambio, han resuelto que tal "plazo de gracia" es inaplicable al caso, porque de esa manera se alteran los plazos de prescripción, materia que por ser de derecho sustantivo es extraña a las facultades legislativas de las provincias (Const. nac., art. 67 Ver Texto, inc. 11) (3303) . 14. Demanda y reconvención. - La interrupción de la prescripción causada por la demanda, no beneficia al reconviniente, aunque la contrademanda se funde en el mismo hecho que aquélla (3304) . 15. Leyes sobre moratoria. - La ley 12544 , al establecer la forma en que se liquidarían las obligaciones con garantía hipotecaria prorrogadas por la ley 11741 , estableciendo plazos para los pagos distintos de los convenidos, interrumpió las prescripciones en curso (3305) . 16. Suspensión de la prescripción por constitución en mora. - A) La suspensión prevista en el apartado segundo del nuevo texto de esta norma, no resulta del hecho de que el deudor se halle en mora, sino que debe ser interpelado en forma "auténtica" (3306) , ya que se trata de acreditar un acto que rompe la inacción del acreedor (3307) , por lo que la mora automática del deudor carece de efectos suspensivos (3308) . B) Constituyen interpelación "auténtica" que suspende la prescripción la efectuada: a) con la intervención de un escribano público (3309) ; b) mediante telegrama colacionado (3310) ; c) al presentar una reclamación istrativa (3311) . Sobre las reclamaciones privadas o istrativas como actos interruptivos de la prescripción, ver supra. C) Carece de efectos suspensivos de la prescripción el acta de protesto de un pagaré cuando no contiene requerimiento de pago al deudor por ignorarse su domicilio (decr.-ley 5965/63, art. 64 Ver Texto) (3312) . Art. 3987. (3313) - La interrupción de la prescripción, causada por la demanda, se tendrá por no sucedida, si el demandante desiste de ella, o si ha tenido lugar la deserción de la instancia, según las disposiciones del Código de Procedimientos, o si el demandado es absuelto definitivamente.

Conc.: 3986, 3989, 4036. Ver ley 4550. 1. Desistimiento de la demanda. - A) El desistimiento de la demanda a que se refiere la norma anotada es el que recae sobre el procedimiento (desistimiento de la instancia), ya que si lo desistido fuera el derecho, sería éste el que desaparecería, por lo que carecería de sentido hablar de prescripción (3314) ; por ello, el efecto interruptivo de la demanda se mantiene cuando se la desiste manifestando que se reserva el derecho de reiniciarla (3315) . B) Por aplicación de este principio se ha resuelto que la demanda mantiene su efecto interruptivo: a) cuando el desistimiento tiene por objeto reiniciarla ante el juez competente (3316) ; b) cuando el actor se allana a una excepción de defecto legal (3317) o consiente en que se le devuelva el escrito de demanda por sus defectos formales (3318) para promover nuevamente la acción; c) cuando desiste del procedimiento ejecutivo para deducir la acción por vía ordinaria (3319) . 2. Deserción de la instancia. - A) El efecto interruptivo de la demanda se prolonga todo el tiempo que dure el proceso (3320) , aunque haya sido tramitado con lentitud (3321) , en tanto no se declare la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


caducidad o perención de la instancia, y las actuaciones hayan estado paralizadas por un lapso superior al plazo señalado para la prescripción o la declaración de aquélla (3322) . B) De la misma manera, se mantiene el efecto interruptivo por: a) el pedido de verificación del crédito en el concurso del deudor, mientras éste permanezca abierto (3323) ; b) el pedido de indemnización hecho en el proceso penal, mientras éste no concluya (3324) o el querellado sea declarado rebelde (3325) ; c) las gestiones istrativas, hasta que ellas seas desestimadas (3326) , cuando se les atribuye ese efecto interruptivo (3327) . C) La perención de la instancia no altera el efecto interruptivo del reconocimiento hecho en el juicio (3328) . 3. Absolución definitiva. - A) Por absolución definitiva debe entenderse la sentencia que rechaza la demanda por causas que no atañen al derecho de las partes; si se pronunciara con respecto a ellos habría cosa juzgada, lo que imposibilitaría que la cuestión se reproduzca entre ellas, y sería innecesario invocar la prescripción (3329) . B) En tal sentido se ha resuelto que no constituyen absolución definitiva la sentencia: a) que rechaza un juicio ejecutivo, por lo que la demanda con que se promovió mantiene su efecto interruptivo con respecto a la acción causal (3330) ; b) que desestima la demanda por simulación por no haberse constituído correctamente el litisconsorcio necesario (3331) ; c) que rechaza la demanda por desalojo con respecto a la acción posesoria de recobrar (3332) ; d) que repele la demanda por razones formales o de incompetencia (3333) ; e) que desestima la demanda por haberse errado al elegir la acción; p. ej., cuando se demandó por expropiación indirecta por los daños causados a una finca por la construcción de una obra pública, y la que correspondía era la de indemnización de los perjuicios (3334) ; o cuando se demandó por indemnización de los daños derivados del incumplimiento de un contrato, sin haberse demandado previamente su rescisión (3335) ; o cuando se demandó directamente por cobro de pesos, y era previo fijar judicialmente el plazo por ser éste indeterminado (3336) ; f) que rechaza la querella criminal promovida por el autor de una obra musical contra quien vendía una edición clandestina, a la que acumuló una acción por daños y perjuicios, sin pronunciarse sobre esta última (3337) ; g) que absuelve del delito imputado en cuanto a su responsabilidad civil por el mismo hecho (3338) , aunque la víctima haya intervenido como parte civil (3339) ; h) si la demanda es rechazada la demanda por cobro de pesos dirigida contra la esposa e hijos del deudor, por considerarse que se debió entablar contra su sucesión (3340) ; i) cuando resuelve puntos incidentales, y no el fondo del asunto (3341) . Art. 3988. - El compromiso hecho en escritura pública, sujetando la cuestión de la posesión o propiedad a juicio de árbitros, interrumpe la prescripción.

Conc.: 3985 a 3987. Art. 3989. (3342) - La prescripción es interrumpida por el reconocimiento, expreso o tácito, que el deudor o el poseedor hace del derecho de aquel contra quien prescribía.

Conc.: 720, 3958, 3987, 3991, 3992, 4036. 1. Reconocimiento interruptivo: naturaleza, formas y prueba. - A) El reconocimiento es una confesión de quien lo hace (3343) , por lo que constituye una declaración de voluntad (3344) , aunque http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


sus efectos interruptivos no nacen de ésta, sino de la ley (3345) , por lo que no se trata de un acto jurídico, sino de un hecho jurídico (3346) ; ello no obsta a que se reconozcan los hechos de los que nace el derecho invocado por la contraparte y conjuntamente se oponga la prescripción (3347) . La mencionada declaración de voluntad es una declaración simple, es decir, que no es necesario que ella sea dirigida al acreedor (3348) . Sobre el reconocimiento de deuda y acto de última voluntad, ver art. 3788 Ver Texto. B) El reconocimiento interruptivo de la prescripción puede resultar de un convenio o de una declaración unilateral (3349) expresa o tácita (3350) que no se halla sometida a formalidad alguna (3351) , por lo que cuando se hace por escrito no son exigibles los requisitos del art. 722 Ver Texto (3352) , bastando con que se la haga de una manera clara y precisa, que no deje lugar a dudas (3353) . Sin embargo, se ha resuelto que el reconocimiento de una obligación garantizada con hipoteca debe hacerse por escritura pública, por lo que carece de efectos su sola inclusión en el inventario practicado en el juicio sucesorio del deudor (3354) . Ver arts. 722 Ver Texto y 723. C) La prueba del reconocimiento no se halla sujeta a las limitaciones del art. 1193 Ver Texto (3355) . 2. Reconocimiento interruptivo: casos. - A) Se ha juzgado que mediaba un reconocimiento y que en consecuencia la prescripción se interrumpía por: a) el cumplimiento parcial de la obligación (3356) , como el pago hecho a cuenta de los honorarios por servicios médicos (3357) , o el de algunos de los daños sufridos por la víctima de un hecho ilícito con respecto a los otros derivados de él (3358) , o el de los intereses de la deuda (3359) ; b) la recepción de la prestación hecha por un contratante con respecto a la contraprestación debida por él (3360) o por su exigencia (3361) ; c) la denuncia del crédito hecha por el deudor al presentarse en concurso (3362) ; d) la manifestación del comprador de un inmueble hecha en la escritura traslativa de dominio de que tomaba a su cargo la deuda por afirmados que lo gravaba (3363) ; e) las cartas dirigidas al acreedor en las cuales el remitente alude a su calidad de deudor (3364) ; f) el pedido de plazo para pagar (3365) , o el ofrecimiento de hacerlo cuando mejore de fortuna (3366) ; g) la cesión de créditos realizada con intervención del deudor cedido (3367) ; h) el depósito de parte de la deuda en la cuenta corriente del acreedor (3368) ; i) la tradición del inmueble hecha a quien le fue prometido en venta y el mantenimiento de su posesión, con respecto a la obligación de escriturarlo por parte del promitente (3369) ; en otros casos parece haberse requerido solamente que la posesión tomada por el beneficiario haya sido tolerada por el promitente (3370) , o que aquél la mantuvo en forma quieta y pacífica (3371) ; pero el hecho de que el promitente haya consentido que el locatario, beneficiario de la promesa de venta, dejara de pagar los alquileres durante varios años, no configura un reconocimiento interruptivo de la prescripción de la obligación de escriturar (3372) ; j) la posesión por el acreedor de la cosa dada en prenda con respecto al crédito garantizado (3373) ; k) el asiento de la deuda en los libros de comercio del deudor (3374) ; l) la manifestación hecha en un juicio en que el acreedor era un tercero (3375) ; ll) la reserva de fondos hecha en un juicio sucesorio para responder a honorarios aún no regulados (3376) , pero se ha resuelto lo contrario cuando se ha dejado depositada en autos una suma a las resultas de lo que se liquidase por impuesto a la herencia (3377) ; m) la denuncia de una deuda en favor de un tercero incluída en la declaración de bienes presentada a un banco (3378) o la dirección impositiva (3379) ; n) el otorgamiento de un mandato a un tercero para cumplir una obligación (3380) ; ñ) el silencio guardado por un heredero, deudor del causante, frente a la intimación hecha por sus coherederos para que aquél se pronuncie sobre la existencia del crédito a fin de incluírlo en la cuenta particionaria, por haberse estimado que existía el deber de expedirse al respecto (art. 919 Ver Texto) (3381) ; pero por considerarse ajeno a esta norma, se ha resuelto que el silencio del vendedor frente a las reclamaciones del comprador por los vicios de la cosa vendida (3382) , ni el del heredero cedente ante la partición en que se incluía a su cesionario, interrumpen la prescripción, para demandar la indemnización http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


en el primer caso, u obtener la escrituración en el segundo (3383) ; o) las gestiones realizadas para obtener una transacción (3384) , pero esta solución es controvertida (3385) ; p) la entrega en pago de un cheque que no se hizo efectivo (3386) . B) No configuran reconocimiento interruptivo de la prescripción: a) con respecto a la acción por escrituración derivada de la promesa de venta de un inmueble, el hecho de que el promitente tolerara que el locatario, beneficiario de aquélla, dejara de pagar los alquileres durante varios años (3387) ; b) con respecto a la prescripción adquisitiva, el silencio guardado por el poseedor frente al telegrama del propietario que se limitó a oponerse al loteo del inmueble (3388) ; c) con respecto al cobro de salarios, el hecho de que el empleado continuara prestándole servicios (3389) . 3. Reconocimiento: quién puede efectuarlo. - A) Para que el reconocimiento interrumpa la prescripción, debe emanar del mismo deudor (3390) . B) Si se hace por mandatario, éste debe tener poderes especiales (3391) , pero puede otorgarse tácitamente (3392) . C) El pago parcial hecho por un tercero, no configura un reconocimiento interruptivo de la prescripción (3393) . 4. Reconocimiento: época en que debe efectuarse. - Para que el reconocimiento interrumpa el curso de la prescripción debe ser hecho con anterioridad al vencimiento de su plazo (3394) , sin perjuicio de su eventual efecto como renuncia a la ya ganada cuando es posterior a ese momento (3395) . 5. Reconocimiento hecho por error. - El reconocimiento hecho por un error de hecho excusable no interrumpe la prescripción (3396) . 6. Reconocimiento: alcance de la interrupción. - A) El reconocimiento limitado a una parte de la deuda sólo interrumpe la prescripción en la medida en que fue reconocida (3397) ; así, el pago a cuenta del capital adeudado, no tiene tal efecto sobre la que corresponde a intereses (3398) . B) Para determinar el alcance del reconocimiento interruptivo es menester tener en cuenta las reservas que en tal oportunidad formula el deudor (3399) ; pero no es isible que al efectuar tal reconocimiento haga reserva de la prescripción en curso, en cuyo caso esta última es ineficaz (3400) . C) No existe ningún inconveniente en que se reconozcan los hechos que sirven de base a la demanda, y simultáneamente se oponga la prescripción (3401) . 7. Reconocimiento efectuado en juicio perimido. - El reconocimiento efectuado en juicio mantiene su efecto interruptivo de la prescripción aunque aquél haya perimido (3402) . 8. Reconocimiento: efectos. - A) El reconocimiento interrumpe la prescripción, y desde que se hace corre nuevamente el mismo plazo que correspondía a la obligación reconocida (3403) . B) Cuando al reconocimiento se suma una novación, el plazo de prescripción es el que corresponde a la nueva obligación, no a la que fuera reconocida (3404) . C) La interversión del plazo de prescripción sólo ocurre en los casos del art. 4036 Ver Texto, no en los de reconocimiento (3405) . Art. 3990. (3406) - La interrupción de la prescripción aprovecha al propietario, aunque no sea por hecho suyo, sino por el de un tercero, que el poseedor ha sido privado de la posesión por más de un año.

Conc.: 3984. Art. 3991. (3407) - La interrupción de la prescripción, causada por demanda judicial, no aprovecha sino al que la ha entablado, y a los que de él tengan su derecho.


9 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


Conc.: 695, 3060 a 3062, 3981, 3992, 3997. 1. Quién debe demandar. - A) Para que la demanda interrumpa la prescripción debe ser entablada por el titular del derecho (3408) , por lo que carece de tales efectos la deducida por quien pretende ser cesionario del derecho sin haberse demostrado esa calidad (3409) . B) Sobre la demanda promovida por el apoderado o el falso representante, ver art. 3986 Ver Texto. 2. Reconvención. - La interrupción causada por la demanda no aprovecha al reconviniente, aunque la contrademanda se funde en el mismo hecho que aquélla (3410) . Art. 3992. (3411) - La interrupción de la prescripción hecha por uno de los copropietarios o coacreedores, cuando no hay privación de la posesión, no aprovecha a los otros; y recíprocamente, la interrupción que se ha causado contra uno solo de los coposeedores o codeudores, no puede oponerse a los otros.

Conc.: 3991. 1. Prescripción liberatoria y adquisitiva. - El principio sentado por la norma es aplicable tanto a la prescripción liberatoria como a la adquisitiva (3412) . 2. Privación de la posesión. - Si el condómino reivindicante obtiene la restitución de toda la cosa, la interrupción causada por la demanda aprovecha a los demás condóminos (3413) . 3. Interrupción sin privación de la posesión. - Si no media privación de la posesión, la demanda dirigida contra uno de los coposeedores no interrumpe la prescripción adquisitiva que se halla en curso a favor de los otros (3414) . Art. 3993. (3415) - La demanda entablada contra uno de los coherederos, no interrumpe la prescripción respecto de los otros, aun cuando se trate de una deuda hipotecaria, si la demanda no se ha dirigido contra el tenedor del inmueble hipotecado.

Conc.: 3493, 3991. Art. 3994. (3416) - La interrupción de la prescripción emanada de uno de los acreedores solidarios, aprovecha a los coacreedores; y recíprocamente, la que se ha causado contra uno de los deudores solidarios puede oponerse a los otros.

Conc.: 699, 713, 3995. 1. Fiador solidario. - Ver art. 3997 Ver Texto. 2. Principal y dependiente. - El acto que interrumpe la prescripción derivada de un hecho ilícito con respecto al principal, no perjudica al dependiente que lo cometió y viceversa, pues no existe solidaridad entre ellos (3417) . 3. Hecho ilícito. - La demanda contra uno de los coautores de un hecho ilícito, interrumpe también la prescripción contra los otros (3418) . Art. 3995. (3419) - La demanda entablada por uno de los herederos de uno de los acreedores solidarios, no interrumpe la prescripción a beneficio de sus coherederos; y no la interrumpe a beneficio de los otros acreedores, sino por la parte que el heredero demandante tenía en el crédito y, recíprocamente, la demanda interpuesta contra uno de los herederos del codeudor solidario, no interrumpe la prescripción respecto a sus coherederos; y no la interrumpe respecto a los otros deudores, sino en la parte que el heredero demandado tenía en la deuda solidaria.

Conc.: 712, 3492, 3493, 3975, 3981, 3994.


10 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


Art. 3996. (3420) - Siendo indivisible la obligación, o el objeto de la prescripción, la interrupción de ésta, hecha por uno solo de los interesados, aprovecha y puede oponerse a los otros.

Conc.: 688, 3061, 3062, 3975, 3982. 1. Indivisibilidad impropia. - A) Concepto: ver art. 680 Ver Texto. B) El reconocimiento de una obligación impropiamente indivisible (obligación de escriturar) interrumpe la obligación con respecto a sus codeudores (3421) . C) Lo mismo ocurre cuando la demanda por simulación es rechazada por no haberse dirigido contra todos los que intervinieron en el acto impugnado (3422) , cuyos efectos interruptivos se extienden a éstos (3423) . Art. 3997. (3424) - La demanda interpuesta contra el deudor principal, o el reconocimiento de su obligación, interrumpe la prescripción contra el fiador; pero la demanda interpuesta contra el fiador, o su reconocimiento de la deuda, no interrumpe la prescripción de la obligación principal.

Conc.: 523, 525. 1. Fiador. - A) La demanda entablada contra el deudor principal interrumpe la acción contra el fiador (3425) y con mayor razón si es solidario (art. 2004 Ver Texto) (3426) o principal pagador (art. 2005 Ver Texto) (3427) . B) La demanda entablada contra el fiador principal pagador interrumpe la prescripción contra el deudor afianzado (art. 2005 Ver Texto) (3428) . C) El reconocimiento hecho por el fiador, aunque sea solidario (art. 2004 Ver Texto), no interrumpe la prescripción contra el deudor afianzado (3429) . D) El reconocimiento hecho por el fiador principal pagador (art. 2005 Ver Texto) interrumpe la prescripción contra el deudor afianzado (3430) . Art. 3998. - Interrumpida la prescripción, queda como no sucedida la posesión que le ha precedido; y la prescripción no puede adquirirse sino en virtud de una nueva posesión.

Conc.: 3983. 1. Prescripciones cortas. - La interrupción de una prescripción breve, no modifica su plazo (3431) , excepto cuando la obligación se ha novado (3432) o en el caso del art. 4036 Ver Texto, en los cuales se aplica la decenal (3433) . (3162) Art. 3984. - Véase L. 6, Tít. 8, Lib. 11, Nov. Rec. - L. 29, Tít. 29, Part. 3ª. - Cód. francés, art. 2243 -, y sobre él TROPLONG; de Luisiana, art. 3483. - L. 5, Dig., De usurp. - POTHIER, Prescrip., nº 40; VAZEILLE, Prescrip., nº 173. (3163) CCiv2ª, 23/5/49, JA 1949-II-555, f. 10.509 (3164) CF, 22/6/28, JA 27-920 (3165) Ver art. 2384 Ver Texto. (3166) C1ªCórd., 24/2/53, CJ 6-93. Contra: C2ªCórd., 4/5/56, CJ 10-354. (3167) C1ªLPl., 22/9/59, JA. 1960-I-313, f. 1862 (3168) C2ªLPl., 23/3/54, JA. 1954-III-44, f. 16.279 (3169) En el caso se trataba de una expropiación. (3170) Ver art. 2462 Ver Texto, inc. 6. (3171) Ver art. 2353 Ver Texto. (3172) CBBl., 26/5/67, LL 128-326, f. 58.946. (3173) Art. 3985. - VAZEILLE, Prescrip., nº 175; TROPLONG, Prescrip., nº 544 (3174) Téngase presente que la norma menciona también "el reconocimiento del derecho del http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


demandante". (3175) SCBA, 24/4/73, LL 151-57, f. 69.140 (3176) Art. 3986. - L. 29, Tít. 29, Part. 3ª. - Cód. francés, art. 2244; de Luisiana, 3484; napolitano, 2150; holandés, 2016. - Aunque la demanda sea nula, prueba la diligencia del que la interpone, y constituye al poseedor de mala fe. El artículo del Cód. francés 2046, da a la demanda entablada ante juez incompetente, el efecto de interrumpir la prescripción, y el artículo siguiente se lo niega cuando la demanda es nula por defecto de forma. Pero ¿cuál es la diferencia en uno y otro caso? Los comentadores de este Código no han podido explicarla. Enseñan que la mujer casada, que sin licencia de su marido se presentare demandando al poseedor de una cosa, interrumpía la prescripción. ¿Cuál es entonces el vicio en la forma al cual se niega el mismo efecto? Para nosotros, basta un acto judicial contra el poseedor para constituírlo de mala fe en su posesión. Véase sobre la materia, VAZEILLE, Prescrip., nos. 188 y 193. Una interpelación extrajudicial dirigida al poseedor de un inmueble, no cambia el carácter de la posesión y no interrumpe la prescripción. Las denuncias de las pretensiones de la propiedad de una heredad, cuando no se someten a los jueces, se supone que no son serias, y que se carece de los medios de justificarlas. - L. 13, Dig., Pro empt. - VAZEILLE, nº 184; TROPLONG, Prescrip., nos. 576 y siguientes; POTHIER, Prescrip., nº 50. (3177) CSN, 3/8/32, JA 39-8; CFLa Plata, 13/5/58, JA 1959-I-147, f. 64; CCiv.F, 9/3/67, LL 130-480, f. 60.176; CMerc.BA, 11/9/53, JA 1954-III-335, f. 16.427; infra, im. (3178) CSN, 30/10/22, JA 9-513; CF, 4/8/41, GF 154-106; CCiv2ª, 7/7/24, JA 13-479; CCiv.A, 31/3/66, JA 1967-II-291, f. 13.859; CCiv.C, 27/10/69, LL 138-937-S-23.627; CCiv.E, 23/7/63, LL 111-761, f. 50.901; SCBA, 14/10/58, AS 1958-V-61. (3179) Ver art. 3994 Ver Texto. (3180) C1ªLP1., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294. Ver arts. 1113 Ver Texto y 1122 Ver Texto. (3181) CCiv.A, 31/3/66, JA 1966-III-306, f. 12.067. (3182) CCiv.B, 25/8/67, LL 129-1036-S-16.756. (3183) CCiv.C, 12/5/55, LL 79-578, f. 37.455; SCBA 26/8/47, JA 1947- IV- 203, f. 8202; C1ªLPl., 9/5/47, JA 1947-II-463, f. 7565. (3184) CF, 16/6/24, JA 13-28. (3185) CCiv.1ª, 23/5/41, JA 74-862; CCiv.2ª, 2/11/49, LL 56-611, f. 27.257; SCBA, 20/9/66, JA 1967-IV-Prov.-I, 48, f. 499; C1ª, 5/4/45, JA 1945-II-178, f. 4177. (3186) CFRos., 11/8/71, JA 1972-Reseñas-559-S-27; CCiv.C, 18/6/70, JA 9-1971-356, f. 19.117; CCiv.D, 2/2/70, LL 140-760-S-24.653; CCiv.E, 24/2/70, LL 140-500, f. 66.028. (3187) CCiv.A, 19/2/70, LL 140-815-S-24.997; CCiv.B, 6/12/66, JA 1967-III-133, f. 13.976; CCiv.C, 26/10/65, LL 121-208, f. 54.994; az en pleno, 16/11/54, LL 76-622, f. 36.106; az III, 25/6/48, LL 51-348, f. 24.862. Ver art. 4037 Ver Texto. (3188) CF, 22/10/73, JA 21-1974-67, f. 22.574; CCiv.C, 26/10/65, LL 121-208, f. 54.994. (3189) CF, 9/9/19, JA 3-807. Ver art. 3266 Ver Texto. (3190) SCBA, 28/12/71, LL 147-588, f. 68.051. (3191) CF, 16/7/69, JA 1969-IV-142, f. 17.467; CCiv.2ª, 12/11/42, GF 161-441. (3192) CCiv.B, 12/7/57, LL 88-517, f. 41.314; CCiv.C, 19/5/58, LL 91-383, f. 42.398. Contra: fallos cits. en nota 7. Ver arts. 2493 Ver Texto y 3987 Ver Texto. (3193) az III, 20/9/66, LL 125-205, f. 57.243 (3194) az I, 13/5/ 63, LL III-542, f. 50.784. (3195) CCiv.C, 19/5/58, LL 91-383, f. 42.398. Comp. art. 3982 bis. Ver infra, nota 8. (3196) C1ªLP1., 21/4/59, JA 1959-IV-287, f. 1019. Contra: fallos cit, en nota 3. infra, nº 7.

(3197) C1ªLP1., 11/8/59, JA 1960-I-402, f. 1886. Comp. art. 3982 bis Ver Texto. Ver supra, nota 6; (3198) CCiv.1ª, 23/12/35, JA 52-782.

(3199) CCiv.2ª, 11/7/46, LL 43-529, f. 21.195. Ver art. 3987 Ver Texto: casos en que el rechazo de la demanda no constituye sentencia definitiva. (3200) SCBA, 3/5/60, JA 1961-III-655, f. 3824. (3201) CCiv. La Rioja, 12/2/69, JR 1968/9-I-49. (3202) C2ªLP1., 11/11/60, LL 102-186, f. 46.140. Comp.: infra, nº 8, g. (3203) CCiv.1ª, 14/9/12, Jur.Trib.Nac., set. 1912-151. (3204) SCBA 12/7/32, AS 13-IV-141. (3205) CRos., 20/12/46, LL 45-399, f. 22.015. (3206) CSN, 7/4/61, JA 1961-VI-32, f. 4305. (3207) CRos., 20/12/46, LL 45-399, f. 22.015. (3208) SCBA, 23/9/58, JA 1959-V-417, f. 1415. Ver infra nº 7, nota 18. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


(3209) CF, 22/10/73, JA 21-1974-67, f. 22.574; CCiv.1ª, 22/7/38, LL 11-679, f. 5472; CCiv2ª, 14/6/37, LL 7-1, f. 2690; CCiv.A, 22/5/70, LL 141-685-S-25.595; CCiv.D, 27/12/68, JA 1969-III-120, f. 17.134; CCiv.E, 31/5/60, JA 1960-VI-5-S-34; CCiv.F, 14/9/65, LL 120-848, f. 54.866; CCom.A, 12/9/52, LL 71-75, f. 33.143; az I, 29/10/54, LL 79-555, f. 37.440; az III, 25/6/48, LL 51-348, f. 24.862; SCBA 15/4/58, JA 1959-III-389, f. 761; C1ª LPl., 6/12/46, JA 1947-I-53, f. 6954; CMerc.BA, 10/3/70, LL 138-221, f. 64.942; CRos., 13/5/55, JA 1956-I-409, f. 17.882; C4ªCórd., 21/2/56, CJ 9-266; CTuc., 15/7/60, LL 105-576, f. 47.608; CJSalta, 9/10/70, LL 143-604-S-26.873. (3210) CTuc., 15/7/60, LL 105-576, f. 47.608. (3211) C1ªLP1., 22/11/57, DJBA 63-172. (3212) SCBA, 23/9/58, JA 1959-V-417, f. 1415. (3213) CCiv.D, 27/12/68, JA 1969-III-120, f. 17.134. (3214) CFLP1., 22/6/71, JA 11-1971-632, f. 2590. Contra: CF, 25/11/69, JA 5-1970-396, f. 17.956; ver infra, nº 8, g. (3215) Ver infra, nº 8, g. (3216) CSN, 4/9/39, JA 67-669. (3217) CSN, 4/9/39, JA 67-669. (3218) CFMend., 19/9/52, JA 1952-IV-303, f. 14.551; CCom., 10/10/23, JA 11-819; CCom.A, 16/12/65, LL 123-958-S-13.810; CCom.B, 29/11/68, LL 134-464, f. 62.535. (3219) CCom.B, 7/8/69, JA 6-1970-292, f. 18.287. (3220) CCom.A, 30/11/71, JA 14-1972-502-S-267; az III, 4/7/52, LL 67-226, f. 31.556. (3221) CCiv.1ª, 13/12/40, JA 72-837; CCiv.2ª, 24/7/50, JA 1950-IV-624, f. 12.336; CCom., 29/10/52, JA 1953-I-72, f. 14.690; az III, 4/7/52, LL 67-226, f. 31.556; CRos., 27/12/60, LL 103-251, f. 46.669. Contra, cuando se trata de un crédito litigioso: CTr. III, 13/3/72, LL 149-573-S-29.878; ver nº 9. (3222) CCom.C, 17/12/59, LL 98-160, f. 44.682; CTr.V, 7/6/71, JA 12-1971-569-S-266. (3223) CCiv.1ª, 9/9/36, JA 55-875. (3224) CSN, 23/2/34, JA 45-225; CCiv.1ª, 15/12/39, JA 69-182. (3225) az IV, 6/9/45, JA 1946-II-1947, f. 5887. (3226) CCiv.2ª, 5/12/47, LL 49-190, f. 23.826; CCiv.E, 29/6/71, LL 146-677-S-28.776; az I, 29/10/54, LL 79-555, f. 37.440; SCBA, 7/3/44, JA 1944-II-60; C2ªLP1., 3/11/50, JA 1951-II-83, f. 2690; CRos., 27/12/60, LL 103-251, f. 46.669; ar., 25/8/69, BEJR 1969-3-573. (3227) CCom., 18/11/42, JA 1942-IV-564, f. 283. (3228) CSN, 6/5/40, LL 18-700, f. 9340. (3229) CFLPl., 5/9/41, JA 76-192; CCiv.1ª, 21/8/31, JA 36-591; CCiv.2ª, 14/6/37, LL 7-1, f. 2690; C2ªLPl., 9/2/47, JA 1947-IV-677, f. 8404. (3230) CF, 15/10/41, JA 76-664; CCiv.1ª, 30/12/40, LL 21-277, f. 10.804; CCiv.B, 5/9/68, LL 135-1209-S-21.603; CCiv.D, 30/10/53, LL 74-385, f. 34.841; CCom., 30/12/44, JA 1945-I-458, f. 3937; CCom.A, 26/10/70, JA 10-1971-206, f. 19.281; az IV 18/11/55, LL 81-192, f. 38.210; SCBA, 11/12/45, JA 1946-I-190, f. 5490; C2ªLPl., 29/9/53, JA 1954-I-81, f. 15.807; CBBl., 7/6/55, JA 1955-IV-11, f. 17.426; CMdel Pl., 8/6/65, JA 1966-I-338, f. 11.403; STSFe, 14/3/44, RSF, 6-142; TCol.Ros., 13/10/69, J 35-284; CJSalta, 25/4/72, LL 148-239, f. 68.220. Contra: CF, 8/10/18, JA 2-572; CCiv.2ª, 23/5/49, JA 1949-II-555, f. 10.509; CCom.B, 27/3/53, LL 70-280, f. 32.798. Comp.: CFLPl., 13/5/58, JA 1959-I-147, f. 64: en este caso se arguyó que el fundamento de la prescripción quinquenal (art. 4027 Ver Texto) obstaba a que se la considerase interrumpida por una medida cautelar; ver infra, nº 12 y art. cit. (3231) CCiv.D, 7/5/68, JA 1968-VI-118, f. 16.228; CCom., 25/11/32, JA 40-247; CCom.A, 16/12/65, LL 123-958-S-13.810; CCom.B, 29/11/68, LL 134-464, f. 62.535; CCom.C, 31/12/59, LL 98-242, f. 44.722; SCBA, 30/9/47, LL 48-865, f. 23.609; C1ªLPl., 6/12/46, JA 1947-I-53, f. 6954; CJSalta, 25/4/72, LL 148-239, f. 68.220. Contra: CF, 12/4/43, LL 30-449, f. 15.189; CCiv.1ª, 3/6/37, JA 58-798. (3232) CCiv.E, 9/5/62, LL 108-123, f. 49.011. (3233) CF, 25/11/69, JA 5-1970-396, f. 17.956; CCiv.2ª, 26/8/41, LL 24-99, f. 12.225; CCiv.E, 7/8/62, JA 1964-I-6-S-58; SCBA, 14/7/70, LL 143-630-S-27.036; C1ªLPl., 27/2/45, JA 1945-I-825, f. 4092; C2ªLPl., 31/3/70, LL 139-441, f. 65.563; CSIsidro, 23/2/69, JA 1970-Reseñas-370-S-131. (3234) C1ªLPl., 23/12/54, LL 78-669, f. 37.093. (3235) CCiv.C, 19/12/68, JA 1-1969-511, f. 16.704; CCiv.F, 11/7/72, JA 16-1972-239, f. 21.081; SCBA, 3/4/62, JA 1962-IV-453, f. 5585; C1ªLPl., 13/9/57, JA 1959-II-8-S-94; TSCórd., 26/10/56, BJC 2-22; C1ªCórd., 26/3/54, CJ 7-145; C4ªCórd., 18/12/59, BJC 4-329. Ver supra, nº 5, nota 18, y art. 3982 bis Ver Texto. (3236) C1ªLPl., 11/8/59, JA 1960-I-402, f. 1886. Ver supra, nº 5. refiere.

(3237) CCiv.2ª, 26/7/33, JA 42-1146. El fallo no aclara la naturaleza de la presentación a que se (3238) CCiv.B, 7/8/58, LL 93, vº Prescripción, 8. (3239) CCom.B, 5/5/67, LL 127-1115-S-15.490. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


(3240) C2ªLPl., 7/7/59, JA 1960-IV-9-S-81. (3241) C1ªLPl., 22/9/59, JA 1960-I-313, f. 1862. (3242) SCBA, 21/8/62, JA 1963-I-331, f. 6334. (3243) CCiv.2ª, 29/12/47, LL 50-209, f. 24.278. Contra: CCiv.1ª, 30/4/30, JA 32-1040. (3244) CCiv.C, 15/8/55, LL 80-572, f. 37.942. Contra: CCiv.F, 9/3/67, JA 1967-III-371, f. 14.141, fundándose en la posibilidad de que los tribunales en lo penal impusieran de oficio la indemnización: ver Cód. Pen., art. 29 Ver Texto. La discrepancia ha quedado superada con el nuevo art. 3982 bis Ver Texto. (3245) CCiv.1ª, 13/9/33, JA 43-587; CCom., 31/8/38, LL 11-1094, f. 5656; CMdel Pl., 23/3/62, JA 1962-IV-47, f. 5399; C3ªCórd., 15/11/62, CJ 18-99. (3246) CTr.Córd., 8/9/58, CJ 13-97. (3247) CCiv.2ª, 16/9/46, LL 44-76, f. 21.377; SCBA, 4/10/66, LL 125-354, f. 57.362; C1ªLPl., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294; CMdel Pl., 8/6/45, LL 119-788, f. 54.290. Contra: CCiv.1ª, 17/4/44, JA 1945-II-152, f. 4162. Ver arts. 1101 Ver Texto y 4037 Ver Texto. infra, letra i.

(3248) CCiv.2ª, 26/9/41, JA 1942-I-915. Contra: CCom.B, 13/8/51, LL 64-130, f. 30.306. Comp.:

(3249) CCiv.1ª, 2/5/47, LL 46-702, f. 22.552; CCiv.2ª, 22/5/47, LL 46-752, f. 22.572; CCiv.C, 2/6/60, JA 1960-IV-414, f. 2635; CCom., 30/4/30, JA 32-1124; CCom.B, 30/9/55, LL 82-254, f. 38.776; az II, 2/2/48, GP 78-238; az IV, 29/10/41, GP 43-193; SCBA, 27/3/73, AS 1973-I-292; STSFe, 7/9/56, J 9-216; CRos., 30/4/43, LL 30-524, f. 15.225; C4ªCórd., 3/9/57, CJ 11-326. Contra: CCiv.E, 30/8/73, JA 22-1974-89, f. 22.964. Esta jurisprudencia debe considerarse modificada por el nuevo ap. 2, art. 3986 Ver Texto; ver infra, nº 13. (3250) Ver art. 3989 Ver Texto. (3251) CSN, 28/8/70, LL 142-108, f. 66.550; CF, 7/4/70, JA 6-1970-447, f. 18.390; CCiv.C, 15/4/71, JA 12-1971-569-S-264; CCiv.D, 10/2/67, JA 1967-VI-65, f. 14.722; CCiv.E, 24/11/70, JA 10-1971-176, f. 19.263; CCiv.F, 24/11/70, LL 144-637-S-27.847; az II, 5/10/58, JA 1959-II-310, f. 391; C4ªCórd., 3/9/57, CJ 11-326. Contra: CSN, 4/9/39, LL 16-35, f. 8020. Para el derecho del trabajo, ver infra, letra h. (3252) CSN, 28/8/70, LL 142-108, f. 66.550; CF, 25/4/68, LL 133-236, f. 61.738; CCom.A, 9/11/56, LL 125-788-S-14.952. Contra: SCBA, 17/10/72, DJBA 98-149; C4ªCórd., 28/10/66, CJ 20-262; aunque ellas sean nulas: SCBA, 11/11/58, AS 1958-V-155. (3253) CSN, 26/4/57, LL 87-725, f. 41.010. (3254) CSN, 18/12/63, LL 113-772, f. 51.787; CCiv.F, 13/7/67, LL 128-454, f. 59.046. (3255) CCiv.2ª, 24/4/48, LL 51-418, f. 24.912. (3256) CSN, 21/8/35, JA 51-404; CF, 30/10/40, LL 20-620, f. 10.405. (3257) CSN, 21/8/35, JA 51-418; CF, 10/7/69, JA 4-1969-158, f. 17.477. Comp.: supra, nº 6, E. (3258) CCiv.C, 15/8/55, LL 80-572, f. 37.942; CCiv.F, 20/12/60, LL 102-53, f. 46.043. (3259) Ver supra, nº 5, f. (3260) La jurisprudencia citada en esta letra g, debe confrontarse con el nuevo ap. 2 agregado a la norma anotada. (3261) STSFe, 11/4/58, J 13-146. (3262) CTr. en pleno, 10/6/59, JA 1959-IV-554, f. 1162; SCBA 11/11/58, JA 1959-I-537, f. 226. (3263) CTr., 21/7/59, JA 1960-I-221, f. 1829; SCBA, 28/7/64, JA 1964-VI-286, f. 9410. (3264) CSN, 4/9/39, JA 67-669. Ver supra, nº 6, D. (3265) CFLPl., 5/5/24, JA 12-685. (3266) CF, 5/5/70, JA 7-1970-202, f. 18.562; los art. cits., que formaban parte del Cód. Com., libro III, han sido derogados por el decr.-ley 20094/73. (3267) CCiv.D, 5/8/68, LL 132-244, f. 61.075. (3268) CF, 17/10/41, JA 76-667; CCiv.1ª, 4/5/23, JA 10-478; CCiv.2ª, 30/5/39, JA 69-644; CCom., 14/9/28, JA 28-442; CCiv.F, 9/3/67, LL 130-480, f. 60.176; SCBA, 9/12/69, LL 140-777-S-24.759. Contra: CTr.III, 13/3/72, LL 149-573-S-29.878: se resolvió que la presentación del dependiente ante la quiebra del empleador no interrumpía la prescripción por tratarse de un crédito litigioso: ver supra, nº 7. (3269) CCom., 14/9/28, JA 28-442. (3270) az IV, 8/4/58, LL 94, vº Prescripción, 1498. (3271) CF, 14/11/41, LL 24-853, f. 12.646; CFMend., 21/7/55, JA 1956-II-137, f. 17.984; CFLPl., 8/9/39, JA 67-681; SCBA, 9/12/69, LL 140-777-S-24.759. Ver art. 3987 Ver Texto. (3272) CCiv.1ª, 15/7/42, JA 1942-III-849; C2ªLPl., 3/8/45, LL 39-619, f. 19.393; CRos., 18/3/55, JA 1956-I-409, f. 17.882. (3273) CRos., 28/9/71, JA 1972-Reseñas-392-S-147; STER, 11/6/59, JA 1960-VI-10-S-106. (3274) CCom., 18/11/42, LL 29-44, f. 14.612. (3275) CFMend., 20/2/47, JA 1947-I-463, f. 7148. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

14 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


(3276) CSN, 24/12/34, Fallos 197-554; CF, 2/3/67, LL 126-424, f. 57.853. Ver supra, nº 8, g. (3277) CSN, 8/9/61, LL 106-342, f. 48.036. Ver supra, nos. 6, c, y 8, g. (3278) C1ªLPl., 29/8/47, JA 1947-IV-43, f. 8125. (3279) CTuc., 6/9/65, JA 1967-I-Prov.-141, f. 197. (3280) CCiv.C, 24/10/68, LL 136-1053-S-22.019. (3281) CCiv.C, 24/10/68, LL 136-1053-S-22.019. (3282) Ver supra, nº 8, g. (3283) SCBA, 19/9/61, AS 1961-IV-330. (3284) CCom., 25/6/37, LL 7-82, f. 2745. (3285) CFRos., 25/8/44, JA 1944-IV-89, f. 3510; CCom., 25/6/37, LL 7-82, f. 2745; C2ªLPl., 21/6/50, JA 1951-I-236, f. 12.491. nota 4.

(3286) CFPar., 25/8/44, JA 1944-IV-89, f. 3510: no se aclara la fecha de otorgamiento del poder; ver

(3287) CF, 26/5/60, JA 1960-V-74, f. 2773; SCBA, 10/12/67, LL 129-243, f. 59.496; CRos., 1/12/44, JA 1945-II-126, f. 4150. Contra: CRos., 10/8/61, LL 108-230, f. 49.073: invoca el efecto retroactivo de la ratificación; ver infra, C. (3288) SCBA, 19/12/67, LL 129-243, f. 59.496. (3289) CF, 25/4/63, LL 131-1060-S-20.167; CCiv.A, 26/10/57, JA 1958-II-142, f. 19.802; CCom.C, 24/5/66, JA 1966-V-444, f. 12.971. Contra: SCBA, 4/4/72, LL 147- 623, f. 68.069; CCiv.C. 19/12/68, JA 1969-I-511, f. 16.704, invocando en este caso el Cód. Proc., art. 48. Ver art. 1936. (3290) SCBA, 21/7/42, JA 1942-III-514. (3291) SCBA, 14/4/59, JA 1959-V-374, f. 1395. (3292) CSN, 8/9/61, JA 1962-IV-3-S-2; CF, 20/11/58, JA 1959-IV-359, f. 1061; CCiv.1ª, 17/6/42, JA 1942-III-306; CCiv.2ª, 28/12/37, LL 9-369; CCiv.A, 19/2/70, LL 140-815-S-24.997; CCiv.C, 15/4/71, JA 12-1971-569-S-263; CCiv.D, 21/9/64, JA 1964-VI-431, f. 9483; CCiv.E, 18/4/67, JA 1967-V-105, f. 14.535; CCom.A, 28/10/59, JA 1960-V-463, f. 2894; CCom.B, 24/5/67, LL 129-475, f. 59.673; SCBA, 3/5/66, AS 1966-I-699; C2ªLPl., 2/12/58, LL 95-433, f. 43.801; CMerc.BA, 11/9/53, JA 1954-III-335, f. 16.427; CMdel Pl., 18/8/70, JA 1971-Reseñas-216-S-149; STSFe, 27/5/59, J 15-148; CRos., 1/12/44, JA 1945-II-126, f. 4150; CTuc., 14/8/61, LL 109-413, f. 49.622; STLPampa, 24/9/70, BJLA, 13-18. (3293) CFPar., 25/8/44, JA 1944-IV-89, f. 3510; CCiv.F, 29/10/68, JA 1969-III-194, f. 17.180; CCom., 25/11/13, Rev. Leg. y Jur., 4-479; SCBA, 27/11/1909, AS 6 IX-518. En este mismo sentido, invocándose el fundamento de la prescripción quinquenal (art. 4027 Ver Texto), CFLPl., 13/5/58, JA 1959-I-147, f. 64; ver supra, nº 7, i. (3294) C2ªLPl., 6/5/53, LL 70-470, f. 32.936. (3295) CSN, 14/10/40, Fallos 188-102 Ver Texto. Ver supra, nº 6. (3296) CMdel Pl., 8/8/72, LL 147-577, f. 68.047. (3297) CCiv.C, 17/12/70, JA 11-1971-567-S-252. (3298) CF, 24/9/64, JA 1965-I-495, f. 9833. (3299) CF, 15/10/68, LL 134-775, f. 62.777; SCBA, 14/11/67, JA 1968-IV-419, f. 996: en este último caso el cargo era del 31 de diciembre, en hora inhábil, y la demanda se presentó el primer día hábil de febrero, una vez concluída la feria judicial de enero. (3300) CCiv.2ª, 28/6/43, LL 31-661, f. 15.781. (3301) CCiv.2ª, 9/9/35, JA 51-914; CCiv.E, 14/11/69, LL 139-792-S-24.253. (3302) CF, 8/10/71, JA 12-1971-530, f. 20.024; CCiv.C, 10/6/69, LL 136-940, f. 64.296; CCiv.D, 6/12/68, LL 141-642-S-25.326; CCiv.F, 11/10/73, JA 22-1974-405, f. 23.211; CEsp. I, 25/3/74, JA 23-1974-51, f. 23.278; az III, 7/4/72, JA 15-1972-32, f. 20.624; CSNic., 1/10/70, JA 9-1971-611, f. 2334; CMdel Pl., 8/8/72, LL 147-578, f. 68.047. (3303) CF, 16/10/70, LL 141-531, f. 66.459; CCiv.E, 11/11/69, JA 6-1970-485, f. 18.411; SCBA, 30/5/72, JA 15-1972-602, f. 2998; C2ªLPl., 15/12/72, JA 1973-Reseñas, 269-S-149; CSIsidro, JA 1971-Reseñas-58-S-133. (3304) CCiv.F, 2/8/68, JA 1969-I-480, f. 16.677; SCBA, 15/7/58, JA 1959-I-213, f. 103. (3305) C2ªLPl., 1/9/44, LL 37-354, f. 18.449. Ver art. 3966 Ver Texto. (3306) CCiv.D, 21/2/74, JA 24-1974-289, f. 23.721. (3307) CCiv.D, 21/2/74, JA 24-1974-289, f. 23.721. (3308) CCiv.D, 21/2/74, JA 24-1974-289, f. 23.721. (3309) CCiv.C, 26/10/71, JA 13-1972-500-S-225. (3310) CMdel Pl., 29/10/70, JA 1971-Reseñas-216-S-148. (3311) CMdel Pl., 29/10/70, JA 1971-Reseñas-216-S-148. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

15 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


(3312) CCom.D, 19/6/74, LL 156-183, f. 70.886. (3313) Art. 3987. - Cód. francés, art. 2247; napolitano 2153; holandés, 2018. - Sobre la última parte, véase TROPLONG, Prescrip. nº 610; AUBRY y RAU, § 215; VAZEILLE, nº 199. (3314) SCBA, 26/8/47, JA 1947-IV-203, f. 8202. Contra: SCSJ, 26/2/40, LL 19-264, f. 9705. Ver infra, B.

(3315) CCiv.A, 26/11/70, JA 10-1971-567-S-235. Contra: CCom., 31/7/47, JA 1947-II-825, f. 7756.

(3316) CF, 13/6/69, LL 136-523, f. 64.050; CFMend., 15/5/73, JA 1974-Reseñas-64-S-89; CCiv.1ª, 12/6/39, LL 14-1040, f. 7230; CCiv.2ª, 28/12/37, JA 60-953; CCiv.A, 26/11/70, JA 10-1971-567-S-235; CCom.B, 10/5/68, JA 1969-II-303, f. 16.925; C1ªLPl., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294. Contra: CF, 2/2/67, JA 1967-III-85, f. 18.945. (3317) CCiv.1ª, 22/10/45, JA 1945-IV-653, f. 5286. (3318) CSIsidro, 26/10/70, JA 1971-Reseñas-190-S-132. (3319) CSN, 5/10/1901, Fallos 91-434; CCom.C, 31/12/59, LL 98-242, f. 44.722; SCBA, 31/5/40, LL 18-1052, f. 9538. Contra: CF, 9/9/27, JA 25-1224. (3320) CSN, 26/4/57, LL 87-725, f. 41.010; CCiv. y Com. en pleno, 12/3/24, JA 12-863; SCSJ, 28/2/69, JA 1969-Reseñas-732-S-29. Lo mismo ocurre cuando el damnificado se constituye como parte civil en el proceso (C4ª Córd., 21/2/56, CJ 9-226). (3321) C2ªLPl., 8/3/68, LL 132-785, f. 61.411. (3322) CSN, 21/5/48, Fallos 210-1199 Ver Texto; CF, 7/11/34, JA 48-364; CFTuc., 2/4/46, JA 1946-II-277, f. 5958; CCiv. y Com. en pleno, 12/3/24, JA 12-863; CCiv.1ª, 14/3/34, JA 45-502; CCiv.2ª, 27/9/43, GF 167-467; CCom., 30/12/44, JA 1945-I-458, f. 3937; C2ªLPl., 14/10/60, LL 102-23, f. 46.030; CMerc.BA, 10/12/54, LL 78-25, f. 36.653. Contra: CCiv.A, 20/11/63, JA 1964-III-147, f. 8570, por sostener que la perención se opera de pleno derecho al vencer el plazo. (3323) CCom.C, 17/12/59, LL 98-160, f. 44.682. (3324) C4ªCórd., 18/12/59, BJC 4-329. (3325) CCiv.A, 30/5/69, LL 136-734, f. 64.169. (3326) CTr.V, 12/5/67, LL 128-97, f. 58.802. (3327) Ver supra, nº 8. (3328) Ver art. 3989 Ver Texto. (3329) CSN, 26/2/43, LL 29-696, f. 14.941; CCiv.F, 14/9/65, LL 120-848, f. 54.866; SCBA, 21/10/69, LL 138-105, f. 64.860; C2ªLPl., 10/4/72, LL 151-542, f. 69.436. En el mismo sentido, los fallos cits. infra. (3330) CFMend., 10/9/52, JA 1952-IV-303, f. 14.551; CCiv.2ª, 31/3/43, JA 1943-II-333, f. 1077; CCom., 9/5/28, JA 27-811; az II, 28/12/56, LL 89-555, f. 41.686; SCBA, 2/9/47, JA 1947-IV-57, f. 8137. (3331) CCiv.1ª, 9/11/42, LL 28-790, f. 14.574. Ver art. 955 Ver Texto. (3332) C1ªLPl., 21/4/59, JA 1959-IV-287, f. 1019. Ver art. 3986 Ver Texto. (3333) Ver art. 3986 Ver Texto. (3334) CSN, 26/2/43, LL 29-696, f. 14.941. (3335) CCom.B, 24/12/54, LL 77-574, f. 36.556. Ver los textos vigentes del Cód. Com., art. 216 Ver Texto, y Cód. Civ., art. 1204 Ver Texto. (3336) CCiv.2ª, 31/3/43, JA 1943-II-333, f. 1077. Ver arts. 618 Ver Texto y 3956 Ver Texto. (3337) CCiv.2ª, 20/7/43, JA 1943-III-584, f. 1710. Ver Cód. Pen., art. 29 Ver Texto. (3338) CCiv.F, 14/9/65, LL 120-848, f. 54.866; CMend., 3/12/70, JA 11-1971-644, f. 2598. Ver art. 1103 Ver Texto y Cód. Pen., art. 29 Ver Texto. (3339) C1ªCórd., 26/3/54, CJ 7-146. Ver art. 1103 Ver Texto y Cód. Pen., art. 29 Ver Texto. (3340) CCiv.1ª, 30/6/43, JA 1943-II-846, f. 1331. Ver arts. 3449 Ver Texto y 3490 Ver Texto. (3341) STSFe, 2/7/40, LL 20-154, f. 10.187. (3342) Art. 3989. - L. 29, Tít. 29, Part. 3ª. - Cód. francés, art. 2248; napolitano, 2154; holandés, 2019. - El reconocimiento tácito resulta de todo hecho que implica la confesión de la existencia del derecho del acreedor o del propietario, como el pago de intereses o parte del principal de una deuda. Ejemplos del reconocimiento tácito pueden verse en TROPLONG, desde el nº 618, y en VAZEILLE, desde el nº 209. (3343) CF, 2/7/68, JA 1968-V-384, f. 16.153; CCiv.B, 7/3/69, LL 135-1014, f. 63.679; CCiv.E, 27/6/63, LL 112-58, f. 50.994; CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1941-12, f. 18.994; SCBA, 3/10/61, AS 1961-IV-395; C2ªLPl., 27/2/47, LL 45-626, f. 22.111. (3344) CF, 2/7/68, JA 1968-V-384, f. 16.153; CCom.A, 14/3/68, JA 1964-IV-614-S-30; SCBA, 14/3/72, LL 147-369, f. 67.966. (3345) SCBA, 20/3/68, LL 132-24, f. 60.925. (3346) CCom.A, 21/4/70, JA 8-1970-83, f. 18.742. (3347) CCiv.B, 7/3/69, LL 135-1014, f. 63.679; SCBA, 25/9/62, AS 1962-III-123. Ver infra, nº 6. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

16 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


(3348) CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1971-12, f. 18.994; STER, 21/6/43, JER 1943-175. Ver infra, nº 2. (3349) C1ªLPl., 5/12/58, LL 95-524, f. 43.854. (3350) CF, 30/6/70, JA 8-1970-63, f. 18.735; SCBA, 14/3/72, LL 147-369, f. 67.965. Ver infra nº 2. (3351) CCom.A, 14/3/68, JA 1968-IV-614-S-30. (3352) CF, 30/6/70, JA 8-1970-63, f. 18.735; SCBA, 28/4/39, LL 14-720, f. 7078. (3353) CCom., 26/8/35, JA 51-665; SCBA, 3/10/61, AS 1961-IV-395. (3354) STSFe, 27/11/42, RSF 2-145. (3355) CCiv.1ª, 7/9/45, LL 40-191, f. 19.678; CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1971-12, f. 18.994; CCom.A, 21/4/70, JA 8-1970-83, f. 18.742. Contra: CCiv.2ª, 6/6/30, JA 33-534; C1ªLPl., 14/5/48, JA 1948-II-190, f. 8974. (3356) C2ªLPl., 25/2/47, LL 45-626, f. 22.111. (3357) CCiv.D, 22/8/58, LL 93, vº Prescripción, 12. (3358) CCiv.E, 8/2/62, JA 1963-V-254, f. 7441. (3359) CCiv.1ª, 11/10/43, JA 1943-IV-378, f. 2081. (3360) CCiv.A, 24/2/72, LL 148-394, f. 68.312. (3361) CCiv.2ª, 22/6/39, JA 69-767. (3362) CCiv.1ª, 11/3/41, JA 73-1024; CCiv.2ª, 4/12/46, JA 1946-IV-814, f. 6872; CCom.B, 23/6/67, JA 1967-V-402-S-73. Contra: CCiv.2ª, 23/12/47, LL 49-479, f. 23.952. (3363) CCiv.2ª, 8/3/37, LL 6-182, f. 2218. (3364) CCiv.1ª, 29/5/23, JA 10-539; CCiv.2ª, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465; CCom., 19/12/52, JA 1953-I-389, f. 14.840; az IV, 21/4/59, GP 125-37. (3365) CCom., 7/12/39, LL 16-1231, f. 8603. (3366) CF, 19/8/27, JA 25-847. (3367) CCiv.2ª, 9/12/41, LL 25-74, f. 12.740. (3368) CCiv.B, 6/8/54, LL 76-614, f. 36.100. (3369) CSN, 10/4/53, JA 1953-II-447, f. 15.139; CCiv.A, 2/4/65, JA 1965-III-596, f. 10.541; CCiv.B, 4/7/73, LL 152-16, f. 69.496; CCiv.E, 26/4/63, LL 111-452, f. 50.729; CCiv.F, 10/9/64, JA 1964-VI-293, f. 9414; az II, 31/10/66, JA 1967-I-70, f. 13.560; CRos., 30/7/54, J 6-107: la prescripción se mantiene interrumpida mientras dure esa posesión; sin embargo, en algún caso se ha dicho que la suspende: CCiv.A, 9/10/73, LL 152-393, f. 69.707. (3370) CCiv.E, 20/8/70, LL 144-595-S-27.532; SCBA, 14/3/72, LL 147-369, f. 67.965; CRos., 27/12/60, LL 103-251, f. 46.669: quizá por aplicación del art. 2383 Ver Texto. (3371) CCiv.2ª, 21/6/49, LL 5614, f. 26.944; CCiv.A, 2/4/65, JA 1965-III-596, f. 10.541; CCiv.D, 27/12/54, LL 78-146, f. 36.729; CCiv.E, 26/6/58, LL 91-526, f. 42.471; CCom., 10/6/44, LL 35-253, f. 17.501; CEsp., 24/9/73, JA 20-1973, vº Prescripción, nº 8; C1ªLPl., 22/11/51, JA 1952-II-131, f. 13.843: ver observación en la nota anterior. Contra: sosteniendo expresamente que la sola posesión del beneficiario de la promesa, en tanto no le haya sido hecha por el promitente, carece de efectos interruptivos: CSN, 16/4/53, JA 1953-II-447, f. 15.139; CCiv.C, 26/3/63, JA 1963-III-30, f. 6755; C1ªLPl., 7/4/59, JA 1960-II-356, f. 2122. (3372) CCiv.A, 12/6/73, JA 20-1973-279, f. 22.341. (3373) CF, 4/8/44, LL 35-560, f. 17.675. (3374) CF, 14/2/67, JA 1967-III-30, f. 13.911; CCiv.1ª, 21/8/34, JA 47-532; CCom.A, 19/12/52, LL 70-629, f. 33.023. Contra: CRío IV, 11/11/60, JA 1961-IV-254, f. 3910. (3375) C2ªLPl., 29/9/53, JA 1954-I-81, f. 15.807. Ver infra, nº 7. (3376) CCiv.2ª, 10/5/37, LL 6-543, f. 2385. (3377) CCiv.D, 27/6/60, LL 101-1001-S-6182. (3378) STER, 6/11/46, JER 1946-355. (3379) CCiv.F, 17/3/70, JA 7-1970-395, f. 18.646. (3380) CSN, 3/12/47, LL 48-1010, f. 23.703. (3381) CCiv.2ª, 1/12/42, JA 1913-I-111, f. 560. (3382) CCom.B, 30/9/55, LL 82-254, f. 38.776. (3383) SCBA, 19/12/39, JA 70-947. (3384) CF, 10/7/70, JA 9-1971-192, f. 19.051; CCiv.E, 3/12/68, LL 137-762-S-22.846; CCom.A, 14/3/68, JA 1968-IV-614-S-30; az III, 12/11/58, GP 122-50; C2ªCórd., 9/12/60, BJC 5-307. (3385) CCiv.F, 9/9/69, JA 5-1970-79, f. 17.716; CCom., 10/3/36, LL 1-725. (3386) CBBl., 17/9/59, JA 1960-IV-12-S-144. (3387) CCiv.A, 12/6/73, JA 20-1973-279, f. 22.341. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

17 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


(3388) SCBA, 27/3/73, LL 150-673, f. 69.094. (3389) SCMend., 19/10/59, LL 98-574, f. 44.854. Ver arts. 3966 Ver Texto y 4035 Ver Texto. (3390) CSN, 20/2/48, Fallos 210-56. (3391) CCiv.2ª, 17/5/37, LL 6-603, f. 2427. Ver art. 1881 Ver Texto, inc. 17. (3392) CCiv.C, 11/9/74, LL 156-406, f. 71.027. (3393) CSN, 20/2/48, Fallos 210-56. (3394) CSN, 10/8/59, Fallos 275-56 Ver Texto; CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; CCiv.E, 31/5/60, LL 99-691, f. 45.197; CSNic., 28/12/72, LL 150-359, f. 68.917; az Ros., 11/4/73, JA 1973-Reseñas-410-S-38. (3395) CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; CCiv.E, 31/5/60, LL 99-691, f. 45.197; CSNic., 28/12/72, LL 150-359, f. 68.917. Ver art. 3965 Ver Texto. (3396) SCBA, 29/2/45, AS 19-VII-43. (3397) CEsp., 26/3/57, LL 89-74, f. 41.440. (3398) SCTuc., 7/12/51, LL 67-546, f. 31.714. (3399) SCBA, 20/3/68, LL 132-24, f. 60.925. (3400) SCBA, 20/3/68, LL 132-24, f. 60.925. (3401) CCiv.B, 7/3/69, LL 135-1014, f. 63.679; SCBA, 25/9/62, AS 1962-III-123. (3402) CF, 28/4/66, JA 1966-IV-464, f. 12.579; CCiv.A, 9/10/73, LL 152-393, f. 69.707; az II, 19/8/69, LL 137-840-S-23.399; C2ªLPl., 29/9/53, LL 73-133, f. 34.199. (3403) CCiv.A, 19/10/59, LL 97-192, f. 44.402; CCiv.C, 28/9/73, JA 21-1974-521, f. 22.885; CCom.A, 10/4/69, LL 137-795-S-23.041. (3404) CCiv.A, 19/10/59, LL 97-192, f. 44.402. (3405) CRío IV, 11/11/60, JA 1961-IV-254, f. 3910. Ver art. 4036 Ver Texto. (3406) Art. 3990. - AUBRY y RAU, § 215, letra C, nº 2. (3407) Art. 3991, 3992 y 3993. - Los tres artículos anteriores se fundan en la regla: a persona ad personam non fit interruptio. - L. 5, De usurp. - La interrupción es una especie de ficción respecto a la posesión, que en realidad no impide su continuación. Los actos de esta especie no aprovechan sino al que los ejecuta. - Véase sobre dichos artículos, VAZEILLE, Prescrip., nº 232; TROPLONG, Prescrip., nº 627; AUBRY y RAU, § 215. Art. 3991. - La cita anterior, y VAZEILLE, nos. 232 y siguientes. (3408) CF, 11/6/68, JA 1968-VI-45, f. 16.178. (3409) CCom., 17/4/36, JA 54-198. 14-35.

(3410) CCiv.E, 30/10/69, LL 139-776-S-24.149; SCBA, 15/7/58, AS 1958-IV-84; STSFe, 28/10/58, J

(3411) Art. 3991, 3992 y 3993. - Los tres artículos anteriores se fundan en la regla: a persona ad personam non fit interruptio. - L. 5, De usurp. - La interrupción es una especie de ficción respecto a la posesión, que en realidad no impide su continuación. Los actos de esta especie no aprovechan sino al que los ejecuta. - Véase sobre dichos artículos, VAZEILLE, Prescrip., nº 232; TROPLONG, Prescrip., nº 627; AUBRY y RAU, § 215. (3412) CCiv.1ª, 29/10/36, LL 4-834, f. 1693. (3413) SCBA, 20/11/34, JA 48-611. (3414) CCiv.D, 22/7/71, JA 13-1972-233, f. 20.189. Ver art. 4015 Ver Texto (3415) Art. 3991, 3992 y 3993. - Los tres artículos anteriores se fundan en la regla: a persona ad personam non fit interruptio. - L.5, De usurp. - La interrupción es un especie de ficción respecto a la posesión, que en realidad no impide su continuación. Los actos de esta especie no aprovechan sino al que los ejecuta. - Véase sobre dichos artículos, VAZEILLE, Prescrip., nº 232; TROPLONG, Prescrip., nº 627; AUBRY y RAU, § 215. (3416) Art. 3994. - MASSÉ y VERGÉ han tratado extensamente este artículo en el § 528, nota 6. VAZEILLE, nº 237. - L. 5, Tít. 40, Lib. 8, Cód. romano. - Cód. francés, art. 1199. (3417) CCiv.A, 19/7/68, LL 135-1108-S-20.890; STCórd., 9/9/58, BJC 2-675. Contra: considerando que la responsabilidad es in solidum, CCiv.E, 13/3/69, LL 136-145, f. 63.817. Ver art. 1122 Ver Texto. (3418) CCiv.C, 10/8/66, JA 1966-V-629, f. 13.075. Ver art. 1109 Ver Texto. (3419) Art. 3995. - Cód. francés, art. 2249. - VAZEILLE, Prescrip., nos. 239 y 243. - La muerte del acreedor o del deudor ha dividido el crédito o la deuda entre sus herederos. (3420) Art. 3996. - L. 18, Tít. 31, Part. 3. - Cód. francés, arts. 1222 y 1223. - VAZEILLE, nº 245. (3421) C1ªLPl., 5/3/48, JA 1948-I-588, f. 8747. (3422) Ver arts. 955 Ver Texto y 3987 Ver Texto. (3423) CSSJ, 28/2/69, JA 1969-Reseñas-731-S-27. (3424) Art. 3997. - DURANTON, tomo XXI, nº 283; MARCADÉ, sobre los arts. 2249 y 2250, nº 2; AUBRY y RAU, § 215. - En cuanto a la primera parte del artículo, Cód. francés, art. 2250. En contra de la segunda, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

18 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


VAZEILLE, Prescrip., nº 251; TROPLONG, Prescrip., nº 635. - Este último autor dice que si el fiador pagó en diversas épocas los intereses o parte del principal, estos pagos tienen el efecto de interrumpir la prescripción que corría contra el deudor principal. Pero tales pagos son absolutamente extraños al deudor, y no pueden perjudicarle. VAZEILLE expone que la obligación del fiador es ria, y que mientras ella subsiste, la obligación principal no puede ser prescrita. Creemos que lo contrario debía deducirse del principio de que la fianza es un rio de la obligación de la deuda. Lo rio con todos sus efectos no puede ejercer influencia alguna sobre lo principal, que tiene una existencia independiente de todos los rios. (3425) CSIsidro, 4/3/71, JA 1972-Reseñas-85-S-91. (3426) CFTuc., 3/12/49, LL 57-538, f. 27.672. (3427) CCiv.1ª, 21/7/48, LL 52-94, f. 25.244. (3428) CF, 15/9/70, JA 9-1971-600-S-201. (3429) CRos., 20/8/43, JA 1944-I-210, f. 2352. (3430) az I, 8/3/63, JA 1963-III-520, f. 7013. Se aplica el art. 713 Ver Texto. (3431) CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204. (3432) CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204. Ver art. 4023 Ver Texto. (3433) Ver art. 4036 Ver Texto.


19 de 19

09/03/2007 09:59 a.m.


8/ 9/ 2004



CAPÍTULO III. De la prescripción para adquirir Art. 3999. (3434) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc.151). - El que adquiere un inmueble con buena fe y justo título, prescribe la propiedad por la posesión continua de 10 años.

Conc.: 2510, 2524, 2606, 3273, 3948, 4000 a 4003, 4007 a 4012, 4015 a 4017. (Este art. 3999 decía: "El que adquiere un inmueble con buena fe y justo título, prescribe la propiedad por la posesión continua de diez años, si el verdadero propietario habita en la provincia, donde el inmueble está situado; y por veinte años al estar domiciliado fuera de ella"). 1. Justo título: concepto. - Ver art. 4010 Ver Texto. 2. Justo título y buena fe. - El justo título y la buena fe son los requisitos distintos (ver arts. 4006 Ver Texto y 4010 Ver Texto), pero no son independientes, ya que el primero hace presumir el segundo (3435) . 3. Aplicación del adagio iura curia novit. - Ver art. 3964 Ver Texto. 4. Prescripción entre ausentes y presentes. - A) La diferencia ha desaparecido en el nuevo texto legal, pero aún puede tener importancia en las prescripciones anteriores a la reforma (ver ley 17940, art. 2 Ver Texto). B) Concepto: ver art. 4023. C) La prueba de la ausencia incumbe a quien la invoque (3436) , bastando con que demuestre que se domiciliaba en otro lugar en distinta épocas, para que se presuma su permanencia en él (3437) . 5. Accesión de posesiones. - El poseedor que no tiene justo título no puede unir su posesión a la de su antecesor que sí lo tenía (3438) . 6. Saneamiento. - Quien tiene justo título y posesión por el plazo señalado en esta norma, ha adquirido su dominio, por lo que no tiene acción para que el enajenante subsane los defectos que aquél pudiera tener en cuanto a sus orígenes (3439) . 7. Propiedad horizontal: construcciones indebidas. - Ver art. 4015 Ver Texto. Art. 4000 (3440) (Derogado por la ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 152).

Conc.: 678, 688, 696, 2673, 3982, 3999, 4002. (Este art. 4000 decía: "Si la heredad que se prescribe pertenece pro indiviso a dos propietarios, de los cuales uno esté presente y otro ausente, el poseedor de diez años sólo adquiere la parte del presente, pero necesita otros diez años para prescribir la parte del ausente. Si la cosa era indivisible, la prescripción no podrá cumplirse sino por veinte años de posesión"). Art. 4001 (3441) (Derogado por al ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 153).


1 de 7

09/03/2007 10:00 a.m.


(Este art. 4001 decía: "La causa, naturaleza y los vicios de la posesión del que enajenó el inmueble, no son considerados para la prescripción establecida por el artículo anterior"). 1. Vicios en la posesión o el título del enajenante. - A) La derogación de este artículo es consecuencia de la última parte agregada al art. 1051 por la reforma de 1968. B) Se había resuelto que la calidad de justo título debe juzgarse por el de quien lo presenta, con prescindencia de los defectos que pudieran afectar al de su antecesor (3442) , por lo menos mientras no estuviera viciado de nulidad absoluta, invocándose en este caso lo que disponía el texto anterior de esta norma (3443) . Art. 4002 (3444) (Derogado por la ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 154).

Conc.: 3999, 4000. (Este art. 4002 decía: "Si el propietario del inmueble estuvo parte del tiempo presente y parte ausente, cada dos años de ausencia se contarán como uno para completar los diez años del presente"). Art. 4003. (3445) - Se presume que el poseedor actual, que presente en apoyo de su posesión un título traslativo de propiedad, ha poseído desde la fecha del título, si no se probare lo contrario.

Conc.: 2790 a 2792, 3999. 1. Alcance de la presunción. - La presunción iuris tantum establecida en esta norma, comprende tanto la fecha inicial como su continuidad, no interrupción y animus domini (3446) . 2. Poseedor actual. - Esta norma no puede ser invocada por el reivindicante, pues su misma demanda demuestra que no es el poseedor actual (3447) . 3. Título putativo. - La norma no ampara al poseedor de una fracción no cubierta por su título (3448) . 4. Título traslativo de propiedad. - Porque la cesión de derechos sobre un inmueble no es un título traslativo de su propiedad, el cesionario no puede invocar como fecha en que se inició su posesión, la que lleva esa cesión (3449) . Art. 4004 (3450) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 155). - El sucesor universal del poseedor del inmueble, aunque sea de mala fe, puede prescribir por diez años cuando su autor era de buena fe; y recíprocamente no es itida la prescripción en el caso contrario, a pesar de su buena fe personal.

Conc.: 2354, 2475, 3263, 3270, 3341, 3418, 3428, 4005. (Este art. 4004 decía: "El sucesor universal del poseedor del inmueble, aunque sea de mala fe, puede prescribir por diez o veinte años cuando su autor era de buena fe; y recíprocamente, no es itido a la prescripción en el caso contrario, a pesar de su buena fe personal"). Art. 4005. (3451) - El sucesor particular de buena fe puede prescribir, aunque la posesión de su autor hubiese sido de mala fe. Cuando el sucesor particular es de mala fe, la buena fe de su autor no lo autoriza para prescribir. Puede unir su posesión a la de su autor si las dos posesiones son legales.

Conc.: 2354, 2475, 2476, 3273, 4001, 4004. 1. Sucesor singular. - El sucesor singular puede invocar en apoyo de la antig�edad de la posesión la presunción emergente de los títulos de sus antecesores, si en cada una de las trasmisiones concurren los requisitos del justo título (3452) . Art. 4006. (3453) - La buena fe requerida para la prescripción, es la creencia sin duda alguna del poseedor, de ser el exclusivo señor de la cosa. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 10:00 a.m.


Las disposiciones contenidas en el título De la posesión, sobre la posesión de buena fe, son aplicables a este capítulo.

Conc.: 2355 a 2366, 3428, 3999, 4007 a 4009. 1. Buena fe: concepto. - La buena fe requerida para la usucapión corta consiste en la creencia del poseedor, sin duda alguna, de ser el dueño exclusivo del inmueble, creencia que es un estado de espíritu del adquirente derivado de las condiciones en que se le ha trasmitido el dominio y que lo autoriza a pensar con fundamento que es su dueño (3454) ; por ello, la duda sobre los derechos del enajenante, basta para excluír la buena fe (3455) , y con mayor razón ella queda excluída si se trata de un adquirente simulado (3456) . Ver arts. 2356 Ver Texto y 4015 Ver Texto. Art. 4007. (3457) - La ignorancia del poseedor, fundada sobre un error de hecho, es excusable, pero no lo es la fundada en un error de derecho.

Conc.: 20, 923, 2356. 1. Error de derecho. - Quien posee un inmueble ubicado en territorio argentino en virtud de un título otorgado por un Estado extranjero que nunca tuvo jurisdicción sobre esa tierra, no puede invocar una posesión de buena fe fundada en el error, ya que éste es de derecho y, por tanto, inexcusable (3458) . Art. 4008. (3459) - Se presume siempre la buena fe, y basta que haya existido en el momento de la adquisición.

Conc.: 577, 2358, 2362, 2334, 3999, 4006. 1. Presunción de buena fe: principio general. - Aunque referida especialmente a la prescripción adquisitiva, la presunción de buena fe establecida en esta norma tiene el alcance de un principio general aplicable a todas las relaciones jurídicas; en consecuencia, la prueba de la mala fe incumbe a quien la invoca (3460) . 2. Buena fe: momento en que debe existir. - Para que la posesión sea de buena fe, basta con que haya existido en el momento de su adquisición (3461) , entendiéndose por tal el acto de la tradición, que es cuando ella se produce (3462) . El conocimiento posterior que el adquirente haya tenido de la falta de derecho del enajenante no lo perjudica (3463) . 3. Buena fe: prueba contra su presunción. - El justo título hace presumir la buena fe (3464) , por lo que incumbe al impugnante demostrar la mala fe del poseedor (3465) , a cuyo efecto debe aportar una prueba clara y categórica del conocimiento que éste tenía de las circunstancias que le impedían considerarse dueño exclusivo de la cosa, sin duda alguna (3466) . En tal sentido se ha resuelto que la presunción de buena fe no se destruye por el hecho de que el adquirente hubiera omitido el examen o la investigación del título presentado por el enajenante (3467) , o porque se halle constituído por el auto aprobatorio de un procedimiento voluntario sobre posesión treintañal (3468) , y con más razón si éste no fue promovido por el enajenante sino por uno de sus antecesores en el dominio (3469) , aunque esa circunstancia haya sido conocida por el adquirente (3470) . Art. 4009. (3471) - El vicio de forma en el título de adquisición, hace suponer mala fe en el poseedor.

Conc.: 2602, 3999, 4012, 4013. 1. Vicios de forma. - Ver art. 4012 Ver Texto. Art. 4010. (3472) - El justo título para la prescripción, es todo título que tiene por objeto trasmitir un derecho de propiedad, estando revestido de las solemnidades exigidas para su validez, sin consideración a la condición de la persona de quien emana. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 10:00 a.m.


Conc.: 2355, 2387, 2602, 4011, 4012. 1. Justo título: concepto. - La trasmisión del dominio está sujeta a varios requisitos: a) capacidad de quienes realizan el acto trasmisivo; b) cumplimiento de las formas legales (arts. 1184 Ver Texto, inc. 1, y 2602 Ver Texto); c) concurrencia de modo suficiente (arts. 2601 Ver Texto y 2603 Ver Texto; ver también art. 2505 Ver Texto); d) que el enajenante sea propietario (arts. 2603 Ver Texto y 3270 Ver Texto). Justo título es el que satisface los tres primeros requisitos pero falta el último señalado, es decir, que se trata de una adquisición a non domino; en otras palabras: originada en una persona que no tenía la calidad de dueño del inmueble (3473) . En tal sentido es justo título todo acto jurídico que hubiera investido al poseedor del derecho de propiedad sobre el inmueble si quien lo otorgó hubiera sido su dueño (3474) , siendo indiferente que se trate de un acto a título gratuito u oneroso (3475) . Por ello, cuando el título emana del propietario existe título suficiente, no justo título; tal el caso en que la escritura de compraventa no fue inscrita en el Registro de la Propiedad, siguiéndose luego una ejecución hipotecaria contra el vendedor en la que fue subastado el inmueble; el comprador puede oponer su título contra el adjudicatario en la subasta, sin necesidad de invocar la posesión decenal (3476) . 2. Justo título: persona de quien emana. - Se ha resuelto que existe justo título si se han observado las formas exigidas por la ley, cuando el inmueble se adquiere de quien no es dueño: a) por compra (3477) , p.ej., cuando el vendedor oculta dolosamente su estado de viudez al vender un inmueble de carácter ganancial, en fraude de los herederos de su cónyuge premuerta (3478) ; b) en subasta judicial, aunque no se haya otorgado la escritura pública (3479) ; c) por dación en pago de un crédito en dinero (3480) . 3. Justo título: traslativo de dominio. - A) Para que exista justo título, quien lo invoca tiene que ser un sucesor singular en el pretendido dominio de quien se decía dueño del inmueble, es decir, en los casos en que requiere la tradición (arts. 577 Ver Texto, 2524 Ver Texto, inc. 4, y 3265 Ver Texto); los otros medios indicados en el art. 2524 Ver Texto, incs. 1 a 3 y 5 a 7, no constituyen justo título por ser medios originarios de adquisición del dominio, no traslativos de éste (3481) . B) Por no ser traslativo de dominio, no constituyen justo título: a) el auto aprobatorio de una información posesoria (3482) ; b) la declaratoria de herederos, pues éstos continúan la posesión del causante en las mismas condiciones que éste (3483) ; c) la cesión de los derechos que el cedente se atribuía sobre el inmueble (3484) , aunque se trate de una cesión de derechos hereditarios (3485) ; d) el auto aprobatorio de una mensura, ya que se limita a determinar en el terreno la ubicación que corresponde al título (3486) ; e) la transacción, por su carácter declarativo (3487) ; f) la accesión por aluvión que es título suficiente por sí mismo (3488) ; g) la sentencia por la cual se declara expropiado un inmueble y el pago de la indemnización correspondiente (3489) ; el tema se ha debatido con motivo de la acción de retrocesión, en la que algunos tribunales le han atribuído la calidad de justo título, sosteniendo que era aplicable el art. 3999 Ver Texto (3490) , en tanto que otros han resuelto que se trataba de una acción personal que prescribía en el plazo señalado por el art. 4023 Ver Texto (3491) , o que se extinguía indirectamente por la prescripción adquisitiva larga (3492) . (3434) Art. 3999. - L. 18, Tít. 29, Part. 3ª. - Cód francés, art. 2265; napolitano, 2171; de Luisiana, 3435. - Instit., Lib. 2, Tít. 6, § 2. Si el justo título y la buena fe son dos condiciones distintas, no son, sin embargo, dos condiciones independientes. El que quiera prescribir, debe probar su justo título, pero el mismo justo título hará presumir la buena fe. Para la percepción de los frutos, la buena fe es la única condición exigida al poseedor para hacer suyos los frutos, y el justo título no es requerido sino como elemento de la buena fe. La prescripción que determina el artículo, no es rigurosamente de adquirir: la cosa está ya adquirida con título y buena fe. La prescripción en tal caso no hace más que consolidar la adquisición hecha, poniendo al que la ha obtenido al abrigo de toda acción de reivindicación. La posesión deber ser legal y sin los vicios de precaria, clandestina o violenta. (3435) CSN, 21/7/48, Fallos 211-740 Ver Texto; CCiv.1ª, 19/11/43, JA 1943-IV-549. Para la buena fe, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 10:00 a.m.


ver también art. 2356 Ver Texto. (3436) SCBA, 24/9/1904, AS 5-IX-244. (3437) SCBA, 11/5/20, AS 9-VII-144. (3438) C4ªCórd., 8/7/60, BJC 4-680. Ver art. 4005 Ver Texto. (3439) C2ªLPl., 8/5/59, DJBA 57-257. Contra: SCBA, 22/3/60, LL 100-338, f. 45.357. Sobre saneamiento, ver art. 2109 Ver Texto. (3440) Art. 4000. - TROLONG, Prescrip., nº 868. (3441) Art. 4001. - VAZEILLE, Prescrip., nos. 463 y 470. - En contra, LL. 19 y 20, Tít. 29, Part. 3ª. (3442) CFMend., 22/10/52, JA 1953-II-318, f. 15.051; CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828; C1ªLPl., 13/12/46, JA 1947-I-54, f. 6955. (3443) CCiv.1ª, 12/8/35, JA 51-503. (3444) Art. 4002. - L. 20, Tít. 29, Part 3ª. - Cód. francés, art. 2266, y TROPLONG, sobre dicho artículo; napolitano, art. 2172; de Luisiana, 3443. RAU, § 217.

(3445) Art. 4003. - MARCADÉ, sobre los arts. 2229 a 2234; TROPLONG, Prescrip., nº 424; AUBRY y

(3446) CSN, 17/10/38, LL 12-489, f. 5947; CCiv.2ª, 26/7/33, JA 42-1146; SCBA, 5/8/47, JA 1947-III-414, f. 7961; C2ªCórd., 28/5/57, CJ 12-5. Ver art. 2790 Ver Texto. (3447) C1ªLPl., 30/12/47, JA 1947-IV-740, f. 8443. Ver, sin embargo, el art. 2790 Ver Texto. (3448) CCiv.2ª, 8/8/41, LL 23-654, f. 11.987. Ver art. 4011 Ver Texto. (3449) STSFe, 18/10/57, J 12-243. Ver art. 4010 Ver Texto. (3450) Art. 4004. - Instit., § 7, Tít. 6, Lib. 2. - VAZEILLE, Prescrip., nº 497; TROPLONG, Prescrip., nos. 932 y 937; DURANTON, tomo XXI, nº 238; MARCADÉ, sobre el art. 2235; AUBRY y RAU, § 218. - La L. 16, Tít. 29, Part. 3ª, exige buena fe en el sucesor. (3451) Art. 4005. - AUBRY y RAU, § 218; VAZEILLE, Prescrip., nos. 475 y siguientes; DURANTON, tomo XXI, nos. 240 y siguientes; MARCADÉ, sobre los arts. 2235 y 2269; ZACHARIAE, § 854 y nota 18. - Sobre estas accesiones de la posesión las leyes romanas están conformes con el artículo; una de ellas dice: nec vitiosae quidem posesioni ulla potest accedere, nec vitiosa ei, quae vitiosa non est. L. 13, § 13, Dig., De adq. posess. En otra parte pone la regla general: quum quis utitur iculo ex persona auctoris, uti debet cum sua causa, suisque vitiis, L. 13, § 1, Dig. eodem. La L. 16, Tít. 29, Part. 3ª, habla tanto de las sucesiones universales como de las particulares, y exige en ambas la buena fe. Pero los sucesores universales no hacen sino continuar la persona del difunto: ellos no comienzan una nueva posesión: continúan sólo la posesión de su autor, y la conservan con las mismas condiciones y las mismas calidades; si ella es viciosa en vida del difunto, se conserva viciosa en el heredero; y recíprocamente, si era justa y de buena fe se continúa como tal, aunque el heredero llegare a saber que la heredad pertenecía a otro. Los sucesores particulares, sean a título oneroso o lucrativo, no continúan la posesión de su autor, no hay identidad jurídica en las personas, no representan a su autor, no suceden en sus obligaciones. El autor del sucesor puede tener una condición totalmente diferente, que impida unir la posesión del uno a la del otro. Hay dos posesiones distintas, que en ciertos casos tienen la facultad de unirse para cumplir el tiempo requerido por la prescripción. (3452) SCBA, 5/8/47, JA 1947-III-414, f. 7961; C1ªLPl., 13/12/46, JA 1947-I-54, f. 6955. Ver art. 3999 Ver Texto. (3453) Art. 4006. - TROPLONG, Prescrip., nº 915; POTHIER, Pandect., tomo III, pág. 149, nº 77; VOET, De usucap., nº 6. - La ley de Partida dice que la buena fe consiste en creer que aquel de quien se recibe la cosa, es dueño y puede enajenarla, que crea que aquel de quien la ovo que era suya, e que avía poder de la enagenar. L. 9, Tít. 29, Part. 3ª. Decimos sin duda alguna. VOET enseña que no debe ser considerado en estado de buena fe, el que duda si su autor era o no señor de la cosa, y tenía o no el derecho de enajenarla, porque la duda es un término medio entre la buena y mala fe. Lo mismo TROPLONG, nº 927, y principalmente DURANTON, tomo XXI, nº 386. JA 36-266.

(3454) CFMend., 22/10/52, JA 1953-II-318, f. 15.051; CCiv.1ª, 14/9/38, JA 63-859; CCiv.2ª, 31/7/31, (3455) CCiv.1ª, 14/9/38, JA 63-859; STFe, 2/7/43, JA 1943-IV-322, f. 2060. Ver art. 4008 Ver Texto. (3456) CCiv.C, 2/3/55, JA 1955-II-487, f. 17.199.

(3457) Art. 4007. - La ley de Partida, hablando del error sobre un hecho ajeno, dice: ca, pues que el yerro aviene por derecha razon non le debe empecer. L. 14 al fin, Tít. 29, Part. 3ª. - TROPLONG, Prescrip., nº 925. Yo compro una heredad de Francisco que se dice mayor, cuando en verdad es menor. El acto sería nulo si yo hubiese conocido su incapacidad; pero la edad del individuo es materia de hecho, y los hombres más prudentes pueden ser engañados por las apariencias. Mi error, pues, es excusable, y mi buena fe servirá para prescribir. Podemos decir, entonces, que el título recibido, ignorando la incapacidad que lo hace incapaz por sí mismo para trasferir la propiedad, tiene sin embargo fuerza para servir de base a la prescripción. Es posible no saber que tal individuo está aún bajo tutela, que una mujer es casada, viuda o soltera. Si se ha ignorado la incapacidad, o más bien, si se ha probado que no le era conocida al adquirente, el título que se ha obtenido de un incapaz, es tan justo título como el obtenido de un precario poseedor de la cosa. La ley debe reconocer como poseedor de buena fe al que goza de la cosa, en virtud de un título de propiedad cuyos vicios ignora. La L. 2, Dig., Pro empt., decide según estos principios, que si se compra a un demente a quien se le creía sano, la adquisición, aunque nula, es útil para la prescripción. Véase VAZEILLE, Prescrip., nº 479. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 10:00 a.m.


En cuanto al error de derecho, la ley romana ha puesto la regla general: nunquam in usucapionibus juris error possessoribus prodest. L. 31, Dig., De usucap. Así, en el caso supuesto, creo que los menores pueden contratar libremente, este error me haría condenar como si hubiera sido de mala fe. (3458) SCSalta, 7/5/53, JA 1953-IV-7, f. 15.443. (3459) Art. 4008. - L. 12, Tít. 29, Part. 3ª. - Cód. francés, arts. 2268 y 2269; holandés, 2002 y 2003; de Luisiana, 3447 y 3448. - L. 10, Dig., De usucap. - L. 48, Dig., De acq. rer. dom. - POTHIER, Pandect., tomo III, pág. 150, nº 83; ZACHARIAE, § 854 y nota 17; DURANTON, tomo XXI, nº 351. - El Cód. de Baviera, art. 7, Lib. 2, Cap. 1, dice: la buena fe es necesaria por todo el tiempo de la posesión. El de Nápoles, art. 2175: la mala fe que sobreviene posteriormente impide la prescripción; pero la prueba no podría resultar sino de documentos escritos. TROPLONG, Prescrip., nº 936, critica la resolución del Código francés, y dice que la ley se pone en oposición con la moral. - Véase la nota al art. 2358 de este Código. (3460) CCiv.D, 30/10/70, JA 9-1971-528, f. 19.205; CRos., 19/4/55, JA 1955-III-153, f. 17.280. (3461) CFMend., 22/10/52, JA 1953-II-318, f. 15.051; CCiv.1ª, 14/9/38, JA 63-859. (3462) CRos., 4/4/41, JA 74-205. (3463) CSN, 27/6/14, Fallos 119-184. (3464) Ver art. 3999 Ver Texto. (3465) CCiv.1ª, 19/11/43, JA 1943-IV-549, f. 2144; STSFe, 2/7/43, JA 1943-IV-323, f. 2060. (3466) CCiv.2ª, 30/10/31, JA 36-1472. (3467) CCórd., 23/3/45, Justicia 4-601. (3468) SCBA, 21/10/69, LL 138-105, f. 64.860. Téngase presente que en la actualidad el procedimiento no es voluntario, sino contencioso; ver ley 14159 Ver Texto. (3469) CCiv.1ª, 15/3/39, LL 14-523, f. 6974. Contra: CCiv. en pleno, 20/4/23, JA 10-397. (3470) CCiv.2ª, 31/7/31, JA 36-266. (3471) Art. 4009. - Las nulidades de formas privan al acto de su existencia legal, y hacen que el poseedor no pueda creerse propietario. Son vicios visibles y extrínsecos, y nadie debe ignorar la ley sobre las formas esenciales de los actos jurídicos. - Véase TROPLONG, nos. 901 y 920. (3472) Art. 4010. - L. 9, Tít. 29, Part. 3ª. - Instit., Tít. 6, Lib. 2, Proemio. - Cód. Luisiana, art. 3449. Sobre la última parte, ZACHARIAE, § 854; VAZEILLE, nº 491; TROPLONG, nos. 905 y 873. - La palabra título es empleada aquí para designar no el acto, el instrumento que compruebe el hecho de una adquisición, sino la causa de la adquisición. Es, pues, justo título, todo acontecimiento que hubiese investido del derecho al poseedor, si el que lo ha dado hubiese sido señor de la cosa. Así, el pago, por ejemplo, es un título. El acreedor puede prescribir la cosa que ha sido pagada, ya se le haya pagado la misma cosa que era debida, ya se le haya dado otra que él hubiese aceptado en pago. - ZACHARIAE, § 854; TROPLONG, Prescrip., nº 881; POTHIER, Prescrip., nº 82. Por justo título se entiende exclusivamente la reunión de las condiciones legales que prescribe el artículo. Cuando se exige un justo título, no es un acto que emane del verdadero propietario, puesto que es contra él que la ley autoriza la prescripción. Precisamente el vicio resultante de la falta de todo derecho de propiedad en el autor de la trasmisión, es lo que la prescripción tiene por objeto cubrir. - Véase VAZEILLE, Prescrip., nº 473; TROPLONG, nº 873; AUBRY y RAU, § 218 y nota 1. (3473) CSN, 12/5/41, JA 74-328; CCiv.1ª, 25/6/34, JA 46-990; CCiv.2ª, 27/3/33, JA 41-422; CCiv.A, 17/11/64, LL 118-284, f. 53.509; CRos., 18/5/45, JA 1945-IV-142, f. 5019. Comp.: CCiv., 24/11/1885, Fallos 7-567; CCiv.F, 10/3/70, LL 140-602, f. 66.088; C2ªCórd., 16/2/62, BJC 7-296; C2ªTuc., 18/12/72, LL 152-536-S-30.748: no exigen la capacidad, aunque su ausencia haga nulo al título. (3474) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828; SCTuc., 25/3/49, LL 57-605, f. 27.711. (3475) C2ªLPl., 14/5/48, LL 51-339, f. 24.856; C2ªCórd., 23/5/45, Justicia 4-601. (3476) C2ªLPl., 10/5/60, JA 1961-V-14-S-165: debe tenerse presente que el caso es anterior a la vigencia del nuevo texto del art. 2505 Ver Texto. (3477) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828. Ver art. 1329. (3478) CCiv.2ª, 10/7/31, JA 36-242. Ver art. 1331. (3479) CF, 15/12/30, JA 34-1060; CCiv.1ª, 31/12/48, JA 1949-I-381, f. 10.083; CRos., 27/6/35, JA 52-311; C4ªCórd., 9/4/65, BJC 10-211. En rigor, en este caso la forma la constituye el auto aprobatorio de la subasta judicial: ver art. 1184 Ver Texto. (3480) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828. Ver art. 781. (3481) C4ªCórd., 8/7/60, BJC 4-680. (3482) CCiv.1ª, 22/5/44, JA 1944-II-570, f. 2953; C4ªCórd., 8/7/60, BJC 4-680. Pero lo son las enajenaciones posteriores hechas por quien obtuvo la aprobación siempre que se cumplan los demás requisitos: CCiv.1ª, 25/11/37, LL 8-896, f. 3774. Debe tenerse presente que la usucapión es una forma originaria de adquirir el dominio, por lo que la "perfección" del título en cuanto a los problemas que se puedan plantear entre el vendedor, que presenta el auto aprobatorio de la información posesoria como título del dominio que invoca, y el comprador, que lo impugna por sostener que no le da seguridad de no ser molestado por una acción real, es totalmente distinto del caso aquí contemplado: ver art. 1425 Ver Texto. (3483) CCiv.2ª, 16/12/35, LL 1-346; CMend., 28/3/45, BJM 28-11. (3484) CCiv.1ª, 23/5/41, LL 22-1023, f. 11.632. Ver art. 4003. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

09/03/2007 10:00 a.m.


(3485) C2ªTuc., 31/3/60, JA 1961-III-11-S-115. (3486) CSN, 15/12/26, Fallos 148-34. (3487) CFLPl., 26/9/30, JA 34-54; CRos., 2/9/18, JA 2-414. Ver art. 836. (3488) CF, 6/4/61, JA 1961-V-60, f. 4066. Ver art. 2572. (3489) CF, 21/4/66, LL 122-431, f. 55.528; CFTuc., 27/9/67, LL 128-836, f. 59.259. (3490) CF, 24/7/68, LL 132-234, f. 61.070; CFMend., 18/3/74, JA 22-1974-795, f. 4018; CCiv.F, 7/12/71, LL 149-552-S-29.772. Ver arts. 4019 y 4015. (3491) Ver art. 4023 Ver Texto. (3492) Ver arts. 4015 Ver Texto y 4019 Ver Texto.


7 de 7

09/03/2007 10:00 a.m.


8/ 9/ 2004



4. Justo título: formas legales. - Por no haberse observado las formas legales (art. 1184 Ver Texto) no constituye justo título la venta de un inmueble hecha por instrumento privado (art. 2602 Ver Texto), la que sólo tiene el valor de una promesa de venta (arts. 1185 Ver Texto y 1187 Ver Texto) (3493) , y tampoco lo tiene esta última aunque se haya hecho en escritura pública, pues no tiene otro efecto que el obligar a las partes a otorgar la escritura traslativa de dominio (3494) . Ver también supra, nº 2. Art. 4011. (3495) - El título debe ser verdadero y aplicado en realidad al inmueble poseído. El título putativo no es suficiente, cualesquiera que sean los fundamentos del poseedor para creer que tenía un título suficiente.

Conc.: 2353, 2357, 2751, 3428, 3999, 4010, 4012. 1. Título putativo. - No existe justo título cuando el que sirvió de base a la trasmisión no corresponde total o parcialmente al inmueble adquirido; en este último caso la inexistencia del justo título se limita al excedente (3496) . Ver art. 2357 Ver Texto. 2. Título verdadero. - Cuando la ley exige que el título sea verdadero, no significa que tenga eficacia real y concreta para trasmitir la propiedad, ya que entonces sería innecesario recurrir a la usucapión, sino que no sea falso, esto es, falsificado (3497) . Art. 4012. (3498) - El título nulo por defecto de forma, no puede servir de base para la prescripción.

Conc.: 2355, 2602, 3999, 4007, 4009, 4014, 4016. 1. Título nulo por defecto formal. - A) Por ser anulable, no es justo título la escritura pública en la cual el nombre del mes aparece escrito entre líneas, sin que la intercalación haya sido salvada al final (3499) ; lo mismo se había resuelto antes de la reforma de los arts. 1003 Ver Texto y 1004 con respecto a la falta de trascripción de los documentos habilitantes (3500) . Ver art. 4010 Ver Texto. B) Cuando el vicio consiste en no haberse indicado en el título que el enajenante había adquirido el inmueble en una información sobre la posesión treintañal, tampoco tiene la calidad de justo título (3501) . Aunque con posterioridad se resolvió lo contrario, considerándose que no se trataba de un defecto formal, sino intrínseco (3502) . Art. 4013. (3503) - Aunque la nulidad del título sea meramente relativa al que adquiere la cosa, no puede prescribir contra terceros ni contra aquellos mismos de quienes emana el título.

Conc.: 4012. Art. 4014. (3504) - El título subordinado a una condición suspensiva, no es eficaz para la prescripción, sino desde el cumplimiento de la condición. El título sometido a una condición resolutiva, es útil desde su origen para la prescripción.


1 de 6

09/03/2007 10:01 a.m.


1. Donación con cargo. - Como el incumplimiento del cargo impuesto a una donación tiene efectos resolutorios (art. 1849 Ver Texto), es útil, cuando reviste los caracteres de justo título, para servir de base a la usucapión corta (3505) . Art. 4015 (3506) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 156). - Prescríbese también la propiedad de cosas inmuebles y demás derechos reales por la posesión continua de veinte años, con ánimo de tener la cosa para sí, sin necesidad de título y buena fe por parte del poseedor, salvo lo dispuesto respecto a las servidumbres, para cuya prescripción se necesita título.

Conc.: 2351, 3017, 3460, 3461, 3948, 3999, 4016, 4020, 4022. (Este art. 4015 decía: "Prescríbese también la propiedad de cosas inmuebles y los demás derechos reales, por la posesión continua de treinta años, con ánimo de tener la cosa para sí, sin necesidad de título y de buena fe de parte del poseedor, y sin distinción entre presentes y ausentes, salvo lo dispuesto respecto a las servidumbres, para cuya prescripción se necesita título"). 1. Toma de la posesión. - A) Capacidad para comenzar a poseer por sí: ver art. 2392 Ver Texto. B) Interversión del título: ver arts. 2353 Ver Texto y 2458 Ver Texto. C) Sepulcros: el condómino de un sepulcro que exterioriza claramente su voluntad de poseer para sí con exclusión de los otros, expresada mediante hechos, como disponer que se reduzcan o eliminen los restos y realizar por su cuenta obras que importan una trasformación de aquél, intervierte su título, usucapiéndolo a su favor (3507) . D) Comienzo: para que la posesión sea útil para usucapir, quien la invoca debe probar cómo y cuándo la tomó (3508) ; pero tratándose de baldíos en las zonas aledañas a las ciudades, generalmente el hecho material de la ocupación no ocurre simultáneamente con el ánimo de poseer, sino que éste aparece con posterioridad (3509) . 2. Ánimo de poseer para sí. - A) La posesión debe ser ejercida con ánimo de poseer para sí, es decir, a título de dueño (3510) , con la publicidad que exige el art. 2479 Ver Texto (3511) , por lo que es ineficaz para adquirir el dominio por usucapión la simple tenencia (3512) o la cuasiposesión del usufructuario (3513) ; tampoco puede adquirir un inmueble por este medio quien lo tiene como consecuencia de una compraventa celebrada en instrumento privado (3514) . B) La circunstancia de que el poseedor supiera quién era el verdadero dueño no excluye su intención de poseerlo para sí, ni, por tanto, que la prescripción adquisitiva se opere en su favor (3515) , aunque manifestara que lo entregaría si quien se pretendía dueño demostraba esa calidad antes de que se cumpliera el plazo de la prescripción adquisitiva (3516) ; sin embargo, se ha decidido que el ánimo de poseer para sí resulta excluído cuando quien se dice poseedor expresa que ocupó por error parte de la finca lindera hallándose dispuesto a restituírla (3517) . Ver arts. 2351 Ver Texto, 2352, 2355 Ver Texto, 2356, 2358 Ver Texto, 2460 Ver Texto, 2532 Ver Texto y 4006 Ver Texto. 3. Posesión continua. - A) La continuidad en la posesión consiste en la sucesión regular de actos posesorios, practicados a intervalos lo suficientemente cortos como para que no existan lagunas; es el resultado del uso normal del inmueble, tal como pudiera hacerlo su verdadero titular, lo que importa decir que no requiere una presencia constante en la finca (3518) ; esta continuidad en la posesión no debe confundirse con su conservación en la forma establecida por el art. 2445 Ver Texto, ya que ésta sólo requiere la voluntad de mantenerla (3519) . Pero probada la posesión antigua y la actual, existe una presunción hominis de que se ha poseído durante el tiempo intermedio (3520) . B) Si el usucapiente consintió en que se lo desposeyera continuando como tenedor, la prescripción adquisitiva fue interrumpida (3521) , y solamente podrá recuperar su antigua calidad intervirtiendo su título (3522) . 4. Extensión de la posesión. - La extensión de lo poseído debe estar determinada por algún signo exterior que lo delimite p.ej., el encerramiento del predio entre cercos; sin este extremo, la construcción de una casa y el cultivo de una huerta, sólo da derecho a prescribir la superficie que abarcan (3523) . 5. Título de la adquisición del dominio. - En la usucapión, el título no está constituído por la sentencia que declara adquirido el dominio, sino por la posesión durante el tiempo y con los requisitos que exige la ley (3524) , pero sólo si lo prueba con aquella obtenida en el juicio contradictorio previsto en la ley 14159, art. 24 Ver Texto, excepto que la usucapión se invoque como defensa (3525) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 6

09/03/2007 10:01 a.m.


Ver arts. 2790 Ver Texto y 2792 Ver Texto, y ley 14159, art. 24 Ver Texto. 6. Fecha en que se adquiere el dominio. - La adquisición del dominio por usucapión retrotrae sus efectos al día en que comenzó la posesión (3526) , por lo que no le es oponible la enajenación hecha a un tercero de buena fe por el anterior propietario cuando éste ya había perdido la posesión (3527) , como también carece de efectos el acto pretendidamente interruptivo realizado con posterioridad al plazo legal (3528) . 7. Usucapión de partes indivisas. - La usucapión puede cumplirse contra uno de los condóminos y no contra otro, de manera que el usucapiente pasa a ser el nuevo condómino (3529) . 8. Accesión de posesiones. - A) Pueden unirse dos posesiones, aunque hayan sido de mala fe y sin justo título (3530) ; pero para que una persona pueda unir su posesión a la de otra de quien no es heredera, es indispensable que exista entre ambas un acto jurídico destinado a trasmitirle sus derechos posesorios; si éste falta, el poseedor actual sólo puede invocar su propia posesión para adquirir el dominio por usucapión (3531) . B) La cesión de los derechos posesorios puede hacerse por instrumento privado, siempre que se efectúe con anterioridad al proceso contradictorio reglado por la ley 14159, art. 24 Ver Texto, pues en este caso se trataría de derechos litigiosos (3532) . C) Quien invoca la calidad de heredero para unir su posesión a la del anterior poseedor, debe acreditar la muerte de éste y el vínculo que los unía mediante la presentación de las correspondientes partidas; no es suficiente a tal efecto la prueba testifical (3533) , y si no se trata de un heredero a quien le corresponda la posesión hereditaria de pleno derecho (art. 3410 Ver Texto), deberá acreditar que ésta le ha sido otorgada judicialmente (3534) . Si uno de los herederos pretende tener la posesión de un inmueble excluyendo a sus coherederos, no puede unir su posesión a la de su causante, ni aun por la parte alícuota que le corresponde en la herencia (3535) . 9. Posesión por el Estado. - Por medio de la prescripción el Estado puede adquirir e incorporar al dominio público un inmueble que era de propiedad de un particular (3536) cuando haya realizado actos posesorios a título de dueño durante el plazo legal, p.ej., construyendo en aquél una obra pública (3537) ; pero el hecho de que los vecinos hayan transitado por el predio es insuficiente a tal efecto, pues ello sólo importa un acto de tolerancia de su propietario (3538) . Ver arts. 2340 Ver Texto y 2348 Ver Texto. 10. Expropiación indirecta. - A) Cuando la reivindicación es imposible porque el Estado ha afectado el inmueble a un fin de utilidad pública sin observar los requisitos constitucionales y legales exigidos para la expropiación, la acción del propietario para reclamar la indemnización correspondiente prescribe por el tiempo necesario para que aquél lo adquiera por usucapión (3539) , contado desde que realizó actos posesorios que revelaban inequívocamente su propósito de afectarlo al dominio público, aunque con anterioridad los vecinos hubieran tenido libre a él (3540) . B) En algunos casos se ha resuelto que los intereses debidos como privación del uso del inmueble se hallan sujetos a la misma prescripción que el capital (3541) . 11. Usucapión contra el Estado. - Los particulares pueden adquirir por prescripción los bienes privados del Estado (3542) . Ver arts. 2342 Ver Texto, 3951 Ver Texto y 4019 Ver Texto. 12. Acción de retrocesión. -El Estado puede adquirir por usucapión larga el inmueble expropiado al cual no se dio el destino que legalmente correspondía, en cuyo caso se extingue indirectamente la acción de retrocesión (3543) ; pero la jurisprudencia es contradictoria (3544) . 13. Medianería. - La medianería puede adquirirse por prescripción pero debe tratarse de una posesión tenida con ánimo de dueño, no basada en actos de pura facultad, tolerancia o buena voluntad por parte del vecino lindero (3545) . 14. Sepulcros. - El sepulcro puede adquirirse de conformidad a esta norma (3546) , mediante actos posesorios compatibles con su naturaleza (3547) realizados durante el plazo legal (3548) , aunque existan coherederos con respecto a los cuales se intervertió el título (3549) . 15. Vendedor que no hizo tradición del inmueble. - El vendedor que no hizo tradición del inmueble, puede adquirirlo nuevamente por usucapión, ya que el contrato celebrado no lo priva por sí solo de su condición de poseedor animo domini (3550) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 6

09/03/2007 10:01 a.m.


16. Aluvión. - Ver art. 2572 Ver Texto. 17. Plantación a distancia ilegal. - Ver arts. 2628 Ver Texto y 3017 Ver Texto. 18. Servidumbre de tránsito. - Ver art. 3017 Ver Texto. 19. Petición de herencia. - A) Cuando la petición de herencia se funda en la nulidad del testamento, el demandado sólo puede oponer la prescripción adquisitiva larga (3551) . B) Para los demás casos, ver art. 4020 Ver Texto. 20. Aplicación del adagio iura curia novit. - Ver art. 3964 Ver Texto. 21. Propiedad horizontal: construcciones indebidas. - La acción del consorcio por demolición de las obras realizadas por uno de los copropietarios prescribe conforme al plazo establecido en esta norma, o en el del art. 3999 Ver Texto, según sea el caso (3552) . 22. Cosas muebles. - Ver art. 4016 bis Ver Texto. 23. Derecho intertemporal. - Ver la llamada ley 17940, art. 2 Ver Texto. Art. 4016 (3553) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 157). - Al que ha poseído durante veinte años sin interrupción alguna, no puede oponérsele ni la falta del título, ni su nulidad, ni la mala fe en la posesión.

Conc.: 4015 (Este art. 4016 decía: "Al que ha poseído durante treinta años, sin interrupción alguna, no puede oponérsele ni la falta ni la nulidad del título, ni la mala fe en la posesión"). 1. Mala fe. - Ver art. 4015 Ver Texto. 2. Interrupción. - Ver arts. 4015 Ver Texto y 3984 Ver Texto. 3. Nulidad del título. - Acreditada la posesión durante un plazo superior al señalado en la norma anterior, carece de interés el examen de los defectos que pudiera tener el título presentado por el poseedor, pues se hallan cubiertos por la prescripción (3554) . 4. Duda sobre el cumplimiento de la usucapión. - La duda sobre si se ha cumplido o no el plazo de prescripción debe resolverse en favor del poseedor, que es quien lo trabaja, no de quien invoca una prerrogativa abstracta, que no ha hecho efectiva mediante ninguna actividad útil (3555) . Art. 4016 bis (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 158). - El que durante tres años ha poseído con buena fe una cosa mueble robada o perdida, adquiere el dominio por prescripción. Si se trata de cosas muebles cuya trasferencia exija inscripción en registros creados o a crearse, el plazo para adquirir su dominio es de dos años en el mismo supuesto de tratarse de cosas robadas o perdidas. En ambos casos la posesión debe ser de buena fe y continua. 1. Usucapión de cosas muebles. - Antes de la vigencia de este artículo se había resuelto que las cosas muebles poseídas de mala fe (3556) no podían ser adquiridas por prescripción (3557) ; otros aplicaban el plazo del art. 4015 Ver Texto (3558) ; pero la mayoría consideraba que la acción para obtener su restitución se operaba a los diez años (3559) . (3493) CSN, 15/12/43, LL 33-146, f. 16.448; CCiv.2ª, 15/12/50, JA 1951-IV-24, f. 13.247; CCiv.A, 17/11/64, LL 118-284, f. 53.509; CCiv.F, 10/3/70, LL 140-602, f. 66.088; C1ªLPl., 22/9/59, JA 1960-I-313, f. 1862; CAzul, 15/6/50, LL 60-732, f. 28.971; STER, 27/12/45, JER 1945-838; C2ªCórd., 4/5/66, JA 1966-VI-107-S-46; SCMend., 7/11/67, LL 129-522, f. 59.703; STMis., 18/6/70, BJM 1970-2-73; STSCruz, 28/10/65, JA 1966-IV-642, f. 12.685. (3494) CCiv.A, 17/11/64, JA 1965-II-345, f. 10.075. (3495) Art. 4011. - L. 14, Tít. 29, Part 3ª. - Instit., Lib. 2, Tít 6, § 6. - L. 2, Tít. 4, Lib. 41, Dig. ZACHARIAE, § 854, nota 4; AUBRY y RAU, § 218; TROPLONG, Prescript., nº 890. - En contra, POTHIER, Prescript., nº 95. - TROPLONG impugna la opinión de POTHIER, que dice haber confundido el título putativo con el título tácito. (3496) CSN, 15/6/36, LL 3-250; CCiv.1ª, 7/12/31, JA 37-188; CCiv2ª, 8/8/41, LL 23-654, f. 11.987; CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828; SCBA, 29/10/68, JA 1969-Reseñas- 439- S-43; C1ª LPl., 13/2/45, JA 1945-I-696, f. 4033; C2ªLPl., 4/9/42, JA 1943-I-338, f. 666. (3497) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828. (3498) Art. 4012. - Cód. francés, art. 2267. - TROPLONG, nº 903; MARCADÉ, sobre el art. 2265. - La http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 10:01 a.m.


existencia del título es una condición sustancial de la prescripción. Un título destituído de las formas esenciales no es título, y nada puede probar. El tenedor de un título tal no puede tener en su derecho una confianza firme y completa, sobre la cual repose la prescripción y por eso hemos establecido que un título nulo por un vicio en la forma, no puede crear la buena fe del poseedor. Debemos distinguir las formas intrínsecas de las extrínsecas. La nulidad del acto puede proceder de sus formas intrínsecas, por ejemplo, sobre las condiciones esenciales del contrato, o de la forma extrínseca, el escrito que lo comprueba, cuando el escrito está sujeto a ciertas formas solemnes. En el primer caso, el acto no puede ser para el poseedor un justo título. Si, al contrario, por un vicio cualquiera el acto no es nulo, sino anulable, puede servir al poseedor. En el segundo caso, la nulidad del acto por la forma es un obstáculo invencible para que sea un justo título; tal sería la venta de un inmueble por un documento privado. (3499) CCiv.2ª, 5/10/38, JA 64-189. Ver art. 989. (3500) CCiv.1ª, 12/4/19, JA 3-217. (3501) CCiv. en pleno, 20/4/23, JA 10-397. (3502) CCiv.2ª, 31/7/31, JA 36-266. (3503) Art. 4013. - VAZEILLE, nº 481; ZACHARIAE, § 854. (3504) Art. 4014. - L. 2, Tít. 4, Lib. 41, Dig. - AUBRY y RAU, 218; POTHIER, Prescrip., nº 90; TROPLONG, Prescrip, nos. 910 y siguiente; DURANTON, tomo XXI, nº 375; ZACHARIAE, § 854, nota 6. Así, cuando un mandatario, garantizando la aprobación del propietario, vende una heredad a un tercero, aunque le hubiera dado la posesión después del contrato, el tiempo de la prescripción no comienza a correr sino desde el día de la ratificación del dueño de la heredad. Pero otra cosa debe decirse de un título sometido a una condición resolutoria, porque tal condición no suspende el efecto del contrato, ni deja incertidumbre alguna sobre el derecho actual del poseedor. (3505) CCorr., 5/2/57, JA 1967-Prov.-171, f. 209. (3506) Art. 4015. - Véase LL. 7, 21 y 26, Tít. 29, Part 3ª. - La L. 21 añade maguer la cosa sea furtada o forzada. - Cód francés, art. 2262; napolitano, 2168; holandés, 2004; de Luisiana, 3465 y 3466. - Novela 119, Cap. 7. - POTHIER, Prescrip., nº 162. - TROPLONG dice: "Nada puede escapar al imperio de esta prescripción: ella excluye todo favor y todo privilegio, y se extiende sobre todos los derechos", nº 819. - ZACHARIAE, § 853; VAZEILLE, nº 356; DURANTON, tomo XXI, nº 343. (3507) CCiv.D, 10/2/67, JA 1967-VI-65, f. 14.722. (3508) C2ªLPl., 6/5/53, JA 1953-III-145, f. 15.241. (3509) C1ªBBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681. Ver art. 2351. (3510) Ver 2351 y 2352. (3511) SCBA, 5/10/71, JA 13-1972-551, f. 2773. Ver arts. 2479 y 2369. (3512) CF, 6/4/61, JA 1961-V-60, f. 4066; CCiv., 24/2/1898, Fallos 99-121; CCiv.2ª, 1/7/25, JA 16-620. Ver art. 2160. (3513) CCiv.2ª, 1/10/20, JA 5-404. (3514) CSN, 15/12/43, LL 33-146 f. 16.448; CCiv., 9/9/1904, Fallos 167-174; CAzul, 23/4/70, LL 139-402, f. 65.537. Ver agregado al texto del art. 2355. (3515) CCiv.B, 5/3/63, JA 1963-II-440, f. 6671; CCiv.C, 10/3/70, LL 141-292, f. 66.324; C2ªLPl., 4/3/44, JA 1944-II-595, f. 2966. Ver arts. 2356 y 4006. art. 2532.

(3516) C2ªLPl., 28/12/51, JA 1952-II-166, f. 13.867. Contra: SCBA, 25/11/38, LL 15-912, f. 7828. Ver (3517) CCiv.1ª, 25/2/35, JA 49-264. (3518) C1ªLPl., 30/12/47, JA 1947-IV-740, f. 8443. (3519) C2ªLPl., 25/8/53, JA 1954-I-109, f. 15.822.

(3520) CSN, 17/10/38, LL 12-489, f. 5947; CCiv.D, 10/2/67, LL 125-620, f. 57.551; C1ªLPl., 30/12/47, JA 1947-IV-740, f. 8443. (3521) C1ªBBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681. (3522) Ver art. 2353 Ver Texto. (3523) STSLuis, 20/11/57, JA 1960-II-S-84. (3524) CCiv.1ª, 1/9/41, JA 75-823. (3525) STSFe, 18/4/61, LL 107-498, f. 48.669. Ver art. 2758 Ver Texto. (3526) SCBA, 8/9/59, AS 1959-III-149. (3527) SCBA, 8/9/59, AS 1959-III-149. Ver art. 2758. (3528) C2ªLPl., 3/3/26, LL 2-309. 3992.

(3529) CCiv.D, 22/7/71, JA 13-1972-233, f. 20.189; CBBl., 26/5/67, JA 1967-VI-507, f. 681. Ver art. (3530) CSN, 23/5/28, JA 27-1292; CCiv.1ª, 14/3/21, JA 6-154.

(3531) CCiv.E, 29/12/70, JA 12-1971-33, f. 19.783; C1ªLPl., 30/11/54, JA 1955-I-98, f. 16.758; CSLuis, 25/10/66, JA 1967-III-Prov.-258, f. 467; CTuc., 16/4/73, LL 152-536-S-30.747. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 10:01 a.m.


(3532) SCBA, 9/6/59, AS 1959-II-204; C2ªLPl., 15/6/62, DJBA 68-14. Contra: STSLuis, 20/11/57, JA 1960-II-8-S-81. (3533) STLa Pampa, 3/3/70, BJLP 11-1970-68. (3534) CCiv.1ª, 25/7/34, JA 47-101; SCBA, 12/6/62, JA 1962-VI-112, f. 5955. (3535) CRos., 18/4/61, J 18-195. (3536) CCiv.2ª, 15/6/50, JA 1951-I-23, f. 12.431. (3537) CF, 12/8/60, LL 101-475, f. 45.746. (3538) CCiv.1ª, 1/10/47, JA 1947-IV-76, f. 8148; CCiv.2ª, 17/6/40, LL 19-314, f. 9738. (3539) CSN, 10/8/31, JA 36-412; CF, 2/7/37, LL 7-790, f. 3133; CCiv.2ª, 15/6/50, JA 1951-I-24, f. 12.431; CCiv.D, 10/8/66, LL 124-106, f. 56.545. Contra: CTuc., 25/8/72, JA 18-1973-731, f. 3430. (3540) CCiv.2ª, 15/6/50, JA 1951-I-24, f. 12.431. Ver supra, nº 9. (3541) CF, 2/7/37, LL 7-790, f. 3133; SCBA, 3/11/42, JA 1942-IV-685, f. 350; C3ªCórd., 23/6/70, LL 143-589-S-26.770. Contra: ver arts. 4023 Ver Texto y 4027 Ver Texto. (3542) CSN, 11/6/62, LL 109-429, f. 49.637. (3543) CF, 21/4/66, LL 122-431, f. 55.528; CFLPl. en pleno, 27/8/68, LL 133-90, f. 61.657; CFTuc., 17/9/69, LL 137-559, f. 64.717; CCiv.F, 7/12/71, LL 149-552-S-29.772.Ver art. 4019. (3544) Ver arts. 4010 Ver Texto y 4023 Ver Texto. (3545) CCiv.D, 1/10/68, LL 135-7, f. 62.952; ver art. 2717. Ver arts. 2726 y 4023, prescripción del cobro de la medianería. (3546) Ver art. 3952 Ver Texto. (3547) Ver art. 2384 Ver Texto. (3548) CCiv.C, 14/8/73, JA 20-1973-281, f. 22.342; CCiv.D, 10/2/67, JA 1967-VI-65, f. 14.722. (3549) Ver arts. 2353 Ver Texto y 2458 Ver Texto. (3550) C1ªLPl., 30/11/54, JA 1955-I-98, f. 16.758; ver supra, nº 2 y art. 2462. (3551) CCiv.1ª, 6/7/31, JA 36-107. (3552) CCiv.F, 11/10/66, LL 125-776-S-14.889. (3553) Art. 4016. - ZACHARIAE, § citado; VAZEILLE, nº 393; DURANTON, tomo XXI, nº 345. Resulta de lo que precede: 1) que el que tiene durante treinta años una posesión pacífica, pública y continua, y la conserva sólo en su interés propio, no tiene ya cosa alguna que probar para usar del beneficio de la prescripción; 2) que el que quiere prescribir por treinta años no tiene que alegar título alguno, y con más razón no tiene que temer las excepciones que se alegaren contra los vicios de su título, con excepción del vicio de precario; 3) que la buena fe exigida para la prescripción de diez años, no lo es para la prescripción de treinta años. (3554) CCiv.2ª, 28/11/32, JA 40-198. (3555) CCiv.A, 8/9/52, JA 1953-I-364, f. 14.828. muebles.

(3556) Téngase presente lo dispuesto en el art. 2412 Ver Texto con respecto a la posesión de cosas (3557) CCiv.E, 30/11/62, LL 110-800, f. 50.392. (3558) az IV, 21/12/55, JA 1956-II-342, f. 18.076. (3559) Ver art. 4023 Ver Texto.


6 de 6

09/03/2007 10:01 a.m.


8/ 9/ 2004



CAPÍTULO IV. De la prescripción liberatoria Art. 4017. (3560) - Por sólo el silencio o inacción del acreedor, por el tiempo designado por la ley, queda el deudor libre de toda obligación. Para esta prescripción no es preciso justo título, ni buena fe.

Conc.: 2924, 3949, 3962, 3964, 3999, 4019. 1. Inactividad del acreedor. - Ver art. 3949 Ver Texto. 2. Naturaleza de la inactividad. - La expresión "por el solo silencio o inacción del acreedor" empleada en la norma, no significa que cualquier actividad suya baste para interrumpir la prescripción, sino que tratándose de la liberatoria no es necesaria actividad alguna del beneficiario, en lo que se diferencia de la adquisitiva, en la cual es necesaria la posesión por quien prescribe (3561) . 3. Obligaciones rias: fianza. - La obligación del fiador por ser ria, se halla sujeta a las normas que rigen la obligación principal (3562) . 4. Interpretación de las normas sobre prescripción. - Ver art. 3949 Ver Texto. Art. 4018. (3563) - El acreedor no puede deferir el juramento al deudor ni a sus herederos, sobre si sabe o no que la deuda no ha sido pagada.

Conc.: 515. 1. Confesión. - El art. 4018 Ver Texto no prohíbe la prueba de confesión (3564) . Art. 4019. (3565) - Todas las acciones son prescriptibles con excepción de las siguientes: 1) las acciones de reivindicación de la propiedad de una cosa que está fuera de comercio; 2) la acción relativa a la reclamación de estado, ejercida por el hijo mismo; 3) la acción de división, mientras dura la indivisión de los comuneros; 4) la acción negatoria que tenga por objeto una servidumbre que no ha sido adquirida por prescripción; 5) la acción de separación de patrimonios, mientras que los muebles de la sucesión se encuentran en poder del heredero. 6) el derecho del propietario de un fundo encerrado por las propiedades vecinas, para pedir el paso por ellas a la vía pública.

Conc.: Inc. 1: 2336, 2337, 2400, 3952. Inc. 2: 259. Inc. 3: 3460, 3461. Inc. 4: 3017. Inc. 5: 3443. Inc. 6: 3068, 3069, 3082, 3097, 3100. 1. Acciones imprescriptibles. - Porque la prescripción es de orden público sólo quedan exceptuados de ella las acciones mencionadas en esta norma, las que resulten de otros textos legales (3566) o por la naturaleza del derecho en cuestión (3567) ; en este sentido puede decirse que la enunciación hecha aquí http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


no es taxativa (3568) , pero aquellos textos no pueden ser aplicados analógicamente a casos no previstos (3569) . 2. Reivindicación de cosas fuera de comercio. - A) La imprescriptibilidad de las cosas fuera de comercio se halla establecida en favor del Estado, no de los particulares (3570) . B) Para que los inmuebles del dominio público no puedan ser adquiridos por prescripción por los particulares es menester que además de su afectación ésta haya sido efectiva, sea librándolo al uso público (3571) , sea que se hayan comenzado los trabajos necesarios para darles el destino previsto (3572) . 3. Acciones de estado. - A) En principio, el estado de las personas es imprescriptible, es decir, que no puede adquirirse ni perderse por el hecho de haberlo poseído o dejado de poseerlo por cierto tiempo, por largo que éste haya sido (3573) . B) En tal sentido se ha declarado imprescriptible la acción de divorcio (3574) , la de nulidad de matrimonio por existir el impedimento de ligamen (3575) o de impotencia (3576) y la de reclamación de estado (3577) . C) Se han considerado sujetas a prescripción las acciones de nulidad de matrimonio fundadas en la demencia de uno de los contrayentes (3578) o en vicios de la voluntad (3579) , lo mismo que la de contestación de estado (3580) . 4. Acción de división. - La imprescriptibilidad de la acción por división de condominio supone un estado de indivisión de la cosa común, no sólo de derecho, sino de hecho; cuando uno de los comuneros ha poseído durante el plazo del art. 4015 Ver Texto la cosa común a título de propietario exclusivo (3581) , habiendo manifestado sus pretensiones por actos de carácter inequívoco, de manera que pueda desecharse la hipótesis de un simple reparto de uso (3582) , la adquiere por usucapión (3583) . 5. Acción negatoria. - Ver art. 3017 Ver Texto. 6. Derecho de estilicidio. - Ver arts. 2629 Ver Texto y 3017 Ver Texto. 7. Alimentos. - Ver arts. 374 Ver Texto y 4027 Ver Texto. 8. Nulidad absoluta. - Ver arts. 1047 Ver Texto y 4023 Ver Texto. 9. Simulación. - Ver art. 4030 Ver Texto. 10. Excepciones. - Mientras la acción es temporal, la excepción es perpetua; en tal sentido ésta dura tanto como la acción deducida (3584) . 11. Actio iudicati. - Ver art. 4023 Ver Texto. 12. Tenencia. - Porque el dominio es perpetuo y subsiste con prescindencia de su ejercicio (art. 2510 Ver Texto), su titular conserva el derecho de promover la tercería de dominio en tanto se mantenga el embargo sobre las cosas de su propiedad, sin que pueda invocarse la prescripción para mantenerla en tal estado (3585) . 13. Retrocesión. - Fundados en que la acción de retrocesión es de carácter real (3586) , muchos tribunales han declarado que es imprescriptible, por lo que sólo puede extinguirse indirectamente por usucapión larga, según unos (3587) , corta, según otros (3588) . 14. Obligaciones propter rem. - Ver art. 4023 Ver Texto. 15. Acciones declarativas. - La acción por la cual se pretende una sentencia puramente declarativa es imprescriptible, en el sentido de que subsiste mientras se mantenga el estado de hecho que le sirve de fundamento (3589) . 16. Facultades. - El ejercicio de las facultades es imprescriptible; en tal sentido se ha resuelto que no se halla sujeta a prescripción la facultad del comprador en subasta judicial para obtener la escritura pública que documente la adquisición (3590) . 17. Nulidad absoluta. - Ver art. 1047 Ver Texto. 18. Acto inoponible. - La posibilidad de hacer valer la inoponibilidad de un acto no se halla sujeta a prescripción, por lo que se la puede invocar en cualquier tiempo (3591) ; tal el caso del falsamente representado en la celebración de un acto (3592) .


2 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


TÍTULO II - DE LA PRESCRIPCIÓN DE LAS ACCIONES EN PARTICULAR Art. 4020 (3593) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 159). - La acción para pedir la partición de la herencia contra el coheredero que ha poseído el todo o parte de ella en nombre propio, se prescribe a los veinte años.

Conc.: 3313, 3460, 3461, 3954. (Este art. 4020 decía: "La acción para pedir la partición de la herencia contra el coheredero que ha poseído el todo o parte de ella en nombre propio y como señor universal y particular, se prescribe por treinta años"). 1. Petición de herencia. - A) Cuando la acción de petición de herencia no es excluyente, sino que se dirige contra un coheredero de igual grado, comprende el ejercicio de la acción de partición, por lo que le es aplicable el plazo de prescripción establecido en esta norma (3594) . B) La disposición anotada contempla el caso en que uno de entre varios herederos haya aceptado la herencia y la haya poseído para sí con exclusión de los que no la habían aceptado (3595) . 2. Entrega de legado. - El plazo establecido en esta norma es inaplicable a la acción por entrega de un legado (3596) . Art. 4021 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 160). - La acción del deudor para pedir la restitución de la prenda dada en seguridad del crédito después de hecho el pago, se prescribe a los veinte años si la cosa ha permanecido en poder del acreedor o de sus herederos.

Conc.: 3204, 3238. (Este art. 4021 decía: "La acción del deudor para pedir la restitución de la prenda dada en seguridad del crédito después de hecho el pago, se prescribe por treinta años, si la cosa ha permanecido en poder del acreedor o de sus herederos"). Art. 4022 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 161). - La prescripción operada con relación a la obligación establecida en el art. 2726 2726, puede ser invocada para eximirse de abonar la medianería en el supuesto del art. 2736 2736, hasta la altura del muro de cerramiento forzoso.

Conc.: 2751, 4019. (Este art. 4022 decía: "La prescripción de treinta años confiere la propiedad exclusiva de un seto o cercado, a uno de los vecinos"). Art. 4023 (3597) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 162, y modificado por ley 17940, art. 1 Ver Texto, inc. 11). - Toda acción personal por deuda exigible se prescribe por diez años, salvo disposición especial. Igual plazo regirá para interponer la acción de nulidad, trátese de actos nulos o anulables, si no estuviere previsto un plazo menor.

Conc.: 1909, 3151, 3197, 3957, 3962. Ley 11585. (Este art. 4023 decía: "Toda acción personal por deuda exigible se prescribe por diez años entre presentes y veinte entre ausentes, aunque la deuda esté garantizada con hipoteca"). 1. Distinción entre ausentes y presentes. - Esta distinción ha sido suprimida en la reforma de 1968; en atención al tiempo trascurrido desde entonces y a lo dispuesto en la llamada ley 17940, art. 2 Ver Texto, carece en la actualidad de importancia, y remitimos a la nota de nuestra primera edición.


3 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


2. Carácter general de la norma. - A) Se ha decidido que esta disposición sienta un principio general, por lo que debe aplicarse a todos los casos para los cuales no se haya establecido un plazo más corto, sean o no de naturaleza creditoria (3598) , por lo que las normas que fijan éstos son de carácter excepcional, debiendo ser interpretadas restrictivamente (3599) ; sin embargo, en algún caso se ha dicho que también las normas que establecen prescripciones breves contemplan situaciones generales, por lo que pueden ser aplicadas extensivamente cuando existen idénticas razones que las que sirven de fundamento a la excepción (3600) . B) La interrupción del curso de una prescripción breve no modifica su plazo, excepto cuando la obligación se ha novado o en caso del art. 4036 Ver Texto (3601) . 3. Acciones de daños y perjuicios. - A) Prescribe en diez años la acción de daños y perjuicios derivada del incumplimiento de un contrato (3602) , aunque la demanda se haya fundado en las normas referentes a los hechos ilícitos (3603) , o se impute dolo o fraude al otro contratante (3604) , o éste haya sido condenado por el delito de defraudación (3605) . B) La acción resarcitoria derivada de un hecho ilícito prescribe en el plazo señalado en el art. 4037 Ver Texto, no obstante la afirmación hecha por el codificador en la nota al art. 4023 Ver Texto (3606) . En cambio, prescribe en diez años la acción por la cual se persigue la restitución de lo sustraído o el pago de su equivalente, la que debe distinguirse de la acción por indemnización de daños (3607) . En caso del pago del equivalente, el importe no debe limitarse al valor de origen de los objetos materia del hecho ilícito (3608) . La prescripción decenal se aplica también a la acción por restitución del dinero hurtado o defraudado (3609) . Actio iudicati. - A) Aunque la sentencia no causa novación (3610) y las excepciones son imprescriptibles (3611) , por lo que la exceptio rei iudicati es perpetua, la actio iudicati se halla sujeta a la prescripción decenal (3612) , aunque la acción originariamente ejercida prescriba en un plazo menor (3613) . B) Se aplica la prescripción decenal de actio iudicati: a) a la sentencia de trance y remate dictada en juicio ejecutivo (3614) ; b) al auto por el cual se regulan honorarios (3615) ; c) a la verificación de un crédito en un concurso (3616) ; d) a la declaración de legítimo abono dictada en un juicio sucesorio (3617) ; e) a la sentencia dictada por un tribunal de cuentas (3618) ; f) a la transacción (3619) ; C) La prescripción decenal que corresponde a la actio iudicati derivada a la sentencia pronunciada contra uno de los deudores solidarios es también aplicable a los otros, manteniéndose así su igualdad frente al acreedor (3620) . 5. Honorarios. - A) La prescripción corta establecida en el art. 4032 Ver Texto, inc. 1, sólo se aplica al pedido de regulación de honorarios devengados en juicio por un abogado (3621) , por lo que prescribe en diez años la acción del cobro: a) de los trabajos extrajudiciales (3622) , como lo son los realizados para llegar a una transacción (3623) , la redacción de los estatutos de una S.A. (3624) y los trámites correspondientes para su inscripción en el Registro de Comercio (3625) , y aun la redacción de escritos para ser presentados sin su firma en un juicio sucesorio en el cual su cliente era parte (3626) ; b) de los honorarios por trabajos judiciales que ya fueron regulados (3627) , aunque sea en conceptos de costas (3628) , y el profesional haya actuado en causa propia (3629) o se dirija contra su propio cliente (3630) ; c) de los honorarios convenidos (3631) o los resultantes del pacto de cuota litis (3632) . B) No es aplicable la prescripción breve del art. 4032 Ver Texto, aunque sus honorarios se hayan devengado dentro de un juicio, sino la decenal aquí legislada, pues no son "empleados de la istración de justicia" (3633) , a los honorarios de: a) los peritos en general (3634) , cualquiera que sea su profesión, como los contadores (3635) o ingenieros (3636) ; dentro del concepto de perito se ha incluído al liquidador judicial (3637) , al partidor (3638) , al escribano inventariador (3639) , al (3640) , al interventor (3641) y al http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


martillero que realizó la subasta judicial (3642) ; b) los albaceas (3643) , aunque el cargo sea desempeñado por un abogado (3644) . C) Prescriben en diez años los honorarios de: a) la curadora de un insano (3645) ; b) los profesionales no comprendidos en alguna norma especial (3646) o cuando ha habido ajuste de cuentas aprobado por escrito (3647) . 6. Acciones contractuales. Pacto comisorio. Saneamiento y evicción. - A) Las acciones de naturaleza contractural (3648) se hallan sujetas a la prescripción decenal (3649) , excepto cuando alguna norma establece un plazo inferior (3650) , por lo que es aplicable aquélla cuando la acción se funda en un acuerdo (3651) , no en el hecho de la posesión de la cosa (3652) , lo mismo que cuando el Estado reclama al padre de un cadete de policía que se obligó a pagar los gastos ocasionados por éste al ser dado de baja (3653) . B) Prescribe en diez años la acción para hacer efectivo el pacto comisorio estipulado en un contrato (3654) . C) Cuando no se persigue la resolución del contrato o la disminución del precio, sino la rectificación de algunas constancias, la acción no es redhibitoria (3655) , sino de saneamiento (3656) , siéndole aplicable la prescripción decenal (3657) . D) Prescribe en el plazo señalado en esta norma la acción de evicción por la cual el comprador reclama del vendedor el precio del vehículo de cuya posesión fue privado por haber sido robado (3658) . E) Por no ser de evicción, prescribe a los 10 años la acción por la cual el comprador de un automóvil reclama del vendedor el reintegro de los gastos hechos para nacionalizar el vehículo, si se convino que se lo entregaba "libre de todo gravamen", pues lo que se exige es el cumplimiento de una obligación contractual, no la legal resultante del art. 2103 Ver Texto (3659) . 7. Promesa de venta. Compraventa. - A) La obligación de escriturar emergente de una promesa de venta prescribe en diez años (3660) . B) También se aplica la prescripción decenal a la acción derivada de la compraventa: a) por cobro del precio (3661) ; b) por entrega de la cosa (3662) ; c) por formalización de los trámites istrativos para la trasferencia de un automóvil (3663) ; d) por la diferencia de superficie del inmueble comprado (3664) . C) Evicción y saneamiento, ver supra nº 6, y art. 4040 Ver Texto. D) Vicios redhibitorios, ver art. 4041 Ver Texto. 8. Locación de cosas. Comodato. - A) Prescriben en el plazo señalado en esta norma la acción del locador por daños y perjuicios derivados de: a) la trasferencia indebida, cuando se dirige contra el locatario (3665) , pero no cuando lo es contra la persona a quien ella se hizo (3666) ; b) el incumplimiento de la obligación de restituír en tiempo oportuno la cosa locada (3667) ; c) no haber puesto en el cuidado de la cosa la diligencia debida (3668) . B) Prescribe también en este plazo la acción del locador por: a) cobro del reajuste de alquileres en las locaciones prorrogadas por ley (3669) ; b) desalojo (3670) . C) El mismo plazo de prescripción es aplicable a la acción deducida por el locatario por: a) cobro de las mejoras introducidas en el inmueble locado (3671) ; b) resarcimiento de los daños causados por el locador que obtuvo su desalojo sin realizar luego la edificación que sirvió de base a su demanda (3672) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


D) En cambio, no es aplicable la prescripción decenal, sino la correspondiente a los hechos ilícitos (art. 4037 Ver Texto), a la acción por indemnización de los daños sufridos por las cosas que introdujera el locatario en el inmueble locado con motivo de las obras realizadas por el locador, ya que su responsabilidad no se funda en el incumplimiento de una obligación contractual (3673) . E) Prescribe en diez años la acción por daños y perjuicios fundada en un contrato de arrendamiento de minas (Cód. Min., art. 364 Ver Texto) cuyo precio consistía en un porcentaje del mineral extraído, el que no se hizo efectivo porque el arrendatario nunca las explotó, aunque el pago de aquella regalía debiera efectuarse mensualmente (3674) . F) En igual plazo prescribe la acción por daños y perjuicios del comodante fundada en: a) la retención indebida de la cosa por el comodatario (3675) ; b) la falta de conservación de la cosa dada en comodato (3676) . (3560) Art. 4017. - L. 5, Tít. 88, Lib. 11, Nov. Rec. - Cód. francés, art. 2262; napolitano, 2168; holandés, 2004. - Véase LL. 3 y 4, Tít. 39, Lib. 7, Cód. romano. - ZACHARIAE, § 855. (3561) CMend., 13/10/45, Bol. Jud. Mend., 47-8. (3562) CFLPl., 9/5/72, JA 16-1972-587, f. 3121. (3563) Art. 4018. - Cód. de Luisiana, art. 3515. (3564) CCom.C, 8/11/54, JA 1955-I-257, f. 16.824. (3565) Art. 4019. - Nº 2. Véase el art. 259 Ver Texto de este Código. Porque la acción de la reclamación de estado, ejercida por los herederos del hijo, la acción por desconocimiento de la paternidad, la demanda de nulidad de matrimonio, son acciones prescriptibles y sujetas a términos fijos. Nº 3. Se trata del caso de una sucesión indivisa o de una comunidad de hecho. En los otros casos no hay excepción a la regla. Si se trata de la comunidad de bienes entre los esposos o de una sociedad, la acción de división no es imprescriptible, sino que no nace hasta que la comunidad o sociedad se disuelva. Nº 4. La única manera de adquirir una servidumbre continua y aparente es la prescripción. Mientras que la servidumbre no ha sido prescrita, el propietario puede intentar una acción negatoria para conservar la libertad de su fundo. Tal acción es imprescriptible, cualquiera que sea el tiempo que hubiese durado el uso de la servidumbre: ha faltado el título para adquirirla. Nº 5. Ésta es una de la acciones que no se prescriben directamente, pero sí indirectamente prescríbense las cosas. Nº 6. Esta acción es imprescriptible, para que una propiedad no se pierda, quedando sin comunicación alguna con la vía pública. (3566) CSN, 29/12/37, LL 9-357, f. 4117; CCiv.1ª, 20/7/39, LL 15-578, f. 7547; CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236; STER, 4/10/54, JA 1955-III-316, f. 17.337. (3567) CCiv.B, 13/12/66, JA 1967-III-258, f. 14.053; acción reivindicatoria por el carácter perpetuo del dominio: ver art. 2510 Ver Texto. (3568) CCiv.D, 27/2/64, JA 1964-IV-97, f. 8815. (3569) CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236. (3570) CCiv.2ª, 15/6/50, JA 1951-I-23, f. 12.431. (3571) CSN, 7/4/61, JA 1961-VI-32, f. 4305. (3572) SCBA, 27/6/61, LL 103-724, f. 46.881. (3573) CCiv.C, 5/8/54, LL 77-145, f. 36.266; CCiv.2ª, 13/4/34, JA 46-334. (3574) CCiv.2ª, 13/4/34, JA 46-334; CCiv.A, 30/12/64, JA 1965-II-542, f. 10.184; CCiv.F, 17/5/60, JA 1960-VI-5-S-31; STSFe, 15/3/59, J 16-88. Ver LM, art. 71. (3575) CCiv.D, 27/2/64, JA 1964-IV-97, f. 8815. Ver LM, art. 86. (3576) Ver LM, art. 85. (3577) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204. (3578) Ver LM, art. 85. (3579) Ver LM, art. 85. (3580) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204. Ver art. 4029 Ver Texto. (3581) Sobre interversión de título, ver arts. 2353 Ver Texto y 2458 Ver Texto (3582) CRos., 12/5/59, J 15-61. (3583) SCBA, 7/8/31, JA 36-759; C2ªLPl., 19/7/40, JA 73-398. (3584) CCiv.D, 12/9/58, JA 1958-IV-338, f. 20.392; CCiv.F, 26/12/63, JA 1964-III-449, f. 8713; SCBA, 25/4/58, LL 94-77, f. 43.287; C2ªLPl., 5/11/26, JA 23-539; SCTuc., 21/10/41, LL 24-615, f. 12.502; CSdel E, 10/9/70, LL 143-585-S-26.735. Contra: CCiv.2ª, 20/10/20, JA 5-432; CAzul, 19/6/52, JA 1953-III-387, f. 15.383. (3585) CCom., 23/12/44, JA 1945-I-467, f. 3943. (3586) CF, 21/4/66, LL 122-430, f. 55.528; CFLPl., en pleno, 27/8/68, JA 1969-II-587, f. 1424. Adde: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


fallos cit. en arts. 4010 Ver Texto y 4015 Ver Texto. Contra: Ver art. 4023. (3587) Ver art. 4015 Ver Texto. (3588) Ver art. 4010 Ver Texto. (3589) CCom.B, 13/12/63, LL 115-374, f. 52.361. (3590) CCiv.A, 24/2/72, LL 148-394, f. 68.312; CCiv.E, 31/8/59, JA 1959-VI-372, f. 1641. (3591) CSN, 12/5/41, JA 74-328. Ver arts. 1931 y 1933. (3592) CSN, 12/5/41, JA 74-328. Ver art. 4030. (3593) Art. 4020. - Si todos los herederos poseían en común o alguno de ellos en nombre y como cosa de todos, no tiene lugar la prescripción. (3594) CCiv.1ª, 12/11/36, LL 5-240, f. 1840. Ver arts. 3313 Ver Texto, 3449 Ver Texto, 3460 Ver Texto, 3954 Ver Texto, 4015 Ver Texto y 4019 Ver Texto. (3595) STLa Rioja, 27/5/58, LL 93, vº Prescripción, nº 17. (3596) CCiv.2ª, 10/9/40, JA 71-889. Ver art. 4023. (3597) Art. 4023. - En contra, L. 5, Tít. 8, Lib. 11, Nov. Rec., que señaló veinte años, y treinta cuando había hipoteca. La hipoteca no es sino un rio de la obligación. ¿Cómo, pues, desnaturalizar lo principal? Sobre todo, ha quedado establecido que toda hipoteca queda concluída a los diez años. Según el principio sentado en el artículo, la acción civil para pedir los daños y perjuicios causados por un delito o cuasidelito, se prescribe por diez años. Lo mismo la acción para reclamar el pago de una renta vitalicia, el derecho para pedir la legítima que corresponde por la ley, la acción de garantía entre los herederos de las cosas que reciben por la partición, en general, todas las que no sean acciones reales, o más bien, toda prescripción liberatoria, se cumple a los diez años. En este Código no reconocemos acciones mixtas de reales y personales. (3598) CCiv.F, 15/10/68, LL 137-810-S-23.144. (3599) CF, 24/3/26, JA 19-178; CCiv. en pleno, 27/10/37, LL 8-389, f. 3528; CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204; CCiv.B, 2/10/62, JA 1963-I-66, f. 6210; C1ªLPl., 7/4/59, JA 1959-IV-426, f. 1097; C2ªLPl., 21/11/58, LL 96-482, f. 44.176; CJSalta, 9/4/65, JA 1965-V-103, f. 10.833. (3600) SCBA, 19/5/69, LL 136-640, f. 64.110: se refiere a la interpretación del art. 4032. (3601) Ver art. 3998 Ver Texto. (3602) CSN, 16/4/45, LL 40-417, f. 19.787; CF, 29/5/59, LL 98-301, f. 44.743; CCiv.2ª, 20/12/37, LL 8-1171, f. 3907; CCom.B, 15/10/51, LL 65-93, f. 30.648; C1ªLPl., 18/3/47, JA 1947-I-505, f. 7163; C2ªLPl., 1/7/52, JA 1952-III-382, f. 14.316; adde: fallos cit. infra, im. (3603) CSN, 16/4/45, LL 40-417, f. 19.787. La solución se vincula con la aplicación del principio iura curia novit y la posibilidad del damnificado de optar por uno u otro tipo de responsabilidad: ver art. 1107 Ver Texto. (3604) CCiv.2ª, 14/6/45, LL 39-368, f. 19.288. (3605) CCiv.1ª, 12/11/46, LL 45-297, f. 21.957. Para la facultad de optar del damnificado en este caso, ver art. 1107. (3606) CCiv.A, 19/6/56, JA 1956-III-119, f. 18.211. Ver art. 4037. (3607) CSN, 15/5/63, LL 112-360, f. 51.119; CFRos., 12/3/69, JA 1969-III-696, f. 1599; CCiv.A, 28/4/70, LL 143-32, f. 66.792; CCiv.B, 12/12/67, JA 1968-III-218, f. 15.666; CCiv.D, 27/12/56, LL 86-98, f. 40.298; CCiv.F, 23/4/59, JA 1960-I-447, f. 1907; CCiv.2ª, 2/6/30, JA 33-525; CCom., 17/5/50, LL 59-618, f. 28.534; SCBA, 13/8/46, JA 1946-III-724, f. 6517; CBBl., 7/6/55, JA 1955-IV-11, f. 17.426; STER, 14/7/42, JER 1942-685. Esta jurisprudencia debe ahora confrontarse con lo dispuesto en el art. 4016 bis. (3608) CSN, 15/5/63, LL 112-360, f. 51.119. (3609) CBBl., 1/12/72, JA 19-1973-639, f. 3498. (3610) Ver art. 812 Ver Texto. (3611) Ver art. 4019 Ver Texto. (3612) CCiv.2ª, 16/10/31, JA 36-1905; CCom.A, 14/2/62, JA 1962-V-560, f. 5868; CCom.B, 29/4/59, LL 98-119, f. 44.660; C1ªLPl., 30/12/59, JA 1960-II-619, f. 2221; CSFe, 25/8/26, JA 21-1142; C2ªSJuan, 22/5/67, LL 131-1137-S-17.873. (3613) CCiv.1ª, 17/5/37, LL 6-981, f. 2638; CCiv.2ª, 8/4/38, LL 10-299, f. 4661; CCiv.D, 6/8/54, LL 76-611, f. 36.097; C1ªLPl., 19/10/43, JA 1944-I-432, f. 2469. Ver infra, nos. 5, 16 y 20. (3614) CCiv.C, 24/5/56, LL 83-131, f. 39.071; C2ªLPl., 20/8/48, JA 1948-III-596, f. 9517. (3615) Ver infra, nº 5. (3616) CCiv.1ª, 5/6/42, LL 27-475, f. 13.977; CCiv.2ª, 9/5/46, JA 1946-III-155, f. 6265. Por la ley 19551, art. 221, el derecho de los acreedores a percibir el importe que le corresponde en la distribución, caduca a los cinco años. (3617) CCiv.1ª, 21/2/41, LL 25-389, f. 12.957 (3618) SCBA, 11/4/50, JA 1950-III-210, f. 11.851. (3619) az Tuc., 8/7/71, LL 147-129, f. 67.825. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


(3620) CCiv.1ª, 16/8/34, JA 47-540. (3621) Ver art. 4032 Ver Texto. (3622) CCiv.A, 22/3/66, JA 1966-III-302, f. 12.065; CCiv.C, 7/7/67, JA 1967-V-312, f. 14.647; CCiv.D, 27/12/60, JA 1961-II-89, f. 3426; CCiv.E, 21/12/59, JA 1960-III-463, f. 2426; C1ªLPl., 5/7/49, JA 1949-III-528, f. 10.744; CRos., 7/6/47, RSF 16-129; C3ªCórd., 7/5/57, CJ 12-12; C4ªCórd., CJ 17-316; STER 27/4/42, JA 1943-I-169, f. 596. Contra: SCBA, 3/6/69, AS 1969-401. Ver art. 4032. (3623) az Tuc., 8/7/71, LL 147-129, f. 67.825. (3624) CCiv.D, 27/11/60, JA 1961-II-89, f. 3426. (3625) CCiv.C, 18/3/64, LL 115-696, f. 52.525. (3626) C1ªCórd., 18/3/55, CJ 8-372. (3627) CCiv.1ª, 23/3/46, JA 1946-I-759, f. 5724; CCiv.2ª, 7/6/37, JA 58-842; CCiv.A, 27/3/68, LL 131-1091-S-17.628; CCiv.D, 5/5/59, LL 95-190, f. 43.674; CCiv.E, 24/2/60, LL 100-786-S-5948; CCiv.F, 25/7/67, LL 128-965-S-15.950; CCom., 16/11/36, LL 4-847, f. 1698; CCom.A, 23/9/60, LL 101-1010-S-6279; az IV, 7/8/47, GP 75-197; 7/5/35, JA 51-715; C1ªLPl., 24/4/59, LL 98-691-S-4271; CMdel Pl., 10/9/63, JA 1964-II-147, f. 8262; SCMend., 8/7/59, JA 1960-I, f. 1960. Contra: C1ªLPl., 18/4/61, JA 1961-V-160, f. 4110. (3628) CCiv.A, 30/8/66, JA 1967-I-7, vº Prescripción, S-45; CCiv.C, 26/8/70, JA 9-1971-148, f. 19.023; CCiv.D, 16/12/55, LL 81-429, f. 38.389; CCom., 13/12/48, JA 1949-I-198, f. 9996; CCom.A, 20/7/60, LL 102-229, f. 46.169; SCBA, 27/12/60, JA 1962-I-14-S-169; C1ªLPl., 10/10/68, JA 1969-II-672, f. 1457; CMdel Pl., 10/5/62, JA 1964-I-20, f. 7909; CMend., 28/7/36, JA 56-693. (3629) CCom.C, 27/10/72, ED 47-779. (3630) CCom.B, 21/8/58, JA 1959-III-262, f. 687. (3631) CFBBl., 1/7/38, LL 12-1033, f. 6210. (3632) CCiv.B, 2/10/62, JA 1963-I-66, f. 6210. (3633) Ver art. 4032 Ver Texto. (3634) CF, 18/10/40, LL 20-331, f. 10.284; CCiv. en pleno, 27/10/37, JA 60-189; CCiv.1ª, 22/6/44, JA 1944-III-341, f. 3210; CCiv.2ª, 6/3/42, JA 1942-II-177; CCiv.A, 28/3/67, LL 127-1119-S-15.513; CCiv.C, 21/8/61, JA 1962-III-382, f. 5275; CCom., 30/9/46, JA 1946-IV-108, f. 6591; CCom.B, 5/11/58, LL 94, vº Prescripción, 9; SCBA, 30/11/37, AS 16-I-12; C1ªLPl., 26/2/70, JA 1970-Reseñas-534-S-98; C2ªLPl., 26/6/59, DJBA 58-1; CCórd., 12/5/42, Justicia 3-180; CJSalta, 9/4/65, JA 1965-V-103, f. 10.833. Contra: CCiv.1ª, 9/3/34, JA 45-495; SCBA, 22/5/45, LL 39-673, f. 19.424. (3635) CCiv.C, 28/12/70, LL 142-627-S-26.420; CCiv.F, 30/5/67, LL 127-1146-S-15.738. Contra: CCiv.D, 4/8/61, LL 106-999-S-7915. (3636) CCiv.F, 8/8/67, LL 128-984-S-16.077. (3637) CCiv.D, 11/5/72, LL 149-582-S-29.943. (3638) CCiv.D, 9/3/61, LL 105-955-S-7534. (3639) CCiv.A, 24/10/68, LL 135-1191-S-21.476; CCiv.C, 28/12/70, LL 142-627-S-26.420. (3640) CCiv.D, 14/2/68, LL 134-1037-S-20.030; CCiv.1ª, 22/6/44, JA 1944-III-341, f. 3210. (3641) CCiv.C, 26/8/70, JA 9-1971-148, f. 19.023. (3642) CCiv.F, 8/7/74, LL 156-258, f. 70.950. (3643) CCiv.D, 3/3/67, LL 132-1061-S-18.598; CCorr., 26/10/53, LL 72-495, f. 33.933. Pero no el de los albaceas consulares, ver art. 4032 Ver Texto. (3644) CMerc.BA, 27/6/68, JA 1969-II-624, f. 1438. (3645) CCiv.A, 19/11/65, LL 122-907-S-13.368. (3646) Ver infra, nº 9. (3647) Ver arts. 4032 Ver Texto y 4036 Ver Texto. (3648) Ver art. 1107 Ver Texto. (3649) az VI, 29/4/68, LL 132-737, f. 61.379. Sobre la posible opción por la acción derivada de un hecho ilícito, ver art. 1107. (3650) Ver supra, nº 2. (3651) CSN, 12/12/58, JA 1959-IV-523, f. 1146. (3652) CCiv.C, 25/2/71, ED 39-665. (3653) CCiv.E, 28/6/68, JA 1968-V-126, f. 16.023. (3654) Ver infra, nº 30. Sobre cómputo del plazo, ver art. 1204. (3655) Ver art. 4041 Ver Texto. (3656) Ver art. 2109 Ver Texto. (3657) C2ªLPl., 26/8/60, JA 1961-I-9-S-89. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


(3658) CBBl., 11/3/66, LL 122-688, f. 55.715. Ver art. 4040. (3659) SCBA, 9/9/63, JA 1964-IV-215, f. 8854. Ver arts. 4040 y 4041. (3660) CSN, 3/12/37, LL 8-1071, f. 3856; CCiv.1ª, 1/4/33, JA 41-630; CCiv.2ª, 29/4/46, LL 42-902, f. 20.901; CCiv.C, 26/3/63, JA 1963-III-30, f. 6755; CCiv.D, 31/7/61, LL 103-690, f. 46.872; CCiv.E, 11/10/72, JA 17-1973-280, f. 21.416; SCBA, 24/2/42, JA 1942-II-184; C2ªLPl., 6/8/40, LL 19-985, f. 10.088; CRos., 17/7/45, RSF 10.248. (3661) SCBA, 9/8/49, JA 1949-IV-156, f. 10.844. (3662) CCom., 21/6/46, JA 1946-III-258, f. 6314. (3663) CCom., 18/3/36, JA 57-255. (3664) CSN, 8/8/42, JA 1942-III-874; CCiv.1ª, 4/9/46, LL 44-373; CCiv.1ª, 21/12/38, LL 14-154, f. 6760; SCBA, 13/5/30, JA 33-317; CRos., 2/7/46, LL 45-147, f. 21.887. Ver arts. 4030, 4040 y 4041. (3665) az en pleno, 5/10/66, LL 124-324, f. 56.652; az I, 8/3/67, JA 1967-IV-148, f. 14.267; az III, 24/11/66, LL 126-796-S-15.333; az IV, 6/12/66, JA 1967-I-172, f. 13.641; C1ªLPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov.-41, f. 18. (3666) CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1055-S-20.144; az en pleno, 7/7/70, LL 139-296, f. 65.484; az I, 13/5/63, LL 111-542 f. 50.784; C1ªLPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov.-41, f. 18. Ver arts. 1107 y 4037. (3667) CCiv.B, 24/10/66, JA 1967-I-221, f. 13.677; az II, 14/11/69, LL 138-78, f. 64.843; az III, 16/2/66, JA 1966-II-449, f. 11.769; SCBA, 19/5/61, JA 1962-I-272, f. 4627; C1ªLPl., 30/12/58, DJBA 57-70; CBBl., 15/4/69, LL 136-380, f. 63.973. (3668) az I, 7/6/68, JA 1968-V-381, f. 16.151; SCBA, 4/10/56, LL 88-140, f. 41.122; C1ªLPl., 18/3/47, JA 1947-I-505, f. 7163. (3669) az en pleno, 7/8/70, JA 7-1970-570, f. 18.715. Ver art. 4027. (3670) az I, 24/10/68, JA 1969-I-545, f. 16.742. (3671) CCiv.1ª, 22/9/44, JA 1944-IV-377, f. 3626. (3672) CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-620, f. 3376; CCiv.E, 8/6/65, LL 120-305, f. 54.561; az II, 14/11/69, LL 138-78, f. 64.843; C2ªLPl., 11/11/60, LL 102-186, f. 46.140. (3673) az IV, 4/6/68, JA 1968-V-282, f. 16.105. Ver art. 4037. (3674) CSN, 18/9/68, LL 134-260, f. 62.372. Ver art. 4027. (3675) CCiv.A, 30/7/59, JA 1959-V-554, f. 1483; CCiv.F, 21/12/67, JA 1968-III-46, f. 15.574. (3676) C1ªLPl., 14/2/61, LL 107-438, f. 48.643.


9 de 9

09/03/2007 10:01 a.m.


8/ 9/ 2004



9. Locación de obra y de servicios. Responsabilidad profesional. - A) Prescribe en diez años, en tanto no exista una norma legal que señale un plazo menor (3677) , la acción por cobro del precio de la locación de obra (3678) o de servicios (3679) . Este plazo se ha aplicado al cobro de servicios fúnebres, aun cuando se hubieran suministrado mercaderías al fiado (3680) , al de honorarios de ingenieros y constructores (3681) y de (3682) . B) La responsabilidad del locador de obra por los vicios ocultos, prescribe en el mismo lapso de diez años (3683) . Ver arts. 4035 Ver Texto y 4041 Ver Texto. C) Ruina de edificios u obras en inmuebles destinados a larga duración, ver art. 1646 Ver Texto. D) La acción de responsabilidad contra los profesionales por mal ejercicio de sus funciones, prescribe en diez años; así se ha resuelto con respecto a los médicos (3684) , a los escribanos (3685) , a los procuradores (3686) y a los abogados (3687) . 10. Sociedad. - La acción por liquidación de una sociedad de hecho disuelta por la muerte de uno de los socios (art. 1758 Ver Texto), prescribe a los diez años (3688) . 11. Donación. - A) El plazo de prescripción establecido en esta norma es aplicable a la acción por entrega de la cosa donada (3689) . B) El mismo plazo corresponde a la acción del donante por incumplimiento del cargo impuesto (3690) , pero no la revocación por ingratitud (3691) . C) Donación inoficiosa, ver infra, nº 22. 12. Mandato. - A) Prescribe en diez años la acción del mandante para hacer efectiva la acción de responsabilidad contra el mandatario emergente del incumplimiento de su cometido (3692) y para exigirle la restitución de las sumas que le confió (3693) . B) Igual plazo se aplica cuando en un mandato oculto (3694) el mandante exige al mandatario que le rinda cuentas (3695) o le trasmita el bien adquirido a su nombre en cumplimiento del encargo recibido (3696) . C) El mismo plazo es aplicable a la acción del mandatario para que el mandante le reembolse los gastos hechos por él (3697) . 13. Depósito. - La prescripción establecida en esta norma se aplica a la acción por restitución de la cosa depositada (3698) . 14. Pago indebido. Enriquecimiento sin causa. Empleo útil. - El plazo establecido en esta norma se aplica: a) a la acción por la cual se repite lo pagado sin causa o por error (3699) , pues la prescripción bienal (art. 4030 Ver Texto) sólo rige para la nulidad de los actos jurídicos por vicios de la voluntad (3700) ; el principio se aplica aunque se trate de tributos provinciales violatorios de la Const. nac. (3701) , cuyas leyes impositivas hayan establecido plazos menores de prescripción, pues carecen de atribuciones al respecto (3702) ; b) a la acción por enriquecimiento sin causa (3703) ; c) a la de empleo útil (3704) . 15. Capital dividido en cuotas. - Prescribe en diez años la acción por cobro de las cuotas en que se ha dividido el capital, aunque ellas debieran ser pagadas por años o períodos más cortos (3705) . 16. Intereses. - La prescripción decenal se aplica a los intereses: a) que la sentencia condena a pagar, habiéndose resuelto en algunos casos que sólo comprendía los devengados hasta ese momento, y en otros que también cubría los posteiores (3706) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


b) que por contrato se han incorporado al capital, debiendo pagarse juntamente con éste (3707) y su totalidad se ha dividido en cuotas iguales (3708) ; c) que habiendo sido pagados por el fiador, éste los reclama a su afianzado (3709) , pero no los devengados por los que a su vez él hubiese pagado (art. 2030 Ver Texto), los que prescriben en el plazo señalado en el art. 4027 Ver Texto (3710) ; d) que se devengan en favor del fisco por falta de pago de impuestos y tasas (3711) ; e) que el expropiante debe como compensación por la privación del uso de la cosa expropiada (3712) . 17. Ajuste de cuentas. - Ver art. 4036 Ver Texto. 18. Cuenta simple o de gestión. - La acción por cobro del saldo de una cuenta simple o de gestión prescribe en diez años (3713) . 19. Título no endosable. - Se aplica la prescripción decenal a la acción por cobro de un título nominativo (3714) , o al que le falta alguno de los requisitos exigidos para los papeles de comercio (3715) . 20. Alimentos. - Ver art. 374 Ver Texto. 21. Nulidad de matrimonio. - Ver arts. 4019 Ver Texto, 4030 Ver Texto, y LM, art. 85 Ver Texto. 22. Acciones de colación y reducción. - A) Prescribe en diez años la acción de colación (3716) , aunque deba hacerse valer mediante la de simulación (3717) . B) El mismo plazo se ha aplicado a la acción de reducción de una donación inoficiosa (3718) ; pero cuando para establecer su existencia ha debido recurrirse a la de simulación, se ha aplicado la prescripción correspondiente a ésta (3719) . Ver art. 4028 Ver Texto. 23. Simulación. - Ver supra, nos. 12 y 22 y art. 4030 Ver Texto. 24. Entrega de legado. - Prescribe en diez años la acción por entrega del legado de una suma de dinero (3720) . 25. Obligaciones propter rem. Medianería. Relaciones de vecindad. - A) No obstante la vinculación que existe entre el derecho real sobre la cosa y la obligación propter rem (3721) , ésta no pierde su calidad de derecho personal, por lo que prescribe en el plazo señalado en esta norma (3722) . B) Se aplica la prescripción decenal a la acción por cobro de la medianería (3723) . Ver arts. 2726 Ver Texto, 2734 Ver Texto, 2735 y 3956 Ver Texto. C) Ese mismo plazo es aplicable a las acciones por indemnización por los daños causados por las relaciones de vecindad (arts. 2618 Ver Texto y ss.) (3724) , siempre que no se haya incurrido en culpa, con apartamiento de las regulaciones istrativas, en cuyo caso se aplica el art. 4037 Ver Texto (3725) ; esta última norma se ha aplicado también a la acción por los daños causados por efecto de la construcción realizada en el fundo vecino (3726) ; sin embargo se ha resuelto que prescribe en diez años la acción resarcitoria de los daños y perjuicios resultantes de la configuración irregular de un terreno ocasionada por el propietario lindero, que al edificar ha tomado parte de aquél (3727) . 26. Nulidad de actos jurídicos. - La acción de nulidad de un acto jurídico prescribe conforme a lo dispuesto en esta norma, en tanto no halla un plazo expreso que establezca otro (3728) ; en tal sentido se ha aplicado la prescripción decenal a la acción de nulidad por la que se impugna: a) el acto celebrado por un demente no declarado (3729) , sin que pueda aplicarse el plazo quinquenal del art. 954 Ver Texto, aunque concurran los demás requisitos legales, pues éste presupone la concurrencia de un sujeto capaz (3730) ; para unos la prescripción corre desde el día en que aquél, con suficiente discernimiento para comprender sus alcances, toma conocimiento del realizado (3731) , en tanto que para otros, se computa desde la fecha misma del acto (3732) ; b) la sanción impuesta por una asociación a uno de sus (3733) ; c) el contrato, por ser ajena la cosa vendida (3734) ; d) la enajenación de un bien ganancial hecha por uno de los cónyuges sin el consentimiento del otro, en los casos en que lo requiere el art. 1277 Ver Texto (3735) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


e) el acto realizado por un tercero (3736) , por lo que prescribe en diez años la acción de nulidad entablada por el locatario por la venta hecha por el locador en violación del derecho de comprador preferente que le habían otorgado algunas de las leyes de emergencia sobre locaciones urbanes (3737) ; f) una escritura pública por defecto de forma (3738) . Sobre otros casos de nulidad de actos jurídicos, ver arts. 1361 Ver Texto, 4019 Ver Texto, 4030 Ver Texto, 4033 Ver Texto, 4040 Ver Texto, 4041, y LM, arts. 84 Ver Texto y 85. 27. Rendición de cuentas. - Se extingue a los diez años la acción por rendición de cuentas (3739) . 28. Hipoteca. - A) Prescribe en diez años el saldo impago después de subastado el inmueble hipotecado (3740) . B) El mismo plazo se aplica al cobro del pagaré hipotecario (3741) . 29. Hospedaje. - En algún caso se ha resuelto que el crédito por hospedaje, cuando no se da con carácter profesional (3742) , se halla sujeto a la prescripción decenal (3743) ; pero no es la opinión dominante (3744) . 30. Acciones de estado. - Ver arts. 321 Ver Texto, 335 Ver Texto, 4019 Ver Texto y 4029 Ver Texto; LM, arts. 71 Ver Texto, 85 Ver Texto y 86. 31. Trasporte oneroso de personas. - Aunque algún tribunal ha recurrido a esta norma para establecer el plazo de prescripción de la responsabilidad de los daños derivados del trasporte oneroso de personas (3745) , casi unánimemente la somete a las del Cód. Com. (3746) . 32. Accidentes del trabajo. - A) Algún tribunal había resuelto que la acción de "derecho común" por la que puede optar el dependiente en caso de que sufriera un daño por dolo o culpa del empleador (ley 9688, art. 17 Ver Texto) era contractual (3747) , por lo que prescribía en el plazo señalado por esta norma (3748) ; pero la jurisprudencia dominante aplicaba el del art. 4037 Ver Texto (3749) . B) Con posterioridad esa acción "de derecho común" ha quedado sometida a la prescripción bienal de la ley 17709 Ver Texto (3750) . 33. Expropiación. Retrocesión. - A) La acción por cobro del valor del bien expropiado prescribe en diez años (3751) a contar desde la fecha de la sentencia que fija su importe (3752) , o desde que éste lo conviene con el propietario (3753) . B) El mismo plazo rige la prescripción por los daños causados por la expropiación (3754) . C) Expropiación indirecta, ver art. 4015 Ver Texto. D) Para algunos tribunales la acción de retrocesión es personal, por lo que prescribe en el plazo señalado en esta norma (3755) ; pero la solución es discutida (3756) . 34. Acción del principal contra el dependiente (Cód. Civ., art. 1123 1123). - A) La acción del principal que pagó al tercero la indemnización correspondiente a los daños causados por el hecho ilícito de su dependiente, prescribe en el plazo señalado por esta norma (3757) ; pero la jurisprudencia se halla dividida, pues también se ha aplicado el fijado en el art. 4037 Ver Texto (3758) . B) Cuando se trata de la acción derivada de los daños que el empleado ha causado directamente al empleador en el ejercicio de sus funciones, se ha aplicado la prescripción decenal (3759) . 35. Propiedad horizontal. - A) Violaciones al reglamento de copropiedad, ver ley 13512, art. 9 Ver Texto. B) Gastos comunes, ver ley 13512, art. 8 Ver Texto. 36. Resolución y rescisión de contrato. - A) Excepto cuando la ley señale un plazo menor, la acción por resolución o rescisión de contrato prescribe en diez años (3760) , contados desde el hecho que autoriza a invocarla (3761) . 37. Contrato de obra pública. - Las acciones derivadas de un contrato de obra pública, prescriben en el plazo fijado en esta norma (3762) . 38. Obras privadas realizadas por el Estado. - Prescribe en diez años la acción de la municipalidad para que un propietario le satisfaga los gastos por trabajo de refección de un muro que amenazaba ruina y que éste se negó a realizar (3763) . 39. Daños causados por obras públicas. - Cuando la acción por los daños causados a terceros por la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


realización de una obra pública no deriva de un hecho ílicito (3764) , prescribe en el plazo establecido en esta norma (3765) . 40. Fianza. - A) La acción del acreedor contra el fiador prescribe en el mismo plazo que la obligación afianzada (3766) . B) La acción de repetición del fiador que pagó la deuda contra el deudor afianzado, prescribe en diez años (3767) . 41. Impuestos, tasas, multas y recargos. - A) Los créditos del fisco por impuestos y tasas prescriben a los diez años (3768) , salvo disposición legal en contrario (3769) . B) En igual plazo, y con la misma reserva, prescriben las multas y recargos por falta de pago oportuno (3770) . C) Para los intereses, ver supra, nº 16. 42. Acción causal del crédito instrumentado en papeles de comercio. - Cuando no se ejerce la acción cambiaria, sino la causal instrumentada en un papel de comercio, la acción prescribe por el tiempo que corresponde a esta última (3771) . Art. 4024 (Texto según ley 17711, art. 1 1, inc. 163). - Después de haber quedado sin efecto la prenotación prevista en el art. 30 30 de la ley 14394, la acción del cónyuge y descendientes del presunto fallecido para hacer valer sus derechos, prescribe a los diez años. Esta prescripción rige también para los herederos instituídos en testamento del cual no se tenía conocimiento.

Conc.: 122, 125, 3954. (Este art. 4024 decía: "Después de dada la posesión definitiva de los bienes del ausente, la acción de sus hijos y descendientes directos para hacer valer sus derechos, se prescribe por diez años entre presentes y veinte entre ausentes"). Art. 4025. - La acción del menor, sus herederos y representantes para dirigirse contra el tutor por razón de la istración de la tutela; y recíprocamente, la del tutor contra el menor o sus herederos, se prescriben por diez años, contados desde el día de la mayor edad o desde el día de la muerte del menor. Esta prescripción no es interrumpida por la convención que, acabada la tutela, antes de la rendición de cuentas, hubiese hecho el menor con el tutor.

Conc.: 465, 3966, 3967, 3973. Art. 4026. (3772) - La acción del usufructuario para entrar en el goce del usufructo, se prescribe por diez años por el propietario de la cosa, sin necesidad de título y buena fe.

Conc.: 2807, 2924. Art. 4027. (3773) - Se prescribe por cinco años, la obligación de pagar los atrasos: 1) de pensiones alimenticias; 2) del importe de los arriendos, bien sea la finca rústica o urbana; 3) de todo lo que debe pagarse por años, o plazos periódicos más cortos.

Conc.: Inc 1: 367 a 376, 3790, 3794. Inc. 2: 746, 1493. Inc. 3: 746, 3973. Ley 11585. 1. Prescripción quinquenal. - A) El plazo quinquenal de prescripción establecido en esta norma se http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


aplica a las prestaciones que deben satisfacerse periódicamente, sin límite definido en el tiempo, y tiene por objeto evitar el excesivo acrecentamiento de la obligación (3774) , con prescindencia de que ésta tenga su fuente en la voluntad de las partes o en la ley (3775) , siempre que se trate de créditos líquidos (3776) . B) El principio sentado en el párrafo anterior no se aplica a los impuestos, tasas y demás contribuciones, con respecto a los cuales rige la prescripción decenal (3777) . C) La acción por cobro de las obligaciones comprendidas en esta norma, prescribe independientemente para cada uno de los períodos (3778) . D) La repetición de las obligaciones comprendidas en esta norma prescribe en el plazo ordinario de diez años (3779) . 2. Alimentos. - Ver arts. 373 Ver Texto y 374. 3. Piezas amuebladas. Hospedaje. - A) La acción por cobro del precio de la locación de piezas amuebladas prescribe en cinco años (3780) . B) Igual plazo se aplica al crédito por alojamiento y comida, si quien da el hospedaje no hace de ello su profesión (3781) ; pero si la retribución no se ha convenido por períodos, sino que se ha convenido una suma por la totalidad, la prescripción es decenal (3782) . C) Cuando el hospedaje reviste carácter profesional, la prescripción es anual (3783) . D) La norma anotada se refiere a la acción del hotelero contra las personas a quienes da hospedaje, por lo que es extraño a ella la relación existente entre aquél y una entidad gremial que contrató sus servicios para que recibiera a sus afiliados (3784) . 4. Pastoreo. - Se aplica la prescripción quinquenal al crédito por pastoreo cuyo pago debe hacerse en períodos conforme a los usos del lugar (3785) . 5. Resolución de una promesa de venta: cuotas consideradas como alquiler. - Si resuelta la promesa de venta de un inmueble el promitente reclama el pago de las cuotas que según el contrato debían considerarse como alquileres durante el lapso que el beneficiario de ella ocupó el bien, la prescripción aplicable es la quinquenal que establece esta norma (3786) . 6. Intereses. - A) La prescripción quinquenal se aplica, en principio, a toda clase de intereses (3787) , sean éstos compensatorios (3788) , punitorios (3789) o moratorios (3790) , y aunque se hallen garantizados con hipoteca (3791) , siempre que no haya prescrito la obligación principal (3792) . B) En caso de que exista sentencia que condene a pagar intereses, se aplica la prescripción decenal correspondiente a la actio iudicati a los devengados hasta ese momento (3793) ; los posteriores se hallan sujetos a la quinquenal establecida en esta norma (3794) . C) Aunque, como queda dicho, la prescripción quinquenal se aplica a toda clase de intereses, en ciertos supuestos especiales se la ha excluído (3795) . D) Cuando el capital depende de una liquidación previa, como en los casos de mandato, gestión de negocios, tutela, etc., la prescripción de los intereses corre desde que el importe de aquél es determinado (3796) ; pero la jurisprudencia dominante sólo exige que la deuda sea cierta, es decir, que no haya dudas en cuanto a su existencia, pero no requiere que ella sea líquida (3797) . E) Se ha resuelto que cuando el capital tiene un plazo de prescripción inferior a cinco años, sus intereses prescriben en el término que corresponde a aquél (3798) . 7. Remuneraciones, sueldos, etc. - A) Los sueldos, remuneraciones, etc., adeudados a empleados y obreros del comercio y la industria, no se hallan alcanzados por el plazo de prescripción establecido en esta norma (3799) ; aplicándosela a los devengados en actividades civiles (3800) , tales como las remuneraciones de: a) los cobradores de una asociación (3801) ; b) los encargados de casas de renta (3802) ; c) los mayordomos de establecimientos rurales (3803) y sus peones (3804) , entre los que debe incluírse a los cocineros del personal (3805) ; d) d) las ayudantes en un consultorio profesional (3806) ; e) e) los empleados de una escribanía (3807) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


B) En el mismo plazo prescriben, en tanto no haya una disposición contraria en derecho istrativo, los sueldos de los empleados y funcionarios públicos (3808) y las comisiones de los cobradores fiscales (3809) . (3677) En el Cód. Civ., ver arts. 4027 -inc. 3 -, 4032, 4035 y 4036; el contrato de trabajo, regido por la ley 20744 (t.o. 1976), fija el plazo de prescripción en su art. 256; las acciones no comprendidas en esta norma, se hallan sometidas a los establecidos en el Cód. Civ., o en el Cód. Com., o en las leyes especiales pertinentes. (3678) CCiv.1ª, 21/7/41, LL 23-583, f. 11.950; CCiv.2ª, 30/5/44, JA 1944-III-195, f. 3144; CCiv.A, 18/10/66, LL 125-402, f. 57.396; CCiv.B, 25/10/71, ED 39-757; CCom.B, 27/10/52, LL 68-541, f. 32.100; CCom.C, 8/3/68, LL 131-547, f. 60.579; C1ªLPl., 8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228. (3679) CCiv.2ª, 11/3/41, LL 21-789, f. 11.558; CCiv.F, 26/8/71, ED 40-291; CCom.A, 18/12/63, JA 1964-III-124, f. 8557; C2ªLPl., 29/12/42, JA 1943-III-577, f. 1707. Ver arts. 4027 y 4035. (3680) CCiv.1ª, 13/5/31, JA 35-910; CCiv.2ª, 24/5/47, JA 1947-II-393, f. 7534; CCiv.F, 12/11/59, JA 1960-III-199, f. 2314; az IV, 18/11/40, JA 72-992. (3681) CCiv.C, 4/7/61, JA 1961-VI-376, f. 4431; CCiv.D, 6/8/65, JA 1965-V-347, f. 10.928. (3682) CCiv.2ª, 15/4/40, LL 18-397, f. 9202. (3683) Edificios: CCiv.1ª, 20/8/47, JA 1947-IV-323, f. 8241; CCom.B, 14/10/55, LL 82-549, f. 38.909; CCom.C, 29/7/60, LL 102-88, f. 46.063; SCBA, 19/7/55, JA 1956-I-52, f. 17.674; C1ªLPl., 27/3/51, JA 1951-III-111, f. 13.090. Cosas muebles: CCiv.A, 23/10/70, ED 36-183; CCom.A, 30/6/61, LL 104-548, f. 47.201; CCom.B, 20/3/57, LL 87-28, f. 40.674. Debe tenerse presente el plazo de caducidad establecido por el nuevo art. 1647 bis Ver Texto para denunciar la existencia de los vicios ocultos en la locación de la obra. (3684) CCiv.B, 22/12/64, JA 1965-III-67, f. 10.268. (3685) SCBA, 19/8/69, LL 136-693, f. 64.142; CMerc, BA, 29/9/72, JA 18-1973-587, f. 3356: distinguen entre su actividad en los actos realizados en el protocolo (funcionario público, sujeto a la prescripción del art. 4037 Ver Texto) y los realizados fuera de él, pero vinculados a su profesión (mandatario de las partes intervinientes), a las que aplican la prescripción decenal de la norma anotada. (3686) CCiv.D, 15/5/62, LL 107-17, f. 48.429. Ver infra, nº 12. (3687) CCiv.D, 15/5/62, LL 107-17, f. 48.429; STSFe, 19/5/61, J 19-269. Debe tenerse presente que en la generalidad de los casos el abogado ejerce simultáneamente la profesión de procurador. (3688) CCiv.1ª, 9/4/47, LL 46-344, f. 22.356. (3689) CSN, 4/12/19, JA 3-1075. (3690) STSFe, 13/9/46, JA 1946-III-610, f. 6470; STER, 11/2/46, JER 1946-14. Ver art. 3956. (3691) CCiv.B, 27/11/72, JA 17-1973-504, f. 21.538. (3692) CCiv.1ª, 9/8/48, JA 1948-III-577, f. 9509; CCiv.F, 25/6/70, JA 9-1971-12, f. 18.944. (3693) CCiv.1ª, 15/3/18, JA 1-203. (3694) Ver arts. 955 y 1929. (3695) CCiv.B, 14/3/68, LL 132-18, f. 60.920. (3696) CCiv.D, 10/8/72, JA 16-1972-362, f. 21.161; CCiv.B, 14/3/68, LL 132-18, f. 60.920. (3697) CCiv.1ª, 23/10/19, JA 3-940; CCom., 24/12/46, GF 186-228. (3698) CSN, 24/11/69, LL 140-266, f. 65.897 (ganado); CF, 30/3/66, LL 122-625, f. 55.667 (automóvil); CCom.B, 30/9/69, LL 139-105, f. 65.373 (acciones de una S.A.); CCom.C, 29/7/63, JA 1964-I-196, f. 7993 (títulos); CMerc. BA, 2/11/43, LL 33-221, f. 16.499 (dinero). (3699) CSN, 7/2/72, JA 13-1972-388, f. 20.292; CF, 19/6/67, LL 129-899, f. 59.951; CFRos., 8/10/68, LL 133-703, f. 62.024; CCiv.1ª, 24/8/35, JA 51-556; CCiv.2ª, 19/11/43, JA 1944-I-103, f. 2305; CCiv.A, 15/3/71, ED 30-693; CCiv.D, 1/2/71, JA 10-1971-465, f. 19.424; CCiv.F, 20/4/67, LL 127-446, f. 58.318; CCom.B, 15/5/70, LL 141-212, f. 66.281; az V, 28/2/64, LL 115-650, f. 52.499; SCBA, 29/12/42, AS 18-VI-234; C2ªLPl., 16/7/46, JA 1946-IV-768, f. 6840; CMerc.BA, 14/11/47, LL 49-60, f. 23.743. (3700) CCiv.D, 30/12/68, LL 135-1064, f. 63.711. Ver art. 4030. (3701) Ver art. 794 Ver Texto. (3702) CSN, 7/2/72, JA 13-1972-388, f. 20.292. Ver art. 3949. (3703) CFRos., 21/6/68, JA 1968-VI-502, f. 1168; CCiv.1ª, 13/11/45, JA 1946-I-440, f. 5590; CCiv.C, 20/10/53, LL 73-620, f. 34.509; CCiv.F, 4/10/60, LL 101-359, f. 34.509; CCom.B, 10/7/63, LL 114-126, f. 51.853. Ver art. 798. (3704) CCiv.B, 13/8/51, JA 1952-II-253, f. 13.922. Ver art. 2306. (3705) CSN, 30/11/34, JA 48-347; CF, 29/5/39, LL 14-748, f. 7098; CCiv.1ª, 23/12/40, JA 73-623; CCiv.2ª, 18/2/48, JA 1948-I-505, f. 8722; CCiv.D, 20/8/54, LL 76-616, f. 86.101; CCiv.E, 19/6/62, JA 1962-V-255, f. 5737; CCom.A, 31/8/70, LL 142-553-S-25.970; az I, 29/12/65, JA 1966-II-79, f. 11.570; C1ªLPl., 29/7/49, JA 1949-IV-348, f. 10.926; CMdel Pl., 24/3/59, DJBA, 57-141. Contra: SCTuc., 29/10/49, LL 57-55, f. 27.400. Ver arts. 3956 Ver Texto y 4027 Ver Texto. (3706) Ver art. 4027 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


(3707) CF, 24/9/71, LL 146-402, f. 67.632; CCiv.2ª, 23/4/42, JA 1942-II-819. (3708) C2ªLPl., 27/6/47, JA 1947-II-779, f. 7725. Ver art. 623 (3709) CCiv.2ª, 14/4/37, LL 6-334, f. 2290. (3710) CCiv.2ª, 14/4/37, LL 6-334, f. 2290. (3711) CCiv.2ª, 29/11/46, LL 45-124, f. 21.870; C2ªLPl., 3/5/60, DJBA 60-258; STLa Pampa, 27/6/63, LL 114-475, f. 52.033. 4015 y 4027.

(3712) CCiv.1ª, 13/8/46, GF 185-29; CCiv.2ª, 15/6/50, JA 1951-I-24, f. 12.431. Contra: ver arts. (3713) SCBA, 4/11/49, LL 57-372, f. 27.589. Ver art. 4032. (3714) CF, 24/3/26, JA 19-178; C2ªLPl., 29/5/42, LL 26-821, f. 13.681. (3715) SCTuc., 4/9/53, JA 1954-II-198, f. 16.130.

(3716) CCiv.2ª, 14/12/32, JA 40-534; CCiv.A, 7/12/51, JA 1952-I-474, f. 13.687; C1ªLPl., 7/9/43, LL 32-187, f. 16.002; CBBl., 19/6/59, LL 99-700, f. 45.202; STSFe, 24/12/43, JA 1944-I-635, f. 2559; CCórd., 8/2/52, JA 1952-II-352, f. 13.980. Ver arts. 3476 Ver Texto, 3477 y 3953 Ver Texto. (3717) CCiv.2ª, 22/5/39, JA 66-657; CCiv.A, 7/12/51, JA 1952-I-474, f. 13.687; CBBl., 19/6/59, LL 99-700, f. 45.202; STSFe, 24/12/43, JA 1944-I-635, f. 2559; CSanta Rosa, 7/3/74, JA 1974-Reseñas-87-S-1. (3718) CCiv.E, 23/6/70, ED 39-749. (3719) CCiv.1ª, 9/4/45, JA 1945-II-829, f. 4453. Ver art. 3604. (3720) CCiv.2ª, 10/9/40, JA 71-889. Ver art. 3776; tratándose de cosas ciertas debe tenerse presente lo dispuesto en el art. 3766. (3721) Ver art. 2416 Ver Texto. (3722) CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236. (3723) CCiv.2ª, 5/2/42, JA 1942-I-889; CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236; CCiv.C, 17/9/64, LL 117-774, f. 53.351; CCiv.D, 22/8/62, LL 107-838, f. 48.866; CCiv.F, 9/9/69, JA 5-1970-79, f. 17.716; az I, 18/3/52, JA 1952-IV-61, f. 13.398; az II, 12/11/56, LL 85-470, f. 40.100; C1ªLPl., 19/4/55, LL 79-444, f. 37.381; C2ªLPl., 14/5/64, DJBA 74-138; CRos., 23/6/59, J 15-145. Ver art. 2726. Contra: C1ªSFe, 27/11/53, J 4-262; aplica la prescripción adquisitiva: ver arts. 2717 y 4015. (3724) CFBBl., 20/12/46, JA 1947-I-182, f. 7041; CCiv.B, 30/6/60, JA 1960-VI-199, f. 3019; az III, 27/11/44, GP 59-169. (3725) CCiv.B, 30/6/60, JA 1960-VI-199, f. 3019. (3726) CCiv.E, 7/10/69, JA 5-1970-574, f. 18.098. (3727) az I, 7/10/41, JA 1942-II-41. y 4031.

(3728) CCiv.A, 4/5/67, LL 127-868, f. 58.601; C2ªLPl., 27/5/60, LL 105-512, f. 47.559. Ver arts. 4030

(3729) CCiv.A, 4/5/67, JA 1967-III-342, f. 14.121; CCiv.D, 4/9/64, JA 1964-V-357, f. 9207; CCiv.F, 15/8/68, LL 137-810-S-23.144; SCBA, 27/4/71, JA 11-1971-595, f. 2572. (3730) SCBA, 27/4/71, JA 11-1971-595, f. 2572. Ver art. 954. (3731) CCiv.1ª, 16/3/37, JA 57-691. (3732) SCBA, 27/4/71, JA 11-1971-595, f. 2572. (3733) CCiv.C, 26/7/72, ED 45-658. (3734) CSN, 21/12/27, JA 26-910; CCiv.2ªLPl., 27/5/60, LL 105-512, f. 47.559. Contra: CCiv.2ª, 19/6/41, JA 75-431. Ver arts. 1329 a 1331. (3735) CRos,.2ª, 29/9/72, JA 1973-Reseñas-236, nº 194. Ver art. 1277. (3736) az II, 4/12/62, GP 138-233. (3737) CCiv.D, 11/2/59, JA 1959-III-105, f. 603; CCiv.E, 7/7/61, JA 1962-I-609, f. 4755. Contra: CCiv.F, 29/10/59, LL 98-317, f. 44.147. Ver art. 4033. (3738) CCiv.2ª, 28/3/40, JA 69-965; CCiv.F, 7/11/67, LL 131-20, f. 60.274; STER, 4/10/54, JA 1955-III-317, f. 17.337. (3739) CF, 24/7/31, JA 36-58; CCiv.1ª, 19/12/23, JA 11-1258; CCiv.2ª, 1/5/19, JA 3-377; CCom., 8/10/43, JA 1943-IV-215, f. 2017; CCom.B, 28/11/52, JA 1953-I-391, f. 14.841. Ver supra, nº 12. (3740) CF, 25/3/25, JA 15-216. Ver art. 3956 Ver Texto. (3741) CCiv.F, 23/11/72, ED 46-465. Ver art. 3202. (3742) Ver art. 4035 Ver Texto. (3743) C1ªLPl., 19/6/53, JA 1953-III-349, f. 15.362. (3744) Ver art. 4027 Ver Texto. (3745) C1ªLPl., 30/11/55, JA 1956-I-342, f. 17.854. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


(3746) Por la prescripción decenal (Cód. Com., art. 846 Ver Texto): CF, 8/4/49, JA 1949-II-175, f. 10.331; CFMend., 6/10/47, JA 1947-IV-463, f. 8302. Por la prescripción abreviada (Cód. Com., art. 855): CF, 2/12/70, JA 10-1971-267, f. 19.307; CCiv.C, 22/2/72, JA 13-1972-417, f. 20.309; C2ªLPl., 31/3/70, LL 139-441, f. 65.563. Para la naturaleza de la responsabilidad del trasportista, ver art. 1107. (3747) Sobre la naturaleza de la responsabilidad ver arts. 1107 Ver Texto y 1623 Ver Texto. (3748) SCBA, 14/2/67, JA 1967-V-485, f. 577. (3749) CF, 24/3/41, LL 22-25, f. 11.123; CFPar., 14/5/52, LL 67-IV-66, f. 31.682; CCiv.1ª, 4/12/39, LL 18-21, f. 9043; CCiv.C, 7/5/51, LL 64-271, f. 30.374; STER, 19/7/37, LL 7-739, f. 3104. (3750) CTr. II, 1/2/73, JA 21-1974, vº Prescripción, nº 25. La ley 17709 Ver Texto fue derogada por la ley 20744 Ver Texto, que amplió el plazo a cuatro años, modificada luego por la ley 21297 Ver Texto, que lo redujo a dos (ley 20744 Ver Texto, t.o. decr. 390/76, art. 256). (3751) CSN, 13/7/50, LL 60-140, f. 28.696; CCiv.2ª, 24/7/44, LL 35-743, f. 17.743. (3752) CSN, 5/12/73, LL 156-288, f. 70.968. (3753) CCiv.C, 6/10/66, LL 125-48, f. 57.132. (3754) C1ªLPl., 23/6/47, JA 1947-III-25, f. 7771. (3755) CFLPl. en pleno, 5/6/73, LL 151-335, f. 69.306. (3756) Ver arts. 4010 Ver Texto, 4015 Ver Texto y 4019 Ver Texto. (3757) CFLPl., 2/12/69, JA 6-1970-654, f. 1954; SCBA, 12/4/66, JA 1966-IV-132, f. 12.398; CCórd., 9/10/59, JA 1959-VI-659, f. 1755. (3758) CFLPl., 11/6/71, JA 12-1971-611, f. 2675; CFPar., 12/11/65, LL 122-323, f. 55.470. (3759) az VI, 29/4/68, LL 132-737, f. 61.379. Contra: CSN, 27/2/67, LL 126-444, f. 57.865, por aplicación del art. 1112. Ver art. 4037 Ver Texto y decr.-ley 23354/56, art. 142. (3760) CCiv.1ª, 23/12/40, LL 21-400, f. 10.877; CRos., 23/11/45, LL 41-40, f. 20.027; STMis., 13/7/59, JA 1960-III-44, f. 2252. (3761) CCiv.1ª, 23/12/40, LL 21-400, f. 10.877; CRos., 23/11/45, LL 41-40, f. 20.027. Contra: desde que debió terminarse de cumplir el contrato: STMis., 13/7/59, JA 1960-III-44, f. 2252. (3762) SCBA, 1/6/65, JA 1965-VI-609, f. 11.261. (3763) CCiv.C, 15/10/65, LL 120-815, f. 54.847. (3764) Ver art. 1112 Ver Texto. (3765) CSN, 24/9/64, Fallos 259-398 Ver Texto; CFTuc., 20/10/67, LL 129-261, f. 59.516; CCiv.1ª, 26/8/42, JA 1942-IV-417, f. 200; CCiv.2ª, 24/6/48, LL 51-576, f. 25.003; az IV, 13/3/47, JA 1947-III-121, f. 7816; C1ªLPl., 23/6/47, JA 1947-III-25, f. 7771; C1ªCórd., 8/6/57, CJ 12-181; C1ªSdel E, 22/10/63, JA 1964-II-386, f. 8380. (3766) Ver art. 525 Ver Texto. (3767) CCom.C, 17/12/71, JA 14-1972-502-S-263; STSFe, 13/10/59, J 17-4. (3768) CSN, 21/6/65, Fallos 262-85 Ver Texto; CCiv. y Com. en pleno, 18/10/22, JA 9-661; CCiv.B, 3/8/65, LL 120-291, f. 54.554; CCiv.C, 21/11/68, LL 135-1167-S-21.316; CCiv.D, 17/6/71, LL 147-730-S-29.210; STLa Pampa, 27/6/63, LL 114-475, f. 52.033. Texto.

(3769) Sobre la facultad de las provincias para establecer plazos de prescripción, ver art. 3949 Ver (3770) SCTuc., 21/10/66, LL 126-805-S-15.376; STLa Pampa, 27/6/63, LL 114-475, f. 52.033. (3771) Ver art. 813 Ver Texto.

(3772) Art. 4026. - Véase la nota al art. 2924, ZACHARIAE, § 311, nota 16; pero otra cosa será cuando un tercero pretenda adquirir el usufructo: entonces regirán las reglas de la prescripción para adquirir, como que el usufructo es una desmembración de un derecho real. (3773) Art. 4027. - Cód. francés, art. 2277; holandés, 2012; napolitano, 2183. (3774) CF, 23/7/68, LL 135-1081-S-20.682; CMdel Pl., 24/3/59, DJBA 57-141; CRos., 26/8/68, LL 135-1106-S-20.876. (3775) CSN, 21/9/59, LL 97-162, f. 44.383. (3776) CN, 25/8/26, Fallos 147-110; CCiv.2ª, 15/12/37, LL 9-358, f. 4118; SCTuc., 7/12/51, LL 67-546, f. 31.714. (3777) Ver art. 4023. (3778) CF, 26/6/70, LL 145-419-S-28.240: cada uno de los períodos constituye una obligación independiente: ver arts. 742 y 3956. (3779) Ver art. 4023 Ver Texto. (3780) CCiv.1ª, 24/7/29, GF 81-398; CCiv.2ª, 7/9/39, GF 112-341. (3781) CFBBl., 2/8/45, JA 1945-IV-639, f. 5278; CCiv.2ª, 3/6/48, JA 1948-II-720, f. 9213; C1ªLPl., 20/4/51, JA 1951-III-289, f. 13.175; C2ªLPl., 29/12/42, JA 1943-III-577, f. 1707; CBBl., 2/8/45, JA 1945-IV-639, f. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


5278; az Sdel E., 12/3/47, LL 46-42, f. 22.210. Contra: ver art. 4029. (3782) C2ªLPl., 29/12/42, JA 1943-III-577, f. 1707. (3783) Ver art. 4035 Ver Texto. (3784) CCom.A, 18/12/63, JA 1964-III-124, f. 8557. (3785) CCiv.2ª, 26/12/50, LL 62-306, f. 29.559. (3786) az III, 28/4/50, LL 58-891, f. 28.222. (3787) CSN, 30/3/73, JA 18-1973-390, f. 21.780; CF, 25/7/68, LL 137-789-S-23.002; CCiv.1ª, 12/7/26, JA 21-117; CCiv.A, 5/3/68, LL 131-855, f. 60.751; CCiv.D, 20/8/54, LL 76-616, f. 36.101; CMerc.BA, 9/9/49, JA 1950-II-623, f. 11.757; SCTuc., 7/12/51, LL 67-546, f. 31.714. (3788) az III, 21/8/61, GP 133-42. (3789) CFLPl., 18/11/27, JA 26-519; CCiv.1ª, 1/8/24, JA 13-700. (3790) CCiv.D, 30/10/53, LL 74-385, f. 34.841. (3791) CFLPl., 18/11/27, JA 26-519. (3792) CCiv.1ª, 14/10/18, JA 2-591; por su carácter rio, ver art. 525. (3793) CCiv.1ª, 27/8/45, LL 40-135, f. 19.647; CCiv.2ª, 16/10/31, JA 36-1905; CCiv.D, 12/2/58, LL 91-479, f. 42.451; CCom., 17/7/46, JA 1946-III-400, f. 6379; SCBA, 3/8/20, AS 9-VIII-124; C1ªLPl., 10/5/49, JA 1949-III-141, f. 10.710; C2ªLPl., 24/6/47, LL 48-992, f. 23.690. (3794) CFLPl., 13/5/58, LL 93, vº Prescripción, nº 18; CMerc.BA, 8/6/65, DJBA 77-101; CSFe, 11/11/64, J 28-284. Contra: aplicando la prescripción decenal de la actio iudicati: CCiv.1ª, 30/11/46, JA 1946-IV-694, f. 6810. (3795) Ver arts. 4015 Ver Texto y 4023 Ver Texto. (3796) SCBA, 25/4/58, AS 1958-II-606. (3797) Ver art. 622 Ver Texto. (3798) SCBA, 23/5/67, AS 1967-II-61: la sentencia condenó a indemnizar los daños resultantes de un hecho ilícito, pero no incluyó los intereses por no haber sido pedidos, motivo por el cual se los reclamó en un nuevo juicio, a los que se aplicó la prescripción corta del art. 4037 Ver Texto; ver este artículo. (3799) CSN, 14/2/47, JA 1947-I-284, f. 7080; CCom.B, 29/8/51, LL 64-356, f. 30.415; CTr.III, 31/7/47, LL 47-845, f. 23.103; SCBA, 28/4/64, LL 115-250, f. 52.306; STSFe, 10/4/45, LL 38-774, f. 19.029; TSCórd., 8/11/57, BJC 2-239; CTr.Córd., 8/1/59, CJ 14-2. La ley 17709 Ver Texto (B.O., 25/4/68) unificó los distintos plazos que regían hasta ese momento, fijando una prescripción común de dos años, que la ley 20744 (B.O. 27/9/74), arts. 278 Ver Texto y 279, amplió a cuatro, y que fue reducido luego nuevamente a dos años por la ley 21297 Ver Texto (t.o., decr. 390/76), art. 256; la ley 17709 Ver Texto se refería en general a la prescripción de "las acciones relativas a créditos provenientes de las relaciones individuales de trabajo", lo que parece comprender a las derivadas de relaciones civiles; pero véase el fallo cit. infra, nota 2. (3800) CTr.Tuc., 13/11/72, LL 150-444, f. 68.957. (3801) CTr.Ros., 29/7/70, JA 11-1971-685, f. 2609. (3802) CTr. en pleno, 9/9/53, LL 71-782, f. 33.627. (3803) CCiv., 25/2/1886, Fallos 8-114; CCiv.2ª, 10/6/36, LL 2-995; C2ªLPl., 13/2/40, JA 70-34. (3804) SCBA, 7/4/59, JA 1959-IV-365, f. 1067; TTr.Merc.BA, 27/11/56, DJBA 50-22; TTr.Azul, 14/6/56, DJBA 49-557; CRos., 2/10/56, J 9-262; CTr.Río IV, 13/11/53, CJ 7-221; STSdel E, 14/7/66, JA 1967-I-Prov.-85, f. 175. 15.175.

(3805) SCBA, 11/8/53, JA 1953-IV-413, f. 15.709; TTr.Trenque Lauquen, 20/2/53, JA 1953-II-498, f. (3806) CCiv.2ª, 11/3/41, LL 21-789, f. 11.558; TTr.Trenque Lauquen, 29/12/58, DJBA 58-61. (3807) SCBA, 5/11/57, LL 92-400, f. 42.792.

(3808) CSN, 23/10/42, LL 28-518, f. 14.446; CF, 12/7/73, LL 153-182, f. 69.890; SCBA, 14/4/59, LL 95-66, f. 43.614. (3809) CF, 17/7/67, LL 130-701-S-17.028.


9 de 9

09/03/2007 10:02 a.m.


8/ 9/ 2004



8. Capital pagadero en cuotas. - El vocablo "atrasos" se refiere a intereses, rentas y otros rios del capital, pero no al mismo capital, cualquiera que sea la forma en que se haya estipulado su pago, por lo que la prescripción quinquenal no le es aplicable, aunque se lo haya dividido en cuotas que deben pagarse por años o plazos periódicos más cortos (3810) . 9. Propiedad horizontal: expensas comunes. - Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto. 10. Arriendos. - A) El derecho anual establecido en la concesión otorgada por el Estado a una estación radiodifusora (3811) y el aforo liquidado por iguales plazos correspondiente a una explotación forestal (3812) , otorgados ambos por el Estado, prescriben en cinco años. B) Para la responsabilidad de locatario que no restituye el inmueble a su debido tiempo, ver art. 4023 Ver Texto. 11. Impuestos, tasas, etc. - Ver art. 4023 Ver Texto. Art. 4028. - Se prescribe por cuatro años la acción de los herederos para pedir la reducción de la porción asignada a uno de los partícipes, cuando éste, por la partición hecha por los padres, hubiese recibido un excedente de la cantidad que la ley permite disponer al ascendiente.

Conc.: 1830, 1832, 3537, 3538, 3953. Art. 4029. - La acción del hijo reconocido por el que se dice su padre, contra el reconocimiento hecho, se prescribe por dos años desde que el hijo llega a la mayor edad.

Conc.: 259, 261, 262, 320, 335. Ley 11357: 3. 1. Vigencia. - La ley 14367, art. 4 , dispuso que el reconocimiento de los hijos nacidos fuera del matrimonio podía ser contestado "en cualquier tiempo, por los propios hijos", que de esta manera derogaba implícitamente la disposición anotada; la ley 17711, art. 4 Ver Texto, derogó expresamente a la ley 14367 , art. cit., restituyendo la vigencia a "las normas del Cód. Civ. referentes a impugnación del reconocimiento de filiación, vigentes hasta la sanción de la ley 14367 ", con lo que la norma aquí anotada se mantiene en vigor. 2. Naturaleza del plazo. - El plazo establecido en esta norma es de caducidad, no de prescripción aunque así sea denominado en ella (3813) . 3. Legitimados para oponer el plazo. - A) Se discute si el plazo establecido en esta norma rige también para los terceros interesados en impugnar el reconocimiento; algún tribunal lo ha hecho extensivo a éstos (3814) , en tanto otros, por no mencionarlos la disposición anotada, han aplicado la prescripción decenal del art. 4023 Ver Texto (3815) . B) El demandado por reconocimiento de su paternidad natural, no puede invocar el plazo establecido por esta norma para sostener la validez del reconocimiento hecho con anterioridad por un tercero (3816) . C) Cuando la impugnación del reconocimiento es efectuada por un tercero, el plazo establecido por esta norma se computa desde que nace para él el interés en contestarlo (3817) . E) Sobre los efectos del reconocimiento hecho por un tercero del pretendido hijo, ver art. 325 Ver Texto. Sobre la calidad de tercero interesado en contestar el reconocimiento, ver art. 335 Ver Texto. 4. Declaración de oficio. - Porque el estado de las personas es materia de orden público (3818) , el juez debe declarar de oficio que la acción por la que se contesta el reconocimiento de la paternidad natural se ha extinguido por el trascurso del plazo fijado en esta norma, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


Art. 4030. - La acción de nulidad de los actos jurídicos, por violencia, intimidación, dolo, error, o falsa causa, se prescribe por dos años, desde que la violencia o intimidación hubiese cesado, y desde que el error, el dolo, o falsa causa fuese conocida. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 1 1, inc. 164) Prescribe a los dos años la acción para dejar sin efecto entre las partes un acto simulado, sea la simulación absoluta o relativa. El plazo se computará desde que el aparente titular del derecho hubiere intentado desconocer la simulación.

Conc.: 1045, 3968, 4031, 4033. Ley Mat. Civ.: 16, 85. 1. Nulidad de actos jurídicos: alcance de la norma. - A) El art. 4030 Ver Texto no comprende todas las acciones de nulidad de los actos jurídicos, sino la de aquellos en que existe un vicio de la voluntad, falsa causa (3819) o simulación (3820) . B) En otros casos, se ha resuelto que el plazo fijado en esta norma es inaplicable cuando el acto jurídico tiene causa ilícita (3821) o la acción se funda en la extralimitación del representante al ejercer sus poderes (3822) o cuando lo impugnado no es, en rigor, un acto jurídico en el sentido del art. 944 Ver Texto (3823) . Para otros casos excluídos de la prescripción bienal establecidos en esta disposición y el art. 4031 Ver Texto, ver arts. 1361 Ver Texto, 4019 Ver Texto, 4023 Ver Texto, 4033 Ver Texto, 4040 Ver Texto, 4041 y LM 84 Ver Texto y 85. 2. Nulidad de actos jurídicos: comienzo del plazo. - A) La acción por nulidad de los actos jurídicos fundada en la primera parte de esta norma, prescribe desde que el vicio fue conocido; la prueba de este extremo incumbe a quien sostiene que adquirió tal conocimiento en un momento posterior a la celebración del acto impugnado; cuando esa prueba no se produce, el plazo se computa desde la fecha del acto impugnado (3824) . B) La acción de nulidad fundada en la violencia o intimidación atribuída a funcionarios gubernamentales por la arbitrariedad del régimen derribado en 1955 no es suficiente para postergar el comienzo de la prescripción hasta esa fecha, ya que se trata de una genérica posibilidad de abuso o arbitrariedad de las autoridades derrocadas (3825) . C) Cuando son varias las personas que pueden independientemente para cada una de ellas (3826) .

impugnar

un

acto,

la

prescripción

corre

3. Vicios de la voluntad. - A) La captación de la voluntad del testador es una forma de dolo (3827) , por lo que la acción para impugnar su disposición de última voluntad prescribe en el plazo fijado en esta norma (3828) . B) Igual prescripción es aplicable a la acción por la cual se pretende anular o modificar la cuenta particionaria, fundada en vicios de la voluntad (3829) . C) Cuando la acción de nulidad se funda en el error sobre la cualidad esencial del objeto del acto, la prescripción aplicable es la bienal de esta norma, no así si se trata de vicios redhibitorios (3830) . D) La circunstancia de que el dolo con que se logró la celebración del acto haya dado lugar a la condena penal de su autor, no excluye la aplicación del plazo de prescripción de esta norma (3831) . 4. Nulidad procesal. - A) La norma es extraña a las nulidades de procedimiento (3832) , por lo que no es aplicable a la impugnación de una declaratoria de herederos, la que debe hacerse por otras vías (3833) . B) El principio señalado no obsta a que se declare la nulidad de un juicio seguido contra un demente no declarado, fuera de los plazos fijados para la impugnación de los actos procesales (3834) . 5. Simulación. - A) Existía una gran dispersión de ideas en cuanto al plazo aplicable a la acción de simulación (3835) , la que ha quedado superada con el agregado introducido a esta norma en la reforma de 1968 (ley 17711 Ver Texto), pues con motivo de ella se aplica la prescripción bienal a toda clase de simulación, sea ésta absoluta o relativa, lícita o ilícita, o que la acción se deduzca entre quienes la realizaron o por terceros (3836) . B) Entre partes, la prescripción corre desde que el titular aparente exteriorice su propósito de desconocer la naturaleza del acto y prevalerse del acto aparente (3837) . Se ha resuelto que no existe desconocimiento de la simulación: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


a) cuando los actos invocados en tal sentido por el titular aparente se realizaron con la conformidad del verdadero titular (3838) ; b) por la sola circunstancia de haberse incluído el bien objeto del acto simulado en el activo hereditario del titular aparente (3839) ; c) cuando los actos realizados por el titular aparente pueden ser considerados como complementarios de la simulación celebrada (3840) . La prueba de los actos que importen un desconocimiento de la simulación, incumbe a quien los invoca (3841) . C) Cuando la simulación es invocada por un tercero, la prescripción se computa desde que el impugnante tuvo conocimiento del carácter ficticio del acto (3842) , pero este conocimiento debe ser cierto, cabal, no bastando las simples sospechas (3843) , aunque luego se confirmaran (3844) , por lo que la circunstancia de quien lo ataca haya sabido que se celebró (3845) , o que se lo haya inscrito en el Registro de la Propiedad, no constituyen el punto de partida del cómputo de la prescripción, ya que ello no importa el conocimiento de la simulación que lo afecta (3846) . Sin embargo, debe tenerse presente que la prueba de que el carácter ficticio del acto llegó a conocimiento del impugnante con posterioridad a su celebración, incumbe a quien alega tal circunstancia (3847) . Con respecto a los herederos, en cuanto al acto simulado pueda afectar sus legítimas, son considerados como terceros (3848) , por lo que la prescripción no puede correr con anterioridad a la muerte de su causante, ya que hasta ese momento sólo tienen una simple expectativa (3849) , no así si lo hacen como continuadores de la persona del causante (3850) . D) En caso de quiebra o concurso, la prescripción se computa desde la fecha en que se denunció a la masa de acreedores la existencia de la simulación (3851) . E) Cuando la simulación se ha utilizado para defraudar a los acreedores, la prescripción aplicable es la establecida en esta norma, no la que corresponde a la acción revocatoria o pauliana (3852) . 6. La nulidad como acción secundaria o contenida. - La prescripción bienal no se aplica a la acción que no tiene por objeto directo obtener la nulidad de un acto jurídico, aunque su invalidez pueda quedar comprendida en ella de alguna manera, supuesto en el cual prescribe en el plazo señalado para la acción principal; tal el caso en que se reclama la inclusión en la herencia de un bien donado por el causante a uno de los herederos por interpósita persona, en el cual la acción es de colación, aunque se haya recurrido a la simulación (3853) . Art. 4031. - Se prescribe también por dos años, la acción de nulidad de las obligaciones contraídas por mujeres casadas sin la autorización competente; la de los menores de edad y los que están bajo curatela. El tiempo de la prescripción comienza a correr, en las primeras, desde el día de la disolución del matrimonio, y en los segundos, desde el día que llegaron a la mayor edad o salieron de la curatela.

Conc.: 55, 58, 59, 494, 1041, 1042, 3968 a 3971, 4030. Ley Mat. Civ.: 55 a 63. Ley 11357: 3, 7. 1. Dementes no declarados. - La acción por nulidad de un acto jurídico celebrado por un demente no declarado, no se halla sometido a la prescripción bienal establecida en esta norma (3854) . Art. 4032. (3855) - Se prescribe por dos años la obligación de pagar: 1) A los jueces árbitros o conjueces, abogados, procuradores, y toda clase de empleados en la istración de justicia, sus honorarios o derechos. El tiempo para la prescripción corre desde que feneció el pleito, por sentencia o transacción, o desde la cesación de los poderes del procurador, o desde que el abogado cesó en su ministerio. En cuanto al pleito no terminado y proseguido por el mismo abogado, el plazo será de cinco años, desde que se devengaron los honorarios o derechos, si no hay convenio entre las partes sobre el tiempo del pago. 2) A los escribanos, los derechos de las escrituras, o instrumentos que autorizaren, corriendo el tiempo de la prescripción desde el día de su otorgamiento. 3) A los agentes de negocios, sus honorarios o salarios, corriendo el tiempo desde que los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


devengaron. 4) A los médicos y cirujanos, boticarios y demás que ejercen la profesión de curar, sus visitas, operaciones y medicamentos. El tiempo corre desde los actos que crearon la deuda. 1. Pleito: concepto. - En esta norma el vocablo "pleito" comprende tanto los juicios contradictorios como los de jurisdicción voluntaria (3856) . 2. Empleados en la istración de justicia. - A) La locución "empleados en la istración de justicia" se refiere a quienes prestan sus servicios de manera permanente en el Poder Judicial y cuya remuneración, en forma de honorarios o derechos, se halla a cargo de los litigantes, como ocurría en la época de la sanción del Cód.Civ. con los secretarios y oficiales de justicia (3857) . B) Se hallan incluídos en esta norma los honorarios: a) de los jueces árbitros, desde la fecha del laudo, aunque éste sea recurrido (3858) ; b) del albacea consular, desde que la sucesión se declaró vacante (3859) ; c) del síndico de un concurso (3860) ; d) del depositario judicial (3861) ; C) No se hallan incluídos en esta norma los honorarios correspondientes a los albaceas testamentarios, a los peritos, al liquidador judicial, al partidor, al martillero que realiza una subasta pública, y al interventor judicial, a los que se aplica la prescripción decenal (3862) . 3. Abogados y procuradores. - I. Casos excluídos. La prescripción establecida en esta norma (inc. 1) no es aplicable a los honorarios de los abogados y procuradores por servicios extrajudiciales; tampoco lo es a los correspondientes a trabajos judiciales cuando ya han sido regulados, sea o no en concepto de costas, así como tampoco a los que resultan de convenios hechos con sus clientes con anterioridad a su prestación, casos en que se aplica la prescripción decenal (3863) . Cuando con posterioridad a los trabajos se ajusta por escrito su importe, el plazo de prescripción se invierte aplicándose también el plazo señalado en el art. 4023 Ver Texto (3864) . II. Ámbito de aplicación. Aunque la norma anotada se refiere a "pleitos" se aplica a toda clase de honorarios devengados en toda clase de procedimientos judiciales (3865) , sean ellos contradictorios o voluntarios (3866) ; pero se halla limitada a los casos en que aquéllos no han sido regulados (3867) , aunque exista condena en costas, si en la sentencia se omitió fijarlos (3868) . III. Oportunidad para oponer la prescripción. Para una corriente jurisprudencial, la prescripción debe oponerse cuando el profesional solicita que se regulen sus honorarios, a cuyo efecto se aducen razones de economía procesal, ya que diferir la discusión para el momento en que se pretenda cobrarlos su determinación sería inoficiosa, y también que una vez fijado su importe regiría la prescripción decenal, con lo que la norma carecería de aplicación práctica (3869) . Otros tribunales no iten la posibilidad de que se oponga tal defensa en ese momento, sino sólo al pretenderse hacer efectivo su importe, aduciéndose que el auto regulatorio sólo fija éste, pero no quién es el obligado a pagarlo (3870) . IV. Prescripción bienal. A) La prescripción bienal sólo es aplicable cuando el procurador o abogado ha cesado en el ejercicio de su poder o patrocinio (3871) , aunque el pleito haya continuado con la intervención de otros profesionales (3872) . a) La prescripción bienal corre desde que el pleito fenece por sentencia o transacción (inc. 1, ap. 2) notificada a los profesionales (3873) ; a ellas se equipara para el desistimiento (3874) y la caducidad de la instancia (3875) . b) los juicios sucesorios no fenecen con la inscripción de la declaratoria de herederos en el Registro de la Propiedad, sino con la partición (3876) , que es la que pone fin al estado de indivisión hereditaria (3877) ; si ella se practicó extrajudicialmente, la prescripción bienal corre desde que la conoció (3878) . c) El auto por el cual se resuelve un incidente no pone fin al pleito, por lo que a los honorarios devengados en él no les es aplicable el inc. 1, ap. 2, sino a partir de la sentencia definitiva (3879) . d) Aunque el juicio quede paralizado, los profesionales intervinientes continúan en funciones, en tanto no sobrevenga la caducidad de la instancia (3880) , por lo que esa circunstancia no hace aplicable la prescripción bienal (3881) . e) La prescripción corre independientemente para los honorarios devengados en cada juicio concluído, por lo que la intervención del mismo profesional en otros pleitos de su cliente no influye sobre su cómputo (3882) , aunque éstos se hallen vinculados entre sí (3883) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


B) Cuando la intervención del profesional cesa antes de que el pleito haya fenecido, la prescripción bienal se computa desde que aquélla concluyó (inc. 1, ap. 2). a) En caso de muerte del profesional, esa prescripción corre desde que ella ocurrió (3884) . b) Cuando el profesional renuncia, la prescripción bienal corre desde ese momento, aunque el juicio haya estado paralizado con anterioridad (3885) . c) En el supuesto de revocación, se computa desde que se hace saber al profesional, con prescindencia de la resolución judicial que la ita (3886) ; si aquélla no se puso en su conocimiento con anterioridad, la prescripción corre desde que es reemplazado en el expediente (3887) , aunque alegue ignorar esta circunstancia (3888) . V. Prescripción quinquenal. A) En los juicios no concluídos (inc. 1, ap. 2) que se hallan paralizados y en los cuales el profesional no ha sido sustituído, se han dado soluciones distintas: a) para algunos, éste continua en funciones, por lo que no ha comenzado el plazo de prescripción (3889) ; b) para otros, la prescripción quinquenal corre desde la última actividad procesal (3890) . B) Cuando en un juicio sucesorio un abogado ha representado a todos los herederos, y luego algunos prescinden de sus servicios, continuando con los otros, debe hacerse una distinción: a) con respecto a los trabajos particulares que beneficiaron a quienes lo sustituyeron en la tramitación, se aplica la prescripción bienal; b) con respecto a los trabajos realizados en beneficio común, como el juicio continuó, la prescripción se opera a los cinco años (3891) . VI. Impedimento para regular: sucesiones; concursos. A) Para regular los honorarios de los profesionales que intervienen en los juicios sucesorios es menester que se haya determinado el caudal hereditario, que es el que ha de servir de base a tal efecto; mientras ello no ocurra, la mayoría de los tribunales ha resuelto que la prescripción, sea bienal o quinquenal, no ha comenzado a correr (3892) , en tanto que otros consideran que existe una imposibilidad que hace aplicable la dispensa de la prescripción cumplida que establece el art. 3980 Ver Texto (3893) . B) Análoga situación se planteaba en los concursos civiles, en los cuales la prescripción de los profesionales se computaba desde que se había realizado el activo, pues ésta era la base para regularlos (3894) . 4. Escribanos. - A) En caso de que el escribano no haya alcanzado a otorgar la escritura, la prescripción de los honorarios correspondientes a los actos preparatorios corre desde que fue sustituído por otro profesional (3895) . B) La norma no comprende los actos no pasados en su registro (3896) . 5. Agentes de negocios. - Con esta denominación la norma se refiere a quienes actúan como intermediarios en la concertación de negocios ajenos (3897) , siempre que esa intermediación no sea comercial (3898) , ni configure un mandato (3899) , ni esté contratado a sueldo (3900) , ni se haya pactado el precio de antemano (3901) . 6. Sanatorios. Hospitales. - A) Para algunos, esta norma es aplicable a las cuentas de los sanatorios, ya que el hospedaje que presta no es aquel al cual se refiere el art. 4035 Ver Texto, inc. 1, sino un rio de la prestación del servicio médico, cuya suerte deben seguir (3902) .Para otros, se trata de un acto de comercio sujeto a la ley mercantil (3903) . B) Cuando en la cuenta del sanatorio se incluyen los honorarios correspondientes al médico con independencia del suyo por otros conceptos, aquéllos prescriben en dos años, sin perjuicio del plazo que corresponda a estas otras partidas (3904) ; pero si en la demanda se reclama una suma única por todos los servicios prestados, incluyendo los honorarios médicos, sin que el deudor haya procurado distinguir unos de otros, resulta inaplicable la prescripción bienal (3905) . C) La acción por cobro de la asistencia hospitalaria prestada en un establecimiento estatal prescribe en diez años, pues se trata de la tasa retributiva de un servicio público (3906) . 7. Médicos. - A) Los honorarios correspondientes a servicios médicos prestados en forma aislada, prescriben independientemente a partir de la fecha de cada uno de ellos (3907) . B) Cuando se trata de una enfermedad de carácter agudo, la prestación constituye un todo indivisible, por lo que la prescripción corre desde que ésta concluye, cualquiera que sea la causa (curación, o muerte del paciente, sustitución del médico, etc.) (3908) . C) Los honorarios correspondientes a una intervención quirúrgica prescriben desde que concluye la asistencia posoperatoria, pues no se trata de tareas independientes (3909) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


D) En las enfermedades crónicas o en aquellas que requieren una asistencia continuada durante un largo lapso, la prescripción corre desde el última día de cada año, aunque ella se haya continuado prestando (3910) , o se haya dejado de hacerlo antes de esa oportunidad por curación o muerte del paciente (3911) . E) La norma regula las relaciones entre el profesional y su paciente, por lo que es inaplicable a la demanda dirigida contra el autor del hecho ilícito en la cual se incluyen los honorarios profesionales por la asistencia prestada a la víctima como una partida de la indemnización, aunque ellos no hubieren sido pagados al médico hasta el momento de dictarse sentencia (3912) . F) Por la misma razón, esta norma es inaplicable a la remuneración del médico que trabaja en relación de dependencia por lo que le adeude su empleador (3913) . 8. Otras profesiones médicas; enfermeros. - A) La norma incluye las demás profesiones médicas, como es el caso de la partera (3914) . B) Prescriben también en dos años los honorarios de quienes ejercen funciones auxiliares de la medicina, como las enfermeras en su relación con el paciente (3915) , aunque no fueran diplomadas (3916) y hubieran desempeñado ocasionalmente esas funciones (3917) . Sin embargo, cuando la atención del enfermo es una simple extensión del servicio doméstico, siendo aquélla sencilla y de carácter secundario, se ha aplicado la prescripción anual del art. 4035, inc. 5 (3918) . C) Cuando la enfermera ha prestado sus servicios en un consultorio médico, no es aplicable esta norma, sino la prescripción quinquenal (3919) . Ver arts. 4027 Ver Texto y 4035 Ver Texto. 9. Farmacéuticos. - La prescripción bienal del crédito del farmacéutico por suministro de medicamentos a un particular corre desde que éste se efectúa, aunque la cuenta haya continuado (3920) . 10. Ajuste de cuentas. - Ver art. 4036 Ver Texto. Art. 4033. (3921) - La acción de los acreedores para pedir la revocación de los actos celebrados por el deudor, en perjuicio o fraude de sus derechos, se prescribe por un año, contado desde el día en que el acto tuvo lugar, o desde que los acreedores tuvieron noticia del hecho.

Conc.: 961 y nota, 968, 970, 3963. 1. Revocatoria concursal. - La jurisprudencia dominante somete la prescripción de la acción revocatoria concursal al derecho comercial (3922) . Ver ley 19551, art. 122 Ver Texto. 2. Acción revocatoria ordinaria (pauliana). - A) La acción revocatoria a que se refiere esta norma es la prevista en los arts. 961 Ver Texto y ss (3923) . B) Se hallan comprometidas en esta norma (3924) la acción revocatoria: a) de dar una cosa cierta contra el tercero de mala fe a quien el vendedor hizo tradición con posterioridad a la venta hecha al impugnante (3925) ; b) de la renuncia expresa o tácita de la prescripción que pudo oponer el deudor frente a otro acreedor (3926) ; c) del pago hecho en moneda extranjera por el deudor concursado a uno de sus acreedores en perjuicio de los otros (3927) ; d) del pago hecho al marido de un crédito ganancial en fraude de los derechos que le correspondían a su esposa (3928) ; e) de la venta hecha por el locador en violación del derecho de preferencia que otorgaban al locatario las leyes de emergencia sobre locaciones urbanas (3929) ; f) de la convocatoria de acreedores del deudor, por denunciar como tales a quienes no lo eran (3930) . 3. Cómputo del plazo. - El plazo de prescripción de la acción revocatoria se computa desde el día en que se realizó el acto impugnado; si el acreedor pretende que lo conoció con posterioridad, le incumbe la carga de la prueba (3931) , pero la circunstancia de que aquél se haya inscrito en el Registro de la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


Propiedad no hace presumir que se haya tenido noticias de él en esa oportunidad (3932) . Ver ley 19551, art. 128 Ver Texto. 4. Acción revocatoria y de simulación. - Cuando el fraude a los acreedores se ha consumado mediante una simulación (3933) , la acción prescribe en el plazo correspondiente a esta última (3934) . Art. 4034. - La acción de injuria hecha al difunto, para pedir la revocación de un legado o donación, se prescribe por un año, contado desde el día en que la injuria se hizo, o desde que llegó al conocimiento de los herederos.

Conc.: 1858, 1859, 1864, 3298, 3843. 1. Revocación de legado o donación. - A) Cuando el heredero no tiene la posesión de la herencia por ministerio de la ley, la acción a que se refiere esta norma prescribe desde que ella le fue judicialmente otorgada (3935) . B) La acción de revocación por incumplimiento de los cargos, no se halla comprendida en esta prescripción anual (3936) . Art. 4035. (3937) - Se prescribe por un año la obligación de pagar: 1) a los posaderos y fonderos, la comida, habitación, etc., que dieron; 2) a los dueños de colegios o casas de pensión, el precio de la pensión de sus discípulos, y a los otros maestros el del aprendizaje; 3) a los maestros de ciencias y artes, el estipendio que se les paga mensualmente; 4) a los mercaderes, tenderos o almaceneros, el precio de los efectos que venden a otros que no lo son, o que aun siéndolo, no hacen el mismo tráfico; 5) a los criados de servicio que se ajusten por año, o menos tiempo, a los jornaleros y oficiales mecánicos, el precio de sus salarios, trabajo o hechuras.

Conc.: 4036. 1. Posaderos y fonderos. - A) La prescripción anual sólo se aplica cuando el acreedor por alojamiento y comidas hace del hospedaje su profesión (3938) , por lo que no comprende casos tales como los gastos de manutención de un demente alojado en la casa de su curador (3939) . B) La norma se refiere a las relaciones entre el posadero o fondero y sus huéspedes, por lo que tampoco es aplicable al crédito del establecimiento hotelero que contrató con una entidad gremial el alojamiento de sus afiliados (3940) . C) Se ha excluído de la prescripción anual la acción del tercero que paga el hospedaje subrogándose en los derechos del acreedor (3941) . 2. Colegios y casas de pensión. - A) Las casas de pensión a que se refiere el inc. 2 son las de pensión escolar (3942) ; las demás están comprendidas en el concepto de fonda o posada del inc. 1 (3943) . B) Entre los créditos que se hallan alcanzados por esta prescripción, debe incluírse el del fisco contra el cadete de un establecimiento militar, aunque sea un contrato de naturaleza istrativa (3944) . C) La prescripción de los créditos comprendidos en este inciso se computa desde el último día del año en que se prestó el servicio, aunque el período de vacaciones escolares haya comenzado con anterioridad (3945) . 3. Maestros. - El crédito del maestro por sus salarios contra el instituto privado de enseñanza donde presta sus servicios, prescribe en el lapso señalado en esta norma (3946) . (3810) CF, 23/7/68, LL 135-1081-S-20.682; CCom.A, 31/8/70, JA 8-1970-258, f. 18.808. Ver en el mismo sentido, art. 4023 Ver Texto. (3811) CF, 25/7/68, LL 135-1232-S-21.758. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


(3812) CSN, 13/5/60, Fallos 246-294. (3813) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204. Ver art. 3949. (3814) CCiv.C, 6/6/58, LL 94-625, f. 43.523. (3815) C2ªLPl., 22/3/49, JA 1949-II-181, f. 10.336. (3816) C2ªLPl., 31/7/51, JA 1951-IV-487, f. 13.431. (3817) CCiv.C, 6/6/58, LL 94-625, f. 43.523; C2ªLPl., 23/3/49, JA 1949-II-181, f. 10.336. (3818) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204. (3819) CCiv.C, 14/4/67, LL 127-272, f. 58.207; CCiv.F, 16/9/60, LL 101-746, f. 45.872. (3820) Ver infra, nº 5. (3821) CCiv.2ª, 26/11/23, JA 11-1107. Texto.

(3822) CFLPl., 28/6/40, LL 19-404, f. 9796. Ver arts. 1931 Ver Texto, 1933 Ver Texto y 4019 Ver (3823) CCiv.1ª, 17/4/25, JA 15-527.

(3824) CF, 18/3/32, JA 37-908; CCiv.2ª, 30/12/42, LL 29-661, f. 14.931; CCiv.A, 7/11/72, JA 18-1973-241, f. 21.711; CCiv.D, 10/12/59, LL 98-493, f. 44.816; CCiv.E, 27/7/62, LL 109-520, f. 49.696; SCBA, 26/5/71, JA 11-1971-660-S-63; C2ªLPl., 7/6/68, LL 134-1058-S-20.155; CMdelPl., 16/7/64, LL 117-820-S-11.484; STSFe, 4/7/39, LL 15-222, f. 7382; CRos. en pleno, 31/12/34, JA 49-399. Contra: CCiv.1ª, 3/9/14, RLJ 5-463. (3825) CF, 10/2/67, LL 126-668, f. 57.985. (3826) C1ªMend., 16/8/49, JA 1950-IV, sec. doctr., 68. (3827) Ver art. 3606 Ver Texto. (3828) CCiv.C, 26/3/65, LL 118-353, f. 53.534. 76-911.

(3829) CCiv.1ª, 20/4/32, JA 37-1345; SCBA, 1/9/64, JA 1964-VI-449, f. 9490; SCTuc., 7/11/39, JA (3830) CCiv.D, 6/12/65, LL 122-345, f. 55.485. Ver arts. 926 y 4041. (3831) CCiv.1ª, 7/5/41, JA 1942-I-585. Ver art. 4037.

59-165.

(3832) CFLPl., 15/7/69, LL 138-983-S-23.867; C1ªLPl., 7/11/30, JA 34-972; C2ªLPl., 27/11/59, DJBA (3833) C1ªLPl., 7/11/30, JA 34-972.

(3834) CCiv.A, 13/9/62, JA 1963-III-55, f. 6770. Sobre el plazo de prescripción aplicable a los actos del demente no declarado, ver art. 4023. (3835) La mayoría de los tribunales sostenía que la simulación encuadraba en el concepto de "falsa causa" por lo que aplicaba la prescripción bienal (CF, 10/2/67, LL 126-668, f. 57.985; CCiv.1ª, 19/4/22, JA 8-294; CCiv.B, 14/11/66, LL 126-152, f. 57.719; CCiv.D, 5/4/60, LL 99-82, f. 44.938; CCiv.F, 27/4/65, JA 1965-III-209, f. 10.342; az II, 10/5/60, JA 1960-IV-519, f. 2676; az III, 27/5/60, JA 1960-V-586, f. 2943; SCBA, 11/7/67, LL 127-457, f. 58.324; CRos., 11/12/53, J 4-440; CCórd., 11/6/40, Justicia 1-220; STER, 28/2/45, JA 1946-I-65, f. 5441; CJCat., 7/10/65, JA 1966-II-435, f. 11.766). Otros fallos sostenían la imprescriptibilidad de la acción por simulación fundándose en que en tal caso el acto era inexistente (C1ªLPl., 16/6/31; JA 35-1482; CMerc.BA, 16/11/34, JA 48-653). Otros distinguían entre la simulación absoluta (para algunos imprescriptible: C2ªLPl., 1/8/38, LL 12-157, f. 5777; para otros decenal: SCBA, 15/12/64, JA 1965-I-659, f. 9901) y la relativa, sujeta a la bienal (fallos cit.). Otros aplicaban a todos los casos la prescripción de diez años (CF, 26/9/23, JA 11-464; SCBA, 22/8/50, JA 1951-I-110, f. 12.444; C1ªLPl., 29/11/49, JA 1950-I-511, f. 11.402; C2ªLPl., 6/9/49, JA 1949-IV-750, f. 11.120; CBBl., 21/7/53, LL 73-424, f. 34.394). También se discrepaba en los casos en que la acción era deducida por un tercero, pues mientras algunos no distinguían con respecto a la entablada entre partes (fallos cit. supra, im), otros lo hacían, aplicando en este supuesto la prescripción anual (C2ªLPl., 31/5/38, LL 11-159, f. 5195; ver art. 4033 Ver Texto) o la decenal (az II, 4/12/62, GP 138-233) (3836) SCBA, 14/5/74, LL 156-96, f. 70.822. (3837) CMorón, 28/12/72, LL 152-585, f. 69.465; STChubut, 11/5/70, BJCh 1970-7-32. Era la jurisprudencia corriente antes de la reforma: CFTuc., 9/10/45, JA 1945-IV-134, f. 5015; CCiv.B, 14/11/66, LL 126-152, f. 57.719; CCiv.C, 2/3/55, LL 78-579, f. 37.010; CCiv.D, 6/10/59, JA 1959-VI-518, f. 1701; az III, 27/5/60, JA 1960-V-586, f. 2943; C1ªLPl., 29/11/49, JA 1950-I-511, f. 11.402; STSFe, 28/7/44, LL 35-705, f. 17.729; CRos., 14/8/42, LL 28-47, f. 14.187; STER, 31/8/44, JER 1944-681. (3838) CCiv.C, 2/3/55, LL 78-579, f. 37.010; SCBA, 31/3/59, JA 1959-IV-248, f. 1003. (3839) CCiv.2ª, 22/9/39, GF 153-55. (3840) CCiv.D, 6/10/59, JA 1959-VI-518, f. 1701. (3841) CCiv.1ª, 16/11/31, JA 36-1723. (3842) CCiv.A, 4/12/51, JA 1952-I-527, f. 13.709; CCiv.B, 13/3/64, LL 115-54, f. 52.217; CCiv.C, 7/6/55, JA 1955-III-279, f. 17.321; CCiv.D, 21/10/59, JA 1960-I-49, f. 1770; CCiv.F, 25/11/65, JA 1966-II-227, f. 11.653; CCom.B, 22/8/69, JA 5-1970-69, f. 17.710; CMdel Pl., 16/7/64, LL 117-820-S-11.484; STER, 28/2/45, JA 1946-I-65, f. 5441. (3843) CCiv.D, 12/6/68, LL 135-1102-S-20.838; CCiv.F, 25/7/72, JA 17-1973-175, f. 21.346; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


CMerc.BA, 27/6/67, JA 1967-V-529, f. 588. (3844) STER, 28/2/45, JA 1946-I-65, f. 5441. (3845) CCiv.F, 10/8/61, LL 104-652, f. 47.243. (3846) CCiv.F, 10/8/61, LL 104-652, f. 47.243; SCBA, 20/2/68, LL 131-333, f. 60.437. (3847) CCiv.A, 22/7/54, JA 1954-IV-93, f. 16.579; CCiv.B, 13/3/64, JA 1964-V-148, f. 9122; CCom., 30/10/43, JA 1943-IV-765, f. 2248; CMerc.BA, 27/6/67, JA 1967-V-528, f. 588; CRos., 11/12/53, J 4-440. Contra: CCiv.B, 24/6/53, JA 1953-III-461, f. 15.415. (3848) Ver art. 960. (3849) Ver art. 3956. Si la conocieron con posterioridad, desde el conocimiento: SCBA, 20/3/73, JA 20-1973-568, f. 3608. (3850) az II, 14/9/59, JA 1959-VI-620, f. 1742; CSJuan, 12/12/67, JSJ 1967-III-148. (3851) CCiv.1ª, 5/10/37, LL 8-367, f. 3512; CCiv.2ª, 18/3/49, LL 54-210, f. 26.224; CCiv.C, 27/12/68, LL 134-827, f. 62.819. (3852) Ver art. 4033 Ver Texto. (3853) Ver art. 4023 Ver Texto. (3854) Ver art. 4023 Ver Texto. (3855) Art. 4032. - Véase GOYENA, art. 1972. - La L. 9, recopilada del título De las prescripciones, señala tres años. (3856) CCiv.1ª, 23/3/44, JA 1944-II-3, f. 2660; CCiv.D, 21/8/61, LL 106-1003-S-7950; C1ªLPl., 25/3/47, JA 1947-I-775, f. 7287. Ver infra, nos. 2 y 3, im. (3857) CSN, 7/10/40, JA 72-558; CCiv. en pleno, 27/10/37, LL 8-389, f. 3528; CCiv.1ª, 22/6/44, JA 1944-III-341, f. 3210; C1ªLPl., 2/4/70, JA 1970-Reseñas-534, nº 97. (3858) CCom., 29/10/26, JA 22-1177. (3859) CCiv.1ª, 21/11/27, JA 26-566: pero los del albacea testamentario prescriben en diez años (ver art. 4023 Ver Texto). (3860) CCiv.2ª, 28/7/44, JA 1944-III-551, f. 3296. (3861) CCom., 6/12/35, JA 52-892. (3862) Ver art. 4023 Ver Texto. (3863) Ver art. 4023 Ver Texto. (3864) Ver art. 4036 Ver Texto. JA 3-615.

(3865) La actuación del abogado ante un tribunal arbitral se ha considerado judicial: CCiv.1ª, 2/7/19, (3866) CCiv.D, 21/8/61, LL 106-1003-S-7950, y fallos cit. infra, possim. (3867) Ver art. 4023 Ver Texto. (3868) SCBA, 19/5/69, LL 136-640, f. 64.110; CMerc.BA, 27/6/68, LL 133-839, f. 62.123.

(3869) CCiv. en pleno, 29/5/22, JA 8-523; CCiv.1ª, 8/4/40, LL 18-640, f. 9304; CCiv.2ª, 15/3/48, LL 50-227, f. 24.288; CCiv.A, 28/11/58, LL 94, vº Prescripción, 4; CCiv.B, 30/4/63, LL 112-789-S-9615; CCiv.C, 30/5/61, LL 104-456, f. 47.157; CCiv.E, 30/4/63, LL 112-789-S-9615; CCiv.F, 25/7/67, LL 128-965-S-15.950; CCom., 29/8/47, LL 47-905, f. 23.137. (3870) CSN, 25/6/43, JA 1943-III-19, f. 1405; CCiv.1ª, 2/3/49, LL 54-356, f. 26.315; SCBA, 16/10/59, AS 1959-III-496; C1ªLPl., 24/4/39, LL 14-282, f. 6830; C2ªLPl., en pleno, 13/7/42, LL 27-373, f. 13.915; CSan Martín, 8/2/73, JA 1973-Reseñas-376-S-59; STSFe, 3/11/44, RSF 10-57; CRos., 27/11/52, J 1-637. (3871) CCiv.2ª, 1/6/38, LL 10-872, f. 4980. (3872) CCiv.1ª, 4/5/44, JA 1944-II-583, f. 2955. (3873) az III, 26/4/44, GP 56-25; C1ªLPl., 6/11/51, LL 65-4, f. 30.591. (3874) CCiv.2ª, 29/12/45, LL 41-550, f. 20.278; C1ªLPl., 10/10/68, ED 28-101. (3875) CCiv.A, 21/8/62, ED 3-21. (3876) CCiv.1ª, 23/3/44, LL 34-90, f. 16.813; C1ªLPl., 18/4/61, JA 1961-V-160, f. 4110. (3877) Ver arts. 2673 Ver Texto y 3284 Ver Texto. (3878) SCBA, 26/8/52, DJBA 37-734. (3879) CSN, 14/2/49, LL 56-252, f. 27.068; CCiv.D, 2/9/64, LL 118-58, f. 53.394. (3880) Ver supra, nota 13. (3881) CCiv.2ª, 23/8/47, LL 47-833, f. 23.097; CCiv.C, 14/3/56, JA 1956-II-252, f. 18.038; CCiv.D, 21/8/61, LL 106-1002-S-7950; CCom.A, 20/3/69, JA 6-1970-196, f. 18.236; C1ªLPl., 31/8/61, JA 1962-I-298, f. 4638. (3882) CCiv., 31/5/1890, Fallos 24-169; CCiv.2ª, 18/12/42, JA 1943-I-521, f. 749. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


(3883) CCrim., 22/10/37, LL 8-406, f. 3537. (3884) CCiv.2ª, 23/8/47, LL 47-833, f. 23.097. Contra: CCiv.2ª, 28/10/49, JA 1950-I-180, f. 11.238: desde el último escrito presentado. (3885) C1ªLPl., 4/5/39, LL 15-1088, f. 7926. (3886) CCiv.C, 1/8/60, LL 102-883-S-6539. (3887) Existe cierta imprecisión. En algunos casos se menciona a la presentación del nuevo profesional en el juicio: CCiv.D, 5/5/59, LL 95-190, f. 43.674; C2ªLPl., 4/12/59, DJBA 59-129. En otros, el auto que ite al reemplazante: CCiv.2ª, 30/5/24, JA 12-805; CCiv.2ª, 25/7/50, LL 59-649, f. 28.548; SCBA, 16/12/47, LL 49-174, f. 23.816: en este último caso se aclara que no es necesario que se notifique por cédula al reemplazado. (3888) CCiv.2ª, 30/5/24, JA 12-805. (3889) CCiv.D, 21/8/61, LL 106-1003-S-7950; C1ªLPl., 31/8/61, JA 1962-I-298, f. 46.038. (3890) CCiv.1ª, 3/6/40, JA 71-210; CCiv.A, 29/3/68, LL 134-1006-S-19.823; CCiv.C, 14/3/56, JA 1956-II-252, f. 18.038; CCom.A, 20/3/69, JA 6-1970-196, f. 18.236; C1ªLPl., 18/4/61, JA 1961-V-160, f. 4110. (3891) SCBA, 2/9/63, JA 1964-IV-96, f. 8814. Contra: CCiv.C, 12/2/70, JA 5-1970-312, f. 17.874: se sostiene que es improcedente efectuar regulaciones parciales, por lo que la prescripción corre juntamente contra todos a partir de la última revocación. (3892) CCiv.A, 27/3/68, LL 131-1091-S-17.628; CCiv.B, 16/9/65, JA 1966-I-664-S-78; CCiv.C, 9/4/53, JA 1953-II-339, f. 15.060; CCiv.D, 28/8/73, LL 153-26, f. 69.773; SCBA, 5/7/60, JA 1961-IV-537, f. 4002; C1ªLPl., 19/10/61, JA 1962-V-10-S-125. Contra: C1ªLPl., 23/12/49, JA 1950-I-627, f. 11.466. (3893) SCBA, 19/6/62, JA 1963-I-251, f. 6300. (3894) CCiv.D, 15/7/52, LL 67-409, f. 31.658. Contra: CCiv.1ª, 15/9/43, JA 1943-III-931, f. 1851. (3895) SCBA, 2/3/37, JA 57-870. (3896) CCiv.B, 10/10/72, ED 46-242: confección de un inventario en juicio, ver art. 4023. (3897) CCiv., 20/3/1888, Fallos 13-60. (3898) CCiv.1ª, 17/7/18, GF 105-269; CCom.A, 27/6/66, LL 124-163, f. 56.565. (3899) CCiv.1ª, 13/5/27, JA 24-793; CCiv.2ª, 15/4/40, LL 18-397, f. 9202. Ver art. 4023. (3900) CCiv.2ª, 10/6/36, LL 2-995: o mayordomo de estancia; ver art. 4027. (3901) CF, 27/4/25, JA 15-498. Ver art. 4023. (3902) CCiv.2ª, 31/10/40, LL 20-419, f. 10.330. (3903) CCiv.E, 6/7/59, LL 95-351, f. 43.760. (3904) CCiv.D, 4/4/51, JA 1951-IV-152, f. 13.299; CCiv.E, 6/7/59, LL 95-351, f. 43.760. (3905) CCiv.1ª, 30/7/43, JA 1943-III-393, f. 1586. (3906) az II, 20/12/37, LL 9-40, f. 3957. Ver art. 4023. (3907) CCiv.F, 5/9/63, JA 1964-IV-536, f. 8996; C2ªLPl., 28/12/51, JA 1952-II-73, f. 13.808; SCTuc., 11/8/42, LL 31-504, f. 15.702. (3908) CCiv.1ª, 17/9/44, RLJ 5-156; CCiv.2ª, 11/10/20, GF 28-357; az 6/8/36, GP 10-210; C2ªLPl., 28/12/51, JA 1952-II-73, f. 13.808; STSFe, 24/3/44, RSF 6-151. (3909) CCiv.E, 31/3/66, LL 122-850, f. 55.819. (3910) CCiv.1ª, 25/4/47, JA 1947-II-143, f. 7405; CCiv.2ª, 25/10/48, JA 1948-IV-638, f. 9860; CCiv.C, 26/7/57, LL 89-428, f. 41.633; CCiv.E, 9/10/64, LL 117-807-S-11.362; CCiv.F, 21/7/66, JA 1966-VI-284, f. 13.383; az II, 6/11/44, LL 37-264, f. 18.420; C2ªLPl., 28/12/51, JA 1952-II-73, f. 13.808; STSFe, 24/3/44, RSF 6-151; CRos., 27/7/61, LL 108-151, f. 49.030; C1ªCórd., 26/8/55, CJ 8-579; C4ªCórd., 26/4/56, CJ 9-279. Se ha invocado la costumbre profesional de hacerlo así. (3911) CCiv.1ª, 23/11/32, JA 40-131; CCiv.C, 9/6/60, JA 1960-IV-630, f. 2733; CCiv.E, 9/10/64, LL 117-807-S-11.362; CCiv.F, 21/7/66, JA 1966-VI-284, f. 13.383; CRos., 27/7/61, LL 108-151, f. 49.030. (3912) C3ªCórd., 26/11/68, JA 1969-II-724, f. 1473. Ver art. 4037. (3913) CCom.A, 28/3/51, LL 62-160, f. 29.496. (3914) CCiv.2ª, 16/5/23, JA 10-576. 2850.

(3915) CCiv.1ª, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2ª, 17/8/23, JA 11-340; SCBA, 21/3/44, JA 1944-II-346, f.

(3916) CCiv.1ª, 11/5/38, LL 10-779, f. 4918; CCiv.2ª, 23/7/30, GF 87-240; CTr.II, 29/8/72, DT 1973-353; SCBA, 21/3/44, JA 1944-II-346, f. 2850; CAzul, 28/9/43, JA 1944-III-365, f. 3221. (3917) CCiv.1ª, 24/7/29, JA 30-396; CCiv.2ª, 23/7/39, GF 87-240; SCBA, 21/3/44, JA 1944-II-346, f. 2850; CAzul, 28/9/43, JA 1944-III-365, f. 3221. Comp.: CCiv.1ª, 18/11/38, JA 64-530: enfermera y dama de compañía, aunque no se trataba de servicios domésticos, se aplicó el art. 4035. (3918) CCiv.1ª, 23/5/24, JA 12-741. (3919) Ver art. 4027 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


ver art. 4023.

(3920) C2ªLPl., 2/4/40, JA 70-229. En general, la cuenta simple o de gestión prescribe a los 10 años: (3921) Art. 4033 4033. - Véase GOYENA, art. 1166.

(3922) CCom., 23/10/45, JA 1945-IV-467, f. 5191; CCom.B, 24/3/72, JA 17-1973-73, f. 21.292; CCom.C, 4/10/72, JA 17-1973-192, f. 21.356; SCBA, 6/12/66, LL 126-197, f. 57.746; CBBl., 9/5/69, LL 135-382, f. 63.230. Contra: CCom.A, 10/7/69, LL 139-748-S-23.957; SCBA, 23/9/47, JA 1947-IV-87, f. 8151. (3923) CCiv.1ª, 9/10/50, JA 1951-I-511, f. 12.614. (3924) Se incluyen algunos casos correspondientes al derecho comercial en los cuales se ha aplicado el art. 4033 Ver Texto. (3925) CCiv.A, 11/8/53, LL 72-451, f. 39.915. Ver art. 594. (3926) CCiv.1ª, 3/8/42, LL 27-827, f. 14.111. Ver art. 3963. (3927) CCom.A, 10/7/69, LL 139-748-S-23.957. (3928) CCiv.1ª, 25/11/42, JA 1942-IV-648, f. 330. (3929) CCiv.F, 29/10/59, LL 98-317, f. 44.747; la jurisprudencia dominante aplica al caso la prescripción decenal: ver art. 4023 Ver Texto. (3930) CCom., 30/10/43, JA 1943-IV-765, f. 2248. f. 7882.

(3931) CCiv.2ª, 18/12/40, JA 73-53; C2ªLPl., 31/5/38, LL 11-159, f. 5195; STSFe, 4/7/39, LL 15-222, (3932) CCiv.2ª, 18/12/40, JA 73-53.

(3933) Sobre la diferencia entre la acción revocatoria o pauliana, y la de simulación, ver arts. 955 Ver Texto y 961 Ver Texto. (3934) CCiv.2ª, 18/12/40, JA 73-53; CCom., 12/11/30, JA 34-901; CCórd., 10/2/36, LL 6-1, f. 2142; CJCat., 7/10/65, JA 1966-II-435, f. 11.766. Contra: C2ªLPl., 31/5/38, LL 11-159, f. 5195. (3935) CCiv.B, 11/9/53, JA 1954-I-435, f. 16.012; ver art. 3953. Sobre la posesión de la herencia, ver arts. 3410 Ver Texto, 3412 Ver Texto y 3413. (3936) Ver art. 4023 Ver Texto. (3937) Art. 4035. - La L. 10, Tít. 11, Lib. 10, Nov. Rec. habla de joyeros, especieros o confiteros, y otras personas que tienen tiendas de cosas de comer. Respecto al nº 5, la misma ley requiere tres años para jornaleros, oficiales mecánicos y todos los que hubieren vivido con cualquiera persona por salario. (3938) CFBBl., 2/8/45, JA 1945-IV-639, f. 5278; CCiv.2ª, 3/6/48, JA 1948-II-720, f. 9213; az II, 13/8/47, GF 75-201; C1ªLPl., 20/4/51, JA 1951-III-289, f. 13.175; STSFe, 10/9/48, RSF 20-83; azSdel E, 12/3/47, LL 46-42, f. 22.210. Ver arts. 4023 y 4027. (3939) C1ªLPl., 20/4/51, JA 1951-III-289, f. 13.175. (3940) CCom.A, 18/12/63, JA 1964-III-124, f. 8557. (3941) CCiv., 1/10/1885, Fallos 7-320. (3942) CBBl., 30/7/32, JA 38-1353. (3943) az Sdel E, 12/3/47, LL 16-42, f. 22.210. (3944) CF, 13/11/46, JA 1946-IV-807, f. 6861. (3945) CCiv.E, 20/9/68, LL 134-623, f. 62.668. (3946) SCBA, 15/12/70, AS 1970-II-713.


11 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


8/ 9/ 2004



4. Mercaderes, tenderos, almaceneros. - A) Prescribe en un año el crédito del mercader, tendero o almacenero por el precio de las mercaderías suministradas para el consumo del deudor y su familia, sea éste comerciante o no (3947) , cuando no media prueba por escrito (3948) . Cuando se trata de mercaderías fiadas "con libreta", la prescripción se computa desde la última entrega (3949) . B) Este plazo de prescripción se ha aplicado al crédito: a) del sastre (3950) , aunque se trate de la "sastrería militar", dependiente del Ministerio de Guerra, y que tiene por finalidad proveer de vestuario a los del ejército (3951) ; b) del comerciante contra una provincia, por el suministro de alimentos para los detenidos en una comisaría (3952) ; c) del florista, por la mercadería suministrada al deudor, extraña al tráfico comercial de éste (3953) . C) Por no tratarse de mercaderías no destinadas al consumo particular del deudor o su familia, no se ha aplicado la prescripción anual establecida en esta norma al crédito: a) por entrega de materiales de construcción (3954) , aunque se haga a un no comerciante para su propio uso (3955) ; b) por mercaderías adquiridas para la explotación de un ferrocarril provincial (3956) ; c) por suministro de combustible para el funcionamiento de una fábrica (3957) ; d) por nafta para el uso de un automotor afectado al trasporte público de pasajeros explotado por su propietario (3958) ; e) por mercaderías entregadas en comisión o consignación (3959) ; f) derivado de la falta de restitución de envases entregados en comodato (3960) ; g) el precio de una locación de obra, aunque en ella exista mercadería fiada (3961) . 5. Criados de servicio. - A) La expresión "criados de servicio" se refiere a la personas que prestan servicios domésticos (3962) , únicas comprendidas en esta norma (3963) . Se ha caracterizado el servicio doméstico como el que consiste en simples tareas manuales (3964) , que se prestan en y para el hogar (3965) , a los efectos de su normal funcionamiento (3966) , no teniendo el empleador fines de lucro (3967) . Cuando los servicios son mixtos, es decir, que se trata de tareas que son parcialmente para el hogar de su empleador y para su establecimiento comercial, deben ser o no calificadas como civiles, según cuál de ellas sea la predominante (3968) . B) Se ha resuelto que correspondía incluír en la categoría de "criados de servicio" a: a) las mucamas y cocineros (3969) ; b) los caseros (3970) , pero no cuando desempeñan sus tareas en una casa de fin de semana (3971) ; c) los jardineros (3972) . C) Se excluyen del concepto de "criados de servicio" a: a) las amas de llaves (3973) ; b) las damas de compañía (3974) ; c) las enfermeras o las tareas de quienes sin serlo se ocupan de la atención de un paciente (3975) ; d) el personal comprendido en el estatuto de trabajadores de casas de renta (3976) ; e) los de limpieza y cocina prestados en hoteles (3977) , casas de pensión (3978) , asilos o casas para ancianos (3979) , aunque sean de carácter filantrópico (3980) y establecimientos morales (3981) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


f) los serenos y cuidadores (3982) ; g) los mayordomos o encargados de establecimientos rurales y sus peones (3983) ; h) los servicios prestados en consultorios profesionales (3984) ; i) los menores criados por alguna persona (art. 1625 Ver Texto) en cuanto a los servicios prestados a ésta con posterioridad a los quince años de edad (3985) . D) Cómputo de la prescripción, ver infra, nº 6, D. 6. Jornaleros y oficiales mecánicos. - A) La norma se refiere a quienes realizan trabajos manuales por salario (3986) en relación de dependencia (3987) , siempre que no se trate de obreros del comercio o de la industria (3988) . B) Se hallan comprendidos en esta prescripción los salarios: a) del pocero (3989) ; b) del carpintero (3990) ; c) del albañil (3991) ; d) del chofer particular (3992) ; e) del jornalero contratado para castrar, amansar y destetar terneros (3993) . C) Esta prescripción no se aplica al empresario ni al locador de obra (3994) , cualquiera que sea su importancia (3995) , p.ej., cuando se contrata la pintura de una casa (3996) o la instalación de los aparatos sanitarios del baño por un precio global (3997) , o se encarga a un mecánico la reparación de un automóvil (3998) . D) La obligación de pagar los salarios del jornalero prescribe independientemente para cada período, corriendo cada uno de ellos desde su vencimiento (3999) , sin que la circunstancia de que ocupara una habitación del principal modifique esa solución, pues ella no tiene el carácter de cumplimiento parcial (4000) . 7. Novación. - Si se ha novado la obligación de pagar los sueldos o salarios ya devengados, trasformándola en una obligación de restituír un depósito irregular (4001) , la prescripción aplicable no es la anual establecida en esta norma, sino la decenal del art. 4023 Ver Texto (4002) . Art. 4036. - En todos los casos de los tres artículos anteriores, corre la prescripción, aunque se hayan continuado los servicios, y sólo dejará de correr, cuando haya habido ajuste de cuenta aprobada por escrito, vale o escritura pública, o hubiese mediado demanda judicial que no haya sido extinguida.

Conc.: 3986, 3987, 4033 a 4035. 1. Prescripciones a las cuales se aplica la norma. - A) La referencia contenida en la norma a "los casos de los tres artículos anteriores" es equivocada, pues ella no se vincula con los 4033 Ver Texto y 4034, sino con los arts. 4032 Ver Texto y 4035 Ver Texto (4003) , habiéndose aplicado el caso de honorarios de abogados (4004) y médicos (4005) , incluídos en los incs. 1 y 4 de la primera de ellas. B) El art. 4036 Ver Texto no se aplica a otras prescripciones cortas, como las derivadas del contrato de trasporte (Cód. Com., art. 855 Ver Texto, inc 1) (4006) , ni a los créditos que se hallan documentados desde su nacimiento (4007) . 2. Ajuste de cuentas: concepto y forma. - A) La jurisprudencia no ha precisado qué debe entenderse por "ajuste de cuentas", aunque siempre se ha referido a actos por los cuales el deudor ha reconocido el importe de lo adeudado (4008) , por lo menos de una manera implícita (4009) ; pero no todo acto interruptivo es "ajuste de cuentas", p.ej., el simple "pago a cuenta", aunque es un reconocimiento interruptivo (4010) , no tiene ese carácter (4011) . B) El ajuste de cuentas puede hacerse por instrumento público (4012) o privado (4013) , como lo es la firma de la factura por el deudor (4014) , la correspondencia cambiada con el acreedor (4015) , los recibos de pagos parciales en los cuales se hace constar el saldo adeudado (4016) , el convenio sobre forma de pago (4017) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


3. Ajuste de cuentas: efectos. - Cuando existe ajuste de cuentas no son aplicables la prescripciones breves a que alude la norma (supra, nº 1); la locución "dejará de correr" no se refiere al efecto interruptivo del reconocimiento (art. 3989 Ver Texto), sino que modifica el plazo y lo sustituye por la decenal del art. 4023 Ver Texto (4018) . Art. 4037 (4019) (Texto según ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 165). - Prescríbese por dos años, la acción por responsabilidad civil extracontractual.

Conc.: 1089, 1090, 1099, 1109, 1124. Cód. Penal: 109 a 117. (Este art. 4037 decía: "Prescríbese igualmente por un año, la responsabilidad civil que se contrae por la injuria o calumnia, sean las injurias verbales o escritas, como también la reparación civil por daños causados por animales o por delitos o cuasidelitos"). 1. Ámbito de aplicación. - A) El texto derogado se refería a la prescripción de "la reparación civil de los daños causados por... delitos o cuasidelitos", en tanto que el nuevo lo hace con respecto a la "responsabilidad civil extracontractual"; no obstante la diferencia, conviene tener presente el alcance atribuído por la jurisprudencia a la redacción original de la norma, pues como antecedente de la actual puede resultar útil para determinar su alcance, por lo que también la hemos incluído. En toda esta materia debe tenerse presente lo expuesto al pie del art. 1107 Ver Texto. B) La responsabilidad civil por hechos ilícitos prescribe conforme a esta disposición, sean o no delitos del derecho criminal (4020) , o el daño sea el resultado del abuso del derecho (4021) o de un contrato nulo (4022) . C) En el sentido señalado, se ha aplicado la prescripción establecida en esta norma, a situaciones de índole muy variada, p.ej., a los daños resultantes: a) de cosas inanimadas (4023) ; b) de embargos trabados indebidamente (4024) ; c) de pedidos de quiebra infundados (4025) ; d) de la nulidad del matrimonio contraído por el bígamo (4026) ; e) de certificaciones erróneas expedidas por registros estatales (4027) ; f) del tercero cómplice en el incumplimiento de un contrato, como el cesionario en una trasferencia ilegítima de una locación (4028) , o el locatario de quien había adquirido simuladamente un inmueble, violando el acuerdo celebrado entre quienes realizaron el acto simulado (4029) ; g) de las obras realizadas por el locador en lo que se refiere a las cosas introducidas por el inquilino en la finca locada (4030) ; h) de las obras realizadas por el vecino en el inmueble lindero (4031) ; i) de que el vecino haya invadido con una construcción el terreno lindero (4032) ; j) de la falsa atribución del derecho a la tenencia de un inmueble ajeno (4033) ; k) de la violación de un derecho intelectual (4034) ; l) de la adquisición de un vehículo robado, sin que el adquirente hubiera adoptado las medidas de prudencia aconsejables (4035) ; m) de la demora injustificada en la entrega de un legado (4036) ; n) de los defectos en la elaboración de vacunas antiaftósicas para el ganado (4037) ; o) del desempeño irregular de sus funciones por un empleado público con respecto al Estado nacional (4038) ; p) del hecho de que el intermediario en la venta de un fondo de comercio no haya retenido la suma reclamada por un acreedor del enajenante (4039) ; q) de la actuación del escribano en su protocolo (4040) ;


3 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


r) de la deficiente atención médica (4041) ; s) de las erogaciones que el principal debió efectuar como consecuencia del accidente de trabajo sufrido por su dependiente como consecuencia del hecho ilícito de un tercero (4042) . D) Cuando los intereses de la indemnización debida por un hecho ilícito se reclaman en un juicio separado de aquel en que se demanda ésta, se aplica el plazo de prescripción aquí establecido (4043) . E) Entre otras, esta norma es inaplicable a las acciones derivadas: a) del incumplimiento de un contrato, cualquiera que sea su naturaleza (4044) , aunque se trate de obligaciones impuestas por la ley con motivo de aquél (4045) ; b) de las relaciones de vecindad (arts. 2618 Ver Texto y ss.) (4046) ; c) de los daños causados por la realización de obras públicas (4047) ; d) de un hecho ilícito, cuando se reclama la restitución de las cosas sustraídas, aunque sean fungibles como el dinero, así como el valor de aquéllas (4048) ; e) del enriquecimiento sin causa (4049) . F) Sobre toda esta materia deben consultarse los arts. 1107 Ver Texto, 1109 Ver Texto y 4023 Ver Texto. 2. Hechos ilícitos: cómputo del plazo. - A) En principio, y con las precisiones que se anotan más abajo, la acción por resarcimiento de los daños derivados de un hecho ilícito corre desde el día en que se produjo (4050) , aunque se ejerza en el proceso penal (4051) . B) Cuando el daño sobreviene algún tiempo después del hecho que lo causa, la prescripción corre desde que aparece aquél, ya que sólo entonces queda configurado el ilícito que da derecho a reclamar la indemnización (4052) , sin que su posterior agravación influya sobre el momento inicial, ya que no constituye una nueva causa generadora de responsabilidad (4053) . En el caso en que la víctima del hecho ilícito fallezca como consecuencia de éste, la acción de los herederos se computa desde la fecha de la muerte, ya que con ésta nace la acción resarcitoria de los arts. 1084 Ver Texto y 1085 (4054) . C) Cuando el damnificado ignora la causa generadora del daño (4055) , la existencia de éste (4056) o quién es el responsable (4057) , la prescripción se computa desde que estos extremos llegan a conocimiento del damnificado (4058) ; pero el comienzo del plazo no se posterga porque el damnificado no los haya conocido subjetivamente, pues basta que haya podido tener una razonable posibilidad de información (4059) , por lo que no debe haber obrado negligentemente (4060) , así como también el conocimiento del de la cosa que sufrió el daño, equivale al del propietario (4061) . Se presume que ese conocimiento se tuvo en el mismo momento en que se produjo el hecho generador del daño, salvo prueba en contrario a cargo del damnificado (4062) . D) A los efectos del cómputo de la prescripción se han distinguido tres situaciones: a) casos en que el hecho es único, pero sus efectos se prolongan en el tiempo; b) casos en que la ilicitud es única, pero se manifiesta en una serie de hechos reiterados; c) casos en que la ilicitud se manifiesta en una manera ininterrumpida (4063) . a) En el primer caso, la prescripción comienza a correr, en principio, desde el día del hecho, sin que la posterior agravación del daño influya sobre el momento inicial (4064) . b) Cuando la ilicitud es única, pero se manifiesta en una serie de hechos reiterados, la prescripción corre independientemente con respecto a los daños resultantes de cada uno de esos hechos (4065) . c) En el tercer caso, es decir, cuando la ilicitud se manifiesta ininterrumpidamente, la prescripción comienza a correr cuando aquélla cesa (4066) ; en tal sentido, en los casos en que el hecho consiste en la ocupación ilegítima de un inmueble, aquélla se computa desde que se lo restituye (4067) , lo mismo que cuando se inscribe en el Registro de Propiedad Intelectual un documento apócrifo, supuesto en el cual la prescripción sólo comienza cuando se deja de usarlo (4068) , o cuando se originan en la negligencia con que se construye un edificio lindero, caso en el cual ella se computa desde que la obra ha concluído (4069) . Sin referirse a esta distinción, en otros fallos se ha resuelto que cuando el perjuicio es la consecuencia de un proceso de duración prolongada e indefinida, la prescripción corre desde que el daño futuro es cierto y su apreciación es posible (4070) . E) Cuando se trata de hechos ilícitos cuyo carácter depende de una resolución judicial, la prescripción corre desde que pasa en autoridad de cosa juzgada (4071) , como en los casos de: a) medidas cautelares ilegales (4072) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


b) denuncias infundadas o acusaciones calumniosas (4073) ; c) pedidos de quiebra (4074) ; d) suspensión de una subasta judicial (4075) ; e) celebración de un acto jurídico simulado (4076) ; f) ocupación ilegítima de un inmueble (4077) ; g) errónea expedición de un certificado por el Registro de la Propiedad, dándose como de libre disposición un inmueble sobre el cual existía una medida cautelar (4078) ; h) oposición hecha a la ejecución de las obras proyectadas, alegándose infundadamente que se invadía en el terreno lindero (4079) ; i) nulidad de matrimonio (4080) ; j) obstrucción al curso normal de las aguas (4081) . F) La circunstancia de que el hecho ilícito haya dado origen a un juicio criminal no influye sobre el cómputo de la prescripción, no siendo necesario que recaiga sentencia en aquél para iniciar la acción civil (4082) , aunque ésta se acumule al proceso penal (4083) . Ver el art. 3982 bis Ver Texto. G) Tercero que hace el pago subrogándose en los derechos del damnificado, ver art. 771 Ver Texto. Art. 4038. (4084) - Se prescribe también por un año, la obligación de responder al turbado o despojado en la posesión, sobre su manutención o reintegro.

Conc.: 2108, 2455, 2456, 2493, 3984, 3985. 1. Acciones posesorias. - Ver art. 2493 Ver Texto. 2. Propiedad horizontal. - Las acciones por las cuales se persigue el cumplimiento del reglamento de copropiedad (ley 13512 Ver Texto) son extrañas a la prescripción establecida en esta norma (4085) . Art. 4039. - Se prescribe por seis meses, la acción de los propietarios ribereños para reivindicar los árboles y porciones de terrenos, arrancados por la corriente de los ríos.

Conc.: 2583 a 2586. Art. 4040. - Se prescribe también por seis meses, la acción del comprador para rescindir el contrato, o pedir indemnización de la carga o servidumbre no aparente que sufra la cosa comprada, y de que no se hizo mención en el contrato.

Conc.: 2103, 2104, 2108, 2125, 2126, 2173, 2174. 1. Ámbito de aplicación. - A) El art. 4040 Ver Texto remite tácitamente al art. 2103 Ver Texto, es decir, a una hipótesis específica de evicción: aquella en la cual la cosa vendida se halla sometida a una servidumbre propiamente dicha, a un censo o renta (art. 2614 Ver Texto), a una locación (art. 1498 Ver Texto) o alguna otra hipótesis similar (art. 3276 Ver Texto) (4086) . Se ha considerado comprendida en esta prescripción la acción por reembolso de los derechos de importación que tuvo que pagar el comprador de un automóvil y que no habían sido oportunamente pagados por el vendedor, por entender que tal deuda constituía una carga no aparente (4087) . B) No se aplica esta prescripción semestral a los casos en que el comprador se ve privado de una fracción del inmueble adquirido, pues en este caso no existe "carga" (4088) , ni a la acción de reembolso mencionada en el párrafo anterior, cuando el vendedor se obligó a entregar el vehículo "libre de todo gravamen", pues en este supuesto la obligación no es la del art. 2103 Ver Texto, sino que se funda en el contrato (4089) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


Sobre evicción en general, ver art. 4023 Ver Texto. 2. Cómputo de la prescripción. - La prescripción corre desde que el comprador tuvo conocimiento de la carga (4090) . Art. 4041. - Se prescribe por tres meses, la acción redhibitoria para dejar sin efecto el contrato de compra y venta; y la acción para que se baje del precio el menor valor por el vicio redhibitorio.

Conc.: 2173 a 2175, 4040. 1. Ámbito de aplicación: requisitos. - A) Para que sea aplicable la prescripción trimestral a que se refiere esta norma, es necesario: a) que se trate de una compraventa (4091) ; b) que se demande la rescisión del contrato o la disminución del precio por los vicios ocultos (4092) . Ver art. 2174 Ver Texto. B) A los efectos de la prescripción se ha asimilado la promesa de venta de inmuebles ("boletos") a la compraventa (4093) . C) Como consecuencia de la ausencia de los requisitos señalados en la letra A, esta prescripción trimestral no se aplica: a) a los vicios ocultos en la locación de obra (4094) ; b) a la acción fundada en la diferencia de medidas existente entre las indicadas en el título y las verdaderas del inmueble vendido (4095) ; c) a la responsabilidad de una empresa que se obligó a entregar el edificio vendido en condiciones de ser habitado y resultó inhabitable (4096) ; d) a la acción por la cual se persigue el cumplimiento del contrato, requiriéndose la sustitución del motor vendido por uno nuevo en buen estado (4097) . D) Vicio redhibitorio y error en la cualidad de la cosa: plazo de prescripción, ver art. 4040 Ver Texto. 2. Indemnización de daños y perjuicios. - La acción por indemnización de los daños y perjuicios derivados de los vicios redhibitorios de la cosa, prescribe en tres meses (4098) . Ver arts. 2174 Ver Texto y 2176 Ver Texto. 3. Cómputo de la prescripción. - A) La acción fundada en los vicios redhibitorios prescribe desde que el comprador los conoció o pudo conocerlos (4099) , empleando la debida diligencia (4100) ; si no obstante ésta, no se pudo establecer el vicio, el plazo de prescripción no corre (4101) . B) Celebrado un único contrato de compraventa de cinco motores que se entregaron en distintas oportunidades, el plazo de prescripción corre conjuntamente para todos ellos a partir de la última entrega, no separadamente para cada uno (4102) . C) Se presume que el adquirente tomó conocimiento del vicio inmediatamente desde que recibió la cosa; si sostiene que ello ocurrió con posterioridad, le incumbe la prueba de esa circunstancia (4103) . D) El conocimiento que del vicio haya tenido el representante equivale al del representado (4104) . E) Si se pactó un plazo de garantía, la prescripción corre desde su vencimiento (4105) . F) Ni el telegrama colacionado enviado por el comprador al vendedor de un inmueble (4106) ni la denuncia hecha por aquél ante la municipalidad, interrumpen el curso de la prescripción (4107) . Art. 4042. - Se prescribe por dos meses, la acción del marido contra la legitimidad del hijo, concebido o dado a luz por su mujer, durante el matrimonio.

Conc.: 254, 322, 4043. 1. Impugnación de la legitimidad. - Ver arts. 254 Ver Texto, 3949 Ver Texto y 3964 Ver Texto. Art. 4043. - Se prescribe igualmente por dos meses, la acción de los herederos del marido para reclamar contra la legitimidad del hijo, cuando el marido hubiese muerto sin hacerlo en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


el tiempo que dispone el artículo anterior.

Conc.: 257, 258, 261, 4042. 1. Impugnación de la legitimidad. - Ver arts. 254 Ver Texto, 3049 Ver Texto y 3964 Ver Texto. (3947) CFLPl., 29/12/39, JA 69-474; CFBBl., 9/9/37, JA 61-391; CCiv.2ª, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465; CCiv.B, 29/5/56, LL 83-147, f. 39.081; CCom., 23/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734; CCom.B, 26/12/67, JA 1968-II-380, f. 15.508; CCom.C, 17/7/62, LL 109-816, f. 49.833; az I, 18/11/36, LL 4-1024, f. 1734; az IV, 27/4/42, GP 44-109; SCBA, 1/2/46, JA 1946-I-592, f. 5653; C2ªLPl., 3/8/45, LL 39-619, f. 19.393; CMdel Pl., 24/3/59, DJBA 57-141; CRos., 22/4/48, RSF 19-39. Contra: CCom., 7/7/38, LL 11-290, f. 5257; aplica el Cód. Com., art. 849. (3948) C1ªLPl., 6/8/35, JA 51-725; CBBl., 4/9/42, DJBA 1-589: aplican art. 4036. (3949) CCom., 10/11/37, JA 60-576. (3950) CCiv.1ª, 8/2/35, JA 49-214; az IV, 17/11/47, LL 50-237, f. 24.294. Contra: CCom., 14/8/43, JA 1943-III-891, f. 1831. (3951) CCiv.1ª, 27/11/39, LL 16-1210, f. 8593. (3952) SCBA, 26/9/44, JA 1945-I-140, f. 3892. (3953) CCiv.B, 29/5/56, LL 83-147, f. 39.081. (3954) C1ªLPl., 28/3/50, JA 1950-III-319, f. 11.897. (3955) az IV, 17/7/51, JA 1951-IV-300, f. 13.257. (3956) SCBA, 30/10/45, LL 41-670, f. 20.836; C2ªLPl., 3/8/45, LL 39-619, f. 19.393. (3957) CCom.B, 26/12/67, JA 1968-II-380, f. 15.508. (3958) az III, 26/7/40, LL 19-743, f. 9954. (3959) CCom., 23/4/52, JA 1953-I-162, f. 14.734; CCom.C, 17/7/62, LL 109-816, f. 49.833. (3960) STSCruz, 3/5/71, BJSC 7-122. Ver arts. 2255 Ver Texto y 4023 Ver Texto. (3961) Servicios fúnebres, ver art. 4023 Ver Texto. (3962) CCiv.1ª, 11/3/38, JA 61-624; CCiv.2ª, 6/5/38, JA 62-450; C2ªLPl., 13/2/40, JA 70-34; CTr.II, 10/11/54, LL 78-663, f. 37.086. La ley 20744 Ver Texto (t.o. decr. 390/76), art. 2, excluye del régimen del contrato de trabajo al servicio doméstico, por lo que no le es aplicable la prescripción bienal establecida en su art. 250 Ver Texto; sin embargo, puede resultar dudosa la vigencia de este inc. 5, ya que si hubiera sido tácitamente por la ley 17709 Ver Texto, la posterior ley 20744 Ver Texto no establece su vigencia; no obstante debe tenerse presente que la CTr.Tuc., 13/11/72, LL 150-444, f. 68.957, excluye de la ley 17709 Ver Texto a las actividades civiles, aplicando el Cód.Civ. y, a fortiori, debería excluírse de aquélla al servicio doméstico. Ver art. 4027 Ver Texto. (3963) SCBA, 22/3/55, DJBA 45-289. (3964) CCiv.1ª, 8/5/35, JA 53-46; C1ªLPl., 19/6/50, JA 1950-IV-392, f. 12.268. (3965) CTr.II, 18/4/68, JA 1968-V-286, f. 16.107. (3966) CTr.II, 15/7/48, LL 51-437, f. 24.923. (3967) C1ªLPl., 28/3/47, LL 46-452, f. 22.403; TTr.LPl., 16/2/51, LL 61-781, f. 29.382; CTr.Ros., 12/5/53, J 3-51. (3968) CTr.II, 18/4/68, JA 1968-V-286, f. 16.107; CTr.III, 23/10/68, LL 135-1146-S-21.151; SCBA, 20/7/54, LL 76-141, f. 35.757; CAzul, 28/9/43, JA 1944-III-365, f. 3221. (3969) CCiv.1ª, 2/6/41, LL 23-106, f. 11.717; CCiv.2ª, 21/7/41, LL 23-903, f. 12.126; C2ªLPl., 13/2/40, JA 70-34. Ver infra, C, e. (3970) CCiv.2ª, 10/7/29, JA 30-431; C2ªLPl., 7/6/46, LL 43-391, f. 21.117; CRos., 24/7/51, LL 65-263, f. 30.737. Contra: CCiv.1ª, 19/8/27, JA 25-940. (3971) TTr.Morón, 8/7/53, LL 71-731, f. 33.588. (3972) CCiv.1ª, 21/5/1898, GF 102-32. Comp.: CCiv.1ª, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827, donde se los califica como jornaleros, pero la solución es idéntica, pues se los incluye en el mismo inciso 5. (3973) CCiv.2ª, 7/5/28, JA 27-778; SCBA, 5/8/43, JA 1943-IV-406, f. 2102. Contra: CTr.II, 10/11/54, LL 78-663, f. 37.086. (3974) CCiv.1ª, 20/5/46, JA 1946-II-626, f. 6120. Comp.: CCiv.1ª, 18/11/38, JA 64-530: aunque el caso se resuelve por aplicación del art. 4036 Ver Texto, se señala la distinta naturaleza de las funciones de éstas con las de los "criados de servicio". (3975) Ver art. 4032 Ver Texto. (3976) CTr. en pleno, 9/9/53, LL 71-782, f. 33.627; CTr.III, 21/4/53, LL 71-607, f. 33.505; CTr. IV, 27/6/49, LL 56-128, f. 27.011. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


(3977) C2ªCórd., 1/10/46, LL 45-486, f. 22.053. 62-450.

(3978) az IV, 17/5/39, GP 30-69; CTr. IV, 29/10/48, LL 52-734, f. 25.620. Contra: 6/5/38, JA (3979) CTr.IV, 10/7/64, LL 117-857-S-11.770. (3980) CTr.III, 30/4/57, LL 92-14, f. 42.595. (3981) Ver art. 4027 Ver Texto. (3982) CCiv.2ª, 22/7/40, LL 19-353, f. 9763. (3983) Ver art. 4027 Ver Texto. (3984) CCiv.2ª, 11/3/41, LL 21-789, f. 11.558. (3985) CCiv.1ª, 10/7/19, JA 3-618. (3986) CCiv.1ª, 9/8/29, JA 30-644; SCTuc., 10/6/49, LL 57-601, f. 27.707. (3987) CCiv1ª, 9/8/29, JA 30-644. Ver infra, C. (3988) Ver art. 4027 Ver Texto, nº 7, nota 1. (3989) CCiv., 30/5/1899, Fallos 114-48. (3990) C1ªLPl., 14/11/44, LL 37-596, f. 18.551. (3991) CCiv.1ª, 27/11/24, JA 14-847; SCBA, 22/5/45, LL 39-673, f. 19.424. (3992) CTr.III Córd., 11/12/59, BJC 4-688. (3993) SCBA, 14/8/56, AS 1956-I-541.

(3994) CCiv.1ª, 9/8/29, JA 30-644; CCiv.2ª, 30/5/44, JA 1944-III-195, f. 3144; CCiv.C, 4/7/61, JA 1961-VI-376, f. 4431; CCom.B, 27/10/52, LL 68-541, f. 32.100; SCBA, 27/12/62, JA 1963-IV-13-S-207; C1ªLPl., 8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228; CCórd., 11/12/45, Justicia 4-581; SCTuc., 10/6/49, LL 57-601, f. 27.707. Ver art. 4023 Ver Texto. Sobre la distinción entre el locador de obra y de servicios, ver art. 1623 Ver Texto. (3995) C1ªLPl., 8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228. (3996) CCiv.C, 4/7/61, JA 1961-VI-376, f. 4431. (3997) C1ªLPl., 8/5/53, JA 1953-III-114, f. 15.228. (3998) CCom.B, 27/10/52, LL 68-541, f. 32.100; CCom.C, 4/6/59, LL 97-164, f. 44.385. (3999) az II, 4/6/37, JA 58-950. (4000) az II, 4/6/37, JA 58-950. Ver art. 3989 Ver Texto. (4001) Ver art. 812 Ver Texto: novación por cambio de causa. (4002) CCiv.1ª, 30/5/34, JA 46-595. (4003) CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204. (4004) CCiv.C, 27/4/65, ED 12-305. (4005) CCiv.A, 13/7/54, JA 1955-I-110, f. 16.762. (4006) CRío IV, 11/11/60, JA 1961-IV-254, f. 3910. (4007) CCom.A, 10/4/69, LL 137-795-S-23.041. (4008) CFBBl., 27/2/52, LL 66-178, f. 31.059; CCiv.1ª, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827; CCiv.A, 13/7/54, JA 1955-I-110, f. 16.762; az III, 4/8/49, JA 1950-I-225, f. 11.272; C1ªLPl., 14/6/49, JA 1949-III-221, f. 10.633; C2ªLPl., 17/11/44, LL 38-55, f. 18.706. (4009) CCiv.2ª, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465: carta en que se reconoce la deuda sin mencionar su importe, en respuesta a otra del acreedor en la cual se lo indicaba. (4010) Ver art. 3989 Ver Texto. (4011) CCom.A, 10/4/69, LL 137-795-S-23.041. (4012) C1ªLPl., 14/6/49, JA 1949-III-221, f. 10.633: escritura pública; C2ªLPl., 17/11/44, LL 38-55, f. 18.706: expediente istrativo. (4013) "Vale" tiene ese significado: CCiv.D, 3/11/69, LL 138-936-S-23.619. (4014) az III, 4/8/49, JA 1950-I-225, f. 11.272; C1ªLPl., 25/4/47, JA 1947-II-514, f. 7594. El remito de la mercadería, aunque en ella figure su precio, no es ajuste de cuentas si lo firma un empleado del deudor sin facultades suficientes para reconocerlo: CFPar., 2/10/68, LL 135-1129-S-21.034. (4015) CCiv.2ª, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465; CCiv.C, 11/6/68, LL 132-271, f. 61.096; CCiv.D, 3/11/69, LL 138-936-S-23.619. (4016) CCiv.1ª, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827. (4017) CFBBl., 27/2/52, LL 66-178, f. 31.059. (4018) CBBl., 27/2/52, LL 66-178, f. 31.059; CCiv.1ª, 6/5/38, LL 10-637, f. 4827; CCiv.2ª, 14/9/39, LL 16-883, f. 8465; CCiv.A, 13/7/54, JA 1955-I-110, f. 16.762; CCiv.C, 11/6/68, LL 132.271; f. 61.096; CCiv.D, 3/11/69, LL 138-936-S-23.619; az III, 4/8/49, JA 1950-I-225, f. 11.272; C1ªLPl., 14/6/49, JA 1949-III-221, f. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


10.633; C2ªLPl., 17/11/44, LL 38-55, f. 18.706. Contra: CCiv.A, 19/10/59, JA 1960-II-571, f. 2204: sólo atribuye al ajuste de cuentas efectos interruptivos de la prescripción, salvo que medie novación. (4019) Art. 4037. - L. 22, Tít. 9, Part 7ª. - Véase GOYENA, art. 1976. (4020) CCiv., 4/4/1893, Fallos 50-204. Ver infra, nº 2, E. (4021) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196. Ver art. 1071 Ver Texto. (4022) CCiv.F, 12/12/68, LL 135-493, f. 63.301. Ver art. 1107 Ver Texto. (4023) CCiv.2ª, 30/7/37, JA 59-220; CCiv.A, 7/7/61, LL 103-755, f. 46.895; CCiv.F, 23/8/66, LL 125-53, f. 57.136. (4024) CCiv.2ª, 20/12/37, LL 8-1171, f. 3907; az I, 27/5/60, LL 101-750, f. 45.876. (4025) CCom., 30/12/38, LL 13-338, f. 6442. (4026) CCiv.B, 29/12/54, JA 1955-II-434, f. 17.168. Ver LM, art. 91 Ver Texto. (4027) CF, 25/4/68, LL 133-236, f. 61.738; SCBA, 3/9/68, AS 1968-618; C2ªLPl., 26/3/68, LL 131-1125-S-17.821. (4028) CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1058-S-20.144; az en pleno, JA 7-1970-229, f. 18.574; az I, 13/5/61, LL 111-542, f. 50.784; az IV, 30/9/71, JA 12-1971-500, f. 20.010; CEsp., 10/7/73, JA 20-1973-219, f. 22.317; C1ªLPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov. 41, f. 18; TCol.SFe, 5/9/69, LL 137-212, f. 64.509. (4029) SCBA, 29/7/58, JA 1959-I-187, f. 87. (4030) az IV, 4/6/68, JA 1968-V-282, f. 16.015. (4031) CCiv.C, 26/7/62, LL 109-871, f. 49.859; CCiv.E, 24/3/72, LL 148-155, f. 68.180. (4032) CSdel E, 10/10/61, JA 1962-III-564, f. 5375. (4033) CCiv.C, 29/5/70, LL 142-541-S-25.877. (4034) CCiv.A, 8/9/59, LL 96-552, f. 44.202; CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045; CCiv.C, 16/12/69, LL 141-664-S-25.441. (4035) CCom.A, 15/2/61, LL 103-126, f. 46.605. (4036) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196. (4037) CMerc.BA, 6/2/69, JA 1969-Reseñas-473-S-125. (4038) CSN, 27/2/67, LL 126-444, f. 57.865: aplicación del art. 1112. Contra: az VI, 29/4/68, LL 132-737, f. 61.379. Ver art. 4023 y decr.-ley 23354/56, art. 142. (4039) az III, 18/9/64, JA 1964-VI-162, f. 9348. (4040) CCiv.B, 16/5/60, JA 1960-IV-290, f. 2583: por aplicación del art. 1112. Sobre la naturaleza de la relación del escribano con los otorgantes, ver arts. 997 Ver Texto, 1112 Ver Texto y 1869 Ver Texto. (4041) CFLPl., 21/11/32, JA 40-73; sin embargo, en principio, la responsabilidad del médico es contractual; ver art. 1107 Ver Texto. (4042) CCiv.F, 28/7/70, LL 142-627-S-26.419. (4043) SCBA, 23/5/67, AS 1967-II-61. Ver art. 4027 Ver Texto. (4044) Ver art. 4023 Ver Texto. (4045) CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-620, f. 3376. (4046) Ver art. 4023 Ver Texto. Ver observación supra, letra A. (4047) Ver art. 4023 Ver Texto. Ver observación supra, letra A; la mayoría de las decisiones se fundan en la igualdad ante las cargas públicas y la garantía de la propiedad; ver art. 1112 Ver Texto. (4048) Ver art. 4023 Ver Texto. (4049) Ver art. 4023 Ver Texto. Ver observación supra, letra A. (4050) CF, 24/7/68, JA 1969-I-282, f. 16.542; CCiv.1ª, 27/12/20, JA 5-648; CCiv.2ª, 17/4/40, JA 70-439; CCiv.C, 15/6/67, LL 127-433, f. 58.309; CCiv.E, 20/8/73, JA 21-1974-24, f. 22.539; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, vº Prescripción, 4; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; C1ªLPl., 13/11/69, JA 1970-Reseñas-523-nº 94; CMdel Pl., 26/6/69, LL 136-476, f. 64.023. (4051) SCBA, 10/10/67, LL 128-781, f. 59.229. Ver infra, letra F. (4052) CSN, 21/4/47, JA 1947-I-870, f. 7332; CCiv.A, 7/7/61, LL 103-755, f. 46.895; CCiv.F, 22/8/67, LL 128-755, f. 59.218; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; C2ªLPl., 22/8/39, JA 67-326; CMdel Pl., 26/6/69, LL 136-476, f. 64.023. Ver art. 1067 Ver Texto. (4053) CFLPl., 11/5/31, JA 35-879; CCiv.A, 7/7/61, LL 103-755, f. 46.895; CCiv.F, 22/8/67, LL 128-755, f. 59.218; SCBA, 4/10/66, LL 125-354, f. 57.362. (4054) CMdel Pl., 26/6/69, JA 1969-Reseñas-340-S-106. Ver artículos citados. (4055) CF, 29/10/71, JA 14-1972-78, f. 20.394; CFRes., 21/3/57, JA 1959-IV-4-S-17; CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1056-S-20.144; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, vº Prescripción, 4; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; C1ªLPl., 13/11/69, JA 1970-Reseñas-523-S-94; CSNicolás, 7/3/72, LL 147-97, f. 67.801; STMis., 5/5/58, LL 98-712-S-4465. Contra: az II, 14/3/58, LL 93, vº Prescripción, nº 14. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


(4056) CSN, 1/10/69, LL 139-823-S-24.439; CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, vº Prescripción, 4; az III, 14/6/61, LL 103-15, f. 46.536; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; CSNicolás, 7/3/72, LL 147-97, f. 67.801. (4057) CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230; CCiv.C, 15/6/67, LL 127-433, f. 58.309; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, vº Prescripción, 4; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; CSNicolás, 7/3/72, LL 147-97, f. 67.801; STMis., 9/3/70, BJM 1970-I-20. (4058) CSN, 1/10/69, LL 139-823-S-24.439; CF, 29/10/71, JA 14-1972-78, f. 20.394; CCiv.A, 14/4/67, JA 1967-V-419-S-45; CCiv.C, 15/6/67, LL 127-433, f. 58.309; CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1056-S-20.144; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, vº Prescripción, 4; az III, 14/4/61, LL 103-15, f. 46.536; SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554; C1ªLPl., 13/11/69, JA 1970-Reseñas-523-S-94; CSNicolás, 7/3/72, LL 147-97, f. 67.801; C1ªCórd., 13/7/54, CJ 7-415; STMis., 9/3/70, BJM 1970-I-20. Comp.: CCiv.D, 3/2/64, JA 1964-IV-412, f. 8943: dispensa de la prescripción cumplida (art. 3980 Ver Texto) (4059) CSN, 14/8/64, JA 1965-II-137, f. 9968; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, vº Prescripción, 4; SCBA, 3/9/68, LL 135-1121-S-20.979. (4060) CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-27, f. 19.230. (4061) CFRes., 21/3/57, JA 1959-IV-4-S-18. (4062) CFMend., 7/10/39, JA 68-282; CCiv.C, 26/7/62, LL 109-871, f. 49.859; CCiv.D, 6/5/57, LL 88-331, f. 41.212; CCiv.F, 10/10/72, JA 18-1973, vº Prescripción, D; SCBA, 3/9/68, AS 1968-618; C1ªLPl., 2/12/52, LL 69-450, f. 32.469. (4063) A esas dos últimas situaciones alude la CCiv.B, 31/7/70, JA 9-1971-202, f. 19.056. (4064) Ver supra letra B, nota 4. (4065) CCiv.C, 16/12/69, LL 141-664-S-25.441: la utilización por el Jockey Club de una "idea" ajena en las carreras hípicas que realizaba se manifiesta en una serie reiterada de hechos como consecuencia de una única voluntad de apropiación de aquélla. (4066) CCiv.B, 31/7/70, JA 9-1971-202, f. 19.056; C1ªLPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov.-41, f. 18. Comp.: CCiv.F, 22/8/67, LL 128-755, f. 59.218: daños causados por huecos en una pared medianera, que no fueron convenientemente tapados al demolerse la construcción lindera, por donde se produjeron filtraciones de humedad que provocaron aquéllos; el tribunal resolvió que la prescripción corría desde que el perjudicado tuvo conocimiento de tales filtraciones, aunque el proceso dañoso haya continuado por mantenerse la causa del perjuicio. (4067) CCiv.C, 29/5/70, LL 142-542-S-25.877; CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196; CCiv.F, 12/12/68, LL 135-493, f. 63.301; C1ªLPl., 16/6/66, JA 1966-VI-Prov.-41, f. 18. Comp. infra, letra E, especialmente fallos cit. en nota 28. (4068) CCiv.E, 28/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047. nota 21.

(4069) CCiv.B, 31/7/70, JA 9-1971-202, f. 19.056; CCiv.E, 20/8/73, JA 21-1974-24, f. 22.539. Ver

(4070) CCiv.F, 20/7/71, JA 13-1972-31, f. 20.053: daños causados en las mismas circunstancias que los fallos citados en nota 20; el tribunal computó la prescripción desde que el perjudicado tuvo conocimiento de que la construcción del edificio lindero le producía daños, no desde que la obra concluyó; CSN, 21/4/47, LL 46-341, f. 22.354: encenagamiento del terreno inferior por la construcción de un dique o represa en el superior; el tribunal afirmó que de otra manera la acción sería imprescriptible; CCiv.D, 3/2/64, JA 1964-IV-412, f. 8043: consecuencias de las lesiones sufridas; aunque el tribunal empleó la misma fórmula, correspondería incluír este caso entre los mencionados supra, nota 4. (4071) az III, 14/4/61, LL 103-15, f. 46.536; C1ªLPl., 17/4/69, JA 1969-Reseñas-607-S-302; CBBl., 14/2/69, JA 1969-Reseñas-775-S-124. (4072) CSN, 29/2/68, LL 131-211, f. 60.365; CF, 9/11/36, LL 4-695, f. 1643; CFLPl., 9/4/70, JA 7-1970-Prov.-610, f. 2066; CCiv.2ª, 30/12/30, JA 34-1314; CCiv.A, 22/5/70, LL 141-685-S-25.595; CCom., 20/12/37, LL 9-264, f. 4075; az I, 27/5/60, LL 101-750, f. 45.876; SCBA, 1/12/42, JA 1942-IV-939, f. 473; C2ªCórd., 20/8/40, JA 71-941. Contra: CFMend., 29/8/39, JA 67-618; STSFe, 17/10/44, RSF 8-122. Ver art. 1109 Ver Texto. (4073) CFLPl., 12/9/41, JA 76-162; CFTuc., 23/9/69, JA 6-1970-786, f. 2005; CCiv.1ª, 16/4/43, LL 30-395, f. 15.171; CCiv.2ª, 17/4/31, JA 35-685; CCiv.A, 18/8/55, LL 81-336, f. 38.322. (4074) CCiv.2ª, 7/6/37, JA 58-845; CCom., 22/9/36, LL 4-329, f. 1487; SCBA, 23/9/47, JA 1947-IV-63, f. 8141. Ver art. 1109 Ver Texto. (4075) CCiv.2ª, 18/3/43, JA 1943-I-886, f. 883. (4076) CCiv.C, 28/2/51, LL 62-283, f. 29.549. (4077) SCBA, 20/12/66, JA 1967-III-Prov.-15, f. 356 (desalojo); CCiv.D, 14/9/62, JA 1962-VI-299, f. 6052 (interdicto de despojo). Contra: CCiv.E, 2/6/68, LL 134-1056-S-20.144: desde que se inicia el juicio de desalojo. Comp.: fallos cit. supra, letra D, especialmente fallos cit. en nota 18. (4078) SCBA, 19/10/71, AS 1971-II-554: en el juicio de divorcio la esposa había inhibido a su marido, y el certificado erróneo del Registro permitió que éste lo enajenara, computando el tribunal la prescripción de la acción contra la provincia demandada, desde que se declaró disuelta la sociedad conyugal. (4079) az I, 27/5/60, JA 1961-II-370, f. 3540. (4080) Ver LM, art. 91 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


(4081) C1ªLPl., 5/12/58, LL 95-524, f. 43.854. (4082) CCiv.1ª, 20/4/36, JA 54-136; CCiv.B, 27/10/54, JA 1955-I-190, f. 16.794; CCom., 4/11/41, JA 1942-I-206; az II, 14/3/58, LL 93, vº Prescripción, nº 14; SCBA, 4/10/66, LL 125-354, f. 57.362; C1ªLPl., 13/3/45, JA 1945-II-439, f. 4294; TSCórd., 26/10/56, BJC 2-22; STMis., 19/5/58, JA 1959-III-192, f. 654. (4083) SCBA, 10/10/67, LL 128-781, f. 59.229. (4084) Art. 4038. - Véase la L. 3, Tít. 8, Lib. 11. Nov. Rec. (4085) CCiv.A, 10/7/64, LL 117-249, f. 53.089; CCiv.F, 16/3/67, JA 1967-III-438-S-57. (4086) CRos., 12/11/69, LL 143-592-S-26.788. (4087) CFLPl., 18/10/43, JA 1943-IV-447, f. 2114. (4088) Ver art. 4023 Ver Texto. (4089) SCBA, 9/9/63, JA 1964-IV-215, f. 8854. Ver art. 4023 Ver Texto. (4090) CFLPl., 18/10/43, JA 1943-IV-447, f. 2114. (4091) SCBA, 20/3/68, LL 131-23, f. 60.276; C2ªCórd., 18/3/60, CJ 15-263. Ver fallos cit. infra, letra C, y art. 4023. (4092) CCiv.C, 9/6/60, LL 99-153, f. 44.960; CCom.B, 29/2/56, JA 1956-II-485, f. 18.127. (4093) CCiv.C, 16/2/70, LL 140-511, f. 66.035; C2ªLPl., 24/6/60, DJBA 61-57. Ver art. 2164. (4094) CCom.B, 14/10/55, LL 82-549, f. 38.909; SCBA, 20/3/68, LL 131-23, f. 60.276; CCórd., 18/3/30, CJ 15-263. Ver art. 4023. (4095) C2ªLPl., 26/8/60, JA 1961-I-9-S-89. (4096) CCiv.C, 13/11/73, JA 22-1974-62, f. 22.944: se consideró que no se trataba de vicios ocultos sino de incumplimiento de contrato. (4097) CCom.B, 29/2/56, JA 1956-II-485, f. 18.127. (4098) CCiv.D, 7/5/54, LL 75-23, f. 35.156; STChaco, 21/2/63, BJCh 1963-III-42. (4099) CCiv.1ª, 1/12/26, JA 23-760; CCiv.2ª, 19/12/32, JA 40-556; CCiv.C, 26/4/57, LL 88-523, f. 41.318; CCiv.D, 28/2/61, JA 1961-IV-262, f. 3912; C2ªSFe, 9/10/53, J 4-147; CCórd., 22/11/46, LL 46-113, f. 22.245; SCTuc., 3/3/53, LL 75-104, f. 35.218. (4100) CCiv.C, 24/3/72, JA 15-1972-469, f. 20.895. (4101) CCiv.D, 28/2/61, JA 1961-IV-262, f. 3912: incorrecto funcionamiento del sistema de calefacción, que se trató de subsanar con intervención del vendedor, verificándose con posterioridad que tenía su causa en la insuficiencia calórica de la caldera: se resolvió que la prescripción se computaba desde esta comprobación, no desde que se advirtieron las fallas, pues el vicio oculto no consiste en el mal funcionamiento del sistema, sino en la deficiencia técnica de la caldera. (4102) CRos., 3/12/57, J 14-26: se trataba de una compraventa comercial. (4103) CCiv.1ª, 31/3/25, JA 15-301. (4104) CCiv.1ª, 11/6/47, JA 1947-II-542, f. 7609. Ver art. 1946. (4105) CCom.B, 30/11/60, LL 102-413, f. 46.278; CCom.C, 6/8/59, LL 96-508, f. 44.187; az II, 15/5/56, LL 83-266, f. 39.152; az IV, 21/10/52, LL 68-735, f. 32.205; CRos., 22/8/59, J 15-153. (4106) CCiv.C, 2/6/60, JA 1960-IV-414, f. 2635. Ver art. 3986, ap. 2. (4107) CCiv.C, 2/6/60, JA 1960-IV-414, f. 2635. Ver art. 3986.


11 de 11

09/03/2007 10:02 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009259 LEY / 07.- Aplicación de la ley / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


TÍTULO COMPLEMENTARIO - DE LA APLICACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Art. 4044 (4108) (Derogado por la ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 166).

Conc.: 3 a 5, 4045, 4051. (Este art. 4044 decía: "Las nuevas leyes deben ser aplicadas a los hechos anteriores, cuando sólo priven a los particulares de derechos que sean meros derechos en expectativa; pero no pueden aplicarse a los hechos anteriores, cuando destruyan o cambien derechos adquiridos"). Art. 4045 (4109) (Derogado por la ley 17711, art. 1 Ver Texto, inc. 167).

Conc.: 3, 5, 4044. (Este art. 4045 decía: "Las leyes nuevas deben aplicarse, aun cuando priven a los particulares de facultades que les eran propias y que aún no hubiesen ejercido, o que no hubiesen producido efecto alguno"). Art. 4046. (4110) - La capacidad civil de las personas es regida por las nuevas leyes, aunque abroguen o modifiquen las cualidades establecidas por las leyes anteriores; pero sólo para los actos y efectos posteriores, sin que la nueva ley pueda invalidar o alterar lo que se hubiese hecho en virtud de la capacidad que tenían las personas por las leyes anteriores, ni los efectos producidos bajo el imperio de la antigua ley.

Conc.: 6, 141, 153. 1. Capacidad. - A) Los actos realizados conforme a la legislación vigente en el momento de su celebración conservan su validez aunque una ley posterior declare la incapacidad del otorgante (4111) ; recíprocamente, los actos cumplidos por un incapaz son ineficaces aunque la nueva ley haya hecho desaparecer esa incapacidad (4112) . B) La nueva ley, que priva de su capacidad a quien era capaz según la anterior, es de aplicación inmediata, por lo que a partir de la vigencia de aquélla, se torna incapaz (4113) . Art. 4047. (4114) - Las leyes nuevas sobre el poder y facultades de los maridos se aplican aun a los casados antes de su publicación.

Conc.: 21, 4045. Ley Mat. Civ.: 2. Ver ley 11357. Art. 4048. (4115) - Las garantías que las leyes anteriores a la publicación del Código han dado a las mujeres casadas, en seguridad de sus dotes o de otra clase de bienes entregados a sus maridos, a los menores o incapaces sobre los bienes de sus tutores y curadores, a los hijos sobre los de sus padres, y los gravámenes impuestos a los es de fondos del Estado, son regidos por las nuevas leyes con excepción de las prendas o hipotecas expresas que se hubiesen constituído, las cuales serán regidas por las leyes del tiempo en que se constituyeron. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 4

09/03/2007 10:05 a.m.


Conc.: 5, 58, 3115. Art. 4049. (4116) - Las acciones rescisorias por causa de lesión, que nazcan de contratos anteriores a la publicación del Código Civil, son regidas por las leyes del tiempo en que los contratos se celebraron.

Conc.: 58. Art. 4050. (4117) - Las adopciones y los derechos de los hijos adoptados, aunque no hay adopciones por las nuevas leyes, son regidos por las leyes del tiempo en que pasaron los actos jurídicos.

Conc.: 311. Art. 4051. (4118) - Las prescripciones comenzadas antes de regir el nuevo Código están sujetas a las leyes anteriores; pero por si esas leyes se requiriese mayor tiempo que el que fijan las nuevas, quedarán sin embargo cumplidas, desde que haya pasado el tiempo designado por las nuevas leyes, contado desde el día en que rija el nuevo Código.

Conc.: 2, 5, 3947, 3951. 1. Vigencia. - Esta norma consagra una solución permanente de derecho transitorio, que por ser de carácter especial prevalece sobre el principio de aplicación inmediata de la nueva ley establecido en el art. 3 (4119) . 2. Prescripción cumplida bajo la ley anterior. - Si al entrar en vigencia la nueva ley se había cumplido el plazo establecido por la ley anterior para que la acción prescribiera, existe un derecho adquirido a hacer valer esa defensa, que la ley nueva no puede alterar (4120) . 3. Prescripción en curso a la vigencia de la nueva ley. - A) Nueva ley que establece un plazo más amplio: corresponde aplicar el establecido por la nueva ley, ya que mientras aquél no se haya cumplido no existe un derecho adquirido, sino una simple expectativa por lo que la nueva ley puede modificarlo (4121) . B) Nueva ley que establece un plazo más breve: corresponde aplicar la nueva ley, computando el plazo de prescripción desde la nueva ley (4122) . C) Suspendida la prescripción por minoridad del titular del derecho antes de la vigencia del nuevo texto legal que suprimió esa causal (art. 3966), aquélla conserva sus efectos con posterioridad a éste, conforme a lo dispuesto en la norma anotada (4123) . D) Interrumpida la prescripción adquisitiva con posterioridad a la vigencia del nuevo texto del art. 4015, cuando ya se habían cumplido veinte años de posesión, pero antes de que se cumpliera el plazo de treinta años, aquélla es plenamente eficaz (4124) . 4. Prescripciones abreviadas por la ley 17711 : régimen de la ley 17940 . - La ley 17940 Ver Texto (BO, 4/11/68), art. 2, dispuso que si los plazos de prescripción fijados por la ley 17711 Ver Texto (BO, 26/4/68), que modificó el Cód. Civ., fueren más breves que los que se habían establecido en éste y hubieren vencido o vencieren antes del 30/6/70, se la considerará cumplida en esta fecha (4125) . 5. Caducidad. - La acción extinguida por un plazo de caducidad no renace por la circunstancia de que la nueva ley establezca que puede ejercerse en cualquier tiempo (4126) . (4108) Art. 4044. - En la teoría de la no retroactividad de las leyes, es preciso no atender solamente al interés de los particulares. Debe siempre compararse las ventajas e inconvenientes del interés público y del interés privado. El interés privado sin duda, es un punto de vista capital; pero también el interés general de la sociedad exige que las leyes puedan ser modificadas y mejoradas, y que las leyes nuevas, que necesariamente se presumen mejores, reemplacen cuanto antes a las antiguas, cuyos defectos van a corregir. La nueva ley deberá entonces ser aplicada aun a las consecuencias de los hechos anteriores, que sólo son meras expectativas y no derechos ya adquiridos. Entendemos por derechos adquiridos los que están irrevocable y definitivamente adquiridos antes del hecho, del acto http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 4

09/03/2007 10:05 a.m.


o de la ley que se les quiere oponer para impedir su pleno y entero goce. Un derecho que puede ser revocado ad nutum por la persona que lo ha conferido, no es un derecho adquirido, sino una mera expectativa. La ley nueva que lo encuentra en ese estado, puede tomarlo para regirlo a su voluntad: puede revocarlo o modificarlo, pues que es revocable, y el poder de la ley abraza todo lo que no estaba irrevocablemente terminado antes de su publicación. Véase DEMOLOMBE, tomo I, nº 40; CHABOT, Questions transitoires, verbo Droits acquis. artículo.

(4109) Art. 4045. - DEMOLOMBE, tomo I, nº 42. - Volveremos luego sobre la resolución de este

(4110) Art. 4046. - CHABOT, Questions transitoires, verbo Autorisation maritale, § 1; DEMOLOMBE, tomo I, nº 45. - La ley Recopilada, por ejemplo, da al menor emancipado que hubiese cumplido dieciocho años, la facultad de istrar libremente sus bienes; y por el nuevo Código, arts. 135 y 136, se le limita mucho esa facultad. - ¿Qué ley deberá regir la capacidad civil del menor que está emancipado a la promulgación del Código Civil? - Por el artículo se declara que la nueva ley. La mujer casada ha podido reservarse la istración de sus bienes parafernales según las leyes que regían al tiempo de su matrimonio, o cuando recibió esos bienes; pero por las nuevas leyes, el marido es el único de todos los bienes de la sociedad conyugal, y desde entonces acaba la capacidad de la mujer. La ley nueva, reglando la capacidad civil de las personas, no tiene por esto un efecto retroactivo. La capacidad civil es la aptitud de hacer tal o cual acto, es la facultad legal de hacerlo válidamente; pero la única facultad no ejercida, no es la causa eficiente de los derechos y de las obligaciones, sino el ejercicio de esa facultad, de esa capacidad que los crea y los realiza. Mientras ese ejercicio no haya sucedido, los derechos no están adquiridos. El legislador puede cambiar la capacidad de las personas, y las cualidades civiles que dependen de ella. Al menor puede hacerle mayor, y al mayor menor, sin que éste tenga derecho a quejarse por el cambio; sin que pueda excepcionar con su capacidad anterior para conservarla en adelante. La ley toma al hombre en el estado en que lo encuentra; puede modificar las cualidades civiles porque son de su dominio. El estatuto personal que abroga o modifica las cualidades establecidas por una ley anterior, o que les impone nuevas condiciones, pero que respeta lo pasado, no tiene efecto retroactivo. GRENIER, Donations, tomo I, pág. 296, dice que es un principio que la capacidad civil se modifica según varía la legislación, respetando siempre lo que se ha hecho en virtud de una capacidad existente según la legislación precedente. Cuando es preciso contratar, es indispensable considerar la capacidad personal. ¿Y cómo podría ser determinada esta capacidad, si no lo fuese por la ley que rige en el momento en que se pone en ejercicio? La ley antigua había ya perdido su imperio: sólo lo conserva en lo que se hubiese hecho cuando estaba en vigor. El efecto retroactivo no existe cuando un tercero nada haya adquirido todavía. (4111) CSN, 7/8/40, JA 71-341; CCiv.2ª, 28/10/31, JA 36-1460. (4112) CSN, 7/8/40, JA 71-341; CCiv.2ª, 28/10/31, JA 36-1459. (4113) SCBA, 26/8/69, JA 6-1970-669, f. 1962. (4114) Art. 4047. - DEMOLOMBE, tomo I, nos. 43 y 44. - Cuando un hecho se consuma bajo la antigua ley, la consecuencia de que este hecho ha sido el principio generador, la causa eficiente y directa, sería un derecho adquirido que no podría alterar la nueva ley. Tal sería la legitimidad de los hijos de un matrimonio celebrado bajo las leyes que a ese tiempo regían. Aquí el hecho, el matrimonio, es el principio generador y la causa eficiente de un efecto que las partes se proponían observar, y sobre el cual ellas han debido necesariamente contar: la legitimidad de los hijos. Pero el poder marital no tiene igual carácter, no es el fin mismo, el fin principal y determinante del matrimonio, es sin duda un efecto de ese acto, pero efecto sobre el cual las partes no han podido esencialmente determinar sus límites. (4115) Art. 4048. - Hemos dicho en la primera nota, que en la teoría de la no retroactividad de las leyes, era preciso no atender sólo al interés de los particulares, y que siempre debía compararse con el interés público. Este interés público nos a hecho abolir todas las hipotecas tácitas, por el embarazo que ponen en la vida económica de los pueblos. Poco o nada se habría remediado, si hubieran quedado subsistentes las hipotecas legales, a favor de las mujeres que estuviesen casadas al tiempo de la publicación del nuevo Código, las de los tutores y curadores, las de los padres que istran bienes de sus hijos, etc., etc., presentando sólo los hechos discordantes de existir unos matrimonios, en los cuales las leyes gravasen con hipotecas los bienes de los maridos, y otros, de igual condición, que fuesen libres en su circulación. Estos derechos hipotecarios no pueden exactamente llamarse derechos adquiridos, hasta que, abiertos, no hubiese llegado el caso de ponerlos judicialmente en ejercicio, y darles aplicación sobre determinados bienes. Podemos decir que hasta entonces no eran derechos aún abiertos. Por otra parte, hemos modificado mucho la sociedad conyugal, hemos elevado el carácter y capacidad de la mujer casada, capacidad de que carecía, y por cuya falta las antiguas leyes les crearon hipotecas legales sobre los bienes de sus maridos. Decimos lo mismo de las hipotecas tácitas de los tutores, curadores, padres, etc. Las leyes les daban un poder muy amplio en los bienes que istraban, y por esto gravaban los bienes de esos es, para garantir los que recibían de los menores o de los hijos. Pero por el nuevo Código, las facultades de esas personas han sido muy limitadas y hemos creído que los bienes cuya seguridad se quería proteger, podrían conservarse seguros sin imponer gravámenes especiales a las propiedades de los es. Exceptuamos los casos en que se hubiesen constituído hipotecas expresas. Entonces habría precedido una convención por la cual se hubiese constituído una hipoteca especial; y las nuevas leyes no pueden alterar los contratos y sus efectos que encuentren concluídos entre los interesados. A más, por la hipoteca expresa se constituye un derecho real a favor del acreedor; y los derechos reales no pueden ser quitados ni modificados por las leyes posteriores. Se nos dirá que la hipoteca legal constituye también un derecho real sobre todos los bienes de los maridos, tutores o padres. La lógica del derecho lo exige así, desde que se creaban hipotecas sobre los bienes de esas personas; pero el tiempo, los inconvenientes que han presentado las hipotecas tácitas, han hecho que ese gravamen desaparezca, pasando los bienes a tercer poseedor, lo que demuestra que verdaderamente no hay constitución de derechos reales, sino sobre aquellos bienes que tengan los tutores o padres, cuando el derecho del acreedor se abra, cuando se interponga demanda para la garantía de los bienes istrados. Exceptuamos también el caso en que hubiese fianza dada, porque la fianza es un verdadero contrato. (4116) Art. 4049. - CHABOT, Questions transit., verbo Rescision. Las leyes nuevas no rigen sino los contratos celebrados bajo su imperio. No se aplican a los actos anteriores; y así, por ejemplo, el acto, cuya rescisión http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 10:05 a.m.


se demande habiendo sido consentido antes del Código Civil, debe ser sometido a las leyes anteriores. Algunos jurisconsultos han sostenido lo contrario, diciendo que si un contrato se ha formado bajo una ley últimamente abrogada, es preciso aplicar esa ley para regir sus cláusulas, para interpretarlas, fijar su sentido y su extensión; pero cuando se trata de una acción de rescisión por minoridad o dolo, es preciso formarla bajo la ley que la permita, y que de otra manera no puede rescindirse; que es necesario que la acción se hubiese introducido antes de la publicación del nuevo Código, y que en tal caso se habría podido aun después de la publicación de las nuevas leyes, aplicar a la causa los antiguos principios; pero que no habiéndose entablado la acción antes de la nueva ley, el derecho que podía adquirirse no se ha consumado. Podemos responder a estas observaciones que es incontestable que todo contrato debe siempre ser regido por la ley bajo cuyo imperio ha sido consentido; y no se puede razonablemente contestar que el derecho que era conferido por esa ley a una de las partes, no pueda ser ejercido bajo el imperio de la nueva ley. De otra manera el derecho no existiría realmente, pues que no podía ser ejercido. Habría sido destruído por la nueva ley, y ésta regiría los efectos y la ejecución del contrato, lo que evidentemente importaría darle efecto retroactivo. (4117) Art. 4050. - CHABOT, Questions transit., verbo Adoption, § 1. - La ley nueva no podría regir las adopciones preexistentes sin anularlas retroactivamente, desde que el Código no reconoce adopción de clase alguna. (4118) Art. 4051. - Cód. italiano, Leyes transitorias, art. 47. (4119) SCBA, 30/3/71, JA 11-1971-635, f. 2593. (4120) CF, 26/5/70, JA 7-1970-115, f. 18.514; CFLPl., 9/4/70, JA 7-1970-610, f. 2066; CCiv.D, 22/7/71, JA 13-1972-233, f. 20.189; CCiv.F, 7/10/71, JA 14-1972-248, f. 20.481; az I, 26/11/69, LL 137-129, f. 64.447; az III, 28/4/66, JA 1966-IV-171, f. 12.422; az VI, 7/11/69, LL 138-884, f. 65.308; SCBA, 11/3/69, JA 6-1970-590, f. 1927; CBBl., 18/12/41, JA 1942-III-33; SCTuc., 29/10/47, LL 49-444, f. 23.938; CSJuan, 14/3/73, JA 1973-Reseñas-431-S-20. Ver art. 3. (4121) CSN, 22/9/37, LL 8-69, f. 3381; CCiv.B, 16/8/71, LL 146-634-S-28.445; CCiv.C, 7/7/70, JA 9-1971-601-S-202; CCiv.E, 7/4/70, LL 140-824-S-25.052; CCiv.F, 7/10/71, JA 14-1972-248, f. 20.481; az en pleno, 15/7/71, JA 12-1971-151 Ver Texto, f. 19.840; C1ªLPl., 30/7/70, JA 1970-Reseñas-904-S-117. Contra: az IV, 28/4/70, JA 6-1970-506, f. 18.424. (4122) CSN, 22/9/37, JA 59-757: el Cód. Com., art. 855, en su texto original no comprendía el trasporte terrestre, al cual se aplicaba la prescripción decenal (Cód. Com. art. 846); la ley 11718, art. 1, modificó el cit. art. 855 incluyendo toda clase de trasporte, y estableció un plazo de uno o dos años según se realizara en el interior o en el exterior del país. CCom.C, 2/3/67, LL 127-463, f. 58.325, CMdel Pl., 18/4/67, LL 127-973, f. 58.668: el Cód. Com., art. 848, inc. 2, fijaba una prescripción de tres años para los documentos endosables, que el decr.-ley 4776/63, art. 54, redujo a uno con respecto a los cheques. (4123) SCBA, 15/9/70, AS 1970-II-292; C2ªLPl., 2/3/71, LL 146-652-S-28.600. (4124) SCBA, 5/10/71, AS 1971-II-493; CBBl., 12/11/71, LL 146-653-S-28.615: en ambos casos el acto interruptivo se había producido con anterioridad al 30/6/70 (ley 17940, art. 2 Ver Texto; ver infra, nº 4). (4125) SCBA, 27/2/73, LL 150-398, f. 68.939. (4126) CCiv.E, 21/3/61, JA 1961-V-372, f. 4204: considera que el plazo fijado en el art. 4029 Ver Texto es de caducidad; ver art. cit.


4 de 4

09/03/2007 10:05 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009317 CAPACIDAD / 07.- Condenados penalmente - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


APÉNDICE - LEYES COMPLEMENTARIAS Y MODIFICATORIAS DEL CÓDIGO CIVIL

CÓDIGO PENAL Art. 12. - La reclusión y la prisión por más de tres años llevan como inherente la inhabilitación absoluta, por el tiempo de la condena, la que podrá durar hasta tres años más, si así lo resuelve el tribunal, de acuerdo con la índole del delito. Importan además la privación, mientras dure la pena, de la patria potestad, de la istración de los bienes y del derecho de disponer de ellos por actos entre vivos. El penado quedará sujeto a la curatela establecida por el Código Civil para los incapaces. 1. Fundamento y naturaleza de la incapacidad. - La incapacidad del penado no tiene una función represiva, sino tutelar, derivada del encierro en que se halla (4127) , tratándose de una incapacidad de hecho de carácter relativo (4128) , limitada al ejercicio de los actos previstos en la norma (4129) . En consecuencia, conserva su capacidad para contraer matrimonio (4130) e intervenir en su juicio de divorcio (4131) o de tenencia de una hija suya (4132) . Pero tratándose de una demanda de carácter patrimonial, ella debe entenderse con su curador, bajo pena de nulidad (4133) . La condena no hace perder la patria potestad, sino que lo priva de su ejercicio mientras dure su encierro (4134) , al que puede ser reintegrado posteriormente conforme a lo dispuesto en el art. 12 Ver Texto de la ley 10903 (4135) . 2. Comienzo y duración. - La incapacidad del penado comienza con la sentencia firme que impone la condena (4136) y dura en tanto se halle privado de su libertad, por lo que recupera su capacidad plena al obtener su liberación condicional -art. 13 Ver Texto, Cód. Penal- (4137) . 3. Designación de curador. - Para designar curador al penado no es necesaria su previa declaración de incapacidad (4138) ; la designación de la persona que ha de desempeñar la curatela se halla sujeta a las normas del Cód. Civ. (4139) , siendo competente para ello el juez del fuero común del domicilio del condenado (4140) , debiendo peticionarse el nombramiento por la parte interesada, aunque se trate de la cónyuge del penado, y discernirse el cargo judicialmente (4141) ; pero debe darse intervención al incapaz para que formule las observaciones que crea pertinentes y ofrezca los elementos de juicio necesarios para su defensa (4142) . Como la incapacidad comienza con la condena (supra, nº 2), no cabe nombrar curador a quien sólo está procesado (4143) . (4127) CCrim. Córd., 10/10/41, LL 25-782. (4128) CCiv.1ª, 26/7/50, LL 66-177; CRos., 17/10/44, RSF 8-113. (4129) CRos., 17/10/44, RSF 8-113. (4130) Ver art. 9 Ver Texto, L.M., nº 6. (4131) CCiv.1ª, 26/7/50, LL 66-177; CRos., 17/10/44, RSF 8-113. (4132) CCiv.1ª, 26/7/50, LL 66-177. (4133) CCiv.B, 30/8/54, JA 1955-II-208; CCiv.D, 30/10/57, LL 90-498; CCrim., 12/6/25, JA 16-304; CCrim. Mend., 28/3/36, JA 56-691. (4134) CCiv.1ª, 26/7/50, LL 66-177. (4135) CCiv.2ª, 10/5/33, JA 42-216. (4136) CCiv.D, 30/10/57, LL 90-498; CCom., 10/10/33, JA 43-168; CCrim. Mend., 28/3/36, JA 56-691; CFMend., 9/8/67, LL 129-1013-S-16.620. 25-782.

(4137) CCrim., 18/3/41, JA 74-48; CFBBlanca, 30/10/38, JA 67-712; CCrim. Córdoba, 10/10/41, LL http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:06 a.m.


(4138) CCiv.1ª, 25/6/30, JA 33-506; CFMend., 9/8/67, LL 129-1013-S-16.620. (4139) CCiv.B, 30/8/54, JA 1955-II-208. (4140) CFMend., 9/8/67, LL 129-1013-S-16.620. (4141) CCiv.B, 30/8/54, JA 1955-II-208. (4142) CCiv.1ª, 25/6/30, JA 33-506. (4143) CCiv.1ª, 4/6/30, JA 33-458.


2 de 2

09/03/2007 10:06 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009344 DAÑOS Y PERJUICIOS / 17.- Relaciones entre la acción civil y la penal / d) Influencia de la sentencia penal sobre la civil / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 29. - La sentencia condenatoria podrá ordenar: 1) la indemnización del daño material y moral causado a la víctima, a su familia o a un tercero, fijándose el monto prudencialmente por el juez en defecto de plena prueba; 2) la restitución de la cosa obtenida por el delito, y si no fuere posible la restitución, el pago por el reo del precio corriente de la cosa, más el de estimación si lo tuviere; 3) el pago de costas; 4) cuando la reparación civil no se hubiese cumplido durante la condena o cuando se hubiese establecido a favor del ofendido o de su familia una pena de indemnización, el juez, en caso de insolvencia, señalará la parte de los salarios del responsable que debe ser aplicada a esas obligaciones, antes de proceder a concederle la libertad condicional. 1. Constitucionalidad. - Porque compete al Congreso dictar los códigos Civil y Penal, determinando su contenido y estableciendo las normas que correspondan para asegurar la efectividad e inmediato ejercicio de sus instituciones -Const. nac., art. 67 Ver Texto, inc. 11-, ha obrado dentro de sus facultades al establecer el principio de la acumulación de las acciones civil y criminal en la forma en que se lo hace en la disposición anotada (4144) . 2. Acumulación de las acciones civil y criminal. - Cuando es la víctima directa del delito la que reclama la reparación del daño, el art. 1096 Ver Texto del Cód. Civil se halla virtualmente derogado por el art. 29 Ver Texto del Cód. Pen. (4145) , pues aquélla puede optar entre acumular la acción civil a la penal deduciéndola ante los tribunales represivos, o ejercerla independientemente ante los tribunales civiles (4146) ; pero si se trata de un damnificado indirecto la acumulación es improcedente (4147) y recobra su imperio total el principio de la independencia de las acciones del Cód. Civ. (4148) , aunque no existe ningún obstáculo para que las leyes procesales amplíen esa intervención a cualquier persona que hubiese sufrido un daño como consecuencia del delito (4149) , por lo que en algunas provincias se ite con amplitud la intervención de los damnificados indirectos (4150) , como los hermanos de la víctima de un homicidio (4151) o sus hijos naturales (4152) , y aun el coimputado de un delito recíproco o por un hecho de común participación, en tanto no se haya dilucidado a quién corresponde la responsabilidad (4153) . Cabe señalar que el "damnificado directo", afectado inmediatamente por el daño material provocado sobre su corporalidad, moralidad o patrimonio, puede, sin embargo, no ser el sujeto pasivo del delito (4154) . 3. Necesidad de sentencia condenatoria. - La competencia de los tribunales represivos para pronunciarse sobre la acción civil, sólo existe cuando dicta sentencia condenatoria (4155) , no en los casos de absolución, inimputabilidad o extinción de la acción penal (4156) , o de sobreseimiento (4157) , o si se produce la muerte del querellado antes de que se dicte sentencia (4158) , o se opera la prescripción (4159) , o paga voluntariamente el máximo de la multa (4160) , o el querellado por injurias se retracta (4161) . Ver art. 1096 Ver Texto, Cód. Civil. 4. Fijación de oficio de la indemnización. - Según una orientación jurisprudencial, si el damnificado reclama la reparación de los perjuicios ante los tribunales represivos, éstos, si la sentencia es condenatoria, se hallan obligados a fijar la indemnización del caso; en el supuesto de no mediar tal requerimiento no existe ese deber, no obstante lo cual pueden hacerlo de oficio si lo estiman pertinente (4162) , siempre sobre la base de pruebas concluyentes o si se trata de restituír la cosa objeto del delito (4163) . La sentencia hace cosa juzgada respecto del damnificado que tuvo intervención en el proceso http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 10:06 a.m.


penal y no la recurrió, aunque no mediara petición de su parte y expresara que no aceptaba aquélla por haber demandado una suma mayor en sede civil (4164) . Para otra corriente los tribunales no pueden establecer de oficio la reparación del daño (4165) , negándose personería al ministerio público para solicitar la indemnización de los perjuicios sufridos por la víctima como consecuencia del delito (4166) . 5. Debido proceso legal. - Para la última tendencia jurisprudencial mencionada en el punto anterior, para que nazca la obligación del tribunal represivo de fijar la indemnización en favor de la víctima, se debe colocar al procesado en condiciones de defenderse (4167) , controlar la prueba y producir la que haga a su derecho (4168) , para lo cual es menester que la acción resarcitoria sea ejercida antes de que exista sentencia criminal condenatoria (4169) ; pero mientras algunos tribunales han resuelto que la petición puede formularse en cualquier estado del proceso, aun después del llamamiento de autos para sentencia (4170) otros han decidido que debe hacerse en el escrito de querella o su ampliación (4171) o en oportunidad de la acusación (4172) . Por ello, no corresponde el pronunciamiento sobre la acción civil resarcitoria si fue introducida en una simple solicitud efectuada durante la instrucción del sumario criminal y no se reprodujo, ni planteó formalmente, en oportunidad de la acusación penal en el plenario (4173) , o si sólo se pidió en segunda instancia (4174) . La constitución del actor civil presupone y exige que se la haga sobre la base del mismo hecho contenido en la imputación o en el auto de procesamiento (4175) ; es necesaria una petición concreta, por lo que no basta con que la víctima asuma el papel de querellante, en el lugar del de actor civil (4176) , ni tampoco que el damnificado hubiese pedido la adopción de medidas cautelares sobre los bienes del procesado (4177) ; pero se ha considerado exteriorizada la intención de reclamar la indemnización del daño, si se puntualizaron los hechos generadores de la culpa civil y se concretaron las citas legales en respaldo del petitorio (4178) . En cambio, no es necesario que se estime el daño sufrido (4179) , ni la ausencia de prueba sobre su monto es obstáculo para que lo fije la sentencia, siempre que el perjuicio sea cierto, pues tal extremo queda librado a la prudencia del juez (4180) . Así, en caso de homicidio se deberán tener en cuenta los gastos que ineludiblemente debieron producirse con motivo del deceso, conforme a la condición social del extinto y medio ambiente en que se desenvolvía, su edad, ingresos, tiempo probable de vida útil que le restaba, y si tenía familia e hijos menores (4181) ; valorarse la edad, sexo, lugar afectado, profesión y perspectiva de mejoramiento de la víctima si se trata de lesiones (4182) ; en su caso, la culpa concurrente del particular damnificado (4183) . Esta facultad judicial debe ejercerse con sumo cuidado y extremando la prudencia en la apreciación de la prueba (4184) . 6. Único juicio. - El planteo de la acción civil en el fuero penal implica una renuncia tácita a la facultad de hacerlo en juicio civil por separado, ya que de lo contrario se produciría una inaceptable duplicidad de litigios (4185) ; importa una implícita renuncia de la vía civil, el pedido formulado por el querellante en el juicio penal, de que se requieran ad effectum videndi et probandi las actuaciones civiles (4186) . Por ello, si todo el daño fue indemnizado mediante la sentencia dictada en sede criminal, el damnificado no puede luego reclamar otra indemnización por la misma causa en lo civil (4187) ; pero puede obtener en éste una condena contra los civilmente responsables, por el mismo monto de los daños establecidos en la sentencia penal, si el autor material del delito no satisfizo dicha indemnización (4188) , o la reparación de perjuicios que no pudieron ser considerados en la sentencia penal por ser sobrevinientes a ésta o por tratarse de un daño futuro (4189) . 7. Procedimiento. - La acción civil acumulada a la penal no tiene un trámite independiente que la aparte de esta última, salvo en cuanto a las normas de aplicación que en aquélla son las del derecho civil sustantivo (4190) . 8. Daño indemnizable. - El tribunal penal es competente para fijar no sólo los daños derivados de las lesiones, sino también los sufridos por el automóvil en el choque, aunque éstos no constituyan una consecuencia del delito (4191) , e igualmente para condenar al pago de intereses (4192) . Puede asimismo resolver sobre la restitución de la cosa objeto del delito (4193) , y en su defecto el pago de su precio corriente más el de estimación si lo tuviere, con lo cual se procura volver al statu quo anterior de la cosa, derecho o situación objeto material del delito (4194) . Art. 30. - La obligación de indemnizar es preferente a todas las que contrajere el responsable después de cometido el delito y al pago de la multa. Si sus bienes no fueren suficientes para cubrir todas las responsabilidades pecuniarias, se satisfarán éstas en el orden siguiente: 1º) la indemnización de los daños y perjuicios; 2º) el resarcimiento de los gastos del juicio.


2 de 5

09/03/2007 10:06 a.m.


1. Vigencia. - Las disposiciones sobre privilegios establecidas en la ley de quiebras 11719 , por ser ésta posterior al Cód. Penal, derogan todas las normas que se le opongan de esta última, sin necesidad de una derogación expresa (4195) . 2. Alcance del privilegio. - El privilegio conferido por esta norma sólo incide sobre los bienes que integran el peculio del condenado -art. 11 Ver Texto, Cód. Penal- (4196) y se ejerce frente a los acreedores posteriores a la fecha del delito (4197) . Art. 31. - La obligación de reparar el daño es solidaria entre todos los responsables del delito. 1. Solidaridad. - Ver arts. 1081 Ver Texto, nos. 2 y 5; 1109 Ver Texto, nº 47 y 1122 Ver Texto, nº 1, del Cód. Civil. Art. 32. - El que por título lucrativo participare de los efectos de un delito, estará obligado a la reparación hasta la cuantía en que hubiere participado. 1. Responsabilidad del beneficiario: debido proceso legal. - Si el beneficiario a título gratuito de los efectos de un delito no fue procesado, ni citado a juicio, la sentencia penal no puede obligarlo a la reparación establecida por este artículo (4198) . Art. 33. - En caso de insolvencia total o parcial, se observarán las reglas siguientes: 1) tratándose de condenados a reclusión o prisión, la reparación se hará en la forma determinada en el art. 11; 2) tratándose de condenados a otras penas, el tribunal señalará la parte de sus entradas o emolumentos que deban depositar periódicamente hasta el pago total. 1. Privilegio. - Ver supra, art. 30 Ver Texto, Cód. Penal. (4144) CSN, 30/12/65, LL 122-325, f. 55.471; íd., 14/7/33, JA 42-961; SCBA, 10/4/56, LL 84-453 y JA 1956-II-326; C3ªLPl., 7/9/28, JA 28-502; íd., 23/9/58, DJBA 55-129. Contra: SCMend., 30/12/32, JA 42-961. (4145) CCiv.1ª, 12/2/46, JA 1946-I-520; CCiv.2ª, 14/7/41, GF 155-162; CCrim., 21/3/58, JA 1958-IV-136; íd., 21/5/26, JA 20-491; CCrim. Conc. del Urug., 10/4/63, JA 1964-IV-19, vº Acción civil; CCiv.D, 30/12/70, LL 144-570-S-27.356; CCiv.E, 3/10/63, LL 114-12 y ED 6-690; SCBA, 25/3/58, LL 93-595. (4146) CCiv.1ª, 28/9/37, LL 8-299; CCiv.2ª, 24/6/41, LL 23-221; CCrim., 21/3/58, JA 1958-IV-136; CCrim. pleno, 21/5/26, JA 20-491. (4147) CCiv.2ª, 24/6/41, LL 23-221; CCrim. pleno, 21/5/26, JA 20-491; CCrim., 12/9/32, Fallos 1-24; SCMend., 13/4/70, JA 9-1971-890-Prov., f. 2466; CCrim. Conc. del Urug., 10/4/63, JA 1964-IV-19, vº Acción civil. (4148) CCiv.1ª, 27/2/36, JA 53-332; CCiv.2ª, 24/6/41, LL 23-221; CCrim., 4/6/37, JA 58-934; SCTuc., 2/11/38, LL 13-81. (4149) CCrim. pleno, 21/5/26, JA 20-491. (4150) SCBA, 23/9/58, LL 95-607, f. 43.905, y JA 1959-V-417, f. 1415, y AS 1958-IV-546; íd., 3/12/57, JA 1959-IV-106, f. 951, y AS 1957-VI-189; íd., 27/7/55, DJBA 46-878; CMdel Pl., 1/12/59, JA 1960-II-590; TSCórd., Crim. Correc., 1/2/67, LL 132-1037-S-18.406. (4151) SCBA, 14/4/59, JA 1959-V-176, f. 1316. (4152) SCBA, 17/9/40, LL 20-481. (4153) SCBA, 2/12/60, LL 103-28, f. 46.548. (4154) SCMend. pleno, 7/9/71, JA 13-1972-737-Prov., f. 2849. (4155) CSN, 28/11/62, LL 109-951, f. 49.897, y JA 1963-II-82, f. 6537; CCiv.E, 21/3/62, JA 1962-VI-513, f. 6154, y LL 107-45; íd., 15/10/59, JA 1960-III-449; CCiv.2ª, 14/7/41, GF 155-162; CCrim., II, 18/7/69, JA 6-1970-874-S-45; C.Crim., 9/5/61, LL 103-206, f. 46.652; íd., 22/9/59, LL 98-18, f. 44.611, y JA 1960-II-595; en., 18/12/56, LL 86-511; CCrim., 4/11/35, JA 52-571; SCBA, 29/3/60, LL 100-786-S-5950; CSNic., 22/7/37, LL 9-836; SCTuc., 4/2/42, LL 29-60; en. Tuc., 17/9/73, LL 153-363, f. 70.027; CCrim.Tuc., 31/7/57, LL 95-453, f. 43.811; SCMend., 10/9/70, JA 12-1971-861-Prov., f. 2759. (4156) CCiv.E, 21/3/62, JA 1962-VI-513, f. 6154 y LL 107-45; CCiv.2ª, 14/7/41, GF 155-162; SCBA, 29/3/60, AS 1960-III-232 y LL 100-786-S-5950; CCrim., 29/4/60, LL 98-729-S-4612; SCMend., 11/5/64, JA 1964-VI-459, f. 9498; íd., 28/12/65, LL 122-470; STSCruz, 4/5/70, JA 8-1970-893. Contra: STCórd., 14/4/70, JA Res. 1970-543-R.2; íd., 17/12/42, JA 1945-III-445, fundándose en disposiciones del Cód. Proc. Crim. de la provincia. (4157) CSN, 28/11/62, LL 109-951, f. 49.897, y JA 1963-II-82, f. 6537; CCiv.E, 21/3/62, JA 962-VI-513, f. 6154, y LL 107-45; SCMend., 21/3/66, LL 123-422, f. 56.111. (4158) CCrim., 10/2/39, Fallos 4-495. (4159) CCrim., 4/11/35, JA 52-571; CSNic., 22/7/37, LL 9-836. Contra: C4ªCórd., 10/5/60, CJ XVII-2. (4160) en., 18/12/56, LL 86-511. (4161) CCrim., 29/4/60, JA 1960-V-206, f. 2815, y LL 98-729-S-4612; íd., 22/8/50, Fallos 7-363; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 5

09/03/2007 10:06 a.m.


SCTuc., 4/2/42, LL 29-60. (4162) CNF, Crim., 25/8/70, LL 143-543-S-26.475; íd., 19/4/66, JA 1966-III-396, f. 12.112; CCiv.F, 9/3/67, LL 130-480, f. 60.176; CCiv.1ª, 20/7/28, JA 27-1169; CCiv.2ª, 29/7/35, JA 51-216; SCBA, 31/12/40, AS 17-VII-368; C2ªLPl., 7/9/28, JA 28-502; CFRes., 21/4/60, LL 102-144, f. 46.105; íd., 3/10/57, JA 1958-IV-5-S-26; CRos., 20/5/40, JA 71-560; STMis., Pen., 13/9/61, LL 107-260, f. 48.542, y JA 1962-II-326. (4163) CFCap., Pen., 3/12/65, JA 1966-II-629, f. 11.882. DJBA 51-330.

(4164) SCBA, 23/2/60, AS 1960-II-9 y JA 1962-II-9-S-111. Contra: C2ªLPl., II, 24/5/57, LL 88-247 y

(4165) CCrim., 27/10/38, Fallos 4-400; SCBA, 21/12/65, AS 1965-III-652; íd., 17/11/52, LL 69-81; CCrim. Merc., 18/5/56, LL 86-116; STSFe, II Crim., 7/8/57, JA 11-191; C2ª Crim. SFe, 30/4/54, J 5-241; TSCórd., Pen., 15/5/59, BJC III-517; CFTuc., 14/11/69, LL 137-107, f. 64.430, y JA 6-1970-787-Prov., f. 2007; íd., 31/12/65, JA 1966-IV-543, f. 12.628; SCTuc., 9/6/34, JA 46-1175; C1ªPen.Tuc., 6/10/71, LL 148-681-S-29.554; CCrim.Tuc., 17/2/54, LL 79-448; CF Par., 7/4/58, JA 1959-I-55, f. 18; CCrim. Conc. del Urug., 30/11/59, JA 1960-VI-386, f. 3072; SCMend., 29/4/63, JA 1964-I-642, f. 8190; CCrim.Mend., 22/5/41, LL 22-859. (4166) CCrim., 1/10/26, Fallos 2-9; SCBA, 26/2/53, JA 1953-II-101. (4167) CFCap., Pen., 29/9/64, JA 1964-VI-593, f. 9577; SCBA, 2/4/57, LL 94-245, f. 43.351; íd., 9/11/71, JA 14-1972-538-Prov., f. 2873; C2ªCrim. SFe, 30/4/54, J 5-241; STSCruz, 1/12/64, JA 1966-VI-Prov., 291, f. 136. (4168) SCBA, 18/3/41, JA 74-482; STCórd., 30/4/41, LL 22-577. 4932.

(4169) SCBA, 25/6/40, JA 73-384; STMis., Pen., 13/9/61, LL 107-260, f. 48.542, y JA 1962-II-326, f. (4170) C3ªLPl., 21/8/52, LL 69-33.

(4171) CCrim., 19/10/33, Fallos 2-12; CCrim.Conc. del Urug., 19/6/57, LL 94-4 (índ.), vº Acción civil, nº 7 (S-1449). (4172) CCrim., 24/11/61, LL 106-402, f. 48.073; C2ªCrim. SFe, 30/4/54, J 5-241; CJunín, 10/2/67, LL 128-183, f. 58.851; CFTuc., 14/11/69, LL 137-107, f. 64.430, y JA 6-1970-787-Prov., f. 2007; CCrim.Tuc., 17/2/54, LL 79-448. (4173) CFTuc., 14/11/69, LL 137-107, f. 64.430, y JA 6-1970-787-Prov., f. 2007. (4174) CFCap., Pen., 19/4/66, JA 1966-III-396, f. 12.112; CMdel Pl., 14/5/59, JA 1959-V-351, f. 1390; CCrim.Tuc., 17/2/54, LL 79-448. (4175) SCMend. pleno, 7/9/71, JA 13-1972-737-Prov., f. 2849. (4176) C1ªPen. Tuc., 6/10/71, LL 148-681-S-29.554. (4177) SCBA, 25/6/40, JA 73-384; CMdel Pl., 14/5/59, JA 1959-V-351, f. 1390; CCrim. Merc., 18/5/56, LL 86-116. (4178) SCMend., 10/9/70, JA 12-1971-861-Prov., f. 2759. (4179) CCrim., 7/6/35, JA 50-982; SCBA, 18/3/41, JA 74-482; STMis., Pen., 13/9/61, LL 107-260, f. 48.542 y JA 1962-II-326, f. 4932; STLa Pampa, 28/9/66, JA 1966-VI-283-Prov., f. 132. (4180) SCBA, 3/5/60, AS 1960-IV-62 y JA 1962-II-11-S-141; íd., 26/11/57, JA 1959-I-8-S-76; CCrim.Merc., 28/10/58, DJBA 56-73; STCórd., 30/4/41, LL 22-577. (4181) CFRes., 21/4/60, LL 102-144, f. 46.105. (4182) CCrim. Tuc., 26/11/59, LL 95-518, f. 43.851. (4183) SCBA, 25/3/58, LL 93-595, f. 43.199. (4184) CNF, Crim., 17/5/68, LL 132-137, f. 61.007. (4185) CCiv.E, 3/10/63, LL 114-12 y ED 6-690; CFTuc., 5/6/64, LL 116-660, f. 52.899. (4186) CCrim., III, 24/5/68, JA 1968-VI-288, f. 16.319. (4187) CCiv.A, 9/4/70, ED 32-62; íd., 31/8/64, LL 117-845-S-11.685 y JA 1964-V-413; CCiv.D, 17/5/51, JA 1952-II-15 y LL 63-608; íd., 30/12/70, LL 144-570-S-27.356; CCórd., 8/11/68, JA 2-1969-781-Prov., f. 1486. (4188) SCBA, 9/4/59, JA 1959-III-552, f. 820; CCiv.Córd., 8/11/68, JA 2-1969-781-Prov., f. 1486. Comp.: CFTuc., 5/6/64, JA 1964-VI-130, f. 9337, que circunscribe esta posibilidad al supuesto de insolvencia del responsable directo. (4189) CCiv.D, 17/7/51, JA 1952-II-15 y LL 63-60; CCiv.E, 3/10/63, LL 114-12 y ED 6-690; íd., 23/6/69, ED 31-451; CCiv.2ª, 6/5/43, JA 1943-III-532. (4190) CCiv.A, 9/4/70, LL 140-827-S-25.080; CRos., I, Crim., 20/3/61, J 18-183; C2ªCrim. SFe, 19/7/54, J 5-202. (4191) CCrim., V, 15/11/63, JA 1964-III-512, f. 8740. (4192) STLa Pampa, 13/5/64, JA 1964-V-305, f. 9188. (4193) CCrim., I, 23/10/59, JA 1960-II-645, f. 2229. (4194) CFRos., 12/3/69, LL 135-325, f. 63.189. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 10:06 a.m.


(4195) CCom., 10/6/38, JA 62-817. Ver actualmente la ley 19551 Ver Texto, sobre concursos, que derogó la ley 11719 . (4196) CCiv.2ª, 18/6/43, LL 31-425; CCom., 10/6/38, JA 62-817. (4197) CCom., 10/6/38, JA 62-817. (4198) CRos., II Crim., 20/9/60, J 18-6.


5 de 5

09/03/2007 10:06 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009432 SUCESIONES / 18.- Proceso sucesorio / c) Iniciación del proceso / 03.- Legitimación para promoverlo / H) Cónsul - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

INTERVENCIÓN DE LOS CÓNSULES EXTRANJEROS EN LAS SUCESIONES INTESTADAS - LEY 163 (4199) Art. 1. - Falleciendo ab intestato algún extranjero sin dejar descendientes, ascendientes, ni cónyuges legítimos, públicamente reconocidos como tales, residentes en el país, o con testamento, si fueren extranjeros los herederos y estuviesen ausentes y ausente también el albacea testamentario, el cónsul de su nación podrá intervenir en su testamentaría. 1. Vigencia. - Esta ley se halla vigente, pues no ha sido derogada por la sanción del Cód. Civ. (4200) ni por la de la ley 4124 (4201) ; tal conclusión se halla corroborada por la celebración del protocolo argentino-francés del 26 de febrero de 1889 (4202) . 2. Naturaleza de la ley. - La ley 163 tiene carácter federal, por lo que procede el recurso extraordinario de la ley 48 Ver Texto cuando se desconoce un derecho amparado por ella (4203) . 3. Nacionalidad del causante. - La nacionalidad del causante puede acreditarse por una simple información (4204) , de la que resulte que generalmente ésa le era atribuída (4205) . 4. Herederos residentes en el país. - Para que proceda el albaceazgo consular, tratándose de una sucesión ab intestato, es menester que el causante no haya dejado cónyuge, ni descendientes o ascendientes legítimos o naturales, residentes en la República (4206) ; la existencia de colaterales en el país no obsta a la intervención del albacea consular, quien representa a los herederos ausentes (4207) . Si se trata de una sucesión testamentaria no procede tal intervención, aunque la heredera instituída no resida en el país, si el albacea testamentario se halla en la República (4208) . 5. Intervención consular. - La ley sólo atribuye a los cónsules la facultad de intervenir en las sucesiones de sus connacionales; los simples agentes consulares carecen de tal atribución (4209) . 6. Promoción del sucesorio. - Para que el cónsul extranjero pueda promover la sucesión de su connacional fallecido en el país y sin herederos conocidos, no es necesario que demuestre in continenti la existencia de herederos extranjeros ausentes, ni tampoco que haya trascurrido plazo legal alguno, ya que su intervención, según esta ley, tiene simplemente por finalidad asegurar los bienes y papeles del difunto a título cautelar en beneficio de los presuntos sucesores (4210) . Art. 2. - No tendrá lugar la intervención de los cónsules, cuando algún argentino, reconocido notoriamente por tal, fuese heredero descendiente o ascendiente. 1. Heredero notoriamente argentino. - Para que proceda la intervención del albacea consular es menester que el causante no haya dejado herederos notoriamente reconocidos como argentinos (4211) . Art. 3. - Esta intervención se limitará: 1) a sellar los bienes muebles y papeles del finado, haciéndolo saber antes a la autoridad local, siempre que la muerte sucediese en el lugar de la residencia del cónsul; 2) a nombrar albaceas dativos. 1. Facultades del cónsul. - La ley 163 es aclaratoria de los tratados internacionales anteriores, por la conformidad de las naciones interesadas que precedió a su sanción, por lo que los respectivos cónsules deben ajustarse a sus disposiciones, cualquiera que hayan sido las facultades que en los tratados se les hubiera reconocido (4212) . Las facultades del cónsul se limitan: a) a sellar los bienes muebles y papeles del causante, haciéndolo saber antes a la autoridad local, siempre que la muerte hubiese ocurrido en el lugar de asiento del cónsul (4213) ; si el fallecimiento ocurriese en otro lugar, la autoridad que levante el inventario deberá dar aviso al cónsul más cercano -art. 7, ley 163- (4214) ; b) a nombrar albacea dativo, comunicando tal http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


designación directamente al juez que entienda en el juicio sucesorio, sin que sea necesario que tal designación vaya legalizada (4215) . Los cónsules carecen de facultades para tomar la posesión de los bienes, cobrar créditos y percibir fondos del causante, y menos aún sin conocimiento del juez de la causa (4216) ; tampoco importa otorgarles el privilegio de sustraer las sucesiones al procedimiento establecido por las leyes, ni obliga a los jueces a suministrarles informes sobre aquéllas mediante notas (4217) . Art. 4. - Los cónsules comunicarán directamente al juez de la testamentaría el nombramiento de albaceas. Art. 5. - La autoridad local pondrá su sello sobre los muebles y papeles del finado y tomará las medidas necesarias para su seguridad. Art. 6. - El doble sello no podrá levantarse para hacer el inventario por el juez, sin la citación previa de los albaceas. Art. 7. - No habiendo cónsules en el lugar del fallecimiento del intestado, el inventario se hará con arreglo a las leyes vigentes, con asistencia de dos testigos de la misma nación del finado, o de otra nación, si no los hubiese, debiendo darse aviso del hecho al cónsul más inmediato, por la autoridad que haga el inventario. Art. 8. - Los albaceas ejercerán su cargo sujetándose a las leyes del país. 1. Funciones del albacea consular. - El albacea consular desempeña una función pública emanada de la ley (4218) , y en tal carácter puede actuar en papel simple, con cargo de reponer cuando existan fondos (4219) . Sus funciones son las que los arts. 487 Ver Texto a 489 atribuyen a los curadores de bienes (4220) , reduciéndose, en principio, a gestionar las medidas conservatorias de los bienes que integran el acervo hereditario (4221) , entre las cuales se hallan las de requerir informes respecto de bienes y fondos que pudieran existir a nombre del causante (4222) , denunciar bienes (4223) , y pedir la liquidación de las cuentas bancarias y las trasferencias de los saldos a la orden del juzgado (4224) ; tienen igualmente personería para intervenir en los pleitos en que la sucesión sea parte (4225) , pero carecen de facultades para tomar posesión de los bienes del de cuius y percibir sus créditos (4226) , así como para prorrogar de jurisdicción (4227) . 2. Intervención del representante escolar y del albacea consular. - La intervención del Consejo Nacional de Educación es concurrente con la del albacea consular (4228) , no procediendo la designación de curador provisional de la herencia (4229) ; sólo después de la reputación de vacancia procede la designación de curador definitivo, sin que por ello cese el albacea consular (4230) . Del carácter promiscuo de ambas intervenciones se ha concluído que es nulo el juicio seguido contra una sucesión si sólo participó en él el albacea consular (4231) . 3. Cesación del albaceazgo. - Dada la naturaleza de las funciones del albacea consular, éste cesa en sus funciones cuando se dicta declaratoria de herederos; pero la simple presentación de éstos, cuando no revisten la calidad de cónyuge, descendientes o ascendientes, no pone término a su intervención (4232) , a menos que reconozca que tales colaterales son los únicos herederos del difunto (4233) . Cesa igualmente este albaceazgo con la declaración definitiva de vacancia de la sucesión (4234) ; pero no porque se la repute vacante (4235) . Art. 9. - Si hubiere herederos legítimos colaterales en el país, tendrán el derecho de pedir, al juez de la causa, nombramiento de albaceas, quedando entonces los nombrados por el cónsul, reducidos al carácter de representantes de los herederos ausentes que no hubieren nombrado apoderados especiales. Art. 10. - No habiendo herederos ningunos en el país y sobreviniendo reclamos por créditos o sobre el derecho a la sucesión, serán decididos por el juez de la causa, con intervención de los albaceas. 1. Pleitos contra la sucesión. - Ver supra, art. 8, nos. 2 y 3. Art. 11. - No podrá entregarse cosa alguna a los herederos ausentes, hasta después de pasado un año de la muerte del intestado, y cuando estén pagadas todas las deudas contraídas en el territorio del Estado. Art. 12. - Si no hubiere herederos ab intestato según las leyes del país, los bienes de la testamentaría serán entregados al Estado. Art. 13. - Los derechos que por esta ley se reconocen, sólo serán acordados a las naciones que http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


concedan iguales derechos a los cónsules y ciudadanos argentinos. 1. Reciprocidad. - Para que se tenga por cumplido este requisito no es necesaria la existencia de un tratado, bastando al efecto un simple acuerdo que asegure la reciprocidad (4236) ; la prueba de que en el país de origen del causante se concede iguales derechos a los cónsules y ciudadanos argentinos, está a cargo del albacea consular (4237) . En razón de la existencia de la cláusula de la nación más favorecida, inserta en los tratados celebrados por la Argentina, tienen fuerza de tales, en lo que a nuestro país respecta, los celebrados por la otra parte contratante con otros países extranjeros en los cuales se ha reconocido la intervención consular; es así que en virtud del tratado celebrado con España el 21 de setiembre de 1863, tienen fuerza de tratados entre la República Argentina y ese país, los celebrados por España con Inglaterra y otras naciones en los cuales se autoriza la intervención de albaceas consulares, y, en consecuencia, debe cursarse a los cónsules españoles las comunicaciones prescritas en el art. 7 de esta ley (4238) . Art. 14. - Las naciones que reclamasen el cumplimiento de algo no incluído en esta ley y que pudiera estarlo en alguno de los tratados celebrados, sólo podrán obtener lo exclusivamente pactado en el tratado. Art. 15. - (De forma).

SUPRESIÓN DE LA PRISIÓN POR DEUDAS EN LAS CAUSAS CIVILES Y COMERCIALES - LEY 514 (4239) Art. 1. - Suprímese la prisión por deudas en todas las causas civiles y mercantiles, que se tramiten ante los tribunales nacionales. Art. 2. - Exceptúese solamente de esta disposición: 1) los casos de quiebra mercantil, regidos por el art. 1549 1549 del Código de Comercio; 2) los casos de insolvencia en que, por información sumaria, se acredite que ha habido dolo o fraude por parte del deudor. Art. 3. - La prisión preventiva a que se refiere el art. 1549 1549 del Código de Comercio y la establecida en el inc. 2 del artículo anterior, no podrá durar más de un mes, pasado el cual el deudor será puesto en libertad, si no hubiese mérito para proceder criminalmente contra él. Art. 4. - Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente ley. Art. 5. - (De forma).

MONEDA DE ORO, PLATA Y COBRE - LEY 1130 (4240) Art. 1. - La unidad monetaria de la República Argentina será el peso de oro o plata. El peso de oro es de 1 gramo 6.129 diez milésimos de gramo de oro, de título de 900 milésimos de fino. El peso de plata es el de 25 gramos de plata, de título de 900 milésimos de fino. Art. 2. - La Casa de Moneda de la Nación acuñará monedas de oro, plata y cobre, con la denominación, clase, valor, título, peso, diámetro y tolerancia que a continuación se detallan: MONEDAS DE ORO Nombre

Valor de las piezas

Título

Justo

Peso Tolerancia en más o en menos

Justo

Diámetro Tolerancia en más o en menos


3 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


Milésimos Argentino

5 pesos

1/2 2 argentino pesos

Plata

Cobre

1/2

Un peso 50 cts. 20 " 10 " 5"

2" 1"

900 y 100 m/m 900 de cobre

900 y 100 3 m/m de cobre 5 5 5

Milésimos

1 1 2

Gramos 80.645 40.322 25.000 12.500 5.000 2.500 1.500

95 partes de cobre 10 en el cobre 4 partes de 10.000 5 en el cinc y estaño 5.000 estaño 1 parte de cinc

Milésimos

2

22

2

19

3 5 5 7 10

37 30 23 18 16

10 10

30 25

Art. 3. - Todas las monedas llevarán estampado en el anverso el escudo de armas de la Nación con la inscripción "República Argentina" y el año de su acuñación. En el reverso un busto cubierto con el gorro frigio que simbolice la libertad, e inscrita la palabra "Libertad" y la denominación, valor y ley de la moneda. El "argentino" y el "peso plata" llevarán la inscripción "Igualdad ante la ley" en el canto; las demás monedas de oro y plata llevarán el canto acanalado y las de cobre liso. Art. 4. - La acuñación de las monedas de oro es ilimitada. La acuñación de plata no excederá de 4 pesos, por cada habitante de la República, y de veinte centavos las de cobre, quedando el Poder Ejecutivo facultado para determinar las proporciones entre los múltiplos y submúltiplos de monedas de cada metal. Art. 5. - Las monedas de oro y plata acuñadas en las condiciones de esta ley, tendrán curso forzoso en la Nación, servirán para cancelar todo contrato u obligación, contraída dentro o fuera del país y que deba ejecutarse en el territorio de la República, a no ser que se hubiera estipulado expresamente el pago en una clase de moneda nacional. Art. 6. - El recibo de las monedas de plata menores de un peso y las de cobre sólo será obligatorio en la proporción de 50 centavos, si las sumas a pagarse no excediesen de $ 20, y en la de $ 1 por toda suma que exceda de esta cantidad. Art. 7. - Queda prohibida la circulación legal de toda moneda extranjera de oro desde que se hayan acuñado 8 millones de pesos en moneda de oro de la Nación, y la circulación legal de toda moneda extranjera de plata, desde que se hayan acuñado 4 millones de plata. Una vez que se hayan acuñado las cantidades de oro y plata que expresa el párrafo anterior, el Poder Ejecutivo lo hará saber por medio de un decreto, en el que se fijará un plazo, que no baje de 3 meses, para hacer efectiva la disposición de este artículo. Art. 8. - Vencido el plazo fijado por el Poder Ejecutivo, los tribunales, oficinas o funcionarios públicos de la Nación o de las provincias no podrán itir gestión, ni dar curso a acto alguno estipulado con posterioridad a esa fecha, que represente o exprese cantidades de dinero que no sea en moneda nacional, con excepción de aquellos actos o contratos que hubieran debido ejecutarse fuera del país. Los que hubiesen estipulado en el extranjero para ejecutarse en la República, deberán exigirse en moneda nacional por equivalente. Art. 9. - El Poder Ejecutivo recogerá las monedas de plata extranjera pagando únicamente la cantidad de fino que contengan con arreglo a la unidad monetaria creada por esta ley. Art. 10. - El Poder Ejecutivo determinará y reglamentará, en la forma más conveniente, la emisión de las especies fabricadas, ya sea por medio de la Casa de la Moneda, de la Tesorería General, de los bancos y otras reparticiones de las istraciones nacionales. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


Art. 11. - Los contratos existentes y los que se hubiesen celebrado antes de haberse acuñado la cantidad fijada en la última parte del art. 7, se cancelarán en moneda nacional por su equivalente, tomando por base el título y peso de las monedas. Art. 12. - A los efectos del artículo anterior, el Poder Ejecutivo hará ensayar y publicar el título y verificar el peso de las monedas extranjeras en circulación. Art. 13. - Los bancos de emisión que existen en la República deberán, dentro de los dos años de sancionada esta ley, renovar toda su emisión en billetes, a moneda nacional. Art. 14. - Dentro del mismo término fijado en el artículo anterior, los bancos de emisión deberán recoger todos los billetes de menos valor de un peso, quedándoles expresamente prohibido, desde 30 días después de la fecha de la presente ley, emitir nuevos billetes, por fracción de peso. Art. 15. - Se consideran cumplidas las obligaciones que se imponen a los bancos en los artículos anteriores siempre que, durante un año, hayan llamado públicamente al cambio de sus billetes con arreglo a esta ley. Los billetes que no se presentasen al cambio en el término perderán su fuerza ejecutiva. Art. 16. - Los bancos que infringieran lo ordenado en los arts. 13 y 14, incurrirán en una multa de $f. 50.000, que se hará efectiva por el juez nacional de sección por acusación fiscal o de cualquiera del pueblo. En el caso que se proceda por acción fiscal, el importe de las multas se destinará al fondo de escuelas, y si se procede por acusación particular, se dividirá por mitad entre el denunciante y el fondo de escuelas. Art. 17. - Queda vigente la ley de 29 de setiembre de 1875, en cuanto no se oponga a la presente. Art. 18. - (De forma).

SEGUROS AGRÍCOLAS. PRIVILEGIO DE LAS PRIMAS - LEY 3863 (4241) Art. 1. - Desde la promulgación de esta ley, el importe de las primas por seguros agrícolas se considerará comprendido en el privilegio de que gozan los gastos de la cosecha, con arreglo a los arts. 3911 3911 y 3912 del Código Civil. Art. 2. - Desde el corriente año, quedan exoneradas de todo impuesto las compañías de seguros que operen exclusivamente sobre riesgos agrícolas y estén legalmente constituídas con un capital suscrito no menor de $ 1.000.000 moneda nacional. Art. 3. - La exoneración a que se refiere el artículo anterior regirá durante un período de diez años, contados desde el día de la promulgación de la presente ley. Art. 4. - (De forma).

MONEDA FIDUCIARIA. CONVERSIÓN A ORO - LEY 3871 (4242) Art. 1. - La Nación convertirá toda la emisión fiduciaria actual de billetes de curso legal en moneda nacional de oro, al cambio de un peso moneda nacional de curso legal por cuarenta y cuatro centavos de pesos moneda nacional oro sellado. Art. 2. - El P.E., en su oportunidad, fijará por decreto y con 3 meses de anticipación, la fecha, modo y forma en que se hará efectiva la disposición del artículo anterior. Art. 3. - El P.E. procederá a formar una reserva metálica que se llamará "Fondo de Conversión", destinada exclusivamente a servir de garantía a la conversión de la moneda de papel. Art. 4. - Destínase a la formación del "Fondo de Conversión": 1) 5% de impuesto adicional a la importación; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


2) las utilidades del Banco de la Nación; 3) el producto anual de la liquidación del Banco Nacional, después de pagos los gastos de istración y el servicio de los títulos y deudas del Banco; 4) el producido de la venta del Ferrocarril Andino y a La Toma; 5) los 6.967.650 pesos oro en cédulas nacionales a oro de propiedad de la Nación; 6) los demás recursos que se destinen anualmente a este objeto en el presupuesto general. Art. 5. - Estos recursos serán depositados en el Banco de la Nación en la forma y plazos siguientes: 1) desde la promulgación de esta ley, el 5% adicional a la importación, será remitido directa y diariamente por las aduanas de la República, al Banco de la Nación o sus sucursales; 2) las utilidades del Banco de la Nación serán liquidadas semestralmente por el mismo Banco, convertidas a oro y pasadas a la cuenta del "Fondo de Conversión"; 3) el sobrante del producido de la liquidación del Banco Nacional, será liquidado y entregado anualmente al Banco de la Nación y convertido a oro por éste; 4) los 6.967.650 pesos oro de cédulas nacionales, serán negociados por el P.E. con el Banco Hipotecario Nacional, y su importe será entregado por este Banco al de la Nación, en los plazos que se convengan; 5) el producido del Ferrocarril Andino y a La Toma, así que sea realizado, se entregará al Banco de la Nación. Art. 6. - El Banco de la Nación empleará el "Fondo de Conversión" exclusivamente en la compraventa de giros sobre el exterior. El P.E. reglamentará especialmente esta oficina de giros. Art. 7. - Mientras no se dicte el decreto a que se refiere el art. 2, fijando la fecha y modo en que debe hacerse efectiva la conversión de la moneda de curso legal, la Caja de Conversión emitirá y entregará, a quien lo solicite, billetes moneda de curso legal por moneda de oro sellado, en la proporción de un peso moneda de curso legal por cuarenta y cuatro centavos de pesos oro sellado, y entregará el oro que reciba por este medio, a quien lo solicite, en cambio de moneda de papel, al mismo tipo de cambio. La Caja de Conversión llevará una cuenta especial a los billetes que emita en cumplimiento del presente artículo y del oro que reciba en cambio. Art. 8. - El oro que reciba la Caja de Conversión, en cambio de billetes, no podrá ser destinado, en ningún caso, ni bajo orden alguna, a otro objeto que el de convertir billetes al tipo fijado, bajo la responsabilidad personal de los de la Caja de Conversión o empleados que consintieran la entrega. Art. 9. - Los impuestos que percibe la Nación en papel de curso legal o en oro sellado, podrán ser satisfechos indistintamente en papel o en oro al tipo fijado por esta ley.

ACLARACIÓN REFERENTE AL SEGURO DE VIDA - LEY 3942 (4243) Art. 1. - El seguro de vida constituído en favor de un tercero, es un bien de la exclusiva propiedad de éste, y no responde en ningún caso al pago de obligaciones que adeudase el constituyente a la época de su fallecimiento, salvo por lo que respecta a las cantidades recibidas por el asegurador, las que quedarán sujetas a las disposiciones del Código Civil, relacionadas con la colación y la legítima de los herederos forzosos y a la revocación de los actos celebrados en perjuicio o fraude de los derechos de los acreedores. Art. 2. - El cobro del seguro por los herederos beneficiarios, no obstará a que puedan repudiar la herencia del causante constituyente del seguro, o aceptarla con beneficio de inventario. Art. 3. - (De forma).


6 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


REDENCIÓN DE CAPELLANÍAS - LEY 4124 (4244) Art. 1. - Todo gravamen impuesto sobre bienes raíces situados en la Capital Federal o territorios nacionales, con carácter de capellanía, memoria pía, censo capellánico o fundación piadosa, podrá ser redimido depositando en el Banco de la Nación una suma en títulos de deuda interna de la Nación de 6% de renta, con arreglo a lo dispuesto en la presente ley. Cuando los títulos depositados en virtud de esta ley fueren amortizados total o parcialmente, el Banco de la Nación invertirá el importe de los títulos amortizados en nuevos títulos de la deuda interna de la Nación de mayor renta. Art. 2. - Cuando al constituírse un gravamen se haya determinado un capital, deberá redimirse depositando un valor nominal en títulos de deuda del 6% equivalente a dicho capital de fundación, aun cuando se hubiera afectado la totalidad del inmueble. Cuando se hubiera afectado la totalidad del inmueble, sin determinar capital y aun cuando se hubieran determinado las cargas, deberá redimirse depositando un valor nominal en títulos equivalente al valor del inmueble en la época de la fundación. Cuando en la fundación se determinara las cargas y el patronato estuviera vacante, se redimirá, depositando un valor nominal en títulos cuya renta baste a cumplir las cargas, aun cuando estuviera afectada la totalidad del inmueble. Art. 3. - Sólo tendrán derecho a redimir las capellanías los propietarios del inmueble, los censuarios y patronos legales que tengan la posesión del bien raíz. La redención importa liberar al inmueble del gravamen y perfeccionar el dominio a favor de quien lo haya realizado. Art. 4. - Corresponde al arzobispo o al vicario capitular en sede vacante: El patronato de todas las capellanías eclesiásticas y colativas que se hallaren vacantes por fallecimiento de los patronos llamados por los instituyentes, siempre que no hubiera prohibición del fundador de recaer en la iglesia o en el prelado. Art. 5. - Corresponde al Consejo Nacional de Educación, estén o no redimidas: 1) el patronato de todas las capellanías eclesiásticas y colativas que, por disposición expresa de sus fundadores, no deba recaer en la iglesia ni en el ordinario, y que se hallare vacante por fallecimiento o extinción de los patronos llamados a su goce; 2) el patronato de todas las capellanías laicales que se hallaren vacantes por extinción o fallecimiento de los patronos llamados por los fundadores; 3) el patronato de todas las capellanías eclesiásticas laicales o colativas fundadas a favor de las extinguidas órdenes religiosas o de los regulares que a ellas pertenecían. Art. 6. - El Consejo Nacional de Educación será parte legítima: 1) (Derogado por ley 17944 ); (Este inciso decía: "En todo juicio sucesorio de jurisdicción nacional donde no intervengan herederos reconocidos o declarados por sentencia ejecutoria, o en que haya bienes vacantes, correspondiendo al apoderado del Consejo la curatela de la herencia".) 2) en todos los expedientes y gestiones que sobre redención de capellanías se tramiten en la Capital Federal. Art. 7. - El Consejo Nacional de Educación gestionará ante los tribunales la declaratoria de vacancia del patronato, comprobando la extinción de los instituídos por el fundador de la capellanía, por llamamiento de edictos a quienes se considerasen con derecho, y ante el resultado negativo de la citación, o el rechazo judicial de los pretendientes, obtendrá sin más trámite la posesión de los bienes afectados con el gravamen. Cuando se trate de capellanías a favor de órdenes extinguidas o de de las mismas, comprobado ello, obtendrá inmediatamente la posesión judicial de los bienes. Art. 8. - Será a cargo del arzobispo hacer cumplir en todas sus partes la voluntad de los fundadores de capellanías. Art. 9. - La Curia Eclesiástica y todas las oficinas públicas están obligadas a facilitar al Consejo Nacional de Educación la busca y antecedentes que necesite para formar el padrón de las capellanías que resulten fundadas por los registros públicos de contratos, los libros o expedientes que tuvieren bajo su vigilancia. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


Art. 10. - Los fondos depositados actualmente en el Banco de la Nación, importe de redención de capellanías, serán invertidos por el Banco en títulos de deuda interna de la Nación de 6% de renta. La renta de estos títulos y de los que en adelante se depositen provenientes de capellanías cuyo patronato corresponda en virtud de esta ley al Consejo Nacional de Educación o al arzobispo, se entregará por el Banco al prelado diocesano para que la aplique al cumplimiento de la voluntad del fundador. Art. 11. - Los fondos que en virtud de esta ley perciba el Consejo de Educación se emplearán en la construcción de edificios escolares. Art. 12. - (De forma). (4199) Sanc. el 29/9/1865, prom. el 30/9/1865. (4200) CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f. 2264; CCiv.1ª, 22/10/34, JA 48-140; CCiv.2ª, 27/8/24, JA 13-818; CRos., 14/5/29, JSF 8-220. Contra: C1ªMdel Pl., 27/6/61, JA 1962-I-448, f. 4693; CMerc.(BA), 31/7/52, LL 68-476. (4201) CSN, 2/9/16, Fallos 124-44; CCiv.1ª, 21/8/44, JA 1944-IV-91; CCiv.2ª, 2/7/24, JA 13-468. 1944-IV-91.

(4202) CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f. 2264; CCiv.1ª, 21/8/44, JA (4203) CSN, 9/12/19, JA 3-1083. (4204) C1ªLPl., 12/2/24, JA 12-218. (4205) C1ªLPl., 20/10/25, JA 18-361. (4206) CSN, 30/10/17, Fallos 126-347. (4207) CCiv.1ª, 13/5/42, JA 1942-II-960. (4208) CMend., 20/3/44, BJM 1944-311. (4209) SCBA, 6/7/1889, AS 3-IV-138. (4210) C2ªLPl., II, 30/12/64, LL 118-224, f. 53.479. Ver infra, art. 3, nº 1. (4211) CSN, 30/10/17, Fallos 126-347. (4212) CSN, 9/12/19, JA 3-1083. (4213) CSN, 9/12/19, JA 3-1083. (4214) SCBA, 2/12/1885, AS 2-X-309. (4215) C2ªLPl., 27/2/19, JA 3-90. (4216) CSN, 9/12/19, JA 3-1083. (4217) SCBA, 14/6/1892, AS 3-VIII-179. (4218) C2ªLPl., 28/6/18, JA 1-946. (4219) C2ªLPl., 28/6/18, JA 1-946. Contra: CCiv.1ª, 8/6/42, LL 27-137. (4220) CCiv.2ª, 8/3/45, JA 1945-II-491. (4221) CSN, 2/9/16, Fallos 124-44; CCiv.1ª, 22/10/34, JA 48-140; CCiv.2ª, 28/11/34, JA 48-556. (4222) CCiv.2ª, 25/9/44, JA 1944-IV-477. (4223) CCiv.1ª, 8/6/42, LL 27-137. (4224) CCiv.2ª, 2/7/24, JA 13-468.

JA 13-818.

(4225) CCiv.1ª, 21/8/44, JA 1944-IV-91; CCiv.2ª, 8/3/45, JA 1945-II-491. Contra: CCiv.2ª, 27/8/24, (4226) CAzul, 11/11/27, JA 26-1426. (4227) SCBA, 1/7/1887, AS 4-V-113.

(4228) CSN, 2/9/16, Fallos 124-44; CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f. 2264; CCiv.1ª, 8/6/42, JA 1943-I-403; CCiv.2ª, 28/11/34, JA 48-556. (4229) SCBA, 13/9/32, JA 39-584. (4230) SCBA, 29/4/38, LL 10-526. (4231) CCiv.2ª, 2/7/24, JA 13-453. 1942-II-960.

(4232) CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f. 2264; CCiv.1ª, 13/5/42, JA (4233) CCiv.2ª, 8/3/22, JA 8-165.

(4234) CSN, 27/4/12, Fallos 115-308; CCiv.E, 5/11/59, LL 98-556, f. 44.843, y JA 1960-III-74, f. 2264; CCiv.1ª, 7/6/22, JA 8-582; SCBA, 7/10/1885, AS 2-X-309. (4235) CCiv.2ª, 25/4/46, JA 1946-III-279; SCBA, 29/4/38, LL 10-526. Contra: SCBA, 30/12/12, AS http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


7-VI-323; CRos., 14/5/29, JSF 8-220; CAzul, 13/11/51, JA 1953-I-147. Comp.: CCiv.1ª, 8/6/42, JA 1943-I-403, donde se resolvió que todo dependía de las circunstancias particulares de cada caso. (4236) CCiv.1ª, 20/7/21, JA 13-460, en nota. (4237) CCiv.2ª, 10/12/23, JA 11-1275; CAzul, 13/11/51, JA 1953-I-147. (4238) CFBBl., 23/3/39, JA 66-794. (4239) Sanc. el 22/6/1872; prom. el 26/6/1872. (4240) Sanc. el 3/11/1881; prom. el 5/11/1881 (RN, 1878/1881, p. 560). (4241) Sanc. el 14/10/1899; prom. el 18/10/1899. (4242) Sanc. el 31/10/1899; prom. el 4/11/1899 (RN, 1899, t. III, p. 442). (4243) Sanc. el 4/8/1900; prom. el 13/8/1900. (4244) Sanc. el 24/9/1902. Modificada por la ley 17944 (del 28/4/68; BO, 5/11/68).


9 de 9

09/03/2007 10:06 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009611 MEDIDAS CAUTELARES / 02.- Embargo preventivo / j) Bienes inembargables / 05.- Bienes exceptuados por disposiciones específicas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

EMBARGO DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - LEY 9511 (4245) Art. 1 (Texto según el art. 1 1 de la ley 14443). - No son susceptibles de embargo, ni pueden ser enajenados, ni afectados a terceros por derecho alguno, los salarios, sueldos, jubilaciones y pensiones que no excedan de un mil pesos moneda nacional, con la salvedad de las cuotas por alimentos y litis expensas, que deben ser fijadas dentro de un mínimo que permita la subsistencia del alimentante. 1. Carácter de la ley. - Esta ley es de orden público; los sueldos comprendidos en ella no pueden embargarse si no alcanzan al mínimo, y si lo exceden no pueden serlo en una proporción mayor que la legalmente establecida, aun cuando para ello se cuente con el asentimiento del propio interesado (4246) , por lo que carece de relevancia el tácito real o presunto, del empleado público afectado por el embargo de su sueldo (4247) . 2. Remuneraciones excluídas. - Las limitaciones al embargo establecidas en esta ley, no son aplicables a las remuneraciones que no participan de la naturaleza del sueldo o de los salarios (4248) ; tal el caso de los honorarios profesionales (4249) , por lo que su importe es totalmente embargable (4250) ; no obstante, tratándose de un dentista, el tribunal fijó discrecionalmente un porcentaje sujeto a embargo del producto de su consultorio (4251) . Igualmente se ha considerado incluído dentro de las limitaciones de embargo de esta ley, a los derechos de autor percibidos por intermedio de la Sociedad General de Autores, si se hallaba en juego el derecho al sustento (4252) . Tratándose del crédito por prestaciones alimentarias, no rige la limitación establecida por esta ley y su modificatoria 14443 (4253) . Art. 2 (Texto según el art. 1 1 de la ley 14443). - Los salarios, sueldos, jubilaciones y pensiones que excedan de un mil pesos mensuales, sólo podrán embargarse en la proporción que establece la siguiente escala, aun en el caso de que se compruebe trasferencia o constitución de derechos por su valor íntegro: a) más de 1.000 y hasta 2.000 pesos el 5 por ciento del importe mensual; b) más de 2.000 y hasta 3.000 pesos el 10 por ciento del importe mensual; c) más de 3.000 y hasta 5.000 pesos el 15 por ciento del importe mensual; d) más de 5.000 pesos hasta el 20 por ciento del importe mensual. 1. Determinación de la escala aplicable. - Para determinar la escala aplicable deben computarse todas las asignaciones percibidas por el deudor que integran el concepto de salario, por lo que debe tenerse en cuenta a tal efecto lo que percibe como remuneración por las horas "extras" de trabajo (4254) ; si el deudor tiene más de un empleo, el porcentaje embargable se determina sobre la totalidad de los sueldos, aunque uno de ellos sea inferior al mínimo (4255) ; para la aplicación de la escala, el sueldo computable es el nominal, no debiendo tenerse en cuenta las deducciones legales que pueda sufrir (4256) . Las asignaciones que no tienen carácter de salario, no se computan para determinar la porción embargable; tal el caso de las sumas entregadas como gastos de representación del empleado (4257) . 2. Porción embargable y beneficio de competencia. - Ver art. 800 Ver Texto, Cód. Civ., nº 4. 3. Subsistencia de otros regímenes especiales. - Esta ley no ha derogado el decreto 6754/43, no resultando violada la garantía de igualdad ante la ley, porque los porcentajes previstos en aquélla no resulten aplicables a los empleados públicos (4258) , ni la inembargabilidad establecida en la ley 11575 (4259) , ni la de los retiros o pensiones militares comprendidos en los beneficios del decreto 13641/46, ratificado por la ley 12913 Ver Texto (4260) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 3

09/03/2007 10:06 a.m.


Art. 3. - La Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones Civiles podrá invertir hasta la mitad de su capital en descuentos a los empleados, que serán acordados al 8% de interés anual y amortización acumulativa del 1, 2 y 3% mensual, según que el empleado tenga 15, 10 o 5 años de servicios, respectivamente, dentro de una suma que no podrá exceder del importe del 50% del total de los descuentos acumulados por cada uno de los solicitantes a los efectos de la ley de jubilaciones y pensiones y en anticipos de un mes de sueldo cancelables a la expiración del mismo, con el interés expresado, los que serán acordados a los que tengan más de un año de servicios. Para las operaciones que autoriza esta ley, la contaduría de la Caja expedirá los certificados correspondientes sobre los años de servicio y sueldo del empleado solicitante, y la presidencia de la Caja remitirá a la Contaduría General de la Nación las planillas mensuales de los descuentos a hacerse en los sueldos del personal. Las operaciones de la Caja están exentas del pago de impuesto. Art. 4. - (Derogado por el art. 2 2 de la ley 14443). Art. 5. - (De forma).

DOMINIO: LEY DEL HOGAR - LEY 10284 (4261) Art. 1. - Estas fundaciones se hacen como un amparo y una donación del gobierno a la familia argentina. Queda derogada toda la ley que se opusiera a los enunciados de ésta. Art. 2. - Los lotes del hogar son propiedad de la familia y no podrán ser embargados, vendidos ni cedidos, salvo a otra familia, y con permiso del P.E. La donación caduca por falta de ocupación o abandono del lote y éste quedará disponible y podrá ser solicitado por otro vecino si la superficie del de éste unida a aquél no sobrepasase el máximum que fija esta ley. Los frutos y productos de cada año podrán ser embargados y vendidos únicamente hasta la mitad para pagar las deudas contraídas, de acuerdo con las preferencias establecidas por el Código Civil. Art. 3. - Todo ciudadano padre de familia o todo extranjero en la misma condición que se obligase a hacerse ciudadano o pudiese serlo legalmente dentro de un plazo que la reglamentación de esta ley determinará, y toda mujer soltera o viuda mayor de 22 años, tendrán derecho a pedir en tierras vacantes del Estado, previa información sumaria de buenos antecedentes, un lote de 20 a 200 hectáreas, siempre que no fuesen propietarios de otro lote en el momento de la solicitud y establecimiento. En caso de muerte del padre de familia, ésta continuará con todos sus derechos. Al llegar a la mayor edad los hijos casados, como todo otro ciudadano, pueden solicitar un nuevo lote de hogar en territorios fiscales de ese u otro distrito. La falta de cumplimiento a la promesa de nacionalización determinará la caducidad del lote de hogar. Art. 4. - Mientras queden en la familia hijos menores o mujeres solteras, tendrán derecho al lote de hogar. Cuando todos lleguen a la mayor edad el lote de hogar podrá dividirse con arreglo al derecho común. Art. 5. - En cada colonia se dejará una extensión que el P.E. estime conveniente para pueblo y otra para constituír con su producido un fondo permanente y propio de la autoridad escolar. Art. 6. - No se necesita de escritura pública para estas donaciones del gobierno a la familia que ocupe y pueble su lote de hogar, bastando el boleto de estado y el plano que le acompaña y que entregarán los gobernadores en cuanto el favorecido se haya establecido en la casa de su alojamiento en el lote, debiendo ambos documentos registrarse sin gravamen alguno en las oficinas públicas correspondientes. Art. 7. - El P.E. al reglamentar esta ley, establecerá las condiciones de cultivo para cada región. Art. 8. - Cada colonia será dotada de escuela y de todos los servicios públicos necesarios. Art. 9. - Los lotes antes de ofrecerse deberán ser mensurados y amojonados, estableciéndose su ubicación geográfica y las particularidades del lugar, que se determinarán en la forma más conveniente. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 3

09/03/2007 10:06 a.m.


Art. 10. - El contralor y ubicación se hará por las gobernaciones de los territorios y la oficina de tierras y colonias, en la forma que determine el P.E. al reglamentar esta ley. Art. 11. - Éste procurará celebrar convenios con las provincias para fundaciones similares en territorios fiscales de éstas. Art. 12. - Todo acto de fraude para obtener, mantener o acaparar lotes de hogar será castigado conforme a lo establecido en el título del Código Penal sobre defraudación. Art. 13. - Todo actual propietario de un terreno rural o urbano, ya sea en las provincias o territorios, que esté o llegue a estar libre de gravamen y no adeudare impuestos ni contribuciones, tendrá derecho a declarar ante cualquier autoridad judicial su elección de un lote que se reputará del hogar y en las condiciones del art. 2 2. Esta declaración estará libre de derechos de sellos y de oficina. Ella, si el propietario tuviese otros inmuebles, sólo amparará a los que elija entre todos ellos, a los efectos de la declaración. Este derecho se ejercitará hasta el límite máximo de $ 10.000 moneda nacional como valor del lote de hogar a declararse y surtirá efectos respecto de terceros, una vez hecha la anotación en el registro correspondiente. Art. 14. - En los casos en que fuere necesario y previas las informaciones pertinentes, el P.E. gestionará del Banco de la Nación una ayuda para proveer de animales, implementos y semillas al solicitante, que le serán entregados en la forma y para ser reembolsados en los casos y condiciones que se estipulen. Art. 15. - Dentro del máximo de 200 hectáreas el P.E. determinará la extensión de cada lote, según sea de campos de labor intensiva o extensiva. Art. 16. - Los ocupantes actuales de campos fiscales tendrán, dentro de los términos de esta ley, salvo sus derechos si ocuparen por contrato, el privilegio de su acción y el derecho de elección de su lote, aunque no tuviesen familia. Su ocupación deberá ser anterior al año 1916. Todo fraude o falsedad tendrá las penas que se determinan en el Código Penal para los delitos de defraudación o falsedad. Art. 17. - El P.E. hará con los elementos del Ministerio de Obras Públicas y con los recursos que asigna el presupuesto vigente, el derrocamiento del Alto Paraná entre Ituzaingó y Posadas y del Alto Uruguay a la altura de Concordia. (4245) Sanc. el 29/9/14; prom. el 2/10/14. Modif. por la ley 14443 (sanc. el 20/6/58; prom. el 27/6/58; BO, 4/7/58). (4246) CSN, 17/9/23, Fallos 138-413; CCiv.1ª, 12/3/18, JA 1-181; CCiv.2ª, 14/9/23, GF 48-323; C2ªLPl., II, 7/6/60, DJBA 61-9. (4247) C2ªLPl., II, 7/6/60, DJBA 61-9. (4248) CCiv.E, 1/12/59, LL 100-726-S-5375; CCiv.1ª, 8/4/43, LL 31-695. Ver infra, art. 2, nº 1. (4249) CCiv.1ª, 7/8/40, JA 71-482. (4250) CCiv.1ª, 14/12/31, JA 37-225. (4251) CCiv.1ª, 25/2/37, JA 57-441. (4252) CCom.B, 31/3/71, JA 13-1972-490-S-99. Ver ley 11723, art. 2 Ver Texto, nº 8. (4253) CCiv.F, 30/3/67, JA 1967-III-433-S-9. (4254) CCiv. pleno, 1/8/39, LL 15-556 y JA 67-265; CCiv.2ª, 24/11/44, JA 1945-II-521. (4255) CCiv.1ª, 9/4/45, JA 1945-II-290; CCiv.2ª, 10/7/40, JA 71-322. (4256) CCiv.1ª, 22/7/40, LL 19-739. (4257) CCiv.2ª, 7/7/37, LL 7-235. (4258) C2ªLPl., II, 11/9/62, DJBA 68-38. (4259) CCom.C, 10/9/59, LL 99-772-S-4808. (4260) CCom.B, 18/10/67, JA 1968-I-474, R. 12. (4261) Sanc. el 25/9/17; prom. el 28/9/17 (BO, 20/11/17).


3 de 3

09/03/2007 10:06 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009670 CAPACIDAD / 09.- Sistema de protección de incapaces / g) Patronato - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


PATRONATO DE MENORES - LEY 10903 (4262) Art. 1. - Derógase el art. 264 del Código Civil y sanciónase en su reemplazo el siguiente: (ver texto intercalado en t. I, p. 151). Art. 2. - Derógase el art. 306 del Código Civil y sanciónase en su reemplazo el siguiente: (ver texto intercalado en t. I, p. 166). Art. 3. - Derógase los arts. 307, 308, 309 y 310 del Código Civil y sanciónase en su reemplazo los siguientes: (ver texto intercalado en t. I, ps. 167 y ss.). Art. 4 (Texto según el art. 3 del decreto-ley 5286/57). - El patronato del Estado nacional o provincial se ejercerá por medio de los jueces nacionales o provinciales con concurrencia del Consejo Nacional del Menor y del ministerio público de menores en jurisdicción nacional y de este último en jurisdicción provincial o de ambos, en las provincias que se acojan a los beneficios del decreto-ley. Ese patronato se ejercerá atendiendo a la salud, seguridad, educación moral e intelectual del menor proveyendo a su tutela sin perjuicio de los arts. 390 390 y 391 del Código Civil. 1. Menores emancipados. - Los menores emancipados por matrimonio no están sometidos a la protección de esta ley (4263) . 2. Ejercicio del patronato. - El Patronato de Menores debe denunciar a los jueces correspondientes el ingreso de menores en sus establecimientos, a fin de que puedan ejercer las funciones que les atribuye la ley (4264) . Art. 5. - Derógase el art. 329 329 del Código Civil y sanciónase en su reemplazo el siguiente: (ver texto intercalado en t. I, p. 180). Art. 6. - Modifícase el art. 393 393 del Código Civil en la siguiente forma: (ver texto intercalado en t. I, p. 206). Art. 7. - Derógase el art. 457 457 del Código Civil y sanciónase en su reemplazo el siguiente: (ver texto intercalado en t. I, p. 225). Art. 8 (Texto según el art. 4 del decreto-ley 5286/57). - Todo menor confiado espontáneamente por sus padres, tutores o guardadores a un establecimiento de beneficencia privado o público, quedará bajo tutela definitiva del Consejo Nacional del Menor, en jurisdicción nacional, y de la autoridad que se designe en jurisdicción provincial. 1. Efectos sobre la patria potestad. - Ver art. 307 Ver Texto, Cód. Civ., nº 1. 2. Adopción. - No corresponde oír a los padres del menor cuya adopción se persigue, si éstos lo habían confiado a un establecimiento de beneficencia, con lo que perdieron la patria potestad (4265) . 3. Persona que entrega al menor. - Si la persona que entrega al menor al establecimiento de beneficencia no es su padre, tutor o guardador autorizado, no se produce la situación prevista en esta norma (4266) . 4. Tutela de pleno derecho. - La tutela que este artículo atribuye a la Dirección General de la Minoridad y la Familia se adquiere por este organismo ministerio legis, sin necesidad de sentencia judicial ni discernimiento de la tutela por el juez, razón por la cual la idoneidad de este tutor legítimo para otorgar a su pupilo menor autorización para contraer matrimonio, no puede ser puesta en tela de juicio (4267) . 5. Menores profesos. - El menor profeso no queda bajo tutela de la dirección del establecimiento; la norma anotada no contempla el ingreso del menor en un instituto religioso (4268) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


Art. 9 (Texto según el art. 5 del decreto-ley 5286/57). - Los menores sobre cuya situación se haya dispuesto de acuerdo con los artículos anteriores, quedarán bajo la vigilancia del Consejo Nacional del Menor, o del ministerio público de menores, según corresponda, quienes deberán controlar la acción de los respectivos tutores o guardadores, e inspeccionarán por lo menos cada mes, los establecimientos privados o públicos respectivos, por medio de sus visitadores, asistentes, inspectores o integrantes, atenderán las reclamaciones de los menores y pondrán en conocimiento del juez lo que juzgue conveniente para mayor beneficio del asistido. Art. 10 (Texto según el art. 6 del decreto-ley 5286/57). - Las denuncias sobre los hechos mencionados en los artículos anteriores, podrán ser presentadas en jurisdicción nacional, ante el Consejo Nacional del Menor por cualquier persona capaz, debiendo el Consejo iniciar una información sumaria y someterla al asesor de menores en turno para la iniciación del juicio, en el cual deberá ser citado el Consejo Nacional del Menor, a efectos de la información. 1. Denuncia: guardador. - Ver art. 307, nº 2. Art. 11 (Texto según el art. 7 del decreto-ley 5286/57). - Cuando el juez lo considere conveniente, la resolución podrá limitarse a la privación de la tenencia del menor y en tal caso éste podrá ser entregado al Consejo Nacional del Menor en jurisdicción nacional o a la autoridad que corresponda en la jurisdicción provincial o adoptar alguno de los otros recaudos en vigor. 1. Privación de la guarda. - Aunque se hubiese demandado por privación de la patria potestad, los jueces, al rechazarla, están habilitados para privar al padre de la guarda del menor por el tiempo que consideren prudente para resolver luego, en definitiva, si con ello se atiende mejor a los intereses del incapaz (4269) . Art. 12. - Los padres privados del ejercicio de la patria potestad o suspendidos en él, o de la tenencia de sus hijos en virtud de esta ley, podrán solicitar que la medida se deje sin efecto, si hubieren trascurrido dos años desde la resolución definitiva y probaren que se hallan en situación de ejercer convenientemente sus obligaciones. 1. Revisión. - La pérdida o privación del ejercicio y la suspensión de la patria potestad pueden ser revisadas conforme a lo dispuesto en esta norma (4270) , aunque la privación haya derivado de una condena criminal -art. 12 Ver Texto, Cód. Penal- (4271) . En contra se ha dicho que la pérdida de la patria potestad es definitiva y no juega a su respecto la posibilidad de revisión contemplada en este artículo (4272) . Art. 13. - La pérdida de la patria potestad, la suspensión de su ejercicio o la pérdida de la tenencia de los hijos en virtud de esta ley, no importa librar a los padres de las obligaciones impuestas por los arts. 265 265, 267 267 y 268 del Código Civil, si no fueren indigentes. A ese efecto el juez establecerá el monto de los alimentos y la forma de suministrarlos. Art. 14. (Texto según el art. 8 del decreto-ley 5286/57). - Los jueces de la jurisdicción criminal y correccional de la Capital de la República y en las provincias o territorios nacionales, ante quienes comparezca una persona menor de 18 años, acusado o como víctima de un delito, deberán disponer preventivamente de ese menor si se encuentra material o moralmente abandonado o en peligro moral, entregándolo al Consejo Nacional del Menor o adoptando los otros recaudos legales en vigor. A ese efecto no regirán en los tribunales federales ordinarios de la Capital Federal y de los territorios nacionales las disposiciones legales sobre prisión preventiva, la que sólo será decretada cuando el juez lo considere necesario y se cumplirá en un establecimiento del Consejo Nacional del Menor. Podrán también dejarlos a sus padres, tutores o guardadores bajo vigilancia del Consejo Nacional del Menor. Art. 15. - Los mismos jueces, cuando sobresean provisoria o definitivamente respecto a un menor de dieciocho años, o cuando lo absuelvan, o cuando resuelvan definitivamente en un proceso en que un menor de dieciocho años haya sido víctima de un delito, podrán disponer del menor por tiempo indeterminado y hasta los veintiún años si se hallare material o moralmente abandonado o en peligro moral, y en la misma forma establecida en el artículo anterior. Art. 16. - Los jueces correccionales en la justicia nacional de la Capital y en los territorios nacionales, entenderán en primera y única instancia, en todos los casos de faltas y contravenciones imputadas a menores de dieciocho años y aplicarán las disposiciones de los artículos anteriores. Art. 17 (Texto según el art. 9 del decreto-ley 5286/57). - Todo menor del que hayan dispuesto http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


los jueces indicados en los tres artículos anteriores quedará sometido a su vigilancia, con la concurrencia del Consejo Nacional del Menor. Art. 18. - Los mismos jueces en los procesos a que se refiere el art. 14 podrán imponer en cada caso a los padres, tutores o guardadores que aparezcan culpables de malos tratos o de negligencia grave o continuada con respecto a los menores a su cargo, y que no importen delitos del derecho penal, multas hasta la suma de m$n. 200, o arresto hasta un mes, o ambas penas a la vez. Estas condenas podrán suspenderse si los culpables dieran seguridades de reforma, quedando prescritas en el plazo de dos años si no incurriesen en hechos de la misma naturaleza. 1. Suspensión de las penalidades. - Pueden dejarse en suspenso las sanciones impuestas a un padre por gravísimas negligencias incurridas en la vigilancia de su hijo, si su actitud posterior al entregarlo a las autoridades después de una fuga, revela la actual comprensión de sus deberes emergentes de la patria potestad y para con la sociedad en general (4273) . Art. 19. - Los padres o tutores de los menores de quienes hayan dispuesto definitivamente los jueces de la jurisdicción criminal o correccional, o que hayan sido condenados en virtud del artículo anterior, podrán solicitar revocatoria de esas resoluciones dentro de cinco días de la notificación de las mismas. Esta oposición se sustanciará en una audiencia verbal, con las pruebas que ordene el juez o indique el recurrente, si el juez las juzgare pertinentes. La resolución será apelable en relación. Art. 20 (Texto según el art. 10 del decreto-ley 5286/57). - Los tribunales de apelación en lo criminal y correccional de la justicia nacional ordinaria de la Capital y los territorios nacionales, designarán, si lo juzgan conveniente, a uno o más jueces, para que atiendan exclusivamente en sus respectivas jurisdicciones en los procesos en que se acusa a menores de 18 años; reglamentarán, con la concurrencia del Consejo Nacional del Menor, la forma de cooperación policial en los sumarios e informaciones respectivas, cooperación con los particulares o establecimientos particulares o públicos que se avengan a coadyuvar gratuitamente en la investigación y en la dirección y educación de los menores, así como también la forma de vigilancia que corresponda a los jueces en virtud de lo dispuesto en los arts. 14 y 17. Art. 21. - A los efectos de los artículos anteriores, se entenderá por abandono material o moral, o peligro moral, la incitación por los padres, tutores o guardadores a la ejecución por el menor de actos perjudiciales a su salud física o moral; la mendicidad o la vagancia por parte del menor, su frecuentación a sitios inmorales o de juego, o con ladrones, o gente viciosa o de mal vivir, o que no habiendo cumplido dieciocho años de edad, vendan periódicos, publicaciones u objetos de cualquier naturaleza que fueren, en las calles o lugares públicos, o cuando en estos sitios ejerzan oficios lejos de la vigilancia de sus padres, guardadores, o cuando sean ocupados en oficios o empleos perjudiciales a la moral o a la salud. 1. Abandono. - Ver art. 307 Ver Texto, Cód. Civ., nº 3. 2. Peligro moral. - Ver art. 307 Ver Texto, Cód. Civ., nº 4. 3. Delitos del padre. - Ver art. 308 Ver Texto, Cód. Civ., nº 1, y supra, art. 12, nº 1. Art. 22. - El Poder Ejecutivo presentará el plan general para la construcción, en la Capital y en las provincias y territorios nacionales, de escuelas especiales para los menores expuestos o abandonados y para la detención preventiva de los menores delincuentes o de mala conducta, y la construcción de reformatorios para menores delincuentes o de mala conducta, con imputación a la presente ley. En estas escuelas y reformatorios regirá el trabajo de talleres y agrícola como principal elemento educativo de los menores reclusos, quienes serán parte en el beneficio pecuniario de esos trabajos. Las colonias-escuelas y las colonias-reformatorios ubicados cerca de las ciudades o en pleno campo, serán el tipo preferido de estas casas de prevención y reforma de los menores. Art. 23. - Los asilos, escuelas primarias gratuitas, generales y especiales, y particularmente las de práctica técnica, como los demás establecimientos de beneficencia privados, que reciban niños, subvencionados por el Estado, están obligados a recibir en secciones que podrán ser especiales, un número determinado de menores, remitidos por los jueces en virtud de esta ley, de acuerdo con la subvención recibida, la naturaleza del establecimiento y la reglamentación que establezca el Poder Ejecutivo. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


Art. 24. - Los parientes de los menores y las instituciones de beneficencia o de patronato de niños, podrán denunciar las trasgresiones de esta ley, si se tratase de los jueces, a los cuerpos encargados de acusarlos o de juzgarlos, y si se tratase de los defensores o asesores de menores, a los funcionarios con facultad para controlarlos o removerlos. Art. 25. - (De forma). (4262) Sanc. el 29/9/19; prom. el 21/10/19. Modif. por el decreto-ley 5286/57 (dict. el 20/5/57; BO, 23/5/57). Ver en este mismo apéndice la ley 14394, arts. 9 Ver Texto a 13. (4263) CCrim. pleno, 6/10/50, LL 106-969, f. 48.419 bis. (4264) STSFe, 27/12/46, RSF 15-239. (4265) C1ªLPl., III, 18/9/58, JA 1958-IV-468, f. 20.451. Ver ley 19134, art. 11 Ver Texto, nº 2. (4266) CCiv.1ª, 13/7/28, JA 27-1201. (4267) CCiv.D, 24/9/71, LL 151-667-S-30.510 y JA 14-1972-16, f. 20.360. Contra, exigiendo el discernimiento de la tutela por el juez: CF, 23/4/41, JA 74-294. Ver art. 390 Ver Texto, Cód. Civ., nº 2. (4268) CCiv.1ª, 20/12/40, JA 73-461. Ver art. 306 Ver Texto, Cód. Civ., nº 1. (4269) SCBA, 2/9/64, JA 1964-V-14-S-184. (4270) Ver art. 307 Ver Texto, Cód. Civ., nº 2, nota 9. (4271) CCiv.2ª, 10/5/33, JA 42-216. (4272) CCiv.D, 28/5/62, JA 1963-II-335, f. 6635. (4273) CCrim., I, 13/3/62, JA 1962-V-505, f. 5835, y LL 108-638, f. 49.254.


4 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009729 CAPACIDAD / 08.- Situación jurídica de la mujer - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


DERECHOS CIVILES DE LA MUJER - LEY 11357 (4274) Art. 1 (Sustituído por ley 17711, art. 3 3, inc. 1). - La mujer mayor de edad, cualquiera sea su estado, tiene plena capacidad civil. (Este artículo decía: "La mujer mayor de edad [soltera, divorciada o viuda] tiene capacidad para ejercer todos los derechos y funciones civiles que las leyes reconocen al hombre mayor de edad".) 1. Retroactividad. - La ley 11357 Ver Texto no tiene efectos retroactivos (4275) . 2. Mujer casada: capacidad. - La mujer casada no necesita venia marital ni judicial para obligarse, aunque no tenga otros bienes que la parte que pudiera corresponderle en los gananciales istrados por su cónyuge (4276) , por lo que puede convenir válidamente los honorarios con los profesionales que la patrocinarán en el juicio de divorcio (4277) . 3. Disposición de sus bienes propios por una mujer casada. - La mujer casada mayor de edad puede disponer de sus bienes propios a título oneroso, sin necesidad de venia marital o judicial (4278) . 4. Mujer divorciada: donaciones. - La mujer divorciada no necesita autorización judicial para donar inmuebles gananciales que le han correspondido como consecuencia de la separación judicial de bienes (4279) . 5. Separación de bienes sin divorcio. - Ver art. 1302 Ver Texto, Cód. Civ., nº 1. Ver arts. 1276 Ver Texto y 1277 del Código Civil. Art. 2. - La madre natural tiene la patria potestad sobre sus hijos, con la misma amplitud de derechos y facultades que la legítima. La tendrá también el padre natural que voluntariamente hubiera reconocido a los hijos naturales. 1. Madre natural menor de edad: ejercicio de la patria potestad. - Por aplicación analógica de lo dispuesto en el art. 7 de esta ley, corresponde autorizar judicialmente a la madre natural menor de edad para ejercer la acción por filiación natural a fin de establecer la paternidad de su hijo; en tal caso debe nombrársele como curador al abogado que ella proponga quien tendrá su representación en el juicio (4280) . Art. 3. (Derogado por ley 17711, art. 3 3, inc. 2). (El texto derogado decía: "La mujer mayor de edad casada: 1) conserva y ejerce la patria potestad de sus hijos de un matrimonio anterior; 2) sin necesidad de autorización marital o judicial puede: a) ejercer profesión, oficio, empleo, comercio o industria honestos, istrando y disponiendo libremente del producido de esas ocupaciones; adquirir con el producto de su profesión, oficio, empleo, comercio o industria, toda clase de bienes, pudiendo istrar y disponer de estos bienes libremente. La mujer podrá hacer constar en la escritura de adquisición que el dinero proviene de alguno de esos conceptos. Esa manifestación importará una presunción juris tantum. b) formar parte de asociaciones civiles o comerciales y de sociedades cooperativas; c) istrar y disponer a título oneroso de sus bienes propios y de los que le correspondan en caso de separación judicial de bienes de los esposos. Se presume que el marido tiene mandato para istrar los bienes de la mujer, sin obligación de rendir cuentas por las rentas o frutos percibidos, mientras la mujer no haga una manifestación de voluntad contraria inscrita en un registro especial o en el de mandatos donde no lo hubiere. d) istrar los bienes pertenecientes a sus hijos de un matrimonio anterior, sin que los frutos naturales o civiles de los mismos pertenezcan a la nueva sociedad conyugal; e) aceptar o repudiar el reconocimiento que de ella hicieren sus padres; f) aceptar herencia con beneficio de inventario; g) estar en juicio en causas civiles o criminales que afecten su persona o sus bienes o a la persona o bienes de sus hijos menores de un matrimonio anterior; h) ser tutora, curadora, albacea, testigo en instrumentos públicos; y aceptar donaciones".) Art. 4. (Derogado por ley 17711, art. 3 3, inc. 3). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


(El texto derogado decía: "Durante el matrimonio la mujer puede, con autorización judicial, disponer de los bienes propios del marido y de los bienes gananciales de la sociedad conyugal que el marido istre, para atender su subsistencia y la de los hijos menores de dieciocho años cuando el marido se encuentre privado de la libertad por condena definitiva que lo recluya por dos años o más y no tuvieran la mujer y los hijos otros recursos".) Art. 5. - Los bienes propios de la mujer y los bienes gananciales que ella adquiera no responden por las deudas del marido, ni los bienes propios del marido y los gananciales que él istre responden por las deudas de la mujer. 1. Deudas a las cuales se refiere la norma. - La disposición anotada se refiere a las deudas personales de cada cónyuge, no a las que se originan en las obligaciones del matrimonio, las que están regidas por el art. 6 de esta misma ley (4281) . 2. Separación de deudas. - Luego de las reformas introducidas por la ley 17711 Ver Texto, el art. 5 Ver Texto de la ley 11357 ha terminado por establecer un sistema de separación de deudas, en cuya virtud los bienes propios de cada uno de los cónyuges y los gananciales que éstos, respectivamente, istren, sólo responden por las deudas de su titular, no por las contraídas por el otro esposo (4282) . 3. Bienes que responden o no por deudas del marido. - No responden por las deudas del marido: a) los bienes propios de la esposa (4283) ; b) el producto de la profesión, oficio, empleo, comercio o industria de la mujer, y los bienes que con él adquiera (4284) ; c) el inmueble ganancial adquirido e inscrito a nombre de la esposa (4285) , aunque no se hubiese consignado en la escritura el origen del dinero con que lo compró (4286) ; sin embargo, algunos fallos iten la posibilidad de embargar y subastar el 50% indiviso del inmueble que corresponde al marido que contrajo la obligación (4287) ; d) los frutos de los bienes propios de la esposa (4288) . En cambio, está fuera de discusión la procedencia del embargo sobre un bien ganancial istrado por el marido, por una deuda contraída por él mismo (4289) . 4. Fianza otorgada por la mujer en favor del marido. - Si la esposa otorgó fianza en favor de su marido, aquélla responde con todos sus bienes (4290) . 5. Bienes que sí y no responden por las deudas de la mujer. - La mujer casada tiene capacidad para obligarse (4291) , respondiendo por sus deudas con sus bienes propios (4292) y con los que adquiera con el producto de su profesión, oficio, empleo, comercio o industria (4293) . Los bienes gananciales istrados por el marido no responden por las deudas contraídas por la mujer, ni aun en la porción que en ellos pudiere corresponderle (4294) , solución que se mantiene después de disuelta la sociedad conyugal por muerte de la esposa, habiéndose resuelto que los acreedores no podían dirigir su acción contra los herederos ejecutando tales bienes (4295) . Ver arts. 1275 Ver Texto, Cód. Civ., nos. 9 y 10, y 1281, nos. 1 y 2. Art. 6. - Un cónyuge sólo responde con los frutos de sus bienes propios y con los frutos de los bienes gananciales que istre, por las obligaciones contraídas por el otro, cuando sean contraídas para atender las necesidades del hogar, para la educación de los hijos, o para la conservación de los bienes comunes. 1. Concepto. - Cuando se trata de una deuda contraída para atender las necesidades del hogar o la educación de los hijos, o para la conservación de los bienes comunes, el cónyuge que no la contrajo responde de ella únicamente con los frutos de sus bienes propios y los de los gananciales que él istre (4296) . 2. Subrogación real. - Tratándose de las obligaciones comprendidas en este artículo, la responsabilidad sobre los bienes afectados del otro cónyuge subsiste, aunque éste hubiese sustituído en su patrimonio el departamento en que vivía, por otro bien que pudo adquirir con el producto de la venta de aquél (4297) . 3. Obligaciones comprendidas. - Se halla comprendida en esta norma la obligación resultante de la asistencia médica prestada a uno de los cónyuges (4298) , la de los alquileres de la casa en que habita la familia (4299) , la de adquisición de comestibles, muebles del hogar y ropas para los hijos (4300) , la del precio de compra de una vivienda económica con destino a una casa-habitación adquirida por el régimen de las ordenanzas 3739 y 3758 de la Municipalidad de Buenos Aires (4301) , las costas impuestas al esposo en un juicio de escrituración de un inmueble ganancial, considerado como un acto de conservación de bienes comunes (4302) , y aun los gastos de vacaciones que ahora constituyen una exigencia normal de la familia (4303) . Pero no revisten ese carácter las obligaciones que provienen de manejos irregulares del marido, aunque se presuma que se invirtieron en el hogar parte de los fondos habidos dolosamente, ya que no existe la relación causal que exige la ley entre la deuda y su destino, máxime tratándose de hechos que originaron http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


una responsabilidad estrictamente personal (4304) ; e igual sucede cuando se trata de la indemnización de daños por cuasidelitos cometidos por el otro esposo (4305) . Ver art. 1275 Ver Texto, Cód. Civil. 4. Prueba de la causa de la obligación. - Incumbe al acreedor la prueba de que su crédito se halla entre los previstos en esta norma (4306) ; habiéndose resuelto que la clandestinidad de las compras hechas por la mujer, a lo que había contribuído el mismo acreedor, demuestra que no se trataba de objetos destinados al consumo ordinario de la familia, sino para su uso exclusivo (4307) . Art. 7. (Derogado por ley 17711, art. 3 3, inc. 4). (El texto derogado decía: "La mujer casada, menor de edad tiene los mismos derechos civiles que la mujer casada mayor de edad, con la salvedad de que para hacer actos de disposición de sus bienes, necesita la venia del marido, cuando éste sea mayor de edad. Cuando el marido fuere menor de edad o se negare a acordar su venia, la mujer necesitará la correspondiente autorización judicial".) Art. 8. (Derogado por ley 17711, art. 3 3, inc. 5). (El texto derogado decía: "La tutela legítima de los hermanos menores podrá ser ejercida por sus hermanas mujeres mayores de edad -sean solteras, casadas, divorciadas o viudas- en el caso de que no pudieran ejercerla sus abuelos o sus hermanos varones. La curatela legítima del padre o de la madre incapaces podrá ser ejercida por sus hijas mujeres mayores de edad -sean solteras, casadas, divorciadas o viudas- en el caso de que no pudieran ejercerla sus hijos varones".) Art. 9. - Quedan derogas las disposiciones del Código Civil y de las leyes complementarias en cuanto sean modificadas o se opongan a la presente, la que formará parte de dicho Código. (4274) Sanc. el 14/9/26; prom. el 22/9/26 (BO, 23/9/26). Con las modificaciones introducidas por la ley 17711 Ver Texto (del 22/4/68; BO, 26/4/68). (4275) CCiv.2ª, 28/10/31, JA 36-1439; CCom., 3/5/29, LL 16-933, en nota. (4276) CCiv.C, 23/8/56, LL 84-536; CCiv.1ª, 13/3/41, JA 76-37; SCBA, 30/4/35, JA 50-661. (4277) Ver art. 1275 Ver Texto, Cód. Civ., nº 5, e infra, art. 5, nº 4. (4278) CCiv.2ª, 17/11/39, LL 16-806; CBBl., 16/10/53, LL 72-386. Ver art. 2840 Ver Texto, nº 1. (4279) CCiv.C, 15/6/51, JA 1952-I-46. (4280) CCiv.2ª, 20/10/37, JA 60-177. Ver art. 264 Ver Texto, Cód. Civ., nº 3, nota 8. (4281) CCivs. y CCom. pleno, 19/9/40, LL 20-537. (4282) CNF, 19/10/73, LL 155-647, f. 70.751, JA 21-1974-439, f. 22.827, y ED 55-328, f. 24.594; CJSalta, II, 26/4/72, LL 152-499-S-30.517; CJSJuan, 23/7/71, ED 61-768, nº 593. (4283) SCBA, 29/12/42, JA 1942-IV-948; CJSalta, II, 26/4/72, LL 152-499-S-30.517. (4284) CCiv.2ª, 28/11/46, LL 45-92; CCom., 10/7/31, LL 16-936, en nota. (4285) CNF, I, 19/10/73, LL 155-647, f. 70.751, JA 21-1974-439, f. 22.827, y ED 55-328, f. 24.594; CCiv.C, 14/12/72, ED 47-692, f. 22.144; íd., 8/8/72, ED 45-146, f. 21.072; íd., 18/3/69, ED 27-240, f. 13.789, y LL 135-998; CCiv.E, 20/4/59, LL 94-590; CCiv.F, 14/11/72, ED 46-163, f. 21.475; CCom.A, 28/6/73, LL 152-363, f. 69.689, y ED 50-336, f. 23.165; íd., 14/5/74, LL 156-873-S-32.003; CCom.C, 11/7/72, ED 45-378, f. 21.208; SCBA, 28/8/73, JA 20-1973-604-Prov., f. 3624, y ED 50-329, f. 23.162; C1ªLPl., III, 6/5/65, ED 11-739; C1ªMdel Pl., II, 14/12/72, JA Res. 1973-162, R.226. Contra: CCom.B, 16/10/72, ED 47-698, f. 22.151; íd., 27/9/72, ED 45-139, f. 21.069, y JA 17-1973-450, f. 21.524; C1ªLPl., II, 23/8/73, ED 50-333, f. 23.163. (4286) CNF, I, 19/10/73, LL 155-647, f. 70.751, JA 21-1974-439, f. 22.827, y ED 55-328, f. 24.594; SCBA, 28/8/73, JA 20-1973-604-Prov., f. 3624, y ED 50-329, f. 23.162; C1ªMdel Pl., II, 14/12/72, ED 61-765, nº 567; CBell Ville, 13/5/71, ED 61-765, nº 566. 23.165. JA 62-806.

(4287) CCom.A, 14/5/74, LL 156-873-S-32.003; íd., 28/6/73, LL 152-363, f. 69.869, y ED 50-336, f. (4288) CCivs. y Com. pleno, 19/9/40, LL 20-537; CCiv.1ª, 23/3/42, JA 1942-IV-886; CCom., 6/6/38, (4289) CCiv.C, 5/10/72, ED 47-696, f. 22.147. (4290) CCiv.2ª, 26/9/34, JA 47-972. Ver art. 2011 Ver Texto, Cód. Civ., nº 2. (4291) Ver supra, art. 1, nº 2. (4292) Ver supra, art. 1, nº 3. (4293) CMerc.(BA), 19/7/49, JA 1949-IV-551. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


(4294) CCiv.B, 3/8/55, LL 80-577; CCiv.1ª, 5/8/46, JA 1946-IV-503. (4295) CCiv.1ª, 13/3/41, JA 76-38. (4296) C1ªLPl., III, 21/12/72, LL 150-373, f. 68.926; CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45. (4297) CCiv.A, 16/6/70, ED 33-14 y LL 141-643-S-25.329. (4298) CCiv.A, 26/2/70, ED 35-561; íd., 12/5/61, LL 103-45; CCiv.2ª, 2/6/37, JA 58-834; az II, 16/6/47, GP 75-69. (4299) CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45; C1ªLPl., 17/4/39, LL 14-346; STERíos, 12/4/38, LL 10-1040; az Sgo. del E, 14/10/46, LL 45-407. (4300) CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45. (4301) CCiv.1ª, 16/7/45, LL 39-488. (4302) C1ªLPl., III, 6/5/65, ED 11-739. (4303) CCiv.A, 12/5/61, LL 103-45. 25-386.

(4304) CCiv.B, 12/12/58, LL 94-151; CCom.B, 25/6/69, JA 4-1969-108, f. 17.450; CTuc., 7/6/27, JA

(4305) CCiv.C, 11/5/65, ED 14-212; CCiv.E, 14/6/66, ED 16-142; az II, 21/4/47, LL 46-258; CRos., I, 3/9/57, J 11-263. (4306) CCiv.1ª, 30/11/37, LL 8-1077. (4307) CCom., 28/4/33, JA 41-818.


4 de 4

09/03/2007 10:06 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/009803 DERECHOS INTELECTUALES / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


RÉGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 11723 (4308) Art. 1. - A los efectos de la presente ley, las obras científicas, literarias y artísticas comprenden los escritos de toda naturaleza y extensión; las obras dramáticas, composiciones musicales, dramático-musicales; las cinematográficas, coreográficas y pantomímicas; las obras de dibujo, pintura, escultura, arquitectura; modelos y obras de arte o ciencia aplicadas al comercio o a la industria; los impresos, planos y mapas; los plásticos, fotografías, grabados y discos fonográficos, en fin: toda producción científica, literaria, artística o didáctica, sea cual fuere el procedimiento de reproducción. 1. Carácter enunciativo. - La tutela jurídica que brinda esta ley es amplia y abarca a toda la producción literaria, científica o artística, es decir, toda obra intelectual que constituya una creación personal y original del espíritu, cualquiera que sea el procedimiento de reproducción o su valor, limitándose este artículo a enunciar supuestos a manera de ejemplo (4309) . 2. Originalidad. - Para que una obra quede comprendida en el régimen de esta ley es menester que sea nueva u original, pues tal carácter es el que le imprime el sello de la personalidad de su autor (4310) , pero dicha originalidad no debe tomarse en un sentido absoluto, ya que todas las producciones de la inteligencia humana reposan en conocimientos previos, bastando con que aquéllas revelen una labor intelectual creadora (4311) , por lo que pueden resultar de una nueva combinación de elementos ya conocidos (4312) , cualquiera que sea su mérito intrínseco (4313) , y su destino o el propósito del autor (4314) , siempre que realmente constituyan una novedad, o sea que tengan cierta individualidad o estilo propio que las distinga de las obras existentes con anterioridad a esa concepción intelectual (4315) . Los índices para determinar la existencia de originalidad en la obra intelectual son: a) el del esfuerzo o dificultad de la creación, b) del efecto estético o emocional de carácter singular, c) de la utilidad o progreso, los cuales deben ser analizados considerando a la obra de modo integral, como una "unidad ideológica", y no en forma parcial, bastando la existencia de cualquiera de aquéllos a tal fin (4316) . Pero en materia de obras técnicas o científicas, la originalidad no se puede apreciar de la misma manera que con relación a las obras literarias de ficción, y concretamente, tratándose de obras sobre una misma materia -el manejo de máquina de tejer-, la novedad sólo puede consistir en el método de exposición, en la ordenación de los temas, en la forma de explicar y plan seguido por el autor (4317) . 3. Extensión. - No parece un criterio prudentemente aceptable el de valorar una obra literaria por su mayor o menor extensión (4318) . 4. Integridad. - La tutela de esta ley recae sobre temas, argumentos, frases, locuciones, expresiones, ideas o conocimientos científicos, si estos elementos conforman por sí mismos un tratado, lecciones, manual, tesis, compendio, estudio o monografía, es decir, que el amparo jurídico recae sobre la unidad ideológica, no sobre sus elementos integrantes considerados separadamente (4319) . 5. Publicación. - No es necesaria la publicación de la obra para que se ampare la propiedad intelectual, pues la ley no se refiere a su impresión sino a su creación en cuanto manifestación del pensamiento (4320) . En contra se ha resuelto que la publicación de la obra intelectual es el modo establecido para adquirir los derechos de autor, ya que sólo entonces existe erga omnes y todos deben respetarla conforme al orden legal que la reglamenta (4321) , o al menos que es necesario que se la dé a conocer de cualquier manera, aunque lo sea mediante comunicación privada (4322) . Ver art. 62. 6. Ideas. - Esta ley protege sólo la forma, el modo de expresión, dejando dentro del dominio público a la idea, la cual integra el fondo común de la humanidad (4323) . 7. Obras comprendidas. - Están protegidas legalmente obras como las siguientes: a) Apuestas turfísticas: La incorporación de la jugada placé en la apuesta triple es el resultado de un proceso creativo intelectual, que partiendo de supuestos conocidos, combina ingeniosamente los efectos, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


logrando una nueva modalidad de juego, por lo que merece la protección legal (4324) . b) Catálogos o guías. Los catálogos están protegidos, en cuanto contengan una descripción más o menos ingeniosa o científica de los objetos a que se refieran (4325) . c) Compilaciones. Una compilación es una obra literaria (4326) , que importa la creación de algo que no existía antes, siempre que contenga el resumen y la reunión de hechos y deducciones de otras obras (4327) y tenga la originalidad e individualidad necesarias para constituír el derecho de autor (4328) . Así se han considerado comprendidas: la compilación en un almanaque, un anuario o una de esas obras en que el mérito consiste únicamente en el arreglo de materiales conocidos, último grado de la literatura (4329) , o un libro de recetas culinarias si denota algo de original en la descripción, combinación y cantidad de los ingredientes constitutivos de cada una de ellas (4330) , o la selección y ordenamiento de diversas disposiciones legales referentes a la nomenclatura de exportación (4331) . En cambio, no está amparada la compilación musical consistente nada más que en haber recogido y juntado melodías, motivos o compases de distintas obras musicales (4332) . d) Dibujos. No está protegido por la ley todo lo que se dibuje, ni basta que se trate de un dibujo nuevo, si no está revestido de cierta forma artística, con algo de personal y propio del autor (4333) , razón por la cual se halla amparado el diseño de una verja de hierro (4334) ; y no lo están: el dibujo coloreado del papel en que se envuelven cajas para zapatos, en tanto que por su naturaleza intrínseca no tengan nada de artístico (4335) , ni los dibujos reproducidos en franjas de toallas que pueden confundirse sin esfuerzo con cualesquiera otros de la misma índole o factura (4336) . e) Diccionarios: Un diccionario constituye una propiedad literaria, si la mayor parte de las palabras contiene nuevos desenvolvimientos (4337) . f) Escritos. La expresión "escritos de toda naturaleza y extensión" comprende a toda obra impresa, cualquiera que sea su dimensión, forma y asunto, es decir, no sólo el libro, sino también la hoja suelta, el folleto, el álbum (4338) , e incluso también las producciones o pensamientos de tres o cuatro palabras, siempre que sean originales y denoten esfuerzo imaginativo propio (4339) . De igual manera están protegidos los escritos judiciales (4340) . g) Fotografías. Las obras fotográficas se hallan comprendidas en el régimen de esta ley, siempre que tengan algún valor artístico de cualquier naturaleza que sea: habilidad profesional, elección del tema, incorporación de elementos accidentales, perspectiva, etc. (4341) ; si se trata de la fotografía de una persona, el derecho intelectual corresponde al fotógrafo, no al fotografiado (4342) . h) Mapas y planos. Los planos (4343) y mapas o contornos geográficos están amparados por la ley 11723 Ver Texto (4344) ; por ello corresponde la indemnización por la reproducción de un plano hecha por un martillero como propaganda de un remate, pese a no ser utilizable para otros fines ni poderlo sustituír en plaza, ya que es indudable que se benefició con el trabajo ajeno sin haberlo retribuído (4345) . i) Obras cinematográficas. Aunque la ley 11723 Ver Texto no define la naturaleza de éstas, de sus disposiciones surge que se las considera obras nuevas originales e independientes, incluídas en su protección (4346) . j) Obras didácticas. Están protegidas las obras de enseñanza o didácticas (4347) , aun cuando deban ceñirse por su índole a un plan impuesto oficialmente, ya que la originalidad del autor trasciende, pues caben modificaciones o ampliaciones que se traducen en el desarrollo concreto de los temas o en agregados ilustrativos, como lecturas o notas (4348) . k) Obras musicales. La ley 11723 Ver Texto comprende en su protección a las obras musicales (4349) , no sólo en su integridad, sino también en sus partes singulares, pues la creación musical existe tanto en el motivo germen (prótasis) como en su desenvolvimiento lógico (apódosis) (4350) . En el campo de la protección legal de la música, la melodía desempeña una función preponderante, constituye el fundamento legal de la obra musical, ya que a semejanza del dibujo en un cuadro forma el centro de la pieza musical por la que se la distingue de otras y aparece de una forma artística especial; el ritmo, en cambio, por sí solo no tiene amparo legal (4351) . En principio, la creación musical sólo puede existir en las cadencias melódicas, o sea, en los sonidos en su sentido horizontal, pues en las cadencias armónicas, es decir, de los sonidos en sentido vertical, la originalidad es rara, porque los acordes mantienen un orden tradicional según sea la clase de cadencia armónica (4352) ; no obstante, aunque la armonía separadamente no pueda constituír una obra musical, como en ello puede concurrir una creación en cuanto a la concordancia de varios sonidos y su unión simultánea, cabe protegerla cuando forma parte del acompañamiento de la melodía, máxime dado que la armonía de los acordes puede presentarse a nuestro sentido auditivo bajo tantas formas cuantas notas entren en la composición de estos últimos (4353) . En suma, para que una obra se considere musical en el campo de la ley, debe en principio ser la resultante de la combinación de aquellos tres elementos esenciales de toda composición de este tipo: la melodía, el ritmo y la armonía, o por lo menos del primero de ellos, ya que no se podría considerar como obra a simples acordes -varios sonidos percibidos simultáneamente-, armonías particulares o especiales http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


modulaciones de tono, modo o de ambos a la vez (4354) . La circunstancia de que en algunos géneros de música el motivo no se presente con carácter y límites bien delineados, no excluye la protección legal, ya que siempre mediaría una creación que puede ser individualizada (4355) , y como la ley no hace diferencias, las composiciones populares también se hallan protegidas (4356) . En las obras musicales no se puede exigir una absoluta originalidad, por cuanto ellas se fundan necesariamente sobre el intelecto objetivado, y en particular sobre el patrimonio cultural común, ya que los principios e ideas del arte musical se hallan en el dominio público (4357) ; no obstante, cuando se trata de motivos folklóricos, en principio, no existen derechos tutelados, a menos que quien los recoja haya hecho un arreglo o haya dado una forma particular al acompañamiento, en cuyo caso su derecho se limita a esa versión (4358) . l) Objetos de arte o ciencia aplicados al comercio o industria. La obra de arte o científica con valor puro como tal, tiene protección legal aunque sea aplicada al comercio, a la industria (4359) , o a la decoración (4360) , pero científico es sólo aquello que es producto de la ciencia y que la exterioriza; una "trouvaille" más o menos ingeniosa -una manija colocada a un papel depilatorio- no basta para serlo (4361) . ll) Publicidad. Se halla amparado por esta ley un plan publicitario estructurado sobre la base de destacar y enaltecer a la secretaría, si tiene suficiente originalidad y personalidad distintiva (4362) . Asimismo, existe creación intelectual con respecto a un slogan publicitario (4363) resultante de la combinación de un proverbio castizo y una marca de fábrica que apareja como consecuencia novedosa una alabanza a todo lo que significa dicha marca: "amor con Armour se paga" (4364) . En cambio, no queda amparado el autor de una oración incorporada al lenguaje diario y popular -se plancha sola-, que fue empleada por otros en la propaganda y publicidad de sus productos (4365) . m) Títulos (4366) . 8. Obras excluídas. - Son extrañas a este régimen todas aquellas obras en las cuales no existe nada nuevo ni en la idea (creación) ni en la forma (exteriorización) (4367) ; como en una copia o imitación que no entraña una nueva obra (4368) , o en la traducción del diálogo de una película extranjera para permitir que se la subtitule (4369) , o la creación de un juego de palabras cruzadas, que es algo que se pierde en el tiempo y cuyo empleo ha pasado a pertenecer al dominio público (4370) , o de un sistema que es una mera variante de fácil aplicación, sin mayor esfuerzo de la inteligencia, por cualquiera de la reparticiones provinciales o nacionales que tienen a su cargo las loterías (4371) , lo mismo que un procedimiento para forrar estuches (4372) . 9. Dominio público. - Los bienes públicos no son apropiables, pero pueden ser reproducidos libremente en miras de un propósito económico sin necesidad de previa autorización estatal (4373) ; tal sucede con los temas que versan sobre acontecimientos y vidas de personajes históricos, los que cualquiera puede llevar al libro, pantalla o teatro, pero sin menoscabo de los derechos de quienes con anterioridad se hubiesen ocupado del mismo asunto (4374) . Ver art. 26. 10. Registro. - El derecho intelectual resulta del acto de la creación, no de su registro; si la obra registrada no es original, quien efectuó el depósito no adquiere ningún derecho (4375) , y a la inversa el derecho no se pierde por no haberse hecho el registro o depósito de la obra (4376) . Ver arts. 4 y 57. Art. 2. - El derecho de propiedad de una obra científica, literaria o artística comprende para su autor la facultad de disponer de ella, de publicarla, de ejecutarla, de representarla y exponerla en público, de enajenarla, de traducirla, de adaptarla o de autorizar su traducción y de reproducirla en cualquier forma. 1. Titularidad del derecho. - Ver art. 4. 2. Naturaleza jurídica. - La propiedad intelectual sería un "derecho real" según el miembro informante del Senado y se rige por el derecho común, aunque bajo algunas condiciones y limitaciones derivadas de su propia naturaleza jurídica (4377) , pese a que con relación a las creaciones del intelecto no es posible aferrarse a una concepción romanista de la propiedad, ya que su mérito y valor son apreciaciones subjetivas y cambiantes (4378) ; de todas maneras constituyen, sin lugar a dudas, una categoría dentro de los derechos patrimoniales, participando de varios de los caracteres de los derechos reales: son absolutos (o sea, se ejercen erga omnes), el sujeto pasivo es indeterminado, confieren los denominados ius persequendi e ius preferendi, y con respecto a la prescripción son extraños a la liberatoria, revistiendo notas propias en cuanto a la adquisitiva, ya que tampoco se los puede obtener por usucapión (4379) . El derecho real del autor es a la cosa intelectual, a la forma de expresión de sus ideas -cosa incorporalhttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


independientemente del elemento material en que pueda haberlos fijado: la amalgama de las ideas y de los medios de expresión dan la obra intelectual vívida y tangible (4380) . Para otros, en cambio, se trata de un "bien", que en cuanto susceptible de valor, entra dentro de la categoría de "objetos inmateriales" del art. 2312 Ver Texto del Cód. Civil (4381) . 3. Derecho moral. - Además del derecho patrimonial, corresponde al autor un derecho moral, integrado con prerrogativas constitutivas de un derecho único, ya que es inherente a la persona, a la cual sobrevive, y por lo tanto perpetuo, a diferencia de aquél, que es limitado en el tiempo (4382) , siendo igualmente intrasmisible por estar fuera del comercio (4383) . En virtud de este "derecho moral", aunque el autor de la obra haya cedido sus derechos pecuniarios sobre ella, conserva el de velar por su exacta reproducción o representación pública (4384) , ya que la fama, el prestigio y la celebridad de un autor se pueden menoscabar con la sola alteración o modificación de la forma o del fondo de su obra (4385) . Así, el derecho moral resulta doblemente vulnerado por la publicación de un artículo en una revista para la cual no había sido escrito, y por haberse mutilado en aquella para la cual se lo escribió (4386) . 4. Adquisición del derecho. - La exteriorización de una obra intelectual, cualquiera que sea el medio empleado -aunque se trate de una comunicación privada (4387) -, crea en favor de su autor la presunción de su propiedad, que ite prueba en contrario (4388) ; igualmente le implica la "reserva del derecho" o "copyright" (4389) . 5. Reproducción de la obra. - Los derechos que reconoce la norma anotada al autor, implican el de que su obra no puede reproducirse por terceros sin su consentimiento (4390) , haya o no propósito de lucro por quien hace la reproducción (4391) , por ello es ilícita la reproducción compendiada de una obra ajena, hecha so pretexto de crestomatía o de docencia (4392) ; pero la protección no debe llevarse a límites extremos, por lo que se ha resuelto que el hecho de que en un aviso comercial publicado en homenaje a San Martín se haya reproducido la frase "padre nuestro que estás en el bronce" de Belisario Roldán, no importa una violación de su derecho intelectual (4393) , como tampoco lo implica la utilización no autorizada de obras pictóricas en manteles, servilletas y toallas, por parte de quien las adquirió de su autor, si no se acredita que la venta o cesión estuvo limitada únicamente a la reproducción en almanaques o afiches de publicidad (4394) . Cuando la obra se reproduce sin consentimiento del autor, éste tiene derecho a que se le indemnicen los daños que haya sufrido (4395) , aunque en la nueva publicación se indique el nombre de aquél (4396) . 6. Plagio. - A) En general. Existe plagio cuando alguien reproduce como suya una obra ajena, sea que se trate de un elemento de fondo o de forma, una situación, un desarrollo, una simple frase, siendo indiferente la extensión o el objeto de la copia (4397) , aun cuando en el trabajo ajeno aparezca desfigurada (4398) y aunque la reproducción no alcance al límite fijado por la ley 11723, art. 10 Ver Texto (4399) , con independencia de que haya existido o no finalidad lucrativa por quien reprodujo la obra o un fragmento de ella sin autorización del autor (4400) . En suma, el plagio se aprecia por las semejanzas, no según las diferencias existentes entre ambas obras, y existe cuando se presenta al público un objeto que le producirá una impresión idéntica o suficientemente análoga a la que se ha buscado en la obra original, de manera que ésta pueda ser desplazada con el consiguiente desmedro en su valor de comercialización (4401) . B) Aviso. No existe plagio en la utilización del párrafo de un discurso de Belisario Roldán -"padre nuestro que estás en el bronce"- en un aviso, con exclusiva finalidad de exaltación patriótica (4402) . C) Compilaciones. Hay plagio en una compilación cuando se toma de otra obra de ese género alguna cosa, que se hace aparecer como propia, tal como la elección de las materias, o la redacción, o el orden general, o detalles (4403) ; pero no lo hay cuando los materiales -actos oficiales- son del dominio público y el orden seguido en su arreglo es el único posible (4404) , o si la publicación que se pretende plagiada no reúne las condiciones para ser considerada obra intelectual, por tratarse de una simple recopilación de requisitos de inmigración, reproducidos sin observar una conformación particular en la exposición y sin tener los caracteres de una actividad creadora (4405) . D) Composiciones musicales. En materia de composiciones musicales existe plagio cuando en una de ellas se utiliza una combinación idéntica, imitada, semejante o desfigurada de las frases melódicas, rítmicas o armónicas de la otra, sin que obste a ello el hecho de haberse empleado un modo diferente de expresión (4406) , o que la reproducción recaiga sólo en fragmentos cadenciales, aunque se hayan alternado sus compases (4407) . E) Obras cinematográficas. Para que haya plagio de una obra cinematográfica, debe existir una reproducción del desenvolvimiento de las ideas, de la distribución de los materiales, de los detalles que caracterizan su plan, y del desarrollo de sus escenas (4408) ; no lo hay si ambos difieren en la realización, la composición del plan, el alcance de los temas tratados y el ordenamiento de las peripecias, aunque por su contenido histórico contengan inevitables coincidencias por referirse a la vida del mismo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


personaje (4409) . F) Obras didácticas. Se ha resuelto que existe plagio en una obra didáctica si de su cotejo con la antecedente resulta que, además de las partes trascritas entre comillas sin mencionar la fuente y excediendo los límites que fija el art. 10 Ver Texto de la ley 11723, se utilizaron también otras partes de ésta, con las que presenta similitudes de forma y expresión, aunque no aparezcan reproducidas literalmente (4410) . G) Obra teatral. La existencia de ciertas semejanzas entre un diálogo publicado en un libro y una comedia, en los cuales se emplean conceptos similares, no basta para considerar que ésta sea un plagio o una adaptación teatral de aquél, si entre ambas obras median diferencias en lo que concierne a su estilo y técnica, teniendo esta última todos los recursos y detalles que del arte escénico pudo aportar su autor gracias a su experiencia, lo que le da fisonomía propia y, por tanto, originalidad (4411) . 7. Indemnización por plagio. - Ver art. 12. 8. Embargabilidad del derecho patrimonial. - El derecho de autor percibido por intermedio de la Sociedad de Autores no se asimila al sueldo, jubilación o pensión, pero no por ello cabe excluírlo de la limitación del embargo itida para dichos bienes por ciertas leyes, siempre que como en estos casos se halle en juego el derecho al sustento (4412) . 9. Derechos de los acreedores. - En caso de concurso del autor, la masa de acreedores puede ejercer los derechos intelectuales que correspondían a aquél (4413) . El derecho de autor puede ser subastado, pues la propiedad intelectual se halla sometida a las disposiciones del derecho común, sin perjuicio de las facultades que reconoce la ley al autor para controlar y defender la fidelidad de la obra (4414) . Art. 3. - Al editor de una obra anónima o seudónima corresponderán, con relación a ella, los derechos y las obligaciones del autor, quien podrá recabarlos para sí, justificando su personalidad. Los autores que empleen seudónimos podrán registrarlos adquiriendo la propiedad de los mismos. 1. Seudónimo. - El seudónimo participa de la naturaleza jurídica del nombre, porque es un signo de la personalidad (4415) ; el uso por un tercero sin autorización de aquel a quien corresponde configura un acto ilícito que obliga a reparar los daños causados conforme a las normas del Código Civil (4416) . Pero el ámbito de protección que la ley asigna al seudónimo es el propio y específico para el cual ha sido creado y en el que es usado, significando una interpretación deformante la que pretende asignar una equipación absoluta entre nombre y seudónimo, razón por la cual éste puede ser usado por terceros en otras actividades distintas (4417) . Ver art. 23, decr.-ley 18248/69. 2. Edición de obra anónima o seudónima. - El editor de una obra anónima o seudónima tiene los derechos y las obligaciones del autor mientras éste no los exija para sí; tiene un derecho intelectual de carácter precario (4418) . Art. 4. - Son titulares del derecho de propiedad intelectual: a) el autor de la obra; b) sus herederos o derechohabientes; c) los que con permiso del autor la traducen, refunden, adaptan, modifican o trasportan sobre la nueva obra intelectual resultante. 1. Autor. - El titular del derecho intelectual es el autor de la obra; su registro crea una presunción iuris tantum en favor de quien lo efectuó a su nombre, pero aquél puede cuestionarle judicialmente tal calidad (4419) , lo que puede ser acreditado por cualquier medio de prueba (4420) . 2. Autor en relación de dependencia. - Aunque la paternidad de la obra intelectual corresponda a su creador, como propiedad registrable y valor de uso y explotación pertenece jurídicamente al empleador, si éste, con el pago de un sueldo, ha retribuído el trabajo intelectual de su dependiente producido en ocasión del servicio y dentro del ámbito de sus funciones (4421) . 3. Ejecución por cuenta y bajo la dirección de tercero. - El derecho intelectual no corresponde a quien ejecuta la obra, sino a quien la inspira, encarga y bajo cuya dirección se realiza; tal ocurre con el artista agregado a una fábrica, en cuyo caso la titularidad del modelo creado corresponde al fabricante (4422) .


5 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


4. Trasformadores. - Ver art. 25. Art. 5 (Texto según decreto-ley 12063/57, art. 1). - La propiedad intelectual corresponde a los autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes durante cincuenta años, a partir de la fecha de su deceso. En los casos de obras en colaboración, este término comenzará a correr desde la muerte del último colaborador. Para las obras póstumas, el término de cincuenta años comenzará a correr desde la muerte del autor. En el caso de que un actor falleciere sin dejar herederos, y se declarase vacante su sucesión, los derechos que a aquél correspondiesen sobre sus obras pasarán al Estado, por todo el término de la ley, sin perjuicio de los derechos de terceros. (Este artículo decía: "La propiedad intelectual corresponde a los autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes, durante treinta años más. En los casos de colaboración debidamente autenticada, este término comenzará a correr desde la muerte del último coautor. Para las obras póstumas, los términos comenzarán a correr desde la fecha de la muerte del autor y ellas permanecerán en el dominio privado de sus herederos o derechohabientes por el término de treinta años. Si no hubiere herederos o derechohabientes del autor de la propiedad de la obra corresponderá por quince años, a quien la edite autorizadamente. Si hubiere herederos o derechohabientes y el autor hubiese encargado a una tercera persona la publicación de la obra, la propiedad quedará en condominio entre los herederos y el editor".) 1. Duración del derecho: obras inéditas. - Porque la norma anotada no establece ninguna diferencia, los plazos señalados para la duración del derecho intelectual se aplican igualmente a las obras inéditas (4423) . Art. 6. - Los herederos o derechohabientes no podrán oponerse a que terceros reediten las obras del causante cuando dejen trascurrir más de diez años sin disponer su publicación. Tampoco podrán oponerse los herederos o derechohabientes a que terceros traduzcan las obras del causante después de diez años de su fallecimiento. En estos casos, si entre el tercero editor y los herederos o derechohabientes no hubiera acuerdo sobre las condiciones de impresión o la retribución pecuniaria, ambas serán fijadas por árbitros. Art. 7. - Se consideran obras póstumas, además de las no publicadas en vida del autor, las que lo hubieran sido durante ésta, si el mismo autor a su fallecimiento las deja refundidas, adicionadas, anotadas o corregidas de una manera tal que merezcan reputarse como obras nuevas. Art. 8 (Texto según dercreto-ley 12063/57, art. 1). - La propiedad intelectual de las obras anónimas pertenecientes a instituciones, corporaciones o personas jurídicas, durará cincuenta años contados desde su publicación. (Este artículo decía: "La propiedad intelectual de las obras anónimas pertenecientes a instituciones, corporaciones o personas jurídicas durará treinta años, contados desde su primera publicación".) Art. 9. - Nadie tiene derecho a publicar, sin permiso de los autores o de sus derechohabientes, una producción científica, literaria, artística o musical que se haya anotado o copiado durante su lectura, ejecución o exposición públicas o privadas. 1. Lectura privada. - La lectura privada de la obra inédita no le quita su carácter de inviolable, por cuanto su autor pudo valerse de esa lectura para conocer su mérito y puede disponer su destrucción o no publicación (4424) ; si en tal oportunidad uno de los concurrentes la estenografía y luego la imprime comete una falsificación (4425) . Ver art. 62. Art. 10. - Cualquiera puede publicar, con fines didácticos o científicos, comentarios, críticas o notas referentes a las obras intelectuales, incluyendo hasta mil palabras de obras literarias o científicas u ocho compases en las musicales, y en todos los casos sólo las partes del texto indispensables a ese efecto. Quedan comprendidas en esta disposición las obras docentes, de enseñanza, colecciones, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


antologías y otras semejantes. Cuando las inclusiones de obras ajenas sean la parte principal de la nueva obra, podrán los tribunales fijar equitativamente en juicio sumario, la cantidad proporcional que les corresponde a los titulares de los derechos de las obras incluídas. 1. Constitucionalidad. - Atento al carácter relativo de los derechos consagrados por la Constitución nacional, entre ellos el de propiedad, no es inconstitucional el derecho de cita consagrado por este artículo (4426) . 2. Tope de las mil palabras. - El tope máximo de mil palabras ha sido considerado arbitrario, pues posibilitaría la reproducción íntegra de poemas, cuentos breves, artículos científicos, etc., lo que no es equitativo, pues el valor de una obra artística o literaria no puede medirse por su extensión (4427) . Para otros, la autorización para publicar hasta mil palabras de otro texto, sólo es aplicable respecto del que excede de ese número, pues de lo contrario quedarían sin protección legal los que en su totalidad no llegan a esa cantidad de palabras (4428) . Pero cuando se supera el límite legal, es ilícito, aunque se trate de una antología, debiendo pagarse la compensación que se fije judicialmente, ya que la facultad de esa reproducción no resulta del análisis gramatical, lógico y teleológico de esta norma (4429) . 3. Agregado de comentarios. - Este artículo no obliga a agregar comentarios o notas a las trascripciones de textos que autoriza (4430) . 4. Finalidad. - El derecho de cita consagrado en este precepto constituye una restricción a los derechos de autor, en razón de los fines culturales que con ello se persigue, por lo que no cabe invocarlo cuando no concurren en la publicación de que se trata (4431) , o si ésta aparece como una especulación comercial (4432) . 5. Derecho de cita permitido. - Dentro de los límites establecidos en esta norma, el editor de una revista o diario puede reproducir un pasaje de una obra literaria o científica ajena, sea para elogiarla, criticarla o llamar la atención a su respecto (4433) ; es igualmente lícita la reproducción de dibujos o grabados tomados de una obra ajena con el propósito de explicar el texto, si se indica su fuente y se trata de trabajos críticos, históricos, docentes o periodísticos sobre acontecimientos de interés general (4434) . Las obras didácticas también están comprendidas en la protección de la ley 11723 Ver Texto, y el uso de material ajeno sólo está permitido dentro de los límites de esta norma (4435) . 6. Trascripciones vedadas. - Una trascripción lisa y llana de una novela, sin comentarios, hecha en números sucesivos o no de una revista que persigue propósitos de lucro, no es una "cita", aun cuando cada trascripción en particular no alcance a las mil palabras si en conjunto las exceden (4436) ; tampoco lo es la trascripción de un párrafo de una obra ajena, aunque no llegue al límite legal, si constituye el tema principal o único de la publicación que lo utiliza (4437) , ni la reproducción de pasajes de una pieza de otro atribuyéndose su paternidad, aunque tampoco se llegue a ese tope (4438) . Respecto de las "antologías", expresamente mencionadas en este artículo no es isible una en la que todos los poemas incluídos aparezcan truncados, precisamente para evitar reclamaciones de sus autores (4439) . Tratándose de una obra musical, no está permitido tomar sus compases, cualquiera que sea su número, para hacer otra obra, pues la publicación de hasta ocho de ellos, es decir, de dos frases musicales, sólo se ite con un fin didáctico o científico, de comentario o crítica musical, y aun así, siempre que esa inclusión no sea parte principal de la nueva obra científica o literaria (4440) . Art. 11. - Cuando las partes o los tomos de una misma obra hayan sido publicados por separado en años distintos, los plazos establecidos por la presente ley corren para cada tomo o cada parte, desde el año de publicación. Tratándose de obras publicadas parcial o periódicamente por entregas o folletines, los plazos establecidos en la presente ley corren a partir de la fecha de la última entrega de la obra. 1. Escritos judiciales. - Los escritos judiciales de un mismo letrado que corresponden a un mismo juicio constituyen una unidad y deben ser considerados como fragmentos o capítulos de un todo orgánico, por lo cual, en tal caso, los plazos legales se computan desde la última entrega (4441) . Art. 12. - La propiedad intelectual se regirá por las disposiciones del derecho común, bajo condiciones y limitaciones establecidas en la presente ley. 1. Generalidades. - Así como la ley 11723 Ver Texto implicó la alteración de muchos principios imperantes en el derecho civil, con respecto a los alcances y efectos del dominio, en otros diversos aspectos las normas de fondo deben ser interpretadas y aplicadas teniendo en cuenta las peculiaridades de aquella propiedad y su operatividad propia (4442) . 2. Daños y perjuicios. - A) Aplicación supletoria del Cód. Civil. Las disposiciones del Cód. Civil sobre los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


actos ilícitos rigen lo referente a la propiedad intelectual, en cuanto a la indemnización de los daños y perjuicios (4443) . B) Daño patrimonial. El derecho de un autor a los frutos de su obra intelectual, implica que no debe ser reproducida por otros, por lo que la sola violación de este derecho -ya sea por reproducción no autorizada o por plagio- provoca un daño apreciable pecuniariamente, que debe ser indemnizado (4444) . La indemnización por plagio debe comprender en principio los frutos civiles a los que el autor tiene derecho a percibir por la explotación de la obra usurpada y usada por el plagiario, vale decir, las sumas ingresadas en el patrimonio de éste y las que correspondan en el futuro (4445) . También procede la indemnización si se publica en una revista un trabajo literario de un autor fallecido, sin requerirse la previa autorización de sus derechohabientes (4446) , o se utiliza sin permiso de su creador un elemento de publicidad, sin pagarle derecho de autor, lo que importa una apropiación de bienes a costa del titular de la obra (4447) . C) Depreciación monetaria. Al fijar la indemnización se debe tener en cuenta la incidencia de la depreciación monetaria para mantener la integridad de aquélla (4448) . D) Intereses. La indemnización por plagio devenga intereses, los cuales corren desde la fecha de percepción por el plagiario de los derechos pecuniarios que debe devolver (4449) . E) Daño moral. El daño moral es indemnizable en los casos en que lo es en los hechos ilícitos en general (4450) ; pero no existe agravio moral indemnizable cuando se publican escritos judiciales sin autorización del autor, si dicha publicación no contiene alteraciones o adulteraciones lesivas de su derecho moral (4451) . 3. Nulidad de la inscripción. - Ver art. 59 Ver Texto, nº 4. 4. Prescripción. - La acción por cobro de la indemnización del daño causado por el uso o apropiación ilegítima de la propiedad intelectual prescribe en el plazo fijado por el art. 4037 Ver Texto del Cód. Civil (4452) , aun cuando entre actor y demandado existiere un contrato de trabajo (4453) . A los efectos del cómputo del plazo no debe tomarse como momento inicial el de inscripción del documento apócrifo en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, o el de su conocimiento por el damnificado, ya que el hecho ilícito se sigue produciendo de modo continuo, dependiendo exclusivamente de la voluntad y conducta del autor (4454) . Si se trata de campañas publicitarias anuales distintas, realizadas por una empresa sobre la base de la creación de un empleado, nace de cada una de ellas una acción resarcitoria diferente, con prescripción también independiente (4455) . Pero la acción para recuperar los derechos que se pretenden tener sobre una obra intelectual (musical, en el caso) es imprescriptible (4456) . 5. Renuncia tácita. - La pasividad del creador al no exigir compensación durante los dos años que trabajó en relación de dependencia en una empresa por la utilización del sistema por él ideado, no importa una renuncia tácita de su derecho a ser retribuído (4457) . 6. Pérdida de los originales. - Ver art. 41, nº 1. 7. Contrato de edición: evicción. - Ver art. 2089, nº 2.

De las obras extranjeras Art. 13. - Todas las disposiciones de esta ley, salvo las del art. 57, son igualmente aplicables a las obras científicas, artísticas y literarias, publicadas en países extranjeros, sea cual fuere la nacionalidad de sus autores, siempre que pertenezcan a naciones que reconozcan el derecho de propiedad intelectual. 1. Modificación por la Convención de Ginebra. - El art. III de la Convención Universal en materia de Derecho de Autor firmada en Ginebra en 1952 y convertida en ley al ser ratificada por decreto-ley 12088/57, ha modificado el régimen de la ley 11723 Ver Texto en lo que concierne al amparo en nuestro país de la obra intelectual extranjera. Dicha Convención protege indiscriminadamente al "titular del derecho de autor", prescindiendo de cuáles son las causas posibles de esa titularidad, y establece en términos taxativos como única formalidad para el amparo de la obra intelectual publicada por primera vez fuera del país, que se consigne en ella la "reserva del derecho" (copyright) (4458) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


Art. 14. - Para asegurar la protección de la ley argentina, el autor de una obra extranjera sólo necesita acreditar el cumplimiento de las formalidades establecidas para su protección por las leyes del país en que se haya hecho la publicación, salvo lo dispuesto en el art. 23, sobre contratos de traducción. 1. Cumplimiento de las formalidades establecidas en el país de origen. - Las obras editadas en el extranjero están también amparadas por la ley 11723 Ver Texto (4459) , sin que sea necesaria su inscripción en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual (4460) ; pero se debe acreditar el cumplimiento de las formalidades establecidas para su protección en las leyes del país en que se haya hecho la obra (4461) ; y que la edición es legítima, pues aun siendo la primera, puede ser clandestina y no merecer protección alguna (4462) . La tutela en el caso de obras extranjeras difiere según se trate de publicaciones realizadas en el idioma de origen, respecto de las cuales rigen las exigencias referidas supra, o de traducciones hechas dentro o fuera del país, en cuyo caso el art. 14 Ver Texto de la ley 11723 remite a lo establecido en su art. 23 Ver Texto sobre contratos de traducción, donde se determina que el titular del derecho de la traducción tiene sobre ésta un derecho de propiedad (4463) . Art. 15. - La protección que la ley argentina acuerda a los autores extranjeros no se extenderá a un período mayor que el reconocido por las leyes del país donde se hubiere publicado la obra. Si tales leyes acuerdan una protección mayor regirán los términos de la presente ley.

De la colaboración Art. 16. - Salvo convenios especiales, los colaboradores de una obra disfrutan derechos iguales; los colaboradores anónimos de una compilación colectiva no conservan derecho de propiedad sobre su contribución de encargo y tendrán por representante legal al editor. (4308) Sanc. el 26/9/33; prom. el 28/9/33 (BO, 30/9/33). Con las modificaciones introducidas por los decretos-leyes 12063/57 (del 2/10/57; BO, 11/10/57) y 1224/58 (del 3/2/58; BO, 14/2/58) y leyes 17567 (del 6/12/67; BO, 12/1/68), 17753 (del 27/5/68; BO, 3/6/68), 18453 (del 24/11/69; BO, 1/12/69) y 20098 (del 15/1/73; BO, 23/1/73). (4309) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045 y ED 7-316; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, y ED 56-344, f. 24.951; CCiv.2ª, 12/9/50, LL 66-148. (4310) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32; CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045 y ED 7-316; íd., 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, y ED 56-344, f. 24.951; CCiv.E, 11/9/72, ED 47-301; CCiv.F, 6/10/60, LL 100-590; CCiv.1ª, 17/7/40, LL 24-865; íd., 23/12/35, LL 1-272; CCiv.2ª, 17/7/42, LL 31-301; íd., 17/12/43, LL 33-117; CCrim. I, 30/3/71, ED 42-269; CCrim. V, 17/3/67, ED 18-775; CCrim. VI, 27/6/67, ED 21-284; CCrim. Ros., II, 25/10/68, y J 33-152. (4311) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32; CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; íd., 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929 y ED 41-503; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, ED 56-344, f. 24.951; íd., 28/2/57, LL 86-648. (4312) CCiv.A, 8/11/60, LL 101-414, f. 45.709; CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.E, 11/9/72, ED 47-302; CCiv.2ª, 17/7/42, JA 1942-III-785, y LL 31-301. (4313) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; íd., 21/9/71, ED 41-503, LL 148-339, f. 68.277, y JA 12-1971-288, f. 19.929; CCiv.D, 30/4/74, LL 155-533, f. 70.694, y ED 54-344, f. 24.951; CCiv.2ª, 17/7/42, JA 1942-III-785 y LL 31-301; CCrim. IV, 26/5/70, ED 33-302. (4314) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246; CCiv.1ª, 10/11/43, LL 33-716; CCrim., 7/9/34, JA 47-998. (4315) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694; CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-464; íd., 14/7/40, LL 24-865; CCiv.2ª, 17/7/42, LL 31-301 y JA 1942-III-785. (4316) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322. (4317) CCrim. Ros., II, 25/10/68, J 33-152. (4318) CCiv.E, 24/4/73, ED 49-243. 1946-I-464.

(4319) CCrim. VI, 27/6/67, ED 21-284. Contra, respecto de obras musicales: CCiv.1ª, 6/2/46, JA

(4320) CCiv.C, 2/9/71, LL 148-339, f. 68.277, y JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503; CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-462. (4321) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


(4322) CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-464; íd., 25/4/36, LL 2-596. (4323) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503; íd., 18/4/74, ED 55-459, f. 24.478, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.D, 30/4/74, ED 54-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694; CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619 y JA 15-1972-277, f. 20.806; CCrim., 7/5/46, LL 43-285. Ver infra, nº 9. (4324) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322. (4325) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94; íd., 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135. (4326) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135. (4327) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. (4328) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135. (4329) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135. (4330) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135. (4331) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694. (4332) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. (4333) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246; CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94. (4334) CCiv.2ª, 17/7/42, JA 1942-III-785 y LL 31-301. (4335) CCrim., 7/9/34, JA 47-998. (4336) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246. (4337) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246. (4338) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94. (4339) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316. (4340) CCiv.1ª, 21/2/40, JA 69-382 y LL 17-548. Ver arts. 11 y 57. (4341) CCiv.1ª, 30/12/38, LL 13-504. (4342) CCiv.1ª, 2/3/42, JA 1942-II-3. Ver arts. 31 y 34. (4343) CCiv.E, 6/10/69, ED 34-271. (4344) CCiv.1ª, 14/7/40, LL 24-865 y JA 71-741; íd., 28/9/38, LL 12-628; CCiv.2ª, 26/3/40, LL 18-68. Contra: CCiv.2ª, 17/12/43, LL 33-117 y JA 1944-I-270. (4345) CCiv.2ª, 4/11/40, LL 20-663. (4346) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233. (4347) CCiv.1ª, 28/9/38, LL 12-628. (4348) CCiv.1ª, 11/8/39, LL 15-861. (4349) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503; CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. (4350) CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-463. Ver art. 2. (4351) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. (4352) CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-464. (4353) CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-464; íd., 10/11/48, LL 33-719. (4354) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719; 1ª inst. firme, 1/2/68, ED 26-777. (4355) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. (4356) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503. (4357) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, JA 12-1971-288, f. 19.929, y ED 41-503. (4358) CCiv.D, 29/11/57, LL 89-653; CCiv.2ª, 14/11/40, JA 72-552. Ver infra, nº 9, y art. 26. (4359) CCiv.B, 30/12/59, LL 99-26, f. 44.909, y JA 1960-III-32, f. 2246. (4360) CCiv.2ª, 22/9/39, LL 16-31. (4361) CCiv.1ª, 28/9/38, LL 12-1137. (4362) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316. (4363) CCrim. IV, 23/10/70, ED 37-9. (4364) CCiv.A, 18/11/60, LL 101-414 y JA 1961-III-251, f. 3672. (4365) CCom.C, 6/7/64, ED 26-784 y LL 116-650, f. 52.890. (4366) Ver art. 36, nº 3. (4367) CCiv.2ª, 17/12/43, JA 1944-I-270. (4368) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


(4369) CCiv.F, 6/10/60, LL 100-590, f. 45.473. (4370) CCiv.D, 24/11/71, JA 15-1972-58, f. 20.646, y ED 43-578. (4371) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32. (4372) CCiv.2ª, 22/9/39, LL 16-31. (4373) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; íd., 10/11/48, LL 33-719. (4374) CCiv.2ª, 23/12/48, LL 53-402. (4375) CCiv.A, 11/8/67, LL 128-41, f. 58.755, y ED 26-772; CCiv.2ª, 22/9/39, JA 69-297. (4376) CCiv.A, 11/8/67, LL 128-41, f. 58.755, y ED 26-772. (4377) CCiv.1ª, 25/4/36, LL 2-596. (4378) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449 y JA 23-1974-120, f. 23.322. (4379) CCiv.D, 2/11/72, ED 47-348. (4380) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. (4381) CCiv.B, 7/9/67, LL 128-906, f. 59.304. 14.027.

(4382) CCiv.E, 28/12/66, ED 26-809 y JA 1967-III-242, f. 14.047; íd., 28/11/66, JA 1967-III-199, f. (4383) CCiv.B, 7/9/67, LL 128-906, f. 59.304; 1ª inst. firme, 1/6/65, ED 15-464.

50-1027.

(4384) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649; CCiv.1ª, 31/7/39, LL 16-620; C2ªLPl., 2/3/48, JA 1948-I-485 y LL (4385) 1ª inst. firme, 28/3/42, LL 26-164. (4386) CCiv.E, 28/12/66, JA 1967-III-199, f. 14.027. (4387) CCiv.1ª, 25/4/36, LL 2-596; íd., 6/2/46, JA 1946-I-464. (4388) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94; íd., 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135. (4389) CSN, 16/5/62, ED 2-580.

(4390) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449 y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394; CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719; CCiv.2ª, 10/10/39, LL 16-378. (4391) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648. (4392) CCiv.1ª, 8/4/35, JA 50-71. (4393) CCiv.C, 10/5/56, LL 83-214; CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648. (4394) CCiv.C, 18/6/74, ED 60-806, nº 181. (4395) CCiv.2ª, 10/10/39, LL 16-378. Ver art. 12. (4396) CCiv.1ª, 24/7/46, JA 1946-III-173. Sobre el derecho de cita ver art. 10. (4397) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694; CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394; CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; az I, 3/8/49, LL 60-549. (4398) CCiv.1ª, 10/11/43, LL 33-717; íd., 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694. (4399) az I, 3/8/49, LL 60-594. (4400) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649. (4401) CCiv.C, 21/9/71, LL 148-339, f. 68.277, y ED 41-503. (4402) CCiv.C, 10/5/56, LL 83-215. (4403) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694. (4404) CCiv.D, 30/4/74, ED 56-344, f. 24.951, y LL 155-533, f. 70.694. (4405) CCrim. VI, 24/5/68, LL 131-13, f. 60.269. (4406) CCiv.1ª, 10/11/43, LL 33-715. (4407) CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-464. (4408) CCiv.2ª, 23/12/48, JA 1949-I-395. (4409) CCiv.2ª, 23/12/48, JA 1949-I-395. (4410) CCiv.1ª, 11/8/39, LL 15-861. (4411) CCiv.1ª, 2/10/47, JA 1947-IV-400. (4412) CCom.B, 31/3/71, JA 13-1972-490-S-99. (4413) CCom., 10/6/42, LL 26-823; CCiv.2ª, 6/8/40, JA 71-700. (4414) CCom.A, 14/9/60, LL 102-519, f. 46.328. (4415) CCiv.1ª, 22/3/38, JA 61-637 y LL 9-935. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


(4416) CCiv.1ª, 22/3/38, JA 61-637 y LL 9-935. (4417) CCiv.E, 28/5/74, JA 23-1974-87, f. 23.309. (4418) CCiv.1ª, 22/3/38, JA 61-637 y LL 9-935. (4419) CSN, 18/9/68, LL 133-807 y ED 27-32; CCiv.A, 11/8/67, ED 26-772; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; íd., 12/9/50, LL 66-147; CCiv.E, 11/9/72, ED 47-301; íd., 17/5/73, ED 48-394 y LL 151-84, f. 69.157; CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619; CCiv.1ª, 27/7/49, JA 1949-IV-45 y LL 58-94; CCiv.2ª, 17/4/42, LL 31-301; íd., 22/9/39, JA 69-297. Ver arts. 1, nº 10, y 57, nº 1. (4420) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-45. (4421) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-315; CCiv.2ª, 31/3/43, JA 1943-II-547; CNF, Civ. Com., 28/8/59, JA 1960-I-194, f. 1818. (4422) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46. nº 3.

(4423) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46. Contra: CCiv.1ª, 30/4/41, LL 24-367. Ver art. 62, (4424) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46. (4425) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46.

(4426) CSN, 31/10/61, JA 1962-IV-264, f. 5502, y LL 109-317; CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031, y JA 1960-V-148, f. 2791. (4427) CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031, y JA 1960-V-148, f. 2791. Ver art. 1, nº 3. (4428) CCrim. IV, 23/10/70, ED 37-9 y LL 143-600-S-26.847. (4429) CSN, 15/7/70, ED 33-298 y Fallos 277-213 Ver Texto. (4430) CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031, y JA 1960-V-148, f. 2791. (4431) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648. (4432) CCiv.1ª, 8/4/35, JA 50-71. (4433) CCiv.1ª, 24/7/46, JA 1946-III-173. (4434) CCiv.1ª, 8/4/35, JA 50-71. (4435) CCiv.1ª, 11/8/39, LL 15-861. (4436) CCiv.1ª, 24/7/46, JA 1946-III-173 y LL 43-723. (4437) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648. (4438) az I, 3/8/49, LL 60-549. Sobre plagio ver art. 2. (4439) CCiv.A, 30/6/60, LL 99-307, f. 45.031, y JA 1960-V-148, f. 2791. (4440) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. (4441) CCiv.1ª, 21/2/40, JA 69-382 y LL 17-548. Ver arts. 57 y 62. (4442) CCiv.E, 25/3/69, LL 134-313; CNEsp. VI, 17/7/73, ED 49-686. (4443) CCiv.1ª, 23/7/47, LL 47-707. (4444) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394; CCiv.1ª, 10/11/43, LL 33-719; CCiv.2ª, 17/7/42, LL 31-301; íd., 4/11/40, LL 20-663; íd., 10/10/39, LL 16-738. 43.714.

(4445) CCiv.F, 2/5/68, LL 131-927, JA 1-1969-114, f. 16.435 y ED 27-33; íd., 23/4/59, LL 95-267, f. (4446) CCiv.C, 24/4/73, JA 19-1973-474, f. 22.159, y ED 49-243.

(4447) CCiv.A, 18/11/60, JA 1961-III-251, f. 3672; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322. (4448) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394. (4449) CCiv.F, 2/5/68, LL 131-927, JA 1-1969-114, f. 16.435, y ED 27-33. (4450) CCiv.1ª, 23/7/47, JA 1947-III-165. Ver art. 1078 Ver Texto, nº 2. (4451) CCiv.1ª, 13/9/40, LL 20-235. (4452) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316; CCiv.C, 16/12/69, LL 141-663-S-25.441. Ver art. 4037 Ver Texto. (4453) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316. (4454) CCiv.E, 28/12/66, ED 26-809. (4455) CCiv.B, 22/7/63, LL 112-211, f. 51.045, y ED 7-316. (4456) CCiv.D, 2/11/72, ED 47-348. (4457) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322. (4458) CSN, 16/5/62, ED 2-580; CCiv.D, 2/11/72, ED 47-348. Ver art. III, ap. 1º, Convención de Ginebra, ratif. por decr.-ley 12088/57. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


(4459) CCrim. V, 30/11/73, ED 54-195. (4460) CCrim. I, 15/11/68, LL 136-519, f. 64.047, y ED 25-517; CCrim., 9/3/48, LL 51-482. (4461) CCrim. I, 14/9/73, LL 153-43, f. 69.789, y ED 51-468; íd., 15/11/68, LL 136-519, f. 64.047, y ED 25-517; CCiv.2ª, 21/4/41, LL 23-606. (4462) CCrim. IV, 1/9/59, JA 1959-VI-221. (4463) CCiv.2ª, 21/4/41, LL 23-606. Ver infra, arts. 23 Ver Texto y 79 Ver Texto.


13 de 13

09/03/2007 10:06 a.m.


8/ 9/ 2004



1. Colaboración. - La colaboración importa un trabajo común en la obra intelectual; debe mediar una compenetración en el esfuerzo realizado, de manera tal que sin uno de ellos desaparecería el todo armónico creado por la labor conjunta (4464) ; entraña la concurrencia de los siguientes requisitos: a) que la obra hecha en colaboración sea indivisible o simple; b) que los coautores estén de acuerdo en la creación común; c) que trabajen para sí, no como dependientes asalariados de otros (4465) ; d) que exista un cambio de ideas tan íntimo, que haga imposible distinguir, en la obra terminada, la parte de trabajo de cada uno (4466) . No hay colaboración entre el autor de una obra y quien la traduce o arregla para el teatro, porque si bien trabajan sobre las ideas de la obra original, no concurre esa compenetración de esfuerzos mencionada (4467) ; tampoco la hay en el asesoramiento prestado en forma limitada, al efectuarse una traducción (4468) . Art. 17. - No se considera colaboración la mera pluralidad de autores, sino en el caso en que la propiedad no pueda dividirse sin alterar la naturaleza de la obra. En las composiciones musicales con palabras, la música y la letra se consideran como dos obras distintas. 1. Obra indivisible. - La obra es indivisible cuando con el aporte de varios autores se hace un todo inescindible o fusionado, en el cual no es posible discernir y separar la parte de cada colaborador (4469) ; surge entonces un auténtico condominio de indivisión forzosa que está regido por el Cód. Civ. (4470) . En el caso de una obra indivisible -fotos y textos en la especie-, siendo iguales los derechos de todos los colaboradores, uno solo de ellos no puede convenir la publicación de un libro con su parte (fotos) y el texto de otra persona, lo cual importa un despojo total, ya que el libreto, que era también un proyecto del libro a realizarse y señala su inspiración, ya no podrá publicarse, con lo cual se perjudica a su creador intelectual y económicamente (4471) . 2. Obra separable. - Si la separación es posible -opera complexae- (4472) y también lo es la individualización de cada autor, hay dos propiedades distintas, aunque no lo diga así expresamente la ley (4473) ; si una parte es plagiada, sólo al autor de esa colaboración le incumbirá el ejercicio de las acciones correspondientes (4474) . 3. Música con letra. - En las composiciones musicales con letra, una y otra constituyen dos obras distintas; pero el compositor, como titular de la obra trasformada, es el único que puede disponer su publicación, porque el derecho del autor de la letra se limita a publicar la obra literaria separada de la música (4475) . Probado que la letra de una marcha-canción correspondía a una persona y no a quien la inscribió a su nombre junto con la música respectiva, procede la anulación de la inscripción y el reconocimiento del derecho de aquélla a percibir los beneficios obtenidos por su reproducción (4476) , sin que la enajenación total hecha por el compositor pueda afectar al verdadero autor de la letra, ya que el adquirente se halla colocado en el lugar del cedente, y no puede adquirir más derechos que los que éste tenía, razón por la cual el despojado puede demandar a este último por el pago de su retribución (4477) . Art. 18. - El autor de un libreto o composición cualquiera puesta en música, será dueño exclusivo de vender o imprimir su obra literaria separadamente de la música, autorizando o prohibiendo la ejecución o representación pública de su libreto y el compositor podrá hacerlo igualmente con su obra musical, con independencia del autor del libreto. 1. Derecho del compositor y del libretista. - Ver supra, art. 17 Ver Texto, nº 3. Art. 19. - En el caso de que dos o varios autores hayan colaborado en una obra dramática o lírica, bastará para su representación pública la autorización concedida por uno de ellos, sin perjuicio de las acciones personales a que hubiere lugar. 1. Coautores: medidas cautelares. - Si la obra ha sido realizada en colaboración, uno de los coautores no puede solicitar las medidas cautelares del art. 79 Ver Texto, si otro de ellos autorizó la audición o difusión pública de la obra, sin perjuicio de las acciones personales que pudiesen corresponder entre los copartícipes (4478) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


Art. 20. - Salvo convenios especiales, los colaboradores en una obra cinematográfica tienen iguales derechos, considerándose tales al autor del argumento y al productor de la película. Cuando se trate de una obra cinematográfica musical, en que haya colaborado un compositor, éste tiene iguales derechos que el autor del argumento y el productor de la película. Art. 21. - Salvo convenios especiales: El productor de la película cinematográfica tiene facultad para proyectarla, aun sin el consentimiento del autor del argumento o del compositor, sin perjuicio de los derechos que surgen de la colaboración. El autor del argumento tiene la facultad exclusiva de publicarlo separadamente y sacar de él una obra literaria o artística de otra especie. El compositor tiene la facultad exclusiva de publicar y ejecutar separadamente la música. 1. Proyección televisiva de una película cinematográfica. - La ley 11723 Ver Texto no establece limitaciones en cuanto a los medios para proyectar o exhibir en público la película cinematográfica, por lo que encuadra dentro de ese concepto la proyección o exhibición realizada por medio de la radiotelevisión o de la televisión simple, entendida ésta como circuito integrado por trasmisores y receptores en conexión inalámbrica (4479) . Art. 22. - El productor de la película cinematográfica, al exhibirla en público, debe mencionar su propio nombre, el del autor de la acción o argumento o aquel de los autores de las obras originales de las cuales se haya tomado el argumento de la obra cinematográfica, el del compositor, el del director artístico o adaptador y el de los intérpretes principales. 1. Mención de los intérpretes principales. - Con la expresión "intérpretes principales" se alude a los protagonistas o intérpretes de los personajes más importantes, ya que los artistas de cine no interpretan el argumento de la obra o la obra en sí, sino sólo el personaje que le ha sido asignado para su realización (4480) . 2. Mención del traductor del diálogo. - Si en las primeras exhibiciones de un filme no se dio cumplimiento a la intercalación en ésta de un anuncio sobre el nombre y profesión del traductor del diálogo, con lo cual se perseguía dar publicidad a su trabajo y competencia, corresponde que se lo indemnice (4481) . 3. Remuneración del argumentista de un cortometraje. - Para establecer la remuneración a que tiene derecho el argumentista de una producción cinematográfica de cortometraje, debe tenerse presente el sentido o finalidad de esta clase de trabajos, presididos por una idea simplemente artística, es decir, ajena a las ganancias de tipo económico, como no sean los premios que se suele discernir como estímulo a tales producciones, ya que es notorio que para su exhibición no se cuenta con salas de espectáculos donde se proyectan películas de corta duración y en las cuales los espectadores pagan la entrada (4482) . Art. 23. - El titular de un derecho de traducción tiene sobre ella el derecho de propiedad en las condiciones convenidas con el autor, siempre que los contratos de traducción se inscriban en el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, dentro del año de la publicación de la obra traducida. La falta de inscripción del contrato de traducción trae como consecuencia la suspensión del derecho del autor o sus derechohabientes hasta el momento en que la efectúe, recuperándose dichos derechos en el acto mismo de la inscripción por el término y condiciones que correspondan, sin perjuicio de la validez de las traducciones hechas durante el tiempo en que el contrato no estuvo inscrito. 1. Traducción no inscrita. - Si el contrato de traducción no ha sido inscrito, habiéndose publicado en el extranjero una versión española, quedan suspendidos los derechos del autor de la obra original, por lo que son lícitas las traducciones impresas en la Argentina mientras no se cumpla aquel requisito (4483) . 2. Omisión del nombre del traductor. - El editor es responsable por violación del derecho moral de autor si publicó una traducción sin mencionar el nombre de su autor o si se la atribuyó a un tercero (4484) . Art. 24. - El traductor de una obra que no pertenece al dominio privado, sólo tiene propiedad sobre su versión y no podrá oponerse a que otros la traduzcan de nuevo. Art. 25. - El que adapte, trasporte, modifique o parodie una obra con la autorización del autor, tiene sobre su adaptación, trasporte, modificación o parodia, el derecho de coautor, salvo convenio en contrario. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


1. Adaptación de obras del dominio privado. - Para efectuar la adaptación, trasporte, etc., de una obra del dominio privado, es necesario el consentimiento de su autor (4485) ; pero ello se refiere a las obras concretas y determinadas, ya existentes con anterioridad, pues quien se limita a trasformar una idea, crea una obra original (4486) . 2. Derechos del trasformador. - Quienes adaptan, refunden, modifican o trasportan una obra, genéricamente denominados por la doctrina como "trasformadores" (4487) , gozan sobre la nueva obra que crean derechos propios e independientes de los concedidos a la producción original (4488) . Art. 26. - El que adapte, trasporte, modifique o parodie una obra que no pertenece al dominio privado, será dueño exclusivo de su adaptación, trasporte, modificación o parodia, y no podrá oponerse a que otros adapten, trasporten, modifiquen o parodien la misma obra. 1. Adaptación de obras del dominio público. - Respecto de las obras científicas, literarias o artísticas que se hallan en el dominio público, pueden reproducirse dándoles una nueva forma, en cuyo caso se adquiere para esta trasformación, la que implica una nueva concepción intelectual, amparada por la ley 11723 Ver Texto; pero ello no excluye del dominio público a la obra original, la que igualmente podrá ser adaptada o arreglada por cualquier otra persona, siempre que no lo haga de la misma manera que el primer trasformador (4489) . La música folklórica se halla en el dominio público (4490) , por lo que su publicación, impresión o registro no está amparado como derecho intelectual (4491) , a menos que tenga elementos propios e inspiración original, con caracteres suficientes como para considerar que existe creación personal y distinta de la originaria, en cuyo caso la protección se limita únicamente a dicho aspecto (4492) , por lo que no puede oponerse a que otro autor se inspire en el mismo motivo popular para dar una versión propia (4493) . En este sentido, el conocimiento que un productor cinematográfico tenga de que otro piensa realizar una película sobre determinado tema o personaje histórico, no le impide tratarlo (4494) . Para trasformar, adaptar, trasportar, etc., una obra del dominio público no se requiere autorización del Estado (4495) .

Disposiciones especiales Art. 27. - Los discursos políticos o literarios y en general las conferencias sobre temas intelectuales, no podrán ser publicados si el autor no lo hubiere expresamente autorizado. Los discursos parlamentarios no podrán ser publicados con fines de lucro, sin la autorización del autor. Exceptúase la información periodística. 1. Discursos pronunciados con carácter oficial. - Los discursos pronunciados con carácter oficial no pueden ser reproducidos por particulares sin autorización de su autor (4496) , cuando esa publicación se hace con fines de lucro (4497) . Art. 28. - Los artículos no firmados, colaboraciones anónimas, reportajes, dibujos, grabados o informaciones en general que tengan un carácter original y propio, publicados por un diario, revista u otras publicaciones periódicas por haber sido adquiridos u obtenidos por éste o por una agencia de informaciones con carácter de exclusividad, serán considerados como de propiedad del diario, revista u otras publicaciones periódicas, o de la agencia. Las noticias de interés general podrán ser utilizadas, trasmitidas o retrasmitidas; pero cuando se publiquen en su versión original será necesario expresar la fuente de ellas. 1. Periódicos. - En materia de periódicos debe distinguirse el derecho intelectual del editor sobre el conjunto (diario, revista, etc.), y el de los autores de los artículos, etc., sobre su producción, conforme a lo establecido en la ley 11723, art. 29 Ver Texto (4498) . 2. Reproducciones. - Ver art. 29, nº 2. Art. 29. - Los autores de colaboraciones firmadas en diarios, revistas y otras publicaciones periódicas son propietarios de su colaboración. Si las colaboraciones no estuvieren firmadas, sus autores sólo tienen derecho a publicarlas en colección, salvo pacto en contrario con el propietario del diario, revista o periódico. 1. Colaboraciones en periódicos: naturaleza jurídica. - Configura un contrato de edición aquel por el cual el colaborador de una revista conviene con su editor la inserción de una sección permanente creada http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


por él y que lleva su firma, mediante una retribución mensual a cargo de la empresa (4499) . 2. Colaboración en periódicos: derechos. - Se hallen o no firmadas las colaboraciones publicadas en un periódico, su editor no puede reproducirlas separadamente ni en colección (4500) ; pero los autores pueden hacerlo en una u otra forma si están firmados, y sólo en colección si no lo están, indicando en ambos casos el lugar en que fueron publicados originariamente (4501) . El mismo principio se aplica a las obras colectivas, tales como enciclopedias, diccionarios, etc. (4502) . 3. Reproducciones por terceros. - El hecho de que un tercero reproduzca alguno de los planos o dibujos publicados con la firma de su autor en una revista, no viola el derecho intelectual de su editor (4503) ; distinto es el caso si la publicación original no lleva firma (4504) . Art. 30 (Texto según decreto-ley 12063/57, art. 1). - Los propietarios de publicaciones periódicas deberán inscribirlas en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. La inscripción del periódico protege a las obras intelectuales publicadas en él y sus autores podrán solicitar al Registro una certificación que acredite aquella circunstancia. Para inscribir una publicación periódica deberá presentarse al Registro Nacional de la Propiedad Intelectual un ejemplar de la última edición acompañado del correspondiente formulario. La inscripción deberá renovarse anualmente y para mantener su vigencia se declarará mensualmente ante el Registro, en los formularios que correspondan, la numeración y fecha de los ejemplares publicados. Los propietarios de las publicaciones periódicas inscritas deberán coleccionar uno de los ejemplares publicados, sellados con la leyenda: Ejemplar ley 11723 , y serán responsables de la autenticidad de los mismos. El incumplimiento de esta obligación, sin perjuicio de las responsabilidades que puedan resultar para con terceros, será penado con multa de hasta cinco mil pesos moneda nacional, que aplicará el director del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. El monto de la multa podrá apelarse ante el ministro de Educación y Justicia. El Registro podrá requerir en cualquier momento la presentación de ejemplares de esta colección e inspeccionar la editorial para comprobar el cumplimiento de la obligación establecida en el parágrafo anterior. Si la publicación dejase de aparecer definitivamente deberá comunicarse al Registro y remitirse la colección sellada a la Biblioteca Nacional, dentro de los seis meses subsiguientes al vencimiento de la última inscripción. El incumplimiento de esta última obligación será penado con una multa de cinco mil pesos moneda nacional. (Este artículo decía: "Los propietarios de las publicaciones a que se refiere el artículo anterior, para acogerse a los beneficios de esta ley, deberán efectuar la inscripción en el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, depositando mensualmente tres colecciones de los ejemplares publicados. Esta inscripción aprovecha a los titulares de las obras intelectuales contenidas en las publicaciones depositadas y pueden exigir del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual certificados o testimonios en la parte pertinente de las mismas que les interese".) Art. 31. - El retrato fotográfico de una persona no puede ser puesto en el comercio sin consentimiento expreso de la persona misma, y muerta ésta, de su cónyuge e hijos descendientes directos de éstos, o en su defecto del padre o de la madre. Faltando cónyuge, los hijos, el padre o la madre, o los descendientes directos de los hijos, publicación es libre.

el o el la

La persona que haya dado su consentimiento puede revocarlo resarciendo daños y perjuicios. Es libre la publicación del retrato cuando se relaciona con fines científicos, didácticos y en general culturales, o con hechos o acontecimientos de interés público o que se hubieran desarrollado en público. 1. Derecho a la propia imagen. - La imagen de un individuo es un derecho personalísimo relativo a su integridad personal, y que tiene asegurada su debida protección en nuestro ordenamiento, en virtud de este artículo (4505) .


4 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


2. Publicación de retratos fotográficos. - Porque los asuntos concernientes a la personalidad deben quedar a salvo de las indiscreciones de terceros, está prohibida la publicación de retratos fotográficos sin el consentimiento de la persona fotografiada (4506) , o si se trata de un incapaz, de su representante legal (4507) , el que debe ser expreso (4508) y no puede ser suplido por el que preste el fotógrafo (4509) . Si una persona posó como modelo publicitario, no se puede objetar la licitud de la fotografía o cuadro, ni cuestionar su utilización para esos fines (4510) , y cuando la fotografía es tomada para un aviso de una empresa y en una revista determinada, no da derecho a su inserción en la tapa de otra publicación (4511) ; pero si al contratarse los servicios de un fotógrafo se le reconoció la reserva del derecho de su publicación sin especificaciones de ninguna naturaleza, es lícita la publicación que de la foto nupcial se efectuó en una revista especializada en trajes de novias, aunque la interesada creyese que se iba a publicar en la sección sociales (4512) . La regla sufre una excepción cuando existe un interés general que justifique la libre publicación (4513) , lo que no ocurre cuando se lo hace con fines de propaganda comercial (4514) . El derecho de prohibir la publicación de la fotografía existe sin necesidad de que ésta se haya registrado, pues el depósito se exige sólo para el creador de la obra fotográfica (4515) . La fotografía común no es una obra intelectual, carece de creación, no es novedosa; por tanto, no tratándose de una obra artística, su publicación ilegítima carece de protección penal, aunque sí puede tener protección civil (4516) . 3. Indemnización. - Quien ha sufrido un perjuicio por la publicación de una fotografía suya sin autorización, puede exigir el pago de la indemnización correspondiente (4517) , comprensiva también del agravio moral sufrido por la víctima (4518) . El monto de dicho resarcimiento es reajustable en virtud de la depreciación monetaria operada desde la fecha de promoción de la demanda (4519) . Art. 32. - El derecho de publicar las cartas pertenece al autor. Después de la muerte del autor es necesario el consentimiento de las personas mencionadas en el artículo que antecede y en el orden ahí indicado. Art. 33. - Cuando las personas cuyo consentimiento sea necesario para la publicación del retrato fotográfico o de las cartas sean varias, y haya desacuerdo entre ellas, resolverá la autoridad judicial. Art. 34. - Para las obras fotográficas la duración del derecho de propiedad es de veinte años desde la primera publicación. Sin perjuicio de las condiciones y protección de las obras originales reproducidas o adaptadas en películas, para las obras cinematográficas la duración del derecho de propiedad es de treinta años desde la fecha de la primera publicación. La fecha y el lugar de la publicación y el nombre o la marca del autor o del editor debe estar inscrita sobre la obra fotográfica o sobre la película, de lo contrario la reproducción de la obra fotográfica o cinematográfica no podrá ser motivo de la acción penal establecida en esta ley. 1. Obras fotográficas. - Ver art. 1, nº 7, g. 2. Reproducción del modelo. - El autor de una obra fotográfica no puede oponerse a que otros artistas reproduzcan el mismo original, pero sí a que copien su producción (4520) . Art. 35. - El consentimiento a que se refiere el art. 31 para la publicación del retrato no es necesario después de trascurridos veinte años de la muerte de la persona retratada. Para la publicación de una carta, el consentimiento no es necesario después de trascurridos veinte años de la muerte del autor de la carta. Esto aun en el caso de que la carta sea objeto de protección como obra, en virtud de la presente ley. Art. 36 (Texto según ley 17753 ). - Los autores de obras literarias, dramático-musicales y musicales, gozan del derecho exclusivo de autorizar:

dramáticas,

a) la recitación, la representación y la ejecución pública de sus obras; b) la difusión pública por cualquier medio de la recitación, la representación y la ejecución de sus obras. Sin embargo será lícita y estará exenta del pago de derechos de autor y de los intérpretes que establece el art. 56, la representación, la ejecución y la recitación de obras literarias o artísticas ya publicadas, en actos públicos organizados por establecimientos de enseñanza, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


vinculados en el cumplimiento de sus fines educativos, planes y programas de estudio, siempre que el espectáculo no sea difundido fuera del lugar donde se realice y la concurrencia y la actuación de los intérpretes sea gratuita. (Párrafo agregado por ley 20098 ) También gozarán de la exención del pago del derecho de autor a que se refiere el párrafo anterior, la ejecución o interpretación de piezas musicales en los conciertos, audiciones y actuaciones públicas a cargo de las orquestas, bandas, fanfarrias, coros y demás organismos musicales pertenecientes a instituciones del Estado nacional, de las provincias o de las municipalidades, siempre que la concurrencia de público a los mismos sea gratuita. (Este artículo decía: "No podrá ejecutarse o publicarse en todo o en parte, obra alguna literaria, científica o musical, sino con el título y en la forma confeccionada por su autor y con autorización de éste o su representante, haciéndose extensiva esta disposición a la música instrumental y a la de baile, así como a las audiciones públicas por trasmisión a distancia como las radiotelefónicas".) 1. Derecho moral. - No procede ejecutar o publicar obras musicales, sino con el título y en la forma hecha por su compositor, y con su autorización, haciéndose extensiva esta disposición a la música instrumental y a la de baile, así como a las audiciones públicas por trasmisión a distancia, como las radiotelefónicas (4521) . 2. Derecho patrimonial. - Si alguna persona o entidad se decide a emplear en sus espectáculos, música de autores cuyos derechos estén amparados y representados por SADAIC, se someten voluntariamente a las disposiciones legales y a las reglamentarias establecidas por dicha sociedad, que tiene facultades para percibir de los s en todo el país los derechos económicos de autor emergentes de la utilización de esas obras, pudiendo fijar aranceles dentro de los márgenes previstos (4522) . 3. Títulos. - Los títulos de las obras literarias gozan de la protección legal como el mismo libro entero, ya que son parte calificada de la obra misma, siempre que exista en ellos una creación con algo de original o propio del autor (4523) ; pero no existe un derecho autónomo al título, separable de la obra intelectual (4524) . Además, un título genérico como "tratado o manual", o referido a algo que pertenece a todos por ser de uso público, como los compuestos de nombres o hechos históricos, los modismos, refranes, nombres insustanciales, etc., no confieren un derecho privativo amparado por la ley 11723 Ver Texto (4525) ; sin embargo, aunque el título no constituya una creación, si la obra que lo lleva alcanza gran notoriedad, su uso por terceros puede llegar a constituír una violación del derecho intelectual por la confusión a que se presta (4526) . Los títulos de las películas cinematográficas, como éstas mismas, están comprendidos en la regulación de la ley 11723 Ver Texto y escapan de la esfera de la ley de marcas 3975 (4527) .

De la edición Art. 37. - Habrá contrato de edición cuando el titular del derecho de propiedad sobre una obra intelectual, se obliga a entregarla a un editor y éste a reproducirla, difundirla y venderla. Este contrato se aplica cualquiera sea la forma o sistema de reproducción o publicación. 1. Contrato de edición: naturaleza jurídica. - El contrato de edición es de naturaleza comercial, pues comprende la producción de la mercadería y los medios por los que habrá de circular y pasar del editor al expendedor, y de éste al adquirente que lo destina para su uso y goce personal (4528) . 2. Perfeccionamiento. - Quien auspició un concurso, formalizó el contrato de edición al enviar al proponente la comunicación de haberlo ganado (4529) . 3. Prueba. - La autorización del autor para que su obra sea publicada puede acreditarse por cualquier medio de prueba; ella puede ser tácita (4530) . 4. Obligaciones del autor. - El autor de la obra debe abstenerse de trabar el libre goce del editor y garantizarlo contra hechos de terceros (4531) . 5. Contrato de impresión. - Si no se formalizó un contrato de edición, sino sólo uno de impresión de determinado número de ejemplares, no se justifica la de una cantidad mayor, so pretexto de que es de práctica hacerlo para reponer ejemplares defectuosos, y menos aún puede aducirse que parte de ellos estaban destinados a propaganda, archivo, etc. (4532) . El autor de un libro que recibe un ejemplar del impresor para su examen, encontrándolo en condiciones, y que por lo tanto paga el saldo adeudado y acepta la totalidad de los ejemplares convenidos, no tiene http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


derecho a reclamaciones por errores de impresión, que son vicios aparentes, dado que el recibo importa su conformidad con la obra; pero no corresponde aplicar este principio cuando falta un cuadernillo en numerosos ejemplares, ya que tal omisión puede haberse producido al encuadernarse (4533) . Art. 38. - El titular conserva su derecho de propiedad intelectual, salvo que lo renunciare por el contrato de edición. Puede traducir, trasformar, refundir, etc., su obra y defenderla contra los defraudadores de su propiedad, aun contra el mismo editor. 1. Sociedad constituída para la edición de un libro. - La sociedad accidental constituída para publicar la obra de uno de los socios con los fondos que aportaría el otro y dividir en partes iguales las ganancias resultantes, no limita el derecho del autor a editar el libro con terceros luego de un tiempo prudencial, si aquella venta fracasó y no se pactaron exclusividades o prohibiciones al respecto (4534) . Art. 39. - El editor sólo tiene los derechos vinculados a la impresión, difusión y venta, sin poder alterar el texto, y sólo podrá efectuar las correcciones de imprenta, si el autor se negare o no pudiere hacerlo. 1. Modificaciones externas. - El editor, al hacer una nueva edición, puede variar libremente la presentación de la obra modificando su formato, carátula, impresión, etc., salvo pacto en contrario (4535) . 2. Derecho moral. - Ver arts. 2, nº 3, y 52, nº 1. Art. 40. - En el contrato deberá constar el número de ediciones y el de ejemplares de cada una de ellas, como también la retribución pecuniaria del autor o sus derechohabientes; considerándose siempre oneroso el contrato, salvo prueba en contrario. Si las anteriores condiciones no constaran se estará a los usos y costumbres del lugar del contrato. 1. Edición musical: onerosidad; usos. - Con arreglo a los usos y costumbres del país, al compositor de una obra musical le corresponde percibir derechos de autor por las hojas sueltas que se editen con la sola voz de canto, salvo convenio expreso en contrario (4536) . 2. Edición excedida en número de ejemplares. - El editor que imprimió más ejemplares de los que le permitía el contrato de edición, debe indemnizar en la medida del precio de esos ejemplares vendidos sin autorización (4537) . Art. 41. - Si la obra pereciera en poder del editor antes de ser editada, éste deberá al autor o a sus derechohabientes, como indemnización, la regalía o participación que les hubiera correspondido en caso de edición. Si la obra pereciera en poder del autor o sus derechohabientes, éstos deberán la suma que hubieran percibido a cuenta de regalía y la indemnización de los daños y perjuicios causados. 1. Pérdida de los originales y de la edición. - La norma anotada prevé la pérdida de los originales que se hallaban en poder del editor, situación distinta de la de pérdida de la edición. En este último caso corresponde distinguir: si el hecho se produce antes de ponérsela en venta, el editor deberá reproducirla por su cuenta; si es posterior, el autor puede exigir una nueva retribución (4538) . 2. Daños derivados de la pérdida. - Los daños derivados de la pérdida de los originales se rigen por las normas del Cód. Civ. (4539) . Art. 42. - No habiendo plazo fijado para la entrega de la obra por el autor o sus derechohabientes o para su publicación por el editor, el tribunal lo fijará equitativamente en juicio sumario y bajo apercibimiento de la indemnización correspondiente. Art. 43. - Si el contrato de edición tuviere plazo y al expirar éste el editor conservase ejemplares de la obra no vendidos, el titular podrá comprarlos a precio de costo, más un diez por ciento de bonificación. Si no hace el titular uso de este derecho, el editor podrá continuar la venta de dichos ejemplares en las condiciones del contrato fenecido. Art. 44. - El contrato terminará cualquiera sea el plazo estipulado si las ediciones convenidas se agotaran. 1. Contrato con colaboradores de una publicación periódica. - El contrato de edición con los colaboradores ordinarios de una publicación periódica puede concertarse con o sin plazo y ajustarse a un honorario mensual, a diferencia de lo que sucede con los colaboradores extraordinarios, cuyo contrato concluye con la publicación de la obra intelectual y el pago del honorario; en el primer supuesto, si no hay término fijado, tanto el editor como el colaborador pueden hacer cesar el contrato cuando mejor les parezca (4540) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


De la representación Art. 45. - Hay contrato de representación cuando el autor o sus derechohabientes entregan a un tercero o empresario y éste acepta, una obra teatral para su representación pública. 1. Exhibición cinematográfica. - Configura un contrato de representación aquel por el cual el propietario de una película cinematográfica la entrega a un empresario para ser exhibida (4541) . Art. 46. - Tratándose de obras inéditas que el tercero o empresario debe hacer representar por primera vez, deberá dar recibo de ella al autor o a sus derechohabientes y les manifestará dentro de los treinta días de su presentación si es o no aceptada. Toda obra aceptada debe ser representada dentro del año correspondiente a su presentación. No siéndolo, el autor tiene derecho a exigir como indemnización una suma igual a la regalía de autor correspondiente a veinte representaciones de una obra análoga. Art. 47. - La aceptación de una obra no da derecho al aceptante a su reproducción o representación por otra empresa, o en otra forma que la estipulada, no pudiendo hacer copias fuera de las indispensables, ni venderlas, ni locarlas sin permiso del autor. Art. 48. - El empresario es responsable de la destrucción total o parcial del original de la obra y si por su negligencia ésta se perdiere, reprodujere o representare sin autorización del autor o sus derechohabientes, deberá indemnizar los daños y perjuicios causados. Art. 49. - El autor de una obra inédita aceptada por un tercero no puede, mientras éste no la haya representado, hacerla representar por otro, salvo convención en contrario. 1. Exhibición cinematográfica. - El propietario de una película aún no exhibida, que ha concertado con el empresario un contrato de representación, no puede hacerla exhibir por otro, mientras el primero no lo haya hecho (4542) . Art. 50. - A los efectos de esta ley se consideran como representación o ejecución pública, la trasmisión radiotelefónica, exhibición cinematográfica, televisión o cualquier otro procedimiento de reproducción mecánica de toda obra literaria o artística. 1. Exhibición cinematográfica. - Ver supra, art. 45, nº 1.

De la venta Art. 51. - El autor o sus derechohabientes pueden enajenar o ceder total o parcialmente su obra. Esta enajenación es válida sólo durante el término establecido por la ley y confiere a su adquirente el derecho a su aprovechamiento económico sin poder alterar su título, forma y contenido. 1. Enajenación de la obra. - El titular del derecho de propiedad sobre una obra intelectual está facultado, dentro de ciertos límites, para enajenarla o cederla (art. 2), en cuyo caso trasfiere el derecho a su aprovechamiento económico (arts. 37, 39 y 51), pero conservando siempre su derecho de propiedad intelectual (art. 38) y el de hacer respetar la integridad de la obra en su fondo y en la forma (art. 52) (4543) ; ello es así no obstante las disposiciones contenidas en el estatuto de SADAIC (4544) . Art. 52. - Aunque el autor enajenare la propiedad de su obra, conserva sobre ella el derecho a exigir la fidelidad de su texto y título, en las impresiones, copias o reproducciones, como asimismo la mención de su nombre o seudónimo como autor. 1. Derecho moral. - Aunque el autor de la obra haya cedido sus derechos patrimoniales sobre ella, conserva el de velar por su exacta reproducción o representación pública, lo que constituye su derecho moral, que es inalienable (4545) . 2. Omisión del nombre del traductor. - Ver art. 23, nº 2. 3. Reproducción imperfecta de obras pictóricas. - Procede la demanda de indemnización por violación del derecho moral del autor de obras pictóricas si quien las adquirió las reprodujo en forma imperfecta, parcial y fragmentaria, en manteles, servilletas y toallas (4546) .


8 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


4. Adaptación cinematográfica. - No resulta violado el derecho moral del autor de una obra teatral que autorizó su libre adaptación cinematográfica, si la versión no importa bastardearla y constituye una discreta expresión que no lo desacredita, apareciendo su nombre como autor del título e inspirador del argumento (4547) . Art. 53. - La enajenación o cesión de una obra literaria, científica o musical, sea total o parcial, debe inscribirse en el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, sin cuyo requisito no tendrá validez. 1. Inscripción de la cesión. - La falta de inscripción en el registro de la cesión de los derechos intelectuales no invalida la cesión en cuanto a los efectos entre las partes, pero la hace inoponible a los terceros interesados (4548) . Art. 54. - La enajenación o cesión de una obra pictórica, escultórica, fotográfica o de artes análogas, salvo pacto en contrario, no lleva implícito el derecho de reproducción que permanece reservado al autor o sus derechohabientes. 1. Reproducción de un dibujo. - La venta de un dibujo hecha por su autor no faculta al comprador para reproducir el grabado, ya que este derecho permanece reservado para el autor (4549) . Art. 55. - La enajenación de planos, croquis y trabajos semejantes, no da derecho al adquirente sino para la ejecución de la obra tenida en vista, no pudiendo enajenarlos, reproducirlos o servirse de ellos para otras obras. Estos derechos quedan reservados a su autor, salvo pacto en contrario.

De los intérpretes Art. 56. - El intérprete de una obra literaria o musical, tiene el derecho de exigir una retribución por su interpretación difundida o retrasmitida mediante la radiotelefonía, la televisión o bien grabada o impresa sobre disco, película, cinta, hilo o cualquier otra sustancia o cuerpo apto para la reproducción sonora o visual. No llegándose a un acuerdo, el monto de la retribución quedará establecido en juicio sumario por la autoridad judicial competente. El intérprete de una obra literaria o musical está facultado para oponerse a la divulgación de su interpretación, cuando la reproducción de la misma sea hecha en forma tal que pueda producir grave e injusto perjuicio a sus intereses artísticos. Si la ejecución ha sido hecha por un coro o una orquesta, este derecho de oposición corresponde al director del coro o de la orquesta. Sin perjuicio del derecho de propiedad perteneciente al autor, una obra ejecutada o representada en un teatro o en una sala pública, puede ser difundida o retrasmitida mediante la radiotelefonía o la televisión, con el solo consentimiento del empresario organizador del espectáculo. 1. Ejecución e interpretación. - La ejecución y la interpretación son actos de creación; del mismo modo que en la labor literaria y científica, en la interpretación del artista hay una obra, una actuación que es el producto de sus condiciones personales e intrasferibles (4550) . 2. Intérprete. - Intérprete es todo ejecutante, lo que equivale a comprender y expresar, bien o mal, la obra de que se trata, aunque su actividad no pueda considerarse como creadora (4551) . Aunque la ley utiliza el vocablo "intérprete" en singular, dentro de ese concepto están comprendidos tanto los directores como los músicos ejecutantes o instrumentistas cuando se trata de una interpretación o ejecución colectiva por un conjunto orquestal (4552) . 3. Autor que interpreta su obra. - El hecho de que el autor de una obra musical grabada en discos haya cobrado los derechos que le correspondían en aquel carácter, no le impide reclamar los que le corresponden como intérprete de su propia obra en la grabación (4553) . 4. Derechos del intérprete. - Este artículo reconoce a los intérpretes tanto el derecho moral como el pecuniario, en la forma que para ambos se indica (4554) , pero en cambio no les otorga un derecho de propiedad sino a la retribución por la realización de su labor; se trata de un derecho que no tiene la amplitud del que se reconoce al autor (4555) . Así, el intérprete de una obra artística puede exigir de las radiodifusoras, cada vez que trasmitan sus interpretaciones, el pago de sus derechos (4556) , pero no prohibir la trasmisión por falta de pago (4557) . Al contrario, pueden oponerse a la divulgación de su http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


interpretación o ejecución, cuando ella es realizada en forma tal que puede producir grave e injusto perjuicio a sus intereses artísticos (4558) . Cuando se trata de un conjunto orquestal, no puede haber paridad entre el director y los músicos ejecutantes o instrumentistas en cuanto al monto o proporción de sus respectivas compensaciones económicas, la que deberá distribuírse o fijarse según la calidad, jerarquía y demás cualidades y circunstancias del caso (4559) . 5. Ejecución pública. - Los derechos del intérprete no se pagan únicamente por las ejecuciones efectuadas por radiotelefonía o televisión, sino también por la retrasmisión mediante ejecuciones grabadas o impresas sobre discos (4560) . Por ejecución pública grabada en discos se entiende la realizada en cualquier lugar que no sea un domicilio familiar, y aun dentro de éste cuando la música es propalada hacia el exterior (4561) ; se halla comprendida la trasmisión de grabaciones musicales en un local que se alquila para realizar reuniones privadas (casamientos, cumpleaños, compromisos, aniversarios) (4562) . Para el reconocimiento del derecho del intérprete no interesa que la difusión se haya o no realizado con ánimo de lucro (4563) . 6. Intérpretes de películas cinematográficas. - La ley 11723, art. 56 Ver Texto, al aludir a los "intérpretes de una obra literaria o musical", no comprende a los protagonistas intervinientes en una película cinematográfica, a quienes no les asiste el derecho a la retribución otorgada por esta norma cada vez que los filmes en que han actuado se difunden por televisión (4564) . 7. Representación de los intérpretes. - La entidad cuyo fin es istrar y que ha sido investida por los intérpretes comprendidos en este artículo con la representación correspondiente, tiene facultades para reclamar en juicio lo que legalmente les pertenece a estos últimos en concepto de derechos de autor (4565) ; no está sometida a la necesidad de justificar el título invocado para accionar conforme a las normas del Cód. Civ. para acreditar el mandato, representación o cesión de créditos, cuando éstos son invocados individualmente con relación a personas determinadas, bastando con que demuestre hallarse autorizada por sus estatutos para ejercer la representación o istración de los derechos de los intérpretes (4566) .

Del registro de obras Art. 57. - En el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual deberá depositar el editor de las obras comprendidas en el art. 1, tres ejemplares completos de toda obra publicada, dentro de los tres meses siguientes a su aparición. Si la edición fuera de lujo o no excediera de cien ejemplares, bastará con depositar un ejemplar. El mismo término y condiciones regirán para las obras impresas en país extranjero, que tuvieren editor en la República y se contará desde el primer día de ponerse en venta en territorio argentino. Para las pinturas, arquitecturas, esculturas, etc., consistirá el depósito en un croquis o fotografía del original, con las indicaciones suplementarias que permitan identificarlas. Para las películas cinematográficas, el depósito consistirá en una relación del argumento, diálogos, fotografías y escenarios de sus principales escenas. 1. Legitimación para proceder al depósito. - El propio autor puede también, por su cuenta, cumplir el requisito del depósito de la obra en defensa de sus derechos, si el editor no lo hiciere (4567) . 2. Finalidad de la inscripción. - La inscripción no tiene una finalidad istrativa, sino que constituye un requisito para el amparo legal de la obra publicada, tanto en lo que se refiere al autor como al editor (4568) ; pero el mero depósito o inscripción es de por sí insuficiente para conferir la propiedad intelectual, si la obra no contiene algo propio, original o novedoso (4569) ; por ello, tampoco constituye la inscripción una condictio sine qua non para el funcionamiento de la tutela penal de la ley 11723 Ver Texto (4570) . (4464) CCiv.1ª, 2/9/36, JA 57-92 y LL 3-825. (4465) CCiv.1ª, 2/9/36, JA 57-92 y LL 3-825; CCiv.2ª, 19/6/46, JA 1946-II-699 y LL 43-380. (4466) CCiv.2ª, 19/6/46, JA 1946-II-699 y LL 43-380. (4467) CCiv.1ª, 2/9/36, JA 57-92 y LL 3-825. (4468) CCiv.2ª, 19/6/46, JA 1946-II-699 y LL 43-380. (4469) CCiv.E, 3/7/73, JA 22-1974-213, f. 23.063, y ED 51-460; 1ª inst. firme, 1/2/68, ED 26-780. (4470) 1ª inst. firme, 1/2/68, ED 26-780. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


(4471) CCiv.E, 3/7/73, JA 22-1974-213, f. 23.063, y ED 51-460. (4472) CCiv.E, 3/7/73, JA 22-1974-213, f. 23.063, y ED 51-460. (4473) 1ª inst. firme, 1/2/68, ED 26-780. (4474) 1ª inst. firme, 1/2/68, ED 26-780. ED 26-780.

(4475) CCiv.1ª, 21/10/42, JA 1942-IV-595 y LL 28-393; íd., 2/9/36, LL 3-825; 1ª inst. firme, 1/2/68, (4476) CCiv.F, 23/4/59, LL 95-267, f. 43.714. (4477) CCiv.1ª, 2/9/36, LL 3-825. (4478) CCiv.1ª, 31/12/37, LL 9-218. Ver art. 79 Ver Texto. (4479) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35. (4480) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35. (4481) CCiv.F, 6/10/60, LL 100-590, f. 45.473. (4482) CCiv.B, 10/4/69, LL 135-1045, f. 63.701.

LL 9-484.

(4483) CCiv.D, 11/7/68, JA 1968-VI-164, f. 16.249; CCiv.2ª, 27/5/41, JA 75-884; CCrim., 15/10/37, (4484) CCiv.1ª, 11/7/46, LL 43-545 y JA 1946-III-692. (4485) CCiv.1ª, 10/11/43, LL 33-716; CCiv.2ª, 2/10/41, GF 153-291. (4486) CCiv.1ª, 2/9/36, LL 3-824. (4487) CCiv.1ª, 2/9/36, LL 3-825. (4488) CCiv.1ª, 10/11/43, LL 33-716; íd., 6/2/46, JA 1946-I-464; íd., 2/9/36, LL 3-825. (4489) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135. (4490) CCiv.D, 29/11/57, LL 89-653. (4491) CCiv.2ª, 14/11/40, JA 72-552 y LL 20-933. (4492) CCiv.D, 29/11/57, LL 89-653; CCiv.2ª, 14/11/40, JA 72-552 y LL 20-933. (4493) CCiv.1ª, 6/2/46, JA 1946-I-463; CCiv.2ª, 14/11/40, JA 72-552 y LL 20-933. (4494) CCiv.2ª, 23/12/48, JA 1949-I-395. (4495) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-716. Ver art. 1, nº 1. (4496) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-648. (4497) CCiv.C, 10/5/56, LL 83-214. (4498) CCiv.1ª, 22/12/41, JA 1942-I-336 y LL 25-802. Ver art. 29, nº 1. (4499) CCiv.1ª, 22/12/41, JA 1942-I-337 y LL 25-802. (4500) CCiv.1ª, 22/12/41, JA 1942-I-337. (4501) CCiv.1ª, 22/12/41, JA 1942-I-337. (4502) CCiv.1ª, 22/12/41, JA 1942-I-337. (4503) CCiv.2ª, 23/9/46, JA 1946-IV-595. (4504) CCiv.2ª, 23/9/46, JA 1946-IV-595.

(4505) CCiv.C, 26/11/75, ED 66, f. 28.074; CCiv.1ª, 2/3/42, LL 26-781; CCrim. II, 19/6/73, ED 52-481 y JA 20-1973-111 (índ.), vº Prop. literaria, nº 6. (4506) CCiv.A, 24/2/66, LL 122-159, f. 55.371, y ED 26-785; CCiv.F, 2/12/71, ED 41-841; CCiv.1ª, 2/3/42, LL 26-781; íd., 19/5/39, LL 16-532. (4507) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-841. 1947-I-561.

(4508) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-841. Contra, itiendo el consentimiento tácito: CFed., 28/3/47, JA (4509) CSN, 9/5/38, LL 14-677; CCiv.1ª, 31/3/43, JA 1943-II-309. (4510) CCiv.C, 26/11/75, ED 66, f. 28.074.

28.074.

(4511) CCom.B, 14/5/69, LL 136-460, f. 64.009, y ED 33-387. Contra: CCiv.C, 26/11/75, ED 66, f. (4512) CCiv.E, 16/4/69, LL 136-1085-S-22.235. (4513) CCiv.1ª, 19/5/39, LL 16-532. (4514) CCiv.1ª, 19/5/39, LL 16-532. (4515) CCiv.1ª, 19/5/39, LL 16-532. (4516) CCrim. I, 14/3/72, ED 43-365. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


(4517) CCiv.A, 24/2/66, LL 122-159, f. 55.371, y ED 26-785. (4518) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-481. (4519) CCiv.F, 2/12/71, ED 41-481. (4520) CCiv.1ª, 19/5/39, LL 16-532. (4521) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719. Ver art. 2, nº 3 y art. 52, nº 1. (4522) CCiv.D, 14/11/72, ED 47-300. (4523) CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; CCiv.2ª, 12/9/50, LL 66-148; CNF, Civ. Com., 11/8/67, JA 1968-I-145, f. 14.992, y LL 129-1075-S-16.963. (4524) CCom.B, 14/12/56, LL 86-627. 69-236.

(4525) CCiv.E, 11/9/72, ED 47-301; CCiv.1ª, 23/12/35, LL 1-272 y JA 53-135; CCiv.2ª, 22/9/39, JA (4526) CCiv.2ª, 22/9/39, JA 69-236. (4527) CNF, Civ. Com., 29/4/69, LL 135-547, f. 63.345. Ver art. 22.

(4528) CCiv.1ª, 12/3/47, LL 45-783. Sobre la naturaleza jurídica de la colaboración firmada publicada en una revista, ver supra, art. 29, nº 1. (4529) CNF, Civ. Com., 10/2/69, LL 133-901. (4530) CCiv.1ª, 2/9/36, LL 3-824; íd., 21/10/42, LL 28-393. (4531) CCiv.2ª, 18/11/41, JA 1942-I-466. Ver art. 2089 Ver Texto, nº 2. (4532) CCiv.1ª, 21/8/44, JA 1944-III-945. (4533) CCom.C, 16/6/64, LL 117-460, f. 53.212. (4534) CCom.A, 6/9/60, LL 102-471, f. 46.302. (4535) CCiv.2ª, 20/7/43, JA 1943-III-584. (4536) CCiv.1ª, 21/10/42, JA 1942-IV-595 y LL 28-393. (4537) CCiv.1ª, 21/8/44, LL 35-769. (4538) CCiv.1ª, 22/12/41, LL 25-801. (4539) CCom., 5/9/46, JA 1946-IV-429 y LL 44-503. (4540) CCiv.1ª, 22/12/41, LL 25-802. (4541) CCom., 30/6/42, GF 159-29. (4542) CCom., 30/6/42, GF 159-29. (4543) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649. (4544) CCiv.A, 11/12/67, LL 130-749-S-17.302. (4545) CCiv.D, 28/2/57, LL 86-649; CCiv.E, 28/11/66, JA 1967-III-199, f. 14.027; CCiv.1ª, 31/7/39, LL 16-620; C2ªLPl., 2/3/48, JA 1948-I-485 y LL 50-1027. Ver art. 2, nº 3. (4546) CCiv.C, 18/6/74, ED 60-840, nº 370. (4547) CCiv.A, 27/4/51, LL 63-462. (4548) CCiv.1ª, 11/7/46, JA 1946-III-692; CCiv.2ª, 6/8/40, JA 71-699; az III, 26/4/45, LL 38-690; CCrim., 27/9/35, JA 51-1028. (4549) C2ªLPl., II, 2/3/48, LL 50-1027 y JA 1948-I-485. (4550) CCiv.F, 13/7/65, JA 1965-V-268, f. 10.906, LL 120-331, f. 54.581 y ED 26-800. (4551) az III, 25/6/45, JA 1945-III-22. (4552) CCiv.B, 24/10/68, LL 133-168, f. 61.701, y JA 2-1969-32, f. 16.779 y ED 28-50; CCiv.C, 13/7/65, JA 1965-V-268, f. 10.906, y LL 120-331, f. 54.581, y ED 26-800. Contra: az IV, 20/10/71, LL 144-345, f. 67.157, JA 13-1972-202, f. 20.174, y ED 42-264. (4553) az III, 25/6/45, JA 1945-III-22. (4554) CCiv.C, 13/7/65, JA 1965-V-268, f. 10.906, y LL 120-331, f. 54.581 y ED 26-800. (4555) CRos. I, 10/12/57, J 16-67. (4556) CRos. I, 10/12/57, J 16-67; 1ª inst. Paz firme, 29/5/39, LL 14-1064. (4557) CRos. I, 10/12/57, J 16-67. (4558) CCiv.1ª, 10/11/48, LL 33-719; CRos. I, 10/12/57, J 16-67. (4559) CCiv.B, 24/10/68, LL 133-168, f. 61.701, JA 2-1969-32, f. 16.779 y ED 28-50. (4560) CNEsp., VI, 17/7/73, LL 152-23, f. 69.500, JA 20-1973-455, f. 22.447, y ED 49-686. (4561) az III, 25/6/45, JA 1945-III-21. (4562) CNEsp., VI, 17/7/73, LL 152-23, f. 69.500, JA 20-1973-455, f. 22.447, y ED 49-686. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


(4563) az I, 12/3/45, GP 65-185; az III, 25/6/45, JA 1945-III-21. (4564) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35. (4565) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-65, f. 62.233, y ED 27-35. (4566) CNEsp., VI, 17/7/73, LL 152-23, f. 69.500, JA 20-1973-455, f. 22.447, y ED 49-686. (4567) CCiv.1ª, 2/9/36, LL 3-825. (4568) CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449 y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.1ª, 27/7/49, JA 1949-IV-46. (4569) CSN, 18/9/68, ED 27-32 y LL 133-807; CCiv.A, 11/8/67, ED 26-772; CCiv.B, 30/12/59, JA 1960-III-32, f. 2246; CCiv.C, 18/4/74, ED 55-459, f. 24.748, LL 155-83, f. 70.449, y JA 23-1974-120, f. 23.322; CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619; CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94; íd., 25/4/36, LL 2-596; CCiv.2ª, 17/7/42, LL 31-301; íd., 26/3/40, LL 18-68; CCrim. I, 28/7/67, ED 23-242. Ver arts. 1, nº 10, y 4, nº 1. (4570) CCrim. I, 28/7/67, ED 23-242; íd., 30/3/71, ED 42-269; CCrim. II, 20/10/61, LL 109-623, f. 49.479 y JA 1962-V-73, f. 5660 y ED 3-813. Contra: CCrim., 7/10/38, LL 12-241. Ver art. 71.


13 de 13

09/03/2007 10:07 a.m.


8/ 9/ 2004



3. Catálogo. - Depositado en el Registro un catálogo de dibujos o diseños industriales, quedan amparados todos los modelos incluídos en él, sin que sea necesario el depósito separado de cada uno de ellos (4571) . 4. Escritos judiciales. - Cuando se trata de escritos judiciales presentados por un letrado en un juicio contencioso, el plazo para la inscripción debe computarse desde la sentencia que pone fin al pleito (4572) . 5. Registro por tercero: efectos. - Ver arts. 4, nº 1, 59, nº 2, y 60. Art. 58. - El que se presente a inscribir una obra con los ejemplares o copias respectivas, será munido de un recibo provisorio, con los datos, fecha y circunstancias que sirven para identificar la obra, haciendo constar su inscripción. Art. 59 (Texto según decreto-ley 12063/57, art. 1). - El Registro Nacional de la Propiedad Intelectual hará publicar diariamente en el Boletín Oficial, la nómina de la obras presentadas a inscripción, además de las actuaciones que la Dirección estime necesarias, con indicación de su título, autor, editor, clase a la que pertenece y demás datos que las individualicen. Pasado un mes desde la publicación, sin haberse deducido oposición, el Registro las inscribirá y otorgará a los autores el título de propiedad definitivo si éstos lo solicitaren. (Este artículo decía: "El Registro Nacional de Propiedad Intelectual hará publicaciones por diez días en el Boletín Oficial, indicando las obras entradas, título, autor, especie y demás datos especiales que las individualicen. Pasando un mes de la última publicación y no habiendo reclamo alguno, el Registro Nacional de Propiedad Intelectual otorgará el título de propiedad definitivo con un número de orden".) 1. Título de propiedad. - El certificado del depósito legal en el Registro de la Propiedad Intelectual es el título que garantiza a quien ha sido otorgado el ejercicio de los derechos de autor (4573) . 2. Efectos de la inscripción. - La inscripción de una obra en el Registro de la Propiedad Intelectual no crea en favor del beneficiario un derecho indiscutible, sino una mera presunción iuris tantum de titularidad del dominio sobre la obra depositada, la que ite prueba en contrario (4574) ; pero cumplida, el autor no puede ser privado del amparo judicial de sus derechos, cualquiera que sea la omisión, inexactitud sustancial o imperfección incurrida por el director del Registro, en los requisitos constitutivos de las formalidades previstas en la ley o reglamento, que ha debido llenar en su calidad de registrador (4575) . Ver arts. 1, nº 10, 4, nº 1, y 60. 3. Inscripción falsa. - Constituye un delito civil la inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual de un documento apócrifo con intención de dañar los derechos de otro (4576) . 4. Nulidad de la inscripción. - La circunstancia de que no medie oposición en el plazo que determina este artículo, no significa que quede cerrado el camino a toda discusión sobre la validez del registro (4577) , ya que se trata en definitiva de un "acto jurídico" cuya anulación puede demandarse judicialmente, según el régimen de derecho común a que remite expresamente el art. 12 Ver Texto de la ley 11723 (4578) . Art. 60. - Si hubiese algún reclamo dentro del plazo del mes indicado, se levantará un acta de exposición, de la que se dará traslado por cinco días al interesado, debiendo el director del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual, resolver el caso dentro de los diez días subsiguientes. De la resolución podrá apelarse al ministerio respectivo, dentro de otros diez días, y la resolución ministerial no será objeto de recurso alguno, salvo el derecho de quien se crea lesionado para iniciar el juicio correspondiente. Art. 61. - El depósito de toda obra publicada es obligatorio para el editor. Si éste no lo hiciere será reprimido con una multa diez veces el valor venal del ejemplar no depositado. Art. 62. - El depósito de las obras hecho por el editor, garantiza totalmente los derechos del http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


autor sobre su obra y los del editor sobre su edición. Tratándose de obras no publicadas, el autor o sus derechohabientes pueden depositar una copia del manuscrito con la firma certificada del depositante. 1. Obras inéditas. - No es necesaria la publicación de una obra para que esté amparada su propiedad intelectual, pues ella no se refiere a su impresión, sino a su creación como manifestación del pensamiento (4579) . Los derechos intelectuales sobre una obra inédita pertenecen a su autor y pasan a sus herederos, se haya o no realizado el depósito en custodia previsto en la segunda parte de esta norma (4580) . Pero el depósito facultativo sólo rige para las obras no dadas a conocer al público de ninguna manera, lo cual no ocurre si se ha hecho su lectura, ejecución o representación pública (4581) , o si se trata de escritos judiciales que dejan de ser inéditos después de su presentación a los respectivos autos (4582) ; en ambos casos para que proceda el amparo legal debe haberse cumplido con el depósito de una copia del manuscrito como lo exige la última parte de este artículo (4583) . 2. Escritos judiciales. - Las actuaciones judiciales son públicas, y la publicidad no deja de existir porque en ejercicio de las funciones de superintendencia se hayan establecido límites a la consulta por quienes no son parte en aquéllas; pero tal circunstancia no implica que queden sin amparo legal los escritos judiciales que no han sido objeto de una edición impresa (4584) . 3. Protección de las obras inéditas. - La inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual de una obra inédita protege el derecho de autor por un término de tres años -arts. 14 y 17 del decreto reglamentario- (4585) . 4. Obras inéditas: derechos de los acreedores. - Los acreedores del autor no pueden embargar la obra inédita, aunque la hubiere dado a conocer en una lectura privada (4586) . 5. Obras publicadas. - No tratándose de obras inéditas, el depósito previsto al final del art. 62, no basta para acordar la protección legal, sino que es necesaria la correspondiente inscripción de la obra (4587) . Art. 63. - La falta de inscripción trae como consecuencia la suspensión del derecho del autor hasta el momento en que la efectúe, recuperándose dichos derechos en el acto mismo de la inscripción, por el término y condiciones que corresponda, sin perjuicio de la validez de las reproducciones, ediciones, ejecuciones y toda otra publicación hecha durante el tiempo en que la obra no estuvo inscrita. No se itirá el registro de una obra sin la mención de su "pie de imprenta". Se entiende por tal, la fecha, lugar, edición y la mención del editor. 1. Falta de inscripción: sanción. - En el régimen de esta ley la protección de los derechos de autor se hace efectiva desde la fecha de la inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual, de manera que las ediciones, reproducciones, ejecuciones y toda publicación hecha durante el tiempo que la obra no estuvo inscrita, son válidas (4588) . Por ello, si el autor no ha registrado su obra, no puede pretender los derechos correspondientes a su difusión radiofónica (4589) , ni su inscripción posterior tiene efecto retroactivo, por lo que no le otorga derechos con respecto a las radiodifusiones efectuadas con anterioridad (4590) . Pero esta norma debe interpretarse en el sentido de que quien de buena fe ha constituído derechos sobre obras intelectuales, por cesión o de otro modo, no puede ser perjudicado por la existencia de un derecho no registrado, o sea que la protección no alcanza a quienes han afectado los derechos de autor de una obra no inscrita, conociendo la verdadera paternidad de ella (4591) . Por lo demás, la suspensión del derecho de autor mientras no se efectúe la inscripción, debe entenderse referida exclusivamente al derecho pecuniario, pero no al derecho a la paternidad e incolumidad de las obras del espíritu o derecho moral del autor (4592) . 2. Obras inéditas. - La suspensión de los derechos de autor establecida con respecto a las obras no registradas, es inaplicable a las inéditas (4593) . Art. 64. - Todas las reparticiones oficiales y las instituciones, asociaciones o personas que por cualquier concepto reciban subsidios del tesoro de la Nación, están obligadas a entregar a la Biblioteca del Congreso Nacional, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 57, el ejemplar correspondiente de las publicaciones que efectúen, en la forma y dentro de los plazos determinados en dicho artículo. Las reparticiones públicas están autorizadas a rechazar toda obra fraudulenta que se presente para su venta.


2 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


Del Registro Nacional de Propiedad Intelectual Art. 65. - El Registro llevará los libros necesarios para que toda obra inscrita tenga su folio correspondiente, donde constará su descripción, título, nombre del autor, fecha de la presentación, y demás circunstancias que a ella se refieran, como ser los contratos de que fuera objeto y las decisiones de los tribunales sobre la misma. Art. 66. - El Registro inscribirá todo contrato de edición, traducción, compraventa, cesión, participación y cualquier otro vinculado con el derecho de propiedad intelectual, siempre que se hayan publicado las obras a que se refieren y no sea contrario a las disposiciones de esta ley. 1. Efectos de la cesión entre las partes. - La escritura pública de cesión de derechos produce sus efectos entre cedente y cesionario, aunque no se halle inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual (4594) . Art. 67. - El Registro percibirá por la inscripción de toda obra los derechos o aranceles que fijará el Poder Ejecutivo mientras ellos no sean establecidos en la ley respectiva. Art. 68. - El Registro estará bajo la dirección de un abogado que deberá reunir las condiciones requeridas por el art. 70 de la ley de organización de los tribunales y bajo la superintendencia del Ministerio de Justicia e Instrucción Pública.

Fomento de las artes y letras Art. 69. - (Derogado por decreto-ley 1224/58, art. 26). (El artículo derogado decía: "Satisfechos los gastos que demande el cumplimiento de la presente ley, anualmente se dedicarán los fondos recaudados por su concepto en la forma y proporción siguientes: a) el treinta y cinco por ciento para la creación de premios de estímulo y becas de perfeccionamiento artístico, literario y científico dentro del país y en el extranjero, que serán otorgadas por el P.E. a propuesta de la comisión instituída por esta ley; b) el diez por ciento para el fomento y creación de bibliotecas populares, que será entregado a la Comisión de Bibliotecas Populares; c) el diez por ciento para la construcción y funcionamiento del Auditorium Nacional, cuya obra se hará por licitación pública, dirigida y controlada conjuntamente por la Comisión Nacional de Cultura y la Dirección de Arquitectura; d) el veinte por ciento para la creación del Instituto Cinematográfico Argentino, destinado a fomentar el arte y la industria cinematográfica nacional, la educación general y la propaganda del país en el exterior, mediante la producción de películas para el instituto y terceros. El Instituto se construirá y istrará conforme a la reglamentación que dicte el P.E. A los efectos artísticos, educativos y de propaganda en el exterior, el P.E. designará una junta de consejeros ad honorem integrada por cinco representantes de la Sociedad Argentina de Exhibidores Cinematográficos, escritores argentinos, Academia de Bellas Artes, Consejo Nacional de Educación y uno de los representantes nombrados por el Congreso de acuerdo al art. 70 de esta ley. Dicha junta será presidida por el director técnico del Instituto Cinematográfico Argentino. Los materiales y maquinarias que sea necesario introducir del extranjero, para la instalación de los talleres y estudios del Instituto, quedan exonerados del pago de derechos de aduana; e) el diez por ciento destinado a la creación del instituto de radiodifusión que organizará el P.E.; f) el diez por ciento para asegurar el funcionamiento del Teatro Oficial de Comedias Argentino, que funcionará en el local del Teatro Cervantes de la Capital Federal, de acuerdo con el reglamento que establezca la Comisión Nacional de Cultura; g) el cinco por ciento para mantenimiento de la Casa del Teatro, que deberá invertirse de conformidad a los fines para que ha sido creada, establecidos en sus estatutos".) Art. 70. - (Derogado por decreto-ley 1224/58, art. 26). (El artículo derogado decía: "A los fines establecidos en el artículo precedente créase la Comisión Nacional de Cultura, la que deberá dictarse su propio reglamento ad referendum del Poder Ejecutivo, y que se compondrá de doce escogidos en la siguiente forma: por el rector de la Universidad de Buenos Aires; por el presidente del Consejo Nacional de Educación; por el director de la Biblioteca Nacional; por el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


presidente de la Academia Argentina de Letras; por el presidente de la Comisión Nacional de Bellas Artes; por el director del Registro Nacional de la Propiedad Intelectual; por el presidente de la Sociedad Científica Argentina; por un representante de la Sociedad de Escritores; por un representante de las sociedades de autores teatrales; por un representante de la sociedad de compositores de música popular y de cámara y por dos representantes del Congreso Nacional".)

De las penas Art. 71. - Será reprimido con la pena establecida por el art. 172 172 del Código Penal, el que de cualquier manera y en cualquier forma defraude los derechos de propiedad intelectual que reconoce esta ley. 1. Protección penal de obras no inscritas. - La inscripción no constituye un requisito sine qua non para el funcionamiento de la tutela penal de la ley 11723 Ver Texto (4595) . Esta protección se concede tanto en lo concerniente a los derechos patrimoniales, como al derecho moral de disponer de la producción en la forma que plazca a su titular (4596) . 2. Defraudación. - Este artículo reprime la defraudación genérica de la propiedad intelectual; no toda violación a las normas de la ley 11723 Ver Texto conduce inexorablemente a una represión penal (4597) ; al contrario, la conducta típica sancionada por esta disposición debe cumplir alguno de los esquemas del delito de defraudación descritos en el Cód. Penal, arts. 172 Ver Texto y 173 (4598) . Así, existe fraude si se inscribe una obra inédita con exclusión de uno de los coautores y se realizan actos encaminados a percibir la totalidad de los derechos de autor, perjudicándolo en la parte que pudiera corresponderle (4599) ; pero no se configura delito por falta de tipicidad, si se reproduce una fotografía sin la correspondiente autorización (4600) , o si se venden ejemplares de una traducción no autorizada de una obra, hecha con anterioridad a la traducción legítima (4601) , o si se aplica a una película cinematográfica el título de una novela radiotelefónica inscrita en el Registro de la Propiedad Intelectual (4602) , o si se anuncia falsamente en el cartel de un local de bailes que actuará determinada orquesta (4603) , o si se publica o reproduce un resumen de clases sin valor propio (4604) , o si se fabrica y vende un juguete copiado de un modelo inscrito como lámina en el Registro de la Propiedad Intelectual (4605) , o si se cita un verso de un tercero para ilustrar, glosar o simplemente comentar el propósito satírico de un dibujo (4606) , o, en general, si no obstante la parecida inspiración de ambas obras, ellas son sustancialmente diferentes (4607) . 3. Convención de Ginebra. - La ratificación de la Convención de Ginebra de 1952 sobre derechos de autor, no ha modificado el régimen de tutela penal de la ley 11723 Ver Texto, pues constituye un acuerdo internacional de derecho privado, que no puede alterar lo que atañe a la materia penal de aquélla, que es de regulación exclusiva del derecho público interno o local de cada Estado (4608) . 4. Actuación culposa. - El obrar meramente culposo no cae dentro de la esfera penal de la ley 11723 Ver Texto, sin perjuicio de las acciones resarcitorias que puedan corresponder en el orden civil (4609) . Art. 72. - Sin perjuicio de la disposición general del artículo precedente, se consideran casos especiales de defraudación y sufrirán la pena que él establece, además del secuestro de la edición ilícita: a) el que edite, venda o reproduzca por cualquier medio o instrumento, una obra inédita o publicada sin autorización de su autor o derechohabientes; b) el que falsifique obras intelectuales, entendiéndose como tal la edición de una obra ya editada, ostentando falsamente el nombre del editor autorizado al efecto; c) el que edite, venda o reproduzca una obra suprimiendo o cambiando el nombre del autor, el título de la misma o alterando dolosamente su texto; d) el que edite o reproduzca mayor número de los ejemplares debidamente autorizados. 1. Reproducción o venta no autorizada. - El art. 72, inc. a, no exige para la tipificación del delito otros elementos que los allí establecidos, sin que sean menester además las notas típicas de la estafa o defraudación (4610) , cualquiera que fuese el fin perseguido (4611) . Tal delito se configura si se vende sin autorización una obra publicada (4612) , aunque quien lo haga ignore que se trataba de una edición clandestina (4613) , o si se publican varios artículos, cuentos y novelas en una revista, sin autorización de sus autores (4614) . En cambio, no se perfecciona este delito por la reproducción parcial -un capítulo de una obra- sin autorización en mimeógrafo y con fines didácticos (4615) , o si se instrumentó solamente la primera edición de una obra y se lanzaron varias más a la venta sin oposición del autor (4616) , o por la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


reproducción de una guía para viajeros internacionales, si no se ha acreditado la creatividad, originalidad, ni un mínimo de expresión personal en la obra reproducida (4617) . 2. Supresión del nombre del autor o del título de la obra. - La disposición del inc. c de este artículo importa una norma compleja alternativa, por lo que la realización por una misma persona de dos o tres de las acciones incriminadas no multiplica el delito (4618) . Comete este delito quien edita unos apuntes para estudiantes, en los cuales hay trascripciones íntegras, en párrafos textuales que exceden de las mil palabras, de dos obras sobre la materia (4619) , así como también el impresor y vendedor de un manual que se atribuye a un supuesto personaje y cuyo contenido es copia textual de fragmentos de tres libros escritos por los querellantes (4620) . Al contrario, no configura cambio doloso de título, el agregado "y otros cuentos" hecho por el editor al título original de la obra, lo que no altera en absoluto la esencia de la publicación, ni su significado (4621) . Art. 73. - Será reprimido con prisión de un mes a un año o con multa de diez mil a doscientos mil pesos destinada al fondo de fomento creado por esta ley: a) el que representare o hiciere representar públicamente obras teatrales o literarias sin autorización de sus autores o derechohabientes; b) el que ejecutare o hiciere ejecutar públicamente obras musicales sin autorización de sus autores o derechohabientes. (La expresión diez mil a doscientos mil pesos fue establecida por ley 17567, art. 4 , inc. c; antes decía cien a mil pesos). 1. Representación no autorizada de obras teatrales o literarias. - La figura del inc. a de este artículo requiere, en su aspecto subjetivo, el dolo del agente (4622) , sin que lo exima de responsabilidad la circunstancia de que la representación hubiese sido gratuita (4623) . 2. Ejecución pública no autorizada de obras musicales. - Se halla dentro de las previsiones del inc. b de este artículo la trasmisión por medio de altoparlantes de obras musicales grabadas en discos (4624) , la ejecución de música bailable por una orquesta, dispuesta sin autorización de los autores por el presidente de la comisión directiva de un club (4625) , y su ejecución en un salón utilizado como casa para fiestas privadas, realizadas por el propietario de dicho negocio (4626) . Art. 74. - Será reprimido con prisión de un mes a un año o multa de diez mil a doscientos mil pesos destinada al fondo de fomento creado por esta ley, el que atribuyéndose indebidamente la calidad de autor, derechohabiente o la representación de quien tuviere derecho, hiciere suspender una representación o ejecución pública lícita. (La expresión diez mil a doscientos mil pesos fue establecida por ley 17567, art. 4 , inc. c; antes decía cien a mil pesos). 1. Infracción no intencional. - Las situaciones previstas en este precepto no requieren dolo del agente, por cuanto se trata de meras infracciones, no de delitos, como en los casos de la ley 11723, arts. 71 Ver Texto y 72 (4627) . Art. 74 bis (Agregado por ley 17567, art. 5 5). - El que, con fines de lucro, atribuyere falsamente a otro una obra literaria, científica o artística, usando el nombre, el seudónimo, la firma u otro signo distintivo de autenticidad de aquél, será reprimido con prisión de un mes a dos años y multa de veinte mil a doscientos mil pesos. Art. 75. - En la aplicación de las penas establecidas por la presente ley, la acción se iniciará de oficio, por denuncia o querella. Art. 76. - El procedimiento y jurisdicción será el establecido por el respectivo código de procedimientos en lo criminal vigente en el lugar donde se cometa el delito. Art. 77. - Tanto el juicio civil como el criminal son independientes y sus resoluciones definitivas no se afectan. Las partes sólo podrán usar en defensa de sus derechos las pruebas instrumentales de otro juicio, las confesiones y los peritajes, comprendido el fallo del jurado, mas nunca las sentencias de los jueces respectivos. 1. Vinculación entre la acción civil y la criminal. - La norma anotada excluye la aplicabilidad del Cód. Civ., arts. 1101 Ver Texto, 1102 Ver Texto y 1103 Ver Texto, en los juicios que versen sobre derechos intelectuales (4628) .


5 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


2. Utilización de las pruebas de otro juicio. - Aunque se rechaza la acumulación de las acciones civil y penal, y la autoridad de cosa juzgada, este precepto no impide que se puedan usar las pruebas ya producidas sea en el juicio civil de plagio o en el criminal por defraudación (4629) . Art. 78. - La Comisión Nacional de Cultura representada por su presidente, podrá acumular su acción a las de los damnificados, para percibir el importe de las multas establecidas a su favor y ejercitar las acciones correspondientes a las atribuciones y funciones que se le asigna por esta ley.

De las medidas preventivas Art. 79. - Los jueces podrán, previa fianza de los interesados, decretar preventivamente la suspensión de un espectáculo teatral, cinematográfico, filarmónico u otro análogo; el embargo de la obras denunciadas, así como el embargo del producto que se haya percibido por todo lo anteriormente indicado y toda medida que sirva para proteger eficazmente los derechos que ampare esta ley. Ninguna formalidad se ordena para aclarar los derechos del autor o de sus causahabientes. En caso de contestación, los derechos estarán sujetos a los medios de prueba establecidos por las leyes vigentes. 1. Recaudos previos para la procedencia de medidas cautelares. - Las medidas cautelares que autoriza este artículo no escapan al cumplimiento de los requisitos exigibles para la isibilidad de embargos u otras medidas cautelares, fundados en las disposiciones de los códigos procesales, que nacen de la propia naturaleza de ellas (4630) , como la acreditación prima facie de la existencia o verosimilitud del derecho invocado (4631) y la fianza, la que no se suple con una caución juratoria si el actor no ha justificado en forma alguna su solvencia (4632) . Así, no proceden estas medidas si resulta dudosa la calidad de "obra intelectual" o la originalidad de la idea (4633) , o si quien aduce tener depositada una obra en el Registro de la Propiedad Intelectual, no acredita que dicho depósito corresponda a esa obra (4634) . 2. Caracteres de estas medidas. - Estas medidas cautelares participan de las mismas notas de provisoriedad, mutabilidad y sustituibilidad que caracterizan a todas ellas en general (4635) . 3. Obras extranjeras. - No proceden las medidas preventivas si de la documentación agregada resulta que la obra no goza del amparo legal en el país de origen (4636) . 4. Traducciones. - Si la obra goza de protección legal en su país de origen, su autor puede obtener las medidas cautelares establecidas en esta norma con respecto a la traducción efectuada en la República sin su permiso, aunque haya autorizado otra traducción en el extranjero cuyo contrato no se inscribió en el país (4637) . 5. Obra en colaboración. - Ver supra, art. 19, nº 1.

Procedimiento civil Art. 80. - En todo juicio motivado por esta ley, ya sea por aplicación de sus disposiciones, ya como consecuencia de los contratos y actos jurídicos que tengan relación con la propiedad intelectual, regirá el procedimiento que se determina en los artículos siguientes. Art. 81. - El procedimiento y términos serán, fuera de las medidas preventivas, el que se establece para las excepciones dilatorias en los respectivos códigos de procedimientos en lo civil y comercial, con las siguientes modificaciones: a) Siempre habrá lugar a prueba a pedido de las partes o de oficio pudiendo ampliarse su término a treinta días, si el Juzgado lo creyese conveniente, quedando firme a esta resolución. b) Durante la prueba y a pedido de los interesados se podrá decretar una audiencia pública, en la sala del tribunal donde las partes, sus letrados y peritos expondrán sus alegatos u opiniones. Esta audiencia podrá continuar otros días si uno solo fuera insuficiente. c) En las mismas condiciones del inciso anterior y cuando la importancia del asunto y la naturaleza técnica de las cuestiones lo requiera, se podrá designar un jurado de idóneos en la especialidad de que se tratare, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


debiendo estar presidido para las cuestiones científicas por el decano de la Facultad de Ciencia Exactas o la persona que éste designare, bajo su responsabilidad, para reemplazarlo; para las cuestiones literarias, el decano de la Facultad de Filosofía y Letras; para las artísticas, el director del Museo Nacional de Bellas Artes, y para las musicales, el director del Conservatorio Nacional de Música. Completarán el jurado dos personas designadas de oficio. El jurado se reunirá y deliberará en último término en la audiencia que establece el inciso anterior. Si no se hubiere ella designado, en una especial y pública en la forma establecida en dicho inciso. Su resolución se limitará a declarar si existe o no la lesión a la propiedad intelectual, ya sea legal o convencional. Esta resolución valdrá como los informes de los peritos nombrados por partes contrarias, cuando se expiden de común acuerdo. 1. Renuncia al trámite sumario. - La actora puede renunciar al procedimiento sumario establecido en este artículo (4638) . 2. Excepciones dilatorias. - Aunque esta norma impone el procedimiento de las excepciones dilatorias para los litigios que deriven de las disposiciones de la ley 11723 Ver Texto, ello no significa que esté vedado oponer tales excepciones, ya que no se limitan las defensas oponibles (4639) . 3. Prueba. Jurado de idóneos. - El hecho de que las partes hayan consentido que se imprima al juicio el procedimiento ordinario, no implica que deba prescindirse del dictamen del jurado previsto en esta norma como medio de prueba (4640) . La designación del jurado de idóneos es facultativa del juez (4641) , pero no puede denegarse si fue solicitado oportunamente y sin oposición de la contraparte (4642) , dependiendo su procedencia, no de la extensión de las trascripciones que se imputan al demandado, sino de la naturaleza técnica de la reclamación (4643) ; por ello no procede cuando no se discuten los derechos intelectuales, sino tan sólo si el actor, a mérito de la participación que se atribuye en la confección de una película cinematográfica, tiene derecho a remuneración por su trabajo (4644) , todo ello sin perjuicio de la facultad que corresponde al juzgador para apreciar el valor probatorio o mérito del dictamen del jurado de idóneos (4645) . Art. 82. - El cargo de jurado será gratuito y se le aplicarán las disposiciones procesales referentes a los testigos.

De las denuncias ante el Registro Nacional de Propiedad Intelectual Art. 83. - Después de vencidos los términos del art. 5 podrán denunciarse al Registro Nacional de Propiedad Intelectual la mutilación de una obra literaria, científica o artística, los agregados, las trasposiciones, la infidelidad de una traducción, los errores de concepto y las deficiencias en el conocimiento del idioma del original o de la versión. Estas denuncias podrá formularlas cualquier habitante de la Nación, o procederse de oficio, y para el conocimiento de ellas la Dirección del Registro Nacional constituirá un jurado que integrarán: a) para las obras literarias, el decano de la Facultad de Filosofía y Letras; dos representantes de la sociedad gremial de escritores, designados por la misma, y las personas que nombren el denunciante y el editor o traductor, una por cada uno; b) para las obras científicas, el decano de la Facultad de ciencias que corresponda por su especialidad, dos representantes de la sociedad científica de la respectiva especialidad, designados por la misma, y las personas que nombren el denunciante y el editor o traductor, una por cada parte. En ambos casos, cuando se haya objetado la traducción, el respectivo jurado se integrará también con dos traductores públicos nacionales, nombrados uno por cada parte, y otro designado por la mayoría del jurado. c) para las obras artísticas, el director del Museo Nacional de Bellas Artes, dos personas idóneas designadas por la dirección del Registro de Propiedad Intelectual y las personas que nombre el denunciante y el denunciado, una por cada parte; d) para las musicales, el director del Conservatorio Nacional de Música, dos representantes de la sociedad gremial de compositores de música, popular o de cámara en su caso, y las personas que designen el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


denunciante y el denunciado, uno por cada parte. Cuando las partes no designen sus representantes, dentro del término que les fije la dirección del Registro, serán designados por ésta. El jurado resolverá declarando si existe o no la falta denunciada y, en caso afirmativo, podrá ordenar la corrección de la obra e impedir su exposición o la circulación de ediciones no corregidas, que serán inutilizadas. Los que infrinjan esta prohibición pagarán una multa de cien a mil pesos moneda nacional, que fijará el jurado, y se hará efectiva en la forma establecida por los respectivos códigos de procedimiento en lo civil y en lo comercial, para la ejecución de las sentencias. El importe de las multas ingresará al fondo de fomento creado por esta ley. Tendrá personería para ejecutarlas la dirección del Registro.

Disposiciones transitorias Art. 84 (Texto según decreto-ley 12063/57, art. 1). - Las obras que se consideren de dominio público de acuerdo a la ley 11723 sin que haya trascurrido el término de cincuenta años, volverán automáticamente al dominio privado hasta completar ese término, sin perjuicio de los derechos que hayan adquirido terceros sobre las reproducciones de esas obras hechas durante el intervalo trascurrido entre el vencimiento del plazo de treinta años y la prolongación a cincuenta años dispuesta por el presente decreto-ley. (Este artículo decía: "Las obras que se consideren de dominio público de acuerdo a la ley 7092, sin que haya trascurrido el término de treinta años, volverán al dominio privado hasta completar este término, sin perjuicio de los derechos que esta situación haya creado a los editores".) 1. Obras anteriores a la vigencia de la ley. - La ley 11723 Ver Texto protege no sólo a las producciones posteriores a su vigencia, sino también a las anteriores, en cuanto fueren usurpadas con posterioridad (4646) . Art. 85. - Las obras que en la fecha de la promulgación de la presente ley se hallen en el dominio privado continuarán en éste hasta cumplirse el término establecido en el art. 5. Art. 86. - Créase el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, del que pasará a depender la actual Oficina de Depósito Legal. Mientras no se incluya en la ley general de presupuesto el Registro Nacional de Propiedad Intelectual, las funciones que le están encomendadas por esta ley, serán desempeñadas por la Biblioteca Nacional. Art. 87. - Dentro de los sesenta días subsiguientes a la sanción de esta ley, el Poder Ejecutivo procederá a su reglamentación. Art. 88. - Queda derogada la ley 9141 y todas las disposiciones que se opongan a la presente. Art. 89. - (De forma).

MATRIMONIO: PROFILAXIS - LEY 12331 (4647) Art. 1. - La presente ley está destinada a la organización de la profilaxis de las enfermedades venéreas y a su tratamiento sanitario en todo el territorio de la Nación. Art. 2. - Créase en el Departamento Nacional de Higiene, hoy Ministerio de Asistencia Social y Salud Pública una sección denominada "Profilaxis de la enfermedades venéreas", la que estará a cargo de un médico de reconocida autoridad en la materia, quien dirigirá y organizará la lucha antivenérea en todo el territorio de la República. Art. 3. - La Dirección del Instituto tendrá las siguientes atribuciones: a) ejercer la superintendencia general y la coordinación de servicios venereológicos en hospitales, dispensarios, laboratorios, etc., sean nacionales, provinciales, municipales o particulares; b) hacer la distribución económica y metódica de medicamentos y material de propaganda y divulgación científica; c) ocuparse del estudio médico y social de las enfermedades venéreas, aconsejando a las autoridades las http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


mejores medidas a tomar; proyectando modelo de leyes y ordenanzas; organizando conferencias, congresos y todo aquello que contribuya al esclarecimiento y estudio de estas enfermedades; d) hacer la investigación y publicación científica y estadística y el estudio epidemiológico de las enfermedades venéreas; e) organizar el servicio de asistencia social ejercido por un cuerpo de agentes diplomados en las escuelas del país y que habrán de recibir con este objeto una enseñanza especializada en venereología; f) mantener relaciones con todas las sociedades de socorros mutuos y demás entidades de cualquier orden que presten asistencia médica a enfermos, o se interesen por la asistencia y educación social a fin de orientar, vigilar y asegurar el mejor éxito a las actividades que desarrollan; g) procurar que se multipliquen en todo el país el número de los dispensarios antivenéreos que funcionan en conexión con el servicio social y perfeccionar constantemente esos servicios. Art. 4. - El Instituto de Profilaxis propenderá al desarrollo de la educación sexual en todo el país, directamente o por medio de las entidades oficiales o no a quienes correspondan llevar a cabo esta enseñanza. Art. 5. - Todo hospital nacional, municipal o particular, deberá habilitar al menos una sección a cargo de un médico, especialmente destinada al tratamiento gratuito de las enfermedades venéreas y a propagar la educación sanitaria. Toda institución o entidad, cualquiera sea su índole, en que el número de socios, empleados u obreros, sea superior a 50 personas, deberá crear para las mismas una sección de tratamiento gratuito y de instrucción profiláctica antivenérea, si el Instituto de Profilaxis lo considera necesario. Si el número de personas pasa de 100, el Instituto podrá exigir que ese servicio sea atendido por un médico. Dichos servicios serán gratuitos, pudiendo cobrarse únicamente los medicamentos a precio de costo. Las instituciones que infringieran este artículo serán pasibles de una multa de m$n. 100 a 500, en caso de reincidencia, de la pérdida de la personería jurídica u otros privilegios de que gozaren. Art. 6. - En los locales que el Instituto de Profilaxis determine, es obligatorio tener en venta los equipos preventivos para profilaxis individual venérea, de la clase y precio que el Instituto establezca, como asimismo entregar gratuitamente instrucciones impresas relativas a la lucha y educación antivenéreas. Art. 7. - Toda persona que padezca enfermedad venérea en período contagioso, está obligada a hacerse tratar por un médico, ya privadamente, ya en un establecimiento público. Los padres o tutores de un menor que padezca enfermedad venérea, están obligados a cuidar el tratamiento de su hijo o pupilo. Art. 8. - Cuando las personas que padezcan enfermedades venéreas estén asiladas, o sean desvalidas, menores, detenidos o presidiarios, o formen parte del personal dependiente de los ministerios de Guerra y Marina, el Estado será el encargado de procurarles la debida asistencia médica. Art. 9. - Las autoridades sanitarias podrán decretar la hospitalización forzosa de todo individuo contagioso que, agotados los recursos persuasivos, no se someta con regularidad a la cura y para aquellos cuyo tratamiento ambulante durante la fase de máximo contagio, pueda constituír un peligro social. Art. 10. - El médico procurará informarse, a los efectos exclusivamente sanitarios, de la fuente de contagio, trasmitiendo a las autoridades sanitarias las noticias que en este orden pudieran interesar a aquéllas. Art. 11. - El Instituto de Profilaxis propenderá a que se fabriquen en el país, en establecimientos oficiales o no, los medicamentos destinados a la curación de las enfermedades venéreas. El Instituto procurará que los precios de venta de los remedios contra las enfermedades venéreas sean lo más reducidos en lo posible. Art. 12. - Solamente los médicos serán los encargados de la asistencia de los enfermos venéreos. Les queda prohibido el tratamiento de las enfermedades venéreas por correspondencia y los anuncios en cualquier forma de supuestos métodos curativos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


Art. 13. - Las autoridades sanitarias deberán propiciar y facilitar la realización de exámenes médicos prenupciales. Los jefes de los servicios médicos nacionales y los médicos que las autoridades sanitarias determinen, estarán facultados para expedir certificados a los futuros contrayentes que los soliciten. Estos certificados, que deberán expedirse gratuitamente, serán obligatorios para los varones que hayan de contraer matrimonio. No podrán contraer matrimonio las personas afectadas de enfermedades venéreas en período de contagio. Art. 14. - Queda liberada de todo impuesto aduanero y de impuestos internos la importación o fabricación de remedios que a juicio de las autoridades sanitarias sean necesarios para la lucha antivenérea. Los hospitales particulares que cumplan la obligación establecida por el art. 5, quedarán liberados de todo impuesto nacional. Art. 15 (Texto según decr. 10638/44, art. 1, ratif. por ley 12912 ). - Queda prohibido en toda la República el establecimiento de casas o locales donde se ejerza la prostitución o se incite a ella; con excepción de aquellas cuyo funcionamiento fuera autorizado por la Dirección Nacional de Salud Pública y Asistencia Social, con aprobación del Ministerio del Interior. Estas autorizaciones sólo deberán otorgarse atendiendo a necesidades y situaciones locales, limitando su vigencia al tiempo en que las mismas subsistan, con carácter precario, debiendo los establecimientos autorizados sujetarse a las normas sanitarias que se impongan por la reglamentación. Art. 16. - Las infracciones a las prohibiciones establecidas en el art. 12 12, serán penadas con multa de m$n. 100 a 500 (elevadas por la ley 17567 a $ 10.000 a 50.000). En la misma pena incurrirán los oficiales del Registro Civil que autorizaren un matrimonio sin exigir el certificado que establece el art. 13 13. En caso de reincidencia se les doblará la pena y serán exonerados. Los diarios o periódicos que inserten publicaciones en que alguien se presente como especialista en enfermedades venéreas por medios secretos o métodos rechazados por la ciencia o prometa a plazo fijo curaciones radicales, u ofrezca cualquier tratamiento sin examen del enfermo, o anuncien institutos de asistencia sin hacer figurar el nombre de los médicos que los atienden, recibirán por primera vez la orden de retirarlos y en caso de reincidencia serán pasibles de una multa de m$n. 100 a 1.000. Art. 17 (Derogado por ley 17567 ). Art. 18. - Será reprimido con la pena establecida en el art. 202 202 del Código Penal, quien, sabiéndose afectado de una enfermedad venérea trasmisible, la contagia a otra persona. Art. 19 (Dotación inicial). Art. 20. - El Poder Ejecutivo reglamentará la presente ley. Art. 21. - Esta ley comenzará a regir 180 días después de su promulgación. (4571) CCiv.1ª, 27/7/49, JA 1949-IV-46 y LL 58-94. Ver art. 1, nº 7, b. (4572) CCiv.1ª, 21/2/40, JA 69-382. Ver arts. 1, nº 7, f, 11, nº 1, y 62, nº 2. (4573) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-395; íd., 28/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047; CCiv.1ª, 2/9/36, LL 3-825. (4574) CCiv.A, 18/11/60, LL 101-414, f. 45.709; CCiv.E, 28/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047; íd., 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157 y ED 48-394; CCiv.1ª, 2/9/36, LL 3-825; CCiv.2ª, 12/9/50, LL 66-148. (4575) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46. (4576) CCiv.E, 18/12/66, JA 1967-III-242, f. 14.047, y ED 26-809. (4577) CCiv.2ª, 12/9/50, LL 66-148. (4578) CCiv.E, 17/5/73, LL 151-84, f. 69.157, y ED 48-394; CCiv.F, 95-267, f. 43.714; CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94 y JA 1949-IV-46; CCiv.2ª, 12/9/50, LL 66-148. (4579) CCiv.C, 21/9/71, JA 12-1971-288, f. 19.929, y LL 148-339, f. 68.277. (4580) CCiv.1ª, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94. Ver infra, art. 63, nº 2. (4581) CCiv.1ª, 27/7/49, LL 58-94, y JA 1949-IV-46. (4582) CCiv.1ª, 21/2/40, LL 17-548. (4583) CCiv.1ª, 21/2/40, LL 17-548; íd., 27/7/49, LL 58-94, y JA 1949-IV-46. (4584) CCiv.1ª, 21/2/40, JA 69-382 y LL 17-548. Ver supra, arts. 1, nº 7, f; 11, nº 1; 57, nº 4; e infra, art. 63, nº 2. nº 1.

(4585) CCiv.1ª, 30/4/41, LL 24-367. Contra: CCiv.1ª, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94. Ver art. 5, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


(4586) CCiv.1ª, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94. (4587) CCiv.B, 30/12/59, JA 1960-III-32, f. 2246. (4588) CCrim., 7/10/38, LL 12-241. (4589) CCiv.2ª, 31/3/42, JA 1943-II-547. (4590) CCiv.2ª, 31/3/42, JA 1943-II-547. (4591) CCiv.A, 11/8/67, LL 128-41, f. 58.755, y ED 26-772. (4592) CCrim., 20/10/61, LL 109-633. (4593) CCiv.1ª, 27/7/49, JA 1949-IV-46, y LL 58-94. (4594) CCiv.1ª, 11/7/46, LL 43-544 y JA 1946-III-692; CCiv.2ª, 6/8/40, JA 71-699; CCrim., 27/9/35, JA 51-1028. Ver art. 53, nº 1. (4595) CCrim. I, 30/3/71, ED 42-269; íd., 28/7/67, ED 23-242; CCrim. II, 20/10/61, LL 109-623, f. 49.749, JA 1962-V-73, f. 5660 y ED 3-813. Contra: CCrim., 7/10/38, LL 12-241. (4596) CCrim. V, 16/4/71, ED 37-586. (4597) CCrim. II, 19/6/73, ED 52-481 y JA 20-1973-111 (índ.), vº Prop. literaria, nº 6. (4598) CCrim. I, 14/3/72, ED 43-365; íd., 28/7/67, ED 23-242; CCrim. III, 4/3/60, LL 98-191, f. 44.696, JA 1960-III-603, f. 2485, y ED 1-147; CCrim., 2/2/51, LL 62-570; íd., 26/4/49, LL 54-574. (4599) CCrim. I, 28/7/67, ED 23-242. (4600) CCrim. I, 14/3/72, ED 43-365; CCrim. II, 19/6/73, ED 52-481 y JA 20-1973-111 (índ.), vº Prop. literaria, nº 6. Contra: CSN, 9/5/38, LL 14-677; CCrim.LPl., II, 27/5/52, LL 67-648. (4601) CCrim. III, 4/3/60, JA 1960-III-603, f. 2485, LL 98-191, f. 44.696, y ED 1-147. (4602) CCrim., 20/4/36, LL 2-454. (4603) CCrim., 29/3/34, Fallos 1-283. (4604) CCrim. V, 17/3/67, ED 18-775. Contra: CCrim. IV, 26/5/70, ED 33-302. (4605) CCrim., 29/10/49, LL 20-507. (4606) CCrim., 21/10/36, JA 65-537. (4607) CCrim., 16/8/63, LL 111-722 y ED 6-674. (4608) CCrim. IV, 1/9/59, JA 1959-VI-218, f. 1581. (4609) CCrim. V, 16/4/71, ED 37-586. (4610) CCrim. IV, 26/5/70, LL 143-600-S-26.847 y ED 33-302; CCrim. V, 30/11/73, LL 154-385, f. 70.265, y ED 54-195. (4611) CCrim. IV, 26/5/70, ED 33-302 y LL 143-600-S-26.847. (4612) CCrim., 9/3/48, LL 51-482. (4613) CCrim., 30/12/38, LL 17-724. (4614) CCrim., 15/6/36, LL 3-138. (4615) CCrim. V, 30/11/73, LL 154-385, f. 70.265, y ED 54-195. (4616) CCrim. VI, 21/7/70, ED 56-341. (4617) CCrim. VI, 24/5/68, LL 131-13. (4618) CCrim. I, 22/12/70, ED 37-7. (4619) CCrim. I, 3/10/72, ED 45-199. (4620) CCrim. I, 22/12/70, ED 37-7. (4621) CNPenal, 13/11/56, LL 86-487. (4622) CCrim. III, 11/3/69, LL 134-981. Contra: CSNic., 27/11/42, DJBA 1943-IV-337. (4623) CCrim., 14/12/34, Fallos 2-274; íd., 22/8/44, LL 35-826. (4624) STERíos, 9/12/39, LL 17-98. (4625) CCrim., 17/6/47, JA 1947-III-413; íd., 22/8/44, LL 35-826. (4626) CCrim. I, 14/12/73, ED 54-197. (4627) CSNic., 27/11/42, JA 1943-IV-337. (4628) CCiv.1ª, 19/5/39, JA 66-559. (4629) CCiv.1ª, 10/4/48, LL 33-719. (4630) CCiv.A, 22/11/66, LL 125-105, f. 57.184, y ED 26-790; CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619. (4631) CCiv.1ª, 29/7/40, LL 20-436; CCiv.2ª, 19/6/46, LL 43-380. (4632) CCiv.2ª, 19/6/46, LL 43-380. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


(4633) CCiv.A, 22/11/66, LL 125-105, f. 57.184, y ED 26-790; CCiv.C, 17/9/70, ED 36-327. (4634) CCiv.F, 25/4/72, ED 43-619. (4635) CCiv.D, 12/8/60, LL 99-625, f. 45.161. (4636) CCiv.1ª, 15/3/48, LL 50-238. (4637) CCiv.D, 12/7/51, JA 1952-I-117. (4638) CCiv.B, 27/7/59, LL 96-159 (índ.), vº Prop. literaria, nº 1 (S-2696). (4639) CCiv.D, 2/11/73, ED 47-348. Contra: CCiv.1ª, 16/4/45, LL 38-347. (4640) CCiv.2ª, 28/4/44, JA 1944-II-547 y LL 34-94; íd., 18/10/37, LL 8-387. (4641) CCiv.D, 20/4/53, LL 70-543. (4642) CCiv.A, 27/3/53, LL 70-701. (4643) CCiv.B, 10/3/53, JA 1953-IV-397. (4644) CCom., 3/6/39, LL 14-1001. (4645) CCiv.E, 3/7/73, ED 51-460. (4646) CCiv.2ª, 17/7/42, JA 1942-III-785 y LL 31-301. (4647) Sanc. el 17/12/36; prom. el 30/12/36 (BO, 11/1/37).


12 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


8/ 9/ 2004


INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 6754/43 (4648) Art. 1. - Declárase inembargables los sueldos, salarios, pensiones y jubilaciones de los empleados y obreros de la istración nacional, provincial y municipal y de las entidades autárquicas, por obligaciones emergentes de préstamos en dinero o de compra de mercaderías, salvo en la proporción y condiciones del presente decreto. 1. Constitucionalidad. - La inembargabilidad de los sueldos de los empleados públicos, establecida por este decreto-ley, no viola la garantía constitucional de la igualdad (4649) . 2. Condición del deudor. - Si el demandado no reviste el carácter de agente del poder centralizado, su situación no está comprendida en lo dispuesto por este decreto y, por tanto, el embargo de su remuneración resulta posible (4650) . 3. Causa del crédito: honorarios profesionales. - La inembargabilidad prevista en este decreto se refiere a obligaciones emergentes de préstamos de dinero o de compra de mercaderías, por lo que no es aplicable al supuesto de los honorarios profesionales (4651) , aun cuando la causa del débito provenga de su regulación en calidad de costas impuestas a la parte vencida (4652) . 4. Créditos de instituciones autorizadas. - A pesar de no establecerse una distinción expresa respecto de las categorías de acreedores comprendidos en la prohibición de embargo de sueldo, ésta no puede referirse a las instituciones de crédito legalmente autorizadas y menos aún cuando son oficiales, revistiendo todas las garantías de seriedad y legalidad en sus operaciones, lo que torna innecesaria la protección legal a su respecto (4653) . Art. 2. - En lo sucesivo las personas comprendidas en el artículo anterior, podrán garantizar las obligaciones en él mencionadas, afectando a su cumplimiento hasta el veinte por ciento de su remuneración nominal mensual. Los créditos así privilegiados no entrarán a prorrateo en caso de concurso: no quedarán liberados por la carta de pago ni sufrirán perjuicio por ningún embargo. Para la validez del privilegio, deben llenarse los siguientes requisitos: a) que la deuda conste en un documento público o privado y sea a sola firma; b) que la repartición en que preste servicios el deudor, haya certificado en el documento, que aquél se halla en condiciones de gravar su sueldo con el privilegio de afectación, de acuerdo a la reglamentación que oportunamente dictará el Poder Ejecutivo por conducto del Ministerio de Hacienda; c) que el acreedor sea entidad autorizada expresamente por este decreto; d) que el interés pactado no sea superior al ocho por ciento anual; e) que los préstamos no excedan de dos meses de sueldo, salvo los casos que especialmente determine la reglamentación. Art. 3. - La cuota de afectación a que se refiere el art. 2 podrá ser usada libremente en un cincuenta por ciento. La otra mitad sólo podrá ser utilizada en los casos previstos por la reglamentación y siempre que el empleado no tenga embargos o no esté concursado civilmente. Art. 4 (Texto según decreto 20109/44). - Los servicios de amortización de las deudas que se contraigan con afectación de haberes deberán ser atendidos directa y regularmente por los prestatarios. En caso de no ser satisfechos dentro de los diez días de cobrados los sueldos, el acreedor http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 4

09/03/2007 10:07 a.m.


notificará al deudor, por carta certificada, que dentro de los 5 días deberá abonar el servicio reclamado. Si trascurrido ese término el empleado no hubiera hecho efectivo el pago, el acreedor tendrá derecho a solicitar, en papel simple, a la repartición donde se haya certificado la obligación, que se retenga la cuota atrasada y las siguientes, acompañando al efecto las constancias de la notificación, absteniéndose desde entonces de recibir del deudor ninguna de las cuotas reclamadas. El deudor está obligado a dar cuenta de inmediato al acreedor todo cambio de domicilio. Los acreedores deberán hacer uso del derecho mencionado en el presente artículo antes de los veinte días posteriores al pago del sueldo del deudor. En caso contrario regirá lo dispuesto en el art. 12. La repartición dará curso al pedido, y en caso de controversia con el empleado las retenciones se seguirán efectuando, pero la entrega al acreedor se demorará hasta que se resuelva lo pertinente por la vía que corresponda. El incumplimiento afectará la foja de servicios del deudor y su reincidencia provocará medidas disciplinarias que según las circunstancias pueden ser desde el apercibimiento, suspensión de uno o más días, hasta llegar a la cesantía. A tal fin el acreedor hará saber a la repartición todos los casos de incumplimiento. (Este artículo decía: "Los servicios de amortización de las deudas que se contraigan con afectación de haberes, deberán ser atendidos directa y regularmente por los prestatarios. En caso de no ser satisfechos dentro de los diez días de cobrados los sueldos, el acreedor tendrá derecho a solicitar, en papel simple, a la repartición donde presta servicios el deudor, que se retenga la cuota atrasada y las siguientes. La repartición dará curso al pedido, previa vista al empleado. En caso de controversia las retenciones se seguirán efectuando, pero la entrega al acreedor se demorará hasta que se resuelva lo pertinente por la vía que corresponda. El incumplimiento afectará la foja de servicios del deudor y su reincidencia provocará medidas disciplinarias, que podrán llegar hasta la cesantía. Los acreedores deberán hacer uso del derecho mencionado en el presente artículo dentro de los diez días de producida la mora. En caso contrario, regirá lo dispuesto en el art. 12".) Art. 5. - Se autoriza a los bancos oficiales, a los comprendidos en la ley 12156 , a la Caja Nacional de Ahorro Postal y las cajas de jubilaciones, a efectuar préstamos en las condiciones a que se refiere el art. 2, de acuerdo con la reglamentación que dicte el Poder Ejecutivo. A ese fin las cajas de jubilaciones y la Caja Nacional de Ahorro Postal, previa conformidad del Ministerio de Hacienda, en cada caso, podrán realizar títulos u obtener créditos con afectación de ellos. El Banco de la Nación Argentina podrá invertir de sus recursos hasta la cantidad de veinticinco millones de pesos moneda nacional, además de las sumas provenientes de las amortizaciones que se vayan efectuando por préstamos de la ley 12715 . Art. 6. - Las entidades comprendidas en el artículo anterior cobrarán una prima de seguro para cubrir los riesgos por fallecimiento o insolvencia, por renuncia o cesantía de los prestatarios, en los casos de las obligaciones a que se refiere el art. 2. Las disposiciones de este artículo entrarán en vigencia a partir de la fecha en que el Poder Ejecutivo apruebe los planes relativos a las primas y demás condiciones generales que confeccione la Superintendencia de Seguros y se aplicarán al saldo de todas las obligaciones con garantía de afectación de haberes, contraídas a favor de las entidades mencionadas en el párrafo primero. Art. 7. - Los documentos suscritos por las personas comprendidas en el art. 1, sea en garantía o solidariamente, lleven o no la firma de otros obligados, se considerarán salvo prueba en contrario, posteriores a este decreto, si no tienen fecha cierta (art. 1035 1035 del Código Civil) o no han sido habilitados con el estampillado de ley por alguna oficina expendedora de sellado. Los documentos que no se hallen en las condiciones referidas en el párrafo anterior, deberán ser presentados a la Dirección General del Impuesto a los Réditos o al Banco de la Nación Argentina, en el interior, para su intervención y al solo efecto de darles fecha cierta. Art. 8. - Las personas comprendidas en el art. 1 podrán cancelar el saldo de las obligaciones http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 4

09/03/2007 10:07 a.m.


que tengan su origen en préstamos en dinero, sea cual fuere la forma de pago que se hubiere convenido, en treinta y seis cuotas mensuales iguales sin interés. Si la obligación fuere de pago íntegro, el número de mensualidades a partir de su vencimiento, se calculará de tal manera que el tiempo total para la cancelación de la obligación no exceda del plazo indicado a partir de la fecha de publicación de este decreto. Este derecho no será ejercido cuando el acreedor sea entidad oficial, banco de la ley 12156 , entidad de crédito con personería jurídica o asociación mutualista, comprendida en la ley 12209 , o de empleados, reconocida oficialmente. El beneficio acordado en el primer párrafo del presente artículo, comprende también a todas las personas, cualquiera sea el carácter en que hubiesen firmado la obligación. Art. 9. - A partir de la fecha de publicación del presente decreto, serán paralizados todos los juicios pendientes por cobro de las deudas comprendidas en la prórroga del artículo anterior. Si hubiera embargos trabados, a solicitud del deudor o de un tercero interesado, ellos serán reducidos a la cuota que corresponda de acuerdo con la prórroga del artículo anterior. Art. 10. - El incumplimiento de dos cuotas consecutivas de la obligación, conforme a los plazos establecidos en el art. 8, producirá la caducidad de la prórroga y la deuda podrá ser ejecutada conforme con las disposiciones legales vigentes. También se ejecutarán de acuerdo a ellas en caso de incumplimiento, las deudas anteriores a este decreto y que no estén comprendidas en la forma de liquidación prevista en el art. 8. Art. 11. - Las deudas que las personas comprendidas en el art. 1 contraigan con posterioridad a la fecha de este decreto, sin afectación de haberes, estarán sujetas al siguiente régimen: a) las que no tengan su origen en préstamos en dinero o en suministro de mercaderías, tales como las provenientes de servicios profesionales, contratos de locación, créditos del fisco, alimentos, litisexpensas, etc., se ejecutarán de acuerdo con las disposiciones legales vigentes; b) las que tengan su origen en suministro de mercaderías, sólo podrán hacerse efectivas mediante juicio ordinario y no darán lugar a embargos, salvo que exista sentencia firme que condene al deudor al pago de la deuda. Los embargos que se libren conforme a lo dispuesto en este inciso, nunca excederán del diez por ciento del sueldo del empleado, ni de la cuota que prescribe la ley 9511 cuando ésta fuera inferior a dicho diez por ciento. Si la cuota de afectación se halle cubierta por obligaciones certificadas, se tomará como base para determinar si procede o no el embargo y aplicar la escala correspondiente, la porción del haber mensual no afectada. El empleado que no justifique satisfactoriamente estos embargos, se hará pasible de medidas disciplinarias que podrán llegar hasta la cesantía. Art. 12. - Los acreedores por obligaciones certificadas que en caso de mora del deudor no hubieran hecho uso del derecho que les acuerda el art. 4, podrán demandar por vía ejecutiva el cumplimiento de la deuda y trabar embargo sobre la parte de la cuota afectada a su favor. El privilegio derivado de la afectación de la cuota, se extingue luego de trascurrido un año de la fecha del vencimiento de la obligación respectiva, salvo la renovación que de la deuda pueden convenir deudor y acreedor. Art. 13. - En caso de que una persona mencionada en el art. 1 sea titular de otros bienes o recursos, aparte de la remuneración prevista en el art. 2, la obligación podrá ejecutarse sobre aquéllos, conforme a las disposiciones legales vigentes, sin que el deudor pueda ampararse, con respecto a esos bienes o recursos, en los términos de la prórroga de que trata el art. 8. Art. 14. - Los créditos del Banco de la Nación Argentina, otorgados de acuerdo con la ley 12715 , hasta la fecha de la publicación del presente decreto, continuarán atendiéndose en la forma convenida y el importe necesario para su amortización mensual se imputará a la cuota destinada a la atención de nuevas necesidades. Art. 15. - Las deudas hipotecarias que se abonen actualmente mediante descuentos en la remuneración, se seguirán atendiendo en las mismas condiciones que hasta la fecha, sin computarse en la porción afectable. Art. 16. - Declárase de orden público a las precedentes disposiciones que regirán en todo el territorio de la Nación. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 4

09/03/2007 10:07 a.m.


Art. 17. - (De forma).

INEMBARGABILIDAD DE SUELDOS, JUBILACIONES Y PENSIONES - DECRETO-LEY 20109/44 (4654) (Modifica el art. 4 del decreto-ley 6754/43. Ver p. 451). (4648) Del 26/8/43 (BO, 31/8/43). Con las modificaciones introducidas por decreto 20109/44 (del 7/8/44; BO, 7/9/44). (4649) CCom., 4/12/57, LL 92-105. (4650) CCom.A, 6/10/67, JA 1968-I-474, R. 11. (4651) CCom.B, 15/4/74, JA 23-1974-60 (índ.), vº Embargo, nº 5. (4652) CCom.B, 3/5/68, LL 131-437, f. 60.518. (4653) C1ªSJuan, 21/7/60, JSJ 1962-III-57. (4654) Del 7/8/44 (BO, 7/9/44).


4 de 4

09/03/2007 10:07 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/010656 HIPOTECA / 15.- Preanotación hipotecaria - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


HIPOTECAS - DECRETO-LEY 15347/46 (4655) Art. 1. - Los bancos oficiales de la Nación, al efectuar operaciones con garantía hipotecaria, podrán disponer directamente su preanotación por oficio a los registros inmobiliarios, a fin de conceder anticipos a sus clientes una vez acordado el préstamo y comprobado el dominio y la libertad de disposición de la finca ofrecida. Art. 2. - La preanotación de la hipoteca originará una carga real sobre el inmueble, con privilegio especial sobre éste por el importe del anticipo, sus intereses y gastos, el que durará 45 días corridos desde la inscripción y será prorrogable a pedido del banco acreedor, por el mismo lapso y en la misma forma, cuantas veces sea necesario. Art. 3. - La preanotación caducará en cualquiera de los siguientes casos: a) por el mero vencimiento del término fijado en el artículo anterior; b) por el pago del anticipo y de sus intereses y gastos que comunicará el acreedor por oficio directo, y c) por la inscripción de la escritura pública de la hipoteca que garantice el crédito total. Art. 4. - Si por incumplimiento del contrato, por fallecimiento o por cualquier otra causa, no se formalizara la escritura pública de hipoteca, el directorio del Banco podrá disponer la inmediata ejecución del inmueble como si se tratara de una deuda de plazo vencido, garantizada con derecho real de hipoteca en el grado en que se halla preanotado y conforme a sus procedimientos especiales de ejecución, si los hubiere, con la base del anticipo, más los intereses, impuestos, tasas y gastos. Art. 5. - Las inscripciones en los Registros de la Propiedad de estas preanotaciones pagarán los derechos correspondientes a la hipoteca sobre la base del anticipo acordado, debiendo deducirse, posteriormente, al realizarse la hipoteca, del monto del impuesto correspondiente a ésta, el importe ya pagado. Art. 6. - El Poder Ejecutivo reglamentará este decreto-ley dentro del término de 60 días. Arts. 7 y 8. - (De forma). 1. Créditos garantizables. - El Banco de la Nación Argentina está facultado para garantizar por medio de la preanotación hipotecaria que establece este artículo, no sólo los préstamos sino también otras operaciones realizadas con garantía hipotecaria, como en el caso de un aval otorgado para que el avalado obtuviese un préstamo en dólares en el exterior (4656) . (4655) Del 28/5/46 (BO, 25/6/46). (4656) CF, Civ. Com., 30/7/68, LL 135-120, f. 63.025.


1 de 1

09/03/2007 10:07 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/010672 PROPIEDAD HORIZONTAL / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


RÉGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD HORIZONTAL - LEY 13512 (4657) Art. 1. - Los distintos pisos de un edificio o distintos departamentos de un mismo piso o departamentos de un edificio de una sola planta, que sean independientes y que tengan salida a la vía pública directamente o por un pasaje común podrán pertenecer a propietarios distintos, de acuerdo a las disposiciones de esta ley. Cada piso o departamento puede pertenecer en condominio a más de una persona. 1. Naturaleza del régimen. - El régimen creado por la ley 13512 Ver Texto presenta todos los caracteres esenciales del dominio con respecto a las partes propias, y del condominio con indivisión forzosa en lo atinente a las comunes (4658) ; aunque se trata de un condominio especial, con él se consuma la división del clásico, sustituyéndose la porción indivisa del Cód. Civ., art. 2673 Ver Texto, por la porción concreta que establece la ley de propiedad horizontal (4659) . Es de la esencia de este sistema la restricción de los derechos de cada propietario en interés o beneficio de los demás, por lo que el dueño no goza de todas las prerrogativas propias del titular de un dominio (4660) , debiendo ser más estrictamente observadas todas las obligaciones recíprocas derivadas de las relaciones de vecindad (4661) . 2. División de condominio. - Como en principio la partición debe hacerse en especie (4662) , se ha resuelto que procede la aplicación del régimen establecido en esta ley, aunque se oponga alguno de los condóminos (4663) , o los interesados no hubieran previsto este modo entre los medios posibles de ser utilizados (4664) ; pero ello es así siempre que el inmueble pueda ser objeto de tal partición, que la división sea cómoda (en el sentido de conveniente, fácil, proporcionada y oportuna) y que se respete el principio de igualdad (4665) . Pero no es necesario que sean idénticos los valores de las propiedades a adjudicar (4666) . Las situaciones singulares que, en relación al derecho real, puedan presentarse en la etapa de transición de un inmueble que se traslada del condominio clásico al estado de propiedad horizontal, deben ser resueltas por el intérprete, tratando de adecuar los conceptos jurídicos tradicionales a los nuevos principios de la ley 13512 Ver Texto (4667) . 3. Disolución de sociedad conyugal. - También se ha itido la aplicación de este régimen para la división de una casa, en caso de disolución de la sociedad conyugal (4668) . 4. Sepulcros. - El régimen establecido por esta ley es inaplicable a la división de un sepulcro en condominio (4669) . 5. Inmuebles destinados a fábrica. - Tampoco cabe dividir y ordenarse la venta por el sistema de propiedad horizontal de un bien en ejecución, cuando se trata de un inmueble destinado a fábrica que constituye una unidad económica (4670) . 6. Hipoteca. - Por aplicación del art. 3112 Ver Texto del Cód. Civ., pueden enajenarse parcialmente unidades de un inmueble según el sistema de la ley 13512 Ver Texto, pero siempre que de ello no se siga lesión al acreedor, que puede producirse cuando la demora pública y notoria del trámite de división en propiedad horizontal imponga al acreedor una espera desproporcionada con el plazo de la obligación (4671) . Pero, dividido en propiedad horizontal el inmueble gravado con hipoteca, ya no es posible su subasta como un todo único, pues en tal carácter ha dejado jurídicamente de existir para quedar reemplazado por las distintas propiedades horizontales del edificio, que han subrogado a la cosa primitiva (4672) ; procediendo entonces la venta de unidades hasta el límite de la concurrencia del interés del acreedor, suspendiéndose la subasta una vez cubierto él (4673) , comenzándose -a fin de evitar perjuicios a terceros- con la subasta de las unidades en poder del deudor hipotecario, y sólo después por el saldo impago con las demás unidades horizontales (4674) . Ver arts. 14 Ver Texto, ley 13512 y 3112 Ver Texto, Cód. Civ., nº 7. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


Art. 2. - Cada propietario será dueño exclusivo de su piso o departamento y copropietario sobre el terreno y sobre todas las cosas de uso común del edificio, o indispensables para mantener su seguridad. Se consideran comunes por dicha razón: a) los cimientos, muros maestros, techos, patios solares, pórticos, galerías y vestíbulos comunes, escaleras, puertas de entrada, jardines; b) los locales e instalaciones de servicios centrales, como calefacción, agua caliente o fría, refrigeración, etc.; c) los locales para alojamiento del portero y portería; d) los tabiques o muros divisorios de los distintos departamentos; e) los ascensores, montacargas, incineradores de residuos y en general todos los artefactos o instalaciones existentes para servicios de beneficio común. Esta enumeración no tiene carácter taxativo. Los sótanos y azoteas revestirán el carácter de comunes, salvo convención en contrario. 1. Partes comunes: situación de condominio. - En el régimen de esta ley se yuxtaponen la propiedad sobre las partes privativas y el condominio con división forzosa sobre las comunes (4675) , cuya duración queda subordinada a la existencia de la construcción hecha en el suelo común (4676) , siendo aplicables con respecto a las partes comunes y al suelo las normas de carácter general relativas al condominio (4677) . Por ello es inválida la cláusula del reglamento de copropiedad, redactada al venderse un edificio en propiedad horizontal, por la cual los primitivos propietarios conservan el dominio exclusivo sobre los muros medianeros, ya que no se concibe que una persona pueda ser dueña de los muros del edificio y otras del resto de él, atento al carácter exclusivo del derecho de propiedad (4678) . 2. Distintas partes comunes. - A) Generalidades. Conforme a lo dispuesto en este artículo, cuya enunciación no es taxativa (4679) , el concepto de cosa común se sujeta a dos pautas disyuntivas: a) el uso común de esa parte del bien; b) su carácter de indispensable para mantener la seguridad del edificio (4680) , en cuanto a la integridad de la cosa o a su necesidad material, como algo sin lo cual no se satisface la finalidad específica del edificio (4681) . B) Azoteas. Las azoteas revisten el carácter de cosas comunes, salvo estipulación en contrario (4682) , la cual puede ser expresa o tácita (4683) . Si la azotea es de uso común, no puede prosperar la acción tendiente a eliminar del uso de ella a uno de los copropietarios que tiene su unidad ubicada en la misma azotea, si no ha pretendido utilizarla con carácter exclusivo y ha reconocido los derechos de los demás copropietarios sobre ella, ya que entonces no existe la posibilidad de que sus actos posesorios puedan conducir a la adquisición de una servidumbre sobre dicha azotea por prescripción adquisitiva (4684) . Si la azotea, aunque de propiedad común, es de uso exclusivo del dueño de una de las unidades, el consorcio tiene a esa parte del inmueble con el fin de revisar y reparar los elementos de uso común que allí existen (4685) ; en este supuesto, la circunstancia de que el propietario de la unidad que tiene el uso exclusivo de la azotea haya permitido usarla alguna vez a otro copropietario, no significa que haya querido librarla al uso común, sino que se trata de un simple acto de tolerancia que no perjudica la plenitud de la exclusividad de su derecho (4686) . Por ello, es lícita la cláusula del boleto de compraventa por la cual el vendedor de un inmueble en propiedad horizontal se reserva el derecho de uso exclusivo de la azotea y del lado exterior de las paredes medianeras para explotar propaganda comercial, aunque la vigencia de dicha cláusula no puede exceder del plazo de diez años contados desde la inscripción del reglamento de copropiedad y istración en el Registro de la Propiedad (4687) . C) Cimientos, muros maestros y techos. En materia de cimientos, muros maestros, techos, etc., la propiedad es común por ser indispensables para mantener la seguridad del edificio (4688) . En cuanto al frente, aun en las partes que coinciden con fracciones privativas, está formado por un muro maestro, por lo que es un elemento común, que no puede ser objeto de ninguna modificación sin el consentimiento de todos los copropietarios, aun cuando las obras proyectadas no afecten la seguridad, estabilidad o salubridad del edificio (4689) . D) Cocheras. La ocupación de la cochera, que es consecuencia de tener asignado su uso exclusivo en virtud del reglamento y de su calidad de copropietario de la planta garaje donde aquélla se halla, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


constituye el ejercicio de una facultad que corresponde al comunero en el condominio con indivisión forzosa y de las especificaciones que contenga el reglamento acerca del destino y del uso que debe darse a cada una de las partes comunes del edificio (4690) . La asignación en el reglamento de copropiedad de una cochera en el garaje a cada propietario, le posibilita la guarda de un automotor con prescindencia de su tamaño, ya que si tiene uno pequeño y lo cambia por otro más grande, ello no constituye un impedimento para su guarda; pero el poseedor de uno de reducidas dimensiones no tiene derecho a depositar allí una motocicleta u otros bienes muebles (4691) . Aun cuando el garaje de un edificio en propiedad horizontal resulte exiguo para las necesidades de todos los copropietarios, ello no constituye un vicio oculto que pueda comprometer la responsabilidad del vendedor, sino que es aparente y sólo podría computarse si mediara alguna garantía que asegurase al comprador la posibilidad de guardar su automóvil en el garaje, lo que no ocurre si sólo se vendió una unidad horizontal exclusiva con la totalidad de cosas comunes del edificio, entre ellos el garaje, sin obligación especial alguna a cargo del vendedor (4692) . E) Contrapiso. El contrapiso, por ser una parte real o potencialmente afectada al servicio del edificio, debe ser considerado como cosa común, y no propia, cuya reparación está, por tanto, a cargo del consorcio (4693) . F) Jardines. Si el jardín de un edificio, de uso común, permanece cerrado, corresponde declarar el derecho del copropietario para acceder libremente a él, solicitando la llave al portero (4694) . Correlativamente, el propietario de una unidad de planta baja tiene derecho para que se condene al consorcio a levantar un cerco de cerramiento conforme a las normas del Código de Edificación, para resguardar la independencia que legal y materialmente debe tener su departamento respecto de un jardín de uso común (4695) . Pero nada impide que se excluya de la propiedad común a un jardín situado en los fondos del edificio, cuya propiedad común no obedece a razones de seguridad (4696) . G) Local de portería. La ley 13512 Ver Texto parte del supuesto de que al sacarse a la venta los departamentos, el construído para el portero, según plano, esté realmente afectado a esa función; no se coloca en la hipótesis de que se halle alquilado, ni impone como requisito previo a la incorporación de la propiedad al régimen de esa ley, la restitución de dicho local al servicio de portería (4697) . Pero el vendedor no puede por sí modificar el proyecto de reglamento para conceder en locación el departamento destinado a portería, que según aquel proyecto sería de propiedad común, ya que los compradores adquirieron sus unidades de vivienda con el convencimiento y seguridad de que ese departamento conservaría tal calidad (4698) , por lo cual aquél debe ser condenado a entregar desocupado dicho departamento, bajo apercibimiento de indemnizar los daños y perjuicios (4699) . Sin embargo, si tanto los copropietarios individualmente, como el consorcio, aceptaron que otras personas continuaran ocupando como inquilinos la unidad destinada a portería, pese a haberse establecido en las escrituras de venta y en el reglamento de copropiedad que ella era de uso común, no pueden exigir que la vendedora entregue completamente libre la finca vendida o pague en su defecto una indemnización (4700) . H) Paliers. La reducción de la superficie de un patio que sirve de común y necesario para todos los copropietarios cuyas unidades están ubicadas en ese piso, además del perjuicio general que provoca, constituye para ellos un perjuicio personal y directo (4701) , y siendo de uso común, un copropietario no puede colocar un candado en la puerta del ascensor que da al palier de su piso, aunque sea dueño de los dos únicos departamentos ubicados en él (4702) . I) Patios. Los patios expresamente calificados como comunes no pueden ser considerados como de propiedad exclusiva por el reglamento de copropiedad (4703) , aunque si están incluídos en los límites de un departamento, se puede reservar convencionalmente su uso exclusivo a los dueños de las viviendas a que ellos acceden (4704) . Cuando el patio es de uso exclusivo de una unidad, su propietario puede excluír de su uso a los demás copropietarios, no siendo procedente el interdicto de recobrar la entrada a aquél, si fue otorgada como una mera concesión de buena voluntad (4705) . En los demás casos, es ilegítima la exclusión de los otros copropietarios del uso y goce de un patio común, y el consorcista demandado deberá cesar en su actitud ilegítima reponiendo la cerradura que había cambiado con tal finalidad (4706) . Aunque el patio o terraza sea de uso exclusivo, si se instalaron en él canteros de plantas que provocaron filtraciones o humedad dañando a una unidad vecina, está obligado a indemnizar los perjuicios ocasionados (4707) . J) Servicios centrales. La enumeración que se hace en el inc. b de este artículo es sólo enunciativa, con la finalidad de evitar los conflictos que podrían suscitarse entre los copropietarios si se considerasen como de propiedad exclusiva de alguno de ellos determinadas partes del inmueble en que existen servicios que se prestan en beneficio de todas las unidades que lo componen; así, la existencia de desag�es cloacales que sirven a las dos únicas propiedades que integran el edificio en un pasillo sito en un departamento, hace que dicho pasillo deba ser considerado como de propiedad común (4708) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


Las columnas de distribución de agua o de la calefacción son de propiedad común, mientras que las cañerías de distribución que sirven exclusivamente a las diversas unidades son en principio privadas y el propietario responde de los daños que de ellas se deriven (4709) . En esta materia, la mayoría de los copropietarios puede disponer la suspensión de un servicio central, sustituyéndolo por otro sistema, siempre que no implique un despropósito o perjuicio notorio para los consorcistas (4710) , como si, verbigracia, se suple la provisión de agua caliente por calefones individuales (4711) . K) Sótanos. Los sótanos revisten el carácter de comunes, salvo disposición en contrario (4712) , que puede ser expresa o tácita (4713) . Pero para que un sótano pueda ser de exclusiva propiedad de una persona debe existir la posibilidad material de que constituya una unidad independiente y con salida propia y autónoma; es inisible que se venda en esta forma un sótano que siempre estuvo destinado a servir de depósito común a los ocupantes del edificio (4714) , como ocurre con la parte destinada a guardar baúles, sin salida a la calle ni luz natural, que era utilizada habitualmente para ese fin (4715) . Art. 3. - Cada propietario podrá usar de los bienes comunes conforme a su destino, sin perjudicar o restringir el legítimo derecho de los demás. El derecho de cada propietario sobre los bienes comunes, será proporcionado al valor del departamento o piso de su propiedad, el que se fijará por acuerdo de las partes o en su defecto por el aforo inmobiliario, a los efectos del impuesto o contribución fiscal. Los derechos de cada propietario en los bienes comunes son inseparables del dominio, uso y goce de su respectivo departamento o piso. En la trasferencia, gravamen o embargo de un departamento o piso se entenderán comprendidos esos derechos, y no podrá efectuarse estos actos con relación a los mismos, separadamente del piso o departamento a que accedan. 1. Yuxtaposición de propiedad exclusiva y condominio. - El dominio sobre las partes privativas y el condominio sobre las comunes se yuxtaponen en el régimen de propiedad horizontal, constituyendo un todo indivisible (4716) , razón por la cual la trasferencia de la porción exclusiva lleva implícita la de las partes comunes (4717) . No obstante, el vendedor de un edificio en propiedad horizontal, puede reservarse el derecho de usar la azotea y el lado exterior de las paredes medianeras para explotarlos con propaganda comercial; pero la vigencia de esa cláusula no puede exceder de 10 años a partir de la inscripción del reglamento de copropiedad y istración en el Registro de la Propiedad (4718) . 2. Proporción del derecho de cada propietario sobre las cosas comunes. - El valor porcentual de cada unidad se puede fijar de común acuerdo o bien aceptarse el establecido a los fines impositivos, pero una vez fijado no puede ser modificado sin alterar el derecho de dominio que cada propietario tiene no sólo sobre la propiedad exclusiva de su unidad, sino también sobre los bienes comunes del consorcio (4719) . El hecho de que al desobligarse a algunos copropietarios del pago de varios servicios que no se les prestó, se aumenta la cuota que en concepto de expensas corresponde a los otros consorcistas, no importa alterar la proporción de cada uno en las partes comunes y privativas (4720) . 3. Derechos sobre las partes comunes. - En el régimen de la propiedad horizontal, las normas propias de convivencia y vecindad exigen que cada propietario use de los bienes comunes sin causar perjuicio ni restringir el legítimo derecho de los demás (4721) ; por ello no puede negarse a un copropietario lo que se ha permitido -y aun con mayor extensión- a otros, puesto que el destino de las cosas comunes se determina, no mediando convención, por su naturaleza misma, y no por el uso al cual hayan sido afectadas (4722) . Por lo demás, los derechos de los copropietarios sobre las partes comunes del edificio están regidos por las normas generales del Cód. Civ. para el condominio, en cuanto no resulten modificadas por la ley 13512 Ver Texto (4723) . 4. Usos vedados de partes comunes. - A) No se puede hacer servir a la cosa común para un uso distinto del de su destino específico (4724) . Ello sucede: a) si se coloca un toldo metálico en el muro común, causando perjuicios a otros departamentos, derivados del calor y ruido de la lluvia (4725) ; b) si siendo de uso común los paliers principales y de servicio, un copropietario clausura con candado la puerta del ascensor de servicio, aunque él sea el propietario de los dos únicos departamentos de ese piso y no resulte daño cierto a los demás consorcistas (4726) ; c) si se techa o efectúan construcciones en un patio destinado a aire y luz (4727) . B) En el régimen de propiedad horizontal, en principio, la ausencia de perjuicios por lo realizado en infracción por uno de los propietarios no puede oponerse al consorcio, al cual le basta con demostrar la violación de las disposiciones pertinentes (4728) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


5. Modificaciones dispuestas por el consorcio. - El consorcio puede disponer la instalación de un portero eléctrico y el cierre de la puerta de calle en razón de los robos cometidos en el edificio, que carece de portería, sin que pueda oponerse a ello, por la vía del interdicto de retener, uno de los copropietarios disidentes; el referido cierre tiene por causa una decisión adoptada en forma regular, por lo que no implica una turbación infundada de la posesión, que es requisito para la procedencia del interdicto (4729) . Igualmente, tampoco es irrazonable tomar precauciones después de la hora 21 para evitar la posibilidad de entrada de terceros en una casa de departamentos, anulando a ese efecto la cerradura eléctrica, aunque ello obligue a los propietarios a tener que bajar a abrir la puerta a las visitas que lleguen más tarde (4730) . 6. Usos permitidos de partes comunes. - Se ha resuelto que tratándose de propiedad horizontal, no corresponde ordenar el cierre de ventanas instaladas en contravención a lo dispuesto en los arts. 2655 Ver Texto y 2658 Ver Texto del Cód. Civ., si se han colocado conforme a lo establecido en el Código de la Edificación y no afectan la estabilidad, solidez, comodidad y estética arquitectónica (4731) . También se ha itido que el propietario de un local puede instalar una cañería para el tiraje sobre un patio, si ello no ocasiona perjuicios al consorcio (4732) . Además, quien utiliza la planta baja y el entrepiso para la explotación de un establecimiento comercial, en principio no necesita la conformidad del resto de los consorcistas para instalar, sobre los muros maestros de su comercio, carteles y letreros de publicidad; máxime si se trata de un edificio totalmente afectado a actividad comercial, pues entonces quienes ocupan los respectivos locales tienen derecho a exponer o anunciar su nombre, insignia o designación del negocio en actividad, por medio de avisos, carteles o letreros colocados en el frente del inmueble (4733) , al igual que los profesionales, quienes también pueden instalar chapas indicadoras del tamaño previsto en el reglamento en el tablero existente, aunque no lo hubieran hecho otros profesionales que también ejercen su oficio o viven en el edificio (4734) . Igualmente se ha permitido al propietario de un local con vivienda y entrada independiente desde la calle, abrir una puerta que le posibilite el por la entrada principal del edificio (4735) . Ver infra, art. 5. 7. Acción judicial por uso indebido. - A) Naturaleza. Dentro de la estructura jurídica del régimen de la ley 13512 Ver Texto, cuando está en juego el uso y goce de las partes comunes, es posible recurrir por la vía del interdicto de recobrar para obtener el cese del uso antirreglamentario (4736) . También procede la "reivindicación" de las dependencias comunes si el mandatario, extralimitándose en sus facultades, las otorgó con carácter exclusivo al comprador de una unidad (4737) . B) Legitimación activa. El ejercicio de esta acción corresponde en principio al "consorcio", no pudiendo asumirla en forma individual ninguno de los copropietarios (4738) , salvo que uno de éstos sufra un perjuicio concreto, directo e individual, como consecuencia del uso indebido de partes comunes, en cuyo caso puede accionar directamente sin necesidad de hacerlo junto con todo el consorcio (4739) , demandando indistintamente este último o el propietario afectado (4740) . C) Prescripción. Resulta aplicable por analogía en el presente caso, la prescripción anual del art. 4038 Ver Texto del Cód. Civ., de responder al turbado o despojado de su posesión, sobre su manutención o reintegro (4741) . En cambio, se ha resuelto que la facultad individual de cualquier propietario para exigir que se remuevan los actos lesivos del ejercicio de su derecho, se prescribe en el plazo del art. 3999 Ver Texto (10 años) o, en su caso, del art. 4015 Ver Texto (20 años) del Cód. Civ. (4742) . D) Tolerancia transitoria del consorcio. La falta de ejercicio por el consorcio de la facultad -expresa en el reglamento- de prohibir la colocación en el edificio de letreros o anuncios en partes comunes, no puede interpretarse como un desuso derogatorio, ya que la simple tolerancia transitoria con la situación preexistente no reviste la jerarquía de costumbre, ni puede importar una renuncia al derecho de ejercer en el futuro las acciones pertinentes (4743) . Ver art. 815. 8. Acción de medianería. - Aplicándose a las partes comunes los principios del condominio, es procedente la acción por cobro de la medianería iniciada por uno solo de los copropietarios en propiedad horizontal, sin perjuicio de la ulterior ratificación de sus actos por los restantes propietarios (4744) . 9. Acción indemnizatoria. - Cuando se han verificado daños en el muro medianero, aunque también hubiesen sido afectadas partes de propiedad privativa de los dueños de las respectivas unidades, como la reparación de esos daños estará a cargo del consorcio, resulta razonable otorgar a éste el ejercicio de la acción indemnizatoria (4745) . Tampoco puede un copropietario, por sí solo, demandar la subsanación de vicios de construcción de que adolezcan las partes comunes de un edificio en propiedad horizontal, atribución que compete exclusivamente al consorcio (4746) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


Art. 4. - Cada propietario puede, sin necesidad de consentimiento de los demás, enajenar el piso o departamento que le pertenece, o constituír derechos reales o personales sobre el mismo. 1. Régimen de las partes propias. - A) El edificio afectado a la ley 13512 Ver Texto queda sustituído por tantas cosas inmuebles como unidades lo integran, por lo que el dueño de cada una de ellas puede comportarse diversamente respecto de unas y otras, como puede hacerlo el adquirente de diversos lotes en un fraccionamiento de tierras (4747) . B) La ley 13512 Ver Texto mantiene, en lo referente a las partes propias, todas las prerrogativas y facultades inherentes al dominio, con las restricciones impuestas por el régimen creado (4748) . Por ello, los actos del consorcio exteriorizados mediante deliberación y resolución mayoritaria, no pueden alterar los derechos individuales de los propietarios que lo integren resultantes de su título de adquisición; así, si las limitaciones de al edificio constituyen un serio obstáculo al normal desempeño de la labor profesional del actor y puede provocar diversos inconvenientes, afectando sustancialmente la titularidad del dominio, corresponde disponer las medidas necesarias para que tenga libre y permanente a la unidad que le pertenece exclusivamente (4749) . 2. Partes privativas. - A) Las cañerías de distribución que sirven exclusivamente a las diversas unidades, en principio son privadas, y el propietario de la unidad responde de los daños que de ellas se deriven (4750) . B) Las bauleras individuales existentes en el sótano deben considerarse como una prolongación de los respectivos departamentos, si no se ha determinado otra cosa en el reglamento de copropiedad; luego, es posible equiparar el hecho dañoso allí acaecido al que ocurra en la misma unidad bajo la vigilancia del propietario (4751) . 3. Enajenación. - A) Si bien es menester la subdivisión del edificio para fijar el porcentual de las unidades adquiridas conforme a la ley 13512 Ver Texto, no corresponde subordinar la validez de un boleto de compraventa a dicha circunstancia, de naturaleza istrativa, y ajena a las obligaciones simplemente contractuales que resultan de su suscripción, máxime si en su texto no se incluyó ninguna cláusula respecto a esa cuestión (4752) . B) Es válida la cláusula de rescisión por la cual el dueño se reserva el derecho de dejar sin efecto la venta de un inmueble en propiedad horizontal, si dentro de cierto plazo no se vende un número determinado de unidades (4753) . C) La promesa de venta hecha por el dueño de una unidad bajo el régimen de propiedad horizontal, no le exime de sus obligaciones hacia el consorcio, ni de la observancia de las restricciones legales, aunque la infracción al reglamento de copropiedad la efectúe el tercero que ocupa su departamento por habérselo cedido (4754) . Art. 5. - Cada propietario atenderá los gastos de conservación y reparación de su propio piso o departamento; estando prohibida toda innovación o modificación que pueda afectar la seguridad del edificio o los servicios comunes. Está prohibido cambiar la forma externa del frente o decorar las paredes o recuadros exteriores con tonalidades distintas a las del conjunto. 1. Gastos: contribución de mejoras. - La deuda por contribución de mejoras es propter rem, accede al inmueble y pasa con éste del autor de la trasmisión a su sucesor; por ello es que el "consorcio" carece de acción para demandar al anterior propietario de una unidad de cobro de lo pagado a la Municipalidad por tal concepto, y sólo los propietarios, por sí, podrán solicitar la repetición de la deuda si no efectuaron cesión de dicho crédito al consorcio (4755) . 2. Responsabilidad emergente de las partes privativas. - Como las cañerías de distribución que sirven a las distintas unidades en principio son privadas, los titulares de cada unidad responden por los daños que de ellas resulten (4756) ; al igual que de los provocados por filtraciones de agua provenientes del desag�e de la bañera ubicada en el piso inmediato y superior al departamento afectado, siendo de aplicación los principios del Cód. Civ., arts. 1113 Ver Texto y 1133 Ver Texto (este último hoy derogado) (4757) . 3. Innovaciones o modificaciones. - A) Cada copropietario tiene derecho de hacer modificaciones dentro del ámbito de su unidad, de la cual dispone como propia (4758) , máxime si se trata de obras de poca importancia, para las que no necesita de la autorización de los demás dueños (4759) , o si en el reglamento de copropiedad se permite a los propietarios introducir en su unidad modificaciones que no alteren la estructura, estabilidad, frente o aspecto del edificio, o que no perjudiquen en forma alguna a los restantes copropietarios, lo cual importa precisar con mayor latitud las posibilidades de los dueños en lo que atañe al mejor aprovechamiento de su respectiva unidad privativa (4760) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


B) Se ha itido que el titular de un local bajo el régimen de propiedad horizontal puede: a) ampliarlo suprimiendo tabiques; b) demoler una pared interna, y a expensas de la desaparición de un dormitorio lograr mayor expansión del living-comedor, siempre que no se afecte la solidez ni la estructura del edificio (4761) ; c) construír un "office" de reducidas dimensiones (4762) ; d) en una unidad destinada a negocio instalar baños públicos, si la obra es aprobada por los organismos competentes y no afecta, causa perjuicio o riesgo al edificio ni a los demás copropietarios (4763) ; e) modificar el entrepiso de la unidad, dándole un nivel inferior en un metro al que tenía, si la actual estructura desempeña la misma función que la anterior (4764) ; f) modificar la puerta de la unidad, si en el reglamento ellas no están incluídas entre las cosas comunes y la nueva puerta no desentona con el resto de la construcción (4765) , aun cuando se la hubiera trasladado alterando su ubicación, si no se modifica la estructura ni la estética del palier ni del edificio, estando además ajustada en su aspecto técnico a las reglamentaciones municipales (4766) . C) Otros fallos, en cambio, han resuelto que el propietario de una unidad no puede: a) efectuar en su vivienda innovaciones que signifiquen una modificación de su estructura interna o externa, sin la conformidad de todos los copropietarios o del número que determine el respectivo reglamento para asuntos de esa naturaleza (4767) ; b) clausurar la entrada o ventanas o aperturas de puertas (4768) ; c) realizar obras que obligan a modificar el plano de subdivisión al acrecer la superficie propia de la unidad y alterar los porcentuales de dominio (4769) , o que reestructuran la planta original, creando una unidad más, con notable sobrecarga de los servicios comunes, desag�es, suministro de agua y sus rios (4770) , o que amplían en un local las instalaciones para la calefacción, aguas corrientes y cloacas, cuando ello importa una mayor utilización de los servicios comunes, con la consiguiente alteración de la capacidad y rendimiento de los depósitos y maquinarias del consorcio (4771) . 4. Alteración del frente o fachada. - A) Alteraciones prohibidas. La ejecución de obras que alteren o cambien el frente o fachada del edificio implican una violación de la ley y facultan a los demás copropietarios para demandar su cesación, independientemente de que exista o no daño patrimonial, o sea insignificante (4772) ; pero tal restricción debe respetarse siempre y cuando no dificulte innecesariamente y sin beneficio apreciable para la comunidad el mejor aprovechamiento o goce del derecho de propiedad privativo sobre la respectiva unidad (4773) . En tal sentido se ha resuelto que se viola lo dispuesto en este artículo y que corresponde restituír las cosas a su estado anterior, en los siguientes casos: a) Acondicionadores de aire: cuando se instala un acondicionador de aire en el frente del edificio (4774) . b) Aperturas en el frente: si se efectúa una apertura en el frente del edificio para colocar un negocio de venta de chocolatines y otro para entrada de cajones sin autorización de la asamblea de copropietarios (4775) . c) Toldos: si se coloca un toldo metálico semirrígido en una terraza-balcón, construído de un material que modifica el aspecto de la fachada, priva a otros consorcistas de la vista de la calzada y junta desperdicios con olores malsanos (4776) , lo mismo que si se instala en un local, sin que pueda cohonestarse en este caso con el ejercicio de la libertad de comercio (4777) . d) Ventanas, vidrieras y balcones: al trasformarse la ventana de una unidad de planta baja en vidriera y ponerse en ella un cartel de propaganda y un timbre (4778) ; al sustituírse una vidriera por un muro calado de bloques cerámicos de color natural y juntas tomadas con cemento, y la de la puerta, que era de cristal, por otra de madera de color natural, puesta en plano inclinado y seguida de un tabique opaco tratado con un revoque salpicado de estilo rústico, al igual que las mochetas de la puerta, máxime si además se colocó una marquesina de chapa ondulada de forma sinuosa, pintada de negro, con es de vidrio de varios colores, soportada por dos tubos apoyados sobre la vereda (4779) ; al construírse un balcón en el contrafrente del edificio, aunque lo sea con permiso municipal, si no se contaba con la conformidad de los del consorcio (4780) . En cambio, debe rechazarse la acción por restablecimiento del estado anterior, si el cierre de un balcón mediante una vidriera se realizó sobre una fachada lateral del inmueble, frente a la cual y a escasa distancia se levantó otro edificio de doce pisos (4781) ; o si sólo se trata del retiro de unos vidrios opacos de una ventana que no afectan la armonía ni su aspecto o vista exterior (4782) . e) En general: siempre que la modificación del frente afee el edificio y perjudique su valor (4783) . B) Alteraciones permitidas. En cambio, se ha resuelto que la prohibición de colocar en el frente del edificio antenas, artefactos, aparatos eléctricos y cualquier otro dispositivo, no impide de la colocación de dos clavos para colgar macetas de adorno (4784) : que no procede destruír la modificación efectuada por un http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


consorcista en el frente de un inmueble, en la parte correspondiente al negocio de su propiedad, que no significó la ruptura de la línea general del edificio ni un afeamiento de su estética, importando sólo una remodelación que supera lo anticuado de los locales existentes, sin introducir ninguna estridencia visual o auditiva (4785) . Asimismo, en general, se ha itido la colocación de letreros luminosos en el frente de los locales de la planta baja (4786) , como también la de chapas indicadoras de los profesionales del edificio, en el tablero existente y con las medidas previstas (4787) . Ver supra, art. 3. 5. Responsabilidad emergente de modificaciones lícitas. - Quien realiza modificaciones permitidas en su propia unidad, pero por mala ejecución de los trabajos provoca daños a otro copropietario, está obligado a la reparación de tales perjuicios; pero ello de ninguna manera puede autorizar al consorcio para exigir la destrucción de las obras realizadas (4788) . 6. Responsabilidad emergente de modificaciones prohibidas. - A) Acción judicial: naturaleza. Es viable el interdicto de obra nueva, cuando está en tela de juicio la alteración de la fachada del edificio (4789) . B) Sanción. En principio en estos casos corresponde condenar al copropietario a que deshaga lo hecho y restituya la fachada a su estado anterior (4790) ; pero ello no es así cuando el interés lesionado es mínimo frente al perjuicio que ocasionará la demolición de la obra, y sobre todo por la inútil destrucción de valores económicos que tal acto traería aparejado (4791) . Art. 6. - Queda prohibido a cada propietario y ocupante de los departamentos o pisos: a) destinarlos a usos contrarios a la moral o buenas costumbres o a fines distintos a los previstos en el reglamento de copropiedad y istración; b) perturbar con ruidos o de cualquier otra manera la tranquilidad de los vecinos, ejercer actividades que comprometan la seguridad del inmueble, o depositar mercaderías peligrosas o perjudiciales para el edificio.

1. Inciso "a": Destino de las unidades. 1. Fundamento. - A) Es de la esencia del denominado sistema de propiedad horizontal, la restricción de los derechos de cada propietario en beneficio o interés de los demás. Estas restricciones, así como las limitaciones al dominio, derivan de las relaciones de vecindad y tienen fundamental importancia en el régimen de la ley 13512 Ver Texto, debiendo observarse estrictamente, ya que el dueño de cada unidad sólo tiene un derecho limitado, relativo, impuesto por las exigencias de la vida en común (4792) . B) La cláusula del reglamento que obliga a ocupar el departamento exclusivamente como vivienda, tiende a evitar a los condóminos las molestias que implica el establecimiento de un comercio, consultorio médico o dental, estudio jurídico o arquitectónico, con su inevitable secuela de afluencia de clientela, uso excesivo de las instalaciones comunes y particularmente del ascensor, mayores gastos de electricidad, etc. (4793) . 2. Especificación sobre el destino. - La prohibición de variar el destino de las unidades puede provenir tanto de una norma expresa del reglamento de copropiedad, como del uso general dado a ellas por los consorcistas (4794) , por lo que es válida la cláusula de aquel que precise el destino de las unidades, por ajustarse a lo dispuesto en este artículo (4795) . Pero la ausencia de especificación sobre el destino a darse a las unidades, no puede ser interpretada como prohibición de darle otro destino que el de vivienda (4796) , el cual debe aparecer expresado en algún artículo del reglamento, de manera que aun los futuros copropietarios tengan el exacto conocimiento del límite de los derechos (4797) . En cambio, si el reglamento de copropiedad autoriza a dar a las unidades cualquier destino lícito, el consorcio no puede invocar la obligación de destinar el departamento a "vivienda y estudio profesional" que el propietario asumió hacia su vendedor, ya que con relación a este acto el consorcio es un tercero (4798) . (4657) Sanc. el 30/9/48; prom. el 13/10/48 (BO, 18/10/48). (4658) CCiv.B, 20/11/69, ED 32-551; CCiv.C, 16/7/54, JA 1954-III-312. (4659) CCiv.A, 23/5/57, LL 88-355. (4660) CCiv.D, 22/10/58, LL 93-447, f. 43.121; CCiv.E, 26/9/67, LL 129-878, f. 59.941. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


(4661) CCiv.D, 28/6/60, JA 1962-V-4-S.15. (4662) Ver arts. 2698 Ver Texto, nº 2 y 3475 bis Ver Texto. (4663) CCiv.2ª, 7/9/50, JA 1951-I-675; CCiv.A, 23/5/57, LL 88-355; CCiv.E, 27/4/59, JA 1960-II-405, f. 2146, y LL 94-669, f. 43.542; íd., 18/5/65, LL 119-502, f. 54.129. (4664) CCiv.D, 22/2/67, ED 21-196. (4665) CCiv.D, 26/3/65, ED 11-364. Ver infra, nº 5. 43.542.

(4666) CCiv.D, 26/3/65, ED 11-364. Contra: CCiv.E, 27/4/59, JA 1960-II-405, f. 2146, y LL 94-669, f.

(4667) CCiv.D, 25/3/60, JA 1960-IV-384, f. 2624, y LL 99-124, f. 44.952. Ver leyes 19724 Ver Texto y 20276 Ver Texto. (4668) CCiv.E, 7/5/65, LL 120-909-S-13.547. (4669) CCiv.A, 17/11/65, LL 124-822; az III, 19/5/61, LL 103-543, f. 46.809, y ED 1-463. Ver art. 2715 Ver Texto, nº 5. (4670) CCom.B, 23/3/60, JA 1960-VI-683, f. 3187, y LL 99-492, f. 45.105. Ver supra, nº 2. (4671) CCiv.A, 30/9/65, LL 121-690-S-13.168; CCiv.F, 22/4/71, ED 38-604, f. 18.695. (4672) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317. (4673) CCiv.E, 16/6/66, LL 124-1128-S-14.324. (4674) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317. (4675) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-631, f. 51.732 y ED 6-983; CCiv.F, 13/6/67, ED 21-390. (4676) az II, 31/3/59, LL 95-140, f. 43.651. (4677) CCiv.D, 30/5/56, LL 83-267, y JA 1956-III-562; íd., 22/10/58, LL 93-447, f. 43.121; CCiv.E, 1/6/71, JA 12-1971-567-S-232; íd., 12/3/68, LL 131-283, f. 60.402. (4678) CCiv.F, 3/6/69, LL 137-266, f. 64.542. (4679) CCiv.F, 28/7/64, ED 11-383. (4680) CEsp. III, 13/9/73, JA 20-1973-461, f. 22.449. (4681) CCiv.E, 20/5/64, ED 11-388, f. 6004, y LL 117-150, f. 53.030. (4682) CCiv.D, 20/10/65, ED 16-329. (4683) CCiv.B, 13/7/62, LL 103-136, f. 49.021, ED 3-546 y GF 236-153. (4684) CCiv.A, 15/11/62, LL 110-339, f. 50.122, y ED 5-247. (4685) CCiv.D, 29/12/66, LL 126-808-S-15.392. (4686) CCiv.C, 9/3/67, LL 126-255, f. 57.767, y ED 19-132. (4687) CCiv.D, 21/9/67, LL 131-89, f. 60.132, y ED 23-338. (4688) CCiv.F, 28/7/64, ED 11-383, f. 6003, y LL 117-614, f. 53.266. (4689) CCiv.C, 19/2/63, ED 5-245. Ver art. 5, in fine. (4690) CCiv.D, 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156. (4691) az I, 11/6/63, JA 1963-V-285, f. 7456, ED 11-417, f. 6016, y LL 113-292, f. 51.535. (4692) CCiv.A, 22/2/62, JA 1963-I-626, f. 6478. (4693) CEsp. III, 13/9/73, JA 20-1973-461, f. 22.449. (4694) CCiv.E, 28/3/69, ED 28-529. (4695) CCiv.E, 14/4/70, ED 32-514. (4696) CCiv.F, 28/7/64, ED 11-383. (4697) CCiv.D, 4/4/60, LL 99-312, f. 45.033, y ED 5-254. (4698) CCiv.C, 30/10/58, LL 94-427. (4699) CCiv.B, 31/10/63, ED 6-589. (4700) CCiv.E, 10/9/65, ED 16-317. (4701) CCiv.B, 20/11/69, ED 32-551. (4702) CCiv.F, 20/11/69, ED 39-327, f. 18.934, y JA 5-1970-314, f. 17.877. (4703) CCiv.F, 2/8/71, JA 13-1972-232, f. 20.188, y ED 39-771, f. 19.113. (4704) CCiv.F, 30/11/67, LL 129-572, f. 59.741, y ED 22-761. (4705) CCiv.B, 19/10/60, ED 1-302. (4706) CCiv.B, 28/7/61, JA 1962-I-295. (4707) CCiv.B, 13/3/68, LL 131-935, f. 60.808, y ED 26-103. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


(4708) CCiv.D, 23/9/69, ED 32-505. (4709) az II, 9/2/71, LL 144-4, f. 67.021, y ED 39-424, f. 18.983; íd., 10/4/61, LL 104-175, f. 47.006, y ED 5-256. (4710) CCiv.C, 2/2/65, LL 118-64, f. 53-398. (4711) CCiv.E, 3/9/65, ED 16-335. Ver art. 8. (4712) CCiv.D, 20/10/65, ED 16-329. (4713) CCiv.B, 13/7/62, LL 108-136, f. 49.021, ED 3-546 y GF 236-153. (4714) CCiv.A, 16/4/58, LL 92-269, f. 42.739, y JA 1959-II-317, f. 398. (4715) CCiv.A, 16/4/58, LL 92-269, f. 42.739, y JA 1959-II-317, f. 398. (4716) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732. (4717) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732; CCiv.E, 20/5/64, LL 117-150, f. 53.030. (4718) CCiv.D, 21/9/67, LL 131-89, f. 60.132, y ED 23-338. (4719) CCiv.B, 10/4/69, ED 39-303, f. 18.923. (4720) CCiv.E, 5/4/61, LL 106-682, f. 48.262. (4721) CCiv.B, 13/3/68, ED 26-103; CCiv.E, 3/9/65, JA 1966-II-588, f. 11.856. (4722) CCiv.A, 27/12/67, LL 131-1197-S-18.251; CCiv.D, 22/9/67, JA 1968-I-310, f. 15.110. (4723) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562, LL 83-267 y GF 218-179; íd., 22/10/58, LL 93-447, f. 43.121; CCiv.E, 1/6/71, JA 12-1971-567-S-232; íd., 12/3/68, LL 131-283, f. 60.402. (4724) CCiv.F, 30/11/67, ED 22-761. (4725) CCiv.C, 4/5/71, LL 146-652-S-28.602; CCiv.D, 29/2/72, LL 149-45, f. 68.461; CCiv.F, 21/5/70, ED 39-335, f. 18.940. (4726) CCiv.F, 20/11/69, JA 5-1970-314, f. 17.877, y ED 39-327, f. 18.934. (4727) Ver art. 7. (4728) CCiv.C, 22/9/70, LL 145-374-S-27.955; CCiv.D, 28/12/67, LL 129-880, f. 59.942; CRos. I, 8/7/69, JA Res. 1970-474, R.192. (4729) CCiv.D, 1/10/62, LL 110-25, f. 49.915. (4730) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-543, f. 20.031. (4731) CCiv.E, 13/6/73, LL 153-349, f. 70.015, y JA 19-1973-500, f. 22.165. (4732) CCiv.F, 31/3/70, ED 32-523. (4733) CCiv.B, 14/8/63, JA 1964-I-408, f. 8074, LL 112-438, f. 51.160, y ED 6-229. (4734) CCiv.D, 22/9/67, LL 131-1096, S-17.668. Ver infra, art. 5. (4735) CCiv.D, 17/3/70, ED 19-129. (4736) CCiv.F, 9/11/65, JA 1966-II-575, f. 11.852; íd., 20/8/63, LL 112-55, f. 50.991. (4737) CCiv.E, 23/4/58, LL 91-593. (4738) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262; íd., 13/4/72, LL 147-108, f. 67.811; CCiv.D, 28/12/67, JA 1968-III-363; íd., 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883; CCiv.F, 9/11/65, JA 1966-II-575, f. 11.852, y LL 122-907-S-13.373. (4739) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133; CCiv.B, 11/7/69, JA 4-1969-184, f. 17.484; CCiv.D, 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883; íd., 28/12/67, JA 1968-III-363. (4740) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133. (4741) CCiv.F, 16/3/67, JA 1967-III-438, R.57. (4742) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133. (4743) CCiv.B, 27/7/70, LL 143-548-S-26.510; CCiv.C, 7/11/73, JA 21-1974-266, f. 22.712; CCiv.F., 9/5/73, JA 20-1973-290, f. 22.849; CCiv.D, 26/5/67, ED 39-324, f. 18.932. (4744) CCiv.E, 1/6/71, ED 38-127, y JA 12-1971-567-S-232. Ver art. 9. (4745) CCiv.A, 6/10/70, LL 143-128, f. 66.838, y ED 39-333, f. 18.938. (4746) CCiv.A, 22/2/62, ED 2-613; CCiv.E, 14/10/69, LL 146-652-S-28.603. (4747) CCiv.A, 20/4/59, LL 95-64. (4748) CCiv.C, 16/7/54, JA 1954-III-312. Ver art. 2, nº 1. (4749) CCiv.D, 13/8/70, LL 141-647, S-25.357. (4750) az II, 9/2/71, LL 144-4, f. 67.021, y ED 39-424, f. 18.983; íd., 10/4/61, LL 104-175, f. 47.006, y ED 5-256. (4751) CCiv.E, 30/12/68, LL 135-912, f. 63.606. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


(4752) CCiv.F, 10/5/62, ED 8-832, f. 4727. (4753) CCiv.C, 13/9/60, ED 2-441 y JA 1961-II-152. (4754) CCiv.D, 12/4/61, ED 1-543, JA 1961-III-499, y LL 103-68. (4755) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717. (4756) CCiv.E, 30/4/68, JA 1968-IV-372, f. 15.939, y LL 133-918, S-19.024; az II, 10/4/61, LL 104-175, f. 47.006, y ED 5-256. (4757) CCiv.D, 12/7/67, LL 128-486, f. 59.065. (4758) CCiv.B, 22/9/69, ED 32-555 y LL 138-128, f. 64.873. (4759) CCiv.A, 29/9/61, JA 1962-I-8-S-86. (4760) CCiv.A, 4/7/61, LL 104-60, f. 46.938, y ED 1-383. (4761) CCiv.B, 9/11/71, LL 146-195, f. 67.539. (4762) CCiv.E, 15/6/70, ED 35-692. (4763) CCiv.F, 31/3/70, LL 139-836-S-24.532 y ED 32-523. (4764) CCiv.B, 22/9/69, ED 32-555 y LL 138-128, f. 64.873. (4765) CCiv.F, 27/6/68, ED 26-97. (4766) CCiv.C, 23/5/69, ED 28-527. (4767) CCiv.B, 27/5/63, JA 1963-V-464, f. 7545; CCiv.F, 9/4/70, ED 32-508. (4768) CCiv.B, 9/11/71, LL 146-195, f. 67.539. (4769) CCiv.F, 9/4/70, ED 32-508. (4770) CCiv.B, 27/5/63, ED 5-244. (4771) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562. (4772) CCiv.B, 28/10/67, JA 1968-II-32, f. 15.223. (4773) CCiv.F, 20/8/63, ED 6-426. (4774) CCiv.A, 30/9/64, ED 11-379; CCiv.D, 18/8/66, ED 16-315. Contra: CCiv.C, 6/7/64, ED 8-565. (4775) CCiv.F, 31/3/70, ED 32-523. (4776) CCiv.F, 4/12/69, ED 32-552 y LL 140-825-S-25.062. (4777) CCiv.C, 4/5/71, ED 39-744, f. 19.091. (4778) CCiv.F, 3/3/70, ED 39-288, f. 18.915. (4779) CCiv.B, 25/10/67, ED 21-107. (4780) az I, 11/6/68, ED 11-416. (4781) CCiv.C, 4/11/63, LL 114-796, f. 52.179, y ED 8-536. (4782) CCiv.B, 14/8/62, LL 109-635 y ED 4-950. (4783) CCiv.A, 9/11/62, ED 5-246, JA 1962-IV-80 y LL 110-406. (4784) az III, 30/5/63, ED 9-140, f. 4863, y JA 1963-IV-534, f. 7296, y LL 113-123, f. 51.427. (4785) CCiv.A, 15/3/71, ED 36-723. (4786) CCiv.B, 18/8/65, ED 16-336, LL 119-769, f. 54.277, y JA 1965-V-535, f. 11.004; íd., 14/8/63, ED 6-229; CCiv.F, 31/3/70, ED 32-253; íd., 8/5/73, JA 20-1973-290, f. 22.349. Contra: CCiv.E, 19/4/71, ED 38-544. (4787) CCiv.E, 22/9/67, LL 131-1096-S-17.668. Ver supra, art. 3. (4788) CCiv.A, 4/7/61, JA 1961-VI-610, f. 4513. (4789) CCiv.F, 20/8/63, LL 112-55, f. 50.991, y ED 6-426. 6-426.

(4790) CCiv.D, 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; CCiv.F, 20/8/63, LL 112-55, f. 50.991, y ED (4791) CCiv.D, 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; íd., 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883.

(4792) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441; CCiv.D, 12/6/66, ED 16-323 y LL 124-1129-S-14-329; íd., 28/5/57, LL 88-182; CCiv.E, 26/9/67, ED 22-765. (4793) CCiv.A, 7/8/63, ED 9-134. (4794) CCiv.A, 18/11/66, ED 17-557 y LL 125-120, f. 57.200. (4795) CCiv.D, 28/5/57, LL 88-182 (4796) CCiv.A, 4/7/61, LL 104-59, f. 46.938, JA 1961-VI-610, f. 4513, y ED 1-383 (4797) CCiv.B, 15/2/73, JA 19-1973-115 (índ.) v. "Propiedad horizontal", n. 6. (4798) CCiv.A, 4/7/61, LL 104-59, f. 46.983, JA 1961-VI-610, f. 4513, y ED I-383. Ver Cód. Civ., art. 1199 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.



12 de 12

09/03/2007 10:07 a.m.


8/ 9/ 2004



3. Interpretación de las restricciones. - A) Si en el reglamento, además de establecerse el destino exclusivo de vivienda de las unidades, se enumeran las actividades prohibidas, debe entenderse que sólo hace una enunciación ejemplificativa de éstas, ya que de lo contrario, no tendría sentido la cláusula sobre el destino exclusivo (4799) ; pero esta interpretación no debe exagerarse y no puede impedir el cumplimiento de ciertas tareas o actividades menores realizadas por los ocupantes, o de otras propias de un empleo o función -inclusive por cuenta ajena-, cuando se efectúan sin las molestias que estuvo en la razonable intención de cláusulas prohibitivas eliminar (4800) . Así, no configura cambio del destino de vivienda la instalación en un departamento de una máquina "remalladora" familiar, que no funciona todo el día, ni hace más ruido que una máquina eléctrica común (4801) . B) Para la interpretación del reglamento de copropiedad en cuanto al uso que debe darse a las unidades, deben tomarse en cuenta las características de éstas (4802) ; por lo que la cláusula que establece que las unidades deben ser destinadas a habitación de sus propietarios no es aplicable a un local de planta baja (4803) , o que cuando puede ser destinada a negocio la parte principal de la unidad, no cabe impedir que el propietario amplíe las instalaciones del negocio, disminuyendo y aun suprimiendo las partes destinadas a vivienda (4804) . 4. Casos. - A) Oficinas comerciales. La instalación de oficinas comerciales, cuando está prohibida por el reglamento, importa su violación, aunque no tenga exteriorización alguna (4805) . Si por el reglamento, las unidades deben ser destinadas a vivienda familiar, no se puede instalar en ellas la oficina de una editorial (4806) , o de turismo (4807) , o un instituto de belleza (4808) . Igualmente, si está autorizada la instalación de consultorios profesionales, no es isible el funcionamiento de un comercio de óptica (aunque a su frente esté una persona con título profesional) (4809) , o de relojería (4810) . B) Consultorios y estudios. La cláusula del reglamento que prohíbe la instalación de consultorios en un edificio, no vulnera principios constitucionales, ya que los derechos y facultades emergentes de la propiedad deben ser gozados conforme a las leyes que reglamentan su ejercicio o a las normas surgidas del acuerdo de voluntades entre los interesados, mientras no se lesione el orden público (4811) . Si el destino de las unidades es para vivienda, no puede instalarse un consultorio dental (4812) o médico (4813) ; y si sólo se permiten "oficinas sin baños privados", no puede funcionar un consultorio para tratamiento de enfermedades venéreas, sífilis y piel (4814) . En cambio, puede montarse un consultorio médico oftalmológico o cualquier otra actividad médica no referida a enfermedades contagiosas o infecciosas, si esto es lo único que está vedado por el reglamento (4815) ; tampoco media cambio de destino prohibido si el condómino en propiedad horizontal de un consultorio médico con sala de rayos X, instala en su lugar un laboratorio de fotografía médica (4816) . De igual manera, si por el reglamento la unidad está destinada a estudio artístico, cualesquiera que hayan sido los propósitos tenidos en cuenta al establecerlo así, se lo viola si se lo afecta a escribanía (4817) . Tampoco interesa en estos casos la existencia de una autorización dada por la Secretaría de Salud Pública para el funcionamiento del consultorio médico, si se viola el destino a darse a las unidades según el reglamento (4818) . Pero si el reglamento establece que los titulares de dominio que sean profesionales podrán ejercer en sus unidades sus profesiones liberales, no se lo viola si aquéllos instalan un consultorio jurídico, aunque no habiten la unidad (4819) ; pero esto sólo vale para las personas físicas y con exclusión de las empresas comerciales (4820) . C) Academias o conservatorios. Si bien quien vive en un departamento en propiedad horizontal puede cantar o hacer música, o dar discretamente clases a unos pocos alumnos, cuando por la cantidad de éstos y la organización de la enseñanza, la actividad docente se convierte en una academia, puede ser prohibida (4821) o restringirse a sus justos límites en punto a número de alumnos y horario adecuado, bajo apercibimiento de disponerse el cese total de la actividad perturbadora en caso de incumplimiento (4822) . Por iguales razones, cabe hacer cesar el funcionamiento de una escuela maternal recreativa (4823) . Si el reglamento faculta a los consorcistas a ejercer las tareas propias de su actividad, la copropietaria, que es maestra de profesión, puede dar clases individuales a sus alumnos, máxime si en el mismo edificio http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


funciona un centro médico de cosmética, una academia de danzas y consultorios odontológicos (4824) . D) Hospedajes. Si el reglamento prevé el destino de vivienda familiar, se lo viola si la unidad se destina a hospedaje de terceros, alquilándose habitaciones por separado (4825) , o casa de pensión (4826) , aun cuando las actividades desarrolladas no afecten la moral, buenas costumbres y tranquilidad de la casa (4827) , y con mayor razón si lo instalado es una casa de tolerancia (4828) . 5. Autorización para cambiar el destino. - Para autorizar el cambio de destino de una unidad previsto en el reglamento, no basta con la simple mayoría de los copropietarios, siendo necesaria su decisión unánime (4829) , o al menos que se cumpla con un procedimiento que posibilite a los disidentes ser escuchados y hacer valer las razones y el derecho que les asiste para oponerse al cambio pretendido (4830) . Para apartarse del principio general de la unanimidad deben mediar razones especiales, que no concurren si no se trata del desempeño de una actividad comercial discreta, compatible con la tranquilidad de un inmueble destinado a vivienda familiar, sino de cambios que alteran sustancialmente muchos aspectos del consorcio (4831) . Cuando el destino dado en el reglamento a una parte del edificio es impracticable y no se logra la unanimidad para alterarlo, sólo cabe procurar su modificación por vía judicial (4832) .

II. Inciso "b": Perturbaciones. 6. Concepto de "tranquilidad". - El concepto de tranquilidad es elástico, impreciso, y depende de la situación y circunstancias del caso (4833) , quedando reservado a la apreciación judicial determinar cuándo una actividad la perturba, fundándose para ello en el buen sentido, en los cánones ordinarios de la vida y en lo que dicta la ciencia y conciencia del juez (4834) . 7. Casos de perturbación. - A) No viola el reglamento de copropiedad, en cuanto prohíbe la realización de actividades que produzcan ruidos, trepidaciones, olores o emanaciones, la instalación de una imprenta que no produce esas molestias (4835) . B) Perturba la "tranquilidad" el funcionamiento en el edificio: a) de un negocio de venta de artificios pirotécnicos, que son mercaderías peligrosas (4836) ; b) de una "whiskería" o "casa de baile nocturno", donde se ejecuta música hasta las 5 o 6 de la mañana (4837) ; c) de un taller mecánico, aunque tal destino no esté expresamente prohibido en el reglamento (4838) ; d) la construcción de un pequeño fogón o parrilla en un ángulo de la azotea, parte común, pero de uso exclusivo de un copropietario (4839) . C) Cuando se cuestionan las molestias que ocasiona un cartel, la solución del litigio debe decidirse por las disposiciones del reglamento de copropiedad, que gobierna las relaciones de vecindad de los integrantes del consorcio (4840) ; en el caso de uno "luminoso", si el reglamento prohíbe "contrariar las reglas de convivencia entre los vecinos" y "usar" de las partes autónomas del edificio para fines que puedan resultar perjudiciales al "sosiego" de los ocupantes, corresponde intimar al demandado para que no lo encienda después de la hora 21 (4841) . 8. Animales domésticos. - En virtud de lo dispuesto en el inc. b del art. 6, se puede establecer en el reglamento que ningún condómino podrá mantener en su unidad animales que puedan molestar a los vecinos (4842) ; pero aun a falta de expresa prohibición, cabe hacer lugar a la demanda para que se excluya a un perro, si el destino de las unidades es exclusivamente para vivienda familiar, honesta y decorosa (4843) , ya que tal animal molesta con sus ladridos a cualquier hora del día, y su presencia en lugares comunes, como pasillos, ascensores y puerta principal de motiva el desagrado de los ocupantes e incluso deja detritos que quedan en el ascensor utilizado para su traslado, lo mismo que en escaleras y corredores, así como malos olores que tornan nauseabundos esos ambientes. Art. 7. - El propietario del último piso no puede elevar nuevos pisos o realizar construcciones sin el consentimiento de los propietarios de los otros departamentos o pisos; al de la planta baja o subsuelo le está prohibido hacer obras que perjudiquen la solidez de la casa, como excavaciones, sótanos, etc. Toda obra nueva que afecte al inmueble común no puede realizarse sin la autorización de todos los propietarios. 1. Consentimiento unánime. - Cualquier innovación material en las partes comunes deben contar con http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


la conformidad de todos los copropietarios (4844) , o de la mayoría de ellos en el caso del art. 8 Ver Texto de la ley 13512 (4845) . Si el reglamento de copropiedad sólo exige la conformidad de las cuatro quintas partes, quien pretenda que ello viola la ley debe procurar su modificación, y en caso negativo pedir su nulidad en juicio, con citación de todos los consorcistas (4846) . 2. Obras nuevas vedadas en partes comunes del inmueble. - A) Realizadas por un copropietario. Se infringe esta norma: a) si se techa un patio destinado a aire y luz, aunque no se afecte la seguridad del edificio y no se provoquen molestias a los vecinos (4847) ; b) si se construyen en él habitaciones, ya que de esa forma se destruye el equilibrio de todo el edificio, que no debe modificarse arbitraria y unilateralmente, con derivaciones notorias respecto de los porcentuales y expensas en beneficio indebido de un propietario y a costa de los otros (4848) ; c) si se coloca un toldo metálico en el muro común, causando perjuicios a otros departamentos derivados del calor y ruido (4849) ; d) si se instala una marquesina de 7 metros de largo por 4, puesta en la vereda frente a un local, perjudicando a la unidad del primer piso al quitarle vista y por la acumulación de residuos en su parte superior (4850) . B) Realizadas por el consorcio. Por simple mayoría de copropietarios -se requiere unanimidad- no se puede colocar letreros luminosos en las partes más elevadas del edificio, lo que podría menoscabar los derechos de los ocupantes de los pisos superiores por exceso de iluminación y la consecuente atracción de los insectos, o por restarles la vista que antes tenían (4851) . En cambio, no encuadra en esta norma y puede ser realizada con el consentimiento de la mayoría de los copropietarios, la obra consistente en la colocación de un parapeto en la azotea, baldosas cerámicas en lo que fue techado asfáltico, edificación de caja para la escalera y de un pequeño depósito, que se realizaron por razones de seguridad y para prevenir filtraciones (4852) . 3. Obras nuevas vedadas en estructuras interiores de unidades privativas. - La norma que prohíbe a un propietario elevar nuevos pisos o efectuar construcciones, se refiere a trabajos que se realicen no sólo en las partes comunes, sino también en aquéllas de propiedad exclusiva de quien los lleva a cabo (4853) , y aun itiendo que la regla de la unanimidad no revista carácter de orden público y que sea derogable por convención, no puede prescindirse de la mayoría que establece el reglamento para autorizar o denegar modificaciones en las estructuras e instalaciones interiores de las respectivas unidades (4854) . 4. Obras nuevas autorizadas. - Lo dispuesto en esta norma no reviste carácter de orden público, ni está dotado de una inflexibilidad tan rigurosa que no permita la valoración judicial de los motivos que funden lo resuelto y contemplar situaciones particulares, pues de lo contrario se convalidarían decisiones infundadas, arbitrarias o que importen un abuso de derecho (4855) . Así, se han itido como realizadas legalmente, obras cumplidas en sitios de propiedad común pero de uso exclusivo del dueño de la respectiva unidad (4856) , como un alero construído en un patio de esa condición (4857) , o una galería cerrada en el sector de una terraza de la unidad de exclusivo uso de ésta (4858) , o en idéntico lugar una habitación que resultaba indispensable y no priva de aire y luz a los demás copropietarios (4859) , o un "office" de reducidas dimensiones en el departamento del último piso (4860) . Igualmente se ha considerado un abuso de derecho, y por lo tanto improcedente la pretensión del consorcio de remover lo construído por dos propietarios con destino exclusivo, en un pequeño espacio común -pasillo del palier de la escalera-, cuando ello no causa inconveniente alguno para la convivencia a los demás moradores, ni afecta a la seguridad del edificio, ya que entonces sólo queda como fundamento de aquélla el capricho de exigir el cumplimiento estricto de un derecho que se traduce en la lesión ajena y sin provecho propio alguno (4861) . Con mayor razón no es aplicable este artículo si el cambio ejecutado encuadra en lo permitido por el reglamento que autoriza modificaciones que no alteren la estructura, estabilidad, frente y aspecto del edificio, o que no perjudiquen en manera alguna a los restantes copropietarios (4862) . 5. Acción por innovaciones prohibidas. - A) Naturaleza jurídica. La acción tendiente a restablecer a su estado anterior un patio común en el cual uno de los integrantes del consorcio levantó indebidamente construcciones, nace del condominio sobre las partes comunes del edificio, circunstancia que le asigna carácter de acción real (4863) . B) Legitimación activa. Corresponde al consorcio la acción contra uno de los copropietarios que introdujo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


innovaciones en partes comunes del edificio (4864) ; pero si además la obra perjudica directamente a uno de los comuneros, éste también está legitimado para demandar a título personal (4865) . C) Legitimación pasiva. Tratándose de obras nuevas realizadas directamente por algunos consorcistas, no cabe demandar al "consorcio", sino directamente a quienes violaron el reglamento (4866) . D) Sanción. Debe ordenarse la demolición de las obras realizadas por uno de los copropietarios en violación a lo dispuesto en este artículo (4867) , salvo situaciones especiales en que el interés lesionado resulta mínimo frente a la inútil destrucción de valores económicos (4868) , máxime si se trata de una demanda deducida por un copropietario a título personal (4869) . 6. Prescripción. - La acción del consorcio por demolición de las obras indebidas prescribe en los plazos establecidos en los arts. 3999 Ver Texto y 4015 Ver Texto del Cód. Civ. para la usucapión (4870) . En otros casos se ha sostenido la aplicabilidad de la prescripción liberatoria ordinaria de 10 años, del art. 4023 Ver Texto del Cód. Civ. (4871) . Art. 8. - Los propietarios tienen a su cargo en proporción al valor de sus pisos o departamentos, salvo convención en contrario, las expensas de istración y reparación de las partes y bienes comunes del edificio, indispensable para mantener en buen estado sus condiciones de seguridad, comodidad y decoro. Están obligados en la misma forma, a contribuír al pago de las primas de seguro del edificio común y a las expensas debidas a innovaciones dispuestas en dichas partes y bienes comunes por resolución de los propietarios, en mira de obtener su mejoramiento o de uso y goce más cómodo o de mayor renta. Cuando las innovaciones ordenadas por los propietarios fueren, a juicio de cualquiera de ellos, de costo excesivo, o contrarias al reglamento o a la ley, o perjudiciales para la seguridad, solidez, salubridad, destino o aspecto arquitectónico exterior o interior del edificio, pueden ser objeto de reclamación formulada ante la autoridad judicial, y resuelta por el trámite correspondiente al interdicto de obra nueva; pero la resolución de la mayoría no será por eso suspendida sin una expresa orden de dicha autoridad. Cualquiera de los propietarios, en ausencia del y no mediando oposición de los demás, previamente advertidos, puede realizar expensas necesarias para la conservación o reparación de partes o bienes comunes con derecho a ser reembolsados. Podrá también, cualquiera de los propietarios realizar las reparaciones indispensables y urgentes sin llenar los requisitos mencionados, pudiendo reclamar el reembolso en la medida en que resultaren útiles. En su caso, podrá ordenarse restituír a su costa las cosas a su anterior estado. Ningún propietario podrá liberarse de contribuír a las expensas comunes por renuncia del uso y goce de los bienes o servicios comunes ni por abandono del piso o departamento que le pertenece.

I. Expensas comunes. 1. Concepto. - Las palabras "expensas de istración" a que se refiere esta norma y "gastos y expensas comunes" del artículo siguiente, han sido utilizadas en sentido amplio, comprensivo de todas las erogaciones que se deba efectuar con motivo de la utilización y conservación de los bienes (4872) , sin que tales expresiones autoricen a distinguir entre gastos de conservación y gastos de uso (4873) . En contra se ha resuelto que esa distinción aparece en los casos en que un propietario no está en situación de usar ciertas cosas que le pertenecen en copropiedad (4874) . 2. Obligación por el pago de las expensas. - Salvo convención en contrario (4875) , las cargas del consorcio se reparten en proporción al valor de los pisos o departamentos, sin tenerse en cuenta el beneficio directo y material que cada condómino pueda obtener de su aprovechamiento (4876) ; por ello, la falta de utilización de determinados servicios centrales por parte de un copropietario no justifica su negativa a pagar los gastos que ocasione su funcionamiento en la medida que le corresponda según el reglamento, sin perjuicio de su derecho a gestionar su reforma en ese aspecto (4877) . Por la misma razón resulta improcedente el juicio ordinario por repetición de expensas comunes pagadas, con respecto a las cuales el copropietario alega que no lo benefician por tener su unidad entrada independiente y no aprovechar el uso de los servicios centrales, si el reglamento no se ha reformado en tal sentido (4878) . Las cláusulas del reglamento son la ley a que los propietarios deben ajustar sus relaciones recíprocas, y forman parte integrante del título de dominio de cada uno de ellos, por lo que las reservas exteriorizadas por el comprador antes de concretarse la operación acerca de cómo deben prorratearse las cargas comunes carecen de eficiencia, si no se incorporan a dicho reglamento (4879) . Y aunque medie notable desproporción entre las cargas por gastos y expensas comunes, según se pertenezca a uno u otro grupo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


de consorcistas (en el caso, dueños de locales y de departamentos), tampoco puede impugnarse el reglamento por lesión si el reclamo no proviene del presunto afectado, sino de un sucesor singular que adquirió la unidad con posterioridad a la reforma supuestamente lesiva y que no invoca idéntico vicio respecto del propio acto de adquisición del dominio (4880) . El adquirente de un departamento en propiedad horizontal mediante boleto de compraventa, que tiene su posesión, está obligado por las expensas comunes aunque no se haya otorgado la escritura traslativa del dominio (4881) , ni se haya suscrito el reglamento de copropiedad y istración (4882) , salvo que por el contrato celebrado entre comprador y vendedor tal obligación haya sido asumida por este último (4883) . Por el contrario, ninguna disposición legal determina que el inquilino de una unidad debe contribuír, independientemente del alquiler pactado, a sufragar los gastos por expensas comunes (4884) . 3. Liberación del pago de expensas. - A) Generalidades. Nada obsta para que se den otras pautas para el prorrateo de las expensas comunes, estableciéndose, por ejemplo, la que resulta del uso en razón de las particularidades funcionales o estructurales del edificio (4885) ; inclusive se puede llegar a la exoneración del pago con relación a determinados servicios (4886) , siendo ésta la interpretación que más se ajusta al art. 8 Ver Texto de la ley 13512, que distingue al propietario que paga los servicios que utiliza o está en condiciones de utilizar, de aquel otro que no está en tal situación (4887) , ya que resulta axiomática la improcedencia del pago de servicios centrales no prestados a los copropietarios cuyos locales no tienen instalaciones de agua caliente o electricidad (4888) . En estos casos procede distinguir entre erogaciones causadas por la conservación y reparación de las cosas comunes, que pesan sobre todos los copropietarios en proporción a su parte (4889) , y las emergentes del simple uso de servicios, que no todos los copropietarios reciben o tienen, y de cuyo pago pueden ser liberados (4890) . Pero la liberación del pago de determinados servicios sólo procede con respecto a aquellos que el propietario no aprovecha o utiliza en modo alguno y siempre que el reglamento lo autorice (4891) . B) Supuestos de liberación. Así, se han itido o no los siguientes casos de liberación parcial de cargas por expensas; a) Agua caliente. No corresponde pagar los gastos por el servicio de agua caliente, si no puede ser prestado a la unidad por inexistencia de cañerías (4892) , o por no estar habilitada técnicamente para recibirlo (4893) ; pero la falta de prestación del servicio por deficiencias en la instalación en la unidad no es motivo que excuse el pago de aquéllas (4894) . b) Ascensores. Procede excluír de la obligación de contribuír por el servicio de ascensores a la unidad de planta baja que tiene entrada independiente desde la calle y no aprovecha de ellos en manera alguna, por no tener necesidad tampoco de utilizar la azotea (4895) , ni tener depósitos en otras plantas del edificio (4896) , y por idénticas razones corresponde también eximirlas del pago de los sueldos, bonificaciones, ropas, etc., de los ascensoristas (4897) . En contra, se ha resuelto que el hecho de que la portería sea un servicio, necesario para el consorcio y que el portero haga uso normalmente de los ascensores en sus tareas de limpieza y conservación de la totalidad del inmueble, basta para que los propietarios de planta baja deban contribuír a sus gastos de explotación normal (4898) . c) Calefacción central. Si la unidad carece de las instalaciones necesarias para recibir el servicio de calefacción central del edificio, puede desobligarse a su propietario del pago de sus gastos de explotación normal (4899) ; pero ello no corresponde por el solo hecho de que uno de los radiadores no funcione, ya que el propietario de la unidad tiene derecho a recurrir ante la istración o quien corresponda reclamando se subsane tal deficiencia (4900) . d) Iluminación del edificio. El propietario de un local a la calle con entrada independiente y sin comunicación alguna con el resto del inmueble, debe ser eximido del pago de los gastos de luz de los pasillos interiores y del precio de las lámparas que se repongan (4901) . A la inversa, la pretensión de que el consorcio cargue con los mayores consumos de energía eléctrica -en relación con los otros pisospor causa de la iluminación especial instalada en un pasaje y para el suministro de electricidad a un cartel luminoso de propaganda comercial de esos locales, configura un procedimiento arbitrario, cuando no abusivo, que puede asimismo significar un enriquecimiento sin causa en cuanto implique obligar a los restantes consorcistas, porcentualmente, con gastos que no los benefician en modo alguno (4902) . e) Limpieza del edificio. Procede eximir del pago de los gastos de limpieza del hall, escaleras y pasillos interiores del edificio, al propietario de un local de planta baja con entrada independiente desde la calle (4903) . f) Portería. No obstante la independencia funcional de los locales del edificio con directo a la calle, sus propietarios deben contribuír a los gastos de portero, cuyas funciones, por su naturaleza, son generales de vigilancia y conservación de todo el inmueble (4904) , y por lo tanto indivisibles (4905) , siendo que además presta algunos servicios -como la limpieza de la vereda común- que igualmente los beneficia de manera directa (4906) , por lo cual, en consecuencia, le pueden ser exigidos (4907) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


g) Suministro de agua. Los propietarios de unidades de la planta baja, cuyo suministro de agua se realiza por conexión independiente del resto del edificio, deben ser eximidos de los gastos de fuerza motriz para bombeo del agua (4908) . h) Teléfono del edificio. El propietario de un local de planta baja no debe pagar los gastos del teléfono existente en el edificio, que no atañe a la istración de la cosa común, ni incide en su conservación, constituyendo sólo un beneficio directo para quienes lo usan (4909) . C) Gastos extraordinarios no excluídos. El carácter ordinario o extraordinario de un gasto resulta principalmente de la convención y de las circunstancias de cada caso, aunque pueden existir otros criterios orientadores como puede ser, por ejemplo, en cierta medida, su monto, su excepcionalidad, su carácter, etc. (4910) . Así, se ha entendido que aun los propietarios exentos del pago de las expensas comunes de determinados servicios que no se le prestan, deben pagar los gastos extraordinarios de reparación de las máquinas que se utilizan para prestarlos, cuyo estado de conservación normal incide en el valor de la propiedad, como ocurre con los ascensores (4911) , la calefacción central y el agua caliente (4912) ; los gastos de limpieza de cloacas contribuyen a la conservación y al valor venal del edificio, por lo que también deben ser soportados, proporcionalmente, por el copropietario de un local independiente de la planta baja (4913) ; asimismo, éste debe cargar con los gastos de decoración del interior del edificio, lo que incrementa su valor en conjunto (4914) . 4. Modificación del porcentaje para el pago de las expensas. - El porcentaje que en las expensas corresponde a cada unidad, sólo puede modificarse mediante reforma del reglamento (4915) , lo que requiere el consentimiento unánime de todos los copropietarios interesados o la sentencia judicial (4916) . El efecto retroactivo de las reformas del reglamento dispuesta por el consorcio de copropietarios no es aceptable, y los pagos hechos hasta el momento de la decisión son definitivos, por lo que es improcedente la pretensión de revisar los actos de istración consumados según el anterior reglamento (4917) . La reforma judicial del reglamento sólo puede sustanciarse con audiencia de todos los integrantes del consorcio (4918) . La sentencia es constitutiva, por lo que el derecho del propietario a efectuar deducciones por servicios no prestados rige para el futuro (4919) , es decir, no desde la fecha en que la asamblea rechazó su pedido de que se rectificara el porcentaje, sino a partir de la notificación de la demanda (4920) . Ante el incumplimiento por parte del consorcio de la sentencia que dispuso la nulidad de cláusulas del reglamento de copropiedad, estableciendo las bases sobre las cuales se debían redactar las nuevas, excluyendo al actor del pago de determinados servicios y disminuyendo su cuota con respecto a otros, corresponde la designación de un perito letrado que proceda a hacerla (4921) . 5. Determinación y pago de las expensas. - Por aplicación analógica de lo dispuesto en el art. 73 Ver Texto del Cód. Com. el trascurso de 30 días sin que se formulen objeciones a la liquidación de gastos presentada por el del inmueble en propiedad horizontal, importa su aceptación tácita (4922) . La forma de pago de la contribución por expensas comunes puede variarse por la mayoría requerida para la reforma del reglamento; así, puede establecerse que se lo haga por períodos adelantados sobre la base del costo del ejercicio anterior y sujeto a ulterior reajuste, o que las liquidaciones, en lugar de ser trimestrales, sean mensuales, etc. (4923) . 6. Gastos comunes a cargo de un solo copropietario. - Aun tratándose de gastos comunes, ellos pueden ser puestos por el reglamento a cargo de uno solo de los copropietarios, si se produjeron por su culpa (4924) . Si en el reglamento de copropiedad se prevé que cualquier exceso de gastos ocasionado por un copropietario deberá ser satisfecho por quien los provocó, ello no significa que se refiera a los gastos normales que beneficien especialmente a uno o varios consorcistas, ni al disfrute de los servicios cuyas erogaciones deben ser compartidas por disposición de la ley o del mismo reglamento (4925) . 7. Titular del crédito por expensas comunes. - El consorcio es el titular del crédito por expensas comunes (4926) . 8. Mora del deudor. - Para la constitución en mora del obligado por las expensas comunes no es necesaria la intimación de pago de lo adeudado, ya que en el régimen de propiedad horizontal debe pagarse puntualmente tal contribución para sufragar los gastos comunes del consorcio, y resulta absurdo que quienes lo integran deban esperar el requerimiento del o una demanda judicial (4927) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


Otros fallos han resuelto que salvo pacto especial sobre mora automática en el reglamento, aquélla sólo se produce por la demanda judicial (4928) ; no constituyendo un requisito esencial la notificación telegráfica del deudor moroso antes de iniciarse el juicio, prevista en el reglamento de copropiedad, pues de todas maneras el requerimiento queda suficientemente cumplido con la intimación de pago y citación de remate realizada judicialmente (4929) . Pero la mora en que quedó constituído el copropietario con la intimación de pago de la deuda por el primero de los ejercicios, implica la de los períodos siguientes, salvo prueba en contrario de su pago oportuno (4930) . Ver Cód. Civ., art. 509 Ver Texto. 9. Cobro judicial de las expensas comunes. - A) Juicio ordinario. La acción por cobro de expensas comunes debe tramitarse en juicio ordinario, si en el reglamento no se establece otra cosa, ya que la ley no prevé otro procedimiento (4931) ; pero en él es posible la ampliación de la demanda por los períodos que vayan quedando impagos durante la sustanciación de la litis (4932) , siempre que no haya recaído sentencia (4933) , ya que el pronunciamiento que los incluye no excede lo pedido en la demanda, si en ésta se dejó librado el monto total a lo que resultara de las probanzas de autos al tiempo del fallo (4934) . B) Juicio ejecutivo. Procede la vía ejecutiva para el cobro de las expensas si ella se acordó en el reglamento (4935) , y aun en ausencia de tal estipulación, si se acompañan copias protocolizadas de las actas de reuniones del consorcio celebradas de conformidad a dicho reglamento, determinándose las expensas, liquidándose su importe y fijándose el plazo para pagarlas (4936) . Además, en la actualidad, el Cód. Proc., art. 524 Ver Texto, ha colocado en la categoría de título ejecutivo al crédito por expensas comunes (4937) , por lo que ya no interesa que el reglamento de copropiedad no prevea la vía ejecutiva para su cobro (4938) ; aunque si en éste ello no ha sido establecido, aquella norma debe considerarse supletoria de lo que se hubiera podido pactar expresamente al respecto (4939) . Una vez dictada la sentencia de trance y remate, el cobro de las expensas devengadas con posterioridad puede procurarse por el procedimiento ejecutivo en el mismo expediente inicial (4940) . C) Título ejecutivo. Constituye título ejecutivo, si así se lo establece en el reglamento, el certificado de deuda por expensas comunes expedido por el o representante del consorcio (4941) , o la simple liquidación de deuda común efectuada por el (4942) , o en su caso la certificación emanada del gerente o representante de la firma primitivamente propietaria del edificio (4943) . Aunque el reglamento sólo autorice al a certificar deudas por expensas comunes para las trasferencias de dominio, si en él se estableció la vía ejecutiva para el cobro de las expensas comunes proveyendo al de facultades a ese fin, debe entenderse que igualmente puede efectuar certificación de deudas para procurar su cobro compulsivo (4944) . También es título ejecutivo hábil el acta de la asamblea del consorcio, de la cual resulta una deuda líquida y exigible a cargo del copropietario demandado (4945) , y las certificaciones de tales actas emanadas de un escribano que da fe de su autenticidad (4946) , o del propio si el reglamento de copropiedad lo autoriza expresamente a expedir copias certificadas de las actas de asambleas (4947) . D) Defensas oponibles. En el juicio ejecutivo por cobro de expensas comunes no puede considerarse la cuestión relativa a la nulidad de la asamblea que fijó tales expensas (4948) , o que modificó el reglamento de copropiedad (4949) , o que estableció el saldo deudor de un consorcista y la proporción con que debía contribuír a los gastos del edificio (4950) , o la nulidad del "acto jurídico" que importa el reglamento de copropiedad (4951) , o la impugnación de algunas de sus cláusulas (4952) . Tampoco puede discutirse en este tipo de procedimiento la nulidad de la designación del hecha por el consorcio (4953) , y menos aún si se ite haberle efectuado antes pagos por expensas comunes (4954) . Si el demandado por expensas no desconoce su obligación y se limita a objetar su monto, pretendiendo que le corresponde pagar una suma inferior, por ser menor el porcentual de su unidad, pero no consigna tampoco el importe que sostiene adeudar, procede el rechazo de la excepción de inhabilidad de título fundada en esa circunstancia (4955) . 10. Consignación del monto de las expensas. - Es procedente la consignación practicada por un copropietario de las sumas que hasta entonces venía pagando en concepto de expensas comunes, si no existía deuda líquida sobre los mayores gastos que debían pagarse según una reforma introducida en el reglamento, que modificó los respectivos porcentuales (4956) . 22.677.

(4799) CCiv.A, 18/11/66, LL 125-120, f. 57.200, y ED 17-557; CCiv.D, 9/4/73, JA 21-1974-216, f. (4800) CCiv.B, 22/9/59, JA 1962-I-7-S-58; CCiv.D, 9/4/73, JA 21-1974-216, f. 22.677. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


(4801) CCiv.C, 9/12/69, JA 5-1970-315, f. 17.878. (4802) CCiv.A, 9/6/69, ED 28-524. (4803) CCiv.F, 10/8/71, ED 39-734, f. 19.083. (4804) CCiv.F, 30/11/67, JA 1968-IV-193, f. 15.848, y ED 22-761. (4805) CCiv.A, 9/2/65, ED 11-363, f. 5995. (4806) CCiv.E, 24/2/70, LL 140-766-S-24.687. (4807) CCiv.D, 29/4/59, JA 1959-VI-212, f. 1579. (4808) CCiv.A, 18/11/66, ED 17-557; CCiv.D, 2/6/60, LL 102-450, f. 46.297. (4809) CCiv.F, 30/9/69, LL 137-545, f. 64.707, JA 4-1970-412, f. 17.587 y ED 39-301, f. 18.922. (4810) CCiv.F, 3/3/70, ED 39-288, f. 18.915. (4811) CCiv.D, 17/6/66, LL 124-1129-S-14.329 y ED 16-323. (4812) CCiv.A, 7/8/63, ED 9-134. (4813) CCiv.B, 30/11/66, LL 125-370, f. 57.374 y ED 17-504; íd., 23/12/57, LL 91-566; CCiv.D, 28/5/57, LL 88-182. (4814) CCiv.A, 9/6/69, ED 28-524. (4815) CCiv.A, 10/7/64, LL 117-249, f. 53.089 y ED 8-562. (4816) CCiv.A, 6/12/60, JA 1961-VI-7-S-63 y LL 101-635. (4817) CCiv.E, 16/3/60, LL 100-788-S-5966. (4818) CCiv.A, 9/6/69, ED 28-524. (4819) CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689. (4820) CCiv.A, 9/2/65, ED 11-363. (4821) CCiv.B, 7/12/71, JA 14-1972-380, f. 20.565. (4822) CCiv.B, 21/8/61, LL 104-96, f. 46.960, JA 1961-IV-317, f. 4406 y ED 1-381. (4823) CCiv.D, 19/9/68, ED 26-100. (4824) CCiv.F, 21/4/70, ED 32-512. (4825) CCiv.A, 6/4/64, LL 116-259, f. 52.681 y ED 11-401; íd., 22/7/68, ED 27-443. (4826) CCiv.B, 15/7/69, ED 28-526. (4827) CCiv.A, 22/7/68, ED 27-443. (4828) SCBA, 7/12/68, JA 3-1969-645-Prov., f. 1583, y LL 137-814-S-23.173. Ver Cód. Civ., arts. 1078 Ver Texto y 2618 Ver Texto. (4829) CCiv.D, 9/11/72, LL 149-60, f. 68.468, y JA 17-1973-429; íd., 2/3/66, ED 16-351, LL 125-383, f. 57.385, y JA 1966-II-591, f. 11.858. (4830) CCiv.C, 26/8/69, LL 137-844-S-23.359. (4831) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441. (4832) CCiv.A, 8/3/68, LL 131-851, f. 60.747, y ED 26-177. (4833) CCiv.B, 21/8/61, ED 1-381, JA 1961-VI-317 y LL 104-96. (4834) CCiv.B, 3/3/66, LL 122-311, f. 55.460, ED 16-339 y JA 1966-IV-349, f. 12.510. (4835) CCiv.F, 19/10/71, ED 39-739, f. 19.086. (4836) CCiv.B, 3/3/66, ED 16-339, LL 122-311, f. 55.460, y JA 1966-IV-349, f. 12.510. (4837) C1ªBBl., 31/5/74, LL 1975-A-3, f. 71.235. (4838) CCiv.D, 25/9/72, JA 19-1973-43, f. 21.894. (4839) CCiv.D, 31/10/68, LL 135-311, f. 63.178. (4840) CCiv.A, 24/8/60, LL 102-893-S-6651; CCiv.E, 7/8/68, ED 23-403. (4841) CCiv.A, 24/8/60, LL 102-893-S-6651. (4842) CCiv.E, 1/8/68, ED 27-420. 71.292.

(4843) CCiv.B, 18/2/72, JA 14-1972-363, f. 20.553. Contra: CCiv.B, 9/10/74, LL 1975-A-107, f.

(4844) CCiv.D, 22/10/58, LL 93-447; íd., 30/5/56, JA 1956-III-562, f. 18.427 y LL 83-267; íd., 3/3/66, ED 16-326; íd., 7/2/64, ED 6-986; íd., 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; CCiv.B, 28/8/68, JA 1-1969-330, f. 15.675; CCiv.C, 6/10/70, JA 9-1971-40, f. 18.958; CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-147, f. 18.529; CCiv.F, 31/3/70, JA 7-1970-195, f. 18.557; íd., 31/10/68, LL 137-766-S-22.866. (4845) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562, f. 18.427, y LL 83-267. (4846) CCiv.A, 29/9/61, LL 107-970-S-8028. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


(4847) CCiv.B, 28/8/68, JA 1-1969-330, f. 15.575, y LL 134-1028-S-19.956; CCiv.D, 8/7/70, ED 39-319, f. 18.930; CCiv.E, 24/2/61, LL 104-756-S-7264; CCiv.F, 30/11/67, JA 1968-IV-193, f. 15.848, y ED 22-761. (4848) CCiv.D, 3/3/66, LL 122-673, f. 55.700; íd., 28/12/67, JA 1968-III-363 y ED 22-758. (4849) CCiv.C, 4/5/71, LL 146-652-S-28.602; CCiv.D, 29/2/72, LL 149-45, f. 68.461. (4850) CCiv.B, 10/7/69, ED 39-311, f. 18.925; CCiv.C, 25/2/71, JA 11-1971-566-S-249. (4851) CCiv.B, 13/11/61, LL 106-70, f. 47.888. (4852) CCiv.D, 21/7/69, ED 39-295, f. 18.918. (4853) CCiv.D, 17/9/65, JA 1966-I-56, f. 11.289, y LL 121-1, f. 54.883. (4854) CCiv.B, 27/5/63, ED 5-244, LL 111-462, f. 50.738, y JA 1963-V-464. (4855) CCiv.D, 22/9/67, JA 1968-I-310, f. 15.110, y LL 131-1096-S-17.668 y ED 22-758; íd., 17/3/67, ED 19-129 y LL 127-88, f. 58.076. (4856) CCiv.C, 23/9/54, JA 1955-II-132 y LL 77-358. (4857) CCiv.F, 7/6/68, ED 26-97 y JA 1-1969-291, f. 16.547. f. 11.289.

(4858) CCiv.D, 31/10/68, JA 2-1969-358, f. 16.954; íd., 17/9/65, LL 121-1, f. 54.883, y JA 1966-I-56, (4859) CCiv.C, 23/9/54, JA 1955-II-132 y LL 77-358. (4860) CCiv.E, 15/6/70, ED 35-692. (4861) CCiv.A, 26/3/74, JA 22-1974-150, f. 23.009, y LL 156-421, f. 71.031. (4862) CCiv.A, 4/7/61, ED 1-383, JA 1961-VI-609 y LL 104-59. (4863) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732, y ED 6-986. (4864) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562, f. 18.427, y LL 83-267. (4865) CCiv.D, 8/7/70, JA 9-1971-104, f. 18.994; íd., 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732, y ED 6-986. (4866) CCiv.C, 23/10/70, JA 10-1971-568-S-247.

(4867) CCiv.B, 20/12/65, ED 14-27; CCiv.C, 12/5/61, ED 1-210; CCiv.D, 31/10/68, LL 135-311, f. 63.178, y ED 26-90; íd., 22/10/58, LL 93-447, f. 43.121; CCiv.E, 24/2/61, LL 104-756-S-7264; CCiv.F, 27/6/68, ED 26-97; íd., 11/10/66, LL 125-776-S-14.889. (4868) CCiv.D, 31/10/68, LL 135-311, f. 63.178 y ED 26-90; CCiv.E, 4/3/71, ED 38-128. (4869) CCiv.D, 17/9/65, ED 16-323. (4870) CCiv.F, 11/10/66, LL 125-776-S-14.889. (4871) CCiv.C, 25/2/71, JA 11-1971-566-S-249. (4872) az IV, 25/6/65, ED 39-382, n. 302. (4873) CCiv.A, 22/12/59, LL 98-719-S-4530. (4874) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 39-291, f. 18.917. Ver infra, n. 3, a. (4875) CCiv.A, 16/11/71, JA 14-1972-312, f. 20.524. (4876) CCiv.A, 20/12/73, LL 155-685-S-31.439; íd., 22/7/68, ED 39-291, f. 18.917; íd., 29/12/59, JA 1960-V-6-S-53 y LL 98-719-S-4530; íd., 6/7/62, ED 2-823 y JA 1962-VI-68, f. 5926; CCiv.F, 2/4/70, ED 32-516 y JA 8-1970-22, f. 18.720; íd., 12/11/68, LL 137-487, f. 64.681, y ED 39-316, f. 18.929; az II, 31/3/59, LL 95-140, f. 43.651; az III, 3/11/60, ED 1-158 y LL 104-364, f. 47.111. (4877) CCiv.A, 6/7/62, JA 1962-VI-68, f. 5926, y ED 2-823; CCiv.D, 7/7/66, ED 16-328 y LL 123-699, f. 54.278; íd., 5/9/61, LL 105-132, f. 47.353; CCiv.E, 7/10/71, ED 39-758, f. 19.099; CCiv.F, 2/4/70, JA 8-1970-22, f. 18.720; az II, 31/3/59, LL 95-140, f. 43.651; az III, 22/4/59, LL 94-450, f. 43.470; az IV, 28/6/60, LL 100-222, f.45.312 y JA 1960-IV-569, f. 2700; C1ªMdelPl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273. (4878) CCiv.C, 14/11/72, LL 150-717-S-30.158. (4879) CCiv.D, 5/9/61, LL 105-132, f. 47.353, y JA 1962-III-376, f. 5272; C1ªMdelPl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273. (4880) CRos. IV, 18/3/70, J 37-159. (4881) CCiv.A, 23/10/69, LL 140-777-S-24.761; CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346 y LL 124-897, f. 56.998; íd., 19/3/65, ED 11-395, f. 6007, y LL 119-993-S-12.390. (4882) CCiv.A, 25/2/69, ED 28-682 y LL 135-715, f. 63.465; CCiv.D, 19/3/65, ED 11-395, f. 6007, y LL 119-993-S-12.390. (4883) CCiv.B, 30/9/68, LL 136-1062-S-22.091. (4884) az I, 21/12/64, LL 118-921-S-12.190. (4885) CCiv.B, 30/12/66, ED 19-139 y LL 126-78, f. 57.765; íd., 12/5/61, ED 1-535; CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371; íd., 5/4/61, ED 5-250; CCiv.F, 2/4/70, ED 32-517 y JA 8-1970-22, f. 18.720; íd., 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929. (4886) CCiv.B, 30/12/66, LL 126-78, f. 57.675, y ED 19-139; CEsp. IV, 12/9/73, JA 20-1973-188, f. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


22.304; az IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930. (4887) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 39-291, f. 18.917. (4888) CCiv.E, 30/7/68, ED 27-426; CCiv.D, 25/8/70, ED 38-136. (4889) CCiv.E, 12/8/64, ED 11-397; CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916; íd., 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929. (4890) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 39-291, f. 18.917; CCiv.E, 12/8/64, ED 11-397; CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929. (4891) CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371; az IV, 5/11/62, JA 1963-I-213, f. 6280 y LL 110-48, f. 49.930. (4892) CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916; az IV, 5/11/62, JA 1963-I-213, f. 6280, y LL 110-48, f. 49.930. (4893) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-202, f. 3896. Contra: az III, 22/4/59, LL 94-450, f. 43.470. (4894) CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346. (4895) CCiv.E, 12/8/64, LL 117-369, f. 53.151, y ED 11-397, f. 6009. (4896) CCiv.E, 27/7/65, ED 16-333; íd., 5/4/61, ED 5-250; CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916; íd., 24/12/68, LL 135-627, f. 63.403; az IV, 5/11/62, JA 1963-I-213, f. 6280, y LL 110-48, f. 49.930. (4897) CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929, y LL 137-487, f. 64.681. (4898) CCiv.B, 10/4/69, ED 39-303, f. 18.923; CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519; CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896. Ver infra, letra f. f. 53.151.

(4899) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896; CCiv.E, 12/8/64, ED 11-397, f. 6009, y LL 117-369, (4900) az IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280.

(4901) CCiv.E, 5/4/62, JA 1962-VI-682, f. 6072; CCiv.F, 24/12/68, ED 28-532 y LL 135-627, f. 63.403; íd., 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916, y LL 140-815-S-24.998. Contra: CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519; az IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 40.930 y JA 1963-I-213, f. 6280. (4902) CCiv.D, 25/8/70, LL 142-615-S-26.353 y ED 38-136. Ver art. 9. (4903) CCiv.F, 24/12/68, ED 28-532 y LL 135-627, f. 63.403. (4904) az IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280. (4905) CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519. (4906) CCiv.E, 12/8/64, LL 117-369, f. 53.151, y ED 11-397, f. 6009; íd., 5/4/62, JA 1962-VI-682, f. 6072; íd., 5/4/61, ED 5-250. (4907) CCiv.A, 22/7/68, ED 39-291, f. 18.917. Ver supra, letra b. (4908) CCiv.F, 23/10/69, ED 32-290, f. 18.916. (4909) az IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280. (4910) CCiv.F, 24/12/68, ED 28-532 y LL 135-627, f. 63.403; íd., 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929, y LL 137-487, f. 64.681. (4911) CCiv.E, 27/7/65, ED 16-333; íd., 5/4/61, ED 5-250; CCiv.F, 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916; íd., 24/12/68, LL 135-627, f. 63.403, y ED 28-532; íd., 16/5/68, LL 133-1015-S-19.604. (4912) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896. (4913) az IV, 5/11/62, LL 110-48, f. 49.930, y JA 1963-I-213, f. 6280. (4914) CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929, y LL 137-487, f. 64.681. (4915) CCiv.B, 30/9/68, LL 136-1062-S-22.091; CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346; íd., 5/9/61, ED 2-216 y LL 105-132, f. 47.353; CCiv.E, 7/10/71, ED 39-758, f. 19.099; íd., 24/12/64, LL 118-324, f. 53.523; CCiv.F, 31/10/68, LL 137-765-S-22.865. (4916) CCiv.B, 12/5/61, JA 1962-I-39, f. 4529, LL 104-507, f. 47.190, y ED 1-535; CCiv.E, 12/8/64, LL 117-352, f. 53.143, y ED 11-397; íd., 24/12/64, JA 1965-III-568, f. 10.530, ED. 11-371, f. 5998, y LL 118-324, f. 53.523; íd., 5/4/61, ED 5-250, LL 106-682, f. 48.262, y JA 1962-VI-345, f. 6072; CCiv.F, 12/11/68, LL 137-487, f. 64.681, y ED 39-316, f. 18.929; íd., 23/10/69, ED 39-290, f. 18.916 y LL 140-777-S-24.761; az III, 12/7/65, LL 120-2, f. 54.409; az IV, 25/6/65, ED 39-842, n. 375. (4917) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.512. (4918) CCiv.D, 30/12/71, JA 14-1972-360, f. 20.551. (4919) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896. (4920) CCiv.E, 12/8/64, LL 117-369, f. 53.151, y ED 11-397; CCiv.F, 12/11/68, ED 39-316, f. 18.929, y LL 137-487, f. 64.681. (4921) CCiv.E, 31/10/67, LL 128-1004-S-16.253. (4922) CCiv.C, 11/12/62, LL 110-528, f. 50.237. (4923) CCiv.B, 12/5/61, LL 104-507, f. 47.190, ED 1-535, y JA 1962-I-39, f. 4529. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


(4924) az II, 30/9/58, LL 94-181 (índ.), v. "Prop. horizontal", n. 38, S-1013. (4925) CCiv.A, 29/12/59, LL 98-719-S-4530. (4926) CCiv.A, 21/11/62, ED 5-230; CCiv.B, 25/7/63, ED 6-110, LL 111-609, f. 50.818, y JA 1963-VI-112; CCiv.E, 22/5/70, ED 35-527. (4927) CCiv.C, 4/8/66, LL 123-874, f. 56.415. (4928) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-566. (4929) CCiv.A, 23/12/70, ED 36-735; íd., 16/10/69, ED 39-334, f. 18.939; íd., 21/9/71, ED 39-330, f. 18.937; íd., 20/7/67, ED 20-105; CCiv.B, 10/10/67, JA 1968-I-468, R. 42; CCiv.C, 1/8/66, LL 124-1150-S-14.508; CCiv.F, 21/12/72, JA 18-1973-115 (índ.), v. "Prop. horizontal", n. 3. (4930) CCiv.E, 8/3/65, LL 119-981-S-12.295. (4931) CCiv.D, 29/7/58, LL 91-463 y JA 1958-IV-32. (4932) CCiv.D, 13/11/63, ED 6-791. (4933) CCiv.E, 14/7/63, ED 6-109. (4934) CCiv.D, 17/4/63, ED 5-242. (4935) CCiv.A, 6/7/62, JA 1962-VI-68, f. 5926, y ED 2-823; CCiv.C, 24/12/65, JA 1966-V-5-S-36; CCiv.D, 3/3/61, LL 104-755-S-7249; CCiv.E, 8/8/60, LL 102-879-S-6478; CCiv.F, 25/8/66, LL 124-1164-S-14.636; az II, 22/4/59, JA 1959-IV-118, f. 956; az III, 24/10/58, LL 94-181 (índ.) v. "Prop. horizontal", n. 39, S-1152. (4936) CCiv.F, 2/4/64, ED 8-23. (4937) CCiv.F, 31/10/68, LL 137-765-S-22.865. (4938) CCiv.C, 24/12/68, ED 27-575. (4939) CCiv.C, 19/6/69, ED 28-522; íd., 11/6/70, ED 39-284, f. 18.912. (4940) CCiv.A, 31/8/62, LL 109-982-S-8777. (4941) CCiv.A, 20/7/67, LL 128-964-S-15.940; íd., 6/4/64, ED 8-23; CCiv.B, 30/9/68, LL 136-1044-S-21.948; íd., 18/9/67, LL 128-1003-S-16.251; íd., 7/11/63, JA 1064-IV-5-S-32 y LL 115-814-S-10.561; CCiv.C, 24/12/64, JA 1966-V-5-S-36; CCiv.D, 3/9/70, ED 36-725; CCiv.E, 8/8/60, LL 102-879-S-6478; CCiv.F, 25/8/66, LL 124-1164-S-14.636; íd., 23/6/64, LL 117-813-S-11.416. (4942) C1ªMdelPl., 15/9/64, JA 1965-I-188, f. 9698. (4943) C4ªCórd., 20/12/68, BJC XIV-146. (4944) CCiv.C, 1/6/70, ED 39-284, f. 18.912. (4945) CCiv.A, 25/2/69, ED 26-540; az II, 10/6/59, GP 123-241. (4946) CCiv.B, 30/6/67, LL 127-1158-S-15.840. (4947) CCiv.A, 21/9/71, ED 39-330, f. 18.937. (4948) CCiv.C, 9/5/69, ED 28-534; CCiv.D, 26/11/64, LL 116-722 y JA 1965-I-619, f. 9883. (4949) CCiv.A, 9/4/70, ED 34-188; íd., 20/7/67, ED 20-105 y JA 1967-V-390, R. 36. Contra: az III, 12/7/65, LL 120-2, f. 54.409. (4950) CCiv.C, 30/12/69, ED 32-524. (4951) CCiv.C, 9/2/68, LL 132-1047-S-18.476. (4952) CCiv.D, 3/9/70, ED 36-725. (4953) CCiv.A, 21/9/71, ED 39-330, f. 18.937; íd., 28/3/67, ED 19-131; íd., 9/4/70, ED 34-188; CCiv.B, 12/7/65, LL 121-661-S-12.917; CCiv.C, 19/6/69, ED 28-522; CCiv.D, 17/4/67; ED 19-132; íd., 27/3/63, ED 5-241; CCiv.F, 2/4/64, ED 8-23; íd., 23/6/64, LL 117-813-S-11.416. (4954) CCiv.A, 21/9/71, ED 39-330, f. 18.937. (4955) CCiv.B, 8/4/65, LL 119-997-S-12.421. (4956) az I, 19/10/62, LL 110-15 y ED 5-432.


11 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


8/ 9/ 2004



11. Intereses por mora en el pago. - Es válida la convención sobre intereses punitorios a devengarse por mora en el pago de expensas comunes, pactada en el reglamento de copropiedad (4957) ; así se lo ha entendido cuando se fijó una tasa del 1%o diario hasta un máximo del 20% del importe originalmente adeudado (4958) , o de un 3% mensual (4959) , o del 2% (4960) . Pero es posible la reducción judicial de los intereses punitorios excesivos fijados en el reglamento, ya que tales estructuras jurídicas no se hallan apuntaladas por razón alguna o fundamento legítimo que las coloque al margen de los principios -moral y buenas costumbres- aplicables a las demás convenciones del derecho privado (4961) . Por tal razón, verbigracia, se ha reducido el máximo del interés pactado, del 50% de la deuda, al 36% (4962) , o al 20% (4963) ; o se ha bajado el interés mensual del 5 al 3% (4964) . Ver Cód. Civ., art. 621 Ver Texto. 12. Prescripción del crédito por expensas. - La prescripción aplicable al crédito por expensas comunes es la contemplada en el art. 4027 Ver Texto, inc. 3, del Cód. Civ (4965) .

II. Reclamación contra obras resueltas por la mayoría. 13. Acción judicial: legitimación pasiva. - La acción individual autorizada por este artículo en su segundo apartado para reclamar por innovaciones efectuadas en el inmueble, debe ejercerse contra el consorcio, que es el responsable como sujeto activo al ordenarlos, no contra uno de sus integrantes que se limitó a ejecutarlas, aun cuando resulte beneficiado por ellas (4966) . 14. Naturaleza de la acción. - La acción otorgada por el segundo apartado de esta norma a la minoría de propietarios disidentes cuando la mayoría decidiese innovaciones de costo excesivo, ilegales o perjudiciales, es la correspondiente al interdicto de obra nueva (4967) . 15. Requisitos. - Para que proceda el interdicto de obra nueva establecido en el apartado 2 de esta norma, es menester que se concreten los trabajos; la simple eventualidad no es suficiente para abrir la vía judicial (4968) . 16. Plazo para demandar. - El plazo para reclamar judicialmente contra las ejecuciones de costo excesivo, ilegales o perjudiciales, no es el de un año -Cód. Civ., arts. 2493 Ver Texto, 2498 Ver Texto y 2501 Ver Texto-, sino el establecido al respecto en el reglamento de copropiedad (4969) , que debe computarse por días corridos (Cód. Civ., art. 29 Ver Texto) (4970) .

III. Reparaciones indispensables y urgentes. 17. Concepto. - Conforme al art. 8, son tres las situaciones que pueden presentarse en relación a las reparaciones de partes comunes: las realizadas por el (entre las cuales se incluyen las dispuestas por la asamblea); las que cualquier copropietario puede efectuar en ausencia del , previa advertencia a los demás copropietarios sin que éstos manifiesten oposición; las que efectúe uno de los condóminos sin aviso ni consultar a nadie, cuando se trata de "reparaciones urgentes", en cuyo supuesto tiene derecho a "reclamar el reembolso en la medida en que resultaran útiles" (4971) . En principio, el derecho de exigir la reparación de una cosa común no compete a un solo copropietario, sino al consorcio, que es el organismo al cual la ley ha confiado la gestión de las cosas comunes (4972) . Pero los propietarios de unidades en propiedad horizontal, una vez agotadas las gestiones ante el órgano deliberativo del consorcio y producida su constitución en mora, pueden hacer las reparaciones indispensables y urgentes que dicho órgano o el no hicieran correctamente (4973) , quedando entonces comprometida la responsabilidad del consorcio por el importe de los trabajos así realizados (4974) . En esta materia son aplicables también las normas generales sobre el condominio, entre ellas el Cód. Civ., art. 2709 Ver Texto, que considera como gestor oficioso al condómino que sin http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


autorización de los otros realiza actos de istración (4975) . En situaciones de verdadera emergencia, cuando lo "indispensable" y "urgente" de las reparaciones no ite dilación, cualquier copropietario puede efectuar por su cuenta las reparaciones (4976) , sin sujetarse a las exigencias propias de otras situaciones (4977) , debiéndole ser reembolsadas por el consorcio las sumas por él anticipadas (4978) . 18. Casos. - Se han considerado reparaciones urgentes e indispensables: a) la sustitución de un techo de cinc que se hallaba en estado ruinoso, por otro de material (4979) ; b) el arreglo de desperfectos que provocaban filtraciones y humedad en el departamento del copropietario que lo encaró (4980) . Si lo realizado por un copropietario no es una obra nueva, sino que sólo consiste en modificaciones para reemplazar estructuras envejecidas y que amenazaban derrumbarse, eliminando así filtraciones que se producían, y además no han provocado ni provocarán deterioros, no corresponde su demolición (4981) . 19. Improcedencia de la autoexención del pago de expensas. - Frente a la existencia de filtraciones en la pared medianera, el copropietario afectado debe plantear formalmente su reparación ante la asamblea del consorcio, o encarar directamente su pago si constituye un asunto indispensable y urgente; pero con tal motivo no puede liberarse por sí y ante sí del pago de las expensas comunes a su cargo (4982) .

IV. Deudas por expensas del inmueble. 20. Obligación propter rem. - La deuda por expensas comunes participa de los caracteres de las obligaciones reales o propter rem, cuyo cobro puede ser perseguido contra el nuevo adquirente (4983) , sobre quien pesa y es exigible en idéntica medida que sobre el anterior dueño (4984) , sin que la circunstancia de que la venta del inmueble se haya producido judicialmente tenga por efecto extinguirla (4985) , sin perjuicio de que subsista también la obligación personal del anterior propietario (4986) . Además, el art. 6 del decreto 18734/49, reglamentario de la ley 13512 Ver Texto, no exige que esté satisfecha la deuda por expensas comunes al procederse a la escrituración traslativa del dominio, sino que sólo establece que a requerimiento del escribano interviniente se certificará sobre la existencia de la deuda, por lo cual no existe impedimento alguno para que el comprador se haga cargo en ese acto de las expensas ya devengadas con anterioridad (4987) . Por idénticas razones, la promesa de venta hecha por el dueño de una unidad en propiedad horizontal, no lo libera de sus obligaciones hacia el consorcio, ni de la observancia de las restricciones legales (4988) , por lo cual, si según el boleto el adquirente asumió la obligación por expensas comunes del vendedor, el consorcio puede demandar por el todo a cualquiera de ellos o a ambos conjuntamente (4989) . Cuando el comprador no se halla en posesión del inmueble, para que resulte obligado por las expensas comunes es necesario que se lo intime a recibirla, bajo apercibimiento de que en caso de no hacerlo en el plazo fijado, aquéllas estarán a su cargo (4990) . Art. 9. - Al constituírse el consorcio de propietarios, deberá acordar y redactar un reglamento de copropiedad y istración, por acto de escritura pública que se inscribirá en el Registro de la Propiedad. Dicho reglamento sólo podrá modificarse por resolución de los propietarios, mediante una mayoría no menor de dos tercios. Esta modificación deberá también consignarse en escritura pública e inscribirse en el Registro de la Propiedad. El reglamento debe proveer obligatoriamente, por lo menos a los siguientes puntos: a) designación de un representante de los propietarios, que puede ser uno de ellos o un extraño, que tendrá facultades para istrar las cosas de aprovechamiento común y proveer a la recaudación y empleo de los fondos necesarios para tal fin. Dicho representante podrá elegir el personal de servicio de la casa y despedirlo. b) determinar las bases de remuneración del representante y la forma de su remoción; debiendo nombrarse, en su caso, el reemplazante por acto de escritura pública; c) la forma y proporción de la contribución de los propietarios a los gastos y expensas comunes; d) la forma de convocar la reunión de propietarios en caso necesario, la persona que presidirá la reunión, la mayorías necesarias para modificar el reglamento y adoptar otras resoluciones, no tratándose de los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


casos en que en esta ley se exige una mayoría especial.

I. Consorcio. 1. Naturaleza jurídica. - El consorcio de propietarios de la ley 13512 Ver Texto es un verdadero sujeto de derecho (4991) , o sea que tiene una personalidad jurídica (4992) distinta de la de cada uno de sus componentes (4993) . Para algunos fallos, la del consorcio es una personalidad limitada para ciertos actos, según el fin de su creación (4994) , es decir, que se trataría de una persona jurídica sui generis (4995) . Después de la reforma del Cód. Civ. de 1968, se ha resuelto que conforme al texto actual de su art. 33, los "consorcios" constituyen personas jurídicas privadas (4996) . 2. Nacimiento del ente "consorcio". - El "consorcio" de copropietarios nace como sujeto de derecho con el otorgamiento del reglamento de copropiedad (4997) y su inscripción en el Registro de la Propiedad (4998) . Además, la inscripción del reglamento en el registro inmobiliario resulta indispensable para posibilitar separadamente la constitución o trasferencia del dominio u otros derechos reales sobre cada una de las distintas unidades del edificio en propiedad horizontal (4999) . Como la posesión es independiente de la propiedad, cualquiera de los copropietarios de un inmueble en trámite de afectación al régimen de propiedad horizontal puede realizar actos posesorios sobre un departamento individualizado de él (5000) . 3. Consorcio de hecho. - Existe de hecho un consorcio de propietarios cuando no se ha extendido a los compradores la correspondiente escritura de dominio, pero éstos han pagado el precio y se les ha dado a cada uno la posesión de su piso o departamento, habiéndose hecho constar en los instrumentos privados en que se realizaron los respectivos contratos, que quedaban sujetos al régimen de la ley y al reglamento de copropiedad y istración existente; en este caso deben aplicarse por analogía las normas de esta ley (5001) . Ver ley 19724 Ver Texto. 4. Integración del consorcio. - La calidad de del consorcio se adquiere propter rem, como consecuencia de la adquisición de un derecho real de cuya titularidad la condición de consorcista es absolutamente inescindible (5002) . Este consorcio está integrado por propietarios caracterizados por otras disposiciones, como las de la ley 13512, arts. 1 Ver Texto y 4 Ver Texto, y no por quienes sólo son titulares de una promesa de venta que únicamente engendra en su favor una acción personal (5003) ; debe tenerse en cuenta, además, que la sola inscripción del reglamento de copropiedad en el registro inmobiliario no produce de por sí la trasferencia de dominio en favor de cada uno de los compradores, lo que requiere en cada caso la escritura pública traslativa de la propiedad y la tradición del bien (5004) . En contra se ha resuelto que el comprador de un departamento sin escritura de dominio, que ha tomado posesión de él, paga las expensas comunes, es citado a las asambleas y recibe el trato de dueño de la unidad adquirida, puede invocar la existencia de una relación jurídica con los propietarios de las demás unidades, y que no puede quedar al margen de la protección legal (5005) . Algo similar sucede en el estado de prehorizontalidad de los edificios a construírse por el régimen de la ley 13512 Ver Texto, que crea situaciones jurídicas complejas (5006) . Ver ley 19724. 5. Facultades y deberes. - A) El consorcio goza de capacidad para contraer obligaciones y adquirir derechos, posee un patrimonio propio independiente del particular de sus integrantes, se manifiesta en la vida jurídica por medio de su órgano: el representante legal obligatorio, y toma decisiones en asamblea (5007) . En consecuencia, puede ejercer derechos en interés de la subsistencia, conservación y funcionamiento del propio consorcio (5008) , tales como: a) litigar por cobro de pesos (5009) , aun contra uno de los mismos copropietarios (5010) ; b) por cobro por la utilización del muro medianero (5011) ; c) por indemnización de los daños y perjuicios originados en la pared medianera, aunque sean afectadas partes de propiedad exclusiva de algunos consorcistas, cuya reparación en última instancia estará a cargo del consorcio (5012) ; d) exigir del vendedor del edificio en propiedad horizontal, el cumplimiento de las cláusulas de interés http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


común del consorcio contenidas en los contratos individuales de compraventa, que constituyen a su respecto una estipulación en favor de tercero (5013) ; e) a los constructores del edificio, la reparación de partes comunes (5014) ; f) demandar por cumplimiento de las disposiciones del reglamento de copropiedad (5015) . B) A la inversa, tratándose de una obligación contraída por el consorcio, es improcedente extender la demanda a sus individualmente considerados, que son personas distintas y con quienes no existe solidaridad, sin perjuicio de que luego en las relaciones internas del consorcio los copropietarios deban soportar los gastos realizados en beneficio común en la proporción que les corresponda (5016) . El consorcio puede ser declarado en concurso civil y excutidos sus bienes, respondiendo personalmente los copropietarios en caso de insuficiencia de aquéllos (5017) . C) La demanda dirigida contra un consorcio de propietarios debe notificarse a su representante legal o a todos y cada uno de sus integrantes (5018) , estando por ello mal diligenciada la notificación si no fue dirigida a persona determinada y se practicó en el domicilio de uno de los componentes del consorcio (5019) o en el departamento de la portería del edificio (5020) . La sentencia dictada contra el consorcio no puede ser opuesta a las personas que lo integran, afectando sus respectivos patrimonios, distintos del de aquél, si estos últimos no fueron oídos antes de dictarse aquélla (5021) . 6. Responsabilidad extracontractual del consorcio. - El consorcio no es responsable por el robo de efectos de un copropietario que se hallaban en la baulera situada en el subsuelo del edificio si no existe un reglamento interno que establezca su responsabilidad en tales supuestos (5022) ; tampoco lo es por los daños sufridos por el automóvil de uno de los consorcistas guardado en una cochera de uso exclusivo sita en el mismo edificio, si el daño no fue causado por quienes dirigen o istran el consorcio, ni por sus dependientes o las cosas de que se sirve, y se produjo de noche cuando había cesado el deber de vigilancia del encargado, lo cual excluye su culpa o negligencia y, por consiguiente, la responsabilidad refleja del empleador (5023) . 7. Domicilio legal del consorcio. - El domicilio real del consorcio se halla en el mismo edificio donde está constituído (5024) . 8. Patrimonio del consorcio. - El consorcio de propiedad horizontal tiene un patrimonio propio, distinto del de los copropietarios que lo componen (5025) . 9. Libros y documentos del consorcio. - Los libros y documentos del consorcio de propiedad horizontal no son equiparables a los libros de comercio mencionados en el Cód. Com., art. 43 Ver Texto (5026) , pero tienen valor probatorio entre los del consorcio (5027) . 10. Representación del consorcio. - La representación legal del consorcio de propietarios en propiedad horizontal corresponde a su (5028) y a la asamblea de copropietarios (5029) . Es el , en este carácter, y no en nombre de los copropietarios individualmente considerados, quien contrata la provisión de materiales o artículos, las reparaciones, los servicios, etc. (5030) , razón por la cual quien sea acreedor del consorcio no lo es de ninguno de los copropietarios en particular (5031) . El se halla vinculado con el consorcio por una relación de mandato, aplicándosele las reglas de éste (5032) . El mandato otorgado a un profesional en forma individual por cada copropietario para la promoción de un juicio, no importa conferirle la representación del consorcio, ya que éste es un ente jurídico con personalidad propia distinta de la de cada uno de sus integrantes (5033) . 11. Intervención judicial del consorcio. - El gobierno del consorcio debe ejercerse mediante sus órganos naturales, y sólo excepcionalmente por el juez (5034) , justificándose la intervención si es la única forma de encauzar su marcha y istración en razón de las profundas desinteligencias existentes entre los diferentes grupos de consorcistas, entre sí y con el , máxime cuando las actuaciones llevan más de dos años sin resultado positivo alguno (5035) . Para decretar la intervención de un consorcio de propietarios, situación no prevista en ninguna disposición específica, deben darse los presupuestos indispensables para la adopción de medidas de este tipo: verosimilitud del derecho invocado, peligro en la demora y otorgamiento de una adecuada contracautela (5036) . La intervención debe culminar con el pronto restablecimiento de los órganos naturales del consorcio, convocando a asamblea conforme a la ley 13512, art. 10 Ver Texto, quedando luego a cargo de este órgano la decisión de las demás cuestiones pendientes, si no media motivo para hacer excepción a esta http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


regla (5037) . Los honorarios del interventor judicial debe pagarlos el consorcio, y cada consorcista contribuirá en la proporción fijada por el reglamento (5038) .

II. Reglamento de copropiedad y istración. 12. Su naturaleza y obligatoriedad. - El reglamento de copropiedad, que forma parte integrante del título de cada uno de los copropietarios, constituye la ley a que deben ajustar sus derechos y obligaciones individuales (5039) ; al mismo tiempo representa el vínculo que liga entre sí a los del consorcio, siendo de naturaleza contractual o convencional (5040) , o sea que sus alcances dependen de la voluntad de los interesados en cuanto no sea restringida por la ley (5041) , y su incumplimiento debe juzgarse en el ámbito de la responsabilidad contractual (5042) . La incorporación al consorcio de propietarios mediante la posterior adquisición por escritura pública de una unidad, importa la total e incondicionada adhesión al reglamento inscrito en el registro inmobiliario (5043) , aunque no lo hubiere firmado (5044) , razón por la cual carece de importancia la afirmación del propietario de que no lo conoció en su momento (5045) . El sistema creado por la ley 13512 Ver Texto procura la normal y pacífica convivencia entre los copropietarios, de manera que ninguno de ellos pueda tener derechos absolutos que menoscaben los de los demás (5046) , estableciendo entre ellos deberes recíprocos derivados de las relaciones de vecindad, que deben ser más estrictamente observados, si cabe, que los que nacen de las relaciones corrientes entre propietarios vecinos, por ser esenciales para el buen funcionamiento de esa pequeña comunidad que es una casa dividida por pisos o departamentos (5047) . Precisamente porque los derechos y obligaciones de los consorcistas se rigen por el reglamento de copropiedad, no le pueden ser opuestas a los copropietarios las estipulaciones pactadas entre el comprador y vendedor de una de las unidades, derogatorias de las disposiciones de aquél (5048) . 13. Redacción por el propietario vendedor. - A) Sanción. El propietario de un edificio que lo enajena por el régimen de la ley 13512 Ver Texto, puede dictar el reglamento con efecto obligatorio para los adquirentes -art. 1, decreto 18734/49- (5049) , en cuyo caso sólo puede imponer las cláusulas destinadas a reglar la convivencia, quedando sometido en lo demás, como todos los copropietarios, a la voluntad del consorcio (5050) ; y si tal reglamento recibe la adhesión de los demás propietarios tiene tanto valor como el que éstos hubieran acordado en un acto deliberativo en conjunto (5051) , no pudiendo ser impugnado de nulidad por quien prestó conformidad con él suscribiéndolo oportunamente (5052) , ni tampoco pretenderse su modificación, si no se dan circunstancias sobrevinientes que los justifiquen, ni se alega ni prueba la existencia de vicios de la voluntad invalidantes de tal acto (5053) . B) Gastos. En la venta de inmuebles en propiedad horizontal, deben estar a cargo del vendedor el pago de los gastos de redacción e inscripción del reglamento de copropiedad, salvo convención en contrario (5054) . C) Cláusulas inválidas. El vendedor que redactó el reglamento de copropiedad no puede hacer tabla rasa de principios fundamentales de la ley, relativos al respeto de las convenciones libremente pactadas y a la necesaria estabilidad del negocio jurídico concluído (5055) , por lo que se ha resuelto que abusa de sus facultades el vendedor que introduce disposiciones extrañas a la finalidad del reglamento y que sólo tienen por objeto asegurar su interés en este carácter (5056) , y si se ha reservado formar parte del consorcio, no debe tener sino un interés de copropietario que delibera como tal con sus iguales (5057) . Así, se ha considerado violatoria de la ley 13512 Ver Texto: a) la cláusula del reglamento redactado por el propietario vendedor, mediante la cual es su voluntad la que se impone siempre a los demás integrantes del consorcio, al establecer la intangibilidad de un sistema de votación que asegura su predominio, por no ser posible obtener los 2/3 de votos sin su conformidad, incluyendo además otras disposiciones que benefician arbitrariamente a su unidad, mediante liberación de cargas que no tienen contrapartida en servicios no prestados (5058) ; b) también se ha estimado abusiva la cláusula que obliga al consorcio con los mayores consumos de energía eléctrica por causa de la iluminación especial que favorece a comercios instalados en el inmueble y de un cartel luminoso de propaganda de esos locales, cuyo dominio se reserva su propietario al afectar el bien al régimen de propiedad horizontal y redactar el reglamento (5059) ; c) lo mismo sucede con la designación del propietario vendedor como del consorcio con carácter irrevocable, ya que los poderes del mandatario no se han dado con miras de cumplir las obligaciones existentes entre los copropietarios y el titular primitivo del bien, y con mayor razón si los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


adquirentes no quedaron adeudando saldo alguno por el precio de su compra (5060) ; d) cuando el enajenante se ha reservado el dominio de algunas unidades y se adjudicó la istración del consorcio, y en el reglamento se exige una mayoría especial del 75% para la desaprobación de la rendición de cuentas y remoción del (5061) ; e) cuando el propietario originario se reserva el dominio exclusivo de los muros medianeros, ya que no se concibe que una persona pueda ser dueña de los muros del edificio y otras del resto de él, dado el carácter exclusivo del derecho de propiedad -art. 2508 Ver Texto, Cód. Civ.- (5062) ; f) cuando el propietario vendedor modifica sin consulta previa el proyecto de reglamento de copropiedad entregado a los adquirentes, y concede en locación la unidad destinada a portería, que según aquél sería de propiedad común del consorcio (5063) . En todos estos supuestos la justicia se halla facultada para invalidar las cláusulas lesivas de los derechos individuales y de los copropietarios (5064) , o revisarlas y modificarlas en casos especiales (5065) . Si se trata de la nulidad parcial de cláusulas referidas a la distribución de los gastos comunes, ésta sólo puede ser declarada en juicio en que sean parte todos los copropietarios vinculados por el reglamento cuestionado, sin que su intervención pueda ser suplida por el "consorcio" (5066) . D) Reforma. El reglamento dictado por quien vende un edificio afectándolo al régimen de propiedad horizontal es transitorio, conforme lo establecen los decretos 18734/49, art. 1, y 10712/54, art. 7 (5067) , pudiendo ser reformado en cualquier momento por el consorcio, si ocurre la mayoría prevista en aquél, es decir, una no menor de los dos tercios (5068) , cualquiera que fuese el plazo de su duración que se hubiese estipulado y aunque se haya establecido una cláusula de irrevocabilidad (5069) . Por ello, el propietario vendedor que al redactar el reglamento estableció que el procedimiento de su reforma sólo requeriría la mayoría de la ley 13512, art. 9 Ver Texto, no puede luego pretender en juicio la necesidad de la unanimidad de votos a ese fin, en procura de conservar para sí ventajas abusivas en su favor contenidas en aquél (5070) . En estos casos, la falta de convocatoria para tratar la reforma del reglamento queda cubierta si concurren a la reunión la totalidad de los copropietarios, quienes aceptan, con un solo voto en contra, tratar ese punto (5071) . 14. Redacción por los copropietarios. - A) Sanción. Es un principio básico el de que el reglamento lo redacten los integrantes del consorcio, cuando estén en situación de imponer su voluntad, sujetándose a las condiciones de equidad que resultan de la ley 13512 Ver Texto (5072) , siendo necesaria la aprobación unánime de todos los interesados (5073) . A los efectos de intervenir en la redacción del reglamento, cabe itir como equivalente de la calidad de propietario, la de quien se halla en posesión de su unidad y contribuye al pago de las expensas (5074) . B) Excepción: redacción dispuesta judicialmente. En casos excepcionales, cuando la redacción del reglamento no surge de la voluntad de quienes resulten copropietarios -como en los supuestos de testamento, donación o forma de división en especie del condominio, dispuesta judicialmente-, no queda otro recurso para su sanción que la decisión de la justicia, asesorada por peritos que habrán de conciliar los intereses y atender a lo que es usual en la materia (5075) ; si la venta cuya escrituración fue ordenada judicialmente se hizo bajo el régimen de la ley 13512 Ver Texto, procede intimar a la redacción del reglamento de copropiedad (5076) . C) Reforma. Los integrantes del consorcio no deben quedar indefinidamente sujetos a las cláusulas del reglamento de copropiedad que resulten injustas en su aplicación o lesivas de sus legítimos intereses; tal situación debe poder corregirse mediante la reforma del reglamento promovida ante la asamblea de copropietarios, y en caso de que la decisión de ésta fuera arbitraria o injusta, puede reclamarse el amparo jurisdiccional (5077) , por lo que ni la costumbre, ni menos determinadas convenciones, pueden derogar tácitamente el cumplimiento de exigencias establecidas en forma expresa en el reglamento (5078) . Las cláusulas "estatutarias" del reglamento requieren para ser reformadas la unanimidad de votos de los consorcistas, en tanto que para las meramente "reglamentarias" sólo es necesaria la mayoría exigida por la ley o la superior que pudiera prever el propio reglamento, ya que la mayoría de no menos de 2/3 exigida por la ley 13512, art. 9 Ver Texto, es sólo un límite mínimo que puede ser aumentado en el reglamento (5079) , pero no disminuído (5080) . En principio, la mayoría debe computarse por personas, sin excluír a los morosos (5081) . Se requiere la unanimidad de votos: a) para modificar el quántum de contribución en las expensas comunes (5082) ; b) introducir innovaciones en partes comunes del edificio (5083) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


c) cambiar el destino de las unidades (5084) ; La reforma del reglamento en cuanto establece que "las reparaciones de las cañerías o conductos dentro de las respectivas unidades, que se hallan embutidas en las paredes, pisos o techos, aun cuando sean secundarias de sistemas de uso común, serán a cargo de todos los copropietarios", puede llevarse a cabo por las dos terceras partes de votos, ya que no están en juego los derechos de los condóminos reconocidos en el acto constitutivo (5085) . Si el reglamento exige la unanimidad para la modificación de la norma que regula la distribución del espacio dedicado a la guarda de vehículos, es nulo lo decidido por el simple voto mayoritario de una asamblea (5086) . 15. Inscripción de las reformas en el Registro inmobiliario. - La inscripción de las modificaciones del reglamento en el Registro de la Propiedad, sólo constituye un requisito de publicidad para su oponibilidad frente a terceros, por lo cual su omisión no puede ser invocada por los mismos copropietarios para excusar el incumplimiento de sus obligaciones como tales (5087) . Pero el comprador de una unidad puede invocar la inoponibilidad a su respecto, de las cláusulas que modifican o amplían las insertas en el reglamento de copropiedad, si la escritura pública que las contiene no ha sido inscrita en el Registro inmobiliario y no fueron conocidas por él al tiempo de la adquisición (5088) .

III. Reglamento interno. 16. Concepto. - Cuando no están en juego los derechos y obligaciones de los del consorcio como dueños de las fracciones propias y condóminos de las partes comunes, sino múltiples cuestiones que se vinculan con el funcionamiento mismo del sistema de propiedad horizontal, la convivencia entre los interesados, el buen orden del edificio, etc., entran a regir las disposiciones contenidas en los llamados reglamentos internos, sancionados por la mayoría de los copropietarios (5089) . Así, en principio, la reglamentación del funcionamiento de los servicios centrales, como lo es lo relativo a los horarios a fijarse para la calefacción y agua caliente, son materia del reglamento interno y no del reglamento de copropiedad (5090) .

IV. istración. 17. Designación del . - Si bien el primer de un consorcio debe ser designado por escritura pública, para los ulteriores nombramientos basta con las constancias del acta debidamente protocolizada de la "asamblea" de copropietarios (5091) , no siendo necesaria la inscripción del mandato en el Registro de la Propiedad (5092) . El nombramiento de debe efectuarse por la mayoría de los copropietarios exigida por el reglamento, bajo pena de nulidad; pero ésta es relativa y confirmable, por no estar en juego ninguna razón de orden público sino sólo el interés de las partes (5093) . No obstante, el vicio formal del nombramiento puede ser denunciado por cualquier tercero (5094) . (4957) CCiv.C, 22/9/65, LL 121-689-S-13.155; íd., 18/5/62, ED 2-614, LL 107-817, f. 48.857, y JA 1962-IV-131, f. 5437; az III, 6/6/63, ED 7-928 y LL 113-17, f. 51.360; íd., 28/2/57, LL 86-400. (4958) az IV, 30/5/62, LL 112-735, f. 51.324, y ED 7-856. (4959) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-566, LL 116-728, f. 52.929, y JA 1965-I-306, f. 9752; íd., 24/5/68, ED 24-75; CCiv.B, 18/3/68, ED 23-306; íd., 13/11/69, ED 29-633; CCiv.C, 25/10/66, ED 19-86. (4960) CCiv.C, 25/3/68, ED 23-396. Contra: az IV, 29/7/59, ED 5-204 y LL 100-1, f. 45.226. (4961) CCiv.A, 24/5/68, ED. 24-75; az IV, 30/5/63, LL 112-735, f. 51.324, y ED 7-856. (4962) CCiv.F, 31/10/68, LL 137-765-S-22.865. (4963) az IV, 30/5/63, LL 112-735, f. 51.324, y ED 7-856. (4964) CCiv.A, 15/11/67, LL 132-1061-S-18.592. (4965) CCiv.F, 25/4/72, LL 149-514-S-30.108. (4966) CCiv.A, 29/9/61, LL 107-970-S-8028 y JA 1961-I-8-S-86. (4967) CCiv.E, 3/9/64, LL 118-876-S-11.841. (4968) CCiv.D, 30/5/56, LL 83-267. (4969) CCiv.D, 14/6/55, LL 79-746; CCiv.E, 3/9/64, LL 118-876-S-11.841. (4970) CCiv.D, 14/6/55, LL 79-746. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


(4971) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424. (4972) CCiv.A, 22/2/62, LL 106-738. (4973) CCiv.E, 27/11/62, LL 109-671, f. 49.769, y ED 4-640. (4974) CRos. I, 31/7/69, JA Res. 1970-474, R. 195. (4975) CCiv.E, 12/3/68, LL 131-283, f. 60.402, y ED 22-726. (4976) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424. (4977) CCiv.B, 22/9/69, LL 138-128, f. 64.873, y ED 32-555. (4978) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424. (4979) CCiv.B, 22/9/69, LL 138-128, f. 64.873, y ED 32-555. (4980) CCiv.B, 20/5/68, ED 27-424. (4981) CCiv.B, 22/9/69, LL 138-128, f. 64.873, y ED 32-555. (4982) CCiv.E, 15/7/69, LL 137-854-S-23.424. (4983) 142-627-S-26.421.

CCiv.C,

26/2/70,

ED

31-777;

CCiv.D,

14/5/64,

ED

8-11;

CCiv.E,

27/8/70,

LL

(4984) CCiv.B, 10/5/67, JA 1967-IV-456, R. 94. (4985) CCiv.C, 9/5/74, JA 22-1974-406, f. 23.312; CCiv.D, 15/6/72, JA 16-1972-41, f. 20.947; íd., 14/3/66, LL 122-463, f. 55.546; íd., 3/3/66, JA 1966-IV-663, auto int. 112; CCiv.F, 2/8/73, JA 21-1974-70, f. 22.576, y LL 154-667, n. 69; íd., 25/4/72, LL 149-514-S-30.108; CCom.B, 13/11/68, ED 27-571. Contra: C1ªMdelPl., 21/12/72, JA 22-1974-465-Prov., f. 3849; CCiv.D, 25/9/64, LL 118-251, f. 53.490, y ED 9-344. (4986) CCiv.D, 15/6/72, JA 16-1972-41, f. 20.947; íd., 3/3/66, ED 15-408; CCiv.F, 2/8/73, JA 21-1974-70, f. 22.576; íd., 25/4/72, LL 149-514-S-30.108. (4987) CCiv.C, 28/9/64, LL 117-762, f. 53.345, y ED 11-376. (4988) CCiv.D, 12/4/61, LL 103-68, f. 46.572, y JA 1961-III-499, f. 3767. (4989) CCiv.D, 11/10/66, ED 16-346. (4990) CCiv.E, 19/8/69, ED 32-618. (4991) CCiv.A, 19/7/63, LL 113-249, f. 51.508, y ED 8-534; íd., 26/10/62, LL 110-947-S-9048; CCiv.B, 25/7/63, LL 111-609, f. 50.818, ED 6-110 y JA 1963-VI-112; CCiv.D, 4/8/65, LL 119-912, f. 54.370, ED 16-321 y JA 1966-I-88, f. 11.298; SCBA, 10/8/71, ED 39-306, f. 18.924, y JA 12-1971-622-Prov., f. 2679; C1ªMdelPl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663. (4992) CCiv.A, 22/2/62, JA 1963-I-626, f. 6478; CCiv.B, 25/7/63, LL 111-609, f. 50.818, JA 1963-VI-112, f. 7657, y ED 6-110; CCiv.C, 29/6/61, LL 103-595, f. 46.829, y ED 1-211; CCiv.D, 28/6/74, LL 1975-A-71, f. 71.274; íd., 27/3/63, LL 112-787-S-9597 y ED 5-241; CCom.C, 20/5/70, LL 141-621-S-25.182; CMdel Pl., 23/6/55, LL 79-429, f. 37.373; CCom.A, 21/1/62, JA 5-230. (4993) CCiv.A, 13/5/69, ED 28-526; íd., 19/7/63, LL 113-249, f. 51.508, y ED 8-534; íd., 26/10/62, LL 110-947-S-9048; íd., 22/9/60, JA 1961-III-529, f. 3782; CCiv.B, 8/7/68, ED 27-441 y LL 134-31, f. 62.294; CCiv.C, 29/6/61, LL 103-595, f. 46.829, JA 1961-V-158 y ED 1-211; íd., 30/6/67, LL 127-1160-S-15.869; CCiv.D, 5/8/68, LL 132-244, f. 61.075, y ED 25-643; íd., 4/8/65, LL 119-912, f. 54.370, ED 16-321 y JA 1966-I-88, f. 11.298; íd., 27/3/63, LL 112-787-S-9597; íd., 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156; CCiv.E, 9/2/71, JA 12-1971-570-S-273; íd., 10/9/65, LL 120-496, f. 54.671; CCiv.F, 13/4/72, JA 14-1972-359, f. 20.550; íd., 29/10/68, LL 135-1197-S-21.525; CTr. pleno, 2/12/65, JA 1966-I-346, f. 11.405, LL 121-335, f. 55.081, y ED 13-665; CTr. I, 25/2/64, LL 116-127, f. 52.620, y ED 9-138; C1ªM.delPl., 22/4/69, JA 5-1970-648-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663. Contra: CTr. II, 3/9/59, JA 1960-III-486, f. 2436, y LL 99-430. (4994) CCiv.A, 9/10/56, JA 1956-IV-361, f. 18.619, y LL 84-311; CCiv.B, 25/7/63, LL 111-609, f. 50.818, y ED 6-110; CCiv.D, 4/8/65, LL 119-912, f. 54.370, JA 1966-I-88, f. 11.298, y ED 16-321; íd., 19/3/70, ED 32-494; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230. (4995) CTr. I, 25/2/64, ED 9-138, f. 4862, y LL 116-127, f. 52.620. (4996) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608. (4997) CCiv.C, 29/5/59, LL 96-389, f. 44.128; CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126; SCBA, 10/8/71, JA 12-1971-622-Prov., f. 2679, y ED 39-306, f. 18.924. Contra: CCom.C, 20/5/70, LL 141-621-S-25.182. (4998) CCiv.C, 17/2/72, JA 14-1972-561, f. 20.552; CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126. (4999) CCiv.C, 29/5/59,LL 96-389, f. 44.128; CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126; CCiv.F, 12/8/69, JA 5-1970-3, f. 17.667. (5000) CCiv.D, 25/3/60, JA 1960-IV-385, f. 2624. (5001) CCiv.D, 9/5/56, LL 38-125, f. 39.069, y JA 1956-III-85, f. 18.193; SCBA, 10/8/71, JA 12-1971-622-Prov., f. 2679, y ED 39-306, f. 18.924; C1ªMdelPl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663; CMdelPl., 23/6/55, LL 79-429; CFTuc., 29/10/65, LL 122-107, f. 55.338. (5002) SCBA, 10/8/71, ED 39-306, f. 18.924, y JA 12-1971-622-Prov., f. 2679. (5003) C1ªLPl., II, 7/8/69, ED 36-71. (5004) CCom.B, 26/12/58, LL 94-400, f. 43.429. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


(5005) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-632, f. 51.732, y ED 6-986. (5006) CCiv.D, 16/8/71, LL 143-479, f. 66.986. (5007) C1ªMdel Pl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663. (5008) CCiv.B, 16/9/70, ED 36-14; íd., 25/7/63, JA 1963-VI-112, f. 7675, y LL 111-609, f. 50.818, y ED 6-110; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230. (5009) CCiv.B, 25/7/63, JA 1963-VI-112, f. 7675, LL 111-609, f. 50.818, y ED 6-110. (5010) CCiv.D, 27/3/63, LL 112-787-S-9597 y ED 5-241; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230. (5011) CCiv.B, 16/9/70, ED 36-14. (5012) CCiv.A, 6/10/70, ED 39-333, f. 18.938, y LL 143-128, f. 66.838. (5013) CCiv.A, 22/9/60, JA 1061-III-529, f. 3782. (5014) CCiv.A, 22/2/62, JA 1963-I-626, f. 6478. (5015) CCiv.B, 9/9/69, JA 5-1970-313, f. 17.876; CCiv.F, 25/7/67, JA 1968-I-222, f. 15.050. (5016) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608; íd., 20/2/73, LL 150-680, f. 69.098, y JA 19-1973-43, f. 21.884. (5017) C1ªMdel Pl., 22/4/69, JA 5-1970-649-Prov., f. 1842, y LL 138-943-S-23.663. (5018) CCiv.D, 23/5/60, LL 100-787-S-5957. (5019) CCiv.D, 23/5/60, LL 100-787-S-5957. (5020) CCiv.D, 2/9/69, ED 32-504. (5021) SCBA, 12/6/73, JA Res. 1973-657, R. 31. (5022) CCiv.E, 30/12/68, ED 39-321, f. 18.931. (5023) CCiv.D, 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156. (5024) CCiv.A, 13/5/69, ED 28-526. (5025) CCom.A, 21/11/62, ED 5-230. Ver supra, n. 5. (5026) CCiv.D, 11/6/71, JA 13-1972-135, f. 20.129, y LL 147-680-S-28.911; CCiv.E, ED 8-535, LL 113-429 y JA 1965-II-523, f. 10.172. (5027) CCiv.D, 11/6/71, JA 13-1972-135, f. 20.129, y LL 147-680-S-28.911. (5028) CCiv.C, 29/6/61, JA 1961-V-148, f. 4103; CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608; CCiv.E, 22/8/68, ED 27-438. Ver supra, n. 5. (5029) CCiv.A, 16/10/69, ED 39-334, f. 18.939; CCom.A, 21/11/62, ED 5-230. (5030) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608; CCiv.E, 22/8/68, ED 27-438. (5031) CCiv.D, 28/6/74, JA 24-1974-90, f. 23.608. (5032) CEsp. IV, 24/9/73, JA 20-1973-110 (índ.), v. Prop. horizontal, n. 13. (5033) CCiv.C, 30/6/67, ED 20-105 y LL 127-1160-S-15.869. 26-93.

(5034) CCiv.A, 20/4/65, LL 120-909-S-12.475; CCiv.C, 30/8/68, ED 27-428; CCiv.D, 8/10/68, ED (5035) CCiv.B, 30/3/66, ED 20-364, n. 24. (5036) CCiv.B, 21/12/67, ED 22-41 y JA 1968-II-415, R. 5; CCiv.D, 18/5/64, ED 8-538. (5037) CCiv.A, 20/4/65, LL 120-909-S-12.475. (5038) CCiv.A, 20/4/65, LL 120-909-S-12.475.

(5039) CCiv.A, 8/3/68, ED 26-177; CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689 y LL 142-620-S-26.337; íd., 18/12/69, ED 32-509; íd., 25/7/63, LL 111-609, f. 50.818, JA 1963-VI-112 y ED 6-110; CCiv.D, 5/9/61, LL 105-132, f. 47.353, JA 1962-III-376, f. 5272, y ED 2-216; íd., 5/8/68, ED 25-643; CCiv.F, 15/12/64, ED 15-514. (5040) CCiv.A, 22/7/68, LL 134-8, f. 62.182, y ED 32-291, f. 18.917; CCiv.D, 11/6/71, LL 147-680-S-28.911; íd., 17/9/65, ED 16-323; íd., 12/4/61, LL 103-68, JA 1961-III-499 y ED 1-543. (5041) CCiv.D, 25/8/70, ED 38-136. (5042) CCiv.D, 11/6/71, LL 147-680-S-28.911; íd., 17/9/65, ED 16-323; íd., 12/4/61, LL 103-68, JA 1961-III-499 y ED 1-543. (5043) CCiv.A, 6/4/64, ED 8-23; CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689 y LL 142-620-S-26.377; íd., 8/7/68, LL 134-31, f. 32.204; CCiv.C, 7/11/73, JA 21-1974-266, f. 22.712; íd., 25/2/69, ED 27-570; íd., 20/7/65, LL 120-536, f. 54.701, JA 1965-IV-524, f. 10.777, y ED 16-332; CCiv.D, 28/2/72, JA 14-1972-475, f. 20.609; íd., 26/5/67, ED 39-324, f. 18.932, y JA 1967-V-65, f. 14.507; íd. 5/9/61, JA 1962-III-376, f. 5272, LL 105-132, f. 47.353, y ED 2-216; CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-148, f. 18.529; íd., 1/8/68, ED 27-421; CCiv.F, 13/6/67, ED 21-390; SCBA, 7/9/65, ED 16-333 y DJBA 77-5; C1ªMdelPl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273. (5044) CCiv.C, 7/11/73, JA 21-1974-266, f. 22.712; íd., 25/2/69, ED 27-570; C1ªMdelPl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


(5045) CCiv.D, 31/3/65, ED 11-359, f. 5992; CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-148, f. 18.529, y LL 140-766-S-24.687. (5046) CCiv.E, 26/9/67, ED 22-765. (5047) CCiv.D, 2/10/68, ED 25-673. (5048) CCiv.D, 5/8/68, ED 25-643; CCiv.E, 27/12/65, JA 1966-III-325, f. 12.075. (5049) CCiv.D, 28/5/57, LL 88-182. (5050) CCiv.A, 20/8/69, JA 4-1969-323, f. 17.558, y ED 39-297, f. 18.919; íd., 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319; CCiv.C, 22/12/60, JA 1961-II-389, f. 3552. (5051) CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.523. (5052) CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f. 43.349. 28-954.

(5053) CCiv.C, 9/10/69, ED 32-519 y LL 138-533, f. 65.128; íd., 12/2/69, LL 135-798, f. 63.540, y ED (5054) CCiv.D, 5/5/67, ED 19-126; CCiv.F, 12/8/69, JA 5-1970-3, f. 17.667. (5055) CCiv.E, 19/4/71, ED 38-544, f. 18.649, y JA 12-1971-298, f. 19.932. (5056) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319.

(5057) CCiv.A, 20/8/69, JA 4-1969-323, f. 17.558, y ED 39-297, f. 18.919; íd., 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319; CCiv.D, 25/8/70, ED 38-136; CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.523. (5058) CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.523. (5059) CCiv.D, 25/8/70, ED 138-136 y LL 142-615-S-26.353. Ver art. 8, n. 3, B, d. f. 2775.

(5060) CCiv.C, 22/12/60, JA 1961-389, f. 3552; íd., 17/5/60, LL 100-12, f. 45.229, y JA 1960-V-781, (5061) CCiv.C, 9/5/74, LL 155-379, f. 70.613, y JA 22-1974-406, f. 23.212. (5062) CCiv.F, 3/6/69, LL 137-266, f. 64.542. (5063) CCiv.C, 3/10/58, LL 94-427.

(5064) CCiv.A, 20/12/73, JA 21-1974-530, f. 22.886; íd., 13/4/71, ED 39-748, f. 19.094; CCiv.D, 25/8/70, ED 38-136; C1ªMdel Pl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273. (5065) CCiv.B, 12/5/61, LL 104-507, f. 47.190, JA 1962-I-39, f. 4529, y ED 1-535; CCiv.C, 9/5/74, LL 155-379, f. 70.613, y JA 22-1974-406, f. 23.212; CCiv.D, 25/8/70, ED 28-136; CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.323. Contra: C1ªMdel Pl., 24/12/64, JA 1965-III-77, f. 10.273. (5066) CCiv.A, 20/12/73, JA 21-1974-530, f. 22.886. (5067) CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f. 43.349. (5068) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319; CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f. 43.349; CCiv.E, 24/12/64, ED 11-371, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.323. (5069) CCiv.C, 17/5/60, LL 100-12, f. 45.229, y JA 1960-V-78, f. 2775. (5070) CCiv.A, 20/8/69, JA 4-1969-323, f. 17.558, y ED 39-297, f. 18.919. (5071) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319. 43.349.

(5072) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-227, f. 42.319, y JA 1958-IV-459; CCiv.C, 8/10/58, LL 94-234, f.

(5073) CCiv.C, 27/12/61, LL 106-469, f. 48.117, y ED 2-722; CCiv.D, 2/3/66, LL 125-383, f. 57.385; CCiv.E, 5/4/61, LL 106-667, f. 48.252, y ED 5-250; íd., 24/12/64, ED 11-371, f. 5998, JA 1965-III-568, f. 10.532, y LL 118-324, f. 53.523. (5074) CFTuc., 29/10/65, JA 1966-I-204, f. 11.338. (5075) CCiv.C, 27/12/61, LL 106-469, f. 48.117, y ED 2-722. (5076) CCiv.F, 1/8/67, LL 128-984-S-16.079. (5077) CCiv.D, 18/8/66, ED 16-315. (5078) CCiv.C, 22/10/68, JA 2-1969-371, f. 16.960, y LL 137-813-S-23.165; CCiv.D, 28/2/62, LL 106-259, f. 48.000. (5079) CCiv.D, 2/3/66, ED 16-351 y JA 1966-II-591, f. 11.858; az I, 19/10/62, ED 5-432. (5080) CCiv.E, 27/12/65, LL 122-939-S-13.617. 10, n. 6.

(5081) CCiv.B, 10/12/63, ED 39-809, n. 29. Contra: CCiv.C, 5/9/63, LL 113-239 y ED 9-131. Ver art. (5082) Ver art. 8, n. 4. (5083) Ver art. 7, n. 1. (5084) Ver art. 6, n. 5. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


(5085) CCiv.F, 7/8/73, JA 20-1973-297, f. 22.357. (5086) CCiv.A, 8/3/68, ED 26-177 y LL 131-851, f. 60.747. (5087) CCiv.B, 26/6/69, ED 28-523 y LL 137-787-S-22.990; íd., 10/5/67, ED 19-122 y JA 1967-IV-456, R. 92: CCiv.C, 10/11/66, ED 17-553 y JA 1967-II-Res.,13, R. 110; CCiv.E, 25/8/65, ED 16-355. (5088) CCiv.C, 20/7/65, ED 16-332, JA 1965-IV-524, f. 10.777, y LL 120-536, f. 54.701. Contra: CCiv.B, 10/5/67, ED 19-122. (5089) CCiv.E, 1/8/68, JA 1968-VI-91, f. 16.212. (5090) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-542. (5091) CCiv.B, 30/11/66, JA 1967-III-178, f. 14.006; CCiv.F, 22/12/64, JA 1965-III-614, Res. interloc., 72; CTr. III, 20/10/71, JA 13-1972-405, f. 20.300. (5092) CCiv.C, 13/6/56, LL 88-336; CTr. III, 20/10/71, JA 13-1972-405, f. 20.300. (5093) CCiv.D, 8/10/68, JA 4-1970-394, f. 17.583, ED 26-93, y LL 133-651, f. 61.990. (5094) CCiv.A, 28/3/69, ED 27-415.


11 de 11

09/03/2007 10:08 a.m.


8/ 9/ 2004



18. Remoción del . - No es necesario expresar la causa cuando la asamblea decide dar por terminadas las funciones del , ya que le son aplicables las reglas relativas al mandato (5095) , bastando entonces con que existe una situación de tirantez y falta de confianza entre los copropietarios y el (5096) . Para la remoción judicial es necesario ocurrir al procedimiento y convocación previstos en la ley 13512, art. 10 Ver Texto (5097) , pudiendo el juez ordenarla aunque los copropietarios que la solicitaron no reúnan la mayoría requerida por el reglamento, si tal solución resulta conveniente para los intereses del consorcio (5098) . 19. Funciones y facultades. - Ver art. 11. 20. Designación por el juez. - Ver art. 10, II, n. 4.

V. Consejo de istración. 21. Facultades. - El consejo de istración previsto en el reglamento de copropiedad, de creación facultativa, tiene atribuciones limitadas: es el órgano consultivo del ; ejerce el control istrativo, técnico y contable; sustituye al en caso de ausencia temporal de éste, y puede adoptar medidas de carácter urgente; por ello, para arrogarse ciertas facultades que no le son propias, debe acreditar previamente la ausencia del o la urgencia de las medidas que eventualmente pudiera adoptar (5099) .

VI. Prescripción de acciones. 22. Acción por cumplimiento de cláusulas del reglamento. - No es aplicable la prescripción de un año, Cód. Civ., art. 4038 Ver Texto, si lo que se persigue es el cumplimiento de cláusulas del reglamento de copropiedad (5100) ; al contrario, tratándose de un problema de responsabilidad contractual el término de prescripción aplicable es el general de 10 años del Cód. Civ., art. 4023 Ver Texto (5101) . 23. Acción por demolición de obras indebidas. - Ver art. 6, n. 12. 24. Acción para reclamar contra innovaciones de costo excesivo. - Ver art. 8, n. II, 16. Art. 10. - Los asuntos de interés común que no se encuentren comprendidos dentro de las atribuciones conferidas al representante de los condóminos, serán resueltos, previa deliberación de los propietarios, por mayoría de votos. Éstos se computarán en la forma que prevea el reglamento y, en su defecto, se presumirá que cada propietario tiene un voto. Si un piso o departamento perteneciera a más de un propietario, se unificará la representación. Cuando no fuere posible lograr la reunión de la mayoría necesaria de propietarios, se solicitará al juez que convoque a la reunión, que se llevará a cabo en presencia suya y quedará autorizado a tomar medidas urgentes. El juez deberá resolver en forma sumarísima, sin más procedimiento que una audiencia, y deberá citar a los propietarios en la forma que procesalmente corresponda, a fin de escucharlos.

I. Asamblea de copropietarios. 1. Convocatoria. - La reunión de copropietarios en asamblea no es un recaudo puramente formal que pueda suplirse con la adhesión individual de cada uno de aquéllos a la resolución proyectada (5102) . Para la validez de la resolución que se adopte en la asamblea, es menester que todos ellos hayan sido previamente convocados en el mismo lugar y fecha con un objeto determinado (5103) ; sin embargo, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


queda convalidada la falta de convocatoria expresa para tratar la reforma del reglamento, si a la reunión realizada con ese fin concurrieron, personalmente o por representante, todos los titulares de las unidades del edificio (5104) . En el reglamento de copropiedad debe señalarse la forma en que habrá de efectuarse la citación, concurrencia y acreditación de la representación que invoquen quienes sean citados y asistan a las asambleas (5105) . 2. Segunda convocatoria. - Es válida la previsión en el reglamento de que, en caso de una eventual ausencia de copropietarios y falta de quórum a la primera citación, se pueda sesionar en segunda convocatoria para una hora posterior del mismo día con el número de propietarios presentes (5106) . 3. Notificación. - Los copropietarios deben ser notificados de manera fidedigna de la convocatoria a asamblea, no siendo un medio idóneo en tal sentido la entrega de cartas simples por la encargada, sin exigir siquiera recibos (5107) . Es nula la asamblea que no fue citada en tiempo propio y para cuya notificación a los copropietarios tampoco se utilizó el medio expresamente previsto en el reglamento de copropiedad (5108) . 4. Orden del día. - En las asambleas sólo pueden tratarse los asuntos que de manera expresa o implícita figuren incluídos en el "orden del día" de la convocatoria (5109) , dado que el conocimiento previo del temario resulta obligatorio en resguardo de los intereses de las minorías, de los asistentes y de los posibles damnificados, e incluso de los integrantes de la mayoría, que pueden verse abocados a pronunciarse sorpresivamente, con desconocimiento del asunto o con deficiente información (5110) . Por ello carece de valor lo decidido en una asamblea sobre asuntos no incluídos concretamente en el orden del día, sino sólo bajo la indeterminada y vaga denominación de "asuntos varios" (5111) o de "varios y sugerencias" (5112) . Así, se ha declarado la invalidez de lo resuelto sobre supresión de chapas indicadoras del frente del edificio (5113) y supresión total de la calefacción y agua caliente central (5114) , por no estar el tema incluído en la convocatoria a asamblea. 5. Quórum. - El quórum de la asamblea se forma con la presencia del número mínimo de propietarios que fija la ley o el reglamento para el asunto que se trata de resolver (5115) . 6. Deliberación y voto. - El derecho de deliberar y votar en las asambleas es inherente a la calidad de miembro del consorcio, y no debe ser restringido directa ni indirectamente (5116) ; no obstante, por una disposición estatutaria se puede impedir el a las asambleas del copropietario que se halle en mora en el cumplimiento de sus obligaciones, ya que entonces es el único responsable de la situación creada (5117) . Tratándose del interés del consorcio la actitud o comportamiento de cada uno de los copropietarios no debe ser dubitativa; es necesario que se expidan con toda oportunidad sobre la aceptación o rechazo de lo que pueda ser el tema objeto de la convocatoria (5118) . La ausencia voluntaria de los copropietarios a las asambleas, puede interpretarse, tanto como una adhesión previa a lo que decida la mayoría, o como una renuncia a una eventual impugnación de lo resuelto (5119) . 7. Mayorías necesarias. - A) Generalidades. El reglamento de copropiedad puede establecer libremente las mayorías necesarias para las distintas resoluciones o actos, siempre que la ley no fije uno especial con carácter obligatorio (5120) . Si bien la regla de la unanimidad, característica de las indivisiones, ha sido sustituída por la de la mayoría en la ley 13512 Ver Texto, con algunas salvedades expresas, aquélla debe reestablecerse excepcionalmente cuando la resolución de la asamblea importe una lesión directa o indirecta al derecho de uno o algunos de los comuneros, en su condición de dueños exclusivos de su parte divisa (5121) . A su vez, en casos particulares, si las circunstancias así lo aconsejan, es posible apartarse del principio de la unanimidad que no reviste carácter de orden público ni es de una inflexibilidad tan rigurosa (5122) . B) Casos. a) Unanimidad. Se requiere el voto unánime de los consorcistas para: a) modificar la especificación de las partes de propiedad común y propiedad privativa del inmueble; b) alterar la proporción que corresponde a cada piso o departamento con relación al valor del conjunto (5123) ; c) modificar el monto de la contribución en las expensas comunes (5124) ; d) decidir las innovaciones a realizarse en partes comunes (5125) ; e) cambiar el destino de las unidades (5126) ; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


f) imponer contribuciones con destino a la formación de un fondo de reserva, salvo previsión en contrario del reglamento (5127) . b) Simple mayoría. Basta la simple mayoría para: a) resolver sobre el funcionamiento de los servicios centrales en cuanto a horarios, etc., lo que es en principio materia del reglamento interno (5128) ; b) decidir la suspensión transitoria de los servicios centrales de calefacción y agua caliente por razones istrativas motivadas en el elevado costo de la explotación (5129) ; c) disponer la sustitución de un servicio central por otro sistema -agua caliente central por calefones individuales-, siempre que ello no implique un despropósito o perjuicio notorio para los propietarios (5130) . Pero la simple mayoría no puede decidir, salvo caso de fuerza mayor, la supresión del servicio central de calefacción, cuando el reglamento establece que "la calidad del uso asignado a las respectivas partes del inmueble no podrá modificarse sino por resolución unánime de todos los copropietarios" (5131) . También es válida la resolución de la asamblea tomada por mayoría absoluta de copropietarios, por la cual se dispone la exclusión de un perro de una unidad, en cumplimiento de lo establecido en el reglamento (5132) . C) Cómputo. El cómputo de los votos en una asamblea debe hacerse por unidad, aunque una misma persona posea más de una de ellas (5133) . 8. Control judicial. - Las decisiones de la asamblea están sujetas a control judicial si se estiman arbitrarias o injustas (5134) , o resultan lesivas para los derechos de la minoría (5135) ; pero no lo es lo resuelto por la asamblea en concordancia con la solución expresamente establecida en el reglamento que vincula a todos los cointeresados y que el recurrente manifestó conocer y aceptar en su momento (5136) . 9. Nulidad de las asambleas. - El sujeto pasivo de la acción de nulidad de lo resuelto por una asamblea es el "consorcio" de propietarios, por lo que no puede declarársela en el juicio seguido contra uno solo de los consorcistas (5137) . La nulidad, para ser viable, debe fundarse en un interés serio y legítimo, ya que en ningún caso corresponde declararla por la nulidad misma (5138) , no siendo procedente cuando ha sido tácitamente confirmada por la parte que podía invocar el vicio capaz de invalidarla (5139) , o si ha trascurrido el plazo para su impugnación que establece el reglamento de copropiedad (5140) sin que se la efectuara (5141) , o si tal nulidad carece de finalidad práctica por haberse resuelto lo mismo nuevamente en otra asamblea no objetada (5142) . Pero la circunstancia de que por el trascurso del tiempo la nulidad deducida pudiera carecer de consecuencias prácticas, no es argumento para declarar la validez de la asamblea, si ésta fue celebrada con el vicio de origen de no haber sido debidamente notificada su convocatoria (5143) .

II. Convocatoria judicial. 1. Procedencia. - A) Generalidades. La audiencia que prevé la ley 13512, art. 10 Ver Texto, procede cuando resulta imposible lograr la reunión de la mayoría imprescindible de copropietarios y se acredita la necesidad o urgencia del asunto a considerar (5144) . B) Casos. Se ha resuelto que procede la vía judicial: a) cuando se pide la remoción de la comisión a, en cuyo supuesto se impone la citación judicial a asamblea para resolver sobre la nueva designación (5145) ; b) para la sanción del reglamento (5146) ; c) en caso de disconformidad o diferendo con el del consorcio (5147) ; d) para tratar la renuncia del , su rendición de cuentas y nombramiento del sustituto (5148) . 2. Improcedencia. - No corresponde fijar la audiencia del art. 10 cuando el interesado no utilizó los medios que le brindaba el reglamento o los usó con resultado adverso a sus pretensiones, según resolución de la asamblea (5149) , o si sólo se efectuó una convocatoria a asamblea anual ordinaria, en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


trasgresión a lo dispuesto en el reglamento (5150) , o si se debió promover la realización de una asamblea extraordinaria o solicitar la inclusión de los asuntos que interesaban al recurrente en el orden del día de la asamblea ordinaria de fecha próxima (5151) . 3. Legitimación activa. - La audiencia del art. 10 puede ser convocada a pedido de uno solo de los copropietarios (5152) , pero no si éstos son deudores morosos en las condiciones establecidas en el reglamento (5153) . 4. Procedimiento. - El trámite que corresponde al procedimiento previsto en este art. 10 es el de los interdictos (5154) , pues se trata de un recurso policial urgente y sumario por el cual se tiende a restablecer con la mayor celeridad posible el orden perturbado (5155) ; en la audiencia el juez deberá resolver los problemas que se planteen y que no pudieron ser resueltos por la asamblea por no lograrse la mayoría necesaria, oyendo previamente a los copropietarios citados con ese fin (5156) , pudiendo adoptar sólo medidas que revistan el carácter de urgentes (5157) . Si en la primera audiencia realizada ante el magistrado se dispuso que en la próxima se designaría por mayoría de votos, tal decisión es inobjetable y debe ser acatada por los copropietarios (5158) , y aun procede designar de oficio un ajeno a los intereses de los consorcistas si peligra la convivencia dentro del inmueble y la propia vida o subsistencia del consorcio (5159) . Realizada la convocatoria judicial y normalizada la marcha del consorcio con las decisiones adoptadas, el copropietario no puede proponer nuevas cuestiones ante la alzada, sin permitir a los demás integrantes del consorcio su debido conocimiento y refutación; sino que tales cuestiones deberán ser deducidas en la forma que prevea el propio reglamento (5160) . Art. 11. - El representante de los propietarios actuará en todas las gestiones ante las autoridades istrativas de cualquier clase, como mandatario legal y exclusivo de aquéllos. Está, además, obligado a asegurar el edificio contra incendio. 1. Naturaleza de la función del . - El de un consorcio de copropietarios es un "mandatario legal", en el sentido de que su existencia aparece impuesta por la ley (art. 9, inc. c) como requisito para tener como legalmente constituído el consorcio (5161) , siendo representante de este último, y no de los copropietarios (5162) . A esa relación jurídica le son aplicables las normas que rigen el mandato (5163) . 2. Obligaciones. - Como mandatario del consorcio, el debe realizar todas las gestiones a que el mandato lo obliga, las que resultan del texto de la ley y del reglamento; entre las más importantes están la de atender a los gastos comunes del edificio, ejecutar las resoluciones de la asamblea (5164) , y velar por el estricto cumplimiento de los deberes que el art. 6 de la ley o el reglamento imponen a los habitantes del edificio sometido al régimen de propiedad horizontal (5165) . 3. Rendición de cuentas. - El trascurso de 30 días sin que se formule objeción a la liquidación de gastos presentada por el , importa la aceptación tácita de ella por aplicación analógica del Cód. Com., art. 73 Ver Texto (5166) . Aprobada la rendición de cuentas del por la asamblea, ningún consorcista puede exigir con posterioridad una nueva rendición, si conforme al reglamento las resoluciones de la asamblea serán válidas aun para quienes no concurrieron a ella (5167) . 4. Reembolso de gastos. - En su calidad de mandatario el tiene derecho a exigir del consorcio el reembolso de las sumas que hubiera anticipado de su peculio (5168) . 5. Facultades. - Fuera de los casos previstos en los arts. 6 y 15, ap. 3, de esta ley, el representante del consorcio sólo tiene facultades istrativas, por lo que con exclusión de tales supuestos no puede actuar en juicio por los copropietarios (5169) ; por el contrario, puede hacerlo cuando se trata de una violación a lo establecido en el art. 6, en cuyo caso puede solicitar que cese la trasgresión por el procedimiento sumarísimo del art. 15 (5170) . Además, nada obsta a que esa facultad le haya sido conferida en el reglamento (5171) , ya que la ampliación de las facultades conferidas al en el art. 11 de la ley, no lesiona el orden público ni las buenas costumbres, constituyendo un acto legítimo de autonomía de la voluntad (5172) . Cuando el facultado en el reglamento para actuar judicialmente por el consorcio se presenta en juicio, realiza una actuación ajena a la profesión de procurador y está exceptuado de inscribirse en la matrícula respectiva, ya que obra en ejercicio de una representación legal (5173) . Si él no se presenta a contestar la demanda dirigida contra el consorcio, los consorcistas no pueden hacerlo en su lugar (5174) . Quien por el reglamento no está autorizado para actuar ante la justicia, no puede ser demandado como http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


representante del consorcio (5175) , y tampoco puede actuar en juicio el si se debaten cuestiones que exceden del marco de sus funciones, como sucede en la demanda por reforma del reglamento de copropiedad, litis ésta que debe integrarse con todos los interesados (5176) . La demanda contra el consorcio debe notificarse a su representante legal o a cada uno de los integrantes, por lo que está mal diligenciada la cédula dirigida a un consorcista, y con mayor razón si la notificación se practicó en el domicilio de uno de los del consorcio (5177) . El tiene facultades para representar al consorcio en todas aquellas cuestiones que derivan de los actos de istración de la cosa común, los que por imperio legal son de su incumbencia, entre los cuales figura el de elegir el personal de servicio de la casa o despedirlo (5178) . 6. Acreditación de la personería. - No habiéndose acompañado el título de dominio de los copropietarios, ni el reglamento de copropiedad, no ha quedado debidamente justificada la personería invocada por el del consorcio (5179) . Cuando se demanda a un copropietario, y no a un tercero, basta para acreditar la personería del , la constancia del acta de la asamblea en la cual se lo designó (5180) , no siendo obstáculo que no se disponga de escritura pública (5181) o que falte su inscripción en el Registro inmobiliario (5182) . Art. 12. - En caso de destrucción total o parcial de más de dos terceras partes del valor, cualquiera de los propietarios puede pedir la venta del terreno y materiales. Si la mayoría no lo resolviera así, podrá recurrirse a la autoridad judicial. Si la destrucción fuere menor, la mayoría puede obligar a la minoría a contribuír a la reconstrucción, quedando autorizada, en caso de negarse a ello dicha minoría, a adquirir la parte de ésta, según valuación judicial. 1. Supresión de cosas comunes. - Si bien en principio cuando se destruye una cosa común lo que corresponde es que los condóminos la reparen en proporción a sus partes, resulta también posible que por decisión de la mayoría la modifiquen o supriman, si resulta que el gasto es antieconómico y no media arbitrariedad (5183) . Art. 13. - Los impuestos, tasas o contribuciones de mejoras se cobrarán a cada propietario independientemente. A tal efecto se practicarán las valuaciones en forma individual, computándose a la vez la parte proporcional indivisa de los bienes comunes. 1. Asunción de la deuda impositiva, por el adquirente mediante boleto. - Tiene pleno valor legal la estipulación en virtud de la cual el adquirente de una unidad sujeta a la ley 13512 Ver Texto, toma a su cargo, a partir de la fecha de su posesión, el pago de impuestos, tasas y contribuciones que gravan el inmueble, así como las obligaciones previstas en los arts. 8 Ver Texto y 17 Ver Texto de dicha ley, aun cuando a la época de suscribirse el respectivo convenio no estuviese constituído el consorcio (5184) . 2. Repetición. - Carece el consorcio de propietarios de acción para demandar, en nombre de los propietarios actuales del edificio, contra el anterior dueño, el cobro del impuesto pagado a la Municipalidad en concepto de contribución de mejoras, por cuanto dicho impuesto es una deuda propter rem que accede al inmueble adquirido y pasa con éste del autor de la trasmisión a su sucesor, lo que implica que sólo los propietarios, por sí, pueden solicitar la repetición de la deuda, si no efectuaron cesión de tal crédito al consorcio (5185) . Art. 14. - No podrá hipotecarse el terreno sobre el que se asienta el edificio de distintos propietarios, si la hipoteca no comprende a éste y si no cuenta con la conformidad de todos los propietarios. Cada piso o departamento podrá hipotecarse separadamente, y el conjunto de los pisos o departamentos, por voluntad de todos los propietarios. 1. Hipoteca sobre parte indivisa en el consorcio en formación. - Antes de la constitución definitiva del consorcio, son aplicables por analogía las disposiciones que rigen el condominio, y el Cód. Civ., art. 3123 Ver Texto, permite a cada uno de los condóminos hipotecar su parte indivisa en el inmueble común o una parte materialmente determinada del bien, quedando subordinados los efectos de tal constitución al resultado de la partición entre los comuneros (5186) . 2. Subdivisión en propiedad horizontal del inmueble hipotecado. - Por el carácter indivisible que es inherente a la hipoteca, todas y cada una de las unidades resultantes de la división en propiedad horizontal están afectadas a la totalidad del gravamen (5187) , ya que si la hipoteca simplemente se subdivide conforme a lo autorizado por el art. 4 Ver Texto de la ley 13512 no media novación (5188) ; no obstante, de ahí en más ya no resulta posible la subasta del inmueble como un todo único, pues ha dejado jurídicamente de existir en tal carácter, para quedar reemplazado por las distintas unidades en propiedad horizontal que han subrogado a la cosa primitiva (5189) , por lo que corresponde la venta por separado de ellas hasta la concurrencia del interés del acreedor hipotecario, suspendiéndose la subasta una vez alcanzado ese límite (5190) ; en tal caso se debe subastar primero las unidades aún en poder del http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


deudor hipotecario primitivo, propietario del todo y constituyente del derecho real de garantía, y sólo después, por el saldo impago, proseguir con las demás unidades (5191) . 3. Hipoteca sobre partes comunes rias. - Las partes complementarias y rias de un inmueble en propiedad horizontal, como son los espacios destinados a la guarda de automóviles en el sótano del edificio y un baño de la planta baja, no pueden ser hipotecados independientemente, por lo que no procede tampoco que el registro inmobiliario tome razón de tales hipotecas (5192) . 4. Promesa de escrituración con hipoteca subdividida. - Si en el boleto de compraventa se estipuló que los adquirentes de las unidades se harían cargo de la hipoteca que gravaba al inmueble en la proporción que a cada uno le correspondiera una vez aceptada la división por el acreedor, es inisible que se les imponga al escriturar una cláusula que los responsabilice solidariamente por la totalidad del gravamen, lo que los obliga y expone a la acción del acreedor por un importe mucho mayor que el convenido; en estas condiciones no procede la demanda por escrituración del vendedor, hasta tanto se halle dividido el crédito hipotecario (5193) . Art. 15. - En caso de violación por parte de cualquiera de los propietarios u ocupantes, de las normas del art. 6, el representante o los propietarios afectados formularán la denuncia correspondiente ante el juez competente, y acreditada en juicio sumarísimo la trasgresión, se impondrá al culpable pena de arresto hasta veinte días o multa en beneficio del fisco, de doscientos a cinco mil pesos. El juez adoptará además las disposiciones necesarias para que cese la infracción, pudiendo ordenar el allanamiento del domicilio o el uso de la fuerza pública si fuera menester. Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente, si el infractor fuese un ocupante no propietario, podrá ser desalojado en caso de reincidencia. La acción respectiva podrá ser ejercida por el representante de los propietarios o por el propietario afectado. La aplicación de estas penas no obstará el ejercicio de la acción civil resarcitoria que competa al propietario o propietarios afectados. 1. Competencia. - La trasgresión a las prohibiciones de la ley 13512, art. 6 Ver Texto, no tiene carácter delictivo, ni es de la competencia de la justicia penal (5194) , aun cuando por aquélla pudiera dar lugar a la privación de la libertad (5195) . 2. Procedimiento. - El juicio sumario por trasgresiones a lo dispuesto en este artículo se tramita por el procedimiento establecido para los interdictos posesorios (5196) ; por ello no pueden deducirse cuestiones previas o interlocutorias, las que deben resolverse en el curso de la audiencia, prosiguiéndose ésta hasta que los autos queden en estado de dictar sentencia, sin perjuicio de que el tribunal oportunamente considere el mérito de los planteamientos efectuados (5197) . 3. Legitimación activa. - Cuando se trata de violaciones de la ley 13512, art. 6 Ver Texto, pueden accionar judicialmente tanto el representante del consorcio como los propietarios afectados (5198) . En otros casos se ha resuelto que tal derecho corresponde, en principio, al consorcio por intermedio de su representante, por nacer del condominio que todos los copropietarios tienen sobre las partes comunes (5199) , pudiendo demandar los copropietarios individualmente cuando aparezcan movidos por un interés legítimo (5200) . El reglamento puede establecer normas para el ejercicio de la acción individual autorizada por este artículo, imponiendo como condición la previa convocatoria de la asamblea para que resuelva sobre el carácter perjudicial de las obras nuevas y su supresión (5201) . 4. Legitimación pasiva. - La obligación de respetar el reglamento que prohíbe variar el destino de la unidad, pesa tanto sobre el dueño como sobre los inquilinos (5202) , por lo que procede la demanda contra el primero si los locatarios violan lo dispuesto en aquél (5203) , salvo que se acredite que el propietario fue diligente en hacer cesar el uso y goce antirreglamentario de la unidad alquilada, en cuyo supuesto no cabe responsabilizarlo por la infracción del inquilino (5204) . Pero si la locación es anterior a la fecha de constitución del consorcio, el locatario debe ser respetado en los derechos que ha adquirido con anterioridad a la vigencia de la cláusula prohibitiva del reglamento en la cual se veda todo otro destino que no sea el de vivienda familiar (5205) , siempre y cuando se continúe la locación, ya que si el inquilino adquiere la propiedad del departamento que ocupa, desde ese momento cesa aquélla y comienzan a regir a su respecto, en su plenitud, las cláusulas del reglamento (5206) . 5. Requisitos de la acción. - Es improcedente el juicio sumarísimo a que se refiere esta norma para los casos de cambio de destino de uno de los locales mientras no se haya realizado, por evidente que sea el propósito de llevarlo a cabo (5207) ; sin embargo, se ha itido la acción, aunque no se hubiera consumado ese cambio, si él fue autorizado por el consorcio y el copropietario disidente sostiene que no concurrió la mayoría necesaria a tal fin (5208) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


6. Existencia de perjuicio. - En principio, la falta de perjuicio no puede oponerse al consorcio, a quien le basta con probar la violación del reglamento (5209) , mientras que si quien reclama es el propietario de otra unidad y no el consorcio, es necesaria la existencia de un daño cierto y personal que fundamente un interés jurídico (5210) . En cualquier supuesto nada impide que en determinadas situaciones el conflicto deba juzgarse prudencialmente y resolverse con equidad y sentido social, evitando que se configure un ejercicio abusivo del derecho (5211) , lo cual sucede si el cambio de destino alegado además de no ser tal, no causa a los restantes copropietarios incomodidad ni perjuicio de ninguna especie (5212) , o si se pretende que un copropietario se somete al cumplimiento de disposiciones reglamentarias sobre el destino de su unidad, no respetadas por otros consorcistas que ejercen actividades ajenas al destino específico de vivienda familiar, sin que la istración del consorcio hubiera intentado hacerlas cesar (5213) , aunque, sin embargo, la infracción cometida por uno de los componentes del consorcio no autoriza a los demás para incurrir en una actitud análoga (5214) . 7. Sanciones. - La sanción que establece este artículo es de orden público, lo que posibilita su aplicación, aun mediando falta de petición expresa de parte interesada (5215) , siempre que esté denunciada y acreditada la violación de los principios del art. 6, quedando librada al prudente arbitrio judicial la calidad y cuantía de aquélla, según la naturaleza y gravedad de la infracción (5216) . Comprobada la violación del reglamento por haberse destinado los locales a fines distintos de los previstos en él, corresponde el pago de la multa impuesta (5217) y además la cesación de la actividad en infracción, bajo apercibimiento de que el consorcio o los propietarios afectados promuevan una acción tendiente al desalojo (5218) ; el desahucio sólo procede directamente como condena después de vencido el plazo fijado para el cese del uso indebido, es decir, cuando exista reincidencia (5219) . Al contrario, es prematuro apelar a las "astreintes" para asegurar el cese de la infracción cometida por quien permite instalar en una unidad un hotel "posada" o "amueblado", ya que la ley 13512, art. 15 Ver Texto, prevé expresamente los medios conducentes a tal fin; como son, aparte de la multa a imponerse al culpable, el allanamiento del domicilio, el uso de la fuerza pública, la intimación al infractor e, inclusive, cuando éste fuese un ocupante no propietario, el desalojo en caso de reincidencia (5220) . 8. Prescripción. - Las acciones del consorcio por demolición de obras indebidas (5221) o por cesación del uso indebido de la unidad, realizado en violación del reglamento que prohíbe otro destino que el de vivienda, prescriben a los diez años (5222) . Art. 16. - En caso de vetustez del edificio, la mayoría que represente más de la mitad del valor podrá resolver la demolición y venta del terreno y materiales. Si resolviera la reconstrucción, la minoría no podrá ser obligada a contribuír a ella, pero la mayoría podrá adquirir la parte de los disconformes, según valuación judicial. Art. 17. - La obligación que tienen los propietarios de contribuír al pago de las expensas y primas de seguro total del edificio, sigue siempre al dominio de sus respectivos pisos o departamentos en la extensión del art. 3266 3266 del Código Civil, aun con respecto a las devengadas antes de su adquisición; y el crédito respectivo goza del privilegio y derechos previstos en los arts. 3901 3901 y 2686 2686 del Código Civil. 1. Obligación "propter rem". - El pago de las expensas comunes es una carga inherente al dominio de la cosa que se trasmite a quien lo adquiere (5223) , aun cuando la venta se haya efectuado judicialmente (5224) , sin perjuicio de que subsiste igualmente la obligación personal del anterior propietario (5225) . 2. Naturaleza del privilegio. - Este artículo ha creado un nuevo privilegio especial sobre inmuebles, y la mención que hace del Cód. Civ., art. 3901 Ver Texto, no tiene otra finalidad que la de asegurar a aquél el rango o jerarquía que en dicho cuerpo se otorga al conservador de cosas muebles, prescindiendo de la diferencia existente en cuanto a la naturaleza del objeto conservado, y sin perjuicio de que su prelación se determine ocurriendo a la graduación que el Cód. Civ. establece para los privilegios sobre inmuebles (5226) . 3. Pago con subrogación por el consorcio. - El consorcio de propietarios de un inmueble vendido en propiedad horizontal, que convino la construcción del edificio pagándolo, y que además pagó sus gastos e impuestos, tiene el privilegio del Cód. Civ., art. 3932 Ver Texto, de la ley 13512, art. 17 Ver Texto, para perseguir su cobro contra el propietario de una de las unidades por lo que quedó adeudando en concepto de saldo de precio de su compra, como también por su parte en lo que se pagó por impuestos, primer seguro y depósito obligatorio para el suministro de gas (5227) . 4. Preferencia. - El crédito por expensas comunes es esencialmente privilegiado y su ejecución no puede ser enervada por la existencia de disposiciones que sólo afectan a los de otra naturaleza, como sucede con la inembargabilidad establecida por el decr. 5167/68, art. 5, respecto de los inmuebles obtenidos mediante préstamos con garantía hipotecaria concedidos por organismos de previsión social (5228) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


Tampoco se puede oponer a la ejecución por cobro de expensas comunes, la inembargabilidad resultante de la afectación de la unidad al régimen del "bien de familia" de la ley 14394 Ver Texto (5229) . 5. Improcedencia del concurso especial. - Este privilegio no importa atribuír al acreedor la facultad de ejecutar y hacer efectivo el crédito por el procedimiento del concurso especial que la ley confiere a los acreedores hipotecarios (5230) . 6. Conflicto con el crédito hipotecario. - El crédito hipotecario tiene prioridad sobre el de las expensas comunes devengadas por el departamento hipotecado (5231) . 7. Derecho de retención. - A) El derecho de retención que autoriza este artículo no obsta al ejercicio de medidas cautelares (5232) . B) En el régimen de la propiedad horizontal no se concibe una tenencia o posesión separada de las partes privativas y de las comunes, circunstancia que obstaculiza el ejercicio del derecho previsto en el art. 2686 Ver Texto del Cód. Civ. (5233) . Art. 18. - A los efectos de la presente ley, quedan derogados los arts. 2617 2617, 2685 2685 "in fine" y 2693 2693 del Código Civil, así como toda otra disposición que se oponga a lo estatuído en esta ley. Art. 19. - El Poder Ejecutivo reglamentará esta ley estableciendo los requisitos de inscripción en el Registro de la Propiedad de los títulos a que la misma se refiere, forma de identificación de los pisos o departamentos, planos que será necesario acompañar, etc. Art. 20. - (De forma.)

PROPIEDAD INTELECTUAL: CONVENCIÓN DE 1910 - LEY 13585 (5234) Art. 1. - Apruébase la Convención sobre Propiedad Literaria y Artística, suscrita en la IV Conferencia Internacional Americana, celebrada en Buenos Aires, el 11 de agosto de 1910, entre los gobiernos de las repúblicas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicana, Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, El Salvador, Estados Unidos de América, Estados Unidos Mejicanos y Estados Unidos de Venezuela.

CONVENCIÓN Art. 1. - Los Estados signatarios reconocen y protegen los derechos de propiedad literaria y artística, de conformidad con las estipulaciones de la presente convención. Art. 2. - En la expresión "obras literarias y artísticas" se comprenden los libros, escritos, folletos de todas clases, cualquiera que sea la materia de que traten, y cualquiera que sea el número de páginas; las obras dramáticas o dramático-musicales; las coreográficas, las composiciones musicales, con o sin palabras; los dibujos, las pinturas, las esculturas, los grabados; las obras fotográficas; las esferas astronómicas o geográficas; los planos, croquis o trabajos plásticos relativos a geografía, geología o topografía, arquitectura o cualquiera ciencia; y, en fin, queda comprendida toda producción que pueda publicarse por cualquier medio de impresión o reproducción. Art. 3. - El reconocimiento del derecho de propiedad obtenido en un Estado, de conformidad con sus leyes, surtirá de pleno derecho sus efectos en todos los demás, sin necesidad de llenar ninguna otra formalidad, siempre que aparezca en la obra cualquiera manifestación que indique la reserva de la propiedad. Art. 4. - El derecho de propiedad de una obra literaria o artística comprende, para su autor o causahabientes, la facultad exclusiva de disponer de ella, de publicarla, de enajenarla, de traducirla o de autorizar su traducción, y reproducirla en cualquier forma, ya total, ya parcialmente. Art. 5. - Se considera autor de una obra protegida, salvo prueba en contrario, a aquel cuyo nombre o seudónimo conocido esté indicado en ella; en consecuencia, se itirá por los tribunales de los diversos países signatarios, la acción entablada por el autor o su representante contra los falsificadores o infractores. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


Art. 6. - Los autores o causahabientes, nacionales o extranjeros domiciliados, gozarán en los países signatarios los derechos que las leyes respectivas acuerden, sin que esos derechos puedan exceder el término de protección acordado en el país de origen. Para las obras compuestas de varios volúmenes que no se publiquen juntamente, del mismo modo que para los boletines o entregas o publicaciones periódicas, el plazo de propiedad comenzará a contarse, respecto de cada volumen, boletín o entrega o publicación periódica, desde la respectiva fecha de su publicación. Art. 7. - Se considerará como país de origen de una obra el de su primera publicación en América, y si ella se ha verificado simultáneamente en varios de los países signatarios, aquel cuya ley fije el término más corto de protección. Art. 8. - La obra que no obtuvo en su origen la propiedad literaria no será susceptible de adquirirla en sus reediciones posteriores. Art. 9. - Las traducciones lícitas son protegidas como las obras originales. Los traductores de obras, acerca de las cuales no existe o se hubiere extinguido el derecho de propiedad garantizado, podrán obtener, respecto de sus traducciones, los derechos de propiedad declarados en el art. 3, mas no podrán impedir la publicación de otras traducciones de la misma obra. Art. 10. - Pueden publicarse en la prensa periódica, sin necesidad de autorización alguna, los discursos pronunciados o leídos en asambleas deliberantes, ante los tribunales de justicia o en las reuniones públicas, sin perjuicio de lo que dispongan a este respecto las leyes internas de cada Estado. Art. 11. - Las obras literarias, científicas o artísticas, cualquiera que sea su materia, publicadas en periódicos o revistas de cualquiera de los países de la Unión, no pueden reproducirse en los otros países, sin el consentimiento de los autores. Con la excepción de las obras mencionadas, cualquier artículo de periódico puede reproducirse por otros, si ello no ha sido expresamente prohibido, debiendo, en todo caso, citarse la fuente de donde aquél se ha tomado. Las noticias y misceláneas que tienen el carácter de mera prensa informativa no gozan de la protección de esta convención. Art. 12. - La reproducción de fragmentos de obras literarias o artísticas en publicaciones destinadas a la enseñanza o para crestomatía, no confiere ningún derecho de propiedad, y puede, por consiguiente, ser hecha libremente en todos los países signatarios. Art. 13. - Se considerarán reproducciones ilícitas, para los efectos de la responsabilidad civil, las apropiaciones indirectas, no autorizadas, de una obra literaria o artística y que no representen el carácter de obra original. Será también considerada ilícita la reproducción, en cualquier forma, de una obra íntegra, o de la mayor parte de ella, acompañada de notas o comentarios, a pretexto de crítica literaria, de ampliación o complemento de la obra original. Art. 14. - Toda obra falsificada podrá ser secuestrada en los países signatarios en que la obra original tenga derecho a ser protegida legalmente, sin perjuicio de las indemnizaciones o las penas en que incurran los falsificadores, según las leyes del país en que el fraude se haya cometido. Art. 15. - Cada uno de los gobiernos de los países signatarios conservará la libertad de permitir, vigilar o prohibir que circulen, se representen o expongan obras o reproducciones respecto de las cuales tuviere que ejercer ese derecho la autoridad competente. Art. 16. - La presente convención comenzará a regir entre los Estados signatarios que la ratifiquen tres meses después que comuniquen su ratificación al gobierno argentino, y permanecerá en vigor entre todos ellos hasta un año después de la fecha de la denuncia. Esta denuncia será dirigida al gobierno argentino y no tendrá efecto sino respecto del país que la haya hecho. (5095) CCiv.C, 25/3/68, LL 130-686, f. 60.258, JA 1968-III-365 y ED 23-396; CCiv.D, 8/10/68, LL 133-651, f. 61.990, JA 4-1970-394, f. 17.583, y ED 26-93. (5096) CCiv.C, 22/12/60, JA 1961-II-389. (5097) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CMdel Pl., 23/6/55, LL 74-429. (5098) CCiv.A, 14/7/67, ED 20-103. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


(5099) CEsp. IV, 24/9/73, JA 20-1973-110 (índ.), v. Prop. horizontal, n. 13. (5100) CCiv.A, 10/7/64, LL 117-249, f. 53.089; CCiv.C, 11/6/70, ED 39-284, f. 18.913. (5101) CCiv.D, 11/6/71, LL 147-680-S-28.911; íd., 5/8/68, ED 25-643. (5102) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-631, f. 51.732, y ED 6.985; CCiv.C, 30/8/68, ED 27-428. (5103) CCiv.D, 7/2/64, LL 113-631, f. 51.732, y ED 6-985. (5104) CCiv.A, 23/5/58, LL 91-228, f. 42.319. (5105) CCiv.C, 25/8/68, ED 23-397 y JA 1968-III-365. (5106) CCiv.C, 25/3/68, JA 1968-III-365 y ED 23-396. (5107) CCiv.F, 21/11/68, LL 135-579, f. 63.367, y ED 28-536. (5108) CCiv.C, 22/10/68, LL 137-813-S-23.165. Ver infra, n. 9. (5109) CCiv.D, 28/2/62, LL 106-259, f. 48.000 y JA 1963-II-496, f. 6700. (5110) CCiv.D, 23/6/65, JA 1965-IV-533, f. 10.872, y ED 16-343. (5111) CCiv.D, 28/2/62, LL 106-259, f. 48.000 y JA 1963-II-496, f. 6700. (5112) CCiv.D, 23/6/65, JA 1965-IV-533, f. 10.872 y ED 16-343; íd., 9/8/61, LL 105-819, f. 47.783. (5113) CCiv.D, 26/5/67, ED 39-324, f. 18.932. (5114) CCiv.D, 9/8/61, LL 105-819, f. 47.783. (5115) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441. (5116) CCiv.D, 23/6/65, JA 1965-IV-533, f. 10.782, y ED 16-343; íd., 9/8/61, LL 105-819, f. 47.783. (5117) CCiv.C, 5/9/63, LL 113-239 y ED 9-131. Contra: CCiv.B, 10/12/63, ED 39-809, n. 29. Ver art. 9, n. 14, nota 9. (5118) CCiv.B, 13/5/61, LL 106-70, f. 47.888. (5119) CCiv.E, 1/8/68, ED 27-420; íd., 30/7/68, ED 27-426. (5120) CCiv.C, 23/9/54, LL 77-358. (5121) CCiv.D, 13/8/70, ED 33-660; íd., 2/3/66, LL 125-383, f. 57.385. (5122) CCiv.B, 13/2/70, ED 35-441; CCiv.D, 22/12/67, JA 131-1096-S-17.668 y ED 22-758; íd., 17/3/67, LL 127-88, f. 58.076, y ED 19-129.

1968-I-310,

f.

15.110,

LL

(5123) CCiv.D, 13/8/70, ED 33-660, (5124) Ver art. 8, n. 4. (5125) Ver art. 7, n. 1. (5126) Ver art. 6, n. 5. (5127) az IV, 21/6/65, ED 39-844, n. 393. (5128) CCiv.B, 30/6/71, JA 12-1971-542. (5129) CCiv.D, 7/7/64, ED 9-12, JA 1965-III-461, f. 10.465, y LL 118-26, f. 53.373. (5130) CCiv.C, 24/2/65, ED 11-365, f. 5997, JA 1965-III-88, f. 10.279, y LL 118-64, f. 53.398; CCiv.E, 3/9/65, ED 16-335 y LL 120-450, f. 54.635. (5131) CCiv.B, 23/12/63, ED 11-393, f. 6006, y LL 115-502. (5132) CCiv.E, 1/8/68, ED 27-420. (5133) CCiv.E, 16/6/70, ED 35-965. (5134) CCiv.B, 9/10/74, LL 1975-A-107, f. 71.292; CCiv.C, 24/2/65, ED 11-365; CCiv.D, 5/9/61, ED 2-216, JA 1962-III-376, f. 5272, y LL 105-132, f. 47.353; CCiv.E, 7/10/71, LL 148-644-S-29.323. (5135) CCiv.D, 22/2/61, JA 1961-IV-203, f. 3896; CCiv.C, 24/2/65, ED 11-365. (5136) CCiv.C, 12/2/69, ED 28-594. (5137) CCiv.D, 21/7/69, ED 39-295, f. 18.918. (5138) CCiv.D, 22/9/67, LL 131-1096-S-17.668. Contra: CCiv.D, 2/3/66, JA 1966-II-591, f. 11.858. (5139) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-562. (5140) CCiv.D, 14/6/55, LL 79-747. (5141) C1ªMdel Pl. II, 9/11/71, JA 14-1972-524-Prov., f. 2868. (5142) CCiv.A, 10/7/64, ED 8-562. (5143) CCiv.F, 21/11/68, LL 135-579, f. 63.367, y ED 28-536. (5144) CCiv.A, 7/2/64, ED 8-536 y JA 1965-I-607, f. 9877; CCiv.B, 5/9/67, LL 133-993-S-19.455; CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CCiv.D, 8/10/68, LL 133-651, f. 61.990, y ED 26-93; íd., 9/5/56, JA 1956-III-85 y LL 83-125; CCiv.E, 3/9/64, LL 118-876-S-11.841. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


(5145) SCBA, 19/4/60, LL 100-30. (5146) SCBA, 19/4/60, LL 100-30. (5147) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CMdel Pl., 23/6/55, LL 79-429. (5148) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; C2ªCórd., 12/6/59, BJC IV-311. (5149) CCiv.A, 23/11/65, ED 16-338. (5150) CCiv.B, 23/3/65, LL 119-989-S-12.356. (5151) CCiv.A, 7/12/64, LL 118-905-S-12.079. ED 26-93.

(5152) CCiv.A, 7/2/64, ED 8-536 y JA 1965-I-607, f. 9877; CCiv.D, 8/10/68, LL 133-651, f. 61.990, y (5153) CCiv.B, 26/6/69, ED 28-523. (5154) CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165.

(5155) CCiv.C, 8/10/68, ED 27-571; íd., 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CCiv.F, 14/11/63, LL 115-829-S-10.697. (5156) CCiv.D, 8/10/68, ED 26-93; CCiv.E, 10/10/60, LL 103-788-S-7035. (5157) C2ªCórd.,12/6/59, BJC IV-311. (5158) CCiv.E, 10/10/60, LL 103-788-S-7035. (5159) CCiv.B, 10/12/63, LL 114-45. (5160) CCiv.A, 15/2/68, ED 22-764. (5161) CMdel Pl., 28/6/55, LL 79-429. (5162) CCiv.A, 26/10/62, LL 110-947-S-9048; CCiv.D, 19/3/70, ED 32-494; CEsp. IV, 24/9/73, JA 20-1973-111 (índ.) v. "Prop. horizontal", n. 14. (5163) CCiv.A, 12/12/68, ED 27-419; CCiv.C, 18/12/59, LL 99-631, f. 45.165; CEsp. IV, 24/9/73, JA 20-1973-111 (índ.), v. "Prop. horizontal", n. 14; CMdel Pl., 28/6/55, LL 79-429. (5164) CCiv.D, 19/3/70, ED 32-494. (5165) SCBA, 14/9/71, ED 39-329, f. 18.936. (5166) CCiv.C, 11/12/62, LL 110-528. (5167) 1ª inst. firme CF, 24/8/61, LL 106-383. (5168) CCiv.D, 19/3/70, ED 32-494; CCiv.E, 22/8/68, ED 27-439. (5169) CCiv.D, 29/2/72, JA 15-1972-341, f. 20.846; íd., 2/9/69, ED 32-504, y LL 138-989-S-23.899; íd., 2/10/56, LL 84-554; CCiv.C, 13/6/56, LL 83-336. (5170) CCiv.D, 22/10/58, LL 93-447; SCBA, 14/9/71, ED 39-329, f. 18.936. (5171) CCiv.C, 13/6/56, LL 83-336 y JA 1956-III-583; CCiv.D, 2/10/56, LL 84-554; íd., 29/4/59, JA 1959-VI-212, f. 1579; íd., 26/11/64, LL 116-722, f. 52.926, y JA 1965-I-619, f. 9883; CEsp. IV, 24/9/73, JA 20-1973-111 (índ.), v. "Prop. horizontal", n. 14. (5172) CCiv.C, 13/6/56, LL 83-336, y JA 1956-III-583. (5173) CCiv.A, 16/10/69, ED 39-334, f. 18.939, y LL 146-660-S-28.665; íd., 26/10/62, LL 110-947-S-9048. (5174) CCiv.C, 22/6/61, JA 1961-V-148, f. 4103, LL 103-595, f. 46.829, y ED 1-211. (5175) CCiv.D, 23/4/60, LL 107-787-S-5957. (5176) CCiv.A, 9/11/67, LL 132-1057-S-18.560. (5177) CCiv.C, 23/5/60, LL 100-787-S-5957. (5178) TTr. MdelPl., 22/6/52, LL 68-166. (5179) CCiv.A, 18/9/62, ED 3-346. (5180) CCiv.B, 30/11/66, ED 17-504; CCiv.C, 19/6/69, LL 137-787-S-22.989. (5181) CCiv.B, 30/11/66, ED 17-504; CCiv.D, 27/3/63, LL 112-787-S-9597. (5182) CCiv.B, 1/6/64, ED 9-133; CCiv.D, 27/3/63, LL 112-787-S-9597; CTr. III, 20/10/71, JA 13-1972-405, f. 20.300. (5183) CCiv.E, 39/65, LL 120-450, f. 54.635, y JA 1966-II-588, f. 11.856. (5184) CCiv.C, 11/12/62, ED 5-766 y LL 110-528. (5185) CCiv.A, 12/11/64, JA 1965-I-226, f. 9717. (5186) CCiv.A, 29/9/67, LL 131-1160-S-18.019. Ver ley 19724 Ver Texto. (5187) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317. (5188) CCiv.A, 29/3/68, ED 24-218 y LL 133-983-S-19.375. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


(5189) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317. (5190) CCiv.E, 16/6/66, LL 124-1128-S-14.324. (5191) CCiv.A, 26/4/65, ED 12-317. (5192) CCiv.D, 29/3/73, LL 151-771, f. 69.154, y JA 19-1973-415, f. 22.124. (5193) CCiv.B, 2/4/64, JA 1964-V-224, f. 9152, y ED 9-336. (5194) CCiv.D, 23/4/57, LL 87-572 y JA 1957-III-395. (5195) CNPenal, 19/8/55, LL 80-25. (5196) CCiv.A, 13/11/58, LL 94-427; íd., 16/5/57, LL 88-493 y JA 1957-III-451; CCiv.B, 20/11/69, ED 32-551; íd., 3/9/68, ED 26-95; íd., 22/10/62, LL 110-943-S-9000; íd., 27/12/60, JA 1961-I-152, f. 3220; CCiv.C, 16/4/59, LL 94-183 (índ.), v. "Prop. horizontal", n. 62, S-1568; íd., 22/5/57, JA 1957-IV-23, f. 1121, y LL 88-47; CCiv.D, 28/11/67, LL 130-698-S-17.013; íd., 30/11/62, JA 1964-II-7-S-72; íd., 2/6/60, LL 102-450, f. 46.297. 8-535.

(5197) CCiv.B, 17/6/59, LL 95-153 (índ.), v. "Prop. horizontal", n. 29, S-1976; CCiv.E, 23/3/64, ED

(5198) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-255, f. 69.262, y JA 19-1973-426, f. 22.133; íd., 7/8/63, ED 9-134; íd., 6/4/64, LL 116-259, f. 52.681; CCiv.D, 29/2/72, LL 149-45, f. 68.461, y JA 15-1972-341; íd., 5/8/68, ED 25-643. (5199) CCiv.F, 25/7/67, LL 130-765-S-17.399. (5200) CCiv.B, 1/7/69, ED 39-311, f. 18.925; CCiv.D, 21/7/69, ED 39-295, f. 18.918; íd., 17/9/65, JA 1966-I-56, f. 11.289, y ED 16-323; íd., 6/4/64, LL 116-259, f. 52.681, y ED 11-401, f. 6011; CCiv.F, 21/4/70, ED 32-549. (5201) C3ªCórd., 7/7/69, JA Res. 1970-439, R. 161. (5202) CCiv.D, 17/6/66, LL 124-1118-S-14.239; íd., 12/4/61, JA 1961-III-499, f. 3767, y LL 103-68, f. 46.572; íd., 14/5/59, LL 95-562, y JA 1959-V-596, f. 1472. f. 6011.

(5203) CCiv.A, 21/9/71, JA 13-1972-165, f. 20.153; íd., 6/4/64, LL 116-259, f. 52.681, y ED 11-401, (5204) CCiv.C, 3/12/65, ED 16-345.

(5205) CCiv.C, 14/8/63, JA 1964-I-124, f. 7953, y LL 114-837-S-10.053; CCiv.D, 20/7/60, LL 101-1000-S-6170. (5206) CCiv.C, 27/2/73, JA 19-1973-116, f. 21.911, y LL 150-302, f. 68.877. (5207) CCiv.D, 30/5/56, JA 1956-III-562. (5208) CCiv.D, 22/5/57, LL 88-47. (5209) CCiv.B, 5/11/70, ED 35-689; íd., 11/4/67, JA 1967-IV-161, f. 14.280; CCiv.C, 7/11/73, JA 21-1974-266, f. 22.712, y LL 154-270, f. 70.205; CCiv.D, 28/12/67, ED 22-758; íd., 28/6/60, LL 102-447, f. 46.297, y JA 1962-V-3-S-12; CCiv.F, 4/3/71, ED 38-128; íd., 21/5/70, ED 39-335, f. 18.940. (5210) CCiv.B, 11/7/69, LL 136-685, f. 64.139; íd., 29/5/69, LL 136-1098-S-22.307; CCiv.D, 7/2/64, ED 6-985 y LL 113-631; CCiv.F, 16/12/65, JA 1966-V-4-S-26; íd., 18/2/64, ED 9-136. (5211) CCiv.D, 6/6/72, JA 16-1972-43, f. 21.894. (5212) CCiv.A, 6/12/60, LL 101-635, f. 45.811. (5213) CCiv.B, 4/3/74, LL 154-138, f. 70.113, y JA 23-1974-312, f. 23.455; CCiv.E, 27/8/70, ED 35-535. Contra: CCiv.E, 24/2/70, JA 7-1970-147, f. 18.529. (5214) CCiv.B, 8/7/68, LL 134-31, f. 62.204. (5215) CCiv.C, 8/10/58, LL 94-233, f. 43.349. (5216) CCiv.A, 9/2/65, ED 11-363, f. 5995; CCiv.C, 27/2/73, JA 19-1973-116, f. 21.911. (5217) CCiv.E, 2/6/60, LL 101-997-S-6144. (5218) CCiv.A, 6/4/64, ED 11-401; CCiv.E, 2/6/60, LL 101-997-S-6144. (5219) CCiv.F, 30/9/69, LL 137-545, f. 64.707, y ED 39-301, f. 18.922. (5220) SCBA, 17/12/68, JA 3-1969-645-Prov., f. 1583. (5221) CCiv.F, 11/10/66, LL 125-776-S-14.889. 25-643.

(5222) CCiv.B, 4/3/74, LL 154-138, f. 70.113, y JA 23-1974-312, f. 23.455; CCiv.D, 5/8/68, ED (5223) Ver art. 8, n. 20, nota 1. (5224) Ver art. 8, n. 20, nota 3. (5225) Ver art. 8, n. 20, nota 4.

(5226) CCiv.D, 2/7/65, JA 1965-VI-573, f. 11.250, ED 11-80, f. 6001, y LL 120-297, f. 54.588; íd., 25/9/64, JA 1964-VI-419, f. 9473, LL 118-251, f. 53.490, y ED 9-344. (5227) CCiv.A, 9/10/56, JA 1956-IV-361, f. 18.619. (5228) az III, 7/5/64, ED 39-855, n. 470. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


(5229) CCiv.A, 21/10/74, ED 60-151, f. 26.288; CCiv.B, 30/5/72, JA 16-1972-37, f. 20.944. Ver ley 14394, art. 38 Ver Texto. (5230) CCom.A, 18/7/66, LL 124-1136-S-14.392 y JA 1966-V-104, f. 12.743. (5231) CCiv.A, 23/5/67, LL 127-1144-S-15.719; íd., 12/5/67, LL 127-1137-S-15.674; CCiv.B, 16/7/71, JA 13-1972-493-S-129; íd., 10/8/65, JA 1965-VI-581, f. 11.251; CCiv.C, 28/9/67, LL 129-132, f. 59.415, y ED 23-871; CCiv.D, 25/10/73, LL 154-667, n. 68; íd., 14/3/66, LL 122-463, f. 55.546, y ED 14-966; íd., 2/7/65, JA 1965-VI-573, f. 11.250, ED 11-80, f. 6001, y LL 120-297, f. 54.588; CCiv.F, 2/8/73, LL 154-667, n. 69, y JA 21-1974-70, f. 22.576; CCom.A, 30/4/68, ED 23-191; CCom.B, 15/11/67, ED 21-488 y JA 1968-I-475; CCom.C, 26/2/70, JA 9-1971-601-S-209; C1ªMdelPl., II, JA Res. 1973-251, n. 108; íd., 21/12/72, JA 22-1974-465-Prov., f. 3849; C1ªMdel Pl., 11/4/67, JA 1967-VI-599, R. 211. Ver art. 3934 Ver Texto, n. 6. (5232) CCiv.B, 16/3/65, ED 10-675. (5233) CCiv.D, 14/3/66, ED 15-408. (5234) Sanc. el 29/9/49; prom. el 17/10/49 (BO, 27/10/49).


13 de 13

09/03/2007 10:08 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/011686 COMPRAVENTA / 11.- Plazo / d) Venta de inmuebles en cuotas periódicas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

VENTA DE INMUEBLES EN LOTES Y A PLAZOS - LEY 14005 (5235) Art. 1. - Los contratos que tengan por objeto la venta de inmuebles fraccionados en lotes, cuyo precio haya de ser satisfecho por cuotas periódicas, quedan sometidos, como forma esencial para su validez, a las condiciones y requisitos establecidos en la presente ley cuando la escritura traslativa de dominio no se otorgue de inmediato. 1. Orden público y efecto retroactivo. - Esta ley es de orden público (5236) , siendo, por tanto, aplicable retroactivamente a los contratos celebrados con anterioridad a su vigencia (5237) . En otros casos se ha dicho que esta ley no podía aplicarse a los juicios con litis trabada antes de ella (5238) , pero sí a aquellos en que ésta era posterior, aunque el contrato litigioso fuese anterior (5239) . 2. Aplicación restrictiva. - El régimen de la ley 14005 Ver Texto es de excepción, y por tanto de aplicación restrictiva, no pudiendo extenderse a otros contratos sobre inmuebles, aunque puedan tener algún punto de coincidencia con los taxativamente previstos en ella (5240) . Así, quedan excluídos de sus alcances: los inmuebles que se venden sin fraccionarse en "lotes", aunque su precio se pague en cuotas periódicas (5241) , como sucede si se enajena un solo lote a plazos (5242) o aun dos lotes individualmente considerados (5243) ; e igualmente los fraccionados, pero cuyo precio no se satisface en cuotas periódicas sino parte al contado y parte a plazo (5244) , sin que la mayor proporción del precio diferido pueda ser motivo para encuadrar el contrato en el régimen excepcional de esta ley (5245) , aunque obviamente corresponde esta solución con mucho mayor razón, cuando se pagó al contado como seña una parte considerable del precio (5246) . En algún caso también se resolvió que la ley 14005 Ver Texto no era aplicable al caso de venta en cuotas, si éstas no lo eran por mensualidades (5247) . Igualmente esta ley es inaplicable a las ventas de departamentos ocupados, en propiedad horizontal (5248) . Pero no obstante el carácter de excepción de la ley, sus normas constituyen siempre una directiva legal, de la cual no puede prescindirse totalmente en otros supuestos de compraventa, ya que el legislador quiso establecer un régimen de mayor seguridad jurídica para el comprador a plazos (5249) . Ver infra, art. 8, n. 2. Art. 2. - El propietario del inmueble que desee venderlo en la forma prevista en el artículo anterior hará anotar en el Registro Público Inmobiliario que corresponda a la ubicación del bien, su declaración de voluntad de proceder a su venta en tal forma, acompañando a la vez un certificado de escribano de registro sobre la legitimidad extrínseca del título y un plano de subdivisión con los recaudos que establezcan las reglamentaciones respectivas. 1. Omisión de la inscripción. - La falta de inscripción a que se refiere este artículo carece de relevancia para dirimir las controversias suscitadas entre los propios contratantes, teniendo importancia sólo en el caso de conflicto entre los compradores y terceros (5250) , hallándose sancionada con una nulidad relativa del contrato de compraventa, invocable únicamente por el comprador en cuyo beneficio ha sido establecida la formalidad (5251) , razón por la cual los jueces no pueden declararla de oficio (5252) . En algún caso se resolvió la inaplicabilidad de la ley 14005 Ver Texto, si no se acreditaba la inscripción pertinente en el Registro de la Propiedad, ni el cumplimiento de lo dispuesto en los arts. 2, 3 y 4 de aquélla (5253) . Art. 3. - La anotación a que se refiere el artículo precedente, sólo procederá si el inmueble estuviere libre de todo gravamen y su propietario en condiciones para disponer. Si el bien estuviere hipotecado, podrá efectuarse la anotación siempre que el acreedor o los acreedores acepten la división de la deuda, en los diferentes lotes, o cuando fueren compelidos judicialmente a ella. La división de la deuda extingue el derecho del acreedor o los acreedores a perseguir el pago del crédito contra la totalidad del inmueble. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 10:08 a.m.


Art. 4. - Celebrado el contrato y dentro de los seis días de su fecha, deberá procederse a la anotación preventiva del instrumento que entregue el vendedor al comprador en el Registro Público Inmobiliario. Este plazo podrá ser extendido por los reglamentos en razón de la distancia, no pudiendo exceder de treinta días. Dicho instrumento deberá contener: a) nombre y apellido de los contratantes, nacionalidad, estado civil, edad, fecha y lugar en que se otorgue; b) individualización del bien con referencia al plano de loteo, su ubicación, superficie, límites y mejoras existentes; c) precio de venta, forma de pago e intereses convenidos; d) correlación del título del vendedor y el de su antecesor en el dominio; e) especificación de los gravámenes que afecten el inmueble, con mención de los informes oficiales que los certifiquen. 1. Omisión de la anotación preventiva. - El incumplimiento de la anotación preventiva contemplada en este artículo, sólo interesa en el caso de conflicto entre compradores y terceros, pero no influye en las relaciones entre las partes en la compraventa, pues no es isible que el propósito tuitivo de la ley se frustre precisamente a expensas del incumplimiento del vendedor, quien entonces con no inscribir el boleto vendría a beneficiarse con la nulidad o rescisión de la operación concertada (5254) . Tal omisión importa una nulidad relativa, invocable sólo por el comprador, en cuyo beneficio ha sido instituída la formalidad de la inscripción (5255) , y que por tanto no puede ser dispuesta de oficio por el juzgador (5256) . En otros casos se ha resuelto que para la aplicabilidad de la ley 14005 Ver Texto, una vez celebrado el contrato se deben cumplir los requisitos que exige este artículo (5257) . 2. Efectos de la anotación. - La anotación del boleto en el Registro de la Propiedad tiene una finalidad meramente cautelar, de proteger a los compradores contra la mala fe de los enajenantes o la eventual acción de terceros; pero no importa la constitución ni la trasmisión de ningún derecho real (5258) . Dicha inscripción es en la práctica asimilable a una protocolización (5259) , suficiente para dar autenticidad al "boleto" de compraventa, aunque no lo convierta estrictamente en un instrumento público (5260) ; razón por la cual son válidas las cédulas de notificación diligenciadas en los domicilios constituídos en ellos (5261) . Art. 5. -La reinscripción del inmueble de acuerdo al art. 2, inhibe al propietario para su enajenación en forma distinta a la prevista en esta ley, salvo el caso de desistimiento expresado por escrito ante el Registro Público Inmobiliario. Art. 6. - En caso de conflicto entre adquirentes de lotes y terceros acreedores del enajenante, se observarán los siguientes principios: 1º) el comprador que tuviere instrumento inscrito será preferido a cualquier acreedor para la escrituración de la fracción adquirida; 2º) los embargos e inhibiciones contra el vendedor, ulteriores a la fecha del otorgamiento del instrumento prenotado, sólo podrán hacerse efectivos sobre las cuotas impagas. Art. 7. - El comprador podrá reclamar la escrituración después de haber satisfecho el veinticinco por ciento del precio, siendo esa facultad irrenunciable y nula toda cláusula en contrario, pudiendo el vendedor exigir garantía hipotecaria por el saldo de precio. 1. Facultad irrenunciable. - Es irrenunciable el derecho de lograr la escrituración reconocido al comprador que satisfizo el 25% del precio, por lo que tampoco puede enervarse invocándose el incumplimiento de obligaciones ulteriores (5262) . 2. Subsistencia del derecho personal. - La circunstancia de que se haya pagado una cantidad suficiente del precio, sea por la ley 14005 Ver Texto o por estipulación de las partes, para poder exigir la escrituración, no significa que se haya modificado la naturaleza del derecho del adquirente, el que sigue siendo personal y referido, en esencia, a una obligación de hacer (5263) . Art. 8. - El pacto comisorio por falta de pago, no podrá hacerse valer después que el adquirente haya abonado la parte de precio que se establece en el artículo anterior, o haya realizado construcciones equivalentes al cincuenta por ciento del precio de compra. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 5

09/03/2007 10:08 a.m.


1. Constitucionalidad. - Este artículo no es inconstitucional, pues no sólo no priva al propietario del dominio de lo que fue objeto del contrato de compraventa, sino que le deja con su propiedad intacta (5264) . 2. Aplicación restrictiva. - La prohibición del pacto comisorio establecida en este artículo debe interpretarse con criterio estricto y no se puede extender por analogía a otras hipótesis no contempladas en la ley (5265) , salvo que concurra otro factor que por oponerse a la moral y a las buenas costumbres obste a su funcionamiento (5266) . En la provincia de Buenos Aires se ha resuelto, en contra, que aunque el caso no encuadre en el art. 8 de esta ley, el pacto comisorio no funciona cuando el comprador del inmueble ha pagado buena parte del precio o le ha introducido mejoras de importancia, pues se opone a ello el principio del art. 953 Ver Texto del Cód. Civil (5267) . Ver supra, arts. 1, nº 2, y 1204. 3. Pacto comisorio: orden público. - Por tratarse de una ley de orden público, no corresponde aplicar el pacto comisorio cuando el adquirente ha pagado más del 25% del precio, aunque el juicio se haya tramitado en su rebeldía (5268) . 4. Nulidad del pacto comisorio. - Si concurre alguna de las situaciones previstas en esta norma -pago de más del 25% del precio o realización de construcciones equivalentes al 50% de él-, ello sólo determina la nulidad del pacto comisorio, mas no la del contrato en su integridad (5269) . 5. Condiciones innecesarias. - Para enervar el pacto comisorio estipulado en los boletos de compraventa por mensualidades basta con que concurran los requisitos objetivos previstos en este artículo, no siendo menester probar la comisión de un "abuso de derecho" (5270) . Tampoco tiene importancia a los efectos de esta norma, el hecho de que las partes atribuyeran a la suma pagada al firmarse el boleto el carácter de depósito de garantía, imputable a las últimas cuotas, y no el de parte del precio, si con dicho importe y las mensualidades posteriormente pagadas se supera el 25% del total del precio de compra (5271) . Por último, en nada afecta a la aplicabilidad de este precepto la circunstancia de que el comprador en un loteo hubiese adquirido simultáneamente 13 lotes (5272) . A la inversa, el hecho de que en el boleto se acordara que pagadas sólo 30 mensualidades, que no completaban el 25% del precio, se otorgaría la escritura traslativa del dominio, aunque ello importe una mayor facilidad otorgada al comprador, de ninguna manera puede interpretarse en el sentido de que con dicho pago ya quedaba enervado el pacto comisorio (5273) . 6. Oportunidad del pago de las cuotas. - Una vez trabada la litis, el adquirente no puede enervar los efectos del pacto comisorio, depositando en el expediente el importe de las mensualidades adeudadas (5274) , salvo si se consigna la totalidad de las pendientes y ya con anterioridad se habían satisfecho 74 de las 116 cuotas en que debía pagarse el precio total (5275) . 7. Supuesto de "mejoras". - A) Valor computable. El valor de las construcciones realizadas sobre el terreno, debe computarse con relación al precio de compra, y no sobre la valuación actualizada del terreno (5276) . B) Mejoras construídas "pendente litis". Si lo construído sobre el terreno tiene un valor muy superior al precio pactado en el boleto, es improcedente el pacto comisorio, aunque los trabajos se realizaran durante la tramitación del pleito promovido por el enajenante (5277) . C) Mejoras no comprendidas. Si lo levantado en el terreno es una casilla de material, no se da la situación prevista en este artículo, pero el valor de ella debe ser reintegrado al comprador por tratarse de una mejora útil que ha aumentado el valor del terreno (5278) . 8. Condena a escriturar bajo apercibimiento de resolución. - La prohibición del ejercicio del pacto comisorio por falta de pago, no se puede extender a los resultados del incumplimiento de una sentencia que condena al comprador a pagar el saldo de precio adeudado y a escriturar, bajo apercibimiento de resolverse el contrato y restituír el inmueble (5279) . 9. Influencia de la reforma de 1968. - El nuevo art. 1204 Ver Texto del Cód. Civil, reformado por la ley 17711 Ver Texto, sienta normas generales en materia de resolución de los contratos, las cuales deben ceder frente a disposiciones especiales como son las de la ley 14005 Ver Texto, que es por lo demás complementaria del Cód. Civil, como lo establece expresamente su art. 11 (5280) . 10. Arrepentimiento del vendedor. - Lo que prohíbe este artículo es el ejercicio del pacto comisorio si concurren las condiciones en él establecidas, pero no se veda el arrepentimiento del vendedor cuando éste es posible (5281) . Art. 9. - El comprador podrá abonar la totalidad de la deuda o pagar cuotas con anticipación al http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 5

09/03/2007 10:08 a.m.


vencimiento de los plazos convenidos. Art. 10. - El comprador que trasfiera el contrato deberá anotar esta trasferencia en el Registro Público Inmobiliario. Art. 11. - La presente ley es complementaria del Código Civil y comenzará a regir a contar de los sesenta días de su promulgación. Art. 12. - (De forma.)

DESCENDIENTES NATURALES. HERENCIA - LEY 14024 (5282) (Agrega un párrafo al art. 3582 Ver Texto (ver p. 132)) (5235) Sanc. el 30/9/50; prom. el 12/10/50 (BO, 23/10/50). (5236) az II, 29/12/52, LL 69-457; az III, 12/6/58, GP 121-148; íd., 25/6/55, GP 108-46; SCMend., 24/12/54, JM XXIII-61; C2ªCórd., 1/10/57, CJ XII-152; CTuc., 21/5/57, JA 1959-III-13-S-149. (5237) az III, 12/6/58, GP 121-148; íd., 25/6/55, GP 108-46; C2ªCórd., 1/10/57, CJ XII-152; CTuc., 21/5/57, JA 1959-III-13-S-149. Contra: az, 14/3/54, LL 74-583; SCBA, 6/5/52, JA 1952-II-423. (5238) SCBA, 30/4/57, LL 89-718. (5239) CCiv.A, 12/11/57, LL 90-427; az II, 29/12/52, LL 69-457. (5240) CCiv.A, 13/6/67, JA 1967-VI-255, f. 14.844, y LL 127-920, f. 58.634; íd., 28/6/66, JA 1966-V-413, f. 12.942, y LL 124-215, f. 56.487; CCiv.C, 29/8/67, LL 128-400, f. 59.008; CCiv.F, 20/3/73, LL 152-103, f. 69.547; CSFe. I, 27/8/70, JA Res. 1971-464, R. 36. (5241) CCiv.A, 13/6/67, JA 1967-VI-255, f. 14.844, y LL 127-920, f. 58.634; CCiv.B, 4/5/73, LL 151-478, f. 69.404; CCiv.C, 19/2/74, JA 21-1974-460, f. 22.837; CCiv.F, 4/6/70, JA 8-1971-166, f. 18.772; íd., 28/3/68, JA 1968-VI-219, f. 16.281; CRos., III, 8/8/69, JA Res. 1970-458, R. 30. (5242) CCiv.C, 17/9/74, LL 1975-A-107, f. 71.292; CCiv.F, 4/6/70, LL 142-543-S-25.882. (5243) CCiv.F, 28/3/68, LL 133-986-S-19.399. (5244) CCiv.A, 26/7/73, LL 153-365, f. 70.029; íd., 13/6/67, JA 1967-VI-255, f. 14.844, y LL 127-920, f. 58.634; CRos. II, 26/12/69, J 37-41. (5245) CCiv.A, 26/7/73, LL 153-365, f. 70.029. (5246) CRos. II, 26/12/69, J 37-41. (5247) CCiv.A, 20/11/62, JA 1963-II-46, f. 6509. (5248) CCiv.B, 31/5/60, JA 1960-V-155, f. 2795. (5249) CCiv.A, 22/12/65, LL 122-280, f. 55.449; az V, 17/12/69, JA 6-1970-148, f. 18.198. (5250) CCiv.B, 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.C, 15/3/73, JA 19-1973-18, f. 21.868; CCiv.E, 28/4/69, LL 135-819, f. 63.557; SCBA, 28/12/72, LL 149-391, f. 68.631. (5251) CCiv.B, 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.E, 28/4/69, LL 135-819, f. 63.557; CJChub., 10/6/69, JA Res. 1969-777, R. 9. (5252) CCom.B, 24/11/65, LL 123-944-S-13.731. (5253) CCiv.C, 31/7/68, LL 134-1058-S-20.158. (5254) CCiv.A, 29/12/58, JA 1959-III-489, f. 789; CCiv.B, 16/3/73, JA 19-1973-261, f. 22.008, y LL 150-407, f. 68.942; íd., 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.D, 22/6/72, LL 149-549-S-29.760; CCiv.E, 28/4/69; LL 135-819, f. 63.557; SCBA, 28/12/72, LL 149-391, f. 68.631. (5255) CCiv.B, 21/4/70, LL 140-247, f. 65.881; CCiv.E, 28/4/69, LL 135-819, f. 63.557. (5256) CCom.B, 24/11/65, LL 123-944-S-13.731. (5257) CCiv.C, 19/2/74, JA 21-1974-460, f. 22.837; íd., 31/7/68, LL 134-1058-S-20.158; CCiv.F, 4/6/70, JA 8-1970-166, f. 18.772, y LL 142-543-S-25.882; íd., 28/3/68, LL 133-986-S-19.399. (5258) C2ªLPl., II, 13/5/60, LL 100-760-S-5723; CSIsidro, 4/11/69, JA Res. 1970-358, R. 20. Ver infra, art. 7, n. 2. (5259) CCiv.E, 10/8/67, JA 1967-VI-397, R. 5; íd., 26/9/60, LL 101-651, f. 45.821. (5260) CCiv.A, 19/9/67, LL 109-1029-S-16.711; CCiv.B, 24/9/67, JA 1967-VI-397, R. 8; CCiv.E, 1/12/67, JA 1968-II-417, R. 20; íd., 26/9/60, LL 101-651, f. 45.821; CSIsidro, 4/11/69, JA Res. 1970-358, R. 20. (5261) CCiv.E, 1/12/67, JA 1968-II-417, R. 20. (5262) C1ªLPl., II, 5/2/70, LL 140-555, f. 66.061. (5263) C2ªLPl., II, 13/5/60, LL 100-761-S-5723. Ver supra, art. 4, n. 2. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 10:08 a.m.


(5264) CCom.A, 14/3/68, LL 131-469, f. 60.542. (5265) CCiv.D, 3/5/62, JA 1963-II-478, f. 6691, y LL 110-170, f. 50.007; íd., 23/8/61, JA 1963-V-3-S-2. (5266) CCiv.F, 28/11/67, LL 130-758-S-17.358. (5267) SCBA, 8/3/73, LL 151-63, f. 69.148; íd., 20/11/62, JA 1963-II-538, f. 6714; CSIsidro, 14/8/70 y 8/9/70, JA Res. 1971-178, R. 24. (5268) az II, 29/12/52, LL 69-457; CSFe, I, 3/6/69, JA Res. 1969-710, R. 218. (5269) CCiv.E, 6/5/59, LL 97-22 (índ.), v. Compraventa, n. 33 (S-3294). (5270) C2ªCórd., 1/10/57, CJ XII-152. (5271) CCiv.A, 30/5/62, LL 108-29, f. 48.960 y JA 1963-I-411, f. 6368. (5272) CCiv.A, 30/5/62, LL 108-29, f. 48.960 y JA 1963-I-411, f. 6368. (5273) CCiv.F, 6/4/65, LL 119-162, f. 53.900. (5274) CCiv.D, 8/2/55, LL 78-340. (5275) SCBA, 12/8/58, LL 95-658, f. 43.935. (5276) CCiv.D, 25/11/70, JA 9-1971-546, f. 19.208; CCiv.E, 17/12/70, LL 144-536-S-27.118; íd., 30/9/69, JA 6-1970-12, f. 18.105, y LL 137-439, f. 64.645; íd., 28/4/69, LL 135-819, f. 63.557. (5277) CCiv.D, 31/5/69, LL 99-800-S-5074. (5278) CCiv.D, 29/3/74, LL 155-285, f. 70.552. (5279) CCiv.B, 16/3/73, LL 150-407, f. 68.942; íd.,7/5/68, JA 1968-V-332, f. 16.122, y LL 132-216, f. 61.057; CCiv.D, 8/7/74, LL 156-257, f. 70.949; íd., 22/6/72, LL 149-549-S-29.760; íd., 15/11/71, JA 15-1972-45, f. 20.635; CCiv.E, 26/4/68, JA 1968-IV-192, f. 15.847; CSMartín, 23/8/73, JA Res. 1973-527, R. 19. (5280) CCiv.C, 17/5/73, JA 19-1973-274, f. 22.020. (5281) CCiv.D, 12/4/67, LL 127-376, f. 58.280, y JA 1967-III-328, f. 14.107. (5282) Sanc. el 31/5/51; prom. el 26/6/51.


5 de 5

09/03/2007 10:08 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/011789 PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA / 07.- Juicio de usucapión / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

USUCAPIÓN DE INMUEBLES - LEY 14159 (5283) (Parte pertinente)

TÍT. VI. - LA PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE INMUEBLES. Art. 24 (Texto según decr.-ley 5756/58, art. 1). - En el juicio de adquisición del dominio de inmuebles por la posesión continuada de los mismos (art. 4015 4015 y concordantes del Cód. Civil), se observarán las siguientes reglas: a) El juicio será de carácter contencioso y deberá entenderse con quien resulte titular del dominio de acuerdo con las constancias del catastro, Registro de la Propiedad o cualquier otro registro oficial del lugar del inmueble, cuya certificación sobre el particular deberá acompañarse con la demanda. Si no se pudiera establecer con precisión quién figura como titular al tiempo de promoverse la demanda, se procederá en la forma que los códigos de procedimientos señalan para la citación de personas desconocidas. b) Con la demanda se acompañará plano de mensura, suscrito por profesional autorizado y aprobado por la oficina técnica respectiva, si la hubiere en la jurisdicción. c) Se itirá toda clase de pruebas, pero el fallo no podrá basarse exclusivamente en la testimonial. Será especialmente considerado el pago, por parte del poseedor de impuestos o tasas que graven el inmueble, aunque los recibos no figuren a nombre de quien invoca la posesión. d) En caso de haber interés fiscal comprometido el juicio se entenderá con el representante legal de la Nación, de la provincia o de la municipalidad a quien afecte la demanda. Las disposiciones precedentes no regirán cuando la adquisición del dominio por posesión treintañal no se plantea en juicio como acción, sino como defensa. Serán asimismo subsidiarias del régimen especial a que puede someterse por leyes locales, la adquisición por posesión de inmuebles del dominio privado de la Nación, provincias o municipios. (Este artículo decía: "En el juicio de adquisición de inmuebles por la posesión continuada de los mismos -arts. 4015 Ver Texto y concordantes del Código Civil- se observarán las siguientes reglas: a) El juicio será de carácter contencioso. b) Se itirá toda clase de pruebas, pero el fallo no podrá basarse exclusivamente en la testimonial. c) La demanda deberá acompañarse de certificados otorgados por el registro de la jurisdicción, donde conste la condición jurídica del inmueble, así como también de certificados emitidos por las oficinas recaudadoras, de los que resulten que el acto o quienes le han trasmitido el derecho, abonaron a su respectivo nombre el impuesto por todo el lapso de la posesión. d) También se acompañará un plano firmado por profesional competente, que determine el área, linderos y ubicación del bien, el que será visado por el correspondiente registro gráfico si existiere en la jurisdicción. e) Será parte en el juicio el funcionario encargado de la defensa fiscal".) 1. Constitucionalidad. - Los arts. 24 Ver Texto y 25 de la ley 14159 han sido dictados por el Congreso en ejercicio de sus facultades, porque es atribución de él establecer los requisitos que deberán cumplirse para obtener el reconocimiento de los derechos que establece el art. 4015 Ver Texto del C. Civil (5284) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


2. Adquisición del dominio por usucapión. - Para adquirir el dominio por usucapión no basta haber poseído el inmueble durante el período legal, sino que es necesario haber obtenido sentencia judicial declarando operada la prescripción adquisitiva (5285) , y ahora además haberla inscrito en el Registro de la Propiedad -art. 2505 Ver Texto, Cód. Civil, modificado por la ley 17711 Ver Texto- (5286) . 3. Naturaleza de la acción. - Es personal, no real, la acción prevista en la ley 14159 Ver Texto (5287) . 4. Juicio contencioso. - La forma de instrumentar el título del dominio adquirido por usucapión es el juicio contradictorio (5288) , debiendo observarse con estrictez las reglas del juicio ordinario en todas sus etapas (5289) . 5. Partes en el juicio: propietario desconocido. - En los juicios por prescripción adquisitiva debe trabarse la litis entre quien pretende usucapir el inmueble y el titular del dominio o quien asuma su defensa (5290) , para cuya individualización y hacer posible su citación es que requiere la ley la certificación o información del Registro de la Propiedad sobre el inmueble objeto de la posesión (5291) . Si no fuera posible establecer con precisión quién figura como dueño al tiempo de promoverse la demanda, se debe proceder en la forma que determinan los códs. de proc. para la citación de personas desconocidas, o sea, la publicación de edictos (5292) , y luego de ello al nombramiento del defensor de ausentes para que lo represente en el juicio (5293) . Será nulo el procedimiento si no intervino en el juicio el propietario; ni el defensor oficial en su representación ante el resultado negativo de las publicaciones de edictos (5294) , pues se estará entonces en presencia de un caso de indefensión que debe traducirse en la declaración de oficio de tal nulidad, que es absoluta y manifiesta (5295) . La citación por edictos del propietario desconocido no se suple con la intervención del representante legal de la Nación, provincia o municipalidad, ya que la ley prevé su actuación como parte juntamente con el particular afectado, éste defendiendo la titularidad de su dominio y aquél el derecho potencial del Estado sobre los bienes que carecen de dueño, sin que la intervención de uno excluya la del otro (5296) aunque en estos supuestos la intervención estatal se limita al control y supervisión del cumplimiento de los requisitos legales, sin asumir el carácter de "parte" litigante (5297) . Otros fallos han resuelto que después de la reforma del decreto-ley 5756/58, si en el juicio de usucapión no existe interés fiscal comprometido, no corresponde la intervención del representante del Estado nacional, provincial o de la comuna (5298) , no configurándose tal interés fiscal por el simple abandono del inmueble, que de todas formas no implica el dominio liso y llano del Estado, el cual debe ser acreditado en la oportunidad procesal (5299) , ni, mucho menos, si han sido bien individualizados los propietarios del inmueble que se pretende usucapir (5300) . Tampoco es parte en estos litigios el ministerio público fiscal. 6. Allanamiento a la demanda. - En el caso de usucapión la ley exige actos posesorios, y no una expresión de voluntad del titular del dominio, que se despoja de él mediante la forma del allanamiento a la demanda, pues esto constituiría un modo disimulado de trasmisión del dominio, y no la declaración estatal de su otorgamiento a quien tuvo la posesión durante el tiempo requerido por la ley (5301) , pudiendo desestimarse la demanda no obstante la conformidad prestada por el fiscal de Estado y el defensor de ausentes, ya que estos funcionarios no pueden realizar actos de disposición, y tal importa en definitiva el virtual allanamiento a la demanda, sin tener poderes especiales para ello (5302) . 7. Sustitución del plano de mensura. - El plano que exige el inc. b de este artículo tiene por objeto individualizar y ubicar el inmueble a usucapir (5303) , por lo que puede ser reemplazado por una copia conformada por el ingeniero jefe de sección del departamento de construcciones de la Municipalidad (5304) , o por informes catastrales de los cuales surja que el inmueble se individualiza y ubica en un plano oficial (5305) . 8. Pago de impuestos o tasas. - El pago de los impuestos que gravan al inmueble, después de la modificación introducida por el decreto-ley 5756/58, ha perdido el carácter de prueba decisiva de la posesión que revestía en el sistema primitivo de la ley 14159 Ver Texto, habiendo vuelto a ser un mero acto exteriorizante del animus domini o rem sibi habendi del usucapiente (5306) . El pago de los impuestos debe hacerse a nombre de quien pretenda prescribir, por lo que resulta insuficiente como medio probatorio un certificado fiscal sobre inexistencia de deuda por impuestos inmobiliarios (5307) . Para otros fallos, el hecho de que los recibos por impuestos se hallen en poder de quien acciona por adquisición del dominio por prescripción, hace suponer, salvo prueba en contrario, que ha sido él quien pagó tales impuestos (5308) . La ley no exige que el pago de las obligaciones fiscales haya sido efectuado en las oportunidades fijadas por la autoridad competente (5309) , ni por todo el trascurso de la posesión adquisitiva (5310) , por lo que, al menos como elemento corroborante, resulta suficiente la acreditación del pago de impuestos durante cierto tiempo (5311) .


2 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


En muchos casos se ha negado eficacia probatoria como exteriorización del animus domini, al pago de impuestos atrasados realizado de una sola vez (5312) , máxime si se lo hizo poco antes de iniciarse la demanda de usucapión (5313) , y aún más si lo fue varios meses después de promovida (5314) ; o bien, que es sólo desde la fecha de tal pago, en adelante, que puede computarse el plazo de la prescripción adquisitiva (5315) . Para otros, aun cuando el pago de los impuestos atrasados se haya efectuado en un solo acto, cabe hacer lugar a la usucapión si existen otros elementos probatorios suficientes (5316) , ya que a lo sumo ese pago único fuera del tiempo apropiado, podrá importar una duda sobre la buena fe del poseedor, la que no constituye un requisito para la adquisición del dominio por la usucapión larga (5317) . De todas maneras, la falta de acreditación del pago de impuestos y tasas sobre el inmueble no constituye un obstáculo para el éxito de la demanda por usucapión, si con otras probanzas se ha acreditado el derecho invocado (5318) ; máxime si el inmueble poseído no podía ser empadronado a los fines de la liquidación de los impuestos territoriales (5319) , o si la Dirección de Rentas informó que no podía certificar sobre el pago de 30 años a la fecha, por no existir antecedentes (5320) . 9. Prueba testifical. - En el régimen de la ley 14159 Ver Texto es ineficaz, por sí sola, la prueba testimonial, que debe ser corroborada por otros elementos (5321) ; pero ello no significa atribuírle un valor secundario cuando concurre con otras probanzas (5322) , ni importa exigencia alguna respecto de la valoración que le corresponda frente a la restante prueba rendida (5323) . La prueba testifical debe ser fidedigna, completa y concluyente, sin que pueda dejar dudas sobre los hechos que autoricen a tener por cumplida la usucapión (5324) . 10. Otras pruebas corroborantes. - En cuanto a la prueba corroborante no testifical, no es necesario que cubra todo el plazo de la prescripción, quedando librado al prudente arbitrio del juez apreciar a cuánto tiempo atrás debe remontarse (5325) , aunque, obviamente, su antig�edad debe ser de alguna época bastante anterior a la demanda, puesto que de otra manera ningún valor tendría como corroborante de sus dichos (5326) . Se ha itido como tales: un informe policial, las presunciones resultantes de partidas del Registro Civil (5327) , la inspección ocular (5328) , el haberse efectuado las diligencias de revaluación del año 1955 en la Prov. de Bs. As. (5329) , la construcción de obras en el terreno, aunque se lo hiciera sin aprobación istrativa y en contravención a normas municipales sobre policía de la edificación y de orden fiscal (5330) . 11. Domicilio de los prescribientes. - No es obstáculo legal para la procedencia de la prescripción adquisitiva, la circunstancia de que los prescribientes no se domiciliaran en el inmueble a usucapir al tiempo de promoverse el juicio, ya que la posesión se retiene y conserva por la sola voluntad de continuar en ella, aunque el poseedor no tenga la cosa por sí o por otro (5331) . 12. Efectos de la sentencia. - La sentencia dictada en los juicios de usucapión son "mere declarativas" y con efectos erga omnes (5332) . El fallo que rechaza la demanda de usucapión no impide que el poseedor reitere su intento, cuando se funda en la falta del tiempo requerido para usucapir (5333) , y tampoco importa reconocer a los terceros impugnantes ius possidendi ni ius possessionis sobre la cosa objeto de la acción, por ser ello cuestión extraña a la relación jurídico-procesal (5334) . 13. Usucapión opuesta como defensa. - Las disposiciones de los arts. 24 Ver Texto y 25 de la ley 14159 sólo rigen para los juicios de adquisición del dominio por usucapión, pero no son aplicables en los de reivindicación, cuando la posesión continuada por el tiempo de ley se hace valer como defensa opuesta al progreso de la demanda (5335) . Art. 25. - El precedente artículo se tendrá por incorporado al Código Civil y se aplicará de inmediato a todos los juicios de adquisición de inmuebles por prescripción, en los que aún no se haya dictado sentencia con autoridad de cosa juzgada. 1. Única vía procesal para la usucapión. - Este artículo cierra la posibilidad de que se intente la acción adquisitiva del dominio de inmuebles por prescripción por otra vía procesal que la prevista en la ley 14159 Ver Texto, la que ha venido así a sustituír a las anteriores informaciones posesorias de los códs. proc. (5336) , siendo por tanto nulo todo lo actuado en una información sumaria de posesión treintañal iniciada después de la vigencia de esta ley, si no se cumplieron los recaudos formales en ella establecidos (5337) . 2. Aplicación inmediata. - Lo dispuesto en el art. 24 de esta ley no se aplica a las informaciones posesorias en que hubiera recaído sentencia cuando la ley entró en vigor (5338) , aunque no se las hubiera inscrito aún en el Registro de la Propiedad (5339) . Los trámites procesales realizados con anterioridad a la vigencia de esta ley no son nulos (5340) , pero deben cumplirse los requisitos que ella exige (5341) . Existiendo una sentencia apelada de primera instancia, corresponde revocar el fallo dictado en favor del usucapiente y disponer la promoción de nuevo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


juicio con ajuste al art. 24 precitado, no pudiendo mientras tanto alterarse por la demandada la situación existente (5342) .

RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE DERECHOS DE AUTOR. SUSCRITA EN WASHINGTON EN 1946. - LEY 14186 (5343) Art. 1. - Ratifícase la Convención Interamericana sobre el derecho de autor en obras literarias, científicas y artísticas, suscrita en la ciudad de Washington, Estados Unidos de América, el 22 de junio de 1946. Art. 2. - (De forma.)

CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE EL DERECHO DE AUTOR EN OBRAS LITERARIAS, CIENTÍFICAS Y ARTÍSTICAS. Los gobiernos de las repúblicas americanas, Deseosos de perfeccionar la protección recíproca interamericana del derecho de autor en obras literarias, científicas y artísticas, y Deseosos de fomentar y facilitar el intercambio cultural interamericano, Han resuelto concertar una convención para llevar a efecto los propósitos enunciados, y han convenido en los siguientes artículos:

Artículo I Los Estados contratantes se comprometen a reconocer y proteger el derecho de autor sobre las obras literarias, científicas y artísticas, de conformidad con las estipulaciones de la presente Convención.

Artículo II El derecho de autor, según la presente Convención, comprende la facultad exclusiva que tiene el autor de una obra literaria, científica y artística de: usar y autorizar el uso de ella, en todo o en parte; disponer de ese derecho a cualquier título, total o parcialmente, y trasmitirlo por causa de muerte. La utilización de la hora podrá hacerse, según su naturaleza, por cualquiera de los medios siguientes o que en lo sucesivo se conozcan: a) publicarla, ya sea mediante la impresión o en cualquier otra forma; b) representarla, recitarla, exponerla o ejecutarla públicamente; c) reproducirla, adaptarla o presentarla por medio de la cinematografía; d) adaptarla y autorizar adaptaciones generales o especiales a instrumentos que sirvan para reproducirla mecánica o eléctricamente; o ejecutarla en público por medio de dichos instrumentos; e) difundirla por medio de la fotografía, telefotografía, televisión, radiodifusión, o por cualquier otro medio, actualmente conocido o que se invente en lo sucesivo y que sirva para la reproducción de los signos, los sonidos o la imágenes; f) traducirla, trasportarla, arreglarla, instrumentarla, dramatizarla, adaptarla y, en general, trasformarla de cualquier otra manera; g) reproducirla en cualquier forma, total o parcialmente.


4 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


Artículo III Las obras literarias, científicas y artísticas, protegidas por la presente Convención, comprenden los libros, escritos y folletos de todas clases, cualquiera que sea su extensión: las versiones escritas o grabadas de las conferencias, discursos, lecciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; las obras dramáticas o dramaticomusicales; las coreográficas y las pantomímicas cuya escena sea fijada por escrito o en otra forma; las composiciones musicales con o sin palabras; los dibujos, las ilustraciones, las pinturas, las esculturas, los grabados, las litografías; las obras fotográficas y cinematográficas; las esferas astronómicas o geográficas; los mapas, planos, croquis, trabajos plásticos relativos a geografía, geología, topografía, arquitectura o cualquier ciencia; y, en fin, toda producción literaria, científica o artística apta para ser publicada y reproducida.

Artículo IV 1. Cada uno de los Estados contratantes conviene en reconocer y proteger dentro de su territorio el derecho de autor sobre obras inéditas o no publicadas. Ninguna disposición de la presente Convención se entenderá en el sentido de anular o de limitar el derecho del autor sobre su obra inédita o no publicada; ni en el sentido de permitir que, sin su consentimiento, sea reproducida, publicada o usada; ni en el de que anula o limita su derecho a obtener indemnización por los daños y perjuicios que se hubieren causado. 2. Las obras de arte hechas principalmente para fines industriales serán protegidas recíprocamente entre los Estados contratantes que actualmente o en lo sucesivo otorguen protección a tales obras. 3. El amparo conferido por la presente Convención no comprende el aprovechamiento industrial de la idea científica.

Artículo V 1. Serán protegidas como obras originales, sin perjuicio del derecho del autor sobre la obra primigenia, las traducciones, adaptaciones, compilaciones, arreglos, compendios, dramatizaciones u otras versiones de obras literarias, científicas y artísticas, inclusive las adaptaciones fotográficas y cinematográficas. 2. Cuando las elaboraciones previstas en el apartado precedente sean sobre obras del dominio público, serán protegidas como obras originales, pero tal protección no entrañará ningún derecho exclusivo al uso de la obra primigenia.

Artículo VI 1. Las obras literarias, científicas y artísticas, que gocen de protección, sea cual fuere su materia, publicadas en periódicos o revistas en cualquiera de los Estados contratantes, no podrán ser reproducidas sin autorización en los demás Estados contratantes. 2. Los artículos de actualidad en periódicos y revistas podrán ser reproducidos por la prensa a menos que la reproducción se prohíba mediante una reserva especial o general en aquéllos; pero en todo caso deberá citarse de manera inconfundible la fuente de donde se hubieren tomado. La simple firma del autor será equivalente a mención de reserva en los países donde así lo considere la ley o la costumbre. 3. La protección de la presente Convención no se aplicará al contenido informativo de las noticias del día publicadas en la prensa.

Artículo VII Se considera autor de una obra protegida, salvo prueba en contrario, a aquel cuyo nombre, o seudónimo conocido, esté indicado en ella; en consecuencia, se itirá por los tribunales de los Estados contratantes la acción entablada contra los infractores por el autor o por quien represente su derecho. Respecto de las obras anónimas, y de las seudónimas cuyo autor no se haya revelado, dicha acción corresponderá al editor de ellas. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


Artículo VIII El término de duración de la protección del derecho de autor se determinará de acuerdo con lo dispuesto por la ley del Estado contratante en el cual se haya obtenido originalmente la protección, pero no excederá el plazo fijado por la ley del Estado contratante en el cual se reclame la protección. Cuando la legislación de cualquier Estado contratante otorgue dos plazos sucesivos de protección, el término de duración de la protección, en lo que respecta a ese Estado, incluirá, para los fines de la presente Convención, ambos plazos.

Artículo IX Cuando una obra creada por un nacional de cualquier Estado contratante o por un extranjero domiciliado en el mismo, haya obtenido el derecho de autor en dicho Estado, los demás Estados contratantes le otorgarán protección sin necesidad de registro, depósito u otra formalidad. Dicha protección será la otorgada por la presente Convención y la que actualmente o en lo sucesivo otorgaren los Estados contratantes a los nacionales de acuerdo con sus leyes.

Artículo X A fin de facilitar el uso de obras literarias, científicas y artísticas, los Estados contratantes promoverán el empleo de la expresión "Derechos reservados" o su abreviación "D.R.", seguida del año en que la protección empiece, nombre y dirección del titular del derecho y lugar de origen de la obra, en el reverso de la portada si se tratare de obra escrita, o en algún lugar adecuado, según la naturaleza de la obra, como el margen, reverso, base permanente, pedestal, o el material en que vaya montada. Sin embargo, la indicación de reserva del derecho, en ésta o cualquier otra forma, no se interpretará como una condición para la protección de la obra de acuerdo con los términos de la presente Convención.

Artículo XI El autor de cualquiera obra protegida, al disponer de su derecho de autor por venta, cesión o de cualquier otra manera, conserva la facultad de reclamar la paternidad de la obra y la de oponerse a toda modificación o utilización de la misma que sea perjudicial a su reputación como autor, a menos que por su consentimiento anterior, contemporáneo o posterior a tal modificación, haya cedido o renunciado esta facultad de acuerdo con las disposiciones de la ley del Estado en que se celebre el contrato.

Artículo XII 1. Será lícita la reproducción de breves fragmentos de obras literarias, científicas y artísticas, en publicaciones con fines didácticos o científicos, en crestomatías o con fines de crítica literaria o de investigación científica, siempre que se indique de manera inconfundible la fuente de donde se hubieren tomado y que los textos reproducidos no sean alterados. 2. Para los mismos efectos y con iguales restricciones podrán publicarse breves fragmentos en traducciones.

Artículo XIII 1. Todas las publicaciones o reproducciones ilícitas serán secuestradas de oficio o a petición del titular del derecho de la obra por la autoridad competente del Estado contratante en que tenga lugar la infracción o en el cual la obra ilícita haya sido importada. 2. Toda representación o ejecución pública de piezas teatrales o composiciones musicales en violación de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


los derechos de autor, a petición del titular lesionado, será impedida por la autoridad competente del Estado contratante en que ocurra la infracción. 3. Tales medidas serán tomadas sin perjuicio de las acciones civiles y criminales pertinentes.

Artículo XIV El título de una obra protegida que por la notoriedad internacional de la obra misma adquiera un carácter tan distintivo que la identifique, no podrá ser reproducido en otra obra sin el consentimiento del autor. La prohibición no se aplica al uso del título con respecto a obras de índole tan diversa que excluya toda posibilidad de confusión.

Artículo XV 1. Las estipulaciones de la presente Convención no perjudicarán en forma alguna el derecho de los Estados contratantes de vigilar, restringir, o prohibir, de acuerdo con su legislación interna, la publicación, reproducción, circulación, representación o exhibición de aquellas obras que se consideren contrarias a la moral o a las buenas costumbres.

Artículo XVI 1. Cada uno de los Estados contratantes enviará a los demás y a la Unión Panamericana, a intervalos regulares en forma de tarjetas o libros, listas oficiales de las obras, cesiones de derechos sobre éstas y licencias para su uso, que hayan sido inscritas oficialmente en sus oficinas respectivas por autores nacionales o extranjeros domiciliados. Estas listas no requerirán legalizaciones o certificaciones complementarias. 2. Los reglamentos para el intercambio de tal información serán formulados por representantes de los Estados contratantes en reunión especial que será convocada por la Unión Panamericana. 3. Dichos reglamentos serán comunicados a los respectivos gobiernos de los Estados contratantes por la Unión Panamericana y regirán entre los Estados que los aprueben. 4. Ni las disposiciones precedentes de este artículo ni los reglamentos que se adopten de acuerdo con el mismo constituirán un requisito inherente a la protección bajo la presente Convención. 5. Los certificados que otorguen las respectivas oficinas, a base de las listas a que se hace referencia anteriormente tendrán, en los Estados contratantes, eficacia legal probatoria de los hechos consignados en dichos certificados, salvo prueba en contrario.

Artículo XVII 1. La presente Convención reemplazará entre los Estados contratantes a la Convención sobre propiedad literaria y artística suscrita en Buenos Aires el 11 de agosto de 1910 y a la revisión de la misma Convención suscrita en La Habana el 18 de febrero de 1928 y a todas las convenciones interamericanas suscritas antes de la presente sobre la misma materia, pero no afectará los derechos adquiridos de acuerdo con dichas convenciones. 2. No se incurrirá en las responsabilidades previstas en esta Convención por el uso lícito que se haya hecho o los actos que se hayan realizado en un Estado contratante, en conexión con cualesquiera obras literarias, científicas y artísticas, con anterioridad a la fecha en que tales obras obtuvieron el derecho a la protección en ese Estado de acuerdo con las disposiciones de la presente Convención; o con respecto a la continuación en ese Estado de cualquier utilización legalmente iniciada antes de dicha fecha que implique gastos u obligaciones contractuales en conexión con la explotación, producción, reproducción, circulación o ejecución de cualquiera de esas obras.


7 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


Artículo XVIII El original de la presente Convención en los idiomas español, inglés, portugués y francés será depositado en la Unión Panamericana y abierto a la firma de los gobiernos de los Estados americanos. La Unión Panamericana enviará copias auténticas a los gobiernos para los fines de ratificación.

Artículo XIX La presente Convención será ratificada por los Estados signatarios de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales. Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Unión Panamericana, la que notificará dicho depósito a los gobiernos de los Estados signatarios. Tal notificación valdrá como canje de ratificaciones.

Artículo XX La presente Convención entrará en vigor, con respecto a los Estados que hayan depositado sus respectivos instrumentos de ratificación, tan pronto como dos Estados signatarios hayan efectuado dicho depósito. La Convención entrará en vigor con respecto a cada uno de los demás Estados signatarios en la fecha del depósito de su respectivo instrumento de ratificación.

Artículo XXI La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada por cualquier Estado contratante mediante aviso anticipado de un año a la Unión Panamericana, la cual trasmitirá copia del aviso a cada uno de los demás gobiernos signatarios. Trascurrido este plazo de un año, la Convención cesará en sus efectos para el Estado denunciante, pero quedará subsistente para los demás Estados. La denuncia de la presente Convención no afectará los derechos adquiridos de acuerdo con las disposiciones de la misma antes de la fecha de expiración de esta Convención con respecto al Estado denunciante. En fe de lo cual, los infrascritos plenipotenciarios, después de haber depositado sus plenos poderes, que se han encontrado en buena y debida forma, firman la presente Convención en español, inglés, portugués y francés, en las fechas que aparecen al lado de sus respectivas firmas. (5283) Sanc. el 29/9/52; prom. 3/10/52 (BO, 10/10/52). Con la modificación introducida por decreto-ley 5756/58 (del 23/4/58; BO, 20/5/58). (5284) CSN, 18/8/66, JA 1966-VI-240, f. 13.351; íd., 2/11/53, LL 74-116, CCiv.A, 16/7/57, LL 88-530; CCiv.B, 4/4/56, LL 82-326; SCBA, 31/5/60, JA 1961-III-473, f. 3754; íd., 4/8/59, AS 1959-II-696; C1ªLPl., 21/8/53, JA 1953-IV-323; C2ªLPl., II, 11/9/59, JA 1960-III-6-S-52; C2ªLPl., III, 12/5/59, JA 1959-IV-539, f. 1157; íd., 31/10/56, DJBA 50-165; C2ªLPl., 12/5/53, LL 70-523; CAzul, 11/5/54, JA 1955-I-52; C1ªSLuis, 28/3/67, JA 1967-III-Prov.-261, f. 468. 1962-I-594.

(5285) C1ªLPl., II, 24/10/72, LL 149-185, f. 68.537; STSFe, I, 18/4/61, LL 107-498, f. 48.669, y JA (5286) C1ªLPl., II, 24/10/72, LL 149-185, f. 68.537. (5287) CSFe, I, 21/2/61, JA 1961-VI-558, f. 4490, y LL 107-468, f. 48.655.

(5288) CSFe, I, 21/2/61, JA 1961-VI-558, f. 4490, y LL 107-468, f. 48.655; íd., 17/10/73, JA 21-1974-654-Prov., f. 3779; C1ªSNic., 24/9/63, LL 112-677, f. 51.287. (5289) C1ªSLuis, 25/10/66, JA 1967-III-Prov.-258, f. 467. (5290) C1ªSLuis, 25/10/66, JA 1967-III-Prov.-258, f. 467. (5291) CJSJuan, 25/11/66, LL 125-451, f. 57.438. (5292) CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025; íd., 6/8/59, LL 96-270, f. 44.066; CSFe I, 17/10/73, JA 21-1974-659-Prov., f. 3779; CRos. II, 19/10/56, J 10-3; C1ªSLuis, 28/3/67, JA 1967-III-261-Prov., f. 468, y LL 126-585, f. 57.930; CJSJuan, 25/11/66, LL 125-451, f. 57.438. (5293) CCiv.A, 5/9/67, LL 132-1060-S-18.585; CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025; CSFe, I, 17/10/73, JA 21-1974-659-Prov., f. 3779; C1ªSLuis, 28/3/67, JA 1967-III-261-Prov., f. 468, y LL 126-585, f. 57.930; CJSJuan, 25/11/66, LL 125-451, f. 57.438. (5294) CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


(5295) C1ªSLuis, 28/3/67, JA 1967-III-261-Prov., f. 468, y LL 126-585, f. 57.930. (5296) CCiv.D, 6/10/61, LL 107-969-S-8025; CCiv.F, 10/12/59, LL 99-763-S-4716; CSFe I, 17/10/73, JA 21-1974-659-Prov., f. 3779. (5297) CCiv.E, 30/6/60, LL 102-879-S-6477. (5298) CCiv.D, 17/3/59, LL 94-176 (índ.), v. "Prescripción", n. 25, S-1705; SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-611; íd., 4/8/59, JA 1960-III-370, f. 2382, y AS 1959-II-172; C1ªLPl. II, 11/7/58, DJBA 55-257; íd., 3/3/59, DJBA 57-205; C2ªLPl., 3/7/59, DJBA 58-138; íd., 12/9/58, DJBA 55-194. (5299) SCBA, 27/10/59, AS 1959-III-611; íd., 4/8/59, AS 1959-II-696 y 707. (5300) CCiv.D, 17/3/59, LL 94-176 (índ.), v. "Prescripción", n. 25, S-1705. (5301) CCiv.D, 8/4/74, LL 155-26, f. 70.405. Contra: CSNic., 24/9/63, LL 112-677, f. 51.287. (5302) SCBA, 9/6/59, AS 1959-II-204. (5303) CSFe, I, 24/7/69, JA Res. 1970-400, R. 289. (5304) CCiv.F, 27/8/64, LL 117-556, f. 43.244. (5305) CSFe, I, 24/7/69, JA Res. 1970-400, R. 289. (5306) CCiv.D, 4/6/71, LL 145-22, f. 67.265; íd., 27/5/59, Rep. LL XX-1003, v. "Prescripción", n. 121 (S-2518); CCiv.E, 9/12/58, LL 94-175 (índ.), v. "Prescripción", n. 10 (S-967); az III, 1/3/66, LL 123-666, f. 56.255; SCBA, 10/7/68, LL 134-1107-S-20.508, y JA Res. 1969-439, R. 48; C1ªLPl. I, 20/3/73, JA Res. 1973-269, R. 153/54; íd., 5/3/70, LL 142-596 (S-26.233); C1ªLPl. III, 18/11/58, DJBA 55-297; íd., 21/10/58, JA 1959-III-118, f. 323; C1ªMerc. (BA), 18/4/68, LL 131-407, f. 60.500; CSMartín, 5/4/73, JA Res. 1973-378, R. 84-b. (5307) SCBA, 29/4/58, JA 1959-I-57, f. 20; LL 95-103, f. 43.632, y AS 1958-II-820; STSLuis, 20/11/57, JA 1960-II-8-S-82. Contra: C1ªLPl. I, 25/10/60, JA 1963-II-8-S-89. (5308) CCiv.F, 27/8/64, LL 117-556, f. 53.244. (5309) CCiv.A, 6/10/66, LL 125-154, f. 57.229; CCiv.C, 30/4/74, LL 156-849-S-31.872; CCiv.E, 1/4/71, JA 11-1971-497, f. 19.733; íd., 25/11/65, LL 121-627, f. 55.255, y JA 1966-III-492, f. 12.179; C1ªLPl. III, 21/10/58, JA 1959-II-118, f. 323. (5310) CCiv.C, 9/12/65, JA 1966-II-38, f. 11.548; CCiv.F, 19/10/67, LL 130-709-S-17.074; SCBA, 27/3/73, LL 150-673, f. 69.094; C1ªLPl. I, 25/10/60, JA 1963-II-8-S-89; CSMartín, 26/4/73, JA Res. 1973-378, R. 86. (5311) SCBA, 11/4/67, DJBA 81-553; CMdel Pl., 7/11/67, JA 1968-III-462, R. 138; íd., 9/3/67, JA 1967-VI-605, R. 292. (5312) CCiv.D, 6/8/59, LL 96-270, f. 44.066; az III, 1/3/66, LL 123-666, f. 56.255; CCiv.C, 10/3/70, LL 141-292, f. 66.324; C1ªLPl. I, 29/6/71, JA Res. 1972-25, R. 208. (5313) CCiv.D, 4/6/71, LL 145-22, f. 67.265. (5314) CCiv.D, 13/9/65, JA 1966-I-50, f. 11.287; C2ªCórd., 24/9/69, JA Res. 1970-438, R. 151. (5315) CCiv.F, 5/12/67, LL 132-1070-S-18.656 y JA 1968-III-43, f. 15.573. (5316) CCiv.C, 9/12/65, JA 1966-II-38, f. 11.548; CCiv.D, 13/9/65, JA 1966-I-50, f. 11.287, y LL 122-925-S-13.505; CCiv.E, 30/11/65, JA 1966-III-493, f. 12.180; CCiv.F, 19/10/67, LL 130-709-S-17.074. (5317) CCiv.A, 6/10/66, LL 125-154, f. 57.229; CCiv.C, 30/4/74, LL 156-849-S-31.872; CCiv.E, 1/4/71, JA 11-1971-497, f. 19.733. (5318) CSN, 11/6/62, LL 109-429, f. 49.637; SCBA, 11/6/68, DJBA 84-221; C2ªLPl. III, 10/10/72, JA Res. 1973-269, R. 151; C1ªLPl. III, 24/12/59, DJBA 60-21; CBell Ville, 14/12/71, JA Res. 1973-616, R. 94; ar., 16/9/71, JA Res. 1972-730, R. 122. (5319) CSN, 11/6/62, LL 109-429, f. 49.637. (5320) C1ªCórd., 15/12/59, BJC IV-654. (5321) CCiv.C, 10/3/70, LL 141-292, f. 66.324; C1ªLPl. II, 21/11/72, JA Res. 1973-270, R. 157. (5322) SCBA, 29/12/59, AS 1959-IV-600. (5323) C1ªLPl., II, 21/11/72, JA Res. 1973-270, R. 157. (5324) C1ªLPl. I, 5/6/59, DJBA 58-90; C2ªLPl., 10/12/58, DJBA 56-105. (5325) SCBA, 10/7/68, LL 134-1107-S-20.508; íd., 6/9/66, JA 1967-I-Prov.-39, f. 152; C1ªLPl. I, 27/2/73, JA Res. 1973-269, R. 156; CMdel Pl., 7/11/67, JA 1968-III-462, R. 138; íd., 9/3/67, JA 1967-VI-605, R. 292. (5326) C2ªLPl. II, 1/3/68, LL 132-452, f. 61.215. (5327) C1ªLPl. I, 14/11/61, JA 1962-III-323, f. 5234. (5328) C1ªLPl. I, 27/2/73, JA Res. 1973-269; R. 156; íd., 14/11/61, JA 1962-III-323, f. 5234. (5329) CMdel Pl., 7/11/67, JA 1968-III-462, R. 138; íd., 9/3/67, JA 1967-VI-605, R. 292. (5330) CCiv.D, 13/9/65, LL 122-925-S-13.505. (5331) CCiv.F, 19/10/67, LL 130-709-S-17.074. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


(5332) STSFe I, 21/2/61, LL 107-468, f. 48.655, y JA 1961-VI-558, f. 4490; C1ªSLuis, 28/3/67, LL 126-585, f. 57.930, y JA 1967-III-Prov.-261, f. 468. Contra, atribuyéndole efectos de cosa juzgada sólo entre las partes: C1ªLPl., II, 8/6/71, JA 12-1971-Prov.-648, f. 2688. (5333) STSFe II, 18/10/57, J 12-243. (5334) STSFe II, 18/10/57, J 12-243. (5335) CCiv.B, 5/3/63, JA 1963-II-440, f. 6671; CCiv.D, 3/4/59, LL 94-750, f. 43.577; SCBA 11/7/61, AS 1961-III-16; CJSalta III, 10/3/65, LL 118-807, f. 53.793; C2ªLPl. I, 17/4/56, DJBA 956-XLVIII-374; C2ªLPl., II, 26/3/57, DJBA 51-94; C1ªLPl. II, 31/5/55, LL 80-948. (5336) C2ªLPl. II, 11/9/59, LL 100-400, f. 45.385, y JA 1960-III-6-S-51; CRos., II, 7/8/58, J 13-114. Contra: C2ªLPl. I, 17/4/56, DJBA 956-XLVIII-374; C2ªLPl. III, 12/5/59, JA 1959-IV-539, f. 1157. (5337) STSFe I, 21/2/61, LL 107-468, f. 48.655, y JA 1961-VI-558, f. 4490. (5338) SCBA, 26/4/55, DJBA 955-XLV-606; C1ªLPl., 21/8/53, JA 1953-IV-322. (5339) C1ªLPl., 28/7/53, LL 72-370; C2ªLPl., 31/5/55, LL 80-571. 73-262.

(5340) CCiv.C, 13/5/54, LL 74-829; CCiv.D, 20/7/54, JA 1954-IV-45. Contra: C2ªLPl., 26/8/53, LL (5341) CCiv.C, 13/5/54, LL 74-829; CCiv.D, 20/7/54, JA 1954-IV-45. (5342) CCiv.E, 26/2/59, LL 94-298, f. 43.381. (5343) Sanc. el 13/5/53; prom. el 20/7/53 (BO, 24/7/53).


10 de 10

09/03/2007 10:08 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/011991 FILIACIÓN / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


HIJOS EXTRAMATRIMONIALES - LEY 14367 (5344) Art. 1. - Suprímese las discriminaciones públicas y oficiales entre los hijos nacidos de personas unidas entre sí por matrimonio y de personas no unidas entre sí por matrimonio y las calificaciones que la legislación vigente establece respecto a estos últimos. Los derechos y obligaciones de los padres y de los hijos resultarán de las disposiciones legales vigentes, modificadas por las de la presente ley. Las personas comprendidas en la ley 13252 continuarán sometidas al régimen de la misma. 1. Retroactividad. - Los preceptos de esta ley tienen carácter imperativo, porque atañen a la regulación del derecho de familia que es de orden público, por lo que no cabe, en principio, oponerles la regla de la irretroactividad (5345) . 2. Supresión de discriminaciones. - Esta ley no ha suprimido la distinción entre filiación legítima e ilegítima, porque no todos los hijos, sea cual fuere su origen, gozan de los mismos derechos (5346) ; tal discriminación, por otra parte, no es inconstitucional, ya que tiende a proteger a la familia legítima, a la que se refiere precisamente el art. 14 bis Ver Texto de la Constitución nacional (5347) . 3. Legitimación de hijos por matrimonio subsiguiente. - Subsiste vigente después de la sanción de la ley 14367 , el art. 311 Ver Texto del Cód. Civ., en cuanto limita la posibilidad de legitimación por subsiguiente matrimonio, a los hijos extramatrimoniales "de padres que al tiempo de la concepción de aquéllos pudieron casarse" (5348) . Art. 2. - El reconocimiento del hijo es irrevocable, no puede someterse a modalidades que alteren sus consecuencias legales, ni requiere la aceptación del hijo. Podrá ser hecho por el padre o por la madre, conjunta o separadamente: 1) por declaración ante el oficial del Registro Civil, formulada en oportunidad de inscribirse el nacimiento o posteriormente; 2) por instrumento público o privado; 3) por disposición de última voluntad, aunque el reconocimiento se efectuara en forma incidental. 1. Plazo para la legitimación de los hijos. - Algún fallo ha considerado que los incs. 1 y 2 de este artículo han derogado los plazos para la legitimación de los hijos, del art. 317 Ver Texto del Cód. Civ., razón por la cual a esos efectos bastaría con la presentación al jefe del Registro Civil de las partidas de matrimonio y de nacimiento respectivas (5349) . 2. Irrevocabilidad del reconocimiento. - La ulterior revocación de un testamento no afecta la validez del reconocimiento de un hijo efectuada en él, dado que éste es irrevocable (5350) . Por la misma razón el reconocimiento de un hijo no puede ser retractado, ni intentarse prueba sobre la verdadera filiación (5351) . 3. Reconocimiento del hijo fallecido. - Como la ley no pone límites en cuanto al tiempo en que puede hacerse el reconocimiento de los hijos extramatrimoniales, y este acto a su vez no requiere la aceptación del destinatario, nada obsta a que se realice incluso después del fallecimiento del hijo a reconocerse (5352) ; pero resulta ineficaz en tal sentido la demanda por filiación natural y petición de herencia, promovida por la presunta madre, si en la partida de nacimiento del hijo aquélla aparece denunciada como progenitora, por un tercero carente de poder especial al efecto (5353) . 4. Atribución de filiaciones prohibidas. - La ley no ite el reconocimiento como propios, con carácter de extramatrimoniales, de los hijos habidos por una mujer casada cuyo marido no los desconoció (5354) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 10:09 a.m.


5. Reconocimiento por instrumento privado. - Esta norma contempla el reconocimiento por instrumento privado (5355) , entendiéndose por tal cualquier escrito emanado del padre o madre del cual resulte la intención de reconocer a su hijo (5356) , aunque ello sólo aparezca en forma incidental, siempre que se trate de un acto serio y en el cual se exteriorice de manera indubitable dicha voluntad (5357) . 6. Reconocimiento ante los jueces. - Configura un verdadero reconocimiento judicial del hijo la presentación en juicio de la madre, demandando al presunto padre por filiación natural y alimentos, sin que interese a estos efectos, después de la ley 14367 (art. 2 , inc. 2), que se atribuya a los escritos de las partes agregados al juicio, el carácter de instrumentos públicos o privados, según el dispar criterio de la doctrina (5358) . Art. 3. - La acción de filiación de los hijos nacidos fuera del matrimonio se regirá por lo dispuesto en el art. 325 325 del Código Civil. No procederá, sin embargo, cuando tenga por fin atribuír el hijo a una mujer casada. (Párrafo agregado por ley 17711, art. 5 5, inc. 1) Cuando la filiación cuyo reconocimiento se intenta, importe dejar sin efecto una filiación anteriormente establecida, deberá previa o simultáneamente ejercerse la acción tendiente a desconocer esta última. 1. Hijos nacidos antes de la vigencia de la ley. - Los hijos adulterinos pueden hoy deducir la acción de reconocimiento de filiación, aunque hayan nacido con anterioridad a la promulgación de la ley 14367 (5359) ; ésta es aplicable aun a los casos litigiosos no resueltos con sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, al tiempo de entrar en vigencia (5360) . 2. Maternidad adulterina. - A) Inaplicabilidad de la prohibición. Con relación a la similar prohibición contenida en el art. 341 Ver Texto del Cód. Civ., se sostuvo que ella no vedaba investigar la filiación adulterina de quien ha sido reconocido como hijo natural por el progenitor soltero, cuando los terceros interesados impugnan esa calidad demostrando la que verdaderamente le corresponde, a fin de impedir la adquisición de una herencia a la cual no tenía derecho (5361) , o de que obtenga una indemnización que la ley no le concedía (5362) , ya que siendo la filiación un estado único resultante de una realidad biológica bilateral, el aparente emplazamiento como hijo natural cede ante la prueba de la filiación adulterina, para ser sustituído por su verdadero estado (5363) . Tampoco se aplicó esta prohibición al marido que en un incidente sobre cesación de alimentos alegó la calidad de adulterino del hijo nacido de su esposa, en cuyo favor se había dictado sentencia en el correspondiente juicio sumario (5364) ; de igual manera se ha declarado que esta prohibición era inaplicable a la pericia hematológica pedida por el marido en el juicio de divorcio, a fin de establecer que el hijo era fruto del adulterio de la madre (5365) . Otros fallos han resuelto en contra, atribuyendo un carácter absoluto a tal prohibición (5366) . B) Reconocimiento voluntario. No importa una investigación prohibida la de establecer cuál era el estado civil del progenitor en la época de concepción del hijo si éste fue voluntariamente reconocido por aquél; en tal caso no se trata de investigar la filiación, sino de calificarla voluntariamente itida (5367) . C) Prueba de la adulterinidad. Es insuficiente para probar el carácter adulterino de la filiación, el hecho de haber gozado de la posesión de estado con respecto a un hombre casado, cuando la hija fue reconocida como natural por una mujer soltera (5368) ; tampoco es suficiente la calificación de adulterina que el padre soltero, que la reconoció como natural, le da en su testamento (5369) . La prueba de absolución de posiciones de una mujer casada, es procedente cuando no tiene por objeto atribuírle hijos extramatrimoniales, sino sólo desconocerle vocación hereditaria para concurrir a la sucesión de su esposo (5370) . Art. 4. - (Derogado por ley 17711, art. 5 5, inc. 2). (El artículo derogado decía: "La filiación de los hijos nacidos fuera del matrimonio, reconocidos por sus padres, podrá ser contestada, en cualquier tiempo, por los propios hijos, o por los herederos forzosos de quien hiciere tal reconocimiento, dentro del plazo de noventa días, desde que el reconocimiento les fuere notificado".) Art. 5. - El Registro Civil expedirá únicamente certificados de nacimiento que sean redactados en forma que no resulte si la persona ha sido o no concebida durante el matrimonio. El testimonio de la partida sólo podrá otorgarse a pedido del propio interesado, de sus progenitores, de sus representantes legales o por orden judicial, a pedido de quien demuestre un interés legítimo. Art. 6. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24). (El artículo derogado decía: "Los hijos reconocidos voluntariamente o los declarados tales por decisión judicial usarán el apellido del autor de ese reconocimiento o del progenitor declarado por la sentencia. Si http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 5

09/03/2007 10:09 a.m.


el padre y la madre estuvieran en tal caso corresponderá usar el apellido de quien primeramente se encontrara en el supuesto indicado; pero el hijo podrá sustituír el apellido materno por el paterno, o anteponer éste a aquél, cuando la paternidad resultase acreditada con posterioridad a la maternidad".) Art. 7. - En materia de derecho sucesorio, las disposiciones de esta ley se aplicarán en las sucesiones que se abran con posterioridad a su promulgación; pero, en ningún caso, alterarán los derechos resultantes de actos cumplidos con anterioridad a su promulgación. 1. Derechos hereditarios. - La equiparación de los hijos extramatrimoniales en materia hereditaria es irretroactiva, por lo que las disposiciones de esta ley deben aplicarse únicamente a las sucesiones abiertas con posterioridad a su vigencia (5371) , entendiéndose por apertura de la sucesión la muerte del causante (5372) ; de tal manera, la hija adulterina carece de derechos hereditarios en la sucesión de su padre, si éste falleció antes de que aquélla entrara en vigor (5373) . 2. Actos cumplidos con anterioridad. - La conjunción "pero", que une la primera parte de la norma con la segunda, no está empleada como adversativa, sino en función copulativa, equivalente a "y" (5374) . No constituye acto cumplido la declaratoria de herederos obtenida en su favor por un hijo adulterino, invocando falsamente su calidad de natural, aunque se haya dictado con anterioridad a la vigencia de la reforma (5375) . 3. Aplicación restrictiva: derecho pensionario. - Esta norma contiene una excepción al régimen de la ley 14367 , que en general tiene carácter retroactivo, y por ello debe aplicarse con criterio restrictivo; siendo ello así, corresponde conceder pensión, lo cual es ajeno al derecho sucesorio, a la hija adulterina de un jubilado fallecido antes de la sanción de la ley (5376) . Art. 8. - Los hijos nacidos fuera del matrimonio tendrán en la sucesión del progenitor un derecho igual a la mitad del que asigna la ley a los hijos nacidos dentro del matrimonio. 1. Forma de redacción de la declaratoria de herederos. - No cabe en una declaratoria de herederos, efectuar discriminaciones atribuyendo a cada heredero en concreto el origen matrimonial o extramatrimonial de su nacimiento antepuesto a sus respectivos nombres; bastando con que se deja aclarado cuál es la proporción con que cada uno de ellos concurre a la herencia (5377) . 2. Derecho hereditario de los hijos adulterinos. - Ver art. 344 Ver Texto, Cód. Civ., n. 1. Art. 9. - La porción disponible del progenitor, a cuya sucesión concurrieran hijos nacidos dentro y fuera del matrimonio, queda limitada a la décima parte de su acervo. 1. Porción disponible sobre los gananciales. - La ley 14367 no ha modificado el régimen anterior del Cód. Civ., en orden a la porción disponible de los bienes gananciales del causante cuando concurren a su sucesión el cónyuge supérstite con uno o más hijos extramatrimoniales (5378) . Art. 10. - Los deberes inherentes a la patria potestad son extensivos a los progenitores de los hijos nacidos fuera del matrimonio, durante todo el término de la minoridad de estos últimos y de igual modo las responsabilidades y sanciones impuestas por la ley 13944 . 1. Representación del hijo extramatrimonial. - Conforme a esta norma, los padres extramatrimoniales son los representantes legales de sus hijos en todas las relaciones jurídicas, sean de carácter patrimonial o familiar, judicial o extrajudicial (5379) , siempre y cuando previamente los hubieren reconocido como tales (5380) ; en su consecuencia, corresponde a la madre extramatrimonial el derecho-deber de entablar la acción de reclamación de estado correspondiente al hijo (5381) . Ver art. 264 Ver Texto, Cód. Civ., n. 3. 2. Obligación alimentaria. - Desde la vigencia de la ley, la obligación de pasar alimentos rige con respecto a todos los hijos extramatrimoniales (5382) hasta su mayoría de edad (5383) . Ver art. 331 Ver Texto, Cód. Civ., nº 1. 3. Guarda. - En caso de disensiones entre los padres, toca a los jueces determinar a quién corresponderá la guarda y el cuidado de los hijos extramatrimoniales, procurando velar por la integridad moral y material de éstos, como materia de orden público (5384) . Art. 11. - En cuanto a los derechos de los padres dentro del supuesto del artículo precedente, quedan circunscritos a la prestación alimentaria, y al usufructo si mediare reconocimiento espontáneo. 1. Situación del cónyuge de mala fe. - El esposo de mala fe no tiene la patria potestad sobre los hijos nacidos del matrimonio nulo (5385) .


3 de 5

09/03/2007 10:09 a.m.


Ver art. 88 Ver Texto, LM, n. 5. Art. 12. - (De forma.) (5344) Sanc. el 30/9/54; prom. el 11/10/54 (BO, 3/11/54). Con las reformas introducidas por leyes 17711 Ver Texto (del 22/4/68; BO, 26/4/68) y 18248 (del 10/6/69; BO, 24/6/69). (5345) CNF, contenc. ., 13/5/64, LL 117-40, f. 52.967; CCiv.D, 27/10/61, JA 1962-VI-350, f. 6074, y LL 107-91, f. 48.467. (5346) CCiv.A, 11/11/60, LL 101-513, f. 45.759; CCiv.E, 19/5/58, LL 91-667; SCBA, 29/5/62, DJBA 66-185 y AS 1962-I-765; CRos. II, 10/5/66, LL 123-600, f. 56.207. (5347) SCBA, 29/5/62, DJBA 66-185 y AS 1962-I-765. (5348) CCiv.B, 20/3/68, LL 130-318, f. 60.110; CCiv.E, 19/5/58, LL 91-667, f. 42.554; CCiv.F, 28/5/63, LL 114-137, f. 51.858; SCBA, 29/4/58, JA 1960-I-488, f. 1924. Ver art. 311 Ver Texto, Cód. Civ., n. 1, nota 2. (5349) CCiv.B, 10/12/56, LL 86-25, f. 40.264. Ver art. 317 Ver Texto, Cód. Civ., n. 1, nota 6. (5350) CCiv.B, 8/11/62, LL 111-640, f. 50.835, y JA 1962-VI-452, f. 6126. Ver art. 333, n. 1, nota 1. (5351) CCiv.D, 27/12/56, LL 86-103, f. 40.303. Ver art. 332 Ver Texto, Cód. Civ., n. 11, nota 2. (5352) CCiv.F, 4/3/65, LL 119-980-S-12.291; íd., 19/5/60, LL 99-216, f. 44.986 y JA 1960-IV-336. Ver art. 332 Ver Texto, Cód. Civ., n. 10. (5353) STLa Rioja, 12/6/59, JA 1960-VI-668, f. 3180. (5354) CCiv.C, 22/4/63, LL 110-780, f. 50.380. (5355) CCiv.A, 2/7/68, LL 133-914-S-18.992. (5356) CCiv.D, 19/3/70, LL 141-654-S-25.385. (5357) CCiv.D, 19/3/70, LL 141-654-S-25.385. nota 9, y 979.

(5358) C2ªTuc., 27/8/59, JA 1962-I-18-S-236; CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-349. Ver arts. 332, n. 7, (5359) CCiv.D, 27/10/62, JA 1962-VI-350, f. 6074, y LL 107-91, f. 48.467. (5360) CCiv.B, 7/2/62, LL 106-489, f. 48.129.

(5361) CCiv.1ª, 16/6/44, GF 171-513; CCiv.2ª, 28/3/46, LL 42-252; SCBA, 1/8/48, JA 1948-III-485; STSFe, 25/8/44, RSF 8-84; CRos., 29/12/39, LL 17-262. (5362) CCiv.1ª, 11/9/50, JA 1951-I-531. (5363) CCiv.A, 14/6/56, LL 83-309, f. 39.174. (5364) CCiv.2ª, 18/11/49, JA 1951-I-237. (5365) CSNic., 6/8/46, LL 44-362. (5366) CCiv.C, 28/9/56, LL 85-328, f. 40.032; CCiv.D, 14/2/52, LL 65-599; SCBA, 5/11/57, JA 1958-III-123, f. 20.040; C2ªCórd., 1/10/40, JCórd., 1-251; C1ªLPl., 1/8/47, LL 48-653. 1944-IV-811.

(5367) CCiv.D, 28/5/65, JA 1965-IV-24, f. 10.559; CCiv.1ª, 17/2/38, LL 9-726; CCiv.2ª, 9/4/44, JA (5368) C1ªLPl., 8/7/49, JA 1949-III-466. (5369) CCiv.2ª, 29/8/47, LL 48-310. (5370) CNBBl., 3/2/56, LL 82-167, f. 38.725.

(5371) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529; CCiv.D, 28/5/65, JA 1965-IV-24, f. 10.559; SCBA, 29/5/62, DJBA 66-185; CMerc., 15/10/54, JA 1955-I-468. (5372) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529. (5373) C2ªLPl., 21/2/56, JA 1956-II-45. (5374) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529. (5375) CCiv.A, 14/6/56, JA 1956-III-529. (5376) CNF, contenc.-., 23/5/64, LL 117-40, f. 52.967. (5377) STERíos, 21/12/64, JA 1965-III-387, f. 10.424. (5378) CCiv.C, 10/12/63, LL 115-732, f. 52.539. 19.876.

(5379) CSJuan, 3/2/72, JA Res. 1972-713, R. 29. Contra: CNPen., 10/12/57, JA 1958-II-315, f. (5380) SCBA, 16/7/57, AS 1957-III-432. (5381) CCiv.D, 17/11/60, JA 1961-I-349, f. 3294. (5382) CCiv.A, 2/7/68, LL 133-914-S-18.992; íd., 23/8/56, LL 85-486. (5383) C1ªLPl., 29/4/58, JA 1958-IV-537. Contra: C1ªLPl. III, 24/4/62, DJBA 67-85. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 10:09 a.m.


(5384) C2ªLPl. II, 28/10/58, DJBA 55-227. (5385) C1ªLPl., 29/11/61, JA 1962-III-328, f. 5238.


5 de 5

09/03/2007 10:09 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/012085 BIEN DE FAMILIA / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


RÉGIMEN DE MENORES Y DE LA FAMILIA - LEY 14394 (5386)

I Art. 1 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 12). - Cuando el menor no haya cumplido dieciséis años de edad e incurriere en un hecho que la ley califica como delito, la autoridad judicial competente procederá a comprobar el mismo, tomar conocimiento personal y directo del menor, sus padres, tutor o guardadores, y ordenar por intermedio del Consejo Nacional del Menor o de la autoridad que corresponda en el orden provincial los informes y peritaciones conducentes al estudio de la personalidad de aquél, sus condiciones familiares y el ambiente en que viviere. En caso de estimarlo necesario podrá disponer la internación del menor en un establecimiento dependiente del Consejo Nacional del Menor o en establecimientos adecuados en el orden provincial. Esta medida durará tan sólo el tiempo indispensable para su mejor examen y facilitar la ulterior adopción del régimen que correspondiere aplicar, conforme lo dispone el artículo siguiente. La intervención del Consejo Nacional del Menor en los casos previstos en esta ley se producirá en jurisdicción nacional y en las provincias que se acojan al decreto-ley 5285/57. (Este artículo decía: "Cuando el menor que no ha cumplido dieciséis años de edad incurriere en un hecho que la ley califica como delito, la autoridad judicial competente procederá a comprobar el mismo, tomar conocimiento personal y directo del menor, sus padres, tutor o guardadores y ordenar los informes y peritaciones conducentes al estudio de la personalidad de aquél, sus condiciones familiares y el ambiente en que viviere. En caso de estimarlo necesario podrá disponer la internación del menor en un establecimiento adecuado antes de resolver en definitiva. Esta medida durará tan sólo el tiempo indispensable para su mejor examen y facilitar la ulterior adopción del régimen que correspondiera aplicar, conforme la dispone el artículo siguiente".) Art. 2 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 13). - Si las circunstancias del hecho y las condiciones personales del menor evidenciaren que éste no presenta problemas graves de conducta o ambientales, el juez podrá dejarlo con sus padres, tutores o guardadores libremente o bajo el régimen de libertad vigilada que se cumplirá con intervención del Consejo Nacional del Menor en jurisdicción nacional. Si el menor se hallara abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral, o presentare graves problemas de conducta, el juez podrá disponer del mismo entregándolo al Consejo Nacional del Menor en el orden nacional, o procediendo a su internación en un establecimiento adecuado en el orden provincial. (Este artículo decía: "Si las circunstancias del hecho y las condiciones personales del menor evidenciaren que éste no presenta problemas graves de conducta o ambientales, el juez podrá dejarlo con sus padres o tutor, libremente o bajo el régimen de libertad vigilada; podrá también dejarlo con sus guardadores o con otras personas idóneas, pero en esto casos se establecerá siempre un régimen de libertad vigilada apropiado. Si el menor se hallare abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral, o presentare graves problemas de conducta, el juez podrá disponer del mismo en alguna de las formas previstas en el párrafo anterior o proceder a su internación en un instituto adecuado".) Art. 3. - Cuando el menor de dieciséis a dieciocho años de edad incurriere en un hecho que la ley califica como delito y no se tratare de infracciones de acción privada o sancionadas con un año o menos de privación de la libertad, con multa o con inhabilitación, la autoridad judicial lo someterá al respectivo proceso. No obstante, cualquiera fuere la naturaleza del hecho, se http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


procederá conforme lo disponen los arts. 1 y 2. Art. 4 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 14). - Cuando el menor a que se refiere el art. 3 haya cumplido dieciocho años de edad y por lo menos un año de internación u otro tratamiento tutelar, el Consejo Nacional del Menor, o la autoridad que corresponda en jurisdicción provincial, informará al juez sobre su conducta, grado de adaptabilidad social, aptitud para el trabajo y demás circunstancias personales. Si de las conclusiones de ese informe, las modalidades del hecho, los antecedentes del menor y la impresión personal directa del juez apareciere fundadamente necesario aplicarle una sanción, éste así lo resolverá, conforme a la ley penal, pudiendo reducirla en forma determinada para la tentativa. También en estas circunstancias, el juez podrá proceder, en todos los casos, con arreglo a las demás facultades conferidas en los arts. 1 y 2. (Este artículo decía: "Cuando el menor a que se refiere el artículo precedente haya cumplido dieciocho años de edad y por lo menos un año de internación u otro tratamiento tutelar, las autoridades competentes informarán al juez sobre su conducta, grado de adaptabilidad social, aptitud para el trabajo y demás circunstancias personales. Si de las conclusiones de ese informe, las modalidades del hecho, los antecedentes del menor y la impresión personal directa del juez apareciere fundadamente necesario aplicarle una sanción, éste así lo resolverá conforme a la ley penal, pudiendo reducirla en la forma determinada para la tentativa. También en estas circunstancias, el juez podrá proceder, en todos los casos, con arreglo a las demás facultades conferidas en los arts. 1 y 2".) Art. 5 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 15). - La sanción privativa de libertad que el juez impusiere se hará efectiva en institutos dependientes del Consejo Nacional del Menor o en institutos especiales en jurisdicción provincial. Si en esta situación el infractor alcanzare los veintidós años de edad, será trasladado para cumplir el resto de la sanción impuesta, a los establecimientos para adultos. (Este artículo decía: "La sanción privativa de libertad que el juez impusiere se hará efectiva en institutos especiales. Si en esta situación el infractor alcanzare los veintidós años de edad, será trasladado, para cumplir el resto de la sanción impuesta, a los establecimientos para adultos".) Art. 6. - En todos los casos en que se advirtiere una anormalidad física, psicológica o mental en el menor, éste será sometido al tratamiento especial más adecuado. Art. 7 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 16).- En los casos en que un menor que no ha cumplido dieciocho años de edad, incurriere en un hecho que la ley califica como delito, el juez podrá declarar, según las circunstancias, la pérdida de la patria potestad, la pérdida o suspensión de su ejercicio, la privación de la tutela o guarda a quienes la ejercieren, y disponer el régimen que corresponda, que hará cumplir por intermedio del Consejo Nacional del Menor o por la autoridad que corresponda en jurisdicción provincial. (Este artículo decía: "En los casos en que un menor que no ha cumplido dieciocho años de edad, incurriere en un hecho que la ley califica como delito, el juez podrá declarar, según las circunstancias: la pérdida de la patria potestad, la pérdida o suspensión de su ejercicio, la privación de la tutela o guarda a quienes la ejercieren, y disponer el régimen que corresponda".) Art. 8 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 17). - El menor de dieciocho a veintidós años de edad, que infrinja las disposiciones de la ley penal, quedará sometido a ella. Si antes de cumplir los veintidós años debiera ser privado de su libertad, sea durante el proceso o a efectos de cumplir la sanción, será internado en institutos especiales, bajo la vigilancia del Consejo Nacional del Menor en el orden nacional, y hasta tanto sean debidamente organizados los mismos en secciones especiales de establecimientos para mayores. A partir de los veintidós años de edad, serán trasladados a establecimientos comunes para adultos. (Este artículo decía: "El menor de dieciocho a veintidós años de edad, que infrinja las disposiciones de la ley penal, quedará sometido a ella. Si antes de cumplir los veintidós años debiera ser privado de su libertad, sea durante el proceso o a efectos de cumplir la sanción, será internado en institutos especiales y, hasta tanto sean debidamente organizados los mismos, en secciones especiales de establecimientos para mayores. "A partir de los veintidós años de edad, será trasladado a establecimientos comunes para adultos".) Art. 9. - Cuando la acción correspondiente a un hecho que la ley califica como delito, cometido http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


por un menor de dieciséis a dieciocho años, fuere iniciada después que el mismo alcanzó esta última edad, el juez procederá en las formas contempladas en los arts. 1 a 4. Pero si el inculpado fuere, al tiempo de su juzgamiento, mayor de veintidós años, no aplicará las medidas tutelares previstas en dichos artículos. Art. 10. - Las disposiciones relativas a la reincidencia no son aplicables al menor que sea juzgado exclusivamente por hechos que la ley califica como delitos, cometidos antes de cumplir los dieciocho años de edad. Si fuere juzgado por delito cometido después de esa edad, las sanciones impuestas por aquellos hechos podrán ser tenidas en cuenta, o no, a efectos de considerarlo reincidente. Art. 11 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 18). - La modificación, suspensión o cesación de las medidas tutelares, responderá a la mejor protección del menor. A tales efectos el juez procederá de oficio o a petición de parte por resolución fundada debiendo oír al Consejo Nacional del Menor, o a la autoridad que corresponda en el orden provincial, quien informará sobre la conducta, grado de adaptabilidad social, aptitud para el trabajo y demás circunstancias personales del menor, como así también de las condiciones de las personas que lo tienen o tendrán a su cargo y del ambiente en que vive o habrá de vivir. Las medidas cesarán de pleno derecho con la mayoría de edad civil. (Este artículo decía: "La modificación, suspensión o cesación de las medidas tutelares, responderá a la mejor protección del menor. "A tales efectos el juez procederá, de oficio o a petición de parte, por resolución fundada, debiendo informarse de la conducta, grado de adaptabilidad social, aptitud para el trabajo y demás circunstancias personales del menor, como así también de las condiciones de las personas que lo tienen o tendrán a su cargo y del ambiente en que vive o habrá de vivir. "Las medidas cesarán de pleno derecho con la mayoría de edad civil".) Art. 12. - Las normas precedentes se aplicarán aun cuando el menor fuere emancipado por matrimonio o por otra causa legal. Art. 13 (Texto según decreto-ley 5286/57, art. 19). - Para el cumplimiento de la libertad vigilada o de las demás medidas tutelares, intervendrá el Consejo Nacional del Menor en el orden nacional, y las autoridades judiciales de cualquier jurisdicción de la República prestarán la colaboración que se les solicite por otro tribunal, aceptando la delegación que circunstancialmente se les haga de las respectivas funciones. Las sanciones o medidas tutelares que se apliquen de acuerdo a las prescripciones indicadas, podrán hacerse efectivas en jurisdicción nacional cuando así lo solicitaren las autoridades judiciales competentes. (Este artículo decía: "Para el cumplimiento de la libertad vigilada o de las demás medidas tutelares, las autoridades judiciales de cualquier jurisdicción de la República prestarán la colaboración que se les solicite por otro tribunal, aceptando la delegación que, circunstancialmente, se les haga de las respectivas funciones. "Las sanciones o medidas tutelares que se apliquen de acuerdo con las prescripciones indicadas, podrán hacerse efectivas en jurisdicción nacional, cuando así lo solicitaren las autoridades judiciales competentes".)

II Art. 14. - Para contraer matrimonio se requiere que la mujer tenga catorce años cumplidos y el hombre dieciséis. Podrá contraerse válidamente con edad menor cuando hubiera concebido la mujer, de aquel con quien pretenda casarse. Podrá también obtenerse dispensa de la edad en los supuestos contemplados en el art. 132 132 del Código Penal, la que será acordada a pedido de los interesados por el juez de la causa, en las condiciones establecidas por dicho artículo. El matrimonio celebrado en infracción a la edad mínima no podrá anularse si los cónyuges hubiesen cohabitado después de llegar a la edad legal, ni cualquiera fuese la edad, si la esposa hubiese concebido. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


III Art. 15. - Cuando una persona hubiere desaparecido del lugar de su domicilio o residencia, sin que de ella se tengan noticias y sin haber dejado apoderado, podrá el juez, a instancia de parte interesada, designar un curador a sus bienes, siempre que el cuidado de éstos lo exigiere. La misma regla se observará si, existiendo apoderado, sus poderes fueren insuficientes, no desempeñare convenientemente el mandato o éste hubiese caducado. 1. Presunto ausente. - Presunto ausente es la persona que por no tenerse noticias de ella ni ser conocida su residencia actual, no se sabe si está viva, y que por no haber prueba de su deceso, tampoco se sabe si está muerta (5387) . 2. Curador a los bienes. - En caso de ausencia simple, la esposa del ausente no puede solicitar su designación como curador de los bienes gananciales si su marido dejó mandatario con poderes suficientes para istrar (5388) . 3. Distinción con la presunción de fallecimiento. - La declaración de simple ausencia no es un presupuesto necesario para la declaración del fallecimiento presunto (5389) . Art. 16. - Será competente el juez del domicilio, o en su defecto, el de la última residencia del ausente. Si éste no los hubiere tenido en el país, o no fuesen conocidos, lo será el del lugar en que existiesen bienes abandonados, o el que hubiese prevenido cuando dichos bienes se encontrasen en diversas jurisdicciones. Art. 17. - Podrán pedir la declaración de ausencia y el nombramiento del curador el ministerio público y toda persona que tuviere interés legítimo respecto de los bienes del ausente. Art. 18. - El presunto ausente será citado por edictos durante cinco días, y si vencido el término no compareciese, se dará intervención al defensor oficial, o en su defecto se nombrará defensor al ausente. El ministerio público será parte necesaria en el juicio. En caso de urgencia el juez podrá designar un provisional o adoptar las medidas que las circunstancias aconsejen. Art. 19. - Oído el defensor del ausente, y concurriendo los extremos legales, se declarará la ausencia y se nombrará curador. Para esta designación serán preferidos los parientes idóneos del ausente en el siguiente orden: 1º) el cónyuge, cuando conservase la vocación hereditaria, o subsistiese la sociedad conyugal; 2º) los hijos; 3º) el padre o, en su defecto, la madre; 4º) los hermanos y los tíos; 5º) los demás parientes en grado sucesible. Art. 20. - Las calidades personales, facultades y obligaciones del curador del ausente se rigen por lo dispuesto en el Código Civil respecto de los tutores y curadores. Si antes de la designación de curador se dedujeran acciones contra el ausente, le representará el defensor cuyo nombramiento prevé el art. 18. Art. 21. - Termina la curatela de los ausentes declarados: 1) por la presentación del ausente, sea en persona o por apoderado; 2) por la muerte del mismo; 3) por su fallecimiento presunto, judicialmente declarado. Art. 22. - La ausencia de una persona del lugar de su domicilio o residencia en la República, haya o no dejado apoderado, sin que de ella se tenga noticia por el término de tres años, causa la presunción de su fallecimiento. Ese plazo será contado desde la fecha de la última noticia que se tuvo de la existencia del ausente. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


1. Ausencia simple y con presunción de fallecimiento. - Corresponde distinguir entre las disposiciones sobre declaración de simple ausencia y las que rigen el fallecimiento presunto, ya que en estas últimas no está en juego la incapacidad o capacidad del ausente, sino la declaración de su deceso no comprobado, pero sí presumido (5390) . 2. Cómputo del plazo. - A partir de la última noticia que se tiene del ausente, comienza a correr el plazo de tres años a que se refiere esta norma (5391) . Por "última noticia" de la existencia del ausente debe entenderse el suceso que colocado en postrer lugar de una serie de actos de la vida de relación de una persona, constituye un hecho que hace presumir fundadamente que vivía en ese momento (5392) ; por ello, conocida la fecha de desembarco del tripulante de un vapor, sin que con posterioridad se haya sabido nada de él, ese hecho constituye la "última noticia" de su existencia (5393) . Art. 23. - Se presume también el fallecimiento de un ausente: 1) cuando se hubiese encontrado en el lugar de un incendio, terremoto, acción de guerra u otro suceso semejante, susceptible de ocasionar la muerte, o hubiera participado en una empresa que implique el mismo riesgo y no se tuviere noticias de él por el término de dos años, contados desde el día en que ocurrió, o pudo haber ocurrido el suceso; 2) si encontrándose en una nave o aeronave naufragada o perdida, no se tuviere noticia de su existencia por el término de seis meses desde el día en que el suceso ocurrió o pudo haber ocurrido. 1. Prueba del suceso extraordinario. - No es necesaria la prueba del suceso extraordinario que tipifica el caso de "ausencia calificada" con exigencia de un plazo menor, si existen indicios de que la persona fue a la guerra y falleció en ella, habiendo trascurrido, además, más de 20 años desde que se ausentó de su domicilio (5394) . Art. 24. - En los casos de los artículos precedentes, podrán pedir la declaración del día presuntivo del fallecimiento justificando los extremos legales y la realización de diligencias tendientes a la averiguación de la existencia del ausente, todos los que tuvieren algún derecho subordinado a la muerte de la persona de que se trate. La competencia del juez se regirá por las normas del art. 16. Art. 25. - El juez nombrará defensor al ausente o dará intervención al defensor oficial cuando lo hubiere dentro de la jurisdicción y citará a aquél por edictos, una vez por mes, durante seis meses. Designará, además, un curador a sus bienes siempre que no hubiese mandatario con poderes suficientes, incluso el que prevé el art. 19, o cuando por cualquier causa aquél no desempeñase convenientemente el mandato. 1. Ministerio pupilar. - En principio, el ministerio pupilar no es parte en los juicios sobre declaración de ausencia con presunción de fallecimiento (5395) . Art. 26. - Pasados los seis meses, recibida la prueba y oído el defensor, el juez, si hubiere lugar a ello, declarará el fallecimiento presunto del ausente, fijará el día presuntivo de su muerte y dispondrá la inscripción de la sentencia en el registro del estado civil de las personas. La declaración de ausencia que prevé el art. 19, no constituye presupuesto necesario de la declaración de fallecimiento, ni suple la comprobación de las diligencias realizadas, para conocer el paradero del ausente. 1. Apreciación de la prueba. - Debe examinarse con severidad toda pretensión que tienda a obtener una declaración de fallecimiento presunto, atento a que las consecuencias jurídicas de ésta son de tal magnitud que se equiparan prácticamente a las que produce la muerte real (5396) . Art. 27. - Se fijará como día presuntivo del fallecimiento: 1) en el caso del art. 22, el último día del primer año y medio; 2) en el que prevé el art. 23, inc. 1, el día del suceso en que se encontró el ausente, y si no estuviese determinado, el día del término medio de la época en que ocurrió o pudo haber ocurrido; 3) en los supuestos del art. 23, inc. 2, el último día en que se tuvo noticia del buque o aeronave perdido. Cuando fuere posible, la sentencia determinará también la hora presuntiva del fallecimiento. En caso contrario, se tendrá por sucedido a la expiración del día declarado como presuntivo del fallecimiento. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


1. Fijación del día presuntivo del fallecimiento. - Ver supra, art. 22, n. 2. Art. 28. - Dictada la declaratoria, el juez mandará abrir, si existiese, el testamento que hubiese dejado el desaparecido. Los herederos al día presuntivo del fallecimiento y los legatarios, o sus sucesores, recibirán los bienes del ausente, previa formación del inventario. El dominio de los bienes del presunto fallecido se inscribirá en el registro correspondiente, con la prenotación del caso, a nombre de los herederos o legatarios que podrán hacer partición de los mismos, pero no enajenarlos ni gravarlos sin autorización judicial. Art. 29. - Si hecha la entrega de los bienes se presentase el ausente o se tuviese noticia cierta de su existencia, aquélla quedará sin efecto. Si se presentasen herederos preferentes o concurrentes preferidos que justificasen su derecho a la época del fallecimiento presunto, podrán reclamar la entrega de los bienes o la participación que les corresponda en los mismos, según el caso. Sin perjuicio de lo dispuesto en los arts. 1307 1307 y siguientes del Código Civil, en los casos precedentes se aplicará a los frutos percibidos lo dispuesto respecto a los poseedores de buena o mala fe. Art. 30. - Trascurridos cinco años desde el día presuntivo del fallecimiento u ochenta años desde el nacimiento de la persona, quedará sin efecto la prenotación prescrita pudiendo desde ese momento disponerse libremente de los bienes. Queda concluída y podrá liquidarse la sociedad conyugal. Art. 31. - La declaración de ausencia con presunción de fallecimiento, autoriza al otro cónyuge a contraer nuevo matrimonio, quedando disuelto el vínculo matrimonial al contraerse estas segundas nupcias. La reaparición del ausente no causará la nulidad del nuevo matrimonio. También, trascurrido un año de la sentencia que declaró el divorcio, cualquiera de los cónyuges podrá presentarse al juez que la dictó pidiendo que se declare disuelto el vínculo matrimonial, si con anterioridad ambos cónyuges no hubieren manifestado por escrito al juzgado que se han reconciliado. El juez hará la declaración sin más trámite ajustándose a las constancias de los autos. Esta declaración autoriza a ambos cónyuges a contraer nuevas nupcias. Cuando el divorcio se hubiere declarado con anterioridad a esta ley, el derecho a que se refiere el apartado precedente, podrá hacerse valer a partir de los noventa días de la vigencia de la misma y siempre que hubiese trascurrido un año desde la sentencia. 1. Divorcio vincular: alcance de la reforma. - La parte final de este artículo no ha tenido otro efecto que el de otorgar a los divorciados una nueva aptitud nupcial; en consecuencia, dejó subsistentes todas las normas anteriores, excepto la referente a la forma de probar la reconciliación (5397) . 2. Divorcio: procedimiento para su trasformación. - El plazo de un año para que pueda solicitarse la trasformación de la separación de cuerpos en divorcio vincular, se computa desde que la sentencia quedó firme con la notificación de las partes, sin que obste a ello la circunstancia de que se haya omitido la del fiscal si aquélla se dictó de conformidad con lo que éste solicitó (5398) ; si ambas partes desistieron de los recursos interpuestos oportunamente contra la sentencia que decretó la separación, el término de un año debe computarse desde la fecha del último de los desistimientos, y no a partir de la decisión recurrida (5399) . Debe darse vista al ministerio fiscal de la presentación de los cónyuges solicitando la disolución del vínculo (5400) . La resolución que declara disuelto el vínculo matrimonial debe ser a su vez notificada personalmente o por cédula a ambas partes para que cause ejecutoria (5401) . 3. Efectos del divorcio vincular. - El divorcio vincular produce el efecto de disolver ipso iure la sociedad conyugal (5402) . Siendo nulo el segundo matrimonio por existencia del impedimento de ligamen al tiempo de contraerse, no puede quedar convalidado o perfeccionado por el hecho de que el cónyuge impedido obtuviera posteriormente la conversión de la separación del primer matrimonio en divorcio absoluto (5403) . 4. Divorcio: uso del apellido marital. - Ver ley 18248, art. 11 Ver Texto, n. 2. 5. Divorcio: alimentos. - Ver ley 17711, art. 6 Ver Texto. 6. Divorcio: vocación hereditaria. - Ver ley 17711, art. 6 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


7. Suspensión del divorcio vincular. - El gobierno provisional ha podido, dentro de los fines de la revolución, anular o suspender en su eficacia este artículo, restableciendo la situación anterior (5404) . 8. Ausencia con presunción de fallecimiento: disolución del vínculo matrimonial. - La disolución del vínculo matrimonial del ausente con presunción de fallecimiento sólo tiene lugar cuando el otro cónyuge contrae nuevas nupcias; hasta tanto ello suceda, este último sigue siendo de estado civil casado con el desaparecido, lo que impide asimilar su situación a la resultante de los supuestos de divorcio, viudez y nulidad de matrimonio (5405) . Art. 32. - Si el ausente reapareciese podrá reclamar la entrega de los bienes que existiesen y en el estado en que se hallasen, los adquiridos con el valor de los que faltaren, el precio que se adeudase de los que se hubiesen enajenado, y los frutos no consumidos. Si en iguales circunstancias se presentasen herederos preferentes o concurrentes preferidos, podrán ejercer la acción de petición de herencia. Regirá en ambos casos lo dispuesto respecto de las obligaciones y derechos del poseedor de buena o mala fe.

IV Art. 33. - Agrégase al art. 108 108 del Código Civil, como segundo apartado, el siguiente texto: "En los casos en que el cadáver de una persona no fuese hallado, el juez podrá tener por comprobada la muerte y disponer la pertinente inscripción en el registro, siempre que la desaparición se hubiera producido en circunstancias tales que la muerte deba ser tenida como cierta. Igual regla se aplicará en los casos en que no fuese posible la identificación del cadáver". 1. Identidad del desaparecido. - Este artículo es inaplicable si no se cuenta con elementos suficientes para comprobar fehacientemente la identidad de la persona que se supone desaparecida en un naufragio, si, además, la empresa de navegación a la cual pertenecía el buque no exigía tal documentación de sus pasajeros en las travesías de cabotaje nacional (5406) . 2. Casos de aplicación. - Debe tenerse por probada la muerte de un desaparecido en un accidente aéreo, en los términos de este artículo, si dificultaron el rescate del cadáver la profundidad de las aguas en donde cayó la máquina, la poca visibilidad que ellas ofrecían, el hecho de estar el sitio infestado de tiburones, y además los restos de avión encontrados en el lugar pertenecían efectivamente al aparato en que aquél viajaba (5407) .

V Art. 34. - Toda persona puede constituír en "bien de familia" un inmueble urbano o rural de su propiedad cuyo valor no exceda las necesidades del sustento y vivienda de su familia, según normas que se establecerán reglamentariamente. 1. Falta de reglamentación. - La circunstancia de que no se haya reglamentado los capítulos V y VI de esta ley, impide que se atribuya a un inmueble la calidad de "bien de familia" (5408) . Por ser la reglamentación de carácter local, resulta inaplicable en la provincia de Buenos Aires un decreto del P.E. nacional sobre la materia (5409) . 2. Fin de la norma y criterio interpretativo. - La institución del bien de familia responde a un doble objetivo: económico uno, tendiente a la conservación de una parte del patrimonio dentro del grupo familiar; social el otro, al propender al mantenimiento de la familia bajo un mismo techo. Su defensa es, pues, imperativo constitucional, y para no resultar una enunciación jurídica sin posibilidades prácticas de aplicación, se requiere un criterio interpretativo amplio de las normas que tiendan a posibilitarla (5410) . 3. Voluntad de los titulares del dominio. - La constitución del "bien de familia" requiere un acto expreso, mediante el cual los titulares del dominio soliciten ante la autoridad pertinente la afectación del inmueble de su propiedad a dicho régimen especial (5411) . 4. Consecuencias en materia sucesoria. - Existan o no herederos forzosos, la constitución de un "bien de familia" impide la partición, reducción, o cualquier otro modo de disminución o alteración en desmedro http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


de la protección familiar, después de la muerte del constituyente; no puede ser afectada, tampoco, por los derechos de los herederos forzosos a su porción legítima (5412) . Pero si el haber sucesorio está integrado por varios inmuebles, la inscripción de uno de ellos como "bien de familia" no obsta a la partición pedida por un hijo del causante, si él puede ser incluído en la hijuela de la cónyuge supérstite, sin desafectarlo de su actual situación (5413) . Art. 35. - La constitución del "bien de familia" produce efecto a partir de su inscripción en el registro inmobiliario correspondiente. 1. Constitución del "bien de familia". - El carácter de "bien de familia" de un inmueble se adquiere con su inscripción en el registro inmobiliario correspondiente (5414) . 2. Nulidad de la inscripción. - La nulidad de la inscripción de un inmueble como "bien de familia" debe sustanciarse en juicio especial por separado, y no en el ejecutivo en donde se pidió el embargo de dicho bien (5415) . Art. 36. - A los fines de esta ley, se entiende por familia la constituída por el propietario y su cónyuge, sus descendientes o ascendientes o hijos adoptivos; o, en defecto de ellos, sus parientes colaterales hasta el tercer grado inclusive de consanguinidad que convivieren con el constituyente. 1. Matrimonio sin hijos. - No existe impedimento para que un matrimonio sin descendencia, afecte un inmueble al régimen del "bien de familia", ya que este artículo sólo exige la concurrencia de uno de los vínculos que él enumera (5416) . 2. Familia. - Porque los copropietarios de un inmueble no están vinculados entre sí por el parentesco exigido en esta norma, la cónyuge del causante no puede pretender que la casa en que habita sea considerada "bien de familia", si su coheredera es su suegra y tiene un domicilio diferente (5417) . Art. 37. - El "bien de familia" no podrá ser enajenado ni objeto de legados o mejoras testamentarias. Tampoco podrá ser gravado sin la conformidad del cónyuge; si éste se opusiere, faltare o fuere incapaz, sólo podrá autorizarse el gravamen cuando mediare causa grave o manifiesta utilidad para la familia. 1. Constitución de hipoteca. - El inmueble inscrito como "bien de familia" puede ser gravado con hipoteca si ambos cónyuges lo consienten, lo cual importa su desafectación del régimen especial (5418) . 2. Venta acordada en el juicio de divorcio. - La voluntad de llevar a cabo la venta convenida en el juicio de divorcio por mutuo consentimiento, implica la conformidad de su desafectación, a lo cual no obsta la exigencia formal de que ella deba realizarse mediante presentación a efectuarse ante la oficina del Registro de la Propiedad (art. 49, inc. a), ya que nada impide que la conformidad de la esposa haya sido prestada con anterioridad (5419) . Art. 38. - El "bien de familia" no será susceptible de ejecución o embargo por deudas posteriores a su inscripción como tal, ni aun en caso de concurso o quiebra, con excepción de las obligaciones provenientes de impuestos o tasas que graven directamente el inmueble, gravámenes constituídos con arreglo a lo dispuesto en el art. 37, o créditos por construcción o mejoras introducidas en la finca. 1. Deudas anteriores. - Los coherederos no pueden pretender que el inmueble en que viven se considere "bien de familia", si su venta se había ordenado con anterioridad (5420) . El hecho de que un inmueble esté inscrito como "bien de familia" no obsta a su ejecución por deudas anteriores a la fecha de su constitución como tal (5421) . 2. Acción revocatoria. - Si el deudor sustrajo de su patrimonio un inmueble afectándolo como "bien de familia", los acreedores pueden solicitar la revocación de este acto, pero no en la ejecución, sino en otro juicio por separado y con el debido control, donde se pruebe la existencia de las causales aducidas (5422) . 3. Bien de familia y expensas en la propiedad horizontal. - No puede oponerse a la ejecución por cobro de las expensas comunes en la propiedad horizontal, la inembargabilidad resultante de la afectación de la unidad al régimen del "bien de familia" (5423) . Art. 39. - Serán embargables los frutos que produzca el bien en cuanto no sean indispensables para satisfacer las necesidades de la familia. En ningún caso podrá afectar el embargo más del cincuenta por ciento de los frutos. Art. 40. - El "bien de familia" estará exento del impuesto a la trasmisión gratuita por causa de muerte en todo el territorio de la Nación cuando ella se opere en favor de las personas mencionadas en el art. 36 y siempre que no resultare desafectado dentro de los cinco años de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


operada la trasmisión. Art. 41. - El propietario o su familia estarán obligados a habitar el bien o a explotar por cuenta propia el inmueble o la industria en él existente, salvo excepciones que la autoridad de aplicación podrá acordar sólo trasitoriamente y por causas debidamente justificadas. 1. Habitación del inmueble. - Para que el inmueble pueda ser considerado "bien de familia" es menester que sea habitado por sus propietarios (5424) ; por ello no lo puede ser el que está dado en locación (5425) . Art. 42. - La inscripción del "bien de familia" se gestionará, en jurisdicción nacional, ante la autoridad istrativa que establezca el Poder Ejecutivo nacional. En lo que atañe a inmuebles en las provincias, los poderes locales determinarán la autoridad que tendrá competencia para intervenir en la gestión. Art. 43. - El solicitante deberá justificar su dominio sobre el inmueble y las circunstancias previstas por los arts. 34 y 36 de esta ley, consignando nombre, edad, parentesco y estado civil de los beneficiarios, así como los gravámenes que pesen sobre el inmueble. Si hubiere condominio, la gestión deberá ser hecha por todos los copropietarios, justificando que existe entre ellos el parentesco requerido por el art. 36. 1. Condominio. - Tratándose de esposos separados de hecho o por sentencia judicial, no puede uno de ellos, aunque ejerza la tenencia de los hijos menores, exigir la constitución en "bien de familia" de un inmueble de la sociedad conyugal cuya istración corresponde al otro cónyuge (5426) ; en estos casos es necesaria como condición esencial del acto la concurrencia de la voluntad coincidente de ambos esposos, siempre que se trate de un bien "ganancial" (5427) ; y por la misma razón la cónyuge supérstite no puede pretender que se reconozca al inmueble en que habita la calidad de "bien de familia" si se oponen sus coherederos (5428) . 2. Omisión de un beneficiario. - El hecho de que al instituírse el bien de familia su propietario omitiera incluír entre los beneficiarios a alguno de sus herederos, no obsta a la subsistencia de la afectación después de su muerte, ya que los destinatarios de aquélla no son los que el causante pudo haber elegido arbitrariamente, sino la "familia", entendida ésta como unidad (5429) . Art. 44. - Cuando se hubiere dispuesto por testamento la constitución de un "bien de familia", el juez de la sucesión, a pedido del cónyuge o, en su defecto, de la mayoría de los interesados, ordenará la inscripción en el registro inmobiliario respectivo siempre que fuere procedente con arreglo a las disposiciones de la presente ley. Si entre los beneficiarios hubiere incapaces, la inscripción podrá ser solicitada por el asesor o dispuesta de oficio por el juez. Art. 45. - No podrá constituírse más de un "bien de familia". Cuando alguien resultase ser propietario único de dos o más bienes de familia, deberá optar por la subsistencia de uno solo en ese carácter dentro del plazo que fija la autoridad de aplicación, bajo apercibimiento de mantenerse como bien de familia el constituído en primer término. Art. 46. - Todos los trámites y actos vinculados a la constitución e inscripción del "bien de familia" estarán exentos del impuesto de sellos, de derecho de oficina y de las tasas correspondientes al Registro de la Propiedad, tanto nacionales como provinciales. Art. 47. - La autoridad istrativa estará obligada a prestar a los interesados, gratuitamente, el asesoramiento y la colaboración necesarios para la realización de todos los trámites relacionados con la constitución e inscripción del "bien de familia". Si, ello no obstante, los interesados desearen la intervención de profesionales, los honorarios de éstos no podrán exceder, en conjunto, del 1% de la valuación fiscal del inmueble para el pago de la contribución territorial. Art. 48. - En los juicios referentes a la trasmisión hereditaria del "bien de familia", los honorarios de los profesionales intervinientes no podrán superar al 3% de la valuación fiscal, rigiéndose por los principios generales la regulación referente a los demás bienes. Art. 49. - Procederá la desafectación del "bien de familia" y la cancelación de su inscripción en el registro inmobiliario: a) a instancia del propietario, con la conformidad de su cónyuge; a falta del cónyuge, o si éste fuera incapaz, se itirá el pedido siempre que el interés familiar no resulte comprometido; b) a solicitud de la mayoría de los herederos, cuando el "bien de familia" se hubiere constituído por testamento, salvo que medie disconformidad del cónyuge supérstite o existan incapaces, caso en el cual el juez de la sucesión o la autoridad competente resolverá lo que sea más conveniente para el interés familiar; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


c) a requerimiento de la mayoría de los copartícipes, si hubiere condominio, computada en proporción a sus respectivas partes; d) de oficio o a instancia de cualquier interesado, cuando no subsistieren los requisitos previstos en los arts. 34, 36 y 41 o hubieren fallecido todos los beneficiarios; e) en caso de expropiación, reivindicación, venta judicial decretada en ejecución autorizada por esta ley o existencia de causa grave que justifique la desafectación a juicio de la autoridad competente. 1. Desafectación a pedido del propietario (inc. a). - La desafectación y cancelación como tal en el registro inmobiliario de un "bien de familia", requiere la conformidad del cónyuge del propietario, aquiescencia que puede prestarse, en el caso de venta de un inmueble, en el momento de otorgarse la escritura traslativa del dominio (5430) ; por lo demás, la voluntad de llevar a cabo una venta acordada en el juicio de divorcio por mutuo consentimiento, significa implícitamente la conformidad con la desafectación del "bien de familia" por parte del otro esposo, exigida por los arts. 37 Ver Texto y 49 Ver Texto de la ley 14394 (5431) . Pero si el dueño sólo desafectó el "bien de familia" para enajenar dos lotes de terreno, manteniendo luego la afectación sobre el resto, no cabe concluír que ello significó la liberación de la totalidad del inmueble, tornándolo ejecutable por deudas anteriores a la segunda inscripción, contraídas mientras figuraba anotado por vez primera como "bien de familia" (5432) . 2. Subsistencia "post mortem" de la afectación (inc. d). - Aunque la ley no lo diga expresamente, la afectación de un inmueble como "bien de familia" subsiste después del deceso del propietario, en favor de su familia considerada como unidad, aunque aquél hubiese omitido incluír entre los beneficiarios a alguno de sus herederos forzosos (5433) ; éstos, por su parte, aunque no alcancen a cubrir su porción legítima con otros bienes sucesorios, no pueden pretender la partición inmediata, debiendo quedar postergado su derecho en tal sentido mientras perdure aquella afectación (5434) . Procede la desafectación como "bien de familia" del inmueble en donde vive la cónyuge supérstite, si el pedido lo formula una hija del primer matrimonio del causante que no habita en él, ya que entonces no se cumplen los extremos de los arts. 36 y 41 de la ley, y tal requerimiento encuentra respaldo en lo dispuesto por el inc. d de este artículo (5435) . Art. 50. - Contra las resoluciones de la autoridad istrativa que, en el orden nacional, denieguen la inscripción del "bien de familia" o decidan controversias referentes a su desafectación, gravamen u otras gestiones previstas en esta ley, podrá recurrirse en relación ante el juez de lo civil en turno.

VI Art. 51. - Toda persona podrá imponer a sus herederos, aun forzosos, la indivisión de los bienes hereditarios, por un plazo no mayor de diez años. Si se tratase de un bien determinado, o de un establecimiento comercial, industrial, agrícola, ganadero, minero, o cualquier otro que constituya una unidad económica, el lapso de la indivisión podrá extenderse hasta que todos los herederos alcancen la mayoría de edad, aun cuando ese tiempo exceda los diez años. Cualquier otro término superior al máximo permitido, se entenderá reducido a éste. El juez podrá autorizar la división, total o parcial, a pedido de la parte interesada y sin esperar el trascurso del plazo establecido, cuando concurran circunstancias graves o razones de manifiesta utilidad o interés legítimo de tercero. 1. Indivisión de los bienes hereditarios. - La constitución de un "bien de familia" por medio de la indivisión hereditaria autorizada por esta norma, impide la partición, reducción o cualquier otro modo de disminución o alteración en desmedro de la protección familiar, después de producida la muerte del constituyente, ya que la perdurabilidad de dicho régimen no puede ser afectada por los derechos de los herederos forzosos a su porción legítima (5436) . Las finalidades de amparo a la vejez y garantía del goce de la vivienda a quien la adquirió o construyó con su trabajo y el de su cónyuge, prevalecen sobre los que imponen, en odio al condominio, la pronta liquidación y distribución de los bienes sucesorios (5437) . En este sentido, no cabe considerar como circunstancia grave que autorice la división, lo alegado en el sentido de que no media trato familias ni verdadera comunidad de intereses con los demás coherederos, por la circunstancia de que cada uno de ellos ha formado su propio hogar (5438) . Art. 52. - Los herederos podrán convenir que la indivisión entre ellos perdure total o parcialmente por un plazo que no exceda de diez años, sin perjuicio de la partición temporaria http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


del uso y goce de los bienes entre los copartícipes. Si hubiese herederos incapaces, el convenio concluído por sus representantes legales, no tendrá efecto hasta la homologación judicial. Estos convenios podrían renovarse al término del lapso establecido. Cualquiera de los herederos podrá pedir la división antes del vencimiento del plazo, siempre que mediaren causas justificadas. Art. 53. - Cuando en el acervo hereditario existiere un establecimiento comercial, industrial, agrícola, ganadero, minero o de otra índole tal que constituya una unidad económica, el cónyuge supérstite que lo hubiese adquirido o formado en todo o en parte, podrá oponerse a la división del bien por un término máximo de diez años. A instancia de cualquiera de los herederos, el juez podrá autorizar el cese de la indivisión antes del término fijado, si concurrieren causas graves o de manifiesta utilidad económica que justificasen la decisión. Durante la indivisión, sobreviviente.

la

istración

del

establecimiento

competerá

al

cónyuge

Lo dispuesto en este artículo se aplicará igualmente a la casa-habitación construída o adquirida con fondos de la sociedad conyugal formada por el causante, si fuese la residencia habitual de los esposos. 1. Unidad económica. - El alcance que en este precepto se da a la categoría "unidad económica", no permite su aplicación a la casa-habitación de la pareja conyugal referida en el último apartado de su texto, correspondiendo únicamente al haber hereditario en el cual figure un comercio, industria, establecimiento agrícola, ganadero o minero, o de otra índole tal que pueda constituír aquélla (5439) . 2. Casa-habitación de la pareja conyugal. - A) Diferencia con el bien de familia. La indivisión forzosa de la casa que fue residencia habitual de los cónyuges, establecida en el final de este artículo, es extraña a la institución del bien de familia de los arts. 34 Ver Texto a 50 de la ley 14394 (5440) , por lo cual es aplicable, aun cuando este último no esté reglamentado (5441) . B) Cómputo del plazo de indivisión. El término de 10 años durante el cual no debe hacerse lugar a la partición del inmueble que fue casa-habitación del matrimonio, se cuenta desde la fecha del fallecimiento del cónyuge (5442) . C) Oportunidad para hacer valer la indivisión. Mientras no se haya realizado la subasta ni la partición de los bienes, corresponde itir el pedido del cónyuge supérstite para que se lo tenga por acogido al beneficio del último apartado de este artículo y se mantenga el inmueble en estado de indivisión (5443) , aun cuando con anterioridad se hubiese efectuado otro remate pero sin lograrse la venta del bien (5444) . D) Beneficiarios. La facultad que otorga la parte final de este precepto comprende tanto al marido como a la mujer, ya que la norma no hace distinciones (5445) , siendo innecesaria la manifestación de voluntad de los restantes herederos, a quienes sólo tienen el derecho de pedir la división en los supuestos expresamente contemplados en el párrafo segundo del artículo (5446) . E) Oposición de los coherederos. No obsta a la indivisión forzosa de la última parte de este artículo, la circunstancia de que alguno de los hijos del matrimonio no habite en la casa que fue residencia habitual de los esposos (5447) , ni tampoco el motivo aducido por uno de ellos, sobre la necesidad de contar con los recursos que puede obtener con la venta del inmueble para saldar una deuda originada por la compra para sí de una finca (5448) . F) Adjudicación al cónyuge supérstite. La partición de los bienes sucesorios es posible si el inmueble destinado a casa-habitación conyugal se adjudica en la hijuela del esposo supérstite, sin desafectárselo de su actual situación jurídica (5449) . Art. 54. - La indivisión hereditaria no podrá oponerse a terceros sino a partir de su inscripción en el registro respectivo. Art. 55. - Durante la indivisión autorizada por la ley, los acreedores particulares de los copropietarios no podrán ejecutar el bien indiviso ni una porción ideal del mismo, pero sí podrán cobrar sus créditos con las utilidades de la explotación correspondiente a su respectivo deudor. Art. 56. - En los casos de indivisión de bienes hereditarios situados en la Capital Federal o territorios nacionales, la Dirección General Impositiva, a pedido de los interesados, acordará http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


plazos especiales para el ingreso del impuesto a la trasmisión gratuita de bienes, sin interés, con o sin fianza, los que en ningún caso excederán del término fijado a la indivisión ni de cinco años, si dicho término fuera mayor. Si la división de la herencia tuviere lugar antes de que trascurran los plazos indicados, éstos se considerarán vencidos y el saldo de impuesto que se adeudare deberá ingresarse dentro del mes siguiente a aquel en el cual se hubiere producido la división. El Poder Ejecutivo nacional gestionará de los gobiernos provinciales el otorgamiento de franquicias análogas a las establecidas en este artículo. Art. 57. - La presente ley comenzará a regir a los noventa días de su publicación, quedando a partir de entonces derogados los arts. 36 36, 37, 38 y 39 del Código Penal y todas las disposiciones que y en cuanto se opusieren a ella. Art. 58. - (De forma.)

COSAS MUEBLES. APROPIACIÓN. PUBLICIDAD. - DECRETO LEY 1793/56 (5450) (Parte pertinente) Art. 1. - La publicación de los edictos, anuncios y avisos a que se refieren las siguientes disposiciones legales, se hará por los términos que a continuación se indican: Código Civil: art. 2534 2534, una vez por mes, durante tres meses.

SUSPENSIÓN DEL DIVORCIO VINCULAR - DECRETO-LEY 4070/56 (5451) Art. 1. - Declárase en suspenso, hasta tanto se adopte sanción definitiva sobre el problema del divorcio, la disposición del art. 31 31 de la ley 14394 en cuanto habilita para contraer nuevo matrimonio a las personas divorciadas a que el texto se refiere. Art. 2. - A partir de la fecha de la presente ley se paralizarán en el estado en que se encontraren, los trámites judiciales destinados a actuar la disposición aludida en el artículo anterior, y no se dará curso a las nuevas peticiones que se presenten para acogerse a ella. Arts. 3 y 4. - (De forma.) (5386) Sanc. el 14/12/54, prom. el 22/12/54 (BO, 30/12/54). Con las modificaciones introducidas por decreto-ley 5286/57 (del 20/5/57; BO, 23/5/57) (5387) CCiv.B, 20/8/75, ED 66, f. 27.978. (5388) CCiv.C, 27/3/58, LL 92-52, f. 42.618. (5389) CCiv.B, 208/75, ED 66, f. 27.978. Ver art. 22, n. 1. (5390) CCiv.B, 20/8/75, ED 66, f. 27.978. (5391) CCiv.C, 21/4/58, LL 92-9 (índ.), v. "Ausencia con presunción de fallecimiento", n. 1 (S-196). (5392) CCiv.C, 20/3/58, JA 1958-III-167. (5393) CCiv.C, 20/3/58, JA 1958-III-167. (5394) CCiv.F, 17/10/63, JA 1964-II-294, f. 8332. (5395) CCiv.C, 20/3/58, JA 1958-III-167. (5396) CCiv.B, 20/8/75, ED 66, f. 27.978. (5397) CCiv.A, 29/8/56, LL 84-393; CCiv.C, 11/6/56, JA 1956-III-360. (5398) CCiv.A, 2/12/55, LL 81-400; CCiv.D, 17/2/56, LL 82-331. (5399) CCiv.C, 15/9/60, JA 1960-VI-194, f. 3017. (5400) CCiv.D, 18/4/54, LL 78-172. (5401) CCiv. pleno, 28/11/57, LL 89-211; CCiv.B, 10/10/55, LL 82-6; CCiv.C, 10/10/55, LL 81-580; CCiv.D, 25/11/55, LL 81-392. Contra: CCiv.A, 28/11/55, LL 80-677. (5402) STSFe I, 5/4/61, LL 107-615, f. 48.742, y JA 1961-V-85, f. 4076. Contra: CCiv.E, 22/7/58, LL 93-330, f. 43.077. (5403) CCiv.F, 17/2/66, LL 122-243, f. 55.424, y JA 1967-III-155, f. 13.944. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


(5404) CCiv.B, 12/9/57, LL 91-302, f. 42.350. Ver decr.-ley 4070/55. (5405) CCiv.D, 3/10/74, LL 1975-A-2, f. 71.234. (5406) CCiv.C, 2/4/59, LL 94-465, f. 43.461, y JA 1959-IV-428, f. 1099. (5407) 1ª inst. firme CF, 22/12/59, JA 1960-IV-94, f. 2508. (5408) CCiv.B, 26/9/56, LL 84-479; CCiv.D, 27/11/58, LL 93-485, f. 43.142; íd., 14/11/58, JA 1959-I-135; C1ªLPl. I, 7/12/61, JA 1962-III-426, f. 5303; STSFe II, 9/12/58, J 15-40. Contra: CCiv.B, 17/3/59, LL 94-515, f. 43.483; íd., 24/9/54, JA 1955-I-195; CCiv.C, 6/4/55, LL 78-568; CCom.C, 30/3/62, LL 108-367, f. 49.129; SCBA, 21/7/59, AS 1959-IV-589; C1ªLPl. III, 21/11/61, JA 1962-IV-192, f. 5469; C2ªLPl. II, 12/12/61, DJBA 66-294. (5409) C1ªLPl. I, 7/12/61, JA 1962-III-426, f. 5303. (5410) SCBA, 21/7/59, AS 1959-II-589. (5411) CCiv.D, 14/11/58, LL 93-303, f. 43.065, y JA 1959-I-135. Ver infra, art. 43, n. 1. (5412) CMdel Pl., 28/4/64, DJBA 73-273. (5413) CCiv.A, 12/12/68, LL 136-1056-S-22.052. (5414) CCiv.A, 31/8/61, JA 1962-IV-93, f. 5420; CCom.C, 30/3/62, LL 108-367, f. 49.129; CMerc., 31/10/68, LL 134-793, f. 62.789. (5415) az IV, 31/3/66, JA 1966-III-48, f. 11.925. (5416) C2ªLPl. III, 21/9/62, LL 108-784, f. 49.331. (5417) az II, 6/9/57, LL 91-428. (5418) C1ªCórd., 29/12/71, JA 15-1972-715-Prov., f. 3047. (5419) CCiv.D, 22/7/71, LL 149-541-S-29.727. (5420) CCiv.D, 2/3/56, LL 82-192. (5421) CCiv.A, 31/8/61, JA 1962-IV-93, f. 5420, y LL 104-530, f. 47.196; CCom.B, 30/8/67, JA 1967-VI-407, R. 3 y LL 128-962-S-15.921; CCom.C, 3/12/65, JA 1966-III-8-S-77; CNEsp. III, 10/7/74, JA 23-1974-280, f. 23.432; C2ªLPl. III, 2/3/73, LL 153-411-S-30.860. (5422) az IV, 31/3/66, LL 123-710, f. 56.286. (5423) CCiv.A, 21/10/74, ED 60-151, f. 26.288; CCiv.B, 30/5/72, JA 16-1972-37, f. 29.944. Ver ley 13512, art. 17 Ver Texto, n. 4. (5424) az, IV, 26/9/55, LL 81-49. Ver supra, art. 36, n. 2. (5425) CCiv.D, 2/3/56, LL 82-192. (5426) CCiv. pleno, 8/3/68, LL 130-218, f. 60.074, y JA 1968-III-95, f. 15.610; CCiv.D, 14/11/58, JA 1959-I-135, CCiv.E, 11/4/61, LL 104-768-S-7392. Contra: CCiv.B, 17/3/59, LL 94-515, f. 43.483. (5427) CCiv.B, 25/8/67, LL 129-1071-S-16.938; CCiv.D, 14/11/58, LL 93-303, f. 43.065, y JA 1959-I-135; íd., 23/7/57, LL 92-416, f. 42.797. (5428) az II, 6/9/57, LL 91-428. (5429) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678. Ver infra, art. 49, n. 2. (5430) CCiv.E, 20/3/70, LL 140-770-S-24.713. (5431) CCiv.D, 22/7/71, LL 149-541-S-29.727. (5432) C1ªSLuis, 3/12/70, JA 14-1972-734-Prov., f. 2964. (5433) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678. (5434) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678; CMdel Pl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149, y DJBA 73-273. Ver art. 51, n. 1. n. 1, nota 3. DJBA 73-273.

(5435) CCiv.C, 15/6/72, LL 148-90, f. 68.144; CMdel Pl., 8/3/60, JA 1960-IV-288, f. 2581. Ver art. 51, (5436) SCBA, 27/12/66, JA 1967-VI-489-Prov., f. 678; CMdel Pl., 28/4/64, JA 1964-V-217, f. 9149, y (5437) C2ªLPl. II, 29/11/57, DJBA 53-217. (5438) CMdel Pl., 8/3/60, JA 1960-IV-288, f. 2581. Ver supra, art. 49, n. 2. (5439) SCBA, 15/2/63, DJBA 68-221. (5440) CCiv.A, 22/7/60, LL 101-1001-S-6187; C1ªLPl., 8/5/62, JA 1962-V-113, f. 5677. (5441) CCiv.A, 22/7/60, LL 101-1001-S-6187. (5442) CCiv.F, 9/2/60, LL 99-808-S-5151. (5443) CCiv.F, 1/8/63, LL 114-833-S-10.016. (5444) CCiv.F, 9/2/60, LL 99-808-S-5151. (5445) CCiv.F, 9/2/60, LL 99-808-S-5151. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


(5446) CCiv.E, 19/11/63, LL 116-769-S-10.708. (5447) C1ªLPl. I, 8/5/62, JA 1962-V-113, f. 5677. (5448) SCBA, 7/12/71, LL 147-151, f. 67.839. (5449) CCiv.A, 12/12/68, LL 136-1056-S-22.052. (5450) Del 31/1/56 (BO, 10/2/56). (5451) Del 1/3/56 (BO, 7/3/56).


14 de 14

09/03/2007 10:09 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/012346 DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO / 01.- Cuestiones generales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO

RATIFICACIÓN DE LOS TRATADOS DE DERECHO INTERNACIONAL MONTEVIDEO EN 1940 - DECRETO-LEY 7771/56 (5452)


PRIVADO

SUSCRITOS

EN

Art. 1. - Ratifícase los siguientes tratados suscritos en Montevideo el 19 de marzo de 1940: a) tratado de derecho civil internacional; b) tratado de derecho comercial terrestre internacional; c) tratado de navegación comercial internacional; d) tratado de derecho procesal internacional; e) protocolo adicional suscrito igualmbente el 19 de marzo de 1940. Art. 2. - Deposítese los respectivos instrumentos de ratificación en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay. Arts. 3 y 4. (De forma.)

TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL

TÍT. I. - DE LAS PERSONAS Art. 1. - La existencia, el estado y la capacidad de las personas físicas, se rige por la ley de su domicilio. No se reconocerá incapacidad de carácter penal, ni tampoco por razones de religión, raza, nacionalidad u opinión. Art. 2. - El cambio de domicilio no restringe la capacidad adquirida. Art. 3. - Los Estados y las demás personas jurídicas de derecho público extranjero, podrán ejercer su capacidad en el territorio de otro Estado, de conformidad con las leyes de este último. Art. 4. - La existencia y la capacidad de las personas jurídicas de carácter privado, se rigen por las leyes del país de su domicilio. El carácter que revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institución todas las acciones y derechos que les correspondan. Mas, para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su institución, se sujetarán a las prescripciones establecidas por el Estado en el cual intenten realizar dichos actos. La misma regla se aplicará a las sociedades civiles.

TÍT. II. - DEL DOMICILIO Art. 5. - En aquellos casos que no se encuentren especialmente previstos en el presente http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


Tratado, el domicilio civil de una persona física, en lo que atañe a las relaciones jurídicas internacionales, será determinado en su orden, por las circunstancias que a continuación se enumeran: 1º) la residencia habitual en un lugar, con ánimo de permanecer en él; 2º) a falta de tal elemento, la residencia habitual en un mismo lugar del grupo familiar integrado por el cónyuge y los hijos menores o incapacitados; o la del cónyuge con quien haga vida común; o, a falta de cónyuge, la de los hijos menores o incapaces con quienes conviva; 3º) el lugar del centro principal de sus negocios; 4º) en ausencia de todas estas circunstancias, se reputará como domicilio la simple residencia. Art. 6. - Ninguna persona puede carecer de domicilio ni tener dos o más domicilios a la vez. Art. 7. - El domicilio de las personas incapaces sujetas a patria potestad, a tutela o curatela, es el de sus representantes legales; y el de éstos, el lugar de su representación. Art. 8. - El domicilio de los cónyuges existe en el lugar en donde viven de consuno. En su defecto, se reputa por tal el del marido. Art. 9. - La mujer separada judicialmente o divorciada, conserva el domicilio del marido mientras no constituya otro. La mujer casada abandonada por su marido conserva el domicilio conyugal, salvo que se pruebe que ha constituído por separado, en otro país, domicilio propio. Art. 10. - Las personas jurídicas de carácter civil tienen su domicilio en donde existe el asiento principal de sus negocios. Los establecimientos, sucursales o agencias constituídas en un Estado por una persona jurídica con domicilio en otro, se consideran domiciliados en el lugar en donde funcionan, en lo concerniente a los actos que allí practiquen. Art. 11. - En caso de cambio de domicilio, el ánimo resultará, salvo prueba en contrario, de la declaración que el residente haga ante la autoridad local del lugar adonde llega; y, en su defecto, de las circunstancias del cambio.

TÍT. III. - DE LA AUSENCIA Art. 12. - Los efectos jurídicos de la declaración de ausencia respecto de los bienes del ausente, se determinan por la ley del lugar en donde esos bienes se hallan situados. Las demás relaciones jurídicas del ausente seguirán gobernándose por la ley que anteriormente las regía.

TÍT. IV. - DEL MATRIMONIO Art. 13. - La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley del lugar en donde se celebra. Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se hubiere celebrado en uno de ellos cuando se halle viciado de alguno de los siguientes impedimentos: a) la falta de edad en alguno de los contrayentes, requiriéndose como mínimo catorce años cumplidos en el varón y doce en la mujer; b) el parentesco en línea recta por consanguinidad o por afinidad, sea legítimo o ilegítimo; c) el parentesco entre hermanos legítimos o ilegítimos; d) el hecho de haber dado muerte a uno de los cónyuges, ya sea como autor principal o como cómplice, para casarse con el cónyuge supérstite; e) el matrimonio anterior no disuelto legalmente. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


1. Nulidad del matrimonio. - La nulidad de un matrimonio celebrado en el Uruguay, deducida ante los jueces de nuestro país por ser éste el domicilio conyugal (5453) , debe ser juzgada por los tribunales argentinos pero aplicando la legislación uruguaya (5454) ; siendo procedente la anotación de la sentencia en el Uruguay, por vía de exhorto diplomático, por cuanto estando en juego normas supranacionales de derecho internacional privado, como lo son las del Tratado de Montevideo, el pronunciamiento de los magistrados -argentinos o uruguayos- tiene eficacia en todos los países que han ratificado dicho Tratado (5455) . 2. Impedimento de ligamen. - Para apreciar la validez del matrimonio por mediar impedimento de ligamen, no se aplica la lex loci celebrationis, sino la ley del domicilio de los esposos, aun cuando éstos para no sujetarse a sus leyes se hubiesen trasladado a otro país para contraer matrimonio, por cuanto el Tratado de Montevideo excluye la vigencia de aquel principio cuando existe entre los contrayentes alguno de los impedimentos del art. 9 Ver Texto de la Ley de Matrimonio Civil (5456) . La disposición del art. 81 Ver Texto de nuestra Ley de Matr. Civil sobre la invalidez de las segundas nupcias contraídas por esposos divorciados, sólo se aplica cuando éstos intentan celebrar el nuevo matrimonio en nuestro país, pero no si lo hacen en el extranjero; no obstante, si lo fuera en un país signatario del Tratado de Montevideo corresponderá aplicar sus normas, que establecen la no obligatoriedad del reconocimiento de la disolubilidad del vínculo matrimonial para el Estado en que se contrajo, si la causal fue el divorcio y las leyes locales no lo iten como tal (5457) . 3. Países signatarios. - Cuando esta norma exige coincidencia entre la ley del domicilio conyugal y la del lugar de la celebración del matrimonio con respecto a la causal invocada, parte de la base de que uno y otro se hallan en naciones signatarias del Tratado de Montevideo (5458) . Art. 14. - Los derechos y deberes de los cónyuges en todo cuanto se refiere a sus relaciones personales, se rigen por las leyes del domicilio conyugal. Art. 15. - La ley del domicilio conyugal rige: a) la separación conyugal; b) la disolubilidad del matrimonio; pero su reconocimiento no será obligatorio para el Estado en donde el matrimonio se celebró si la causal de disolución invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo iten como tal. En ningún caso, la celebración del subsiguiente matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro Estado, puede dar lugar al delito de bigamia; c) los efectos de la nulidad del matrimonio contraído con arreglo al art. 13. 1. Divorcio decretado en el Uruguay. - La sentencia de divorcio dictada en Montevideo, lugar del domicilio conyugal, por las causales de "riñas y disputas continuas", cumple con los requisitos del art. 15, inc. b, del Tratado de Montevideo, para otorgarle autoridad de cosa juzgada en nuestro país, en donde había sido celebrado el matrimonio (5459) . Art. 16. - Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con respecto a los bienes, se rigen por la ley del primer domicilio conyugal en todo lo que, sobre materia de estricto carácter real, no esté prohibido por la ley del lugar de la situación de los bienes. Art. 17. - El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir las relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o después del cambio.

TÍT. V. - DE LA PATRIA POTESTAD Art. 18. - La patria potestad, en lo referente a los derechos y a los deberes personales, se rige por la ley del domicilio de quien la ejercita. Art. 19. - Por la misma ley se rigen los derechos y las obligaciones inherentes a la patria potestad respecto de los bienes de los hijos, así como su enajenación y los demás actos de que sean objeto, en todo lo que, sobre materia de estricto carácter real, no esté prohibido por la ley del lugar de la situación de tales bienes.

TÍT. VI. - DE LA FILIACIÓN http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


Art. 20. - La ley que rige la celebración del matrimonio determina la filiación legítima y la legitimación por subsiguiente matrimonio. Art. 21. - Las cuestiones sobre legitimidad de la filiación ajenas a la validez o nulidad del matrimonio, se rigen por la ley del domicilio conyugal en el momento del nacimiento del hijo. Art. 22. - Los derechos y las obligaciones concernientes a la filiación ilegítima, se rigen por la ley del Estado en el cual hayan de hacerse efectivos. 1. Filiación ilegítima. - La filiación ilegítima engendra derechos y obligaciones recíprocos entre padres e hijos, los que deben ser cumplidos en el domicilio de los primeros; por ello, y atento a lo dispuesto por esta norma, la acción de reconocimiento de filiación natural promovida después de muerto el presunto padre, debe intentarse ante el juez del último domicilio de éste (5460) .

TÍT. VII. - DE LA ADOPCIÓN Art. 23. - La adopción se rige, en lo que atañe a la capacidad de las personas y en lo que respecta a las condiciones, limitaciones y efectos, por las leyes de los domicilios de las partes en cuanto sean concordantes, con tal de que el acto conste en instrumento público. Art. 24. - Las demás relaciones jurídicas, concernientes a las partes, se rigen por las leyes a que cada una de éstas se halle sometida.

TÍT. VIII. - DE LA TUTELA Y DE LA CURATELA Art. 25. - El discernimiento de la tutela y de la curatela se rige por la ley del lugar del domicilio de los incapaces. Art. 26. - El cargo de tutor o de curador discernido en alguno de los Estados signatarios, será reconocido en los demás. La obligación de ser tutor o curador y las excusas, se rigen por la ley del domicilio de la persona llamada a la representación. Art. 27. - Los derechos y las obligaciones inherentes al ejercicio de la tutela y de la curatela, se rigen por la ley del lugar del domicilio de los incapaces. Art. 28. - Las facultades de los tutores y de los curadores respecto a los bienes de los incapaces situados fuera del lugar de su domicilio, se regirán por las leyes de éste, en todo cuanto no esté prohibido sobre materia de estricto carácter real, por la ley del lugar de la situación de los bienes. 1. "Lex rei sitae". - Las facultades de los tutores se rigen por la ley del lugar donde están ubicados los bienes con respecto a los cuales se acciona (5461) . Art. 29. - La hipoteca legal que las leyes acuerdan a los incapaces, sólo tendrá efecto cuando la ley del Estado en el cual se ejerce el cargo de tutor o curador concuerde con la de aquel en donde están situados los bienes afectados por ella.

TÍT. IX. - DISPOSICIONES COMUNES A LOS TÍTULOS IV, V Y VIII Art. 30. - Las medidas urgentes que conciernen a las relaciones personales entre cónyuges, al ejercicio de la patria potestad y al de la tutela o la curatela, se rigen, en cada caso, por la ley del lugar en donde residen los cónyuges, padres de familia y tutores o curadores. 1. Competencia del juez del lugar de la residencia. - Ver art. 61. Art. 31. - La remuneración que las leyes acuerdan a los padres, tutores y curadores, y la forma de la misma, se rigen y determinan por la ley del Estado en el cual se ejerce la patria potestad o en donde fue discernida la representación.


4 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


TÍT. X. - DE LOS BIENES Art. 32. - Los bienes, cualquiera que sea su naturaleza, son exclusivamente regidos por la ley del lugar en donde están situados, en cuanto a su calidad, a su posesión, a su inenajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de carácter real de que son susceptibles. Art. 33. - Los derechos sobre créditos se reputan situados en el lugar en donde la obligación de su referencia debe cumplirse. Si este lugar no pudiera determinarse a tiempo del nacimiento de tales derechos, se reputarán situados en el domicilio que en aquel momento tenía constituído el deudor. Los títulos representativos de dichos derechos y trasmisibles por simple tradición, se reputan situados en el lugar en donde se encuentran. Art. 34. - El cambio de situación de los bienes muebles no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar en donde existían al tiempo de su adquisición. Sin embargo, los interesados están obligados a llenar los requisitos de fondo y de forma exigidos por la ley del lugar de la nueva situación para la adquisición y conservación de tales derechos. El cambio de situación de la cosa mueble litigiosa, operado después de la promoción de la respectiva acción real, no modifica las reglas de competencia legislativa y judicial que originariamente fueran aplicables. Art. 35. - Los derechos adquiridos por terceros sobre los mismos bienes, de conformidad con la ley del lugar de su nueva situación, después del cambio operado y antes de llenarse los requisitos referidos, priman sobre los del primer adquirente.

TÍT. XI. - DE LOS ACTOS JURÍDICOS Art. 36. - La ley que rige los actos jurídicos decide sobre la calidad del documento correspondiente. Las formas y solemnidades de los actos jurídicos se rigen por la ley del lugar en donde se celebran u otorgan. Los medios de publicidad, por la ley de cada Estado. Art. 37. - La ley del lugar en donde los contratos deben cumplirse rige: a) su existencia; b) su naturaleza; c) su validez; d) sus efectos; e) sus consecuencias; f) su ejecución; g) en suma, todo cuanto concierne a los contratos, bajo cualquier aspecto que sea. 1. Efectos de un contrato celebrado por correspondencia. - El hecho de haberse concluído el contrato por correspondencia, no autoriza a desechar la regla de este artículo para aplicar la del art. 42, pues este último sólo establece cuándo se perfecciona el contrato, el cual en todos sus demás aspectos se rige por el principio general de la norma anotada y por las presunciones que con respecto al cumplimiento sienta el art. 38; por ello resulta competente el juez de comercio de Buenos Aires para conocer en una demanda por cobro de la remuneración de un servicio determinado que se prestó en esta ciudad, aunque la oferta aceptada del contrato hubiese partido de la ciudad de Montevideo (5462) . Art. 38. - En consecuencia, los contratos sobre cosas ciertas e individualizadas se rigen por la ley del lugar en donde ellas existían al tiempo de su celebración. Los que recaigan sobre cosas determinadas por su género, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo en que fueron celebrados. Los referentes a cosas fungibles, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo de su celebración. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


Los que versen sobre prestación de servicios: a) si recaen sobre cosas, por la del lugar en donde ellas existían al tiempo de su celebración; b) si su eficacia se relaciona con algún lugar especial, por la de aquel en donde hayan de producirse sus efectos; c) fuera de estos casos, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo de la celebración del contrato. Art. 39. - Los actos de beneficencia se rigen por la ley del domicilio del benefactor. Art. 40. - Se rigen por la ley del lugar de su celebración, los actos y contratos en los cuales no pueda determinarse, al tiempo de ser celebrados y según las reglas contenidas en los artículos anteriores, el lugar de cumplimiento. Art. 41. - Los contratos rios se rigen por la ley del contrato principal. Art. 42. - La perfección de los contratos celebrados por correspondencia o por mandatario, se rige por la ley del lugar del cual partió la oferta aceptada. 1. Efectos de un contrato celebrado por correspondencia. - Ver art. 37, n. 1. Art. 43. - Las obligaciones que nacen sin convención, se rigen por la ley del lugar en donde se produjo el hecho lícito o ilícito de que proceden y, en su caso, por la ley que regula las relaciones jurídicas a que responden.

TÍT. XII. - DE LAS SUCESIONES Art. 44. - La ley del lugar de la situación de los bienes hereditarios, al tiempo de la muerte de la persona de cuya sucesión se trate, rige la forma del testamento. Esto no obstante, el testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne en cualquiera de los Estados contratantes, será itido en todos los demás. 1. Pluralidad de sucesiones. - Ver Art. 45. - La misma ley de la situación rige: a) la capacidad del heredero o legatario para suceder; b) la validez y efectos del testamento; c) los títulos y derechos hereditarios; d) la existencia y proporción de las legítimas; e) la existencia y monto de los bienes disponibles; f) en suma, todo lo relativo a la sucesión legítima o testamentaria. 1. Pluralidad de sucesiones. - El sistema de pluralidad de sucesiones consagrado por el Tratado de Montevideo, sólo tiende a facilitar la liquidación de los acervos sucesorios radicados en cada uno de los países signatarios y la percepción en ellos de los impuestos correspondientes (5463) ; no entraña una violación de estos preceptos el hecho de que se aplique una tasa más elevada de impuesto sobre los bienes existentes en nuestro país, en razón de computarse como haber gravado el valor de los bienes situados en el Uruguay también recibidos por el heredero (5464) . No es isible que cada sucesión tenga independientemente un ilimitado poder de atracción, que permita entablar ante cualquiera de ellas, a elección del actor, una demanda por reconocimiento de filiación natural, que además interesa al orden público, en la que no es posible la prórroga de jurisdicción (5465) . Art. 46. - Las deudas que deben ser satisfechas en alguno de los Estados contratantes, gozarán de preferencia sobre los bienes allí existentes a tiempo de la muerte del causante. Art. 47. - Si dichos bienes no alcanzaren para el pago de las deudas mencionadas, los acreedores cobrarán su saldo proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares, sin perjuicio del derecho preferente de los acreedores locales. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


Art. 48. - Cuando las deudas deban ser pagadas en algún lugar en donde el causante no haya dejado bienes, los acreedores exigirán su pago proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares, con la misma salvedad establecida en el artículo precedente. Los créditos con garantía real quedan exentos de lo dispuesto en este artículo y en los dos anteriores. Art. 49. - Los legados de bienes determinados por su género, y que no tuvieren lugar designado para su pago, se rigen por la ley del lugar del domicilio del testador a tiempo de su muerte; se harán efectivos sobre los bienes que deje en dicho domicilio; y, en defecto de ellos, o por su saldo, se pagarán proporcionalmente de todos los demás bienes del causante. 1. Legatario de cuota. - Esta norma no es aplicable al legatario de parte alícuota (5466) . Art. 50. - La obligación de colacionar se rige por la ley de la sucesión en donde ella sea exigida. Si la colación consiste en algún bien raíz o mueble, se limitará a la sucesión de la cual ese bien depende. Cuando consista en alguna suma de dinero, se repartirá entre todas las sucesiones a que concurra el heredero que deba la colación, proporcionalmente a su haber en cada una de ellas.

TÍT. XIII. - DE LA PRESCRIPCIÓN Art. 51. - La prescripción extintiva de las acciones personales se rige por la ley a que las obligaciones correlativas están sujetas. Art. 52. - La prescripción extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar de la situación del bien. Art. 53. - Si el bien fuese mueble y hubiese cambiado de situación, la prescripción se rige por la ley del lugar donde se haya completado el tiempo necesario para prescribir. Art. 54. - La prescripción adquisitiva de bienes muebles o inmuebles se rige por la ley del lugar en donde están situados. Art. 55. - Si el bien fuese mueble y hubiese cambiado de situación, la prescripción se rige por la ley del lugar en donde se haya completado el tiempo necesario para prescribir.

TÍT. XIV. - DE LA JURISDICCIÓN Art. 56. - Las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley está sujeto el acto jurídico materia de juicio. Podrán entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado. Se permite la prórroga territorial de la jurisdicción si, después de promovida la acción, el demandado la ite voluntariamente, siempre que se trate de acciones referentes a derechos personales patrimoniales. La voluntad del demandado debe expresarse en forma positiva y no ficta. 1. Jurisdicción en las acciones personales. - Este precepto consagra como regla básica que las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley se halla sujeto el acto jurídico motivo del litigio (5467) . Art. 57. - La declaración de ausencia debe solicitarse ante el juez del último domicilio del presunto ausente. Art. 58. - Los jueces del lugar en el cual fue discernido el cargo de tutor o curador, son competentes para conocer del juicio de rendición de cuentas. Art. 59. - Los juicios sobre nulidad de matrimonio, divorcio, disolución, y, en general, sobre todas las cuestiones que afecten las relaciones de los esposos, se iniciarán ante los jueces del http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


domicilio conyugal. Si el juicio se promueve entre personas que se hallen en el caso previsto en el art. 9, será competente el juez del último domicilio conyugal. 1. Competencia de los jueces del domicilio conyugal. - Tanto en nuestra ley como en la uruguaya, el juez competente para conocer en las acciones de divorcio es el del domicilio de los cónyuges, por lo cual resulta incompetente un juez mejicano para resolver sobre una demanda de divorcio de un matrimonio celebrado en el Uruguay, en donde tienen aquéllos su domicilio (5468) . 2. Aplicación de la ley del país de la celebración. - Aunque el juicio de nulidad de matrimonio deba tramitarse en nuestro país por ser éste el domicilio actual de los esposos, los tribunales argentinos deben aplicar la legislación del Uruguay si las nupcias se contrajeron en este país (5469) . 3. Alimentos. - Pese a tratarse de un matrimonio celebrado y disuelto en el Uruguay, si ambos ex esposos residen actualmente en la Argentina, la mujer puede pedir alimentos ante los tribunales de nuestro país (5470) ; al contrario, son incompetentes nuestros jueces para entender en una demanda por alimentos planteada entre la actora residente en Montevideo y el demandado domiciliado en Buenos Aires (5471) . Art. 60. - Serán competentes para resolver las cuestiones que surjan entre esposos sobre enajenación u otros actos que afecten los bienes matrimoniales, en materia de estricto carácter real, los jueces del lugar en donde estén ubicados esos bienes. Art. 61. - Los jueces del lugar de la residencia de las personas son competentes para conocer de las medidas a que se refiere el art. 30. 1. Medidas urgentes: juez del lugar de la residencia. - Si se trata de medidas urgentes -en el caso, el reintegro a su hogar en el Uruguay de una menor traída a la Argentina por su padre-, carece de importancia el domicilio conyugal, pues resultan competentes para conocer los jueces del lugar de la residencia de las personas (5472) . Art. 62. - Los juicios entre socios que sean relativos a la sociedad, competen a los jueces del domicilio social. Art. 63. - Los juicios a que dé lugar la sucesión por causa de muerte se seguirán ante los jueces de los lugares en donde se hallen situados los bienes hereditarios. Art. 64. - Las acciones reales y las denominadas mixtas, deben ser deducidas ante los jueces del lugar en el cual exista la cosa sobre que la acción recaiga. Si comprendieren cosas ubicadas en distintos lugares, el juicio debe ser promovido ante los jueces del lugar de la situación de cada una de ellas.

DISPOSICIONES GENERALES Art. 65. - No es indispensable para la vigencia de este Tratado su ratificación simultánea por todos los Estados signatarios. El que lo apruebe lo comunicará al gobierno de la República Oriental del Uruguay a fin de que lo haga saber a los demás Estados contratantes. Este procedimiento hará las veces de canje. Art. 66. - Hecho el canje en la forma del artículo anterior, este Tratado entrará en vigor desde ese acto, entre los Estados que hubieren llenado dicha formalidad, por tiempo indefinido, quedando, por tanto, sin efecto el firmado en Montevideo el día doce de febrero del año mil ochocientos ochenta y nueve. Art. 67. - Si alguno de los Estados signatarios creyera conveniente desligarse del Tratado o introducir modificaciones en él, lo avisará a los demás, pero no quedará desligado sino dos años después de la denuncia, término en el que se procurará llegar a un nuevo acuerdo. Art. 68. - El art. 65 es extensivo a los Estados que, sin haber concurrido a este Congreso, quisieran adherir al presente Tratado. En fe de lo cual, los plenipotenciarios de los Estados mencionados firman el presente Tratado, en Montevideo, a los 19 días del mes de marzo de 1940.


8 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


PROTOCOLO ADICIONAL DEL 19/3/40 Art. 2. - Su aplicación será hecha de oficio por el juez de la causa, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley invocada. 1. Aplicación de oficio de la ley extranjera. - Según el art. 2 del Protocolo adicional del Tratado de Montevideo de 1940, los tribunales de los países signatarios pueden aplicar de oficio la ley extranjera (5473) . (5452) Dict. el 27/4/56 (BO, 8/5/56). (5453) Ver art. 59, n. 2. (5454) CCiv.C, 11/9/74, LL 156-669, f. 71.177, y JA 25-1974-139, f. 23.915. (5455) CCiv.B, 27/7/71, LL 146-12, f. 67.450, y JA 12-1971-506, f. 20.012. (5456) CCiv.A, 29/11/60, JA 1961-IV-172; CCiv.C, 27/6/52, LL 67-443; SCTuc., 4/8/54, LL 78-478. (5457) CCiv.2ª, 31/12/37, LL 9-868, f. 4397. (5458) CRos. I, 6/10/45, LL 41-347. (5459) CCiv.2ª, 27/3/35, JA 49-600. (5460) CSParaguay, 22/11/58, JA 1960-III-Jur.extr.-4. (5461) CCiv.2ª, 14/4/43, JA 1943-II-410, f. 1121. (5462) CSN, 15/3/68, LL 130-422, f. 60.147, y JA 1-1969-65, f. 16.411. (5463) CSParaguay, 22/11/58, JA 1960-III-Jur. extr.-4. (5464) CSN, 28/5/43, JA 1943-II-763, f. 1305. (5465) CSParaguay, 22/11/58, JA 1960-III-Jur. extr.-4. (5466) CCiv.2ª, 29/10/43, JA 1943-IV-228. (5467) CSN, 15/3/68, LL 130-422, f. 60.147, y JA 1-1969-65, f. 16.411. (5468) CCiv.F, 17/7/69, JA 4-1969-146, f. 17.470, y LL 136-892, f. 64.272. (5469) CCiv.C, 11/9/74, JA 25-1975-139, f. 23.915, y LL 156-669, f. 71.177. Ver art. 13, n. 1. (5470) CCiv.2ª, 28/6/37, LL 7-670, f. 3051; CCiv.E, 12/9/67, LL 129-488, f. 59.683. (5471) CCiv.E, 12/9/67, LL 129-488, f. 59.683. (5472) CCiv.D, 6/11/56, LL 86-185, f. 40.358. (5473) CCiv.D, 6/4/60, JA 1960-IV-260, f. 2570.


9 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/012551 DAÑOS Y PERJUICIOS / 22.- Responsabilidad del Estado / d) Supuestos particulares / 03.Actos de los agentes, empleados y funcionarios estatales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

RESPONSABILIDAD DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS; PRESCRIPCIÓN - DECRETO-LEY 23354/56 (5474) (Parte pertinente) Art. 142 (Texto según decreto 3454/58). - Las dependencias y las entidades descentralizadas del Estado no harán lugar por sí a las reclamaciones en que la acción de los recurrentes se hallare prescrita. El Poder Ejecutivo podrá, no obstante, teniendo en cuenta la modalidad de cada caso, por previo y especial pronunciamiento reconocer esos derechos. La acción del Estado tendiente a hacer efectiva la reparación civil de los daños e intereses ocasionados por actos u omisiones imputables a los agentes de la istración nacional, incluídos los de entidades descentralizadas, empresas del Estado y haciendas paraestatales, prescribirá a los 10 años de cometido el hecho que imponga tal responsabilidad. Para los funcionarios de que trata el art. 85, inc. e, los plazos de dicha prescripción comenzarán a correr desde la fecha en que los mismos hayan cesado en sus cargos. 1. Prescripción conforme al Cód. Civil. - Es inaplicable la prescripción del art. 142 de esta ley (antes 114 de la ley 12961), en el caso de un accidente de tránsito provocado por un soldado conscripto, que no reviste la calidad de agente de la istración pública, en cuyo caso la acción prescribe conforme a lo dispuesto en el art. 4037 Ver Texto (5475) . También se rige por el art. 4037 Ver Texto del Cód. Civil, no por el 142 de la Ley de Contabilidad, la prescripción de la acción de repetición del fisco contra su dependiente por lo pagado a la víctima de un hecho ilícito del cual aquél fue autor directo (5476) .

MENORES: PATRONATO - DECRETO-LEY 5286/57 (5477) (Modifica las leyes 10903 y 14394. Ver ps. 401 y 521.)

RATIFICACIÓN DE CONVENCIONES SOBRE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS DE LA MUJER DECRETO-LEY 9983/57 (5478) Art. 1. - Ratifícase la Convención Interamericana sobre Concesión de los Derechos Civiles a la Mujer y la Convención Interamericana sobre la Concesión de los Derechos Políticos a la Mujer, suscritas por la representación de la República en la Novena Conferencia Internacional Americana de Bogotá. Art. 2. - Por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto se llevará a cabo el depósito del correspondiente instrumento de ratificación.

CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE CONCESIÓN DE LOS DERECHOS CIVILES A LA MUJER (Bogotá, 2 de mayo de 1948.) Los gobiernos representados en la Novena Conferencia Internacional Americana, Considerando: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


Que la mayoría de las repúblicas americanas, inspiradas en elevados principios de justicia, ha concedido los derechos civiles a la mujer; Que ha sido una aspiración de la comunidad americana equiparar a hombres y mujeres en el goce del ejercicio de los derechos civiles; Que la resolución XX de la VIII Conferencia Internacional Americana expresamente declara: "Que la mujer tiene derecho a la igualdad con el hombre en el orden civil"; Que la mujer de América, mucho antes de reclamar sus derechos, ha sabido cumplir noblemente todas sus responsabilidades como compañera del hombre; Que el principio de la igualdad de derechos humanos de hombres y mujeres está contenido en la Carta de las Naciones Unidas; Han resuelto: autorizar a sus respectivos representantes, cuyos plenos poderes han sido encontrados en buena y debida forma, para suscribir los siguientes artículos: Art. 1. - Los Estados americanos convienen en otorgar a la mujer los mismos derechos civiles de que goza el hombre. Art. 2. - La presente convención queda abierta a la firma de los Estados americanos y será ratificada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales. El instrumento original, cuyos textos en español, francés, inglés y portugués son igualmente auténticos, será depositado en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, la cual enviará copias certificadas a los gobiernos para los fines de su ratificación. Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y ésta notificará dicho depósito a los gobiernos signatarios. Tal notificación valdrá como canje de ratificaciones.

CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE CONCESIÓN DE LOS DERECHOS POLÍTICOS A LA MUJER (Bogotá, 2 de mayo de 1948.) Los gobiernos representados en la Novena Conferencia Internacional Americana, Considerando: Que la mayoría de las repúblicas americanas, inspiradas en elevados principios de justicia, ha concedido los derechos políticos a la mujer; Que ha sido una aspiración reiterada de la comunidad americana equilibrar a hombres y mujeres en el goce y ejercicio de los derechos políticos; Que la resolución XX de la VIII Conferencia Internacional Americana expresamente declara: "Que la mujer tiene derecho a igual tratamiento político que el hombre"; Que la mujer de América, mucho antes de reclamar sus derechos, ha sabido cumplir noblemente todas sus responsabilidades como compañera del hombre; Que el principio de igualdad de derechos humanos de hombres y mujeres está contenido en la Carta de las Naciones Unidas; Han resuelto: autorizar a sus respectivos representantes, cuyos plenos poderes han sido encontrados en buena y debida forma, para suscribir los siguientes artículos: Art. 1. - Las altas partes contratantes convienen en que el derecho al voto y a ser elegido para un cargo nacional no deberá negarse o restringirse por razones de sexo. Art. 2. - La presente convención queda abierta a la firma de los Estados americanos y será ratificada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales. El instrumento original, cuyos textos en español, francés, inglés y portugués son igualmente auténticos, será depositado en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, la cual enviará copias certificadas a los gobiernos para los fines de su ratificación. Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y ésta notificará dicho depósito a los gobiernos signatarios. Tal notificación valdrá como canje de ratificaciones. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 12063/57 (5479) (Modifica a la ley 11723. Ver p. 409.)

CONVENCIÓN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR - DECRETO-LEY 12088/57 (5480) Art. 1. - Ratifícase la Convención Universal sobre Derecho de Autor aprobada el 6 de setiembre de 1952 por una Conferencia Intergubernamental reunida en Ginebra bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

CONVENCIÓN UNIVERSAL SOBRE DERECHO DE AUTOR (Ginebra, 6 de setiembre de 1952.) Los Estados contratantes: Animados del deseo de asegurar en todos los países la protección del derecho de autor sobre las obras literarias, científicas y artísticas; Convencidos de que un régimen de protección de los derechos de autor adecuado a todas las naciones y formulado en una convención universal, que se una a los sistemas internacionales vigentes sin afectarlos, contribuirá a asegurar el respeto de los derechos de la personalidad humana y a favorecer el desarrollo de las letras, las ciencias y las artes; Persuadidos de que un tal régimen universal de protección de los derechos de los autores facilitará la difusión de las obras del espíritu y una mejor comprensión internacional; Han convenido lo siguiente:

Artículo I Cada uno de los Estados contratantes se compromete a tomar todas las disposiciones necesarias a fin de asegurar una protección suficiente y efectiva de los derechos de los autores, o de cualesquiera otros titulares de estos derechos, sobre las obras literarias, científicas y artísticas, tales como los escritos, las obras musicales, dramáticas y cinematográficas y las de pintura, grabado y escultura.

Artículo II 1. Las obras publicadas de los nacionales de cualquier Estado contratante, así como las obras publicadas por primera vez en el territorio de tal Estado gozarán en cada uno de los otros Estados contratantes, de la protección que cada uno de estos Estados conceda a las obras de sus nacionales publicadas por primera vez en su propio territorio. 2. Las obras no publicadas de los nacionales de cada Estado contratante gozarán, en cada uno de los demás Estados contratantes, de toda la protección que cada uno de estos Estados conceda a las obras no publicadas de sus nacionales. 3. Para la aplicación de la presente Convención todo Estado contratante puede, mediante disposiciones de su legislación interna, asimilar a sus propios nacionales toda persona domiciliada en ese Estado.

Artículo III http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


1. Todo Estado contratante que, según su legislación interna, exija como condición para la protección de los derechos de los autores, el cumplimiento de formalidades tales como depósito, registro, mención, certificados notariales, pago de tasas, manufactura o publicación en el territorio nacional, considerará satisfechas tales exigencias, para toda obra protegida de acuerdo con los términos de la presente Convención, publicada por primera vez fuera del territorio de dicho Estado por un autor que no sea nacional del mismo, si, desde la primera publicación de dicha obra, todos sus ejemplares, publicados con autorización del autor o de cualquier otro titular de sus derechos, llevan el símbolo © acompañado del nombre del titular del derecho de autor y la indicación del año de la primera publicación; el símbolo, el nombre y el año deben ponerse de manera y en sitio tales que muestren claramente que el derecho de autor está reservado. 2. Las disposiciones del párr. 1 del presente artículo no impedirán a ningún Estado contratante el someter a ciertas formalidades, u otras condiciones, para asegurar el goce y ejercicio del derecho de autor, a las obras publicadas por primera vez en su territorio o a las obras de sus nacionales dondequiera que sean publicadas. 3. Las disposiciones del párr. 1 de este artículo no impedirán a ningún Estado contratante el exigir de quien reclame ante los tribunales, que cumpla, al ejercitar la acción, con reglas de procedimiento tales como el ser asistido por un abogado en ejercicio en ese Estado, o el depósito por el demandante de un ejemplar de la obra en litigio en el tribunal, en una oficina istrativa o en ambos. Sin embargo, el hecho de no haber cumplido con estas exigencias no afectará la validez del derecho de autor, ni ninguna de esas exigencias podrá ser impuesta a un nacional de otro Estado contratante, si tal exigencia no se impone a los nacionales del Estado donde la protección se reclama. 4. En cada Estado contratante deben arbitrarse los medios legales para proteger, sin formalidades, las obras no publicadas de los nacionales de los otros Estados contratantes. 5. Si un Estado contratante otorga más de un único período de protección, y si el primero es de una duración superior a alguno de los mínimos de tiempo previstos en el art. IV de la presente Convención, dicho Estado tiene la facultad de no aplicar el párr. 1 del presente artículo III, en lo que se refiere al segundo período de protección, así como a los períodos sucesivos.

Artículo IV 1. La duración de la protección de la obra se regirá por la ley del Estado contratante donde se reclame la protección, de conformidad con las disposiciones del artículo II y con las contenidas en este artículo. 2. El plazo de protección para las obras protegidas por la presente Convención no será inferior a la vida del autor y 25 años después de su muerte. Sin embargo, aquellos Estados contratantes que, en la fecha de entrada en vigor en su territorio de la presente Convención, hayan limitado este plazo, para ciertas categorías de obras, a un período calculado a partir de la primera publicación de la obra, tendrán la facultad de mantener tales excepciones o de extenderlas a otras categorías. Para todas estas categorías, la duración de la protección no será inferior a 25 años a contar de la fecha de la primera publicación. Todo Estado contratante que en la fecha de entrada en vigor de la Convención en su territorio, no calcule la duración de la protección basándose en la vida del autor, podrá calcular el término de protección a contar desde la primera publicación de la obra, o, dado el caso, desde su registro anterior a la publicación; la duración de la protección no será inferior a 25 años a contar desde la fecha de la primera publicación o, dado el caso, desde el registro anterior a la publicación. Si la legislación de un Estado contratante otorga dos o más plazos de protección consecutivos, la duración del primer plazo no podrá ser inferior a uno de los períodos mínimos que se han especificado anteriormente. 3. Las disposiciones del párr. 2 de este artículo no se aplican a las obras fotográficas, ni a las de artes aplicadas. Sin embargo, en los Estados contratantes donde se hallen protegidas las obras fotográficas, como obras artísticas, las de artes aplicadas, la duración de la protección no podrá ser, para tales obras, inferior a 10 años. 4. Ningún Estado contratante estará obligado a proteger una obra durante un plazo mayor que el fijado para la clase de obras a que pertenezca, por la ley del Estado del cual es nacional el autor, cuando se trate de una obra no publicada y, en el caso de una obra publicada, por la ley del Estado contratante donde ha sido publicada por primera vez. Para la aplicación de la disposición anterior, si la legislación de un Estado contratante otorga dos o más http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


períodos consecutivos de protección, la duración de la protección concedida por dicho Estado será igual a la suma de todos los períodos. Sin embargo, si por una razón cualquiera, una obra determinada no se halla protegida por tal Estado durante el segundo período, o alguno de los períodos sucesivos, los otros Estados contratantes no están obligados a proteger tal obra durante este segundo período o los períodos sucesivos. 5. Para la aplicación del párr. 4 de este artículo, la obra de un nacional de un Estado contratante, publicada por primera vez en un Estado no contratante, se considerará como si hubiere sido publicada por primera vez en el Estado contratante del cual es nacional el autor. 6. Para la aplicación del mencionado párr. 4 de este artículo, en caso de publicación simultánea en dos o más Estados contratantes, se considerará que la obra ha sido publicada por primera vez en el Estado que conceda la protección más corta. Será considerada como publicada simultáneamente en varios países toda obra que haya aparecido en dos o más países dentro de los 30 días a partir de su primera publicación.

Artículo V 1. El derecho de autor comprende el derecho exclusivo de hacer, de publicar y de autorizar que se haga y se publique la traducción de las obras protegidas por la presente Convención. 2. Sin embargo, cada Estado contratante podrá restringir en su legislación nacional el derecho de traducción para los escritos, pero sólo ateniéndose a las disposiciones siguientes: Si a la expiración de un plazo de siete años a contar de la primera publicación de un escrito, la traducción de este escrito no ha sido publicada en la lengua nacional o en una de las lenguas nacionales de un Estado contratante, por el titular del derecho de traducción o con su autorización, cualquier nacional de ese Estado contratante podrá obtener de la autoridad competente de tal Estado una licencia no exclusiva para traducir y publicarla en la lengua nacional en que no haya sido publicada la obra. Tal licencia sólo podrá concederse si el solicitante, conforme a las disposiciones vigentes en el Estado donde se presente la petición, demuestra que ha pedido al titular del derecho la autorización para hacer y publicar la traducción, y que después de haber hecho las diligencias pertinentes no pudo localizar al titular del derecho u obtener su autorización. En las mismas condiciones se podrá conceder igualmente la licencia si están agotadas las ediciones de una traducción ya publicada en una lengua nacional. Si el titular del derecho de traducción no hubiere sido localizado por el solicitante, éste deberá trasmitir copias de su solicitud al editor cuyo nombre aparezca en los ejemplares de la obra y al representante diplomático o consular del Estado del cual sea nacional el titular del derecho de traducción, cuando la nacionalidad del titular de este derecho es conocida, o al organismo que pueda haber sido designado por el gobierno de ese Estado. No podrá concederse la licencia antes de la expiración de un plazo de dos meses desde la fecha del envío de la copia de la solicitud. La legislación nacional adoptará las medidas adecuadas para asegurar al titular del derecho de traducción una remuneración equitativa y de acuerdo con los usos internacionales, así como el pago y el envío de tal remuneración, y para garantizar una correcta traducción de la obra. El título y el nombre del autor de la obra original deben imprimirse asimismo en todos los ejemplares de la traducción publicada. La licencia sólo será válida para la publicación en el territorio del Estado contratante donde ha sido solicitada. La importación y la venta de los ejemplares en otro Estado contratante serán posibles si tal Estado tiene como lengua nacional aquella a la cual ha sido traducida la obra, si su legislación nacional permite la licencia y si ninguna de las disposiciones en vigor en tal Estado se opone a la importación y a la venta; la importación y la venta en todo Estado contratante en el cual las condiciones precedentes no se apliquen se reservará a la legislación de tal Estado y a los acuerdos concluídos por el mismo. La licencia no podrá ser cedida por su beneficiario. La licencia no podrá ser concedida en el caso de que el autor haya retirado de la circulación los ejemplares de la obra.

Artículo VI Se entiende por "publicación", en los términos de la presente Convención, la reproducción de la obra en forma tangible a la vez que el poner a disposición del público ejemplares de la obra que permitan leerla o conocerla visualmente.


5 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


Artículo VII La presente Convención no se aplicará a aquellas obras, o a los derechos sobre las mismas, que en la fecha de la entrada en vigor de la Convención en el Estado contratante donde se reclama la protección hayan perdido definitivamente la protección en dicho Estado contratante.

Artículo VIII 1. La presente Convención, que llevará la fecha de 6 de setiembre de 1952, será depositada en poder del director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y quedará abierta a la firma de todos los Estados durante un período de 120 días a partir de su fecha. Será sometida a la ratificación o a la aceptación de los Estados signatarios. 2. Cualquier Estado que no haya firmado la Convención podrá acceder a ella. 3. La ratificación, la aceptación o la accesión, se efectuarán mediante el depósito de un instrumento a tal efecto dirigido al director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Artículo IX 1. La presente Convención entrará en vigor tres meses después del depósito de doce instrumentos de ratificación, de aceptación o de accesión, entre los que deben figurar los depositados por cuatro Estados que no formen parte de la Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. 2. La Convención entrará en vigor para cada Estado, tres meses después del depósito de su respectivo instrumento de ratificación, de aceptación o de accesión.

Artículo X 1. Todo Estado contratante se compromete a tomar, de conformidad con su Constitución, las medidas necesarias para asegurar la aplicación de la presente Convención. 2. Se conviene, sin embargo, que en el momento del depósito de su instrumento de ratificación, de aceptación o de accesión, todo Estado deberá tener su legislación nacional en condiciones de poder aplicar las disposiciones de la presente Convención.

Artículo XI 1. Se crea un Comité Intergubernamental con las siguientes atribuciones: a) estudiar los problemas relativos a la aplicación y funcionamiento de la presente Convención; b) preparar las revisiones periódicas de esta Convención; c) estudiar cualquier otro problema relativo a la protección internacional del derecho de autor, en colaboración con los diversos organismos internacionales interesados, especialmente con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, y la Organización de Estados Americanos; d) informar a los Estados contratantes sobre sus trabajos. 2. De acuerdo con la resolución relativa a este artículo anexa a esta Convención, el Comité se compondrá de representantes de doce Estados contratantes, teniendo en cuenta al designarlos una representación geográfica equitativa. El director general de la Organización de las Nacionales Unidas para la Educación, la Ciencias y la Cultura; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


el director de la oficina de la Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, y el secretario general de la Organización de Estados Americanos, o sus representantes, podrán asistir a las reuniones del Comité con carácter consultivo.

Artículo XII El Comité Intergubernamental convocará conferencias de revisión siempre que lo crea necesario o cuando lo soliciten por lo menos diez Estados contratantes, o la mayoría de los Estados contratantes si el número de éstos es inferior a veinte.

Artículo XIII Todo Estado contratante podrá, en el momento del depósito del instrumento de ratificación, de aceptación o de accesión, o con posterioridad, declarar, mediante notificación dirigida al director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que la presente Convención es aplicable a todos o parte de los países o territorios cuyas relaciones exteriores ejerza, y la Convención se aplicará entonces a los países o territorios designados en la notificación, a partir de la expiración del plazo de tres meses previsto en el artículo IX. En defecto de esta notificación, la presente Convención no se aplicará a esos países o territorios.

Artículo XIV 1. Todo Estado contratante tendrá la facultad de denunciar la presente Convención, en su propio nombre, o en nombre de todos o de parte de los países o territorios que hayan sido objeto de la notificación prevista en el art. XIII. La denuncia se efectuará mediante notificación dirigida al director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 2. Tal denuncia no producirá efecto sino con respecto al Estado, país o territorio, en nombre del cual se haya hecho, y solamente doce meses después de la fecha en que la notificación se haya recibido.

Artículo XV Toda diferencia entre dos o varios Estados contratantes respecto a la interpretación o a la aplicación de la presente Convención, que no sea resuelta por vía de negociación, será llevada ante la Corte Internacional de Justicia para que ésta decida, a menos que los Estados interesados convengan otro modo de solucionarla.

Artículo XVI 1. La presente Convención será redactada en francés, inglés y español. Los tres textos serán firmados y harán igualmente fe. 2. Serán redactados textos oficiales de la presente Convención en alemán, italiano y portugués. Todo Estado contratante, o grupo de Estados contratantes, podrá hacer redactar por el director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y de acuerdo con éste, otros textos en las lenguas que elija. Todos estos textos se añadirán como anexos, al texto firmado de la Convención.

Artículo XVII http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


1. La presente Convención no afectará en nada a las disposiciones de la Convención de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, ni al hecho de pertenecer a la Unión creada por esta Convención. 2. En aplicación del párrafo precedente, aparece una declaración como anexo del presente artículo. Esta Declaración forma parte integrante de la presente Convención para los Estados ligados por la Convención de Berna el 1 de enero de 1951, o que se hayan adherido a ella ulteriormente. La firma de la presente Convención por los Estados arriba mencionados implica, al mismo tiempo, la firma de la mencionada Declaración, y su ratificación, aceptación o accesión por esos Estados, significa a la par la de la Declaración y de la Convención.

Artículo XVIII La presente Convención no deroga las convenciones o acuerdos multilaterales o bilaterales sobre derecho de autor que se hallan o puedan hallarse en vigor exclusivamente entre dos o más repúblicas americanas. En caso de divergencia, ya sea entre las disposiciones de cualquiera de dichas convenciones o acuerdos existentes, de una parte, y las disposiciones de esta Convención de otra, o entre las disposiciones de esta Convención y las de cualquiera otra nueva convención o acuerdo que se concierte entre dos o más repúblicas americanas, después de la entrada en vigor de la presente Convención, prevalecerá entre las partes la convención o acuerdo redactado más recientemente. Los derechos adquiridos sobre una obra en cualquier Estado contratante en virtud de convenciones y acuerdos existentes con anterioridad a la fecha en que esta Convención entre en vigor en tal Estado, no serán afectados por la misma.

Artículo XIX La presente Convención no deroga las convenciones o acuerdos multilaterales o bilaterales sobre derecho de autor vigentes entre dos o más Estados contratantes. En caso de divergencia entre las disposiciones de una de dichas convenciones o de esos acuerdos, y las disposiciones de esta Convención, prevalecerán las disposiciones de esta última. No serán afectados los derechos adquiridos sobre una obra en virtud de convenciones o acuerdos en vigor en uno de los Estados contratantes con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la presente Convención en dicho Estado. El presente artículo no afectará en nada las disposiciones de los artículos XVII y XVIII de la presente Convención.

Artículo XX No se permitirán reservas a la presente Convención.

Artículo XXI El director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura enviará copias debidamente autorizadas de la presente Convención a los Estados interesados y al Consejo de la Confederación Helvética, así como al secretario general de las Naciones Unidas, para que las registre. También informará, a todos los Estados interesados, del depósito de los instrumentos de ratificación, aceptación o accesión; de la fecha de entrada en vigor de la presente Convención; de las notificaciones previstas en el art. XIII y de las denuncias previstas en el artículo XIV. (5474) Del 31/12/56 (BO, 8/1/57). (5475) CF, civ.com., 14/2/67, JA 1967-IV-293, f. 14.374. (5476) CFLPl. I, 11/6/71, JA 12-1971-611-Prov., f. 2675. (5477) Del 20/5/57, (BO, 23/5/57). (5478) Dict. el 23/8/57 (BO, 4/9/57). (5479) Del 2/10/57 (BO, 11/10/57). (5480) Del 2/10/57 (BO, 15/10/57). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.



9 de 9

09/03/2007 10:09 a.m.


8/ 9/ 2004


CARTA ORGÁNICA DEL BANCO HIPOTECARIO NACIONAL - DECRETO-LEY 13128/57 (5481) (Parte pertinente) Art. 18. - Los títulos de dominio de las propiedades que se acepten en garantía deben ser libres de todo vicio o defecto legal. El Banco podrá, si lo juzga necesario, exigir que se compruebe la posesión continuada durante treinta años. Art. 19. - En los préstamos para empleados públicos o beneficiarios de leyes de previsión social, el Banco podrá requerir de las reparticiones públicas, los empleadores particulares o las cajas de jubilaciones, según corresponda, se descuente mensualmente de los haberes del empleado las cuotas necesarias para el pago de los servicios del préstamo, seguros, impuestos, pavimentos y tasas, las que deberán ser trasferidas íntegramente al Banco hasta la cancelación de la deuda por todo concepto, sin suspenderlas ni disminuírlas por embargos, concursos, quiebra ni ninguna otra causa. En caso de incumplimiento, podrá procederse según las reglas comunes de ejecución de los préstamos. Art. 20. - En los préstamos que el Banco acuerde para la vivienda propia y mientras mantengan su categoría originaria, los inmuebles gravados serán inembargables y no podrán ser ejecutados ni constituírse sobre ellos otros derechos reales a excepción de aquellos que se constituyan con motivo de créditos provenientes de su construcción o adquisición. Los Registros de la Propiedad tomarán nota de dichas circunstancias al margen de la anotación del dominio. 1. Inembargabilidad. - Si el deudor goza de un préstamo otorgado para vivienda propia por el Banco Hipotecario Nacional, el inmueble gravado con hipoteca en primer término en favor de éste es inembargable (5482) , razón por la cual corresponde el levantamiento del embargo trabado sobre él (5483) . La inembargabilidad rige aun frente al crédito privilegiado por pavimentos, ya que una cosa es la preferencia y otra la inembargabilidad o inejecutabilidad (5484) ; pero en una ejecución hipotecaria no puede invocarse como defensa lo establecido por esta norma, ya que pese a ella el título invocado por el acreedor trae aparejada ejecución; ello sin perjuicio del oportuno planteamiento de la inejecutabilidad cuando se trate de llevar adelante la sentencia de remate (5485) . 2. Finalidad social. - La inembargabilidad dispuesta por este artículo para los inmuebles hipotecados destinados a vivienda propia, cumple un objeto social e interesa al orden público, pues persigue el afianzamiento de la vivienda familiar, fruto del esfuerzo de los integrantes del grupo familiar y de la ayuda estatal (5486) ; por ello no interesa en estos casos la conducta ética que pudo haber tenido el demandado para con el embargante (5487) . En contra se le ha atribuído sólo el carácter de una ventaja complementaria, estatuída en favor del Banco Hipotecario Nacional (5488) . 3. Legitimación para invocar la inembargabilidad. - La inembargabilidad e inejecutabilidad establecida por este artículo, puede ser invocada tanto por el Banco Hipotecario Nacional como por el propio deudor (5489) . 4. Inexistencia de anotación marginal. - Es de aplicación la cláusula de inembargabilidad de este precepto aunque en el título de propiedad no existiera anotación marginal y no se hubiera hecho mención de la primera hipoteca constituída en favor del Banco Hipotecario Nacional al constituírse la de segundo grado en favor de los ejecutantes (5490) . 5. Improcedencia del pago con subrogación. - Atento a la intrasferible calidad del acreedor -Banco Hipotecario Nacional- sujeta a condiciones especiales, es improcedente el pago con subrogación en favor de un tercero, ejecutante de otro crédito contra el deudor, y la cancelación de la hipoteca ordenada luego a pedido del propio subrogante, ya que por esa vía se privaría al deudor del amparo que con relación a su vivienda propia, por razones de interés general, le dispensa este artículo (5491) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 7

09/03/2007 10:09 a.m.


6. Excepción. - Si el crédito en ejecución se contrajo para que el deudor invirtiera el dinero recibido en la terminación de las construcciones del inmueble gravado, se está frente a la excepción prevista en este artículo, por lo que no rige la inembargabilidad ni la inejecutabilidad por él dispuesta (5492) . 7. Vigencia de la ley. - El beneficio de esta norma no es aplicable a las hipotecas constituídas antes de la vigencia del decreto-ley 13128/57 (5493) . Art. 21. - Será inembargable toda suma retenida por el Banco para la construcción de viviendas, así como los depósitos que con igual motivo ita la institución. Art. 22. - El Banco podrá exigir en cualquier momento la cancelación del préstamo en el cual se hubiese cometido irregularidad para obtenerlo, provenga ésta del mismo solicitante o de un tercero o cuando se desvirtúe la finalidad del crédito concedido o cuando se viole por parte del deudor cualquiera de las obligaciones que toma a su cargo de acuerdo con la estructura de la obligación hipotecaria respectiva. Si no se obtuviere la inmediata cancelación del préstamo, podrá ordenar el Banco por sí, sin forma alguna de juicio, la venta en remate público de la propiedad afectada, con las mismas formalidades establecidas para la venta de las propiedades en mora, todo sin perjuicio de las acciones civiles o criminales que pueda promover con motivo del acto delictuoso si lo creyera conveniente. Art. 23. - No podrán otorgarse préstamos sobre los siguientes inmuebles: a) las minas y canteras; b) los indivisos, salvo el caso en que la hipoteca sea establecida por la totalidad del inmueble o inmuebles, con consentimiento de todos los condóminos, manifestado por una declaración en escritura pública; c) sobe terrenos baldíos, cualquiera que sea su situación y valor, salvo en lo que se refiere a edificación. Se reputan baldíos no sólo los sitios sin construcción, sino también aquellos que las tengan en un valor ínfimo en proporción al valor de la tierra. Art. 24. - Los pedidos de préstamo sobre propiedades ya gravadas al Banco podrán ser considerados como ampliación del crédito original, en cuyo caso serán registrados en el mismo grado de privilegio que la hipoteca primitiva. A este efecto, los registros de hipoteca inscribirán en primer grado el monto total de los préstamos del Banco, siempre que no exista gravamen anterior que lo impida. Los impuestos o tasas fiscales que graven estas operaciones, se aplicarán exclusivamente sobre el importe de la ampliación concedida, salvo en los casos contemplados por el art. 51 del presente decreto-ley. Art. 25. - En los préstamos que efectúe, el Banco exigirá el seguro de los bienes afectados en garantía y podrá requerir la constitución de un seguro sobre la vida del deudor, de conformidad con lo determinado en el art. 6, inc. ñ, y lo que al respecto establezca la pertinente reglamentación.

CAP. VII. - Privilegios y ejecución especial Art. 26. - Los deudores de préstamos del Banco otorgados en virtud de esta Carta Orgánica, responderán al pago no solamente con los bienes hipotecados o prendados, que quedarán afectados por un privilegio superior a todo otro, sino también con los demás bienes que les pertenezcan, si resultase saldo deudor, con excepción de los deudores de préstamos para la vivienda familiar propia, quienes responderán únicamente con el bien gravado. Art. 27. - Todo deudor estará obligado, en caso de que trasfiera la propiedad hipotecada, a pedir el acuerdo del Banco para el reconocimiento del nuevo deudor, sin cuyo requisito no se liberará de las obligaciones que tiene como hipotecante. La trasferencia podrá acordarse siempre que el préstamo quede encuadrado en las condiciones establecidas en el presente decreto-ley y en su reglamentación. Art. 28. - El Banco podrá por sí, sin forma alguna de juicio, embargar la renta de la propiedad hipotecada, o su producción, para aplicarla al pago de servicios y conservación de la propiedad, si el deudor dejase pasar noventa días desde la fecha en que debió pagar el servicio respectivo. Esta facultad no impedirá que el Banco, si lo estima conveniente, proceda además a la venta http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 10:09 a.m.


de la propiedad hipotecada de conformidad con el art. 29. Si la propiedad no produjera arrendamiento, el Banco podrá fijarlo y proceder en la forma anteriormente indicada. Art. 29. - Si trascurrieran los noventa días que establece el artículo anterior sin que el deudor hubiese abonado los servicios u obtenido espera, el Banco procederá a la venta de la propiedad por sí y sin forma alguna de juicio, ordenando el remate público al mejor postor y con base del total de la deuda. La liquidación se hará con los intereses punitorios correspondientes a contar del vencimiento del primer servicio adeudado hasta la liquidación definitiva del préstamo. Igual procedimiento de ejecución se seguirá en los casos de mora en el pago del capital prestado. Los avisos del remate se publicarán durante un término de tres a quince días, en la forma que se determine en la reglamentación. 1. Constitucionalidad. - Es constitucional la facultad otorgada por este artículo al Banco Hipotecario Nacional, de vender por sí y ante sí los bienes hipotecados, con sujeción a las preceptivas de su ley orgánica y reglamento, ya que ello favorece el cumplimiento de los fines e intereses de la institución, que no deben ser perturbados por las complicaciones y dilaciones propias de los procedimientos judiciales (5494) . Art. 30. - Si la venta no se realizare, los remates subsiguientes se efectuarán en la oportunidad y con las bases que fije el directorio. Dentro del año del fracaso del primer remate deberá verificarse el segundo, salvo que razones económicas circunstanciales aconsejen al directorio diferir la venta. Art. 31. - Los jueces, a pedido del Banco, decretarán la adjudicación de la propiedad hipotecada, sin más recaudo que la constancia de haber fracasado dos remates, otorgando la escritura correspondiente a favor de aquél, por el importe de la suma que sirvió de base para el último remate, quedando así el Banco en condiciones de liquidar la cuenta para el cobro del saldo personal, si así correspondiera. Al solo efecto del otorgamiento de la escritura y a petición del Banco, formulada bajo la responsabilidad que prescribe el art. 54, se cumplirán por orden judicial directa las medidas dispuestas por el mismo. Art. 32. - A partir de la fecha de la escritura de adjudicación, si el Banco no hubiera dispuesto de la propiedad, podrá restituírla al deudor siempre que éste abonare lo adeudado a la fecha de la adjudicación, y toda otra suma pagada por el Banco. Art. 33. - El Banco podrá ordenar la venta de los inmuebles hipotecados en los casos previstos por la presente carta orgánica, aunque el inmueble se encuentre embargado o ejecutado por otros créditos y aunque el deudor haya fallecido o por cualquier causa esté inhibido o incapacitado para disponer de sus bienes, o éstos estén sometidos a un proceso judicial o extrajudicial de liquidación, adjudicación o división. En cualquiera de los supuestos precedentes, si se ordenare la venta de la propiedad, el Banco gozará de preferente derecho para realizarla, aunque la deuda haya sido servida con regularidad, a cuyo efecto la sentencia de remate en las ejecuciones o la orden de venta en los demás casos se notificará al presidente de la institución para que ésta ordene la venta dentro del término de sesenta días hábiles y oportunamente entregue el sobrante que arroje la liquidación. El correspondiente requerimiento deberá ser firmado por autoridad judicial. En los supuestos mencionados precedentemente, y antes del vencimiento del término de los sesenta días, el Banco deberá hacer saber al juez interviniente si hará o no uso de su derecho preferente y en caso afirmativo hará saber igualmente la fecha en que el remate se llevará a cabo. Art. 34. - Toda venta está sujeta a la aprobación o desaprobación del directorio del Banco. Una vez aprobada, deberá abonarse el saldo de precio dentro de los diez días, hecho lo cual se dará al comprador posesión de la propiedad. Desde la aprobación del remate, el comprador es responsable del pago de los servicios de la hipoteca, así como de los impuestos y demás cargas de la propiedad. No abonando el comprador el saldo de precio en el plazo fijado, el directorio podrá decretar que la venta quede sin efecto con pérdida de la seña y comisión. Art. 35. - Efectuada la venta y escriturada la propiedad por el Banco a favor del comprador, se formará la liquidación de la deuda, gastos e intereses, aplicando a su pago el producto de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 10:09 a.m.


aquélla. 1. Gastos de depósito de los muebles. - Los gastos de depósito de los bienes muebles que hubo que retirar del inmueble hipotecado a fin de entregarlo libre de toda ocupación a su adquirente en el remate, están incluídos dentro del privilegio que esta ley otorga al Banco Hipotecario Nacional por capital, "gastos e intereses", ya que de lo contrario quedarían a su cargo erogaciones útiles que reducirían la liquidación de la deuda (5495) . Art. 36. - En caso de que el directorio ordenara el remate de una propiedad, queda facultado para realizarlo en los locales del Banco, cualquiera sea la ubicación del bien hipotecado, o sobre este mismo. Sólo por motivos especiales de conveniencia podrá realizarse la subasta en otros sitios. En éste como en todos los casos, intervendrán en aquel acto por medio de sus dependencias o de las de otros bancos oficiales, en los lugares donde no las tuviera. Los remates ordenados por el Banco serán efectuados por martillero público de la matrícula o por un empleado del Banco que el presidente designe. En el primer caso, el martillero percibirá como comisión el porcentaje que establezca la reglamentación que dicte el Banco sobre el precio que se obtenga; en el segundo caso, el empleado no cobrará comisión alguna y el Banco sólo cobrará los gastos efectuados. Si el remate no se realizare, al martillero no se le abonará comisión. Art. 37. - En caso de incumplimiento de las obligaciones con garantía prendaria, la ejecución se ajustará al mismo procedimiento que actualmente fija la ley 12962 , que ratificó el decreto-ley 15348/46, por el cual se instituyó el régimen de la prenda con registro. Art. 38. - Para la ejecución de los préstamos con garantía personal se seguirán las normas del procedimiento para los juicios de apremio, sirviendo de título hábil la liquidación que practique el Banco. Art. 39. - En los supuestos contemplados en los dos artículos que anteceden, el Banco podrá asimismo ejecutar el inmueble hipotecado, por el procedimiento indicado para los préstamos en mora. Art. 40. - En caso de venta, el Banco no responde por la evicción y saneamiento. Tampoco responde por la demora en la escrituración. El comprador está obligado a escriturar en la fecha señalada por el Banco, pudiendo éste, si no se verificara la escritura en el término fijado, exigir judicialmente su cumplimiento o declarar rescindida la operación, quedando sin efecto la venta bajo la responsabilidad del comprador por la disminución de precio que resulte en el nuevo remate que se realice y por los servicios, impuestos y gastos acaecidos. El Banco se cobrará esa suma de las entregadas con motivo de la venta y, si éstas no alcanzaren, podrá compeler al pago de lo que se le adeuda, según liquidación que practique, por la vía ejecutiva, siendo bastante para que ésta quede expedita, dicha liquidación con copias autenticadas del acta de remate y de la resolución dejándolo sin efecto por incumplimiento del comprador. Art. 41. - El deudor no podrá introducir modificación en la propiedad hipotecada sin el previo consentimiento del Banco ni realizar acto alguno que perjudique sus derechos e intereses. Está obligado también a poner en su conocimiento todo perjuicio o hecho que se produzca en la propiedad que tienda a disminuír sus derechos o a perjudicar sus intereses, debiendo darle aviso dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que tuvieren lugar los hechos referidos y colocar la propiedad en las condiciones en que se encontraba antes de producirse el hecho que determinó el perjuicio. Si no lo hiciere el Banco quedará exento de toda responsabilidad para el caso de venta o arrendamiento, pudiendo exigir la inmediata cancelación del préstamo, o liquidarlo en la forma establecida para los préstamos en mora, en las condiciones en que se encuentre la propiedad, sin perjuicio de las acciones civiles o criminales que correspondan. En cualquier momento el Banco podrá intervenir como tercerista en todo juicio relativo a la propiedad o posesión del bien hipotecado. Art. 42. - Mientras dure la mora en el pago de los servicios o de cualquier suma que se adeude al Banco, éste tiene derecho a percibir los intereses punitorios correspondientes hasta serle abonada íntegramente la deuda. La mora en el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere este decreto-ley, se produce por el mero vencimiento de los plazos que en ella se establezcan. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 10:09 a.m.


Art. 43. - Estando en situación de venta una propiedad hipotecada, el Banco queda facultado: 1) para practicar por cuenta del deudor todas las reparaciones que se consideren necesarias en el bien hipotecado, pago de impuestos y cualquier otra medida conducente a la conservación de la propiedad; 2) para istrar la propiedad y percibir y vender sus frutos con facultades amplias, pudiendo fijar el precio de los arrendamientos, salvo el caso de contrato de locación aceptado expresamente por el Banco; 3) para proceder a la venta del bien hipotecado, en conjunto o dividido, según lo estime más conveniente, pudiendo ceder gratuitamente o por el precio que se convenga, la tierra necesaria para calles, avenidas, caminos, canales y vías férreas. Todos estos actos se harán sujetos a la condición de que la venta se efectúe en todo o en parte; 4) para representar al deudor en cualquier juicio que pueda promovérsele contra la propiedad; para iniciarlo contra terceros detentadores y para intervenir directamente en las tercerías de dominio del art. 41, celebrando transacciones y firmando los documentos respectivos; 5) para tomar posesión de la propiedad hipotecada; y una vez realizado el remate y aprobado que sea por el directorio del Banco, desalojar inmediatamente a los ocupantes cualquiera que fuere la causa de la ocupación y con la única excepción del caso en que existiese contrato de locación aceptado expresamente por el Banco; 6) para tomar igualmente la posesión de la propiedad hipotecada en aquellos casos en que la misma se encuentre abandonada por su propietario o legítimos ocupantes, no obstante no haberse aún efectuado el remate, pudiendo asimismo desalojar de inmediato a cualquier intruso que la ocupare. Art. 44. - Una vez vendida la propiedad hipotecada, el Banco queda facultado: a) para otorgar la respectiva escritura de venta a favor del comprador, quedando éste por ese solo hecho subrogado en todos los derechos y obligaciones del deudor sobre dicho bien, aun en el caso de concurso, y para dar la posesión sin la presencia del deudor ejecutado; b) para exigir, cuando así corresponda, por la vía ejecutiva y contra cualquiera de los deudores, en el caso de ser dos o más, el pago del saldo que quedaren adeudando, según los libros del Banco, por capital, servicios, intereses, gastos de reparación u otros, etc., en el caso de que el precio de venta del inmueble hipotecado no alcanzare a cubrir completamente lo adeudado. Será documento ejecutivo la escritura de obligación hipotecaria o su copia simple autenticada por escribano público, junto con la liquidación de la deuda presentada por el Banco debidamente legalizada. Los deudores, y en su caso sus sucesores a título universal, serán solidariamente responsables por el pago del saldo personal resultante de la liquidación que practicare el Banco. Art. 45. - El Banco podrá por sí solo requerir el auxilio de la fuerza pública, la que le será prestada de inmediato, para tomar la posesión del bien hipotecado, colocar banderas o carteles de remate, para hacer que los interesados o los rematadores lo examinen y para, en caso de venta y en el previsto en el inc. 6 del art. 43, desalojar del inmueble a los dueños y ocupantes, si mediara oposición de los mismos, y dar la posesión a los compradores o tomarla para sí, según sea el caso. Art. 46. - Estando en situación de venta una propiedad hipotecada, los jueces por ningún motivo podrán suspender o trabar el procedimiento del Banco para el ejercicio de sus facultades o para la venta en remate del inmueble, a menos que se trate de tercería de dominio, la que deberá deducirse por vía ordinaria y en juicio en que se cuestione al deudor la calidad de titular del dominio y la validez del crédito del Banco. Los jueces sustanciarán la tercería por las reglas procesales pertinentes y a pedido del Banco decretarán, sin más trámite, la inhibición del deudor y el embargo sobre sus otros bienes. Art. 47. - Los efectos del registro de la hipoteca durarán hasta la completa extinción de la obligación hipotecaria, no obstante lo dispuesto a este respecto en el Código Civil. Art. 48. - En las escrituras traslativas de dominio o de constitución de derechos reales, el Banco estará facultado para actuar como agente de retención de los impuestos y tasas que adeude el inmueble objeto de la operación, siendo suficiente a los fines del otorgamiento de esas escrituras, la expresa manifestación del Banco de que toma a su cargo el pago de la deuda por el concepto expresado. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 10:09 a.m.


Art. 52. - El Banco, como entidad del Estado nacional está sometido exclusivamente a la jurisdicción de los tribunales nacionales en todo el territorio de la República, y en la Capital Federal a la de los tribunales nacionales en lo civil y comercial especial. Cuando sea actor en juicio, la competencia de los tribunales nacionales será concurrente con la de la justicia ordinaria de las provincias. Art. 54. - Los registros de hipotecas, embargos e inhibiciones, levantarán sin más trámite, a pedido del Banco, y bajo su responsabilidad, toda inhibición, embargo, segunda hipoteca y cualquier otro gravamen o anotación que pese sobre el inmueble vendido, al solo efecto de la escrituración, quedando dicho inmueble sin otro gravamen que el que reconozca a favor del Banco. Si hubiere saldo sobrante y estuviera afectado por más de un embargo o gravamen, el Banco depositará el mismo a la orden del juez en lo civil en turno, con noticia de los jueces oficiantes. Art. 56. - Los inmuebles hipotecados en garantía de préstamos otorgados por el Banco para la vivienda familiar propia, estarán exentos del pago de todo impuesto inmobiliario o de contribución territorial, tanto nacional como provincial, durante el término de cinco años contados a partir de la fecha de la constitución del préstamo, sin perjuicio de que otras disposiciones acordaren una exención por mayor tiempo.

PROPIEDAD INTELECTUAL - DECRETO-LEY 1224/58 (5496) (Modifica a la ley 11723. Ver p. 409.)

INEMBARGABILIDAD. BANCOS. HIPOTECAS - DECRETO-LEY 5167/58 (5497) (Parte pertinente) Art. 5. - En concordancia con iguales disposiciones de las leyes 11173 , 12643 y 12921 (decreto-ley 14535/44), se declaran inembargables los inmuebles obtenidos mediante los créditos o préstamos hipotecarios concedidos por los organismos de previsión social comprendidos en la ley 14236 y complementarias y los que se otorguen por el régimen del presente decreto-ley. Este derecho será ejercido durante la vida del prestatario y cónyuge e hijos menores o incapacitados, siempre que dichos inmuebles constituyan el único patrimonio familiar. Además, estos inmuebles no podrán enajenarse, gravarse, arrendarse, cederse o dividirse, sin consentimiento del organismo acreedor en el caso de que no haya sido cancelada la obligación hipotecaria. Si se produjera el fallecimiento del adquirente o su cónyuge, el sobreviviente no podrá ser obligado a la división de la propiedad por los otros herederos mientras haya hijos menores o incapacitados. En caso de fallecimiento de ambos cónyuges la propiedad no podrá ser dividida mientras haya hijos menores o incapacitados, salvo expresa autorización del juez competente. 1. Hipoteca en segundo grado consentida por el ente estatal. - No obstante lo dispuesto por este artículo, sobre inembargabilidad de los inmuebles adquiridos mediante créditos hipotecarios otorgados por organismos de previsión, no procede el levantamiento de un embargo trabado a pedido del segundo acreedor hipotecario, si esta hipoteca fue constituída con pleno conocimiento del Instituto de Previsión Social, que no formuló objeción alguna al respecto (5498) .

PROPIEDAD HORIZONTAL - DECRETO 5756/58 (5499) (Modifica al art. 24 Ver Texto de la ley 14159. Ver p. 506.) (5481) Dict. el 22/10/57 (BO, 29/10/57). (5482) CSMend. I, 7/3/68, LL 131-766, f. 60.694. (5483) C1ªMerc. (BA), 13/2/68, LL 131-702, f. 60.660. (5484) CMdel Pl., 19/3/68, JA 1968-V-408, R. 10. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

09/03/2007 10:09 a.m.


(5485) C2ªCórd., 9/9/69, JA Res. 1970-430, R. 78. (5486) CCom.B, 17/5/68, LL 134-1014-S-19.878; CCom.C, 14/4/72, LL 147-238, f. 67.872. (5487) CCom.C, 14/4/72, LL 147-238, f. 67.872. (5488) CRos. II, 24/9/69, JA Res. 1970-456, R. 14. (5489) CSN, 31/7/68, LL 132-15, f. 60.915; CCiv.A, 5/6/73, JA 21-1974-34, f. 22.548; CCom.B, 28/8/68, LL 133-563, f. 61.932; íd., 17/5/68, LL 134-1014-S-19.878. 183.

(5490) CSN, 14/2/74, LL 154-360, f. 70.253. Contra: CVilla María, 27/10/66, JA 1967-I-Prov.-105, f. (5491) CCom.B, 17/5/68, LL 134-1014-S-19.878. (5492) CCiv.A, 20/12/68, LL 135-1152-S-21.201. (5493) CVilla María, 27/10/66, JA 1967-I-Prov.-105, f. 183.

(5494) CSN, 24/3/61, JA 1961-VI-254, f. 4338; CNF, civ.com., 24/10/67, LL 129-659, f. 59.798, y JA 1968-II-179, f. 15.333. (5495) CSN, 6/9/72, LL 148-436, f. 68.332. (5496) Del 3/2/58 (BO, 14/2/58). (5497) Del 18/4/58 (BO, 5/5/58). (5498) CSN, 20/9/67, LL 128-954, f. 59.324, y JA 1968-I-450, f. 15.199. (5499) Del 23/4/58 (BO, 20/5/58).


7 de 7

09/03/2007 10:09 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/012820 AUTOMOTORES / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


RÉGIMEN LEGAL DE LOS AUTOMOTORES - DECRETO-LEY 6582/58 (5500)

TÍT. I. - DEL DOMINIO DE LOS AUTOMOTORES, SU TRASMISIÓN Y SU PRUEBA Art. 1. - la trasmisión del dominio de los automotores deberá formalizarse por instrumento público o privado y sólo producirá efectos entre las partes y con relación a terceros desde la fecha de su inscripción en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor. 1. Trasmisión: efecto entre partes. - A partir de la vigencia del decreto-ley 6582/58 la propiedad de los automotores se prueba por su inscripción, que tiene carácter constitutivo, lo que vale decir que mientras no se realice aquélla no se produce la trasmisión y adquisición del dominio (5501) , sin que tenga trascendencia que el comprador haya o no recibido efectivamente la posesión del vehículo (5502) . Art. 2. - La inscripción de buena fe de un automotor en el Registro confiere al titular de la misma la propiedad del vehículo y el poder de repeler cualquier acción de reivindicación, si el automotor no hubiese sido hurtado o robado. 2. Efectos frente a terceros. - Frente a terceros, los efectos de la trasmisión del dominio del automotor sólo se producen desde la fecha de la inscripción en el registro respectivo, razón por la cual, ante la falta de ella, resulta inoponible al embargante la pretensión del tercerista que dice ser dueño del automotor, pero cuyo título no figura inscrito (5503) ; a la inversa, el bien no puede ser embargado por deudas de quien tiene la posesión del automotor, que no obstante aparece trasferido a nombre de un tercero en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (5504) . Las obligaciones inherentes a la posesión del vehículo con posterioridad al traspaso inciden en el nuevo propietario, pero a falta de anotación de la trasferencia en el Registro, corresponden a la esfera patrimonial de quien continuó figurando como titular del dominio, sin perjuicio de que luego pueda repetir lo pagado por tales conceptos contra el comprador del automotor (5505) . Art. 3. - Si el automotor hubiese sido hurtado o robado, el propietario podrá reivindicarlo contra quien lo tuviese inscrito a su nombre, debiendo resarcirlo de lo que hubiese abonado si la inscripción fuera de buena fe y conforme a las normas establecidas por este decreto-ley. 3. Otras formas de adquisición. - Lo dispuesto por este artículo no excluye otras formas de adquisición del dominio de los automotores, como, por ejemplo, la usucapión (5506) . Art. 4. - El que tuviese inscrito a su nombre y de buena fe un automotor hurtado o robado podrá repeler la acción reivindicatoria trascurridos tres años desde la fecha de la inscripción. Art. 5. - A los efectos del presente decreto-ley serán considerados automotores los siguientes vehículos: automóviles; camiones, inclusive los llamados tractores para semirremolque; camionetas; rurales; jeeps; furgones de reparto; ómnibus; microómnibus y colectivos; y sus respectivos remolques y acoplados, todos ellos aun cuando no estuvieran carrozados. El Poder Ejecutivo nacional podrá disponer, por vía de reglamentación, la inclusión de otros vehículos automotores en el régimen establecido por el presente decreto-ley. 1. Acoplados. - La prueba del dominio de un acoplado no está regulada por las disposiciones del decreto-ley 6582/58, sino por lo dispuesto en el art. 2412 Ver Texto del Cód. Civil (5507) . Art. 6. - A partir de la fecha y en el plazo que la reglamentación establezca, será obligatoria la inscripción del dominio en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, de todos los automotores comprendidos en el artículo anterior, de acuerdo con las normas que al efecto se dicten. 1. Obligación de inscribir el dominio. - El adquirente del vehículo es quien está obligado a inscribir su http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


dominio en el Registro de la Propiedad del Automotor, aunque el decreto-ley 6582/58 sea posterior a la compraventa (5508) , y si el enajenante hubiese realizado los trámites para extinguir la titularidad de su dominio, puede repetir del comprador todas las erogaciones realizadas con ese fin (5509) . Art. 7. - A todo automotor se le asignará, al inscribirse en el Registro por primera vez, un documento individualizante que será expedido por el Registro respectivo, y se denominará "Título del Automotor". Este tendrá carácter de instrumento público respecto de la individualización del automotor y de la existencia en el Registro de las inscripciones que en él se consignan, pero sólo acreditará las condiciones del dominio y de los gravámenes que afecten al automotor, hasta la fecha de la anotación de dichas constancias en el mismo.

TÍT. II. - DEL REGISTRO Art. 8. - Créase el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, en el cual deberán inscribirse el dominio de todos los automotores, las trasferencias de su dominio y los gravámenes, embargos, locaciones, denuncias de robos o hurtos y anotaciones de litis. La reglamentación determinará el número de secciones en las que se dividirá territorialmente el Registro, y los límites de cada una de ellas, a los efectos de las inscripciones de los automotores radicados dentro de las mismas. El Poder Ejecutivo nacional, previo informe a la Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios, establecerá la oportunidad en que las prendas sobre automotores deberán inscribirse en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, con sujeción a las disposiciones del art. 19. Los aranceles fijados por el Poder Ejecutivo nacional, para retribuír la prestación de los servicios a cargo del Registro Nacional de la Propiedad del Automotor y Registros Seccionales, serán abonados por los prestatarios sin excepción, sean personas de derecho público o privado. Las medidas dispuestas por autoridad judicial se cumplirán sin necesidad de pago previo de los servicios, siempre que en la orden respectiva se haga constar que han sido dictados de oficio por el tribunal, pero el Registro tendrá derecho a reclamarlo ulteriormente en su caso, a quien resulte condenado en costas. Art. 9. - La inscripción inicial del automotor se realizará sobre la base de una solicitud tipo, que aprobará la autoridad de aplicación y a la cual se anexará la documentación que pruebe, en forma fehaciente, el derecho a solicitarla. Dicha solicitud y documentación quedarán archivadas, de acuerdo con el sistema que establezcan la reglamentación y las disposiciones de la autoridad de aplicación. Los antecedentes que integren los archivos del Registro Nacional podrán ser microfilmados. Las piezas microfilmadas tendrán la misma validez que sus originales. Art. 10. - En las inscripciones del dominio de automotores nuevos el Registro deberá protocolizar con la solicitud respectiva la documentación o certificado de origen, si se trata de un automotor fabricado en el país, o el certificado aduanero, si se tratara de un vehículo importado. En el caso de automotores armados fuera de fábrica, o de sus plantas de montaje, deberá justificarse fehacientemente el origen de los elementos utilizados y verificarse los mismos por el Registro. Art. 11. - El automotor tendrá como lugar de radicación, para todos sus efectos, el del domicilio del titular del dominio o el de su guarda habitual. Tales circunstancias se acreditarán mediante los recaudos que establezca la autoridad de aplicación. Art. 12 (Texto según ley 21053 ). - El cambio de radicación de un automotor podrá ser solicitado: a) por quien sea titular del dominio debidamente inscrito, presentando a tal efecto el título del automotor; b) por el adquirente radicado en otra jurisdicción, que justifique su interés mediante el instrumento público o privado donde conste la trasferencia, ajustándose a lo dispuesto en el art. 14. La nueva radicación no se tendrá por realizada mientras el Registro no tenga informe escrito del Registro anterior sobre la inscripción y condiciones del dominio del automotor. Dicho informe deberá ser pedido por el Registro dentro de los 3 días de solicitado el cambio de radicación y contestado por el Registro al cual se dirige dentro del mismo plazo. En caso de existir medidas judiciales precautorias sobre el automotor cuyo cambio de radicación se gestiona, sólo podrá autorizarse dicho cambio cuando obre en poder del Registro la correspondiente orden judicial. Art. 13. - En todos los casos de cambio de radicación deberán trascribirse íntegramente en el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


Registro del lugar de la nueva radicación, las constancias y anotaciones existentes en el Registro de procedencia. Art. 14. - Los contratos de trasferencia de automotores se formalizarán en documento privado, extendiéndose en los formularios respectivos que gratuitamente facilitarán las oficinas del Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, cuyo texto será fijado en la reglamentación que dicte el Poder Ejecutivo nacional. A tal efecto, deberá presentarse al Registro el título de propiedad del automotor. Las firmas de las partes que no concurran personalmente a la registración, deberán ser certificadas por escribano público, juez de paz o establecimiento bancario del lugar donde se practique la inscripción de la trasferencia, la que deberá ser solicitada por cualquiera de las partes interesadas en la misma, ante el Registro donde el vehículo se encuentre registrado. En el caso de trasferencias dispuestas por orden judicial, el oficio correspondiente deberá trascribir la resolución pertinente y adjuntar el título de propiedad del automotor. Los contratos de trasferencia se otorgarán por duplicado, debiendo éste ser presentado en la municipalidad respectiva. Art. 15. - El encargado del Registro ante el cual se peticione la inscripción de las trasferencias del dominio deberá verificar que las constancias del título concuerden con las anotaciones que obren en el Registro y procederá a la registración dentro de las veinticuatro horas de serle presentada la solicitud. Una vez hecha la inscripción el encargado del Registro dejará constancia de ella en el título del automotor, en el cual actualizará también las demás anotaciones que existan sobre el mismo. Art. 16. - El Registro otorgará al titular del dominio o a la autoridad judicial que lo solicite, un certificado de las constancias de su inscripción y demás anotaciones que existan, el que tendrá una validez de quince días a partir de la fecha de su emisión y de cuyo libramiento se dejará nota en sus antecedentes. Este certificado deberá ser requerido al titular del dominio en las trasferencias del automotor o en la constitución de gravámenes, por los interesados en dichas operaciones, las que se inscribirán dentro del plazo de validez. Durante el mismo plazo de validez, los embargos y demás anotaciones que se soliciten con respecto al automotor tendrán carácter condicional y sólo quedarán firmes y producirán sus efectos legales una vez vencido dicho plazo, siempre que no haya modificado el dominio o la situación jurídica del automotor. Idéntico plazo de validez tendrá el certificado a que se refiere el art. 18 del decreto-ley 15348/46, ratificado por ley 12962 , en los casos de trasferencia de automotores sometidos al régimen presente. Art. 17. - La inscripción de un embargo sobre un automotor caducará a los tres años de su anotación en el Registro. Art. 18. - El Estado responde de los daños y perjuicios emergentes de las irregularidades o errores que cometan sus funcionarios en inscripciones, certificados o informes expedidos por el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor. Art. 19. - Cuando el Poder Ejecutivo nacional disponga que las prendas sobre automotores se inscriban en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, se aplicarán las siguientes normas: a) La inscripción de la prenda con registro, sus anotaciones posteriores, certificaciones, cancelaciones y demás trámites establecidos por el decreto-ley 15348/46, ratificado por ley 12962 Ver Texto, que afecten automotores incorporados al régimen del presente decreto-ley, se efectuarán en el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor, de acuerdo con las disposiciones de los incisos siguientes y de las que en su cumplimiento dicte la autoridad de aplicación. b) La prenda sobre automotores se registrará con sujeción a las normas del presente decreto-ley y su reglamentación. Los trámites posteriores relativos al gravamen constituído, se ajustarán a las disposiciones del decreto-ley 15348/46. c) El Registro Nacional de la Propiedad del Automotor llevará un registro de acreedores prendarios, que actuarán como tales ante el organismo de acuerdo con el art. 5 del decreto-ley 15348/46. d) La anotación de los endosos de contratos de prenda deberá hacerse con el Registro Seccional donde se haya inscrito el contrato, pero el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (Registro Nº 1 de la Capital Federal) podrá a requerimiento de los interesados, aunque el contrato esté inscrito en otro registro, anotar los endosos y cancelaciones, previa notificación al Registro de origen de los datos necesarios, siendo por cuenta del solicitante los gastos respectivos. e) Las certificaciones y trámites ulteriores correspondientes a contratos de prenda inscritos hasta el día anterior al cambio de régimen que disponga el Poder Ejecutivo nacional, de acuerdo con el segundo párrafo del art. 8 del presente decreto-ley, seguirán a cargo del Registro Nacional de Créditos Prendarios. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


TÍT. III. - DEL TÍTULO DEL AUTOMOTOR Art. 20. - El título del automotor a que se refiere el art. 7 deberá contener los datos siguientes: a) lugar y fecha de su expedición; b) número asignado en su primera inscripción; c) elementos de individualización del vehículo, los que serán determinados por la reglamentación, incluyendo: marca de fábrica, modelo, número de chasis y/o motor, tipo de combustible empleado, número de ejes, distancia entre los mismos, número de ruedas en cada eje, potencia en caballos de fuerza, tipo de tracción, peso del vehículo vacío, tipo de carrocería, capacidad portante; d) indicación de si se destinará a uso público o privado; e) nombre y apellido, nacionalidad, estado civil, domicilio y documento de identidad del primer titular de dominio inscrito; f) indicación de los instrumentos y/o elementos probatorios en virtud de los cuales se anota el dominio; g) modificaciones introducidas al vehículo siempre que ellas alteren algunos de los datos previstos en el inciso c. Deberán consignarse, además, en el título del automotor, las constancias de inscripción en el Registro de instrumentos públicos o privados: 1) de prenda o locación referentes al vehículo, con indicación del nombre, apellido y domicilio del acreedor o locatario, plazo y monto de la obligación prendaria; 2) de trasferencia de dominio, con los datos personales, domicilio y documentos de identidad del adquirente; 3) de toda inscripción que afecte el dominio, posesión o uso del automotor, que estuviere vigente al presentarse el título en el Registro y no figurase en él. Art. 21. - En caso de pérdida, extravío o destrucción involuntaria, deficiente conservación o alteración material derivada exclusivamente del título o en cualquier otro caso, en que, sin mediar la comisión de un delito, dicho documento quedara en condiciones ilegibles y motivara dudas acerca de su legitimidad, el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor expedirá un duplicado con indicación de la causa, y constancias de todas las inscripciones vigentes en el Registro, debiendo, en su caso, retener el ejemplar inutilizado. 1. Inconstitucionalidad de la reglamentación. - Es inconstitucional el art. 25 del decreto 9722/60, reglamentario de este precepto, en cuanto exige que en caso de pérdida o extravío del título del automotor su duplicado sólo se expedirá mediante orden judicial, ya que tal requisito no lo establece la ley (5510) . Art. 22. - Sin perjuicio de la expedición del título a que se refiere el art. 20, juntamente con la inscripción originaria o con cada una de las correspondientes a las sucesivas trasferencias de dominio, el Registro entregará al titular del automotor una o más cédulas de identificación de éste, en las que se consignarán los datos que con respecto al automotor y a su propietario, establezca la autoridad de aplicación. Dichas cédulas deberán ser devueltas por el enajenante del automotor, expidiéndose nuevas para el adquirente. Su tenencia acreditará derecho o autorización para usar el automotor, pero no eximirá de la obligación de justificar la habilitación personal para conducir. La cédula, la licencia para conducir y el comprobante de pago de patente son los únicos documentos exigibles para circular con el automotor y las autoridades provinciales o municipales no podrán establecer otros requisitos para su uso legítimo. Será obligatorio exhibir esos documentos a la autoridad competente, pero no podrán ser retenidos si no mediare denuncia de hurto o robo del automotor u orden de autoridad judicial. Art. 23. - Será reprimido con multa de un peso a veinte pesos el que se negare a exhibir a la autoridad competente la cédula de identificación del automotor, o que no justificare fehacientemente la imposibilidad material de suministrarla.

TÍT. IV. - DE LA IDENTIFICACIÓN DE LOS AUTOMOTORES http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


Art. 24. - Cada automotor, durante su existencia como tal, se identificará en todo el país por una codificación de dominio formada por letras y números, la que deberá figurar en el título y demás documentación. Dicha codificación deberá ser reproducida en placas de identificación visibles exteriormente que se colocarán en las partes delantera y trasera del automotor. La autoridad de aplicación podrá establecer, además, otros medios de identificación que considere viables y convenientes. Art. 25. - Las características de la placa de identificación prevista en el artículo anterior serán determinadas por la reglamentación, dentro del sistema de combinación de letras y números blancos sobre fondo negro. Art. 26. - La reglamentación determinará la forma de individualización estatuído en el presente decreto-ley.

aplicar el sistema único de

TÍT. V. - DISPOSICIONES GENERALES Art. 27. - La falta de inscripción de la trasferencia del dominio de los automotores de acuerdo con las prescripciones del presente decreto-ley presumirá la responsabilidad de la persona a cuyo nombre figure inscrito el vehículo. 1. Carácter de la presunción. - No excusa la responsabilidad de aquel a cuyo nombre figura inscrito en el Registro de la Propiedad del Automotor el dominio del vehículo causante de un daño, la circunstancia de que éste hubiese sido vendido a quien resultara culpable del accidente, si no se efectuó la necesaria trasferencia debidamente inscrita en dicho Registro (5511) . En otros fallos se ha resuelto que sólo se trata de una simple presunción de propiedad iuris tantum, que ite prueba en contrario, si al tiempo de producirse el hecho dañoso el automotor ya había sido enajenado y aquel a cuyo nombre figura todavía inscrito en el Registro había entregado su posesión al adquirente (5512) . Art. 28. - El propietario del automotor que resuelva retirarlo definitivamente del uso por no estar en condiciones de servir para su destino específico, deberá dar inmediata cuenta a la autoridad competente, quien procederá a retirar el título respectivo y practicará las anotaciones pertinentes en el Registro. La autoridad policial y las compañías aseguradoras deberán igualmente comunicar al Registro los siniestros que ocurrieran a los automotores, siempre que éstos sean de tal naturaleza que alteren sustancialmente las características individualizantes de los mismos. Art. 29. - El propietario que resuelva desarmar el vehículo de su propiedad para usar el material por partes, alterando el destino natural del vehículo, deberá comunicarlo a la autoridad competente con las mismas previsiones dispuestas en el artículo anterior. Art. 30. - Las aduanas de la Nación no darán curso a los trámites tendientes a la exportación de automotores comprendidos en las disposiciones del presente decreto-ley, sin que medie la exhibición del título e informe del Registro sobre las condiciones del dominio y la existencia de gravámenes. Una vez autorizada por éste la exportación, previa aprobación judicial en su caso, las aduanas retendrán el título del automotor y lo remitirán al Registro correspondiente. Iguales requisitos deberán cumplirse con los automotores que salgan temporariamente del país con fines turísticos, sin que, en cambio, se les retenga el título, dejándose solamente constancia en éste de la autorización para salir de la República. Art. 31. - Los propietarios de vehículos introducidos al país en forma temporal deberán dar cumplimiento a los recaudos exigidos por el presente decreto-ley en los casos en que dicha introducción se considere efectuada con carácter definitivo. La reglamentación determinará las circunstancias que darán lugar a la aplicación de la norma anterior. Art. 32. - Los automotores nuevos, sean importados o fabricados en el país, mientras se hallen en poder de los importadores, fabricantes o concesionarios, solamente podrán circular antes de su comercialización munidos de una placa provisoria. También podrán hacerla, cuando se hallen en poder de los adquirentes, durante el período de inscripción. La autoridad de aplicación determinará los requisitos y la forma de uso de las placas provisorias. Art. 33. - Para satisfacer exigencias de la policía de seguridad y a efectos de cumplir fines estadísticos, los registros remitirán al Registro Nacional de la Propiedad del Automotor informes periódicos de las inscripciones cumplidas ante cada uno de ellos. Idéntica información se remitirá a la Policía Federal y a los ministerios técnicos que lo soliciten. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


TÍT. VI. - DISPOSICIONES TRANSITORIAS Art. 34. - Cuando un automotor hurtado o robado hubiera sido adquirido con anterioridad a la vigencia del presente decreto-ley en venta pública o en comercio dedicado a la venta de automotores, el reivindicante deberá resarcir al poseedor de buena fe del importe pagado en la venta pública o en el comercio en que lo adquirió. El reivindicante podrá repetir lo que pagase, contra el vendedor de mala fe. Art. 35. - Para la primera inscripción de los automotores existentes a la fecha de entrar en vigencia el presente decreto-ley, el Registro exigirá la presentación de la patente a nombre de quien solicita la inscripción y la prueba de que el peticionante se halla en posesión del automotor. En caso de no concurrir en el solicitante los dos requisitos anteriores deberá producirse prueba fehaciente del dominio, a juicio del Registro. De la denegatoria de inscripción podrá apelarse, dentro de los quince días de ser ella notificada, ante el juez en lo comercial con jurisdicción en la zona del Registro. El recurso deberá ser fundado en el acto de su interposición, acompañándose toda la prueba en que el recurrente funde su derecho. El ministerio público fiscal será parte obligatoria en tales recursos y el juez podrá decretar de oficio las medidas de prueba que estime pertinente. Art. 36. - Los gastos que demande el cumplimiento del presente decreto-ley se financiarán en la forma que oportunamente se determine, con imputación al mismo. Art. 37. - Déjase sin efecto todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en este decreto-ley. Art. 38. - Todos los términos establecidos en el presente decreto-ley se computarán en días hábiles. Art. 39. - Los trámites ante el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor quedarán sujetos al arancel que dicte el Poder Ejecutivo.

TÍT. VII. - DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA Art. 40. - Los jefes de los registros seccionales dependientes de los registros nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios, serán designados y removidos por el Poder Ejecutivo a propuesta de la Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios y permanecerán en sus cargos mientras mantengan su idoneidad y buena conducta. Podrán ser removidos, previa instrucción de sumario con audiencia del interesado, por las siguientes causas: a) abandono del servicio sin causa justificada; b) falta grave de respeto al superior o al público; c) ser declarados en concurso civil o quiebra, salvo que concurran circunstancias atendibles; d) inconducta notoria; e) delito que no se refiera a la istración pública, cuando el hecho sea doloso y de naturaleza infamante; f) falta grave que perjudique material o moralmente a la istración pública; g) delito contra la istración pública; h) incumplimiento de órdenes legales; i) negligencia manifiesta o faltas reiteradas en el cumplimiento de sus funciones; j) indignidad moral. Además, podrán ser removidos cuando se resuelva la supresión del cargo que desempeñan. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


1. Automotores no sometidos a este régimen. - A los automotores no incluídos en el régimen del decreto-ley 6582/58 corresponde aplicar la preceptiva del art. 2412 Ver Texto del Cód. Civil, que presume la propiedad de quien es poseedor de buena fe de una cosa mueble (5513) .

EMBARGO DE SUELDOS - LEY 14443 (5514) (Modifica a la ley 9511 Ver Texto. Ver p. 397.)

REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS DE LA CAPITAL FEDERAL - LEY 14586 (5515)

CAPÍTULO I Art. 1. - El registro del estado civil de las personas en la ciudad de Buenos Aires estará a cargo de la Dirección del Registro Civil de la Municipalidad. Art. 2. - El director del Registro Civil deberá poseer título de abogado, y los jefes de las secciones, el de abogado o escribano. Dichos funcionarios, al asumir el cargo, prestarán juramento ante el intendente municipal. Art. 3. - Las resoluciones de la Dirección son obligatorias para los funcionarios del Registro Civil. Si en el cumplimiento de las mismas surgieran divergencias de interpretación legal entre los funcionarios encargados de aplicar la ley y sus superiores jerárquicos, aquéllos podrán excusarse de cumplirlas, en cuyo caso la Dirección arbitrará los medios para que se hagan efectivas.

Libros Art. 4. - Los registros se llevarán en doble ejemplar del mismo tenor y se dividirán en: a) nacimientos y reconocimientos; b) adopciones; c) matrimonios; d) defunciones; e) inscripciones, sin perjuicio de los que eventualmente sea necesario crear. Art. 5. - Los asientos se registrarán en libros encuadernados, con textos impresos dentro de lo posible. Las páginas serán numeradas correlativamente. Art. 6. - Cada tomo contendrá un índice alfabético en el que se consignarán todos sus asientos, tomando al efecto la primera letra del apellido inscrito; en los matrimonios, del apellido de cada contrayente por separado, y en las defunciones de mujer casada, de ambos apellidos. Art. 7. - El funcionario correspondiente deberá certificar al fin de cada tomo la cantidad de asientos y páginas útiles e inutilizadas y la fecha del cierre. Art. 8. - El último día de cada año se cerrarán los libros del Registro, certificándose al final del último tomo de cada libro por el funcionario correspondiente y el director del Registro Civil, el número de asientos y páginas útiles e inutilizadas que contienen los distintos tomos. Un ejemplar de cada tomo quedará en el archivo general del Registro del Estado Civil y otro en el archivo general de los tribunales. Art. 9. - Si uno de los ejemplares de los libros del Registro fuese extraviado o destruído en todo o en parte, la Dirección, o el archivo general de los tribunales en su caso, dispondrá de inmediato se haga copia del otro, firmando la copia de cada asiento el funcionario legalmente habilitado a cuyo cargo se confíe la vigilancia de la labor. Si se extraviasen o destruyesen los dos ejemplares, la Dirección del Registro Civil y el archivo general de los tribunales deberán dar cuenta dentro del término de cinco días de conocido el http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


extravío o la destrucción al juez nacional de primera instancia de la Capital en turno quien ordenará la reconstrucción. Art. 10. - Los libros del Registro no podrán ser entregados a terceros. Los funcionarios encargados de su custodia son responsables de la destrucción o pérdida de los mismos.

Asientos Art. 11. - Todos los asientos se registrarán en los libros correspondientes uno después del otro y en orden de fecha y número, y serán firmados por el compareciente y el funcionario correspondiente. Si alguno de los comparecientes no supiere firmar podrá hacerlo otra persona en su nombre, dejándose debida constancia. Art. 12. - Las notas marginales serán de referencia o de remisión al asiento que enmienden, modifiquen o validen y llevarán la firma del funcionario correspondiente. Art. 13. - Cuando no alcanzare el margen para la nota, se continuará al pie del asiento. Si aún debiere proseguirse se hará al final del tomo en las páginas que especialmente se reservarán, dejándose la correspondiente referencia. Art. 14. - En los asientos y notas marginales podrán usarse abreviaturas y guarismos. Las enmiendas, testados y entrelíneas se salvarán al final del asiento, antes de firmarlo, de puño y letra del funcionario correspondiente. No se itirán raspaduras en los asientos. Art. 15. - No podrá expresarse en los asientos, ni por vía de nota ni en otra forma, enunciaciones improcedentes o que no deban declararse con arreglo a la presente ley. Art. 16. - Los instrumentos que se presentan para inscribirse y los documentos que deban archivarse deberán ser firmados por el presentante y el funcionario correspondiente. Art. 17. - Los funcionarios del Registro no podrán autorizar los asientos que se refieren a sus personas o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Art. 18. - La Dirección del Registro Civil entregará a los solicitantes con un interés legítimo comprobantes de los asientos que se encuentran en sus libros, o de su inexistencia, emitiendo certificados o extractos y testimonios, según lo establezcan las reglamentaciones pertinentes, dentro de los tres días hábiles subsiguientes. Art. 19. - Ningún comprobante extraído de otro registro que el del estado civil podrá presentarse en juicio para probar hechos que hayan debido asentarse en él, con excepción de lo que se disponga en leyes especiales.

CAP. II. - NACIMIENTOS

De los asientos de los libros de nacimientos Art. 20. - Se asentarán en el libro de los nacimientos: 1) todos los que ocurran en la ciudad de Buenos Aires; 2) los que ocurran en territorio nacional si los padres tuvieran su domicilio en la ciudad de Buenos Aires; 3) aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente, aunque el nacimiento no hubiese ocurrido en la ciudad de Buenos Aires; 4) las sentencias sobre filiación y adopción referidas a otros asientos de este registro, y los reconocimientos; 5) los que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina cuando el puerto inmediato de arribo fuese la ciudad de Buenos Aires; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


6) las sentencias que declaren la reaparición de los declarados ausentes con presunción de fallecimiento. Art. 21. - Podrán inscribirse los documentos de nacimiento ocurridos fuera de la ciudad de Buenos Aires, a pedido de parte interesada, siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor.

Declaración de nacimientos Art. 22. - Dentro de los cinco días hábiles siguientes al nacimiento deberá hacerse su declaración ante la sección correspondiente, acompañándose un certificado del médico o partera interviniente que acredite haber visto con vida al nacido y la fecha, lugar y hora del nacimiento; debe consignarse también el nombre que se quiera dar al nacido y su filiación. Art. 23. - La reglamentación establecerá los medios de identificación del recién nacido y los requisitos que deban cumplirse para dicha identificación. Art. 24. - Si el nacimiento se hubiere producido sin intervención de médico o partera, bastará la declaración de dos testigos que hubiesen visto al nacido, quienes firmarán el asiento respectivo juntamente con el declarante. Art. 25. - En el caso del inciso 5 del art. 20, la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos acaecidos a bordo deberá hacer llegar al Registro del Estado Civil copia del asiento correspondiente, dentro del plazo de cinco días hábiles posteriores al arribo.

Asientos fuera de término Art. 26. - Vencido el término fijado siguientes al nacimiento, la Dirección siempre que se acompañe certificado este último término la inscripción sólo

en el art. 22 22, y antes de los veinte días hábiles del Registro podrá autorizar la inscripción del asiento, del médico o partera interviniente en el parto. Vencido podrá efectuarse por vía judicial.

Personas obligadas a efectuar la declaración Art. 27. - Se tratase de hijos matrimoniales, el padre, y en su ausencia o falta de él, la madre, y en su defecto, el pariente más cercano que exista en el lugar, estarán obligados a hacer por sí o por medio de otra persona la declaración del nacimiento ante la oficina del Registro. Art. 28. - Cuando ocurra el nacimiento de un hijo extramatrimonial, o cuya filiación se ignore, el padre o la madre que lo reconozca, o en su defecto el facultativo o la partera que hubieren asistido al nacimiento, o la persona en cuya casa haya tenido lugar el parto, estarán obligados a declarar el hecho al Registro dentro de los cinco días hábiles. Art. 29. - Los nacimientos que ocurran en hospitales, hospicios, sanatorios, cárceles u otros establecimientos análogos, serán declarados por sus respectivos es, por sí o por otros. Art. 30. - Los es de establecimientos donde se hubiere expuesto un recién nacido, y en general toda persona que hallare una criatura en estas condiciones, estará obligada a denunciar el hecho ante la autoridad policial, la que a su vez deberá declarar el nacimiento ante el Registro del Estado Civil. Se levantará el correspondiente asiento consignando como lugar y fecha del nacimientos los que establezca el certificado del médico que deba examinarlo. En caso que éste no los determine, se tomará como lugar de nacimiento aquel en que hubiere sido hallado el nacido, y como fecha, el promedio entre la fecha más lejana y más cercana que determine el informe médico.


9 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


Nacidos muertos Art. 31. - Si del certificado del médico o partera surgiere que la persona ha nacido sin vida, se registrará el asiento en el libro de defunciones. Si de dicho certificado surgiese que ha nacido con vida, aunque fallezca inmediatamente, se asentarán ambos hechos en los correspondientes libros de nacimientos y de defunciones.

Asientos de nacimientos Art. 32. - En los asientos de nacimientos se hará constar: 1) el nombre que se dé al nacido; 2) el sexo; 3) fecha, hora y lugar del nacimiento; 4) nombre y apellido del padre y de la madre y número de los respectivos documentos de identidad. En caso de que no posean documentos de identidad, deberá dejarse constancia; 5) nombre y apellido del médico o partera que expida el correspondiente certificado; 6) nombre y apellido del declarante y número de su documento de identidad. En caso de que no posea documento de identidad, deberá dejarse constancia. Art. 33. - Si la persona que formula la declaración del nacimiento careciera de documentos de identidad, deberá acreditarla mediante el testimonio de dos personas que lo posean, quienes firmarán, juntamente con el declarante, el asiento respectivo. Art. 34. - Si se tratare de hijos extramatrimoniales, no se hará mención del padre ni de la madre a no ser que ésta o aquél lo reconozcan ante el funcionario correspondiente. Art. 35. - Si naciera más de un hijo vivo en un mismo parto, los nacimientos se registrarán en asientos separados y seguidos, haciéndose constar en cada uno de ellos que de ese parto nacieron otras criaturas.

Reconocimiento de hijos extramatrimoniales Art. 36. - El reconocimiento de hijos extramatrimoniales se efectuará, extendiéndose el asiento previsto en el art. 32 32, consignándose notas marginales en el mismo asiento y en el de nacimiento. En caso de imposibilidad de los interesados para concurrir al Registro del Estado Civil, se podrá asentar el reconocimiento en el lugar donde ellos se encontraren. Art. 37. - El reconocimiento de hijos efectuado antes del matrimonio, en el acto de su celebración o dentro de los dos meses posteriores, se anotará extendiéndose marginales en los asientos correspondientes. Art. 38. - Si el nacimiento no estuviera asentado, el funcionario correspondiente comunicará el reconocimiento, dentro de los cinco días hábiles, a la Dirección del Registro Civil. Art. 39. - Los jueces ante quienes se hiciere el reconocimiento de hijos extramatrimoniales y los escribanos que extendiesen escrituras de esta clase remitirán dentro del término fijado por el artículo anterior y a sus efectos, copia de tales documentos a la Dirección del Registro Civil, entendiéndose lo propio respecto de sentencias ejecutoriadas sobre filiación.

Del apellido del nacido Art. 40. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "En los asientos de nacimientos de hijos matrimoniales se consignará, como http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


apellido del nacido, el primero del padre. Si éste fuere compuesto o se quisiese agregar el de la madre, el declarante lo deberá manifestar expresamente ante el funcionario correspondiente, quien dejará la debida constancia en el asiento. De este derecho podrá usar el interesado desde los l8 años".) Art. 41. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "Los hijos extramatrimoniales llevarán el apellido del progenitor que lo reconociere. Cuando lo fuere por ambos, separada o simultáneamente, se impondrá al nacido el primer apellido del padre, pudiendo procederse en la forma indicada en el artículo anterior, a los fines señalados en el mismo".) Art. 42. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "En los casos de hijos extramatrimoniales, que no fueren reconocidos por ninguno de sus padres o tratándose de expósitos, el funcionario correspondiente impondrá al nacido un nombre y un apellido común. Cuando medie un reconocimiento posterior el apellido podrá modificarse, a requerimiento del interesado o de su representante legal, por resolución de la Dirección del Registro Civil. En caso de que ésta fuese denegatoria podrá recurrir ante los tribunales".) Art. 43. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "El jefe del Registro Civil no podrá asentar en las actas de nacimiento nombres que a su juicio sean extravagantes, ridículos o impropios de personas, debiendo oponerse asimismo a que se convierta en nombres los apellidos o que se dé nombres de varón a una mujer o viceversa. La resolución denegatoria podrá ser recurrida ante los tribunales".)

CAP. III. - MATRIMONIOS

De los asientos en los libros matrimonios Art. 44. - Deberán asentarse en el libro de matrimonio: 1) los que se celebren en la ciudad de Buenos Aires; 2) aquellos cuya inscripción se ordene por juez competente; 3) las sentencias ejecutoriadas en que se declara la nulidad del matrimonio o se decrete el divorcio. Art. 45. - Podrán inscribirse los documentos de matrimonio, celebrados fuera de la ciudad de Buenos Aires, a pedido de parte interesada, siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor. Art. 46. - El matrimonio se celebrará en la forma establecida en la ley de matrimonio civil, debiendo los contrayentes presentarse provistos de la documentación necesaria ante la Dirección del Registro Civil con la antelación que fije la reglamentación. Art. 47. - En el supuesto de matrimonio anterior, anulado o disuelto judicialmente o al que afecte una declaración de ausencia con presunción de fallecimiento, deberán justificarse estas circunstancias mediante el documento respectivo, que se archivará bajo el número del asiento del matrimonio. Art. 48. - En los casos del art. 10 10 de la ley de matrimonio civil, la autorización prevista podrá presentarse en el mismo acto de su celebración o acreditarse mediante declaración auténtica. Art. 49. - En los asientos de matrimonio se hará constar, además de los requisitos exigidos por la ley de matrimonio civil: 1) número del documento de identidad de los contrayentes y demás intervinientes en el acto, si los tuvieren; 2) si hubiese existido matrimonio anterior, anulado, disuelto judicialmente o al que afecte una http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


declaración de ausencia con presunción de fallecimiento, se consignará la fecha de la sentencia respectiva y el nombre del juez que la hubiere dictado. Art. 50. - En los casos en que uno o ambos contrayentes ignorasen el idioma nacional deberán ser asistidos por un traductor público matriculado, y si no lo hubiere, por el que el juez nombrase, dejándose en todos los casos constancia en el asiento.

CAP. IV. - DEFUNCIONES

De los asientos en los libros de defunciones Art. 51. - Deberán asentarse en el libro de defunciones: 1) las que ocurran en la ciudad de Buenos Aires; 2) aquellas cuyo registro se ordene por juez competente; 3) las sentencias sobre presunción de fallecimiento; 4) las que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina cuando el puerto inmediato de arribo fuese la ciudad de Buenos Aires. Art. 52. - Podrán inscribirse los documentos de defunciones ocurridas fuera de la ciudad de Buenos Aires, a pedido de parte interesada, siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor.

Personas obligadas a efectuar la denuncia Art. 53. - El cónyuge del difunto, los descendientes, los ascendientes, los parientes y, en defecto de ellos, toda persona capaz que hubiere visto el cadáver o en cuyo domicilio hubiere ocurrido la defunción, deberán denunciarla por sí o por otro, al Registro del Estado Civil, dentro de las 24 horas de ocurrida aquélla. Si la defunción ocurriese en establecimientos públicos o privados, las autoridades del mismo están obligadas por sí o por otro a efectuar la correspondiente denuncia. Art. 54. - El facultativo que hubiese asistido al difunto en su última enfermedad y, a falta de él, cualquier otro requerido al efecto, deberá examinar el cadáver y extender el certificado de defunción. Éste consignará en cuanto sea posible, el nombre y apellido, domicilio y sexo del fallecido, la causa de la muerte y el día y hora en que tuvo lugar, debiendo indicarse si dichas circunstancias constan por conocimiento propio o de terceros. No constando la identidad del fallecido, el certificado médico deberá contener el mayor número de datos útiles para su identificación. Este documento se presentará al formular la declaración del fallecimiento, y a falta del mismo el Registro del Estado Civil lo exigirá de oficio.

Asientos de defunción Art. 55. - El asiento expresará, en lo posible: 1) el nombre, apellido, sexo, edad, nacionalidad, estado, profesión, domicilio y número del documento de identidad del fallecido, si existiere; 2) el nombre y apellido del cónyuge; 3) el nombre y apellido de sus padres; 4) la enfermedad o causa inmediata de la muerte conforme al certificado médico, el que se http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


archivará bajo el mismo número del asiento, mencionándose el nombre de su otorgante; 5) lugar, fecha y hora de la muerte; 6) el nombre, apellido, número del documento de identidad y domicilio del declarante, si lo tuviere.

Identidad del fallecido Art. 56. - Si se ignorase la identidad de un fallecido y alguna autoridad la comprobase posteriormente, lo hará saber al Registro para que asiente la inscripción complementaria, poniendo nota de referencia en una y otra, bastando la comunicación oficial para labrarla de oficio.

Defunción en buques o aeronaves Art. 57. - En el caso del inciso 4 del art. 51 51, la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos acaecidos a bordo deberá hacer llegar al Registro del Estado Civil copia del asiento correspondiente, dentro del plazo de cinco días hábiles posteriores al arribo.

Inhumación Art. 58. - Los encargados de cementerios no permitirán la inhumación de ningún cadáver sin la autorización del funcionario del Registro del Estado Civil y sin que se haya asentado previamente la defunción. Por excepción y por razones de urgencia e imposibilidad práctica de registrar el asiento, se extenderá la licencia de inhumación, acreditándose la muerte con el certificado médico. El asiento deberá extenderse dentro de las 48 horas siguientes, quedando facultado el funcionario correspondiente para hacer comparecer por la fuerza pública a las personas obligadas por esta ley a denunciar el fallecimiento. Art. 59. - La inhumación no podrá hacerse antes de las 12 horas siguientes a la muerte, ni demorarse más de 36, salvo lo dispuesto por la autoridad competente. Art. 60. - Si del informe médico o de otras circunstancias surgiesen sospechas de que la muerte haya sido producida como consecuencia de un delito, el funcionario dará el aviso correspondiente a la autoridad judicial o policial, y no expedirá la licencia de inhumación sin certificado de médico oficial. Art. 61. - En caso de enfermedad que interese al estado sanitario, el funcionario comunicará inmediatamente esta circunstancia a la autoridad competente, debiendo otorgar la licencia de inhumación.

CAP. V. - DE LOS ASIENTOS EN LOS LIBROS DE INSCRIPCIONES Art. 62. - Las inscripciones que se efectúen en los correspondientes libros se harán, ya sea consignando los datos esenciales contenidos en los documentos que se inscriban, procurando en lo posible asentar todos los que se enumeran en los arts. 32 32, 48 48 y 54 54 de la presente ley, ya sea trascribiendo la sentencia judicial que ordena la inscripción en su parte dispositiva. Art. 63. - Podrán rectificarse las partidas inscritas en este Registro del Estado Civil, debiendo la Dirección comunicar dentro del plazo de cinco días hábiles la rectificación al lugar del asiento original de la partida rectificada, para la anotación respectiva. Las rectificaciones comunicadas por las autoridades competentes provinciales serán inscritas en el Registro. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


Art. 64. - La inscripción de partidas extranjeras se hará en los libros que correspondan, con trascripción íntegra del documento y los recaudos de legalización y de traducción, efectuada ésta por traductor público debidamente autorizado. Todo ello sin perjuicio de la validez o no del acto a que se refiera, conforme a las leyes de la Nación y las del país de origen.

CAP. VI. - ADOPCIONES Art. 65. - Las adopciones y sus revocatorias se inscribirán con trascripción de la parte dispositiva de la sentencia y con anotaciones marginales en el asiento del nacimiento del adoptado.

CAP. VII. - DE LAS RECTIFICACIONES Y ADICIONES DE ASIENTOS

Competencia, procedimiento e inscripción Art. 66. - Los asientos sólo podrán rectificarse por orden judicial salvo las excepciones contempladas en la presente ley. Será juez competente el del lugar donde se encuentra el asiento original que pretenda rectificarse o el del domicilio del solicitante. El procedimiento será sumario, con intervención de los ministerios públicos. Art. 67. - En todas las actuaciones judiciales que se promuevan ante los tribunales de la Capital para modificar o rectificar asientos del Registro, se dará audiencia a la Dirección del Registro Civil antes de dictarse sentencia. Art. 68. - Dentro de los ocho días hábiles de consentida una resolución judicial sobre rectificación de un asiento del Registro, se remitirá oficio a la Dirección del Registro Civil. En el oficio deberá trascribirse la parte dispositiva de la sentencia y especificarse los asientos rectificados, con los nombres completos, sección, tomo, año y número correspondientes. La Dirección del Registro Civil insertará las partes pertinentes de la resolución judicial en el asiento, extendiendo las notas marginales correspondientes. Art. 69. - Cuando la Dirección del Registro Civil compruebe la existencia de omisiones o errores materiales en los asientos de sus libros que surjan evidentes del propio texto o de su cotejo con instrumentos públicos, procederá de oficio o a petición de parte interesada a llevar a cabo los trámites necesarios para su rectificación con mención expresa de sus fundamentos y archivo de la documentación que se haya tenido como elemento de convicción. Art. 70. - En los casos en que sea necesaria la intervención judicial para corregir los asientos de los libros del Registro del Estado Civil, la Dirección queda facultada para hacer las presentaciones correspondientes. Art. 71. - Rectificado o adicionado un asiento no podrá darse testimonio o certificado del mismo sin que conste también dicha circunstancia.

CAP. VIII. - DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL Art. 72. - En todos los casos en que el funcionario correspondiente lo considerara necesario, estará facultado para verificar personalmente la exactitud de las declaraciones que se formularan, antes de registrar el asiento pertinente. Art. 73. - El funcionario correspondiente estará facultado para recurrir directamente al auxilio de la fuerza pública cuando fuere necesario para el cumplimiento de las obligaciones emergentes de esta ley. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

14 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


Art. 74. - La Dirección está facultada para destruír en el plazo que se fije en la reglamentación respectiva, los documentos que han servido de base para labrar los asientos, siempre que no sean esenciales para su validez; dicho plazo no podrá ser menor de cinco años.

CAP. IX. - TASAS Art. 75. - Las tasas que graven los servicios que prestare el Registro del Estado Civil y los documentos que expidiese serán fijadas por las leyes u ordenanzas impositivas. Los pobres de solemnidad o notoriamente tales, quedarán exentos del pago de estos derechos, como asimismo cuando lo establezcan leyes especiales u ordenanzas. Art. 76. - Las comunicaciones y citaciones que exija el cumplimiento de la presente ley serán libres de franqueo postal.

CAP. X. - DEL RÉGIMEN PENAL Art. 77. - Toda persona que sin cometer delito contravenga la presente ley, ya haciendo lo que ella prohíbe, ya omitiendo lo que ordena o ya impidiendo a otro el cumplimiento de sus preceptos, será reprimida con multa de cincuenta a quinientos pesos moneda nacional, o en su defecto con arresto de tres a treinta días. Art. 78. - La presente ley comenzará a regir a partir del 1 de enero de 1959. Art. 79. - Deróganse todas las disposiciones que se opongan a la presente ley. Art. 80. - (De forma.)

HIPOTECA. BANCOS PROVINCIALES - LEY 15283 (5516) Art. 1. - Las disposiciones establecidas para las operaciones de crédito real con garantía hipotecaria del Banco Hipotecario Nacional, en lo que se refiere a privilegios y ejecución especial, consignado en la ley orgánica de dicha institución, como así las que se establezcan en el futuro al respecto, alcanzarán a los bancos provinciales, oficiales o mixtos, que realicen operaciones similares. Art. 2. - (De forma.)

INSTRUMENTOS PÚBLICOS - LEY 15875 (5517) (Modifica los arts. 1001, 1003 y 1004. Ver t. I, ps. 495, 497 y 498.) (5500) Del 30/4/58 (BO, 22/5/58). Ratificado por ley 14467 Ver Texto. Texto ordenado por decreto 4560/73 (del 17/5/73; BO, 30/5/73). Modificado por ley 21053 Ver Texto (sanc. el 12/9/75; BO, 7/10/75). f. 13.844.

(5501) CFRes., 25/10/73, JA 21-1974-756-Prov., f. 3824. Contra: CCom.A, 28/12/66, JA 1967-II-236, (5502) CCom.B, 22/3/72, JA 15-1972-473, f. 20.897. (5503) CCom.A, 22/5/74, LL 156-43, f. 70.783. (5504) CJSalta II, 3/6/71, LL 146-659-S-28.655. (5505) CNEsp. IV, 8/8/74, JA 24-1974-192, f. 23.663.

bis.

(5506) C2ªMend., JA Res. 1974-94, R. 1. Ver Cód. Civ., arts. 2412 Ver Texto, n. 5, B, nota 5, y 4016 (5507) CRos. I, 2/3/73, JA Res. 1973-278, R. 28. (5508) CCom.B, 5/4/74, LL 155-432, f. 70.645. (5509) CNEsp. IV, 8/8/74, JA 24-1974-192, f. 23.663. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

15 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


(5510) CCiv.B, 15/5/72, LL 151-662-S-30.486; CMorón, 20/2/73, JA 20-1973-570-Prov., f. 3609. (5511) CCiv.B, 22/8/72, LL 149-206, f. 68.554, y ED 48-329. (5512) CCiv.D, 28/8/74, ED 57-412, LL 156-859-S-31.931, y JA 24-1974-20 (índ., v. "Automotores"); íd., 20/3/74, LL 155-614, f. 70.733; íd., 9/10/72, ED 48-325. (5513) CCiv.F, 21/9/71, LL 148-688-S-29.599; C1ªBBl., 22/2/72, ED 44-613; CFRes., 25/10/73, JA 21-1974-756-Prov., f. 3824; CFTuc., 23/4/69, LL 135-1027, f. 63.692. Ver art. 2412 Ver Texto, Cód. Civ., n. 5. (5514) Sanc. el 20/6/58; prom. el 27/6/58 (BO, 4/7/58). (5515) Sanc. el 30/9/58 (BO, 3/11/58). Con las modificaciones introducidas por ley 18248 Ver Texto (del 10/6/69; BO, 24/6/69). (5516) Sanc. el 23/6/60; prom. el 11/7/60 (BO, 17/7/60) (5517) Sanc. el 14/9/61; prom. el 2/10/61 (BO, 6/10/61).


16 de 16

09/03/2007 10:10 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/013127 PERSONAS FÍSICAS / 10.- Prueba de la existencia y del estado / b) Registro Civil - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

REGISTRO DEL ESTADO CIVIL Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS - DECRETO-LEY 8204/63 (5518) Art. 1. - Apruébase el cuerpo de disposiciones adjuntas que constituyen el "Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas", el que comenzará a regir en toda la República a partir del 1 de enero de 1964. 1. Alcance nacional. - El decreto-ley 8204/63 tiene alcance nacional, por cuanto incumbe al Congreso de la Nación legislar sobre el estado civil de las personas, lo cual lleva implícita la facultad de hacerlo sobre los respectivos registros civiles (5519) . Art. 2. - Queda derogada toda otra disposición que se oponga al presente.

CAP. I. - Disposiciones generales Art. 1. - Todos los actos y hechos que den origen, alteren o modifiquen el estado civil y la capacidad de las personas deberán inscribirse en los correspondientes registros de las provincias y de la Nación. Art. 2. - El Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas será organizado por los gobiernos locales y estará a cargo de un director general. Art. 3. - En los centros donde no existan oficiales públicos encargados del Registro, se podrá asignar tal carácter a los funcionarios del lugar, quienes tendrán a su cargo las inscripciones de los actos y hechos atinentes a este organismo. (Párrafo agregado por ley 20751 .) Asimismo, en las zonas en que sea necesario, los oficiales públicos a cargo de las inscripciones deberán crear oficinas móviles de registro, debiendo requerir a los organismos nacionales o provinciales la colaboración que les sea necesaria para el mejor cumplimiento de su cometido. Art. 4. - Cuando para el cumplimiento de las obligaciones emergentes de la presente ley fuere menester el auxilio de la fuerza pública, el oficial del Registro está facultado para requerirla.

CAP. II. - Libros Art. 5 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. a). - El registro se llevará mediante asiento en un libro del cual se tomará copia, ya sea en microfilm, ficha individual u otro sistema similar. Tanto el original como la copia así obtenida tendrán carácter de documento público, como así también las fotocopias o partidas que se expidan sobre la base de dichos asientos originales o sus copias. Las partidas deberán ser autenticadas por autoridad competente. Los nacimientos, matrimonios, defunciones o incapacidades, se registrarán en libros por separado sin perjuicio de que por vía istrativa se habiliten otros para el asiento de hechos cuyo registro resultare necesario. (Este artículo decía: "El registro se llevará en doble ejemplar en los libros de nacimientos, matrimonios, defunciones, incapacidades y demás complementarios, que podrán ser habilitados por vía istrativa si la captación de otros aspectos de los hechos vitales lo hiciere necesario".) Art. 6 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. b). - Las inscripciones se registrarán en libros http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


con textos impresos en cuanto sea posible, y las páginas serán fijas y numeradas correlativamente. Cada tomo contendrá un índice alfabético en el que se consignarán todas las inscripciones, tomando, al efecto, la primera letra del apellido del inscrito; en los matrimonios, del apellido de cada contrayente, por separado; y en las defunciones de mujer casada, del apellido de soltera y del de casada. (Este artículo decía: "Las inscripciones se registrarán en libros, con textos impresos, dentro de lo posible. Las páginas serán numeradas correlativamente; cada tomo contendrá un índice alfabético en el que se consignará todas las inscripciones, tomando al efecto la primera letra del apellido del inscrito; en los matrimonios, del apellido de cada contrayente, por separado, y en las defunciones de mujer casada, la primera de ambos apellidos".) Art. 7 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. c). - El último día de cada año se cerrarán los libros del Registro, certificando, al final de los mismos, el oficial público correspondiente, el número de inscripciones y páginas útiles e inutilizadas que contienen. Se procederá, luego, a copiarlos en la forma establecida en el art. 5. El original deberá permanecer en la Dirección y la copia en un lugar diferente. (Este artículo decía: "El último día de cada año se cerrarán los libros del Registro, certificándose al final de los mismos por el oficial público correspondiente, el número de inscripciones y páginas útiles e inutilizadas que contiene. Un ejemplar quedará en la Dirección General y otro en el lugar donde ésta indique".) Art. 8 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. d). - Si el ejemplar original o la copia a que se refiere el art. 5 resultare extraviado o destruído total o parcialmente, la Dirección dispondrá de inmediato se saque copia del ejemplar que quede, firmándose la inscripción por el oficial público a quien correspondiere dicha tarea. Si resultaren extraviados o destruídos total o parcialmente los dos ejemplares, la Dirección deberá dar cuenta inmediata del hecho al juez competente, sin perjuicio de lo cual dispondrá todas las medidas tendientes a la reconstrucción de las inscripciones destruídas o extraviadas, utilizando para ello las pruebas que constaren registradas en reparticiones públicas o privadas. Asimismo, se publicarán las fechas correspondientes a los ejemplares destruídos o extraviados, de modo tal que los interesados o sus derechohabientes puedan colabora en la tarea de reconstrucción, aportando los datos que obraren en su poder. (Este artículo decía: "Si uno de los ejemplares fuese extraviado o destruído total o parcialmente, la Dirección General dispondrá de inmediato se saque copia del otro, firmándose cada inscripción por el oficial público a quien correspondiere llevar a cabo esa labor. Si se extraviasen o destruyesen los dos ejemplares, la Dirección General deberá dar cuenta, dentro de los 5 días de conocido el extravío o la destrucción, al juez competente. Sin perjuicio de ello, el director general dispondrá las medidas conducentes a la reconstrucción de las inscripciones, utilizando las constancias que obraren en organismos públicos o privados que registren los datos pertinentes y todo otro elemento de prueba que fuere coadyuvante".) Art. 9 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. e). - Los libros, microfilms, fichaje individual u otro sistema similar que se adopte, no podrán ser entregados a persona alguna. Para ser exhibidos a terceros, deberá acreditarse un interés legítimo. Los oficiales encargados de su custodia serán responsables de la destrucción o pérdida de los mismo, si les resultare imputable. (Este artículo decía: "Los libros del Registro no podrán ser entregados a persona alguna. Para ser exhibidos a terceros, deberá acreditarse un interés legítimo. "Los oficiales públicos encargados de una custodia son responsables de la destrucción o pérdida de los mismos".)

CAP. III. - Inscripciones Art. 10. - Las inscripciones se registrarán en los libros correspondientes, una después de la otra, en orden numérico y cronológico, debiendo ser suscritas por el oficial público y los intervinientes en las mismas, previa lectura de su texto a los legítimamente interesados y exhibición, en caso de ser solicitados. Art. 11. - En las inscripciones podrán usarse abreviaturas y guarismos con excepción de los datos, esenciales, que deberán consignarse íntegramente. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


Art. 12. - No podrán hacerse raspaduras y las enmiendas, testados y entrelíneas serán salvados antes de firmarse. Art. 13. - No podrán consignarse en las inscripciones enunciaciones improcedentes o que no deban declararse con arreglo a la ley. Art. 14. - Los oficiales públicos no podrán autorizar las inscripciones que se refieran a sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, quienes serán reemplazados por el subrogante legal, y a falta de éste, por un funcionario designado al efecto. Art. 15. - Las inscripciones deberán ser registradas, además, en fichas que se remitirán al Registro Nacional de las Personas, y a la Dirección General, a fin de formarse un fichero centralizado. Art. 16. - Registrada una inscripción, la misma no podrá ser modificada sino en virtud de resolución de autoridad competente. Art. 17. - Para registrar inscripciones en representación de otras personas, deberá acreditarse la personería mediante documento idóneo, el que será rubricado por el oficial público y firmado por el presentante. Art. 18. - Cuando se suspenda una inscripción se expresará la causa de la suspensión y para continuarla se efectuará una nueva poniéndose notas de referencia en una y otra. Art. 19. - Cuando a juicio del oficial público no pueda registrarse una inscripción, por no llenar los requisitos legales, deberá darse al interesado una constancia de la presentación y se formulará de inmediato la pertinente consulta a la Dirección General para su resolución definitiva. Art. 20. - En las inscripciones se debe consignar: nombre, apellido, domicilio y número de documento de identidad de todo interviniente. Si alguno de ellos careciere de este último se dejará constancia, agregando su edad y nacionalidad. Art. 21. - Si el oficial público tuviere conocimiento de la existencia de un hecho que debió ser inscrito y no lo fue dentro del término legal, lo hará saber de inmediato a la Dirección General, a los efectos del art. 75. Art. 22. - Todo documento que sirva de base para registrar o modificar una inscripción deberá ser archivado bajo el número de la misma. Art. 23. - La documentación que haya servido de base para registrar inscripciones y que no fuera esencial para su validez, podrá ser destruída mediante resolución de la Dirección General. El tiempo de su conservación será fijado por la reglamentación, no pudiendo ser ésta menor de cinco años.

CAP. IV. - Constancias de las inscripciones Art. 24 (Reemplazado por ley 18327, art. 1 1, inc. f). - Los testimonios, copias, certificados, libretas de familia o cualesquiera otros documentos expedidos por la Dirección General o sus dependencias, que correspondan a inscripciones registradas en sus libros o en las copias a que se refiere el art. 5 y que lleven la firma del oficial público y sello de la oficina respectiva, son instrumentos públicos y crean la presunción legal de la verdad de su contenido en los términos prescritos por el Código Civil. Esta documentación no podrá retenerse, por autoridad judicial o istrativa ni por entidades o personas privadas, debiendo limitarse a tomar constancia o certificar, por cualquier medio fehaciente, el contenido de los mismos, a los efectos que hubiere lugar; sólo los jueces podrán requerir al Registro Civil, mediante oficio, la agregación de aquellos testimonios, copias o certificados de partidas. La única excepción a esta disposición será la referida al acto de enrolamiento, en que el certificado de nacimiento deberá ser retenido por el Registro Nacional de las Personas del Ministerio de Defensa, para acreditar la matrícula individual de la persona enrolada. (Este artículo decía: "Los testimonios, copias, certificados, libretas de familia o cualquier otro documento expedido por la Dirección General y sus dependencias, que correspondan a inscripciones registradas en sus libros y que lleven la firma del oficial y sello de la oficina, crean la presunción legal de la verdad de su http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


contenido, en los términos prescritos por el Código Civil".) Art. 25. - Ninguna constancia extraída de otro registro que el del Estado Civil y de la Capacidad de las Personas, tendrá validez en juicio para aprobar derechos o actos que hayan debido inscribirse en él, salvo los documentos que expida el Registro Nacional de las Personas en ejercicio de sus facultades.

CAP. V. - Notas de referencia Art. 26. - Toda modificación del contenido de las inscripciones se registrará mediante acta de referencia, correlacionándola con sus antecedentes. Las comunicaciones pertinentes deberán efectuarse dentro del plazo de diez días hábiles.

CAP. VI. - Nacimientos Art. 27. - Se inscribirán en el libro de nacimientos: 1) todos los que ocurran en el territorio de la Nación, cualquiera sea el domicilio de los padres. Dicha inscripción deberá registrarse ante el oficial público que corresponda al lugar de nacimiento; 2) aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente; 3) los que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina o lugares bajo jurisdicción nacional. (La expresión en el libro ha sido establecida por la ley 18327, art. 1 , inc. g, en sustitución de en los libros.) Art. 28. - La inscripción de los nacimientos deberá efectuarse dentro del plazo que establezca la reglamentación local, no pudiendo exceder éste de cuarenta días. Art. 29. - Vencido el plazo del art. 28 y hasta el termino máximo de un año después del nacimiento, la Dirección General podrá itir la inscripción cuando existan causas suficientemente justificadas que lo autoricen. Trascurrido este último término, la inscripción sólo podrá efectuarse por resolución judicial. (Este artículo decía: "Vencido dicho término y hasta el plazo máximo de seis meses después del nacimiento, la Dirección General podrá itir la inscripción cuando existan causas suficientemente justificadas que lo autoricen. Trascurrido este último término, la inscripción sólo podrá efectuarse por resolución judicial".) Art. 30. - Están obligados a solicitar la inscripción del nacimiento: 1) el padre o la madre, y, a falta de ellos, el pariente más cercano que exista en el lugar o la persona a cuyo cuidado hubiera sido entregado el recién nacido; 2) los es de hospitales, hospicios, cárceles, casas de huérfanos u otros establecimientos análogos, públicos o privados, respecto de los nacimientos ocurridos en ellos, en el caso de que las personas indicadas en el inc. 1 no lo hicieren; 3) toda persona que hallare a un recién nacido o en cuya casa se hubiera expuesto. En estos casos, las personas indicadas tendrán la obligación de presentar las ropas y demás objetos hallados; 4) la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos acaecidos a bordo y a que se refiere el inc. 3 del art. 27, mediante copia de la inscripción que deberá hacerse llegar al Registro dentro de los cinco días hábiles posteriores al arribo. Art. 31. - El hecho del nacimiento se probará con el certificado del médico u obstétrica. A falta de dicho certificado, con la declaración de dos testigos que hubieran visto al nacido y que firmarán la inscripción. Art. 32. - La inscripción deberá contener: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


1) el nombre, apellido y el sexo del nacido; 2) el lugar, hora, día, mes y año en que haya ocurrido el nacimiento; 3) el nombre y apellido del padre y de la madre y número de los respectivos documentos de identidad. En caso en que se careciere de este último, se dejará constancia, consignándose edad y nacionalidad; 4) número de la ficha identificadora. Art. 33. - En los casos del art. 30, inc. 3, se registrará la inscripción consignando como lugar y fecha de nacimiento los que determine el certificado del médico que examine al nacido. Si éste no lo estableciese, se tomará como lugar de nacimiento aquel en que haya sido encontrado el nacido, y como fecha, el promedio entre la más lejana y la más cercana que registre el informe médico. Art. 34. - Si se tratare de un hijo extramatrimonial, no se hará mención del padre ni de la madre, a no ser que ésta o aquél lo reconociesen ante el oficial público. Art. 35. - Si naciera más de un hijo vivo de un mismo parto, los nacimientos se registrarán en inscripciones separadas y seguidas, haciéndose constar en cada una de ellas que de ese parto nacieron otras criaturas. Art. 36. - Si del certificado del médico u obstétrica surgiera que se trata de un nacido muerto, se registrará la inscripción en el libro de defunciones; si de dicho certificado surgiese que ha nacido con vida, aunque fallezca inmediatamente, se asentarán ambos hechos en los libros de nacimientos y de defunciones.

CAP. VII. - Reconocimientos Art. 37. - Todo reconocimiento se registrará extendiéndose la inscripción con los requisitos prescritos en el art. 32, consignándose notas de referencia en la misma y en la del nacimiento. En caso de imposibilidad de los interesados para concurrir al Registro se podrá inscribir el reconocimiento en el lugar donde ellos se encuentran. Art. 38. - Si el nacimiento no estuviera registrado, el oficial público comunicará el reconocimiento dentro de los diez días hábiles, a la Dirección General, a los efectos del art. 75. Art. 39. - Los jueces y los escribanos ante quienes se hiciesen reconocimientos, remitirán a la Dirección General, dentro del término de diez días hábiles, para su inscripción, copia de los documentos pertinentes. Art. 40. - En caso de reconocimientos sucesivos de una misma persona, por presuntos progenitores de un mismo sexo, las notas de referencia posteriores a la primera no se registrarán en las inscripciones del nacimiento, dándose intervención a la autoridad judicial competente y haciéndose saber a las partes interesadas la resolución adoptada. Art. 41. - No podrán reconocer hijos aquellas personas que a la fecha del nacimiento del que se va a reconocer no hubieran tenido la edad requerida para contraer matrimonio, salvo la mujer cuando demuestre fehacientemente haber dado a luz al que pretenda reconocer y el varón, cuando una orden judicial lo autorice. Art. 42. - No podrá otorgarse constancia de los reconocimientos en forma aislada salvo a pedido de autoridad competente.

CAP. VIII. - Apellido y nombre Art. 43. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "En las inscripciones de nacimiento de hijos matrimoniales se consignará como apellido del nacido, el primero del padre. Si se desea que el inscrito lleve el apellido compuesto de éste o agregar el de la madre, el compareciente deberá así manifestarlo al oficial público, quien lo inscribirá conforme a lo pedido. De este derecho, podrá usar el interesado después de los dieciocho años http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


por una sola vez".) Art. 44. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "En las inscripciones de nacimiento de hijos habidos fuera del matrimonio, se procederá a consignar como apellido del nacido el del padre o madre que lo hubiera reconocido, en la forma prescrita en el artículo anterior; cuando ambos padres lo hubieran reconocido, ya sea en forma simultánea o sucesiva, el nacido llevará el apellido del padre".) Art. 45. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "En los casos de hijos nacidos fuera del matrimonio, no reconocidos por ninguno de sus padres, o si se tratare de expósitos, el oficial público impondrá al nacido un nombre y apellido común. Cuando medie un reconocimiento posterior, se sustituirá éste por el del progenitor que lo reconozca".) Art. 46. - (Derogado por ley 18248, art. 24 24.) (El artículo derogado decía: "No podrá imponerse al nacido más de tres nombres. Tampoco podrán imponerse nombres que sean extravagantes, ridículos o inmorales, ni aquellos que expresen tendencias políticas o ideológicas y los que no pertenezcan al idioma español. Se itirán los que tengan origen indígena y los que siendo extranjeros hayan sido castellanizados por el uso y también los que poseen grafía y fonética española. En las precedentes disposiciones no están comprendidos los hijos de funcionarios y empleados de las representaciones diplomáticas o consulares acreditados ante el país, ni los de misiones públicas o privadas que tengan residencia transitoria en el territorio de la República".)

CAP. IX. - Matrimonios Art. 47. - Se inscribirán en el libro de matrimonios: (La expresión en el libro ha sido establecida por ley 18327, art. 1 , inc. h, en sustitución de en los libros.) 1) todos los que se celebren en el territorio de la Nación; 2) aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente; 3) las sentencias sobre nulidad, divorcio y las reconciliaciones comunicadas judicialmente. Dichas inscripciones se efectuarán como nota de referencia en la del matrimonio respectivo. Art. 48. - El matrimonio deberá celebrarse ante el oficial público que corresponda al domicilio de uno de los contrayentes, en su oficina, públicamente, compareciendo éstos en presencia de dos testigos y con las formalidades prescritas en la Ley de Matrimonio Civil. Si alguno de los contrayentes estuviese imposibilitado de concurrir, el matrimonio podrá celebrarse en el domicilio del impedido, ante cuatro testigos, para lo cual deberá justificarse fehacientemente esa circunstancia. Art. 49. - Para contraer matrimonio mediando la existencia de otro anterior anulado, o disuelto judicialmente en el extranjero, o al que afectara una presunción de fallecimiento, se deberá acreditar esta circunstancia, con la presentación del documento respectivo, consignándose en la inscripción fecha de la sentencia y tribunal interviniente. Asimismo se registrarán notas de referencia en ambas inscripciones. Art. 50. - Cuando uno o ambos contrayentes fuesen menores de edad, la autorización prevista por la Ley de Matrimonio Civil, podrá efectuarse en el mismo acto de su celebración o acreditarse mediante declaración auténtica. En la misma forma se procederá en el caso de contrayentes sordomudos que no saben darse a entender por escrito. Art. 51. - Cuando uno o ambos contrayentes ignorasen el idioma nacional, deberán ser asistidos por un traductor público matriculado y si no lo hubiere por un intérprete de reconocida idoneidad, dejándose en estos casos debida constancia en la inscripción.


6 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


CAP. X. - Defunciones Art. 52. - Se inscribirán en el libro de defunciones: 1) todas las que ocurran en el territorio de la Nación; 2) aquellas cuyo registro sea ordenado por juez competente; 3) las sentencias sobre ausencia con presunción de fallecimiento; 4) las que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina, o en lugares bajo jurisdicción nacional. (La expresión en el libro ha sido establecida por ley 18327, art. 1 , inc. i, en sustitución de en los libros.) Art. 53. - Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la comprobación del fallecimiento deberá hacerse su inscripción ante el oficial público que corresponda al lugar en que ocurrió la defunción. Cuando la muerte ocurriere en lugares apartados dicho plazo podrá ampliarse atendiendo a las circunstancias del caso. Art. 54. - Están obligados a solicitar la inscripción de la defunción por sí o por otros: 1) el cónyuge del difunto, los descendientes, los ascendientes, los parientes y en defecto de ello toda persona capaz que hubiese visto el cadáver o en cuyo domicilio hubiese ocurrido la defunción; 2) los es de hospitales, hospicios, cárceles, casas de huérfanos o de cualquier otro establecimiento público o privado, respecto a las defunciones ocurridas en ellos; 3) la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos acaecidos a bordo a que se refiere el inc. 4 del art. 52 mediante copia de la inscripción que deberá hacerse llegar al Registro dentro de las 48 horas posteriores al arribo. Art. 55. - El hecho de la defunción se probará: 1) con el certificado de defunción extendido por el médico que hubiese asistido al difunto en su última enfermedad, y a la falta de él, por cualquier otro médico requerido al efecto, o el de la obstétrica en el caso del art. 36; 2) con certificado de defunción otorgado por autoridad policial o civil, si no hubiera médico en el lugar en que ella ocurrió. En estos casos la inscripción deberá ser suscrita por dos testigos que hayan visto el cadáver. Art. 56. - La inscripción deberá contener en lo posible: 1) nombre, apellido, sexo, nacionalidad, estado civil, profesión, domicilio, número del documento de identidad del fallecido; 2) lugar, hora, día, mes y año en que hubiese ocurrido la defunción; 3) nombre y apellido del cónyuge; 4) nombre y apellido de los padres; 5) lugar y fecha del nacimiento. Art. 57. - El certificado de defunción deberá contener en cuanto sea posible: el nombre, apellido, edad, sexo, nacionalidad, estado civil, profesión, domicilio, número del documento de identidad del fallecido, causa de la muerte, lugar, hora, día, mes y año en que acaeció, debiendo indicarse si dichas circunstancias constan por el conocimiento propio o de tercero. Si se desconoce la identidad del fallecido, el certificado médico deberá contener el mayor número de datos conducentes a su identificación. Art. 58. - Si se ignorase la identidad del fallecido y alguna autoridad la comprobase posteriormente, lo hará saber al Registro para que se efectúe una inscripción complementaria, poniéndose notas de referencia en una y otra. Art. 59. - Para autorizar la sepultura de un cadáver, el encargado del cementerio exigirá licencia de inhumación, que deberá ser expedida por el oficial público encargado del Registro del lugar, una vez efectuada la inscripción de la defunción. Si el fallecimiento no se hubiera producido en la localidad donde va a ser sepultado el cadáver, el oficial público exigirá la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


presentación de la copia de la inscripción de la defunción, para otorgar la licencia de inhumación. Art. 60. - Cuando medien razones de urgencia o imposibilidad práctica para registrar una defunción, se extenderá la licencia de inhumación siempre que se haya acreditado la muerte con certificado médico. La inscripción se registrará dentro de las 48 horas subsiguientes al otorgamiento de la licencia. Art. 61. - Si del informe del médico o de otra circunstancia surgieran sospechas de que la muerte se hubiera producido como consecuencia de un delito, el Registro deberá dar aviso a la autoridad judicial o policial y no expedirá la licencia de inhumación, hasta que se le comunique por autoridad competente, haberse practicado las diligencias a que hubiere lugar. Art. 62. - Cuando el fallecimiento sea consecuencia de enfermedad que interese al estado sanitario, el oficial público comunicará inmediatamente esta circunstancia a la autoridad competente, debiendo otorgarse la licencia de inhumación.

CAP. XI. - Documentos de extraña jurisdicción Art. 63. - Las inscripciones de documentos de extraña jurisdicción, se registrarán consignando los datos esenciales que ellos contengan, procurando en lo posible insertar, según corresponda, aquellos enumerados en los arts. 32, 48 y 56 de la presente ley. No se registrará ningún documento que no se halle debidamente legalizado por autoridad competente. 1. Matrimonios celebrados en el extranjero. - No procede la inscripción de partidas de matrimonios celebrados en el extranjero, cuando uno de los contrayentes es casado en el país y divorciado fuera de él subsistiendo su domicilio en la República, por cuanto ello no se ajusta a nuestras disposiciones legales en vigor (5520) . Art. 64. - Si el documento a inscribirse estuviera redactado en idioma extranjero, deberá ser acompañado de su correspondiente traducción al idioma nacional, la que deberá ser hecha por traductor público debidamente autorizado. Art. 65. - Podrán registrarse las certificaciones de matrimonios celebrados en otros países, siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor, tanto en lo que respecta a sus formalidades extrínsecas como a su validez intrínseca. Este registro sólo se hará por orden de juez competente previa vista a la Dirección General. (5518) Del 27/9/63 (BO, 8/10/63). Con las modificaciones introducidas por leyes 18248 Ver Texto (del 10/6/69; BO, 24/6/69), 18327 (del 25/8/69; BO, 3/9/69) y 20751 Ver Texto (del 17/10/74; BO, 24/10/74). (5519) C1ªLPl. II, 27/6/67, LL 127-512, f. 58.363. (5520) CCiv.pleno, 26/8/60, LL 100-187, f. 45.309, y JA 1961-II-603, f. 3602.


8 de 8

09/03/2007 10:10 a.m.


8/ 9/ 2004


CAP. XII. - Resoluciones judiciales Art. 66. - Todas las resoluciones judiciales que den origen, alteren o modifiquen el estado civil de las personas, deberán ser remitidas al Registro para su cumplimiento. Las provincias y la Capital Federal podrán establecer en estos casos, que los jueces antes de dictar sentencia den vista a la Dirección General del Registro Civil. Art. 67. - Cuando éstas se refieran a inscripciones ya registradas, los oficios deberán contener la parte dispositiva de la resolución, especificando nombres completos, oficina, libro, año, folio y acta de la inscripción a la que se remiten. Se dispondrá el registro de las notas de referencia en las que se consignará la parte pertinente de la resolución judicial, su fecha, autos, juzgado y secretaría en que éstos se tramitaron. Art. 68. - Cuando la resolución judicial se refiera a hechos o actos atinentes al estado civil de las personas, que no se hallen inscritos, se registrará su parte dispositiva en forma de inscripción, con todos los requisitos que las mismas deban contener, consignándose fecha, autos, juzgado y secretaría en que éstos se tramitaron. Art. 69. - A los efectos de la inscripción de nacimiento fuera de término, el juez deberá disponer de oficio todas las medidas conducentes a determinar la fecha y lugar de nacimiento y el apellido y nombre que haya usado el no inscrito en su vida de relación. Art. 70. - Las sentencias que declaren ausencia con presunción de fallecimiento se inscribirán en los libros de defunciones en la forma establecida en el art. 56. Las que declaren la aparición del ausente, se anotarán como nota de referencia de aquéllas.

CAP. XIII. - Modificaciones de las inscripciones Art. 71. - Las inscripciones sólo podrán ser modificadas por orden judicial, salvo las excepciones contempladas en la presente ley. Será juez competente el de primera instancia en lo civil del lugar donde se encuentre la inscripción original o el del domicilio del peticionante. El procedimiento será sumario con intervención de los ministerios públicos; este procedimiento se aplicará también a los documentos de extraña jurisdicción insertos en el Registro. La Dirección General comunicará la modificación al lugar de la inscripción original, para la anotación respectiva. 1. Competencia judicial. - Siendo facultad del Congreso de la Nación legislar sobre el estado civil de las personas, también puede establecer la competencia de los jueces que habrán de conocer en cuestiones vinculadas a esa materia (5521) . 2. Competencia interna. - La atribución de competencia a los jueces del domicilio del interesado, para entender en la modificación de partidas de extraña jurisdicción, está referida exclusivamente a los jueces argentinos para que puedan disponer con relación de actos pasados ante cualquier registro civil del país, mas no con respecto a partidas extranjeras, lo cual es una consecuencia natural de los límites de la soberanía nacional (5522) . Art. 72. - La Dirección General cuando compruebe la existencia de materiales en las inscripciones de sus libros, que surjan evidentes del cotejo con otros instrumentos públicos, podrá de oficio o a petición ordenar la modificación de dichas inscripciones, previo dictamen

omisiones o errores propio texto o de su de parte interesada, letrado y mediante


1 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


resolución fundada. Art. 73. - En los casos de modificaciones previstas en los arts. 43, 44 y 45, la Dirección General, mediante resolución fundada, hará efectivas las mismas a pedido del interesado, de sus progenitores o de sus representantes legales. Art. 74. - Todo acto o hecho que implique una modificación del estado civil y en consecuencia una alteración de los documentos que lo certifiquen, será comunicado por el oficial público interviniente a la Dirección General del lugar donde se encontrasen los respectivos registros y al Registro Nacional de las Personas, a los efectos de las notas de referencia correspondientes. Art. 75. - En los casos que sea necesaria la intervención judicial para registrar inscripciones o para modificar las existencias en los libros del Registro, la Dirección General queda facultada para promover las acciones correspondientes.

CAP. XIV. - Inscripción de las incapacidades Art. 76. - Se inscribirán en un libro especial que se llevará en la Dirección General: a) las declaraciones judiciales de insania; b) las interdicciones judiciales por sordomudez; c) la incapacidad civil de los penados; d) los autos declarativos de concursos civiles o de quiebras de personas físicas, sin perjuicio de las inscripciones que corresponden por otras leyes; e) las inhibiciones generales, las que deberán ser comunicadas por el Registro de la Propiedad; f) toda otra declaración de incapacidad; g) las rehabilitaciones. Art. 77. - Sin perjuicio de lo dispuesto por las leyes de fondo de la Nación, los actos mencionados en este capítulo no producirán efectos contra terceros sino desde la fecha de su inscripción en el Registro.

CAP. XV. - Sanciones Art. 78. - Toda persona que sin cometer delito contravenga la presente ley haciendo lo que ella prohíbe, omitiendo lo que ordena o impidiendo a otro el cumplimiento de sus preceptos será reprimida con una multa de cincuenta a mil pesos moneda nacional o en su defecto con arresto de cinco a treinta días. Estas sanciones serán aplicadas por juez competente en procedimientos sumarios, que deberán sustanciarse con comparecencia del contraventor. Art. 79. - Los oficiales públicos son civilmente responsables de los daños y perjuicios ocasionados a terceros por incumplimiento de las disposiciones de la presente ley, sin perjuicio de la responsabilidad penal o disciplinaria que correspondiere. Art.... (Agregado como artículo transitorio por ley 18327, art. 1 1, inc. j). - La dirección respectiva del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de cada jurisdicción, aplicará el sistema establecido en el art. 5, cuando esté en condiciones para hacerlo y una vez obtenida la autorización de su superior inmediato. En esta oportunidad iniciará, también, la microfilmación, fichaje individual u otro sistema de registro de los libros anteriores. De cada juego de éstos se conservará sólo un ejemplar, después de obtenida la copia mencionada; pudiendo ser destruído el restante. Art. 80. - (De forma).

PROPIEDAD HORIZONTAL: ADJUDICACIÓN Y VENTA - DECRETO-LEY 9032/63 (5523) http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


Art. 1. - El propietario de un edificio construído, en construcción, o el de un terreno destinado a construír en él un edificio que a partir de la fecha de vigencia del presente se proponga adjudicar o vender unidades en propiedad horizontal conforme al régimen de la ley 13512 , deberá solicitar la anotación en el Registro de la Propiedad, o el que haga sus veces en la jurisdicción local que corresponda según el lugar del inmueble, de su declaración de voluntad en tal sentido. A esta solicitud deberá acompañar: a) un certificado de escribano de registro, sobre la legitimidad del título de dominio, de sus condiciones actuales y de los gravámenes que lo afectan, con indicación detallada de los datos de inscripción en los registros respectivos, así como la no existencia de inhibiciones o embargos que afecten el bien de que se trata; b) un plano de subdivisión firmado por profesional competente; c) un proyecto del reglamento de copropiedad y istración a acordarse oportunamente de conformidad al art. 9 9 de la ley 13512. El registro en el que se realice la anotación a que se refiere este artículo entregará al propietario un certificado en el que conste la fecha y número de esa inscripción así como los datos esenciales de la misma. Art. 2. - Cuando el inmueble estuviera afectado por hipotecas globales, al escriturarse cada unidad el o los acreedores hipotecarios estarán obligados a otorgar cancelaciones parciales de las hipotecas globales por el monto que pudiera corresponder a cada unidad del inmueble previo pago de la parte proporcional de la hipoteca global que corresponde a dicha unidad. Art. 3. - La anotación de la declaración a que se refiere el art. 1 inhibe al propietario para disponer o gravar el inmueble en forma distinta a la prevista en este decreto, salvo el caso de desistimiento de la declaración de voluntad que contempla el art. 1 de este decreto, expresado por escrito ante el Registro de la Propiedad o el que haga sus veces en la jurisdicción prevista en los arts. 4 y 5 del presente decreto. Art. 4. - Todo boleto de compraventa o contrato relativo a uno o más unidades del edificio, deberá inscribirse en el Registro de la Propiedad o el que haga sus veces en la jurisdicción local que corresponda según el lugar del inmueble, a instancia de cualesquiera de las partes contratantes, y contendrá, de manera ineludible, las enunciaciones siguientes: a) nombre y apellido de los contratantes, su nacionalidad, identidad, estado civil, domicilio, edad, fecha y lugar en que se otorga; b) descripción del inmueble general y de la unidad vendida en particular, e individualización de uno y otra con referencia al plano de subdivisión proyectado, al estado de la construcción, lugar preciso en que está ubicado, superficie, número atribuído a la unidad y planta de su ubicación dentro del edificio; c) precio de venta o adjudicación, forma de pago, intereses convenidos y comisión del intermediario, si la hubiere; d) número y fecha de la anotación a que se refiere el art. 1 y especificación de los gravámenes que afecten al inmueble con mención de los informes oficiales que lo certifiquen; e) condiciones en que se dará la posesión; f) condiciones para el otorgamiento de la escritura traslativa de dominio y escribano designado o especificación de quien lo designará. Las partes podrán convenir que el otorgamiento de la escritura tendrá lugar antes de la terminación del edificio siempre que la parte ya construída permita la individualización de las respectivas unidades y estén en condiciones de uso los servicios y partes comunes necesarios e indispensables para el buen funcionamiento del mismo. Los requisitos para el otorgamiento de la escritura en estos casos y su inscripción en el registro que corresponda se establecerán por medio de las reglamentaciones que se dicten en las respectivas jurisdicciones. Art. 5. - Efectuada la inscripción a que se refiere el art. 4, producirá los siguientes efectos: a) El propietario no podrá en lo sucesivo enajenar ni afectar el inmueble a ningún derecho real, salvo conformidad expresa otorgada por escrito por los adquirentes que representen por lo menos el setenta y cinco por ciento del número de unidades vendidas. b) El comprador o adjudicatario de una unidad tendrá derecho a obtener que se otorgue a su favor la escritura traslativa de dominio de la misma, en la oportunidad que corresponda, aunque el vendedor haya http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


sido declarado en quiebra o concursado civilmente, salvo en los siguientes casos: 1) existencia de embargos o inhibiciones anotados en el registro respectivo con anterioridad a la inscripción a que se refiere el art. 4; 2) los embargos que resulten de juicios entablados por el fisco nacional, provincial o municipal por impuestos o contribuciones relativos al inmueble de que se trata; 3) los embargos que deriven de créditos del constructor de la obra, en tanto éste conserve el derecho de retención. c) Los embargos o inhibiciones contra el vendedor, posteriores a la fecha de inscripción, salvo los embargos previstos en los aparts. 2 y 3 del inc. b precedente, sólo podrán hacerse efectivos sobre las cuotas adeudadas por el comprador o adjudicatario. d) El vendedor deberá mantener al día los servicios hipotecarios e impuestos que afecten al inmueble. El comprador tiene derecho de exigir la exhibición de los comprobantes respectivos y en el caso de no hallarse al día aquellos servicios o impuestos podrá retener las sumas que adeudare, y abonar directamente tales gravámenes deduciéndolos de su deuda hacia el vendedor. Art. 6. - Toda trasferencia de boleto o contrato de los mencionados en el art. 4, deberá inscribirse en el Registro de la Propiedad o el que haga sus veces en la jurisdicción local que corresponda según el lugar del inmueble. Art. 7. - Toda publicidad comercial que se realice, por cualquier medio, relacionada con las operaciones comprendidas en el presente decreto, deberá ajustarse estrictamente a la verdad y la reglamentación que se dicte al efecto precisará los detalles que la misma deberá contener en forma imprescindible, implicando su violación las sanciones previstas en el artículo siguiente. Art. 8. - Los que maliciosamente o por negligencia infringieran las disposiciones del presente decreto, serán sancionados con multas de cincuenta mil hasta tres millones de pesos. En el caso de que el responsable fuere corredor, martillero o comisionista podrá, además, ser condenado a inhabilitación en el ejercicio de su profesión de uno a cuatro años. En la Capital Federal será competente para juzgar las infracciones al presente decreto la justicia en lo penal económico, y en las provincias la autoridad judicial que establezcan las respectivas legislaciones. Art. 9. - Las partes podrán convenir en los boletos el otorgamiento de un poder irrevocable a favor de un único árbitro arbitrador amigable componedor, que podrá solicitar la cancelación de la inscripción del boleto en caso de incumplimiento de la obligación del comprador de efectuar los pagos convenidos, habiendo cumplido el vendedor hasta ese momento las obligaciones a su cargo. El referido árbitro arbitrador sólo podrá pedir la cancelación, previa notificación al comprador y el trascurso de diez días hábiles desde la notificación sin que éste haya regularizado los pagos. La cancelación de la inscripción en este supuesto no afectará los derechos que puedan competer al comprador por virtud de lo estipulado en el boleto de compraventa y de lo dispuesto en las normas de derecho común aplicables. Art. 10. - En caso de quiebra o concurso del propietario vendedor de unidades de edificio prometidas en venta bajo el sistema de la ley de propiedad horizontal, el síndico o el juez otorgarán las escrituras pendientes en cumplimiento de dicha obligación del fallido, salvo que se acredite fraude o complicidad del adquirente. Art. 11. - Los gastos que sean necesarios para la reestructuración del Registro de la Propiedad de la Capital para cumplimentar este decreto serán tomados de rentas generales con imputación al presente decreto. El Registro de la Propiedad deberá, dentro de los noventa días de la publicación del presente decreto someter al Poder Ejecutivo el plan de reestructuración del Registro, así como el presupuesto de gastos indispensables para llevarla a cabo. Art. 12. - El presente decreto entrará en vigor a los ciento veinte días a contar de su publicación en el "Boletín Oficial". Art. 13. - (De forma).


4 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


PUBLICACIÓN DE LEYES - LEY 16504 (5524) (Modifica el art. 2. Ver t. I, p. 3.)

CERTIFICADO PRENUPCIAL FEMENINO - LEY 16668 (5525) Art. 1. - Declárase obligatorio en todo el territorio de la Nación la obtención del certificado prenupcial para los contrayentes del sexo femenino. Art. 2. - Los exámenes médicos respectivos deberán ser practicados por los organismos dependientes del Ministerio de Asistencia Social y Salud Pública de la Nación, de la Municipalidad de la Capital Federal y los servicios asistenciales provinciales y municipales, en iguales condiciones que los practicados a las personas del sexo masculino. En todos los casos los certificados deberán ser elevados a la pertinente superioridad sanitaria para su visación, antes de ser exhibidos en las oficinas del Registro Civil. Art. 3. - Los que contravinieren las disposiciones de la presente ley se harán pasibles de las penalidades impuestas por la ley 12331 y su reglamentación.

OBLIGACIONES EN DINERO - LEY 16761 (5526) Art. 1. - A partir de los 60 días de la promulgación de la presente ley, no se tomarán en cuenta a los efectos de su pago, en facturas, pagarés, recibos, cheques, papeles de comercio y documentos bancarios, los centavos, fracciones decimales de peso moneda nacional. Art. 2. - Las obligaciones comerciales o bancarias contraídas hasta la fecha de promulgación de esta ley, que consignen centavos, fracción decimal de peso moneda nacional, serán pagados cuando su importe sea superior a $ 0,50, como unidad inmediata, y no serán abonados cuando su monto sea inferior a dicha cifra.

CONVENCIÓN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS NUCLEARES (VIENA, 1963) - LEY 17048 (5527) Art. 1. - Apruébase la "Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, 1963", firmada por la República Argentina en Viena, el 10 de octubre de 1966.

CONVENCIÓN (Aprobada por la Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares celebrada en Viena, del 29 de abril al 19 de mayo de 1963.) Las partes contratantes, habiendo reconocido la conveniencia de fijar normas mínimas que ofrezcan una protección financiera contra los daños derivados de determinadas aplicaciones pacíficas de la energía nuclear; convencidas de que una Convención sobre responsabilidad civil por daños nucleares contribuirá también a instaurar relaciones amistosas entre las naciones, independientemente de sus diferentes regímenes constitucionales y sociales; han decidido concertar a tal efecto una Convención y, en consecuencia, han acordado lo que sigue: Art. I. - 1. A los efectos de la presente Convención: a) Por "persona" se entenderá toda persona física, toda persona jurídica de derecho público o de derecho privado, toda entidad pública o privada aunque no tenga personalidad jurídica, toda organización internacional que tenga personalidad jurídica con arreglo a la legislación del Estado de la instalación y todo Estado o cualesquiera de sus subdivisiones políticas. b) La expresión "nacional de una parte contratante" comprenderá la parte contratante o cualquiera de las subdivisiones políticas de su territorio, toda persona jurídica de derecho público o de derecho privado y toda entidad pública o privada establecida en el territorio de una parte contratante, aunque no tenga http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


personalidad jurídica. c) Por "explotador" de una instalación nuclear se entenderá la persona designada o reconocida por el Estado de la instalación como explotador de dicha instalación. d) Por "Estado de la instalación" respecto de una instalación nuclear, se entenderá la parte contratante en cuyo territorio esté la instalación nuclear o bien, si la instalación nuclear no está en el territorio de ningún Estado, la parte contratante que explote la instalación nuclear o haya autorizado su explotación. e) Por "legislación del tribunal competente" se entenderá la legislación del tribunal que sea competente con arreglo a la presente Convención incluídas las normas de dicha legislación que regulen los conflictos de leyes. f) Por "combustibles nucleares" se entenderá las sustancias que puedan producir energía mediante un proceso automantenido de fisión nuclear. g) Por "productos o desechos radiactivos" se entenderá los materiales radiactivos producidos durante el proceso de producción o utilización de combustibles nucleares o cuya radiactividad se haya originado por la exposición a las radiaciones inherentes a dicho proceso, salvo los radioisótopos que hayan alcanzado la etapa final de su elaboración y puedan ya utilizarse con fines científicos, médicos, agrícolas, comerciales o industriales. h) Por "sustancias nucleares" se entenderá: I) los combustibles nucleares, salvo el uranio natural y el uranio empobrecido, que por sí solos o en combinación con otras sustancias puedan producir energía mediante un proceso automantenido de fisión nuclear fuera de un reactor nuclear; II) los productos o desechos radiactivos. i) Por "reactor nuclear" se entenderá cualquier estructura que contenga combustibles nucleares dispuestos de tal modo que dentro de ella pueda tener lugar un proceso automantenido de fisión nuclear sin necesidad de una fuente adicional de neutrones. j) Por "instalación nuclear" se entenderá: I) los reactores nucleares, salvo los que se utilicen como fuente de energía en un medio de trasporte aéreo o marítimo, tanto para su propulsión como para otros fines; II) las fábricas que utilicen combustibles nucleares para producir sustancias nucleares y a las fábricas en que se proceda al tratamiento de sustancias nucleares, incluídas las instalaciones de regeneración de combustibles nucleares irradiados; III) las instalaciones de almacenamiento de sustancias nucleares, excepto los lugares en que dichas sustancias se almacenen incidentalmente durante su trasporte, en la inteligencia de que el Estado de la instalación podrá determinar que se considere como una solo instalación nuclear a varias instalaciones nucleares de un sola explotador que estén ubicadas en un mismo lugar. k) Por "daños nucleares" se entenderá: I) la pérdida de vidas humanas, las lesiones corporales y los daños y perjuicios materiales que se produzcan como resultado directo o indirecto de las propiedades radiactivas o de su combinación con las propiedades tóxicas, explosivas u otras propiedades peligrosas de los combustibles nucleares o de los productos o desechos radiactivos que se encuentren en una instalación nuclear o de las sustancias nucleares que procedan de ella, se originen en ella o se envíen a ella; II) los demás daños y perjuicios que se produzcan u originen de esta manera en cuanto así lo disponga la legislación del tribunal competente; III) si así lo dispone la legislación del Estado de la instalación, la pérdida de vidas humanas, las lesiones corporales y los daños y perjuicios materiales que se produzcan como resultado directo o indirecto de otras radiaciones ionizantes que emanen de cualquier otra fuente de radiaciones que se encuentre dentro de una instalación nuclear. 1. Por "accidente nuclear" se entenderá cualquier hecho o sucesión de hechos que tengan el mismo origen y hayan causado daños nucleares. 2. El Estado de la instalación podrá excluír del ámbito de la presente Convención cualquier cantidad pequeña de sustancias nucleares siempre que lo permita la reducida importancia de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


los peligros inherentes a tal decisión y siempre que: a) los límites máximos para la exclusión de tales cantidades hayan sido determinados por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica; b) la cantidad de sustancias nucleares excluída por el Estado de la instalación no exceda de los referidos límites. La Junta de Gobernadores revisará periódicamente los límites máximos. Art. II. - 1. El explotador de una instalación nuclear será responsable de los daños nucleares si se prueba que esos daños han sido ocasionados por un accidente nuclear: a) Que ocurra en su instalación nuclear. b) En el que intervengan sustancias nucleares procedentes de su instalación nuclear o que se originen en ella, cuando el accidente acaezca: I) antes de que el explotador de otra instalación nuclear haya asumido expresamente por contrato escrito la responsabilidad de los accidentes nucleares en que intervengan las sustancias; II) antes de que el explotador de otra instalación nuclear se haya hecho cargo de las sustancias nucleares, si la responsabilidad no se ha asumido expresamente por contrato escrito; III) antes de que la persona que esté debidamente autorizada para tener a su cargo un reactor nuclear que se utilice como fuente de energía en un medio de trasporte, para su propulsión o para otros fines, se haya hecho cargo de las sustancias nucleares si estaban destinadas a ser utilizadas en ese reactor nuclear; IV) antes de que las sustancias nucleares hayan sido descargadas del medio del trasporte en que hayan llegado al territorio de un Estado que no sea parte contratante, cuando esas sustancias hayan sido enviadas a una persona que se encuentre en el territorio de ese Estado. c) En el que intervengan sustancias nucleares enviadas a su instalación nuclear, cuando el accidente acaezca: I) después de que el explotador haya asumido expresamente por contrato escrito la responsabilidad de los accidentes nucleares en que intervengan las sustancias nucleares, que recaía en el explotador de otra instalación nuclear; II) después de que se haya hecho cargo de esas sustancias nucleares, si la responsabilidad no se ha asumido expresamente por contrato escrito; III) después de que se haya hecho cargo de esas sustancias nucleares la persona que tenga a su cargo un reactor nuclear que se utilice como fuente de energía en un medio de trasporte, para su propulsión o para otros fines; IV) después de que las sustancias nucleares hayan sido cargadas en el medio de trasporte en que han de ser expedidas desde el territorio de un Estado que no sea parte contratante, cuando esas sustancias hayan sido enviadas con el consentimiento escrito del explotador por una persona que se encuentre en el territorio de dicho Estado, quedando entendido que, si los daños nucleares han sido causados por un accidente nuclear que ocurra en una instalación nuclear y en el que intervengan sustancias nucleares almacenadas incidentalmente en ella con ocasión del trasporte de dichas sustancias, las disposiciones del apart. a del presente párrafo no se aplicarán cuando otro explotador u otra persona sea exclusivamente responsable en virtud de lo dispuesto en los aparts. b o c del presente párrafo. 2. El Estado de la instalación podrá disponer por vía legislativa que, con las condiciones que estipula su legislación nacional, un trasportista de sustancias nucleares o una persona que manipule desechos radiactivos puedan ser considerados o reconocidos como explotadores en relación, respectivamente, con las sustancias nucleares o con los desechos radiactivos y en sustitución del explotador interesado, si ese trasportista o esa persona lo pide y el explotador consiente. En tal caso, ese trasportista o esa persona serán considerados a todos los efectos de la presente Convención como explotadores de una instalación nuclear en el territorio de dicho Estado. 3. a) Cuando la responsabilidad por daños nucleares recaiga en más de un explotador, esos explotadores, en la medida en que no se pueda determinar con certeza qué parte de los daños ha de atribuírse a cada http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


uno de ello, serán mancomunada y solidariamente responsables. b) Cuando la responsabilidad recaiga sobre más de un explotador como consecuencia de un accidente nuclear que ocurra durante el trasporte de sustancias nucleares, sea en un mismo medio de trasporte, sea en una misma instalación nuclear, la responsabilidad global no rebasará el límite más alto que corresponda aplicar a cada uno de ellos, de conformidad con lo dispuesto en el art. V. c) En ninguno de los casos previstos en los aparts. a y b del presente párrafo podrá exceder la responsabilidad de un explotador del importe que en lo que le concierne se fije de conformidad con lo dispuesto en el art. V. 4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párr. 3 del presente artículo, cuando un accidente nuclear afecte a varias instalaciones nucleares del mismo explotador, éste será responsable en relación con cada una de estas instalaciones hasta el límite que corresponda aplicarle de conformidad con lo dispuesto en el art. V. 5. Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente Convención, sólo podrá considerarse responsable de los daños nucleares al explotador. No obstante, esta disposición no afectará a la aplicación de ninguno de los acuerdos internacionales de trasporte vigentes o abiertos a la firma, ratificación o adhesión en la fecha en que quede abierta a la firma la presente Convención. 6. Ninguna persona será responsable de las pérdidas o daños que no sean daños nucleares de conformidad con lo dispuesto en el apart. k del párr. 1 del art. I pero que hubieran podido ser considerados como daños nucleares de conformidad con lo dispuesto en el inc. II del apart. k de dicho párrafo. 7. Sólo se podrá entablar acción directa contra la persona que dé una garantía financiera de conformidad con lo dispuesto en el art. VII si así lo dispone la legislación del tribunal competente. Art. III. - El explotador que sea responsable con arreglo a la presente Convención entregará al trasportista un certificado extendido por el asegurador o por la persona que haya dado garantía financiera con arreglo al art. VII o en su nombre. En el certificado se hará constar el nombre y la dirección de dicho explotador, y el importe, tipo y duración de la garantía; estos datos no podrán ser impugnados por la persona que haya extendido el certificado o lo haya hecho extender. El certificado indicará asimismo las sustancias nucleares cubiertas por la garantía y contendrá una declaración de la autoridad pública competente del Estado de la instalación haciendo constar que la persona designada en el certificado es un explotador en el sentido de la presente Convención. Art. IV. - 1. La responsabilidad del explotador por daños nucleares con arreglo a la presente Convención será objetiva. 2. Si el explotador prueba que la persona que sufrió daños nucleares los produjo o contribuyó a ellos por negligencia grave o por acción u omisión dolosa, el tribunal competente podrá si así lo dispone su propia legislación, exonerar total o parcialmente al explotador de su obligación de abonar una indemnización por los daños sufridos por dicha persona. 3. a) Con arreglo a la presente Convención no engendrarán responsabilidad alguna para el explotador los daños nucleares causados por un accidente nuclear que se deba directamente a conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección. b) Salvo en la medida en que la legislación del Estado de la instalación disponga lo contrario, el explotador será responsable de los daños nucleares causados por un accidente nuclear que se deba directamente a una catástrofe natural de carácter excepcional. 4. Cuando los daños nucleares y otros daños que no sean nucleares hayan sido originados por un accidente nuclear, o conjuntamente por un accidente nuclear y otra u otras causas diversas, se considerará, a los efectos de presente la Convención, que los daños no nucleares, en la medida en que no puedan diferenciarse con certeza de los daños nucleares, son daños nucleares originados por el accidente nuclear. Sin embargo, cuando los daños nucleares hayan sido causados conjuntamente por un accidente nuclear cubierto por la presente Convención, y por una emisión de radiaciones ionizantes que no esté cubierta por ella, ninguna cláusula de la presente Convención limitará ni modificará la responsabilidad que, sea respecto de cualquiera persona que haya sufrido los daños nucleares, sea como consecuencia de la interposición de un recurso o de una demanda de repetición, recaiga en las personas a quienes incumba la responsabilidad por esa emisión de radiaciones ionizantes. 5. El explotador no será responsable con arreglo a la presente Convención por los daños http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


nucleares sufridos: a) por la instalación nuclear propiamente dicha o por los bienes que se encuentren en el recinto de la instalación y que se utilicen o se vayan a utilizar en relación con la misma; b) por el medio de trasporte en el que al producirse el accidente nuclear se hallasen las sustancias nucleares que hayan intervenido en él. 6. Los Estados de la instalación podrán disponer por vía legislativa que no se aplique el apart. b del párr. 5 del presente artículo siempre y cuando la responsabilidad del explotador por los daños nucleares, excluídos los sufridos por medio de transporte no se reduzca en ningún caso a una cantidad inferior a cinco millones de dólares de los Estados Unidos por cada accidente nuclear. 7. Ninguna de las disposiciones de la presente Convención afectará: a) la responsabilidad de una persona física que por acto u omisión dolosa haya causado un daño nuclear que de conformidad con lo dispuesto en los párrs. 3 o 5 del presente artículo no impone responsabilidad alguna al explotador con arreglo a la presente Convención; b) a la responsabilidad que, con arreglo a disposiciones distintas de las de la presente Convención, recaiga en el explotador por daños nucleares respecto de los cuales, de conformidad con lo dispuesto en el apart. b del párr. 5 del presente artículo, no es responsable con arreglo a la presente Convención. Art. V. - 1. El Estado de la instalación podrá limitar el importe de la responsabilidad del explotador a una suma no inferior a cinco millones de dólares de los Estados Unidos por cada accidente nuclear. 2. El importe máximo de la responsabilidad que se haya fijado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo no incluirá los intereses devengados ni los gastos y costos fijados por el tribunal en las demandas de resarcimiento de daños nucleares. 3. El dólar de los Estados Unidos a que se hace mención en la presente Convención es una unidad de cuenta equivalente al valor oro de dólar de los Estados Unidos en 29 de abril de 1963, que era de treinta y cinco dólares por onza troy de oro fino. 4. La suma indicada en el párr. 6 del art. IV y en el párr. 1 del presente artículo podrá redondearse al convertirla en moneda nacional. Art. VI. - 1. El derecho a reclamar una indemnización en virtud de la presente Convención se extinguirá si no se entabla la correspondiente acción dentro del plazo de diez años a contar desde la fecha en que se produjo el accidente nuclear. Sin embargo, si según la legislación del Estado de la instalación la responsabilidad del explotador está cubierta por un seguro u otra garantía financiera o con fondos públicos durante un plazo superior a diez años, la legislación del tribunal competente podrá disponer que el derecho a reclamar una indemnización al explotador sólo se extinguirá después de un plazo que podrá ser superior a diez años pero que no excederá del plazo en que su responsabilidad esté cubierta según la legislación del Estado de la instalación. La prórroga del plazo de extinción no perjudicará en ningún caso los derechos a indemnización que, en virtud de la presente Convención, correspondan a una persona que antes de haber vencido el plazo de diez años haya entablado acción contra el explotador para reclamar una indemnización por pérdida de vida o lesiones corporales. 2. Cuando los daños nucleares se hayan debido a un accidente nuclear en el que intervengan sustancias nucleares que en el momento de ocurrir el accidente nuclear hubiesen sido objeto de robo, pérdida, echazón o abandono, el plazo fijado de conformidad con lo dispuesto en el párr. 1 del presente artículo se contará a partir de la fecha en que ocurrió dicho accidente nuclear, pero en ningún caso podrá ser superior a veinte años a partir de la fecha en que tuvo lugar el robo, la pérdida, la echazón o el abandono. 3. La legislación del tribunal competente podrá fijar otro plazo de extinción o prescripción de ese derecho, que se contará a partir de la fecha en que la víctima de los daños nucleares tuvo o hubiera debido tener conocimiento de dichos daños y del explotador responsable de ellos, y que no podrá ser inferior a tres años ni superior a los plazos fijados de conformidad con lo dispuesto en los párrs. 1 y 2 del presente artículo. 4. Salvo cuando la legislación del tribunal competente disponga otra cosa, toda persona que alegue haber sufrido daños nucleares y que haya entablado ya una acción por daños y perjuicios dentro del plazo que corresponda de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo, podrá modificar su demanda para que comprenda cualquier agravación de esos daños, aunque haya expirado dicho plazo, siempre que no haya recaído todavía sentencia http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


definitiva. 5. Si la competencia debe atribuírse de conformidad con lo dispuesto en el apart. b del párr. 3 del art. XI y dentro del plazo aplicable en virtud del presente artículo se ha pedido a una parte contratante facultada para atribuír la competencia que así lo haga, pero el tiempo que quedase después de tal atribución fuese de menos de seis meses, el período dentro del cual cabe entablar acción será de seis meses, contados a partir de la fecha de la atribución de la competencia. Art. VII. - 1. El explotador deberá mantener un seguro u otra garantía financiera que cubra su responsabilidad por los daños nucleares. La cuantía, naturaleza y condiciones del seguro o de la garantía serán fijadas por el Estado de la instalación. El Estado de la instalación garantizará el pago de las indemnizaciones por daños nucleares que se reconozca ha de abonar el explotador, aportando para ello las cantidades necesarias en la medida en que el seguro o la garantía financiera no basten para cubrir las indemnizaciones, pero sin rebasar el límite que se haya podido fijar de conformidad con lo dispuesto en el art. V. 2. Ninguna de las disposiciones del párr. 1 obliga a las partes contratantes ni a ninguna de sus subdivisiones políticas, tales como Estados o Repúblicas, a mantener un seguro u otra garantía financiera para cubrir su responsabilidad como explotador. 3. Los fondos correspondientes al seguro, a la garantía financiera o a la indemnización del Estado de la instalación que se prevén en el párr. 1 del presente artículo se destinarán exclusivamente al resarcimiento de los daños cubiertos por la presente Convención. 4. El asegurador o la persona que haya dado una garantía financiera de conformidad con lo dispuesto en el párr. 1 del presente artículo no podrá suspender ni cancelar el seguro o la garantía sin avisar por escrito a la autoridad pública competente con dos meses de antelación por lo menos, o si el seguro o la garantía se refieren al trasporte de sustancias nucleares, mientras dure dicho trasporte. Art. VIII. - Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente Convención, la naturaleza, forma e importancia de la indemnización, así como la distribución, equitativa de la misma, se regirán por la legislación del tribunal competente. Art. IX. - 1. Cuando los regímenes de seguro sobre enfermedad, seguridad social, accidente del trabajo y enfermedades profesionales prescriban la indemnización de los daños nucleares, la legislación de la parte contratante o la reglamentación de la organización intergubernamental que los haya establecido especificará los derechos de reparación con arreglo a la presente Convención de los beneficiarios de dichos regímenes, así como los recursos contra el explotador responsable que pueden ejercitarse sin perjuicio de lo dispuesto en la presente Convención. 2. a) Si una persona distinta del explotador y que sea nacional de una parte contratante hubiese abonado una indemnización por daños nucleares de conformidad con una convención internacional o con la legislación de un Estado que no sea parte contratante, esa persona adquirirá por subrogación los derechos que hubieran correspondido al indemnizado con arreglo a la presente Convención, hasta el límite correspondiente a la cantidad que haya pagado. No podrán beneficiarse de la subrogación las personas contra las que el explotador tenga derecho de repetición con arreglo a la presente Convención. b) Ninguna de las disposiciones de la presente Convención impedirá que un explotador que haya pagado una indemnización por daños nucleares sin recurrir a los fondos facilitados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del art. VII, obtenga de la persona que dé una garantía financiera de conformidad con lo dispuesto en ese párrafo, o del Estado de la instalación, hasta la cuantía de la indemnización que el explotador haya abonado, el reembolso de la suma que la persona indemnizada hubiera obtenido con arreglo a la presente Convención. Art. X. - El explotador sólo tendrá derecho de repetición: a) cuando así se haya estipulado expresamente en un contrato escrito; b) cuando el accidente nuclear resulte de un acto u omisión con intención dolosa, en cuyo caso se ejercitará contra la persona que hubiese obrado o dejado de obrar con tal intención. Art. XI. - 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, los únicos tribunales competentes para conocer de las acciones entabladas de conformidad con lo dispuesto en el art. II serán los de la parte contratante en cuyo territorio haya tenido lugar el accidente nuclear. 2. Cuando el accidente nuclear haya tenido lugar fuera del territorio de cualquiera de las http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


partes contratantes, o cuando no sea posible determinar con certeza el lugar del accidente nuclear, los tribunales competentes para conocer de esas acciones serán los del Estado de la instalación del explotador responsable. 3. Cuando, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del presente artículo, sean competentes los tribunales de dos o más partes contratantes, la competencia se atribuirá: a) si el accidente nuclear ha ocurrido parcialmente fuera del territorio de toda parte contratante, y parcialmente en el de una sola parte contratante, a los tribunales de esta última; b) en todos los demás casos, a los tribunales de la parte contratante que determinen de común acuerdo las partes contratantes cuyos tribunales sean competentes de conformidad con lo dispuesto en los párrs. 1 y 2 del presente artículo. Art. XII. - 1. La sentencia definitiva dictada por un tribunal al que corresponda la competencia en virtud del artículo XI de la presente Convención será reconocida en el territorio de cualquier otra parte contratante a menos que: a) la sentencia se haya obtenido mediante fraude; b) no se le haya dado a la parte contra la que se dicte la sentencia la posibilidad de presentar su causa en condiciones equitativas; c) la sentencia sea contraria al orden público de la parte contratante en la que se gestione su reconocimiento, o no se ajuste a las normas fundamentales de la justicia. 2. Toda sentencia definitiva que sea reconocida tendrá fuerza ejecutoria, una vez trasladada para su ejecución de conformidad con las formalidades exigidas por la legislación de la parte contratante en la que se gestione la ejecución, como si se tratase de una sentencia dictada por un tribunal de esa parte contratante. 3. Una vez que se haya dictado la sentencia no podrá revisarse el litigio en cuanto al fondo. Art. XIII. - Las disposiciones de la presente Convención y de la legislación nacional que corresponda aplicar en virtud de ella se ejecutarán sin discriminación de ningún género por razones de nacionalidad, domicilio o residencia. Art. XIV. - No podrán alegarse inmunidades de jurisdicción al amparo de la legislación nacional o del derecho internacional, por acciones entabladas con arreglo a la presente Convención ante los tribunales competentes de conformidad con lo dispuesto en el art. XI, salvo en lo que respecta a las medidas de ejecución. Art. XV. - Las partes contratantes adoptarán las medidas oportunas para que las indemnizaciones pagaderas por daños nucleares, los intereses devengados y las costas que los tribunales adjudiquen al respecto, las primas de seguro y reaseguro, y los fondos correspondientes al seguro, al reaseguro o a las demás garantías financieras, o los fondos facilitados por el Estado de la instalación, de conformidad con lo dispuesto en la presente Convención, puedan trasferirse libremente en la moneda de la parte contratante en cuyo territorio se produjeron los daños, en la de la parte contratante en cuyo territorio se encuentre domiciliado habitualmente el demandante, y, respecto de las primas y pagos correspondientes al seguro y reaseguro, en la moneda que se especifique en la póliza correspondiente. Art. XVI. - Nadie tendrá derecho a obtener una indemnización con arreglo a la presente Convención en la medida en que se haya obtenido ya una indemnización por los mismos daños nucleares con arreglo a otra convención internacional sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear. Art. XVII. - La presente Convención no modifica la aplicación de los acuerdos o convenciones internacionales sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear que estén en vigor o abiertos a la firma, a la ratificación o a la adhesión en la fecha en que la presente Convención quede abierta a la firma, por lo que respecta a las partes contratantes de esos acuerdos o convenciones. Art. XVIII. - La presente Convención no podrá interpretarse en el sentido de que afecta a los derechos que una parte contratante pueda tener con arreglo a las normas generales del derecho internacional público en materia de daños nucleares. Art. XIX. - 1. Las partes contratantes que concierten un acuerdo de conformidad con lo dispuesto en el apart. b del párr. 3 del art. XI enviarán inmediatamente una copia del texto de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


tal acuerdo al director general del Organismo Internacional de Energía Atómica para su conocimiento y para que se lo comunique a las demás partes contratantes. 2. Las partes contratantes pondrán en conocimiento del director general del Organismo Internacional de Energía Atómica el texto de sus leyes y reglamentos referentes a las cuestiones que constituyen el objeto de la presente Convención, para que se lo comunique a las demás partes contratantes. Art. XX. - Aunque una parte contratante haya dado por terminada la aplicación de la presente Convención por lo que a ella respecta de conformidad con lo dispuesto en el art. XXV o la haya denunciado de conformidad con lo dispuesto en el art. XXVI, sus disposiciones seguirán aplicándose a todos los daños nucleares causados por un accidente nuclear ocurrido antes de la fecha en que la presente Convención deje de aplicarse respecto de esa parte contratante. Art. XXI. - La presente Convención se abrirá a la firma de los Estados representados en la Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, celebrada en Viena del 29 de abril al 19 de mayo de 1963. Art. XXII. - La presente Convención habrá de ser ratificada y los instrumentos de ratificación se depositarán en poder del director general del Organismo Internacional de Energía Atómica. Art. XXIII. - La presente Convención entrará en vigor tres meses después de la fecha en que se haya depositado el quinto instrumento de ratificación, y, para los Estados que la ratifiquen después de haber entrado en vigor, tres meses después de que el Estado de que se trate haya depositado su instrumento de ratificación. Art. XXIV. - 1. Todos los Estados que sean de las Naciones Unidas, de cualquiera de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica y que no hayan estado representados en la Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, celebrada en Viena del 29 de abril al 19 de mayo de 1963, podrán adherirse a la presente Convención. 2. Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del director general del Organismo Internacional de Energía Atómica. 3. Para cada uno de los Estados que se adhieran a ella, la presente Convención entrará en vigor tres meses después de la fecha en que haya depositado el instrumento de adhesión, siempre que haya entrado ya en vigor de conformidad con lo dispuesto en el art. XXIII. Art. XXV. - 1. La presente Convención surtirá efecto durante un plazo de diez años a partir de la fecha de su entrada en vigor. Una parte contratante podrá dar por terminada la aplicación de la presente Convención al final del plazo de diez años por lo que a dicha parte se refiere, notificándolo por lo menos con doce meses de antelación al director general del Organismo Internacional de Energía Atómica. 2. Después de dicho plazo de diez años, la vigencia de la presente Convención se extenderá por un nuevo plazo de cinco años para aquellas partes contratantes que no hayan dado por terminada su aplicación de conformidad con lo dispuesto en el párr. 1 del presente artículo, y posteriormente por plazos sucesivos de cinco años para aquellas partes contratantes que no hayan dado por terminada su aplicación al final de uno de esos plazos de cinco años notificándolo al director general del Organismo Internacional de Energía Atómica por lo menos doce meses antes de que expire el plazo correspondiente. Art. XXVI. - 1. En cualquier momento después de haber expirado un plazo de cinco años a partir de la fecha en que la presente Convención haya entrado en vigor, el director general del Organismo Internacional de Energía Atómica podrá convocar una conferencia para estudiar su revisión si un tercio de las partes contratantes manifestase el deseo de hacerlo. 2. Cada una de las partes contratantes podrá denunciar la presente Convención notificándolo al director general del Organismo Internacional de energía Atómica dentro de un plazo de doce meses a partir de la primera conferencia de revisión que se celebre de conformidad con lo dispuesto en el párr. 1 del presente artículo. 3. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el director general del Organismo Internacional de Energía Atómica haya recibido la correspondiente notificación. Art. XXVII. - El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica notificará a los Estados invitados a la Conferencia Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, celebrada en Viena del 29 de abril al 19 de mayo de 1963, así como a los Estados que se hayan adherido a la presente Convención: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


a) las firmas, así como los instrumentos de ratificación o de adhesión que se hayan recibido de conformidad con lo dispuesto en los arts. XXI, XXII y XXIV; b) la fecha en que entrará en vigor la presente Convención de conformidad con lo dispuesto en el art. XXIII; c) las notificaciones de denuncia y de terminación que se hayan recibido de conformidad con lo dispuesto en los arts. XXV y XXVI; d) las peticiones para convocar una conferencia de revisión que se hayan recibido de conformidad con lo dispuesto en el art. XXVI. Art. XXVIII. - El director general del Organismo Internacional de Energía Atómica inscribirá en el Registro la presente Convención de conformidad con lo dispuesto en el art. 102 de la Carta de las Naciones Unidas. Art. XXIX. - El original de la presente Convención, cuyos textos en español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, quedará depositado en poder del director general del Organismo Internacional de Energía Atómica, quien facilitará copias certificadas del mismo. En fe de lo cual los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados para ello, han firmado la presente Convención. Hecho en Viena, a los 21 días del mes de mayo de 1963. (5521) C1ªLPl. II, 27/6/67, LL 127-512, f. 58.363. (5522) CCiv.A, 4/7/67, y CCiv.D, 16/6/67, JA 1967-V-393, R. 86. (5523) Del 10/10/63 (BO, 24/10/63). (5524) Sanc. el 15/10/64; prom. el 29/10/64 (BO, 3/11/64). (5525) Sanc. el 30/6/65; prom. el 15/7/65 (BO, 21/7/65). (5526) Sanc. el 27/10/65; prom. el 10/11/65 (BO, 26/11/65). (5527) Del 2/12/66 (BO, 16/12/66).


13 de 13

09/03/2007 10:10 a.m.


8/ 9/ 2004


MAR TERRITORIAL ARGENTINO. EXTENSIÓN - LEY 17094 (5528) Art. 1. - La soberanía de la Nación Argentina se extiende al mar adyacente a su territorio hasta una distancia de doscientas millas marinas, medidas desde la línea de las más bajas mareas, salvo en los casos de los golfos San Matías, Nuevo y San Jorge, en que se medirán desde la línea que une los cabos que forman su boca. Art. 2. - La soberanía de la Nación Argentina se extiende asimismo al lecho del mar y al subsuelo de las zonas submarinas adyacentes a su territorio hasta una profundidad de doscientos metros o más allá de este límite, hasta donde la profundidad de las aguas suprayacentes permita la explotación de los recursos naturales de dichas zonas. Art. 3. - La libertad de navegación y aeronavegación no queda afectada por las disposiciones de la presente ley. Art. 4. - El Poder Ejecutivo nacional dictará, dentro de los noventa días de la fecha de promulgación de la presente ley, una reglamentación que determinará las formas y condiciones en que podrán desarrollarse las actividades de exploración y explotación de los recursos naturales del mar por parte de buques extranjeros, dentro de la zona de doscientas millas marinas a que se refiere esta ley.

CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTÍSTICAS (BERNA, 1886) - LEY 17251 (5529) Art. 1. - Apruébase la adhesión a la Convención de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, firmada el 9 de setiembre de 1886, completada en París el 4 de mayo de 1896, revisada en Berlín el 13 de noviembre de 1908, completada en Berna el 20 de marzo de 1914, revisada en Roma el 2 de junio de 1928 y revisada en Bruselas el 26 de junio de 1948. Art. 2. - (De forma).

CONVENCIÓN DE BERNA PARA LA PROTECCIÓN DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTÍSTICAS Firmada el 9 de setiembre de 1886, completada en París el 4 de mayo de 1896, revisada en Berlín el 13 de noviembre de 1908, completada en Berna el 20 de marzo de 1914, revisada en Roma el 2 de junio de 1928 y revisada en Bruselas el 26 de junio de 1948. Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Checoslovaquia, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Italia, Líbano, Liechtenstein, Luxemburgo, Marruecos, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Pakistán, los Países Bajos, Polonia, Portugal, la Santa Sede, Suecia, Suiza, Siria, Túnez, la Unión de Sud África y Yugoslavia. Igualmente animados por el deseo de proteger en la forma más eficaz y más uniforme posible, los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas; Han resuelto revisar y completar el acta firmada en Berna el 9 de setiembre de 1886, completada en París el 4 de mayo de 1896, revisada en Berlín el 13 de noviembre de 1908, completada en Berna el 20 de marzo de 1914 y revisada en Roma el 2 de junio de 1928. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


En consecuencia, los plenipotenciarios que suscriben, después de la presentación de sus plenos poderes, que se hallaron en buena y debida forma, convienen en lo siguiente: Art. 1. - Los países a los cuales se aplique la presente Convención se constituyen en una Unión para la protección de los Derechos de los Autores sobre sus Obras Literarias o Artísticas. Art. 2. - (1) Los términos "obras literarias y artísticas" comprenderán todas las producciones del dominio literario, científico y artístico, sea cual fuere su modo o forma de expresión, tales como: los libros, folletos u otros escritos; las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; las obras dramáticas o dramático-musicales; las obras coreográficas y las pantomimas cuya escenografía se establece por escrito o de otra manera; las composiciones musicales con o sin palabras; las obras cinematográficas y aquellas obtenidas por un proceso análogo a la cinematografía; las obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía; las obras fotográficas y aquellas obtenidas por un proceso análogo a la fotografía; las obras de artes aplicadas; las ilustraciones medio de las cartas geográficas, los planos, croquis y obras plásticas relativas a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias. (2) Se protegerán como obras originales, sin perjuicio de los derechos del autor de la obra original, las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y otras trasformaciones de una obra literaria o artística. Se reserva, no obstante, a las legislaciones de los países de la Unión determinar la protección que ha de acordarse a las traducciones de textos oficiales de carácter legislativo, istrativo y judicial. (3) Las recopilaciones de obras literarias o artísticas tales como las enciclopedias y antologías que por la elección o la disposición de sus materias constituyan creaciones intelectuales, se protegen como tales sin perjuicio de los derechos de los autores sobre cada una de las obras que forman parte de dichas recopilaciones. (4) Las obras mencionadas más arriba gozan de protección en todos los países de la Unión. Esta protección se ejerce en beneficio del autor y de sus derechohabientes. (5) Se reserva a las legislaciones de los países de la Unión la determinación del campo de aplicación de las leyes relativas a las obras de artes aplicadas y a los diseños y modelos industriales, así como las condiciones bajo las cuales dichas obras, diseños y modelos serán protegidos. En lo que respecta a las obras protegidas únicamente como diseños y modelos en el país de origen, sólo podrá reclamarse en los demás países de la Unión la protección que dichos países acuerden a los diseños y modelos. Art. 2 bis. - (1) Queda reservada a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de excluír, parcial o totalmente de la protección prevista en el artículo precedente, los discursos políticos y los discursos pronunciados en debates judiciales. (2) Queda reservada igualmente a las legislaciones de los países de la Unión, la facultad de establecer las condiciones bajo las cuales las conferencias, alocuciones, sermones y demás obras de la misma naturaleza podrán ser reproducidas por la prensa. (3) No obstante, sólo el autor tendrá el derecho de reunir en una recopilación sus obras mencionadas en los párrafos precedentes. Art. 3. - (Suprimido.) Art. 4. - (1) Los autores nacionales de uno de los países de la Unión gozarán, en otros países que no sea el país de origen de la obra, para sus obras, que no se hayan publicado, o que se hayan publicado por primera vez en un país de la Unión, de los derechos que las leyes respectivas acuerdan actualmente o acordarán en el futuro a sus nacionales, así como de los derechos especialmente otorgados por la presente Convención. (2) El goce y ejercicio de dichos derechos no están sujetos a ninguna formalidad; este goce y este ejercicio son independientes de la existencia de la protección en el país de origen de la obra. En consecuencia, aparte de lo que establece la presente Convención, el alcance de la protección, así como los recursos asegurados al autor para salvaguardar sus derechos se rigen exclusivamente por las leyes del país donde se reclame la protección. (3) Se considera como país de origen de la obra: para las obras publicadas, aquel de la primera publicación, aun si se trata de obras publicadas simultáneamente en varios países de la Unión que iten el mismo período de protección; si se trata de obras publicadas simultáneamente en varios países de la Unión que iten períodos de protección diferentes, aquel en el que la legislación acuerde períodos de protección menos largos; para las obras publicadas simultáneamente en un país que no pertenezca a la Unión y en un país de la Unión, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


se considera exclusivamente como país de origen a este último. Se considera como publicada simultáneamente en varios países toda obra que haya aparecido en dos o más países dentro de los treinta días de su primera publicación. (4) Por "obras publicadas" debe entenderse, dentro del espíritu de los arts. 4, 5 y 6, las obras editadas, cualquiera sea la forma en que se editen los ejemplares, los que deben ponerse a disposición del público en cantidad suficiente. No constituye una publicación la representación de una obra dramática, dramático-musical o cinematográfica, la ejecución de una obra musical, la recitación pública de una obra literaria, la trasmisión o la radiodifusión de obras literarias o artísticas, la exposición de una obra de arte y la construcción de una obra arquitectónica. (5) Se considera como país de origen para las obras inéditas, aquel al cual pertenece el autor. No obstante, se considera como país de origen, para las obras arquitectónicas o de artes gráficas y plásticas que formen parte de un inmueble, el país de la Unión donde dichas obras hayan sido construídas o incorporadas a una construcción. Art. 5. - Los nacionales de uno de los países de la Unión que publiquen por primera vez sus obras en otro país de la Unión tienen, en este último país, los mismos derechos que los autores nacionales. Art. 6. - (1) Los autores que no sean nacionales de ningún país de la Unión y que publiquen por primera vez sus obras en uno de dichos países gozan en él de los mismos derechos que los autores nacionales, y en los demás países de la Unión, de los derechos otorgados por la presente Convención. (2) Sin embargo, cuando un país que no pertenezca a la Unión no proteja en forma suficiente las obras de los autores que son nacionales de alguno de los países de la Unión, este último país podrá restringir la protección de las obras cuyos autores, en el momento de la primera publicación de dichas obras, sean nacionales del otro país y no hayan fijado domicilio efectivo en alguno de los países de la Unión. Si el país de la primera publicación hiciera uso de esta facultad, los otros países de la Unión no estarán obligados a otorgar a obras sometidas así a un tratamiento especial, una protección más amplia que aquella que se les acuerda en el país de la primera publicación. (3) Ninguna restricción, establecida en virtud del párrafo precedente, podrá perjudicar los derechos que un autor haya adquirido sobre una obra publicada en un país de la Unión antes de que esta restricción entrara en vigor. (4) Los países de la Unión que en virtud del presente artículo, restringieran la protección de los derechos de los autores, lo notificarán al gobierno de la Confederación Suiza por medio de una declaración escrita en la cual se indicarán los países respecto a los cuales se restringe la protección, lo mismo que las restricciones a las cuales se someterán los derechos de los autores que son nacionales de dichos países. El gobierno de la Confederación Suiza comunicará de inmediato el hecho a todos los países de la Unión. Art. 6 bis. - (1) Independientemente de los derechos patrimoniales de autor, y aun después de la cesión de dichos derechos, el autor conserva, durante toda su vida, el derecho de reivindicar la paternidad de la obra y de oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra modificación de esta obra o a cualquier otro menoscabo a la misma obra, que pudiera afectar su honor o su reputación. (2) En la medida que lo permita la legislación nacional de los países de la Unión, los derechos reconocidos al autor en virtud del parágrafo 1 que antecede, se mantendrán después de su muerte, por lo menos hasta la caducidad de los derechos de patrimonio y serán ejercidos por las personas o instituciones a las cuales dicha legislación reconozca autoridad. Queda reservado a las legislaciones nacionales de los países de la Unión establecer las condiciones para el ejercicio de los derechos mencionados en el presente párrafo. (3) Los recursos destinados a salvaguardar los derechos reconocidos en el presente artículo se regirán por la legislación del país donde se reclame la protección. Art. 7. - (1) La duración de la protección acordada por la presente Convención comprende la vida del autor y cincuenta años después de su muerte. (2) Sin embargo, en el caso en que uno o varios países de la Unión acordasen una duración más larga que la prevista en el primer parágrafo, la duración se regirá por la ley del país donde fuera reclamada la protección, pero no podrá exceder del término estipulado en el país de origen de la obra. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


(3) Para las obras cinematográficas, para las obras fotográficas así como para las obtenidas por un procedimiento análogo a la cinematografía o a la fotografía y para las obras de las artes aplicadas, la duración de la protección regirá por la ley del país donde se reclame la protección, sin que dicho período exceda el termino establecido en el país de origen de la obra. (4) En el caso de las obras anónimas o con seudónimo, la duración de la protección será de cincuenta años, a partir de su publicación. No obstante, cuando el seudónimo adoptado por el autor no deje lugar a dudas acerca de su identidad, la duración de la protección será la prevista en el párrafo 1. Si el autor de una obra anónima o con seudónimo revela su identidad durante el período indicado más arriba, el período de protección aplicable será el previsto en el párr. 1. (5) Respecto a las obras póstumas que no entran en las categorías de las obras descritas en los párrs. 3 y 4 que anteceden, la duración del período de protección en favor de los herederos y de otros derechohabientes del autor, concluye cincuenta años después de la muerte de éste. (6) El plazo de protección posterior a la muerte del autor y los plazos previstos en los párrs. 3, 4 y 5 que anteceden comenzarán a correr a partir de la muerte o de la publicación, pero la duración de los mismos recién se calculará a partir del 1 de enero del año siguiente al suceso que origine dichos plazos. Art. 7 bis. - La duración del derecho de autor que corresponda por igual a los colaboradores de una obra se calculará a partir de la fecha de la muerte del último de los sobrevivientes. Art. 8. - Los autores de obras literarias y artísticas protegidos por la presente Convención gozan, durante toda la duración de sus derechos sobre la obra original, del derecho exclusivo de hacer traducir o autorizar la traducción de sus obras. Art. 9. - (1) Los folletines, las novelas cortas, y toda clase de obras, ya sean literarias, científicas, artísticas, sea cual fuere su objeto, publicadas en los diarios o periódicos de un país de la Unión, no pueden ser reproducidos en los otros países sin el consentimiento de los autores. (2) Los artículos de actualidad sobre temas económicos, políticos o religiosos pueden ser reproducidos por la prensa si dicha reproducción no está expresamente reservada. Sin embargo, la fuente de origen debe estar siempre claramente indicada; las sanciones de esta obligación serán establecidas por la legislación del país donde se reclame la protección. (3) La protección establecida por la presente Convención no se aplica a las noticias del día ni a diversos hechos que tengan el carácter de simples informaciones de prensa. Art. 10. - (1) Se considera lícito en todos los países de la Unión hacer citas breves de artículos de diarios o de publicaciones, así como incluírlas en resúmenes de prensa. (2) Queda reservada a la legislación de los países de la Unión y a los acuerdos especiales ya existentes o a concluírse entre ellos, la facultad de hacer lícitamente extractos de obras literarias o artísticas para incluírlas en publicaciones destinadas a la enseñanza o de carácter científico o en crestomatías, en la medida que lo justifique la finalidad perseguida. (3) Las citas y extractos deben ir acompañados de una mención sobre la fuente y el nombre del autor, si su nombre figura en dicha fuente. Art. 10 bis. - Queda reservado a las legislaciones de los países de la Unión la determinación de las condiciones bajo las cuales se podrá proceder al registro, reproducción y comunicación pública de fragmentos breves de obras literarias o artísticas con el fin de informar sobre sucesos de actualidad por medio de la fotografía, la cinematografía o la radiodifusión. Art. 11. - (1) Los autores de obras dramáticas, dramático-musicales y musicales gozan del derecho exclusivo de autorizar: 1) la representación y la ejecución pública de sus obras; 2) la trasmisión pública por cualquier medio, de la representación y de la ejecución de sus obras. Queda reservada, sin embargo, la aplicación de las disposiciones de los arts. 11 bis y 13. (2) Los mismos derechos se otorgan a los autores de obras dramáticas o dramático-musicales por toda la duración de sus derechos sobre la obra original en lo que se refiere a la traducción de sus obras. (3) Para gozar de la protección del presente artículo, los autores no están obligados, al publicar sus obras, a prohibir su representación o su ejecución en público. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


Art. 11 bis. - (1) Los autores de obras literarias y artísticas gozan del derecho exclusivo de autorizar: 1) la radiodifusión de sus obras o la comunicación pública de dichas obras por todo otro medio inalámbrico que sirva para difundir los signos, sonidos o imágenes; 2) cada comunicación pública ya sea alámbrica o inalámbrica, de la obra difundida por radio, cuando esta trasmisión la efectúe otro organismo que no sea el de origen; 3) la comunicación pública, por altoparlante o cualquier otro instrumento análogo trasmisor de signos, sonidos o imágenes de la obra difundida por radio. (2) Corresponde a las legislaciones de los países de la Unión reglamentar las condiciones del ejercicio de los derechos establecidos en el parágrafo 1 que antecede, pero esas condiciones estarán estrictamente limitadas a los países que las hayan establecido. No podrán en ningún caso atentar contra el derecho moral del autor ni contra el derecho que le corresponde, de percibir una remuneración justa estipulada, a falta de acuerdo amistoso, por la autoridad competente. (3) Salvo estipulación en contrario, la autorización acordada de conformidad con el párr. 1 del presente artículo no implica una autorización para registrar la obra radiodifundida por medio de instrumentos que capten sonidos o imágenes. Sin embargo, queda reservado a las legislaciones de los países de la Unión el régimen de los registros efímeros realizados por una estación de radiodifusión con sus propios medios y para sus emisiones. Dichas legislaciones podrán autorizar la conservación de dichos registros en archivos oficiales, en razón de su carácter excepcional de documentación. Art. 11 ter. - Los autores de obras literarias gozan del derecho exclusivo de autorizar la recitación pública de sus obras. Art. 12. - Los autores de obras literarias, científicas o artísticas gozan del derecho exclusivo de autorizar las adaptaciones, arreglos y otra trasformación de sus obras. Art. 13. - (1) Los autores de obras musicales gozan del derecho exclusivo de autorizar: 1) la grabación de sus obras por medio de instrumentos que sirven para reproducirlas mecánicamente; 2) la ejecución pública de las obras así grabadas, por medio de esos instrumentos. (2) Las reservas y condiciones relativas a la aplicación de los derechos establecidos en el párr. 1 que antecede podrán ser determinadas por la legislación de cada país de la Unión en la medida en que les concierna, pero todas las reservas y condiciones de esta naturaleza estarán estrictamente limitadas al país que las haya establecido y no podrán en ningún caso menoscabar el derecho que le corresponde al autor de percibir una remuneración equitativa, estipulada, a falta de acuerdo amistoso, por la autoridad competente. (3) La disposición del párr. 1 del presente artículo no tiene efecto retroactivo y, en consecuencia, no es aplicable en un país de la Unión a las obras que en ese país hayan sido legalmente adaptadas a instrumentos mecánicos, antes de la entrada en vigor de la Convención firmada en Berlín el 13 de noviembre de 1908, y, si se trata de un país que hubiera adherido a la Unión después de dicha fecha o adhiera en el futuro, antes de la fecha de su adhesión. (4) Las grabaciones efectuadas de acuerdo con los párrs. 2 y 3 del presente artículo e importadas sin autorización de las partes interesadas, a un país donde no fueran lícitas, podrán ser secuestradas. Art. 14. - (1) Los autores de obras literarias, científicas o artísticas tienen el derecho exclusivo de autorizar: 1) la adaptación y la reproducción cinematográfica de dichas obras y la distribución de las obras así adaptadas o reproducidas; 2) la representación y la ejecución pública de las obras así adaptadas o reproducidas. (2) Sin perjuicio de los derechos del autor de la obra adaptada o reproducida, la obra cinematográfica será protegida como una obra original. (3) La adaptación bajo cualquier otra forma artística, de las producciones cinematográficas sacadas de obras literarias, científicas o artísticas queda sujeta, sin perjuicio de la autorización de sus autores, a la autorización del autor de la obra original. (4) Las adaptaciones cinematográficas de obras literarias, científicas o artísticas no están sujetas a las reservas y condiciones establecidas en el art. 13, párr. 2. (5) Las disposiciones que anteceden se aplican a la reproducción o producción obtenida mediante cualquier procedimiento análogo a la cinematografía. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


Art. 14 bis. - (1) En lo que se refiere a las obras de arte originales y a los manuscritos originales de escritores y compositores, el autor -o, después de su muerte, las personas o instituciones a las cuales la legislación nacional reconozca autoridad- goza del derecho inalienable de recibir una participación en las ventas de la obra, después de la primera cesión de la misma por el autor. (2) La protección prevista en el parágrafo que antecede podrá reclamarse en cada país de la Unión sólo cuando la legislación nacional del autor ita protección y en la medida que le permita la legislación del país donde se reclame dicha protección. (3) El procedimiento para percibir las tasas de la participación y el monto de las mismas serán estipulados por cada legislación nacional. Art. 15. - (1) A fin de que los autores de las obras literarias y artísticas protegidas por la presente Convención se consideren como tales, mientras no se pruebe lo contrario, y puedan, en consecuencia, presentarse ante los tribunales de los países de la Unión para entablar demandas contra falsificadores, basta que su nombre esté indicado en la obra en la forma corriente. El presente párrafo será aplicable aun cuando dicho nombre sea un seudónimo y si dicho seudónimo, adoptado por el autor, no deja lugar a dudas en cuanto a su identidad. (2) Para las obras anónimas y para las obras con seudónimo diferentes de aquellas citadas en el párrafo anterior, el editor cuyo nombre figura en la obra es considerado, en ausencia de otras pruebas, como representante del autor, y como tal está autorizado a defender y a hacer valer los derechos de éste. La disposición del presente párrafo deja de ser aplicable cuando el autor ha revelado su identidad y justificado su derecho como tal. Art. 16. - (1) Toda obra falsificada puede ser secuestrada por las autoridades competentes de los países de la Unión donde la obra original tenga derecho a protección legal. (2) En dichos países, el secuestro puede aplicarse también a las reproducciones que provengan de un país donde la obra no esté protegida o haya dejado de estarlo. (3) El secuestro se efectuará de acuerdo con la legislación de cada país. Art. 17. - Las disposiciones de la presente Convención no pueden perjudicar en modo alguno el derecho que tienen los gobiernos de cada uno de los países de la Unión de permitir, controlar o prohibir por medio de medidas legislativas o policiales internas, la circulación, la representación o la exposición de toda obra o producción sobre las cuales la autoridad competente ejerciera tal derecho. Art. 18. - (1) La presente Convención se aplica a todas las obras que, en el momento de su entrada en vigor, no hayan pasado aún al dominio público de su país de origen por haber expirado el término de la protección. (2) Sin embargo, si una obra ha pasado a ser del dominio público del país donde se reclama la protección por haber expirado el término de la protección que se le había reconocido anteriormente, dicha obra no podrá ser nuevamente protegida. (3) La aplicación de este principio se efectuará de acuerdo con las disposiciones contenidas en las convenciones especiales ya existentes o a concluírse entre los países de la Unión. En consecuencia de tales disposiciones, los respectivos países reglamentarán, cada uno en lo que le concierna, las modalidades de aplicación de dicho principio. (4) Las disposiciones que anteceden se aplicarán igualmente en el caso de países recientemente incorporados a la Unión y en el caso que se amplíe la protección mediante la aplicación del art. 7 o por retiro de reservas. Art. 19. - Las disposiciones de la presente Convención no impiden reivindicar la aplicación de disposiciones más amplias que pudieran ser establecidas por la legislación de un país de la Unión. Art. 20. - Los gobiernos de los países de la Unión se reservan el derecho de concluír acuerdos especiales entre sí, siempre que dichos acuerdos otorgaran a los autores derechos más amplios que los acordados por la Convención o contuvieran otras disposiciones que no sean contrarias a la presente Convención. Siguen siendo aplicables las disposiciones de los acuerdos existentes que respondan a las condiciones mencionadas precedentemente. Art. 21. - (1) Se mantiene la oficina internacional creada con el nombre de "Oficina de la Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas". http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


(2) Esta Oficina depende de la alta autoridad del gobierno de la Confederación Suiza, quien reglamenta su organismo y vigila su funcionamiento. (3) El idioma oficial de la Oficina es el francés. Art. 22. - (1) La Oficina Internacional centraliza las informaciones de toda índole relativas a la protección de los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas. Las coordina y las publica. Procede a realizar estudios de utilidad común que interesan a la Unión y edita, con la ayuda de los documentos que ponen a su disposición las diversas istraciones, una publicación periódica en idioma francés sobre las cuestiones relacionadas con la finalidad de la Unión. Los gobiernos de los países de la Unión se reservan la facultad de autorizar a la Oficina, de común acuerdo, la publicación de una edición en uno o varios idiomas más, si la experiencia demuestra que ello es necesario. (2) La Oficina Internacional debe mantenerse en todo momento a disposición de los de la Unión para suministrarles las informaciones especiales que pudieran necesitar sobre cuestiones relativas a la protección de las obras literarias y artísticas. (3) El director de la Oficina Internacional presentará un informe anual sobre su gestión, informe que se comunicará a todos los de la Unión. Art. 23. - (1) Los gastos de la Oficina de la Unión Internacional serán compartidos por los países de la Unión. Hasta nueva orden, no podrán pasar de la suma de 120.000 francos oro por año (5530) . Esta suma podrá ser aumentada, en caso necesario, por decisión unánime de los países de la Unión o de una de las conferencias previstas en el art. 24. (2) Para determinar la contribución de cada uno de los países en esta suma total de gastos, los países de la Unión y aquellos que adhieran posteriormente a la misma, se dividirán en seis clases, cada una de las cuales contribuirá en proporción a un cierto número de unidades a saber: 1ª clase

...........

25 unidades

2ª clase

...........

20 "

3ª clase

...........

15 "

4ª clase

...........

10 "

5ª clase

...........

5"

6ª clase

...........

3"

(3) Estos coeficientes se multiplican por el número de los países de toda clase y la suma de los productos así obtenidos da el número de unidades por el cual debe dividirse el gasto total. El cociente da el monto de la unidad de gasto. (4) Cada país declarará, en el momento de su adhesión, en cuál de las mencionadas categorías desea figurar, pudiendo siempre manifestar posteriormente que desea figurar en otra categoría. (5) La istración suiza prepara el presupuesto de la Oficina, vigila sus gastos, concede los anticipos necesarios y presenta la contabilidad anual, que será comunicada a todas las demás istraciones. Art. 24. - (1) La presente Convención puede someterse a revisiones con el objeto de introducir las mejoras que tiendan a perfeccionar el sistema de la Unión. (2) Las cuestiones de esta naturaleza, así como aquellas que bajo otros aspectos interesen al desarrollo de la Unión, se tratarán en conferencias que tendrán lugar sucesivamente en los países de la Unión, entre los delegados de dichos países. La istración del país donde debe realizarse una conferencia, prepara, con la ayuda de la Oficina Internacional, los trabajos de la misma. El director de la Oficina asiste a las sesiones de las conferencias y participa en las discusiones sin voz deliberativa. (3) Ninguna enmienda a la presente Convención será válida para la Unión sin mediar el consentimiento unánime de los países que la integran. Art. 25. - (1) Los países que no forman parte de la Unión y que aseguran la protección legal de los derechos que constituyen la base de la presente Convención, pueden adherir a la misma, a su solicitud. (2) Esta adhesión se notificará por escrito al gobierno de la Confederación Suiza y por su intermedio a todos los demás. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


(3) Esta adhesión significará una completa aceptación de todas las cláusulas y el derecho a gozar de las ventajas establecidas en la presente Convención y regirá un mes después del envío de la notificación del gobierno de la Confederación Suiza a los demás países de la Unión, a menos que el país adherente haya indicado una fecha posterior. Sin embargo, podrá contener una indicación de que el país adherente desea sustituír, al menos provisionalmente, el art. 8 en lo relativo a las traducciones, por las disposiciones del art. 5 de la Convención de la Unión de 1886, revisada en París en 1896, entendiéndose que dichas disposiciones sólo se refieren a la traducción al idioma o idiomas de ese país. Art. 26. - (1) Cada uno de los países de la Unión puede notificar en cualquier momento por escrito al gobierno de la Confederación Suiza que la presente Convención se aplicará a sus territorios de ultramar, colonias, protectorados, territorios bajo tutela o a cualquier otro territorio de cuyas relaciones exteriores sea responsable y la Convención se aplicará entonces a todos los territorios designados en la notificación a partir de una fecha fijada de conformidad con el art. 25, parágrafo 3. A falta de dicha notificación, la Convención no se aplicará a esos territorios. (2) Cada uno de los países de la Unión puede notificar en cualquier momento por escrito al gobierno de la Confederación Suiza que la presente Convención deja de ser aplicable a todo o parte de los territorios que han sido objeto de la notificación prevista en el párrafo precedente y la Convención dejará de aplicarse en los territorios designados en dicha notificación doce meses después de recibida la notificación dirigida al gobierno de la Confederación Suiza. (3) Todas las notificaciones dirigidas al gobierno de la Confederación Suiza, de acuerdo con las disposiciones de los párrs. 1 y 2 del presente artículo, serán trasmitidas por dicho gobierno a todos los países de la Unión. Art. 27. - (1) La presente Convención reemplazará, en las relaciones entre los países de la Unión, a la Convención de Berna del 9 de setiembre de 1886 y a los instrumentos que la han modificado sucesivamente. Los instrumentos anteriormente en vigor continuarán siendo aplicables en las relaciones con los países que no hayan ratificado la presente Convención. (2) Los países en cuyo nombre se firma la presente Convención podrán retener el beneficio de las reservas que formularan anteriormente, a condición que efectúen una declaración en ese sentido en el momento de depositar su ratificación. (3) Los países que actualmente forman parte de la Unión en cuyo nombre no se haya firmado la presente Convención, podrán adherir a la misma en cualquier momento en la forma prevista en el art. 25. En ese caso podrán beneficiarse de las disposiciones del párrafo precedente. Art. 27 bis. - Cualquier conflicto entre dos o más países de la Unión, relativo a la interpretación o aplicación de la presente Convención, que no fuera solucionado por vía de negociación, será llevado ante la Corte Internacional de Justicia para que ésta lo decida, a menos que los países en cuestión no convengan otra forma de solución. La Oficina Internacional deberá ser informada del conflicto que se ha llevado a la Corte por el país requerente; la Oficina lo comunicará a los demás países de la Unión. Art. 28. - (1) La presente Convención será ratificada y las ratificaciones se depositarán en Bruselas, a más tardar el 1 de julio de 1951. Dichas ratificaciones, con sus fechas y todas las declaraciones que pudieran acompañarlas, serán comunicadas por el gobierno de Bélgica al gobierno de la Confederación Suiza y este último las notificará a los otros países de la Unión. (2) La presente Convención entrará en vigor entre los países de la Unión que la hayan ratificado, un mes después del 1 de julio de 1951. No obstante, si antes de esa fecha fuese ratificada por seis países de la Unión como mínimo, entraría en vigor entre dichos países de la Unión un mes después que el gobierno de la Confederación Suiza les haya comunicado el depósito de la sexta ratificación, y para los países de la Unión que la ratificaran más tarde, un mes después de la notificación de cada una de esas ratificaciones. (3) Los países que no formen parte de la Unión podrán incorporarse a ella hasta 1 de julio de 1951 por vía de adhesión, ya sea a la Convención firmada en Roma el 2 de junio de 1928, o a la presente Convención. A partir del 1 de julio de 1951 sólo podrán adherir a la presente Convención los países de la Unión que no hayan ratificado la presente Convención al 1 de julio de 1951; podrán adherir a la misma en la forma prevista en el art. 25. En ese caso podrán beneficiarse con las disposiciones del art. 27, párr. 2. Art. 29. - (1) La presente Convención permanecerá en vigor sin límite de duración. Cada uno de los países de la Unión tendrá, sin embargo, la facultad de denunciarla en cualquier momento por medio de una notificación por escrito dirigida al gobierno de la Confederación http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


Suiza. (2) Esta denuncia, que será comunicada por el gobierno de la Confederación Suiza a todos los demás países de la Unión, tendrá efecto únicamente en los países que la hayan formulado y sólo doce meses después de recibida la notificación de la denuncia dirigida al gobierno de la Confederación Suiza, permaneciendo en vigor la Convención para los demás países de la Unión. (3) La facultad de denuncia prevista en el presente artículo no podrá ser ejercida por un país antes de la expiración de un plazo de cinco años a partir de la fecha de la ratificación o de la incorporación del mismo. Art. 30. - (1) Los países que introduzcan en su legislación el término de protección de cincuenta años previsto en el art. 7, párr. 1, de la presente Convención, lo harán saber al gobierno de la Confederación Suiza por medio de una notificación escrita que será comunicada inmediatamente por dicho gobierno a todos los demás países de la Unión. (2) El mismo procedimiento será seguido por los países que renuncien a las reservas formuladas o mantenidas por ellos en virtud de los arts. 25 y 27. Art. 31. - Las actas oficiales de las conferencias serán redactados en francés. Un texto equivalente será redactado en inglés. En caso de conflicto sobre la interpretación de las actas, el texto en francés será siempre el que hará fe. Todo país o grupo de países de la Unión podrá hacer redactar en la Oficina Internacional de acuerdo con ésta, un texto autorizado de dichas actas en el idioma de su elección. Esos textos serán publicados en las actas de las conferencias como anexo a los textos en francés e inglés. En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos han firmado la presente Convención. Hecho en Bruselas el 26 de junio de 1948, en un solo ejemplar que será depositado en los archivos del Ministerio de Negocios Extranjeros y Comercio Exterior de Bélgica. Una copia, certificada conforme, será remitida por vía diplomática a cada país de la Unión.

ARRENDAMIENTOS Y APARCERÍAS RURALES - LEY 17253 (5531) Art. 1. - Todos los contratos de arrendamientos y aparcerías rurales comprendidos en las prórrogas de las leyes 14451 , 16455 y 16883 -con excepción de los señalados en el art. 3 de la presente ley- cuyos titulares conserven la tenencia del predio, vencerán indefectiblemente y de pleno derecho en las siguientes fechas: a) los contratos de arrendamientos sujetos a un precio en dinero, el día 31 de mayo de 1968; b) los contratos de arrendamientos sujetos a un porcentaje y las aparcerías, el día 31 de diciembre de 1968. Quedarán incluídos en el inc. a todos aquellos casos que hayan invocado estar comprendidos en las leyes de prórroga citadas, para continuar en la ocupación del predio. Art. 2. - En los contratos respecto de los cuales hubiere recaído sentencia firme de desalojo o en los casos que ésta se hubiere convenido mediante acuerdo judicial o extrajudicial celebrado por escrito no serán de aplicación los plazos fijados en la presente ley y se ejecutarán al vencimiento de sus respectivos términos; en los dos primeros casos por el procedimiento de ejecución de sentencia y en el supuesto de acuerdo extrajudicial, por el mismo procedimiento, previa homologación judicial. Art. 3. - Los contratos de arrendamientos y aparcerías rurales celebrados con posterioridad al 28 de setiembre de 1948, que no sean renovación de contratos anteriores, cuyos plazos contractuales o de tácita reconducción hubiesen expirado, quedan vencidos indefectiblemente y de pleno derecho el día 31 de diciembre de 1967. Art. 4. - Cuando el precio del arrendamiento hubiese sido anticipado por el arrendatario, el arrendador retendrá el importe proporcional al tiempo de la ocupación y devolverá el saldo. Si hubiere cultivos pendientes de recolección, a opción del arrendatario o aparcero, el arrendador deberá: a) abonar las semillas y el importe de los trabajos culturales realizados conforme a precios vigentes en la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


zona a la fecha de promulgación de la presente ley, más el 50% en concepto de retribución total. El desacuerdo sobre la determinación de dichos importes no obstará al inmediato reintegro del predio, sin que pueda alegarse el derecho de retención. El crédito del arrendatario o aparcero por reintegro de los importes mencionados, sus intereses y costas, gozará de privilegio especial sobre el inmueble restituído, en grado preferente a todos los demás, inclusive el acreedor hipotecario; b) permitir que su ex arrendatario o ex aparcero, luego de la entrega material y jurídica del predio, pueda realizar los trabajos pendientes hasta terminar la cosecha. Art. 5. - Los contratos mencionados en los artículos precedentes vencerán en las fechas indicadas, con independencia de la fecha y causa de adquisición del dominio. Art. 6. - El propietario que por la presente ley recupere su predio deberá dar cumplimiento a las siguientes disposiciones: a) no podrá vender, dar en pago, permutar, ceder sus derechos o trasferir en otra forma el dominio del predio por actos entre vivos, ya sea a título oneroso o gratuito, total o parcialmente, durante un plazo de cinco años, salvo que decidiera enajenarlo, a su ex arrendatario o ex aparcero; b) deberá asumir dentro de los ciento veinte días y a nombre propio, la explotación de la totalidad del predio recuperado; c) no podrá dar el predio en arrendamiento o aparcería, goce, usufructo u otra forma de aprovechamiento que viole lo dispuesto en el inciso anterior por el término de cinco años, salvo que concertara un nuevo contrato con el ex arrendatario o ex aparcero. Para la formulación de este nuevo contrato el propietario deberá ofrecer por medio fehaciente a su ex arrendatario o ex aparcero, el arriendo o cesión en aparcería del predio, consignando el precio o porcentaje de frutos a abonar. El ex arrendatario o ex aparcero deberá comunicar su aceptación o rechazo, dentro de los treinta días hábiles de recibida la oferta, entendiéndose el silencio como negativa. Si hubiere desacuerdo en cuanto al precio o porcentaje de frutos, a instancia de cualquiera de las partes, la autoridad judicial fijará el precio o el porcentaje conforme a los usos y costumbres de la zona. Si el propietario no aceptare el precio o porcentaje fijado por el procedimiento indicado, subsistirán las prohibiciones señaladas en los incisos anteriores. Si a su vez fuese el ex arrendatario o ex aparcero quien no aceptare, el propietario queda liberado de las obligaciones mencionadas en los incs. b y c de este artículo; d) el propietario podrá liberarse de las obligaciones consignadas en el presente artículo si ofreciere a su arrendatario o aparcero y éste aceptare, una compensación adecuada. En este caso la libre disponibilidad del bien por parte del propietario tendrá lugar después de haberse hecho efectiva la compensación aludida. La no aceptación de la oferta no modifica el régimen previsto en la norma; e) las disposiciones precedentes regirán también para los sucesores por causa de muerte; f) el propietario o sus sucesores que violaren cualquiera de las disposiciones precedentes, deberán abonar la suma de cien veces el importe del impuesto inmobiliario básico correspondiente al predio, suma que ingresará a los fondos del Consejo Agrario Nacional, sin perjuicio de considerar nulo el acto jurídico, y facultará al ex arrendatario o ex aparcero a solicitar la restitución de la locación, en el precio y condiciones existentes a la fecha de su desalojo y por el término legal. Las disposiciones precedentes no se aplicarán a los contratos a que se refiere el art. 3. Art. 7. - Los arrendatarios o aparceros cuyos contratos están comprendidos en las prórrogas legales a que se refiere el art. 1 de la presente ley, podrán, por cualquier medio fehaciente, notificar al propietario, por una sola vez y dentro de los treinta días corridos, contados a partir de la publicación de la presente ley, su propósito de comprar el predio, ofreciendo el precio y condiciones que juzgaren convenientes. El propietario tendrá el plazo de treinta días corridos, a partir de la recepción de la notificación, para aceptar o proponer diferentes condiciones de la operación. Un último plazo de quince días, contados a partir de la recepción de la contrapropuesta, tendrá el arrendatario o aparcero para resolver si acepta o no la operación. El silencio de cualquiera de las partes significará el rechazo a la respectiva oferta, lo que no obstará a la restitución del predio en el plazo correspondiente previsto en la presente ley. Si las partes, de común acuerdo, deciden someter el diferendo a la decisión de la autoridad judicial competente, ésta, en juicio sumario y conforme a las leyes de procedimiento correspondiente, fijará el precio y condiciones de venta, las que serán obligatorias para los recurrentes, debiendo escriturarse en el término de sesenta días de cumplidas las condiciones convenidas o fijadas. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


Los plazos y modalidades precedentes también se aplicarán en el caso que el propietario comunicare a su arrendatario o aparcero su propuesta de venta. Confirmada la operación, sea por acuerdo escrito de partes o por resolución judicial, si no se escriturare por culpa del arrendatario o aparcero se procederá a la restitución del bien al propietario, quien quedará liberado de las obligaciones dispuestas en el art. 6. Si la escritura no se completare por culpa del propietario y el arrendatario o aparcero cumpliere u ofreciere cumplir las obligaciones a su cargo, la escritura traslativa de dominio será otorgada por la autoridad judicial. Art. 8. - En caso de concretarse la compraventa entre las partes, salvo que éstas convinieren otras condiciones -con excepción de lo dispuesto en el inc. b-, la misma se sujetará a las siguientes estipulaciones: a) el vendedor financiará no menos del 30% del precio total de venta, en un plazo no menor de tres años, y a la tasa de interés ordinario del Banco de la Nación Argentina, pudiendo garantizarse su crédito con hipoteca en primer grado, conjuntamente con la indicada en el inciso siguiente; b) los bancos oficiales -nacionales o provinciales-, o mixtos, acordarán al comprador crédito de hasta un 60% del precio de la tasación o de la compraventa si ésta fuere menor, en las condiciones y formas de financiación que reglamenten y con hipoteca en primer grado; c) el comprador deberá oblar no menos del 10% del precio convenido en el acto de suscribirse el boleto de compraventa, y si quedare un saldo de precio lo abonará al escriturar. Art. 9. - El propietario vendedor puede ofrecer las siguientes condiciones de financiación: un mínimo del 75% del precio de compraventa en plazos no menores de cinco años y a un interés no superior al 5% anual. En estos casos podrá pactarse una cláusula especial, mediante la cual el monto del saldo adeudado se reajustará anualmente, de acuerdo con los índices que fijará el Poder Ejecutivo al 1 de enero de cada año, tomando en cuenta para ello el promedio del precio de los productos e insumos básicos de la agricultura y ganadería en cada período anual. Los intereses se pagarán, asimismo, con relación al saldo deudor reajustado. La financiación voluntaria del propietario podrá igualmente pactarse en la venta a sus arrendatarios o aparceros de predios arrendados o cedidos en aparcería, no incluídos en la prórroga de la presente ley. Art. 10. - Los propietarios vendedores que hayan financiado la operación en los términos del artículo anterior podrán trasferir libremente el crédito hipotecario resultante de la venta del predio. Si el propietario acredita que va a invertir directamente el importe de la hipoteca en actividades industriales o agropecuarias que concurran al proceso de desarrollo del país, el Banco Industrial de la República Argentina o el Banco de la Nación Argentina, dentro del plan de prioridades que fije el Consejo Nacional de Desarrollo, deberán adquirir el crédito hipotecario resultante de la operación de compraventa por el saldo reajustado existente en el momento de efectuarse la trasferencia. Art. 11. - En las operaciones de compraventa que se realicen en virtud de lo preceptuado en la presente ley, el vendedor quedará eximido del pago del impuesto a las ganancias eventuales o del impuesto a los réditos, si correspondiere, sobre el beneficio de la venta, y del impuesto a los réditos sobre los intereses que perciba por la parte del precio que hubiere financiado. El comprador, por su parte, quedará exento del impuesto a los réditos sobre las utilidades provenientes de la explotación del predio objeto de la operación, por el término de cinco años, incluído el de la celebración de la compraventa. El vendedor gozará, además, de una deducción en su liquidación anual de rentas gravadas por el impuesto a los réditos en el ejercicio que corresponda a la fecha de la firma de la escritura traslativa de dominio, de un importe igual al 10% del saldo total de la venta. Esta deducción caducará en caso de trasferencia del crédito hipotecario. Art. 12. - Los arrendatarios o aparceros comprendidos en la presente ley, que durante su vigencia adquieran el predio arrendado o tomado en aparcería, quedan sujetos a las siguientes prohibiciones: a) ceder o trasferir el boleto de compraventa, bajo sanción de nulidad e inmediato desalojo del predio; b) trasferir el dominio, a título oneroso o gratuito, antes de trascurridos cinco años, contados desde la fecha de otorgamiento de la escritura traslativa de dominio, debiendo explotarlo por igual plazo directa y http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


personalmente o por intermedio de su cónyuge o sus descendientes o ascendientes. A fin de asegurar el cumplimiento de esta disposición, en las escrituras se establecerá la indisponibilidad del bien, que se anotará en el registro respectivo; c) arrendar o dar en aparcería, comodato, uso, usufructo o goce el predio adquirido antes de trascurrido igual plazo de cinco años; d) subdividir el predio, salvo en unidades económicas. En caso de trasmisión, por causa de muerte o división de condominio, de los predios que no puedan subdividirse, el juez interviniente, en defecto de acuerdo entre los herederos o condóminos, designará entre ellos al que tenga mejores aptitudes para la actividad agropecuaria, quien continuará como titular del dominio. Los bancos oficiales -nacionales o provinciales -, o mixtos, acordarán a dicho heredero o condómino el crédito requerido para abonar la porción de los herederos o condóminos excluídos, siempre que los mismos no pudieren ser compensados con otros bienes de la herencia o del condominio; e) gravar el inmueble, salvo que sea con finalidad de crédito agrario otorgado por institución oficialmente reconocida. Art. 13. - Todo propietario de cualquier predio desocupado susceptible de constituír una o más unidades económicas, que desee enajenarlos a arrendatarios o aparceros comprendidos en el art. 1 de la presente ley, gozará, al igual que los compradores, de los beneficios señalados en el art. 11. Los compradores estarán sujetos a las limitaciones del art. 12. Los vendedores podrán optar por realizar la operación en los términos de los arts. 8, 9 y 10. Los mismos beneficios se otorgarán a los arrendatarios o aparceros y sus vendedores comprendidos en el art. 2, siempre que sus contratos fueren anteriores al 28 de setiembre de 1948, o renovación de los mismos. Asimismo, aquellos propietarios que vendieren a arrendatarios o aparceros comprendidos en el art. 3 de la presente ley, gozarán, al igual que los compradores, de los beneficios señalados en los arts. 9, 10 y 11. Art. 14. - Todo propietario que concierte un contrato de arrendamiento o aparcería con los titulares comprendidos en el art. 1 de la presente ley, estará eximido por el término de cinco años o ajustado al plazo contractual, si éste fuere menor, del pago del impuesto a los réditos sobre el monto percibido en concepto de alquiler o porcentaje. Tal exención solamente regirá hasta una unidad económica, cualesquiera sea la superficie arrendada. Art. 15. - El Consejo Agrario Nacional otorgará, en grado preferente, tierras en el plazo de un año, dentro de sus planes de colonización, a los productores agropecuarios desalojados por el vencimiento de los plazos establecidos en esta ley, que así lo soliciten y reúnan los requisitos básicos de la ley que rige las actividades de dicho Consejo. Quedará exceptuado de este beneficio el arrendatario o aparcero que desarrolle habitualmente actividades comerciales, industriales o profesionales o cuente con capitales o realice otras actividades ajenas a la explotación del predio, de modo que ésta constituya una fuente de recursos complementaria a su economía familiar. A tal fin y con destino prioritario de radicación de los productores indicados en el párrafo anterior, se declaran trasferidos en plena posesión y prioridad al Consejo Agrario Nacional, todos aquellos inmuebles rurales susceptibles de explotación agropecuaria, de propiedad del Estado nacional, por conducto de los distintos ministerios y secretarías de Estado, de los organismos descentralizados, bancos oficiales, entes autárquicos y empresas del Estado, con excepción de los inmuebles de propiedad o en uso del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria y los que están afectados a la función específica de los organismos titulares del dominio y los adquiridos por los bancos oficiales en defensa de sus créditos. El Poder Ejecutivo, o los organismos titulares del dominio que correspondan, efectuarán la trasferencia respectiva a favor del Consejo Agrario Nacional, dentro de los noventa días posteriores a la publicación de esta ley. A tales efectos se declaran rescindidos los contratos, concesiones o permisos que pudieren tener acordados los particulares para la explotación de dichos inmuebles, con excepción de los productores que se encuentren explotando en forma directa alguno de ellos, hasta el máximo de una unidad económica cada uno. Art. 16. - El Banco de la Nación Argentina trasferirá, en el plazo de noventa días, las veintiséis colonias que aún quedan en su poder y la istración de las tierras de la ley 12355 . Se incluirán en la trasferencia de bienes las tierras de colonización con todos sus rios, los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


bienes muebles integrantes del patrimonio de colonización y los créditos pendientes de percepción a la fecha del efectivo traspaso de cada colonia. Dicha trasferencia será sin cargo para el Consejo Agrario Nacional, el que queda exento de reembolso alguno por los bienes que perciba y que le correspondan por las recaudaciones que haga por cualquier concepto a partir de la entrega de dichos bienes. A tal fin, déjase sin efecto el convenio suscrito entre el Banco de la Nación Argentina y el Consejo Agrario Nacional, aprobado por decreto 12156 , del 3 de octubre de 1960. El gobierno nacional resarcirá al Banco de la Nación Argentina los quebrantos financieros del sector colonización que arrojan los ejercicios de los años 1963, 1964 y 1965, por vía de compensación con las contribuciones que en esos ejercicios deba el Banco al gobierno nacional, como así también el importe de la pérdida patrimonial que represente para el Banco la trasferencia del activo no amortizado. Art. 17. - A los efectos de posibilitar el cumplimiento de sus funciones, el Poder Ejecutivo pondrá a disposición del Consejo Agrario Nacional: m$n 500.000.000, dentro de los noventa días de la fecha, que serán incorporados al presupuesto del año actual de dicho organismo; m$n 2.000.000.000 en el ejercicio próximo; y los créditos que se arbitren para el mismo fin en los ejercicios venideros, que serán tomados de rentas generales, con imputación a la presente ley. El Tribunal de Cuentas de la Nación ejercerá el contralor de su competencia únicamente mediante el examen de la cuenta anual de inversión, a cuyos fines podrá examinar todos los elementos contables del organismo relacionados con su gestión presupuestaria. Déjase, asimismo establecido que el Consejo Agrario Nacional queda excluído de las disposiciones sobre economías relacionadas con el presupuesto general de la Nación. Art. 18. - En las operaciones de compraventa de tierras que se realicen entre personas o sociedades privadas, por una parte, y el Estado nacional o los estados provinciales o sus organismos autárquicos o dependientes, por la otra, con el fin de destinar dichas tierras a programas de colonización oficial, el vendedor quedará exento totalmente del pago del impuesto a los réditos o a las ganancias eventuales, según correspondiere, sobre el beneficio de la venta, así como del impuesto a los réditos sobre los intereses que perciba por la parte del precio de compra que hubiere financiado. Art. 19. - Las operaciones de compraventa encuadradas en la ley 14451 , presentadas al Banco de la Nación Argentina o celebradas con fecha cierta con anterioridad al 17 de junio de 1966, podrán formalizarse de acuerdo con la misma, manteniéndose para ellas la financiación y beneficios impositivos establecidos en la mencionada ley. Art. 20. - Para hacer efectiva la recuperación del predio, el arrendador deberá iniciar la acción de desalojo y notificará al arrendatario o aparcero, dentro de los noventa días, contados a partir de la publicación de la presente ley, que hará uso de su derecho a ocupar el campo en los plazos previstos en la misma. El arrendatario o aparcero sólo podrá oponer las siguientes defensas: a) su derecho a ser indemnizado por la incorporación de mejoras al predio; el escrito deberá contener la enumeración de las mejoras y el valor que se les atribuye. La falta de estos requisitos dará lugar al rechazo pleno de derecho de esta defensa. b) la existencia de convenios sobre ampliación de plazos, renovación o nueva contratación. En el caso del inc. a, las divergencias sobre la existencia o valor de las mejoras se dirimirán por el procedimiento más sumario aplicable según las leyes procesales correspondientes. Sin perjuicio de ello, el juez interviniente designará de oficio un perito único tasador, a cargo del arrendador. Esta designación deberá realizarse dentro de las cuarenta y ocho horas, contadas a partir de la presentación del arrendador, si éste reconociese la existencia de las mejoras, o en igual plazo, contado desde la fecha de la presentación del arrendatario, si éste alegare ese derecho. El perito debe expedirse indefectiblemente en un plazo perentorio de diez días, bajo apercibimiento de ser separado de su cargo y perder el derecho a cualquier retribución por los trabajos y gastos que pueda haber realizado. La tramitación de este proceso no suspenderá el cumplimiento de los plazos determinados en los arts. 1 y 3 ni la recuperación del campo, salvo que el arrendador no depositare la suma establecida por el perito, o si éste no se hubiere pronunciado, la suma reclamada por el arrendatario hasta un máximo de un 20 % del valor del predio, según valuación fiscal, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


conforme a lo dispuesto en el art. 11 11, in fine, de la ley 13246. Este depósito será inembargable por los acreedores del arrendador cualquiera sea el origen de su crédito. No se itirá la prueba de mejoras posteriores a la promulgación de esta ley, a menos que se pruebe su carácter de absoluta y grave necesidad. En el supuesto del inc. b sólo se itirá la prueba instrumental que deberá ser acompañada en la presentación inicial del arrendatario, sin cuyo requisito la oposición será rechazada. La prueba se limitará a la autenticidad del documento acompañado. Si lo que está en discusión es si la fecha del contrato es o no anterior a 1948, el arrendatario podrá completar su prueba instrumental con otra que demuestre, de modo cierto e incontrovertible, que era de fecha anterior. La sola prueba de testigos será reputada insuficiente. Decretado el desalojo, éste se hará efectivo no sólo contra el demandado, sino también contra cualquier tercero, salvo que éste invoque que sus derechos emanan de una relación contractual con el actor o sus antecesores en el dominio. Al cumplirse los plazos previstos en los arts. 1 y 3, el juez, a petición de parte, ordenará el lanzamiento, con el auxilio de fuerza pública, del arrendatario, aparcero o cualquier ocupante del predio, a menos que no se hubiera hecho el depósito previsto para el supuesto del inc. a o se hubiere acompañado contrato firmado por el arrendador en el supuesto del inc. b. Si el arrendador no iniciare la acción en el plazo previsto en este artículo, deberá reclamar la devolución del predio mediante la acción legal que correspondiere, y el lanzamiento sólo se hará efectivo una vez que recaiga sentencia firme, gozando el arrendatario o aparcero, en este único caso, del derecho de retención. Art. 21. - Las disposiciones de la presente ley son de orden público. Los juicios en trámite en materia de arrendamientos y aparcerías rurales se regirán por las normas de las leyes en vigor al momento de su iniciación, a cuyos fines decláranse a las mismas restablecidas en su vigencia en las partes pertinentes. Igual criterio regirá para los juicios que estuvieren suspendidos, paralizados o archivados, que continuarán su trámite a simple pedido de parte. Si a la fecha de vencimiento de la prórroga del contrato respectivo, de acuerdo a los términos de los arts. 1 y 3 de la presente ley, aún no se hubiere podido pronunciar sentencia definitiva, el Tribunal u organismo que entienda en el juicio otorgará la tenencia provisoria del predio al arrendador, con los efectos y modalidades establecidos en el art. 20, sin perjuicio de la prosecución del proceso respecto de otras acciones o causales acumuladas y de los juicios por reajustes de precio. No obstante, el actor podrá desistir del juicio iniciado, en cuyo caso las costas serán en el orden causado, y optar por el régimen de la presente ley, sin perjuicio de la prosecución del proceso respecto de otras acciones o causales acumuladas y de los juicios por reajustes de precio. Art. 22. - Quedan derogadas la ley 16883 y toda otra disposición legal en cuanto se opongan a la presente. Art. 23. - (De forma). (5528) Del 29/12/66 (BO, 10/1/67). (5529) Del 25/4/67 (BO, 4/5/67). ley de 0,900.

(5530) Esta unidad monetaria es el franco oro de 10 céntimos, con un peso de 10/31 de gramo y una (5531) Del 27/4/67 (BO, 3/5/67).


14 de 14

09/03/2007 10:10 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/013691 DERECHO AERONÁUTICO / 07.- Responsabilidad / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CÓDIGO AERONÁUTICO - LEY 17285 (5532) (Parte pertinente) Art. 1. - Este Código rige la aeronáutica civil en el territorio de la República Argentina, sus aguas jurisdiccionales y el espacio aéreo que los cubre. A los efectos de este Código, aeronáutica civil es el conjunto de actividades vinculadas con el empleo de aeronaves privadas y públicas, excluídas las militares. Sin embargo, las normas relativas a circulación aérea, responsabilidad y búsqueda, asistencia y salvamento, son aplicables también a las aeronaves militares. Cuando, en virtud de sus funciones específicas las aeronaves públicas, incluídas las militares, deban apartarse de las normas referentes a circulación aérea, se comunicará dicha circunstancia con la anticipación necesaria a la autoridad aeronáutica, a fin de que sean adoptadas las medidas de seguridad que correspondan. 1. Materia comprendida. - La materia legislada en este cuerpo legal es amplia, comprensiva no sólo del trasporte de pasajeros y cargas, sino de toda la actividad aeronáutica (5533) . Art. 144. - En el trasporte de personas, la responsabilidad del trasportador, con relación a cada pasajero, queda limitada hasta la suma equivalente en pesos moneda nacional a 1000 argentinos oro, de acuerdo a la cotización que éstos tengan en el momento de ocurrir el hecho generador de la responsabilidad. Esta cotización será fijada por el órgano competente de la istración nacional. 1. Responsabilidad limitada. - Con relación al similar art. 139 del anterior Código Aeronáutico (ley 14307), se resolvió que él, en cuanto limitaba la responsabilidad de las empresas de aviación, no era inconstitucional (5534) . Art. 145. - En el trasporte de mercancías y equipajes la responsabilidad del trasportador queda limitada hasta una suma equivalente en pesos moneda nacional a 2 argentinos oro por kilogramo de peso bruto. Todo ello, salvo declaración especial de interés en la entrega hecha por el expedidor al trasportador en el momento de la remisión de los bultos y mediante el pago de una tasa suplementaria eventual; en tal caso, el trasportador está obligado a pagar la cantidad declarada, a menos que pruebe que es menor el valor de la mercadería o equipaje o que dicha cantidad es superior al interés real del expedidor en la entrega. En lo que respecta a los objetos cuya guarda conserva el pasajero, la responsabilidad queda limitada hasta una suma equivalente a 40 argentinos oro en total. La cotización del argentino oro se realizará en la forma prevista en el art. 144. 1. Responsabilidad limitada. - Ver art. 144, nº 1. Art. 155. - La persona que sufra daños en la superficie tiene derecho a reparación en las condiciones fijadas en este capítulo, con sólo probar que los daños provienen de una aeronave en vuelo o de una persona o una cosa caída o arrojada de la misma o del ruido anormal de aquélla. Sin embargo, no habrá lugar a reparación si los daños no son consecuencia directa del acontecimiento que los ha originado. 1. Ley vigente al producirse el hecho dañoso. - Si el hecho dañoso acaeció estando vigente la ley 14307 , es inaplicable el actual Cód. Aeronáutico (ley 17285 Ver Texto), ya que los casos de responsabilidad delictual deben resolverse conforme a la ley que regía al día en que el daño fue causado, la que también delimitará la extensión del derecho a la reparación (5535) . 2. Responsabilidad objetiva. - Cuando se trata de daños causados a terceros superficiarios es de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


aplicación el Código Aeronáutico (5536) , quedando, por lo tanto, excluído el régimen del Código Civil (5537) . En estos casos se prescinde totalmente de la prueba de la culpa o negligencia, para hacer nacer el derecho a la reparación de la simple relación de causalidad entre el hecho generador y sus consecuencias, bastando a tal fin que se acredite esa relación de causa a efecto (5538) . 3. Daño causado por cosa caída o arrojada de una aeronave. - Incurre en esta responsabilidad quien, al realizar tareas de fumigación desde un avión, deja caer líquido herbicida sobre un campo vecino dañando sus sembrados (5539) . 4. Ruido anormal de la aeronave. - El Estado debe indemnizar la rotura de cristales causada por las ondas sónicas (sonic boom) producidas por la alta velocidad de los aviones supersónicos al sobrepasar la barrera del sonido, naciendo su responsabilidad de la relación de consecuencia entre la causa y el efecto (5540) . Art. 156. - A los fines del artículo anterior, se considera que una aeronave se encuentra en vuelo desde que se aplica la fuerza motriz para despegar hasta que termina el recorrido de aterrizaje. 1. Aeronave en vuelo. - Es aeronave en "vuelo" la que se halla carreteando hasta la plataforma de despacho conducida por un mecánico (5541) . Art. 157. - La responsabilidad que establece el art. 155 incumbe al explotador de la aeronave. 1. Responsables: el explotador. - La responsabilidad por el daño causado por una aeronave o por objetos caídos de ella, incumbe al explotador (5542) , considerándose tal a quien, aun sin ser su propietario, la tiene bajo su poder y obtiene un provecho de ella, o la utiliza por cuenta propia sin fines de lucro (5543) . Es, pues, "explotador" en el indicado sentido, el aeroclub que utilizaba el aparato para recreo y esparcimiento de sus socios, aun cuando no se le hubiese hecho su entrega formal ni suscrito la escritura pública de trasferencia de la propiedad (5544) . 2. Responsables: padre del piloto menor de edad. - El padre del piloto menor de edad que procedió con culpa grave, responde solidariamente con el explotador (aeroclub) por los daños causados por una aeronave civil (5545) . Art. 158. - El que sin tener la disposición de la aeronave, la usa sin consentimiento del explotador, responde del daño causado. El explotador será responsable solidariamente salvo que pruebe que ha tomado las medidas adecuadas para evitar el uso ilegítimo de la aeronave. Art. 159. - La responsabilidad del explotador por daños a terceros en la superficie podrá ser atenuada o eximida, si prueba que el damnificado los ha causado o ha contribuído a causarlos. 1. Culpa concurrente del damnificado. - La objetividad del sistema de responsabilidad adoptado por el Código Aeronáutico no ite otra causal de exoneración o atenuación de ésta, por daños provocados a terceros en la superficie, que el damnificado sea a la vez causante del perjuicio que de alguna manera hubiese contribuído a producirlo (5546) . Art. 160. - El explotador es responsable por cada accidente, hasta el límite de la suma equivalente en pesos moneda nacional, al número de argentinos oro que resulta de la escala siguiente, de acuerdo a la cotización que éstos tengan en el momento de ocurrir el hecho generador de la responsabilidad: 1) 2.000 argentinos oro para aeronaves cuyo peso no exceda de 1.000 kg; 2) 2.000 argentinos oro más 11/2 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los 1.000, para aeronaves que pesen más de 1.000 y no excedan de 6.000 kg; 3) 10.400 argentinos oro más 1 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los 6.000, para aeronaves que pesen más de 6.000 y no excedan de 20.000 kg; 4) 25.000 argentinos oro más 1/2 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los 20.000, para aeronaves que pesen más de 20.000 y no excedan de 50.000 kg; 5) 43.600 argentinos oro más 0.37 argentino oro por cada kilogramo que exceda de los 50.000, para aeronaves que pesen más de 50.000 kg; La indemnización en caso de muerte o lesiones no excederá de 2.000 argentinos oro por persona fallecida o lesionada. En caso de concurrencia de daños a personas y bienes, la mitad de la cantidad a distribuír se http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


destinará preferentemente a indemnizar los daños causados a las personas. El remanente de la cantidad total a distribuír se prorrateará entre las indemnizaciones relativas a daños a los bienes y a la parte no cubierta de las demás indemnizaciones. A los fines de este artículo, peso significa el peso máximo autorizado por el certificado de aeronavegabilidad de la aeronave. Art. 161. - Si existiesen varios damnificados en un mismo accidente y la suma global a pagar excediese de los límites previstos en el artículo anterior, debe procederse a la reducción proporcional del derecho de cada una, de manera de no pasar, en conjunto, los límites antedichos. Art. 162. - El explotador no tendrá derecho a ampararse en las disposiciones de este capítulo que limitan su responsabilidad, si el daño proviene de su dolo o del dolo de personas bajo su dependencia, actuando en ejercicio de sus funciones. 1. Culpa grave. - La limitación de responsabilidad establecida en el Cód. Aeronáutico no rige cuando existió culpa grave del piloto, la que es equivalente al dolo previsto por este precepto (5547) .

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 17417 (5548)

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE PARA LA CAPITAL FEDERAL NACIONAL DE TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR

Y TERRITORIO

CAPÍTULO I. - Objeto. Documentos inscribibles. Art. 1. - El Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal y Territorio Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur se organizará y funcionará de conformidad con la presente ley. Art. 2. - En él se inscribirán o anotarán, según corresponda, los documentos referidos en los incisos siguientes, con el fin de dar publicidad al estado jurídico de los inmuebles o complementar la que tuvieren y producir los demás efectos que establecen las leyes vigentes: a) los que constituyan, trasmitan, declaren, modifiquen, extingan o de cualquier otra forma se refieran al dominio y demás derechos reales sobre inmuebles; b) los que dispongan embargos y demás providencias cautelares y los que declaren la inhibición de las personas para la libre disposición de sus bienes; c) los establecidos por otras leyes nacionales. Art. 3. - Para que los documentos puedan ser inscritos o anotados, deberán: a) constar en sentencia judicial, escritura notarial o resolución istrativa, según legalmente corresponda; b) tener las formalidades establecidas por las leyes y estar autorizados sus originales o copias por quien esté facultado para hacerlo; c) revestir el carácter de auténticos y hacer fe por sí mismos o con otros complementarios, en cuanto al contenido objeto de la registración, sirviendo inmediatamente de título de dominio, derecho real o asiento practicable. Para casos de excepción que establezcan las leyes, podrán ser inscritos o anotados los instrumentos privados, siempre que la firma de sus otorgantes esté certificada por escribano público o funcionario competente.


3 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


CAP. II. - De la inscripción. Plazos. Procedimiento y efectos. Art. 4. - La inscripción no convalida el título nulo ni subsana los defectos de que adoleciere según las leyes. Art. 5. - La inscripción o anotación de los documentos a que se refiere el art. 2 es obligatoria. Las escrituras públicas que se presenten dentro de los 45 días de otorgadas se consideran registradas a la fecha de su instrumentación. Con respecto a la hipoteca, los plazos, procedimientos y efectos, son los que dispone el Código Civil. Art. 6. - La situación registral sólo variará a petición de: a) el autorizante del documento que se pretende inscribir o anotar, o su reemplazante legal; b) quien tuviere interés en asegurar el derecho que se ha de registrar. Art. 7. - Cuando la solicitud de inscripción fuere formulada por particulares, deberán justificar su interés personal, fijar domicilio en la Capital Federal y autenticar su firma por ante escribano público. Si se tratare de oficios judiciales, los letrados, procuradores y demás auxiliares de la justicia, deberán estar autorizados para gestionar la anotación e inscripción que se requiere. Art. 8. - La petición será redactada en la forma que determine la Dirección General, firmada y sellada por quien corresponda, según el artículo anterior. Estas solicitudes quedarán archivadas en sus originales o por medios de reproducción que aseguren su conservación y su calidad de indelebles. Art. 9. - Cuando la inscripción o anotación se refiera a inmuebles, será necesario la presentación de una solicitud para cada uno de ellos, redactada en la forma, con las copias y demás requisitos que establezca la Dirección General, y contendrá como mínimo los siguientes datos: a) número de matrícula asignado por la repartición al inmueble y su nomenclatura catastral; b) especie del o de los derechos; c) titulares de los derechos inscritos y a inscribir, con los datos de filiación e identificatorios que surjan del título y los respectivos asientos registrales; d) determinación del inmueble objeto de la inscripción o anotación; e) referencia a los antecedentes dominiales, hipotecarios y otros derechos reales; f) monto de la operación, forma de pago, plazos, condiciones y sus particularidades; g) número y fecha de las certificaciones; h) lugar y fecha de otorgamiento y funcionario autorizante. Cuando las circunstancias y los medios técnicos adoptados lo permitan, la Dirección General podrá disponer la simplificación de los términos de la solicitud y el reemplazo de datos premencionados, por elementos de determinación que hagan las veces de dicho detalle. Art. 10. - El Registro observará la legalidad de las formas extrínsecas de los documentos cuya inscripción se solicite, por lo que resulte de ello y de los asientos respectivos. Art. 11. - Cuando el Registro observare el documento conforme con lo dispuesto en el artículo anterior, procederá de la siguiente manera: a) rechazará los viciados de nulidad absoluta y manifiesta; b) si el defecto fuere subsanable lo devolverá al solicitante dentro de los veinte días de presentado, para que lo rectifique. Sin perjuicio de ello, lo inscribirá o anotará provisionalmente por el término de 120 días contados a partir de la fecha de presentación del documento. Cuando proceda la devolución de documentos que se pretenda inscribir, el Registro deberá expresar por escrito las observaciones que la motivan. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


Art. 12. - Considérase defectos subsanables: a) los que afecten la validez formal del título, siempre que resulten del mismo o de su confrontación con los asientos registrales referidos a la inscripción que se solicita; b) la falta de expresión en el título o solicitud, o formulación sin claridad suficiente, de cualquiera de las circunstancias que, según la ley, reglamentos y disposiciones de carácter istrativo o fiscal, sean exigibles como requisito previo para inscribir determinados títulos; c) no estar inscrito con anterioridad el dominio a derechos de que se trate, a favor de la persona que lo trasfiera o limite. Art. 13. - La inscripción provisional se practicará de conformidad con las disposiciones que establezca la Dirección General del Registro de la Propiedad Inmueble.

CAP. III. - Recursos registrales. Procedimientos. Art. 14. - Dispuesto el rechazo de la inscripción o anotación definitiva, el interesado podrá pedir ante el registrador interviniente, dentro de los ciento veinte días de efectuada la inscripción o anotación provisional, la recalificación del acto o pronunciamiento que así lo señale. En cambio, si aceptare la observación, podrá solicitar una ampliación del plazo por sesenta días, prorrogables, en caso justificado, por un período igual. Art. 15. - Interpuesto el recurso de recalificación queda prorrogado el término de inscripción o anotación provisional, mientras se sustancia aquél. Art. 16. - El recurrente deberá fundar su derecho y ofrecer o acompañar en su caso toda la prueba que intente hacer valer, no itiéndose después otra, excepto de hechos o documentos posteriores, para cuya presentación será hábil toda la instancia. Art. 17. - El plazo de producción de la prueba ofrecida será de quince días contados desde la interposición del recurso. Dicho plazo podrá excepcionalmente prorrogarse, a pedido de parte, por otros quince días. El registrador resolverá dentro de los quince días de trascurrido el término de prueba. Dicho plazo podrá ser ampliado mediante resolución vencimiento, hasta un máximo de sesenta días.

dictada

con

anterioridad

a

su

Art. 18. - Contra la resolución denegatoria que recayera, o si la cuestión no fuera resuelta en los plazos previstos en el artículo precedente, podrá el interesado interponer el recurso de apelación ante el director del Registro, cuya resolución cerrará la instancia istrativa y dejará abierta la vía judicial. Art. 19. - El plazo para interponer este recurso será de veinte días, que se contarán a partir de la fecha de notificación de la resolución denegatoria recaída en el recurso de recalificación o a partir del vencimiento del plazo para resolver, fijado en el art. 17 17. Art. 20. - La interposición del recurso de apelación produce la extensión de la inscripción o anotación provisional, mientras dure su sustanciación, la que no podrá exceder de treinta días. Art. 21. - Si la resolución que recaiga en la recalificación o apelación, dispusiera la toma de razón requerida, la inscripción o anotación provisional se convertirá en definitiva. Si, por el contrario, mantuviere firme la observación del título, para practicar la inscripción definitiva el interesado deberá subsanar la o las causas que se oponen a ello. Art. 22. - Si al resolverse la apelación se mantuviere la observación, se fijará un plazo de noventa días, contados desde la fecha de su notificación, con carácter de inscripción o anotación provisional, para subsanar las causas que impiden el asiento definitivo. Art. 23. - Las resoluciones dictadas respecto de la recalificación y de la apelación deberán contener, bajo pena de nulidad, pronunciamiento sobre el mérito de las argumentaciones expuestas por el recurrente y citar el derecho en que se funden. Art. 24. - Trascurrido el plazo de inscripción o anotación provisional, sin que se hubiere subsanado la o las causas que se oponían a la toma de razón definitiva, o sin que se hubiere http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


intentado recurso de recalificación, o cuando hubiere trascurrido el plazo que fijare la resolución del recurso, la inscripción o anotación provisional que se hubiere hecho del título perderá su valor y se considerará como si nunca se hubiere realizado. Art. 25. - Planteadas las distintas instancias, podrá, para mejor proveer, solicitarse por las vías que correspondan, el pronunciamiento de organismos especializados. Art. 26. - Cuando excepcionalmente y por motivos no imputables al interesado, fuere manifiestamente imposible subsanar las causas que impiden la inscripción definitiva, la Dirección General podrá conferir una inscripción o anotación provisional con mención en la nota que se realice, de las causas que la motivan. Art. 27. - Las notificaciones se practicarán personalmente, por cédula u otro medio fehaciente con copia fiel de la resolución dictada. A tal fin, al interponer recurso de recalificación, los interesados deberán constituír domicilio legal en la Capital Federal, so pena de no dar curso a la petición hasta tanto se llene tal recaudo. En todos los casos los plazos se computarán en días corridos. Art. 28. - Contra la resolución denegatoria de la Dirección General del Registro se podrá recurrir para ante la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil. El recurso deberá interponerse dentro de los diez días de notificada la resolución, y fundarse en el mismo acto. Interpuesto el recurso, la Dirección deberá elevarlo al Tribunal dentro de los cinco días, y éste lo resolverá sin sustanciación. Mientras dure la sustanciación de este recurso se considera extendido el plazo de la inscripción o anotación provisional.

CAP. IV. - Matriculación. Procedimiento. Art. 29. - Los inmuebles sobre los que deban inscribirse o anotarse los documentos a que se refiere el art. 2, como base del ordenamiento interno del Registro, serán matriculados. Art. 30. - La matriculación se efectuará por separado para cada una de las circunscripciones catastrales en que estuviese dividida la ciudad de Buenos Aires, destinando a cada inmueble un folio especial, con una característica de ordenamiento que servirá para designarlo. Art. 31. - El folio de matriculación consistirá en una hoja con las medidas y características que determine la Dirección General, de manera tal que permita practicar los siguientes asientos y anotaciones: a) número de matrícula que se asigne al inmueble y su nomenclatura catastral; b) calle y entre calles; cuando se trate de una esquina, las calles que la forman; y, en todos los casos, los números de las fincas que correspondan; c) medidas, linderos y demás detalles con que deban describirse los inmuebles; d) antecedentes dominiales o matrícula de origen; e) nombre del o de los titulares del dominio y demás datos que correspondan, según el art. 33 , así como sus posteriores trasmisiones; f) hipotecas, otros derechos reales o personales, afectaciones a regímenes especiales y las limitaciones y restricciones que se refieren al dominio; g) cancelaciones o extinciones que correspondan a los derechos inscritos, señalados en el inciso anterior; h) certificaciones que, con reserva de prioridad o rango, se expidan de conformidad con lo previsto por la ley. Art. 32. - Los inmuebles se individualizarán en el Registro mediante la siguiente característica: 1) circunscripción catastral a la que pertenezcan; 2) número que se les asigne dentro de cada circunscripción catastral. Los inmuebles sometidos al régimen de la ley 13512 llevarán, además, una submatrícula, según el número que corresponda a cada unidad de propiedad exclusiva. El reglamento de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


copropiedad y istración inscrito llevará la submatrícula cero. Art. 33. - El asiento de matriculación llevará la firma del registrador responsable. Se redactará sobre la base de breves notas que indicarán la ubicación y descripción del inmueble, sus medidas, superficie y linderos y cuantas especificaciones resulten conducentes a su completa individualización. Además, se tomará razón de su nomenclatura catastral y, cuando exista, se identificará el plano de mensura correspondiente, debidamente aprobado o registrado por la autoridad municipal, haciendo mención de las constancias de trascendencia real que resulten. Expresará el nombre del o de los titulares del dominio con los datos personales que se requieran para las escrituras públicas. Para las sociedades u otras personas jurídicas se consignará su nombre o razón social, clase de sociedad y domicilio. Se hará mención de la proporción en la copropiedad o en el monto del gravamen, el título de adquisición, su clase, lugar y fecha de otorgamiento y funcionario autorizante, estableciéndose el encadenamiento del dominio que exista al momento de la matriculación. Se expresará, además, la fecha y el número de presentación del documento en el Registro. Art. 34. - La Dirección General determinará el texto que corresponda a cada uno de los asientos que deban practicarse, así como el código de abreviaturas que resulte conveniente para la brevedad de las inscripciones y anotaciones, procurando reflejar el contenido de los títulos que se presenten para su inscripción. Art. 35. - Si un inmueble se dividiere, se confeccionarán tantas nuevas matrículas como partes resultaren, anotándose en el folio primitivo la desmembración operada. En cambio, cuando diversos inmuebles se anexaren o unificaren, se hará una nueva y única matrícula de las anteriores, poniéndose nota de correlación. En ambos casos, se vinculará la o las matrículas con los planos de mensura correspondientes.

CAP. V. - Tracto sucesivo. Prioridad. Efectos. Art. 36. - Matriculado un inmueble, en los lugares correspondientes del folio se registrarán: a) las posteriores trasmisiones de dominio; b) las hipotecas, otros derechos reales y demás limitaciones que se relacionen con el dominio; c) las cancelaciones o extinciones que correspondan; d) las constancias de las certificaciones expedidas de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 46 , 47, 48, 49 y concordantes. Los asientos referidos en estos incisos se llevarán por estricto orden cronológico que impida intercalaciones entre los de su misma especie y en la forma que expresa el art. 33 33 en cuanto fuere compatible, con la debida especificación de las circunstancias particulares que resulten de los respectivos documentos, especialmente con respecto al derecho que se inscriba. Art. 37. - No se registrará documento en el que aparezca como titular del derecho persona distinta de la que figure en la inscripción precedente. De los asientos existentes en cada folio debe resultar el perfecto encadenamiento del titular del dominio y demás derechos registrados y correlación entre las inscripciones existentes y las que con posterioridad las modifiquen, cancelen o extingan. Art. 38. - No será necesaria la previa inscripción o anotación a los efectos de la continuidad del tracto con respecto al documento que se otorgue, en los casos siguientes: a) cuando fuere otorgado por los jueces, los herederos declarados o sus representantes, en cumplimiento de contratos u obligaciones contraídas en vida por el causante o su cónyuge sobre bienes registrados a su nombre; b) cuando los herederos declarados o sus sucesores, trasmitieren o cedieren bienes hereditarios inscritos a nombre del causante o de su cónyuge; c) cuando el mismo fuere otorgado como consecuencia de actos relativos a la partición de bienes hereditarios; d) cuando se tratare de instrumentaciones que se otorguen en forma simultánea y se refieran a negocios http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


jurídicos que versen sobre el mismo inmueble, aunque intervengan diversos funcionarios para las respectivas autorizaciones. En estos casos, el documento deberá expresar la relación de los antecedentes del dominio o de los derechos motivo de la trasmisión o adjudicación, a partir del que figure inscrito en el Registro, circunstancia que se consignará en el folio respectivo de manera tal que refleje la continuidad del tracto. Art. 39. - Inscrito o anotado un documento, no podrá registrarse otro de igual o anterior fecha que se le oponga o sea incompatible, excepto que el presentado en segundo término se hubiere instrumentado durante el término de vigencia de la certificación a que se refieren el art. 48 48 y concordantes, se lo presente dentro del plazo que se establece en el art. 5 5, y de acuerdo con las disposiciones de las leyes de fondo o de esta ley, tenga prioridad respecto al anteriormente inscrito. Art. 40. - No obstante lo dispuesto en el artículo anterior y a los efectos a que hubiere lugar por derecho, el Registro procederá de la siguiente manera: a) devolverá los documentos que resulten rechazados, dejando constancia de su presentación o existencia, tanto en el Registro como en el documento mismo. La forma y tiempo de duración de esta anotación serán los mismos que para la inscripción provisional. b) si al solicitarse la inscripción o anotación existieran otras de carácter provisional, o certificaciones vigentes o esté corriendo el plazo previsto por el art. 5 , aquélla se practicará advirtiendo las circunstancias que la condicionan; c) cuando la segunda inscripción o anotación obtenga prioridad respecto a la primera, el Registro informará la variación producida. La advertencia o información procedente se comunicará al interesado mediante nota, cédula o telegrama colacionado. De ser posible, se anotará en los títulos respectivos. Art. 41. - A los efectos registrales, la prioridad entre dos o más inscripciones o anotaciones relativas al mismo inmueble quedará establecida por la fecha y el número de presentación asignado a los documentos en el "Diario", salvo lo establecido en el art. 39 39. Con respecto a los documentos que provengan de actos otorgados en forma simultánea, la prioridad deberá resultar de los mismos. No obstante, las partes pueden, mediante declaración de su voluntad formulada con precisión y claridad, sustraerse a los efectos del principio que antecede, estableciendo otro orden de prelación para sus derechos. Art. 42. - Las partes, sus herederos y los que han intervenido en la formalización del documento, como el funcionario autorizante y los testigos, en su caso, no pueden prevalerse del derecho de inscripción y respecto de ellos el derecho documentado se considerará registrado. En caso contrario, quedarán sujetos a las responsabilidades civiles y sanciones penales que pudieren corresponder.

CAP. VI. - Publicidad registral. Certificación e informes. Art. 43. - El Registro es público para el que tenga interés legítimo en averiguar el estado jurídico de los bienes, documentos, limitaciones e interdicciones inscritas. La Dirección General determinará la forma en que la documentación pueda ser consultada sin riesgo de adulteración, pérdida o deterioro. Art. 44. - Se considera que tiene interés legítimo en averiguar el estado de los bienes, títulos, limitaciones o interdicciones inscritos: a) el titular registral o quien justifique representarlo; b) quienes ejerzan las profesiones de abogado, escribano, procurador, ingeniero y agrimensor; c) los gestores de asuntos istrativos y judiciales reconocidos como tales ante el organismo, y personas debidamente autorizadas por los profesionales mencionados en el inciso anterior; d) los representantes de las instituciones crediticias oficiales y de los poderes públicos y sus organismos. En cada caso, el consultante deberá exhibir la documentación que acredite el carácter que invoca y justifique el interés relacionado con la consulta. Art. 45. - La documentación registral sólo podrá ser considerada en el lugar, forma y horario http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


que determine la Dirección General, quedando prohibido el uso de elementos que, de cualquier manera, posibiliten la adulteración, pérdida, sustracción o deterioro de ella. Art. 46. - La plenitud, limitación o restricción de los derechos inscritos y la libertad de disposición, sólo podrán acreditarse con relación a terceros por las certificaciones a que se refieren los artículos siguientes. Art. 47. - Ningún escribano o funcionario público podrá autorizar documentos de trasmisión, constitución, modificación o cesión de derechos reales sobre inmuebles, sin tener a la vista el título en el que conste la inscripción del mismo en el Registro; así como certificación expedida a tal efecto por dicha oficina, en la que se consigne el estado jurídico de los bienes y de las personas, según las constancias registradas. Los documentos que se otorguen deberán consignar el número, fecha y constancias que resulten de la certificación. Art. 48. - El término de validez de la certificación, que comenzará a contarse desde la cero hora del día de su expedición, será de seis días. La Dirección General deberá establecer la forma como ha de solicitarse y producirse esta certificación. Art. 49. - Expedida una certificación de las comprendidas en los artículos anteriores, el Registro tomará nota en el folio correspondiente, y para protección de la buena fe negocial no dará otra sobre el mismo dentro del término de su vigencia, más el de los cuarenta y cinco días a que se refiere el art. 5 5, sin la advertencia especial de las certificaciones anteriores que en dicho período hubiere despachado. Esta certificación producirá los efectos de anotación preventiva a favor de quien requiera, en término legal, la inscripción del documento para cuyo otorgamiento se hubiere solicitado. Art. 50. - En los casos de escrituras simultáneas o cuando deban mediar referencias de expedientes, la relación que deberá hacerse respecto a los antecedentes del acto que se instrumenta, podrá verificarse directamente en los documentos originales o en sus testimonios. En lo que se refiere a las constancias de la certificación registral en escrituras simultáneas, la que se autorice como consecuencia deberá estar a la información que al respecto contenga la que le antecede. Art. 51. - El Registro expedirá además de las certificaciones a que se refiere el art. 47 47, copia autenticada de la documentación registral y los informes que se soliciten, de conformidad con las leyes y en la forma que determine la Dirección General. Art. 52. - Si esos informes se refirieren a inmuebles ya matriculados, el Registro expedirá, por el procedimiento que fije la Dirección General, copia certificada de la documentación registral. En las mismas se dejará constancia que no son válidas para actos que constituyan, trasmitan, modifiquen o extingan derechos reales. Art. 53. - El Registro sólo certificará y/o informará sobre la base de referencias concretas y a los efectos que expresamente determine el solicitante. Asimismo y con relación a los inmuebles en proceso de matriculación o no matriculados, no se extenderán copias de asientos registrales, salvo que lo solicitare autoridad judicial o istrativa competente. Art. 54. - El pedido de certificación o informe expresará como mínimo: a) nombre, apellido y domicilio del peticionante y matrícula profesional, cuando corresponda; b) motivo de la solicitud y, en su caso, monto de la operación; c) nombre y apellido del titular registral; d) individualización del inmueble y referencia a plano, si correspondiere; e) inscripción o matrícula en la que conste lo registrado; f) por inhibiciones, se señalarán obligatoriamente los mismos datos que se requieren para su toma de razón. La Dirección General determinará los requisitos formales de la solicitud y el procedimiento a seguir en cada caso como, asimismo, las situaciones en que podrá prescindirse de algunos de los datos enumerados precedentemente. Art. 55. - En todo documento que se presente para que, en su consecuencia, se practique inscripción o anotación, se le pondrá nota que exprese la fecha, especie, matrícula y número http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


de la registración practicada. Quien expida o disponga se expida segundo o ulterior testimonio de un documento ya registrado, solicitará se ponga nota de la inscripción que había correspondido al original. El Registro hará constar la existencia de los testimonios que le fueren presentados. Art. 56. - La nota de inscripción en los títulos se asentará en la parte libre o en los márgenes de la última foja útil del documento. Si diversos actos estuvieren instrumentados en un solo documento y se presentaren para su inscripción en forma simultánea, la nota consignará las registraciones que se efectúen, comenzando por la del dominio. Los raspados, interlineados o enmendados serán salvados de puño y letra del inscritor responsable, a continuación de la última palabra del texto y antes de su firma, la que cerrará el contenido del asiento. Las notas ampliatorias, complementarias o modificatorias, deberán consignarse por separado, expresando la fecha en que se realicen, con iguales recaudos que los determinados para el principal. Art. 57. - El asiento registral servirá como prueba de la existencia de la documentación que lo originara, en los casos a que se refiere el art. 1011 1011 del Código Civil. Art. 58. - El Registro tendrá secciones donde se anotarán: a) la declaración de la inhibición de las personas para disponer libremente de sus bienes; b) la ausencia sin presunción de fallecimiento; c) la manifestación de la mujer casada de reservarse la istración de sus bienes inmuebles; d) la cesión de acciones y derechos hereditarios anteriores a la registración de la respectiva declaratoria o testamento; e) toda otra registración de carácter personal que dispongan las leyes y que incida sobre el estado o el tráfico jurídico de los inmuebles. Art. 59. - Estas anotaciones se practicarán en folios personales, ordenados alfabéticamente. Cuando sea procedente, se las relacionará con el folio del inmueble que corresponda. En cuanto resulte compatible, les serán aplicables las disposiciones establecidas para la matriculación de inmuebles e inscripción del documento que a ello se refiera. Art. 60. - El registro de las inhibiciones de las personas físicas se practicará siempre que en el oficio que las ordene se expresen los datos que la ley procesal señale, el apellido materno o el número de libreta de enrolamiento o cívica y toda otra referencia que tienda a evitar la posibilidad de homónimos. Tratándose de extranjeros se consignará el número del pasaporte o documento de identidad oficial. Cuando no se consignare ninguno de los datos especificados en este artículo, las inhibiciones serán anotadas provisionalmente, según el sistema establecido en el art. 61 61. A partir del 1 de enero de 1970 no se itirá la anotación provisional de las inhibiciones cuando no se consigne ninguno de los datos referidos.

CAP. VIII. - Inscripciones y anotaciones provisionales, preventivas y notas aclaratorias. Art. 61. - De acuerdo con las formas que se determinan, el Registro practicará inscripciones y anotaciones provisionales en los casos de los arts. 11 11 y 40 40, inc. a, y las anotaciones preventivas a que alude el art. 49 49 y concordantes y las que dispongan los jueces de conformidad con las leyes. El cumplimiento de condiciones suspensivas o resolutorias que resulten de los documentos inscritos, así como las modificaciones o aclaraciones que se instrumenten con relación a los mismos, se harán constar en el folio respectivo por medio de notas aclaratorias, cuando expresamente así se solicite. Art. 62. - Las solicitudes de inscripciones especiales y las anotaciones preventivas se ajustarán a lo dispuesto en esta ley y normas que dicte la Dirección General, en cuanto sea compatible. Las mismas se archivarán dando origen a la inscripción pedida, debiendo ordenarse y archivarse en el modo y forma que disponga la Dirección General. Art. 63. - Las anotaciones personales se practicarán sobre la base de los apellidos y nombres http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


que expresen las solicitudes. Las cesiones de acciones y derechos hereditarios se consignarán en folio personal abierto a nombre del causante de la sucesión. Art. 64. - Las condiciones suspensivas, resolutorias o rescisorias se anotarán siempre que medie petición expresa al respecto.

CAP. IX. - Rectificación de asientos. Art. 65. - Se entenderá por inexactitud del Registro todo desacuerdo que, en orden a los documentos inscribibles, exista entre lo registrado y la realidad jurídica extrarregistral. Art. 66. - Cuando la inexactitud a que se refiere el artículo precedente provenga del error u omisión en el documento, se rectificará siempre que a la solicitud respectiva se acompañe documento de la misma naturaleza que el que la motivó, o resolución judicial que contenga los elementos necesarios a tal efecto. Si se tratare de error u omisión material de la inscripción, con relación al documento a que accede, se procederá a su rectificación teniendo a la vista el instrumento que la originó. Art. 67. - Cuando se modifique, aclare o rectifique el asiento de un título inscrito, las constancias que resulten de los instrumentos presentados se harán por nota en el rubro del folio pertinente. Las mismas se practicarán sobre la base de los siguientes datos mínimos: a) número y fecha de presentación de la solicitud o documento que las autorice; b) funcionario autorizante o solicitante; c) breve síntesis de lo modificado, aclarado o rectificado. Art. 68. - La rectificación del asiento se efectuará: a) con la presentación del testimonio rectificado y salvado, o certificado expedido por escribano de registro que acredite haber tenido a la vista la escritura matriz y que concuerde con lo que se solicita; b) con la presentación de mandato rectificatorio o el documento inscrito, rectificado y salvado por autoridad competente.

CAP. X. - Cancelación de inscripciones y anotaciones. Art. 69. - Las inscripciones y anotaciones se cancelarán con la presentación de solicitud, acompañada del documento en que conste la extinción del derecho registrado; o por la inscripción de la trasferencia del dominio o derecho real inscrito a favor de otra persona; o por confusión; o por sentencia judicial o disposición de la ley. Cuando resulten de escritura pública, ésta deberá contener el consentimiento del titular del derecho inscrito. Tratándose de usufructo vitalicio, será instrumento suficiente el certificado de defunción del usufructuario. Art. 70. - Las cancelaciones podrán ser totales o parciales, según resulte de los documentos respectivos. Se solicitarán de acuerdo con lo dispuesto en esta ley, en cuanto sea compatible, y se practicarán de la siguiente manera: a) las que se refieran al dominio, demás derechos reales o las que se constituyan con relación a éstos, mediante breves notas, en los lugares pertinentes del folio; b) las que se refieran a las personas y demás inscripciones especiales, y anotaciones preventivas y provisionales, mediante nota sobre los asientos respectivos, dando de baja al mismo tiempo a la ficha correspondiente del índice alfabético. La nota de cancelación expresará número y fecha de su presentación, funcionario y autorizante del título, lugar, fecha, naturaleza del acto y demás requisitos que para cada caso determine la Dirección General. Art. 71. - Caducan de pleno derecho, por el trascurso del tiempo que expresa este artículo o http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


por el que, en su caso, establezcan leyes especiales: a) la inscripción de la hipoteca, trascurridos diez años, si antes no se renovare; b) las anotaciones a que se refiere el art. 2, inc. b, a los cinco años. No requerirá solicitud alguna a los efectos registrales de su cancelación. Los plazos se cuentan a partir de la toma de razón.

CAP. XI. - De la organización funcional del Registro. Art. 72. - La organización y funcionamiento del Registro de la Propiedad Inmueble y las técnicas de registración, serán propuestos por la Dirección General dentro del plazo de ciento ochenta días. La reglamentación a dictarse con tal motivo, determinará la estructura orgánica, los deberes, responsabilidades y atribuciones del personal. Art. 73. - La guarda y conservación de la documentación registral está a cargo de la Dirección General, quedando facultada para emplear los medios técnicos adecuados a los efectos de registrar, ordenar, conservar, reproducir, informar y archivar la documentación, cuidando que los mismos garanticen la seguridad del servicio. Art. 74. - El Registro, por los procedimientos técnicos que disponga la Dirección General, llevará un sistema de ordenamiento diario, donde se anotará la presentación de los documentos por orden cronológico, asignándoles la fecha y el número de presentación que les corresponda. Por cada asiento practicado se otorgará recibo que exprese la fecha y número de presentación. Art. 75. - El Registro deberá llevar índices personales por titulares del dominio, por ubicación de los inmuebles matriculados, por designación catastral y por todo otro elemento indicativo que establezca el Registro. Art. 76. - Los índices personales se confeccionarán con fichas y en base al ordenamiento alfabético de los apellidos y nombres, relacionándolos con las inscripciones correspondientes. A medida que se produzcan trasmisiones, cancelaciones, liberaciones o modificaciones, se dará de baja a las fichas pertinentes. Art. 77. - En la documentación registral deberá cumplirse, en cuanto sea compatible, con las exigencias formales establecidas por la ley para los instrumentos públicos.

CAP. XII. - De la Dirección del Registro. Art. 78. - La Dirección General del Registro de la Propiedad Inmueble será ejercida por un funcionario que deberá llenar los siguientes requisitos: a) poseer título de abogado o escribano, con cinco años como mínimo de ejercicio profesional; b) tener más de veinticinco años de edad. Art. 79. - El director general tendrá las atribuciones y deberes que fijan las disposiciones de carácter general y los que especialmente se le asignan en esta ley. Sus funciones serán compatibles con el ejercicio de las profesiones de abogado, escribano o procurador, con la sola limitación de abstenerse de intervenir en la registración de títulos en que tuviere interés profesional o personal. Resolverá las cuestiones que se promuevan por aplicación o interpretación de las normas legales y reglamentarias, a las que debe ajustarse el organismo y adoptará las disposiciones no previstas en la presente, para su mejor funcionamiento. Además, propondrá las reformas que estime conveniente introducir en leyes, decretos y reglamentaciones relativas al Registro. Art. 80. - Sin perjuicio de las atribuciones que esta ley confiere a la Dirección General, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


compete a la misma: a) orientar la actividad del organismo dando al personal las instrucciones que convengan al mejor servicio, procurando establecer y mantener unidad funcional y de interpretación; b) asignar tareas y responsabilidades a sus agentes; c) proponer las modificaciones que requiera la estructura orgánica prevista en la presente ley, adoptando las medidas de urgencia que la continuidad del servicio exija; d) fijar los turnos de tareas y de atención de las distintas dependencias, conforme con sus labores específicas; e) aplicar y hacer cumplir las normas contenidas en las leyes y reglamentos referidos a la función registral; f) disponer de oficio la corrección de los asientos y la reposición de las constancias destruídas o deterioradas, teniendo a la vista la documentación necesaria a estos efectos; g) establecer y coordinar las relaciones con los organismos e instituciones similares; h) disponer los estudios que correspondan a la especialidad; publicar sus conclusiones; cuadros estadísticos del movimiento registral; boletín de informaciones y la compilación actualizada de disposiciones legales y reglamentarias atinentes a su funcionamiento; coleccionar la legislación, jurisprudencia y bibliografía especializada y establecer el canje de publicaciones que edite; i) participar en congresos, asambleas o jornadas en los que se traten temas relacionados con el Registro. Art. 81. - La Subdirección General será ejercida por uno o más funcionarios, quienes deberán reunir las mismas condiciones y tendrán igual incompatibilidad que la establecida para el director general, siendo sus funciones: a) reemplazar al director general en el caso de ausencia; b) fiscalizar las actividades internas del organismo y desempeñar las funciones que el director general le delegue. Para el caso de existir más de un subdirector general la reglamentación prevista en el art. 72 72 determinará el orden en que reemplazarán al director general.

CAP. XIII. - Disposiciones transitorias. Art. 82. - A partir de la fecha de vigencia de la presente ley, todos los inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad Inmueble, deberán ser matriculados de conformidad con sus disposiciones, en el tiempo y forma que determine la Dirección General. Igual procedimiento se seguirá con los inmuebles no inscritos cuya documentación ingrese en el futuro. Art. 83. - Derógase los arts. 225 225 a 295 de la ley 1893 y sus modificaciones y todas las disposiciones que se opongan a la presente ley. Art. 84. - (De forma).

SUCESIONES. FUERO DE ATRACCIÓN: EXCLUYE EXPROPIACIÓN - LEY 17484 (5549) Art. 1. - Los juicios de expropiación no estarán sujetos al fuero de atracción de los juicios universales. Art. 2. - Esta ley se aplicará a todas las causas en las que no haya resolución pasada en autoridad de cosa juzgada al momento de su publicación en el "Boletín Oficial". Art. 3. - (De forma).


13 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


DOMINIO DEL ESTADO - LEY 17500 (5550) (Parte pertinente) Art. 1. (Texto según ley 20136 ). - Los recursos vivos existentes en las zonas marítimas bajo soberanía argentina, son propiedad del Estado nacional, el que podrá conceder su explotación conforme a la presente ley y su reglamentación. (5532) Del 17/5/67 (BO, 23/5/67). (5533) CCiv.A, 6/3/64, LL 115-595, f. 52.473, y JA 1964-III-394, f. 8683. (5534) CSN, 9/8/61, Fallos 250-411, y ED 1-750. (5535) C1ªBB1., 6/5/69, LL 136-289, JA 4-1969-632, Prov., f. 1699, y DJBA 87-229. (5536) CCiv.A, 6/3/64, JA 1964-III-394, f. 8683, y LL 155-595. f. 52.473; CCiv.C, 28/2/63, LL 110-151, f. 49.997, JA 1963-IV-224, f. 7155, y ED 4-501. (5537) CCiv.C, 28/2/63, LL 110-151, f. 49.997, JA 1963-IV-224, f. 7155, y ED 4-501. (5538) CNF II, 30/12/74,bb ED 61-390, f. 26.768; íd., 23/8/65, LL 120-141, f. 54.477, y ED 13-121; CCiv.C, 28/2/63, LL 110-151, f. 49.997, JA 1963-IV-224, Error!Vínculo no válido. (5539) CCiv.A, 6/3/64, LL 115-595, f. 52.473, y JA 1964-III-393, f. 8683. Contra: C1ªBB1., 6/5/69, JA 4-1969-632-Prov., f. 1699, LL 136-289 y DJBA 87-229. (5540) CNF, civ.com., 14/7/65, LL 119-808, f. 54.300, y ED 14-65. (5541) CNF, civ.com., 23/8/65, LL 120-141, f. 54.477, y ED 13-121. (5542) CCiv.C, 28/2/63, JA 1963-IV-224, f. 7155, LL 110-151, f. 49.997, y ED 4-501. (5543) CCiv.C, 28/2/63, JA 1963-IV-224, f. 7155, LL 110-151, f. 49.997, y ED 4-501. (5544) CCiv.C, 28/2/63, JA 1963-IV-224, f. 7155, LL 110-151, f. 49.997, y ED 4-501. (5545) CCiv.C, 28/2/63, JA 1963-IV-224, f. 7155, LL 110-151, f. 49.997, y ED 4-501. (5546) CNF, civ.com., 23/8/65, LL 120-441, f. 54.477, y ED 13-121. (5547) CCiv.C, 28/2/63, LL 110-151, f. 49.997, y JA 1963-IV-224, f. 7155, y ED 4-501; CCiv.A, 6/3/64, JA 1964-III-394, f. 8683, y LL 115-595, f. 52.473. (5548) Del 30/8/67 (BO, 5/9/67). (5549) Sanc. y prom. el 19/10/67 (BO, 24/10/67). 15/2/73).

(5550) Sanc. el 25/10/67 (BO, 31/10/67). Modificada por ley 20136 Ver Texto (sanc. el 5/2/73; B.O.,


14 de 14

09/03/2007 10:11 a.m.


8/ 9/ 2004


EMBARGO. BIENES EXCLUÍDOS. SEPULCROS - LEY 17544 (Cód. Proc. Civ. y Com.) (Parte pertinente) Art. 219. - No se trabará nunca embargo: 1) en el lecho cotidiano del deudor, de su mujer e hijos, en las ropas y muebles de su indispensable uso, ni en los instrumentos necesarios para la profesión, arte u oficio que ejerza; 2) sobre los sepulcros, salvo que el crédito corresponda a su precio de venta, construcción o suministro de materiales; 3) en los demás bienes exceptuados de embargo por ley. Ningún otro bien quedará exceptuado. 1. Naturaleza del derecho sobre el sepulcro: honras fúnebres. - Los sepulcros constituyen, para unos, una propiedad sui generis; para otros, una fundación familiar (5551) ; como consecuencia del derecho que su titular tiene sobre el sepulcro, puede rechazar los honores que se quieren rendir a la persona allí inhumada, si por una razón legítima ellos no le satisfacen (5552) . 2. Ejecución sobre sepulcros. - Los sepulcros no forman parte de la garantía común de los acreedores, sin que quepa hacer distinción alguna entre la ejecución individual o colectiva realizada por el procedimiento del concurso civil o de la quiebra (5553) ; por ello es válido el legado de un sepulcro contenido en un testamento de fecha posterior a la declaración de quiebra del causante (5554) . Tampoco puede alterar el régimen propio de la sepultura y de las disposiciones que el causante hubiera podido adoptar, la circunstancia de que sea el Estado quien adquiera el sepulcro como herencia vacante (5555) . Queda excluído de este principio el acreedor por el precio de venta o de construcción (5556) ; pero estas excepciones deben interpretarse en forma restrictiva por su propio carácter excepcional (5557) , por lo que no puede hacerse extensiva al crédito de la municipalidad por refecciones efectuadas en él en ejercicio del poder de policía que le incumbe en materia de higiene, seguridad, salubridad y moralidad (5558) . Ello no obsta a que los demás acreedores puedan trabar embargo sobre él al sólo efecto de hacer efectiva la medida sobre su precio en caso de venta voluntaria (5559) . 3. Sepulcros: indivisión forzosa. - Ver arts. 2715 Ver Texto, Cód. Civ., nº 5, y 3473 Ver Texto, nº 1. 4. Sepulcros: usucapión. - Los sepulcros pueden adquirirse por prescripción (5560) si su título originario consiste en una venta hecha por la autoridad municipal, ya que entonces se trata de bienes del dominio privado de los particulares (5561) . En tal sentido constituyen actos posesorios: la inhumación de personas pertenecientes a la familia del prescribiente, tener las llaves de la sepultura, efectuar reparaciones en ella, reducir los restos mortales allí depositados, etc. (5562) . Ver art. 3952 Ver Texto, Cód. Civil. 5. Cadáver: su condición jurídica. - Por no tener valor económico o patrimonial, los cadáveres no son "cosas" en el sentido que les atribuye nuestro Cód. Civil (5563) . 6. Cadáver: inhumación y custodia. - El derecho de sepultura es de contenido exclusivamente moral, conforme a los sentimientos y creencias de cada uno (5564) . En principio, debe prevalecer la voluntad del extinto en cuanto atañe al destino de sus despojos mortales, aun cuando pugne con las creencias y deseos de sus allegados (5565) , no siendo necesario que la haya expresado en forma testamentaria, ya que, aunque es una disposición de última voluntad, no es un testamento (5566) , razón por la cual, si es http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


conocida la religión que profesaba el muerto, debe concluírse que su voluntad era la de ser inhumado en cementerio de su culto y conforme a sus ritos (5567) . Pero, como en esta materia la cremación es la excepción, para que ella sea procedente se requiere una expresa manifestación del causante en tal sentido o la unánime aprobación de quienes tuvieron mayor aproximación afectiva durante la vida de aquel (5568) , habiéndose resuelto que corresponde eximir al heredero del deber de cremar los restos del causante, si ésta no es una condición para recibir los bienes, han trascurrido cinco años desde el fallecimiento y al mismo tiempo se respetan los sentimientos del cónyuge supérstite (5569) . Si no media una manifestación de voluntad expresa, la decisión corresponde a las personas de su familia, que por haber convivido más íntimamente con el de cuius, se hallan en mejor situación para interpretar sus deseos, sin perjuicio del derecho que los otros parientes tienen de oponerse a la realización de actos que puedan contrariar la voluntad del causante (5570) . En tal sentido, por su comunidad de vida con el de cuius, la decisión corresponde en primer término al cónyuge supérstite (5571) , pero este derecho no es absoluto sino preferencial y relativo (5572) , por lo cual se ha resuelto que la cremación del cadáver, contra los deseos de sus parientes más allegados, excede los límites de su poder de decisión (5573) ; igualmente, se ha desplazado esa facultad en favor de otros parientes cuando existen motivos en especial para ello (5574) , habiéndose considerado que ellos concurrían si mediaba entre los esposos una larga separación de hecho (5575) y, en su caso, que debía seguirse la voluntad y determinación de la segunda mujer del causante respecto del destino de sus restos, máxime si la primera esposa, radicada fuera del país, se había desentendido por completo del problema (5576) , o aun la de la mera compañera del difunto, quien le brindó sus últimos años de felicidad, lo atendió y cuidó en su postrer enfermedad y le "cerró los ojos" (5577) . Igual solución corresponde si uno de los esposos ha dado muerte al otro, aunque hubiera sido absuelto por haber obrado en legítima defensa (5578) . Una vez practicada la inhumación, el cadáver sólo puede ser removido por causas fundamentales (5579) , por lo que el cónyuge supérstite no puede retirar los despojos del prefallecido de la bóveda de su suegro, donde reposan, en razón del posterior distanciamiento que se produjo entre ambos (5580) ; tampoco puede la mayoría de los deudos, fundada en su número, decidir el traslado de los restos (5581) , ni entregar el cadáver de la madre al hijo que lo pretende para rendirle honores, si se halla en la bóveda de otro hijo que la hizo construír a su costa, y no se prueba que éste haya impedido a su hermano -el actorel cumplimiento de honras fúnebres, máxime si el cónyuge supérstite está conforme con que los restos permanezcan en su actual sepultura (5582) .

MENORES (PATRONATO) - LEY 17567 (5583) (Modifica a la ley 10903 Ver Texto. Ver p. 401.)

PROPIEDAD INTELECTUAL. SADAIC - LEY 17648 (5584) Art. 1. - Reconócese a la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (SADAIC) como asociación civil y cultural de carácter privado representativa de los creadores de música nacional, popular o erudita, con o sin letra, de los herederos o derechohabientes de los mismos y de las sociedades autorales extranjeras con las cuales se encuentre vinculada mediante convenios de asistencia y representación recíproca. Art. 2. - En resguardo del patrimonio artístico musical y de la efectiva vigencia del derecho autoral, el Estado ejercerá fiscalización permanente sobre la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música, por medio de auditores designados por las secretarías de Estado de Justicia y de Promoción y Asistencia de la Comunidad. Art. 3. - Los auditores tendrán a su cargo verificar la percepción, istración, defensa y ejercicio de los derechos autorales a cargo de la asociación, debiendo denunciar a las autoridades competentes toda violación de las leyes, estatutos sociales y reglamentos internos y cualquier otra irregularidad en la codificación, distribución y liquidación del producto económico de la obra musical. Art. 4. - La presente ley se aplicará en todo el territorio nacional, sin perjuicio de las facultades de policía que en sus respectivas jurisdicciones correspondan a los gobiernos provinciales y municipales, quedando derogada toda disposición en contrario. Art. 5. - Dentro de los 45 días de la publicación de la presente ley deberá dictarse el decreto reglamentario correspondiente, a cuyas normas deberán ajustarse los estatutos y reglamentos sociales y el proceso eleccionario posterior. La reglamentación determinará http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


asimismo el régimen de percepción y liquidación de los derechos autorales, previa consulta con los sectores interesados.

LEY DE IDENTIFICACIÓN, REGISTRO Y CLASIFICACIÓN DEL POTENCIAL HUMANO NACIONAL - LEY 17671 (5585)

CAP. I. - Del Registro Nacional de las Personas.

Sec. I. Carácter, dependencia, misión y jurisdicción. Art. 1. - El Registro Nacional de las Personas creado por ley 13482, actuará como organismo autárquico y descentralizado. Tendrá su sede en la Capital Federal y mantendrá sus relaciones con el Poder Ejecutivo, por intermedio del Ministerio de Defensa. Dicho organismo ofrecerá las atribuciones que le acuerda el artículo siguiente con respecto a todas las personas de existencia visible que se domicilien en territorio argentino o en jurisdicción argentina y a todos los argentinos sea cual fuere el lugar donde se domiciliaren. Las atribuciones, precedentemente indicadas, no alcanzarán al extranjero, de acuerdo con las normas y convenios internacionales.

personal

diplomático

A los efectos del cumplimiento de su misión el Registro Nacional de las Personas ejercerá jurisdicción en todo el territorio de la Nación.

Sec. II. Funciones. Art. 2. - Compete al Registro Nacional de las Personas ejercer las siguientes funciones: a) la inscripción e identificación de las personas comprendidas en el art. 1 Ver Texto, mediante el registro de sus antecedentes de mayor importancia desde el nacimiento y a través de las distintas etapas de la vida, los que se mantendrán permanentemente actualizados; b) la clasificación y procesamiento de la información relacionada con ese potencial humano, con vistas a satisfacer las siguientes exigencias: - proporcionar al gobierno nacional las bases de información necesarias que le permitan fijar, con intervención de los organismos técnicos especializados, la política demográfica que más convenga a los intereses de la Nación; - poner a disposición de los organismos del Estado y entes particulares que los soliciten, los elementos de juicio necesarios para realizar una adecuada istración del potencial humano; posibilitando su participación activa en los planes de defensa y de desarrollo de la Nación; c) la expedición de los documentos nacionales de identidad, con carácter exclusivo, así como todos aquellos otros informes, certificados o testimonios previstos por la presente ley, otorgados en base a la identificación dactiloscópica; d) la realización, en coordinación con las autoridades pertinentes, de las actividades estadísticas tendientes a asegurar el censo permanente de las personas.

Sec. III. Organización. Art. 3. - El Registro Nacional de las Personas estará a cargo de un director nacional, secundado por un subdirector nacional. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


El Poder Ejecutivo podrá establecer delegaciones regionales en la Capital Federal, capitales de provincias y Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur y otras ciudades que se determine. A los fines del cumplimiento de la presente ley, en los lugares sometidos a la jurisdicción argentina, pero fuera de su territorio, la Dirección Nacional ejercerá sus atribuciones por intermedio de las oficinas consulares dependientes del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Art. 4. - Para ser director nacional o subdirector nacional se requiere ser argentino nativo o por opción; el personal restante podrá ser argentino naturalizado con un mínimo de 10 años en ejercicio de la ciudadanía y residencia continuada en al país por igual término.

Sec. IV. Atribuciones del director nacional. Art. 5. - Son atribuciones del director nacional: a) istrar los bienes e instalaciones pertenecientes al organismo, en las condiciones establecidas por el Código Civil y con las responsabilidades que él determina, pudiendo representarla en juicio por sí o por apoderado, sea como demandante o como demandado y transigir o celebrar arreglos judiciales o extrajudiciales; b) celebrar convenios de locación de bienes muebles o inmuebles; aceptar donaciones, celebrar contratos para la adquisición de materiales y ejecución de obras con licitación pública o sin ella, de acuerdo con las leyes de contabilidad y de obras públicas; c) nombrar, ascender, contratar, suspender o remover al personal de acuerdo a las normas legales vigentes; d) autorizar los movimientos de fondos y firmar los libramientos de pago, comunicaciones oficiales y todo otro documento que requiera su intervención; e) proyectar anualmente el presupuesto de gastos y cálculo de recursos del organismo, así como el plan de trabajos públicos y los correspondientes registros de todos ellos para su elevación al Poder Ejecutivo nacional; f) proponer al Poder Ejecutivo nacional las tasas para el cobro de los servicios que preste el organismo. Art. 6. - En caso de ausencia o imposibilidad temporaria del director nacional será reemplazado por el subdirector nacional; en ausencia de ambos, por la autoridad del organismo que se designe.

CAP. II. - De la inscripción.

Sec. I. Legajo de identificación. Art. 7. - Las personas comprendidas en el art. 1 deberán ser inscritas por el Registro Nacional de las Personas, asignándoseles en el mismo, un legajo de identificación con un número fijo, exclusivo e inmutable, el que sólo podrá modificarse en caso de error fehacientemente comprobado. Dicho legajo se irá formando desde el nacimiento de aquéllas y en el mismo se acumularán todos los antecedentes personales de mayor importancia que configuran su actividad en las distintas etapas de su vida. Todo identificado tiene derecho a exigir que consten en su legajo los antecedentes, méritos y títulos que considere favorables a su persona. Las constancias del legajo de identificación deberán puntualizar con precisión los comprobantes que las justifiquen. En la sede central del Registro Nacional de las Personas se llevarán, por lo menos, ficheros patronímicos, numéricos y dactiloscópicos, según el sistema argentino Vucetich u otro que en el futuro aconseje la evolución de la técnica.


4 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


Sec. II. Procedimiento de la inscripción. Art. 8. - Las oficinas seccionales procederán a llenar el formulario de inscripción sobre la base de los datos y pruebas aportados. En tal oportunidad se otorgará a la persona interesada un número de documento que certificará la inscripción y que se mantendrá inmutable a través de las distintas etapas de su vida. Dicho formulario de inscripción, conjuntamente con la documentación anexa, será remitido a la delegación regional para su revisión y posterior envío al Registro Nacional de las Personas.

CAP. III. - De la identificación.

Sec. I. Procedimiento. Art. 9. - La identificación se cumplirá ante la oficina seccional correspondiente al lugar donde se domicilie la persona, mediante el testimonio de su nacimiento, fotografías, impresiones dactiloscópicas, descripción de señas físicas y datos individuales, dejando expresa constancia de cuáles son los datos consignados, por declaración jurada, a los efectos de su agregado al legajo de identificación.

Sec. II. Actualización. Art. 10. - La primera actualización de los datos de identificación deberá exigirse al llegar la persona a la edad escolar y a más tardar a los 8 años de edad, momento en el cual se requerirá su fotografía e impresión dígito pulgar derecho, o de otro dedo por falta de éste, para ser insertos en el documento nacional de identidad. Asimismo, en esta oportunidad se les tomará la impresión dactiloscópica de los dedos de ambas manos, para su agregado en el legajo de identificación. Las sucesivas actualizaciones se cumplirán en las siguientes etapas: a) al llegar la persona identificada a los 14 años de edad, oportunidad en que se le entregará un nuevo documento nacional de identidad, actualizado con una nueva fotografía; b) al cumplir la persona los 18 años de edad, oportunidad en que se completarán todos los datos y antecedentes, incluyendo una nueva fotografía. En esta etapa de actualización, que suple al anterior enrolamiento y empadronamiento, se entregará el documento nacional de identidad completo que corresponde para el hombre y la mujer; c) al cumplir la persona identificada los 30 años de edad, oportunidad en que se realizará una nueva actualización del documento nacional de identidad. El Poder Ejecutivo queda facultado para modificar las etapas precedentemente establecidas y disponer otras actualizaciones, cuando las necesidades que se presenten así lo justifiquen. Las personas enumeradas en el art. 1 1 deberán presentarse en las oficinas seccionales para cumplir con las exigencias de la inscripción e identificación y las sucesivas actualizaciones. Las entidades privadas y estatales estarán obligadas, a requerimiento del Registro Nacional de las Personas, a la remisión oportuna y completa de todas las constancias y antecedentes que posibiliten la actualización de la identificación. Las personas o sus representantes legales y entidades que en alguna forma dejen de cumplir con las obligaciones que esta ley les asigna, se harán pasibles de las sanciones que por ella se establezcan.

CAP. IV. - De los documentos nacionales de identidad. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


Sec. I. Otorgamiento. Art. 11. - El Registro Nacional de las Personas expedirá, con carácter exclusivo, los documentos nacionales de identidad con las características, nomenclatura y plazos que se establezcan en la reglamentación de esta ley.

Sec. II. Testimonios y certificados. Art. 12. - El Registro Nacional de las Personas podrá expedir testimonios o certificados de la información que disponga. Tales testimonios de las actas y sus legalizaciones valdrán para todos los efectos legales.

Sec. III. Obligaciones concernientes a los distintos documentos. Art. 13. - La presentación del documento nacional de identidad expedido por el Registro Nacional de las Personas será obligatoria en todas las circunstancias en que sea necesario probar la identidad de las personas comprendidas en esta ley, sin que pueda ser suplido por ningún otro documento de identidad, cualquiera fuere su naturaleza y origen. Art. 14. - El documento nacional de identidad deberá ser conservado en perfectas condiciones y no podrá ser retenido a su titular, salvo en los siguientes casos: a) por la autoridad ante quien se exhibe, cuando apareciese ilegítimamente poseído, debiendo aquélla remitir el documento al Registro Nacional de las Personas, con el informe correspondiente; b) por el tribunal de la causa, con respecto a los procesados privados de libertad y en cuanto fuere necesario para prevenir la violación de las leyes vigentes; c) por las autoridades militares, con respecto a aquellos ciudadanos que se incorporen a sus respectivas fuerzas en cumplimiento de la ley para el servicio de conscripción y por el tiempo que dure el mismo; d) por las autoridades de los asilos y hospicios públicos, cuando se tratare de incapaces, carentes de representante legal o de personas recluídas en aquéllos; e) por los representantes legales de los incapaces.

Sec. IV. Solicitudes de duplicados, triplicados, etc., de los documentos nacionales de identidad. Art. 15. - Los nuevos ejemplares de los documentos nacionales de identidad requeridos por los identificados a quienes se les hubiere extraviado o inutilizado, serán expedidos por las oficinas seccionales, previo pago del arancel correspondiente. La oficina seccional, al serle solicitado un nuevo ejemplar del documento nacional de identidad, elevará dicho requerimiento al Registro Nacional de las Personas para que éste realice la confrontación con la documentación del original. Efectuado el trámite correspondiente, el mencionado organismo remitirá el duplicado, triplicado, etc., a la oficina seccional, quien lo entregará a la persona interesada. Cumplido con dicho requisito efectuará la comunicación respectiva al Registro Nacional de las Personas, el que a su vez lo hará saber a la correspondiente Secretaría de Registro de Enrolados. El número del nuevo ejemplar (duplicado, triplicado etc.), deberá ser el mismo del documento nacional de identidad original. El nuevo ejemplar anula los efectos del anterior documento nacional de identidad, el cual http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


deberá ser entregado inmediatamente al Registro Nacional de las Personas por quien lo encuentre o recupere.

CAP. V. - De las facultades del registro nacional de las personas.

Sec. I. Sobre la expedición de documentos. Art. 16. - El Registro Nacional de las Personas será el único organismo del Estado facultado para expedir los documentos nacionales de identidad mencionados en la presente ley y su reglamentación, ya sea en forma directa o por intermedio de las oficinas seccionales, consulares u otros organismos que legalmente lo representen. Art. 17. - El Registro Nacional de las Personas tiene las siguientes responsabilidades en lo que respecta a la documentación: a) protocolizar y archivar la documentación de estado civil de los extranjeros que se radiquen en el país, pudiendo devolver dicha documentación original cuando el recurrente justifique en forma fehaciente, a juicio de la Dirección Nacional, que abandona definitivamente el país. De dichos documentos expedirá las reproducciones que se le soliciten, de acuerdo con las tasas vigentes; b) registrar la inscripción de los nacimientos, matrimonios y fallecimientos, de acuerdo con las comunicaciones recibidas de las oficinas seccionales o consulares correspondientes; c) registrar los cambios de domicilios e inhabilitaciones producidos a los efectos de su remisión a las secretarías de Registro de Enrolados para la actualización de los padrones nacionales; d) realizar las rectificaciones de nombres o de cualquier otro dato en que se hubiere incurrido en error, previa presentación del peticionante de su documentación habilitante en regla; e) registrar todos aquellos antecedentes relacionados con la educación, profesiones, especialidades técnicas adquiridas, cursos de perfeccionamiento realizados y todo otro dato vinculado con esa materia.

Sec. II. De carácter istrativo. Art. 18. - El Registro Nacional de las Personas es la autoridad competente para resolver, en el orden istrativo, las cuestiones que se susciten por dobles y falsas identificaciones o toda otra infracción que incida en la formación de los registros electorales nacionales.

CAP. VI. - De las responsabilidades emergentes de la denuncia, comunicación y recepción de datos.

Sec. I. De las entidades públicas o particulares. Art. 19. - Toda autoridad facultada para comprobar y fiscalizar hechos o actos que constituyan datos tendientes a la inscripción, identificación y evaluación del potencial humano, de acuerdo a lo especificado en el art. 8 8, deberá efectuar la correspondiente comunicación al Registro Nacional de las Personas dentro de los plazos y en la forma que se establezca por reglamentación. Si ellos resultan de actos por escrito, los funcionarios oficiales públicos que los autoricen efectuarán su comunicación remitiendo testimonio o trascripción auténtica de las cláusulas pertinentes y en los casos de actas de estado civil, se remitirá también el testimonio correspondiente. Son extensivas a todas las instituciones y entidades privadas las obligaciones especificadas precedentemente, con respecto a los actos en que les corresponda intervenir. Estarán http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


asimismo obligadas a efectuar las comunicaciones al Registro Nacional de las Personas de acuerdo con las normas que se fijen por reglamentación.

Sec. II. Identificación de naturalizados. Art. 20. - Los jueces federales deberán comunicar directamente al Registro Nacional de las Personas, la nómina de las cartas de ciudadanía que concedan y notificar a los que se naturalicen la obligación de obtener el documento nacional de identidad dentro de los plazos que fije la reglamentación. Dichos magistrados comunicarán al Registro Nacional de las Personas las sentencias firmes sobre anulación de cartas de ciudadanía, a los fines de las anotaciones del caso e inutilización del documento nacional de identidad otorgado.

Identificación de ciudadanos por opción. Art. 21. - Los hijos de argentinos nativos que habiendo nacido en el extranjero optaren a partir de los 18 años de edad por la ciudadanía argentina, deberán gestionar el documento nacional de identidad dentro de los plazos y condiciones que fije la reglamentación.

CAP. VII. - Carácter de la información registrada y normas para su divulgación.

Sec. I. Carácter de la información. Art. 22. - La información recogida en el Registro Nacional de las Personas se considerará de interés nacional y su divulgación estará limitada según el carácter que adquiera la misma. Aquellas cuya divulgación o empleo no afecte intereses legítimos, se considerarán de carácter "público". En cambio las que sí afecten intereses legítimos, se considerarán de carácter "reservado". Las constancias cuyo conocimiento pueda afectar la seguridad del Estado o la defensa nacional, serán consideradas de carácter "secreto".

Sec. II. Normas para su divulgación. Art. 23. - La divulgación de la información deberá ser motivo de la correspondiente reglamentación.

CAP. VIII. - De las normas de coordinación.

Sec. I. De carácter general. Art. 24. - Toda autoridad nacional, provincial o comunal deberá prestar su cooperación al Registro Nacional de las Personas y cumplir con sus requerimientos e instrucciones en cuanto fuere indispensable para la mejor ejecución de esta ley. Art. 25. - A los fines de un mayor aprovechamiento de los esfuerzos tendientes al registro, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


clasificación e información relacionada con el potencial humano del país, el Registro Nacional de las Personas asume la responsabilidad superior, para coordinar y uniformar los distintos sistemas de procesamiento de datos que utilicen otros organismos del Estado, en la medida que más convenga a los intereses de la Nación. Art. 26. - El Registro Nacional de las Personas podrá requerir el auxilio de la fuerza pública por intermedio de la autoridad judicial correspondiente, cuando le fuera indispensable para obtener la comparecencia de personas o para cumplir otras diligencias propias de sus funciones.

Sec. II. De los organismos nacionales, fuerzas armadas y Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Art. 27. - El Registro Nacional de las Personas podrá formalizar directamente con los organismos nacionales, fuerzas armadas y la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, los convenios necesarios para simplificar procedimientos, intercambiar información, acrecentar la idoneidad del personal y favorecer la cooperación, reciprocidad y ayuda mutua.

Sec. III. De los gobiernos de provincias y Territorio Nacional. Art. 28. - A los fines establecidos en el artículo anterior podrá el Registro Nacional de las Personas, celebrar con los gobiernos de provincias y Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur los convenios conducentes al perfeccionamiento, ampliación o trasferencia a la Nación de otros servicios locales cuyo funcionamiento adecuado sea de fundamental importancia para el mejor cumplimiento de esta ley.

CAP. IX. - De las tasas.

Sec. I. Percepción y actualización. Art. 29. - El Registro Nacional de las Personas percibirá por la expedición de documentos, certificados, testimonios, reproducciones, etc., las tasas que correspondan. Las recaudaciones que se obtengan por tales conceptos integrarán el fondo acumulativo de recursos propios del organismo, los que se destinarán a satisfacer necesidades planificadas del mismo y a abonar los distintos servicios que presten las oficinas seccionales o aquellas que cumplan funciones como tales. A tal fin, el Registro Nacional de las Personas celebrará los acuerdos necesarios para establecer y abonar los servicios que prestarán dichas oficinas. El Registro Nacional de las Personas propondrá al Poder Ejecutivo la actualización de las tasas vigentes así como la inclusión o eliminación de determinados conceptos.

Sec. II. Exenciones. Art. 30. - Quedan exentos del pago de las tasas que en virtud de esta ley determine el Poder Ejecutivo: a) los organismos públicos que en el ejercicio de sus funciones requieran documentos, certificados y testimonios, debiendo consignarse en ellos "servicio oficial"; b) las personas que presenten certificados de pobreza, expedidos por autoridad competente, y sus hijos menores de 18 años de edad u otros incapaces que se hallen a su cargo; c) las instituciones de beneficencia con respecto a los documentos correspondientes a sus pupilos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


Los documentos llevarán la mención del número de este artículo.

CAP. X. - Del régimen penal. Art. 31 (Texto según ley 20974 ). - Será reprimido con prisión de uno a 4 años e inhabilitación especial de 5 a 10 años: a) el funcionario o empleado que ilegítimamente revelare constancias de carácter reservado o secreto relacionadas con la identificación de las personas; b) el funcionario que a sabiendas entregare indebidamente, total o parcialmente en blanco, un documento nacional de identidad. Art. 32 (Texto según ley 20974 ). - Será reprimido con multa de $100 a $1.000 o prisión de un mes a un año: a) el facultativo o funcionario que expidiera certificado de defunción sin cumplir los extremos fijados en el art. 46 Ver Texto de la ley 17671, siempre que de ello no resulte un hecho más severamente penado; b) el funcionario o empleado que por negligencia extraviare o no rindiere cuenta satisfactoria y oportunamente de cualquier documento nacional de identidad confiado a su custodia; c) el funcionario que en oportunidad de su alejamiento transitorio o definitivo de sus funciones no entregare a su reemplazante, bajo recibo detallado, los documentos nacionales de identidad confiados a su custodia; d) el funcionario que demorare ilegítimamente la identificación de una persona o la comunicación o remisión de documentos que por la ley 17671 Ver Texto deba cumplir; e) el funcionario que no denunciare oportunamente a la autoridad competente cualquier infracción a la ley 17671 Ver Texto. Art. 33 (Texto según ley 20974 ). - Será reprimido con prisión de uno a 4 años, siempre que el hecho no constituya un delito más severamente penado: a) el que ilegítimamente imprimiere o mandare imprimir documentos o formularios falsos destinados a la identificación de las personas, según las disposiciones de la ley 17671 Ver Texto y su reglamentación; b) el que fabricare, mandare fabricar o tuviere en su poder, bajo su guarda, ilegítimamente, sellos del Registro Nacional de las Personas o de las oficinas seccionales; c) el que tuviere ilegítimamente en su poder documentos nacionales de identidad, en blanco o total o parcialmente llenados, auténticos o falsos. Art. 34 (Texto según ley 20974 ). - Será reprimido con prisión de 6 meses a 2 años: a) el que a sabiendas se hiciere identificar más de una vez; b) el que para obtener el documento nacional de identidad empleare documentación que no corresponde a su verdadera identidad. Art. 35 (Texto según ley 20974 ). - Las personas de uno u otro sexo mayores de 16 años, que no gestionaren el correspondiente documento nacional de identidad dentro del año a contar de la fecha en que cumplieron dicha edad serán sancionadas con multa de $100 a 1.000 o prisión de un mes a un año y, además, inhabilitación de 6 meses a 2 años para desempeñar cargos, empleos o comisiones públicas, sin perjuicio del cumplimiento del servicio militar que pudiere corresponderles. Art. 36 (Texto según ley 20974 ). - Los naturalizados que omitieren, sin causa justificada, identificarse como argentinos dentro del plazo establecido por el juez que otorgó la ciudadanía serán sancionados con multa de $100 a 1.000 y perderán la ciudadanía, la que no podrán gestionar nuevamente hasta después de trascurridos 5 años a contar de la fecha de la sentencia firme que dio por perdida la ciudadanía. Art. 37 (Texto según ley 20974 ). - Será reprimido con multa de $100 a 1.000: a) el padre, madre, tutor o representante legal del recién nacido que, previa denuncia del nacimiento de la criatura, no gestionare para ésta el correspondiente documento nacional de identidad o no lo retirare http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


dentro del plazo de 30 días a contar del nacimiento; b) el padre, madre, tutor o representante legal de un menor que no le hiciere cumplir con la actualización de los 8 años a que se refiere el art. 10 Ver Texto de la ley 17671. Art. 38 (Texto según ley 20974 ). - Serán reprimidas con multa de $100 a 1.000: a) las personas que no cumplan con la actualización de los 30 años a que se refiere el art. 10 Ver Texto de la ley 17671; b) las personas mayores de 16 años que no denunciaren dentro de los 30 días de producido éste, el cambio de su propio domicilio o el de sus representados legales menores de 16 años o incapacitados. Art. 39 (Texto según ley 20974 ). - Será reprimida con multa de $50 a 1.000 la persona que fingiendo impedimento físico hiciera concurrir a su domicilio a los encargados de la identificación. Art. 40 (Texto según ley 20974 ). - Serán reprimidas con multa de $100 a 1.500: a) las personas físicas o colectivas que estando obligadas a proporcionar datos que les solicite el Registro Nacional de las Personas no lo hicieren o los falsearen; b) el que incurriere en falsedad en una declaración jurada requerida por el Registro Nacional de las Personas a los fines de completar planes de defensa o desarrollo; c) la persona mayor de 16 años que diere un domicilio falso. Art. 41 (Texto según ley 20974 ). - Los procesos por las infracciones a la ley 17671 podrán ser promovidos por el ministerio público de oficio, por denuncia del Registro Nacional de las Personas o de cualquier habitante mayor de edad y capaz. Art. 42 (Texto según ley 20974 ). - El juzgamiento de las infracciones a la ley 17671 corresponderá a la justicia federal.

CAP. XI. - Disposiciones complementarias.

Sec. I. Presupuesto del Registro Nacional de las Personas. Art. 43. - Los recursos del Registro Nacional de las Personas estarán constituídos por: a) los créditos que le asigne el presupuesto general de la Nación; b) el fondo acumulativo formado por: - los ingresos provenientes de la expedición de documentos y reproducciones; - de las multas por contravenciones en la identificación de las personas y el suministro de información especializada que le requieran las entidades privadas; - legados, donaciones y contribuciones varias; - venta de elementos, materiales en desuso y rezagos; - percepción de alquileres. Art. 44. - Las retribuciones y demás asignaciones de los agentes del Registro Nacional de las Personas se ajustarán a las establecidas en el Escalafón para el Personal Civil de la istración Nacional.

Sec. II. Cumplimiento de las leyes electorales. Art. 45. - A los fines establecidos en las leyes electorales, el Registro Nacional de las http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


Personas, o sus delegados regionales, procederán a remitir las fichas electorales, nómina de electores fallecidos y las comunicaciones de cambio de domicilio a las respectivas secretarías del Registro de Enrolados. Asimismo deberá comunicarse en forma periódica y actualizada, la situación de la expedición de nuevos ejemplares de documentos nacionales de identidad para el registro correspondiente.

Sec. III. Identificación de fallecidos. Art. 46. - En los fallecimientos, el facultativo o la autoridad a quien corresponda expedir el certificado de defunción deberá verificar la identidad del difunto, conforme a los datos consignados en el documento nacional de identidad, y anotará el número de dicho documento, en el mencionado certificado de defunción. No disponiéndose del documento nacional de identidad, se tomarán las impresiones dactiloscópicas. Si éstas no se pudiesen obtener, la identidad se probará con la declaración de dos testigos, que conozcan al fallecido, haciéndose constar las causas que impidieran tomarlas. Si tampoco fuere posible esto último, se harán constar las circunstancias que lo impidan.

Sec. IV. Domicilio y residencia habitual. Cambio de domicilio. Art. 47. - Se tendrá por domicilio el definido por el Código Civil como domicilio real y por residencia habitual el lugar donde la persona habite la mayor parte del año. La edad y el último domicilio anotado en el documento nacional de identidad, son los únicos válidos a los efectos militares y electorales que determinen las leyes respectivas. Todas las personas de existencia visible o sus representantes legales, comprendidas en la presente ley, están obligadas a comunicar en las oficinas seccionales, consulares o que se habiliten como tales, el cambio de domicilio, dentro de los 30 días de haberse producido la novedad.

Sec. V. De los plazos. Art. 48. - Todos los plazos que no hayan sido fijados en la presente ley, referente al cumplimiento de las obligaciones que establece, serán determinados en la reglamentación correspondiente. De acuerdo con ello, se deberá considerar como "plazo vencido", a los efectos del análisis de las posibles contravenciones, el lapso trascurrido de 8 días hábiles a partir del momento en que se hayan cumplidos los distintos términos citados por esta ley y su reglamentación.

Sec. VI. Franquicias postales y telegráficas. Art. 49. - El uso del correo y del telégrafo nacional para el cumplimiento de esta ley será gratuito y la correspondencia será despachada como piezas oficiales certificadas libres de franqueo. En los lugares que no existan líneas de telégrafo nacional pero sí de la empresa de Ferrocarriles Argentinos, se utilizará este servicio.

CAP. XII. - Disposiciones transitorias.


12 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


Sec. I. Facultades iniciales de emergencia del Registro Nacional de las Personas. Art. 50. - Facúltase al Registro Nacional de las Personas, si razones de simplificación lo exigieren, para prescindir del testimonio de las partidas de nacimiento que establece el art. 9, aceptando como única documentación la actual libreta de enrolamiento y libreta cívica, en oportunidad de su canje por el documento nacional de identidad. Por las mismas razones podrá itir el certificado de la partida en lugar de su testimonio y aceptarlo sin exigir su legalización, cuando se tratare de documentación emanada de autoridades argentinas. Las personas identificadas al recibir en canje el documento nacional de identidad entregarán a las oficinas seccionales o consulares, con destino a su archivo en el Registro Nacional de las Personas por el tiempo que establezca la reglamentación, sus correspondientes libretas de enrolamiento o libretas cívicas. A su vez el Registro Nacional de las Personas comunicará al Registro de Enrolados el número de matrícula y todo otro dato que se estimare necesario para documentar las constancias correspondientes.

Sec. II. Identificación de extranjeros. Art. 51. - Los extranjeros que viajen a nuestro país sin estar domiciliados en él, deberán gestionar previamente el documento nacional de identidad respectivo, ante las autoridades consulares argentinas. Dichas autoridades exigirán y confeccionarán a tal fin, la documentación que se establezca por reglamentación, la que asimismo determinará los casos en que los extranjeros estarán exceptuados de la obligación contenida en este artículo. Art. 52. - Las oficinas consulares deberán legalizar gratuitamente la referida documentación de estado civil debiendo inscribir en ella la siguiente leyenda: "Ingreso permanente a la República Argentina - legalización gratuita". Art. 53. - Fijada su residencia en el país el extranjero se presentará a la oficina seccional más próxima a su domicilio para proceder a la obtención del documento nacional de identidad, según corresponda a su edad. Art. 54. - Los extranjeros que ya estuvieran en el país, antes de la vigencia de la presente ley y posean cédula de identidad policial argentina, para gestionar el documento nacional de identidad respectivo, deberán entregar en la oficina seccional correspondiente la cédula obtenida además de los documentos solicitados por reglamentación. Art. 55. - Los extranjeros que ya estuvieran radicados en el país y que no tengan documentación argentina de identidad, deberán proveerse de los documentos que se determinen por reglamentación y se identificarán en las oficinas seccionales más próximas a su domicilio en los tiempos y plazos que establezcan las autoridades del Registro Nacional de las Personas. En todos los casos será previa e indispensable la presentación del comprobante de radicación expedido por la Dirección Nacional de Migraciones. Art. 56. - Cuando por acción de guerra, terremoto, inundaciones u otras causas se hubiesen destruído los libros originales y los interesados no pudieran obtener los documentos requeridos, deberán presentar testimonio legalizado de la prueba supletoria o testifical obtenida en nuestro país ante las autoridades judiciales respectivas.

Sec. III. Validez de los documentos actuales. Art. 57. - Hasta tanto el Registro Nacional de las Personas, dentro del plan de otorgamiento del documento nacional de identidad, haya completado las entregas o realizado los canjes correspondientes, los documentos de identidad que se especifican a continuación tendrán la validez del documento nacional de identidad y servirán a todos sus efectos: para mayores de 18 años (argentinos) http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


a) libreta de enrolamiento; b) libreta cívica. para argentinos menores de 18 años y extranjeros de toda edad c) cédula de identidad otorgada por la Policía Federal Argentina; d) cédula de identidad otorgada por las Direcciones de Registros Civiles y/o del Estado Civil y Capacidad de las Personas; e) cédula de identidad otorgada por las policías de provincias o Territorio Nacional; f) los que otorgue el Registro Nacional de las Personas con carácter provisional y cuya nomenclatura se determinará en la reglamentación. Art. 58. - Entregado el nuevo documento nacional de identidad por el Registro Nacional de las Personas, caducarán automáticamente los anteriores, debiendo ser entregados en las oficinas seccionales o consulares para su archivo o remisión a los organismos que oportunamente los otorgaron, según corresponda. Art. 59. - Las libretas de enrolamiento y las libretas cívicas y sus renovaciones, seguirán otorgándose por los organismos actualmente responsables hasta la fecha que se establezca en el plan de transición.

Sec. IV. Sobre el actual enrolamiento masculino. Art. 60. - El actual enrolamiento masculino regido por la ley 11386 continuará realizándose dentro del mismo sistema vigente. De acuerdo con el lapso que se establezca en el plan de transición, la tarea de enrolamiento del personal masculino seguirá a cargo de los organismos especializados del Ejército pero bajo la orientación funcional y técnica del Registro Nacional de las Personas. Para ello deberán establecerse los acuerdos de coordinación necesarios tendientes a: a) asegurar la continuidad de la anterior tarea de enrolamiento, reemplazada en la presente ley por la identificación, con vistas a facilitar la posterior incorporación de los ciudadanos a quienes les corresponda cumplir las exigencias del servicio de conscripción; b) posibilitar el cumplimiento de la etapa de transición, aprovechando la experiencia y el amplio despliegue de los órganos especializados del Ejército; c) crear las bases de entendimiento necesarias para efectuar la trasferencia del Registro Nacional de las Personas, de personal civil especializado, medios, muebles, documentación, etc., y las partidas presupuestarias correspondientes; d) establecer con precisión, las distintas etapas del plan de transición a cumplir, teniendo en cuenta la actual capacidad de recepción del Registro Nacional de las Personas y su probable evolución.

Sec. V. En lo relativo al otorgamiento de pasaportes. Art. 61. - El otorgamiento de los distintos tipos de pasaportes es facultad exclusiva del Registro Nacional de las Personas, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y la Policía Federal Argentina. El Registro Nacional de las Personas hasta tanto se encuentre en condiciones de tomar a su cargo directo dicha tarea, establecerá los acuerdos y convenios necesarios con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y la Policía Federal Argentina para elaborar el plan de transición más conveniente que contemple las siguientes exigencias: a) el Registro Nacional de las Personas deberá hacerse cargo de dicha responsabilidad a la mayor brevedad posible; b) los organismos que otorgan dicho documento continuarán con esa tarea hasta la fecha que se fije en el plan de transición mencionado anteriormente; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

14 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


c) dichos acuerdos preverán las posibles trasferencias del personal técnico, medios, antecedentes y archivos de la documentación así como también el asesoramiento técnico a prestar al Registro Nacional de las Personas, por los organismos actualmente responsables; d) se asegurará la continuidad de otorgamiento de dicho documento.

Sec. VI. - Modalidad y oportunidad de aplicación de esta ley. Art. 62. - El Registro Nacional de las Personas someterá a la aprobación del Poder Ejecutivo un plan de transición que prevea la aplicación gradual del sistema establecido en la presente ley y sus distintas etapas. Hasta tanto el Registro Nacional de las Personas se encuentre en condiciones de instalar sus propias oficinas seccionales, se considerarán como tales todas las oficinas de registro civil del país, dependientes de las Direcciones Provinciales de Registros Civiles y las del Estado Civil y Capacidad de las Personas, las que a tales efectos cumplirán todas las disposiciones emanadas de aquél para satisfacer las exigencias de esta ley. Paralelamente dicho organismo proyectará y elevará para su consideración al Poder Ejecutivo la correspondiente reglamentación de la ley. Art. 63. - La presente ley entrará en vigencia desde el día de su sanción. Art. 64. - Derógase la ley 13482 en todo lo que se oponga a la presente, la 15557 y la 17256 , el decreto-ley 8203/63 y los decretos 1178/51, 6652/63, 7114/63, 7229/63 y 2070/67.

ARRENDAMIENTOS Y APARCERÍAS RURALES - LEY 17685 (5586) Art. 1. - Los convenios suscritos entre propietarios y arrendatarios o aparceros que tengan por objeto liquidar las cuestiones pendientes con motivo de la aplicación de la ley 17253 , no serán interpretados como un nuevo contrato aunque se convenga una prórroga que excediera de los plazos fijados en dicha ley. El vencimiento del plazo convenido autorizará al propietario a reclamar el inmediato lanzamiento. Art. 2. - Decláranse exentos de pago del impuesto a los réditos y a las ganancias los beneficios que pudieren obtener los arrendatarios o aparceros rurales que, sea por acuerdo o por sentencia judicial, deban desalojar los campos por el efecto de la ley 17253 . Esta exención se refiere a cualquier suma que reciban como consecuencia del pago de mejoras o de la venta de animales, maquinarias y otros efectos vinculados a la explotación del predio e incluye las retribuciones por cultivos pendientes a que se refiere el art. 4 4, inc. a, de la ley 17253 y la retribución adicional establecida, como así también las compensaciones adecuadas a que se refiere el art. 6 6, inc. d, de la ley citada. Art. 3. - En los juicios iniciados de conformidad con el art. 20 20, primer párrafo, de la ley 17253, las costas atinentes a la acción de desalojo serán soportadas por el actor, si el arrendatario se allana a la demanda ofreciendo desalojar el predio inmediatamente de vencidos los plazos legales y de cumplida por el propietario la obligación de depositar en autos la suma fijada por el perito en concepto de mejoras o el 20% de la valuación fiscal del predio. Las costas que correspondan al procedimiento en que se diriman las divergencias sobre la existencia o valor de las mejoras, se impondrán en el orden causado, salvo los honorarios del perito único tasador que serán a cargo del arrendador. Los honorarios de los profesionales se calcularán sobre un monto que no excederá de dos años de arrendamientos. Art. 4. - En los juicios actualmente en trámite, se aplicará lo dispuesto en el primer párrafo del art. 3, si el arrendatario desistiese de todas las defensas que no fuesen fundadas en el valor de las mejoras y su pago, dentro de los diez días de entrar en vigor la presente ley. Art. 5. - (De forma.) (5551) Ver art. 2506 Ver Texto, Cód.Civ., nº 2 (5552) CCiv.2ª, 8/5/44, JA 1944-II-285. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

15 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


(5553) CCiv.C, 26/5/61, LL 103-154, f. 46.619, y JA 1961-V-435, f. 4234; CCiv.D, 24/5/65, LL 124-551, f. 56.802; CCiv.1ª, 21/9/38, LL 12-76. (5554) CCiv.C, 26/5/61, LL 103-154, f. 46.619, y JA 1961-V-435, f. 4234. (5555) CCiv.A, 30/8/56, LL 85-129, f. 39.907. (5556) CCiv.2ª, 20/9/44 LL 36-335. (5557) CCiv.D, 24/5/65, LL 124-551, f. 56.802. (5558) CCiv.D, 24/5/65, LL 124-551, f. 56.802. (5559) CCiv.1ª, 24/4/19, JA 3-222. (5560) CCivs.pleno, 21/8/42, JA 1942-III-673; CCiv.A, 18/2/57, LL 86-711; CCiv.B, 4/7/51, LL 63-748; CCiv.C, 24/3/58, LL 92-61, f. 42.624; CCiv.1ª, 17/9/20, JA 5-239; CCiv.2ª, 20/9/44, LL 36-335. Contra: CCiv.1ª, 24/3/39, JA 65-723. (5561) CCiv.C, 12/4/66, LL 122-754, f. 55.755; íd., 24/3/58, LL 92-61, f. 42.624. (5562) CCiv.C, 24/3/58, LL 92-61, f. 42.624. (5563) CCiv.A, 18/9/69, JA 4-1969-359, f. 17.568, ED 28-709 y LL 136-605, f. 64.087; CCiv.B, 24/5/74, ED 58-412; CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, y ED 28-692; CCiv.2ª, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver art. 2312 Ver Texto, Cód. Civ., n. 1. (5564) CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, y ED 28-692. 48-123.

(5565) CCiv.A, 30/8/56, LL 85-129, f. 39.907, y JA 1956-III-585, f. 18.436; CCiv.2ª, 5/9/47, LL (5566) CCiv.2ª, 5/9/47, JA 1947-IV-288. Ver art. 3606 Ver Texto, n. 5. (5567) CCiv.A, 30/8/56, LL 85-129, f. 39.907, y JA 1956-III-585, f. 18.436. (5568) CCiv.A, 18/9/69, JA 4-1969-359, f. 17.568, LL 136-605, f. 64.087, y ED 28-709. (5569) CCiv.D, 28/2/55, JA 1955-II-57.

(5570) CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y LL 137-754-S-22.808; CCiv.2ª, 11/12/35, JA 52-837. (5571) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y JA 18-1973-453; íd., 18/8/69, LL 136-605, f. 64.087, JA 4-1969-359, f. 17.568, y ED 28-709; íd.,26/7/68, LL 133-929-S-19.087; CCiv.B, 24/5/74, ED 58-412; íd., 17/3/58, LL 92-47, f. 42.616, y JA 1959-II-448, f. 19.930; CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y LL 137-754-S-22.808; CCiv.2ª, 11/12/35, JA 52-837; C2ªLP1., 4/4/39, JA 66-349. (5572) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y JA 18-1973-453; íd., 18/9/69, LL 136-605, f. 64.087, JA 4-1969-359, f. 17.568, y ED 28-709; CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y LL 137-754-S-22.808; STLa Rioja, 15/10/46, LL 46-36. (5573) CCiv.A, 18/9/69, LL 136-605, f. 64.087, JA 4-1969-359, f. 17.568, y ED 28-709; CCiv.1ª, 25/8/36, JA 55-521. (5574) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y JA 18-1973-453; íd., 26/7/68, LL 133-929-S-19.087; STLa Rioja, 15/10/46, LL 46-36. (5575) CCiv.D, 29/12/52, LL 69-592. (5576) CCiv.B, 22/7/70, JA 8-1971-457, f. 18.898. (5577) CCiv.F, 27/2/69, JA 4-1969-354, f. 17.567, ED 28-692 y LL 137-754-S-22.808. (5578) CCiv.1ª, 25/8/36, JA 55-520. (5579) CCiv.A, 20/3/73, LL 151-529, f. 69.428, y J 18-1973-453; CCiv.B, 17/3/58, LL 92-47, f. 42.616, y JA 1958-II-448, f. 19.930; C2ªLP1., 14/3/50, LL 60-169. (5580) C2ªLP1., 4/4/39, JA 66-349. (5581) C2ªLP1., 14/3/50, LL 60-169. (5582) CCiv.B, 17/3/58, LL 92-47, f. 42.616, y JA 1958-II-448, f. 19.930. (5583) Del 6/12/67 (BO, 12/1/68). (5584) Sanc. y prom. el 22/2/68 (BO, 7/3/68). (5585) Sanc. el 29/2/68 (BO, 12/3/68). Con las modificaciones introducidas por la ley 20974 Ver Texto (sanc. el 24/7/75; prom. el 1/8/75; BO, 8/8/75). (5586) Del 18/3/68 (BO, 26/3/68).


16 de 16

09/03/2007 10:11 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/014323 DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIÓN PERSONAL / 06.- Efectos / b) Del divorcio vincular / 02.- Patrimoniales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

REFORMAS AL CÓDIGO CIVIL Y A NORMAS COMPLEMENTARIAS. - LEY 17711 (5587) Art. 1. - Refórmase el Código Civil, conforme a las siguientes disposiciones: 1) Sustitúyese el art. 3 3 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 4). 2) Derógase el art. 4 4. 3) Derógase el art. 5 5. 4) Sustitúyese el art. 17 17 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 18). 5) Sustitúyese el art. 33 33 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 28). 6) Sustitúyese el art. 43 43 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 36). 7) Agrégase al art. 45 45 los siguientes párrafos: (verlos en t. I, ps. 37 y 38). 8) Sustitúyese el art. 46 46 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 38). 9) Sustitúyese el art. 48 48 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 40). 10) Derógase el inc. 5 del art. 54 54. 11) Sustitúyese el art. 55 55 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 43). 12) Sustitúyese el art. 57 57 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 43). 13) Derógase el art. 60 60. 14) Sustitúyese el art. 126 126 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 62). 15) Sustitúyese el art. 127 127 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 62). 16) Sustitúyese el art. 128 128 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 63). 17) Sustitúyese el art. 131 131 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 64). 18) Agrégase al art. 132 132 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 64). 19) Sustitúyese el art. 133 133 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 64). 20) Sustitúyese el art. 134 134 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 65). 21) Sustitúyese el art. 135 135 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 65). 22) Sustitúyese la denominación del tít. X del libro I, sec. I, del Código, por la siguiente: De los dementes e inhabilitados. 23) Sustitúyese el art. 141 141 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 67). 24) Sanciónase como art. 152 bis 152 BIS el siguiente: (verlo en t. I, p. 73). 25) Sustitúyese el art. 155 155 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 74). 26) Sustitúyese el art. 250 250 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 146). 27) Sustitúyese el inc. 4 del art. 306 306 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 166). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


28) Agrégase al art. 311 311 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 171). 29) Sustitúyese los incs. 3 y 4 del art. 390 390 por los siguientes: (verlos en t. I, p. 204). 30) Agrégase como inc. 13 del art. 443 443, el siguiente: (verlo en t. I, p. 220). 31) Derógase el inc. 8 del art. 450 450. 32) Agrégase al art. 473 473 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 229). 33) Agrégase al art. 474 474 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 230). 34) Sustitúyese el art. 477 477 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 232). 35) Agrégase al art. 482 482 los siguientes párrafos: (verlos en t. I, p. 234). 36) Sustitúyese el art. 509 509 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 249). 37) Derógase el inc. 1 del art. 515 515. 38) Sustitúyese el art. 521 521 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 279). 39) Sustitúyese el art. 522 522 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 279). 40) Sustitúyese el art. 571 571 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 300). 41) Agrégase al art. 622 622 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 321). 42) Agrégase al art. 656 656 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 339). 43) Sanciónase como art. 666 bis 666 BIS, el siguiente: (verlo en t. I, p. 343). 44) Sustitúyese el art. 707 707 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 359). 45) Agrégase al art. 715 715 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 361). 46) Sustitúyese el art. 906 906 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 442). 47) Agrégase al art. 907 907 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 442). 48) Sustitúyese el art. 954 954 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 465). 49) Sustitúyese el art. 959 959 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 471). 50) Agrégase al art. 960 960 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 473). 51) Sustitúyese el art. 1051 1051 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 522). 52) Sanciónase como art. 1058 bis 1058 BIS, el siguiente: (verlo en t. I, p. 524). 53) Agrégase al art. 1069 1069 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 534). 54) Sustitúyese el art. 1071 1071 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 535). 55) Sustitúyese el art. 1078 1078 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 540). 56) Sustitúyese el art. 1083 1083 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 545). 57) Derógase el art. 1108 1108. 58) Agrégase al art. 1109 1109 el siguiente párrafo: (verlo en t. I, p. 578). 59) Agrégase al art. 1113 1113 los siguientes párrafos: (verlos en t. I, p. 601). 60) Derógase el art. 1133 1133. 61) Derógase el art. 1134 1134. 62) Sustitúyese el art. 1184 1184 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 22). 63) Sanciónase como art. 1185 bis 1185 BIS, el siguiente: (verlo en t. II, p. 27). 64) Sustitúyese el art. 1193 1193 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 35). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


65) Sustitúyese el art. 1198 1198 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 41). 66) Sustitúyese el art. 1204 1204 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 66). 67) Derógase el inc. 2 del art. 1217 1217. 68) Derógase el inc. 4 del art. 1217 1217. 69) Derógase el art. 1224 1224. 70) Agrégase al art. 1272 1272 el siguiente párrafo: (verlo en t. II, p. 94). 71) Sustitúyese el art. 1276 1276 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 102). 72) Sustitúyese el art. 1277 1277 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 106). 73) Sustitúyese el art. 1306 1306 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 125). 74) Sanciónase como art. 1316 bis 1316 BIS, el siguiente: (verlo en t. II, p. 136). 75) Sustitúyese el inc. 3 del art. 1324 1324 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 140). 76) Sustitúyese el art. 1633 1633 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 331). 77) Sanciónase como art. 1633 bis 1633 BIS, el siguiente: (verlo en t. II, p. 334). 78) Sustitúyese el art. 1638 1638 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 337). 79) Sustitúyese el art. 1646 1646 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 342). 80) Sanciónase como art. 1647 bis 1647 BIS, el siguiente: (verlo en t. II, p. 346). 81) Sustitúyese el art. 1654 1654 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 355). 82) Sustitúyese el art. 1720 1720 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 381). 83) Sanciónase como art. 1788 bis 1788 BIS, el siguiente: (verlo en t. II, p. 395). 84) Derógase el inc. 1, del art. 1791 1791. 85) Derógase el inc. 6 del art. 1791 1791. 86) Sustitúyese el art. 1810 1810 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 403). 87) Sustitúyese el art. 1832 1832 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 410). 88) Sustitúyese el art. 1832 1832 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 468). 89) Sustitúyese el art. 2311 2311 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 579). 90) Agrégase al art. 2326 2326 el siguiente párrafo: (verlo en t. II, p. 585). 91) Sustitúyese el art. 2340 2340 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 588). 92) Agrégase al art. 2355 2355 el siguiente párrafo: (verlo en t. II, p. 598). 93) Sustitúyese el art. 2469 2469 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 632). 94) Sustitúyese el art. 2487 2487 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 637). 95) Sustitúyese el art. 2488 2488 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 639). 96) Sustitúyese el art. 2490 2490 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 640). 97) Sustitúyese el art. 2491 2491 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 642). 98) Agrégase al art. 2499 2499 el siguiente párrafo: (verlo en t. II, p. 648). 99) Sustitúyese el art. 2505 2505 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 652). 100) Sustitúyese el art. 2513 2513 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 657). 101) Sustitúyese el art. 2514 2514 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 658). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


102) Sustitúyese el art. 2589 2589 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 676). 103) Sustitúyese el art. 2618 2618 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 686). 104) Derógase el art. 2619 2619. 105) Sustitúyese el art. 2637 2637 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 694). 106) Sustitúyese el art. 2645 2645 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 696). 107) Sustitúyese el art. 2696 2696 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 712). 108) Agrégase al art. 2736 2736 el siguiente párrafo: (verlo en t. II, p. 731). 109) Sustitúyese el art. 3113 3113 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 832). 110) Agrégase al art. 3135 3135 el siguiente párrafo: (verlo en t. II, p. 839). 111) Sustitúyese el art. 3151 3151 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 843). 112) Sustitúyese el art. 3197 3197 por el siguiente: (verlo en t. II, p. 859). 113) Sustitúyese el art. 3301 3301 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 26). 114) Derógase el art. 3354 3354. 115) Sustitúyese el art. 3363 3363 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 43). 116) Derógase el art. 3364 3364. 117) Sustitúyese el art. 3366 3366 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 45). 118) Derógase el art. 3367 3367. 119) Derógase el art. 3407 3407. 120) Sustitúyese el art. 3410 3410 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 55). 121) Derógase el art. 3411 3411. 122) Sustitúyese el art. 3430 3430 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 67). 123) Sustitúyese el art. 3462 3462 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 81). 124) Derógase el art. 3467 3467. 125) Sanciónase como art. 3475 bis 3475 BIS, el siguiente: (verlo en este tomo, p. 93). 126) Agrégase al art. 3477 3477 los siguientes párrafos: (verlo en este tomo, p. 97). 127) Sanciónase como art. 3569 bis 3569 BIS, el siguiente: (verlo en este tomo, p. 121). 128) Sustitúyese el art. 3571 3571 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 122). 129) Sustitúyese el art. 3573 3573 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 122). 130) Agrégase al art. 3574 3574 el siguiente párrafo: (verlo en este tomo, p. 123). 131) Agrégase al art. 3575 3575 el siguiente párrafo: (verlo en este tomo, p. 124). 132) Sustitúyese el art. 3576 3576 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 128). 133) Sanciónase como art. 3576 bis 3576 BIS, el siguiente: (verlo en este tomo, p. 129). 134) Sustitúyese el art. 3581 3581 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 131). 135) Sustitúyese el art. 3585 3585 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 133). 136) Sustitúyese el art. 3586 3586 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 134). 137) Derógase el art. 3590 3590. 138) Sustitúyese el art. 3602 3602 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 140). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


139) Sustitúyese el art. 3604 3604 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 141). 140) Sustitúyese el art. 3715 3715 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 183). 141) Sustitúyese el art. 3749 3749 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 196). 142) Sustitúyese el art. 3753 3753 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 197). 143) Sustitúyese el art. 3828 3828 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 221). 144) Agrégase al art. 3943 3943 el siguiente párrafo: (verlo en este tomo, p. 283). 145) Agrégase al art. 3946 3946 los siguientes párrafos: (verlo en este tomo, p. 285). 146) Sustitúyese el art. 3962 3962 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 298). 147) Sustitúyese el art. 3966 3966 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 304). 148) Sustitúyese el art. 3980 3980 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 309). 149) Sanciónase como art. 3982 bis 3982 BIS, el siguiente: (verlo en este tomo, p. 312). 150) Sustitúyese el art. 3986 3986 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 313). 151) Sustitúyese el art. 3999 3999 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 329). 152) Derógase el art. 4000 4000. 153) Derógase el art. 4001 4001. 154) Derógase el art. 4002 4002. 155) Sustitúyese el art. 4004 4004 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 331). 156) Sustitúyese el art. 4015 4015 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 337). 157) Sustitúyese el art. 4016 4016 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 340). 158) Sanciónase como art. 4016 bis 4016 BIS, el siguiente: (verlo en este tomo, p. 340). 159) Sustitúyese el art. 4020 4020 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 343). 160) Sustitúyese el art. 4021 4021 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 344). 161) Sustitúyese el art. 4022 4022 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 344). 162) Sustitúyese el art. 4023 4023 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 344). 163) Sustitúyese el art. 4024 4024 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 353). 164) Agrégase al art. 4030 4030 el siguiente párrafo: (verlo en este tomo, p. 357). 165) Sustitúyese el art. 4037 4037 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 368). 166) Derógase el art. 4044 4044. 167) Derógase el art. 4045 4045. Art. 2. - Modifícase los artículos de la ley 2393 que a continuación se indican: 1) Sustitúyese el art. 21 21 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 80). 2) Sustitúyese el art. 24 24 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 81). 3) Sustitúyese el art. 51 51 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 87). 4) Sustitúyese el art. 52 52 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 88). 5) Sustitúyese el art. 66 66 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 92). 6) Sanciónase como art. 67 bis 67 BIS, el siguiente: (verlo en t. I, p. 105). 7) Sustitúyese el art. 68 68 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 106). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


8) Sanciónase como art. 68 bis 68 BIS, el siguiente: (verlo en t. I, p. 112). 9) Sanciónase como art. 71 bis 71 BIS, el siguiente: (verlo en t. I, p. 117). 10) Sustitúyese el art. 76 76 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 119). 11) Sustitúyese el art. 86 86 por el siguiente: (verlo en t. I, p. 130). 12) Derógase el art. 115 115. 13) Derógase el art. 116 116. Art. 3. - Modifícase los artículos de la ley 11357 que a continuación se indican: 1) Sustitúyese el art. 1 1 por el siguiente: (verlo en este tomo, p. 406). 2) Derógase el art. 3 3. 3) Derógase el art. 4 4. 4) Derógase el art. 7 7. 5) Derógase el art. 8 8. Art. 4. - Derógase el art. 17 17 de la ley 11359. Art. 5. - Modifícase los artículos de la ley 14367 que a continuación se indican: 1) Agrégase al art. 3 3 el siguiente párrafo: (verlo en este tomo, p. 518). 2) Derógase el art. 4 4 y declárase en vigencia las normas del Código Civil referentes a impugnación del reconocimiento de filiación, vigentes hasta la sanción de la ley 14367. Art. 6 (Transitorio). - En los matrimonios que fueron disueltos durante la vigencia del art. 31 31 de la ley 14394, el cónyuge inocente conserva el derecho a alimentos y vocación hereditaria, salvo que hubiere pedido la disolución del vínculo, contraído nuevas nupcias o incurrido en actos de grave inconducta moral. 1. Alimentos. - Los arts. 79 Ver Texto y 80 de la Ley de Matrimonio Civil no han sido derogados por el art. 31 Ver Texto de la ley 14394, por lo que aun mediando disolución del vínculo matrimonial subsiste la obligación alimentaria establecida en aquéllos (5588) ; el cónyuge inocente pierde en principio ese derecho, si hubiera pedido la disolución o contraído nuevas nupcias (5589) . 2. Vocación hereditaria. - La disolución del vínculo matrimonial no hace perder al cónyuge inocente su vocación hereditaria (5590) , a menos que con ulterioridad haya incurrido en algún acto que determine su caducidad (5591) . Lo dicho no implica que la segunda esposa legítima carezca de vocación en la sucesión de su consorte, a quien heredará en los gananciales de su primer matrimonio que le fueron adjudicados a éste en la liquidación de dicha sociedad conyugal y que aportó a sus segundas nupcias, pues para ellas son bienes "propios" de su marido (5592) . En cuanto a los nuevos bienes adquiridos después del divorcio vincular, el cónyuge inocente mantiene su vocación hereditaria, la que subsistirá incólume si no existen descendientes, ascendientes, ni nuevo consorte; aunque aquélla cede frente a los derechos de la actual esposa en la mitad de los nuevos "gananciales" y el de los hijos de ambos matrimonios sobre la restante mitad (5593) . Por lo expuesto precedentemente, la primera esposa se halla legitimada para pedir la nulidad del nuevo matrimonio contraído por su ex cónyuge, cuando exista la posibilidad de que sus derechos hereditarios puedan ser preteridos o sufrir desmedro por intervención de la segunda mujer y los hijos habidos con ésta (5594) . Art. 7. - La disposiciones de esta ley entrarán en vigor el día 1 de julio de 1968.

PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 17753 (5595) (Modifica la ley 11723. Ver p. 409.) (5587) Del 22/4/68 (BO, 26/4/68). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


(5588) CCiv. A, 8/3/66, LL 123-975-S-13.936 y JA 1966-IV-652-S-2; íd., 7/9/55, JA 1956-IV-381; íd., 29/8/56, LL 84-393; CCiv.B, 22/8/58, LL 93-553, f. 43.175; CCiv.C, 17/9/65, JA 1966-I-657-S-8; íd., 11/6/56, LL 84-563, f. 39.729; CCiv.D, 25/7/58, LL 91-494; CCiv.E, 12/12/60, LL 104-748-S-7182; íd., 14/11/58, LL 93-558, f. 43.176; SCBA, 10/5/60, AS 1960-IV-74 y JA 1962-IV-S-179. 43.175.

(5589) CCiv.A, 8/3/66, LL 123-975-S-13.936 y JA 1966-IV-652-S-2; CCiv.B, 22/8/58, LL 93-553, f.

(5590) CCiv. pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366 y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.B, 19/7/71, LL 145-102, f. 67.322, y JA 12-1971-286, f. 19.928; íd., 8/3/67, JA 1967-III-439-S-73; íd., 12/7/60, LL 101-991-S-6096, CCiv.C, 22/4/63, LL 110-780, f. 50.380; CCiv.D, 12/5/66, LL 122-783, f. 55.774; CCiv.E, 25/5/58, LL 91-380, f. 42.396. (5591) CCiv. pleno, 22/11/62, LL 108-842, f. 49.366, y JA 1963-II-199, f. 6588; CCiv.B, 19/7/71, LL 145-102, f. 67.322, y JA 12-1971-286, f. 19.928; CCiv.D, 12/5/66, LL 122-783, f. 55.774. (5592) CCiv.C, 12/3/63, LL 110-185, f. 50.014. (5593) CCiv. B, 19/7/71, JA 12-1971-286, f. 19.928, y LL 145-102, f. 67.322. (5594) CCiv.C, 22/4/63, LL 110-780, f. 50.380. (5595) Sanc. y prom. el 27/5/68 (BO, 3/6/68).


7 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/014536 DERECHOS REALES / 14.- Publicidad / b) Registro de la Propiedad Inmueble / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 17801 (5596)

CAP. I. - Registro de la propiedad inmueble. Objeto. Documentos registrales. Art. 1. - Quedarán sujetos al régimen de la presente ley los registros de la propiedad inmueble existentes en cada provincia, en la Capital Federal y Territorio Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Art. 2. - De acuerdo con lo dispuesto por los arts. 2505 2505, 3135 3135 y concordantes del Código Civil para su publicidad, oponibilidad a terceros y demás previsiones de esta ley, en los mencionados registros se inscribirán o anotarán, según corresponda, los siguientes documentos: a) los que constituyan, trasmitan, declaren, modifiquen o extingan derechos reales sobre inmuebles; b) los que dispongan embargos, inhibiciones y demás providencias cautelares; c) los establecidos por otras leyes nacionales o provinciales. 1. Inscripción: publicidad. - La inscripción registral tiene una finalidad publicitaria, a fin de hacer oponible a terceros la trasmisión del bien, pero no agrega elementos que aumenten su eficacia entre las partes intervinientes en la constitución o trasmisión del derecho real (5597) . 2. Promesas de venta. - La anotación de promesas de venta en el registro inmobiliario sólo tiende a posibilitar la aplicación del procedimiento establecido en esta ley, pero no sustituye a la inscripción regular prevista por el art. 2505 Ver Texto del Cód. Civil para el perfeccionamiento de la trasmisión del dominio sobre inmuebles (5598) . 3. Anotación de embargos. - Este régimen no prevé la anotación de embargos sobre créditos hipotecarios (5599) . Art. 3. - Para que los documentos mencionados en el artículo anterior puedan ser inscritos o anotados, deberán reunir los siguientes requisitos: a) estar constituídos por escritura notarial o resolución judicial o istrativa, según legalmente corresponda; b) tener las formalidades establecidas por las leyes y estar autorizados sus originales o copias por quien esté facultado para hacerlo; c) revestir el carácter de auténticos y hacer fe por sí mismos o con otros complementarios en cuanto al contenido que sea objeto de la registración, sirviendo inmediatamente de título al dominio, derecho real o asiento practicable. Para los casos de excepción que establezcan las leyes, podrán ser inscritos o anotados los instrumentos privados, siempre que la firma de sus otorgantes esté certificada por escribano público, juez de paz o funcionario competente.

CAP. II. - De la inscripción. Plazos. Procedimientos y efectos. Art. 4. - La inscripción no convalida el título nulo ni subsana los defectos de que adoleciere http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


según las leyes. Art. 5 (Texto según ley 20089, art. 2 2). - Las escrituras públicas que se presenten dentro del plazo de cuarenta y cinco días contados desde su otorgamiento, se considerarán registradas a la fecha de su instrumentación. (Este artículo decía: "Las escrituras públicas, con excepción de las de hipoteca, que se presenten dentro del plazo de cuarenta y cinco días contados desde su otorgamiento, se considerarán registradas a la fecha de su instrumentación".) Art. 6. - La situación registral sólo variará a petición de: a) el autorizante del documento que se pretende inscribir, o anotar, o su reemplazante legal; b) quien tuviere interés en asegurar el derecho que se ha de registrar. Cuando por ley local estas tareas estuvieren asignadas a funcionarios con atribuciones exclusivas, la petición deberá ser formulada con su intervención. Art. 7. - La petición será redactada en la forma y de acuerdo con los requisitos que determine la reglamentación local. Art. 8. - El Registro examinará la legalidad de las formas extrínsecas de los documentos cuya inscripción se solicite, ateniéndose a lo que resultare de ellos y de los asientos respectivos. 1. Examen de las reformas extrínsecas. - Excede del marco de las atribuciones propias del Registro Inmobiliario, la observación formulada a una escritura pública sobre la base de la disposición del art. 1277 Ver Texto del Cód. Civil, ya que éste contempla un requisito de fondo, y no de forma, referente a la capacidad de las partes, y por ende no está sujeto al control de la autoridad registral (5600) . Art. 9. - Si observare el documento, el Registro procederá de la siguiente manera: a) rechazará los documentos viciados de nulidad absoluta y manifiesta; b) si el defecto fuere subsanable, devolverá el documento al solicitante dentro de los treinta días de presentados, para que lo rectifique. Sin perjuicio de ello lo inscribirá o anotará provisionalmente por el plazo de ciento ochenta días, contado desde la fecha de presentación del documento, prorrogable por períodos determinados, a petición fundada del requirente. Si éste no estuviere de acuerdo con la observación formulada, deberá solicitar al Registro que rectifique la decisión. Esta solicitud implica la prórroga del plazo de la inscripción o anotación provisional si antes no se hubiera concedido. Cuando la decisión no fuere rectificada podrá promoverse el recurso o impugnación que correspondiere según la ley local, durante cuya sustanciación se mantendrá vigente la inscripción o anotación provisional. La reglamentación local fijará los plazos máximos dentro de los cuales deben sustanciarse los recursos. Las inscripciones y anotaciones provisionales caducan de pleno derecho cuando se convierten en definitivas o trascurre el plazo de su vigencia.

CAP. III. - Matriculación. Procedimientos. Art. 10. - Los inmuebles respecto de los cuales deban inscribirse o anotarse los documentos a que se refiere el art. 2, serán previamente matriculados en el registro correspondiente a su ubicación. Exceptúanse los inmuebles del dominio público. Art. 11. - La matriculación se efectuará destinando a cada inmueble un folio con una característica de ordenamiento que servirá para designarlo. Art. 12. - El asiento de matriculación llevará la firma del registrador responsable. Se redactará sobre la base de breves notas que indicarán la ubicación y descripción del inmueble, sus medidas, superficie y linderos y cuantas especificaciones resulten necesarias para su completa individualización. Además, cuando existan, se tomará razón de su nomenclatura catastral, se identificará el plano de mensura correspondiente y se hará mención de las constancias de trascendencia real que resulten. Expresará el nombre del o de los titulares del dominio, con los datos personales que se requieran para las escrituras públicas. Respecto de las sociedades o personas jurídicas se consignará su nombre o razón social, clase de sociedad y domicilio. Se hará mención de la proporción en la copropiedad o en el monto del gravamen, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


el título de adquisición, su clase, lugar y fecha de otorgamiento y funcionario autorizante, estableciéndose el encadenamiento del dominio que exista al momento de la matriculación. Se expresa, además, el número y fecha de presentación del documento en el Registro. Art. 13. - Si un inmueble se dividiera, se confeccionarán tantas nuevas matriculas como partes resultaren, anotándose en el folio primitivo la desmembración operada. Cuando diversos inmuebles se anexaren o unificaren, se hará una nueva y única matrícula de las anteriores, poniéndose nota de correlación. En ambos casos se vinculará la o las matrículas con los planos de mensura correspondientes.

CAP. IV. - Tracto sucesivo. Prioridad. Efectos. Art. 14. - Matriculado un inmueble, en los lugares correspondientes del folio se registrarán: a) las posteriores trasmisiones de dominio; b) las hipotecas, otros derechos reales y demás limitaciones que se relacionen con el dominio; c) las cancelaciones o extinciones que correspondan; d) las constancias de las certificaciones expedidas de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 22, 24 y concordantes. Los asientos mencionados en los incisos precedentes se llevarán por estricto orden cronológico que impida intercalaciones entre los de su misma especie y en la forma que expresa el art. 12, en cuanto fuere compatible, con la debida especificación de las circunstancias particulares que resulten de los respectivos documentos, especialmente con relación al derecho que se inscriba. Art. 15. - No se registrará documento en el que aparezca como titular del derecho una persona distinta de la que figure en la inscripción precedente. De los asientos existentes en cada folio deberán resultar el perfecto encadenamiento del titular del dominio y de los demás derechos registrados, así como la correlación entre las inscripciones y sus modificaciones, cancelaciones o extinciones. Art. 16. - No será necesaria la previa inscripción o anotación, a los efectos de la continuidad del tracto con respecto al documento que se otorgue, en los siguientes casos: a) cuando el documento sea otorgado por los jueces, los herederos declarados o sus representantes, en cumplimiento de contratos u obligaciones contraídas en vida por el causante o su cónyuge sobre bienes registrados a su nombre; b) cuando los herederos declarados o sus sucesores trasmitieren o cedieren bienes hereditarios inscritos a nombre del causante o de su cónyuge; c) cuando el mismo sea consecuencia de actos relativos a la partición de bienes hereditarios; d) cuando se trate de instrumentaciones que se otorguen en forma simultánea y se refieran a negocios jurídicos que versen sobre el mismo inmueble, aunque en las respectivas autorizaciones hayan intervenido distintos funcionarios. En todos estos casos el documento deberá expresar la relación de los antecedentes del dominio o de los derechos motivo de la trasmisión o adjudicación, a partir del que figure inscrito en el Registro, circunstancia que se consignará en el folio respectivo. Art. 17. - Inscrito o anotado un documento, no podrá registrarse otro de igual o anterior fecha que se le oponga o sea incompatible, salvo que el presentado en segundo término se hubiere instrumentado durante el plazo de vigencia de la certificación a que se refieren los arts. 22 y concordantes y se lo presente dentro del plazo establecido en el art. 5 o, si se trata de hipoteca, dentro del plazo fijado en el art. 3137 3137 del Código Civil. Art. 18. - No obstante lo dispuesto en el artículo anterior y a los efectos a que hubiere lugar por derecho, el Registro procederá de la siguiente forma: a) Devolverá los documentos que resulten rechazados, dejando constancia de su presentación, tanto en el Registro como en el documento mismo. La forma y tiempo de duración de esta anotación serán los que rigen respecto de la inscripción provisional. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


b) Si al solicitarse la inscripción o anotación existieren otras de carácter provisional o certificaciones vigentes, o esté corriendo respecto de éstas el plazo previsto en el art. 5, aquélla se practicará con advertencia de la circunstancia que la condiciona. c) Cuando la segunda inscripción o anotación obtenga prioridad respecto de la primera, el Registro informará la variación producida. La advertencia o información indicada se dirigirá a quien hubiera efectuado la petición o a quien tuviere interés legítimo en conocer la situación registral, mediante notificación fehaciente. 1. Oposición fundada en la existencia de un embargo. - Pese a la oposición del Registro Inmobiliario, procede la inscripción de un escritura de venta si en el certificado en virtud del cual actuó el escribano se omitió informar por dicho registro de la existencia de un embargo anotado sobre el inmueble (5601) . Art. 19. - La prioridad entre dos o más inscripciones o anotaciones relativas al mismo inmueble se establecerá por la fecha y el número de presentación asignado a los documentos en el ordenamiento a que se refiere el art. 40. Con respecto a los documentos que provengan de actos otorgados en forma simultánea, la prioridad deberá resultar de los mismos. No obstante las partes podrán, mediante declaración de su voluntad formulada con precisión y claridad, sustraerse a los efectos del principio que antecede estableciendo otro orden de prelación para sus derechos, compartiendo la prioridad o autorizando que ésta sea compartida. Art. 20. - Las partes, sus herederos y los que han intervenido en la formalización del documento, como el funcionario autorizante y los testigos en su caso, no podrán prevalerse de la falta de inscripción, y respecto de ellos el derecho documentado se considerará registrado. En caso contrario, quedarán sujetos a las responsabilidades civiles y sanciones penales que pudieran corresponder.

CAP. V. - Publicidad registral. Certificaciones e informes. Art. 21. - El Registro es público para el que tenga interés legítimo en averiguar el estado jurídico de los bienes, documentos, limitaciones o interdicciones inscritas. Las disposiciones locales determinarán la forma en que la documentación podrá ser consultada sin riesgo de adulteración, pérdida o deterioro. Art. 22. - La plenitud, limitación o restricción de los derechos inscritos y la libertad de disposición sólo podrá acreditarse con relación a terceros por las certificaciones a que se refieren los artículos siguientes. 1. Valor de la certificación registral. - Una anotación registral no informada en la certificación del Registro de la Propiedad, debe estimarse como inexistente para las partes interesadas (5602) . Art. 23. - Ningún escribano o funcionario público podrá autorizar documentos de trasmisión, constitución, modificación o cesión de derechos reales sobre inmuebles sin tener a la vista el título inscrito en el Registro, así como certificación expedida a tal efecto por dicha oficina en la que se consigne el estado jurídico de los bienes y de las personas según las constancias registradas. Los documentos que se otorguen deberán consignar el número, fecha y constancias que resulten de la certificación. 1. Valor de la certificación registral. - Ver supra, art. 22, nº 1. Art. 24. - El plazo de validez de la certificación, que comenzará a contarse desde la cero hora del día de su expedición, será de quince, veinticinco o treinta días según se trate, respectivamente, de documentos autorizados por escribanos o funcionarios públicos con domicilio legal en la ciudad asiento del Registro, en el interior de la provincia o territorio, o fuera del ámbito de la provincia, territorio o Capital Federal. Queda reservada a la reglamentación local determinar la forma en que se ha de solicitar y producir esta certificación y qué funcionarios podrán requerirlas. Asimismo, cuando las circunstancias locales lo aconsejen, podrá establecer plazos más amplios de validez para las certificaciones que soliciten los escribanos o funcionarios públicos del interior de la provincia o territorio. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


Art. 25. - Expedida una certificación de las comprendidas en los artículos anteriores, el Registro tomará nota en el folio correspondiente, y no dará otra sobre el mismo inmueble dentro del plazo de su vigencia más el del plazo a que se refiere el art. 5, sin la advertencia especial acerca de las certificaciones que en dicho período hubiere despachado. Esta certificación producirá los efectos de anotación preventiva a favor de quien requiera, en el plazo legal, la inscripción del documento para cuyo otorgamiento se hubiere solicitado. Art. 26. - En los casos de escrituras simultáneas o cuando deban mediar referencias de expedientes, la relación que se hará respecto a los antecedentes del acto que se instrumenta, se podrá verificar directamente en los documentos originales o en sus testimonios. En lo que se refiere a las constancias de la certificación registral en escrituras simultáneas, la que se autorice como consecuencia podrá utilizar la información que al respecto contenga la que antecede. Art. 27. -Aparte de la certificación a que se refiere el art. 23, el Registro expedirá copia autenticada de la documentación registral y los informes que se soliciten de conformidad con la reglamentación local. Art. 28. - En todo documento que se presente para que en su consecuencia se practique inscripción o anotación, inmediatamente después que se hubiere efectuado, el Registro le pondrá nota que exprese la fecha, especie y número de orden de la registración practicada, en la forma que determine la reglamentación local. Quien expida o disponga se expida segundo o ulterior testimonio de un documento ya registrado, deberá solicitar al Registro ponga nota de la inscripción que había correspondido al original. El Registro hará constar, en las inscripciones o anotaciones pertinentes, la existencia de los testimonios que le fueren presentados. Art. 29. - El asiento registral servirá como prueba de la existencia de la documentación que lo originara en los casos a que se refiere el art. 1011 1011 del Código Civil.

CAP. VI. - Registro de anotaciones personales. Art. 30. - El Registro tendrá secciones donde se anotarán: a) la declaración de la inhibición de las personas para disponer libremente de sus bienes; b) toda otra registración de carácter personal que dispongan las leyes nacionales o provinciales y que incida sobre el estado o la disponibilidad jurídica de los inmuebles. Art. 31. - Cuando fuere procedente, las anotaciones mencionadas en el artículo anterior deberán ser relacionadas con el folio del inmueble que corresponda. En cuanto sea compatible, les serán aplicables las disposiciones establecidas en esta ley para la matriculación de inmuebles e inscripción del documento que a ello se refiera. Art. 32. - El registro de las inhibiciones o interdicciones de las personas físicas se practicará siempre que en el oficio que las ordene se expresen los datos que el respectivo código de procedimiento señale, el número de documento nacional de identidad, y toda otra referencia que tienda a evitar la posibilidad de homónimos. Cuando no se consigne el número del documento de identidad a que se ha hecho referencia, serán anotadas provisionalmente según el sistema establecido en el art. 9, salvo que por resolución judicial se declare que se han realizado los trámites de información ante los organismos correspondientes, sin haberse podido obtener el número del documento identificatorio.

CAP. VII. - Inscripciones y anotaciones provisionales, preventivas y notas aclaratorias. Art. 33. - De acuerdo con la forma que determine la reglamentación local, el Registro practicará inscripciones y anotaciones provisionales en los casos de los arts. 9 y 18, inc. a, y las anotaciones preventivas que dispongan los jueces de conformidad con las leyes. El cumplimiento de condiciones suspensivas o resolutorias que resulten de los documentos inscritos, así como las modificaciones o aclaraciones que se instrumenten con relación a los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


mismos, se harán constar en el folio respectivo por medio de notas aclaratorias, cuando expresamente así se solicite.

CAP. VIII. - Rectificación de asientos. Art. 34. - Se entenderá por inexactitud del Registro todo desacuerdo que, en orden a los documentos susceptibles de inscripción, exista entre lo registrado y la realidad jurídica extrarregistral. Art. 35. - Cuando la inexactitud a que se refiere el artículo precedente provenga de error u omisión en el documento, se rectificará, siempre que a la solicitud respectiva se acompañe documento de la misma naturaleza que el que la motivó o resolución judicial que contenga los elementos necesarios a tal efecto. Si se tratare de error u omisión material de la inscripción con relación al documento a que accede, se procederá a su rectificación teniendo a la vista el instrumento que la originó.

CAP. IX. - Cancelación de inscripciones y anotaciones. Art. 36. - Las inscripciones y anotaciones se cancelarán con la presentación de solicitud, acompañada del documento en que conste la extinción del derecho registrado; o por la inscripción de la trasferencia del dominio o derecho real inscrito a favor de otra persona; o por confusión; o por sentencia judicial o por disposición de la ley. Cuando resulten de escritura pública, ésta deberá contener el consentimiento del titular del derecho inscrito, sus sucesores o representantes legítimos. Tratándose de usufructo vitalicio será instrumento suficiente el certificado de defunción del usufructuario. La cancelación podrá ser total o parcial según resulte de los respectivos documentos y se practicará en la forma determinada por la reglamentación local. Art. 37. - Caducan de pleno derecho y sin necesidad de solicitud alguna, por el trascurso del tiempo que expresa este artículo o por el que, en su caso, establezcan leyes especiales: a) la inscripción de la hipoteca, al vencimiento del plazo legal si antes no se renovare; b) las anotaciones a que se refiere el inc. b del art. 2, a los cinco años, salvo disposición en contrario de las leyes. Los plazos se cuentan a partir de la toma de razón.

CAP. X. - De la organización de los registros. Art. 38. - La organización, funcionamiento y número de los registros de la propiedad, el procedimiento de registración y el trámite correspondiente a las impugnaciones o recursos que se deduzcan contra las resoluciones de sus autoridades, serán establecidas por las leyes y reglamentaciones locales. Art. 39. - La guarda y conservación de la documentación registral estará a cargo de quien dirija el Registro, quien deberá tomar todas las precauciones necesarias a fin de impedir el dolo o las falsedades que pudieren cometerse en ella. Art. 40. - El Registro, por los procedimientos técnicos que disponga la reglamentación local, llevará un sistema de ordenamiento diario donde se anotará la presentación de los documentos por orden cronológico, asignándoles el número correlativo que les corresponda. Art. 41. - No podrá restringirse o limitarse la inmediata inscripción de los títulos en el Registro mediante normas de carácter istrativo o tributario.


6 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


CAP. XI. - Disposiciones complementarias y transitorias. Art. 42. - La presente ley es complementaria del Código Civil y comenzará a regir el 1 de julio de 1968. Art. 43. - Las leyes locales podrán reducir los plazos establecidos en esta ley. Art. 44. - A partir de la fecha de vigencia de la presente ley todos los inmuebles ya inscritos en los registros de la propiedad, como los que aún no lo estuvieren, deberán ser matriculados de conformidad con sus disposiciones, en el tiempo y forma que determine la reglamentación local. Art. 45. - Las normas y plazos establecidos por las leyes locales, en cuanto sean compatibles con la presente ley, conservan su plena vigencia. Art. 46. - (De forma.) 22/1/73).

(5596) Del 28/6/68 (BO, 10/7/68). Con la modificación introducida por ley 20089 (del 12/1/73; BO, (5597) STChaco, 13/5/71, JA 15-1972-768-Prov., f. 3073. (5598) CCom.B, 29/11/72, LL 151-597, f. 69.472. Ver ley 14005, art. 4 Ver Texto, nº 2. (5599) CCom.B, 6/11/74, LL 1975-A-144, f. 71.315. (5600) CCiv. A, 14/7/70, LL 140-45, f. 66.163.

(5601) CCiv. pleno, 21/4/76, ED 66, f. 28.161; CCiv.A, 9/5/72, JA 15-1972-306, f. 20.824, ED 48-195, f. 22.309, y LL 148-695-S-29.654; CCiv.B, 3/8/72, ED 46-716, f. 21.757; CCiv.D, 6/6/72, JA 15-1972-303, f. 20.822, y ED 43-564, f. 20.576. Contra: CCiv.F, 15/6/72, JA 15-1972-303, f. 20.823. Ver infra, art. 22, nº 1. (5602) CCiv. pleno, 21/4/76, ED 66, f. 28.161; CCiv.A, 9/5/72, JA 15-1972-306, f. 20.824, y ED 48-195, f. 22.309; CCiv.D, 6/6/72, JA 15-1972-303, f. 20.822, y ED 43-564, f. 20.576.


7 de 7

09/03/2007 10:11 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/014663 PRESCRIPCIÓN LIBERATORIA / 08.- Curso / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


MODIFICACIONES Y ERRATAS DE CÓDIGO CIVIL Y DE LA LEY 17711 - LEY 17940 (5603) Art. 1.- Refórmase el Código Civil, conforme a las siguientes disposiciones: 1) suprímese en el art. 1185 bis 1185 BIS las palabras "y a título oneroso"; 2) sustitúyese en el art. 2246 2246 las palabras "doscientos pesos" por "diez mil pesos"; 3) sustitúyese en el art. 2488 2488 las palabras "de cosas robadas o perdidas" por "de cosas que no sean robadas o perdidas"; 4) suprímese en el art. 2924 2924 las palabras "entre presentes, y veinte entre ausentes"; 5) sustitúyese en el art. 3017 3017 las palabras "treinta años" por "veinte años"; 6) suprímese en el art. 3059 3059 las palabras "entre presentes, y veinte entre ausentes"; 7) sustitúyese en el art. 3460 3460 las palabras "treinta años" por "veinte años"; 8) sustitúyese en el art. 3461 3461 las palabras "treinta años" por "veinte años"; 9) sustitúyese en el art. 3545 3545 las palabras "sexto grado" por "cuarto grado"; 10) sustitúyese en el segundo apartado del art. 3986 3986 las palabras "también se interrumpe" por "se suspende" y la palabra "interrupción" por "suspensión"; 11) sustitúyese en el segundo apartado del art. 4023 4023 las palabras "sea absoluta o relativa" por "trátese de actos nulos o anulables". Art. 2.- Si los plazos de prescripción que fija la ley 17711 fueren más breves que los del Código, y hubieren vencido o vencieren antes del 30 de junio de 1970, se considerará operada la prescripción en esta fecha. 1. Plazo menor de prescripción.- La reforma de la ley 17711 Ver Texto ha querido mantener la disposición según la cual las prescripciones comenzadas antes de regir la nueva norma están sujetas a las leyes anteriores, con la salvedad de que si aquélla fija un plazo menor, quedarán cumplidas desde que haya trascurrido este lapso contado desde la vigencia de dicha norma (5604) . 2. Plazo mayor de prescripción.- Es aplicable a las acciones nacidas bajo el régimen del Cód. Civil antes de su reforma por la ley 17711 Ver Texto, el plazo de prescripción más largo que esta última determina -caso del art. 4037 Ver Texto-, cuando aún no se había completado el período menor de la norma sustituída al entrar en vigor el nuevo texto legal (5605) , inclusive cuando al interponerse la demanda hubiera ya trascurrido el plazo menor del primitivo texto legal (5606) .

SUCESIONES VACANTES: CURADOR - LEY 17944 (5607) Art. 1.- Cuando una sucesión sea reputada vacante en los términos del art. 3539 3539 del Código Civil, en jurisdicción nacional se designará curador de la herencia al representante del Consejo Nacional de Educación. Art. 2.- El Consejo Nacional de Educación sólo será parte legítima en el juicio sucesorio, a partir de la reputación de vacancia sin perjuicio de que, cuando el juez interviniente considere que existe posibilidad de herencias presuntivamente vacantes, acuerde a la mencionada institución la intervención que corresponda. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 3.- Derógase el inc. 1 del art. 6 de la ley 4124, así como las disposiciones procesales dictadas en su consecuencia. Art. 4.- (De forma.)

MONEDA: DENOMINACIÓN - LEY 18188 (5608) Art. 1.- A partir de una fecha que se fijará por decreto, y a más tardar el 1 de enero de 1970, el Banco Central de la República Argentina emitirá billetes y monedas sobre la base del "peso", equivalente a 100 "pesos moneda nacional" actuales. La centésima parte del peso se denominará "centavo". Art. 2.- Las obligaciones que nazcan a partir de la fecha a que se refiere el art. 1, inclusive, serán expresadas en "pesos". Las obligaciones expresadas en "pesos moneda nacional" que se cumplan a partir de la fecha a que se refiere el art. 1, serán convertidas de pleno derecho a "pesos", sea cual fuere la fecha en que hubieren nacido. Art. 3.- La conversión de los precios expresados en "pesos moneda nacional" a "pesos" y "centavos", se efectuará a la estricta paridad entre los valores de ambas denominaciones. Art. 4.- Los billetes y monedas en circulación a la fecha a que se refiere el art. 1, mantendrán curso legal en todo el país por su equivalente en "pesos" y "centavos", en tanto el Banco Central de la República Argentina no disponga su canje dentro de los plazos que fije. (5603) Del 25/10/68 (BO, 4/11/68). (5604) az IV, 23/194/70, JA 6-1970-506, f. 18.424. (5605) az pleno, 15/7/71, JA 12-1971-151 Ver Texto, f. 19.840. (5606) CCiv. F, 20/7/71, JA 13-1972-31, f. 20.053. (5607) Sanc. el 28/10/68 (BO, 5/11/68). (5608) Sanc. el 15/4/69 (BO, 22/4/69).


2 de 2

09/03/2007 10:12 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/014699 PERSONAS FÍSICAS / 05.- Nombre / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


NOMBRE DE LAS PERSONAS NATURALES - LEY 18248 (5609) Art. 1.- Toda persona natural tiene el derecho y el deber de usar el nombre y apellido que le corresponde de acuerdo con las disposiciones de la presente ley. 1. Naturaleza jurídica del nombre.- El nombre es una institución compleja que protege intereses individuales y sociales, pues al mismo tiempo que constituye un derecho de la personalidad, desempeña la función social de identificar a las personas; es, en síntesis, un derecho-obligación de identidad (5610) . Por ello, no corresponde declarar de manera general que una misma persona usa dos nombres diferentes (5611) ; pero si alguien ha celebrado un contrato con un nombre de fantasía o distinto del que le corresponde, puede exigir su cumplimiento demostrando su identidad en el mismo juicio (5612) . 2. Elementos constitutivos. - El nombre de las personas se halla integrado por dos elementos: el prenombre, nombre de pila o nombre propiamente dicho, y el apellido, nombre de familia o patronímico (5613) . 3. Caracteres. - Se han enunciado los siguientes caracteres del nombre: oponible erga omnes, extrapatrimonial, obligatorio, imprescriptible y, en principio, inmutable (5614) . 4. Prueba. - El nombre de las personas es el que resulta de las partidas del Registro Civil; a falta de ellas, el que conste de los documentos oficiales del interesado (5615) . Art. 2.- El nombre de pila se adquiere por la inscripción en el acta de nacimiento. Su elección corresponde al padre, y a falta, impedimento o ausencia de él, a la madre o a las personas a quienes hubiesen dado autorización. Si ambos faltasen o se encontrasen impedidos, pueden hacerlo los tutores, los guardadores, el ministerio de menores y los funcionarios del Registro del Estado Civil. Cuando una persona hubiese usado un nombre con anterioridad a su inscripción en el Registro, se anotará con él, siempre que se ajuste a lo prescrito en el art. 3. 1. Prenombre: adquisición.- Por ser una emanación de la patria potestad, corresponde a los padres la facultad de elegir el prenombre de sus hijos (5616) . Art. 3.- El derecho de elegir el nombre de pila se ejercerá libremente, con la salvedad de que no podrán inscribirse: 1) los nombres que sean extravagantes, ridículos, contrarios a nuestras costumbres, que expresen o signifiquen tendencias políticas o ideológicas, o que susciten equívocos respecto del sexo de la persona a quien se impone; 2) los nombres extranjeros, salvo los castellanizados por el uso o cuando se tratare de los nombres de los padres, del inscrito, si fuesen de fácil pronunciación y no tuvieran traducción en el idioma nacional. Queda exceptuado de esta prohibición el nombre que se quisiera imponer a los hijos de los funcionarios o empleados extranjeros de las representaciones diplomáticas o consulares acreditadas ante nuestro país, y de los de misiones públicas o privadas que tengan residencia transitoria en el territorio de la República; 3) los apellidos como nombre; 4) primeros nombres idénticos a los de hermanos vivos; 5) más de tres nombres. Las resoluciones denegatorias del Registro del Estado Civil serán recurribles ante el Tribunal de Apelaciones en lo Civil dentro de los quince días hábiles de notificadas. 1. Prenombre extravagante.- Corresponde acceder a la inscripción del nombre "María María", pues la http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


repetición del nombre de pila no encuadra en ninguna de las limitaciones de esta ley, las que deben interpretarse restrictivamente por ser el principio general el de la libertad en la elección del prenombre (5617) . 2. Prenombre de origen extranjero.- Cuando el nombre, aunque de origen extranjero y sin traducción al español, es de fácil escritura y pronunciación, no resulta ridículo ni tiene alusiones deshonestas en castellano y, además, es el de alguno de los ascendientes del recién nacido, no se justifica constitucionalmente la restricción de la libertad individual, ya que el Estado no tiene ningún interés razonable en que tal nombre no se use (5618) . Ya con anterioridad a la vigencia del -hoy derogado- decreto 11609/43, la jurisprudencia había rechazado los nombres que no pertenecían al castellano (5619) , no se hallaban en el santoral, o no eran los de personajes históricos (5620) . Entre otras, se denegó la inscripción de nombres tales como Alan (5621) , Allen (5622) , Elisabeth (5623) , Ethel (5624) , Freya (5625) , Gisela (5626) , Hendrik (5627) , Ingrid (5628) , Ibrahim (5629) , Ivette (5630) , Kirk (5631) , Lucy (5632) , Malcolm (5633) , Newton (5634) , Renée (5635) , Renzo (5636) , Ruth (5637) , y Sirley, barbarismo del inglés "Shirley" (5638) . En cambio, se han itido nombres como: Aixa (5639) , Elber (5640) , Elía (5641) , Ellen (5642) , Faizal (5643) , Fanny (5644) , Ivonne (5645) , Lihen -perteneciente a la lengua araucana- (5646) , Mabel (5647) , Norman (5648) , Otto (5649) , Walter (5650) y Yael (5651) . 3. Recurso: ley local.- Por tratarse de una norma de carácter común, aplicable por los tribunales locales, la ley 18248 Ver Texto no ha podido imponer a los estados provinciales una determinada forma de aplicación; razón por la cual, cuando al final del art. 3 prevé que contra las resoluciones denegatorias del Registro Civil podrá recurrirse ante el tribunal de apelaciones en lo civil, debe considerársela como "ley local" para la Capital Federal, con ámbito circunscrito a ésta (5652) . Art. 4.- Los hijos matrimoniales llevarán el primer apellido del padre. A pedido de los progenitores podrá inscribirse el apellido compuesto del padre o agregarse el de la madre. Si el interesado deseara llevar el apellido compuesto del padre o el materno, podrá solicitarlo ante el Registro del Estado Civil desde los dieciocho años. Una vez adicionado, el apellido no podrá suprimirse. 1. Apellido compuesto.- Corresponde autorizar el uso del apellido compuesto en la forma usada por el padre (sus propios apellidos paterno y materno), con prescindencia del apellido materno que corresponde al hijo (5653) , pero es improcedente si se pretende componer un apellido con el paterno agregando el de la abuela y no se acredita su uso por el padre o el peticionante (5654) . 2. Apellido materno.- Por ser el uso del apellido materno una facultad del individuo, no es menester que se lo autorice a tal efecto (5655) . Art. 5.- El hijo extramatrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores adquiere su apellido. Si es reconocido por ambos, sea simultánea o sucesivamente, adquiere el apellido del padre. Podrá agregarse el de la madre, en la forma dispuesta en el artículo anterior. Sin embargo, si el reconocimiento del padre fuese posterior al de la madre, podrá con autorización judicial, mantenerse el apellido materno cuando el hijo fuese públicamente conocido por éste. El hijo estará facultado también, con autorización judicial, para hacer la opción dentro de los dos años de haber cumplido los dieciocho años, de su emancipación o del reconocimiento paterno, si fuese posterior. Si la madre fuese viuda, el hijo llevará su apellido de soltera. 1. Apellido usado por la hija extramatrimonial.- Corresponde ordenar se agregue en primer término, sin indicar filiación, el apellido usado en todos sus actos (estudios cursados, libreta cívica, partida de matrimonio y de nacimiento de sus hijos), por la hija extramatrimonial reconocida sólo por la madre, cuyo apellido debe desplazarse entonces al segundo lugar (5656) . Art. 6.- El oficial del Registro del Estado Civil anotará con un apellido común, al menor no reconocido, salvo que hubiese usado apellido, en cuyo caso se le impondrá éste. Si mediare reconocimiento posterior, el apellido se sustituirá por el del progenitor que lo reconociere, en la forma ordenada en el artículo anterior. Si fuese conocido por el apellido inscrito, estará facultado para mantenerlo, de acuerdo con las reglas del mismo artículo. Toda persona mayor de dieciocho años que careciere de apellido podrá pedir ante el Registro del Estado Civil la inscripción del que hubiese usado. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


1. Apellido usado por la hija extramatrimonial.- Ver supra, art. 5, nº 1. Art. 7.- Los extranjeros, al solicitar la nacionalización argentina, podrán pedir a la autoridad que la acuerde, la adaptación gráfica y fonética al castellano de sus apellidos de difícil pronunciación. Art. 8.- La mujer, al contraer matrimonio, añadirá a su apellido el de su marido, precedido por la preposición "de". Si la mujer fuese conocida en el comercio, industria o profesión por su apellido de soltera, podrá seguir usándolo después de contraído el matrimonio para el ejercicio de esas actividades. 1. Nombre de la mujer casada.- Con anterioridad a la vigencia de esta ley, se había resuelto que el matrimonio le atribuía a la mujer la facultad de usar el apellido de su marido (5657) ; otros fallos consideraban que esa adición era un derecho y un deber (5658) . Art. 9.- Decretado el divorcio será optativo para la mujer llevar o no el apellido del marido. Cuando existieren motivos graves, los jueces, a pedido del marido, podrán prohibir a la mujer divorciada el uso del apellido de su cónyuge. 1. Apellido de la mujer divorciada.- La mujer divorciada tiene derecho a conservar su nombre de casada (5659) , pero puede eliminar libremente el apellido de su marido sin necesidad de intervención judicial alguna (5660) u omitirlo de motu proprio en su vida de relación (5661) . Asimismo corresponde ordenar la supresión del apellido marital si ambos esposos divorciados están de acuerdo (5662) , o si el marido guarda silencio al corrérsele traslado del pedido de la mujer (5663) . Antes de la vigencia de la ley 18248 Ver Texto se resolvía que no bastaba la conformidad del marido para autorizar judicialmente a la mujer divorciada a usar sólo su apellido de soltera (5664) , y que para ello debían mediar circunstancias que afectaran la dignidad o el honor de esta última (5665) , como sucedía en el caso de divorcio decretado por el adulterio del marido (5666) , o por su homosexualismo (5667) , o porque éste vivía públicamente con otra mujer de la cual había tenido una hija, aunque mediare un nuevo matrimonio en el extranjero (5668) , o si éste fue condenado por delitos reiterados (5669) ; pero no cuando sólo existían injurias graves (5670) , o abandono del hogar (5671) , o el esposo había adquirido hábitos alcohólicos pero sin llegar a provocar escándalos (5672) . 2. Supresión del apellido del esposo. - El marido puede solicitar que se prohíba a la esposa el uso de su apellido cuando su conducta puede importar una deshonra para él (5673) ; tal el caso de divorcio declarado por adulterio de la mujer (5674) , o cuando con posterioridad al divorcio lleva una vida deshonesta, aun cuando la separación se hubiese dispuesto por culpa del marido (5675) . Art. 10. - La viuda está autorizada para requerir ante el Registro del Estado Civil la supresión del apellido marital. Si contrajere nuevas nupcias perderá el apellido de su anterior cónyuge. 1. Apellido de la mujer viuda. - La viuda conserva el apellido de su marido mientras se mantenga en ese estado civil (5676) . Art. 11. - Decretada la nulidad del matrimonio, la mujer perderá el apellido marital. Sin embargo, si lo pidiere, será autorizada a usarlo, cuando tuviera hijos y fuese cónyuge de buena fe. Igual criterio regirá respecto de los matrimonios disueltos por aplicación del art. 31 31 de la ley 14394, respecto de la cónyuge inocente que no pidió la disolución del vínculo. 1. Nulidad de matrimonio: apellido de la mujer. - Por efecto de la anulación del matrimonio, la mujer pierde ipso iure el apellido marital (5677) . Como excepción a este principio, la ley faculta a la cónyuge de buena fe, cuando hay hijos, a pedir judicialmente que se la autorice a continuar usando el apellido del esposo (5678) . 2. Divorcio vincular: apellido de la mujer. - Antes de la sanción de esta ley, algunos fallos resolvieron que la disolución del vínculo matrimonial hacía perder a la mujer divorciada el derecho de usar el apellido marital (5679) , mientras que otros sostenían lo contrario (5680) . Art. 12. - Los hijos adoptivos llevarán el apellido del adoptante, pudiendo, a pedido de éste, agregarse el de origen. El adoptado podrá solicitar su adición ante el Registro del Estado Civil desde los dieciocho años. Si mediare reconocimiento posterior de los padres de sangre, se aplicará la misma regla. Cuando los adoptantes fueren cónyuges, regirá lo dispuesto en el art. 4.


3 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


Si se tratare de una mujer cuyo marido no adoptare al menor, llevará el apellido de soltera de la adoptante, a menos que el cónyuge autorizase expresamente a imponerle su apellido. Cuando la adoptante fuere viuda, el adoptado llevará su apellido de soltera, salvo que existieren causas justificadas para imponerle el de casada. Art. 13. - Cuando se adoptare a un menor de seis años, los adoptantes podrán pedir el cambio del nombre de pila o la adición de otro. Si fuere de más edad, se le podrá agregar otro nombre después del que anteriormente tenía el adoptado, con la limitación del art. 3, inc. 5. 1. Oportunidad para el cambio del nombre de pila. - La sustitución o adición de otro prenombre sólo es posible en oportunidad de la adopción, ya que luego de inscrita la sentencia firme que la concede, el nombre del adoptado es inmutable y únicamente puede modificarse en las condiciones del art. 15 Ver Texto, de la ley 18248 (5681) . 2. Menor de más de seis años. - Cuando al iniciarse el juicio de adopción el menor tenía más de seis años de edad, deben mediar "justos motivos" para que se autorice el cambio de su nombre; ellos existen si los adoptantes lo tenían bajo su guarda desde los tres años y siempre lo llamaron con el nombre que pretenden darle (5682) . Ver art. 17 Ver Texto, ley 19134, nº 3. Art. 14. - Revocada la adopción o declarada la nulidad, el adoptado perderá el apellido de adopción. Sin embargo, si fuese públicamente conocido por ese apellido podrá ser autorizado por el juez a conservarlo, salvo que la causa de la revocación fuese imputable al adoptado. Art. 15. - Después de asentados en la partida de nacimiento el nombre y apellido, no podrán ser cambiados ni modificados sino por resolución judicial, cuando mediaren justos motivos. El director del Registro del Estado Civil podrá disponer de oficio o a pedido de parte, la corrección de errores u omisiones materiales que surjan evidentes del texto de la partida o de su cotejo con otras. Sus resoluciones serán recurribles ante el tribunal de apelaciones en lo civil correspondiente al lugar donde desempeña sus funciones, dentro de los quince días hábiles de notificadas. 1. Cambio de nombre. - Como la sociedad se halla interesada en la correcta individualización de los sujetos, su nombre es en principio inmutable (5683) ; en cambio puede ser autorizado judicialmente (5684) , pero sólo cuando existan motivos serios (5685) . El cambio se ha permitido: a) cuando el que correspondía al sujeto se prestaba a burlas o giros injuriosos (5686) ; b) cuando el apellido había sido notoriamente deshonrado (5687) , para lo que no es suficiente que el padre del peticionante lleve una vida irregular y se haya desinteresado por sus hijos (5688) , o haya sido condenado por un delito que no tiene caracteres infamantes (5689) , como el homicidio simple (5690) ; por esta razón se itió la supresión del primer término del apellido compuesto "Eichmann Rintel", dada su notoriedad, ser los peticionantes judíos, y mortificarse continuamente a las hijas menores del matrimonio por el apellido que llevaban (5691) ; c) cuando es de difícil pronunciación (5692) , lo que no ocurre si únicamente existe analogía entre el nombre propio y el apellido, razón por la cual se rechazó el pedido de adición de la partícula "De" a este último (5693) ; d) cuando el peticionante ha usado un nombre que no le correspondía para distinguirse de un homónimo (5694) ; e) cuando se trata de un prenombre extranjero (5695) , pero no por ser simplemente exótico (5696) , correspondiendo señalar que los apellidos no deben ser traducidos (5697) ; f) cuando el prenombre no corresponde al sexo de quien lo lleva (5698) , o si es fácil confundirlo -"Horacia"- con su versión masculina, en cuyo caso se itió la adición de otro nombre: "Graciela" (5699) . En los casos en que se faculta el cambio, debe tratarse de conservar en lo posible la forma original (5700) . No corresponde, en cambio, autorizar la modificación o adición de nombre cuando la petición se funda solamente en el uso de uno distinto del que corresponde (5701) ; aunque a veces este principio ha recibido atemperaciones cuando se trata del prenombre de menores cuya personalidad no se halla aún formada (5702) . Tratándose de menores abandonados por sus padres, el citado principio también ha recibido una excepción cuando los guardadores han gestionado que se le imponga su propio apellido (5703) . 2. Supresión de prenombres. - Corresponde autorizar la supresión de algunos prenombres cuando el uso de todos puede acarrear inconvenientes en su vida de relación (5704) . Art. 16. - Será juez competente el de primera instancia del lugar en que se encuentra la inscripción original que se pretendiere rectificar, modificar o cambiar, o el del domicilio del interesado. Las partidas que acreditan la vocación hereditaria podrán rectificarse ante el juez http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


de la sucesión. Art. 17. - La modificación, cambio o adición de nombre o apellido tramitará por el proceso sumarísimo, con intervención del ministerio público. El pedido se publicará en un diario oficial una vez por mes, en el lapso de dos meses. Podrá formularse oposición dentro de los quince días hábiles computados desde la última publicación. Deberá requerirse información sobre medidas precautorias existentes a nombre del interesado. La sentencia es oponible a terceros y se comunicará al Registro del Estado Civil. Art. 18. - La rectificación de errores de partidas podrá tramitar también por simple información judicial, con intervención del ministerio público y del director del Registro del Estado Civil. Art. 19. - Producida la modificación, cambio, adición o rectificación del nombre o apellido de una persona, se rectificarán simultáneamente las partidas de los hijos menores y la de matrimonio, si correspondiere. Art. 20. - La persona a quien le fuere desconocido el uso de su nombre, podrá demandar su reconocimiento y pedir se prohíba toda futura impugnación por quien lo negare; podrá ordenarse la publicación de la sentencia a costa del demandado. Art. 21. - Si el nombre que pertenece a una persona fuese usado por otra para su propia designación, ésta podrá ser demandada para que cese en el uso indebido, sin perjuicio de la reparación de los daños si los hubiese. Cuando fuere utilizado maliciosamente para la designación de cosas o personajes de fantasía y causare perjuicio moral o material, podrá demandarse el cese de uso y la indemnización de los daños. En ambos casos, el juez podrá imponer las sanciones que autoriza el art. 666 bis 666 BIS del Código Civil. 1. Protección del nombre. - Procede la acción por usurpación de nombre cuando alguien sin derecho usa indebidamente el nombre y apellido de otro, sea para atribuírselo a sí mismo (5705) o para designar al personaje de una obra intelectual (5706) , aunque al hacerlo haya obrado de buena fe (5707) . En tales casos se puede demandar al usurpador para que cese en el uso de ese nombre (5708) aunque a su titular no se le haya ocasionado ningún perjuicio (5709) , siempre que no se trate de un nombre vulgar que no pueda vincularse con ninguna persona determinada (5710) . La responsabilidad por los daños morales y materiales causados por la usurpación se rigen por los preceptos del Cód. Civil sobre hechos ilícitos (5711) . Art. 22. - Las demandas tendientes a la protección del nombre podrán ser promovidas por el interesado, su cónyuge, ascendientes, descendientes y hermanos. Art. 23. - Cuando el seudónimo hubiere adquirido notoriedad, goza de la tutela del nombre. 1. Seudónimo. - Corresponde itir la información sumaria para acreditar la identidad entre el nombre real del peticionante y el seudónimo con que actúa artísticamente, pero con la aclaración de que no significa autorizarlo a usar otro nombre que el verdadero (5712) . 2. Tutela del seudónimo. - El ámbito de protección que la ley asigna al seudónimo es el propio y específico para el cual ha sido creado, constituyendo una interpretación deformante la que pretende establecer una equiparación absoluta entre el nombre y seudónimo; por ello, este último puede ser utilizado por terceros en otras actividades notoriamente distintas (5713) . Art. 24. - Quedan derogados el decreto-ley 11609/43; el decreto 410/46; el art. 13 13 de la ley 13252; el art. 6 6 de la ley 14367; los arts. 40 40, 41, 42 y 43 de la ley 14586; los arts. 43, 44, 45 y 46 del cuerpo de disposiciones que constituyen el "Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas" del decreto-ley 8204/63; y los arts. 92, 93, 94, 95 y 96 del decreto 2015/66. Art. 25. - (De forma.)

HIPOTECA. BANCO HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN POR OFICIO - LEY 18307 (5714) Art. 1. - Autorízase al Banco Hipotecario Nacional para que, en su operatoria para la construcción de viviendas mediante el financiamiento de las obras a entidades intermedias, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


garantice su crédito global con la inscripción, por oficio a los registros inmobiliarios, de la anotación hipotecaria sobre el bien que determine, hasta la división del crédito por escrituración de las viviendas a sus adquirentes. Art. 2. - La anotación así efectuada originará una carga real sobre el inmueble por el importe del préstamo, intereses y gastos, que será de la misma naturaleza, efectos y privilegio que la hipoteca constituída por escritura pública, quedando sujeta, igual que éstas, a las disposiciones de la Carta Orgánica del Banco Hipotecario Nacional, tanto en lo referente a los derechos del Banco como a los del deudor y los de los terceros frente a la relación de garantía. Art. 3. - La anotación tendrá una duración de dos años y será prorrogable a pedido del Banco Hipotecario Nacional, en la misma forma, por períodos iguales o menores cuantas veces sea necesario. Art. 4. - La anotación caducará en cualesquiera de los siguientes casos: a) por el vencimiento del plazo de duración o sus prórrogas; b) por la cancelación del crédito, intereses y gastos, que comunicará el Banco Hipotecario Nacional por oficio directo; c) por inscripción de escritura pública de hipoteca que garantice el crédito. Art. 5. - A medida que se vayan inscribiendo los testimonios de las compraventas y de las hipotecas individuales, la inscripción global caducará parcialmente por el mismo importe de cada gravamen. Art. 6. - Si la entidad intermedia, cuyo dominio está gravado con la anotación instituída por esta ley, no diere cumplimiento a cualesquiera de sus obligaciones contractuales, el directorio del Banco Hipotecario Nacional podrá disponer la ejecución del inmueble, o ejercer cualquier otra facultad que resulte de su ley orgánica o contrato, tal como si se tratara de una deuda garantizada con derecho real de hipoteca en el grado en que se halle anotada y conforme a sus procedimientos especiales de ejecución, con la base que legal o contractualmente corresponda. Art. 7. - Las anotaciones que autoriza esta ley tendrán las mismas exenciones impositivas previstas por el decreto-ley 13128/57. Art. 8. - (De forma.)

REGISTRO CIVIL - LEY 18327 (5715) (Modifica al decreto-ley 8204/63. Ver p. 591.)

EMBARGO: EXCLUSIÓN DE LOS APORTES ESTATALES A LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES PRIVADOS - LEY 18352 (5716) Art. 1. - Decláranse inembargables los fondos asignados a los propietarios de los institutos incorporados a la enseñanza oficial en concepto de contribución estatal para el pago de los sueldos de su personal directivo, docente y docente auxiliar. Art. 2. - Exceptúanse de esta disposición los casos en que ese personal reclamare en juicio el pago de haberes no satisfechos por el establecimiento privado. El embargo, en tales situaciones, sólo podrá extenderse hasta el monto de los fondos asignados al pago de sus respectivos sueldos. Art. 3. - (De forma.)

CONVENCIÓN SOBRE EL CONSENTIMIENTO PARA EL MATRIMONIO, LA EDAD MÍNIMA PARA CONTRAER MATRIMONIO Y EL REGISTRO DE LOS MATRIMONIOS - LEY 18444 (5717) http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 1. - Apruébase la adhesión a la "Convención sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios", fechada en la ciudad de Nueva York el 7 de noviembre de 1962. Art. 2. - (De forma.)

CONVENCIÓN Art. 1. - 1. No podrá contraerse legalmente matrimonio sin el pleno y libre consentimiento de ambos contrayentes, expresado por éstos en persona, después de la debida publicidad, ante la autoridad competente para formalizar el matrimonio y testigos de acuerdo con la ley. 2. Sin el perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 supra, no será necesario que una de las partes esté presente cuando la autoridad competente esté convencida de que las circunstancias son excepcionales y de que tal parte, ante una autoridad competente y del modo prescrito por la ley, ha expresado su consentimiento, sin haberlo retirado posteriormente. Art. 2. - Los Estados parte en la presente Convención adoptarán las medidas legislativas necesarias para determinar la edad mínima para contraer matrimonio. No podrán contraer legalmente matrimonio las personas que no hayan cumplido esa edad salvo que la autoridad competente, por causas justificadas y en interés de los contrayentes, dispense el requisito de la edad. Art. 3. - Todo matrimonio deberá ser inscrito por la autoridad competente en un registro oficial destinado al efecto. Art. 4. - 1. La presente Convención quedará abierta hasta el 31 de diciembre de 1963, a la firma de todos los Estados de las Naciones Unidas o de cualquiera de los organismos especializados, y de todo otro Estado que haya sido invitado por la Asamblea General de las Naciones Unidas a participar en la Convención. 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación y los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del secretario general de las Naciones Unidas. Art. 5. - 1. Todos los Estados a que se refiere el párrafo 1 del art. 4 podrán adherirse a la presente Convención. 2. La adhesión se efectuará depositando un instrumento de adhesión en poder del secretario general de las Naciones Unidas. Art. 6. - 1. La presente Convención entrará en vigor 90 días después de la fecha en que se haya depositado el octavo instrumento de ratificación o adhesión. 2. Para cada uno de los Estados que ratifiquen la Convención o se adhieran a ella después de depositado el octavo instrumento de ratificación o de adhesión, la Convención entrará en vigor 90 días después de la fecha en que ese Estado haya depositado el respectivo instrumento de ratificación o de adhesión. Art. 7. - 1. Todo Estado contratante podrá denunciar la presente Convención mediante notificación por escrito dirigida al secretario general de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el secretario general haya recibido la notificación. 2. La presente Convención dejará de estar en vigor a partir de la fecha en que surta efecto la denuncia que reduzca a menos de ocho el número de los Estados parte. Art. 8. - Toda cuestión que surja entre dos o más Estados contratantes sobre la interpretación o la aplicación de la presente Convención, que no sea resuelta por medio de negociaciones, será sometida a la Corte Internacional de Justicia para que la resuelva, a petición de todas las partes en conflicto, salvo que las partes interesadas convengan en otro modo de solucionarla. Art. 9. - El secretario general de las Naciones Unidas notificará a todos los Estados de las Naciones Unidas y a los Estados no a que se refiere el párr. 1 del art. 4 de la presente Convención: a) las firmas y los instrumentos de ratificación recibidos en virtud del art. 4;


7 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


b) los instrumentos de adhesión recibidos en virtud del art. 5; c) la fecha en que entre en vigor la Convención en virtud del art. 6; d) las notificaciones de denuncia recibidas en virtud del párr. 1 del art. 7; e) la extinción resultante de lo previsto en el párr. 2 del art. 7. Art. 10. - 1. La presente Convención, cuyos textos chino, español, francés, inglés y ruso hacen fe por igual, quedará depositada en los archivos de las Naciones Unidas. 2. El secretario general de las Naciones Unidas enviará copia certificada de la Convención a todos los Estados de las Naciones Unidas y a los Estados no a que se refiere el párr. 1 del art. 4.

INSPECCIÓN GENERAL DE PERSONAS JURÍDICAS - LEY 18805 (5718)

LEY ORGÁNICA

CAP. I. - De la autoridad de fiscalización de las personas jurídicas. Su misión. Competencia y atribuciones. Art. 1. Caracterización. - La Inspección General de Justicia, organismo dependiente de la Secretaría de Estado de Justicia de la Nación, funcionará en lo sucesivo con el nombre de Inspección General de Personas Jurídicas, con la misión, competencia y atribuciones que le asigna esta ley. Art. 2. Misión. - Tendrá por misión intervenir en la creación, funcionamiento, disolución y liquidación, en jurisdicción nacional de las sociedades por acciones, de los fondos comunes de inversión, de las asociaciones civiles y de las fundaciones, y fiscalizar en todo el territorio de la República las operaciones a que se refiere el art. 3, punto 3.7, a fin de asegurar el cumplimiento de las normas legales y resguardar el interés público. Art. 3. Competencia. - Corresponderá a la Inspección General de Personas Jurídicas: 3.1. (Sociedades por acciones) respecto de las sociedades por acciones: 3.1.1. aprobar el contrato constitutivo y sus reformas, y autorizar su funcionamiento cuando corresponda; 3.1.2. controlar toda variación del capital, la disolución y liquidación; 3.1.3. fiscalizar permanentemente el funcionamiento, disolución y liquidación de las sociedades en que concurren alguno de los siguientes supuestos: a) hagan oferta pública de sus acciones o debentures; b) tengan un capital autorizado superior a $ 5.000.000; sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 3.1.4, inc. a, o de que por razones de oportunidad, extiende con carácter general o particular el control permanente a sociedades de menor capital; c) estén incluídas en el régimen de la ley 17318 o sean de economía mixta; d) realicen operaciones de capitalización, ahorro o en cualquier forma requieran dinero o valores del público con promesa de prestaciones o beneficios futuros; e) exploten concesiones o servicios públicos; f) se trate de sociedades controlantes o controladas por otra sujeta a fiscalización conforme a uno de los incisos anteriores. Se considerarán sociedades controladas aquellas en que otra sociedad, en forma directa o por intermedio de otra sociedad a su vez controlada, posean participación que otorgue los votos necesarios para formar la voluntad social; 3.1.4. fiscalizar las sociedades por acciones no incluídas en el § 3.1.3, en cualquiera de los siguientes supuestos: a) lo considere necesario, según resolución fundada, para resguardo del interés público; b) lo soliciten accionistas que representen el 5% del capital suscrito; c) lo requiera un síndico de la sociedad. Esta fiscalización se mantendrá mientras subsista la causa que la determinó. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


3.2. (Fondos comunes de inversión) respecto a los fondos comunes de inversión: 3.2.1. aprobar su reglamento de gestión, y autorizar su funcionamiento; 3.2.2. aprobar toda reforma de dicho reglamento; 3.2.3. fiscalizar permanentemente la gestión de sus órganos; 3.2.4. aprobar la disolución resuelta por sus órganos; 3.3. (Cooperativas) respecto de las sociedades cooperativas, aprobar el acto constitutivo, sus reformas y la disolución resuelta por la sociedad; 3.4. (Sociedades extranjeras) respecto de las sucursales y agencias de sociedades extranjeras: 3.4.1. autorizar su funcionamiento y conformar los documentos constitutivos y reformas, salvo lo dispuesto por la ley 8867; 3.4.2. conformar toda variación de su capital; 3.4.3. fiscalizar permanentemente su funcionamiento y liquidación; 3.4.4. conformar la cancelación resuelta por la sociedad; 3.5. (Asociaciones civiles y fundaciones) respecto de las asociaciones civiles y fundaciones encuadradas en el art. 33 33, inc. 1, segunda parte, del Código Civil: 3.5.1. autorizar su funcionamiento; aprobar su estatuto y sus reformas; 3.5.2. fiscalizar permanentemente su funcionamiento, su disolución y liquidación; 3.5.3. cuando fueren constituídas en el extranjero y pidan su reconocimiento o pretendan actuar en la República, autorizar su funcionamiento y fiscalizar el mismo; 3.5.4. aprobar la disolución resuelta por la entidad; 3.5.5. intervenir, con facultades arbitrales, en los conflictos que se susciten entre las primeras y sus asociados, a petición de parte y con consentimiento de la otra. En tal caso, el procedimiento y efectos se regirán en lo que resulte pertinente, por los arts. 794 794, 796 796, 797 y 798 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial de la Nación. Está intervención no enervará su competencia general conforme al art. 3, punto 3.8, ni el ejercicio de las atribuciones establecidas en el art. 4; 3.6. (Aprobación de reglamentos) aprobar los reglamentos que no sean de simple organización interna, dictados por los entes sometidos a su control. Estos reglamentos no podrán ponerse en vigencia sin tal aprobación; 3.7. (Operaciones de capitalización y ahorro) autorizar, como requisito previo de las operaciones, y fiscalizar todo requerimiento de dinero o valores al público con la promesa de entrega de bienes, prestaciones de servicios o beneficios futuros, de acuerdo con las normas que fijen las leyes específicas correspondientes, y excepción hecha de las actividades comprendidas por los regímenes legales sobre oferta pública de títulos valores, entidades financieras, seguros, y ahorro y préstamo para la vivienda; 3.8. (Acción permanente) en general, velar por el estricto cumplimiento de las leyes en toda materia que haga su misión y entre en su competencia, cuidando de no entorpecer la regular istración de los entes sujetos a su fiscalización; 3.9. (Asesoramiento) asesorar a los organismos del Estado en materias relacionadas con las sociedades por acciones, los fondos comunes de inversión, las asociaciones civiles y las fundaciones; 3.10. (Registros) organizar y llevar los registros nacionales de sociedades por acciones, de sociedades extranjeras, de asociaciones civiles y de fundaciones; 3.11. (Estudios e investigaciones) realizar estudios e investigaciones de orden jurídico y contable sobre las materias propias de su actividad, organizando cursos, conferencias y publicaciones colaborando con otros organismos especializados; 3.12. (Normas reglamentarias) dictar los reglamentos que estime adecuados sobre las materias que hacen a su misión y proponer al Poder Ejecutivo, a través de la Secretaría de Estado de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


Justicia de la Nación, la sanción de las normas que por su naturaleza excedan de sus facultades. Art. 4. Atribuciones. - La Inspección General de Personas Jurídicas está autorizada para: 4.1. (Documentación de trámite) requerir de las entidades sometidas a su control la documentación que estime necesaria para el ejercicio de la fiscalización que le atribuye esta ley; 4.2. (Investigaciones e inspecciones) realizar investigaciones e inspecciones en los entes y actividades indicados en el art. anterior, a cuyo efecto podrá examinar sus libros y documentos, pedir informaciones a sus autoridades, sus responsables, su personal, y a terceros. Esta facultad se extenderá a las sociedades excluídas de su fiscalización conforme al art. 3, punto 3.7, o que estén sujetas a control de otros organismos estatales conforme a leyes específicas, cuando la inspección, examen de libros y documentos o pedidos de informes resulten necesarios para el cumplimiento de su misión; 4.3. (Asistencia a asambleas) asistir a las asambleas de las sociedades por acciones, asociaciones civiles y fundaciones; 4.4. (Sociedades por acciones. Convocación de asambleas) convocar a asambleas en las sociedades por acciones cuando lo soliciten accionistas que representen la vigésima parte del capital suscrito, si los estatutos no exigiesen una representación menor y el directorio no hubiese resuelto su pedido dentro de los 10 días de presentado o hubiese sido negado infundadamente, a juicio de la misma Inspección General de Personas Jurídicas. Convocar de oficio las asambleas cuando constatare irregularidades graves y estimare la medida imprescindible en resguardo del interés público; 4.5. (Asociaciones y fundaciones. Convocación de asambleas) convocar a asamblea en las asociaciones y al consejo directivo en las fundaciones, a pedido de cualquier miembro, cuando apreciare que la solicitud fuere pertinente y si los peticionantes lo hubieran requerido infructuosamente a sus autoridades trascurridos 30 días de formulada la solicitud; en todo caso, cuando constatare irregularidades graves y estimare imprescindible la medida en resguardo del interés público; 4.6. (Oposición de actividades sin autorización) impedir el funcionamiento de sociedades u organizaciones que practiquen operaciones previstas en el art. 3, punto 3.7, sin debida autorización o sin cumplir los requisitos legales; 4.7. (Denuncias y acciones judiciales) formular denuncias ante las autoridades judiciales, istrativas y policiales, cuando las mismas puedan dar lugar al ejercicio de la acción pública. Podrá también solicitar en forma directa a los agentes fiscales el ejercicio de las acciones judiciales pertinentes, en los casos de violación o incumplimiento de disposiciones en las que esté interesado el orden público; 4.8. (Ejecutoriedad de los actos istrativos) hacer cumplir sus decisiones a las entidades sometidas a su fiscalización, a cuyo efecto podrá: 4.8.1. requerir el auxilio de la fuerza pública; 4.8.2. solicitar allanamiento de domicilios y clausura de locales; 4.8.3. pedir el secuestro de los libros y documentación social. Las medidas indicadas en 4.8.2 y 4.8.3 podrán ser requeridas en cualquiera de los siguientes supuestos: a) la entidad se oponga a exhibir su documentación total o parcialmente; b) se hubiera constatado en las registraciones contables falsedades o graves irregularidades; c) se tratare de actividades contempladas en el art. 3, punto 3.7, y se desarrollaren sin las autorizaciones legales; d) cuando persona o personas actuaren bajo el rubro de sociedad anónima, fondo común de inversión o fundación y la entidad no estuviere regularmente constituída; 4.9. (Declaración de irregularidad) declarar irregulares e ineficaces a los efectos istrativos, y dentro de lo que es de su competencia, los actos sometidos a su fiscalización cuando sean contrarios a la ley, al estatuto o a los reglamentos. La declaración de irregularidad podrá importar el requerimiento de las medidas indicadas en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


el punto 4.10., sin perjuicio de las sanciones establecidas en el punto 4.12; 4.10. (Requerimiento de medidas a la autoridad judicial) solicitar al juez del domicilio de la sociedad competente en materia comercial: 4.10.1. la suspensión de las resoluciones de los órganos sociales, si las mismas fueren contrarias a la ley, al estatuto o al reglamento; 4.10.2. la intervención de las sociedades mencionadas en el art. 3, punto 3.1.3., cuando el o los es realicen actos o incurran en omisiones que la pongan en peligro grave; 4.10.3. la disolución y la liquidación de las sociedades en los casos de: a) cumplimiento de la condición a que se subordinó su existencia; b) consecución del objeto para el cual se formó e imposibilidad de lograrlo; c) pérdida del capital social en la proporción que establezca la ley de fondo; d) reducción a uno del número de socios; e) declaración de irregularidad, conforme a lo establecido en el punto 4.9, cuando la gravedad del acto o actos impugnados o la reincidencia en la comisión de irregularidades por parte de los órganos societarios justifique la medida; 4.11. (Actos reservados al ministro de Justicia. Asociaciones y fundaciones) solicitar al ministro de Justicia la intervención de las asociaciones civiles y las fundaciones cuando hubiere constatado actos graves que importaren violación de la ley, del estatuto o del reglamento, o la medida resultare necesaria para protección del interés público; requerir al mismo el retiro de autorización, su disolución y liquidación cuando las irregularidades no resultaren subsanables o no les fuera posible cumplir su objeto; 4.12. (Sanciones) aplicar sanciones a las sociedades, órganos de los fondos comunes de inversión, asociaciones y fundaciones, sus directores, síndicos o es, a los responsables de actividades desarrolladas por entidades no autorizadas y, en general a toda persona o entidad que no suministre o falsee datos que deba suministrar, o no dé cumplimiento a obligaciones impuestas por la ley, el estatuto o los reglamentos, o que de cualquier modo dificulte sus funciones. Las sanciones serán de: a) apercibimiento; b) apercibimiento con publicación, la que estará en todos los casos a cargo del infractor; c) multa, que no excederá de $ 100.000 para cada infracción. Se graduarán según la gravedad del hecho, la existencia de otras infracciones por parte del responsable y, en su caso, el capital de la sociedad. Cuando se tratare de multas aplicadas a los directores, síndicos o es, la entidad no podrá hacerse cargo de las mismas. Los directores, síndicos y es son especialmente pasibles de las sanciones indicadas, cuando tuvieren conocimiento de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el art. 3, punto 3.1, § 3.1. 3, y no lo comunicaren dentro de los 5 días a la Inspección General de Personas Jurídicas; 4.13. (Relaciones con otros organismos) tratar directamente con el Poder Judicial y los organismos de la istración pública nacional, provincial y municipal, los pedidos de información y todo asunto relacionado con la misión que se le asigna; 4.14. (Coordinación de su acción) coordinar con los organismos nacionales, provinciales y municipales que realizan funciones afines, la forma de efectuar la fiscalización de las entidades a que se refiere esta ley.

CAP. II. - De los recursos. Art. 5. Recursos. - Contra las resoluciones de la Inspección General de Personas Jurídicas podrá deducirse recurso istrativo o judicial a opción del recurrente. La elección de una vía excluye la otra. En el caso de que se optare por la vía judicial, el recurso deberá interponerse ante la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial cuando la resolución recurrida se refiera a sociedades por acciones, cooperativas y fondos comunes de inversión. Entenderá la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, cuando aquélla se refiera a asociaciones civiles y fundaciones. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 6. Procedimiento. - El recurso judicial se interpondrá ante la misma Inspección dentro de los 15 días de notificada la resolución; dicho organismo deberá elevarlo con sus antecedentes dentro de los 3 días de interpuesto. Recibidas las actuaciones por el tribunal judicial de apelaciones, el recurrente deberá sostener el recurso mediante memorial que presentará dentro de los 5 días de llamamiento de autos; de no hacerlo, se lo considerará desierto. Art. 7. Efecto. - El recurso contra las resoluciones que impongan las sanciones de apercibimiento con publicación o multa, será concedido con efecto suspensivo. En los demás supuestos lo será con efecto devolutivo, salvo que el tribunal de apelaciones en atención a la naturaleza especial del caso, disponga la suspensión de la resolución recurrida.

CAP. III. - De la dirección y régimen del personal. Art. 8. Dirección. - La Inspección General de Personas Jurídicas estará dirigida y representada por un funcionario con el cargo de inspector general, responsable del cumplimiento de la presente ley. El inspector general deberá ser argentino y reunir las mismas condiciones que para ser miembro de las cámaras nacionales de apelaciones. Art. 9. Facultades del inspector general. - Corresponde al inspector general: 9.1. ejecutar y disponer la ejecución de los actos propios de la misión del organismo con todas las atribuciones indicadas en el art. 4; 9.2. interpretar con carácter general y particular las disposiciones legales aplicables a los entes mencionados en el art. 3; 9.3. tomar toda medida de orden interno que estime precisa para la istración y funcionamiento del organismo a su cargo, dictando los reglamentos necesarios. Art. 10. Personal técnico. - El personal técnico de la Inspección General de Personas Jurídicas estará formado por un cuerpo de inspectores. Para ser inspector se requerirá ser mayor de edad y tener título habilitante de abogado, doctor en ciencias económicas, contador o actuario. Se exceptúan de esta exigencia los funcionarios que a la fecha estén desempeñándose como inspectores. Art. 11. Prohibiciones. - El personal de la Inspección General de Personas Jurídicas, no podrá bajo pena de exoneración y sin perjuicio de las demás sanciones a que hubiere lugar: 11.1. revelar los actos de las entidades, cuando hayan tenido conocimiento de los mismos en razón de sus funciones, salvo a sus superiores jerárquicos; 11.2. ejercer su profesión en asuntos o desempeñarse como asesores o en tareas que se relacionen con las entidades sometidas al régimen del presente decreto; 11.3. desempeñar cargos en las sociedades anónimas o rentados en asociaciones civiles.

CAP. IV. - Normas complementarias. Art. 12. - Dentro de los 30 días de la fecha la Inspección General de Personas Jurídicas presentará a la Secretaría de Estado de Justicia de la Nación el proyecto de su estructura orgánica y agrupamiento funcional, adecuados a la misión y funciones que se le fijan. Art. 13. - Queda modificada toda disposición legal que se oponga a las normas de la presente ley. Art. 14. - (De forma.) (5609) Sanc. el 10/6/69 (BO, 24/6/69). (5610) CCiv.A, 5/12/73, JA 22-1974-230, f. 23.071; CCiv. 1ª, 16/7/36, JA 55-131; C1ªTuc., 10/10/67, LL 130-752-S-17.322. (5611) CCiv.1ª, 22/12/47, JA 1948-I-137; CCiv.2ª, 3/9/49, JA 1950-IV-77. (5612) CCom.A, 30/11/55, LL 82-8. Ver infra, art. 23, n.1. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


(5613) CCom., 28/3/52, JA 1952-III-125. (5614) C1ªLP1., 11/6/42, JA 1942-III-610. (5615) CCiv.2ª, 3/10/49, JA 1950-IV-77. (5616) CCiv.B, 24/5/56, LL 83- 180; C1ªLPl. II, 15/7/69, LL 140-769-S-24.707. (5617) C1ªMdel Pl. I, 19/8/71, LL 146-159, f. 67.526. (5618) CSN, 2/12/57, LL 89-601; íd., 20/4/45, JA 1945-II-466. Contra: CCiv.D, 30/11/56, LL 85-425. (5619) CCiv.1ª, 30/4/26, JA 19-812; CCiv.2ª, 20/4/38, JA 62-138. (5620) CCiv.1ª, 11/4/35, JA 50-94; CCiv 2ª, 24/5/35, JA 50-198. (5621) CCiv.1ª, 31/8/47, LL 49-75. (5622) CCiv.C, 30/12/69, LL 139-832-S-24.510 y JA 7-1970-919-S-125. (5623) CCiv.1ª, 21/3/47, JA 1947-I-700. (5624) CCiv.1ª, 26/8/46, LL 44-138. (5625) CCiv.2ª, 9/6/49, JA 1949-IV-273. (5626) CCiv.1ª, 26/8/46, LL 44-138. (5627) CCiv.C, 8/11/56, LL 85-461. (5628) CCiv.1ª 21/3/47, LL 46-198. (5629) CFBBl., 17/7/47, JA 1947-III-44. (5630) C1ªMdel Pl. I, 22/5/73, JA 20-1973-597, Prov., f. 3621. (5631) CCiv.D, 30/11/56, LL 85-425. (5632) CCiv.1ª, 27/5/46, JA 1946-II-501. (5633) CCiv.D, 4/11/57, LL 90-598. (5634) CCiv.C, 30/12/69, LL 139-832-S-24.510 y JA 7-1970-919-S-125. (5635) CCiv.D, 26/8/55, LL 80-563. (5636) C1ªLPl. I, 5/4/73, JA Res. 1973-268-R.137. (5637) CCiv.B, 6/4/56, JA 1956-IV-509. (5638) C1ªBBl., 3/10/69, LL 136-873, f. 64.262. (5639) CCiv.1ª, 27/5/46, JA 1946-II-501. (5640) CCiv.A, 26/6/57, LL 89-77. (5641) CCiv.2ª, 22/3/49, JA 1949-II-35. (5642) C1ªLPl., 31/10/47, JA 1947-IV-419. (5643) CCiv.1ª, 31/5/46, JA 1946-II-503. (5644) CCiv.2ª, 25/8/46, JA 1946-III-430. (5645) C1ªLPl., 31/10/47, JA 1947-IV-419; CMdel Pl., 28/5/69, LL 134-1052-S-20.126 y JA 1969-V-417-R.109. (5646) C1ªCórd., 14/11/73, LL 155-124, f. 70.462. (5647) CCiv.2ª, 25/6/48, LL 51-568. (5648) C1ªLPl., 5/12/47, JA 1947-IV-645. (5649) CCiv.C, 14/6/56, JA 1956-III-587. (5650) CCiv.C, 10/12/70, JA 10-1971-564-S-194. Contra: CCiv.C, 9/8/54, LL 76-236. (5651) C1ªLPl. II, 15/7/69, LL 140-768-S-24.707. (5652) C1ª Merc. (BA), 20/8/70, LL 141-700-S-25.703. (5653) C2ªLP1., 17/3/53, LL 71-159. (5654) CCiv.F, 17/11/60, LL 103-794 (S-7097). (5655) CCiv.B, 27/12/54, LL 78-572. (5656) C1ªLPl. II, 14/5/63, JA 1963-IV-56, f. 7071. (5657) CCiv. 2ª, 23/8/46, LL 48-10; CRos., 24/7/42, LL 27-585. (5658) CCiv.1ª, 17/9/48, JA 1949-I-194; CCiv.2ª, 26/6/50, JA 1950-III-628. (5659) CCiv.A, 22/10/63, LL 114-853-S-10.202. Ver supra, art. 8, nº 1. (5660) CCiv.B, 17/9/62, LL 110-110, f. 49.970; CCiv.F, 30/7/64, LL 117-839- S-11.632; CCiv.1ª, 9/9/40, JA 71-790; STSFe, 23/7/59, J 18-154. (5661) CCiv.C, 12/11/52, JA 1953-I-313; CCiv.2ª, 23/8/46, LL 48-10. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


(5662) CCiv.A, 12/11/57, LL 91-162; CCiv.B, 28/2/66, LL 123-974-S-13.918; íd., 23/4/62, JA 1962-III-342; CCiv.C, 9/12/63, LL 116-774-S-10.745; 1ª inst. firme CF, 24/12/68, JA 4-1969-315, f. 17.556. Contra: CCiv.A, 27/5/64, LL 116-453, f. 52.788; CCiv.D, 2/2/62, LL 107-976-S-8088. (5663) CCiv.B, 24/8/62, LL 109-979-S-8754. (5664) CCiv.pleno, 23/12/66, LL 125-156, f. 57.231, y JA 1967-II-250, f. 13.854. (5665) CCiv.A, 23/11/67, JA 1968-I-466, R.16; íd. 29/9/62, JA 1962-V-459; CCiv.B, 14/3/51, LL 62-215; CCiv.C, 12/11/52, JA 1953-I-313; CCiv.D, 13/11/59, LL 99-803-S-5103; CCiv.E, 31/5/67, JA 1967-IV-450, R. 9; C1ªLPl., 13/11/56, DJBA 51-102. (5666) C2ªLPl. II, 4/10/68, LL 135-1189-S-21.457. (5667) C2ªLPl., 4/8/53, JA 1954-I-26. (5668) CCiv.1ª, 1/9/41, JA b75-842. (5669) CCiv.D, 26/7/57, LL 89-158. (5670) CCiv.1ª, 27/9/39, LL 16-234; CCiv.A, 16/6/61, LL 106-977-S-7701. (5671) CCiv.A, 16/6/61, LL 106-977-S-7701; CCiv.C, 12/11/52, JA 1953-I-313; CCiv.E, 30/6/61, LL 106-978-S-7717. (5672) C2ªLPl., 28/8/62, LL 108-757. (5673) CCiv.A, 22/10/63, LL 114-853-S-10.202; CCiv.C, 9/6/61, LL 103-697; CCiv.D, 4/9/52, JA 1953-I-207; CCiv.1ª, 26/11/34, JA 48-491. (5674) SCBA, 3/8/54, LL 76-668; C2ªLPl., 23/6/53, JA 1953-III-218. (5675) CCiv.D, 9/5/52, LL 67-294. (5676) CCiv.A, 19/9/56, LL 85-422; CCiv.2ª, 26/6/50, JA 1950-III-628; CFBBl., 21/11/58, LL 93-717. (5677) CCiv.F, 29/3/73, LL 150-456, f. 68.965; CCiv.2ª, 26/6/50, JA 1950-III-628. Ver art. 87 Ver Texto, LM, nº 2. (5678) CCiv.F, 29/3/73, LL 150-456, f. 68.965. 17.915.

(5679) CCiv.A, 13/3/56, LL 82-308; 1ª inst. firme V. María (Córd.), 22/10/55, JA 1956-II-27, f. (5680) CCiv.B, 17/9/62, LL 110-110, f. 49.970; C1ªTuc., 10/10/67, LL 130-753-S-17.322. (5681) C1ªBBl., 3/10/69, LL 136-873, f. 64.262. (5682) CCiv.C, 23/6/70, ED 35-595, f. 17.333.

(5683) CCiv.A, 5/12/73, JA 22-1974-230, f. 23.071, y LL 154-310, f. 70.230; CCiv.C, 25/4/68, LL 131-1082-S-17.569; CCiv.2ª, 28/10/41, JA 76-817; C1ªLPl., 2/10/51, LL 65-101. (5684) CCiv.2ª, 19/10/39, JA 68-298 y fallos cit. infra. Contra: CCiv.1ª, 20/12/18, JA 2-900. (5685) CCiv.A, 5/12/73, JA 22-1974-230, f. 23.071, y LL 154-310, f. 70.230; CCiv.1ª, 28/8/35, JA 51-584; CCiv.2ª, 11/7/50, JA 1950-IV-265; SCBA, 14/12/37, JA 62-247. (5686) CCiv.1ª, 27/11/39, JA 68-692; CCiv.2ª, 30/6/50, JA 1950-IV-371; C1ªLPl., 2/10/51, LL 65-101; CMerc. (BA), 2/9/30, JA 34-286. (5687) CCiv.2ª, 11/7/50, JA 1950-IV-265; C1ªLPl., 2/10/51, LL 65-101. (5688) CCiv.2ª, 11/7/50, JA 1950-IV-265. (5689) CCiv.B, 9/6/52, LL 67-223. (5690) C1ªLPl., 23/12/47, JA 1948-I-209. (5691) CCiv.A, 20/3/69, LL 135-1174-S-21.359. (5692) CCiv.2ª, 31/3/37, JA 57-793. (5693) CCiv.C, 25/4/68, LL 131-1082-S-17.569. 46-593.

(5694) CCiv.1ª, 14/8/40, JA 71-713; CCiv.2ª, 23/7/45, JA 1945-IV-165. Contra: CCiv.1ª, 30/5/34, JA

(5695) CCiv.B, 7/5/56, JA 1956-IV-321; CCiv.2ª, 18/5/49, JA 1949-III-185; C1ªLPl., 26/4/46, JA 1946-II-612. Contra: CCiv.B, 20/5/52, LL 67-166. (5696) C1ªLPl., 20/7/45, JA 1945-III-603. (5697) STSFe, 22/2/46, RSF 12-169. (5698) STLa Rioja, 25/7/46, JA 1946-III-160. (5699) CCiv.A, 5/12/73, LL 154-310, f. 70.230, y JA 22-1974-230, f. 23.071. (5700) CCiv.1ª, 15/3/46, JA 1946-I-692. (5701) CCiv.B, 20/5/52, JA 1952-III-405; CCiv.D, 14/3/74, LL 154-596, f. 70.372; íd., 10/10/66, LL 125-773-S-14.865; íd., 10/8/56, LL 85-131; CCiv.1ª, 19/5/48, JA 1948-III- 85; CCiv.2ª, 23/9/48, LL 52-286; C1ªLPl., 7/9/48, JA 1948-IV-156; C1ªBBl, 3/10/69, LL 136-873, f. 64.262. Contra: en un caso de adición de otro nombre: CCiv.C, 10/7/69, LL 138-964-S-23.772. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

14 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


(5702) CCiv.D, 10/8/56, LL 85-131; CNRes., 21/3/52, LL 66-214. (5703) CCiv.2ª, 31/5/48, JA 1948-III-33; C1ªLPl.,1/8/52, JA 1952-IV-125. Contra: C1ªLPl., 6/7/48, JA 1948-III-83; C2ªLPl., 14/3/41, LL 22-205; CMerc. (B.A.), 2/9/30, JA 34-286. (5704) CCiv.A, 20/12/51, JA 1952-II-516. Contra: CCiv.1ª, 10/5/49, JA 1949-III-145. (5705) CCiv.1ª, 28/11/45, JA 1946-III-116. (5706) CCiv.1ª, 28/11/45, JA 1946-III-116. (5707) CCiv.1ª, 22/3/38, JA 61-637. (5708) CCiv.1ª, 28/11/45, JA 1946-III-116. (5709) CCIv.1ª, 28/11/45, JA 1946-III-116. (5710) CCiv.1ª, 28/11/45, JA 1946-III-116. (5711) CCiv.1ª, 28/11/45, JA 1946-III-116. (5712) CCiv.1ª, 16/6/41, JA 75-95. Ver ley 11723, art. 3 Ver Texto, nº 1 Texto, nº 1.

(5713) CCiv.E, 28/5/74, LL 155-333, f. 70.592, y JA 23-1974-87, f. 23.309. Ver ley 11723, art. 3 Ver (5714) Sanc. el 8/8/69 (BO, 18/8/69). (5715) Sanc. el 25/8/69 (BO, 3/9/69). (5716) Sanc. el 12/9/69 (BO, 19/9/69). (5717) Del 13/11/69 (BO, 24/11/69). (5718) Del 9/10/70 (BO, 4/11/70).


15 de 15

09/03/2007 10:12 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/015033 ADOPCIÓN / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


ADOPCIÓN DE MENORES - LEY 19134 (5719)

CAP. I. - Disposiciones generales. Art. 1. - La adopción de menores no emancipados podrá tener lugar por resolución judicial, a instancia del adoptante. También podrá ser adoptado, con su consentimiento, el hijo mayor de edad del otro cónyuge. 1. Requisito de edad del adoptado. - Corresponde rechazar el pedido de adopción de una persona mayor de edad (5720) ; pero la edad máxima que puede tener el adoptado, debe considerarse en el momento en que se inicia la adopción, no al tiempo de la sentencia (5721) . La falta de este requisito no puede suplirse por el consentimiento de adoptante y adoptado (5722) . 2. Adopción simple de mayores de edad. - La excepcional adopción de personas mayores prevista al final de este artículo sólo puede ser "simple", y no "plena", ya que esta última sólo está justificada en los casos de menores de edad en estado de abandono (5723) . Art. 2. - Nadie puede ser adoptado por más de una persona, salvo que los adoptantes sean cónyuges. Sin embargo, en caso de muerte del adoptante o de ambos cónyuges adoptantes, se podrá otorgar una nueva adopción sobre el mismo menor. El adoptante debe ser por lo menos 18 años mayor que el adoptado, salvo cuando se adoptare al hijo propio. No se exige dicha diferencia de edad, tampoco, cuando el cónyuge supérstite adopta al hijo adoptado del premuerto. 1. Adopción por los cónyuges: matrimonio válido. - Es improcedente la adopción por una pluralidad de personas si quienes la solicitan no están unidas por un matrimonio válido en nuestro país, aunque se trate de los padres extramatrimoniales del menor (5724) . Si después de concretada la adopción por los cónyuges se decreta la nulidad de su matrimonio, se impone la necesidad de optar por uno de ellos, para lo cual debe distinguirse entre la buena o mala fe de uno o de ambos esposos; itida la mala fe del demandado por haber contraído nupcias conociendo o debiendo conocer su impotencia, es aplicable la teoría del matrimonio putativo, conforme a la cual el cónyuge de mala fe pierde los derechos de patria potestad sobre el adoptado, mas no sus obligaciones (5725) . 2. Diferencia de edad entre adoptante y adoptado. - La pronunciada diferencia de edad entre adoptante y adoptado no constituye un impedimento legal (5726) por cuanto este artículo no establece ningún máximo sobre el respecto (5727) ; no obstante, no resulta conveniente, como principio general, una extremada diferencia de edad entre ambos, siendo facultad del juzgador decidir la cuestión valorando los beneficios que dicha adopción pueda representar para el menor y los fines del instituto (5728) . Art. 3. - Se podrá adoptar a varios menores de uno u otro sexo, simultánea o sucesivamente. 1. Menores con hermanos. - En principio es inconveniente la adopción de menores que tienen hermanos si de esa forma se interrumpe el vínculo fraterno que debe existir entre ellos (5729) . Pero no es obstáculo para la adopción de un hijo extramatrimonial, la existencia de otros hijos igualmente extramatrimoniales, hermanos bilaterales de aquél, adoptados con anterioridad a la vigencia de la ley 14367 (5730) . Art. 4. - La existencia de descendientes, legítimos o no, del adoptante no impide la adopción, pero en tal caso aquéllos podrán ser oídos por el juez o tribunal, si lo considerasen necesario y fuesen mayores de 8 años. Ello no obstante, cuando existiere más de un hijo legítimo, o más http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


de un hijo adoptivo, sólo podrá acordarse la adopción con carácter de excepción, estableciéndose en la sentencia que la acuerde, que beneficia al menor adoptado y no crea perjuicios al núcleo familiar del adoptante. 1. Consentimiento de los descendientes. - La existencia de descendientes del adoptante no obsta a la adopción, si aquéllos son mayores de edad y prestan su conformidad (5731) , ya que ello no importa un contrato sobre herencia futura en favor de la persona a adoptar (5732) . Existiendo hijos legítimos menores del adoptante, su conformidad no puede ser suplida por la aquiescencia prestada por el propio padre adoptante, invocando sus derechos emergentes de la patria potestad, pues ello excede las atribuciones que en tal carácter le confiere el Cód. Civ., arts. 264 Ver Texto y ss. (5733) . 2. Nietos. - Entre los "descendientes" del adoptante mencionados en este artículo, están comprendidos no sólo los hijos, sino también los nietos (5734) . Art. 5. - No podrán adoptar: a) quien no haya cumplido 35 años, salvo los cónyuges que tengan más de 5 años de casados o que aún no habiendo trascurrido este lapso se encontrasen en la imposibilidad de procrear; b) un abuelo a su o a sus nietos. 1. "Ratio legis". - Con lo exigido por el inc. a de este artículo se procura que el adoptante sea lo suficientemente maduro para el acto, o si se trata de cónyuges, que hayan afianzado sus propios vínculos lo suficiente para que el menor pueda encontrar un ambiente favorable para su incorporación y posterior desenvolvimiento en su nueva familia (5735) . 2. Requisitos indistintos. - Cuando ambos esposos tienen más de la edad requerida, no rige la exigencia relativa al tiempo mínimo de antig�edad del matrimonio, la que sólo es aplicable si ambos son menores de 40 (actualmente 35) años (5736) . 3. Edad cumplida antes de la sentencia. - No es necesario que el requisito de la edad mínima del adoptante esté satisfecho al promoverse la demanda, bastando con que se cumpla antes de la sentencia, oportunidad en que ésta comienza a producir sus efectos (5737) . 4. Adopción del hijo del cónyuge. - La exigencia de este artículo con respecto a edad del adoptante o antig�edad del matrimonio, es aplicable cuando se trata de adoptar a un extraño, no al hijo legítimo del otro esposo (5738) . 5. Adopción por la abuela. - Procede el rechazo del pedido de adopción de un menor formulado por su abuela, aunque exista conformidad de la madre y hermanos de éste (5739) . 6. Adopción entre medios hermanos. - En principio es procedente la adopción entre medios hermanos, ya que no se los incluye en la prohibición legal (5740) . Art. 6. - El adoptante deberá haber tenido al menor bajo su guarda durante un año. Esta condición no se requiere cuando se adopta al hijo o hijos extramatrimoniales del adoptante, o al hijo o hijos de su cónyuge. 1. Guarda del menor. - El incumplimiento del requisito de la guarda del menor por el tiempo mínimo fijado por este precepto, no puede ser suplido por el consentimiento expreso de los padres del menor (5741) . 2. Sanción. - Durante la vigencia de la ley 13252 se resolvió que correspondía declarar la nulidad de la sentencia que concedió la adopción, si luego se acreditaba el incumplimiento del requisito de la guarda del menor por el adoptante durante el tiempo mínimo que fija la ley; tratándose de un supuesto de nulidad absoluta, pudo ser declarada, de oficio, por el juez (5742) . 3. Adopción de hijos extramatrimoniales. - Es isible la adopción de hijos extramatrimoniales del adoptante o de su cónyuge, siempre que quien pretenda adoptar un hijo propio acredite las condiciones de moralidad exigidas por la ley y ello resulte de indudable beneficio para el menor (5743) . No es obstáculo para la adopción de un hijo extramatrimonial la existencia de otros hijos igualmente extramatrimoniales, hermanos bilaterales de aquél, adoptados con anterioridad a la vigencia de la ley 14367 (5744) . Si es procedente adoptar al hijo ilegítimo de otro, sea su filiación adulterina o incestuosa, corresponde idéntica solución respecto del propio hijo ilegítimo de filiación adulterina, ya que la orientación protectora del menor es innegable en la legislación y jurisprudencia nacionales (5745) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 7. - El tutor sólo podrá adoptar al pupilo una vez extinguidas las obligaciones emergentes de la tutela. Art. 8. - Ninguna persona casada podrá adoptar sin el consentimiento de su cónyuge. Dicho consentimiento no es necesario: a) cuando medie divorcio por culpa de uno de los cónyuges, para el cónyuge inocente; b) cuando el divorcio es por culpa de ambos cónyuges o por mutuo consentimiento; c) cuando se encuentran separados de hecho sin voluntad de unirse; d) cuando el cónyuge ha sido declarado insano, en cuyo caso podrá oírse al curador; e) cuando el cónyuge ha sido declarado ausente con presunción de fallecimiento o en la circunstancia que prevé el art. 22 Ver Texto de la ley 14394. 1. Cónyuges divorciados. - Es isible la adopción por parte de un divorciado (5746) . 2. Cónyuges separados sin voluntad de unirse. - No es necesario el consentimiento del cónyuge del adoptante, cuando los esposos se hallen separados de hecho sin voluntad de unirse, careciendo de interés la indagación acerca de quién es el culpable de tal separación (5747) . Art. 9. - Si se adoptare a varios menores todas las adopciones serán del mismo tipo. En una misma familia no podrá haber menores adoptados por adopción plena y otros por adopción simple. Si de conformidad con la presente ley se adoptaren menores por el sistema de la adopción plena, de existir otras anteriores aquéllas deberán adquirir este carácter. Art. 10. - En el juicio de adopción deberán observarse las siguientes reglas: a) la acción debe interponerse ante el juez o tribunal del domicilio del adoptante, o del lugar donde se otorgó la guarda; b) son partes el adoptante y el ministerio de menores. También podrán serlo los padres del adoptado en los términos del art. 12. c) el juez o tribunal oirá personalmente, si lo juzga necesario, al adoptado, siempre que fuese mayor de 10 años, y a cualquier persona que se estime conveniente en beneficio del menor; d) el juez o tribunal valorará si la adopción es conveniente para el menor, teniendo en cuenta los medios de vida y cualidades morales y personales del o de los adoptantes; e) el juez o tribunal podrá ordenar, y el ministerio de menores requerir, las medidas de prueba o informaciones que estimen convenientes; f) la acción podrá interponerse antes de cumplido el plazo del art. 6, pero la sentencia sólo surtirá efecto a partir del vencimiento de aquél; g) las audiencias serán privadas y el expediente será reservado y secreto. Solamente podrá ser examinado por las partes, sus letrados, sus apoderados y los peritos intervinientes; h) el juez o tribunal no podrá entregar o remitir los autos, pudiendo expedir testimonios de sus constancias cuando sean beneficiosas para el menor a juicio del juez o tribunal de la adopción, y sean requeridas por otros magistrados. 1. Concepto de "acción" (inc. a). - El vocablo "demanda" utilizado por el art. 9 de la derogada ley 13252, fue interpretado en sentido lato, comprensivo de toda petición judicial que exteriorizara el propósito de constituírse en adoptante de otra persona (5748) , ya que no corresponde atribuírle el significado que tiene en los juicios contenciosos, pues dada la naturaleza de la institución, en los procedimientos de adopción no se demanda nada contra nadie, ni existen demandados (5749) . 2. Competencia (inc. a). - No procede la adopción si el pretendiente y el menor tienen su domicilio en el extranjero al tiempo de iniciarse el juicio (5750) . 3. Naturaleza del proceso (inc. a). - La ley de adopción (el fallo se refiere a la 13252) nada dispone con relación al trámite, ordinario o sumario, del juicio (5751) . 4. Partes en el juicio (incs. b y c). - A) Padres del menor. La citación de la madre del menor cuya adopción se pretende queda librada al prudente arbitrio judicial (5752) ; sin embargo, la intervención de los padres es necesaria en principio, mientras no hayan perdido la patria potestad (5753) , no pudiendo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


ser suplida su citación, conducente a la integración de la litis, con un comparendo dispuesto por el juez en vísperas de la sentencia, lo cual viola la garantía de debido proceso y el derecho de defensa (5754) . Pero en el juicio de adopción no corresponde investigar la identidad y el paradero de los presuntos padres del menor, si son ignorados y no existe constancia de que hubiese sido reconocido (5755) . Si no se conoce el domicilio de los padres del adoptado, se los debe citar por edictos (5756) , y si no comparecieran al juicio, corresponde la designación del defensor de ausentes para que asuma su representación (5757) . B) Ministerio fiscal. El ministerio fiscal no es parte en el juicio de adopción (5758) . C) Ministerio de menores. La ley 13252 confió la representación del Estado en el juicio de adopción al asesor de menores, a quien le corresponde fiscalizar el cumplimiento de los requisitos legales (5759) ; su intervención asegura el respeto de ellos y las garantías de la defensa en juicio (5760) . D) Tutor "ad litem". No procede el nombramiento de tutor especial, al solo efecto del consentimiento de la adopción del menor carente de representante necesario (5761) . E) Adoptado. El adoptado mayor de edad es parte en el juicio de adopción (5762) . 5. Conveniencia de la adopción (inc. d). - En materia de adopción es necesario, ante todo, procurar el bienestar del menor, siendo este el criterio que debe imperar en las resoluciones judiciales (5763) ; la ley debe interpretarse conforme a su finalidad tutelar y en consideración a la realidad social y familiar, a cuyas circunstancias debe responder el juez al individualizar la norma aplicable (5764) . Así corresponde conceder la adopción si el menor vive hace 4 años con los adoptantes, quienes lo crían como a un hijo, atienden el cuidado de su salud y le proporcionan instrucción, si aquél, además, ha expresado hallarse conforme con quienes trata como a padres y no tiene recuerdos claros de su pasado, ya que el mantenimiento de esa situación resulta conveniente para la salud moral y física del adoptado (5765) . No obstante, no puede reducirse la valoración de la conveniencia, a una mera confrontación de las ventajas de índole material, espiritual, o aun moral, que el menor pueda obtener según en lo sucesivo forme parte de una u otra familia (5766) , no siendo idóneo un beneficio tan sólo material, para que en su mérito se sustraiga al menor de una familia para que pase a integrar otra (5767) . 6. Diferencia de religión (inc. d). - La diferencia de religión entre adoptante y adoptado es una de las circunstancias que el juez puede considerar para decidir, con particular referencia a las modalidades del caso, si la adopción es o no conveniente; pero no puede establecerse en abstracto su inconveniencia, pues ello importa introducir un requisito de identidad que la ley no establece (5768) ; por ello, no puede estimarse que la disparidad de cultos haga inconveniente la adopción, si el menor fue recogido por los pretendientes cuando sólo contaba cuatro años y medio de edad, en la que no puede tener convicciones religiosas, y ya tiene 10 al solicitársela, sacándolo aquéllos del abandono moral y material en que se hallaba y que lo había sumido en un deplorable estado de raquitismo agudo y de desnutrición acentuada, lo que torna inimaginable cualquier conflicto espiritual o de conciencia (5769) . 7. Acumulación de procesos (inc. h). - Cuando dos personas, en peticiones separadas, pretenden adoptar al mismo menor, corresponde la acumulación de ambos expedientes, pero no ordinarizar el juicio y abrirlo a prueba, ya que en tal caso se está en presencia de un concurso de idoneidades en mira a una mejor aptitud para adoptar, no frente a un pleito entre los interesados (5770) . Art. 11. - El padre o la madre del menor no serán necesariamente citados al juicio, y no se itirá su presentación espontánea en los siguientes casos: a) cuando hubieran perdido la patria potestad; b) cuando se hubiese confiado espontáneamente el menor a un establecimiento de beneficencia o de protección de menores público o privado por no poder proveer a su crianza y educación y se hubiera desentendido injustificadamente del mismo en el aspecto afectivo y familiar durante el plazo de un año; c) cuando hubieran manifestado expresamente su voluntad de que el menor sea adoptado ante el órgano estatal competente, la autoridad judicial, o por instrumento público; d) cuando el desamparo moral o material del menor resulte evidente, o por haber sido abandonado en la vía pública o sitios similares y tal abandono sea comprobado por la autoridad judicial. 1. Inconstitucionalidad. - Los arts. 11 y 12 de esta ley, en cuanto posibilitan un pronunciamiento sobre adopción, sin audiencia de los progenitores del adoptado que no perdieron la patria potestad, son inconstitucionales por resultar violatorios de la garantía del debido proceso, del art. 18 Ver Texto de la Constitución nacional (5771) . 2. Pérdida de la patria potestad (inc. a). - La pérdida de la patria potestad requiere una sentencia http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


judicial que así lo establezca, no siendo suficiente, mientras no medie aquélla, la mera comprobación de un hecho capaz de provocarla (5772) ; pero la ley no impone como requisito para que prospere la adopción, que los padres de sangre del menor hubiesen perdido la patria potestad (5773) . 3. Colocación del menor en establecimiento de beneficencia (inc. b). - No corresponde oír a los padres del menor cuya adopción se persigue, si éstos lo habían confiado a un establecimiento de beneficencia, con lo cual perdieron la patria potestad (5774) . 4. Conformidad con la adopción de los padres de sangre (inc. c). - Si el padre del adoptado había prestado su conformidad a los fines de la adopción, aun cuando luego fallezca no es necesario nombrar un tutor ad litem al menor (5775) . Pero es inisible que por vía de manifestaciones efectuadas ante organismos istrativos, o de otra manera, se pueda renunciar válidamente a los derechos y deberes inherentes a la patria potestad o a la condición de madre (5776) . 5. Abandono del menor (inc. d). - No es necesaria la intervención en juicio de los padres que abandonaron a su hijo menor, sin conocerse su paradero y sin preocuparse nunca más por él, lo cual es suficientemente ilustrativo del propósito mantenido de desconocer la filiación y de borrar todo signo de ella, ya que lo contrario obligaría a realizar una investigación que desvirtuaría la índole del juicio de adopción y la finalidad de la ley cuando acepta a los padres de sangre en carácter de "partes" (5777) . Art. 12. - Fuera de los casos del artículo anterior, los padres del menor o cualquiera de ellos podrán ser citados al juicio. Ellos podrán pedir que se los tenga por parte, y el juez o tribunal así lo dispondrá, cuando existan justos motivos. 1. Citación de los padres de sangre del adoptado. - La citación de la madre del menor cuya adopción se pretende, queda librada al prudente arbitrio judicial (5778) . 2. Consentimiento u oposición de los padres de sangre. - El consentimiento de los padres del menor no pone al juez en la necesidad de discernir la adopción, ni su oposición obsta en absoluto a su otorgamiento (5779) , ya que el juez puede rechazar una negativa infundada (5780) ; como sucede si la madre dejó a su hija menor bajo la guarda de otras personas durante siete años, durante los cuales éstas la cuidaron y atendieron, aunque lo hubiese hecho con la idea de conservar toda su autoridad legítima y derechos maternos (5781) . Pero es inisible que por razones de mera conveniencia del menor se autorice su adopción por un tercero contra la expresa oposición de sus padres de sangre, que no han incurrido en causales de pérdida de la patria potestad (5782) . 3. Incumplimiento de deberes inherentes a la patria potestad. - Para el discernimiento de la adopción no es necesario que los padres de sangre hayan sido previamente privados del ejercicio de la patria potestad, bastando con que haya existido un efectivo y real incumplimiento de los deberes y obligaciones paternos que aquélla implica (5783) , aun cuando el abandono del hijo haya sido motivado por razones económicas y no por desamor hacia él (5784) . Art. 13. - La sentencia que acuerde la adopción tendrá efecto retroactivo a la fecha de la promoción de la acción. 1. Naturaleza de la sentencia. - La sentencia que otorga la adopción es constitutiva de estado, no declarativa (5785) . 2. Mayoría de edad alcanzada "pendente litis". - Procede la adopción de quien a la fecha de la sentencia contaba con más de 18 (hoy 21) años de edad, siempre que no los tuviera al promoverse aquélla (5786) . 3. Interposición de la demanda ante juez incompetente. - La acción intentada ante un juez incompetente importa una clara y expresa manifestación de la voluntad de adoptar, por lo que el caso encuadra en lo dispuesto por esta norma (5787) .

CAP. II. - Adopción plena. Art. 14. - La adopción plena confiere al adoptado una filiación que sustituye a la de origen. El adoptado deja de pertenecer a su familia de sangre y se extingue el parentesco con los integrantes de ésta, así como todos sus efectos jurídicos, con la sola excepción de que subsisten los impedimentos matrimoniales. El adoptado tiene, en la familia del adoptante, los mismos derechos y obligaciones del hijo legítimo. 1. Trasferencia de la patria potestad. - La adopción no requiere como presupuesto la declaración de pérdida o suspensión de la patria potestad (5788) , ya que la ley trasfiere al adoptante, como consecuencia de la sentencia, los derechos y deberes que de ella emanan (5789) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 15. - Podrá ser adoptante por adopción plena cualquier persona casada, viuda, divorciada o soltera que reúna los requisitos establecidos por las disposiciones de la presente ley y no se encuentre comprendida en sus impedimentos. Cuando la guarda del menor hubiera comenzado durante el matrimonio y el período legal se completare después de la muerte de uno de los cónyuges, podrá otorgarse la adopción al viudo o viuda y el hijo adoptivo lo será del matrimonio. Art. 16. - Sólo podrá otorgarse la adopción plena con respecto a los menores: a) huérfanos de padre y madre; b) que no tengan filiación acreditada; c) que se encontraren alguna de las situaciones previstas en el art. 11. 1. Estado de abandono del adoptando. - Para que proceda la adopción "legitimante" o "plena" debe acreditarse previamente el estado de abandono del menor por parte de sus padres de sangre (5790) . Art. 17. - El hijo adoptivo llevará el primer apellido del adoptante, o su apellido compuesto si éste solicita su agregación. En caso de que los adoptantes sean cónyuges, a pedido de éstos podrá agregarse al adoptado el apellido compuesto del padre adoptivo o el de la madre adoptiva. En uno y en otro caso, podrá el adoptado después de los 18 años solicitar esta adición. Si la adoptante fuese viuda o mujer casada cuyo marido no hubiese adoptado al menor, éste llevará el apellido de aquélla, salvo que existieran causas justificadas para imponerle el de casada. 1. Agregado del apellido de la madre adoptiva. - El único apellido que está obligado a llevar el adoptado es el de su padre adoptivo, sin perjuicio de que también pueda usar, si lo desea, el de su madre adoptiva (5791) ; pero ese orden no puede alterarse, aunque así lo solicite la propia adoptante, madre natural del menor (5792) . 2. Adoptante viuda. - Si la adoptante es viuda, el adoptado debe llevar el apellido de su difunto esposo, ya que éste es el de ella (5793) , aunque puede agregar el que a ella le correspondía de soltera (5794) . 3. Cambio del nombre de pila. - Pese al silencio de la ley de adopción, estando autorizado el cambio de apellido, también se puede sustituír el prenombre o nombre de pila, mientras no se violen razones de orden público (5795) ; pero la sustitución o adición de otro prenombre sólo es posible conforme al decreto-ley 18248/69, art. 13, en ocasión de la adopción, ya que luego de inscrita la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada que la concede, el nombre del adoptado es inmutable y sólo podría ser modificado en las condiciones de dicha norma (5796) . Cuando al iniciarse el juicio de adopción el menor tenía más de 6 años de edad, deben mediar "justos motivos" en los términos del decreto-ley 18248/69, art. 13, para que se autorice el cambio de nombre; ellos existen si los adoptantes tenían su guarda desde los tres años y siempre lo han llamado con el nombre que se pretende darle (5797) . Ver art. 13, decreto-ley 18248/69. Art. 18. - La adopción plena es irrevocable. Confiere al adoptado la situación jurídica de hijo legítimo y de acuerdo con el art. 15, in fine, también recibe el nombre del adoptante, aunque éste falleciese. Art. 19. - Después de acordada la adopción plena no es isible el reconocimiento del adoptado por sus padres de sangre ni el ejercicio por el adoptado de la acción de filiación respecto de aquéllos, con la sola excepción de la que tuviere por objeto la prueba del impedimento matrimonial del art. 14.

CAP. III. - Adopción simple. Art. 20. - La adopción simple confiere al adoptado la posición del hijo legítimo; pero no crea vínculo de parentesco entre aquél y la familia de sangre del adoptante, sino a los efectos expresamente determinados en esta ley. Los hijos adoptivos de un mismo adoptante serán considerados hermanos entre sí. 1. Adopción en el extranjero. - La vocación hereditaria del adoptado conforme a una ley extranjera http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


que le reconoce derechos hereditarios más extensos que la Argentina, queda limitada a la medida en que ésta se los otorga (5798) . 2. Vocación hereditaria del hijo adoptivo. - Ver supra, nº 1, y arts. 24 y 32. Art. 21. - Es facultad privativa del juez o tribunal, cuando sea más conveniente para el menor y concurran circunstancias excepcionales, otorgar la adopción simple. El otorgamiento podrá ser únicamente de oficio y no deberán atenderse a su respecto peticiones de las partes. Art. 22. - Los derechos y deberes que resulten del vínculo de sangre del adoptado no quedan extinguidos por la adopción, con excepción de la patria potestad, inclusive la istración y usufructo de los bienes del menor, que se trasfieren al adoptante, salvo cuando se adopta al hijo del cónyuge. 1. Trasferencia de la patria potestad. - La adopción no requiere como presupuesto la declaración de pérdida o suspensión de la patria potestad, ya que la ley trasfiere al adoptante, como consecuencia de la sentencia, los derechos y deberes que de ella emanan (5799) . Si la ley extingue la patria potestad del padre de sangre en virtud de la adopción del menor, fallecido el adoptante, con quien el adoptado convivió muchos años, llevando su apellido, asimilando su educación y su ambiente familiar y social, no puede operarse de pleno derecho la reversión de la patria potestad al padre de sangre sin examen previo del juzgador, ya que puede no ser lo más beneficioso para el menor volver a las mismas condiciones que antes le resultaron menos propicias (5800) . Ver art. 14, nº 1. 2. Subsistencia del parentesco de sangre. - Ver infra, art. 31, nº 1. Art. 23. - La adopción simple impone al adoptado el apellido del adoptante, pero aquél podrá agregar el suyo propio. La viuda adoptante podrá solicitar que se imponga al adoptado el apellido de su esposo premuerto. 1. Adición del apellido de sangre. - El apellido del adoptado debe ser el del adoptante, no siendo obligatorio el uso del propio apellido paterno unido a aquél, sin perjuicio de que pueda agregarlo a su criterio cuando éste en condiciones de apreciar la conducta de sus padres y discernir sobre el alcance de sus actos (5801) . 2. Adoptante viuda. - Ver art. 17, nº 2. 3. Cambio del nombre de pila. - Ver art. 17, nº 3. Art. 24. - El adoptante hereda ab intestato al adoptado y es heredero forzoso en las mismas condiciones que los padres legítimos; pero ni el adoptante hereda los bienes que el adoptado hubiera recibido a título gratuito de su familia de sangre, ni ésta hereda los bienes que el adoptado hubiere recibido a título gratuito de su familia de adopción. En los demás bienes, los adoptantes excluyen a los padres de sangre. 1. Vocación hereditaria. - Ver arts. 20, nº 1, y 32, nº 1. Art. 25. - El adoptado y sus descendientes legítimos o extramatrimoniales heredan por representación a los ascendientes del adoptante, siempre que no se dé la prohibición hereditaria del art. 3582 3582 del Código Civil; pero no son herederos forzosos. Los descendientes legítimos o extramatrimoniales del adoptado heredan por representación al adoptante y son herederos forzosos siempre que no se dé la prohibición hereditaria del art. 3582 3582 del Código Civil. Art. 26. - No pueden contraer matrimonio: a) el adoptante con el adoptado o alguno de sus descendientes, ni los hijos adoptivos entre sí; b) el adoptado con el cónyuge del adoptante, ni el adoptante con el cónyuge del adoptado. Art. 27. - El matrimonio celebrado con los impedimentos establecidos en el artículo anterior estará afectado de nulidad absoluta. Art. 28. - Es revocable la adopción simple: a) por haber incurrido el adoptado o el adoptante en indignidad, en los supuestos previstos por el Código Civil para impedir la sucesión y también por haberse negado alimentos sin causa justificada; b) por acuerdo de partes manifestado judicialmente, cuando el adoptado fuera mayor de edad. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


La revocación extingue, desde su declaración judicial y para lo futuro, todos los efectos de la adopción, con excepción de los impedimentos matrimoniales del art. 26 de esta ley. 1. Enumeración taxativa. - Este precepto trae una enumeración taxativa de las causales de revocación de la adopción (5802) ; por ello, si de la relación de los hechos en que se funda la causa petendi, no se advierte que pueda configurarse alguna de ellas, corresponde desestimar de plano la pretendida revocación de la adopción y la apertura a prueba solicitada para acreditar circunstancias de hecho inidóneas (5803) . Por no estar prevista, tampoco procede la revocación unilateral de la adopción, aunque sea solicitada por los adoptantes y la propia madre del menor adoptado (5804) . Art. 29. - Después de la adopción simple es isible el reconocimiento del adoptado por sus padres de sangre, el ejercicio de la acción de filiación y la legitimación del adoptado, pero ninguna de esas situaciones alterará los efectos de la adopción establecidos en el art. 22.

CAP. IV. - Nulidad e inscripción. Art. 30. - Sin perjuicio de las nulidades que resulten de las disposiciones del Código Civil, se aplicarán las siguientes reglas: 1) Adolecerá de nulidad absoluta la adopción obtenida en violación a los preceptos referentes a: a) la edad mínima del adoptante; b) la diferencia de edad entre adoptante y adoptado. 2) Adolecerá de nulidad relativa la adopción obtenida en violación de los preceptos referentes a: a) la edad del adoptado; b) vicios del consentimiento. 1. Nulidad. - Las nulidades relativa y absoluta a que se refiere esta norma, tienen los mismos caracteres que las del régimen general establecido en el Cód. Civ (5805) . El inc. 1 del artículo comprende no sólo la omisión de formalidades, sino también la inexistencia de los presupuestos de hecho indispensables, formalmente requeridos para que la adopción resulte procedente; de ahí que se sancione con nulidad absoluta la inexistencia del requisito del art. 6 sobre guarda del menor durante un período mínimo anterior al momento de promoverse la acción (5806) . Art. 31. - La adopción, su revocación o nulidad deberán inscribirse en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. 1. Inscripción en el Registro Civil. - No corresponde acceder a la petición formulada por el adoptante con la conformidad del padre del menor, de que en la partida de nacimiento de éste no figuren las anotaciones referentes a su vínculo de sangre, pues tal parentesco subsiste (5807) .

CAP. V. - Efectos de la adopción conferida en el extranjero. Disposiciones transitorias. Art. 32. - La situación jurídica, los derechos y deberes de adoptantes y adoptados entre sí, se regirán por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la adopción, cuando ésta hubiere sido conferida en el extranjero. 1. Vocación hereditaria. - La vocación hereditaria del adoptado conforme a una ley extranjera que le reconoce derechos hereditarios más extensos que la ley argentina, queda limitada a la medida en que ésta la acepte (5808) . Art. 33. - La adopción concedida en el extranjero de conformidad a la ley de domicilio del adoptado, podrá trasformarse en el régimen de la adopción plena establecida en la presente ley, acreditándose dicho vínculo y prestando su consentimiento los adoptantes y los adoptados, quienes deberán ser mayores de edad. Art. 34. - Las adopciones anteriores a la vigencia de esta ley quedan sometidas al régimen de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


la adopción simple, pero podrán ser convertidas en adopciones plenas a pedido de los adoptantes. Con consentimiento de los adoptados, si éstos hubieren alcanzado la mayoría de edad. También podrán pedirla los adoptados mayores de edad, con consentimiento de los adoptantes. La petición y el consentimiento podrán formularse por disposición de última voluntad. Art. 35. - En los juicios pendientes, y a petición de los adoptantes, podrá decretarse la adopción plena si se reúnen los requisitos exigidos por esta ley. Art. 36. - Entra en vigencia esta ley desde su promulgación y quedan derogados la ley 13252 y el art. 3569 3569 del Código Civil.

ADOPCIÓN: AMNISTÍA - LEY 19216 (5809) Art. 1. - Concédese amnistía general por los delitos establecidos en los arts. 139 139 y 293 293 del Código Penal que se hubieran cometido mediante falsa inscripción de menores como hijos propios, siendo ellos ajenos, siempre que en la ejecución de los hechos no se hubiere obrado con fin de lucro o con propósito de causar perjuicio. Art. 2. - Esta amnistía alcanzará a los autores y partícipes que hubieren cometido las infracciones descritas en el art. 1 en el territorio argentino y con anterioridad a la publicación oficial de la presente ley. Art. 3. - Los efectos de esta ley, comprendidos los establecidos en el art. 61 61 del Código Penal, se operarán de pleno derecho en cualquier estado del proceso o de la ejecución de la pena, debiendo declararse de oficio la extinción de acciones o de penas, según corresponda en cada caso y sin necesidad de petición de parte. Art. 4. - Los que hubieren inscrito ilegítimamente como propios a hijos ajenos y les alcanzaren los beneficios establecidos en los artículos anteriores, podrán solicitar la adopción de aquéllos, de conformidad con las prescripciones de la ley 19134 . Art. 5. - Los jueces o tribunales que entienden en los juicios de adopción promovidos por quienes se encuentren en las condiciones previstas en el art. 4, podrán dar por cumplido el término de guarda establecido en el art. 6 6 de la ley 19134, cuando el tiempo de convivencia con el menor fuere mayor de un año, trascurrido antes de la iniciación de la acción. En tal caso, ello deberá ser motivo de expresa declaración en la sentencia que acuerde la adopción. Art. 6. - Los padres del menor podrán ser parte en el juicio de adopción que fuere promovido conforme a lo dispuesto en el art. 4, de acuerdo con las prescripciones del art. 12 12 de la ley 19134, en los siguientes casos: a) cuando hubieren formulado oposición por cualquier medio, durante el tiempo de la tenencia indebida de sus hijos; b) si acreditaren su desconocimiento o ignorancia acerca de la situación de sus hijos, por haberlos extraviado o por haber sido separados de ellos ilegítimamente, siempre que hubieren realizado diligencias tendientes a recuperarlos. No serán investidos de la calidad de parte en el juicio, ni serán oídos necesariamente en el mismo, cuando el menor se hubiere encontrado en alguna de las condiciones enunciadas en el art. 11 11 de la ley 19134; cuando hubieren participado o prestado consentimiento en la inscripción ilegítima, o hubieren tenido conocimiento de ella, sin formular oposición. Art. 7. - En los juicios de adopción promovidos de conformidad con las disposiciones que anteceden, los jueces o tribunales podrán itir la presentación espontánea de los padres a los efectos de formular la manifestación de voluntad prevista en el art. 11 11, inc. c, de la ley 19134. También podrán requerir su presentación con tal objeto, cuando dicha manifestación se hubiere formulado previamente sin las formalidades legales o resultare de una presunción razonable la voluntad de consentir la adopción del hijo propio por un tercero. Art. 8. - Los jueces o tribunales de la adopción deberán tomar conocimiento de visu del menor, cualquiera sea su edad, en todos los casos en los que entendieren de acuerdo con la presente ley. Deberán oírle personalmente, cuando fuere mayor de 10 años y recibir y hacer constar su consentimiento http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


si hubiere cumplido los 18. No podrá acordarse la adopción sin la debida observancia de estos requisitos. Art. 9. - Los adoptantes serán tenidos por parte en los juicios de adopción que se promuevan de conformidad con la presente ley, cuando soliciten la adopción plena establecida por el art. 14 14 de la ley 19134. Los jueces deberán, en definitiva, acordarla o rechazarla. En este último caso y con carácter de excepción fundada en la necesidad del menor, podrán acordar la adopción simple, de conformidad con el art. 20 20 de la misma ley. Art. 10. - En todos los casos en que se solicitare otorgamiento de adopción por parte de los beneficiarios de la amnistía concedida por la presente ley, los jueces considerarán, en primer término y fundamentalmente, el beneficio del menor. También valorarán la personalidad de los adoptantes, atendiendo en especial a los motivos determinantes de los hechos ilícitos cuya comisión les fuera imputable, comprendidos en la amnistía concedida por esta ley. Examinarán la existencia y naturaleza de vínculos afectivos relacionados con el menor, el trato que a éste le fuera dispensado y los cuidados de que hubiere sido objeto, sin perjuicio del cumplimiento de las normas establecidas por la ley 19134 . Art. 11. - (De forma.)

HIPOTECA: PROPIEDAD HORIZONTAL EN QUIEBRAS Y CONCURSOS - LEY 19290 (5810) Art. 1. - En los juicios de quiebra y convocatoria de acreedores, el juez del concurso está facultado para suspender, de oficio o a pedido de parte, y en cualquier momento del procedimiento concursal, los trámites de ejecución de sentencia en todos los juicios hipotecarios promovidos contra el fallido o convocatario, por un plazo que podrá extenderse hasta los 90 días posteriores a la finalización de la junta de acreedores, si se reúnen las siguientes condiciones: a) que el crédito hipotecario grave inmuebles afectados a la construcción de unidades de vivienda por el régimen de la ley 13512 ; b) que exista presunción de fraude en la conducta del fallido o del deudor convocatario, relativa a la disposición o gravamen de los inmuebles a que se refiere el inc. a. Art. 2. - En los casos a que se refiere el art. 1, el juez de concurso podrá designar uno o más representantes de los adquirentes y de los acreedores hipotecarios, para que, con el síndico o el liquidador, en su caso, analicen la situación de los créditos hipotecarios e informen al juez recomendando las medidas que creyeren convenientes. Este informe deberá ser sometido al juez dentro del plazo que él fijará y no podrá exceder al de la suspensión. Art. 3. - Las resoluciones que el juez dictare conforme a lo previsto en esta ley, serán apelables en relación y al solo efecto devolutivo. Art. 4. - El plazo de vigencia de esta ley se fija en 6 meses a partir de su publicación. Art. 5. - (De forma.) (5719) Del 30/6/71 (BO, 29/7/71). (5720) CCiv.A, 16/5/61, ED 1-352 y JA 1961-III-526, f. 3780; CCiv.F, 23/3/60, LL 98-88, f. 44.643. (5721) CCiv.D, 29/4/69, ED 27-814 y LL 135-731, f. 63.481; CRos. II, 31/8/60, JA 1961-I-814; STERíos, 9/9/60, JA 1961-I-269, f. 3271. (5722) CCiv.A, 16/5/61, JA 1961-III-526, f. 3780, y ED 1-352. Ver art. 30. (5723) ar. I, 6/6/74, JA 24-1974-715-Prov., f. 4347. (5724) CCiv.A, 24/2/72, JA 14-1972-169, f. 20.436, y LL 148-688-S-29.595. (5725) C2ªLPl., 11/6/65, DJBA 75-269. (5726) 1ª inst. firme, 15/12/64, ED 10-491; íd., 11/6/64, ED 8-181. (5727) CCiv.A, 7/5/64, JA 1964-III-495, f. 8733, y ED 8-440. (5728) CCiv.A, 7/5/64, JA 1964-III-495, f. 8733, y ED 8-440; CCiv.D, 14/10/63, ED 6-319. (5729) 1ª inst. firme, 3/3/60, LL 99-620; íd., 26/7/62, LL 108-290. (5730) C1ªLPl. I, 29/3/60, JA 1960-VI-610, f. 3152. Ver art. 6, nº 3. (5731) CCiv. pleno, 16/12/59, JA 1960-I-66, f. 1774, LL 97-72, f. 44.322, y ED 2-1018; CCiv.A, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


31/7/62, LL 107-865; CCiv.B, 11/12/57, LL 91-48; CCiv.F, 29/10/68, LL 133-825, f. 62.114, y ED 26-596; íd., 11/10/61, LL 103-790-S-7049;C2ªLPl., II, 6/9/57, DJBA 53-103; íd., 9/5/56, JA 1956-III-450; C1ªMdel Pl., 21/10/69, JA Res. 1970-286, R. 5; CFBBl., 21/11/58, JA 1959-IV-65, f. 922; C1ªBBI., 10/2/61, JA 1962-IV-16-S-222; STSFe I, 12/9/58, LL 93-260, f. 43.050 y JA 1959-II-588, f. 510; CSFe III, 19/9/68, J 34-87 y JA Res. 1969-118, R. 4; C2ªCórd., 8/9/64, LL 117-449, f. 53.208; C1ªCórd., 22/9/70, JA 11-1971-759-S-23; C3ªCórd., 25/11/69, JA Res. 1970-423, R. 7; CChilecito (La Rioja), 11/7/66, JA 1967-I-168. Contra: CCiv.1ª, 18/7/49, JA 1949-IV-204. (5732) CCiv.C, 28/5/57, LL 88-334, f. 41.214. (5733) CCiv.D, 8/7/58, LL 92-5 (índ.), vº "Adopción", nº 4, S-193. (5734) CCiv.C, 5/4/65, LL 118-509, f. 53.613, y ED 10-491. (5735) CMorón, 2/4/74, LL 155-422, f. 70.638, y JA 24-1974-479-Prov., f. 4235. (5736) CCiv.C, 29/2/52, LL 65-764. (5737) CCiv.C., 26/7/66, JA 1966-V-252, f. 12.863, y ED 16-453. Ver art. 30. (5738) CMorón, 2/4/74, LL 155-422, f. 70.638, y JA 24-1974-479-Prov., f. 4235. (5739) CCiv.E, 26/12/66, JA 1967-III-71, f. 13.936. (5740) CCiv.C, 15/6/64, JA 1964-IV-530, f. 8995 y ED 8-187. (5741) CCiv.C, 31/7/51, LL 63-686. (5742) SCBA, 21/2/67, 121-656-S-12.879. Ver art. 30.

ED

19-188;

C2ªMerc.,

15/7/65,

JA

1966-I-589,

f.

11.508,

y

LL

(5743) CCiv.D, 25/9/70, ED 35-593, f. 17.332, y JA 10-1971-549-S-4. (5744) C1ªLPl. I, 29/3/60, JA 1960-VI-610, f. 3152. Ver supra, art. 3, nº 1. (5745) C1ªCórd., 16/11/53, CJ VII-634. (5746) CRos. II, 10/5/56, LL 122-649. (5747) CRos. I, 22/12/59, J 16-104. (5748) CCiv.D, 29/4/69, LL 135-731, f. 63.481, y ED 27-814. (5749) CCiv.B, 12/5/66, ED 16-454. (5750) CCiv.C, 6/8/56, LL 84-377. (5751) SCBA, 14/8/56, AS 1954-IV-472. (5752) CCiv.E, 28/12/72, LL 154-230, f. 70.180. Ver arts. 11 y 12. (5753) CCiv.A, 20/3/64, ED 35-588, nº 112; íd., 29/3/63, LL 111-647, f. 50.839, JA 1963-VI-55, f. 7626, y ED 5-812; CCiv.C, 23/8/62, JA 1962-V-233, f. 5725, LL 108-660, f. 49.264, y ED 4-43; CCiv.D, 28/8/53, LL 72-80; CCiv.E, 22/8/58, LL 93-5 (índ.), vº "Adopción", nº 6, S-825; SCBA, 4/10/57, AS 1957-V-20; C1ªLPl. II, 28/8/69, LL 138-28; C2ªLPl. II, 6/12/63, ED 9-487; íd., 22/2/51, LL 62-88; C2ªLPl. III, 4/10/60, LL 100-517, f. 45.442; C1ªSIsidro, 7/8/69, ED 35-588, nº 114. Ver arts. 11 y 12. (5754) CSMartín, 12/7/73, JA Res. 1973-525, R. 1. (5755) CCiv.A, 29/3/63, JA 1963-VI-55, f. 7626, LL 111-647, f. 50.839, y ED 5-812; CCiv.2ª, 7/9/50, LL 60-461 y JA 1951-I-677. (5756) CCiv pleno, 23/9/55, LL 80-37 y JA 1956-II-24; CCiv.B, 9/6/64, ED 9-445. (5757) CCiv.C, 18/11/59, LL 97-6 (índ.), vº "Adopción", nº 3, S-3338; SCBA, 4/10/57, AS 1957-V-20. (5758) CCiv.2ª, 6/11/50, JA 1951-III-66; STERíos, 3/12/53, LL 76-473. Contra: CSNic., 26/6/56, LL 85-163; SCTuc., 18/6/53, JA 1953-III-239. (5759) CCiv.2ª, 6/11/50, LL 61-757; CCiv.D, 27/4/57, LL 74-704. (5760) CAzul, 31/5/61, JA 1961-IV-63, f. 3847. (5761) C1ªMdel Pl., 7/3/70, JA Res. 1970-312, R. 12; CAzul, 31/5/61, JA 1961-IV-63, f. 3847. Contra: CSNic., 24/7/56, DJBA 49-561, y LL 85-183. Ver infra, art.11, nº 4. (5762) CCiv.B, 3/11/53, LL 73-563. (5763) CCiv.C, 28/5/57, LL 88-334; CCiv.E, 26/12/66, JA 1967-III-71; íd., 22/8/58, LL 93-5 (índ.), vº "Adopción", nº 7, S-825; CRos. II, 22/5/67, LL 127-349, f. 58.623; C2ªTuc., 9/5/68, LL 134-309, f. 62.406, y ED 27-816. (5764) CCiv.A, 10/8/56, LL 86-722 y JA 1956-IV-146, f. 18.516; CCiv.B, 22/7/64, ED 35-572, nº 9. (5765) CRos. II, 22/5/67, LL 127-346, f. 58.263. 86-293.

(5766) CSN, 13/4/73, JA 19-1973-542, f. 22.185, y LL 150-402, f. 68.941; CCiv.D, 28/2/57, LL (5767) CRos. III, 20/9/68, LL 134-717, f. 62.738, ED 27-815 y J 34-179. (5768) CSN, 16/12/57, JA 1958-II-408, f. 19.915, y LL 89-577. (5769) CSN, 16/12/57, JA 1958-II-408, f. 19.915, y LL 89-577. Contra : CCiv.D, 28/2/57, LL 86-293. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


(5770) CCiv.B, 12/5/66, ED 16-454. (5771) CCiv. F, 30/6/75, LL 1975-D, f. 72.456; C1ªSMartín, 12/7/73, JA 24-1974-17 (índ.), vº "Adopción", nº 7; CJSalta II, 6/5/74, LL 1975-A-678, f. 71.627. (5772) CCiv.A, 29/3/63, LL 111-647, f. 50.839, y JA 1963-VI-55, f. 7626, y ED 5-812; CCiv.C, 23/8/62, LL 108-660, f. 49.264, y ED 4-43; C2ªLPl. III, 4/10/60, LL 100-517, f. 45.442; CMerc. (BA), 18/2/71, JA Res. 1971-581, R. 1. (5773) CSN, 28/10/75, LL 1976-B, f. 73.007 (5774) C1ªLPl. III 18/9/58, JA 1958-VI-468, f. 20.451. (5775) C1ªMdel Pl., 17/3/70, JA Res. 1970-312, R. 2. (5776) CCiv.F, 30/6/75, LL 1975-D, f. 72.456. (5777) CCiv.A, 29/3/63, LL 111-647, f. 50.839, JA 1963-IV-55, f. 7626, y ED 5-812. (5778) CCiv.E, 28/12/72, LL 154-230, f. 70.180. Ver art. 10, nº 4, A. (5779) CCiv.B, 5/12/73, JA 22-1974-6, f. 22.900. (5780) CCiv.C, 23/8/62, LL 108-660, f. 49.264, JA 1962-V-233, f. 5725, y ED 4-43; CCiv.D, 28/2/57, LL 86-292; CCiv.E, 22/8/58, LL 93-5 (índ.) vº "Adopción", nº 5, S-825. (5781) SCBA, 25/4/72, LL 147-546, f. 68.033. (5782) CSN, 13/4/73, JA 19-1973-542, f. 22.185, y LL 150-402, f. 68.941; CRos. III, 20/9/68, JA 1-1969-720-Prov., f. 1310. (5783) CCiv.C, 22/12/54, LL 79-333; CRos. II., 22/5/67, LL 127-346, f. 58.263 y JA 1967-V-596-Prov., f. 604.Ver supra, art. 11, nº 1. (5784) C1ªMdel Pl. II, 7/8/73, JA 21-1974-564-Prov., f. 3734. (5785) CCiv.2ª, 6/11/50, JA 1951-III-66. (5786) CRos. III, 31/8/60, JA 1961-I-184, f. 3233. (5787) SCBA, 28/4/53, LL 71-50. (5788) Ver art. 10, nº 4, A y art. 12, nº 3. (5789) CCiv.E, 4/7/61, LL 106-986-S-7789. 4347.

(5790) C1ªMdel Pl. II, 7/8/73, JA 21-1974-564-Prov., f. 3734; ar.I, 6/6/74, JA 24-1974-715-Prov., f. (5791) CCiv.D, 30/5/60, LL 98-651, f. 44.885, y JA 1960-IV-225, f. 2555. (5792) CCiv.D, 28/12/53, LL 74-71.

(5793) CCiv.A, 19/9/56, LL 85-422; CCiv.C, 31/5/62, LL 108-194, f. 49.051; CCiv.F, 27/2/69, LL 135-385, f. 63.231; C1ªLPl. I, 21/12/61, JA 1962-III-340, f. 5248; CFBBl., 21/11/58, JA 1959-IV-65, f. 922; CSFe I, 12/9/58, JA 1959-II-588, f. 510, y LL 93-260, f. 43.050. (5794) CCiv.2ª, 26/6/50, LL 59-213; CCiv.F, 27/2/69, f. 63.231. (5795) CCiv.A, 19/9/56, LL 85-422; CCiv.C, 24/8/53, LL 72-23; CCiv.D, 24/11/64, JA 1965-I-531, f. 9849; CCiv.F, 16/4/64, JA 1964-III-294, f. 8644; SCBA, 9/9/69, ED 30-224; C2ªLPl. II, 13/8/57, DJBA 53-69; C1ªMdel.Pl. I,8/5/73, LL 152-468, f. 69.739; CNCRivadavia, 8/6/56, JA 1956-IV-271. Contra: C1ªBBl, 6/8/65, JA 1965-VI-96, f. 11.076. (5796) C1ªBBl., 3/10/69, ED 30-127. (5797) CCiv.C., 23/6/70, ED 35-595, f. 17.333. (5798) CCiv.2ª, 22/12/48, LL 54-413, JA 1949-I-578 y GF 195-329. (5799) Ver art. 10, nº 4, A, y art. 12, nº 3. (5800) C2ªTuc., 9/5/68, LL 134-309, f. 62.406, y ED 27-816. (5801) CCiv.B, 26/7/66, LL 123-480, f. 56.137, y ED 16-56; íd., 31/7/61, LL 104-82, f. 46.951, y ED 1-271; CCiv.C, 8/10/68, ED 25-171; íd., 26/6/56, JA 1956-III-194; CCiv.D, 24/11/64, JA 1965-I-531, f. 9849, y ED 9-499; íd., 14/10/63, LL 112-338, f. 51.108, y JA 1963-VI-130, f. 7667, ED 6-319; íd., 14/12/62, LL 109-617, f. 49.738; íd., 30/5/60, JA 1960-IV-225, f. 2555; íd., 20/11/58, LL 94-7 (índ.), vº "Adopción", nº 1, S-1313; CCiv.F, 16/2/67, ED 19-182; íd., 18/10/66, ED 17-74; íd., 16/4/64, ED 7-752. (5802) CCiv.E, 17/3/69, ED 27-848. (5803) CCiv.C, 14/3/68, ED 22-629. (5804) CCiv.E, 17/3/69, ED 27-848. (5805) CCiv.C, 24/11/58, LL 94-7 (índ.), vº "Adopción", nº 2, S-1314; íd., 28/5/57, LL 88-334. (5806) SCBA, 21/2/67, ED 19-188.Ver art. 6, nº 2. (5807) CCiv.C, 18/6/56, LL 84-383. (5808) CCiv.2ª, 22/12/48, LL 54-413, JA 1949-I-578 y GF 195-329. Ver arts. 20, nº 1 y 24, nº 1. (5809) Sanc. el 7/9/71 (BO, 9/9/71). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


(5810) Sanc. el 6/10/71 ( BO, 14/10/71).


13 de 13

09/03/2007 10:12 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/015309 ADOPCIÓN / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


CONCURSOS - LEY 19551 (5811) (Parte pertinente) Art. 108. Desempeño de empleo, profesión u oficio. - El fallido conserva la facultad de desempeñar tareas artesanales, profesionales o en relación de dependencia, sin perjuicio de lo dispuesto por los arts. 111 111 y 112, inc. 2. Deudas posteriores. Las deudas contraídas mientras no esté rehabilitado pueden dar lugar a nuevo concurso, que sólo comprenderá los bienes remanentes una vez liquidada la quiebra y cumplida la distribución y los adquiridos luego de la rehabilitación. Art. 110. Fecha de aplicación. - La sentencia de quiebra importa la aplicación inmediata de las medidas contenidas en esta sección. Art. 111. Concepto y extensión. - El fallido queda desapoderado de pleno derecho de sus bienes existentes a la fecha de la declaración de la quiebra y de los que adquiriera hasta su rehabilitación. El desapoderamiento impide que ejercite los derechos de disposición y istración. Art. 112. Bienes excluídos. - Quedan excluídos de lo dispuesto en el artículo anterior: 1) los derechos no patrimoniales; 2) los bienes inembargables; 3) el usufructo de los bienes de los hijos menores del fallido, pero los frutos que le correspondan caen en el desapoderamiento una vez atendidas las cargas; 4) la istración de los bienes propios del cónyuge; 5) la facultad de actuar en justicia en defensa de bienes y derechos que no caen en el desapoderamiento, y en cuanto por esta ley se ite su intervención particular; 6) las indemnizaciones que correspondan al fallido por daño a su persona física o agravio moral; 7) los demás bienes excluídos por otras leyes. Art. 113. istración y disposición de los bienes. - El síndico tiene la istración de los bienes y participa de su disposición en la medida fijada en esta ley. Los actos realizados por el fallido sobre los bienes desapoderados, así como los pagos que hiciere o recibiere, son ineficaces respecto de los acreedores sin necesidad de declaración judicial. Art. 114. Legitimación procesal del fallido. - El fallido pierde la legitimación procesal en todo litigio referido a los bienes desapoderados, debiendo actuar en ellos el síndico. Puede, sin embargo, solicitar medidas conservatorias judiciales hasta tanto el síndico se apersone, y realizar las extrajudiciales en omisión del síndico. Art. 115. Herencia y legados: aceptación o repudiación. - El fallido puede aceptar o repudiar herencia o legados. En caso de aceptación, los acreedores del causante sólo pueden proceder sobre los bienes desapoderados, después de pagados los del fallido y los gastos del concurso. La repudiación sólo produce sus efectos en lo que exceda del interés de los acreedores y los http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


gastos íntegros del concurso. En todos los casos actúa el síndico en los trámites del sucesorio en que esté comprometido el interés del concurso. Art. 116. Legados y donaciones: condiciones. - La condición de que los bienes legados o donados no queden comprendidos en el desapoderamiento es ineficaz respecto de los acreedores, sin perjuicio de la subsistencia de la donación o legado, de las otras cargas o condiciones y de la aplicación del artículo anterior. Art. 117. Donación posterior a la quiebra. - Los bienes donados al fallido con posterioridad a la declaración en quiebra y hasta su rehabilitación, ingresan al concurso y quedan sometidos al desapoderamiento. Si la donación fuera con cargo, el síndico puede rechazar la donación; si la ite debe cumplir el cargo por cuenta del concurso. En ambos casos debe requerir previa autorización judicial. Si el síndico rechaza la donación, el fallido puede aceptarla para sí mismo, en cuyo caso el donante no tiene derecho alguno respecto del concurso. Art. 130. Verificación: obligatoriedad. - Todos los acreedores deben solicitar la verificación de sus créditos y preferencias en la forma prevista por el art. 194 194, salvo disposición expresa de esta ley. Créditos prendarios o hipotecarios. Sin perjuicio del cumplimiento oportuno de esa carga, los acreedores prendarios o hipotecarios pueden reclamar en cualquier tiempo el pago mediante la realización de la cosa sobre la que recae el privilegio, previa comprobación de sus títulos en la forma indicada por el art. 203 203 y fianza de acreedor de mejor derecho. El síndico puede requerir autorización al juez para pagar íntegramente el crédito prendario o hipotecario ejecutado por el acreedor con fondos líquidos existentes en el expediente, cuando la conservación del bien importe un beneficio evidente para los acreedores. A tales fines puede autorizársele a constituír otra garantía o disponer la venta de otros bienes. Art. 132. Vencimiento de plazos. - Las obligaciones del fallido pendientes de plazo se consideran vencidas de pleno derecho en la fecha de la sentencia de quiebra. Descuento de intereses. Si el crédito que no devenga intereses es pagado total o parcialmente antes del plazo fijado según el título, deben deducirse los intereses legales por el lapso que se anticipa su pago. Art. 133. Suspensión de intereses. - La declaración de quiebra suspende el curso de intereses de todo tipo. Sin embargo, los compensatorios devengados con posterioridad que corresponden a créditos hipotecarios o prendarios, pueden ser percibidos hasta el límite del producido de la liquidación del bien gravado, una vez pagado el capital y demás rios preferentes. Art. 134. Compensación. - La compensación sólo se produce cuando se ha operado antes de la declaración de la quiebra. Art. 135. Derecho de retención. - La quiebra suspende el ejercicio del derecho de retención sobre bienes susceptibles de desapoderamiento, los que deben entregarse al síndico, sin perjuicio del privilegio dispuesto por el art. 265 265, inc. 1. Cesada la quiebra antes de la enajenación del bien continúa el ejercicio del derecho de retención, debiéndose restituír los bienes al acreedor, a costa del deudor. Art. 139. Obligados solidarios. - El acreedor de varios obligados solidarios puede concurrir a la quiebra de los que estén fallidos, figurando en cada una por el valor nominal de sus títulos hasta el íntegro pago. El coobligado o garante no fallido que paga después de la quiebra queda subrogado en los derechos del acreedor, hasta el monto de su derecho de repetición contra el concursado. Art. 140. Repetición entre concursos. - No existe acción entre los concursos de los coobligados solidarios por los dividendos pagados al acreedor, salvo si el monto total pagado excede del crédito. El acreedor debe restituír el excedente en la quiebra del que hubiere sido garantizado por los otros o conforme con la regla del art. 689 689 del Código Civil en los demás supuestos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 141. Coobligado o fiador garantido. - El coobligado o fiador del fallido garantizado con prenda e hipoteca sobre bienes de éste, para asegurar su derecho de repetir, concurre a la quiebra por la suma pagada antes de su declaración o por la que tuviese privilegio, si ésta fuera mayor. Del producto del bien y hasta el monto del privilegio se satisface en primer lugar al acreedor del fallido y del coobligado o fiador; después al que ejerce la repetición, por la suma de su pago. En todos los casos se debe respetar las preferencias que correspondan. Art. 145. Trasferencia a terceros: cesión o privilegio. - Si un tercero ha adquirido derecho real sobre los bienes enajenados, mediando las circunstancias del art. 143 143 y sus incs. 1 y 2, y adeuda su contraprestación, el enajenante puede requerir la cesión del crédito, siempre que sea de igual naturaleza que el suyo. Si es de distinta naturaleza, tiene privilegio especial sobre la contraprestación pendiente hasta la concurrencia de su crédito. Indemnizaciones. Igual derecho asiste al enajenante sobre la indemnización debida por el asegurador o por cualquier otro tercero responsable, cuando los objetos hubieran desaparecido o perecido total o parcialmente encontrándose en las condiciones del párrafo precedente o en las de los arts. 143 143 y 144. Art. 147. Contratos en curso de ejecución. - En los contratos en los que al tiempo de la sentencia de quiebra no se encuentran cumplidas íntegramente las prestaciones de las partes, se aplican las normas siguientes: 1) si está totalmente cumplida la prestación a cargo del fallido, el otro contratante debe cumplir la suya; 2) si está íntegramente cumplida la prestación a cargo del contratante no fallido, debe requerir la verificación en el concurso por la prestación que le es debida; 3) si hubiere prestaciones recíprocamente pendientes, el contratante no fallido tiene derecho a requerir la resolución del contrato. Art. 148. Prestaciones recíprocas pendientes: reglas. - El supuesto previsto por el inc. 3 del artículo anterior queda sometido a las siguientes reglas: 1) el tercero no fallido debe peticionar al juez la resolución dentro de los 30 días de la última publicación de edictos en su domicilio o de la última publicación en jurisdicción del juzgado, si aquéllos no corresponden. Exceptúanse los casos previstos por los arts. 151 151, 157 157 y 158; 2) el síndico puede requerir que el contrato se cumpla igualmente, tomando a cargo del concurso el pago de la prestación pendiente con el contratante no fallido. Esta opción requiere autorización judicial previa y debe comunicarse al tercero dentro de los 20 días de notificada la petición al síndico. Vencido ese plazo se entiende que el concurso ite la resolución del contrato. 3) no realizada la opción por la parte no fallida, se entiende que defiere la elección al síndico, quien puede manifestarla en el concurso y hacérsela conocer por cualquier medio dentro de los 45 días, computados según el inc. 1 de este artículo. La opción del síndico requiere autorización judicial previa. Vencido el término indicado, queda resuelto el contrato. Art. 149. Resolución por incumplimiento: inaplicabilidad. - La sentencia de quiebra hace inaplicables las normas legales o contractuales que autoricen la resolución por incumplimiento, cuando esa resolución no se produjo efectivamente o demandó judicialmente antes de dicha sentencia. Art. 150. Promesas de contrato. - Las promesas de contrato o los contratos celebrados sin la forma requerida por la ley no son exigibles al concurso, salvo cuando el contrato puede continuarse por éste y media autorización judicial, ante expreso pedido del síndico y del tercero, manifestada dentro de los 30 días de la publicación de la quiebra en la jurisdicción del juzgado. Boletos de inmuebles. El art. 1185 bis 1185 BIS del Código Civil sólo se aplica a los casos de inmuebles destinados a vivienda. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 151. Contratos con prestación personal del fallido, de ejecución continuada y normativos. - Los contratos en los cuales la prestación pendiente del fallido fuere personal e irremplazable por cualquiera que pueda ofrecer el síndico en su lugar, así como aquellos de ejecución continuada y los normativos, quedan resueltos por la quiebra. Los contratos de mandato, cuenta corriente, agencia y concesión o distribución, quedan comprendidos en esta disposición. Art. 152. Comisión. - Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo precedente, en el contrato de comisión de compraventa, se producen además los siguientes efectos: 1) si el deudor ha vendido bienes por el comitente, éste puede reclamar el precio impago directamente del comprador, hasta la concurrencia de lo que se le debiere por la misma operación, previa vista al síndico y autorización del juez; 2) si el deudor ha comprado bienes por el comitente, el tercero vendedor tiene facultad para cobrar directamente del comitente la suma adeudada al fallido, hasta la concurrencia del precio impago, previa vista al síndico y autorización del juez. Art. 153. Sociedad. Derecho de receso. - Producida la quiebra de la sociedad, cesa la facultad de los socios de ejercitar o hacer efectivo su derecho de receso. Si el receso se ejercita estando la sociedad en cesación de pagos, los recedentes deben reintegrar al concurso todo lo que han percibido por ese motivo. El reintegro puede requerirse en la forma y condiciones establecidas por el artículo siguiente, párrafo segundo. Art. 154. Sociedad: aportes. - La quiebra de la sociedad hace exigibles los aportes no integrados por los socios, hasta la concurrencia del interés de los acreedores y de los gastos del concurso. La reclamación puede efectuarse en el mismo juicio por vía incidental y el juez puede decretar de inmediato las medidas cautelares necesarias para asegurar el cobro de los aportes, cuando no se trate de socios ilimitadamente responsables. Concursos de socios. El concurso de los socios ilimitadamente responsables no puede reclamar lo adeudado a éstos por la sociedad fallida, cualquiera fuera su causa. Art. 155. Sociedad accidental. - La declaración de quiebra del socio gestor produce la disolución de la sociedad accidental o en participación. Los demás socios no tienen derecho sobre los bienes sujetos a desapoderamiento, sino después que se haya pagado totalmente a los acreedores y los gastos del concurso. Art. 157. Contrato a término. - La quiebra de una de las partes de un contrato a término, producida antes de su vencimiento, acuerda derecho a la otra a requerir la verificación de su crédito por la diferencia a su favor que exista a la fecha de la sentencia de quiebra. Si a esa época existe diferencia a favor del concurso, el contratante no fallido sólo está obligado si a la fecha del vencimiento del contrato existe diferencia en su contra. En este caso debe ingresar el monto de la diferencia menor, optando entre la ocurrida al término de la quiebra o al término contractual. Si no existen diferencias al momento de la quiebra, el contrato se resuelve de pleno derecho sin adeudarse prestaciones. Art. 160. Alimentos. - Sólo corresponde reclamar en el concurso el crédito por alimentos adeudados por el fallido antes de la sentencia de quiebra. Art. 161. Locación de inmuebles. - Respecto del contrato de locación de inmuebles rigen las siguientes normas: 1) si el fallido es locador, la locación continúa produciendo todos sus efectos legales; 2) si es locatario y utiliza lo arrendado para explotación comercial, rigen las normas de los arts. 148 148 o 185 185 según el caso; 3) si es locatario y utiliza lo locado exclusivamente para su vivienda y la de su familia, el contrato es ajeno al concurso. No pueden reclamarse en éste los alquileres adeudados antes o después de la quiebra, sin perjuicio de la aplicación del privilegio dispuesto por el art. 265 265, inc. 6, sobre los bienes desapoderados que se hallaren en el bien locado a la fecha de la sentencia y por los alquileres devengados hasta entonces. A este único fin el locador puede http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


solicitar verificación en el concurso. 4) si el quebrado es locatario y utiliza lo locado para explotación comercial y vivienda al mismo tiempo, se debe decidir atendiendo a las demás circunstancias del contrato, especialmente lo pactado con el locador, el destino principal del inmueble y de la locación y la divisibilidad material del bien sin necesidad de reformas que no sean de detalle. En caso de duda se debe estar por la indivisibilidad del contrato y se aplica lo dispuesto en el inc. 2. Si se decide la divisibilidad del contrato, se fija la suma que por alquiler corresponde aportar en lo sucesivo al fallido por la parte destinada a vivienda, que queda sujeta a lo dispuesto en el inc. 3. Art. 162. Renta vitalicia. - La declaración de quiebra del deudor del contrato oneroso de renta vitalicia, produce su resolución; el acreedor debe pedir la verificación de su crédito por lo adeudado, según lo establecido en el art. 2088 2088 del Código Civil. Si la renta es prometida gratuitamente, el contrato queda resuelto, sin indemnización y obligación alguna respecto del concurso para lo futuro. Art. 163. Casos no contemplados: reglas. - En las relaciones patrimoniales no contempladas expresamente, el juez debe decidir aplicando las normas de las que sean análogas, atendiendo a la debida protección del crédito, la integridad del patrimonio del deudor y de su empresa, el estado de concurso y el interés general. Art. 185. Contratos en curso de ejecución. - En caso de continuarse la explotación no son aplicables las normas de los arts. 135 135, 142 142 a 145, 147 147, inc. 3, 148, 151 151, y 161 161, inc. 4. El síndico puede optar por la ejecución de los contratos pendientes, a cargo del concurso, dentro de los 30 días corridos desde el proveído que autoriza a la continuación. Pasado ese lapso queda resuelto el contrato. Art. 190. Contratos de locación. - En los casos de continuación de la empresa y en los que el síndico exprese dentro de los 30 días de la quiebra la conveniencia de la realización en bloque de los bienes, se mantienen los contratos de locación en las condiciones preexistentes y el concurso responde directamente por los arrendamientos y demás consecuencias futuras. Son nulos los pactos que establezcan la resolución del contrato por la declaración de quiebra. Art. 191. Cuestiones sobre locación. - Las cuestiones que respecto de la locación promueva el locador, no impiden el curso de la explotación de la empresa del fallido o la enajenación prevista por el art. 199 199, debiéndose considerar esas circunstancias en las bases pertinentes. Art. 192. Hipoteca y prenda en la continuación de empresa. - En caso de continuación de la empresa, los acreedores hipotecarios o prendarios no pueden utilizar el derecho a que se refieren los arts. 130 130, segunda parte, y 203 203, cuando los créditos no se hallen vencidos a la fecha de la declaración y el síndico satisfaga las obligaciones posteriores en tiempo debido. Son nulos los pactos contrarios a esta disposición. Art. 205. Precio: compensación. - No puede alegar compensación el adquirente que sea acreedor, salvo que su crédito tenga hipoteca o prenda de primer grado sobre el bien que adquiere. En este caso debe prestar fianza de acreedor de mejor derecho, antes de la trasferencia de propiedad. Art. 221. Dividendo concursal. Caducidad. - El derecho de los acreedores a percibir los importes que les correspondan en la distribución, caduca a los 5 años contados desde la fecha de su aprobación. La caducidad se produce de pleno derecho y es declarada de oficio, destinándose los importes no cobrados al patrimonio estatal para el fomento de la educación común. Art. 242. Independencia. - La acción penal que correspondiere es independiente de la calificación de la conducta. La resolución dictada por el juez en lo comercial no obliga al juez penal ni importa cuestión prejudicial. Art. 263. Régimen. - Los privilegios en materia de concurso se rigen exclusivamente por esta http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


ley. No se extienden a los intereses del crédito ni a los gastos y costas devengados para su cobro, salvo lo dispuesto en los arts. 266 266 y 270 270, inc. 1. Art. 264. Acreedores del concurso. - Son pagados con preferencia a los acreedores del deudor, exceptuando a quienes tengan privilegios especiales, los acreedores cuyos créditos provienen de gastos necesarios para la seguridad, conservación y istración de los bienes y para diligencias judiciales o extrajudiciales de beneficio común. Se entiende que quedan comprendidos: 1) los honorarios del síndico; los del abogado y del procurador del deudor en su concurso preventivo o en la petición de su quiebra; los del abogado y procurador del acreedor que solicitó e hizo declarar esta última; los de los funcionarios designados para la vigilancia del cumplimiento del acuerdo preventivo o resolutorio y sus letrados, en su caso; los de los coes; los del letrado del síndico y los del inventariador; 2) los créditos originados con motivo de la continuación de la empresa del fallido; 3) los créditos por la contraprestación cumplida después de la apertura del concurso, en los contratos celebrados por el deudor y continuados en las condiciones de los arts. 21 21 y 148 148. En el caso del art. 158 158 se comprende la prima íntegra; 4) los créditos por costas judiciales impuestas por la actuación del síndico; 5) los daños y perjuicios ocasionados por bienes o empleados del concurso; 6) los alquileres devengados después de la declaración de quiebra, cuando se siga utilizando el bien locado. Salvo el caso de continuación de la empresa, el juez debe fijar prudencialmente los gastos asignados a esta erogación. 7) los impuestos, tasas, contribuciones u otros tributos, y las multas, recargos e intereses respectivos, posteriores a la quiebra, que recaigan sobre bienes determinados del fallido, sin perjuicio de la responsabilidad del síndico. Los acreedores de esta categoría en el concurso en que se homologue un acuerdo preventivo o resolutorio, conservan este carácter en la quiebra que se decrete posteriormente por la parte no satisfecha de sus acreencias. Art. 265. Acreedores con privilegio especial. - Tienen privilegio especial sobre el producido de los bienes que en cada caso se indica: 1) lo adeudado al retenedor por razón de la cosa retenida a la fecha de la sentencia de quiebra. El privilegio se extiende a la garantía establecida por el art. 3943 3943 del Código Civil. 2) los gastos hechos para la construcción, mejora o conservación de una cosa, sobre ésta, mientras exista en poder del concursado por cuya cuenta se hicieron los gastos; 3) el precio de las semillas y los demás gastos de la cosecha, sobre su producido; 4) los créditos por sueldos, salarios o remuneraciones correspondientes a los dependientes del fallido, por los 6 meses anteriores al concurso y el correspondiente a las indemnizaciones por accidentes de trabajo, sobre las mercaderías, materias primas y maquinarias existentes en poder del deudor al momento de la apertura del concurso; 5) los impuestos y tasas que se aplican particularmente a determinados bienes sobre éstos; 6) los arrendamientos vencidos, hasta los tres períodos anteriores a la apertura del concurso, sobre bienes de propiedad del deudor que existan en el fundo arrendado, incluso la cosecha. El privilegio se extiende a los daños causados en el inmueble, reparaciones que sean por cuenta del locatario y todo lo que se refiere al cumplimiento del contrato. 7) los créditos garantizados con hipoteca, prenda, anticresis, warrant y los correspondientes a debentures con garantía especial o flotante, en la extensión prevista en los respectivos ordenamientos; 8) los créditos indicados en el título decimosexto del libro III del Código de Comercio y los del cap. VII del tít. IV del Código Aeronáutico (ley 17285 ) en la extensión prevista en esas disposiciones. La enumeración precedente no excluye los privilegios creados por leyes especiales. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


Art. 266. Extensión. - En los supuestos del artículo anterior, el privilegio se extiende exclusivamente al capital adeudado, salvo lo previsto en sus incs. 7 y 8. En el caso del inc. 7 se percibirán las costas y gastos, los intereses anteriores a la quiebra, el capital, y los intereses posteriores a la quiebra, en ese orden. Art. 267. Concurrencia de privilegios especiales. - Salvo los casos de los incs. 7 y 8 del art. 265 265, en los que rigen los respectivos ordenamientos, si existe concurrencia de privilegios especiales sobre el mismo bien, se aplican las siguientes reglas: 1) los privilegios reconocidos en dicho artículo tienen la prelación resultante del orden de sus incisos; 2) si la concurrencia se refiere a los comprendidos en un mismo inciso y sobre idénticos bienes, se liquidan a prorrata. Art. 268. Reserva de gastos. - En todos los casos de privilegios especiales, antes de pagar a los acreedores se debe reservar, del precio del bien sobre el que recae, los importes correspondientes a la conservación, custodia, istración y realización del mismo efectuados en el concurso. También se calcula una cantidad para atender a los gastos y honorarios de los funcionarios del concurso, que correspondan exclusivamente a diligencias sobre tales bienes. Art. 269. Subrogación real. - El privilegio especial se traslada de pleno derecho sobre los importes que sustituyan los bienes sobre los que recaía, sea por indemnización, precio o cualquier otro concepto que permita la subrogación real. En cuanto exceda de dichos importes los créditos se consideran comunes o quirografarios para todos sus efectos, salvo lo dispuesto en el art. 270 270, inc. 1. Art. 270. Créditos con privilegio general. - Son créditos con privilegio general y se pagan una vez liquidados los privilegios especiales y los acreedores mencionados en el art. 264 264 los siguientes: 1) el capital emergente de sueldos, salarios u otras formas de remuneración por relación de dependencia correspondientes a los 6 meses anteriores a la apertura del concurso; indemnizaciones por despido, preaviso y accidentes de trabajo; vacaciones y sueldo anual complementario que debieron pagarse dentro de los 6 meses anteriores y los devengados en el `período corriente a la fecha de apertura del concurso, y los demás privilegios según las leyes laborales. Se incluyen las costas judiciales, en su caso. 2) el capital por retenciones y aportes adeudados a organismos integrantes de los sistemas nacional, provincial o municipal de seguridad social; 3) el capital por retenciones y aportes adeudados a los organismos de sistemas de subsidios familiares y fondos de desempleo; 4) el capital por impuestos y tasas adeudados al fisco nacional, provincial o municipal; 5) los gastos funerarios y de última enfermedad, si la apertura del concurso ha tenido lugar después del fallecimiento. Cuando el deudor hubiese muerto después de la apertura, sólo tienen privilegio si se han hecho por el síndico con autorización del juez o, en su defecto, en la medida que se determine como prudente habida cuenta de las circunstancias del caso y el estado de concurso; 6) los provenientes de alimentos y demás necesario para el consumo diario de la casa del deudor y las personas que viven con él, por los 6 meses anteriores a la apertura de concurso. Art. 271. Extensión. - Los privilegios generales sólo pueden afectar hasta el 50% del producto líquido de los bienes, una vez descontadas las sumas destinadas a satisfacer privilegios especiales, los créditos a que se refiere el art. 264 264 y el capital emergente de sueldos, salarios y remuneraciones, mencionados en el inc. 1 del art. 270 270. En lo que excedan de esa proporción, los demás créditos enumerados en el artículo anterior participan a prorrata con los comunes o quirografarios, por la parte que no perciben como privilegiados. Art. 272. Concurso preventivo y quiebra: superposición. - Los acreedores a cuyos créditos se les reconoce privilegio en un concurso preventivo, lo mantienen en la quiebra que posteriormente pueda declararse. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


Los créditos a los que se les reconoce privilegio sólo por un período anterior a la apertura, pueden acumular la preferencia por el período correspondiente al concurso preventivo y a la quiebra. Art. 273. Créditos comunes o quirografarios. - Los créditos a los que no se reconoce privilegio son comunes o quirografarios. Art. 274. Prorrateo. - No alcanzando los fondos correspondientes a satisfacer íntegramente los créditos con privilegio general, la distribución se hace a prorrata entre ellos. Igual norma se aplica a los quirografarios y, en su caso, a los créditos a que se refiere el art. 264 264.

De los concursos civiles. Art. 310. Aplicabilidad de normas. - Las normas de esta ley se aplican a los concursos de las personas de carácter privado no comprendidas en la enumeración del art. 2, con las siguientes modificaciones: 1) cuando la ley utiliza los vocablos "quiebra" o "concurso mercantil" y "quebrado" o "fallido", ha de entenderse que se refiere, respectivamente, al concurso civil y al concursado; 2) cuando se menciona "giro comercial" o "empresa del deudor" u otros equivalentes, debe entenderse que se refiere a la empresa o actividad civil ejercida por el concursado; 3) cuando la ley se refiere a los libros de comercio o a la contabilidad, se entiende que se aplica a los libros y demás documentación referida a la situación económica del deudor; 4) corresponde al juez con competencia ordinaria en lo civil intervenir en los concursos a que se refiere este artículo, según las siguientes reglas: a) si se trata de personas de existencia visible, el del lugar del domicilio; b) en caso de personas jurídicas, el del lugar del domicilio fijado en los estatutos o autorización; a falta de éstos el del lugar donde esté situada su dirección o istración; c) en los concursos de las asociaciones a que se refiere el art. 45 45 del Código Civil, entiende el juez del lugar de la dirección o istración. A falta de éste entiende el juez del lugar del establecimiento, explotación o actividad principal, según el caso; 5) pueden solicitar concurso preventivo todos quienes sean susceptibles de concurso civil, excepto quienes estando obligados a hacerlo, no hayan obtenido la autorización previa para funcionar a que se refiere el art. 33 33, segunda parte, inc. 1, del Código Civil y los que no acrediten la constitución de la forma requerida por el art. 46 46, primer párrafo, del mismo Código; 6) tratándose de sociedades civiles, se aplica el art. 6, primer párrafo. Para el caso de otras entidades, se aplican los párrafos segundo y tercero del mismo artículo; 7) en el caso del art. 11, inc. 1, se entiende que el deudor debe acompañar, en su caso, los estatutos y autorización respectiva, o la escritura o instrumento privado certificado por escribano público; 8) cuando la ley requiere la presentación de balances u otros estados contables, ha de entenderse que se trata de los exigidos al deudor por las disposiciones legales que rijan su actividad o bien los previstos en sus estatutos o realizados voluntariamente por el concursado. A los fines de los arts. 11, inc. 4, y 93, la presentación se debe complementar con las declaraciones juradas de impuestos y con los balances o estados patrimoniales que el deudor hubiere confeccionado durante los tres últimos años, hayan sido presentados a terceros o no; 9) en el caso previsto por el art. 90 el acreedor debe indicar que el deudor no se halla comprendido en el art. 2 y es sujeto de concurso, determinándose, en su caso, quiénes son sus integrantes ilimitadamente responsables. El juez puede dispensar esta determinación total o parcialmente, cuando resulte dificultoso su cumplimiento o retrase perjudicialmente el trámite del concurso; 10) la norma del art. 165 165 comprende también los casos de concurso de personas civiles http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


privadas y los de quienes actuaron respecto de ellas como se describe en ese precepto; 11) las disposiciones de los arts. 238 238 y 241 241 y sus correlativas se aplican a directivos, es y representantes legales o voluntarios de la persona de existencia visible o ideal concursada; 12) el síndico en los concursos civiles se desempeña: a) en los casos de deudores con actividad desarrollada en forma de empresa económica, en igual forma que para los comerciantes y sociedades comerciales; b) en los restantes supuestos, exclusivamente por abogados de la matrícula, designados por el juez de conformidad con las reglas locales; 13) no son aplicables las normas del art. 236 236, inc. 7, y las demás de esta ley, que resulten modificadas por los incisos precedentes.

PREHORIZONTALIDAD - LEY 19724 (5812) Art. 1. Afectación. - Todo propietario de edificio construído o en construcción o de terreno destinado a construír en él un edificio, que se proponga adjudicarlo o enajenarlo a título oneroso por el régimen de propiedad horizontal, debe hacer constar, en escritura pública, su declaración de voluntad de afectar el inmueble a la subdivisión y trasferencia del dominio de unidades por tal régimen. Art. 2. Constancias de la escritura. - En la escritura a que se refiere el artículo anterior se dejará constancia de: a) estado de ocupación del inmueble; b) inexistencia de deudas por impuestos, tasas o contribuciones de cualquier índole a la fecha de su otorgamiento; c) si la trasferencia de unidades queda condicionada a la enajenación, en un plazo cierto, de un número determinado de ellas; dicho plazo no podrá exceder de 1 año ni el número de unidades ser superior al 50 %; d) cumplimiento de los recaudos a que se refiere el art. 3 Ver Texto de esta ley. Art. 3. Escritura de afectación: recaudos. - Al otorgarse la escritura de afectación, el propietario del inmueble debe entregar al escribano la siguiente documentación que se agregará a aquélla: a) copia íntegra certificada de título de dominio con constancia del escribano de haberlo tenido a la vista; b) plano de mensura debidamente aprobado; c) copia del plano del proyecto de la obra, con la constancia de su aprobación por la autoridad competente; d) proyecto de plano de subdivisión firmado por profesional con título habilitante; e) proyecto de reglamento de copropiedad y istración. Asimismo se agregarán certificados expedidos por el Registro de la Propiedad Inmueble y oficina catastral correspondiente en su caso, de los cuales resulten las condiciones de dominio del inmueble, sus restricciones, así como que éste y su propietario no están afectados por medidas cautelares. La existencia de obligaciones garantizadas con derecho real de hipoteca, no impedirá la afectación, si el propietario acredita documentadamente, en el mismo acto, que están cumplidas las obligaciones exigibles emergentes de la hipoteca. Art. 4. Anotación en el Registro. - La escritura de afectación se anotará en el Registro de la Propiedad Inmueble, y éste hará constar esa circunstancia en los certificados que expida. Efectos. La anotación inhibe al propietario para disponer del inmueble o para gravarlo en forma distinta a la prevista en la presente ley, salvo los casos de retracción o desafectación a http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


que se refieren los arts. 6 6 y 7. Enajenación del inmueble. La enajenación total o parcial del inmueble a terceros no afectará los derechos de los adquirentes de unidades cuyos contratos estén registrados en la forma prevista en el art. 12 12. Art. 5. Testimonio de la escritura de afectación. - El adquirente puede solicitar al escribano, a costa del propietario, copia simple autenticada de la escritura de afectación, con certificación de la existencia de los elementos mencionados en el art. 3 3. Art. 6. Retracción de la afectación. - La desafectación procederá en el supuesto previsto en el inc. c del art. 2 2, cuando no se hubiere cumplido la condición. En tal caso, el propietario podrá retractar la afectación mediante declaración que constará en escritura pública, otorgada dentro de los 10 días de expirado el plazo establecido en la escritura de afectación, ante el mismo registro notarial, la que será anotada en el Registro de la Propiedad Inmueble. A dicha escritura el escribano interviniente agregará certificado expedido por el Registro de la Propiedad Inmueble del que resulte que no existen contratos registrados, o de que su número no alcanza al mínimo previsto. También dejará constancia, en su caso, que han sido restituídas a los adquirentes las sumas entregadas como señas o anticipos, con más un interés igual al fijado por el Banco de la Nación Argentina para las operaciones normales de descuento. Art. 7. Desafectación. - El propietario también puede solicitar judicialmente la desafectación, si acredita sumariamente que: a) trascurridos 6 meses de registrada la afectación no ha enajenado unidades; b) trascurrido el lapso mencionado en el inciso anterior, ha rescindido o resuelto la totalidad de los contratos registrados; c) trascurrido 1 año de registrada la afectación, la obra no llegó a iniciarse o ha quedado paralizada sin posibilidad de reanudarla, siempre que medie justa causa. En los supuestos de los incs. b y c deberá asimismo acreditar que está debidamente asegurada la restitución a los adquirentes de todo lo que hubieran pagado por cualquier concepto, con más un interés igual al fijado por el Banco de la Nación Argentina para las operaciones normales de descuento. Art. 8. Publicidad de la afectación. - El propietario debe hacer constar la afectación del inmueble y su registración, número de registro notarial y fecha en que se efectuó: a) en un cartel que debe tener permanentemente en el lugar de la obra, colocado en forma visible; b) en toda oferta o invitación que se haga a terceros para adquirir unidades de vivienda a subdividir por el régimen de propiedad horizontal, por medio de ofrecimientos personales, publicaciones periodísticas, trasmisiones radiotelefónicas, de televisión, proyecciones cinematográficas, colocación de afiches, letreros o carteles, programas, circulares, comunicaciones impresas o cualquier otro procedimiento de difusión; c) en los contratos que celebre a los fines de la enajenación o adjudicación de unidades. Art. 9. Condiciones de publicidad de las ofertas. - Queda prohibido, en cualquier forma de oferta: a) anunciar el precio de venta, o parte de él, en forma que induzca a error, o no indicar el precio total si se menciona una parte; b) anunciar en forma incompleta los planes de financiación y plazos de pago; c) ofrecer formas de pago, condiciones o planes de financiación por terceras personas o instituciones de crédito que no hayan sido efectivamente convenidos o acordados. Art. 10. Deber de exhibición. - El propietario debe tener a disposición de los adquirentes de unidades: a) copias simples autenticadas por el escribano del Registro en que se otorgó la escritura de afectación, de los elementos enumerados en el art. 3 Ver Texto y de las escrituras de hipoteca; b) lista de las unidades que se hubieran enajenado, y constancia de su anotación en el Registro de la Propiedad Inmueble; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


c) la información relativa al desarrollo material de la obra; d) la información relativa al pago de los servicios hipotecarios e impuestos que afecten al inmueble. El comprador tiene el derecho de exigir la exhibición de los comprobantes respectivos y en el caso de no hallarse al día aquellos servicios o impuestos puede retener las sumas que se adeuden y abonar directamente tales gravámenes, deduciéndolos de su deuda hacia el vendedor. Art. 11. Deber de información. - Todas las personas que intervengan en operaciones comprendidas en la presente ley, están obligadas respecto de terceros a precisar: a) carácter en que actúen; b) identidad del propietario del inmueble; c) la existencia de otro vinculado por el contrato a celebrarse, los poderes que invoque y los instrumentos que lo acrediten. Art. 12. Registro de los contratos. - El propietario debe registrar los contratos celebrados con los adquirentes en el Registro de la Propiedad Inmueble correspondiente a la jurisdicción del inmueble afectado, poniéndose nota de ello en el contrato. El adquirente puede, en cualquier tiempo, registrar el contrato. Preferencia de los contratos registrados. Los contratos no registrados no dan derecho al propietario contra el adquirente, pero sí a éste contra el enajenante, sin perjuicio de no ser oponibles a terceros. La posesión otorgada en virtud de un contrato no registrado es inoponible a quien ejerza su derecho a consecuencia de un contrato debidamente registrado. Art. 13. Especificaciones de los instrumentos. - Los contratos de enajenación o adjudicación de unidades deben contener: a) los siguientes datos de las partes: I) cuando se tratare de personas de existencia visible, su nombre, domicilio, estado civil, nacionalidad y número de documento de identidad; II) cuando se tratare de personas jurídicas, la razón social o denominación y el domicilio, acreditándose la existencia de la entidad, su inscripción en el Registro Público de Comercio cuando fuere exigible, y la representación de quienes comparecieren por ella. En cualesquiera de los dos casos cuando se invocare mandato o representación, debe dejarse constancia del documento que lo pruebe; b) datos correspondientes al dominio de lo enajenado, con las constancias de su inscripción; c) constancia de la escritura de afectación, de su anotación y de que en poder del escribano obra copia simple certificada para el adquirente; d) la individualización y características de la unidad enajenada, su ubicación y el porcentual estimado que se asigne a ella; e) forma de pago del precio, y cuando el saldo adeudado fuere en cuotas, el número de ellas y si son documentadas total o parcialmente en pagarés u otros títulos de crédito; f) plazo, monto y condiciones de los gravámenes que el propietario hubiere constituído o se proponga constituír y que afecten al inmueble; g) el plazo y condiciones en que se otorgará la posesión; h) en su caso, la condición prevista en el inc. c del art. 2 Ver Texto. Art. 14. Redacción de los contratos. - Los contratos serán redactados en forma clara y fácilmente legible. Las cláusulas que establezcan limitaciones de responsabilidad, facultades de rescindir o resolver el contrato sin previa comunicación o intimación, o suspender su ejecución o la de la obra, o sanciones a cargo del otro contratante, caducidades, limitaciones a las facultades de oponer excepciones, cláusulas compromisorias o de prórroga de la jurisdicción judicial, así http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


como los supuestos previstos en los incs. f y h del art. 13 Ver Texto, sólo tendrán efecto si son expresamente aceptadas por el adquirente en cláusula especial firmada por éste. Art. 15. Precio reajustable. - Todo supuesto de precio sometido a reajuste deberá constar en el trato como cláusula especial de la que resulte con toda claridad los criterios aplicables. Es nula toda cláusula que deje librado el reajuste del precio a la voluntad del propietario, vendedor, constructor o a terceros vinculados a ellos, aunque actúen en calidad de árbitros. Art. 16. Responsabilidad. - Todos los intervinientes en los contratos a que se refiere esta ley son solidaria e ilimitadamente responsables por la restitución de las señas o anticipos recibidos, sin perjuicio de su responsabilidad penal. Art. 17. Cesión del contrato. - La trasferencia de los derechos y obligaciones del adquirente de una unidad en favor de un tercero no libera al cedente respecto de sus obligaciones para con el propietario, mientras éste no dé su conformidad y la trasferencia haya sido anotada en el Registro de la Propiedad Inmueble. La registración de las trasferencias podrá ser requerida tanto por el propietario como por el cedente o el cesionario. Regirá, en lo pertinente, lo previsto en los párrafos tercero y cuarto del art. 12 12. Art. 18. Rescisión o resolución. - La resolución o rescisión del contrato debe anotarse en el Registro de la Propiedad Inmueble. La omisión de dicho acto importa para el propietario la prohibición de disponer de la unidad. Art. 19. Hipoteca del inmueble afectado. - Para gravar con derecho real de hipoteca un inmueble afectado, el propietario debe suministrar al eventual acreedor hipotecario: a) detalle de los saldos de precio de las unidades vendidas; si la obra se realiza por istración, el costo a cargo de los adquirentes de unidades y el estimativo de la parte que faltare realizar; b) nómina de los adquirentes de unidades cuyos contratos se encuentren anotados en el Registro de la Propiedad Inmueble; c) constancia de que los adquirentes están fehacientemente notificados del propósito de hipotecar el inmueble, del monto y demás modalidades de la obligación a garantizar. Estos extremos deben constar en la escritura de constitución del derecho real de hipoteca. Art. 20. Constitución de hipoteca no prevista en los contratos. - La constitución de derecho real de hipoteca no prevista en los contratos de adjudicación o enajenación, no puede efectuarse si media oposición de adquirentes cuyos contratos estén anotados en el Registro de la Propiedad Inmueble. Sin perjuicio de ello el propietario podrá solicitar judicialmente autorización para constituír derecho real de hipoteca en favor de persona determinada si acreditara justa causa. El juicio tramitará por vía sumarísima. Art. 21. Ineficacia. - Los derechos reales constituídos por el propietario de un inmueble afectado en infracción a lo dispuesto en esta ley son ineficaces e inoponibles a los adquirentes. Art. 22. Créditos hipotecarios: derechos de los adquirentes. - Los adquirentes tienen derecho a que tanto el propietario como el acreedor hipotecario les proporcionen información detallada por escrito sobre el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas. Todo adquirente tiene derecho a abonar directamente al acreedor hipotecario la parte proporcional que correspondiere a su unidad en caso de falta de pago por el propietario; en tal supuesto quedará subrogado de pleno derecho en el lugar, grado y prelación que correspondía al acreedor hipotecario y hasta la concurrencia de la suma pagada, la que podrá compensar con la que debiere al propietario. En caso de ejecución, la misma no comprenderá las unidades cuyos adquirentes hayan ejercitado el derecho que les otorga el párrafo anterior. Art. 23. Cancelaciones parciales. - Al escriturarse cada unidad, el o los acreedores hipotecarios están obligados a otorgar cancelaciones parciales de las hipotecas globales que afecten al inmueble, por el monto que pudiera corresponder a cada unidad, previo pago de la parte proporcional de la hipoteca global que corresponda a dicha unidad, quedando ésta http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

12 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


liberada de ese gravamen. A los efectos de la determinación de las partes proporcionales que correspondan, se tendrán en cuenta los porcentuales establecidos en el proyecto de subdivisión. Art. 24. Ejecución. - En caso de ejecución del inmueble afectado se aplican las siguientes reglas: a) cuando fuere por acreedores hipotecarios, los adquirentes con contratos debidamente registrados tienen derecho a la adjudicación del bien si abonan al comprador en remate judicial, una vez aprobado éste, el precio obtenido, y todos los gastos que aquél hubiera efectivamente abonado, con más un interés igual al fijado por el Banco de la Nación Argentina para las operaciones normales de descuento; b) si fuere por acreedores quirografarios y de no mediar concurso, los adquirentes con contratos debidamente registrados tienen derecho a la adjudicación del inmueble si abonan el valor que corresponda al estado del bien. A estos efectos se practicará tasación especial por perito. En ningún caso puede disponerse la venta judicial de inmuebles afectados, sin previa notificación a los adquirentes con contratos debidamente registrados. Art. 25. provisorio. - Terminada la construcción y aunque no medie tradición, el propietario convocará a los adquirentes con contratos debidamente registrados a una asamblea dentro de los 30 días de concluída aquélla, a fin de designar provisorio, el que será elegido por simple mayoría. La mayoría se determinará según los porcentuales asignados a las respectivas unidades en el proyecto de subdivisión. Art. 26. Expensas comunes. - Las expensas comunes se distribuirán de acuerdo con los porcentuales establecidos en el proyecto de reglamento de copropiedad y istración. Art. 27. Intervención judicial. - A petición de los adquirentes de unidades que representen, por lo menos, el 15 % del valor total, conforme los porcentuales, el juez puede, si resultaren graves irregularidades, y previo trámite sumario, designar en la istración de la obra a un interventor, a fin de controlar y prevenir el menoscabo de los bienes. Esta resolución será apelable al solo efecto devolutivo. Art. 28. Aplicación provisoria del reglamento de copropiedad. - Mientras no se constituya definitivamente el consorcio, se aplicarán en cuanto sean compatibles, las disposiciones del proyecto de reglamento de copropiedad y istración previsto en el art. 3 3, inc. e. Art. 29. Obras por istración. - Cuando la obra se realice por istración, siendo el costo a cargo de los adquirentes de unidades, serán aplicables, además de las disposiciones generales de esta ley, las contenidas en los arts. 15 15, último párrafo, 31 y 32. : funciones. Deberá designarse en la forma prevista en el art. 25 25, quien tendrá las obligaciones establecidas en el art. 10 10 y deberá llevar la contabilidad de la obra. Si se hubieran enajenado unidades cuyos porcentuales representen el 50% el podrá ser removido por mayoría estimada conforme a dichos porcentuales. Art. 30. Obras por istración: paralización. - Si la obra se paralizase durante más de 6 meses con imposibilidad de continuarse, por causas imputables al propietario, no estando éste en quiebra o concurso, los adquirentes pueden solicitar la adjudicación del inmueble en condominio, asumiendo las obligaciones contraídas por el propietario a los fines de la ejecución de la obra. La adjudicación se sustanciará por la vía del proceso sumario. Art. 31. Obras por istración: rescisión del contrato con el constructor. - Si por causa imputable al constructor la obra se paraliza, el o un número de adquirentes de unidades que representen el 10% del valor del inmueble pueden promover la rescisión del contrato con aquél. La decisión se tomará por mayoría absoluta de adquirentes, calculada sobre el valor total del inmueble, aplicándose al efecto lo dispuesto en el art. 1204 1204 del Código Civil. Art. 32. Penalidades. - Será reprimido con prisión de 1 mes a 2 años quien a sabiendas infrinja lo dispuesto en los arts. 1 1, 2, 3, 6 6, última parte, 8 8, incs. b y c, 9, 10, 11 y 19 19. (Modificado por ley 20276) Al que infrinja, dolosa o culposamente, lo dispuesto en los arts. 8 8, inc. a, y 25 25, se le impondrá multa de $ 3.000 a 10.000. Se impondrá la misma pena de multa a todo aquel que infrinja culposamente lo dispuesto en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

13 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


los incs. b y c del art. 8 8. Art. 33. Falsedad documental. - Será reprimido con las penas establecidas en el art. 293 293 del Código Penal, el que insertare o hiciere insertar en alguno de los documentos mencionados en los arts. 1 1, 3 3, 5 5 y 19 19 de esta ley, declaraciones falsas o hiciere falsamente los mismos, en todo o en parte, o adulterare uno verdadero. Art. 34. Disposiciones de aplicación transitoria. - Hasta tanto los Registros de la Propiedad Inmueble correspondientes a la jurisdicción de los inmuebles que quedan sometidos al régimen de la presente ley estén en condiciones de efectuar la registración a que se refiere el art. 12 12, lo que no podrá exceder del 1 de febrero de 1973, los contratos de adquisición que se celebren serán puestos en conocimiento del escribano a cargo del registro notarial donde se haya otorgado la escritura de afectación. En el supuesto del art. 18 18, la rescisión o resolución debe ser registrada en el Registro Notarial interviniente. En el caso del art. 19 19, inc. b, debe suministrarse nómina de los adquirentes cuyos contratos se encuentren registrados en el protocolo. En el caso del art. 24 24, el privilegio que se confiere lo será respecto de los adquirentes cuyos contratos estuvieren registrados en el protocolo. Si el propietario revoca la designación de escribano efectuada para el otorgamiento de la escritura de afectación, debe hacer constar la nueva designación juntamente con la originaria, en todos los elementos y actos detallados en el presente artículo y notificarla fehacientemente a los adquirentes cuyos boletos hayan sido registrados. Art. 35. Obligaciones del escribano. - En los casos de aplicación del art. 34 34, el escribano está obligado a: a) dejar constancia en su protocolo de los contratos de adquisición. La misma surtirá los efectos que por esta ley se atribuyen a la registración de los contratos en los Registros de la Propiedad Inmueble; b) en el caso del art. 6 Ver Texto, último párrafo, el escribano interviniente dejará constancia fehaciente de la inexistencia de contratos registrados o de que su número no alcanza al mínimo previsto; c) en el caso del art. 10 Ver Texto, inc. b, expedir detalle certificado de las unidades que se hubiesen enajenado y de su inscripción en el protocolo. Penalidades. Será reprimido con prisión de 1 mes a 2 años quien a sabiendas infrinja lo dispuesto en los incs. a y b de este artículo. Art. 36. Ingreso de documentos a los Registros. - A partir de la fecha en que los Registros de la Propiedad Inmueble estén en condiciones de cumplir las funciones atribuídas por esta ley, los escribanos deberán ingresar en aquéllos los contratos que hubiesen registrado dentro de los plazos que se establezcan en las respectivas reglamentaciones. Art. 37. Derogación. - Derógase el decreto-ley 9032/63. Art. 38. - (De forma.) (5811) Sanc. el 4/4/72 (BO, 8/5/72). (5812) Del 6/7/72 ( BO, 13/7/72). Con la modificación introducida por ley 20276 Ver Texto (del 12/4/73; BO 18/4/73).


14 de 14

09/03/2007 10:12 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/015577 ASOCIACIONES Y FUNDACIONES / 04.- Fundaciones - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


FUNDACIONES - LEY 19. 836 (5813)

CAP. I. Autorización, objeto y patrimonio. Art. 1. Concepto. - Las fundaciones a que se refiere el art. 33 33 del Código Civil son personas jurídicas que se constituyen con un objeto de bien común, sin propósito de lucro, mediante el aporte patrimonial de una o más personas, destinado a hacer posibles sus fines. Para actuar como tales deberán requerir la autorización prevista en el art. 45 45 del citado Código. 1. Concepto: persona jurídica. - La fundación es una persona jurídica que al ser autorizada para actuar en tal carácter se independiza totalmente del fundador, quien pasa entonces a revestir la condición de un tercero que, por regla general, permanece totalmente extraño a las funciones específicas de aquélla, salvo que en los estatutos se hubiese reservado expresamente algún poder de istración (5814) . 2. Beneficiarios. - Las fundaciones no tienen o socios individualizados; se las crea con una finalidad de bien común y sus beneficiarios son personas indeterminadas; pero el fundador no puede ser uno de los favorecidos directos, ya que se destruiría el fundamento y razón de ser de esta institución (5815) . Art. 2. Patrimonio inicial. - Es requisito para la autorización que el patrimonio inicial posibilite razonablemente el cumplimiento de los fines propuestos; a estos efectos, además de los bienes que fuesen donados efectivamente en el acto de constitución, se considerará su posible complementación por el compromiso de aportes de integración futura, contraído por los fundadores o terceros. Sin perjuicio de ello, podrán resolverse favorablemente los pedidos de autorización cuando de los antecedentes de los fundadores, de los funcionarios contratados por la entidad o por las características del programa a desarrollar, resulte la capacidad potencial del cumplimiento de los objetivos perseguidos.

CAP. II. Constitución y autorización. Art. 3. Estatuto. - Las fundaciones se constituyen por instrumento público, o privado con las firmas certificadas por escribano público. Dicho instrumento debe ser otorgado por los fundadores o apoderado con poder especial, si la institución tiene lugar por acto entre vivos, o persona autorizada por el juez de la sucesión si lo fuere por disposición testamentaria. El instrumento deberá ser presentado a la autoridad istrativa de control a los efectos de obtener la autorización para funcionar y contendrá: a) los siguientes datos de los fundadores: I) cuando se tratare de personas físicas, su nombre, edad, estado civil, nacionalidad, profesión, domicilio y número de documento de identidad y, en su caso, de los apoderados o autorizados; II) cuando se tratare de personas jurídicas, la razón social o denominación y el domicilio, acreditándose la existencia de la entidad, su inscripción en el Registro Público de Comercio cuando fuere exigible y la representación de quienes comparecieren por ella. En cualquier caso, cuando se invocare mandato debe dejarse constancia del documento que lo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


pruebe; b) nombre y domicilio de la fundación; c) designación del objeto, que debe ser preciso y determinado; d) patrimonio inicial, integración y recursos futuros, lo cual deberá ser expresado en moneda argentina; e) plazo de duración; f) organización del consejo de istración, duración de los cargos, régimen de reuniones y procedimiento para la designación de sus ; g) cláusulas atinentes al funcionamiento de la entidad; h) procedimiento y régimen para la reforma del estatuto; i) fecha del cierre del ejercicio anual; j) cláusulas de disolución y procedimiento atinentes a la liquidación y destino de los bienes. En el mismo instrumento se designarán los integrantes del primer consejo de istración y las personas facultadas para gestionar la autorización para funcionar. Art. 4. Aportes. - El dinero en efectivo o los títulos valores que integren el patrimonio inicial deben ser depositados durante el trámite de autorización en el banco oficial que corresponda a la jurisdicción en que se constituye la fundación. Los aportes no dinerarios deben constar en un inventario con sus respectivas valuaciones, suscrito por contador público. Art. 5. Promesas de donación. - Las promesas de donación hechas por los fundadores en el acto constitutivo serán irrevocables a partir de la resolución de la autoridad istrativa de control que autorice a la entidad para funcionar como persona jurídica. Si el fundador falleciere después de firmar el acto constitutivo, las promesas de donación no podrán ser revocadas por sus herederos a partir de la presentación a la autoridad istrativa de control solicitando la autorización para funcionar como persona jurídica. Art. 6. Cumplimiento de las promesas. - La fundación tendrá todas las acciones legales para obtener el cumplimiento de tales promesas, a las que no serán oponibles excepciones fundadas en los arts. 1793 1793 y 1810 1810 del Código Civil. Art. 7. Fundaciones extranjeras. - Las fundaciones constituídas regularmente en el extranjero pueden actuar en el territorio de la República registrando ante la autoridad istrativa de control la autorización de que gozan, estatutos y demás documentación. Asimismo deben acreditar el nombre de sus representantes, poderes de que están investidos y los requisitos mencionados en el art. 9. La representación se reputará subsistente mientras no se registre ante la misma autoridad de revocación del mandato y la designación del sucesor en la representación. Las fundaciones mencionadas no pueden iniciar sus actividades sin la previa aprobación de aquella autoridad. Su funcionamiento queda sometido al régimen establecido para las fundaciones constituídas en el país. El patrimonio local responde con carácter preferente por el cumplimiento de las obligaciones contraídas en la República. Art. 8. Responsabilidad de fundadores y es. - Los fundadores y es de la fundación son solidaria e ilimitadamente responsables por las obligaciones contraídas hasta haber obtenido la autorización, salvo su recurso contra ella, si hubiera lugar. Art. 9. Planes de acción. - Con la solicitud de otorgamiento de personería jurídica deben acompañarse los planes que proyecte ejecutar la entidad en el primer trienio, con indicación precisa de la naturaleza, características y desarrollo de las actividades necesarias para su cumplimiento, como también las bases presupuestarias para su realización. Dicha información será suscrita por el o los fundadores, apoderados especiales o persona autorizada por el juez de la sucesión del instituyente.

CAP. III. Gobierno y istración. Art. 10. Consejo de istración. - El gobierno y istración de las fundaciones estará a cargo de un consejo de istración, integrado por un mínimo de 3 personas. Tendrá todas http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


las facultades necesarias para el cumplimiento del objeto de la fundación, dentro de las condiciones que se establezcan en el estatuto. Art. 11. Derecho de los fundadores. - Los fundadores podrán reservarse por disposición expresa del estatuto la facultad de ocupar cargos en el consejo de istración, como también la designación de los consejeros cuando se produzcan el vencimiento de los mandatos o vacancia de los mismos. Art. 12. Designación de . - La designación de del consejo de istración puede ser conferida a instituciones públicas y a entidades privadas sin fines de lucro. Art. 13. Carácter de los . - Los del consejo de istración podrán tener carácter de permanentes o temporarios. El estatuto puede establecer que determinadas decisiones requieran siempre el voto favorable de los primeros, como también que quede reservada a éstos la designación de los segundos. Art. 14. Comité ejecutivo. - El estatuto puede prever la delegación de facultades de istración y gobierno en favor de un comité ejecutivo integrado por del consejo de istración; aquél ejercerá sus funciones entre los períodos de reuniones del citado consejo. Igualmente puede delegar facultades ejecutivas en una o más personas, sean éstas o no del consejo de istración. Art. 15. Reuniones, convocación, mayorías, decisiones y actas. - El estatuto debe prever el régimen de reuniones ordinarias y extraordinarias del consejo de istración y, en su caso, del comité ejecutivo, y el procedimiento de convocatoria; el quórum será de la mitad más uno de sus integrantes. Debe labrarse en libro especial acta de las deliberaciones de los órganos mencionados, en la que se resumirán las manifestaciones hechas en la deliberación, la forma de las votaciones y sus resultados, con expresión completa de las decisiones. Las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de votos de los presentes, salvo que la ley o el estatuto establezcan mayorías especiales. En caso de empate, el presidente del consejo de istración o del comité ejecutivo tendrá doble voto. Art. 16. Quórum, supuesto especial. - Las mayorías establecidas en el artículo anterior no se requieren para la designación de nuevos integrantes del consejo de istración cuando su concurrencia se hubiere tornado imposible. Art. 17. Remoción del consejo de istración. - Los del consejo de istración pueden ser removidos con el voto de por lo menos las dos terceras partes de los integrantes del cuerpo. El estatuto puede prever la caducidad automática de los mandatos por ausencias reiteradas y no justificadas a las reuniones del consejo. Art. 18. Acefalía del consejo de istración. - Cuando vacasen cargos en el consejo de istración de modo que su funcionamiento se hiciera imposible y no pudiera tener lugar la designación de los nuevos conforme estatuto, o éstos rehusaren aceptar los cargos, la autoridad istrativa de control procederá a reorganizar la istración de la fundación y a designar sus nuevas autoridades, modificando el estatuto en las partes pertinentes. Art. 19. Derechos y obligaciones de los . - Los derechos y obligaciones de los del consejo de istración serán regidos por las reglas del mandato, en todo lo que no esté previsto en esta ley, en el estatuto o en las reglamentaciones. En caso de violación de las normas legales o estatutarias, de control, sin perjuicio de las sanciones de índole istrativa los del consejo de istración se harán pasibles de la acción por responsabilidad que podrá promover la fundación o la autoridad istrativa de control, sin perjuicio de las sanciones de índole istrativa y medidas que esta última pueda adoptar respecto de la fundación y de los integrantes de dicho consejo. Art. 20. Carácter honorario del cargo. - Los del consejo de istración no podrán recibir retribuciones por el ejercicio de sus cargos. Art. 21. Contratos con el fundador o sus herederos. - Todo contrato entre la fundación y los fundadores o sus herederos, con excepción de las donaciones que éstos hagan a aquélla, como también toda resolución del consejo de istración que directa o indirectamente origine en favor del fundador o sus herederos, un beneficio que no estuviere previsto en el estatuto, debe ser sometido a la aprobación de la autoridad istrativa de control, y será ineficaz sin esta aprobación. Art. 22. Destino de los ingresos. - Las fundaciones deben destinar la mayor parte de sus http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


ingresos al cumplimiento de sus fines. La acumulación de fondos únicamente se llevará a cabo con objetos precisos como la formación de un capital dotal suficiente o el cumplimiento de programas futuros de mayor envergadura. En estos casos deberá informarse a la autoridad istrativa de control, en forma clara y concreta, sobre objetivos buscados y posibilidad de su cumplimiento. Asimismo, las entidades informarán de inmediato a la autoridad istrativa de control la realización de gastos que importen apreciable disminución de su patrimonio.

CAP. IV. Contabilidad y documentación. Art. 23. Contabilidad. - Las fundaciones deben llevar contabilidad sobre las bases uniformes y de las que resulte un cuadro verídico de sus operaciones y una justificación clara de todos y cada uno de sus actos susceptibles de registración contable. Las constancias contables deben complementarse con la documentación respectiva. Art. 24. Estados contables. - Los inventarios, balances y estado de resultados serán presentados en la forma que reglamente la autoridad istrativa de control de modo que expresen con veracidad y exactitud el estado patrimonial de la fundación. Art. 25. Libros de contabilidad. - Los libros que sean necesarios conforme con la ley y las reglamentaciones que dicten las autoridades istrativas de control están encuadernados y foliados y serán individualizados en la forma que determinen dichas autoridades. Art. 26. Ejercicio anual. - Dentro de los 120 días de cerrado el ejercicio anual, istración debe confeccionar y aprobar el inventario, balance general resultados correspondientes a ese ejercicio. Tales estados contables acompañados de una memoria sobre la situación de la fundación, en la que concretamente:

el consejo de y estado de deberán ser se detallarán

a) los gastos realizados, clasificados según su naturaleza; b) las actividades desarrolladas, descritas en detalle; c) las actividades programadas para el ejercicio siguiente, descritas en igual forma, su presupuesto, los gastos de istración y los recursos con que todos ellos serán cubiertos; d) las actividades programadas para el ejercicio vencido que no hubieran sido cumplidas, y las causas que motivaron el incumplimiento.

CAP. V. Información y control. Art. 27. Deber de información. - Las fundaciones deben proporcionar a la autoridad istrativa de control de su jurisdicción toda la información que la misma requiera. Art. 28. Colaboración de las reparticiones oficiales. - Las reparticiones oficiales deben suministrar directamente a la autoridad istrativa de control la información y asesoramiento que ésta les requiera para una mejor apreciación de los programas proyectados por las fundaciones.

CAP. VI. Reforma del estatuto y disolución. Art. 29. Mayoría necesaria. Cambio de objeto. - Salvo disposición contraria del estatuto, las reformas del mismo requerirán por lo menos el voto favorable de la mayoría de los del consejo de istración y de los dos tercios en los supuestos de modificación del objeto, fusión con entidades similares y disolución. La modificación del objeto sólo procede cuando el establecido por el fundador hubiera llegado a ser de cumplimiento imposible. Art. 30. Destino de los bienes. - En caso de disolución, el remanente de los bienes deberá destinarse a una entidad de carácter público o a una persona jurídica de carácter privado de bien común, sin fines de lucro y domiciliada en la República, salvo cuando se trate de fundaciones extranjeras. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


Las decisiones que se adopten en lo referente al traspaso del remanente de los bienes requerirán la previa aprobación de la autoridad istrativa de control. Art. 31. Revocación de donaciones. - La reforma del estatuto o la disolución y traspaso de bienes de la fundación, motivada por cambios en las circunstancias que hayan tornado imposible el cumplimiento de su objeto en la forma prevista al tiempo de su creación, y aprobada por la autoridad istrativa de control, no dará lugar a la acción de revocación de las donaciones por los donantes o sus herederos, a menos que en el acto de tales donaciones se hubiere establecido expresamente como condición esencial la modalidad de cumplimiento que posteriormente se haya tornado imposible.

CAP. VII. Fundaciones por disposición testamentaria. Art. 32. Intervención del ministerio público. - Si el testador dispusiera de bienes con destino a la creación de una fundación, incumbirá al ministerio público asegurar la efectividad de su propósito, coadyuvantemente con los herederos y el albacea testamentario. Art. 33. Facultades del juez. - Si los herederos no se pusieren de acuerdo entre sí o con el albacea en la redacción del estatuto y acta constitutiva, las diferencias serán resueltas por el juez de la sucesión, previa vista al ministerio público y a la autoridad istrativa de control.

CAP. VIII. Autoridad de control. Art. 34. Atribuciones. - La autoridad istrativa de control aprueba los estatutos de la fundación y su reforma; fiscaliza el funcionamiento de la misma y el cumplimiento de las disposiciones legales y estatutarias a que se halla sujeta, incluso la disolución y liquidación. Art. 35. Otras facultades. - Además de las atribuciones señaladas en otras disposiciones de esta ley, corresponderá a la autoridad istrativa de control: a) solicitar de las autoridades judiciales la designación de es interinos de las fundaciones cuando no se llenasen las vacantes de sus órganos de gobierno en perjuicio del desenvolvimiento normal de la entidad o careciera temporariamente de tales órganos; b) suspender en caso de urgencia el cumplimiento de las deliberaciones o resoluciones contrarias a las leyes o los estatutos y solicitar de las autoridades judiciales la nulidad de esos actos; c) solicitar de las mismas autoridades la suspensión o remoción de los es de la fundación que hubieran violado los deberes de su cargo, y la designación de es provisorios; d) convocar al consejo de istración a petición de alguno de sus , o cuando hubiera comprobado irregularidades graves. Art. 36. Cambio de objeto, fusión y coordinación de actividades de las fundaciones. Corresponderá igualmente a la misma autoridad: a) fijar el nuevo objeto de la fundación cuando el establecido por el fundador hubiera llegado a ser de cumplimiento imposible, procurando respetar en la mayor medida la voluntad de aquél. En tal caso tendrá las atribuciones necesarias para modificar los estatutos de conformidad con ese cambio; b) disponer la fusión o coordinación de actividades de dos o más fundaciones cuando se dieran las circunstancias señaladas en el inciso anterior, o cuando la multiplicidad de fundaciones de objeto análogo hiciere aconsejable la medida para su mejor desenvolvimiento y fuere manifiesto el mayor beneficio público. Art. 37. Recursos. - Las decisiones istrativas que denieguen la autorización para la constitución de la fundación o retiren la personería jurídica acordada podrán recurrirse judicialmente en los casos de ilegitimidad y arbitrariedad. Igual recurso cabrá en la hipótesis de que se tratare de fundación extranjera y se denegare la aprobación requerida por la misma, o ésta fuere revocada. El recurso sustanciará por vía sumaria ante el tribunal de apelación con competencia en lo http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


civil. Los órganos de la fundación podrán deducir igual recurso contra las resoluciones que dicte la autoridad istrativa de control en las situaciones previstas en los arts. 35, inc. b, y 36. Art. 38. - (De forma.)

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE - LEY 20089 (5816) Art. 1. - Sustitúyese los arts. 3137 3137 y 3149 3149 del Código Civil, por los siguientes: Art. 3137. - El registro debe hacerse dentro del término establecido en la ley nacional de registros de la propiedad. Art. 3149. - La hipoteca registrada tendrá efectos contra terceros desde el día del otorgamiento de la obligación hipotecaria, si el ingreso para su registro se hubiese producido dentro del término previsto en el art. 3137 3137. Art. 2. - Sustitúyese el art. 5 5 de la ley 17801, por el siguiente: Art. 5. - Las escrituras públicas que se presenten dentro del plazo de cuarenta y cinco días contados desde su otorgamiento, se considerarán registradas a la fecha de su instrumentación. Art. 3. - Esta ley rige desde su promulgación. Los documentos pendientes de registración, respecto de los cuales no haya vencido el término que preveía el art. 3137 3137 del Código Civil, podrán registrarse dentro del nuevo plazo establecido en la presente. Art. 4. - (De forma.)

PROPIEDAD INTELECTUAL - LEY 20098 (5817) (Modifica el art. 36 Ver Texto de la ley 11723. Ver p. 409.)

DOMINIO DEL ESTADO - LEY 20136 (5818) (Modifica a la ley 17500 Ver Texto. Ver p. 658.)

PREHORIZONTALIDAD: EXCEPCIONES A LA LEY 19724 - LEY 20276 (5819) Art. 1. - Exceptúase de las disposiciones de la ley 19724: a) la adjudicación de unidades particulares en inmuebles, que se haga a los condóminos, comuneros, socios o asociados, por partición o división de condominio, comunidad hereditaria, sociedad o asociación; b) la adjudicación o enajenación de unidades particulares en inmuebles del dominio privado del Estado nacional, las provincias y municipalidades; c) la adjudicación o enajenación de unidades particulares en inmuebles cuya construcción se realice con préstamos de organismos oficiales nacionales, provinciales o municipales, cuando de las condiciones del mutuo con garantía hipotecaria resulte que la celebración de los contratos con los futuros adquirentes queda a cargo exclusivo del ente financiador, y los propietarios otorguen a tal fin poder irrevocable a favor de dicho ente. El régimen de excepción establecido en el presente inciso sólo producirá efectos a partir de la inscripción en el registro inmobiliario del instrumento constitutivo de la obligación hipotecaria. Si en infracción a este régimen el propietario celebrare contratos con terceros prometiendo la trasferencia de unidades particulares en el edificio a construír o en construcción, se hará pasible de la sanción establecida en el primer párrafo del art. 32 Ver Texto de la ley 19724, y los contratos celebrados serán inoponibles al ente financiador y a quienes hubieran contratado con él; d) los edificios ya afectados o que se afecten al régimen de la ley 13512 Ver Texto dentro de los 90 días http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


de la publicación de la presente, y los que lo sean en lo sucesivo sin haberse comercializado previamente una o más de sus unidades. Art. 2. - No se aplicarán las normas de la ley 19724, cuando antes de su publicación los propietarios hubieran formalizado contratos de adjudicación o enajenación de unidades particulares en el respectivo inmueble. Esta disposición no exime a los propietarios y demás responsables del cumplimiento de las obligaciones y recaudos establecidos en los arts. 9 9, 11 11, 13 13, incs. a, b, d, e, f, y g, 14, 15 y 16 de la citada ley, siendo de aplicación las penalidades fijadas para los casos de incumplimiento o violación de dichas normas. Art. 3. - Los propietarios de inmuebles comprendidos en la ley 19724 que a la fecha de publicación de la presente no hubieran cumplido con la obligación establecida en el art. 1 1 de dicha ley y que hayan celebrado contratos de adjudicación o enajenación de unidades, deberán otorgar la escritura de afectación prevista en el citado artículo dentro de los 90 días a contar de aquella fecha. La autoridad istrativa de aplicación, a petición del interesado podrá por resolución fundada conceder ampliaciones del plazo establecido en el párrafo anterior. Art. 4. - En el segundo párrafo del art. 32 32 de la ley 19724, sustitúyase la expresión "a sabiendas" por "dolosa". Art. 5. - En la Capital Federal y territorios de jurisdicción nacional, mientras el arancel notarial no establezca los honorarios correspondientes a los actos de intervención profesional emergentes de la ley 19724 , se aplicarán los de las instrumentaciones análogas que a continuación se indican: a) para las escrituras de afectación, los correspondientes al reglamento de copropiedad y istración; b) para las escrituras de desafectación, los correspondientes a las escrituras de cancelación de derechos reales. Art. 6. - En la Capital Federal y territorios de jurisdicción nacional será autoridad istrativa de aplicación de la ley 19724 , la presente y los que se dicten en consecuencia, la Dirección General del Registro de la Propiedad Inmueble. Los gobiernos provinciales determinarán el organismo que en cada jurisdicción ejercerá esas funciones. Art. 7. - (De forma.)

ASOCIACIONES MUTUALES - LEY 20321 (5820) Art. 1. - Las asociaciones mutuales se regirán en todo el territorio de la Nación por las disposiciones de la presente ley y por las normas que dicte el Instituto Nacional de Acción Mutual. Art. 2. - Son asociaciones mutuales las constituídas libremente sin fines de lucro por personas inspiradas en la solidaridad, con el objeto de brindarse ayuda recíproca frente a riesgos eventuales o de concurrir a su bienestar material y espiritual, mediante una contribución periódica. Art. 3. - Las asociaciones mutuales deberán inscribirse en el Registro Nacional de Mutualidades previo cumplimiento de los recaudos que establezca el Instituto Nacional de Acción Mutual. La inscripción en el Registro acuerda a la asociación el carácter de sujeto de derecho, con el alcance que el Código Civil establece para las personas jurídicas, pudiendo recurrirse por ante la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Capital Federal para el supuesto caso de que dicha inscripción fuera denegada. Art. 4. - Son prestaciones mutuales aquellas que, mediante la contribución o ahorro de sus asociados o cualquier otro recurso lícito tienen por objeto la satisfacción de necesidades de los socios ya sea mediante asistencia médica, farmacéutica, otorgamiento de subsidios, préstamos, seguros, construcción y compraventa de viviendas, promoción cultural, educativa, deportiva y turística, prestación de servicios fúnebres, así como también cualquiera otra que tenga por objeto alcanzarles bienestar material y espiritual. Los ahorros de los asociados pueden gozar de un beneficio que estimule la capacidad ahorrativa de los mismos. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


Art. 5. - A los fines establecidos en el artículo anterior, las mutualidades podrán celebrar convenios entre sí y con otras entidades que tengan fines solidarios. Art. 6. - El estatuto social será redactado en idioma nacional y deberá contener: a) el nombre de la entidad, debiendo incorporarse a él alguno de los siguientes términos: mutual, socorros mutuos, mutualidad, protección recíproca u otro similar; b) domicilio, fines y objetivos sociales; c) los recursos con que contará para el desenvolvimiento de sus actividades; d) las categorías de socios, sus derechos y obligaciones; e) la forma de establecer las cuotas y demás aportes sociales; f) la composición de los órganos directivos y de fiscalización, sus atribuciones, deberes, duración de sus mandatos y forma de elección; g) las condiciones de convocatoria, funcionamiento y facultades de las asambleas ordinarias y extraordinarias; h) fecha de clausura de los ejercicios sociales, los que no podrán exceder de un año. Art. 7. - El estatuto social determinará las condiciones que deben reunir las personas para ingresar a la asociación, relacionadas con su profesión, oficio, empleo, nacionalidad, edad sexo u otras circunstancias que no afecten los principios básicos del mutualismo, quedando prohibida la introducción de cláusulas que restringen la incorporación de argentinos, como asimismo que coloque a éstos en condiciones de inferioridad con relación a los de otra nacionalidad. No podrán establecerse diferencias de credos, razas o ideologías. Art. 8. - Las categorías de socios serán establecidas por las asociaciones mutuales, dentro de las siguientes: a) activos: serán las personas de existencia visible, mayores de 21 años que cumplan los requisitos exigidos por los estatutos sociales para esta categoría, las que tendrán derecho a elegir e integrar los órganos directivos; b) adherentes: serán las personas de existencia visible, mayores de 21 años que cumplan los requisitos exigidos por los estatutos sociales para esta categoría y las personas jurídicas, no pudiendo elegir o integrar los órganos directivos; c) participantes: el padre, madre, cónyuge, hijas solteras, hijos menores de 21 años y hermanas solteras del socio activo, quienes gozarán de los servicios sociales en la forma que determine el estatuto, sin derecho a participar en las asambleas ni a elegir ni ser elegidos. Art. 9. - Los socios de las entidades mutualistas, cualquiera fuere su categoría, deberán aportar con destino al Instituto Nacional de Acción Mutual el 1% de la cuota societaria. Tal aporte no podrá ser inferior a $ 0,05 por asociado y por mes. Las entidades mutualistas serán agentes de retención debiendo ingresar los fondos del mes siguiente de su percepción. Art. 10. - Los socios podrán ser sancionados en la forma que determine el estatuto social, pero las causales de exclusión o expulsión no podrán ser otras que las siguientes: Son causas de exclusión: a) incumplimiento de las obligaciones impuestas por los estatutos o reglamentos; b) adeudar 3 mensualidades, si el estatuto no estableciera un plazo mayor. El órgano directivo deberá notificar obligatoriamente mediante forma fehaciente, la morosidad a los socios afectados, con 10 días de anticipación a la fecha en que serán suspendidos los derechos sociales e intimarles al pago para que en dicho término puedan ponerse al día; c) cancelar el seguro, en las mutuales de seguros. Son causas de expulsión d) hacer voluntariamente daño a la asociación u observar una conducta notoriamente perjudicial a los intereses de la asociación; e) cometer actos de deshonestidad en perjuicio de la asociación. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


Art. 11. - Los socios sancionados o afectados en sus derechos o intereses, podrán recurrir por ante la primera asamblea ordinaria que se realice, debiendo interponer el recurso respectivo dentro de los 30 días de notificados de la medida, ante el órgano directivo. Art. 12. - Las asociaciones mutualistas se istrarán por un órgano directivo compuesto por 5 o más y por un órgano de fiscalización formado por 3 o más , sin perjuicio de otros órganos sociales que los estatutos establezcan determinando sus atribuciones, actuaciones, elección o designación. Art. 13. - A los candidatos a los órganos directivos o de fiscalización, no podrá exigírseles una antig�edad como socios mayor de 2 años. Además no podrán ser electos quienes se encuentren: a) fallidos, concursados civilmente y no rehabilitados; b) condenados por delitos dolosos; c) inhabilitados por el Instituto Nacional de Acción Mutual o por el Banco Central de la República Argentina mientras dure su inhabilitación. En caso de producirse cualquiera de las situaciones previstas en los incisos anteriores, durante el trascurso del mandato, cualquiera de los de los órganos sociales, será separado de inmediato de su cargo. Art. 14. - El término de cada mandato no podrá exceder de 4 años. El asociado que se desempeña en un cargo electivo podrá ser reelecto, por simple mayoría de votos, cualquiera sea el cargo que hubiera desempeñado y su mandato podrá ser revocado en asamblea extraordinaria convocada al efecto y por decisión de los 2/3 de los asociados asistentes a la misma. Art. 15. - Los de los órganos directivos, así como de los órganos de fiscalización serán solidariamente responsables del manejo e inversión de los fondos sociales y de la gestión istrativa durante el término de su mandato y ejercicio de sus funciones, salvo que existiera constancia fehaciente de su oposición al acto que perjudique los intereses de la asociación. Serán personalmente responsables asimismo de las multas que se apliquen a la asociación, por cualquier infracción a la presente ley o a las resoluciones dictadas por el Instituto Nacional de Acción Mutual. Art. 16. - Los deberes y atribuciones del órgano directivo, sin perjuicio de otros que les confieran los estatutos, serán los siguientes: a) ejecutar las resoluciones de las asambleas, cumplir y hacer cumplir el estatuto y los reglamentos; b) ejercer en general todas aquellas funciones inherentes a la dirección, istración y representación de la sociedad, quedando facultado a este respecto para resolver por sí los casos no previstos en el estatuto, interpretándolo si fuera necesario, con cargo de dar cuenta a la asamblea más próxima que se celebre; c) convocar a asambleas; d) resolver sobre la isión, exclusión o expulsión de socios; e) crear o suprimir empleos, fijar su remuneración, adoptar las sanciones que correspondan a quienes los ocupen, contratar todos los servicios que sean necesarios para el mejor logro de los fines sociales; f) presentar a la asamblea general ordinaria: la memoria, balance general, inventario, cuenta de gastos y recursos e informe del órgano de fiscalización correspondiente al ejercicio fenecido; g) establecer los servicios y beneficios sociales y sus modificaciones y dictar sus reglamentaciones que deberán ser aprobadas por la asamblea; h) poner en conocimiento de los socios, en forma clara y directa, los estatutos y reglamentos aprobados por el Instituto Nacional de Acción Mutual. Art. 17. - Los deberes y atribuciones del órgano de fiscalización, sin perjuicio de otros que les confieren los estatutos, serán los siguientes: a) fiscalizar la istración, comprobando mediante arqueos el estado de las disponibilidades en caja y bancos; b) examinar los libros y documentos de la asociación, como asimismo efectuar el control de los ingresos, http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

9 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


por períodos no mayores de tres meses; c) asistir a las reuniones del órgano directivo y firmar las actas respectivas; d) dictaminar sobre la memoria, balance general, inventario, cuenta de gastos y recursos presentados por el órgano directivo; e) convocar a asamblea ordinaria cuando omitiera hacerlo el órgano directivo; f) solicitar al órgano directivo la convocatoria a asamblea extraordinaria cuando lo juzgue conveniente, elevando los antecedentes al Instituto Nacional de Acción Mutual cuando dicho órgano se negare a acceder a ello; g) verificar el cumplimiento de las leyes, resoluciones, estatutos y reglamentos en especial en lo referente a los derechos y obligaciones de los asociados y las condiciones en que se otorgan los beneficios sociales. El órgano de fiscalización cuidará de ejercer sus funciones de modo que no entorpezca la regularidad de la istración social. Art. 18. - El llamado a asamblea se efectuará mediante la publicación de la convocatoria y orden del día en el "Boletín Oficial" o en uno de los periódicos de mayor circulación en la zona, con 30 días de anticipación. Art. 19. - Las asociaciones mutuales están obligadas a presentar al Instituto Nacional de Acción Mutual y poner a disposición de los socios, en la secretaría de la entidad, con 10 días hábiles de anticipación a la fecha de la asamblea, la convocatoria, orden del día y detalle completo de cualquier asunto a considerarse en la misma; en caso de tratarse de una asamblea ordinaria deberán agregarse a los documentos mencionados la memoria del ejercicio, inventario, balance general, cuenta de gastos y recursos e informe del órgano de fiscalización. Art. 20. - Se formará un padrón de los asociados en condiciones de intervenir en las asambleas y elecciones, el que deberá estar en la mutual a disposición de los asociados, con una anticipación de 30 días a la fechas de las mismas. Art. 21. - Los asociados participarán personalmente y con un solo voto en las asambleas, no siendo isible el voto por poder. Los del órgano directivo y del órgano de fiscalización no tendrán voto en los asuntos relacionados con su gestión. El quórum para cualquier tipo de asamblea será de la mitad más uno de los asociados con derecho a participar. En caso de no alcanzar este número a la hora fijada la asamblea podrá sesionar válidamente, 30 minutos después, con los socios presentes, cuyo número no podrá ser menor que el de los del órgano directivo y órgano de fiscalización. Art. 22. - Las resoluciones de las asambleas se adoptarán por la mayoría de la mitad más uno de los socios presentes, salvo los casos de revocaciones de mandatos contemplados en el art. 14 o en los que el estatuto social fije una mayoría especial superior. Ninguna asamblea de asociados, sea cual fuere el número de presentes, podrá considerar asuntos no incluídos en la convocatoria. Art. 23. - La elección y la renovación de las autoridades se efectuará por voto secreto, ya sea en forma personal o por correo, salvo el caso de lista única que se proclamará directamente en el acto eleccionario. Las listas de candidatos serán oficializadas por el órgano directivo con 15 días hábiles de anticipación al acto eleccionario, teniendo en cuenta: a) que los candidatos reúnan las condiciones requeridas por el estatuto; b) que hayan prestado su conformidad por escrito y estén apoyadas con la firma de no menos del 1% de los socios con derecho a voto. Las impugnaciones serán tratadas por la asamblea antes del acto eleccionario, quien decidirá sobre el particular. Art. 24. - Las asambleas ordinarias se realizarán una vez por año, dentro de los 4 meses posteriores a la clausura de cada ejercicio y en ellas se deberá: a) considerar el inventario, balance general, cuenta de gastos y recursos, así como la memoria presentada por el órgano directivo y el informe del órgano de fiscalización; b) elegir a los integrantes de los órganos sociales electivos que reemplacen a los que finalizan su mandato; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


c) aprobar o ratificar toda retribución fijada a los de los órganos directivos y de fiscalización; d) tratar cualquier otro asunto incluído en la convocatoria. Art. 25. - Las asambleas extraordinarias serán convocadas siempre que el órgano directivo lo juzgue conveniente o cuando lo solicite el órgano de fiscalización o el 10 % de los asociados con derecho a voto. En este último caso los órganos directivos no podrán demorar su resolución más de 30 días desde la fecha de presentación. Si no se tomase en consideración la solicitud o se la negase infundadamente, el Instituto Nacional de Acción Mutual podrá intimar a las autoridades sociales para que efectúen la convocatoria dentro del plazo de 5 días hábiles de notificados, y si así no se cumpliera, intervendrá la asociación a los efectos exclusivos de la convocatoria respectiva. Art. 26. - Las asambleas de las asociaciones mutualistas que tengan filiales, seccionales o delegaciones, podrán cuando el estatuto social lo establezca, realizarlas del modo siguiente: La central y cada una de las filiales, seccionales o delegaciones nombrarán sus delegados. Constituídos los delegados en asamblea, considerarán los puntos de la convocatoria, contando con un número de votos igual al 1 % de los asociados que representan con derecho a voto, computándose por ciento toda fracción mayor de 50. En estos casos los estatutos podrán establecer que las asambleas se realicen cada 2 años, debiendo, anualmente, darse a conocer a los socios el balance y la memoria del ejercicio. Art. 27. - El patrimonio de las asociaciones mutuales estará constituído: a) por las cuotas y demás aportes sociales; b) por los bienes adquiridos y sus frutos; c) por las contribuciones, legados y subsidios; d) por todo otro recurso lícito. Art. 28. - Los fondos sociales se depositarán en entidades bancarias a la orden de la asociación y en cuenta conjunta de 2 o más del órgano directivo. Art. 29. - Las asociaciones mutualistas constituídas de acuerdo a las exigencias de la presente ley quedan exentas en el orden nacional, en el de la Municipalidad de la Capital Federal y en el Territorio Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, de todo impuesto, tasa o contribución de mejoras, en relación a sus bienes y por sus actos. Queda entendido que este beneficio alcanza a todos los inmuebles que tengan las asociaciones, y cuando de éstos se obtengan rentas, condicionado a que las mismas ingresen al fondo social para ser invertidas en la atención de los fines sociales determinados en los respectivos estatutos de cada asociación. Asimismo quedan exentos del impuesto a los réditos los intereses originados por los depósitos efectuados en instituciones mutualistas por sus asociados. Quedan también liberadas de derechos aduaneros por importación de aparatos, instrumental, drogas y específicos cuando los mismos sean pedidos por las asociaciones mutualistas y destinados a la prestación de sus servicios sociales. El gobierno nacional gestionará de los gobiernos provinciales la adhesión a las exenciones determinadas en el presente artículo. Art. 30. - Las asociaciones mutuales podrán fusionarse entre sí. Para ello se requerirá: a) haber sido aprobada previamente la fusión en asamblea de socios; b) aprobación del Instituto Nacional de Acción Mutual. De las federaciones y confederaciones. Art. 31. - Las asociaciones mutualistas podrán constituír federaciones y confederaciones. Art. 32. - Las federaciones y confederaciones previstas en el artículo anterior, para funcionar como tales, deberán inscribirse en el Registro Nacional de Mutualidades, gozando de todos los derechos y debiendo cumplir con todas las obligaciones emergentes de esta ley y que sean compatibles con su condición. Art. 33. - Son derechos y obligaciones de las entidades previstas en el art. 31 los siguientes: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


a) defender y representar ante las autoridades públicas y personas privadas los intereses mutuales de las entidades que se hallan en su jurisdicción; b) intervenir por derecho propio, o como tercero interesado, cuando la naturaleza de la cuestión debatida pueda afectar directa o indirectamente los intereses mutuales; c) intervenir en la celebración de acuerdos, pactos o convenios generales; d) contribuír a la promoción, ampliación y perfeccionamiento de la legislación, colaborando con el Estado como organismo técnico. (5813) Sanc. el 15/9/72 (BO, 25/9/72). (5814) CCiv.D, 13/4/73, JA 20-1973-185, f. 22.303, y LL 150-699, f. 69.109. (5815) CCiv.D, 13/4/73, JA 20-1973-185, f. 22.303 y LL 150-699, f. 69.109. (5816) Del 11/1/73 (BO, 22/1/73). (5817) Del 15/1/73 (BO, 23/1/73). (5818) Del 5/2/73 (BO, 15/2/73). (5819) Del 12/4/73 (BO, 18/4/73). (5820) Sanc. el 27/4/73 (BO, 10/5/73).


12 de 12

09/03/2007 10:13 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/015800 ASOCIACIONES Y FUNDACIONES / 04.- Fundaciones - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Disposiciones generales. Art. 34. - Queda terminantemente prohibido el uso de las expresiones "socorros mutuos", "mutualidad", "protección recíproca", "previsión social" o cualquier otro aditamento similar en el nombre de las sociedades o empresas que no estén constituídas de acuerdo con las disposiciones de la presente. La violación de esta prohibición será penada con las multas previstas en el artículo siguiente y la clausura de sus instalaciones. Art. 35. - Las infracciones a cualquiera de las disposiciones de la presente ley o a las normas y resoluciones complementarias, son pasibles en forma aislada o conjunta de: a) multas de $ 50 a $ 5.000; b) inhabilitación, temporal o permanente, para desempeñarse en los órganos establecidos por los estatutos, a las personas responsables de las infracciones; c) intervención a la entidad; d) retiro de la autorización para funcionar como mutual y liquidación de la asociación infractora. El procedimiento para el cobro compulsivo de las multas será establecido para las ejecuciones fiscales en el libro III, tít. III, cap. II, sec. 4ª, del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación y el que establece la ley 18695 , en cuanto sean de aplicación. Art. 36. - Las sanciones a que se refiere el artículo anterior y liquidación judicial o extrajudicial de las asociaciones mutualistas, estará a cargo del Instituto Nacional de Acción Mutual, en todo el territorio de la República. El retiro de la autorización para funcionar como mutual lleva implícita la liquidación de la entidad de que se trate. De tales decisiones podrá recurrirse por ante la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Capital Federal. Art. 37. - Las asociaciones mutualistas no podrán ser concursadas civilmente. En caso de solicitarse su concurso civil, los jueces deberán dar intervención al Instituto Nacional de Acción Mutual para que resuelva, si así correspondiere, la intervención y/o liquidación social. En consecuencia no serán de aplicación a las entidades mutuales las disposiciones de la ley de concursos 19551 . Art. 38. - Las asociaciones mutuales, federaciones y confederaciones que actualmente funcionan en el orden nacional o provincial están obligadas dentro de los 6 meses de promulgada esta ley a someterse al régimen de la presente; en caso contrario, se procederá sin más trámite a lo determinado en el art. 36. Art. 39. - Sustitúyese el inc. d del art. 7 Ver Texto de la ley 19331 por el siguiente: "d) las contribuciones recaudadas por el Fondo de Promoción Mutual de conformidad con la ley 17376 y las que se recauden por el art. 9 de la ley". Art. 40. - Derógase el decreto-ley 24499/45 ratificado por ley 12921 y toda otra disposición que se oponga a la misma. Art. 41. - Las disposiciones de la presente no afectarán la plena vigencia de la ley 18610 en los casos a que esta última se refiere.


1 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


SUBSECRETARÍA DEL MENOR Y LA FAMILIA - LEY 20419 (5821) Art. 1. - La Subsecretaría del Menor y la Familia, dependiente del Ministerio de Bienestar Social, tiene las funciones que incumben al Estado en materia de protección de la familia y el menor, sin perjuicio de las facultades que correspondan al Poder Judicial. Art. 2. - Son atribuciones y deberes de la Subsecretaría del Menor y la Familia: a) dictar los reglamentos y establecer las disposiciones necesarias para el cumplimiento de los fines que competen a la Subsecretaría del Menor y la Familia y a los Servicios Nacionales de la Familia y del Menor; b) adoptar las medidas necesarias para contribuír al afianzamiento de la familia orientándola y apoyándola; c) desarrollar las acciones destinadas a asegurar la moral y las buenas costumbres en el ámbito familiar; d) ejercer la policía de protección y prevención en la esfera de su competencia; e) proveer a la protección de los menores que se encuentren en estado de abandono o peligro moral o material, pudiendo en estos casos proceder a su internación en un establecimiento adecuado o aplicar el tratamiento que estime conveniente, interviniendo si fuera necesario en la guarda, tenencia o tutela del menor; f) dictar normas referentes al contralor y registro de las instituciones privadas de asistencia y protección de menores. Promover las acciones necesarias para el cumplimiento de dichas normas y emitir opinión previa al otorgamiento o retiro de la personería jurídica; g) dictar normas respecto de estatutos, funcionamiento y registro de cooperadoras de institutos y establecimientos de su dependencia; h) dictar normas para la organización del Registro de Menores asistidos y de las instituciones públicas de protección; i) otorgar becas y peculios; j) disponer el régimen educativo de los menores asistidos de acuerdo con las características personales e intelectuales de ellos. La formación integral tendrá por objeto enaltecer la dignidad de la persona humana; k) proponer convenios con las respectivas autoridades para la expedición de títulos y certificados de capacitación de los menores asistidos; l) disponer la forma de asistencia, ingreso y traslado de los menores al establecimiento más adecuado conforme a la personalidad de ellos. Los que hubiesen sido confiados por los jueces, sin orden del magistrado correspondiente, no podrán ser internados, ni egresados, sin perjuicio de lo establecido en el párrafo precedente; m) informar a los jueces como reglamentariamente se determine, el traslado o situación de los menores confiados por ellos y periódicamente el resultado del tratamiento a que estuviese sometido el menor, cuando ellos lo requiriesen. Art. 3. - La Subsecretaría del Menor y la Familia prestará apoyo a los egresados de los institutos a su cargo, procurando directamente o a través de la organización de ex alumnos, asistirlos en forma integral. Dichos egresados tendrán prioridad para ocupar cargos en la istración pública nacional de acuerdo con la idoneidad que para ellos se exija y en la forma que establezca la reglamentación. Art. 4. - El asesoramiento técnico y istrativo en materia específica, a las autoridades nacionales o provinciales, entidades públicas o privadas, que lo requiriesen, será prestado por la Subsecretaría del Menor y la Familia, que podrá delegar en los Servicios Nacionales de la Familia y del Menor. Art. 5. - La Subsecretaría del Menor y la Familia puede proponer la concertación de convenios en el orden de su competencia. Asimismo ejercerá la representación en congresos u organismos nacionales e internacionales sobre la materia. Art. 6. - La Subsecretaría del Menor y la Familia formulará los programas, establecerá los sistemas y métodos de protección del menor y la familia que ejecutarán los servicios nacionales. Art. 7. - La Subsecretaría del Menor y la Familia está facultada por sí o por medio de sus http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


servicios nacionales descentralizados, para: a) actuar en juicio en cumplimiento de sus fines; b) actuar ante otros órganos istrativos en cumplimiento de sus funciones; c) citar, con las limitaciones de la legislación procesal en vigencia, testigos o personas que fueran necesarios para el cumplimiento de sus fines, debiendo éstos obligatoriamente concurrir. Art. 8. - La Subsecretaría del Menor y la Familia por sí o por medio de sus servicios descentralizados, tendrá representación necesaria ante los organismos oficiales de contralor y calificación de espectáculos públicos, audiciones radiales, cinematográficas y de televisión. Puede promover las acciones conducentes a efectos de impedirlos o hacerlos cesar cuando sean nocivos para la familia y el menor. Art. 9. - Las reparticiones y autoridades istrativas deben prestar el auxilio y colaboración requeridos por el Servicio Nacional de la Minoridad en el ejercicio de sus funciones; y las gestiones y actuaciones istrativas en que interviniere el organismo tendrán trámite preferencial y urgente. Art. 10. - Cuando las autoridades públicas comprueben que un menor se encuentra en estado de abandono o de peligro material o moral, deben informar inmediatamente a la Subsecretaría del Menor y la Familia por intermedio de los organismos que ella determine, a fin de disponer las medidas correspondientes. Art. 11. - La Subsecretaría del Menor y la Familia istrará por intermedio de los órganos competentes y con carácter de recursos propios: a) los créditos asignados por leyes especiales; b) los porcientos del producido de loterías, casinos e hipódromos, espectáculos artísticos y de diversiones y deportivos, que deberán fijarse al efecto; c) las herencias, donaciones y legados otorgados a la Subsecretaría del Menor y la Familia u organismos oficiales de protección de menores que hubieren existido con anterioridad; d) las sumas obtenidas por las ventas de los productos provenientes de los establecimientos de su dependencia, una vez cubiertas las necesidades de uso y de consumo; y la de rezagos; e) las rentas e intereses que produzcan sus bienes; f) las retribuciones de los servicios prestados por los diversos establecimientos de su dependencia. Art. 12. - Los bienes y recursos afectados a la Subsecretaría del Menor y la Familia, así como las actuaciones y diligencias de cualquier índole que llevare a cabo, no están sujetos a impuestos ni gravamen alguno. Art. 13. - El Fondo Nacional del Menor creado por ley 18120, es trasferido a la Subsecretaría del Menor y la Familia, al que ingresarán los recursos previstos por la presente ley. Art. 14. - La Subsecretaría del Menor y la Familia es continuadora natural de los órganos técnicos istrativos de protección de menores que le precedieron. Asimismo tiene competencia en materia de patronato, régimen penal, adopción de conformidad con las leyes 10903 , 14394 modificada por decreto-ley 5286/57, así como también la que le otorgan las leyes 19134 y 20056 . Art. 15. - Derógase las leyes 15244 (t. o. decreto 448/69) y los arts 1 1, 2 y 6 6 a 9 de la ley 18120. Art. 16. - (De forma.)

CATASTRO INMOBILIARIO - LEY 20440 (5822)

CAP. I. Finalidades de los catastros. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


Art. 1. - Los catastros territoriales de cada provincia, de la Capital Federal y del Territorio Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur reunirán, registrarán y ordenarán información relativa a las cosas inmuebles existentes en los respectivos territorios, con las siguientes finalidades, sin perjuicio de las demás que establezcan las leyes locales: a) determinar la correcta ubicación, límites, dimensiones, superficie y linderos de los inmuebles, con referencia a los títulos jurídicos invocados o a la posesión ejercida; b) establecer el estado parcelario de los inmuebles y regular su desarrollo; c) conocer la riqueza territorial y su distribución; d) elaborar datos económicos y estadísticos de base para la legislación tributaria y la acción de planeamiento de los poderes públicos nacionales y locales. Art. 2. - Las leyes locales designarán los organismos que tendrán a su cargo los catastros territoriales y ejercerán el poder de policía inmobiliaria catastral. Art. 3. - El poder de policía inmobiliario catastral comprende las siguientes atribuciones, sin perjuicio de las demás que las leyes locales asignen a los organismos mencionados en el artículo anterior: a) practicar de oficio actos de levantamiento territorial; b) registrar actos de levantamiento territorial; c) velar por la conservación de marcas y mojones de levantamientos territoriales; d) exigir declaraciones juradas a los propietarios u ocupantes de inmuebles; e) realizar inspecciones con el objeto de practicar censos, verificar infracciones o cualquier otro acorde con las finalidades de esta ley; f) expedir certificaciones; g) ejecutar la cartografía catastral de la jurisdicción; h) formar el archivo histórico territorial. Art. 4. - La división territorial en zonas, la determinación de clases de parcelas de acuerdo con su ubicación y destino, las normas para el ordenamiento territorial y la nomenclatura catastral correspondiente se establecerán por las leyes locales.

CAP. II. Estado parcelario y su determinación. Art. 5. - Denomínase parcela la cosa inmueble de extensión territorial continua, deslindada por un polígono de límites, perteneciente a un propietario o a varios en condominio, o poseída por una persona o por varias en común, cuya existencia y elementos esenciales consten en el documento cartográfico de un acto de levantamiento territorial inscrito en el organismo catastral. Art. 6. - Son elementos esenciales de la parcela: a) la ubicación del inmueble y sus linderos; b) los límites del inmueble, en relación con el título jurídico o la posesión ejercida; c) las medidas lineales, angulares y de superficie del inmueble. Los elementos mencionados constituyen el estado parcelario del inmueble. El estado parcelario debe ser determinado mediante un acto de levantamiento territorial practicado conforme a esta ley y representado en un documento cartográfico inscrito en el organismo catastral. Art. 7. - Son actos de levantamiento territorial los que tienen por objeto reconocer, determinar y medir el espacio territorial y sus características. Art. 8. - Los actos de levantamiento territorial destinados a ser registrados en el catastro http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


deberán autorizarse por agrimensor público inscrito en una matrícula especial, cuyas condiciones se establecerán por las leyes locales. Art. 9. - Son actos de levantamiento parcelario aquellos actos de levantamiento territorial practicados con el fin de constituír el estado parcelario de un inmueble, modificarlo o verificar su subsistencia. Art. 10. - Los levantamientos parcelarios practicados a iniciativa de parte interesada o por orden judicial deberán constar ordenadamente en los libros que el agrimensor interviniente llevará bajo su responsabilidad y cuyas condiciones de forma y habilitación se establecerán por las leyes locales. Art. 11. - Los levantamientos parcelarios practicados de oficio por el organismo catastral deberán constar en expedientes istrativos ordenadamente llevados y foliados y cuyas condiciones de forma y conservación se establecerán por las leyes locales. Art. 12. - Los actos de levantamiento territorial que tengan por fin constituír o modificar el estado parcelario de un inmueble se harán por mensura, con citación de linderos, y sus documentos esenciales serán el acta, el plano y el informe. Art. 13. - El plano de mensura será extendido originariamente sobre material que permita obtener reproducciones. El plano matriz será la primera copia inalterable autorizada por el agrimensor, obtenida del original. Si hubiere alguna diferencia entre el original y el plano matriz, se estará a lo que éste contenga. Art. 14. - El plano de mensura deberá consignar los elementos esenciales del estado parcelario y los muros, cercos, marcas y mojones o accidentes naturales que señalen los límites del terreno. Art. 15. - El plano de mensura deberá consignar la naturaleza del acto, su objeto, los nombres de los titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad Inmueble y los datos de su inscripción, la matrícula catastral de las parcelas antecedentes y colindantes y la característica de los documentos cartográficos anteriormente registrados en el catastro. También deberá designar el lugar, día, mes y año en el cual sea firmado, que podrá serlo cualquiera, aun domingo, feriado o fiesta religiosa. Lo suscribirá el comitente, además del agrimensor autorizante, después que éste salve al final, de su puño y letra, cualquier enmienda que se hubiere hecho. Art. 16. - El acta expresará, además de los datos indicados en el artículo anterior, las citaciones hechas a los linderos, los nombres y apellidos de los concurrentes, si son mayores de edad, su estado de familia, su domicilio y el documento de la identidad que acrediten. Consignará las protestas que formulen, agregará o individualizará los poderes o documentos que fueren exhibidos y en general expresará la existencia material de los hechos que el agrimensor enuncie como cumplidos por él mismo o pasados en su presencia. Se hará por lo menos un acta de iniciación y clausura, que deberá ser leída por el agrimensor al comitente y a los demás concurrentes. Deberá ser firmada por el comitente, por los demás concurrentes que quisieren hacerlo y por el agrimensor autorizante. Art. 17. - El informe contendrá una reseña de la actuación del agrimensor autorizante, quien hará constar los antecedentes, circunstancias y razones de su criterio y proceder. Trascribirá las partes pertinentes de los poderes y documentos que le fueren exhibidos. Deberá designar el lugar, día, mes y año en que sea firmado, que lo será por el mismo agrimensor. Art. 18. - El documento esencial de los actos de levantamiento territorial que tengan por fin verificar la subsistencia del estado parcelario de un inmueble es el acta, la cual deberá contener los datos y constancias mencionados en el art. 15 15. Art. 19. - Las leyes locales podrán itir como equivalente de la mensura, por vía de excepción y en razón del bajo valor de la tierra o para satisfacer necesidades del catastro territorial, la constitución o modificación del estado parcelario de un inmueble mediante actos de levantamiento parcelario de carácter expeditivo autorizados por agrimensor público, reglamentando sus condiciones y precisando su valor a los efectos del otorgamiento de las certificaciones a que se refieren los arts. 47 47 y siguientes. Los actos de carácter expeditivo a que se refiere el párrafo anterior deberán constar en los libros que se mencionan en el art. 10 10, si hubieran sido practicados a iniciativa de parte interesada o por orden judicial, o en los expedientes que se mencionan en el art. 11 11, si lo hubieren sido de oficio por el organismo catastral. Art. 20. - Los actos de levantamiento parcelario que consten en los libros del art. 10 10 o en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


los expedientes del art. 11 son instrumentos públicos. Art. 21. - El agrimensor deberá dar a los comitentes que lo pidieren, y a sus sucesores, copia autorizada de los documentos del acto de levantamiento parcelario, la que hará plena fe como el documento matriz. Si hubiere alguna diferencia entre la copia y el documento matriz, se estará a lo que éste contenga. Art. 22. - Los agrimensores que practiquen actos de levantamiento territorial podrán requerir judicialmente el auxilio de la fuerza pública para penetrar en propiedad privada cuando su tránsito por ella sea necesario para el cumplimiento de su misión, como también en inmuebles linderos al que sea objeto del acto, con el fin de investigar vestigios de posesiones o límites anteriores. Art. 23. - Salvo disposición contraria de las leyes locales, los agrimensores no estarán obligados a suspender el acto por causa de las protestas que ante ellos formalice cualquiera de los concurrentes, pero deberán hacerlas constar en las actas.

CAP. III. Registración catastral. Art. 24. - La registración de los actos de levantamiento territorial en el organismo catastral se hará: a) a solicitud del agrimensor autorizante o de un reemplazante legal; b) a solicitud de quien tenga interés legítimo en constituír el estado parcelario del inmueble, modificarlo o verificarlo; c) de oficio, cuando hubieren sido practicados por el organismo catastral. Art. 25. - El organismo catastral examinará los documentos que se le presenten para su registro y rechazará los que no estén conformes con esta ley o con las leyes o reglamentos locales. Art. 26. - La registración no convalidará los documentos nulos ni subsanará sus defectos. Art. 27. - El estado parcelario resultante de documentos inscritos a solicitud de parte interesada o del agrimensor autorizante no podrá ser modificado de oficio por el organismo catastral. Art. 28. - Si se observaren contradicciones con el estado parcelario de inmuebles vecinos, se pondrán notas de referencia recíproca en los respectivos folios catastrales. Las leyes locales establecerán la forma como deberán proceder los interesados en verificar o rectificar el estado parcelario. Art. 29. - Si se presentare a registración un documento que rectifique otro anterior referente a la misma parcela, el organismo catastral exigirá los recaudos del caso, y desde entonces se estará al último documento registrado. Art. 30. - Se inscribirán con carácter provisional los documentos de levantamientos parcelarios de los que resulte la modificación del estado parcelario de un inmueble, cuando para hacerla efectiva se requiera un acto de disposición del titular. La inscripción provisional no producirá efecto en el estado parcelario. Se convertirá en definitiva al realizarse el acto de disposición o caducará por desistimiento del titular o resolución judicial o istrativa. Art. 31. - Las parcelas cuya existencia resulte de los documentos inscritos serán matriculadas habilitando para cada una un folio catastral, con una característica de ordenamiento que servirá para designarlo. Art. 32. - La Nación y las provincias, en sus respectivas jurisdicciones, podrán matricular parcelas correspondientes a los inmuebles del dominio público, en la forma que establezcan las leyes locales. Art. 33. - Cuando con relación a un mismo inmueble se presentaren a registración diferentes actos de levantamiento parcelario fundados en distintos títulos jurídicos, o uno en título y otro en posesión, se habilitarán sendos folios catastrales, con asientos de referencia recíproca. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


Art. 34. - Cuando se dividan o unifiquen parcelas se habilitarán tantos nuevos folios como parcelas resulten en definitiva y se correlacionarán con los anteriores mediante asientos de referencia recíproca. Art. 35. - Cuando una unidad económica mínima se componga por anexión de dos o más parcelas, se correlacionarán los respectivos folios mediante asientos de referencia recíproca. Art. 36. - La posesión ejercida en mayor extensión que la que resulte de la aplicación territorial del título jurídico, originará una parcela distinta, habilitándose sendos folios catastrales con asientos de referencia recíproca. Art. 37. - El folio catastral se llenará mediante breves notas que contendrán los datos siguientes: a) la característica de ordenamiento de la parcela; b) los elementos mencionados en los incisos a a c del art. 6 Ver Texto y la característica del documento cartográfico que los determina; c) los datos de la inscripción del título en el Registro de la Propiedad Inmueble y la identidad y domicilio del titular o, en su caso, los del poseedor y la radicación del juicio de usucapión, si se hubiere iniciado; d) las restricciones y permisos o concesiones istrativos; e) la afectación a expropiación; f) las inscripciones provisionales de actos de levantamiento y las referencias recíprocas con otras parcelas; g) el número de partida con el cual figure el inmueble en los organismos tributarios; h) las mejoras de carácter permanente existentes en él; i) las valuaciones istrativas de que hubiere sido objeto; j) cualquier otra constancia que exijan las leyes locales. Art. 38. - Con los documentos en que se funden los asientos se formará un legajo para cada parcela. Se incorporarán al legajo por lo menos los siguientes documentos: a) la minuta de dominio, suministrada por el Registro de la Propiedad Inmueble y relación de títulos; b) las actas, documentos cartográficos y demás anexos del respectivo acto de levantamiento territorial; c) las planillas de censo inmobiliario, de avalúos y revalúos; d) los elementos a que se refiere el segundo párrafo del art. 45 Ver Texto. Art. 39. - Los documentos cartográficos de los actos de levantamiento parcelario se volcarán en registros gráficos y cartas del organismo catastral, donde podrán figurar asimismo, con alguna característica que los distinga, los inmuebles cuya existencia conste a raíz de declaraciones juradas o cualquier otro antecedente, sin haber adquirido aún estado parcelario mediante actos de levantamiento territorial. Art. 40. - El organismo catastral llevará el número y especie de índices que sea necesario para identificar las parcelas tanto por su ubicación territorial como por el nombre del titular, sin perjuicio de los demás índices que establezcan las leyes locales. Art. 41. - La documentación en que se apoyen los asientos será individualizada, por lo menos, por la fecha y número de orden de su presentación en el organismo catastral. Art. 42. - Las constancias del folio catastral serán permanentemente actualizadas de acuerdo con los documentos que se registren. Asimismo serán periódicamente actualizados los índices. Art. 43. - Los asientos en los folios se harán con la firma del registrador responsable, por estricto orden cronológico que impida intercalaciones y con perfecta continuidad de contenido. Art. 44. - En caso de pérdida de la documentación original, los asientos hechos en los folios catastrales servirán como prueba de su existencia a los efectos de su reconstrucción. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


Art. 45. - La Nación y las provincias, en sus procedimientos necesarios para asegurar la territoriales con los registros de la propiedad organismos municipales competentes en asuntos

respectivas jurisdicciones, establecerán los coordinación recíproca de los catastros inmueble, los organismos tributarios y los catastrales.

Las leyes y reglamentos locales establecerán los procedimientos necesarios para que sean comunicados al organismo catastral los datos económicos obtenidos por otras ramas de la istración pública. Art. 46. - Las constancias catastrales serán públicas. Las leyes y reglamentos locales establecerán las causas por las cuales podrán requerirse copia autenticada de la documentación o informes acerca de ella.

CAP. IV. Certificación catastral. Art. 47. - El estado parcelario se acreditará mediante certificaciones del organismo catastral. Art. 48. - Los escribanos públicos no autorizarán escrituras por las que se constituyan, trasmitan, declaren o modifiquen derechos reales sobre inmuebles, sin tener a la vista la certificación catastral y relacionar su contenido en el cuerpo de la escritura. Los jueces y demás autoridades no ordenarán inscribir en el Registro de la Propiedad Inmueble documentos que surtan los efectos jurídicos mencionados en el párrafo anterior, sin tener a la vista la certificación catastral y relacionar su contenido en los oficios o testimonios pertinentes. Exceptúanse las escrituras que tengan por objeto cancelar derechos reales de uso, usufructo, servidumbres o gravámenes y las sentencias que pronuncien nulidades. Art. 49. - Los agrimensores no autorizarán actos de levantamiento parcelario sin tener a la vista la solicitud de certificación y relacionar el despacho de ésta o las observaciones del organismo catastral cuando sea denegada. Art. 50. - De la certificación catastral deberá resultar la existencia de la parcela y los datos mencionados en los incs. a a g del art. 37 37. Se denegará la certificación cuando el estado parcelario no haya sido establecido mediante un acto de levantamiento en la forma prescrita en esta ley. En el caso del art. 28 28 no podrá otorgarse la escritura u ordenarse la inscripción del documento mientras el estado parcelario no haya sido verificado o rectificado en la forma que establezcan las leyes locales. Art. 51. - Las leyes locales podrán exigir que en todos los casos, aunque el folio catastral no contenga observaciones, previamente a la certificación se practique un acto de levantamiento con el fin de verificar la subsistencia del estado parcelario, en la forma establecida en el art. 18 18. Art. 52. - La certificación catastral no podrá ser utilizada para fines distintos a los expresados en la solicitud.

CAP. V. Disposiciones complementarias y transitorias. Art. 53. - Esta ley queda incorporada al Código Civil. Art. 54. - Las marcas y mojones de levantamientos territoriales se asimilan a las cosas afectadas a servicios públicos a los efectos de la represión penal de quienes los dañen o destruyan. Art. 55. - Sin perjuicio de lo establecido en el artículo precedente, las leyes locales podrán sancionar con multa a quienes dañen o destruyan las marcas o mojones de levantamiento territoriales, como también a los propietarios de terrenos donde se encuentren, que no los conserven en las condiciones que se establezcan en los reglamentos pertinentes. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


Art. 56. - A los efectos de esta ley se equiparan a los agrimensores, los profesionales cuyos títulos les confieran idoneidad equivalente a la de aquéllos, de acuerdo con las leyes y ordenanzas universitarias. Art. 57. - Dentro de los 12 meses siguientes a la publicación de la presente, la Nación y las provincias dictarán o adaptarán a ella las leyes y reglamentos de orden local, los cuales establecerán la aplicación progresiva de los arts. 48 48 a 50 a partir del momento en que el organismo catastral declare habilitada la zona respectiva, no pudiendo exceder del plazo de 5 años desde la publicación de esta ley la plena vigencia de los citados artículos en todo el territorio del país. Las leyes locales contemplarán además del traslado a los folios catastrales de los documentos registrados con anterioridad, estableciendo los procedimientos de revisión y transición. Art. 58. - La presente rige a partir de su publicación.

MONEDA - LEY 20539 (5823) (Parte pertinente) Art. 17. - El Banco (Central) realizará las siguientes operaciones, en las condiciones que fije el directorio: a) emisión de billetes y monedas; ...... Art. 20. - El Banco es el encargado exclusivo de la emisión de billetes y monedas de la Nación Argentina y ningún otro órgano del gobierno nacional, ni los gobiernos de las provincias, ni las municipalidades, bancos u otras instituciones cualesquiera, podrán emitir billetes ni monedas metálicas ni otros instrumentos que fuesen susceptibles de circular como moneda. Art. 21. - Los billetes y monedas del Banco tendrán curso legal en todo el territorio de la República Argentina por el importe expresado en ellos. Los billetes llevarán el facsímil de la firma del presidente y del gerente general o de quienes los reemplacen en sus funciones. Art. 24. - El Banco mantendrá en todo momento una reserva de oro y divisas y otros activos externos considerados como tales, incluyendo las colocaciones autorizadas por el art. 23 23, equivalente al 25 %, como mínimo, de sus billetes en circulación y obligaciones a la vista. (5821) Del 18/5/73 (BO, 6/7/73). (5822) Sanc. el 22/5/73 (BO, 5/6/73). (5823) Sanc. el 11/9/73; prom. el 2/10/ 73 (BO, 10/10/73).


9 de 9

09/03/2007 10:13 a.m.


8/ 9/ 2004


EMBARGO. ASOCIACIONES PROFESIONALES DE TRABAJADORES - LEY 20615 (5824) (Parte pertinente) Art. 39. - Serán inembargables los muebles destinados al funcionamiento de la asociación. 1. Inembargabilidad de muebles de una asociación profesional. - La inembargabilidad que dispone este artículo con relación a los muebles destinados al funcionamiento de las asociaciones profesionales, debe interpretarse restrictivamente para evitar una desigualdad irritante, carente de un claro alcance social y violatoria inclusive del principio constitucional de la igualdad ante la ley, por lo que son embargables los elementos que no tiendan a facilitar el cumplimiento de esos fines, tales como un aparato tocadiscos y un receptor de radio con amplificador y micrófono, extraños a los objetivos naturales de la entidad gremial (5825) .

HIPOTECA: BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA - LEY 20757 (5826) (Parte pertinente) Art. 42. - Las hipotecas de cualquier grado o naturaleza que se constituyan a favor del Banco de la Nación Argentina tendrán las mismas prerrogativas, privilegios y el régimen de ejecución especial atribuídos por la ley a favor del Banco Hipotecario Nacional. El mismo régimen será aplicable a las preanotaciones hipotecarias que podrán disponerse con respecto a cualquier obligación contraída con el Banco. Los efectos del registro de hipotecas durarán hasta la completa extinción de la obligación hipotecaria, no obstante lo dispuesto a este respecto por el Código Civil. La resolución del directorio ordenando la liquidación istrativa de los bienes hipotecados y notificada al deudor, interrumpe la prescripción del capital y rios, en cuanto a los efectos determinados en el art. 3936 3936 del Código Civil.

HIPOTECA: BANCO NACIONAL DE DESARROLLO - LEY 20758 (5827) (Parte pertinente) Art. 49. - Las hipotecas de cualquier grado y naturaleza que se constituyan a favor del Banco tendrán las mismas prerrogativas y privilegios y podrán ser ejecutadas por el régimen de ejecución especial atribuído por la ley al Banco Hipotecario Nacional. Asimismo el Banco, en el caso de operaciones de cualquier naturaleza cuyas obligaciones deban ser garantizadas con hipotecas, incluyendo la naval, aeronáutica o minera, podrá disponer directamente su preanotación por oficio dirigido al respectivo registro público, la que se mantendrá vigente por 180 días corridos, sin perjuicio de su prórroga por el mismo lapso cuantas veces sea necesario. Dicha preanotación con el carácter de carga real dará al Banco el privilegio especial correspondiente a la garantía sobre los bienes afectados por el importe del capital, intereses y demás gastos y rios, adeudados, conforme al mismo régimen establecido para las hipotecas que se constituyan a favor del Banco Hipotecario Nacional. En todo lo que no se oponga a las disposiciones de este artículo se aplicarán las normas legales que rijan la preanotación hipotecaria. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


DERECHO REAL DE USO DEL CÓNYUGE SUPÉRSTITE - LEY 20798 (5828) (Agrega el art. 3573 bis. Ver p. 123.)

DERECHO DE VISITA - LEY 21040 (5829) Art. 1. - Agrégase como art. 376 bis 376 BIS del Código Civil el siguiente: Art. 376 bis. - Los padres, tutores o curadores de los menores e incapaces o quienes tengan a su cuidado personas mayores de edad enfermas o imposibilitadas deberán permitir las visitas de los parientes que conforme a las disposiciones del presente capítulo, se deban recíprocamente alimentos. Si se dedujere oposición fundada en posibles perjuicios a la salud moral o física de los interesados el juez resolverá en trámite sumario lo que corresponda, estableciendo en su caso el régimen de visitas más conveniente de acuerdo a las circunstancias del caso. Art. 2. - (De forma.)

PROPIEDAD DEL AUTOMOTOR - LEY 21053 (5830) (Modifica el art. 12 el decreto-ley 6582/58. Ver p. 572.)

DERECHO A LA INTIMIDAD - LEY 21173 (5831) Art. 1. - Incorpórase al Código Civil como art. 1071 bis 1071 BIS el siguiente: Art. 1071 bis. - El que arbitrariamente se entrometiere en la vida ajena, publicando retratos, difundiendo correspondencia, mortificando a otro en sus costumbres o sentimientos, o perturbando de cualquier modo su intimidad, y el hecho no fuere un delito penal, será obligado a cesar en tales actividades, si antes no hubieran cesado, y a pagar una indemnización que fijará equitativamente el juez, de acuerdo con las circunstancias; además, podrá éste, a pedido del agraviado, ordenar la publicación de la sentencia en un diario o periódico del lugar, si esta medida fuese procedente para una adecuada reparación. Art. 2. - Derógase la ley 20889 . Art. 3. - (De forma.)

HIPOTECA Y PRENDA: CLÁUSULAS DE ESTABILIZACIÓN - LEY 21309 (5832) Art. 1. - Si se tratare de hipotecas o prendas con registro a constituírse para garantizar obligaciones en dinero sometidas a cláusulas de estabilización o reajuste, el requisito de la especialidad se considerará cumplido al consignarse la cantidad cierta de la deuda originaria, y la cláusula de estabilización o reajuste, con expresa mención de los números índices de actualización adoptados, los períodos por los cuales se efectuará el ajuste, y el tipo de interés pactado. Art. 2. - Los registros de la propiedad inmueble y de créditos prendarios inscribirán los gravámenes, dejando constancia que los importes cubiertos por la garantía se encuentran sujetos a la cláusula de estabilización o reajuste pactada, recaudos que deberán contener las certificaciones que al respecto se expidan por los indicados registros. Art. 3. - Las hipotecas o prendas con registro celebradas con arreglo a lo determinado en la presente ley, cumplida la inscripción en el registro respectivo de conformidad a lo dispuesto en los arts. 3149 3149 y 3150 del Código Civil, y arts. 4 y 19 del decreto-ley 15348 del 28 de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


mayo de 1946 ratificado por ley 12962 (con las modificaciones introducidas por los decretos-leyes 6810 y 681 del 12 de agosto de 1963) tendrán efectos contra terceros desde el día del otorgamiento de la obligación hipotecaria o celebración del contrato prendario, o en su caso, desde el día que se hubieran registrado, no sólo por la cantidad cierta inicial de la deuda, sino por la que corresponda adicionar como consecuencia de la cláusula de estabilización o reajuste, con más los intereses que se adeudaren, de conformidad a lo determinado en la escritura o contrato respectivo. Art. 4. - Se considera título que trae aparejada ejecución, siguiéndose para su cobro los trámites que para el juicio ejecutivo establezcan las leyes de procedimiento del lugar donde se ejercite la acción, a la constancia del saldo deudor adicional a la fecha del vencimiento de la obligación, como consecuencia de la aplicación de las cláusulas de estabilización o reajuste, con independencia de la acción ejecutiva que confiera el título en que se hubiese instrumentado la obligación originaria. Si se tratare de entidades financieras la constancia deberá ser otorgada con las firmas conjuntas del gerente y contador, y en los demás casos deberá ser certificada por contador público nacional. Art. 5. - En caso de procederse ejecutivamente al cobro del crédito la ejecución deberá promoverse por la suma que, en definitiva, arroje su importe como consecuencia de la aplicación de la cláusula de estabilización o reajuste, a la fecha de iniciación, sin perjuicio de la ampliación o reajuste que pudiera corresponder al día de pago. Art. 6. - Los intereses que se pacten en relación a obligaciones de dinero sometidas a cláusulas de estabilización o reajuste, de que sean acreedores las personas físicas o jurídicas no incluídas dentro del ámbito de la ley de entidades financieras (ley 18061 y sus modificaciones, t.o. por decreto 1695/74) no podrán ser superiores en más de un tercio al que cobren los bancos oficiales en préstamos concedidos con idénticas cláusulas de reajuste a la fecha del contrato. Las certificaciones que se emitan, de conformidad a lo previsto en el art. 4, deberán ajustarse a la presente disposición para la determinación de los intereses adeudados, aunque se hubiese convenido un interés superior, el que carecerá de validez legal en la medida que exceda el máximo antes indicado. Art. 7. - Las disposiciones de la presente ley son aclaratorias y complementarias de las pertinentes disposiciones del Código Civil, de la ley de prenda con registro (decreto-ley 15348 del 28 de mayo de 1946, ratificado por la ley 12962 , con las modificaciones de los decretos-leyes 6810 y 6817 del 12 de agosto de 1963), del Código de Comercio y del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación. Art. 8. - (De forma.)

NORMALIZACIÓN DE LOCACIONES URBANAS - LEY 21342 Sanc. y prom. el 29/6/76 (BO, 30/7/76)

TÍTULO I - DE LAS LOCACIONES DE VIVIENDA

CAP. I. - Ámbito de aplicación Art. 1. Beneficiarios. - Se regirán por las disposiciones de este título las locaciones y sublocaciones de inmuebles urbanos destinados exclusivamente a vivienda, con muebles o sin ellos, iniciadas con anterioridad al 1 de enero de 1974 y cuyo plazo contractual estuviese vencido a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley. Art. 2. Exclusiones. - Quedan excluídas de este régimen: a) las locaciones cuyo locatario, o éste con su grupo conviviente, tuviere capacidad económica suficiente para adquirir o alquilar otra vivienda análoga o que, aun siendo inferior, fuere adecuada a su necesidad de alojamiento. Para determinar la capacidad económica se tendrán en cuenta los bienes, ingresos, nivel de vida y egresos habituales. b) las locaciones de destino mixto, salvo cuando el inmueble por sus características corresponda http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


manifiestamente a vivienda y las actividades lucrativas que en aquél se lleven a cabo sean de escaso volumen y ejercidas, exclusivamente, en forma personal por el titular de la locación o por algunos de los integrantes de su grupo conviviente; c) las locaciones concertadas por ausencia temporaria del locador cuando ese motivo esté expresado en el contrato o surja de prueba fehaciente. Se presumirán celebradas con ese motivo cuando el locador haya sido trasladado temporariamente en razón de su cargo a otro lugar del país o del extranjero, si el contrato se hubiese efectuado dentro de los 60 días anteriores al traslado o posteriormente durante su permanencia en aquel lugar, y siempre que el inmueble locado hubiese sido su vivienda habitual. A los efectos de la presunción del párrafo anterior, la circunstancia del traslado sólo se acreditará con la constancia escrita del organismo oficial al que pertenezca el locador. d) las relaciones de hospedaje, hotelería y análogas cuando el local hubiese sido habilitado a esos fines por la autoridad competente. No se requerirá habilitación cuando en una casa de familia, ocupada en su mayor parte por ésta, se recibiese a extraños en calidad de huéspedes. e) la ocupación de habitaciones en hogares asistenciales o establecimientos análogos que presten los servicios inherentes a sus fines; f) las locaciones de temporada con fines de vacaciones de turismo y, en general, las locaciones que tengan un objeto expresado de carácter transitorio, cuando en el contrato se manifieste el carácter de la locación y se la subordine a un plazo cierto o incierto; g) las ocupaciones rias de otros contratos. Art. 3. Ocupación efectiva. - El locatario sólo podrá invocar los derechos conferidos por el presente título cuando a la fecha de entrada en vigencia de esta ley ocupe efectivamente el inmueble por sí, o por intermedio de su cónyuge, de sus ascendientes o descendientes. Art. 4. Cesión y sublocación. - Los contratos regidos por este título no podrán ser cedidos ni los inmuebles sublocados, en todo o en parte, sin autorización expresa del locador. Serán nulos los actos jurídicos que se celebren en violación de esta norma y ese hecho será causal de desalojo. Si la totalidad o parte del inmueble hubiese sido sublocada, sin violación de la ley o del contrato, a partir del requerimiento que en tal sentido y en forma fehaciente le dirija el locador, el locatario quedará excluído de la relación locativa respecto del sublocado, pasando el sublocatario a ser locatario directo con la obligación de pagar el alquiler correspondiente a su anterior sublocación. En los casos de sublocación parcial el locatario podrá pedir la reducción proporcional del alquiler. Si la sublocación fuera total, la exclusión del locatario podrá ser requerida también por el sublocatario único que asuma las obligaciones del locatario hacia el locador. Art. 5. Declaración jurada. - El locatario deberá presentar anualmente una declaración jurada en la que individualice detalladamente sus bienes e ingresos y los de su grupo conviviente, conforme a los requisitos del anexo A y a los demás que pueda exigir el Poder Ejecutivo nacional. La presentación del año 1976 deberá efectuarse entre el 1 y el 31 de octubre y las sucesivas en el último cuatrimestre de cada año, dentro de los plazos que determinará el Poder Ejecutivo nacional. La declaración se presentará por triplicado en las sucursales de la Empresa Nacional de Correos y Telégrafos -ENCOTEL- o de los bancos oficiales. El original, sellado y fechado por esas entidades, deberá ser entregado por el locatario al locador dentro de los 30 días posteriores al vencimiento del plazo de presentación. El duplicado, sellado y fechado, quedará en poder del locatario y el triplicado retenido por la entidad receptora será remitido por ésta, también sellado y fechado, a la Secretaría de Estado de Vivienda y Urbanismo. Si el locatario no entregara la declaración al locador en los plazos previstos, éste le intimará su entrega en forma fehaciente, para que se la efectúe en el término de 10 días, previa presentación en las entidades mencionadas precedentemente. Si el locador no la recibiere o no diere constancia fehaciente de ello, el locatario deberá notificársela notarial o judicialmente. El incumplimiento de la entrega de la declaración jurada, una vez vencido el plazo de intimación, importará para el locatario su exclusión del régimen de esta ley y el falseamiento u ocultamiento de datos traerá aparejadas las sanciones previstas en el art. 20. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


Art. 6. Garantía del Estado. - El Estado garantiza la libertad de contratación y el ejercicio regular de los derechos de los contratantes en las locaciones iniciadas o que se inicien a partir del 1 de enero de 1974. Las condiciones pactadas entre locadores y locatarios no serán alteradas por el poder público ni éste aplicará medidas en relación con las locaciones urbanas que deban ser cumplidas a expensas de una sola de las partes.

CAP. II. - Plazos de restitución y régimen de precios. Art. 7. Plazos de restitución. - Las locaciones regidas por la presente ley mantendrán su vigencia hasta la conclusión del plazo de restitución que para cada caso se establece: a) hasta el 30 de junio de 1978 las iniciadas en el período comprendido entre el 3 de agosto de 1967 y el 31 de diciembre de 1973; b) hasta el 31 de marzo de 1979 las iniciadas en el período comprendido entre el 1 de marzo y el 2 de agosto de 1967; c) hasta el 30 de noviembre de 1979 las iniciadas con anterioridad al 1 de marzo de 1957. Art. 8. Alquiler. - Las locaciones comprendidas en este título, abonarán, durante los períodos que a continuación se indican, el alquiler que en cada caso se establece: a) desde el 1 de julio hasta el 30 de setiembre de 1976, el 12,5 % del valor locativo; b) desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre de 1976, el 25% del valor locativo; c) desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo de 1977, el 37,5% del valor locativo; d) desde el 1 de abril hasta el 30 de junio de 1977, el 50% del valor locativo; e) desde el 1 de julio hasta el 30 de setiembre de 1977, el 62,5% del valor locativo; f) desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre de 1977, el 75 % del valor locativo; g) desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo de 1978, el 87,5% del valor locativo; h) desde el 1 de abril de 1978 hasta el vencimiento de los respectivos plazos de restitución establecidos en el art. 7, el 100% del valor locativo. El valor locativo será resultante de multiplicar el alquiler inicial de la locación por el coeficiente previsto para ese año en la escala que contiene el anexo B de la presente ley. A los efectos de este artículo, el alquiler es el del primer mes de la locación o del mes de enero de 1943, si ésta se hubiera iniciado antes. Si la locación es continuación de otra u otras amparadas en anteriores leyes de emergencia, se tomará como base el alquiler más antiguo no anterior al mes de enero de 1943. Si no existiera prueba documental sobre la fecha y precio del alquiler inicial se estará provisoriamente al que declare bajo juramento el locatario o al tenido en cuenta al aplicarse la ley 18880 , sin perjuicio de que, en caso de disconformidad, el locador requiera judicialmente su fijación definitiva. Desde el 1 de enero de 1977 y hasta el 31 de marzo de 1977 el valor locativo se actualizará de acuerdo con la variación sufrida por el índice salarial del peón industrial para la Capital Federal durante el último semestre de 1976. A partir del 1 de abril de 1977 el valor locativo se actualizará trimestralmente de acuerdo con la variación sufrida por el índice salarial del peón industrial para la Capital Federal durante el trimestre inmediato anterior. El locatario continuará pagando el alquiler que abone en la actualidad mientras éste sea superior al establecido por esta ley. Art. 9. Reajuste por ingresos del locatario. - El alquiler resultante del art. 8 no podrá superar el 25% de los ingresos del locatario y su grupo conviviente. Para gozar de este beneficio el locatario deberá entregar al locador la declaración jurada a http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


que se refiere el art. 5, actualizada a la fecha de ejercer ese derecho, y comenzará a abonar a partir de ese momento el alquiler que resulte de lo dispuesto en el párrafo anterior. La declaración de mala fe de cualquiera de los datos de la declaración jurada hará incurrir al locatario en causal de desalojo, sin perjuicio de las sanciones previstas en la presente ley. El locador podrá solicitar semestralmente una actualización de dicha declaración a fin de comprobar las variaciones de los ingresos declarados. En ningún caso el alquiler que perciba el locador podrá ser inferior al monto que abone el locatario al 30 de junio de 1976. Art. 10. Reajuste por los gastos del locador. - En ningún caso el alquiler que efectivamente se abone podrá ser inferior a una suma que permita al locador cubrir los gastos ordinarios de explotación y mantenimiento, impuestos, tasas, expensas comunes y demás contribuciones a su cargo y gozar de una renta neta equivalente al 50% de las mencionadas erogaciones o al 10% del valor locativo, a elección del locador. Cuando los alquileres abonados por aplicación del art. 9 sean inferiores a los fijados en este artículo, el locador tendrá acción sumarísima para reclamar su ajuste. El locador, comunicando al locatario el monto de las erogaciones, podrá efectuar dicho reajuste semestralmente. En los casos de unidades sometidas al régimen de la ley 13512 los gastos se ajustarán automáticamente con las certificaciones de expensas comunes liquidadas por la istración del consorcio. Las reparaciones, refacciones y gastos extraordinarios deberán ser abonados por el locatario, cuando el locador acredite la necesidad de su realización y pago, en 12 cuotas mensuales y consecutivas, actualizadas a partir de la mora, con el índice del salario del peón industrial para la Capital Federal.

CAP. III. - Recuperación de la vivienda. Art. 11. Recuperación de la vivienda para habitarla. - El propietario o copropietario de uno o varios inmuebles podrá demandar la restitución de los que le sean necesarios para alojamiento propio, de un ascendiente o descendiente, o para ampliación de su vivienda cuando ésta resultare insuficiente para sus necesidades habitacionales siempre que concurrieren las siguientes condiciones: a) ser titular del dominio o condominio del bien reclamado con anterioridad al 31 de diciembre de 1973; b) no tener, ni haber tenido, el propietario, los beneficiarios de la desocupación o sus respectivos cónyuges, otra vivienda adecuada a sus necesidades disponible en los 3 años anteriores a la presentación de la demanda, salvo razones fundadas a criterio judicial. Los plazos de antig�edad no se interrumpirán por fallecimiento del propietario y sus herederos podrán invocar en su beneficio la que hubiere tenido el causante. Los beneficiarios de la vivienda recuperada deberán ocuparla en forma efectiva y continuada durante un mínimo de 3 años, contados a partir de los 90 días siguientes a la restitución, lapso durante el cual no podrá ser enajenada. El juez al dictar sentencia dispondrá la anotación marginal, en el Registro de la Propiedad, de la prohibición de la venta y del plazo durante el cual regirá aquélla. Art. 12. Compensación por recuperación de la vivienda. - En la situación prevista en el art. 11 el propietario deberá compensar al locatario con un importe equivalente al 10% del valor real del inmueble, importe que se actualizará al momento del pago. Si existieran sublocatarios la compensación se prorrateará entre todos de acuerdo con la superficie exclusiva que utilice cada uno de ellos. Si el propietario no tuviera otra unidad que aquella cuya recuperación solicita y él y su cónyuge, si lo hubiera, no tuvieran bienes de fortuna ni otras rentas o ingresos que los provenientes de su trabajo o prestación previsional y los alquileres de la vivienda requerida, no se deberá abonar la compensación establecida en este artículo. Art. 13. Recuperación para edificar. - El propietario podrá demandar la restitución del bien locado para construír un edificio que cumpla con alguno de los siguientes requisitos: http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


a) triplicar la cantidad de unidades funcionales y el número de ambientes habitables. Se entenderá por unidad funcional a la que tenga independiente y comprenda como mínimo una habitación, espacio para cocinar y baño. b) quintuplicar la superficie cubierta si el destino del inmueble a construír no fuera el de vivienda; c) construír la máxima superficie permitida por las reglamentaciones oficiales. En los casos previstos en este artículo el propietario deberá compensar al locatario con un importe equivalente al 15% del valor real del inmueble, importe que se actualizará al momento del pago. Si existieran sublocatarios la compensación se prorrateará entre todos los ocupantes de acuerdo con la superficie exclusiva que utilice cada uno de ellos. Con la demanda deberá acreditarse el dominio del inmueble y acompañarse la siguiente documentación firmada por profesional habilitado: planos, planillas de superficie por inmueble, memoria descriptiva de lo existente y de lo proyectado, informe sobre el cumplimiento de lo establecido en este artículo y plazo probable de duración de la obra. La construcción deberá iniciarse dentro de los 180 días de recuperado totalmente el inmueble, salvo impedimentos debidamente justificados, y se terminará en el plazo que el juez fije, valorando las características de la obra y el informe profesional. Art. 14. Responsabilidad de los recuperantes. - En los casos de desalojo previstos en los arts. 11 a 13, los recuperantes que no cumplieran o, en su caso, no hicieren cumplir las obligaciones contraídas de habitar o edificar, serán responsables por los daños y perjuicios causados a los locatarios o sublocatarios desalojados, sin perjuicio de las multas previstas en el art. 21. La indemnización por los daños y perjuicios nunca será inferior al 5% del valor real del inmueble, importe que se actualizará al momento del pago.

CAP. IV. - Disposiciones complementarias. Art. 15. Continuadores de la locación. - En caso de fallecimiento o de abandono por parte del locatario o del sublocatario, la locación sólo podrá ser continuada por las personas y en las condiciones que a continuación se mencionan: a) por quienes efectivamente ocupen el inmueble en las condiciones previstas en el art. 3; b) por los de su familia o las personas que hubieran estado a su cargo y recibido del locatario ostensible trato familiar, siempre que hubieran convivido con él en forma habitual y continuada durante un mínimo de 3 años antes del fallecimiento o abandono. La disposición de este párrafo no comprende a las personas de servicio o compañía. c) por sus sublocatarios respecto a lo sublocado, siempre que la sublocación sea legalmente válida. Art. 16. Falta de ocupación. - Los beneficiarios de este título que no habiten la unidad en forma efectiva y continuada durante 4 meses consecutivos sin causa razonable, o durante 12 meses consecutivos con causa, serán pasibles de desalojo. En el supuesto del párrafo anterior se computará tiempo trascurrido con anterioridad a la vigencia de esta ley. Si el abandono se reputara definitivo, el desalojo podrá disponerse aunque no hayan trascurrido dichos plazos. Art. 17. Falta de pago. - Podrá pedirse el desalojo del locatario que incurra en falta de pago de dos períodos de alquiler. Previo a toda demanda, el locador deberá intimar fehacientemente el pago, otorgando para ello un plazo que nunca será inferior a 5 días hábiles contados a partir de la recepción de la intimación. El juicio quedará concluído si dentro del plazo para contestar la demanda, el locatario abonare la suma adeudada y depositare el 50% de esa suma para responder a intereses y costas, sujetos éstos a liquidación judicial. El locatario podrá valerse de esta franquicia por una sola vez, salvo que ya lo hubiera hecho con anterioridad. Art. 18. Fianza o seguro. - El locador podrá solicitar al locatario fianza suficiente por las http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


obligaciones emergentes de la locación. Si el locatario, a pesar de la intimación del locador, no ofreciera fianza suficiente o seguro de garantía para responder del pago de los alquileres y del cumplimiento de las demás obligaciones contractuales, el locador podrá contratar el seguro de garantía y reclamar al locatario el importe de la mitad de la prima, cuya falta de pago tendrá las mismas consecuencias que la de los alquileres. Art. 19. Prioridad en planes de vivienda. - Las instituciones oficiales de créditos otorgarán prioridad en sus planes de vivienda, en los sistemas de puntaje, a los locatarios incluídos en esta ley y a los excluídos de su vivienda por desalojo inculpable sin compensación monetaria. En función de la antig�edad en la locación de la misma unidad se otorgará puntaje adicional. La Secretaría de Estado de Vivienda y Urbanismo formulará las tablas de puntaje a las cuales se adecuarán los organismos oficiales. Art. 20. Sanción penal. - Será penado con prisión de 6 meses a 4 años el que consignare datos falsos u omitiere la individualización de bienes o ingresos en las declaraciones juradas a que se refieren los arts. 5 y 9. Dicha circunstancia será además causal de desalojo. Art. 21. Sanción pecuniaria. - A los locatarios y sublocatarios que permanezcan en el uso y goce de la unidad locada a título de supuestos beneficiarios de las prescripciones de esta ley y a los recuperantes previstos en los arts. 11 a 13 que no cumplieren o hicieren cumplir los actos que determinaron la desocupación, el juez podrá aplicarles una multa cuyo monto se graduará entre el equivalente de 2 a 100 salarios mínimos vigentes a la época de su aplicación, teniendo en consideración la capacidad económica y la mala fe de los sancionados. En los supuestos de inconducta procesal podrá aplicarse la misma sanción. Las multas serán ejecutadas y percibidas por el Banco Hipotecario Nacional. Su ejecución será tramitada en el mismo juicio, por incidente separado, y su resultado se aplicará a programas de vivienda. En los juicios de desalojo previstos en los arts. 11 a 13 el juez hará notificar al Banco Hipotecario Nacional, la existencia del juicio. Las multas se actualizarán en su monto a la fecha del pago con relación al índice del salario del peón industrial para la Capital Federal. Art. 22. Actualización monetaria. - Las sumas que se adeuden con motivo de daños y perjuicios por ocupación ilegítima, por ajustes de alquileres o por falta de pago de alquiler parcial o total, deberán actualizarse con la variación del índice del salario del peón industrial para la Capital Federal correspondiente al período que medie entre la notificación de la demanda y la fecha de su pago. Quedan exceptuados de esta norma los pagos que se efectúen con motivo de lo previsto en el art. 17 y dentro del plazo allí fijado.

TÍTULO II - DE LAS LOCACIONES DE INMUEBLES URBANOS NO DESTINADOS A VIVIENDA Art. 23. Prórroga. - Las locaciones de inmuebles urbanos destinados a comercio, industria, ejercicio de profesiones y actividades civiles con o sin fines de lucro que al 30 de junio de 1976 hubieran estado comprendidas en las leyes 20625 y 21122 mantendrán su plazo de vigencia hasta el 30 de setiembre de 1976. Art. 24. Alquiler. - Por el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de setiembre de 1976 el locatario abonará un alquiler equivalente al 100 % del valor locativo, calculado según lo determinado en el art. 8 y la escala del anexo B de esta ley. Art. 25. Régimen futuro. - A partir del 1 de octubre de 1976 las locaciones comprendidas en este título quedarán sometidas a las prescripciones del Código Civil.

TÍTULO III - DEL ESTADO LOCATARIO http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

8 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


Art. 26. Estado locatario. - Se regirán por las disposiciones de este título las locaciones cuyo locatario sea el Estado nacional o provincial, los municipios, los entes autárquicos o descentralizados dependientes de aquéllos o empresas de propiedad del Estado, y el inmueble esté destinado a impartir enseñanza, prestar servicios hospitalarios o al uso de las fuerzas armadas y de seguridad, o a otra actividad que revista un interés público y sea calificada, expresamente como tal por el Poder Ejecutivo nacional, siempre que hayan sido iniciadas con anterioridad al 1 de enero de 1974 y su plazo contractual estuviese vencido a la fecha de entrada de la presente ley. Art. 27. Plazo de restitución. - Las locaciones regidas por este título mantendrán su vigencia hasta el vencimiento de los plazos de restitución que a continuación se indican: a) hasta el 30 de junio de 1978 las iniciadas entre el 3 de agosto de 1967 y el 31 de diciembre de 1973; b) hasta el 31 de marzo de 1979 las iniciadas entre el 1 de marzo de 1957 y el 2 de agosto de 1967; c) hasta el 30 de noviembre de 1979 las iniciadas con anterioridad al 1 de marzo de 1957. Art. 28. Alquiler. - Durante la vigencia de los plazos de restitución establecidos en el art. 27, el precio del alquiler será el equivalente al 100 % del valor locativo calculado según lo determinado en el art. 8 y la escala del anexo B de esta ley. A partir del 1 de enero de 1977 el alquiler se actualizará semestralmente de acuerdo con la variación que sufra el índice de precios mayoristas nacionales no agropecuarios registrado en el semestre inmediato anterior.

TÍTULO IV - DISPOSICIONES GENERALES Art. 29. Orden público y convenios. - Las disposiciones de los tres títulos precedentes se declaran de orden público. Serán válidos los convenios celebrados o que se celebren entre las partes con posterioridad a la iniciación del contrato de locación relativos al precio de éste y la desocupación del inmueble y su cumplimiento podrá ser exigido judicialmente. Los nuevos contratos que se celebren a partir de la vigencia de esta ley se regirán por el Código Civil aun cuando se trate de la continuación de contratos anteriores. La sola modificación convencional del precio no implicará nuevo contrato. Art. 30. Juicios en trámite. - En los juicios en trámite relativos a locaciones comprendidas en esta ley en los cuales a la fecha de su vigencia aún no haya recaído sentencia firme, se aplicarán de oficio las normas de la presente. Las acciones fundadas en derechos no previstos en esta ley, o cuyos requisitos de procedencia no hubieren sido modificados, podrán ser desistidas por el actor. En tal caso, las costas serán soportadas en el orden causado y las comunes por mitades. Cuando la presente ley otorgue derechos no vigentes al momento de contestar la demanda, el demandado podrá acogerse a esos beneficios en su primera presentación. Art. 31. Código Civil. - Las locaciones comprendidas en los tres títulos anteriores se regirán supletoriamente por las disposiciones del Código Civil.

TÍTULO V - NORMAS PROCESALES

CAP. I. - Disposiciones generales Art. 32. Ámbito. - Las disposiciones del presente título se aplicarán respecto de todos los procesos originados en la locación de inmuebles urbanos, cualquiera sea su fecha de iniciación, que tramiten ante los tribunales nacionales.


9 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


Art. 33. Procedimiento general. - Todas las acciones emergentes de la locación de inmuebles urbanos se sustanciarán por el procedimiento establecido en el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación para el proceso sumario, con las modificaciones que resultan de las normas especiales del presente título. Art. 34. Excepciones previas. - Sólo se decidirán como excepciones previas a la sentencia definitiva la incompetencia, la falta de personería y la litispendencia. En el juicio de desalojo sólo se decidirán como previas las dos primeras. Art. 35. Unificación de providencias. - En la misma providencia que tenga por contestada la demanda, o en su caso la reconvención, se declarará la causa de puro derecho o se decretará la apertura a prueba y en este último supuesto se proveerá a las medidas ofrecidas por las partes. El auto que declare la cuestión de puro derecho será inapelable. Si alguna de las partes hubiese ofrecido prueba se aplicará lo dispuesto en el art. 379 379 del Código de Procedimientos Civil y Comercial de la Nación.

CAP. II. - Disposiciones especiales para el juicio de desalojo Art. 36. Procedencia de la acción de desalojo. - La acción de desalojo procederá contra locatarios, sublocatarios, tenedores precarios, intrusos o cualesquiera otros ocupantes cuya obligación de restituír sea exigible. Art. 37. Obligación de denunciar la existencia de sublocatarios u ocupantes. - En la demanda y la contestación las partes deberán expresar si existen o no sublocatarios o terceros ocupantes. El actor, si lo ignora, podrá remitirse a lo que resulte de la diligencia de notificación, de la contestación a la demanda o de ambas. Art. 38. Notificación en el inmueble arrendado. - Si en el contrato no se hubiese constituído domicilio especial y el locatario demandado no tuviese su domicilio real dentro de la jurisdicción del juzgado, la notificación de la demanda podrá practicarse en el mismo inmueble cuyo desalojo se reclama, siempre que en él hubiese algún edificio habitado. Art. 39. Obligación del notificador. - En todos los casos en que la notificación se practique en el inmueble arrendado, el oficial notificador deberá hacer saber la existencia del juicio a cada uno de los sublocatarios u ocupantes presentes en el acto, aunque no hubiesen sido denunciados, previniéndolos a que, dentro del mismo término fijado para contestar la demanda, ejerzan los derechos que estimen corresponderles. El oficial notificador deberá identificar a los presentes e informar al juez el carácter que invoquen. Asimismo informará acerca de los sublocatarios u ocupantes cuya presunta existencia surja de las manifestaciones de aquéllos. Aunque existiesen sublocatarios u ocupantes ausentes en el acto de la notificación, no se suspenderán los trámites ni el efecto de la sentencia de desalojo. Para el cumplimiento de su cometido el notificador podrá requerir el auxilio de la fuerza pública, allanar domicilios y exigir la exhibición de documentos de identidad u otros que fuesen necesarios. Art. 40. Localización del inmueble. - Si faltase la chapa identificatoria del número del inmueble donde debe practicarse la notificación, el oficial notificador procurará localizarlo inquiriendo a los vecinos. Si obtuviese indicios suficientes requerirá en el inmueble así localizado la identificación de los ocupantes, pidiéndoles razón de su relación con el demandado. Si la notificación debiese hacerse en una casa de departamentos y en la cédula no se especificase la unidad o se la designase por el número y en el edificio estuviesen designados por letras, o viceversa, el notificador inquirirá al encargado y vecinos acerca de la presencia del demandado en el edificio. En estos casos, si el notificador hallase al demandado personalmente y lo identificase, lo notificará. En caso contrario devolverá la cédula informando el resultado de su diligencia. El incumplimiento de los requisitos establecidos en este artículo y el anterior constituirá falta grave del notificador. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

10 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


Art. 41. Improcedencia de la reconvención. Acumulación del juicio de consignación. - En ningún caso será itida la reconvención, sin perjuicio de que el demandado haga valer sus derechos en juicio separado que no interrumpirá los trámites ni suspenderá la ejecución de la sentencia de desalojo. Si el desalojo se fundare en falta de pago y existiese juicio de consignación iniciado anteriormente por el locatario, el segundo se agregará al primero en el estado en que se encuentre con el carácter de prueba documental. Art. 42. Prueba. - En los juicios de desalojo por falta de pago o por vencimiento del plazo sólo se itirá la prueba documental, la de confesión y la pericial. Art. 43. Plazo para dictar sentencia. - El plazo para dictar sentencia será de 10 a 15 días, según se trate de tribunal unipersonal o colegiado. En 1ª instancia el plazo se contará desde la fecha de la providencia que manda pasar los autos al despacho. En 2ª instancia, desde la fecha de sorteo del expediente. Art. 44. Plazo para el lanzamiento. - El lanzamiento se ordenará a los 10 días de la notificación de la sentencia si el desalojo se funda en vencimiento del plazo, falta de pago de los alquileres o rescisión del contrato por uso abusivo u otra causa imputable al locatario. En los casos del art. 680 680 del Código de Procedimiento Civil y Comercial de la Nación a los 10 días del vencimiento del plazo. En los demás casos, a los 90 días de la notificación de la sentencia, a menos que una ley especial establezca plazos diferentes. Art. 45. Alcance de la sentencia. - La sentencia se hará efectiva contra todos los que ocupen el inmueble, aunque no hayan sido mencionados en la diligencia de notificación o no se hubiesen presentado en el juicio. Art. 46. Condena anticipada. - La demanda anticipada que autoriza el art. 680 680 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación podrá interponerse también en los casos de vencimiento del plazo legal de la locación. Art. 47. Convenios de desocupación. - Cuando el locatario, después de celebrar el contrato y estando en ocupación del inmueble, hubiese convenido con el locador plazos diferentes de los originales, el locador podrá solicitar directamente el cumplimiento del convenio presentando el documento respectivo y el juez, previa audiencia del locatario, decretará el lanzamiento sin más trámite que los correspondientes a la ejecución de sentencia que condena a hacer. Los convenios a que se refiere el párrafo anterior deberán haber sido homologados judicialmente. Las partes en el convenio, bajo su responsabilidad, indicarán las sublocaciones a plazo fijo que hayan sido autorizadas por el locador. La homologación se dictará con citación de los respectivos sublocatarios. Art. 48. Locatarios que se acojan a plazos legales. - Cuando el locatario se hubiese acogido a un plazo legal, al fenecer dicho plazo el locador podrá pedir el lanzamiento en la misma forma establecida en el art. 47, probando documentalmente el acogimiento del locatario al plazo de que se trate.

CAP. III. - Recuperación del inmueble abandonado por el locatario Art. 49. Trámite. - Denunciado por el locador que el locatario ha abandonado el inmueble sin dejar quien haga sus veces, el juez recibirá información sumaria al respecto, ordenará la verificación del estado del inmueble por medio del oficial de justicia, quien deberá inquirir a los vecinos acerca de la existencia y paradero del locatario, y mandará librar oficio a la policía al mismo efecto. No obteniendo razón del paradero del locatario el juez mandará hacer entrega definitiva del inmueble del locador. Art. 50. Aplicación. - Las disposiciones de este título serán aplicables a los juicios que se inicien a partir de la vigencia de esta ley. Se aplicarán también a los juicios pendientes, con excepción de los trámites, diligencias y plazos que hayan tenido principio de ejecución o empezado su curso, los cuales se regirán por las disposiciones hasta entonces aplicables. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

11 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


TÍTULO VI - DISPOSICIONES TRANSITORIAS Art. 51. Derogación. - Derógase la ley 20625 y sus ampliatorias y modificatorias. Art. 52. Vigencia. - La presente ley entrará en vigencia a partir del 1 de julio de 1976. (5824) Sanc. el 29/11/73; prom. 11/12/73 (BO, 17/12/73). (5825) CCom.C, 30/3/62, JA 1962-V-276, f. 5747. Ver art. 3878 Ver Texto, Cód. Civ., nº 8. (5826) Sanc. el 19/9/74 (BO, 22/11/74). (5827) Sanc. el 19/9//74 (BO, 22/11/74). (5828) Sanc. el 27/9/74; prom. el 11/10/74 (BO, 18/10/74). (5829) Sanc. el 11/9/75 (BO, 6/10/75). (5830) Sanc. el 12/9/75 (BO, 7/10/75). (5831) Sanc. el 30/9/75; prom. 15/10/75 (BO, 22/10/75). (5832) Sanc. y prom. el 7/5/76 (BO, 10/5/76).


12 de 12

09/03/2007 10:14 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016202 LEY / 07.- Aplicación de la ley / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


ACTUALIZACIÓN DE JURISPRUDENCIA (5833) Art. 3. 6. Derecho adquirido y en expectativa. - C) En muchos casos se ha resuelto que no existe derecho adquirido mientras no haya sentencia firme que lo declare (5834) . 7. Estado de las personas. - E) El hecho de que el estado de divorciado por culpa de uno de los cónyuges se haya obtenido con anterioridad a la ley 17711 Ver Texto, no obsta a que el declarado culpable en esa oportunidad pueda obtener en un juicio posterior la declaración de culpabilidad del otro conforme a lo dispuesto en el art. 71 bis incorporado por aquélla a la LM (5835) . 9. Efectos de los hechos y actos jurídicos. - A) Cuando el hecho o acto tiene una gestación prolongada, sólo se puede considerar producido o celebrado al concluírse aquélla (5836) . B) j) sin embargo, por aplicación del principio del ius superveniens, hoy prevalece la solución contraria (5837) ; m) en general, el régimen del matrimonio y del divorcio se rige por la ley nueva (5838) ; n) lo mismo que la resolución del contrato por excesiva onerosidad (art. 1198) (5839) . o) en lo que se refiere a la aplicación del nuevo régimen de responsabilidad por los daños causados por las cosas inanimadas, la mayoría de los tribunales ha resuelto que era inaplicable a los hechos anteriores a la vigencia del texto reformado del art. 1113 (5840) . 14. Leyes supletorias. - No existía uniformidad en lo que respecta a la resolución del contrato por incumplimiento (art. 1204), pues mientras algunos tribunales consideraban que esta norma era supletoria, por lo que no debía aplicarse a los contratos celebrados con anterioridad (5841) , otros resolvieron lo contrario por entender que se trataba de la consecuencia de una relación jurídica existente (5842) . 19. Remisiones. - A) Medianería: cómputo del valor, ver art. 2736 Ver Texto. B) Sucesiones. a) Aceptación beneficiaria, ver art. 3573 bis Ver Texto, actualización. b) Descendientes naturales, ver art. 3282 Ver Texto. c) Cónyuge, ver art. 3586 Ver Texto. C) Prescripción: a) Oportunidad para oponerla, ver art. 3962 Ver Texto. b) Suspensión: ver arts. 3966 Ver Texto y 4051 Ver Texto. c) En general, ver art. 4051 Ver Texto. D) Capacidad, ver art. 4046 Ver Texto. Art. 10. 2. Sucesión "mortis causa". - Testamento: protocolización, ver art. 3638 Ver Texto. Art. 11. C) Ni las acciones de una S.A. depositadas en custodia en un banco (5843) . Art. 12. 5. Reconocimiento de hijo extramatrimonial. - Se rige por la ley del país en que se efectuó (5844) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:14 a.m.


Art. 13. 5. Interpretación del acto jurídico. Mandato otorgado en el extranjero, ver arts. 731 Ver Texto y 1880 Ver Texto. Art. 21. 1. Orden público. - F) El principio de que nadie puede alegar derechos irrevocablemente adquiridos contra una ley de orden público mantiene su vigencia no obstante la derogación del art. 5, porque resulta implícito en la norma anotada (5845) . G) Orden público económico, ver art. 1197 Ver Texto. (5833) Para la mejor utilización de la obra se recomienda consultar, juntamente con las anotaciones hechas al pie de los artículos del Código Civil y las leyes complementarias, las adiciones que se incluyen en este suplemento, donde no solamente se ha actualizado la jurisprudencia, sino que también se han completado las remisiones a otras notas, cuya consulta resultará de interés por referirse a decisiones que se vinculan con el tema tratado. (5834) Ver infra, n. 10. (5835) Ver LM, art. 71 bis. (5836) CSRosa, 11/3/74, JA 1974-Reseñas-93-S-61. (5837) CCiv. en pleno, 13/12/61, JA 1962-I-169, f. 4589; CCiv.A, 10/63/61, LL 102-745, f. 46.445; CCiv.F, 13/12/62, LL 109-801, f. 49.825. (5838) SCBA, 26/8/69, JA 6-1970-669, f. 1962. (5839) CBBl., 26/10/73, LL 154-575, f. 70.367. (5840) CCiv.D, 3/10/69, LL 138-703, f. 65.220; CBBl., 6/5/69, LL 136-289, f. 63.917; CMdelPl., 29/4/69, JA 1969-Reseñas-337-S-69; C3ªCórd., 5/9/69, JA 1970-Reseñas-436-138. Contra: SCBA, 9/11/71, AS 1971-II-745; CMdelPl., 10/9/70, JA 1971-Reseñas-200-S-37. Comp.: CCiv.A, 30/8/68, LL 136-1060-S-22.083: consideró que en principio era aplicable el nuevo texto del art. 1113, pero que en el caso particular no correspondía hacerlo por hallarse casi concluídos los trámites del juicio al entrar en vigencia. (5841) SCBA, 9/5/72, LL 148-21, f. 68.102; CSMartín, 9/8/73, JA 1973-Reseñas-526-S-16. (5842) CCiv.F, 31/3/70, LL 139-818-S-24.401. (5843) CCiv. en pleno, 27/8/14, JA 5-29. (5844) CSSalta, 14/5/70, LL 143-597-S-26.811. (5845) CFRos., 19/11/74, LL 1975-C-512-S-32.701.


2 de 2

09/03/2007 10:14 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016246 DERECHO / 04.- Modos de contar los intervalos en el derecho - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 27. 1. Plazos istrativos. - Vencen la última hora del horario istrativo del día señalado (5846) . (5846) SCBA, 2/3/71, JA 11-1971-646 , f. 2599.


1 de 1

09/03/2007 10:14 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016250 PERSONAS JURÍDICAS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 33. 3. Entidades de personalidad discutida. - Una situación particular es la que resulta del conjunto de propietarios de vehículos de trasporte colectivo que exploten cada uno para sí los coches puestos al servicio de una "línea de colectivos" en virtud de una concesión estatal precaria, pues se los ha hecho responsables en común del hecho ilícito de uno de los choferes, sin referencia a la personalidad del conjunto (5847) . 5. Colegios profesionales creados por ley. - Los colegios creados por el Estado que agrupan a quienes ejercen una profesión liberal, se rigen por el derecho istrativo, ejerciendo por delegación algunas de las potestades de aquél, pero tienen amplia capacidad para realizar actos de derecho privado (5848) . (5847) CCiv.A, 30/10/69, LL 140-782-S-24.796; CCiv.F, 23/4/60, LL 1960-V-322, f. 2852. Ver art. 1113 Ver Texto. (5848) CMorón, 10/5/73, LL 150-710, f. 69.114.


1 de 1

09/03/2007 10:14 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016256 PERSONAS JURÍDICAS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 36. 2. Extralimitaciones del representante. - Ver arts. 1931 Ver Texto y 1935 Ver Texto. Art. 43. 2. Directores o es. - Entre quienes dirigen o istran una persona jurídica debe comprenderse al intendente municipal de la Cap. Fed., por lo que la Municipalidad responde por los daños que aquél cause (5849) . 3. Ejercicio u ocasión de las funciones. - La persona jurídica responde por los hechos de sus directores o es en la misma forma que las personas físicas con respecto a sus dependientes (art. 1113 Ver Texto), siendo inaceptable una interpretación literal del texto de la norma anotada que llevara a establecer una distinción entre ambos casos (5850) . 4. Aplicación de la norma a otros casos. - Ver arts. 34 Ver Texto y 1113 Ver Texto. Art. 48. 3. Revisión judicial del retiro de la personalidad. - Deben distinguirse dos grupos de casos por los cuales se retira la personalidad: a) por funcionamiento irregular de la persona jurídica, por trasgresión de las condiciones de la autorización concedida, por la imposibilidad de cumplimiento de sus fines y cuando procede "en virtud de la ley" por configurarse alguna de las causales de extinción del ordenamiento jurídico; b) cuando el retiro de la personalidad se funda en que tal medida es "necesaria o conveniente a los interesados públicos". En el primer grupo de casos, el P.E. actúa en virtud de atribuciones regladas y sus decisiones pueden ser objeto de revisión judicial; en el segundo se trata de un poder discrecional que sólo podría ser revisado judicialmente cuando su ejercicio fuere irrazonable o arbitrario (5851) . (5849) CCiv.F, 17/3/70, LL 145-383-S-28.012. (5850) CF, 17/7/70, LL 144-591-S-27.509. (5851) CSN, 7/12/45, JA 1946-I-712, f. 5706; SCBA, 13/10/70, AS 1970-II-348.


1 de 1

09/03/2007 10:14 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016268 CAPACIDAD / 09.- Sistema de protección de incapaces / f) Representación promiscua - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 59. 1. Menores bajo patria potestad. - La modificación del art. 57 Ver Texto ha dejado sin sustento legal la interpretación de la norma anotada según la cual los menores bajo patria potestad se hallaban excluídos de la representación promiscua del ministerio de menores (5852) . (5852) CSIsidro, 13/10/70, JA 1971-Reseñas-176-S-9.


1 de 1

09/03/2007 10:14 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016272 PERSONAS FÍSICAS / 10.- Prueba de la existencia y del estado / d) Inscripción y prueba / 01.- Del nacimiento - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 83. 1. Nacimiento en el extranjero. - Si se trata de un nacimiento ocurrido en el extranjero con anterioridad a la creación de registros en el país correspondiente, se debe probar la forma en que se acreditan en ese lugar (5853) . (5853) CCiv.D, 30/6/71, LL 149-543-S-29.737.


1 de 1

09/03/2007 10:14 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016276 PERSONAS FÍSICAS / 06.- Domicilio / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 101. 8. Modificación. - En tanto no se perjudique a la otra parte, quien constituyó domicilio especial puede modificarlo dentro del ámbito de la competencia territorial del tribunal que corresponde a éstos, debiendo notificarse al interesado de manera fehaciente (5854) . (5854) CCiv.D, 18/10/74, JA 26-1975, v. Domicilio, n. 2; CRos., 14/6/71, JA 13-1972-651, f. 2808. Ver supra, n. 6, nota 2, y n. 7.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016280 PERSONAS FÍSICAS / 09.- Fin de la existencia / a) Muerte de las personas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 103. 1. Cadáveres: condición jurídica. - Ver art. 2311 Ver Texto. Art. 109. 1. Conmoriencia. - Ver art. 3605 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016285 CAPACIDAD / 03.- Menores / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 131. 2. Habilitación de edad. - Ver art. 493 Ver Texto, act.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016288 CAPACIDAD / 05.- Inhabilitados / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 152 bis. 3. Disminución de las facultades mentales. - A) La circunstancia de que en razón de su edad el denunciado sufriera algunas limitaciones para determinadas actividades y sea manifiesta su voluntad de retirarse de sus negocios, no hacen procedente su inhabilitación (5855) . B) Para inhabilitar a una persona por disminución de sus facultades mentales la prueba debe ser concluyente (5856) ; si ésta no corresponde declararla, aunque en casos excepcionales pueda itirse una mayor libertad en la apreciación de la prueba producida (5857) . (5855) CCiv.A, 15/5/72, LL 148-678-S-29.542. (5856) CCiv.A, 15/5/72, LL 148-678-S-29.542. (5857) CCiv.A, 15/3/73, LL 152-35, f. 69.507.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016295 MATRIMONIO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


LM, art. 2 Ver Texto. 5. Ley del domicilio. - Ver infra, LM, art. 7 Ver Texto. 6. Matrimonio como base familiar. - El matrimonio es la base de la familia, pero no es excluyente; ella existe tanto cuando tiene como causa legal las nupcias, como cuando resulta de una unión extramatrimonial (5858) . LM, art. 7 Ver Texto. 1. Matrimonio argentino y divorcio extranjero. - B) No es necesario que el tribunal se pronuncie sobre la nulidad o validez del segundo matrimonio contraído en el extranjero subsistiendo uno anterior contraído en la Argentina y disuelto en el extranjero; es suficiente que se declare que ese segundo matrimonio no tiene eficacia legal en el país (5859) . 3. Matrimonio extranjero por domiciliados en el país, y divorcio extranjero. - Cuando los contrayentes se domicilian en la Argentina y celebran el matrimonio en el extranjero para no sujetarse a las leyes que rigen en ésta (LM, art. 2 Ver Texto) y manteniendo su domicilio en la Argentina se divorcian en el país en que habían celebrado aquél, subsiste el vínculo, por lo que el nuevo matrimonio contraído en ese mismo lugar, es nulo por existir el impedimento de ligamen (5860) . LM, art. 8 Ver Texto. 3. Inversiones hechas para el futuro hogar. - Lo dispuesto en esta norma no obsta a que el novio que rompe su compromiso matrimonial repita de quien hubiera sido su suegro el importe de las mejoras hechas en un inmueble de éste, donde la pareja pensaba instalar su hogar (5861) . LM, art. 10 Ver Texto. 3. Tutor: ley 10903 . - La Dirección General del Menor y la Familia tiene la calidad de tutor de los menores bajo su custodia sin necesidad de designación judicial (ley 10903, art. 8 Ver Texto), por lo que se halla habilitada para concederles directamente autorización para contraer matrimonio (5862) . LM, art. 51 Ver Texto. 2. Alimentos: requisitos. - En algún caso se ha resuelto que cuando la separación de hecho puede considerarse como una situación definitiva, los alimentos debidos por el marido a su mujer deben limitarse a la satisfacción de sus necesidades primarias (5863) . 3. Alimentos: cesación. - Sin embargo, se ha resuelto que si se ha reconocido que la cónyuge supérstite tiene derecho a gananciales, los que prima facie son importantes y el causante le pasaba una pensión para alimentos, corresponde fijarlos a su favor mientras se tramita el juicio sucesorio (5864) . 8. Deber del marido de convivir con la mujer. - El marido no puede ser compelido por la fuerza pública a recibir a la mujer en su casa (5865) . LM, art. 57 Ver Texto. 1. Pleitos entre cónyuges. - Ver art. 3962 Ver Texto. Texto y ss.

(5858) SCBA, 10/7/74, JA 23-1974-464, f. 4045. Ver LM apéndice; arts. 311 Ver Texto y ss., 345 Ver (5859) CSN, 17/11/71, JA 12-1971-529, f. 20.023.

(5860) CCiv.A, 4/3/71, LL 143-525, f. 67.011; en el caso, los tribunales del país en que se celebró el divorcio declararon su nulidad por no hallarse allí el domicilio conyugal, pero con posterioridad a la celebración del nuevo matrimonio, que en el fallo cit. se declaró nulo. (5861) CCiv.F, 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165. Ver art. 798, ap. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:15 a.m.


(5862) CCiv.D, 24/9/71, LL 151-666-S-30.510. (5863) CCiv.D, 30/10/74, LL 1975-A-465, f. 71.519. (5864) CCiv.B, 25/11/70, JA 11-1971-97, f. 19.525. (5865) CCiv.F, 20/3/69, LL 135-95, f. 63.011.


2 de 2

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016320 DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIÓN presentación conjunta - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO

PERSONAL

/

04.-

Mutuo

consentimiento

o


LM, art. 67 bis Ver Texto. 1. Divorcio sin expresión de causa: aspectos procesales. - A) Pero la jurisprudencia no es pacífica (5866) . B) Pueden también disponer que las partes comparezcan ante ellos individual o conjuntamente (5867) . Pero dado el carácter reservado de la audiencia, no puede itirse que concurra a ella el asesor de menores (5868) . C) La mayoría de los tribunales se inclina por la inapelabilidad de la sentencia (5869) . Si se ite el recurso, los agravios deben expresarse en forma verbal y reservada en razón de la naturaleza del proceso (5870) . D) Ver supra, nota 3 ter. E) Las costas deben ser soportadas en la forma en que las partes convinieren (5871) . F) En caso de que alguno de los cónyuges no concurra a la primera audiencia (5872) o a la segunda sin justificar su inasistencia, el proceso debe tenerse por desistido (5873) . G) Luego de celebrada la segunda audiencia, ninguna de las partes, por sí sola, puede retractarse de la voluntad manifestada conjuntamente para obtener el divorcio conforme a esta norma, aunque aún no se hubiese dictado sentencia (5874) . H) El juicio contradictorio de divorcio ya iniciado o en trámite, puede ser trasformado por acuerdo de partes en el proceso previsto en esta norma (5875) . I) En estos juicios, la intervención fiscal es superflua, ya que no puede asistir a las audiencias que prescribe esta norma, y la vigilancia de los aspectos formales (plazo entre ambas) está suficientemente asegurada con la intervención del magistrado (5876) . 2. Atribución de culpabilidad. - Los cónyuges pueden convenir en que el divorcio se declare por culpa exclusiva de uno de ellos, pues no resulta afectado ningún principio de orden público (5877) . 3. Alimentos. - A) Las partes pueden pedir que se deje a salvo el derecho de uno de ellos a los alimentos por escrito presentado conjuntamente antes de que se dicte sentencia, para que tal reserva pueda ser tenida en cuenta en esa oportunidad (5878) . B) Las partes pueden convenir en que la cuota para alimentos sea pasada hasta determinado momento, p. ej., hasta que la esposa reciba determinada porción de gananciales que debía hacerle efectiva su marido (5879) . C) La inconducta de la cónyuge a cuyo favor se convino una cuota para alimentos, hace cesar su derecho a percibirlos (5880) ; pero si ella debía hacerse efectiva hasta que recibiera determinada porción de gananciales, su derecho se mantiene hasta que ésta se haga efectiva (5881) . 4. Guarda de los hijos. - A) Es nula la sentencia que resuelve sobre la guarda de los hijos sin que se haya dado intervención al asesor de menores (art. 494), aunque no debe concurrir a las audiencias previstas en la norma anotada (5882) , por lo que corresponde formar incidente por separado, procurándose que no se desvirtúe la reserva que impone la ley en cuanto al divorcio (5883) . B) La atribución judicial de la guarda de los hijos del matrimonio dispuesta de conformidad con lo pedido por las partes, puede ser modificada si se altera la situación existente en ese momento y ella resulta beneficiosa para los menores (5884) . 5. Liquidación de la sociedad conyugal. - A) Las partes pueden convenir todo lo relativo a la liquidación de la sociedad conyugal, estableciendo cuáles son los bienes que revisten la calidad de propios http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 3

09/03/2007 10:15 a.m.


y gananciales, las compensaciones debidas por el aporte que cada uno hizo, etc., salvo en lo que ataña al orden público (5885) . B) El convenio sobre liquidación de la sociedad conyugal concertado en la primera audiencia, no puede ser denunciado con posterioridad por una de las partes sin desistir del juicio de divorcio (5886) . C) Es válido el convenio privado sobre liquidación de la sociedad conyugal aunque no se haya presentado al juicio de divorcio, si se suscribió simultáneamente con el escrito de presentación conjunta iniciando éste, a pesar de lo dispuesto en el art. 1218 Ver Texto, pues integra el pedido de divorcio que no excluye tal posibilidad (LM, art. 67 bis Ver Texto, ap. 3) (5887) . D) Si las partes han convenido la forma de liquidar la sociedad conyugal, son improcedentes las medidas cautelares del art. 1295 Ver Texto, excepto que se demuestre la verosimilitud y peligro de los hechos denunciados, conforme a lo dispuesto en los códigos de procedimientos (5888) . E) La validez del convenio sobre liquidación de la sociedad conyugal puede ser impugnado por la existencia de vicios de la voluntad (5889) , pero debe tramitarse mediante el correspondiente proceso ordinario (5890) ante el mismo juez que intervino en el juicio de divorcio (5891) . 6. Uso de apellido marital. - Las partes pueden convenir en que la esposa deje de usar el apellido de su marido, sin que ello implique itir que la mujer ha deshonrado al de éste ni a la inversa (5892) . 7. Reiteración de juzgamientos. - El rechazo del pedido conjunto de divorcio por un juez, no obsta a que los cónyuges inicien nuevamente el trámite ante otro (5893) . (5866) En el sentido del texto: CMdelPl., 3/6/69, JA 1969-Reseñas-330-S-1; CTuc., 11/9/70, LL 141-548, f. 66.470. Contra: CCiv.A, 3/11/70, JA 1971-Reseñas-17-S-11. (5867) CCiv.A, 12/8/60, LL 137-153, f. 64.469. (5868) CBBl., 4/11/69, LL 137-453, f. 64.654. Ver infra, letra D. (5869) CCiv. en pleno, 20/7/72, LL 147-392, f. 67.977; CCiv.C, 7/8/69, LL 137-141, f. 64.458; CSIsidro, 21/8/69, JA 1970-Reseñas-363-S-59; CConcepción del Uruguay, 17/5/71, JA 1972-Reseñas-258-S-25. Contra: CCiv.B, 8/7/69, LL 138-256, f. 64.965. (5870) CCiv.B, 8/7/69, LL 138-256, f. 64.965. (5871) CMdelPl., 5/2/70, JA 1970-Reseñas-318-S-51. (5872) CCiv.D, 20/9/73, LL 153-2, f. 69.750. (5873) CSIsidro, 31/8/69, LL 137-452, f. 64.653. (5874) SCBA, 28/5/74, JA 24-1974-526, f. 4259. (5875) CCiv.A, 8/10/70, JA 1971-Reseñas-19-S-30; CSIsidro, 12/6/69, JA 1969-Reseñas-483-S-83. (5876) CCiv.C, 29/6/76, LL 1976 (DLL, n. 166), f. 73.292; CCiv.F, 23/8/76, LL 1976 (DLL, n. 177), f. 73.343. Contra: CCiv.A, 5/7/76, LL 1976 (DLL, n. 166), f. 73.293; CCiv.B, 4/8/76, LL 1976 (DLL, n. 177), f. 73.344. (5877) CCiv.B, 15/10/74, LL 1975-A-393, f. 71.465; CCiv.D, 26/12/74, LL 1975-B-385, f. 71.866. (5878) CCiv.F, 25/4/75, JA 27-1975-159, f. 24.380. (5879) CCiv.B, 24/3/72, JA 15-1972-372, f. 20.856. (5880) CCiv.B, 24/3/72, JA 15-1972-372, f. 20.856. Ver LM, art. 71 bis Ver Texto. (5881) CCiv.B, 24/3/72, JA 15-1972-372, f. 20.856. (5882) CCiv.E, 15/5/69, JA 1971-Reservas-17-S-7 y 8; CMerc.BA, 27/10/70, LL 141-267, f. 66.479; CBBl., 4/11/69, JA 5-1970-641, f. 1840. (5883) CMerc.BA, 27/10/70, LL 141-267, f. 66.479; CBBl., 4/11/69, JA 5-1970-641, f. 1840. (5884) CCiv.B, 6/8/71, LL 145-135, f. 67.340. art. 1291.

(5885) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414; CMdelPl., 12/2/70, JA 1970-Reseñas-318-S-52. Ver (5886) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414. (5887) CCiv.D, 13/8/74, LL 156-283, f. 70.965. Ver arts. 1218 Ver Texto y 1291 Ver Texto. (5888) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414. (5889) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414. (5890) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414. (5891) CCiv.D, 21/4/70, JA 6-1970-495, f. 18.414. (5892) Juzg.1ª Inst. firme, 24/12/68, JA 1969-IV-315, f. 17.556. (5893) CSIsidro, 19/8/69, LL 138-259, f. 64.966. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 3

09/03/2007 10:15 a.m.



3 de 3

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016372 DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIÓN PERSONAL / 06.- Efectos / b) Del divorcio vincular / 02.- Patrimoniales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

LM, art. 68 Ver Texto. 13. Alimentos provisionales entre cónyuges: imputación. - Ver art. 1306 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016375 DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIÓN PERSONAL / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


LM, art. 71 bis Ver Texto. 1. Constitucionalidad. - La norma anotada no viola ninguna garantía constitucional, ni constituye una indebida intromisión en la vida privada de las partes, sino una regulación de las relaciones matrimoniales subsistentes (5894) . 2. Divorcios anteriores a la reforma. - La nueva norma es aplicable a los divorcios declarados con anterioridad a su vigencia (5895) . 3. Requisitos. - A) Para que esta norma sea aplicable debe existir sentencia declarando el divorcio por culpa de uno de los cónyuges, por lo que no corresponde hacerlo en uno que se halla en trámite (5896) . B) El ejercicio de esta acción no se halla subordinado a la condición de que el cónyuge que fuera declarado culpable en el juicio de divorcio anterior no incurra en actos de inconducta moral con posterioridad a la sentencia (5897) . 4. Aspectos procesales. - A) Por razones de conexidad, corresponde entender en el nuevo juicio el mismo juez que lo hizo en aquel en que se declaró el divorcio (5898) . B) A este pedido no debe aplicarse el trámite establecido para los incidentes, sino el procedimiento del juicio ordinario (5899) . 5. Causales. - A) La conducta de los cónyuges no puede juzgarse en la misma forma antes que después del divorcio; la que pudo ser considerada como injuria grave en el primer caso, puede no configurar una de las causales previstas en esta norma (5900) . B) Por aplicación de este principio se ha resuelto que la relación sentimental existente con un tercero, que no es indecorosa o inequívoca, no configura la causal de infidelidad, aunque traduzca la intención no realizada de llegar a un nuevo matrimonio (5901) . 6. Prueba. - La prohibición de la prueba de confesión establecida en la LM, art. 70 Ver Texto, se limita al juicio de divorcio, por lo que en el pedido previsto en la norma anotada es isible el allanamiento, siempre que sea completo e incondicionado, y se refiera concretamente a alguna de las causales aquí contempladas (5902) . 7. Alimentos. - La norma anotada no obsta a la cesación de los alimentos convenidos en favor de la mujer divorciada por el procedimiento autorizado en la LM, art. 67 bis Ver Texto (5903) . (5894) CCiv.D, 24/12/74, JA 1976, f. 25.173. (5895) CCiv.A, 10/4/75, LL 1975-D-319, f. 72.551: por ser interpretativa; CCiv.D, 24/12/74, JA 1976, f. 25.173: por tratarse de una consecuencia de una relación jurídica existente. Contra: CCiv.B, 17/3/72, LL 147-62, f. 67.780. (5896) CCiv.F, 10/12/68, LL 136-1031-S-21.872. (5897) CCiv.A, 22/8/72, JA 16-1972-160, f. 21.029. (5898) CCiv.C, 9/2/71, LL 143-603-S-26.863. (5899) CCiv.C, 22/4/71, LL 144-612-S-27.648. (5900) CCiv.C, 25/2/76, LL 1976, f. 73.032. (5901) CCiv.C, 25/2/76, LL 1976, f. 73.032. (5902) CCiv.B, 27/8/71, LL 147-705-S-29.055. (5903) CCiv.B, 10/10/73, LL 153-445-S-31.050. Ver LM, art. 67 bis Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016397 DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIÓN PERSONAL / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


LM, art. 76 Ver Texto. 2. Criterio general para otorgarla. - B) El nuevo texto del art. 76 Ver Texto ha modificado el criterio de la norma derogada, porque para otorgar la guarda de los hijos menores de más de cinco años ya no debe tenerse en cuenta el interés exclusivo de éstos, sino que el cónyuge inocente en el divorcio tiene un derecho preferencial a ella (5904) ; pero éste no es un principio absoluto, sino que cede frente a los casos en que su aplicación no resulta conveniente a los intereses de los menores (5905) . C) En caso de culpa de ambos cónyuges se atenderá el interés de los hijos (5906) . LM, art. 79 Ver Texto. 5. Divorcio vincular. - Ver ley 17711, art. 6 Ver Texto. LM, art. 82 Ver Texto. 1. Matrimonio y divorcio extranjero. - Ver Tratado de Montevideo. (5904) CCiv.E, 20/7/73, LL 154-460, f. 70.300; CBBl., 27/6/69, JA 1969-Reseñas-776-S-146. (5905) CCiv.C, 24/3/69, LL 135-725, f. 63.474; CCiv.D, 22/10/73, LL 153-175, f. 69.888; C1ªLPl., 10/4/73, LL 152-524-S-30.676; CMend., 24/3/75, LL 1975-D-259, f. 72.526; CSIsidro, 23/12/69, JA 1970-Reseñas-362-S-57. (5906) CCiv.A, 16/6/70, LL 139-102, f. 65.371; C1ªLPl., 30/11/72, JA 1973-Reseñas-264-S-91.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016408 MATRIMONIO / 05.- Nulidad e inexistencia / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


LM, art. 84 Ver Texto. 5. Procedimiento. - La Caja Nacional de Previsión Social puede desconocer la eficacia del segundo matrimonio contraído en Méjico después de un divorcio obtenido en ese mismo país en fraude a la ley argentina, donde se había celebrado el primer matrimonio, el que mantuvo su domicilio en esta República, fundándose en la inexistencia de aquél (5907) . LM, art. 86 Ver Texto. 2. Bigamia: legitimación activa. - C) El nuevo texto no autoriza a extender la legitimación para intentar la acción de nulidad de matrimonio con posterioridad a la muerte de uno de los cónyuges a otros parientes fuera de los indicados en la norma (5908) ; pero también debe considerarse que el ministerio público se halla legitimado para ejercerla cuando está comprometido el orden público (5909) . 5. Prosecución del juicio. - La norma impide iniciar el juicio, pero no proseguirlo por los herederos del actor o contra los del demandado (5910) . LM, art. 87 Ver Texto. 2. Efectos de la declaración de nulidad. - A) Nombre: ver ley 18248, art. 11 Ver Texto. LM, art. 88 Ver Texto. 3. Sociedad conyugal. - B) El hecho de que en la escritura de compra de un inmueble efectuada por el cónyuge de buena fe se haya hecho constar que lo adquirió con el producto de su profesión de costurera, no le atribuye la calidad de propio (art. 1246), sino la de ganancial (art. 1272), cuando no se aclara que los fondos eran anteriores al matrimonio, lo que no puede presumirse cuando la adquisición se efectuó varios años después de celebrado éste (5911) . C) El cónyuge de mala fe no tiene derecho a participar en los frutos obtenidos de los bienes propios del de buena fe, pero participa en los de los adquiridos en común (5912) . 14 Ver Texto.

(5907) CSN, 12/5/69, LL 135-624, f. 63.401. Sobre la teoría del matrimonio inexistente, ver LM, art. (5908) SCBA, 25/8/70, JA 9-1971-670, f. 2371. (5909) CCiv.F, 5/10/71, JA 15-1972-121, f. 20.694.

(5910) CCiv.B, 5/12/69, JA 5-1970-310, f. 17.871; CCiv.C, 31/12/68, LL 135-1221-S-21.693. Contra: CCiv.D, 25/4/58, JA 1958-IV-128, f. 20.295. (5911) ar., 30/3/71, JA 1972-Reseñas-727-S-90. (5912) ar., 30/3/71, JA 1972-Reseñas-727-S-89.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016425 MATRIMONIO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


LM, art. 104 Ver Texto. 2. Derecho internacional. - Es válido en la Argentina el divorcio obtenido en Méjico por sumisión de ambos cónyuges a los jueces de este último país, si el matrimonio se contrajo en Alemania, donde se domiciliaban al obtenerse aquél, pues ello no afecta el orden público argentino (5913) . Sin embargo, esta solución no se ha aplicado cuando el último domicilio conyugal estuvo en Alemania y ambos se trasladaron y domiciliaron separadamente a la Argentina, donde también establecieron domicilios distintos, obteniendo en esa época su divorcio en Méjico (5914) . 3. Derecho interno. - Sin embargo, deberá estarse al último domicilio conyugal, si las leyes de procedimiento locales no iten la prórroga territorial (5915) . 5. Matrimonio argentino con domicilio en el extranjero. - En el caso en que el domicilio conyugal se halle en la Argentina, la jurisdicción de sus jueces es excluyente, cualquiera que sea el lugar en que se hubiera celebrado el matrimonio (5916) ; cuando el matrimonio se ha realizado en la Argentina y el domicilio conyugal se ha trasladado al extranjero, la jurisdicción internacional argentina es concurrente (5917) . (5913) CSN, 9/5/75, JA 29-1975-99, f. 24.845. Para el caso de matrimonio celebrado en el Uruguay, ver Tratado de Montevideo. (5914) CCiv.A, 26/11/68, LL 135-1159-S-21.250. (5915) CCiv.A, 31/8/71, ED 42-271. (5916) CRos., 7/9/71, JA 12-1971-709 , f. 2708. (5917) CRos., 7/9/71, JA 12-1971-709 , f. 2708.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016435 CONCUBINATO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


LM, art. 120 Ver Texto. Apéndice. 1. Relaciones entre concubinos. - B) Fallecido uno de quienes vivían en concubinato, ambos se hallan amparados conjuntamente por la presunción establecida por el art. 2412 Ver Texto, por lo que los herederos del causante pueden reclamar la mitad de los que se hallaban en el domicilio común al producirse el fallecimiento del causante (5918) , sin que altere la solución el hecho de que algunos aparecieran adquiridos por uno de ellos (5919) . (5918) CCiv.E, 17/7/69, LL 138-991-S-23.912. (5919) CCiv.E, 17/7/69, LL 138-991-S-23.912.


1 de 1

09/03/2007 10:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016440 PATRIA POTESTAD / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 240. 1. Ley aplicable. - La impugnación por las irregularidades formales que afectarían la validez del instrumento otorgado en el extranjero por el cual se legitimaba una hija nacida en ese mismo lugar, debe hacerse de conformidad a las leyes del lugar en que aquél se realizó (5920) . Art. 245. 1. Naturaleza de la presunción. - Tampoco desvirtúa la presunción de paternidad la sola circunstancia de que el hijo tenga la posesión de estado de tal con respecto a un tercero (5921) . Art. 253. 1. Naturaleza y efectos del plazo. - Se ha itido la impugnación de la legitimidad del hijo nacido dentro de los 180 días siguientes al matrimonio (58 en el caso del juzgado) efectuada por los sucesores del marido (5922) , si a los 58 días de celebrado los cónyuges levantan un acta notarial en la cual expresan que aquél "no fue concebido durante el matrimonio" y manifiestan su propósito de separarse para iniciar juicio de divorcio, asentándose en la partida de nacimiento como de padres desconocidos, siendo reconocido por la madre 14 años después (5923) . Art. 258. 6. Naturaleza del plazo. - El plazo de dos meses establecido en esta norma para que los herederos del marido impugnen la legitimidad del hijo del causante es de caducidad, no de prescripción (5924) . 7. Cómputo del plazo. - El plazo para que los herederos impugnen la legitimidad del hijo del causante se computa desde que aquéllos tuvieron conocimiento de la suposición de parto que invocan (5925) . Art. 261. 4. Prueba. - La negativa de la mujer que aparece como madre de la criatura a someterse a los exámenes hematológico y corporal para establecer los signos que pudieran existir sobre el embarazo y parto denota el temor de que de ellos pudiera resultar algo en contra de su maternidad, aunque no pueda obligársela a someterse a tales exámenes (5926) . Art. 265. 4. Visitas. - Parientes que tienen derecho a visitar al incapaz, ver el nuevo art. 376 bis (ley 21040 Ver Texto). Art. 267. 2. Alimentos: obligados a su pago. - La obligación de dar alimentos a los hijos pesa sobre ambos progenitores, pero con mayor intensidad sobre el padre, por lo que la circunstancia de que la madre a quien se le ha confiado la guarda de los menores tenga entradas propias suficientes para mantenerlos, no libera al padre de su obligación (5927) . 3. Alimentos: cargas de familia sobrevinientes. - El nacimiento posterior de un hijo extramatrimonial del alimentante, no puede ser invocado por éste, por lo menos en principio, en detrimento de la pensión otorgada en favor de sus hijos legítimos (5928) . 4. Alimentos: rendición de cuentas. - La madre que tiene la guarda de los hijos no se halla obligada a rendir cuentas de la inversión fijada en favor de aquéllos (5929) . 5. Visitas. - Ver el nuevo art. 376 bis (ley 21040 Ver Texto). Art. 279. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:16 a.m.


4. Compraventa. - Ver también art. 1359 Ver Texto. 5. Donación. - Ver art. 1805 Ver Texto. Art. 287. 4. Bienes incluídos. - En la misma situación se halla como resultante del daño moral que sufriera, ya que la ley no establece un destino especial para ella (5930) . Art. 299. 1. Naturaleza de la ineficacia. - El hecho de que no se haya autorizado judicialmente al padre a vender un inmueble que tenía en estado de indivisión hereditaria con su hijo menor, no determina la inoponibilidad del acto frente a éste por falta de legitimación de su progenitor, sino su nulidad, como lo dispone la norma anotada (5931) . (5920) CSSalta, 14/5/70, LL 143-597-S-26.811. (5921) CRos., 1/10/69, LL 137-263, f. 64.541. (5922) En el caso, por el curador de la herencia vacante del marido. (5923) SCBA, 14/5/74, LL 155-443, f. 70.653: no se discutía la identidad del hijo. (5924) CCiv.E, 26/10/71, LL 147-730-S-29.217. Ver art. 4043 Ver Texto. (5925) CCiv.E, 26/10/71, LL 147-730-S-29.217: se invocó el art. 254 Ver Texto. (5926) CCiv.E, 26/10/71, LL 147-730-S-29.217. (5927) CCiv.F, 19/9/75, LL 1976-B, v. Alimentos, n. 20 (Jur. agrupada, B. c. A.) (5928) CCiv.B, 6/5/75, LL 1976-B, v. Alimentos, n. 4 (Jur. agrupada, D. de K.). (5929) CCiv.C, 12/8/75, JA 29-1975, v. Alimentos, n. 2. (5930) CMdelPl., 30/8/74, JA 27-1975-497, f. 4638. (5931) SCBA, 28/9/71, JA 13-1972-547, f. 2772. Ver art. 1331 Ver Texto.


2 de 2

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016478 FILIACIÓN / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 325. 7. Pretendiente reconocido por un tercero. - Ver art. 332 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016481 FILIACIÓN / 04.- Determinación de la paternidad extramatrimonial / b) Reconocimiento / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 332. 10. Reconocimiento del hijo fallecido. - Ni esta norma ni la ley 14367 ponen límites en cuanto al tiempo en que puede reconocerse al hijo extramatrimonial, por lo que puede hacerse después de su muerte, lo que tampoco se halla en pugna con el art. 3584 Ver Texto, pues no se refiere a la oportunidad en que se lo hace (5932) . 14. Reconocimientos sucesivos. - Es nulo el segundo reconocimiento de paternidad, mientras no se impugne judicialmente la filiación resultante de un primer reconocimiento hecho por otra persona (5933) . 15. Ley aplicable. - Ver art. 12. (5932) CCiv.F, 30/12/71, LL 148-671-S-29.498. (5933) CCiv.C, 11/5/73, JA 19-1973-255, f. 22.004.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016488 ALIMENTOS / 04.- Entre parientes / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 372. 1. Contenido de la prestación. - Sin embargo, también se ha itido que la pensión puede fijarse en un porcentaje de los ingresos del alimentante, sin perjuicio de modificarlo cuando las circunstancias del caso lo hagan aconsejable (5934) . 1 bis. Naturaleza de la obligación. - La obligación de prestar alimentos participa de la naturaleza de las deudas de valor (5935) , aunque tiene aspectos particulares que la colocan en una categoría especial (5936) . 2. Determinación del monto. - Si el monto de la pensión para alimentos se fijó extrajudicialmente, debe presumirse que su importe se adecua a la situación de las partes y sus recíprocas necesidades (5937) . 5. Necesidades que cubre. - La cuota extraordinaria para alimentos no se relaciona con los ingresos del alimentante, sino con las necesidades que debe satisfacer (5938) . Art. 374. 2. Transacción. 4. Trasmisión "mortis causa". - Sin embargo, cuando se trata del cobro de cuotas pendientes de liquidación a la muerte del alimentante, éstas deben ser pagadas por sus herederos si no se hicieron efectivas por motivos extraños al alimentado (5939) . (5934) CCiv.C, 12/9/74, LL 156-625, f. 71.153; CCiv.E, 13/10/75, LL 1976-B, v. Alimentos, n. 16. (5935) Ver art. 616. (5936) CCiv.A, 10/9/74, LL 156-855-S-31.907. Ver infra, n. 2. (5937) CCiv.A, 23/5/72, LL 152-507-S-30.567. Ver art. 374 Ver Texto. (5938) CCiv.D, 29/7/70, JA 9-1971-143, f. 19.014. (5939) CCiv.C, 25/3/69, LL 136-1086-S-22.239.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016503 PATRIA POTESTAD / 04.- Contenido / f) Derecho de visitas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 376 bis. 1. Visitas. - A) La jurisprudencia anterior a la vigencia de esta norma ya había itido el derecho de los abuelos a hacer valer judicialmente el derecho de visitar a los nietos (5940) . B) La norma actual se refiere a las visitas a los incapaces de los parientes con derecho a alimentos. Con anterioridad ellas se habían permitido a terceros en circunstancias excepcionales (5941) . (5940) Ver art. 265. (5941) Ver art. 265. Adde: CCiv.D, 8/11/71, LL 146-393, f. 67.626: se denegó el pedido formulado por una tía para visitar a la sobrina porque no se había probado que el padre se opusiera a ellas, ni mediara ninguna circunstancia excepcional.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016509 TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categorías / 02.- Legítima - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 390. 4. Tutela dativa provisional. - A) Corresponde designar tutor dativo provisional al menor que carece de representación legal en la sucesión de sus padres, mientras se tramita el procedimiento para discernir la tutela legítima, aunque los abuelos tengan la guarda del incapaz, pues ésta no les otorga su representación (5942) . B) Los gastos que se originen con motivo de la mencionada tutela provisional gravan el patrimonio del incapaz (5943) . (5942) CCiv.A, 8/11/74, LL 1975-B-889-S-32.554. (5943) CCiv.A, 8/11/74, LL 1975-B-889-S-32.554.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016515 TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categorías / 04.- Especiales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 397. 2. Oposición de intereses. - g) entre los intereses de la madre y el hijo, cuando se impugna la legitimidad de éste (5944) . (5944) CSLuis, 19/11/69, LL 138-857, f. 65.297.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016519 TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / e) Educación y alimentos - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 423. 1. Gastos de educación y alimentos. - B) La circunstancia de que el representante del incapaz sea hermano de éste, no implica que los gastos que demande su subsistencia deban imputarse a alimentos (art. 367 Ver Texto) si el incapaz cuenta con medios suficientes a tal efecto, por lo que aquél tiene derecho a que se le reintegren los que haya realizado (5945) . (5945) CCiv.C, 8/4/69, LL 135-1173-S-21.349.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016523 TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / g) istración de los bienes / 03.- Actos que requieren autorización judicial - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 443. 6. Locación. - C) El contrato de locación concluye por la rehabilitación del insano; pero esto no significa que se lo deba considerar como si se hubiera celebrado sin plazo (5946) . (5946) SCBA, 29/7/69, LL 136-798, f. 64.205.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016527 TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / g) istración de los bienes / 02.- Actos prohibidos - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 450. 1. Compra de bienes del pupilo. - Ver art. 1361 Ver Texto. 2. Cesión de derechos. - Ver art. 1442 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016531 TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / j) Retribución - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 451. 2. Bienes y cargas computables. - Tampoco debe computarse la jubilación que corresponde al insano, porque no se trata de un fruto de sus bienes, sino que está destinada a satisfacer sus necesidades, por lo que no debe gravársela con el descuento que significaría la décima (5947) . (5947) CCiv.C, 8/4/69, LL 135-1173-S-21.349.


1 de 1

09/03/2007 10:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016535 CAPACIDAD / 09.- Sistema de protección de incapaces / f) Representación promiscua - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 493. 1. Emancipación por habilitación de edad. - En el caso del art. 131 Ver Texto, ap. 3, cesa la incapacidad del menor, por lo que el asesor de menores no es parte en los juicios en que interviene quien se ha emancipado por habilitación de edad (5948) . (5948) CCom.A, 26/4/71, LL 142-472, f. 66.754.


1 de 1

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016539 OBLIGACIONES / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 497. 2. Obligaciones "propter rem". - No obstante la vinculación que existe entre el derecho real sobre la cosa y la obligación propter rem, ésta no pierde su calidad de derecho procesal (5949) . Art. 500. 3. Presunción de causa. - Pero el hecho de que en los libros de comercio de la sociedad concursada no estuviera registrada la operación a que se refieren los documentos, es insuficiente para tener por demostrada la inexistencia de causa (5950) . 5. Reconocimiento de deuda. - La circunstancia de que en el acto de reconocimiento de una deuda no se halle expresada la causa de la obligación (art. 722 Ver Texto), no obsta a que se aplique la norma anotada, y quien lo efectuó debe demostrar que ella no existe (5951) . 6. Cheques. - El cheque es una orden de pago que puede no referirse a una obligación del librador, por lo que sólo sería útil como principio de prueba de ésta, pero no hace presumir por sí solo la existencia de su causa (5952) . Art. 504. 1. Contrato en favor de terceros. - Quien contrata en favor de un tercero no es su mandatario ni representante, pues obra en su propio nombre, y puede disponer libremente del negocio mientras el tercero no acepte el beneficio y se lo haga saber al promitente (5953) . 2. Tercero beneficiario. - A) El derecho del tercero beneficiario sólo es irrevocable desde el momento que lo acepte y lo haga saber al obligado (5954) . B) La aceptación del tercero no configura una ratificación de lo actuado por el estipulante (5955) , ni es tampoco una aceptación contractual, por lo que puede efectuarse tácitamente (5956) , como cuando recibe la prestación a que se obligó el promitente (5957) , y por tratarse de un hecho es isible cualquier medio de prueba aunque se trate del dominio de un inmueble, si el contrato en favor suyo consta en una escritura pública, pues éste es su título (5958) . C) Derechos del tercero beneficiario (5959) . D) El estipulante puede revocar el beneficio tácitamente (5960) ; p. ej., vendiendo a otro el bien que había adquirido en favor del beneficiario, antes de que éste lo haya aceptado (5961) . Art. 505. 1. Responsabilidad patrimonial del deudor. - Sólo el Congreso tiene atribuciones para excluír determinados bienes del deudor de la garantía que para los acreedores constituye su patrimonio; las provincias carecen de facultades al respecto (5962) . 2. Derechos del acreedor: orden de prelación. 4. Ejecución por tercero. - Ver art. 1187 Ver Texto. 9. Ejecución del promitente sobre el bien prometido en venta. - El promitente que entregó al beneficiario de la promesa de venta de un inmueble la posesión de éste, puede llevar la ejecución por el precio pactado sobre el mismo bien prometido en venta (5963) . Art. 506. 2. Dolo: concepto. - En lo contractual, el dolo consiste en el incumplimiento deliberado de la obligación; no basta con que el deudor tenga conciencia de que no cumple, aunque pueda hacerlo, sino que es menester que su voluntad esté dirigida a no cumplir (5964) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 5

09/03/2007 10:17 a.m.


Art. 507. 1. Dispensa del dolo. - El establecimiento de una pena íntima para el caso de incumplimiento, importa una suerte de dispensa del dolo, por lo que aquélla no limita a su importe la reparación del daño (5965) . 2. Dispensa de la culpa. - Ver art. 1646 Ver Texto: ruina de la obra. Art. 508. 2. Incumplimiento definitivo de la obligación. - Cuando la obligación ya no ha de cumplirse, pierde virtualidad la responsabilidad por mora, la que es absorbida por la derivada del incumplimiento de la obligación (5966) ; tal el caso de que quien prometió en venta el inmueble es condenado a otorgar la escritura y el contrato se resuelve por incumplimiento de la sentencia, en el cual lo que corresponde es resarcir íntegramente los daños derivados de éste (5967) . Art. 509. 1. Obligación exigible. - De igual manera, por hallarse sometida a un plazo incierto, la obligación de escriturar inmediatamente debe ser completada por la interpelación formulada por cualquiera de las partes siempre que quien lo hace haya cumplido con las diligencias a su cargo (5968) . En la compraventa al contado, en la que el comprador debe pagar el precio contra entrega de la mercadería, éste incurre en mora si no lo hace en el momento en que la recibe (5969) . 2. Retardo imputable. - La solución no ha sido modificada por el nuevo texto legal (5970) . Se han producido discrepancias en lo que respecta al deudor que no paga una deuda ilíquida no obstante habérselo requerido, pues en tanto algún tribunal ha considerado que incurría en mora (5971) , otro lo ha negado (5972) . 2 bis. Casos en que es necesario el requerimiento. - Con el nuevo texto legal se ha considerado necesario el requerimiento del acreedor para que el deudor incurra en mora: a) cuando las partes han convenido que debe interpelarse al obligado fijándose un plazo de gracia para el cumplimiento (5973) ; b) si se trata de una obligación pagadera "a la vista" (5974) o de cumplimiento inmediato (5975) ; c) cuando la obligación, no obstante ser de plazo cierto, debe ser cumplida en el domicilio del deudor (5976) ; d) si existe plazo tácito, como en el caso de la obligación que debe pagarse por "mes vencido", sin indicar el día en que debía hacerse efectivo (5977) ; e) cuando se confiere al acreedor la facultad de optar por el cumplimiento o la resolución del contrato (5978) ; f) cuando media un plazo incierto, como lo es la obligación de escriturar inmediatamente (5979) . 3. Requerimiento: concepto y contenido. - C) Por no referirse a la prestación debida, es también ineficaz para constituír en mora al obligado la citación efectuada para que concurra a suscribir la escritura traslativa de dominio a un lugar distinto al de aquel dentro del cual el escribano puede ejercer sus funciones (art. 980 Ver Texto) (5980) . 4. Requerimiento: formas. - El requerimiento debe ser circunstanciado; p. ej., en la obligación de escriturar, el requerimiento debe contener la indicación del día y hora señalados por el escribano a tal efecto (5981) . 6. Requerimiento: lugar en que debe efectuarse. - Aunque el requerimiento se haya hecho mediante telegrama dirigido al domicilio especial constituído por el deudor en el contrato, carece de eficacia si la comunicación es devuelta por el correo con la observación "desconocido", ya que tratándose de una declaración de voluntad recepticia, sólo produce efectos desde que llega o puede llegar a conocimiento del destinatario (5982) . 6 bis. Mora: momento en que se produce. - La mora no se produce en el mismo momento en que el deudor es interpelado, sino luego de trascurrido el plazo que fije el acreedor o que sea necesario para cumplir según la naturaleza de la obligación (5983) . 9. Negativa a cumplir. - Incurre en mora el comprador que deliberadamente intima al vendedor a escriturar en condiciones distintas a las estipuladas, ya que tal conducta importa una negativa anticipada a cumplir (5984) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 5

09/03/2007 10:17 a.m.


16 bis. Subsistencia de la mora. - Los efectos de la mora subsisten mientras ella no se purga o la obligación se haga de cumplimiento imposible (5985) . 17. Purga. - Sin embargo, se ha resuelto también que el deudor moroso sólo puede purgar la mora recurriendo a la consignación judicial (5986) . La perención de la instancia sólo produce efectos procesales, quedando subsistentes los de la mora producida por la interpelación judicial (5987) . 19. Papeles de comercio. - A) Lo dispuesto en la primera parte del art. 509 Ver Texto, en el sentido de que la mora se produce por el solo vencimiento del plazo, es inaplicable a los papeles de comercio, que tienen un régimen especial (5988) , pero esta solución no es aplicable cuando el documento lleva la cláusula "sin protesto" (5989) . B) No obstante lo dicho al comienzo se ha resuelto que aunque el documento no haya sido protestado, el deudor incurre en mora si de otra manera su pago le fue requerido (5990) . 20. Locación: leyes de emergencia. - La circunstancia de que los regímenes de emergencia hayan establecido la interpelación como acto preparatorio de la demanda de desalojo por falta de pago, no han modificado el régimen de la mora en cuanto a la falta de pago de los alquileres, que se rige por el derecho común, con excepción del efecto señalado (5991) . 21. Mora: depreciación monetaria. - Cuando se trata de la obligación de pagar una suma cierta de dinero, no corresponde revalorizar la deuda por la circunstancia de que el deudor haya incurrido en mora (5992) . Art. 510. 1. Obligaciones recíprocas. - El deudor no incurre en mora si a su vez el otro contratante no se halla en condiciones de cumplir con las obligaciones a su cargo (5993) , siempre que estas últimas sean exigibles (5994) . Art. 511. 3. Representantes y auxiliares. - Sin embargo, se ha resuelto que la S.A. cuya finalidad consiste en prestar servicios médicos a sus abonados, no responde por la culpa del profesional contratado a tal efecto, pues en razón de que no puede impartirle órdenes en cuanto a cómo debe efectuar la asistencia, no existe relación de dependencia entre aquélla y éste (5995) . 4. Demanda por indemnización. - Es improcedente la demanda por indemnización de los daños derivados del incumplimiento de un contrato si no se reclama también su resolución (5996) . Art. 512. 1. Obligación de medios y resultado. - f) la de un artista, de actuar en un espectáculo (5997) ; g) la del empresario de publicidad, de efectuar aquella que se le encomendó (5998) . 2. Culpa contractual subjetiva. - Por ello se ha dicho que la culpa es una noción unívoca en la responsabilidad contractual y extracontractual, aunque sujeta a dos regímenes diferentes (5999) , aunque sólo una persona capaz de hecho puede obligarse por culpa contractual, en tanto que no es así en la culpa extracontractual (6000) . Art. 513. 2. Pacto de garantía. - La circunstancia de que el depositario incluyera en la factura una partida por "seguro", es insuficiente para considerar que existe un pacto de garantía por el que aquél toma a su cargo las consecuencias de la fuerza mayor (6001) . Art. 514. 10. Órdenes o prohibiciones de las autoridades. - La prohibición de efectuar giros al exterior donde debía efectuarse el pago en moneda extranjera, no libera al deudor de su obligación, la que debe liquidarse en Bs. As. en moneda argentina en la cantidad equivalente a aquélla (6002) . (5949) CCiv.B, 7/3/69, JA 1969-III-283, f. 17.236. Ver supra, n. 1, y arts. 2416 Ver Texto, 2689 Ver Texto, 2726 Ver Texto, 2736 Ver Texto y 4023 Ver Texto; ley 13512, arts. 5 Ver Texto y 8 Ver Texto. (5950) CCiv.D, 26/2/71, LL 146-675-S-28.760. (5951) CCiv.E, 24/8/71, LL 147-709-S-29.074. (5952) CCiv.D, 20/7/71, JA 14-1972-499-S-234. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 5

09/03/2007 10:17 a.m.


(5953) CCiv.F, 13/10/70, JA 9-1971-406, f. 19.148. Ver infra, n. 2. (5954) Ver supra, n. 1, nota 2a. (5955) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836. (5956) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836. (5957) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836. (5958) CSTuc., 5/10/72, LL 150-214, f. 68.836. (5959) Ver supra, n. 1, notas 8 bis y 9. (5960) CCiv.F, 13/10/70, JA 9-1971-406, f. 19.148. (5961) CCiv.F, 13/10/70, JA 9-1971-406, f. 19.148. (5962) CSN, 27/12/72, LL 149-129, f. 68.505; CJSalta, 4/8/70, LL 145-426-S-28.288. (5963) CCiv. en pleno, 24/12/40, JA 73-31. Contra: CSMartín, 9/8/73, JA 23-1974-523, f. 4083. (5964) CCiv.A, 27/2/70, LL 140-787-S-24.835. (5965) CCiv.A, 10/8/71, JA 12-1971-541, f. 20.030. Ver art. 656 Ver Texto. (5966) CCiv.B, 29/6/72, LL 150-23, f. 68.720. (5967) CCiv.B, 29/6/72, LL 150-23, f. 68.720. (5968) CCiv.A, 23/6/75, JA 1976-I-272, f. 25.010. (5969) CCom.C, 22/10/73, JA 21-1974, v. Intereses, n. 8. (5970) CLomas de Zamora, 3/12/74, JA 28-1975-659-S-99. (5971) CCiv.B, 13/8/75, LL 1976-A-100, f. 72.654: honorarios de abogado. (5972) CCiv.A, 4/4/72, LL 149-602-S-30.040: medianería. (5973) SCBA, 3/4/73, LL 150-653, f. 69.074. (5974) CCom.A, 10/4/74, LL 155-308, f. 70.573; CCiv.C, 28/2/75, LL 1976-A-408, f. 72.852. (5975) CCiv.C, 28/2/75, LL 1975-A-408, f. 72.852; C1ªLPl., 18/9/69, JA 5-1970-604, f. 18.255. Ver art. 566 Ver Texto. (5976) CCiv.A, 26/6/73, JA 20-1973-301, f. 22.359; CCom.B, 26/7/76, JA 1976-II, f. 25.663; CCom.C, 26/9/75, JA 1976-I, v. Mora, n. 2. Ver infra, n. 3, E. (5977) CEsp., VI, 26/12/73, JA 21-1974-241, f. 22.696. Ver arts. 566 Ver Texto a 568. (5978) CCom.A, 14/7/72, LL 149-346, f. 68.616. (5979) CCiv.A, 23/6/75, JA 1976-I-272, f. 25.010. Ver art. 568 Ver Texto. (5980) CCiv.C, 30/9/74, JA 25-1975-179, f. 23.947. (5981) CCiv.D, 2/8/74, LL 1975-A-779-S-32.121. (5982) CCiv.F, 25/2/69, LL 136-198, f. 63.848. (5983) C1ªLPl., 12/6/73, LL 154-615-S-31.175; CSIsidro, 26/11/70, JA 1971-Reseñas-189-S-122. Ver supra, n. 3, E, nota 12. (5984) SCBA, 27/2/73, AS 1973-I-72. (5985) CBBl., 22/4/69, JA 1969-Reseñas-774-S-110. Ver supra, n. 10, e infra, n. 17. (5986) CCiv.A, 9/4/74, LL 154-604, f. 70.378. Ver art. 758 Ver Texto. (5987) CCiv.C, 30/6/75, JA 28-1975-285, f. 24.731. (5988) CCom. en pleno, 28/4/75, JA 27-1975-210 Ver Texto, f. 24.417; CCiv.E, 13/6/75, LL 1975-C-369, f. 72.369; CCom.D, 20/12/73, ED 54-314 (es insuficiente para fundar un pedido de quiebra); CSFe, 5/8/74, JA 1976-II, f. 25.155; CTuc., 5/11/74, JA 27-1975-672, f. 4721. (5989) az Ros., 30/7/74, JA 1976 (DJA, n. 4907-S-40). (5990) CCom.B, 4/9/75, LL 1976-A-471-S-33.087. (5991) CEsp., III, 10/7/75, JA 29-1975-6, f. 24.775. (5992) Ver art. 622 Ver Texto. (5993) CCiv.C, 2/4/70, LL 141-668-S-25.467. (5994) SCBA, 24/11/70, AS 1970-II-588. (5995) CCiv.C, 6/4/76, LL 1976-C, f. 73.131. (5996) CCom.A, 9/10/69, JA 5-1970-477, f. 18.018. (5997) CCiv.A, 24/11/69, JA 5-1970-292, f. 17.856. (5998) CF, 29/10/71, JA 14-1972-290, f. 20.508. (5999) CFRos., 27/8/74, LL 157-822-S-673. Ver arts. 1107 Ver Texto y 1109 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 5

09/03/2007 10:17 a.m.


(6000) TTr.Junín, 13/4/71, LL 143-640-S-27.092. (6001) CCom.C, 23/6/71, JA 12-1971-558-S-118. (6002) CCom.C, 4/4/73, LL 152-212, f. 69.615. Ver art. 747 Ver Texto.


5 de 5

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016654 OBLIGACIONES / 11.- Clasificación / b) Obligaciones naturales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 515. 2. Obligaciones prescritas. - Ver art. 3947 Ver Texto. Art. 517. 1. Cumplimiento parcial. - Aunque el pago hecho después de cumplido el plazo de prescripción fuese inferior a lo realmente adeudado, debe entenderse que medió renuncia a la ya ganada (art. 3965 Ver Texto), no pago parcial, si es indudable que el deudor quiso pagar la totalidad de lo que entendía deber (6003) . (6003) CCom.C, 31/7/72, JA 16-1972-408, f. 21.196. Ver art. 3965 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016660 DAÑOS Y PERJUICIOS / 04.- Daño en general / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 519. 4. Daño cierto; pérdida de una "chance"; daño futuro. - La pérdida de la "chance" de invertir lucrativamente la suma de dinero que no fuera oportunamente pagada, sólo podría itirse en el caso en que se demostrara concretamente el negocio que se realizaría con el importe a recibir y que se frustró por aquella circunstancia (6004) . 5. Época a la cual debe referirse la indemnización. - La indemnización del daño contractual, no obstante las distintas épocas tomadas para su determinación, es una deuda de valor (6005) . 6. Concurso del deudor de una obligación no dineraria. - A) Cuando el obligado a escriturar un inmueble cae en quiebra, la época que debe tenerse en cuenta para liquidar el daño es el de la fecha en que se declaró su falencia (6006) . B) Concordato preventivo. Ver ley 19551, arts. 20 Ver Texto y 44 Ver Texto. C) Concordato resolutorio. Ver ley 19551, arts. 222 Ver Texto y 224 Ver Texto. 7. Indemnización tarifada. - C) En caso de trasporte aéreo de personas, la responsabilidad del empresario por la cancelación del vuelo se limita a la restitución del precio recibido (ley 14307, art. 144 ) (6007) . Ver art. 619. 9. Prueba del daño. - También ha itido la indemnización por lucro cesante en favor de una empresa que encomendó a otra la fabricación de mercaderías para a su vez venderlas, aunque no se hubiera probado la posibilidad real de que esto último pudiera haber ocurrido, y con mayor razón si el fabricante conocía el destino que tendrían (6008) . 13. Obligaciones de dar sumas de dinero: desvalorización de la moneda. - Ver art. 619 Ver Texto. (6004) SCBA, 4/11/69, LL 137-709, f. 64.792: el acreedor había vendido hacienda por valor de $ 135.000, y sostenía que si se le hubiera pagado oportunamente podría haber comprado 230 cabezas, en tanto que a la fecha en que se hizo el pago sólo habría podido adquirir 11 animales; el tema se vincula con los efectos de la mora en el pago de las obligaciones (ver art. 622 Ver Texto). (6005) Ver art. 616. (6006) CCom.B, 31/3/71, JA 12-1971-571-S-289. (6007) CCom.B, 13/8/69, JA 5-1970-68, f. 17.709. (6008) CCom.B, 9/2/73, LL 151-28, f. 69.126.


1 de 1

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016676 DAÑOS Y PERJUICIOS / 10.- Relación de causalidad / e) Imputación de consecuencias en la responsabilidad contractual / 01.- Obligaciones no dinerarias - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 520. 1. Hechos ilícitos. - Ver art. 1107 Ver Texto. 2. Relación causal: culpa. - A) La relación de causalidad contemplada en estas normas sólo se refiere a los daños intrínsecos, es decir, a la prestación misma que constituye el objeto de la prestación, no a los daños que el acreedor pueda sufrir en sus otros bienes, que son extrínsecos (6009) . La solución establecida en este texto no ha sido alterada por la reforma de 1968 (ley 17711 Ver Texto), sino que, antes bien, se halla confirmada por el viejo art. 522 Ver Texto (6010) . B) Tampoco hay relación causal: k) entre la inconcurrencia de un artista al espectáculo proyectado y los daños causados en el salón por los disturbios ocurridos entre el público con motivo de esa ausencia (6011) ; l) entre la falta de diligencia del propietario del garaje de donde fue sustraído el automóvil y las sumas pagadas por el dueño de éste a la compañía donde lo tenía asegurado contra robo (6012) ; m) entre el incumplimiento de la obligación de escriturar por parte de quien prometió en venta un departamento, y el pago de la comisión y sustitución doblada de la señal que recibió el beneficiario de aquélla, que a su vez había prometido en venta el inmueble en que habitaba (6013) . Art. 521. 2. Dolo: concepto. - En el nuevo texto legal, "inejecución maliciosa" equivale a dolo (6014) . (6009) CCiv.A, 31/10/69, LL 138-962-S-23.761. Ver art. 520 Ver Texto. (6010) CSIsidro, 18/11/69, JA 1970-Reseñas-360-S-37. (6011) CCiv.A, 24/11/69, LL 19-215, f. 65.441. (6012) CCom.B, 5/3/71, JA 10-1971-396, f. 19.366. (6013) CCiv.F, 17/7/69, JA 1969-IV-136, f. 17.464. (6014) CSIsidro, 18/11/69, JA 1970-Reseñas-360-S-37.


1 de 1

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016689 DAÑOS Y PERJUICIOS / 06.- Daño moral / e) Ámbito del resarcimiento / 01.- Contractual - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 522. 2. Daño moral: aplicación del nuevo texto. - Ver art. 3. 3. Concepto; prueba; casos. - A) En materia contractual el daño moral no se configura por cualquier molestia que resulte del incumplimiento (6015) ni debe confundirse con las inquietudes propias del mundo de los negocios (6016) o las que normalmente resultan de los pleitos (6017) ; para que ello ocurra es menester que se haya turbado seriamente la moral, el honor, la libertad o los afectos del acreedor, o su integridad física (6018) , o que tal incumplimiento le haya producido una lesión en sus sentimientos a causa del sufrimiento o dolor que se le ha producido (6019) . B) El resarcimiento del daño moral sólo procede excepcionalmente (6020) , por lo que debe ser apreciado con criterio restrictivo (6021) , y la prueba de su existencia, clara y concluyente (6022) . C) Se ha declarado procedente el resarcimiento del daño moral en casos como los siguientes: a) por la lesión estética sufrida por la pasajera en el trasporte oneroso de personas (6023) ; b) por la aflicción provocada por las consecuencias de una deficiente atención médica (6024) ; c) por la gran demora del empresario en entregar la vivienda cuya construcción se le había encomendado, lapso durante el cual el propietario debió habitar en un ambiente lastimoso y en condiciones inhumanas (6025) ; d) por el equivocado rechazo por falta de fondos hecho por el banco de los cheques librados por el cuentacorrentista y entregados a terceros (6026) ; e) por la zozobra moral provocada a quien utiliza un automóvil por la falta de entrega de la documentación necesaria para circular (6027) ; f) por el incumplimiento doloso de la obligación de pagar una suma de dinero (6028) . 4. Requisitos del incumplimiento. - A) En algunos casos se ha considerado que el resarcimiento del daño moral derivado del incumplimiento contractual sólo era procedente cuando el deudor había obrado con dolo (6029) ; la mayoría sólo requiere que haya mediado culpa (6030) . B) Para que el daño moral sea indemnizable, es menester que sea una consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento del contrato (6031) . 5. Facultades judiciales. - Cuando el daño moral deriva del incumplimiento de una obligación contractual, los jueces tienen la facultad de denegarla, aunque aquél se halle probado, atendiendo a las circunstancias particulares del caso (6032) ; en esto se diferencia del daño moral derivado de un hecho ilícito, en el cual los jueces no pueden negarlo si está probado (6033) . 6. Daño moral: contratos que no lo iten. - No corresponde la reparación del daño moral cuando la indemnización de los daños por incumplimiento se halla tarifada (6034) , como en el caso del contrato de trabajo (6035) . (6015) CCiv.C, 23/5/74, JA 23-1974-217, f. 23.383. (6016) CLPl., 29/11/74, JA 1976 (DJA, n. 4915, Reseña 34); CMdelPl., 13/3/73, LL 151-200, f. 69.229; CBBl., 17/4/70, LL 140-557, f. 66.063. (6017) az I, 5/4/72, JA 12-1972-105, f. 20.679; az VI, 15/6/71, JA 11-1971-254, f. 19.619; CMdelPl., 23/11/73, LL 155-673-S-31.372. Para el daño moral en la retención indebida del inmueble dado en locación, ver art. 1609 Ver Texto. (6018) az I, 5/4/72, JA 15-1972-105, f. 20.679. (6019) CEsp., IV, 14/3/75, JA 27-1975, v. Daño moral, n. 21. Ver art. 1078 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:17 a.m.


(6020) CCiv.F, 13/4/72, LL 149-522, f. 68.698; az I, 20/7/71, JA 12-1971-556-S-89; CEsp., V, 29/5/74, JA 23-1974-173, f. 23.351; CSMartín, 24/4/73, JA 1973-Reseñas-372-S-17. (6021) CCiv.C, 16/4/74, JA 22-1974-262, f. 23.099. (6022) CCiv.C, 16/4/74, JA 22-1974-262, f. 23.099; CCiv.F, 13/4/72, LL 149-522, f. 68.698; CEsp., V, 29/5/74, JA 23-1974-173, f. 23.351; CBBl., 17/4/70, LL 140-557, f. 66.063; CMdelPl., 13/3/73, LL 151-200, f. 69.299; CSMartín, 24/4/73, JA 1973-Reseñas-372-S-17. (6023) CCiv.A, 9/8/73, LL 153-214, f. 69.915. Téngase presente lo dicho supra, n. 1; sobre lesión estética en general, ver art. 1086 Ver Texto. (6024) CFRos., A, 27/8/74, JA 24-1974-567, f. 4274; CCiv.F, 31/8/71, JA 13-1972-230, f. 20.187. (6025) CMdelPl., 23/11/73, LL 155-673-S-31.372. (6026) CCom.C, 16/11/72, LL 149-384, f. 68.626. (6027) CCiv.E, 30/9/74, LL 1975-D-94, f. 72.462. n. 4.

(6028) CJSalta, 14/2/75, LL 1976-B-410-S-33.356: nótese que se trata de un caso de dolo; ver infra,

(6029) CF, 31/8/71, JA 12-1971-480, f. 19.998; CEsp., 29/5/74, 23-1974-173, f. 23.351. Ver CJSalta, 14/2/75, LL 1976-B-410-S-33.356, donde se invoca el dolo del deudor para indemnizar el daño moral en el incumplimiento de una obligación de pagar una suma de dinero. (6030) CFRos.A, 27/8/74, JA 24-1974-567, f. 4274; CCiv.A, 9/8/73, LL 153-214, f. 69.915; CCiv.B, 22/3/72, JA 16-1972-422, f. 21.205; CCiv.D, 18/5/73, JA 21-1974, v. Daño moral, n. 2; CCiv.F, 31/8/71, JA 13-1972-230, f. 20.187; CCom.C, 16/11/72, LL 149-384, f. 68.626. Ver art. 1078 Ver Texto. (6031) CCiv.F, 31/8/71, JA 13-1972-230, f. 20.187. (6032) CF, 21/4/70, JA 7-1970-69, f. 18.491; CCiv.B, 30/8/74, LL 1975-C-378, f. 72.376; CCiv.C, 23/5/74, JA 23-1974-217, f. 23.383; CCiv.D, 13/8/73, JA 21-1974-108, f. 22.612; CCiv.F, 10/9/74, JA 25-1975, v. Daño moral, n. 2; CEsp., V, 29/5/74, JA 23-1974-173, f. 23.351; CEsp., VI, 18/2/75, JA 27-1975-224, f. 24.422; C3ªCórd., 12/9/75, LL 1976-B-419-S-33.397. (6033) CCiv.B, 26/6/72, JA 16-1972-417, f. 21.202. Ver art. 1078 Ver Texto. (6034) CTr.V, 30/4/73, JA 19-1973-276, f. 22.021. (6035) CTr.V, 30/4/73, JA 19-1973-276, f. 22.021.


2 de 2

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016726 ACTOS JURÍDICOS / 08.- Modalidades / a) Condición - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 528. 5. Condición y cargo. - Ver art. 558 Ver Texto, act. Art. 531. 2. Cláusulas referentes al domicilio. - La norma anotada no sienta una prohibición absoluta, y si bien cualquier traba a la libertad de mudar de domicilio debe ser examinada con reservas, la decisión final queda librada al prudente arbitrio judicial (6036) , habiéndose declarado válida la cláusula de una compraventa por la cual el adquirente se obligaba a cuidar al vendedor en sus últimos años, en cuanto ello importa residir en el domicilio de éste, dado su estado de salud, la edad del enajenante y su diferencia con la del comprador, quien sólo adquiría la nuda propiedad, conservando el vendedor el usufructo de la finca (6037) . 6. Otras cláusulas. - Se ha considerado incluída entre las condiciones prohibidas por atentar contra la libertad de trabajo, la condición de mantenerse como empleado de la empresa fundadora para continuar gozando del préstamo por la fundación creada por aquélla (6038) . Art. 538. 1. Cumplimiento ficto. - Por tener la culpa efectos estrictamente personales, el cumplimiento ficto de la condición con respecto a uno de los codeudores, no tiene efectos contra los demás (6039) . Art. 542. 1. Condición potestativa. - No es condición potestativa, sino plazo incierto, la cláusula por la cual el comodatario desocupará el inmueble "cuando consiga ubicación para poder mudarse" (6040) . Ver arts. 1355 Ver Texto y 1366 Ver Texto. Art. 553. 1. Condición resolutoria. - Pacto de retroventa, ver art. 1366 Ver Texto. Cláusula de arrepentimiento, ver art. 1373 Ver Texto. (6036) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-2, f. 70.757. (6037) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-2, f. 70.757. (6038) CCiv.D, 13/4/73, JA 20-1973-185, f. 22.303. (6039) C1ªLPl., 30/4/74, LL 1975-B-841-S-32.274. (6040) CRos., 5/10/70, J 38-147.


1 de 1

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016745 ACTOS JURÍDICOS / 08.- Modalidades / c) Cargo - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 558. 1. Cargo. - Configura un cargo: d) la obligación asumida por el comprador de la nuda propiedad de un inmueble de asistir en sus últimos años al vendedor, quien se reservó su usufructo (6041) . No lo configura: c) la exención impositiva concedida a los propietarios de inmuebles afectados por una obra pública, que ceden gratuitamente las fracciones necesarias para realizarla (6042) . Art. 562. 3. Disolución de la persona jurídica obligada por el cargo. - El legado de un inmueble efectuado a una asociación con el cargo de que las reglas que de él obtuviesen fueran destinadas al hospital que sostenía la legataria, lo que así se hizo mientras existió, no caduca por su disolución, ya que pasando sus bienes al Estado según sus estatutos (art. 50), éste queda obligado a su posterior cumplimiento (6043) . Art. 564. 1. Cargo ilícito o inmoral. - Es lícito el cargo impuesto en la venta de la nuda propiedad de un inmueble por el cual el comprador quedaba obligado a asistir al vendedor en sus últimos años, aunque ello importe residir en el domicilio de éste, dados su estado de salud, edad y diferencia entre ésta y la del adquirente (6044) . Ver art. 531 Ver Texto. (6041) CCiv.D, 4/9/73, JA 21-1974-348, f. 22.766. (6042) C4ªCórd., 1/6/73, JA 20-1973-701, f. 3670. (6043) CRos., 23/12/68, LL 135-1088-S-20.733. (6044) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-2, f. 70.757.


1 de 1

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016758 ACTOS JURÍDICOS / 08.- Modalidades / b) Plazo - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 566. 1. Obligación de cumplimiento inmediato. - Son también obligaciones de cumplimiento inmediato: d) la de pagar los honorarios del escribano (6045) ; e) la de indemnizar al empresario por el dueño de la obra que desiste de su construcción (art. 1638 Ver Texto) (6046) ; f) la de pagar el precio del inmueble comprado al suscribir la escritura traslativa de dominio, si no hay plazo pactado (6047) . Excepto cuando de las circunstancias del caso resultase que el otro contratante cumpliría sus obligaciones dentro de un lapso razonable, en cuyo caso hay un plazo tácito (6048) . Ver art. 1409 Ver Texto. 3. Plazo suspensivo. - Ver art. 1409 Ver Texto. 6. Plazo tácito. - Hay plazo tácito no indeterminado, cuando de la interpretación de la voluntad de las partes resulte que la obligación debía ser cumplida dentro de un tiempo razonable, no que se hayan propuesto deferir su fijación a los jueces (6049) . 8. Plazo de gracia. - Los jueces carecen de atribuciones para conceder al deudor plazos de gracia para el cumplimiento de sus obligaciones (6050) . Ver arts. 570 Ver Texto, 1409 Ver Texto y 1413 Ver Texto. Art. 567. 2. Duda sobre su naturaleza. - Cuando por existir contradicción entre las cláusulas de un contrato es dudosa su interpretación en cuanto a establecer si se convino un plazo cierto o incierto, debe estarse a este último, que resulta más favorable al deudor (6051) . Art. 568. 1. Plazo incierto. - Sobre plazo incierto y plazo tácito, ver art. 566 Ver Texto. Sobre plazo incierto y condición potestativa, ver art. 542 Ver Texto. Art. 570. 1. En beneficio de quién se establece. - Pero ello es así cuando se trata de un pago anticipado hecho voluntariamente por el deudor (6052) ; cuando es exigido por el acreedor fundado en cláusulas contractuales, sólo se corresponden los intereses hasta la fecha del pago (6053) . Art. 571. 2. Caducidad convencional del plazo. - Las partes pueden convenir que el plazo caduque si el pago debía hacerse en cuotas y el deudor incurre en mora (6054) y que deben pagarse íntegramente los intereses correspondientes al período en que ésta se produjo (6055) , siempre que de tal manera no se supere el límite máximo itido por la jurisprudencia como conforme a la moral y buenas costumbres (6056) . (6045) CCiv.C, 28/2/75, LL 1976-A-408, f. 72.852. (6046) C1ªLPl., 18/9/69, JA 5-1970-604, f. 1825. (6047) C1ªLPl., 24/11/67, LL 130-668, f. 60.252. Ver arts. 1201 Ver Texto y 1424 Ver Texto. (6048) SCBA, 29/5/73, LL 151-377, f. 69.334. (6049) CCiv.A, 20/3/70, LL 141-330, f. 66.348; CCiv.C, 14/5/74, LL 1975-B-869-S-32.429; CCiv.D, 27/4/73, LL 151-609, f. 69.479; SCBA, 29/5/73, LL 151-377, f. 69.334. (6050) CCiv.E, 22/10/74, LL 1975-B-828, f. 71.835. (6051) CCiv.B, 26/7/72, LL 150-173, f. 68.808. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:17 a.m.


(6052) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.083. (6053) CCiv.A, 5/11/74, LL 1975-A-741, f. 71.661; CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.083; CCiv.F, 18/12/74, LL 1975-B-914-S-1002. Ver art. 572 Ver Texto. (6054) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.084. (6055) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.084. (6056) CCiv.D, 17/12/68, LL 135-1136-S-21.084. Ver art. 621 Ver Texto.


2 de 2

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016787 OBLIGACIONES / 11.- Clasificación / c) Obligaciones de dar cosas ciertas / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 577. 1. Tradición. - La tradición como modo de adquisición del dominio, con respecto a los inmuebles, no ha sido modificada por el nuevo art. 2505 Ver Texto (6057) . Art. 582. 1. Obligado al pago de las mejoras. - Las mejoras introducidas en el inmueble después de la venta, pero antes de la tradición, deben ser pagadas por el comprador (6058) . 2. Evaluación de las mejoras. - Las mejoras que se halla obligado a pagar el adquirente deben evaluarse en el momento de la tradición, configurándose una deuda de valor (6059) . Art. 583. 1. Frutos civiles. - B) Los dividendos vencidos el día en que se vendieron las acciones y que pueden negociarse con independencia de éstas, corresponden al enajenante (6060) . 4. Buena fe. - La buena fe, en este caso, consiste en la creencia del obligado a restituír la posesión, de gozar del derecho de efectuar las mejoras que realizó (6061) . 5. Mejoras voluntarias (voluptuarias). - Si el acreedor se resiste a que el obligado a restituír retire las mejoras voluptuarias que introdujo, debe pagarlas al valor en el momento de la restitución (6062) . Art. 596. 1. Obligaciones sucesivas por instrumento privado. - No desvirtuada la presunción de buena fe del poseedor del inmueble sobre la base de una promesa de venta hecha en instrumento privado, debe ser preferido con respecto a quien invoca un instrumento similar, aunque sea de fecha anterior (6063) . (6057) CEsp., III, 30/3/73, JA 19-1973, v. Dominio, n. 3; SCBA, 4/4/70, DJBA 90-162; CMdelPl., 5/5/70, JA 7-1970-668, f. 2089; CMorón, 3/4/73, LL 152-44, f. 69.514; CTr.Ros., 13/7/70, J 37-115. Ver art. 2505 Ver Texto. (6058) C3ªCórd., 14/3/75, JA 1976-II-54, f. 25.149. (6059) C1ªLPl., 7/8/69, LL 137-533, f. 64.696. (6060) Ver art. 1409 Ver Texto. (6061) CCiv.A, 23/8/68, JA 7-1970-490, f. 18.676. (6062) CCiv.C, 29/6/72, JA 16-1972-500, f. 21.243. (6063) CCiv.C, 29/5/69, LL 136-946, f. 64.302.


1 de 1

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016806 OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 616. 1. Deuda pecuniaria y deuda de valor. - El cómputo de la depreciación monetaria no importa desconocer lo dispuesto en la Const. nac., art. 67 Ver Texto, inc. 10, en cuanto por éste se atribuye al Congreso la facultad de fijar el valor de la moneda, pues no se trata de determinar éste, sino de que el acreedor obtenga el poder adquisitivo a que tiene derecho (6064) . Algunos tribunales han resuelto que al efectuar la liquidación de la deuda de valor se debe tener en cuenta en forma correlativa la depreciación monetaria y la tasa de interés, de manera que sumando ambas partidas se obtenga un importe equitativo en cada caso (6065) . 2. Deudas pecuniarias y deudas de valor: casos. - Adde: obligaciones de dar (mejoras), arts. 582 Ver Texto y 583; cláusula penal, art. 656 Ver Texto; pago sin causa, ver también art. 784 Ver Texto; hechos ilícitos, art. 1093 Ver Texto; pacto comisorio, art. 1204 Ver Texto; locación de cosas, ver también arts. 619 Ver Texto y 1561 Ver Texto; locación de servicios y de obra, ver también art. 1633 Ver Texto; sociedad, arts. 1778 Ver Texto y 1788 Ver Texto; evicción, art. 2121 Ver Texto; depósito, arts. 2210 Ver Texto y 2224 Ver Texto; comodato, ver también art. 2271 Ver Texto; empleo útil, art. 2309 Ver Texto; reivindicación de cosa perdida o robada, art. 2768 Ver Texto; cuota parte del socio fallecido en la disolución parcial de la sociedad (6066) . 3. Aspectos procesales. - Se ha impuesto la orientación de que el pedido de reajuste de la deuda de valor puede hacerse hasta la oportunidad de expresar agravios (6067) . La CSN ha resuelto que los tribunales no pueden tener en cuenta de oficio la desvalorización de la moneda, porque ello importaría violar la garantía de defensa en juicio (6068) . Art. 617. 1. Obligaciones en moneda extranjera. - Cuando la moneda extranjera se ha tomado solamente como término de referencia para determinar el importe de la cantidad que deberá pagarse en moneda nacional, no se viola el régimen de control de cambios (6069) . 2. Forma de pago. - La circunstancia de que se haya pactado que la moneda extranjera sería liquidada a la cotización vigente a la fecha de vencimiento de la obligación, supone que se la cumpla en esa oportunidad, por lo que si se paga con posterioridad, deberá efectuarse conforme al cambio que rija al hacérselo efectivo (6070) . En la actualidad, cuando hay distintos tipos oficiales de cambio para la misma moneda, pero ninguno de los cuales corresponde a la materia de que se trata, la liquidación se hace al tipo más alto (6071) , lo mismo que en las obligaciones con cláusula "valor moneda extranjera" (6072) , por entenderse que es el que mejor refleja su valor real (6073) . Debe tenerse presente que en definitiva lo decisivo es la interpretación de la voluntad de las partes, y que su conducta es un valioso medio para desentrañarla (6074) , por lo que se ha resuelto que si se ha convenido que el tipo de cambio sería el vigente en el momento del embarque de la mercadería, y ésta fue reiteradamente facturada y pagada sin observaciones de conformidad al que regía el día en que finalizaba la operación de cargamento, los embarques siguientes deben liquidarse en igual forma (6075) . 3. Cláusula valor moneda extranjera. - Sobre la aplicación de la teoría de la imprevisión, ver art. 1198 Ver Texto. 4. Naturaleza de la obligación contraída en moneda extranjera; calificación del contrato. - Ver arts. 1323 Ver Texto y 1349 Ver Texto. 6. Concordato y quiebra. - A) Concordato preventivo (6076) . B) En caso de quiebra del deudor sus deudas en moneda extranjera deben convertirse en moneda http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


nacional al tipo de cambio en que aquélla fue declarada (6077) . C) El concordato resolutorio no modifica el tipo de conversión que se hiciera al declararse la quiebra (6078) . 7. Lugar de pago. - Ver arts. 514 Ver Texto y 747 Ver Texto. Art. 618. 1. Plazo indeterminado. - i) Es también de plazo indeterminado el contrato de mutuo en el cual no se ha señalado fecha de vencimiento (6079) , en cuyo caso el mutuante puede reclamar su restitución en cualquier tiempo, y el juez debe fijar el plazo para que el mutuario lo haga (6080) . 6. Plazo indeterminado: intereses. - Ver art. 622 Ver Texto. Art. 619. 1. Obligaciones en moneda nacional. - En las obligaciones de dar sumas ciertas de dinero se sigue manteniendo el principio nominalista (6081) , el que se ha aplicado a las de pagar el precio de la compraventa (6082) , al convenido entre expropiante y expropiado, asimilado a ese contrato (6083) , al de locación de obra y de servicios (6084) , al de locación de cosas (6085) , al importe de la indemnización debida por el asegurador (6086) , a las indemnizaciones tarifadas, como la correspondiente a un accidente del trabajo (6087) , a la comisión de un corredor (6088) , a los papeles de comercio (6089) , a los honorarios profesionales regulados (6090) o convenidos (6091) , al importe de la jubilación (6092) , a la retribución del mandatario pactada en un porcentaje del negocio (6093) , al importe de la renta vitalicia (6094) , al importe de la condena fijado por sentencia (6095) , a la restitución de lo entregado como señal más otro tanto (6096) , al precio del hospedaje (6097) , al del contrato de publicidad (6098) , a la restitución de lo recibido en virtud de un contrato rescindido (6099) , al valor locativo fijado por el uso exclusivo de la cosa común por uno de los condóminos (6100) . 2. Vigencia del art. 619 619; cláusula oro. 4. Cláusulas de escala móvil (valor adquisitivo de la moneda, índice de precios, cláusula mercancía y similares). - Ver arts. 1139 Ver Texto y 1204 Ver Texto. 6. Principio nominalista; mora y depreciación monetaria. - Ver art. 622 Ver Texto. Art. 621. 1. Intereses compensatorios. 2. Tasa del interés. - Al limitarse la tasa del interés isible también debe tenerse en cuenta el riesgo en el retardo del pago del capital adeudado, el que debe ser examinado en cada caso en particular (6101) , así como la relación jurídica que vincula a las partes, pues no puede tenerse el mismo criterio cuando se trata de una suma dada en mutuo, que cuando se trata del saldo del precio de una venta, en la que el comprador tiene la posesión de la cosa vendida (6102) . El acreedor de hipoteca en segundo término que pretende subrogarse al que goza de igual garantía, pero cuya inscripción es anterior, carece de legitimación para cuestionar como usurarios los intereses pactados en esta hipoteca, la que pretende pagar (6103) . 3. Casos en que la tasa no se limita. - Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto. 4. Curso de los intereses. - En el sistema de la ley 11719 (derogada), el curso de los intereses se suspendía desde la fecha de la junta de acreedores (6104) . Para la ley 19551, ver arts. 20 Ver Texto, 133 Ver Texto y 228 Ver Texto. 5. Pago adelantado del capital. - A) Caducidad del plazo, ver art. 570 Ver Texto. B) Pactado el pago de los intereses por períodos adelantados, el deudor debe todos los correspondientes al ya comenzado, aunque el acreedor disponga del capital antes de que finalice ese período y nada se haya pactado al respecto (6105) . Art. 622. 2. Indemnización del mayor daño. 2 bis. Mora y depreciación monetaria. - En rigor, el tema constituye un aspecto del tema considerado en el número anterior, pero por su importancia actual y en razón de que los tribunales no han vinculado ambas facetas, por lo menos en forma expresa, conviene exponer la jurisprudencia separadamente. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


La jurisprudencia tradicional resuelve que la obligación de pagar intereses moratorios configura una indemnización tarifada en las obligaciones de dar sumas de dinero, por lo que no corresponde tener en cuenta la depreciación que ésta pueda sufrir (6106) , considerándose que la mayor tasa de interés cubre, en cierto modo, el proceso de desvalorización de la moneda (6107) . En épocas más recientes algunos tribunales han itido el reajuste de las obligaciones dinerarias en caso de mora del deudor (6108) , aunque en algunos casos parece que ello se aplicara solamente a los contratos conmutativos, porque se arguye sobre la base del desequilibrio de las prestaciones, del que resulta beneficiado el deudor moroso (6109) . Ver art. 1198 Ver Texto, sobre la aplicación de la teoría de la imprevisión. 3. Mora. - Para los casos en que hay mora, ver art. 509 Ver Texto. B) La circunstancia de que los regímenes de emergencia en materia de locación (en el caso, ley 20625 Ver Texto) hubieran establecido la interpelación previa al inquilino para que proceda el desalojo por falta de pago de los alquileres, no implica que aquél no deba los intereses moratorios si se hallaba en mora a su respecto conforme a los principios del art. 509 Ver Texto (6110) . C) En caso de condena al pago de las costas, el deudor debe intereses moratorios sobre los honorarios regulados en tal concepto a partir del vencimiento del plazo fijado por la sentencia para darle cumplimiento (6111) . Si se trata de un juicio ejecutivo, los intereses moratorios sobre los honorarios regulados en la sentencia de trance y remate se deben desde la intimación de pago hecha judicialmente, ya que ella contiene una suma para responder por las costas, la que incluye los honorarios (6112) . D) Cuando en la demanda se reclama una suma en concepto de capital "con más sus intereses", sin aclararse su clase ni la fecha desde la cual se piden, debe entenderse que son los moratorios que se devenguen a partir de la notificación judicial de aquélla (6113) . E) Cuando se trata de una obligación con plazo indeterminado y el deudor se opone injustamente a que se lo fije judicialmente (art. 618 Ver Texto), debe los intereses moratorios a partir de la fecha en que contestó la demanda, porque su conducta impidió el normal desenvolvimiento de la relación creditoria (6114) . 4. Certidumbre; liquidez. 5. Tasa del interés moratorio. - La práctica corriente de fijar la tasa de los intereses moratorios conforme a la de los bancarios cuando ella no ha sido pactada, es una pauta de comodidad y certeza, pero no es obligatoria para los jueces (6115) . Al fijar la tasa máxima, los tribunales deben tener en cuenta la realidad económica del país, considerando que una parte de ella se halla destinada a compensar el riesgo de depreciación de nuestra moneda (6116) . Sobre la tasa máxima de los intereses moratorios sumados a los compensatorios, ver art. 621 Ver Texto; en lo que se refiere a los intereses en las obligaciones de valor, ver infra, n. 7. 7. Deudas de valor. - Se mantiene la discrepancia en cuanto a la posibilidad de que las deudas de valor devenguen intereses moratorios; la mayoría de los tribunales resuelve que la naturaleza de la obligación no obsta al curso de éstos (6117) , en tanto que para otros ellos corren desde la sentencia que fija el importe de la obligación (6118) . También subsiste la disparidad de criterios en lo que se refiere a la tasa del interés en esta clase de obligaciones; mientras que en algunos casos no se hacen diferencias al respecto entre deudas dinerarias y de valor, ateniéndose al bancario (6119) , en otros se ha considerado que esa tasa no debía aplicarse porque en ella se incluye el riesgo de depreciación, debiéndosela fijar en la corriente para épocas de estabilidad monetaria (6120) . Igualmente se han adoptado criterios intermedios; en ciertos supuestos, cuando han faltado elementos precisos para determinar el coeficiente de depreciación del dinero, por lo que la liquidación del crédito de valor puede resultar insuficiente, se ha aplicado la tasa bancaria (6121) , resolviéndose en otros que ésta y la liquidación de la deuda deben conjugarse a fin de llegar a una solución equitativa (6122) . Finalmente, en otros casos se ha distinguido, estableciéndose una tasa inferior a la bancaria hasta el momento en que la deuda de valor queda liquidada en la sentencia, y a partir de ésta, el interés bancario, por entender que desde entonces pasa a ser una obligación dineraria (6123) . 8. Relaciones extracontractuales: acción de repetición. - En materia de repetición de impuestos, salvo disposición legal en contrario (6124) , el Estado debe los intereses moratorios desde la fecha de la reclamación istrativa (6125) , en tanto que en otros casos se los ha computado desde que se efectuó la protesta (6126) . 9. Relaciones extracontractuales: hechos ilícitos. - En otros casos se ha resuelto que en caso de http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


incapacidad parcial los intereses corren desde la fecha del hecho ilícito (6127) . Se mantiene la jurisprudencia según la cual los intereses se deben desde que se pagan los gastos de reparación de la cosa dañada (6128) , aunque en algún caso se ha resuelto que se devengan desde la fecha del hecho ilícito (6129) , y en otro desde la notificación de la demanda (6130) . Sin embargo, en el caso del pago de un cheque adulterado, el banco sólo debe intereses desde que se lo constituye en mora (6131) . Se han producido discrepancias en cuanto a la fecha desde la cual corren los intereses sobre la suma fijada como resarcimiento por el daño moral; algunos los computan desde la fecha del ilícito (6132) , otros desde la notificación de la demanda (6133) y otros desde la sentencia (6134) . 11. Relaciones extracontractuales: alimentos. - Entre los tribunales de la Cap. Fed. se habían producido discrepancias en cuanto a la procedencia de intereses sobre las cuotas para alimentos impagas; en tanto algunos mantenían la jurisprudencia tradicional que los negaba (6135) , otros los reconocían (6136) , dando lugar a un fallo plenario en el cual se itió su procedencia (6137) , habiéndose resuelto que la posibilidad de que las cuotas atrasadas se paguen en cuotas (Cód. Proc. Civ., art. 645 Ver Texto) no obsta a su curso (6138) . 16. Hasta cuándo se deben. - El depósito debe considerarse que se halla a disposición del acreedor, y por lo tanto cesa el curso de los intereses, cuando el deudor, condenado en el juicio ejecutivo, lo efectúa pero subordina su retiro a la contracautela que debe prestar el actor, pues hace legítimo uso de su derecho (6139) . Para que los intereses dejen de correr, el depósito debe ser íntegro, comprendiendo el capital y sus rios, pues el acreedor no se halla obligado a recibir pagos parciales (arts. 742 Ver Texto y 744 Ver Texto) (6140) . 17. Conducta procesal maliciosa. - A) El ap. 2, sólo es aplicable cuando los códigos de procedimientos civiles no contienen una sanción específica, por lo que no lo es en la Capital Federal (6141) ni en Tucumán (6142) , (6143) . G) La sanción sólo se refiere a los casos de inconducta procesal; la norma es inaplicable a las dilaciones anteriores al juicio (6144) . 19. Negativa a restituír. - La indemnización debida por quien se niega ilegítimamente a devolver una cosa que le fue entregada en virtud de un contrato, corre desde la fecha en que se le notifica la demanda por restitución (6145) , aunque se lo haya intimado extrajudicialmente con anterioridad (6146) ; otros tribunales han decidido que se devengan a partir de la fecha de la sentencia (6147) . 20. Poseedor de mala fe. - El poseedor de mala fe debe los intereses sobre los frutos percibidos desde el momento en que éstos se produjeron (6148) . Ver art. 2438 Ver Texto. 21. Cláusula penal. - La cláusula penal consistente en una suma de dinero devenga intereses si el deudor se halla en mora en cuanto a su cumplimiento (6149) , excepto cuando ella ocupa el lugar de los intereses, porque entonces existiría anatocismo (6150) . 22. Señal o arras. - Resuelto el contrato por culpa de una de las partes, el incumplidor debe los intereses sobre la señal que le fue entregada desde la fecha en que la recibió (6151) . 23. Papeles de comercio. - No obstante el plenario en que se decidió que el art. 509 Ver Texto era inaplicable a los papeles de comercio (6152) , se ha resuelto que correspondía la imposición de intereses si el importe del pagaré se deposita al día siguiente de vencido el plazo dentro del cual el librador debía comparecer para el reconocimiento de su firma (6153) . Art. 623. 2. Interés acumulado al capital. 3. Pena contractual en forma de interés. 5. Liquidación judicial. 6. Casos en que no hay anatocismo. - Tampoco se configura el anatocismo por la circunstancia de que en la ordenanza de pavimentación la contribución por mejoras se prevea en dos formas distintas: un importe para el caso en que el pago se haga al contado, y otro superior, si se hace en cuotas, agregándose en este caso un interés sobre saldos (6154) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


Se ha considerado inaplicable la prohibición de esta norma cuando se recibió extrajudicialmente el capital con reserva sobre los intereses, y luego se deduce demanda para cobrarlos, entendiéndose que en este caso ellos debían considerarse capitalizados en aquella oportunidad (6155) . Art. 624. 4. Casos excluídos. 5. Otras obligaciones rias. - La circunstancia de que el comprador recibiera sin reservas la restitución del precio pagado por adelantado, no obsta a que con posterioridad reclame del vendedor la indemnización de los perjuicios sufridos como consecuencia de la resolución del contrato producido por culpa de éste (6156) . Obligaciones rias: ver art. 525 Ver Texto. Cláusula penal: ver art. 659 Ver Texto. Retención ilegítima del inmueble locado, ver art. 1609 Ver Texto. (6064) CF, 3/6/69, JA 1969-III-524, f. 17.377. (6065) Ver art. 622 Ver Texto. (6066) CCiv.C, 15/7/65, JA 1965-VI-618, f. 11.265; CCom.A, 11/5/70, JA 8-1970-54, f. 18.733. (6067) CSN, 8/11/73, LL 152-421, f. 69.717; CCiv. en pleno, 5/10/71, JA 12-1971-322, f. 19.935. (6068) CSN, 18/9/73, LL 153-132, f. 69.853. (6069) CCiv.C, 7/4/70, LL 141-449, f. 66.414. (6070) CF, 17/12/73, LL 156-854-S-31.898. (6071) CF, 17/12/73, LL 156-854-S-31.898; CCiv.D, 29/11/73, LL 155-57, f. 70.428; CCiv.E, 4/9/74, LL 156-463, f. 71.054; CCom.A, 15/4/75, LL 1975-C-362, f. 72.365; CCom.C, 27/4/73, LL 151-172, f. 69.210. (6072) Sobre esta cláusula ver infra, n. 3. (6073) CCiv.A, 14/3/72, JA 15-1972-207, f. 20.753; CCiv.C, 9/12/75, JA 1976-II-394, f. 25.278; CCiv.D, 29/11/73, JA 21-1974-234, f. 22.691; CCom.A, 15/4/75, JA 1976-II-452, f. 25.297; CCom.C, 27/4/73, JA 19-1973-359, f. 22.081; CEsp., II, 18/10/74, JA 26-1975-242, f. 24.228; CEsp., III, 28/9/72, LL 148-119, f. 68.156; CSTuc., 15/3/74, LL 156-86, f. 70.813. Comp.: CCiv.B, 18/8/72, LL 148-431, f. 68.331, donde el tribunal, invocando razones de equidad, fijó una suma inferior a la más alta de las dos cotizaciones oficiales vigentes (comercial y financiera). Ver también infra, n. 3. (6074) Ver art. 1198 Ver Texto. (6075) CF, 14/3/73, LL 151-534, f. 69.431. (6076) Ver ley 19551, arts. 20 Ver Texto y 44 Ver Texto. (6077) CCom. en pleno, 14/4/69, JA 1969-III-368, f. 17.292. Ver ley 19551, art. 131 Ver Texto. (6078) CCom.B, 16/12/70, LL 142-520, f. 66.775. Ver ley 19551, arts. 222 Ver Texto y 224 Ver Texto. (6079) CCiv.C, 30/5/72, LL 149-605-S-30.065; en este caso el telegrama reclamando la restitución de lo dado en mutuo no coloca en mora al deudor; ver art. 509 Ver Texto. (6080) CCiv.F, 2/12/69, LL 139-787-S-24.218. Sobre la fijación del plazo, ver infra, n. 2. (6081) CCiv.A, 14/5/74, LL 156-830-S-31.767; CCiv.B, 8/8/75, JA 29-1975-127, f. 24.869; CCiv.D, 24/8/71, JA 13-1972-320, f. 20.235; CCiv.E, 2/12/74, LL 1975-C-510-S-32.689; CCom.A, 11/3/69, JA 1969-III-260, f. 17.222; CEsp., 4/12/74, LL 1975-A-610, f. 71.581; SCBA, 27/4/71, DJBA 93-248; CSIsidro, 27/8/70, JA 1971-Reseñas-188-S-121; CRos., 28/5/73, JA 1973-Reseñas-278-S-26; fallos cit. infra, im. (6082) CCiv.A, 7/8/69, LL 137-276, f. 64.548; CCiv.B, 15/5/74, LL 156-830-S-31.764; CCiv.D, 22/8/74, LL 1975-A-709, f. 71.645; CCiv.E, 20/12/74, LL 1975-B-508, f. 71.925; CCiv.F, 5/7/74, JA 23-1974-347, f. 23.481; C1ªLPl., 15/10/70, LL 144-567-S-27.329. Ver art. 1349 Ver Texto. (6083) CF, 25/11/69, JA 6-1970-6, f. 18.102. (6084) CCiv.B, 29/11/74, LL 1975-B-244, f. 71.799; SCBA, 29/10/74, LL 1975-A-409, f. 71.481. (6085) SCBA, 22/8/67, AS 1967-II-379. (6086) CCom.A, 26/4/74, LL 156-126, f. 70.836; CCiv.B, 4/4/75, JA 29-1975-129, f. 24.870; CCom.A, 11/6/74, JA 24-1974-190, f. 23.661; CCom.B, 30/3/70, JA 7-1970-50, f. 18.477; CCom.C, 10/3/72, LL 148-616, f. 68.421. Sin embargo, la aseguradora que ha pagado la indemnización al asegurado y se subroga en sus derechos contra el tercero responsable del daño, no se halla sujeta al principio nominalista, considerándose que su crédito es de valor: ver art. 771 Ver Texto. (6087) CF, 4/9/73, JA 21-1974-7, f. 22.526. Ver art. 519 Ver Texto. (6088) CSIsidro, 26/6/69, JA 1969-Reseñas-482-S-73. (6089) CCom.C, 1976-B-435-S-33.515 (pagaré).

9/12/69,

JA

6-1970-192,

f.

18.227

(cheque);

CCom.B,

4/12/75,

LL


5 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


(6090) CCom.B, 24/9/75, LL 1975-D-296, f. 72.538; CCom.C, 21/6/74, LL 156-789-S-31.554. (6091) CCiv.F, 27/3/69, JA 1969-III-440, f. 17.335. (6092) CCiv.D, 18/5/72, JA 15-1973-297, f. 20.816. (6093) CCiv.B, 24/6/70, JA 10-1971-556-S-89. (6094) CCiv.D, 29/11/73, LL 155-57, f. 70.428. (6095) CMerc.BA, 16/11/72, JA 1973-Reseñas-127-S-26; SCMend., 5/9/73, JA 20-1973-760, f. 3704. (6096) CCiv.D, 30/8/73, LL 155-624, f. 70.738. (6097) CCom.A, 19/6/72, LL 148-311, f. 68.263. (6098) CCom.D, 21/11/73, LL 154-222, f. 70.176. (6099) Ver arts. 1204 Ver Texto y 1637 Ver Texto. (6100) Ver art. 2684 Ver Texto. (6101) C2ªLPl., 29/8/69, LL 139-824-S-24.446. (6102) CCiv.D, 7/7/71, LL 146-675-S-28.762. Ver infra, n. 3. (6103) CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728. Ver art. 771 Ver Texto. (6104) CCom. en pleno, 27/8/73, JA 20-1973-397 Ver Texto, f. 22.406. (6105) CCiv.C, 1/8/74, JA 24-1974-212, f. 23.677; CCiv.F, 29/5/73, JA 20-1973-508, f. 22.487. Ver art. 755 Ver Texto. (6106) CF, 28/11/75, LL 1976-A-303, f. 72.786; CCiv.A, 14/5/74, JA 22-1974-303, f. 23.129; CCiv.B, 8/8/75, LL 1976-A-500-S-32.258; CCiv.C, 20/9/74, JA 25-1975-60, f. 23.865; CCiv.E, 4/10/74, JA 26-1974-186, f. 24.188; CCom.B, 4/12/75, LL 1976-B-435-S-33.515; CCom.D, 10/12/74, JA 27-1975, v. Desvalorización, n. 17; CEsp. VI, 25/11/75, LL 1976-B-134, f. 72.942; SCBA, 26/11/74, JA 27-1975-532, f. 4660; C2ªCórd., 13/12/74, JA 28-1975, v. Desvalorización, n. 5; CJSalta, 14/2/75, JA 27-1975-638, f. 4703. En el sentido, supra, n. 2, y fallos cit. en art. 619 Ver Texto, n. 1, donde al aplicarse el principio nominalista no se distingue entre el período en que el deudor no ha incurrido en mora y cuando ya está en ella. (6107) CF, 5/2/71, LL 147-711-S-29.087. En igual sentido, pueden verse las decisiones sobre la tasa de los intereses itidas en las obligaciones dinerarias (supra, art. 621 Ver Texto) y de valor (infra, n. 7). (6108) CCiv.C, 20/12/74, JA 27-1975-65, f. 24.333; CCom.A, 12/12/74, JA 27-1975-91, f. 24.346; CConcep. del Uruguay, 2/7/73, JA 1974-Reseñas-245-S-58. (6109) CCiv.F, 29/3/73, LL 151-450, f. 69.387. (6110) CEsp. III, 10/7/75, JA 29-1975-6, f. 24.775. (6111) CCom.C, 11/12/73, JA 22-1974, v. Honorarios, n. 1. (6112) CCiv.D, 12/6/73, JA 20-1973-293, f. 22.353. (6113) CFLPl. en pleno, 27/5/69, LL 137-52, f. 64.392. (6114) CCiv.C, 31/7/68, LL 135-1121-S-20.981. (6115) SCBA, 26/11/74, JA 26-1975-355, f. 4507. (6116) CSN, 16/8/72, LL 148-191, f. 68.196; CFCórd., 14/4/71, LL 143-492, f. 66.991; CCiv.A, 15/9/72, LL 149-431, f. 68.659; CCiv.B, 18/7/75, JA 1976-I-89, f. 24.935; CCiv.C, 14/4/75, JA 27-1975-266, f. 24.440; CCiv.D, 5/6/75, JA 29-1975-135, f. 24.874; CCiv.E, 3/5/72, LL 149-586-S-29.969; CCiv.F, 28/6/73, JA 19-1973-517, f. 22.176; CCom.A, 16/2/72, LL 148-396, f. 68.313; CBBl., 30/5/72, LL 149-418, f. 68.654; CRos., 18/10/68, LL 135-1115-S-20.938. (6117) Adde: CSN, 5/11/71, JA 14-1972-321, f. 20.532; CF, 14/7/70, LL 143-543-S-26.478; CCiv.A, 24/12/70, JA 11-1971-104, f. 19.528; CCiv.B, 22/9/71, LL 146-442, f. 67.660; CCiv.C, 24/2/72, JA 15-1972-33, f. 20.626; CCiv.F, 4/12/73, JA 22-1974, v. Desvalorización, 9; CEsp. I, 18/4/74, JA 23-1974-421, f. 23.526; az III, 19/2/71, LL 143-473, f. 66.982; CEsp. IV, 5/2/72, JA 21-1974-516, f. 22.879; SCBA, 10/7/68, JA 1969-Reseñas-437-S-16; C1ªLPl., 7/10/69, JA 1970-Reseñas-521-S-63; C2ªLPl., 5/9/69, LL 139-839-S-24.560; CBBl., 17/4/70, LL 140-557, f. 66.063; CMdelPl., 23/11/73, LL 155-673-S-31.372; CMorón, 3/5/73, LL 152-124, f. 69.552; CJunín, 18/10/68, JA 1969-Reseñas-455-S-54; STCórd., 10/3/70, JA 1970-Reseñas-549-S-60; C2ªCórd., 30/11/71, JA 14-1972-652, f. 2928; SCMend., 5/9/73, JA 20-1973-760, f. 3704. Fallos cit. infra, im. (6118) Adde: CCiv.F, 18/2/71, JA 11-1971-555-S-109; SCMend., 13/11/70, JA 11-1971-807, f. 2655; CJSalta, 13/11/70, JA 1971-Reseñas-645-S-20. El tema se vincula con el requisito de la liquidez de la deuda, aunque se emplean otros argumentos; ver supra, n. 4. (6119) Adde: CSN, 18/8/71, LL 144-613-S-27.653; CCiv.B, 14/7/75, JA 29-1975-133, f. 24.873; CCiv.C, 17/6/75, JA 28-1975-262, f. 24.714; CCiv.D, 30/8/74, LL 156-317, f. 70.981; CCiv.E, 21/8/74, JA 26-1975-17, f. 24.111; CCiv.F, 8/7/69, LL 137-851-S-23.409; CMdelPl., 28/12/72, JA 1973-Reseñas-151-S-131; CConcep. del Uruguay, 28/9/73, JA 1974-Reseñas-245-S-57. (6120) Adde: CSN, 25/9/75, JA 1976-I-253, f. 25.004; CF, 10/6/69, LL 136-1146-S-22.618; CFBBl., 8/5/73, JA 19-1973-623, f. 3487; CFCórd., 14/4/71, LL 143-492, f. 66.991; CFMend., 6-7/73, JA 1974-Reseñas-62-S-60; CFRes., 21/5/74, LL 1975-C-537-S-1228; CCiv.A, 12/2/74, JA 22-1974-28, f. 22.919; CCiv.B, 22/9/71, JA 13-1972-216, f. 20.179; CCiv.C, 11/9/74, LL 1975-A-670, f. 71.620; CCiv.D, 5/6/75, JA 29-1975-135, f. 24.874; CCiv.E, 20/3/75, JA 27-1975-96, f. 24.349; CCiv.F, 15/4/74, JA 23-1975-354, f. 23.487; http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

6 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


CCom.A, 16/2/72, LL 148-396, f. 68.313; CEsp. IV, 30/5/73, LL 154-126, f. 70.107; SCBA, 23/9/75, LL 1976-A-216, f. 72.726; C1ªLPl., 28/2/74, LL 1975-B-845-S-32.290; C2ªLPl., 27/4/73, JA 1973-Reseñas-266-S-115; CMdelPl., 30/8/74, JA 27-1975-497, f. 4638; CRos., 28/9/72, JA 1973-Reseñas-226-S-96; C2ªCórd., 5/11/74, LL 1975-C-537-S-1229; ar., 4/9/75, JA 1976-I-425, f. 25.063; CSLuis, 19/11/74, JA 27-1975-720, f. 4747. (6121) CCiv.B, 18/7/75, JA 1976-I-69, f. 24.935; CCiv.C, 8/8/74, LL 156-615, f. 71.146. (6122) CF, 13/10/70, LL 143-578-S-26.689; CCiv.A, 18/2/76, LL 1976-B-354, f. 73.069; CCiv.C, 14/4/75, JA 27-1975-266, f. 24.440; CCiv.D, 30/8/74, JA 25-1975-148, f. 23.922. (6123) CSN, 26/8/75, JA 1976-I-182, f. 24.962; CCiv.A, 19/6/73, LL 151-437, f. 69.378; CCiv.D, 2/9/74, LL 1975-A-746, f. 71.663; CCiv.E, 28/8/75, JA 29-1975-133, f. 24.872; CCiv.F, 17/3/70, JA 7-1970-332 , f. 18.611; C1ªLPl., 28/2/74, LL 1975-B-845-S-32.290; CSNic., 12/2/74, JA 22-1974-536, f. 3879; STChubut, 10/6/70, BJCh, 1970-7-54. (6124) CSN, 15/2/72, JA 16-1972-459, f. 21.225 (ley 15265, art. 37 ); CSN, 13/4/73, JA 19-1974-140, f. 21.921 (ley 11683, art. 148 Ver Texto). (6125) CSN, 9/10/68, LL 133-476, f. 61.874; CF, 5/2/71, JA 11-1971-144, f. 19.552; CCiv. en pleno, 31/10/69, LL 136-910, f. 64-280; CCiv.C, 2/12/69, LL 140-755-S-24.616. (6126) CSN, 21/7/71, JA 11-1971-337, f. 19.655; CRos., 15/10/70, JA 9-1971-793, f. 2419; CSNic., 10/5/73, JA 19-1973-671, f. 3518. Contra: CSN, 7/2/72, JA 13-1972-389, f. 20.292, por considerar que la protesta importa una manifestación de disconformidad con la obligación exigida, pero no un requerimiento que coloque en mora al Estado. (6127) CTr., 31/8/70, JA 8-1970-485, f. 18.909: accidente del trabajo en que se había optado por la "acción de derecho común". (6128) Adde: CSIsidro, 2/12/69, JA 1970-Reseñas-360-S-36; C2ªLPl., 12/12/72, 1973-Reseñas-266-S-111; C8ªCórd., 8/8/69, JA 1970-Reseñas-434-S-113; STLPampa, 8/5/69, 1970-Reseñas-803-S-29.

JA JA

(6129) C1ªLPl., 27/4/72, LL 149-581-S-29.938. (6130) az Salta, 6/3/75, JA 1976-II, f. 25.314. (6131) CCom.A, 12/3/75, LL 1975-C-144, f. 72.239. (6132) Adde: CF, 22/7/69, LL 137-327, f. 64.574; CCiv.B, 5/8/74, LL 1975-A-771-S-32.082; CCom.B, 25/6/69, LL 136-229, f. 63.879. (6133) CCiv.B, 15/10/74, LL 156-622, f. 71.151; CCiv.D, 3/10/74, JA 26-1975-31, f. 24.121. (6134) CCiv.C, 4/3/74, JA 22-1974-124, f. 22.985. (6135) CCiv.A, 19/9/72, JA 19-1973-323, f. 22.051; CCiv.B, 16/10/68, LL 136-1053-S-22.018. (6136) CCiv.B, 22/3/74, LL 155-112, f. 70.455; CCiv.C, 3/12/74, LL 1975-B-223, f. 71.787. (6137) CCiv. en pleno, 14/7/76, LL 1976-C, f. 73.200. (6138) CCiv.B, 13/8/75, LL 1975-D-417-S-32.946. (6139) CCiv.E, 24/11/69, JA 7-1970-916-S-92. (6140) CCiv.C, 31/12/74, LL 1975-B-94, f. 71.725; CCiv.D, 28/4/75, LL 1975-C-501-S-32.648; CCiv.F, 23/4/74, LL 156-804-S-31.630; CCom.C, 19/10/71, JA 14-1972-494-S-176. (6141) CCiv.A, 11/5/71, LL 145-18, f. 67.263. (6142) CTuc., 31/10/72, LL 150-416, f. 68.948. (6143) Contra: implícitamente, fallos cit. infra, im. (6144) CCom.B, 25/2/70, JA 7-1970-41, f. 18.472. Contra: CRos., 8/10/69, JA 1970-Reseñas-467-S-127; desde la mora, si la conducta maliciosa anterior a la demanda se mantiene durante el juicio. (6145) CEsp. I, 11/12/73, LL 154-182, f. 70.143. Así parece resolverse también en CEsp. V, 29/5/74, JA 23-1974-173, f. 23.351, donde se agrega que los intereses de la indemnización se devengan por los períodos mensuales vencidos correspondientes al tiempo de la ocupación indebida. (6146) C1ªLPl., 16/5/72, LL 148-558, f. 63.397. (6147) CCom.A, 23/10/69, LL 139-761-S-24.038. (6148) CCiv.C, 20/5/75, LL 1975-D-161, f. 72.493; se trataba del poseedor de mala fe de la herencia (arts. 3426 Ver Texto y 3427). (6149) CCiv.C, 9/12/74, JA 27-1975-111, f. 24.363; CRos., 11/11/70, J 38-13. (6150) CCiv.C, 9/12/74, JA 27-1975-111, f. 24.363. Ver art. 623 Ver Texto. (6151) CCiv.D, 12/9/69, JA 5-1970-128, f. 17.749. (6152) CCom. en pleno, 28/4/75, JA 27-1975-210 Ver Texto, f. 24.417; ver art. 509 Ver Texto. (6153) CCom.C, 26/9/75, LL 1975-D-420-S-32.963. (6154) CMdelPl., 16/9/69, JA 1970-Reseñas-286-S-7. (6155) CF, 24/9/71, LL 146-402, f. 67.632. Contra: CF, 9/12/69, LL 139-786-S-24.215. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

7 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


(6156) CCom.B, 6/6/74, LL 156-543, f. 71.095.


8 de 8

09/03/2007 10:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016977 OBLIGACIONES / 11.- Clasificación / g) Obligaciones de hacer y no hacer - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 625. 2. Tiempo propio. - Si en el contrato no se estableció el plazo en que la obra debía ejecutarse, debe reputarse que se la realizó en tiempo propio si el dueño de ella no formuló reclamación mientras se ejecutaba ni al recibirla (6157) . (6157) CCiv.C, 14/6/74, JA 23-1974-202, f. 23.368.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016981 OBLIGACIONES / 11.- Clasificación / h) Obligaciones de objeto plural o compuesto / 02.Alternativas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 635. 1. Obligación alternativa. - Hay obligación alternativa: a) Cuando el obligado a entregar un automóvil determinado se reservó la facultad de entregar una suma cierta de dinero (6158) . b) Cuando quien trasmitió el dominio de un inmueble se reservó la facultad de optar entre recibir en pago un departamento que el adquirente edificaría en él o la de recibir determinada suma de dinero como precio (6159) . Sobre la naturaleza jurídica de la señal o arras, ver art. 1202 Ver Texto. Sobre la obligación alternativa y la cláusula penal, ver art. 658 Ver Texto. Art. 637. 3. A quién corresponde optar. - La facultad de optar puede corresponder no sólo al deudor, sino también al acreedor (art. 641 Ver Texto) o a un tercero (art. 1171 Ver Texto) (6160) . Art. 639. 1. Imposibilidad de cumplir una de las prestaciones. - Existe imposibilidad de cumplir la prestación consistente en la entrega de un automóvil comprendida en uno de los términos de la alternativa, si no se halla en condiciones de trasmitir su dominio, aunque haya hecho tradición de él a la otra parte (6161) . (6158) CCiv.F, 8/2/72, JA 14-1972-191, f. 20.454. Ver art. 637 Ver Texto. (6159) CCiv.D, 16/8/71, LL 143-479, f. 66.986. (6160) CCiv.F, 8/2/72, JA 14-1972-191, f. 20.454. (6161) CCiv.F, 8/2/72, JA 14-1972-191, f. 20.454. Ver arts. 635 Ver Texto y 1409 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/016995 DAÑOS Y PERJUICIOS / 05.- Cláusula penal / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 652. 5. Casos. - Configuran cláusulas penales: a) La suma depositada en garantía por los oferentes en una licitación convocada por un particular, pues ella cubre los daños que pueda sufrir éste con motivo del retiro de aquéllos antes de la adjudicación (6162) . b) La cláusula de una promesa de venta conforme a la cual el promitente se obliga a devolver la suma recibida más otro tanto si aquélla no se cumple por su culpa, por lo cual no puede pretender eximirse de su obligación pagando la pena (art. 658 Ver Texto) (6163) . Art. 654. 1. Justas causas de incumplimiento. - Es inaplicable la cláusula penal pactada para la falta de devolución del inmueble locado al tiempo del vencimiento del contrato, si los plazos fueron legalmente prorrogados (6164) . Ver art. 1426 Ver Texto. 2. Incumplimiento bilateral. Art. 655. 1. Constitución en mora. - La intimación no constituye en mora al deudor cuando se exige el cumplimiento sorpresivamente dándosele un plazo brevísimo a tal efecto (6165) , por lo que tampoco corresponde aplicar la cláusula penal (6166) . Ver art. 1622 Ver Texto. Art. 656. 1. Inmutabilidad de la pena. - Existen discrepancias en cuanto a la posibilidad de reducir de oficio el monto de las penas; mientras algunos tribunales afirman tener tal facultad (6167) , otros la niegan (6168) . 3. Cláusula penal y depreciación monetaria. - No hay uniformidad en la jurisprudencia con respecto a la posibilidad de aumentar la pena cuando consiste en una suma cierta de dinero; en algunos se la ha negado invocando el principio nominalista sentado en el art. 619 Ver Texto (6169) ; en otros se ha juzgado que teniendo una función indemnizatoria (art. 655 Ver Texto) participa de la naturaleza de las deudas de valor, por lo que corresponde revalorizarla a la fecha de la sentencia (6170) , o que se debe prescindir de ella cuando por exig�idad resulta irrisoria, lo que equivale a una dispensa del dolo (art. 507 Ver Texto) (6171) . Art. 659. 1. Pena referente a un perjuicio determinado. - No hay inconveniente para que se pacten penas distintas para perjuicios también distintos, en cuyo caso se acumulan, como en los siguientes casos: a) promesa de venta de un inmueble en que se ha pactado una multa por la resolución del contrato por falta de pago, y otra multa diaria, por cada día de retardo en la restitución de aquél (6172) ; b) pena en forma de intereses por la mora en el pago del capital, y pena para el caso en que el acreedor tuviera que promover juicio para obtener su cobro (6173) . 2. Pena por la mora. (6162) CCiv.C, 21/4/70, JA 7-1970-498, f. 18.701. Ver art. 1150 Ver Texto. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:18 a.m.


2. 24.857.

(6163) SCBA, 11/8/64, DJBA 73-93. Con respecto a la cláusula penal y la señal o arras, ver supra, n. (6164) CEsp. II, 19/3/75, JA 28-1975, v. Cláusula penal; CEsp. IV, 25/8/75, JA 29-1975-112, f. (6165) Ver art. 509 Ver Texto. (6166) CCiv.F, 11/4/72, LL 148-491, f. 68.357.

(6167) Adde: CCiv.B, 30/6/75, LL 1976-B-313, f. 73.051; CEsp. I, 11/6/73, JA 20-1973-530, f. 22.508; SCBA, 16/3/71, LL 146-410, f. 67.637; CSMartín, 7/8/73, JA 1973-Reseñas-527-S-22. (6168) CCiv.F, 2/8/73, JA 20-1973, v. Cláusula penal, 2; CEsp. I, 10/8/73, JA 21-1974, v. Cláusula penal, 1; CDol., 3/9/70, DJBA 91-193; CCórd. IV, 14/8/69, JA 1970-Reseñas-424-S-11; az Córd., 26/9/73, JA 1973-Reseñas-552-S-21. (6169) Adde: CCiv.D, 16/8/71, LL 143-479, f. 66.986; CEsp. VI, 19/11/74, JA 26-1975, v. Cláusula penal, 1; CMdelPl., 31/7/73, JA 21-1974-615, f. 3759; CSIsidro, 2/10/75, LL 1976-A-127, f. 72.670. (6170) CMdelPl., 31/7/69, JA 4-1969-644 , f. 1705; CSIsidro, 2/10/75, LL 1976-A-127, f. 72.670. (6171) CCiv.A, 10/8/71, JA 12-1971-541, f. 20.030. (6172) CCiv.F, 7/10/69, LL 139-765-S-24.061. (6173) CCiv.C, 19/6/74, LL 155-548, f. 70.701.


2 de 2

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017027 DAÑOS Y PERJUICIOS / 05.- Cláusula penal / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 660. 1. Cumplimiento parcial o irregular. - Sin embargo, se ha resuelto que el hecho de que el beneficiario de la promesa de venta de un inmueble hubiera pagado la mitad del precio convenido cuando se le entregó la posesión, no autoriza a disminuír la multa pactada si no concurre a suscribir la escritura traslativa de dominio ni hace efectivo el saldo del precio, pues debe entenderse que la recepción del pago parcial estipulado en el contrato se hallaba condicionado al cumplimiento total (6174) . Art. 665. 2. Extinción de la pena. - A) Extinguida la obligación principal se extingue también la pena, dado su carácter rio (6175) . B) Recibida la prestación principal sin formular reservas, se extingue la pena (6176) . (6174) CDol., 3/9/70, LL 144-591-S-27.508. (6175) CTuc., 10/8/75, LL 153-418-S-30.900. Ver art. 624 Ver Texto. (6176) CCiv.A, 8/5/73, LL 151-121, f. 69.180; CCiv.B, 4/4/75, JA 27-1975-416, f. 24.535; CCiv.C, 29/7/73, JA 19-1973-495, f. 22.163; CCiv.E, 24/6/69, LL 137-763-S-22.853; CTuc., 10/8/73, LL 153-418-S-30.900. Contra: CCiv.A, 3/7/72, LL 150-11, f. 68.716; CCiv.F, 31/7/69, LL 137-86, f. 64.415.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017036 ASTREINTES / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 666 bis. 1. Multas conminatorias ("astreintes"). - No corresponde condenar al pago de multas conminatorias a quien no es un litigante recalcitrante en el cumplimiento de la sentencia, aunque lo haga con cierta demora y negligencia (6177) , y menos aún fijarlas al dictarse aquélla para el caso de una eventual resistencia de acatarla (6178) . La astreinte no debe acumularse a la indemnización porque implicaría beneficiar al acreedor por un doble título, de manera que si el importe de aquélla es superior al de los daños, al darse cumplimiento a la obligación se la debe reducir para que no exceda a éstos, y a la inversa, si el daño es superior al importe de la astreinte, el acreedor conserva su derecho a reclamar la diferencia (6179) . Las astreintes, por su carácter conminatorio no pueden ser impuestas con carácter retroactivo, sancionando hechos anteriores a la resolución por la cual se las establece (6180) . El plazo durante el cual corre la multa conminatoria debe computarse conforme a lo dispuesto en los arts. 28 Ver Texto y 29, por lo que no cabe distinguir entre días hábiles e inhábiles (6181) . D) También se han aplicado multas conminatorias a la demora en cumplir la sentencia que condenaba a otorgar una escritura traslativa de dominio (6182) , o a hacer desaparecer las causas que provocaban humedad en una pared medianera (6183) , o a devolver un inmueble en el que se asentaba un edificio demolido por la Municipalidad, así como a entregar al propietario los comprobantes pertinentes que éste debía hacer valer ante otros organismos istrativos (6184) . (6177) CCiv.A, 5/2/74, LL 154-325, f. 70.245. (6178) CCiv.B, 3/4/72, JA 15-1972-180, f. 20.732. (6179) CCiv.D, 19/9/74, JA 25-1975-342, f. 24.054. (6180) CCiv.D, 3/7/70, JA 9-1971-144, f. 19.016. (6181) CCom.C, 28/7/70, JA 8-1970-899-S-9 Ver Texto. (6182) CCiv.F, 14/9/71, LL 149-607-S-30.075. (6183) CCiv.E, 8/10/74, LL 1975-B-860-S-32.379. (6184) CCiv.B, 12/7/73, LL 152-302, f. 69.650.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017051 OBLIGACIONES / 11.- Clasificación / i) Obligaciones de sujeto múltiple / 01.- Divisibles - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 667. 2. Contratos bilaterales en que una de las obligaciones es indivisible.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017054 OBLIGACIONES / 11.- Clasificación / i) Obligaciones de sujeto múltiple / 02.- Indivisibles - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 680. 3. Indivisibilidad impropia. - Lo mismo ocurre con respecto a los acreedores (6185) . 4. Locación de cosas. - Ver art. 1613 Ver Texto. Art. 689. 1. Relaciones entre coacreedores o codeudores. - La prueba de que los coacreedores o codeudores no se hallan interesados por partes iguales, incumbe a quien entre ellos así lo afirma (6186) . (6185) CCiv.C, 2/3/71, LL 144-560-S-27.279; CCiv.D, 7/7/70, LL 139-646, f. 65.665. (6186) CF, 4/2/60, JA 1960-IV-104, f. 2513; CCom.C, 5/8/71, JA 12-1971-70, f. 19.800. Ver arts. 717 Ver Texto y 768 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017062 OBLIGACIONES / 11.- Clasificación / i) Obligaciones de sujeto múltiple / 04.- Solidarias / A) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 699. 3. Obligaciones concurrentes. - La obligación del autor del daño y la de su asegurador configuran dos obligaciones concurrentes, no solidarias, que difieren en cuanto a la fuente y al deudor, aunque coincidan en cuanto al acreedor y el objeto debido, es decir, en cuanto a la reparación del daño (6187) . Art. 700. 1. Fuentes de la solidaridad. - C) Las leyes de impuestos que imponen la solidaridad del mandatario con el mandante por el sellado de actuación judicial y multas en caso de incumplimiento, no viola lo dispuesto en la norma, pues aunque se trate de disposiciones de carácter local, han podido ser dictadas con este carácter, ya que las reglas del Cód. Civ. sobre mandato (art. 1930 Ver Texto) sólo se aplican subsidiariamente a las procuraciones judiciales (art. 1870 Ver Texto, inc. 6) (6188) . Art. 701. 5. Cuenta corriente bancaria a la orden indistinta. - El hecho de que la cuenta corriente bancaria se halle abierta a nombre indistinto de dos titulares, no convierte a éstos en deudores solidarios por los cheques librados en descubierto por uno solo de ellos (6189) . Art. 705. 3. Demanda contra todos los deudores. - C) Para que la demanda dirigida contra todos los deudores condene a éstos solidariamente, es necesario que así se haya pedido al promoverla, aunque la deuda no se haya dividido (6190) . Art. 717. 1. Relaciones entre codeudores. - Ver arts. 689 Ver Texto y 768 Ver Texto. (6187) CCiv.A, 2/12/71, JA 14-1972-303, f. 20.516. (6188) CSN, 4/5/62, LL 108-128, f. 49.014. Ver art. 1870 Ver Texto. (6189) CCom.C, 21/8/75, LL 1975-D-410-S-32.906. (6190) CCiv.E, 30/12/68, LL 135-903, f. 63.597.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017077 OBLIGACIONES / 13.- Reconocimiento de deuda - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 718. 1. Naturaleza jurídica. - No es necesario que la declaración que contiene el reconocimiento sea dirigida al acreedor (6191) . Art. 720. 3. Reconocimiento: formas. - La nota dirigida al intendente municipal por la cual el empleado que conducía un vehículo comunal solicita que se le permita pagar en cuotas el importe de los daños que sufrió en un accidente, importa un reconocimiento de su obligación, que hace innecesaria la prueba de su culpabilidad cuando es demandado judicialmente (6192) . 4. Reconocimiento tácito. - La circunstancia de que se haga valer la defensa de prescripción no implica necesariamente un reconocimiento tácito de la calidad de deudor (6193) . Art. 722. 1. Requisitos. - La jurisprudencia tiende a restar importancia a la ausencia de los requisitos enunciados en esta norma; en algunos casos se ha resuelto que sólo se refieren al valor del reconocimiento como medio de prueba de la obligación (6194) y que su omisión le atribuye la calidad de principio de prueba por escrito (art. 1192 Ver Texto) (6195) ; en otros, se ha considerado que la disposición sólo tiene el alcance de un consejo o recomendación destinado a darle claridad, pero que por aplicación del art. 500 Ver Texto, corresponde al deudor la prueba de que la obligación reconocida no existe (6196) , argumentándose además que no existe ninguna norma que imponga la declaración de su nulidad (art. 1037 Ver Texto) (6197) y que sería inconciliable con la isión del reconocimiento tácito (6198) . (6191) CCiv.A, 17/12/70, JA 10-1970-472, f. 19.430; CCiv.F, 22/7/70, LL 142-582-S-26.139. Ver art. 3989 Ver Texto. (6192) CCiv.E, 7/7/70, LL 142-599-S-26.238. Ver art. 3983 Ver Texto. (6193) CCom.A, 21/4/70, LL 141-669-S-25.482. (6194) CF, 30/6/70, JA 8-1970-63, f. 18.735; CCom.A, 21/4/70, JA 8-1970-83, f. 18.742. (6195) SCBA, 4/5/65, AS 1965-I-881. (6196) CCiv.E, 20/5/75, LL 1976-A-498-S-33.246; SCBA, 4/5/65, AS 1965-I-881. (6197) SCBA, 4/5/65, AS 1965-I-881. (6198) CCiv.C, 27/2/75, LL 1975-B-783, f. 72.098.


1 de 1

09/03/2007 10:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017093 PAGO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 725. 2. Prueba. - A) La tenencia del recibo por el deudor, demuestra el pago, excepto que quien pretende que éste no se ha efectuado pruebe que aquél lo obtuvo por algún medio ilegal (6199) . Se ha resuelto: d) que el silencio guardado por el deudor frente al envío de la factura por el acreedor y la posterior intimación de pago, hacen presumir que éste no se efectuó (6200) ; e) que aunque la factura constituya un medio de prueba de los contratos comerciales (Cód. Com., art. 208 Ver Texto, inc. 5), no lo es del pago de las mercaderías, aunque se halle firmada por el emisor (6201) ; f) que el envío de un giro al acreedor no prueba el pago de la deuda si no se demuestra que éste lo cobró (6202) . 3. Efectos. - Sin embargo, la CSN ite la liberación del contribuyente aunque haya mediado error del fisco al practicar la liquidación (6203) , excepto que la ley disponga expresamente la posibilidad de que ésta sea revisada (6204) . Art. 731. 4. Tercero indicado para recibir el pago. - Para que se configure este caso es menester que el tercero tenga alguna intervención personal y concreta en la recepción del pago, lo que no ocurre cuando las partes se limitan a indicar la cuenta bancaria en la cual el deudor deberá efectuar el depósito de lo adeudado (6205) . Art. 733. 2. Falso representante. - En el conflicto de intereses entre el acreedor y el deudor de buena fe que pagó a un tercero que exhibía un poder por escritura pública falsificado por el escribano interviniente, debe darse preferencia al deudor (6206) . (6199) STMis., 3/12/70, BJM 1970-3-20. (6200) CCom.C, 21/4/69, LL 138-110, f. 64.861. (6201) SCBA, 9/5/72, LL 148-126, f. 68.159. (6202) CEsp., 19/12/74, LL 1975-B-391, f. 71.873. (6203) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-293, f. 22.725. (6204) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-293, f. 22.725. (6205) SCBA, 16/2/71, JA 12-1971-617, f. 2677. (6206) CCiv.D, 12/12/68, LL 135-1221-S-21.695. Ver art. 1933 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017110 PAGO / 02.- Elementos / c) Objeto - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 742. 1. Principio de integridad. - G) Cuando la venta es "por junto" (6207) , el comprador no puede ser constreñido a recibir entregas parciales (6208) . H) Si el acreedor puede legalmente exigir pagos a cuenta (6209) , no puede negarse a recibir el que con ese carácter le ofrece el deudor aduciendo que no es íntegro (6210) . 2. Obligaciones periódicas. - Pero no puede pretender pagar determinados períodos y quedar adeudando otros anteriores (6211) . Art. 743. 1. Deuda parcialmente ilíquida. 2. Deuda líquida. - Ver art. 819 Ver Texto. (6207) Ver art. 1339 Ver Texto. (6208) CCom.B, 28/4/69, JA 3-1969-369, f. 17.293. (6209) Ley 17418, art. 51 Ver Texto. (6210) CBBl., 30/10/73, JA 22-1974-529, f. 3876. (6211) Ver art. 779 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017123 PAGO / 02.- Elementos / d) Lugar - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 747. 1. Lugar designado. - La leyenda inserta en una factura emitida por el vendedor en la cual se indica el lugar de pago, carece de fuerza vinculante aunque el comprador la haya recibido sin formular reservas, porque éste no tenía legalmente el deber de expresar su disconformidad (6212) . Cuando en el contrato se ha convenido el lugar de pago, éste no puede considerarse tácitamente modificado por el hecho de que los anteriores se hayan efectuado en otro distinto (6213) . 4. Tradición de cosas ciertas. - En la locación de obra referida a una cosa mueble, ésta debe ser entregada en el domicilio del locador, lugar donde el locatario debe pagar el precio (6214) . 6. Obligaciones de dar sumas de dinero. - Igualmente, las cuotas en que se ha dividido el precio de una rifa deben pagarse en el domicilio del deudor, si no se ha establecido un lugar distinto (6215) . Cuando es dudoso el lugar de pago convenido, éste debe efectuarse en el domicilio del deudor (6216) . 10. Imposibilidad de pagar en el lugar designado. - En caso de que sea legalmente imposible girar al extranjero, donde se había convenido el lugar de pago, el importe de la deuda, también en moneda extranjera, ésta debe hacerse efectiva en Buenos Aires, en moneda nacional (6217) . Art. 749. 2. Compraventa a crédito. 3. Tradición: envío por cuenta y riesgo del comprador. - Cuando la mercadería vendida al contado es enviada al comprador "por cuenta y riesgo" de éste, debe entenderse que su tradición se ha hecho en el domicilio del vendedor, y consecuentemente es allí donde debe pagarse su precio (6218) . (6212) CCom.C, 5/12/74, JA 25-1975-153, f. 23.926. (6213) Ver arts. 998 Ver Texto y 1193 Ver Texto. (6214) Ver art. 1636 Ver Texto. (6215) Ver art. 2069 Ver Texto. (6216) CCiv.F, 5/10/71, JA 14-1972-246, f. 20.480. (6217) CCom.C, 4/4/73, LL 152-212, f. 69.615; ver art. 514 Ver Texto. Sobre el tipo de cambio aplicable, ver art. 617 Ver Texto. (6218) CEsp. IV, 14/11/75, JA 26-1975, v. Competencia, 3. Ver art. 2381 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017141 PAGO / 02.- Elementos / e) Tiempo - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 750. 2. Plazo de gracia. - Ver art. 1409 Ver Texto. Art. 755. 1. Pago anticipado. - Ver art. 621 Ver Texto


1 de 1

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017146 PAGO / 06.- Pago por consignación / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 756. 1. Pago anticipado. - ... o el deudor se refiere a un depósito efectuado en otro juicio (6219) . Art. 757. 2. Negativa del acreedor a recibir el pago. Para los requisitos que debe reunir la oferta de pago hecha por el deudor para que tenga eficacia, ver art. 509 Ver Texto. 8. Carácter facultativo de la consignación. - La negativa del acreedor a recibir el pago lo constituye en mora, pero no impone al deudor el deber de consignar (6220) . Art. 758. 1. Pago íntegro. - Sin embargo, se ha resuelto que un depósito insuficiente puede completarse durante el trámite del juicio, sin perjuicio de la incidencia que ello pueda tener en la imposición de las costas, mientras el acreedor no haya hecho valer los efectos que puedan derivarse de la mora del deudor (6221) . Ver art. 759 Ver Texto. 5. Suma ilíquida. - B) Para que en este caso el pago por consignación pueda serle impuesto al acreedor, es menester que el deudor manifieste hallarse dispuesto a satisfacer la parte ilíquida cuando ella sea liquidada (6222) . C) Tratándose de una suma ilíquida, es improcedente la consignación del importe "estimado" por el deudor (6223) . Art. 759. 1. Situación del acreedor. - C) La circunstancia de que el deudor no haya depositado los intereses no obsta a que la consignación se declare válida si el acreedor se halla en rebeldía (6224) . 4. Efectos de la consignación válida. - Por el efecto retroactivo de la declaración de su validez, el embargo que se trabe sobre los fondos depositados queda sujeto al resultado del pleito (6225) . Art. 760. 1. Costas. - Cuando concurren dos personas pretendiendo ser los titulares de un crédito y su derecho es dudoso (art. 757 Ver Texto, inc. 4), las costas de la consignación deben ser soportadas por ambas (6226) . (6219) az III, 23/9/71, LL 148-661-S-29.436. (6220) Ver art. 509 Ver Texto. (6221) CEsp. II, 7/11/74, LL 1975-A-734, f. 71.657. (6222) CCiv.A, 3/4/74, LL 154-506, f. 70.328; CCiv.C, 13/4/72, JA 15-1972-140, f. 20.697. Para el concepto de liquidez, ver art. 819 Ver Texto. (6223) CEsp. III, 22/3/73, LL 150-656, f. 69.077. Comp.: art. 622 Ver Texto. (6224) CCiv.C, 4/6/75, JA 28-1975-295, f. 24.734. (6225) CMdelPl., 13/5/75, DJA, n. 4913-S-135. (6226) CTr. I, 20/11/69, JA 5-1970-400, f. 17.960.


1 de 1

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017171 PAGO / 08.- Pago con subrogación / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 767. 4. Naturaleza jurídica. - La subrogación es una sucesión particular en el crédito por la cual el tercero que efectúa el pago sustituye, en una relación jurídica existente, a quien tenía la calidad de acreedor (6227) . Art. 768. 2. Casos de subrogación legal. - Por esta razón es indiferente que éste sea o no válido (6228) . Art. 771. 1. Efectos del pago con subrogación. -... y desde el momento en que se efectuó el pago (6229) , pero el tercero que pretende hacerlo no puede impugnar la tasa convenida entre deudor y acreedor por considerarla usuraria (6230) . En este caso, cuando el asegurador paga al asegurado y promueve demanda contra el responsable del daño (6231) ; la jurisprudencia se halla dividida; para algunos tribunales, ese pago da carácter pecuniario a la deuda de éste, por lo que el asegurador sólo puede reclamarle el importe que efectivamente haya pagado al asegurado (6232) ; para otros, la deuda no cambia de naturaleza, por lo que continúa siendo de valor, por lo que el crédito debe liquidarse conforme al de éste en el momento de la sentencia, solución que hoy predomina (6233) ; el ajuste debe efectuarse a partir de la fecha del pago (6234) . E) Cuando la obligación estaba constituída en moneda extranjera y el tercero que hizo el pago presenta un recibo del acreedor del que resulta que éste se hizo en esa divisa, el deudor debe pagar al tercero subrogado en igual moneda (6235) . F) El pago hecho por uno de los deudores solidarios en el juicio ejecutivo que promovió el acreedor, subroga al solvens contra sus codeudores (art. 768 Ver Texto, inc. 2), pero la subrogación no alcanza al procedimiento ejecutivo, porque previamente se debe determinar cuál es la parte con que debe concurrir cada uno (art. 771 Ver Texto, inc. 3, al final) (6236) . Art. 772. 1. Subrogación: pago parcial. - Para que se produzca en favor del tercero interesado que intenta pagar (6237) la subrogación legal prevista en el art. 768 Ver Texto, inc. 1, es necesario que el pago sea íntegro, pues de otra manera puede ser rechazado por el acreedor (6238) . Art. 775. 2. Imputación por el acreedor. 5. Error de derecho. - ... c) cuando se han pagado aportes y retenciones sindicales durante un lapso en el cual no concurría uno de los requisitos legales para que existiera la obligación, pues en esta materia no puede presumirse una liberalidad (6239) . Hay también sorpresa cuando el acreedor no advierte al deudor que imputaría el pago a la deuda más gravosa para éste (6240) . 6. Excusabilidad del error. - El error no es excusable cuando se pagó al empleado una indemnización por antig�edad, sin requerírsele antes de la aceptación de la renuncia una declaración jurada sobre las condiciones en que se hallaba para obtener su jubilación (6241) , o cuando la aseguradora pagó la indemnización al asegurado si sabía que éste se hallaba procesado y en la causa criminal, que posteriormente terminó con su condena, ya existían antecedentes que hacían dudar de su inocencia (6242) . Ver art. 786. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:19 a.m.


8. Pago a sabiendas de no ser deudor. - Ver supra, n. 4, y arts. 792 Ver Texto y 1791 Ver Texto. (6227) CCiv.F, 15/7/71, LL 151-647-S-30.403; az IV, 18/8/72, JA 16-1972-489, f. 21.239. (6228) CCiv.A, 3/10/68, LL 135-1127-S-21.019. (6229) C1ªLPl., 5/4/73, JA 19-1973-662, f. 3512; CDol., 26/2/76, JA 1976-II, f. 25.224; ar., 29/3/74, JA 1974-Reseñas-433-S-82. Contra: desde el momento del daño: CConcepción del Uruguay, 30/11/73, JA 1974-Reseñas-240-S-25. (6230) CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728. Ver art. 772 Ver Texto. (6231) Ver ley 17418, art. 80 Ver Texto; en los fallos cit. infra, tanto en uno como en otro sentido, no se ha atribuído especial importancia a esta norma. (6232) CSN, 11/12/75, JA 1976-II, f. 25.254; CF, 6/5/75, JA 29-1975-115, f. 24.859; CCiv.B, 22/12/75, LL 1976-B-193, f. 72.982; CCiv.C, 9/5/75, JA 18-1975-263, f. 24.715; CCiv.E, 18/3/75, JA 27-1975, v. Desvalorización, 76; CCiv.F, 19/3/74, LL 155-283, f. 70.549; CCom.A, 21/4/70, LL 142-539-S-25.858; CEsp. I, 16/11/73, JA 21-1974-200, f. 22.663; CEsp. II, 22/3/74, JA 23-1974, v. Desvalorización, 45; CEsp. V, 26/2/75, LL 1975-B-821, f. 72.127; SCBA, 4/11/75, LL 1976-B-359, f. 73.075; C1ªLPl., 22/3/73, LL 152-512-S-30.598; C2ªLPl., 31/10/72, JA 1973-Reseñas-264-S-84; CBBl., 30/10/73, JA 22-1974-529, f. 3876; CSMartín, 13/3/73, JA 1973-Reseñas-373-S-26; CRos., 23/12/70, JA 11-1971-708, f. 2615; C4ªCórd., 26/12/74, LL 1975-B-664, f. 72.027. (6233) CF, 2/11/73, JA 21-1974-489, f. 22.858; CFTuc., 19/9/74, JA 27-1975-653, f. 4710; CCiv.A, 13/5/75, JA 28-1975-150, f. 24.638; CCiv.C, 26/5/72, LL 149-173, f. 68.529; CCiv.D, 31/7/74, LL 156-315, f. 70.978; CCiv.E, 28/12/71, LL 147-710-S-29.081; CCom.A, 29/8/75, LL 1976-A-195, f. 72.714; CEsp. en pleno, 30/9/75, JA 28-1975-250 Ver Texto, f. 24.712; C1ªLPl., 5/4/73, JA 1973-Reseñas-264-S-83; CMerc.(BA), 15/4/69, JA 1969-Reseñas-473-S-122; CMdelPl., 24/4/73, JA 1973-Reseñas-243-S-42; CRos., 9/10/72, JA 1973-Reseñas-222-S-49; az Ros., 18/9/73, JA 1974-Reseñas-100-S-14; az Córd., 12/6/73, JA 1973-Reseñas-552-S-14. (6234) CF, 28/12/72, JA 19-1973-227, f. 21.984; CCiv.D, 13/6/69, LL 138-931-S-28.591. Contra: desde la demanda, CCiv.F, 24/5/73, JA 19-1973-387, f. 22.106. (6235) CF, 21/5/69, LL 136-736, f. 64.171: cobro de un seguro. (6236) CCom.B, 25/10/68, LL 138-965-S-23.776. Ver art. 717 Ver Texto. (6237) El tercero, acreedor hipotecario en segundo grado, depositó en la ejecución seguida por otro que le era preferente una suma insuficiente para cubrir los intereses, pretendiendo discutir en esa oportunidad el carácter usurario de éstos. (6238) CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728. (6239) CTr. I, 15/12/69, LL 139-778-S-24.160. (6240) CCiv.D, 7/11/69, LL 138-31, f. 64.815. (6241) CTr. IV, 15/12/69, JA 8-1970-209, f. 18.782. (6242) CCom.B, 17/11/71, JA 14-1972-164, f. 20.434.


2 de 2

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017206 PAGO / 09.- Pago indebido / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 784. 1. Pago de lo indebido y enriquecimiento sin causa. 2 bis. Legitimación pasiva. - La repetición debe intentarse contra quien ha recibido jurídicamente el pago: por tanto, si quien lo recibió lo hizo como representante, la acción debe dirigirse contra el representado (6243) . Art. 786. 1. Alteraciones monetarias. 2. Restitución de frutos; jubilación. - Sin embargo, se ha resuelto que si la pensión concedida a la demandada lo era por un plazo determinado, y vencido éste lo continuó percibiendo de buena fe, ha mediado un error inexcusable de la Caja al efectuar los pagos, por lo que la repetición es improcedente (6244) . Art. 792. 1. Pago sin causa y pago por error. - Con un criterio más amplio, se ha juzgado que existe pago sin causa siempre que no exista una obligación precedente que le sirva de fundamento, pues de otra manera se permitiría que quien lo recibió se quede con lo ajeno (6245) ; pero la repetición no procede si quien efectuó la entrega tuvo la intención de realizar una liberalidad, ya que entonces existe una donación encubierta bajo la denominación de pago (6246) . Art. 794. F) Efectos de la incidencia del impuesto. - Ver apéndice a este capítulo VIII (art. 798 Ver Texto). Art. 795. 1. Torpeza en el "accipiens". - Ver art. 1044 Ver Texto. Apéndice cap. VIII (art. 798). 3. Enriquecimiento del demandado. 4. Empobrecimiento del actor. - También se ha resuelto que existe empobrecimiento de la Municipalidad por los gastos efectuados en favor de una persona que simulando una absoluta pobreza logró que se la internara en un asilo para ancianos, no obstante ser titular de un crédito hipotecario cuyos intereses percibía y que legó a un tercero (6247) . Para el empobrecimiento en la repetición de impuestos, ver infra, n. 10. 6. Ausencia de causa. - También carece de causa el uso gratuito hecho por los herederos del inmueble legado a un tercero (6248) ; el importe de las mejoras hechas por el novio en un inmueble del futuro suegro donde pensaba instalarse la pareja, si se rompe el noviazgo (6249) . Ver también, supra, nos. 3 y 4. 10. La acción contra el Estado. - Por aplicación de la doctrina del enriquecimiento sin causa, la CSN, a partir del caso "Mellor" (6250) , ha exigido que quien demanda la repetición del impuesto pagado demuestre que se ha empobrecido, es decir, que mediante un fenómeno económico de la incidencia impositiva, no ha trasladado a terceros la carga fiscal (6251) , sea que se trate de impuestos indirectos o directos (6252) , lo que se presume cuando se trata de empresas comerciales (6253) , pero no cuando se trata de particulares que no han asumido esa forma (6254) o de entidades sin fines de lucro (6255) . 12. Invención del locador de servicios. - Existe enriquecimiento sin causa si el empleador utiliza en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:19 a.m.


su provecho un invento o descubrimiento realizado por su dependiente en el desempeño de sus funciones sin retribuírle por ello (6256) . 13. Declaración de oficio. - Aunque el actor no haya fundado su demanda en el enriquecimiento sin causa, los jueces deben analizar si éste resulta de los hechos expuestos y probados, pues deben suplir el derecho por aplicación del principio iura curia novit (6257) . (6243) CEsp., 7/11/74, JA 24-1974-278, f. 23.717. (6244) CTr. III, 21/6/74, LL 156-507, f. 71.079. Ver art. 784 Ver Texto. (6245) CF, 3/3/70, LL 139-824-S-24.451; CCiv.F, 12/8/69, JA 5-1970-3, f. 17.667. (6246) CF, 3/3/70, LL 139-824-S-24.451. Ver arts. 784 Ver Texto y 1791 Ver Texto. (6247) CMdelPl., 26/10/72, JA 1973-Reseñas-146-S-93. (6248) CCiv.E, 22/8/69, LL 137-110, f. 64.434. Ver art. 3766 Ver Texto. (6249) CCiv.F., 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165. Ver LM, art. 8 Ver Texto. (6250) CSN, 18/10/73, JA 20-1973-192, f. 22.306. (6251) CSN, 27/3/74, JA 22-1974-65, f. 22.946. La jurisprudencia anterior al caso cit. en nota 3 resolvía que la repetición podía intentarse independientemente de la incidencia impositiva: CSN, 7/2/69, LL 135-957, f. 63.638. (6252) CSN, 20/2/75, LL 1975-B-235, f. 71.793. (6253) CSN, 15/2/74, JA 21-1974-387, f. 22.786; CF, 28/2/74, JA 22-1974-186, f. 23.041. (6254) CSN, 25/9/75, LL 1976-B-403-S-33.319. (6255) CSN, 12/2/76, LL 1976-B-289, f. 73.040. Texto.

(6256) SCBA, 29/12/54, JA 1955-I-278, f. 16.836. Ver art. 1627 Ver Texto, y ley 11723, art. 4 Ver (6257) CF, 23/10/73, JA 21-1974-405, f. 22.803.


2 de 2

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017243 OBLIGACIONES / 14.- Extinción / d) Novación / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 801. 3. Naturaleza jurídica. - La novación es el resultado de un acto jurídico bilateral (6258) . Art. 803. 1. Efecto extintivo. - La obligación extinguida al ser novada, no renace por el incumplimiento de la nueva que sustituye a aquélla (6259) . Art. 812. 1. La novación no se presume. 2. Elementos sobre que debe recaer la modificación. - B)... e) a la modificación de la forma de cumplimiento, p. ej., cuando se convino la venta de diferenciales armados, aceptando el comprador la entrega de las piezas sueltas para proceder a su armado (6260) . D)... Tampoco la hay cuando el vendedor devuelve al comprador la parte de precio recibida como consecuencia de la rescisión operada por su culpa (6261) . E)... d) cuando la modificación del alquiler responde a la del inmueble locado (6262) . F)... e) la locación se sustituye por un comodato (6263) . H) Pero la promesa de venta hecha al inquilino, no nova el contrato de locación, ni su calidad de tenedor (6264) . 3. Contrato de trabajo. - Las modificaciones en el contrato de trabajo, tanto en la remuneración como en los servicios que debe prestar el dependiente no producen su novación (6265) . Art. 814. 1. Delegación perfecta. Art. 815. 1. Expromisión. - El hecho de que el nuevo deudor no quede subrogado en el crédito, significa que el nuevo crédito no tiene por causa la obligación originaria ni tiene sus garantías u otros rios; pero el ex promitente podrá dirigirse contra el antiguo deudor por la acción del empleo útil (arts. 2306 Ver Texto y 2309 Ver Texto) (6266) . La expromisión, está probada cuando el acreedor, obedeciendo instrucciones de un cliente, debita en sus libros de comercio el saldo deudor de otro, cancelándose éste (6267) . Art. 817. 1. Novación por cambio de acreedor. - Existe novación por sustitución del acreedor, cuando el beneficiario de una promesa de venta indica al promitente que la escritura traslativa de dominio se otorgue en favor de un tercero, modificación que dicho promitente acepta (6268) . (6258) CMorón, 11/7/74, JA 25-1975-455, f. 4374. (6259) CSLuis, 17/4/69, LL 136-18, f. 63.727. (6260) CCom.A, 26/4/74, JA 26-1975-53, f. 24.125. (6261) CCom.B, 6/6/74, LL 156-543, f. 71.095. (6262) az IV, 24/6/69, LL 136-636, f. 64.106. (6263) CEsp. V, 18/3/75, JA 27-1975-426, f. 24.542. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:19 a.m.


(6264) SCBA, 22/6/71, JA 1972-Reseñas-663-S-63. (6265) TTr. BBl., 29/5/69, JA 5-1970-641, f. 1841. (6266) CBBl., 17/4/70, DJBA 91-185. (6267) CBBl., 17/4/70, DJBA 91-185. (6268) CCiv.C, 19/3/74, JA 22-1974-386, f. 23.192. Sobre cesión de contrato y novación, ver art. 1434 Ver Texto.


2 de 2

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017274 OBLIGACIONES / 14.- Extinción / h) Compensación / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 818. 3. Forma de hacerla valer. - La compensación judicial debe hacerse valer como reconvención (6269) . La ley no exige que la compensación legal deba oponerse al contestar la demanda, por lo que puede hacerse valer durante el procedimiento de ejecución de sentencia (6270) . Art. 819. 2. Liquidez. - Por ser litigioso, tampoco procede la compensación aunque uno de ellos haya sido judicialmente reconocido, pero la determinación de su importe quedó diferida al proceso de ejecución de sentencia (6271) . Art. 824. 2. Mandato. - Ver art. 1913 Ver Texto. (6269) CCom.C, 19/3/73, JA 19-1973-293, f. 22.031; CDol., 30/6/70, JA 10-1971-653, f. 2487. Contra: CF, 27/3/73, JA 18-1973-530, f. 21.855. (6270) CEsp. I, 9/10/73, JA 21-1974, v. Prescripción, S-1. (6271) CCiv.F, 26/2/70, LL 141-133, f. 66.223.


1 de 1

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017285 OBLIGACIONES / 14.- Extinción / e) Transacción / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 832. 2. Obligaciones dudosas. - Por no haberlas, el convenio celebrado después que la sentencia se halla firme no puede calificarse como transacción (6272) . Art. 838. 2. Presentación al juez. - C) La circunstancia de que los códs. procs. dispongan la homologación judicial de la transacción, no excluye la validez de aquellas en las cuales no se ha observado esa formalidad (6273) . 4. Oposición de terceros. - El letrado de uno de los litigantes carece de legitimación para oponerse a la transacción presentada por las partes invocando su crédito por honorarios, sin perjuicio de las medidas cautelares que pudiera solicitar contra quien fuera responsable por el pago de aquéllos (6274) . Art. 839. 2. Poder para transigir. - Ver art. 1881 Ver Texto. Art. 851. 1. Efectos frente a terceros. - La circunstancia de que en la transacción una de las partes se haya hecho cargo de las costas judiciales, no obsta a que el letrado que no intervino en ella dirija su acción contra su cliente (6275) . De igual manera, por aplicación del mismo principio, la transacción hecha por uno de los poseedores con el reivindicante, no puede ser opuesta a los demás coposeedores (6276) . Ver arts. 1199 Ver Texto y 3465 Ver Texto. Art. 857. 4. Vicios de la voluntad. - Los vicios de la voluntad en esta materia no pueden juzgarse en la misma forma que en los demás actos jurídicos, pues los litigios se complicarían y dilatarían desmesuradamente (6277) . (6272) az en pleno, 21/4/72, LL 147-3, f. 67.752. (6273) CCiv.A, 2/7/69, LL 137-788-S-22.996; CCiv.B, 22/5/74, LL 156-811-S-31.660; CCiv.D, 20/7/71, JA 13-1972-115, f. 20.114; CCom.C, 20/3/70, JA 10-1971-575-S-343. (6274) CCiv.A, 2/7/69, LL 137-788-S-22.996. Ver art. 851 Ver Texto. (6275) CJSalta, 16/2/66, LL 122-844, f. 55.811. Ver art. 831 Ver Texto. (6276) CF, 26/3/73, LL 151-38, f. 69.133. (6277) CCiv.C, 30/9/74, LL 156-717, f. 71.202.


1 de 1

09/03/2007 10:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017304 OBLIGACIONES / 14.- Extinción / i) Confusión - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 862. 1. Confusión: efectos. - Ver arts. 1607 Ver Texto y 3342 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017307 OBLIGACIONES / 14.- Extinción / f) Renuncia - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 868. 1. Naturaleza jurídica. Art. 873. 2. Renuncia tácita. Art. 874. 2. Interpretación restrictiva. - A)... k) que la recepción de la cosa locada no es renuncia a la indemnización de los daños causados en ella (6278) . Ver arts. 1935 Ver Texto y 1936. (6278) Ver art. 1615 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017316 OBLIGACIONES / 14.- Extinción / g) Remisión de deuda - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 876. 1. Interpretación. - Entrañando la remisión una renuncia, debe interpretarse restrictivamente (art. 784 Ver Texto) (6279) . (6279) C1ªLPl., 17/2/70, JA 1970-Reseñas-535-S-114.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017320 HECHOS JURÍDICOS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 900. 3. Responsabilidad contractual. - Sólo una persona capaz puede ser responsabilizada por el incumplimiento de un contrato si éste se debe a un hecho propio (6280) . Art. 907. 1. Indemnización de equidad. - La indemnización fundada en razones de equidad a que se refiere la segunda parte de la norma sólo procede cuando el agente carece de discernimiento, no cuando es absuelto del delito que se le imputaba (6281) . Art. 914. 1. Declaración de voluntad. - En toda conducta que apreciada de buena fe y conforme a las circunstancias del caso, permita inferir la voluntad de obligarse, y si puede interpretarse en más de una forma, debe optarse por la más racional, usual o verosímil (6282) . Art. 918. 1. Manifestación tácita de la voluntad. - n) Existe aceptación tácita de la sustitución del departamento comprado si el adquirente no objetó la manifestación hecha en tal sentido por la empresa constructora con motivo de las modificaciones que debió introducir a los planos originales, y el comprador sólo hizo observaciones de detalle cuando le fue mostrado el nuevo (6283) . o) Debe entenderse que media consentimiento tácito del marido con respecto a la venta hecha por la esposa de un inmueble ganancial, si no se opone pudiendo hacerlo, y se limita a discutir con el abogado del adquirente las condiciones en que se efectuó la operación (6284) . La reserva de determinado número de un billete de lotería durante muchos años permite deducir que ha existido un pacto tácito entre el agente y el cliente (6285) . Ver art. 1146 Ver Texto. Art. 919. 1. El silencio como manifestación de voluntad. - j) que el silencio de la asociación ante la solicitud formulada en tiempo por un asociado para incorporarse a un plan de seguros desde que recibió las cuotas correspondientes y se practicó el examen médico, importa su aceptación (6286) ; k) que si un vecino ofrece pagar determinado precio por la pared medianera y el otro lo acepta indicando el lugar de pago, aquél consiente éste si no formula observaciones a su respecto (6287) ; l) que el silencio guardado por uno de los contratantes a quien se le reclama el cumplimiento de su prestación por haberle sido ya pagada, debe considerarse como un reconocimiento tácito del pago que se dice efectuado (6288) . En cambio: d) el silencio guardado ante la reclamación de pago de un supuesto crédito no importa un reconocimiento tácito de la obligación; si no existen antecedentes que determinan el deber de expedirse a su respecto (6289) ; e) tampoco lo es el mantenido frente a la reclamación formulada por quien reclama el pago, en cuanto a la extensión de los trabajos realizados y a su precio (6290) . Sobre el valor del silencio en la recepción de la obra, ver art. 1632 Ver Texto. Con respecto al reconocimiento tácito como causa interruptiva de la prescripción, ver art. 3989 Ver Texto. (6280) TTr.Junín, 13/4/71, LL 143-639-S-27.092. (6281) SCMend., 2/5/75, JA 28-1975-585, f. 4882. (6282) CF, 29/10/71, JA 14-1972-290, f. 20.508. (6283) CCiv.E, 20/7/60, LL 99-659, f. 45.181. (6284) CCiv.E, 30/8/60, LL 100-775-S-5846. Ver art. 1277 Ver Texto. (6285) CCiv.D, 10/10/68, LL 138-931-S-23.593. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:20 a.m.


(6286) CCiv.E, 2/10/59, LL 97-15, f. 44.284. (6287) CCiv.C, 7/4/70, LL 141-670-S-25.483. (6288) CCiv.C, 8/5/73, LL 154-135, f. 70.110. (6289) CCiv.F, 7/8/69, LL 137-387, f. 64.616. (6290) CCiv.D, 25/3/71, LL 146-678-S-28.784.


2 de 2

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017345 VICIOS / 03.- Error e ignorancia / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 926. 2. Error sobre la cualidad sustancial del objeto. Art. 929. 1. Error excusable. - Es inexcusable el error: e) de quien teniendo la posibilidad de investigar la verdadera situación del haber hereditario, cede sus derechos sin hacerlo (6291) ; f) del oferente en una licitación privada que no pide aclaraciones sobre una cláusula que reputa dudosa (6292) . 3. Pago por error. - Ver art. 784 Ver Texto. (6291) CSFe, 12/8/69, JA 5-1970-687, f. 1852. (6292) CCiv.C, 21/4/70, JA 7-1970-498, f. 18.701.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017353 VICIOS / 02.- Dolo / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 931. 3. Intención de perjudicar. - La intención de perjudicar en el agente es extraña al concepto de dolo; basta con que la acción dolosa haya causado un daño importante a quien fue víctima de ella (art. 932 Ver Texto, inc. 3), para que proceda su anulación (6293) . Art. 932. 1. Grave. - B) Pero corresponde anular el convenio sobre liquidación de la sociedad conyugal si no se incluyeron en ella bienes que el marido tenía simuladamente a nombre de un tercero ignorándolo su mujer (6294) . 4. Dolo del mandatario. - Ver arts. 935 Ver Texto y 1946 Ver Texto. 5. Captación de voluntad. - La doctrina de la captación, como vicio de la voluntad en los testamentos, es inaplicable al dolo como causa de nulidad de los actos entre vivos (6295) . Art. 933. 1. Omisión dolosa. - Ver art. 3350 Ver Texto. Art. 935. 1. Dolo de tercero. - Es anulable por dolo de tercero la promesa de venta suscrita por el propietario de un inmueble a instancias de su mandatario, quien le ocultó haber suscrito anteriormente otra en su nombre, aunque el beneficiario de la segunda promesa hubiese ignorado la existencia de la primera (6296) . (6293) CCiv.D, 21/2/74, LL 155-569, f. 70.710. (6294) CCiv.D, 24/7/69, LL 137-601, f. 64.732. (6295) CCiv.D, 9/8/68, LL 135-171, f. 63.065. (6296) CCiv.D, 21/2/74, LL 155-569, f. 70.719; el tribunal considera que se trata de un caso de dolo de tercero, no del caso previsto en el art. 1943 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017368 VICIOS / 04.- Violencia, fuerza, intimidación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 937. 1. Intimidación. - Es anulable por intimidación: d) la renuncia a la acción judicial hecha por el concesionario para la venta de automóviles a quien ésta se le cancela intempestivamente haciéndosele entrega de los vehículos que había vendido hasta ese momento porque la amenaza de no hacerlo colocaba injustamente al concesionario frente a una situación de grave responsabilidad ante sus clientes (6297) . (6297) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.627.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017372 ACTOS JURÍDICOS / 03.- Objeto - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 953. 1 bis. Finalidad perseguida. - Para determinar si un contrato es ilícito o contrario a las buenas costumbres, debe examinárselo en su conjunto, pues lo será por la finalidad perseguida aunque analizando separadamente cada uno de los elementos que lo integran, ellos no lo fueran (6298) . 3. Relaciones sexuales. - B) La situación de las "casas amuebladas" o "posadas" no puede equipararse a las casas de tolerancia, pues la instalación de aquéllas se halla legalmente autorizada (6299) . 7. Objeto fuera del comercio. - Se hallan fuera del comercio las mercaderías provenientes del extranjero que carecen de la correspondiente documentación aduanera (6300) . @BODY-MAS =10. Restricciones a la libertad. - El contrato celebrado por un deportista profesional con un club, puede ser cedido por éste a otro club, ya que no se restringe la libertad de aquél, sin cuya conformidad no puede efectuarse (6301) . Ver arts. 495 Ver Texto y 1197 Ver Texto. 12. Imprecisión del objeto. - La nulidad de un acto jurídico por imprecisión (ver nota al Cód. Civ.) no puede ser declarada de oficio, ya que ella no es absoluta y manifiesta, ni se hallan comprometidos principios de orden público o interés general (6302) . 13. Ejercicio de los derechos. - Ver art. 1071 Ver Texto. 14. Cláusulas de estabilización monetaria. - Las cláusulas de estabilización monetaria son permitidas por nuestras leyes, y en tiempos de inflación el desequilibrio de las prestaciones a plazo no es imprevisible, por lo que la pretensión de ajustarse a lo pactado no es contraria a la moral o buenas costumbres (6303) . (6298) CCiv.C, 17/9/70, LL 142-620-S-26.376. (6299) CMdelPl., 23/6/70, JA 1970-Reseñas-325-S-101. (6300) CFTuc., 5/6/75, LL 1976-A-489-S-33.204. (6301) CCiv.D, 22/3/63, JA 1963-III-371, f. 6926. Ver art. 1623 Ver Texto. (6302) CCiv.D, 6/7/71, JA 13-1972-439, f. 20.325. (6303) CCiv.A, 28/12/71, JA 15-1972-20, f. 20.616. Ver arts. 619 Ver Texto y 1198 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017388 VICIOS / 07.- Lesión / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 954. 2. Lesión. - A) Los hechos invocados para anular un contrato por lesión deben examinarse con mucha prudencia, pues se halla comprometida la seguridad jurídica (6304) , por lo que la duda debe ser resuelta en el sentido de su validez (6305) . G) El vicio de lesión subjetiva sólo es aplicable a los actos bilaterales onerosos, porque ella no puede invocarse para impugnar un acto unilateral, como lo es la renuncia a una herencia (6306) . H) La nulidad del acto fundada en la lesión sólo puede ser ejercida por la víctima y sus herederos, por lo que no la pueden hacer valer los acreedores de ellos mediante la acción subrogatoria (6307) . I) El ofrecimiento de reajustar las condiciones del acto impugnado supone el allanamiento a la acción entablada, por lo que resulta improcedente si el demandado niega la existencia del vicio y sólo hace aquel ofrecimiento en forma subsidiaria (6308) . J) La nulidad por lesión es relativa, por lo que no cabe declararla si no es pedida (6309) , lo que no ocurre cuando lo que se reclamó no es su nulidad, sino su rescisión, la que presupone la validez del acto (6310) . No obstante, la nulidad resultante de la lesión no puede ser subsanada por la confirmación que resultaría del cumplimiento parcial (art. 1063 Ver Texto), pues aquélla se funda precisamente en el desequilibrio entre ambas prestaciones (6311) . K) La circunstancia de que el contrato impugnado entre en la categoría de los de adhesión, no obsta a que se lo anule por lesión (6312) . (6304) CCiv.B, 14/3/75, LL 1975-B-689, f. 72.037; C2ªCórd., 18/5/73, JA 20-1973-720, f. 3678; STMis., 26/2/70, BJM 1970-I-74. (6305) CCiv.B, 14/3/75, LL 1975-B-689, f. 72.037; C2ªCórd., 18/5/73, JA 20-1973-720, f. 3678. (6306) CCiv.F, 2/7/69, LL 138-918-S-23.517. (6307) CCiv.C, 1/8/72, JA 16-1972-86, f. 20.972; CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547, f. 3728. Ver art. 1196 Ver Texto. (6308) CBBl., 2/3/73, JA 24-1974-457, f. 4232. (6309) CCiv.A, 27/7/71, LL 151-652-S-30.429. (6310) CCiv.A, 27/7/71, LL 151-652-S-30.429. (6311) SCBA, 27/2/73, JA 19-1973-656, f. 3507. (6312) CCiv.C, 25/8/75, JA 1976-I-276, f. 25.011.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017405 VICIOS / 06.- Simulación / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 955. 1. Simulación: concepto. - Para determinar si un acto es o no simulado, debe estarse al momento de su celebración; si fue real cuando se realizó, los hechos posteriores no lo pueden trasformar en simulado ni viceversa (6313) . 3. Simulación y acto fiduciario. - Sobre mandato disimulado, ver arts. 1869 Ver Texto, 1904 Ver Texto, 1909 Ver Texto y 2662 Ver Texto. 3 bis. Simulación y negocio indirecto. - El contrato típico (compraventa) utilizado con una finalidad que le es extraña (garantía) constituye un negocio jurídico indirecto (6314) . 4. Actos impugnables. - D) El pago con subrogación hecho por un tercero en la ejecución hipotecaria que se seguía al deudor, para luego adjudicárselo en un remate realizado sin propaganda y en condiciones desventajosas, si se afirma que aquél se realizó con fondos del mismo deudor para conservar el inmueble con perjuicio de los otros acreedores (6315) . E) El otorgamiento de pagarés por el marido puede ser impugnado como simulado por la esposa, entre quienes se tramitaba el divorcio, aumentándose de esa forma el pasivo de la sociedad conyugal al liquidarse (6316) . 8. Legitimación activa. - En principio, el deudor cedido carece de interés para impugnar como simulada la cesión (6317) . 9. Determinación impositiva. - Ver art. 959 Ver Texto. 10. Ejercicio. - Pero si el demandado por simulación absoluta sostiene que es relativa, debe reconvenir (6318) . 12. Requisitos de la acción. - La circunstancia de que el acto impugnado se haya celebrado por escritura pública, no hace necesario que ésta sea impugnada por falsedad (6319) . 13. Legitimación pasiva. - Tampoco es necesaria la intervención del acreedor con garantía hipotecaria si lo que se impugna como simulada es la enajenación del inmueble, no la constitución de la hipoteca (6320) . Art. 956. 1. Simulación relativa. - Cuando bajo la apariencia de la promesa de venta de un inmueble se encubre una donación que debía surtir efectos después de la muerte del promitente, el acto encubierto es nulo, ya que no puede valer como testamento, y tratándose de un inmueble no fue otorgado por escritura pública (art. 1810 Ver Texto) (6321) . Art. 959. 1. Invocación de la propia torpeza. - Ver art. 1628 Ver Texto. 3. Alcance de la denegatoria de acción. - C) En materia impositiva se ha resuelto que la simulación referente al precio en que se efectuó la venta, realizada para reducir la carga impositiva, no afecta la validez del acto (6322) . Sin embargo, implícitamente, se ha decidido lo contrario al sostenerse que esta norma era inaplicable a la demanda por simulación en tanto no se demostrara que la venta de acciones de una sociedad haya tenido como finalidad evitar el pago de impuestos (6323) . En esta misma materia se ha resuelto que la norma aquí anotada no obsta a que quien declaró ante la Dir. Impositiva la existencia de una sociedad para eludir el pago de gravámenes, desconozca su veracidad sosteniendo su falsedad frente a la demanda de su pretendido socio (6324) . Art. 960. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:20 a.m.


2. Prueba entre partes. - La ausencia de contradocumento hace presumir la sinceridad del negocio impugnado (6325) , por lo que la prueba tendiente a demostrar la simulación debe apreciarse con criterio restrictivo (6326) , habiéndose considerado que la que se basa únicamente en la de testigos es insuficiente (6327) , aunque la expresión "circunstancias" empleada en el segundo apartado debe entenderse referida no solamente a las pruebas propiamente dichas, sino también al ambiente o clima en que se realizó el acto impugnado (6328) . 5. Presunciones de simulación. - Es igualmente insuficiente para que se tenga por acreditada la simulación, el solo hecho de que en la compraventa se incluya una cláusula de retroventa (6329) , o la desproporción entre el precio corriente en plaza y el convenido (6330) , o el hecho de que no se haya liquidado el impuesto a las ganancias eventuales (6331) . (6313) CCiv.B, 10/8/72, LL 151-6, f. 69.119. (6314) SCBA, 14/3/72, LL 147-369, f. 67.965. (6315) CCom.B, 20/10/71, JA 14-1972-91, f. 20.399. (6316) CCiv.F, 28/4/70, LL 141-17, f. 66.139. (6317) CCiv.D, 21/8/69, LL 138-12, f. 64.807. Ver art. 1459 Ver Texto. (6318) CCiv.A, 9/10/69, LL 139-115, f. 65.377. (6319) CCiv.A, 5/4/74, JA 22-1974-363, f. 23.175. Ver art. 993 Ver Texto. (6320) CRos., 8/6/71, JA 12-1971-677, f. 2698. Ver art. 996 Ver Texto. (6321) CBBl., 24/8/71, LL 145-303, f. 67.413. (6322) SCBA, 18/12/73, JA 22-1974-500, f. 3867. Ver art. 955 Ver Texto. (6323) CCom.C, 7/5/73, JA 20-1973-314, f. 22.369. (6324) CCom.B, 30/6/71, JA 12-1971-381, f. 19.960. (6325) CCiv.A, 8/10/75, LL 1976-B-370, f. 73.078. (6326) CCiv.D, 4/9/73, LL 156-3, f. 70.757; C1ªLPl., 10/10/72, JA 1973-Reseñas-274-S-210; CBBl., 31/7/70, JA 11-1971-662-S-88. (6327) CCiv.B, 15/5/73, JA 19-1973-441, f. 22.143. (6328) CCiv.B, 15/5/73, JA 19-1973-441, f. 22.143; CCiv.D, 14/9/73, JA 21-1974-111, f. 22.613. (6329) CCiv.A, 5/10/71, JA 14-1972-215, f. 20.468; CCiv.F, 3/2/72, JA 145-1972-323, f. 20.837. Ver supra, nota 30 y art. 1366 Ver Texto. (6330) CCiv.C, 8/10/69, JA 7-1970-324, f. 18.607. Ver supra, nota 26. precisión.

(6331) CCiv.A, 23/9/71, JA 13-1972-141, f. 20.132: el tribunal considera que en este caso no existe


2 de 2

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017445 VICIOS / 05.- Fraude / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 961. 1. Legitimación activa. - El carácter litigioso del crédito no obsta a la procedencia de esta acción (6332) . Art. 962. 1. Insolvencia del deudor. - D) La manifestación del demandado formulada en el momento de trabarse la medida cautelar de que carecía de bienes para dar a embargo, es prueba suficiente de su insolvencia (6333) . (6332) CJSalta, 25/9/74, LL 1975-A-307, f. 71.391. (6333) STMis., 17/9/70, BJM 1971-137.


1 de 1

09/03/2007 10:20 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017452 ACTOS JURÍDICOS / 10.- Forma - Cuestiones generales / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 976. 1. Actos solemnes. - B) Sin embargo, se ha resuelto que el hecho de que el testamento por escritura pública no aparezca firmado por tres testigos (art. 3654 Ver Texto), sino por dos, no trae aparejada su nulidad, si no se invoca ningún vicio en la voluntad del testador, ya que la presencia de aquéllos tiene por objeto garantizar que ellos no existan (6334) . (6334) CJSalta, 31/8/70, JA 1971-Reseñas-628-S-55. Ver art. 3654 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017456 ACTOS JURÍDICOS / 11.- Instrumentos públicos / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 979. 2. Instrumentos extendidos por escribanos públicos. 3. Instrumentos extendidos por funcionarios públicos. - No constituye instrumento público: f) el presupuesto aprobado por la Caja Nac. de Ahorros, como aseguradora del vehículo, con respecto a la extensión y valor de los daños sufridos por éste en un accidente (6335) . 4. Actuaciones judiciales. - g) los cargos puestos por los secretarios a los escritos presentados ante el tribunal (6336) . 5. Cuentas extraídas de libros fiscales. Art. 980. 2. Competencia territorial. - A) Porque el funcionario carece de competencia territorial, no tiene los efectos de instrumento público el cargo puesto por un escribano con registro en la prov. de Buenos Aires a un escrito que debía ser presentado ante los tribunales de la Cap. Fed. (6337) , ni la certificación de firmas hechas por un escribano de igual jurisdicción con respecto a actos que aparecen celebrados en la Cap. Fed. (6338) . B) Por análogos motivos es ineficaz la citación hecha a quien debía suscribir una escritura pública para que concurra a hacerlo en la Cap. Fed., si el escribano tiene su registro en la prov. de Buenos Aires (6339) . C) La impugnación a una escritura pública fundada en que se otorgó fuera del lugar en ella indicado y donde el escribano tenía su registro, debe hacerse mediante argución de falsedad y con intervención de éste (6340) . Art. 985. 2. Interés del funcionario. - e) la cláusula de la escritura de hipoteca en la cual se establecía que las cuotas de amortización e intereses debían pagarse en las oficinas del escribano (6341) . Art. 986. 1. Requisitos formales. - La fecha de otorgamiento es un requisito esencial para la validez de un instrumento público (art. 989 Ver Texto), y su omisión trae aparejada su nulidad (6342) . Art. 987. 1. Validez como instrumento privado. Art. 989. 1. Enmiendas, interlineados, etc. - Aunque no existe una norma legal expresa en cuanto a la forma en que las enmiendas, etc., deben ser salvadas, excepto en cuanto al lugar en que deben efectuarse, es evidente que no pueden salvarse mediante un interlineado (6343) . Las enmiendas, etc., deben ser salvadas de su puño y letra por el escribano (art. 1001 Ver Texto), pues así se asegura su intervención real en la extensión y otorgamiento de la escritura (6344) . Art. 992. 4. Declaración contraria al instrumento. - Carece de valor probatorio la declaración testifical que señala como lugar de otorgamiento uno distinto del indicado en ésta (6345) . Art. 993. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


1. Valor probatorio del instrumento público. 2. Argución de falsedad. - Sin embargo, se ha negado la fe correspondiente a un instrumento público, aunque no haya sido arg�ído de falso, cuando presenta graves vicios materiales (6346) , o su falsedad resulta de manera indubitable de la prueba producida (6347) . 4. Argución de falsedad y simulación. - En este caso, como lo atacado no es la escritura sino la sinceridad del acto, no es necesario dar intervención en el proceso al escribano ante el cual ella se celebró (6348) . Art. 996. 1. Sucesores del titular aparente. (6335) CCiv.F, 22/2/72, JA 14-1972-440, f. 20.586: se consideró que los empleados que actúan como tasadores, no actúan en este caso como funcionarios públicos, sino en las mismas condiciones que los de los aseguradores privados. (6336) CCiv.A, 25/2/75, LL 1975-B-870-S-32.434; CCiv.E, 4/10/74, JA 26-1975, v. Escritos, 1. (6337) CCiv.C, 22/10/69, LL 138-934-S-23.610. (6338) CCiv.C, 22/10/69, LL 138-934-S-23.610. (6339) CCiv.C, 30/9/74, LL 1976-A-56, f. 72.626; CCiv.E, 17/12/73, JA 22-1974-74, f. 22.956. (6340) CCiv.A, 23/9/71, JA 13-1972-141, f. 20.132. Ver art. 993 Ver Texto. (6341) CCiv.E, 29/7/74, LL 1975-A-171, f. 71.324. (6342) C1ªLPl., 5/6/73, LL 153-428-S-30.953. (6343) CCiv.F, 30/3/71, JA 12-1971-127, f. 19.828. (6344) CCiv.E, 27/4/71, JA 14-1972-495-S-184. (6345) CCiv. B, 8/9/75, JA 1976-II, f. 25.253. (6346) CSJ, 16/11/73, JA 1974-Reseñas-157-S-18. (6347) CCiv.F, 29/7/69, JA 4-1969-559, f. 17.663. (6348) CRos., 8/6/71, JA 12-1971-677, f. 2698.


2 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017497 ACTOS JURÍDICOS / 12.- Escrituras públicas / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 997. 1. Escribano público: naturaleza de sus funciones. - Ver art. 1107 Ver Texto. Art. 1004. 12. Documentos habilitantes.


1 de 1

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017502 ACTOS JURÍDICOS / 14.- Instrumentos privados / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1012. 1. Instrumentos privados: firma. - A) Por ello, no es instrumento privado, ya que falta la declaración de voluntad propia del acto jurídico (art. 913 Ver Texto y 944 Ver Texto), el documento a cuyo pie aparecen unas palabras, que aunque a simple vista revistan la apariencia de una firma, dicen "nada firmo" (6349) . B) Por carecer del requisito de la firma, no es instrumento privado el suscrito con un nombre imaginario, aunque haya sido puesto de puño y letra por la persona de quien se dice haberlo firmado (6350) . E) La firma no puede ser reemplazada por iniciales o signos (6351) , por lo que tampoco la suple el hecho de que en el documento aparezca un sello atribuído a una sociedad de hecho no desconocido al contestarse la demanda y posteriormente reconocido como el utilizado por aquélla por uno de sus integrantes (6352) . 3. Firma a ruego. - La circunstancia de que la firma a ruego vaya acompañada por la impresión digital del interesado, tampoco da al documento el valor de instrumento privado (6353) . B) En esta materia, el régimen del Cód. Civ. es diferente del comercial, pues aquél no tiene una norma como la del Cód. Com., art. 208 Ver Texto, inc. 3 (6354) . 4. Impresión digital. - La ineficacia del documento como instrumento privado no queda subsanada por el hecho de que la impresión digital vaya acompañada por un tercero a ruego del interesado (6355) , o por la certificación notarial de que fue puesta en presencia del escribano (6356) . 6. Instrumentos privados no firmados. - El documento no firmado, reconocido voluntariamente, tiene el valor de instrumento privado (6357) . Ver art. 1190. 8. Fotocopias. - La fotocopia de una escritura pública sin autenticar, no puede ser objeto de reconocimiento forzoso ni de prueba confesional sobre su identidad con respecto al instrumento original (6358) . 9. Enmiendas no salvadas. - La cláusula testada mantiene su eficacia, en tanto quien alega lo contrario no pruebe que fue eliminada de común acuerdo (6359) . Art. 1014. 1. Documentos que no pueden ser objeto de reconocimiento forzoso. - ... e) la fotocopia de una escritura pública sin autenticar (6360) . 2. Reconocimiento voluntario. Art. 1016. 3. Fallecimiento del encargado de llenarlo. Art. 1017. 1. Naturaleza jurídica. - Dada su naturaleza especial, la doctrina indicada no es de estricta aplicación a las letras de cambio y pagarés (6361) . 3. Cláusulas en blanco. - Si se trata de un acto jurídico bilateral, la afirmación de que una cláusula fue agregada después de suscrito el instrumento en un espacio en blanco que había quedado, debe acreditarse con el ejemplar que quedó en su poder (6362) . 4. Excepciones a la exclusión de la prueba testifical. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


Art. 1020. 1. Idioma. - La circunstancia de que las cláusulas del contrato se hallen en inglés, idioma que desconocía una de las partes, no afecta su validez, pues pudo asesorarse (6363) . Art. 1021. 4. Actos bilaterales: partes con distinto interés. Art. 1022. 1. Cumplimiento anticipado por una de las partes. - La norma no es aplicable cuando al firmarse la promesa de venta, una de las partes se reserva parte del precio para cancelar una hipoteca (6364) . Art. 1029. 1. Indivisibilidad del reconocimiento. - Quien hace valer en juicio un documento sin firma, reconoce íntegramente su contenido (6365) . Art. 1034. 2. Cesión de créditos. 5. Mandante. - La prueba de la antedatación puede hacerse por cualquier medio de prueba (6366) . Ver art. 1192. Art. 1035. 1. Carácter de la enumeración. 2. Exhibición en juicio o repartición pública. 3. Reconocimiento ante un escribano. Art. 1036. 4. Cartas misivas enviadas a terceros. - La prohibición no alcanza: h) a la dirigida a un pariente con la finalidad de establecer la verdad de lo que en conciencia considera que revela para el caso que le ocurra algo al remitente (6367) . (6349) CBBl., 7/7/70, LL 141-464, f. 66.426. Contra: SCBA, 2/3/71, JA 12-1971-579, f. 2667: el tribunal, revocando el fallo de la CBBl. cit., resolvió que los rasgos confusos puestos por quien suscribió el documento debía demostrar que ésa no era su firma, pues la otra parte no puede cotejarla con la habitual de quien estampó tales rasgos. (6350) CCiv.B, 25/6/73, JA 20-1973-108, f. 22.264. (6351) CCiv.B, 30/11/71, JA 14-1972-376, f. 20.562. (6352) CCom.A, 5/6/72, LL 149-492, f. 68.680. (6353) CSNic., 3/2/72, LL 150-728-S-30.226. Ver infra, n. 4. (6354) CMdelPl., 11/10/72, JA 1973-Reseñas-148-S-112. (6355) CSNic., 3/2/72, LL 150-728-S-30.226. Ver supra, n. 3. (6356) CSIsidro, 26/6/69, JA 1969-Reseñas-486-S-128; CSNic., 3/2/72, 150-728-S-30.226. (6357) Ver art. 1014. (6358) SCBA, 26/3/74, JA 23-1974-472, f. 4050. (6359) CCiv.B, 29/11/74, LL 1975-B-244, f. 71.799. (6360) SCBA, 26/3/74, JA 23-1974-472, f. 4050. (6361) CCom.B, 24/2/75, LL 1975-B-868-S-32.425. (6362) CCiv.C, 25/8/75, LL 1976-A-44, f. 72.617. (6363) CF, 21/4/60, JA 1960-IV-301, f. 2585. Ver art. 1197 Ver Texto. (6364) CMerc.BA, 28/5/63, JA 1964-I-659, f. 8197. (6365) az III, 16/11/71, LL 148-660-S-29.425. (6366) C1ªLPl., 27/4/48, JA 1948-II-92, f. 8919. (6367) CCiv.D, 17/4/74, LL 154-542, f. 70.345.


2 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017560 ACTOS JURÍDICOS / 17.- Nulidad / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1041. 1. Incapaz sujeto a representación necesaria. - El acto jurídico celebrado por un menor, sea impúber o adulto, es nulo de nulidad relativa (6368) . Art. 1044. 1. Prohibición legal. - La clasificación de las nulidades que antecede, es independiente de la correspondiente a actos nulos o anulables; son nulos cuando el vicio es manifiesto; anulable, si no lo es (6369) . 3. Leyes represivas de la especulación. Régimen de precios. - La nulidad sólo alcanza a la parte del precio pagado en exceso, la que puede ser repetida por quien lo efectuó (6370) . 5. Evasión de impuestos. - A) La compraventa en la cual se hace figurar un precio inferior al real con el propósito de evadir los impuestos que gravan el acto, no se halla viciada de nulidad (6371) . B) Sin embargo, se ha juzgado que el mandato conferido a tal fin, se halla afectado de nulidad absoluta (6372) . Art. 1045. 1. Actos anulables. - D) Aunque el acto sea anulable, si de la prueba aportada por las partes resulta que su nulidad es absoluta, el juez debe declararla de oficio (6373) . Art. 1046. 1. Requisitos para la anulación. - Por lo menos en principio, en materia civil, a diferencia de la procesal, la anulación de un acto no se requiere que cause perjuicio (6374) . Art. 1047. 1. Nulidad absoluta. 4. Prescripción. 5. Declaración de oficio. Art. 1048. 2. Nulidad relativa. - Se hallan afectados de nulidad relativa los actos realizados: g) por un menor impúber (6375) ; h) con el vicio de lesión (6376) . Art. 1051. 2. Ejercicio de la acción contra terceros. - No obstante lo dispuesto en el nuevo texto legal, se ha resuelto que declarada la simulación absoluta de la venta de un inmueble, corresponde anular la hipoteca constituída por el titular aparente en favor de un tercero de buena fe (6377) . Art. 1052. 2. Efectos de la anulación. - C) En algún fallo posterior se ha decidido que el precio percibido debe reajustarse por la depreciación monetaria al momento de la sentencia (6378) . Ver arts. 1139 Ver Texto y 1204 Ver Texto. Art. 1056. 1. Indemnización. - La obligación de indemnizar los perjuicios derivados del acto anulado no es un http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


efecto propio de la nulidad, sino del hecho ilícito que determinó su anulación (6379) . Art. 1058 bis. 1. La nulidad como excepción. - Cuando la nulidad de un acto jurídico bilateral es opuesta por un tercero como excepción, no corresponde que la litis se integre con las dos partes que celebraron aquél (6380) . (6368) CCiv.A, 27/2/70, LL 140-82, f. 65.788. (6369) STSCruz, 7/6/68, JA 1-1969-972, f. 1415. (6370) CCom.B, 9/9/70, JA 9-1971-73, f. 18.976. Ver arts. 795 Ver Texto y 1198 Ver Texto. (6371) SCBA, 18/12/73, JA 22-1974-500, f. 3867. Ver arts. 955 Ver Texto y 959 Ver Texto. (6372) CCom.A, 14/3/58, LL 91-510, f. 42.464. Ver art. 1889 Ver Texto. (6373) STSCruz, 7/6/68, JA 1-1969-972, f. 1415. Ver art. 1047 Ver Texto. (6374) CCiv.F, 15/7/71, JA 13-1972-224, f. 20.183. (6375) CCiv.A, 27/2/70, LL 140-82, f. 65.788. Ver art. 1041 Ver Texto. (6376) CCiv.A, 27/7/71, LL 151-652-S-30.429. Ver art. 954 Ver Texto. (6377) CCiv.C, 29/3/74, LL 155-65, f. 70.432. Ver art. 966 Ver Texto. (6378) CCiv.B, 23/8/71, LL 1458-657-S-29.402. (6379) CRío IV, 21/4/75, JA 28-1975-415, f. 4799. (6380) CEsp. IV, 16/2/73, LL 151-142, f. 69.192.


2 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017600 ACTOS JURÍDICOS / 17.- Nulidad / g) Confirmación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1059. 3. Confirmación y ratificación.


1 de 1

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017603 DAÑOS Y PERJUICIOS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1067. 1. Fundamento de la responsabilidad civil extracontractual. - La incorporación al Código Civil por la ley 17711 Ver Texto de la responsabilidad por "riesgo creado", es subsidiaria y excepcional del principio general de la culpa (6381) . 8. Ídem: estado de necesidad. - A) También se ha considerado que actuó en estado de necesidad quien efectuó una maniobra con su automóvil para evitar un mal mayor provocado por un tercero que se dio a la fuga (6382) . 11. Daño. (6381) CCiv.B, 31/7/74, ED 57-455; CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-120, f. 23.620; CFCórd., 7/6/73, LL 153-238 y JA 19-1973-729; íd., 10/12/70, LL 141-31, f. 66.150; C2ªMerc., 21/9/72, LL 148-561. (6382) CCiv.B, 15/12/69, LL 138-184, f. 64.914.


1 de 1

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017610 DAÑOS Y PERJUICIOS / 04.- Daño en general / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1068. 1. Daño. 2. Daño cierto; pérdida de una "chance"; daño futuro; daño insignificante. - A) Hay un daño cierto indemnizable por la frustración de la garantía individualizada en un embargo, resultante de la expedición por el Registro de la Propiedad de un certificado "libre de embargo", ya que el actor tendrá que iniciar nuevas actuaciones tendientes a encontrar otros bienes sobre los cuales hacer efectivo su derecho, salvo que se pruebe la existencia de otros bienes suficientes y embargables que neutralicen, anulen o disminuyan dicho daño (6383) . D bis) El confort o comodidad, brindado en el caso por el uso de un vehículo, constituye un valor económico, puesto que su obtención requiere siempre una inversión de dinero, siendo, por tanto, indemnizable (6384) . 2 bis. Personalidad del daño. - El actor carece de acción para reclamar en nombre propio una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados a un negocio de florería que explotaba en sociedad con otra persona (6385) . 3. Determinación del resarcimiento. I) Si el daño ha desaparecido o disminuído a la fecha de la sentencia, debe denegarse la indemnización o fijarse conforme a esta última circunstancia (6386) ; tal lo que sucede cuando se acciona por reparación de deterioros producidos en un inmueble que con posterioridad es demolido por otras causas o por la propia voluntad del dueño (6387) . 4. Compensación de daños y beneficios. - D) El monto de los salarios impagos adeudados a la víctima debe integrar la "indemnización" a que tiene derecho, por cuanto si bien el incumplimiento de las leyes laborales es una circunstancia ajena al autor del hecho ilícito, su falta de pago constituye uno de los perjuicios sufridos por aquélla (6388) . 7. Relación causal. - D) También existe relación de causalidad entre el hecho ilícito y la desatención de sus tareas como fotógrafo por parte del padre de la víctima, quien preocupado por la salud de su hija se dedicó a cuidar de ella (6389) ; o entre daños provocados en un inmueble por una obra lindera en construcción, y lo pagado por honorarios y gastos para la comprobación de aquéllos y su importancia (6390) ; o entre la apertura de una cuenta corriente por un banco, en contravención a la circular del Banco Central que prohibía otorgarlas a quienes hubiesen librado cheques sin provisión de fondos, y el daño producido al tenedor de un cheque contra esa nueva cuenta, rechazado precisamente por falta de fondos (6391) . El autor de un hecho ilícito no responde de las consecuencias mediatas, que no son consecuencias normales en el curso ordinario de las cosas (6392) , a menos que las hubiese previsto o debido prever empleando la debida atención y conocimiento de las cosas (6393) ; por lo que no responde: por la privación del uso de un vehículo desde que ocurrió el hecho ilícito, motivado por la circunstancia de que el damnificado no dispusiera de fondos para repararlo (6394) ; ni de los gastos del sepelio del padre de la víctima que se suicidó, aunque presumiblemente esa actitud hubiese obedecido al "impacto emocional" experimentado a causa del hecho ilícito (6395) ; o por la cesantía y ulterior desocupación de la víctima, producida después de que ésta fuese dada de alta de sus lesiones (6396) ; o por los efectos patrimoniales de la necesaria venta de un inmueble e internación de un hijo en un colegio determinado, que no aparecen como consecuencias inmediatas del obrar culposo del demandado (6397) . G) La concausa no puede actuar como factor de eliminación de la responsabilidad del culpable del accidente que provocó la muerte de la víctima (6398) . 8. Agravación posterior. 9. Honorarios a cargo de la víctima. - Procede incluír en la indemnización, los honorarios pagados en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


sede penal por la víctima a sus letrados, los cuales forman parte de aquélla a título de costas ya satisfechas (6399) . (6383) CSN, 23/10/73, JA 20-1973-365, f. 22.395. (6384) C1ªLPl., II, 5/3/74, LL 1975-A-789-S-32.172. Ver art. 1904 Ver Texto. (6385) C1ªLPl., I, 26/12/72, LL 150-306, f. 68.880. (6386) CCiv.C, 20/9/74, JA 25-1975-60, f. 23.865. Contra: SCBA, 24/6/69, Sensus II-212. (6387) CCiv.C, 20/9/74, JA 25-1975-60, f. 23.865. (6388) CCiv.F, 3/5/73, JA 19-1973-471, f. 22.156. (6389) CCiv.F, 19/7/73, LL 156-896-Jur. agr.-496. (6390) CCiv.F, 26/8/69, JA 6-1970-875-S-71. (6391) CCiv.D, 15/6/73, JA 20-1973-107, f. 22.263. (6392) CCiv.A, 25/10/72, LL 151-464, f. 69.396; CCiv.F, 29/10/68, LL 136-1124-S-22.471. (6393) STER, 25/10/68, BJER 969-4-677. (6394) CCiv.A, 25/10/72, LL 151-464, f. 69.396; CCiv.F, 29/10/68, LL 136-1124-S-22.471. (6395) CMdelPl., 28/12/72, JA Res. 1973-143, R. 68. (6396) CCiv.C, 1/10/69, LL 138-379, f. 65.055. (6397) C3ªCórd., 18/9/70, JA 11-1971-757-S-6. (6398) CCiv.B, 30/9/69, LL 138-641, f. 65.193. (6399) CCórd., 8/11/68, JA 2-1969-781-Prov., f. 1486.


2 de 2

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017641 DAÑOS Y PERJUICIOS / 04.- Daño en general / j) Extensión del resarcimiento / 03.- Según la situación patrimonial de las partes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1069. 3. Situación económica del responsable. - C) La consideración de la situación económica del obligado, a los efectos de la fijación de la indemnización, es facultativa para el juez aun en la actual redacción del art. 1069 Ver Texto del Cód. Civil (6400) . (6400) C2ªLPl., III, 26/11/74, JA 28-1975-374, f. 4780.


1 de 1

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017645 ABUSO DEL DERECHO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1071. 5. Derechos reales. - A) También abusa de su derecho: h) el consorcio que pretende la desocupación de un metro de pasillo incorporado a su uso exclusivo por el copropietario demandado, si ello no causa inconveniente alguno para la convivencia, ni apareja perjuicio para la seguridad del edificio (6401) , máxime si se conocieron y toleraron durante más de un año las obras modificatorias (6402) ; i) quien pretende la reconstrucción de un muro medianero con su espesor primitivo, lo que resulta innecesario dado que tales paredes hoy ya no sostienen el edificio, soportado por columnas y vigas de hormigón, sino que sólo sirven para dividir y separar (6403) . B) No abusa de su derecho el propietario de una finca que clausura un camino privado existente a través de ella, utilizado por sus vecinos como salida a la vía pública, si su conducta no fue intransigente ni intempestiva, y además no provocó la situación de incomunicación de estos últimos por su venta (6404) . 6. Derecho de obligaciones. - B) Es abusiva la demanda promovida por el acreedor hipotecario a la hora 10 del día inmediatamente posterior al plazo estipulado, pues la convivencia jurídica se tornaría imposible si cada parte estuviese al acecho del menor incumplimiento de la otra para dar por resueltos los contratos (6405) ; pero ello no debe ser considerado así, cuando en definitiva el importe de la cuota adeudada no se depositó al tiempo de la intimación de pago (6406) . También abusa de su derecho quien subordinó el pago de una comisión a la percepción por su parte de los honorarios completos por la realización de una obra, y se niega a cumplir pese a haber trascurrido casi 10 años desde entonces, restándole por cobrar sólo una pequeña parte de esos honorarios (6407) . C) Tampoco es abusivo el ejercicio en debida forma del pacto comisorio, por más que como consecuencia de la restitución del departamento objeto del contrato el comprador sufra un perjuicio en razón de su mayor valor actual resultante de la inflación, con respecto al precio convenido dos años atrás (6408) ; ni el reclamo por parte del locador de la restitución de la finca locada al finalizar el término de la locación (6409) . 8. Procedimientos judiciales. - Ver art. 1109 Ver Texto, n. 29. 10. Efectos del abuso del derecho. - Con la modificación de este artículo, el ejercicio abusivo de los derechos configura una conducta ilícita, produciendo, por tanto, todos los efectos propios de los actos ilícitos (6410) . (6401) CCiv.A, 26/3/74, JA 22-1974-150, f. 23.009, y LL 156-421, f. 71.031. (6402) CSN, 5/9/74, LL 156-491, f. 71.069. (6403) CCiv.B, 24/11/72, LL 150-104, f. 68.760. (6404) STMis., I, 22/9/69, BJM 969-3-30. (6405) CMdelPl., I, 20/5/75, JA en. 1976, R. 84. (6406) CCom.B, 18/3/70, JA 9-1971-600-S-196. (6407) CCiv.D, 16/2/70, LL 141-687-S-25.607. (6408) CCiv.D, 18/5/73, JA 21-1974-119, f. 22.616. (6409) az IV, 4/12/69, JA 6-1970-54, f. 18.140; CRos., II, 13/8/69, JA Res. 1970-455, R. 2. (6410) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.627.


1 de 1

09/03/2007 10:21 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017663 DAÑOS Y PERJUICIOS / 02.- Hecho humano / b) Omisiones - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1074. 1. Hecho ilícito por omisión.


1 de 1

09/03/2007 10:22 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017666 DAÑOS Y PERJUICIOS / 06.- Daño moral / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1078. 1. Daño moral: concepto y naturaleza. - A) Configuran un daño moral el dolor, ansiedad, disgusto, temor por las consecuencias definitivas de las heridas sufridas, duración del tratamiento, padecimientos en las operaciones y curaciones, e inquietudes que necesariamente ha debido tener la víctima por no hallarse en condiciones de atender sus ocupaciones (6411) ; o el hecho de quedar incapacitado a una edad en que mucho era dable esperar de la vida, máxime si se alteró el carácter apacible de la víctima, que se halla oprimida por la angustia y debió -para atender a su propio tratamiento y el de su hijo también lesionado- vender sus bienes e hipotecar la vivienda familiar (6412) ; o la pérdida de un año en la carrera universitaria y los trastornos derivados del grave traumatismo provocado por el accidente, entre los que cabe incluír la pérdida de las vacaciones anuales (6413) . En cambio, no habría daño moral si el damnificado no quedó con secuelas ni cicatrices deformantes, y todo se redujo a los padecimientos propios de la inmovilidad por el yeso, la curación de otras lesiones leves, y el desequilibrio nervioso de los primeros tiempos posteriores al hecho, sin que pueda computarse la duda que experimentó acerca del resultado final del tratamiento, si éste fue favorable y no le dejó incapacidad alguna (6414) . Tampoco es indemnizable como daño moral el perjuicio estético ocasionado por la instalación en la vía pública, frente a una propiedad privada, de dos columnas de cemento armado sostén de una cámara trasformadora de energía eléctrica (6415) . El principio de que no hay daño moral cuando los afectados son bienes materiales, ite la prueba en contrario acerca de la manera en que ese hecho afectó la moral del reclamante (6416) ; así, la naturaleza del accidente de tránsito sufrido, los auxilios requeridos por el damnificado para salir de la peligrosa situación en que quedó, y el grave perjuicio inferido a sus bienes físicos, en cuanto le han significado temores y preocupaciones, pueden justificar la reparación por aquel concepto (6417) . 2. Cuándo es indemnizable. - F) A partir de la reforma de la ley 17711 Ver Texto procede la reparación del daño moral ocasionado por cualquier acto ilícito, se trate de un delito o de un cuasidelito (6418) . 3. Determinación del resarcimiento. - A) Quienes niegan la necesidad de acreditar la existencia y extensión del daño moral, aceptan, sin embargo, que el responsable del hecho dañoso puede probar la existencia de una situación objetiva que lo excluya (6419) . B) Tratándose del homicidio de los padres del actor, cabe tener en cuenta: la edad del menor, su desamparo educativo y afectivo consecuente y las privaciones espirituales de los dones de dirección, consejo, comprensión y caridad paternos, que toda persona está en condiciones de brindar a sus hijos e integran el valor de la vida de los padres (6420) , siendo forzoso itir que en estos casos el daño moral es menor cuanto mayor sea la edad de los padres y de los hijos (6421) . 4. Responsabilidad por el hecho ajeno. - Pero cuando se trata de responsabilidad por el hecho de las cosas, su dueño o su guardián jurídico no responden por la reparación del daño moral (6422) . 5. Legitimación activa. - Si son varios los herederos forzosos de la víctima, surge del sistema jurídico imperante la divisibilidad del monto resarcitorio, sin que el desinterés o la inactividad de algunos de ellos autorice el acrecentamiento de las porciones de los otros (6423) . También cabe reconocer al esposo acción por el agravio moral por las lesiones sufridas por su mujer en un accidente de tránsito, pues ella integra el círculo afectivo más estrecho y el actor pudo sentir comprometidas sus legítimas afecciones (6424) . En cambio, los parientes colaterales carecen de acción en los casos de muerte de la víctima (6425) . 7. Derechos intelectuales. - La obligación de resarcir el daño moral corresponde también en los casos de violación de las normas de la ley 11723 Ver Texto, sobre propiedad intelectual (6426) . (6411) CCiv.B, 23/9/74, JA 25-1975-21, f. 23.843. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:23 a.m.


(6412) C1ªMdelPl., 4/2/71, JA Res. 1971-312, R. 36. (6413) CSN, 13/3/74, JA 22-1974-194, f. 23.048. (6414) CCiv.F, 1/7/71, LL 148-639-S-29.294. (6415) CSN, 19/9/69, LL 137-116, f. 64.438. Ver art. 2620 Ver Texto. (6416) C1ªLPl., II, 8/5/73, LL 154-612-S-31.155; CSIsidro, 26/8/69, JA Res. 1970-360, R. 30. (6417) CCiv.F, 24/7/73, JA 20-1973-159, f. 22.289. (6418) CCiv.B, 22/8/75, JA 1976-II, f. 25.144; íd., 31/5/74, LL 155-419, f. 70.637; íd., 22/3/72, JA 16-1972-422, f. 21.205, y LL 148-121, f. 68.157; CCiv.D, 13/8/73, JA 21-1974-108, f. 22.612; CCiv.E, 18/6/74, JA 23-1974-91, f. 23.312; CCiv.F, 7/12/72, LL 151-185, f. 69.218; C1ªMdelPl., 12/5/70, JA Res. 1970-316, R. 30; STChub., 10/6/70, BJCh., 970-7-54; íd., 20/2/70, LL 141-640-S-25.314. Contra: sosteniendo que sólo cabe su reparación tratándose de delitos: CCiv.A, 10/11/70, JA 11-1971-97, f. 19.526. (6419) SCBA, 23/6/70, DJBA 91-113. (6420) CSN, 26/8/75, JA 1976-I, f. 24.962. (6421) CCiv.C, 15/5/75, LL 1975-D-441-Jur. agr.-1548. (6422) CCiv.A, 10/11/70, LL 143-612-S-26.931; CTr. VI, 31/10/73, JA 21-1974-471, f. 22.844. Ver art. 1113 Ver Texto, n. 24, D. (6423) TSCórd., 26/2/71, JA 10-1971-748-Prov., f. 2528. (6424) CCiv.F, 19/2/74, LL 154-508, f. 70.330. (6425) CCiv.B, 13/9/73, LL 152-289, f. 69.642, y JA 21-1974-27, f. 22.541; C1ªMdelPl., 2/3/71, JA Res. 1971-312, R. 34. (6426) CCiv.C, 18/4/74, JA 23-1974-120, f. 23.322.


2 de 2

09/03/2007 10:23 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017695 DAÑOS Y PERJUICIOS / 15.- Acciones por daños y perjuicios (en general) / c) Legitimación pasiva / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1081. 4. Complicidad. - La complicidad presupone la asociación o acuerdo previo entre varios para cometer o provocar un hecho, con intención dolosa (6427) . (6427) SCBA, 1/4/75, LL 1976-B-420-S-33.399.


1 de 1

09/03/2007 10:23 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017699 DAÑOS Y PERJUICIOS / 04.- Daño en general / i) Sistemas de reparación / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1083. 2. Facultad de la víctima. - El actor que demandó el pago de los daños sufridos por su vivienda, como consecuencia del hecho del demandado, no está obligado a aceptar el ofrecimiento de éste de realizar los arreglos necesarios (6428) . (6428) CCiv.F, 7/12/72, LL 151-185, f. 69.218.


1 de 1

09/03/2007 10:23 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017703 DAÑOS Y PERJUICIOS / 07.- Daño a las personas / b) Daño resarcible por muerte / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1084. 1. Gastos de entierro y luto. - A) Entre éstos es computable e indemnizable lo invertido en ofrendas florales, lo cual forma parte de las costumbres del país (6429) ; mas no lo gastado en la construcción de un mausoleo o monumento funerario (6430) . 2. Determinación del resarcimiento. - A) Por aplicación de este criterio se ha llegado a sostener que además de la indemnización por la pérdida de la vida humana en sí contemplada en este artículo, cabe también reparar la privación de la ayuda que la víctima del homicidio -la esposa- prestaba a su marido, como un perjuicio concreto derivado de ese hecho ilícito (6431) . Si el valor jurídico protegido es la vida en sí, poco importa que ella esté en el albor o en el ocaso, aunque esto último pueda servir para medir el monto de la reparación (6432) ; no obstante, el damnificado debe aportar prueba, pues una cosa es la presunción de la existencia de un daño y otra muy distinta la de su cuantía (6433) . Para otra tendencia la vida humana no tiene per se un valor económico, sino en consideración a lo que produce o puede producir (6434) . B) Por lo demás, el valor de la vida humana no constituye un capital que se mida por la renta que puede producir, ya que no se trata de valorar en términos monetarios la exclusiva capacidad económica de la víctima (6435) ; pero no corresponde otorgar indemnización si la víctima era una carga y no una fuente de recursos para su familia (6436) . E) El derecho a esta indemnización se ha hecho extensivo en algún caso a la guardadora del menor fallecido, a quien le fue entregado por su madre a muy corta edad (6437) . H) Tratándose de la reparación del daño sufrido por un hijo menor de edad por la muerte de su progenitor, constituye una buena pauta para su determinación el cómputo del lapso entre el día del deceso de este último hasta los 18 años de edad de aquél, sobre la base de un porcentaje de los ingresos del difunto (6438) . (6429) CCiv.B, 28/11/69, LL 138-418, f. 65.075, y JA 5-1970-297, f. 17.858; íd., 15/7/69, LL 137-746-S-22.761 y JA 6-1970-875-S-50. (6430) CCiv.C, 8/9/70, JA 9-1971-24, f. 18.950; CCiv.F, 1/9/70, JA 9-1971-589-S-62. (6431) CCiv.F, 26/8/71, JA 13-1972-78, f. 20.089. (6432) C2ªLPl., III, 30/8/74, JA en. 1976, R. 50. (6433) CCiv.D, 4/9/69, LL 138-986-S-23.886. (6434) CCiv.A, 7/5/74, JA 22-1974-270, f. 23.108; C1ªBBl., 30/10/64, LL 117-542 y JA 1965-I-158; íd., 6/3/59, JA 1959-II-565. (6435) CSN, 26/8/75, JA 1976-I, f. 24.962; CCiv.A, 24/2/75, LL 1975-B-744, f. 72.074. (6436) CCiv.C, 1/3/73, JA 19-1973-44; CCiv.D, 3/10/74, JA 26-1975-32, f. 24.121; íd., 9/3/61, LL 102-361 y JA 1962-IV-354; CFRes., 2/6/59, LL 98-646 (S-4296). (6437) CCiv.E, 30/9/69, LL 138-526, f. 65.123. (6438) C1ªMdelPl., 12/5/70, JA Res. 1970-316, R. 30.


1 de 1

09/03/2007 10:24 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017722 DAÑOS Y PERJUICIOS / 16.- Acciones por daños y perjuicios (en particular) / a) Muerte de la víctima / 01.- Legitimación activa / A) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1085. 4. Acción "iure proprio". - A) La separación de hecho entre los cónyuges, si bien no priva al viudo del derecho a reclamar la indemnización, debe tenerse en cuenta para graduar su monto (6439) . D) En caso de concurrencia entre el cónyuge supérstite e hijos de la víctima, cuando eran malas las relaciones matrimoniales, corresponde incrementar la porción de los hijos menores reduciendo proporcionalmente la de la esposa (6440) . G) En la acción promovida iure proprio no procede el reclamo por el "lucro cesante" sufrido por la víctima (6441) , ni por los daños materiales que afecten a bienes de ésta, lo cual sólo sería viable si se hubiesen pedido en su condición de herederos (6442) . (6439) CCiv.A, 11/6/71, JA 12-1971-148, f. 19.838. (6440) CCiv.D, 6/8/74, LL 1975-B-263, f. 71.806. (6441) CCiv.A, 9/5/72, LL 149-567-S-29.846. (6442) CCdel Urug., 31/7/70, JA Res. 1971-494, R. 31.


1 de 1

09/03/2007 10:24 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017731 DAÑOS Y PERJUICIOS / 07.- Daño a las personas / c) Daños resarcibles por lesiones / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1086. 1. Heridas u ofensas físicas. - La provocación de la muerte del feto en el vientre materno y su extracción anormalmente provocada, constituyen una incuestionable ofensa a la integridad física de la madre (6443) . 1 bis. Agravación de enfermedades ya padecidas. - Aun cuando la víctima sufriera de arteroesclerosis, cataratas y dificultades auditivas que iban a aumentar con el tiempo en desmedro de su salud, si el accidente desencadenó esos previsibles males y convirtió ese plazo incierto en una actual y cierta incapacidad, es procedente su indemnización (6444) . 4. Determinación del resarcimiento. - B) Otros fallos resuelven que la indemnización por incapacidad no sólo debe establecerse en función del aspecto laborativo, sino de todas las actividades del damnificado y de la proyección que la secuela del infortunio tiene sobre la personalidad integral de quien la sufre (6445) , como, p. ej., cuando el menoscabo en la plenitud física se traduce en dificultad o imposibilidad de practicar ciertos deportes o realizar tareas normales con la debida amplitud y libertad (6446) . D) Si la incapacidad sobreviniente es total, la indemnización debe permitir que la víctima obtenga ingresos mensuales suficientes para atender sus necesidades, máxime si se tiene en cuenta que dicha cantidad será incrementada por la indemnización del daño moral e intereses adeudados desde la fecha del accidente (6447) . La indemnización correspondiente a una incapacidad parcial y permanente se determina multiplicando el promedio diario de ingresos de la víctima, por el número de años útiles que le quedan, y a ese producto se le deduce el porcentaje correspondiente a la incapacidad itida (6448) . G bis) También procede incluír en la indemnización una suma en concepto de sueldos del personal contratado por la damnificada para que la atendieran personalmente y reemplazaran en las tareas del hogar (6449) . I) Es indemnizable asimismo, lo invertido en taxímetros, si se justifica ese medio de trasporte en razón de la imposibilidad de caminar que le resultó a la víctima, o por la verosimilitud y razonabilidad de ellos en función de las lesiones sufridas (6450) . 5. Asistencia. - A) Otros fallos resuelven que los gastos de medicina y farmacia son resarcibles si guardan razonable congruencia con el carácter y gravedad de las lesiones sufridas, y con el ulterior tratamiento que la naturaleza de ellas autoriza a presumir (6451) . Aunque la víctima se hubiese hecho atender en un establecimiento asistencial público, igualmente tiene derecho a indemnización por gastos de médicos y farmacia, pues muchos de ellos deben ser pagados por el propio paciente (6452) , y con mayor razón si no fue atendido mediante asociaciones mutuales u otras obras sociales gratuitas (6453) . H) Corresponde incluír en la indemnización un rubro referente a la posterior internación de la víctima en un asilo de ancianos, atento a la ausencia de familiares que pudieran atenderlo, ya que tal erogación tiene el sentido de la reparación de un daño futuro, consecuencia mediata previsible del hecho ilícito (6454) . 6. Legitimación activa. (6443) C1ªMerc., 13/8/71, LL 147-683-S-28.937. (6444) CCiv.B, 28/10/74, LL 1975-A-277, f. 71.371. (6445) CCiv.A, 26/3/75, LL 1975-D-36, f. 72.437; CCiv.B, 10/12/68, LL 135-453, f. 63.273; CCiv.D, 25/9/74, LL 1975-C-586-Jur. agr.-1444. (6446) CCiv.C, 13/6/75, JA 1976-I, f. 24.817. (6447) CNF, 29/7/69, LL 136-952, f. 64.307. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:24 a.m.


(6448) C1ªTuc., 16/11/70, LL 144-590-S-27.503. (6449) CNF, 22/7/69, LL 137-327, f. 64.574. (6450) CCiv.C, 6/11/73, LL 156-862-S-31.946; CCiv.B, 28/11/69, LL 138-418, f. 65.075; CCiv.E, 15/10/70, LL 141-663-S-25.439. (6451) CCiv.C, 6/11/73, LL 156-862-S-31.946; CCiv.E, 26/9/61, LL 104-714 y JA 1962-I-394; CFMend., 28/10/47, JA 1947-IV-557. (6452) CCiv.B, 23/9/74, JA 25-1975-21, f. 23.843, y LL 1975-B-105, f. 71.732. (6453) CCiv.C, 30/8/74, LL 1975-B-111, f. 71.736. (6454) CCiv.A, 23/11/71, LL 148-663-S-29.450.


2 de 2

09/03/2007 10:24 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017756 DAÑOS Y PERJUICIOS / 07.- Daño a las personas / f) Daños al honor - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1090. 1. Denuncia criminal. - D) Si el demandado sólo intervino como testigo en el sumario penal seguido contra el actor y en el cual fue sobreseído definitivamente, sin que exista indicio alguno que permita calificar de malicioso su proceder, ni que hubiese actuado con ligereza culpable, la demanda no puede prosperar por ausencia de uno de los elementos esenciales del hecho ilícito generador de responsabilidad (6455) . (6455) CCiv.D, 18/3/69, LL 135-443, f. 63.268.


1 de 1

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017760 DAÑOS Y PERJUICIOS / 08.- Daños a los bienes / b) Ámbito extracontractual - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1091. 1. Retención ilegítima de cosa ajena. - C) El damnificado puede optar por fundar su pretensión restitutoria, en su propio derecho real afectado por el desapoderamiento (acción real), o en la existencia del acto ilícito que lo provocó, en cuyo caso se tratará de una acción personal como todas las que emanan de los hechos ilícitos (6456) . Art. 1093. 2. Usurpación de dinero. - A) La usurpación de dinero comprende en su concepto a la malversación de caudales públicos (6457) . B) El primer deber del delincuente es restituír a su dueño lo obtenido mediante el delito, por lo cual dicha devolución corresponde aunque aquél se halle en estado de "concurso", sin que pueda interpretarse que la víctima cobre en detrimento de otros acreedores (6458) . C) Como indemnización debe comprender cualquier perjuicio derivado de la privación del capital, es procedente la fijación de una suma de dinero, según su poder adquisitivo actual, equivalente al mismo valor económico que tenía la cantidad sustraída por el demandado (6459) . Art. 1094. 2. Reposición de la cosa dañada. - A) Aun cuando el inmueble que se derrumbó fuese obsoleto y estuviese totalmente amortizado, estas circunstancias no pueden gravitar sobre el valor de la reparación a efectuarse por el responsable para tratar de restablecer la edificación a su estado anterior (6460) . B) Si el costo de la reparación fuese antieconómico por superar el valor venal de la cosa, se está frente a una situación análoga a la destrucción total, y es más equitativo condenar al autor a pagar un valor equivalente que posibilite el reemplazo de la cosa destruída (6461) . 3. Refecciones. - A) El damnificado tiene un margen prudente de legítima opción entre talleres que presenten presupuestos diferentes para reparar la cosa dañada, pudiendo elegir al que considere técnicamente mejor aunque sea el más caro, siempre que lo pagado no importe una desproporción que exceda lo razonable (6462) . Dicho daño es indemnizable aunque la damnificada tuviese personal mecánico y chapista estable que perciban salarios mensuales fijos (6463) ; pero a la inversa, no se deben pagar los mayores gastos, superiores a los de cualquier empresa privada, resultantes de la mala istración o del exceso de personal de la empresa estatal que reparó por sí misma los daños sufridos por el vehículo de su propiedad (6464) . B) La pérdida del valor del vehículo dañado resulta tanto más evidente, y es por ello indemnizable, cuando se trata de una unidad de reciente adquisición (6465) ; pero en principio debe tratarse de daños que afecten a partes vitales, que no puedan ser reparadas integralmente o sin dejar vestigios visibles, lo que no ocurre cuando se trata de meras reparaciones de chapa y pintura (6466) . Este perjuicio sólo puede reclamarlo el propietario de la cosa, y no su o usufructuario (6467) . 5. Indisponibilidad de la cosa dañada. - Entre los gastos necesarios para sustituír el uso del vehículo durante su reparación, se incluye lo invertido en taxis u otros medios de trasporte, ya que no se puede exigir al dueño del auto que utilice durante ese período los trasportes colectivos (6468) , aunque tampoco le está permitido utilizar los medios más caros de locomoción (6469) . Algunos fallos han declarado no indemnizables los gastos de movilidad que debió realizar quien se vio privado de su vehículo por el hecho ilícito, teniéndolos por compensados con los que hubiera tenido que hacer para el mantenimiento del coche (6470) . (6456) ar., I, 5/8/74, JA en. 1976, S. 4. (6457) CCiv.B, 16/10/73, LL 153-124, f. 69.848, y JA 22-1974-19, f. 22.911. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:25 a.m.


(6458) CCom.A, 10/7/69, JA 5-1971-61, f. 17.706. (6459) CCiv.B, 16/10/73, LL 153-124, f. 69.848, y JA 22-1974-19, f. 22.911. (6460) CCiv.C, 30/4/74, LL 156-895-Jur. agr.-492. f. 23.226.

(6461) C1ªLPl., III, 7/2/74, LL 1975-C-536-Jur. agr.-1224. Contra: CCiv.F, 29/3/74, JA 22-1974-424,

(6462) CCiv.B, 18/7/75, LL 1976-A-283, f. 72.771; íd., 5/3/74, JA 22-1974-423, f. 23.225; CCiv.F, 22/5/73, JA 19-1973-49 (Índ.), v. Daños y perjuicios, n. 51. (6463) CCiv.C, 29/7/74, LL 1975-A-816-Jur. agr.-655. (6464) CF, II, 9/3/71, JA 10-1971-468, f. 19.426. (6465) TCol. Ros., 30/9/68, J 36-71. (6466) CCiv.B, 5/3/74, JA 23-1974-340, f. 23.475; CCiv.C, 18/9/74, JA 25-1975-130, f. 23.908; íd., 21/2/74, JA 21-1974-491, f. 22.860, y LL 154-261, f. 70.197; CCiv.D, 2/4/74, LL 156-828-S-31.756; CCiv.F, 2/9/69, LL 138-946-S-23.669; CSMartín, 21/8/73, JA Res. 1975-528, R. 29; C1ªMdelPl., II, 5/6/74, JA 26-1975-47 (Índ.), v. Daños y perjuicios, n. 41; íd., 13/3/73, JA Res. 1973-241, R. 31; íd., 11/11/69, JA Res. 1970-287, R. 14. (6467) CCiv.F, 3/5/73, LL 153-451-S-31.090. (6468) CCiv.F, 15/5/69, LL 136-1103-S-22.343; C1ªLPl., III, 21/3/72, LL 150-118, f. 68.768. (6469) CCiv.B, 29/7/74, LL 156-387, f. 71.014. (6470) CCiv.A, 6/10/75, LL 1976-A-381, f. 72.834; íd., 15/2/71, JA 11-1971-554-S-92.


2 de 2

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017790 DAÑOS Y PERJUICIOS / 16.- Acciones por daños y perjuicios (en particular) / e) Daños a las cosas / 01.- Legitimación activa - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1095. 1. Legitimación activa.


1 de 1

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017793 DAÑOS Y PERJUICIOS / 03.- Antijuridicidad / d) Opción por el sistema extracontractual - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1107. 1. Responsabilidad contractual y extracontractual. - B) En algún caso se ha resuelto que la culpa contractual comprende toda clase de incumplimiento, cualquiera que fuese el origen de la obligación, y por tanto también el caso en que ésta deriva de un cuasicontrato, de un delito, de un cuasidelito o de la ley; mientras que cuando no media tal obligación preexistente, la conducta ilícita importa una violación de la norma general que prohíbe la lesión de la esfera jurídica ajena, la culpa se llama extracontractual (6471) . 2. Opción y acumulación de los regímenes de responsabilidad. 4. Compraventa. - C) La responsabilidad del acreedor que por culpa hace vender en la ejecución una cosa ajena, de la cual el comprador es evicto, es de naturaleza contractual (6472) . 5. Locación de cosas. 6. Locación de obra. 7. Locación de servicios. - D) Es contractual la responsabilidad de una sociedad que se obligó, mediante un abono, a proporcionar servicios médicos a sus adherentes, por las deficiencias en la prestación de éstos (6473) . 10. Profesiones liberales. - B) Se ha considerado encuadrada en el art. 1109 Ver Texto del Cód. Civil la conducta de un médico que luego de practicar una intervención, omite vigilar la evolución del estado de la enferma, dejándola que juzgue por sí sobre sus resultados, la ausencia de complicaciones posoperatorias y decidir sobre lo que debía hacerse (6474) . Es contractual la responsabilidad frente al paciente, del médico que había sido contratado por una sociedad para prestar servicios profesionales a sus adherentes, ya que se trata de un contrato en favor de terceros, calidad que revisten precisamente estos últimos (6475) . C) Igualmente es contractual y sometida a las reglas del mandato, la responsabilidad emergente del ejercicio de la procuración (6476) . 12 bis. Daños causados por las cosas. - Si el daño resulta de un accidente ocurrido dentro del plazo de la garantía contractual por mal funcionamiento de la cosa atribuíble a un vicio de ésta o a su defectuoso arreglo, la responsabilidad es de carácter contractual, quedando absorbida dentro de ella la cuasidelictual (6477) ; así, responden los vendedores o proveedores de un sifón por los daños provocados por la explosión de éste, ya que ellos han asumido la obligación de que dicho artefacto pueda ser utilizado según su finalidad específica, sin causar perjuicio alguno a los clientes (6478) . 14. Trasporte de personas. - B) En los casos de trasporte benévolo no cabe exigir como condición de la responsabilidad una culpa grave, pues ello no está previsto en la ley (6479) . 20. Espectáculos públicos. 28. Abuso del derecho. - La responsabilidad por abuso del derecho es extracontractual (6480) . (6471) CCiv.A, 30/7/75, JA 28-1975-348, f. 24.773. (6472) C1ªLPl., 30/3/48, JA 1948-I-583, f. 8746. Ver art. 2122 Ver Texto, n. 1. (6473) CCiv.C, 6/4/76, LL 1976-C, f. 73.131. (6474) C2ªLPl., 5/8/58, JA 1958-IV-531, f. 20.485. Ver art. 1109 Ver Texto, n. 38. (6475) CCiv.C, 6/4/76, LL 1976-C, f. 73.131. (6476) C1ªSFe, II, 3/12/69, J 36-182. (6477) CCiv.B, 15/4/70, LL 142-575-S-26.101. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:25 a.m.


(6478) C1ªMerc., 4/4/72, ED 47-700, f. 22.153. (6479) C1ªSJuan, 27/2/73, JA Res. 1973-432, R. 31. (6480) CCiv.D, 31/7/67, LL 128-709, f. 59.196. Ver art. 1071 Ver Texto, n. 10.


2 de 2

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017818 DAÑOS Y PERJUICIOS / 13.- Responsabilidad: factores subjetivos de atribución / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1109. 1. Culpa: concepto. - C) Errata: donde dice "ver art. 1076 Ver Texto", léase "art. 1077, n. 2". 4. Accidentes de tránsito: infracción a los reglamentos. 5. Accidentes de tránsito: contramano. 9. Circulación prohibida. - C) Las maquinarias agrícolas deben en principio transitar fuera de las franjas pavimentadas, pero esa veda no es absoluta, ya que pueden hacerlo por estas últimas para pasar a un camión estacionado en la banquina; de ahí que si un automóvil pudiendo aminorar la marcha no lo hizo, por impericia o por exceso de velocidad, produciéndose un vuelco, no cabe atribuír la responsabilidad al conductor de la cosechadora (6481) . 12. Accidentes de tránsito: marcha para atrás. 14. Accidentes de tránsito: cruce de calles; colisión entre vehículos. - B) En algún caso se ha resuelto que la prioridad de paso de quien viene por la derecha constituye algo más que una mera presunción, tornando directamente responsable a quien infringe tal derecho, por tratarse del art. 49 , inc. B, de la ley 13893 que lo consagra, de un precepto imperativo del cual no es posible apartarse (6482) . C) El embestimiento, que significa venir con ímpetu sobre una persona o cosa, se produce siempre con la parte frontal, y sí puede itirse que ocurra con la parte trasera conforme a las direcciones de marcha, en cambio nunca puede suceder lateralmente (6483) . 15. Accidentes de tránsito: peatones. - A) El peatón distraído, incluso el imprudente, es un riesgo común inherente al tránsito (6484) , y el conductor de la cosa peligrosa debe mantenerse atento a las evoluciones de la circulación y prestar especial atención a los peatones, entre los cuales hay personas mayores de lento andar, acaso otros con afecciones en la vista, menores de distintas edades, etc. (6485) . El solo hecho de atropellar a un peatón revela por sí solo culpabilidad en el automovilista, pues evidencia que no conservaba el control de su vehículo, que se debe tener en todo momento de manera de poderlo detener al presentarse una de las tantas y frecuentes contingencias del tránsito (6486) . 28. Ferrocarriles: otros casos. 31. Espectáculos: deportes. - B) Asimismo, media culpa por parte del árbitro encargado de dirigir un combate de box, que no dio la orden de "alto" o, incluso, suspendió el encuentro, pese a que uno de los contendientes había recibido muchos golpes en la cabeza; lo cual genera la responsabilidad del club organizador (6487) . C) También es responsable el club titular del estadio en donde se jugaba un partido de fútbol, por los daños sufridos por espectadores a causa de la presión de la multitud que al término de aquél se vio contenida por las puertas tijeras que no estaban rebatidas y por los molinetes que no habían sido retirados oportunamente (6488) . En estos casos existe una obligación de seguridad a cargo del organizador del espectáculo, y de ahí que su culpa se presuma por el solo hecho de haber sufrido el espectador un perjuicio durante la realización de la competencia deportiva, y como una consecuencia o derivación de su desarrollo (6489) . F) Para apreciar la culpabilidad en los accidentes deportivos, debe tenerse en cuenta que mientras no se realicen actos que se aparten de lo normal en la práctica deportiva de que se trate, no se engendra responsabilidad, por no configurar tal proceder una omisión de las diligencias exigidas por las circunstancias del caso; pero si no se respetaron las reglas del juego o se excedió la norma habitual de conducta en dicho deporte, entonces sí existe culpa en los términos del art. 512 Ver Texto del Cód. Civil http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:25 a.m.


(6490) . 33. Inmuebles: diversos casos. 46 bis. Daño causado sin las cosas. - El art. 1109 Ver Texto, después de la reforma de 1968, ha quedado prácticamente reducido en su aplicación, a los supuestos de daños causados por el hombre al margen de las cosas (6491) . 47. Pluralidad de autores: solidaridad. - B) "Coautor" es el partícipe en el hecho ilícito (6492) , ya que en los cuasidelitos, por faltar la intención dolosa, no puede hablarse de complicidad, la cual implica asociación o acuerdo previo de varios para la comisión o realización de un hecho (6493) . En la actualidad la responsabilidad de todos los copartícipes es solidaria (6494) , no obstante lo cual ello no excluye que el juez pueda investigar la culpa de quienes intervinieron en el hecho, absolviendo a quien considere inocente (6495) , como sucede cuando un vehículo que se hallaba detenido es atropellado por otro, y al desplazarse como consecuencia de esa colisión, embiste e hiere a un tercero (6496) . 50. Situación del tercero extraño al hecho. - D) La víctima no tiene por qué investigar la mecánica del accidente, pudiendo dirigirse contra cualquiera de los coautores o contra todos ellos, a los fines de obtener la correspondiente indemnización (6497) . (6481) C1ªMdelPl., 12/8/69, JA Res. 1970-291, R. 47. (6482) CCiv.A, 11/10/74, JA 25-1975-102, f. 23.885; íd., 30/8/73, LL 153-119. (6483) C1ªSNic., 25/11/71, LL 146-646-S-28.552. (6484) CCiv.A, 22/6/72, ED 43-761; CCiv.B, 31/5/74, LL 155-419, f. 70.637; íd., 18/6/75, JA 1976-I, f. 25.007; CCiv.C, 28/10/71, JA 13-1972-438, f. 20.324; íd., 22/9/70, LL 142-368; CCiv.D, 4/9/69, ED 30-468; CCiv.F, 22/2/73, ED 51-757, n. 10; CSMartín, 31/7/73, JA Res. 1973-529, R. 39. (6485) CCiv.B, 10/5/71, LL 147-507. (6486) CCiv.A, 22/6/72, LL 149-19; CCiv.E, 5/6/73, ED 57-202, n. 106; íd., 29/10/71, LL 148-622-S-29.438; CCiv.F, 8/6/72, ED 44-992, n. 1036; íd., 5/3/70, LL 140-834-S-25.125; SCBA, 10/10/72, DJBA 97-250; C1ªLPl., II, 21/3/72, DJBA 95-223; C1ªMorón, 3/5/73, LL 152-124; CJSalta, III, 20/3/72, LL 149-583-S-29.949. (6487) C1ªLPl., III, 20/4/72, LL 149-552-S-29.773. (6488) CCiv.E, 26/5/72, LL 148-464, f. 68.347, JA 15-1972-392, f. 20.864, y ED 43-301. (6489) CCiv.E, 26/5/72, LL 148-464, f. 68.347, JA 15-1972-392, f. 20.864, y ED 43-301; íd., 27/9/68, LL 139-773-S-24.123; CCiv.F, 15/6/72, LL 148-69 y ED 45-537; C1ªSFe pleno, 28/8/53, J 3-329. (6490) C1ªLPl., III, 20/4/72, LL 149-552-S-29.773. (6491) CCiv.C, 18/2/75, JA 26-1975-301, f. 24.263. (6492) CCiv.C, 8/8/74, LL 1975-D-439-Jur. agr.-1541. (6493) SCBA, 1/4/75, LL 1976-B-420-S-33.399. (6494) CCiv.A, 30/3/71, ED 44-985, n. 988; CCiv.D, 24/8/72, ED Rep. 7-426, n. 159; íd., 2/9/69, ED 36-30; CCiv.E, 11/10/72, ED 46-718; íd., 13/5/69, LL 137-817-S-23.190. (6495) CCiv.B, 30/10/70, LL 143-564 y ED 36-113; CCiv.C, 13/4/72, JA 16-1972-262 y ED 43-514; íd., 11/7/69, ED 29-160 y LL 138-959-S-23.741; CCiv.D, 10/2/71, LL 146-678-S-28.871; CCiv.F, 12/11/69, JA 5-1970-289. (6496) CCiv.C, 8/8/74, ED 59-141; CCiv.D, 22/10/68, LL 135-293, f. 63.161, y ED 25-538; CCiv.E, 16/8/75, JA 1976-I, f. 24.822; CCiv.F, 18/4/67, LL 128-334; SCBA, 1/4/75, DJBA 105-377. Ver art. 1113 Ver Texto, n. 22, K, b, notas 51h y 51i. (6497) CCiv.A, 26/7/73, LL 154-268, f. 70.204; íd., 12/9/72, ED 46-402 y JA 17-1973-162; íd., 19/2/71, LL 143-351, f. 66.934; CCiv.B, 9/9/75, LL 1976-A-141, f. 72.678; íd., 11/9/74, LL 156-726, f. 71.210; CCiv.C, 22/10/75, LL 1976-A-378, f. 72.832; íd., 13/4/72, JA 16-1972-262, f. 21.099; íd., 2/11/71, ED 40-470; CCiv.D, 31/7/73, JA 21-1974-151, f. 22.632; íd., 11/5/72, JA 16-1972-11; CCiv.E, 11/10/72, ED 46-718; íd., 18/12/69, LL 139-823-S-24.443; CCiv.F, 3/5/73, LL 153-169, f. 69.884, y ED 49-680; íd., 25/7/72, JA 16-1972-474, f. 21.232; íd., 6/7/71, ED 41-383; íd., 29/9/70, ED 36-106; íd., 6/11/69, JA 5-1970-286; az, II, 25/2/70, LL 141-675-S-25.528; SCBA, 5/12/73, LL 153-245, f. 69.939; CFRes., 12/12/70, JA 10-1971-822; CBVille, 14/5/71, JA Res. 1973-608, R. 2; CSRosa, 4/4/74, JA Res. 1974-88, R. 20.


2 de 2

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017856 DAÑOS Y PERJUICIOS / 16.- Acciones por daños y perjuicios (en particular) / e) Daños a las cosas / 01.- Legitimación activa - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1110. 1. Legitimación activa. - Este artículo no contiene una enumeración taxativa de los legitimados para accionar en los casos de daños causados a las cosas, pues correlacionándolo con el art. 1079 Ver Texto, se concluye que igualmente lo están todos los otros afectados que resulten, en justicia, merecedores de una indemnización (6498) . (6498) CCiv.A, 6/10/70, JA 10-1971-26, f. 19.229; C2ªLPl., III, 28/11/72, JA Res. 1973-260, R. 33.


1 de 1

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017860 DAÑOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / d) Daños causados por el riesgo o vicio de la cosa / 07.- Eximentes / B) Culpa de la víctima - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1111. 1. Culpa exclusiva del damnificado. - Se ha entendido que existe culpa de la víctima si se hallaba sobre el cordón de la acera de espaldas a la marcha de los rodados, y un colectivo, sin subir a ella, lo embistió con el pasamanos trasero, ya que si se consideraba con derecho a pararse en cualquier parte de la acera, también el colectivo podía circular por cualquier carril de la avenida (6499) ; también hay culpa del peatón que no pudo evitar ser atropellado a pesar de la poca velocidad del vehículo que lo embistió, pues los transeúntes no deben olvidar un mínimo de prudencia exigible en el cruce de una vía pública y más si ésta es densamente transitada por coches de gran tamaño, como camiones o camionetas de carga (6500) ; asimismo la hay en el peatón que sufre un accidente cruzando las vías del ferrocarril, aunque lo haga por la senda peatonal, atento a la absoluta previsibilidad de este riesgo (6501) . Al contrario, no se ha considerado culpable la conducta de quien no desvió su propio vehículo hacia la banquina, al ver aproximarse a un ómnibus que circulaba de contramano (6502) , o la de quien intentó huír con su automóvil que se hallaba estacionado de noche en un lugar oscuro, al ver acercarse en forma imprevista a personas vestidas de particular que resultaron ser policías, pues no es atinado pensar que debió primeramente cerciorarse sobre la personalidad de estos últimos (6503) . 3. Culpa concurrente: concepto. - B) En algún caso nuestra jurisprudencia ha resuelto que si se enfrentan dos presunciones legales o jurisprudenciales, favoreciendo la primera al conductor de uno de los rodados y la segunda a quien manejaba el otro, nos hallamos frente a un supuesto de culpa concurrente (6504) . 4. Efectos de la concurrencia de culpas sobre la responsabilidad. - E) Ante la imposibilidad de determinar cuál de las culpas fue causante en mayor medida en la producción del evento dañoso, corresponde aceptar el principio de su igualdad, de modo que los daños sean soportados por partes iguales (6505) . 5. Incidente de la culpa concurrente del damnificado directo sobre la indemnización correspondiente al damnificado indirecto. 6. Concurrencia de culpa presunta y culpa probada. - Ver art. 1128 Ver Texto. (6499) CCiv.B, 27/9/74, LL 1975-A-872-Jur.agr.-867. (6500) CCiv.F, 13/8/74, JA 25-1975-34, f. 23.849. (6501) CCiv.B, 27/9/74, LL 156-716, f. 71.201. (6502) CCiv.A, 7/5/74, LL 1975-A-871-Jur. agr.-861. (6503) CNF, I, 15/5/73, LL 151-12, f. 69.120. (6504) CCiv.F, 2/7/68, LL 134-1080-S-20.300; ar., I, 6/12/74, JA en. 1976, R. 28. (6505) CCiv.A, 15/11/73, JA 21-1974-245, f. 22.699; íd., 15/3/72, JA 15-1972-67, f. 20.651; CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-120, f. 23.620; CSRosa, 14/8/74, JA 26-1975-736, R. 21.


1 de 1

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017875 DAÑOS Y PERJUICIOS / 22.- Responsabilidad del Estado / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1112. 2. Responsabilidad del Estado. - A) La responsabilidad aquiliana del Estado existe, ya se trate de una falta personal del agente o de falta de servicio, esto es, de su mala organización (6506) . B) El Estado es responsable también: a´) por la muerte de una persona embarcada en una lancha que naufragó en la zona del Delta, al embestir un tronco sumergido que provocó un rumbo en el casco de la embarcación, por ser del dominio público del Estado ese curso de agua (6507) ; g) Esta responsabilidad existe, salvo que se acredite la existencia de otros bienes suficientes y embargables del deudor que neutralicen o minoren el daño, o que el valor venal del bien embargado y cuya garantía se frustró por el erróneo informe del Registro, no alcanzaba a cubrir el monto del crédito en resguardo del cual se había anotado la medida cautelar (6508) ; i) por el deceso de un paciente intervenido en un hospital municipal, a consecuencia de una infección tetánica contraída a causa de los gérmenes existentes en el material de sutura (6509) ; n) por el accidente ocurrido en un estadio de fútbol, cuya habilitación sólo era procedente previa inspección del buen funcionamiento de sus instalaciones, la que se dio por cumplida con la mera inspección y comprobación de su estado (6510) ; o) por la clausura injustificada de un taller de mueblería (6511) ; p) por haberse mantenido privada de su libertad a una persona internada por alienación mental en un nosocomio, al no haberse declarado de oficio la prescripción de la acción penal y dispuesto su libertad por hallarse en condiciones de retornar a la vida activa, por negligencia de los funcionarios competentes. 3. Escribanos. - Ver arts. 1107 Ver Texto, n. 10, D; 1869, n. 4, y 4037. (6506) C2ªLPl., II, 26/3/68, LL 131-1125-S-17.821. (6507) 25/9/75, LL 1976-A-50, f. 72.623, y JA 1976-I, f. 25.004. (6508) CSN, 23/10/73, LL 154-452, f. 70.299, y JA 20-1973-365, f. 22.395. (6509) CCiv.B, 21/12/59, JA 1960-II-143, f. 2062. (6510) CCiv.E, 26/5/72, LL 148-464, f. 68.347, y JA 15-1972-293, f. 20.864, y ED 43-301. (6511) CCiv.C, 25/10/73, LL 156-895-Jur.agr.-495.


1 de 1

09/03/2007 10:25 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/017891 DAÑOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1113. 1. Hechos ilícitos anteriores a la ley 17711 . 2. Responsabilidad del comitente: fundamento. 3. Continuación: situación de dependencia. - A) En un caso se resolvió que la circunstancia de que el acto dañoso emanara del propio intendente municipal, no modifica la doctrina de la responsabilidad del Estado por los hechos de sus empleados, pues aquél no deja de ser en sentido lato un funcionario municipal, y no la comuna misma (6512) . 6. Continuación: ilicitud del hecho del dependiente. - La responsabilidad del principal radica en la demostración de la culpa del agente productor del daño (6513) . 7. Continuación: vinculación entre las tareas y el hecho del dependiente. - B) Después de la reforma del Código Civil por ley 17711 Ver Texto, la responsabilidad del comitente se extiende a los hechos ilícitos cometidos por los dependientes "en ocasión" de sus funciones (6514) , atento a la modificación en tal sentido del art. 43 de aquél, que ahora establece ese alcance para la responsabilidad de las personas jurídicas por los hechos ilícitos cometidos por sus directores y es (6515) . D) Tampoco responde el principal: c) por el homicidio cometido por un empleado fuera de sus horas de trabajo, que sustrajo el automóvil con el cual causó el daño (6516) ; d) ni el consorcio de copropietarios en propiedad horizontal, por los daños provocados en el automóvil de uno de los copropietarios guardado en su cochera de uso exclusivo, durante horas de la noche y cuando había cesado el deber de vigilancia del encargado del edificio (6517) . 8. Continuación: daño causado a terceros. - El soldado conscripto no forma parte del ejército permanente y no tiene estado militar, por lo que es procedente la indemnización en favor de su madre, a cargo del Estado, por su muerte producida como consecuencia de un homicidio culposo imputable a un cabo que efectuó un disparo mientras instruía a un grupo de soldados entre los cuales se hallaba aquél (6518) . 11 bis. Responsabilidad directa del dependiente. - En el art. 1113 Ver Texto el dependiente queda al margen del sistema del riesgo creado, pues no es él quien pone en movimiento la actividad riesgosa, ni se beneficia con su explotación (6519) . En contra se ha resuelto que la responsabilidad directa del dependiente conductor de un vehículo, se rige por analogía por lo dispuesto en este artículo, ya que el 1109 Ver Texto del Cód. Civil ha quedado circunscrito a los daños causados por el hombre al margen de las cosas (6520) . 13. Daños derivados de las cosas inanimadas: fundamento de esta responsabilidad. - El nuevo art. 1113 Ver Texto del Cód. Civil ha acogido la teoría del "riesgo creado", conforme a lo cual basta la trasgresión objetiva y el resultado dañoso, con prescindencia de la subjetividad del agente (6521) , respondiéndose aun por el mero desarrollo de actividades lícitas pero riesgosas o por el empleo lícito de cosas que entrañan peligros para otros (6522) , aunque dicho sistema no ha desplazado por completo a la "culpa" como fundamento de la responsabilidad civil (6523) , pues ésta continúa siendo el principio general en todos los casos en que se prueba, ya sea total o parcialmente (6524) . 15. Continuación: propietario. - B) Para los automotores sujetos al régimen del decreto-ley 6582/58 se ha decidido que quien debe responder como propietario es el titular inscrito en el Registro del Automotor, aunque hubiese vendido el vehículo, pero sin haber cumplido la anotación de su trasferencia (6525) ; mientras que otros fallos resuelven que dicha anotación sólo crea una presunción de propiedad, que puede ser objeto de prueba en contrario (6526) , y que aquel a cuyo nombre continúa registrado el vehículo puede, sin embargo, acreditar que el daño se produjo sin que mediara culpa de su parte para así eximirse de responsabilidad (6527) . Tratándose de una cosa mueble -un galpón- instalado por el inquilino en el inmueble locado, para el ejercicio de su profesión u oficio, o para su comodidad, aquél conserva esa calidad y no se convierte en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 6

09/03/2007 10:26 a.m.


inmueble por accesión; por ello es el inquilino, y no el dueño del inmueble, el único responsable por los daños ocasionados a un tercero por su desmoronamiento (6528) . 16. Continuación: guardián. - A) Después de la reforma de 1968, también se ha resuelto en algunos casos que la responsabilidad por los daños causados por las cosas se desplaza del propietario al guardián cuando media trasferencia de la guarda (6529) , por cuanto el fundamento de esta responsabilidad no se funda en la calidad de titular del dominio, sino en la circunstancia de servirse de la cosa o tenerla bajo su cuidado (6530) . B) También se ha dicho que "guardián" es quien usa o emplea útilmente la cosa, la cuida, y retiene el poder inmediato de dirección y control de ella (6531) . C) Así, si una empresa contrata los servicios de vehículos de un tercero, para cumplir con un contrato, responde por los daños causados por ellos aunque no sean de su propiedad, ya que se sirve de dichas cosas (6532) ; pero en cambio se ha resuelto que no es responsable la empresa de aviación por el accidente ocurrido durante el trasporte en ómnibus de los pasajeros al aeródromo, si el vehículo era de otra sociedad, sus servicios los utilizaban los pasajeros en forma totalmente independiente del viaje aéreo, y no existía relación de dependencia entre su conductor y la empresa de aviación, o que ésta tuviera la guarda jurídica del automotor (6533) . D) Pero el adquirente de una unidad en propiedad horizontal mediante boleto de compraventa, sin escritura traslativa de dominio, no es ni propietario ni guardián de la cosa común -ascensor en la especiey no responde, por tanto, frente a terceros por los daños y perjuicios por ella causados (6534) . 17. Continuación: trasferencia de la guarda. - A) Tampoco media trasferencia de la guarda cuando el propietario autoriza a un tercero a conducir el vehículo, facilitándoselo en préstamo (6535) . E) La empresa que instala un ascensor conserva la guarda y es responsable si aquél estaba funcionando bajo su custodia y fue habilitado formalmente sólo después de la fecha del siniestro que produjo el daño (6536) . 18. Continuación: propietario y guardián: responsabilidad indistinta. - Este criterio es el que parece afirmarse después de la reforma por la ley 17711 Ver Texto (6537) . 20. Continuación: responsabilidad del propietario o del guardián, según las circunstancias del caso. - A) Esta solución también ha sido propiciada después de la reforma del Cód. Civil de 1968 (6538) . 21. Continuación: criterios de aplicación. - A) Al contrario, la aplicabilidad del art. 1109 Ver Texto ha quedado prácticamente circunscrita a los daños provocados por el hombre al margen de las cosas o sin las cosas (6539) . 21 bis. Continuación: daños "con" y "por" la cosa. - A) Según el parágrafo introducido por la ley 17711 Ver Texto al art. 1113, tratándose de daños producidos "con" y "por" una cosa, el damnificado está dispensado de probar la culpa del autor del hecho dañoso, bastándole con la acreditación del perjuicio sufrido y de la intervención de la cosa que lo provocó o del o con ella (6540) . Incluso se ha sostenido en algunos pronunciamientos que debiendo responder en ambos supuestos el dueño o el guardián, resulta indiferente que el daño sea ocasionado "con" o "por" la cosa (6541) . Sin embargo, esta distinción resulta fundamental desde el punto de vista del responsable, quien puede exonerarse demostrando que de su parte no hubo culpa cuando se trata de un daño causado "con" la cosa, mientras que sólo puede hacerlo acreditando la culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder, cuando el perjuicio proviniese del "riesgo o vicio de la cosa" (6542) . B) La mayoría de la jurisprudencia se inclina a resolver que la distinción entre uno y otro supuesto alude a las cosas que normalmente no son peligrosas y a las que sí lo son per se, o que crean por sí mismas un peligro de daño o implican un "riesgo" (6543) . Otra tendencia, ya reseñada, afirma, en cambio, que los daños causados "con" las cosas son en realidad hechos del hombre, y que los producidos "por" una cosa de que se sirve, o por el riesgo o vicio de ellas, son daños propios del hecho de la cosa (6544) ; de ahí que cuando el daño lo ha causado una cosa inmóvil, es menester que aquél sea el resultado de una acción u omisión del hombre (6545) . C) Para que exista hecho "de" la cosa o "por" la cosa, es necesario que ésta haya asumido un papel preponderante en la producción del evento dañoso, sea por su vicio, defecto, peligrosidad, riesgo, etc.; o sea que no todas las cosas inanimadas, salvo circunstancias excepcionales, son aptas por sí mismas para producir daños (6546) . Por "vicio" de la cosa se debe entender todo defecto que la torne impropia para su destino, máxime si él es ostensible, como ocurre con la falta de un faro delantero en un camión que circula por una ruta en una madrugada oscura y neblinosa (6547) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

2 de 6

09/03/2007 10:26 a.m.


Pero sea que se ita una diferencia entre "vicio" y "riesgo", o que se interprete que la responsabilidad por riesgo comprende al "vicio", lo cierto es que siempre resulta necesario para que se excluya la responsabilidad del dueño o guardián, la prueba de la culpa de la víctima o de un tercero por quien aquél no deba responder (6548) . 22. Continuación: casos; aplicaciones. - I) Ascensores. El daño causado por un ascensor configura un supuesto de riesgo o vicio de la cosa (6549) . K) Automotores. a) Cosa peligrosa. Por aplicación del texto reformado se ha resuelto que el automóvil en marcha es una cosa peligrosa, en razón de los riesgos que crea (6550) . b) Accidentes en que son víctimas peatones. La normativa de la parte final del art. 1113 Ver Texto, con la consecuente inversión del onus probandi, resulta de estricta aplicación en los casos de accidentes de tránsito en los que resultan víctimas los peatones, al ser atropellados por un automotor (6551) . Pero mientras que muchos fallos consideran que se trata de supuestos de daños causados "con" la cosa, itiendo la prueba eximitoria de la simple falta de culpa (6552) ; para otros, se trataría de daños provenientes del "riesgo" propio del uso del automotor, por lo cual no basta al demandado probar que de su parte no hubo culpa, sino que debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder (6553) , no siendo suficiente, para algunos, la simple prueba de la culpa de la víctima, sino que ésta debe ser además imprevisible e irresistible para el demandado (6554) . Se ite asimismo que la concurrencia de culpas de víctima y victimario da lugar a una distribución de la responsabilidad entre ambos (6555) . Si el autor directo del daño fue a su vez embestido por un tercero, sólo puede eximirse de responsabilidad si resultó empujado por el otro hasta atropellar a la víctima, es decir, si sólo hubiese actuado en la emergencia como un "instrumento" (6556) ; pero de todas maneras no puede rechazarse la demanda dirigida únicamente contra el embistente directo, si existen dudas razonables acerca de la total culpabilidad del conductor del otro vehículo interviniente en el siniestro, que no fue demandado en sede civil, ni citado como tercero interesado en el juicio (6557) . Lo dicho resulta tanto más aplicable si el daño fue provocado por un defecto del vehículo (6558) . c) Colisión entre dos o más vehículos. En los casos de choque entre dos o más vehículos en movimiento se ha resuelto que no resulta de aplicación la inversión de la carga de la prueba establecida por el art. 1113 Ver Texto, en la medida en que ambos "riesgos" se "neutralizan", retomando su lugar los principios generales sobre la culpa, por lo que cada parte debe probar la otra (6559) . Lo dicho sólo rige cuando se trata de vehículos de igual o parecida peligrosidad, y no si intervienen en el hecho dañoso dos cosas generadoras de "riesgos" de muy distinta entidad, como ocurre con un automóvil y una bicicleta, en cuyo caso no puede pretenderse que la presunción de culpa del dueño o guardián de cada uno de ellos se compense o neutralice con la del otro (6560) , o si la colisión se produce entre un automotor en movimiento y otro que se hallaba estacionado, lo que obliga a presumir la culpa del embistente (6561) , salvo que el vehículo detenido estuviera obstruyendo la ruta creando así un "riesgo", máxime si el embistente además circulaba a velocidad normal (6562) ; o, en fin, si sólo uno de los vehículos resulta dañado, o uno de los damnificados no reclama la reparación, en que se presume la culpa del dueño o guardián del otro, ya que el perjudicado accionante no puede ser sospechado de un daño inexistente o, en todo caso, no hecho valer (6563) . O) Incendio. También se ha exonerado de responsabilidad al propietario del inmueble alquilado en el cual se originó el incendio, por entenderse que carece de su guarda al estar locado aquél (6564) . El incendio que se propaga de un inmueble a otro lindero, encuadra en el art. 1113 Ver Texto, que establece la responsabilidad de su dueño o guardián por la sola producción del resultado dañoso, con prescindencia de la subjetividad del agente (6565) . P) Explosiones. Éstos son casos de daños provocados por "riesgo" de la cosa (6566) . 23. Exoneración de la responsabilidad. - E) Cuando se trata de un daño provocado por el hecho del hombre "con" una cosa, o por una cosa no riesgosa (6567) , la presunción de culpa existente contra el dueño o guardián ite la prueba en contrario acreditando que se comportó con la diligencia y prudencia adecuadas para evitar el daño (6568) , o sea, que no se trata de un supuesto de responsabilidad objetiva, sino de una simple inversión de la carga de la prueba (6569) . En cambio, cuando el daño obedece al "riesgo o vicio" de la cosa, se trata de una responsabilidad objetiva, de la que sólo se puede exonerar acreditándose la culpa de la propia víctima o de un tercero extraño por quien el dueño o guardián no deban responder (6570) . Igualmente cabe la prueba del caso fortuito "exterior" a la cosa, en cuyo supuesto el daño ya no proviene del "vicio" de ésta, sino de una causa ajena (6571) , pero aquél debe ser la causa única del daño, y no resulta eximente de responsabilidad cuando concurre con la culpa del agente en la producción del evento dañoso (6572) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

3 de 6

09/03/2007 10:26 a.m.


Además, común a ambos supuestos de daños derivados de las cosas, existe la causal de exculpación prevista en la última parte del art. 1113 Ver Texto: el uso de la cosa contra la voluntad expresa o presunta del dueño o guardián (6573) , que concretamente alude al uso o apoderamiento de la cosa contrario a la voluntad de éstos (6574) . La reforma de este art. 1113 Ver Texto, al incorporar la teoría del riesgo creado, lejos de atenuar los efectos de la responsabilidad directa o refleja, introdujo una responsabilidad mayor inspirada en el principio de solidaridad, para satisfacer el ideal de la justa reparación del daño (6575) , razón por la cual se ha entendido que la causal de exoneración consagrada al final de dicha norma cuando las cosas hubiesen sido utilizadas contra la voluntad expresa o presunta del dueño o guardián, se refiere al hecho de "terceros", y no a los de quienes están en relación de dependencia con respecto a aquéllos (6576) . 24. Responsabilidad del guardián por el hecho culpable no dependiente. - C) Con respecto al caso de hurto o robo de la cosa con la cual se causa un daño, se ha resuelto que no exonera de responsabilidad al dueño o guardián si posibilitaron ese apoderamiento por su culpa, como sucede si dejaron puesta en el vehículo la llave de o mientras almorzaban (6577) , por cuanto la excusión sólo corresponde si no existió negligencia en la guarda por parte de los civilmente responsables (6578) . Entre otros casos, se ha resuelto también que no se exonera la responsabilidad del dueño o guardián si el menor que conducía el vehículo causante del daño tenía en su poder las llaves del local en el cual quedaban puestas en un tablero las llaves de los automotores, al alcance de quien quisiera tomarlas (6579) ; así como también si el daño se produjo mientras conducía el vehículo un tallerista para someterlo a una prueba necesaria (6580) , o para conseguir algunos repuestos (6581) . En cambio, se ha eximido de responsabilidad al dueño cuando el automotor fue utilizado para sus diversiones nocturnas por el hijo del empleado facultado para usarlo en sus tareas específicas, lo que hace presumir que lo fue sin autorización ni consentimiento del propietario y contra su voluntad tácita (6582) . D) Cuando el hecho ilícito lo comete un tercero no dependiente, sólo él debe responder por la reparación del agravio moral, que constituye una sanción ejemplarizadora cuya imposición carecería de sentido con relación al propietario del vehículo con el cual se causó el daño (6583) . 25. Concurrencia de culpa presunta y culpa probada. 26. Concurrencia de culpa probada y riesgo. 29. Accidentes del trabajo. (6512) CCiv.F, 17/3/70, LL 145-382-S-28.012. 28.742.

(6513) CCiv.B, 16/7/75, LL 1976-A-68, f. 72.632, y JA 1976-I, f. 24.972; CCiv.A, 3/9/76, ED 69, f. (6514) CCiv.B, 22/8/75, LL 153-203, f. 69.908; JA 21-1974-575-Prov., f. 3741 y ED 53-364.

(6515) CCiv.D, 30/8/73, LL 155-624, f. 70.738, ED 51-374 y JA 2-1974-141; STChaco, II, 16/10/73, JA 24-1974-698-Prov., f. 4339. (6516) TSNeuquén, 3/7/75, LL 1976-B-406-S-33.333. (6517) CCiv.D, 2/3/73, LL 131-81, f. 69.156. Ver ley 13512, art. 9 Ver Texto, n. 6. (6518) CCiv.F, 21/8/73, LL 152-351, f. 69.679. (6519) CCiv.B, 16/7/75, JA 1976-I, f. 24.972. (6520) CCiv.C, 18/2/75, JA 26-1975-301, f. 24.263. (6521) CCiv.C, 18/8/75, JA 1976-I, f. 25.013. (6522) CCiv.A, 28/12/71, LL 153-457 (S-31.124); CCiv.D, 26/2/75, JA 27-1975-69, f. 24.335; CCiv.E, 7/10/68, ED 24-585; CCiv.F, 13/6/72, ED 44-694; az II, 24/4/72, JA 15-1972-70, f. 20.654; SCBA, 10/12/74, DJBA, 105-301, y ED 61-320, f. 26.739; íd., 18/12/73, DJBA 103-13; CTr. IV, 29/6/73, JA 20-1973-311, f. 22.366; íd., 31/10/73, JA 21-1974-471. (6523) CCiv.A, 28/12/71, LL 153-457-S-31.124; CCiv.B, 31/7/74, ED 57-455; C2ªMerc., 21/9/72, LL 148-561, f. 68.399. f. 25.203.

(6524) CFCórd., 7/6/73, JA 19-1973-729-Prov., f. 3544, y LL 153-238; STRNegro, 6/9/74, JA 1976-II, (6525) CCiv.B, 22/8/72, LL 149-206, f. 68.554 y ED 48-329. (6526) CCiv.D, 28/8/74, ED 57-412; íd., 20/63/74, ED 57-223, f. 25.263; íd., 9/10/72, ED 48-325. (6527) CCiv.A, 13/8/74, LL 1975-A-112, f. 71.299. Ver decr.-ley 6582/58, art. 26. (6528) CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215.

(6529) CSN, 13/8/74, JA 24-1974-106, f. 23.610; CCiv.A, 20/7/73, LL 153-90, f. 69.823, y JA 20-1973-110, f. 22.266; C2ªCórd., 27/4/73, JA 20-1973-713-Prov., f. 3675. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

4 de 6

09/03/2007 10:26 a.m.


(6530) C1ªSJuan, 9/5/74, JA 26-1975-644, R. 26. (6531) CSN, 13/8/74, JA 24-1974-106, f. 23.610; CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215; íd., 20/7/73, LL 153-90, f. 69.823, y JA 20-1972-110, f. 22.266. (6532) CCiv.C, 23/10/75, JA 1976-II, f. 25.188; CCiv.E, 30/5/75, JA 28-1975-156, f. 24.642; C4ªCórd., 12/9/74, JA 26-1975-46 (Índ.), v. Daños y perjuicios, n. 27. (6533) TCol.Ros., 14/8/68, J 36-81. (6534) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065. (6535) CCiv.C, 16/9/71, JA 12-1971-389, f. 19.967; CCiv.F, 2/10/73, JA 21-1974-46 (Índ.), v. Daños y perjuicios, n. 40; C2ªLPl., III, 10/10/72, JA Res. 1973-260, R. 39; C1ªSIsidro, II, 19/3/74, LL 155-311, f. 70.578, y JA 23-1974-524-Prov., f. 4085. Ver infra, n. 24, B, c, y nota 5. (6536) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065. (6537) CCiv.A, 20/8/71, LL 146-673-S-28.749; CCiv.C, 29/7/76, ED 68, f. 27.608; CCiv.F, 30/5/72, JA 16-1972-335; íd., 13/6/72, JA 16-1972-15, f. 20.930; az II, 24/4/72, JA 15-1972-70, f. 20.654; C1ªBBl., 7/11/72, LL 150-718-S-30.160; CSFe, II, 6/6/75, JA 1976-II, f. 25.250. (6538) CCiv.E, 9/6/72, ED 47-148 y LL 148-574; íd., 9/11/71, LL 146-662-S-28.681. (6539) CCiv.C, 18/2/75, JA 26-1975-301, f. 24.263. (6540) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.102; íd., 7/8/73, ED 51-741; íd., 20/8/71, LL 146-673-S-28.749; íd., 10/11/70, LL 142-612 (S-26.931); CCiv.B, 29/11/74, LL 1975-B-661, f. 71.614; íd., 8/3/74, LL 155-229, f. 70.515; CCiv.D, 28/12/72, ED 49-627; CCiv.E, 4/2/74, ED 54-504; íd., 25/9/73, ED 53-136; CCiv.F, 29/11/73, ED 54-243 y JA 22-1974-151, f. 23.010; íd., 30/11/71, ED 42-303; az III, 25/11/71, LL 148-659 (S-29.422); SCBA, 28/9/71, ED 39-388; C2ªLPl., III, 28/12/72, JA Res. 1973-261, R. 43; CBBl., 21/11/72, LL 150-722 (S-30.185); C2ªCórd., 28/9/71, JA 13-1972-656-Prov., f. 2811; STMis., I, 8/9/69, BJM 1970-I-16. (6541) CCiv.B, 20/10/72, ED 45-424; íd., 8/3/74, ED 55-190; CCiv.D, 12/12/72, ED 49-634; CCiv.E, 24/2/72, ED 42-409 y LL 149-578 (S-29.916). (6542) CCiv.A, 11/10/74, LL 1975-A-4610, f. 71.516; íd., 13/8/74, LL 1975-A-112, f. 71.299; CCiv.F, 29/9/70, ED 36-105; SCBA, 28/9/71, ED 39-388; C1ªSIsidro, II, 24/5/73, JA 25-1975-520-Prov., f. 4415, y ED 49-650; STSCruz, I, 20/8/70, BJSCruz, VI-201 y LL 144-542 (S-27.160). Ver infra, n. 23, E. (6543) CNF, I, 3/4/73, LL 150-663; CFLPl., I, 3/5/74, ED 56-525; CFCórd., 7/6/73, LL 153-238 y JA 19-1973-729; íd., 10/12/70, LL 141-31; CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065; CCiv.B, 4/3/74, LL 154-321 y ED 54-500; CCiv.D, 26/2/75, LL 1975-D-437-Jur.agr.-1533; CCiv.F, 13/8/74, ED 58-280, n. 37: CSIsidro, 6/8/70, JA Res. 1971-180, R. 144; TTr. Junín, 20/3/72, ED 43-317; Juzg. 1 SIsidro, 7/10/69, Sensus II-465; az Córd., III, 7/2/73, JA Res. 1974-553, R. 32. (6544) CCiv.A, 9/5/74, JA 22-1974-324, f. 23.149 y ED 56-459. Ver supra, n. 21 y nota 2. (6545) C1ªLPl., I, 9/11/72, LL 150-720 (S-30.192). (6546) CSIsidro, 6/8/70, JA Res. 1971-180, R. 44. (6547) ar., I, 25/10/74, JA 1976 (enero), R. 34. (6548) CNF, I, 3/4/73, LL 150-662, f. 69.083. (6549) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065. Contra, considerándolo daño causado "con la cosa": CCiv.C, 31/10/74, JA 27-1975-175, f. 24.396. (6550) Adde: CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; CCiv.C, 23/6/76, ED set. 1976, f. 28.561; CCiv.D, 26/2/75, LL 1975-D-437-Jur.agr.-1533; íd., 3/11/67, LL 131-1125-S-17.820; CCiv.E, 10/9/74, JA 25-1975-42 (Índ.), v. Daños y perjuicios, n. 33; CNEsp., IV, 24/3/75, JA 28-1975-162, f. 24.646; SCBA, 10/12/74, ED 61-320, f. 26.739, y DJBA 105-301; C2ªMerc., 21/9/72, LL 148-561, f. 68.399; CJSalta, II, 26/3/74, JA Res. 1974-338, R. 27; ar. I, 21/5/74, JA 24-1974-713-Prov., f. 4346. Contra: voto Dr. Alterini en CCiv.C, 23/6/76, ED set. 1976, f. 28.561. (6551) CCiv.D, 28/12/72, LL 150-346, f. 68.904; CCiv.F, 21/8/73, LL 152-167, f. 69.588; íd., 12/4/73, LL 153-134, f. 69.855; C2ªMerc., 21/9/72, LL 148-561, f. 68.399; CMdelPl., 18/8/70, JA Res. 1971-200, R. 38; íd., 30/12/72, JA Res. 1973-134, R. 3; CSRosa, 6/12/74, JA 26-1975-736, R. 18. (6552) CCiv.A, 20/7/72, ED 44-572; íd., 10/11/70, ED 36-99; CCiv.B, 8/11/71, ED 40-250; CCiv.C, 11/3/75, JA 28-1974-158, f. 24.643; íd., 23/4/74, LL 155-342, f. 70.597; CCiv.D, 23/12/71, ED 44-70, n. 873; CCiv.E, 10/9/74, JA 25-1975-42 (Índ.), v. Daños y perjuicios, n. 33; íd., 24/2/72, ED 42-309; CCiv.F, 21/10/71, ED 39-487; SCBA, 4/9/73, ED 152-50 y DJBA 101-7; C1ªSIsidro, II, 24/5/73, JA 25-1975-520-Prov., f. 4415 y ED 49-650. (6553) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; íd., 11/10/74, LL 1975-A-364, f. 71.436; CCiv.E, 7/8/73, LL 153-449-S-31.076; CCiv.F, 12/4/73, LL 153-1347, f. 69.855; CNEsp., IV, 24/3/75, JA 33-1975-12, f. 24.646; CJSalta, II, 26/3/74, JA Res. 1974-338 R. 27; SCBA, 10/12/74, LL 1975-B-11, f. 71.676; STMis., 8/7/71, BJM 1971, n. 2-3, p. 41. (6554) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065; íd., 10/10/75, JA 1976-II, f. 25.141. 26.

(6555) CCiv.A,, 10/10/75, JA 1976-II, f. 25.141; ar. I, 25/10/74, JA (en. 1976, R. 33). Ver infra, n.

(6556) CCiv.E, 14/8/75, JA 1976-I, f. 24.822; CCiv.C, 3/8/74, ED 59-141; SCBA, 1/4/75, DJBA 105-377. Ver art. 1109 Ver Texto, n. 47, B. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

5 de 6

09/03/2007 10:26 a.m.


(6557) CCiv.B, 9/9/75, LL 1976-A-141, f. 72.678. (6558) CCiv.A, 3/6/70, LL 142-600-S-26.245; CCiv.F, 13/11/69, ED 31-26. (6559) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; íd., 14/8/75, JA 1976-I, f. 24.963; íd., 6/4/72, ED 43-316; CCiv.B, 27/5/75, LL 1975-D-19, f. 72.427; íd., 13/12/74, JA 26-1975-349, f. 24.303; íd., 8/11/71, ED 40-250; CCiv.C, 9/5/75, LL 1975-C-207, f. 72.278; íd., 8/8/74, JA 25-1975-186, f. 23.954, y LL 156-318, f. 70.982; íd., 15/4/74, JA 22-1974-270, f. 23.107; CCiv.D, 25/3/75, JA 28-1975-72, f. 24.588; íd., 15/6/72, ED 44-573; CCiv.F, 12/11/75, JA 1976-II, f. 25.175; íd., 3/5/73, LL 153-169, f. 69.884; íd., 5/10/71, JA 13-1972-432; CNEsp., IV, 24/3/75, JA 28-1975-162, f. 24.646; íd., 22/11/72, JA 17-1973-392; CNEsp., VI, 5/6/74, JA 23-1974-266, f. 23.423; íd., 6/11/73, JA 211-1974-160, f. 22.640; C1ªLPl., II, 5/3/74, LL 1975-A-789-S-32.174; íd., 22/3/73, LL 152-61, f. 69.524; C2ªLPl., III, 26/11/74, JA 28-1975-374-Prov., f. 4780; C1ªMdelPl., 30/12/72, JA Res. 1973-134, R. 6; íd., 18/8/70, JA Res. 1971-200, R. 38; C1ªMorón, 3/5/73, LL 152-124, f. 69.552; CSFe, II, 6/6/75, JA 1976-II, f. 25.250; az Ros., II, 31/8/72, JA Res. 1973-111, R. 9; CSRosa, 14/11/74, JA 26-1975-464, R. 12; íd., 5/4/74, JA Res. 1974-89, R. 23. Contra, resolviendo la aplicabilidad de la presunción de culpa: CCiv.A, 11/5/73, JA 19-1973-233, f. 21.990; CCiv.B, 16/7/75, LL 1976-A-68, f. 72.632, y JA 1976-I, f. 24.972; íd., 11/3/75, LL 1975-C-226, f. 72.297; CCiv.F, 23/5/74, LL 1975-A-873-Jur.agr.-870; CNPaz, III, 28/10/71, LL 147-735-S-29.946. Ver infra, n. 27. (6560) CCiv.A, 5/2/76, LL 1976-C, f. 73.108; CCiv.D, 27/8/73, LL 153-226, f. 69.926 y JA 21-1974-72, f. 22.579; C1ªMdelPl., 11/10/72, JA Res. 1973-143, R. 66; CSJuan, 19/5/72, JA Res. 1972-445, R. 6. (6561) CCiv.B, 4/4/75, LL 1975-B-600, f. 71.973, y JA 27-1975-279, f. 24.446; C1ªMdelPl., I, 27/2/75, JA 1976 (en.) R. 15. (6562) ar., I, 29/5/74, JA Res. 1974-428, R. 43. (6563) CCiv.A, 17/9/75, LL 1976-A-224, f. 72.734; CCiv.C, 12/3/75, LL 1975-B-790, f. 72.103 y JA 27-1975-77, f. 24.339; íd., 30/7/74, LL 1975-B-144, f. 71.746; íd., 26/8/74, LL 156-554, f. 71.104. Contra: az SRosa, II, 31/8/72, JA Res. 1973-111, R. 9. (6564) CCiv.A, 20/7/73, JA 20-1973-110, f. 22.266, y LL 153-90, f. 69.823. (6565) CCiv.C, 18/8/75, JA 1976-I, f. 25.013. (6566) SCBA, 9/11/71, Sensus VII-128. (6567) CCiv.D, 26/2/75, LL 1975-D-437-Jur. agr.-1588. (6568) CCiv.A, 9/8/73, JA 22-1974-120 y ED 52-359; CCiv.C, 31/10/74, JA 27-1975-175, f. 24.396; CCiv.F, 30/11/71, ED 42-303 y LL 148-706-S-29.721; fd., 7/9/71, JA 12-1971-498; SCBA, 29/8/72, DJBA 97-57; íd., 28/9/71, ED 39-389; C1ªSIsidro, II, 24/5/73, ED 49-650 y JA 25-1975-520-Prov., f. 4415; STSCruz, I, 20/8/70, BJSCruz VI-201 y LL 144-542-S-27.160. (6569) CCiv.C, 31/10/74, JA 27-1975-175, f. 24.896. (6570) CCiv.A, 6/2/76, LL 1976-B-345, f. 73.065: fd., 3/6/70, LL 142-600-S-26.245; CCiv.B, 12/6/74, ED 56-451 y JA 23-1974-341, f. 23.476; fd., 4/3/74, LL 154-321 y ED 54-500; CCiv.E, 7/8/73, LL 153-449-S-31.076; CCiv.F, 5/4/73, ED 54-315; íd., 29/9/70, LL 142-622-S-26.390; CNF, I, 6/4/73, LL 156-821-S-31.714; SCBA, 31/12/73, DJBA 103/37; C1ªSIsidro, II, 24/5/73, ED 49-650 y JA 25-1975-520-Prov., f. 4415; STMis., I, 8/7/71, BJM 1971, n. 2-3, p. 41; STSCruz, 20/8/70, BJSC VI-201 y LL 144-542-S-27.160. (6571) CCiv.B, 11/3/75, ED 61-403, f. 26.772. y JA 28-1975-129, f. 24.623; C1ªSIsidro, 24/5/73, JA 25-1975-520-Prov., f. 4415, y ED 49-650. (6572) C1ªSIsidro, II, 20/3/73, JA 20-1973-565-Prov., f. 8607. (6573) C1ªSIsidro, II, 24/5/73, JA 25-1975-520-Prov., f. 4415, y ED 49-650. (6574) CFCórd., 7/6/73, JA 19-1973-729-Prov., f. 3544.Ver infra, n. 24. (6575) SCBA, 18/12/78, LL 154-567; CCiv.B, 22/8/75, LL 1976-A-270, f. 72.763. (6576) CCiv.A, 3/9/76, ED 69, f. 28.742; STChaco, II, 16/10/73, JA 24-1974-698-Prov., F. 4339. Contra: TSNeuq., 3/7/75, LL 1976-B-406-S-33.333. (6577) C2ªLPl., III, 10/10/72, JA Res. 1978-260, R. 40. (6578) CCiv.E, 10/12/71, LL 148-637-S-29.585; CCiv.E, 19/8/74, LL 156-864-S-31-957. (6579) CCiv.E, 19/8/74, LL 156-864-S-31.957. (6580) CCiv.A, 3/9/76, ED 69, f. 28.742; íd., 28/8/71, LL 146-673-S-28.749. Comp.: ar., I, 21/5/74, JA 24-1974-713-Prov., f. 4346, que resuelve que todo depende de las circunstancias de tiempo, modo y lugar que rodearon al suceso. (6581) STChub., 9/3/70, BJCh 970-7-44. (6582) C1ªMdelPl., II, 18/4/74, JA 23-1974-458-Prov., f. 4039. (6583) CCiv.A, 10/11/70, LL 143-612-S-26.931; CTr., VI, 31/10/73, JA 21-1974-471, f. 22.844. Ver art. 1078 Ver Texto, n. 4, nota 1.


6 de 6

09/03/2007 10:26 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018012 DAÑOS Y PERJUICIOS / 18.- Responsabilidad por el hecho ajeno en el ámbito extracontractual / c) Responsabilidad de los padres por el hecho de los hijos menores - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1114. 2 bis. Habilitación para ejercer el comercio. - Si el menor emancipado para ejercer el comercio se dedica al trasporte de ganado con un camión de su propiedad, con el cual ocasiona el daño, no funciona la responsabilidad indirecta del padre, puesto que el hijo, en su trabajo, está fuera de la esfera del poder del padre (6584) . 4. Habitación con el padre. - A) Para otra tendencia, cuando el menor se halla en forma estable bajo la autoridad y vigilancia de un tercero, se opera la delegación a éste de la responsabilidad del padre (6585) . 5. Hechos del hijo por los cuales se responde. 10. Prueba de la paternidad. - No estando interesado el orden público a los fines de la obligación de resarcir los daños y perjuicios, basta el reconocimiento por el padre del imputado de su carácter de tal, para que prospere a su respecto la acción indemnizatoria (6586) . Art. 1116. 1. Exoneración de la responsabilidad paterna. (6584) C2ªCórd., 4/475, LL 1975-D-443-Jur. agr.-1561. Contra: CCiv.1ª, 13/10/26, JA 22-844. (6585) STLPampa, II, 24/11/70, BJLP 971-13-41. (6586) SCMend., II, 7/6/74, JA 25-1975-726-Prov., f. 4500.


1 de 1

09/03/2007 10:26 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018023 ENSEÑANZA / 04.- Relaciones jurídicas emergentes / b) Entre los establecimientos educativos y los alumnos y representantes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1117. 1 bis. Menores de menos de 10 años. - Pese a lo dispuesto por este precepto, los establecimientos de enseñanza a los cuales se les confía el cuidado de niños de menos de 10 años, no están exentos de responsabilidad por los daños que éstos pudieran ocasionar (6587) . (6587) CCiv.A, 3/3/72, LL 147-123, f. 67.820.


1 de 1

09/03/2007 10:26 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018027 DAÑOS Y PERJUICIOS / 19.- Responsabilidad por el hecho ajeno en el ámbito contractual / f) Supuestos particulares / 01.- Dueños de hoteles y casas públicas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1118. 1. Mal estado del inmueble. - El dueño del hotel, aunque no sea el propietario del local donde funciona, también responde por los daños sufridos por los pasajeros como consecuencia del mal estado del inmueble (6588) . 2. Daños sufridos por el propio pasajero. - Esta norma es de aplicación sólo cuando se trata de perjuicios ocasionados a los efectos introducidos en el establecimiento, ya que si es el propio pasajero quien lo ha sufrido y el culpable es un empleado, la responsabilidad del hotelero se rige por la primera parte del art. 1113 Ver Texto del Cód. Civil (6589) . 3. Exención de responsabilidad. - El hotelero o el posadero no responden cuando el viajero introduce cosas de gran valor que no es costumbre llevar en los viajes y no lo hace saber a aquéllos (6590) . (6588) CCiv.B, 8/10/70, JA 9-1971-402, f. 19.146. (6589) CCiv.B, 17/9/65, LL 121-439, ED 20-201 y JA 1966-I-269. (6590) CCiv.E, 14/4/67, LL 127-119, f. 58.098, y ED 21-378. Ver art. 2235 Ver Texto, n. 1.


1 de 1

09/03/2007 10:26 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018035 DAÑOS Y PERJUICIOS / 18.- Responsabilidad por el hecho ajeno en el ámbito extracontractual / b) Responsabilidad por el hecho de los dependientes / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1122. 1. Naturaleza y alcance de la responsabilidad del comitente.


1 de 1

09/03/2007 10:26 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018038 DAÑOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / e) Daños causados por los animales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1124. 1. Fundamento. 3. Hecho del animal. 4. Determinación del responsable. - A) Aunque no esté indudablemente acreditada la propiedad de un animal evadido que causó un daño, basta con que esté acreditado que se hallaba al cuidado del demandado para que éste resulte responsable, máxime si se tiene en cuenta que la tenencia presupone también la propiedad del animal, que es una cosa mueble (6591) . Art. 1128. 2. Culpa de la víctima. - Si la víctima es el único culpable, el dueño del animal se exime de responsabilidad (6592) ; si media concurrencia de la culpa presunta del dueño del animal con la real del damnificado, el primero debe responder, aunque atenuándose su obligación de resarcir en la medida en que fue también causa del daño la propia culpa de la víctima (6593) . (6591) SCBA, 19/9/72, LL 149-498, f. 68.683, JA 18-1973-583-Prov., y ED 45-594. (6592) CCiv.B, 6/11/59, LL 98-731-S-4626; CFPar., 18/4/69, JA 3-1969-865-Prov., f. 1656. (6593) SCBA, 24/11/42, LL 28-699; C1ªSNic., 18/4/72, LL 148-665-S-29.458.


1 de 1

09/03/2007 10:26 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018049 DAÑOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / d) Daños causados por el riesgo o vicio de la cosa / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1135. 1. Exoneración del propietario. - La responsabilidad del propietario del inmueble alquilado por el hecho de la cosa, se funda en que conserva la guarda jurídica de ella y es quien debe velar por su conservación, a menos que del contrato de locación resulte que el inquilino -guardián material- tiene facultades para obrar a su respecto con independencia de acción y dirección (6594) . (6594) TCol.Ros., 13/10/69, J 35-284.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018053 CONTRATOS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1137. 6. Declaración unilateral de voluntad. - Cuando media aceptación del destinatario de la declaración de voluntad, carece ya de interés jurídico dilucidar si tiene o no fuerza vinculativa en nuestro derecho la voluntad unilateral (6595) . 8. Diversidad de partes. - En estricto derecho no se concibe la existencia de un contrato, cuando no existen sujetos distintos en el negocio jurídico en sus respectivos papeles de acreedor y deudor, lo cual no ocurre cuando sólo existen intereses concurrentes o paralelos, y un mero traslado de mercaderías entre sectores de un mismo conjunto económico, p. ej., si las operaciones se celebran entre dos sociedades, una de las cuales tiene el 99 % del capital de la otra (6596) . 9. Contrato por equipo. - Hay contrato por equipo si el patrón en lugar de contratar individualmente a los trabajadores, lo hace con el representante de un grupo indiferenciado de ellos, teniendo en cuenta el resultado de la labor a cumplir por ese conjunto, tal como sucede en la contratación de orquestas populares, en que la convención se concluye entre el empresario -en el caso, la asociación organizadora de los bailes- y el director de la orquesta, quien lo hace por todos sus componentes (6597) . (6595) C2ªCórd., 11/5/73, JA 19-1973-739-Prov., f. 3550. (6596) CSN, 18/10/73, LL 152-342, f. 69.676; íd., 31/7/72, JA 19-1973-418, f. 22.128. (6597) C1ªMdelPl., II, 7/11/72, JA Res. 1973-141, R. 54.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018061 CONTRATOS / 02.- Clasificaciones - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1143. 1. Calificación del contrato. 2. Contratos innominados (atípicos). - b) Contratos complejos o combinados. Entre éstos también se incluye la relación contractual entre el dueño de un taller mecánico y quien llevó su vehículo para que allí le efectúen reparaciones, la que tiene características de depósito, locación de obra y de servicios (6598) . 4. Continuación: casos. - Asimismo se han considerado contratos innominados: o) el de representación artística (6599) ; p) de publicidad (6600) ; q) la concesión de venta de automotores (6601) ; r) la donación de calles a la Municipalidad, que no empobrece al donante cuya propiedad se valoriza, ni enriquece al donatario por ser la calle un bien público enajenable (6602) . (6598) CCiv.F, 22/2/73, LL 151-149, f. 69.197. (6599) CCiv.1ª, 2/3/42, LL 26-317. Ver art. 1623 Ver Texto, n. 17. (6600) CNF, II, 29/10/71, JA 14-1972-290, f. 20.508, y LL 152-541-S-30.782. (6601) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.627. (6602) C3ªCórd., 13/6/75, LL 1975-D, f. 72.576.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018071 CONTRATOS / 09.- Formación - Modificación / c) Oferta y aceptación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1144. 1. Consentimiento. B) También se ha resuelto que el contrato no se perfecciona: i) si el locador sólo envió al locatario un telegrama haciéndole saber su decisión de vender en los términos del art. 20 de la ley 16739, ya que restaba por prever todo lo que es de práctica habitual en materia de compraventa, como: la fecha de la escrituración, designación de escribano, consecuencias de la mora y posibilidad de sanciones en caso de incumplimiento, precisión de lo vendido en cuanto a su extensión, posibilidad de pacto comisorio, etc. (6603) ; j) si una de las personas que figura en el boleto como vendedor (6604) o como adquirente (6605) se niega a firmar la escritura definitiva; k) si en una operación de exportación propuesta por carta, lo recibido fue únicamente un télex emitido por un tercero -un banco extranjero-, para la apertura de un crédito documentado a los fines de su financiación, mas no la carta de confirmación del contratante exigida en la oferta para que ésta se tuviera por aceptada (6606) ; l) si en la carta remitida sólo se refirió una conversación previa mantenida por las partes, en cuyo caso aquélla debe considerarse como una simple oferta y no tiene, por lo tanto, carácter de aceptación, para lo cual faltaría, además, desde el punto de vista formal, la firma del fletante y el doble ejemplar (6607) . 2. Contratos de adhesión. - Otros casos de contratos de adhesión son los siguientes: d) la suscripción de un boleto de compraventa preimpreso en un formulario, en el cual se han llenado los claros pertinentes, pero que está básicamente constituído por cláusulas impuestas por la empresa vendedora (6608) ; e) la concesión para la venta de automotores (6609) ; y f) el contrato de garaje (6610) . Art. 1150. 2. Responsabilidad precontractual. - C) La indemnización del lucro cesante y del daño moral quedan excluídas de la reparación debida por culpa in contrahendo (6611) . 3. Contrato por licitación. - C) En un llamado a concurso, los derechos y obligaciones de las partes resultan del pliego de condiciones hecho conocer a los interesados en su oportunidad, que se tiene por aceptado con la sola presentación de las propuestas (6612) . Art. 1154. 1. Perfeccionamiento del contrato. - Debe entenderse que la aceptación de una oferta no fue tempestiva si se despachó por telegrama el último día del plazo de mantenimiento de ella, y no llegó a destino por un error del aceptante que indicó una ciudad distinta (6613) . Art. 1155. 2. Oportunidad para la retractación. - Este artículo no autoriza la retractación de una aceptación ya conocida por el solicitante, pues en su segunda parte sólo prevé las consecuencias de una retractación ilegítima, que equivale a un incumplimiento de las obligaciones (6614) . (6603) CCiv.B, 28/6/72, LL 150-13, f. 68.717. (6604) CCiv.D, 9/4/65, LL 118-602, f. 53.680. (6605) CCiv.D, 13/9/62, LL 109-306, f. 49.563. (6606) CSN, 28/4/71, JA 14-1972-418, f. 20.581, y LL 143-18, f. 66.788. (6607) CNF, II, 27/6/73, LL 153-380, f. 70.043. (6608) CCiv.C, 30/9/75, LL 1976-B, f. 72.940. Contra: CCiv.D, 13/8/73, JA 21-1974-122, f. 22.618; CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 70.991. (6609) CCom.A, 11/9/73, LL 152-253, f. 69.927. (6610) C1ªMdelPl., II, 5/11/74, "Cah c. Stella", JA Res. 1975. (6611) CCom.A, 11/6/74, JA 24-1974-156, f. 23.641. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:27 a.m.


(6612) CCiv.D, 8/8/72, LL 149-343, f. 68.615. (6613) C1ªMdelPl., 25/4/62, JA 1963-I-440, f. 6383. (6614) SCBA, 14/9/71, DJBA 94-157.


2 de 2

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018095 CONTRATOS / 04.- Sujetos / b) Capacidad - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1160. 4. Concubinato. - Las donaciones entre concubinos son válidas si han sido motivadas por un sentimiento de afecto o de amor, y siempre que no hayan sido un pretium stupri o de la ruptura, en cuyo supuesto serían inválidas (6615) . 6. Padres e hijos. - No existe prohibición alguna de que los padres contraten con sus hijos mayores de edad y capaces, lo que incluso se contempla expresamente en el art. 3604 Ver Texto (6616) . (6615) CCiv.F, 9/8/73, LL 152-165, f. 69.587. Ver art. 1807 Ver Texto, n. 2. (6616) CCiv.B, 11/3/75, JA 27-1975-362, f. 24.499.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018101 CONTRATOS / 11.- Efectos / c) Sobre las personas / 05.- Estipulación a nombre, en favor y a cargo de terceros - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1163. 1. Promesa del hecho del tercero. - C) La asunción por el propietario de toda la responsabilidad emergente del art. 1277 Ver Texto, en cuanto éste exige el consentimiento de ambos cónyuges para los actos de disposición de bienes inmuebles gananciales importa prometer la ratificación del otro esposo, que no obtenida obliga al primero en los términos del art. 1163 Ver Texto a cumplir el compromiso contraído o a satisfacer las pérdidas e intereses (6617) . (6617) CCiv.E, 29/6/71, LL 146-379-S-28.797. Ver arts. 1329 Ver Texto y 1331 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018105 CONTRATOS / 05.- Objeto - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1168. 1. Contrato sobre cosa futura. - Ver arts. 1173 Ver Texto, 1327 Ver Texto y 1448 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018108 CONTRATOS / 07.- Forma - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1184. 1. Subasta pública. 2. Inmuebles. - A) Pero antes de la vigencia del Código Civil, la venta de inmuebles era válida y perfecta sin necesidad de escritura pública (6618) . 5. Cesión de derechos hereditarios. - A) Para otros fallos el requisito de la escritura pública se exige ad solemnitatem y bajo pena de nulidad (6619) . B) La cesión hecha con omisión de la escritura pública no se subsana tampoco con la presentación del instrumento respectivo en el sucesorio (6620) . 9. Cesión de derechos. - B) En contra, se ha resuelto que la cesión del ius possessionis es formal y solemne (6621) . 10. Actos rios de escritura pública. - A) Pero tratándose de una cesión de derechos litigiosos, que incluía una garantía real de hipoteca formalizada ante el juez mediante acta judicial, no cabe exigir la escritura de cesión del derecho real como medida previa a la inscripción solicitada (6622) . Art. 1185. 1. Efectos de la falta de escritura pública. - A)... b) En contra, se ha resuelto que corresponde el levantamiento de los embargos trabados sobre un inmueble, para posibilitar la inscripción en el Registro de la Propiedad de la escritura traslativa del dominio, pasada con anterioridad a aquéllos, aunque su presentación al registro lo fuese con posterioridad al plazo de vigencia del certificado de libre disponibilidad, si con antelación a la anotación de la medida cautelar se había cumplido con el requisito de la tradición (6623) . 3. Conflicto entre dos beneficiarios sucesivos de promesas de venta. - El titular de una escritura pública traslativa de dominio puede reivindicar el inmueble de un poseedor de fecha anterior que sólo posee boleto de compraventa, máxime si además su escritura responde a su vez a un boleto anterior en varios meses al del poseedor (6624) . 4. Promesa de sociedad. - La promesa de sociedad no instrumentada por escritura pública, sólo da acción para reclamar el pago de los daños y perjuicios (6625) . (6618) CCiv.E, 21/11/72, LL 150-276, f. 68.872. (6619) CRos.IV, 7/11/72, JA Res. 1973-219, R. 15. (6620) CRos.IV, 7/11/72, JA Res. 1973-219, R. 14. En contra se ha resuelto que es eficaz entre los coherederos la cesión de derechos hereditarios efectuada en instrumento privado: CCiv.F, 25/4/72, JA 15-1972-276, f. 20.805. (6621) STSFe, I, 18/4/61, LL 107-498, f. 48.669. (6622) CRos., I, 18/12/62, J 22-24. 22 Ver Texto.

(6623) CCiv. pleno, 16/8/71, JA 11-1971-428 Ver Texto, f. 19.684. Ver ley 17801, arts. 18 Ver Texto y (6624) CRos. II, 14/6/71, JA 12-1971-680-Prov., f. 2700. (6625) CCiv.A, 20/4/67, JA 1967-V-92, f. 14.524.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018128 COMPRAVENTA / 14.- Boleto de compraventa / d) Efectos / 03.- Frente a terceros / C) Concurso o quiebra del vendedor - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1185 bis. 1. Concurso o quiebra de quien prometió en venta un inmueble. - C) Derecho temporario. Esta norma es aplicable a un boleto de compraventa de fecha anterior a la reforma de la ley 17711 Ver Texto (6626) . D) Verificación del crédito por el reintegro del precio. El comprador de un inmueble mediante boleto, que logró la verificación en la quiebra del vendedor de su crédito por el reintegro del precio pagado, no puede pretender luego la escrituración del bien, pues aquella actitud significó la renuncia de su parte a convertirse en propietario, conformándose con la devolución de lo pagado (6627) . E) Concepto de "boleto". Como la ley no precisa qué debe entenderse por "boleto de compraventa", establecer si un documento reviste o no ese carácter supone una cuestión circunstancial, siempre que en él se consignen los elementos esenciales del contrato: la designación de comprador y vendedor, la cosa objeto de la operación, el precio cierto convenido y el consentimiento de las partes a su respecto (6628) . F) Destino de vivienda. La ley -arts. 1185 bis Ver Texto del Cód. Civil y 150 Ver Texto de la ley 19551sólo exige que el inmueble comprado tenga destino de vivienda, pero no que ésta deba serlo únicamente para el comprador o sus familiares (6629) . G) Fecha del boleto. Esta norma resulta inaplicable a los boletos de compraventa celebrados después de la apertura del concurso (6630) . 2. Consecuencias de la oponibilidad del boleto. - La oponibilidad del boleto frente al concurso, implica que éste debe cumplirlo en las mismas condiciones pactadas por el enajenante quebrado, razón por la cual si la venta se hizo libre de gravámenes y existía una hipoteca sobre el inmueble, el concurso debe soportar su levantamiento, pudiendo el comprador compensar el saldo de precio por él adeudado con lo que hubiese pagado al acreedor hipotecario para liberar al bien de dicho derecho real (6631) . 3. Consecuencias de la inoponibilidad del boleto. - Si el boleto resultara ineficaz respecto de la masa de acreedores del concursado vendedor, siendo por lo tanto improcedente la escrituración, el adquirente debe ser indemnizado por los daños y perjuicios que experimente por tal motivo (6632) . (6626) CCom.A, 19/9/72, LL 149-509, f. 68.691. (6627) CCiv.A, 15/9/72, LL 149-431, f. 68.659. (6628) C1ªLPl., I, 28/9/72, LL 150-737-S-30.285. (6629) CCom.C, 12/7/74, LL 1975-A-193, f. 71.331. (6630) C2ªCórd., 16/4/71, JA 12-1971-688-Prov., f. 2703. (6631) CCom.C, 19/10/71, JA 13-1972-118, f. 20.116. (6632) C1ªMdelPl., II, 18/2/75, JA 1976-I, Res. 27.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 1186. 1. Formas convencionales. - Ver art. 2069 Ver Texto, n. 3.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018147 COMPRAVENTA / 15.- Obligación de escriturar - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1187. 2. Ejecución forzada contra el promitente (vendedor). - E) La escritura que puede suscribir el juez conforme a lo dispuesto por el art. 512 Ver Texto del Cód. Procesal Civil, es sólo la de compraventa, mientras que la hipoteca como garantía de saldo de precio constituye un contrato de mutuo garantizado de esa manera, que por ello deberá ser celebrado por las propias partes (6633) . 2 bis. Ejecución forzada de promesa de venta de un bien ganancial. - La sentencia puede condenar al cónyuge , promitente de la venta, a escriturar la trasferencia del dominio, y al mismo tiempo al no a instrumentar su asentimiento para ambos bajo apercibimiento de ser otorgada la escritura por el juez interviniente (6634) . 3. Ejecución forzada contra el beneficiario de la promesa (comprador). - C) Si la demanda lo fue sólo por cobro del precio, sin requerirse la escrituración, el vendedor no puede pedir la resolución del contrato si el comprador no escritura (6635) ; y si se persiguió y obtuvo sentencia que condena al pago del precio con más sus intereses, sin reserva alguna para el supuesto de inejecución, resulta improcedente que el actor pida la subasta de su propio bien como una ejecución contra sí mismo (6636) . 4. Resolución de la obligación de escriturar en la de indemnizar. (6633) CCiv.F, 7/8/70, LL 143-638-S-27.083. (6634) C1ªSIsidro, I, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557. Ver art. 1277 Ver Texto. (6635) CSMartín, 23/8/73, JA 22-1974-475-Prov., f. 3851. (6636) CSMartín, 9/8/73, JA Res. 1973-527, R. 29. Contra: CCiv. en pleno, 24/12/40, JA 73-31. Ver art. 505 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:27 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018157 CONTRATOS / 08.- Prueba - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1192. 7. Principio de prueba por escrito: impresión digital; firma a ruego.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 1193. 6. Prueba de simples hechos. - La prohibición de este artículo no rige para la prueba de simples hechos exteriorizantes de la voluntad de las partes (6637) . (6637) CNF, I, 3/9/71, LL 146-24, f. 67.461, y JA 12-1971-199, f. 19.856; CCiv.A, 24/6/75, LL 1976-A-S-33.123; CNEsp., I, 22/9/73, LL 154-364, f. 70.256.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018164 OBLIGACIONES / 10.- Efectos secundarios / f) Acción subrogatoria u oblicua - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1196. 2. Derechos que pueden ser objeto de la acción. - C) La subrogación no se limita a las acciones personales, y nada obsta a que el acreedor del propietario -en el caso de la obligación de éste de mantenerlo, como locatario, en el goce pacífico de la cosa (art. 1515 Ver Texto)- ejerza por esta vía la acción confesoria (art. 2796 Ver Texto) que corresponde al dueño (6638) . 7. Continuación: otros casos. - B) Tampoco puede ser ejercida por los acreedores la acción de nulidad o modificación de un acto jurídico por lesión subjetiva (Cód.Civ., art. 954 Ver Texto) (6639) . 13. Extinción. - El deudor subrogado no puede desistir de su derecho, aun cuando sea su verdadero titular, pues en razón del ejercicio de la acción oblicua por su acreedor subrogante ha perdido la libre disponibilidad de aquél (6640) . 15. Acción directa. - Ver art. 1199 Ver Texto, n. 3. (6638) CCiv.C, 11/7/74, JA 24-1974-148, f. 23.634. Ver art. 2796 Ver Texto, n. 1. (6639) CCiv.C, 1/8/72, JA 16-1972-86, f. 20.972; CDol., 23/5/72, JA 21-1974-547-Prov., f. 3728. (6640) C1ªMdel Pl., I, 5/9/72, LL 148-95, f. 68.148.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018173 CONTRATOS / 10.- Interpretación, integración y rectificación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1197. 6. Intervención estatal. Art. 1198. 3. Buena fe. - D) Igualmente se ha resuelto: k) que la cláusula "garantía a satisfacción" sólo autoriza al vendedor a pretender las garantías comunes en el tipo de operación de que se trate, pues lo contrario implicaría una suerte de condición potestativa en su favor, que haría depender la operación de su mero arbítrio (6641) ; l) que si se promete la entrega de un automotor, ello implica también la correspondiente trasferencia del dominio (6642) . 5. Cláusulas ambiguas. - E) En estos casos, para que la relación contractual se desenvuelva de manera adecuada, la interpretación del contrato en caso de duda debe procurar colocar a las partes en un pie de igualdad, pues de lo contrario se afectaría el principio de reciprocidad (6643) . 11. Teoría de la imprevisión. - F) Imprevisibilidad... e) Tampoco puede hablarse de imprevisibilidad, si las partes previeron expresamente las consecuencias de la inflación, estableciendo para conjurarlas cláusulas estabilizadoras o de garantía (6644) , ni siquiera si al estipularse el pago en moneda extranjera -dólares estadounidenses- se fijó como tipo de cambio el del mercado oficial, en una época en que no era previsible la ulterior creación del mercado "financiero" (6645) . (6641) STChub., 27/2/70, LL 141-639-S-25.310. (6642) CCiv.F, 8/2/72, LL 148-287, f. 66.249. (6643) CNTr., II, 21/5/74, JA 23-1974-241, f. 23.409; C2ªLPl., III, 25/6/74, JA 1976-I, Res. 11. (6644) CCiv.D, 29/11/73, LL 155-57, f. 70.428. (6645) CCom.C, 27/4/73, LL 151-172, f. 69.210.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018185 CONTRATOS / 11.- Efectos / c) Sobre las personas / 04.- Terceros - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1199. 1. Relatividad de los contratos. - Igualmente se ha resuelto que:... j) la transacción concluída entre el gobierno nacional y la madre en un anterior juicio de reivindicación, en el cual no participaron los hijos, coposeedores, resulta ajena e inoponible a éstos (6646) . 2. Casos extraños al principio. - D) Cuando en el contrato de venta de maquinarias se pacta una garantía de "service" y reposición de piezas a cargo, no del vendedor, sino de un tercero, este último puede oponer como defensa la caducidad de la acción fundada en el trascurso del plazo establecido en el art. 4041 Ver Texto (6647) . 3. Acción directa. - Ver arts. 1034 Ver Texto, 1085 Ver Texto, 1086, 1589 Ver Texto, 1591 Ver Texto, 1592, 1645 Ver Texto, 1744 Ver Texto, 1926 Ver Texto, 1927 y 1929 Ver Texto. (6646) CNF, I, 26/3/73, LL 151-38. (6647) CCom.A, 28/2/74, JA 24-1974-27, f. 23.563.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018192 CONTRATOS / 12.- Excepción de incumplimiento - Caducidad de plazo - Suspensión de cumplimiento - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1201. 1. Excepción de contrato no cumplido: casos a los cuales se aplica. 2. Naturaleza de la excepción. 3. Incumplimiento que autoriza la excepción. - A)... f) Por ser independiente de la obligación principal de escriturar, la de exigir al cumplimiento por parte del enajenante de la liquidación de la medianería, los compradores no pueden negarse por esta última razón a la escrituración y al pago del precio (6648) . B) Es insuficiente como fundamento de esta excepción y no puede obstar al cumplimiento del pago del precio convenido por su escasa importancia, el hecho de que el inmueble vendido se halle invadido por una edificación lindera en una superficie de 8 ms2, lo cual, tratándose de una venta comprendida en el art. 1344 Ver Texto, inc. 5, sólo puede dar derecho al comprador a reducir el precio si la diferencia de área llegara al vigésimo del total (6649) . 5. Ofrecimiento de cumplir. - A) Si bien cuando una parte exige la ejecución del contrato, debe entenderse que implícitamente ofrece cumplir con su obligación, es menester que se halle efectivamente en condiciones de ejecutarla, y si no lo está procede la rescisión del contrato por culpa de ambas partes (6650) ; y si la intención de los contratantes fue que las obligaciones de ambas partes se cumplieran en forma correlativa e inseparable, es pertinente al acoger la demanda imponer al actor el pago de los alquileres por él adeudados conforme al mismo contrato, aunque éstos no hubieran sido reclamados expresamente por el demandado reconviniente (6651) . Otros fallos resuelven que no cabe exigir a una parte que cumpla antes que la otra, lo que sucedería si se obligara a depositar el precio, privando al comprador de la disponibilidad de una importante suma de dinero, sin ventaja alguna contemporánea (6652) . (6648) CRos. I, 20/10/72, JA 18-1973-648-Prov., f. 3390. (6649) CRos. II, 2/4/71, LL 146-636-S-28.465. (6650) CCom.B, 7/7/72, JA 16-1972-250, f. 21.086. (6651) CCiv.D, 20/7/71, LL 146-368, f. 67.617. (6652) CCom.C, 11/9/70, LL 145-424-S-28.274.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018205 CONTRATOS / 13.- Señal o arras - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1202. 3. Otras cláusulas de arrepentimiento. - Ver art. 1373 Ver Texto. 5. Arras penitenciales. - G) Si en lugar de dinero se entregaron cheques como seña y a cuenta de precio, su función es la misma, pues se trata de una orden de pago e igual ha habido trasferencia de sumas dinerarias representadas en esos documentos (6653) . 6. Arrepentimiento: forma de la manifestación. - B) Para algunos fallos el arrepentimiento del vendedor debe manifestarse expresamente, siendo necesaria la efectiva entrega de la seña doblada, o consignación en caso de negativa a recibirla de la otra parte (6654) . 9. Extinción de la facultad de arrepentirse: renuncia; principio de ejecución. - B) Para que haya principio de ejecución no bastan las simples ofertas de cumplimiento, sino que es necesario que medie realización, aunque sea en forma parcial o fragmentaria, referida a los elementos constitutivos del contrato (6655) . Así, se ha considerado también principio de ejecución el pago por los inquilinos compradores de los gastos que normalmente debían ser solventados por el propietario vendedor (porcentual del seguro del edificio, arreglos del ascensor, colocación de portero eléctrico, pintura y reparación de partes comunes), con la tácita aquiescencia de éste (6656) . (6653) en.Econ., II, 4/4/73, JA 19-1973-43 (Índ.), v. "Cheques", n. 3. (6654) CCiv.D, 29/2/72, JA 15-1972-49, f. 20.638; CCiv.F, 29/11/74, LL 1975-B-888-S-32.542; C2ªLPl., III, 10/4/73, JA Res. 1973-258, R. 18; C1ªSNic., 8/8/74, JA 24-1974-511-Prov., f. 4249. Ver nota 12 del n. 7. (6655) SCBA, 19/9/67, AS 1967-III-442. (6656) CCiv.E, 8/9/70, LL 144-594-S-27.523.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018216 CONTRATOS / 14.- Pacto comisorio y condición resolutoria / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1204. 5. Pacto comisorio y condición resolutoria. - Ver art. 555 Ver Texto. 8. Incumplimiento que autoriza a invocarlo. - D) Igualmente resulta abusivo el ejercicio del pacto comisorio cuando el comprador ha satisfecho una parte importante del precio (6657) , como, por ejemplo, la mitad de éste (6658) . 10. Imputabilidad. Mora. - La intimación al deudor para que cumpla debe tener un claro contenido: la fijación del plazo para hacerlo y el apercibimiento de resolución en caso contrario, lo cual si se omite torna ineficaz a la intimación, por fallar su objeto típico (6659) . En caso de duda sobre el alcance con que fue practicado el requerimiento, debe considerarse que lo fue en forma "simple", la que no opera la resolución del contrato (6660) ; así, no constituye intimación la mera comunicación de la resolución y pedido de restitución del inmueble (6661) . La facultad de resolución sólo puede ser ejercida por la parte no culpable, siempre que estuviese en condiciones de restituír lo que a su vez hubiese percibido (6662) . 12. Efectos de la resolución. - D) Si bien el acreedor que decidió la resolución puede demandar el resarcimiento de los daños y perjuicios, no puede acogerse a lo dispuesto en el art. 1202 Ver Texto, sólo aplicable cuando la suma entregada lo hubiese sido como seña (6663) . E) La obligación de restituír la suma entregada por el comprador al vendedor, es una deuda dineraria, respecto de la cual no procede el reajuste por desvalorización monetaria (6664) ; en cambio, corresponde actualizar la indemnización de los daños y perjuicios que deba pagar el vendedor culpable de la resolución por la diferencia entre el precio estipulado y el mayor valor actual de la cosa (6665) . F) La mora en el cumplimiento de sus obligaciones por parte del comprador de un inmueble no puede, por sí sola, dar nacimiento a la obligación de restituír, ni trasformarlo en edificador de mala fe con respecto a las obras o mejoras en curso de ejecución, ya que ello sólo se produce con la manifestación de voluntad de la vendedora optando por la resolución del contrato (6666) . 13. Renuncia al pacto comisorio. - D) Atento al uso habitualmente indistinto de los vocablos "rescisión" y "resolución" por parte de los contratantes, cuando en un boleto se establece que ambas partes renuncian al derecho de "rescisión" debe entenderse que quisieron aludir a la facultad de solicitar la "resolución" del boleto, pudiendo pedir únicamente su cumplimiento (6667) . (6657) CCiv.D, 20/3/74, LL 155-549, f. 70.702; SCBA, 27/5/75, JA 1976-II, f. 25.205; ar., I, 6/5/75, JA 1976-II, f. 25.287. (6658) CCiv.E, 8/5/74, JA 23-1974-172, f. 23.350. (6659) C1ªBBl., 1/3/74, LL 156-838-S-31.812. (6660) C1ªTuc., 12/2/74, LL 155-5, f. 70.387. Contra: ar., I, 6/5/75, JA 1976-II, f. 25.287. (6661) CSMartín, 9/8/73, JA Res. 1973-527, R. 18; CSTuc., 27/9/74, JA 1976-I, f. 25.039. (6662) ar. I, 6/5/75, JA 1976-I, f. 70.387. (6663) CCiv.E, 30/4/73, LL 153-158, f. 69.877. (6664) CCiv.C, 26/5/75, JA 1976-I, f. 24.791; CCom.A, 22/12/70, JA 10-1971-393, f. 19.365. Contra: CCiv.C, 30/9/75, LL 1976-B, f. 72.940, aunque en el caso se invocó la reciprocidad en el funcionamiento de una cláusula estabilizadora, pactada sólo en beneficio del enajenante. (6665) CCiv.C, 26/5/75, JA 1976-I, f. 24.791. (6666) SCBA, 30/6/70, DJBA, 91-305. (6667) C2ªTuc., 25/6/75, LL 1975-D, f. 72.658.


1 de 1

09/03/2007 10:28 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018237 SOCIEDAD CONYUGAL / 02.- Convenciones matrimoniales - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1217. 1. Naturaleza de estas convenciones. - Por estar subordinadas a la condición resolutoria "si nuptiae sequantur", deben restituírse, de no celebrarse el matrimonio, los regalos para uso común de los futuros cónyuges (6668) , la alianza y el anillo de brillantes complemento de aquélla (6669) . Art. 1218. 4. Convenio sobre liquidación de la sociedad conyugal. - La sanción de este artículo no alcanza a los acuerdos sobre liquidación de la sociedad conyugal, formulados por los esposos simultáneamente con su solicitud conjunta de divorcio por mutuo acuerdo y formando un todo único con este pedido, ya que ello está autorizado por la LM, art. 67 bis Ver Texto (6670) . Art. 1219. 6. Mandato y gestión de negocios. - Un cónyuge no sólo puede ser mandatario expreso o tácito del otro, como está itido legalmente -art. 1276 Ver Texto-, sino también gestor de sus negocios, ya que nada excluye esta posibilidad en las relaciones entre los esposos (6671) . (6668) C1ªBBl., 28/12/73, JA 24-1974-465-Prov., f. 4234. (6669) CCiv.F, 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165. (6670) CCiv.A, 4/10/73, JA 22-1974-259, f. 23.094; CCiv.D, 13/8/74, LL 156-283, f. 70.965. Ver art. 1291 Ver Texto, n. 2. (6671) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005.


1 de 1

09/03/2007 10:31 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018248 SOCIEDAD CONYUGAL / 03.- Contratos entre cónyuges - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1240. 1. Alianza y anillo de brillantes complementario. - La alianza y el anillo de brillantes regalados en ocasión del compromiso, que es complemento de aquélla, son obsequios condicionados a la celebración del matrimonio y que deben restituírse en caso de ruptura (6672) . Ver art. 2182, n. 6 bis. (6672) CCiv.F, 22/3/73, LL 151-98, f. 69.165. Ver art. 1217 Ver Texto, n. 1.


1 de 1

09/03/2007 10:31 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018253 SOCIEDAD CONYUGAL / 04.- Carácter de los bienes / b) Bienes propios - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1246. 7. Enunciaciones sobre el origen del dinero. 11. Adquisición a nombre de ambos cónyuges. - Al adquirirse un inmueble a nombre de los dos esposos se origina un condominio entre ambos, cuyas porciones indivisas son gananciales, en tanto no concurra alguna de las situaciones en que la ley impone el carácter de propios a bienes obtenidos después de la celebración del matrimonio (6673) . 12. Adquisición hecha entre la disolución y la liquidación. - Es también ganancial el inmueble adquirido por la esposa después de la sentencia de divorcio y disolución de la sociedad conyugal, con dinero anticipado sobre lo que habría de corresponderle una vez operada la liquidación de dicha sociedad (6674) . (6673) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005; íd., 24/9/74, LL 1975-B-877-S-32.477. Contra, considerándolo bien ganancial de istración del esposo: CCiv.C, 16/5/75, JA 1976-I, f. 24.926. (6674) CCiv.F, 7/6/73, JA 19-1973-596, f. 22.207.


1 de 1

09/03/2007 10:31 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018260 SOCIEDAD CONYUGAL / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1261. 3. Concubinato. - Ver art. 1665 Ver Texto, n. 6. Art. 1262. 1. Naturaleza jurídica. - El régimen matrimonial argentino consiste en una comunidad de istración, o más precisamente de gestión separada, sobre la base de la formación de una masa de bienes destinada a ser dividida entre los cónyuges o sus sucesores, y la adopción de las reglas sobre istración propias del régimen de separación de bienes; de tal modo los patrimonios de los esposos mantienen su independencia en tanto subsista la comunidad, pero al disolverse ésta queda integrada la masa común, de la cual entonces pasan a ser copropietarios (6675) . (6675) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005.


1 de 1

09/03/2007 10:31 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018266 SOCIEDAD CONYUGAL / 04.- Carácter de los bienes / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1266. 2. Bienes adquiridos con el precio de otro bien propio. Art. 1272. 11. Frutos civiles del trabajo de los cónyuges. - También es ganancial la indemnización por despido recibida durante el matrimonio, aunque esté basada en una antig�edad en el empleo, parcialmente acumulada antes de las nupcias (6676) . (6676) CCiv.C, 17/9/74, LL 156-769, f. 71.229.


1 de 1

09/03/2007 10:31 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018272 SOCIEDAD CONYUGAL / 05.- Pasivo de la sociedad conyugal / b) Cargas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1275. 9. Deudas contraídas por el marido. - Aun después de la reforma de la ley 17711 Ver Texto el marido es el representante de la sociedad conyugal y persona hábil para ser demandada cuando se reclama por obligaciones de las cuales es sujeto pasivo dicha sociedad (6677) . 10. Incidencia de la ley 11357 . - Perteneciendo en condominio a los cónyuges el bien inmueble adquirido por ambos conjuntamente (6678) , su ejecución y subasta sólo es posible por la porción indivisa del esposo que contrajo la deuda (6679) . Si en la escritura de compra de un inmueble por una mujer casada, ésta no expresa cuál es el origen de los bienes y no dice ejercer profesión, industria o comercio, sino que se dedica a los quehaceres del hogar, el bien es ganancial de istración y disposición del marido, y responde por todas las obligaciones que éste contraiga (6680) . Si se ejecutan pagarés, lo que impide conocer la causa de la obligación y por ende establecer si se trata de aquellas deudas del marido por las cuales la mujer responde con los frutos de sus bienes propios y gananciales de su istración, no corresponde trabar embargo sobre fondos que la cónyuge del demandado tiene depositados en una cuenta bancaria de la cual es titular (6681) . Ver ley 11357, art. 5 Ver Texto. (6677) CMerc. (BA), 10/2/72, JA Res. 1972-639, R. 139. (6678) Ver art. 1246 Ver Texto, n. 11. (6679) CCiv.C, 24/9/74, LL 1975-B-877-S-32.477. Contra: CCiv.C, 16/5/75, JA 1976-I, f. 24.926. (6680) C1ªBBl., 4/12/73, LL 154-187, f. 70.146, y JA 22-1974-535-Prov., f. 3878. Contra, circunscribiendo la acción de los acreedores a los supuestos del art. 6 Ver Texto de la ley 11357: SCBA, 28/8/73, JA 20-1973-604-Prov., f. 3624. (6681) C1ªMdelPl., II, 5/3/74, JA 24-1974-125 (Índ.), v. "Sociedad conyugal", n. 2.


1 de 1

09/03/2007 10:31 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018284 SOCIEDAD CONYUGAL / 06.- Gestión de los bienes / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1276. 2. istración separada de cada uno de los cónyuges. - Aun después de la reforma de 1968, el marido sigue siendo el representante de la sociedad conyugal mientras no exista una revocación expresa, y por lo tanto persona hábil para ser demandada cuando se reclama por obligaciones de que es sujeto pasivo dicha sociedad (6682) . Producida la disolución de la sociedad conyugal, cesa el derecho de disposición exclusiva de sus respectivos gananciales otorgado por este artículo a cada uno de los esposos (6683) , por cuanto desde entonces ambos patrimonios pasan a integrar la masa común hasta la liquidación (6684) , naciendo simultáneamente el derecho de los cónyuges como socios o acreedores de la sociedad conyugal con relación a esos bienes gananciales (6685) . Ver ley 11357, art. 5 Ver Texto, n. 3, nota 4. 2 bis. Bienes de origen indeterminado o dudoso. - La circunstancia de que la esposa, a cuyo nombre se escrituró el bien, no haya consignado el origen del dinero con el cual lo adquirió, hace que sea de istración y disposición del marido (6686) . Art. 1277. 3. Actos comprendidos. - También requiere la conformidad del otro cónyuge la trasferencia de los fondos de comercio, dada la obligatoriedad de su registro (6687) . No la exigen, en cambio, por no encuadrar en los supuestos contemplados por esta norma: el libramiento de pagarés (6688) y la adquisición de un inmueble (6689) , por lo que tampoco resulta necesario en esta última hipótesis el concurso del otro esposo para demandar por escrituración (6690) . 4. Requisitos de la oposición eficiente. 4 bis. Venia del cónyuge. - El mandato general otorgado entre los esposos, no es suficiente para suplir el efectivo asentimiento de uno de ellos con respecto a la disposición o gravamen que el otro quiera realizar con relación a un inmueble suyo (6691) . Pero dicho consentimiento está desprovisto de toda exigencia formal y puede ser expreso o tácito (6692) ; aunque en algún caso se resolvió que debía figurar en la escritura traslativa de dominio, para dar seguridad al título (6693) . El asentimiento, una vez otorgado, no puede ser revocado (6694) . Fallecida la esposa antes de que el boleto fuese reducido a escritura pública, son sus herederos quienes deben prestar su conformidad para que se formalice el acto de disposición (6695) . 9. Casos en que no requiere el consentimiento del otro cónyuge. - Corresponde autorizar al cónyuge separado sin voluntad de unirse, para que disponga de un inmueble en cuya escritura de adquisición dejó constancia de esa separación (6696) . 10. Reparto y depósito del precio de venta. - La venta de un inmueble de carácter ganancial y la distribución entre los esposos separados de hecho, por partes iguales, del producto, si bien no surte per se los efectos de una liquidación de bienes de la sociedad conyugal, se convalida retroactivamente por la ulterior muerte de uno de ellos de modo tal que el bien comprado con fondos provenientes de aquella venta por cualquiera de los cónyuges deberá reputarse como propio, y no como ganancial (6697) . 11. Demanda por cumplimiento o escrituración. - El beneficiario de una promesa de venta de un inmueble ganancial suscrita por el marido, no tiene obligación de demandar conjuntamente a la mujer para que preste su asentimiento, pues no se configura en el caso un litisconsorcio necesario (6698) ; pero si lo hizo, nada obsta a que la sentencia condene al cónyuge promitente a escriturar la trasferencia del dominio y al otro a instrumentar su conformidad, a ambos bajo apercibimiento de ser otorgada la escritura por el juez interviniente y a su costa (6699) . Para otros pronunciamientos, no mediando acuerdo para la venta, el único que puede pedir la autorización http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:32 a.m.


supletoria del juez, es el cónyuge titular del bien (6700) . 11 bis. Consecuencia de la falta de conformidad. - Es nulo el acto por el cual el esposo titular de un bien ganancial lo enajena sin el consentimiento del otro, por cuanto los actos prohibidos por las leyes son de ningún valor (6701) ; pero se trata de una nulidad relativa, que únicamente puede ser alegada por el cónyuge de cuyo asentimiento se prescindió (6702) , siendo subsanable también por la autorización judicial para realizar el acto (6703) . En contra se ha resuelto que la obligación de vender asumida por uno de los esposos en cuanto a un bien ganancial, importa una promesa de venta de cosa parcialmente ajena, que se considera válida, por lo que no puede ser dudosa la buena fe del comprador (6704) . 13. Atribuciones del Registro de la Propiedad. 14. Subasta judicial. - Ver art. 1409 Ver Texto, n. 2, B. 15. Prescripción. - Ver art. 4023 Ver Texto. (6682) CMerc. (BA), 10/2/72, JA Res. 1972-939, R. 139. (6683) CCiv.C, 9/9/75, LL 1975-D, f. 72.644. (6684) CCiv.C, 23/6/75, JA 1976-I, f. 25.005. (6685) CJSalta, II, 26/4/72, LL 152-500-S-30.517. (6686) SCBA, 28/8/73, JA 20-1973-604-Prov., f. 3624; C1ªBBl., 4/12/73, LL 154-187, f. 70.146, y JA 22-1974-555-Prov., f. 3878. (6687) CJSalta, II, 13/8/74, JA 26-1975-515-Prov., f. 4583. (6688) CCom.D, 15/10/73, LL 154-621-S-31.210. (6689) CCiv.F., 18/10/73, JA 22-1974-15, f. 22.907. (6690) CCiv.C, 6/12/72, LL 153-413-S-30.875; CRos. I, 18/2/75, JA 1976-II, f. 25.152. (6691) CCiv.A, 19/4/74, JA 24-1974-268, f. 23.709. (6692) CCiv.C, 1/8/72, JA 16-1972-278, f. 21.110; C1ªSIsidro, I, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557; CRos., II, 29/9/72, JA Res. 1973-236, R. 196. (6693) CCiv.D, LL 156-310, f. 70.974. 4452.

(6694) C1ªSIsidro, I, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557; C1ªCórd., 14/6/74, JA 25-1975-597-Prov., f. (6695) CDol., 20/5/75, JA 27-1975-454-Prov., f. 4622, y LL 1975-D, f. 72.435. (6696) C4ªCórd., 30/3/73, JA 19-1973-762-Prov., f. 3563. (6697) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649. Ver art. 1291 Ver Texto, n. 2. (6698) CDol., 20/5/75, JA 27-1975-454-Prov., f. 4622, y LL 1975-D, f. 72.435. (6699) C1ªSIsidro, 18/9/75, LL 1975-D, f. 72.557.

(6700) CCiv.A, 19/8/75, LL 1975-D, f. 72.552; CRos., I, 14/6/74, JA Res. 1974-421, R. 114; CJunín, 18/5/74, LL 1975-A-213, f. 71.341. (6701) CCiv.E, 22/2/73, LL 151-384, f. 69.340. (6702) CCiv.A, 5/7/73, LL 151-623, f. 69.486; íd., 19/4/74, JA 24-1974-268, f. 23.709; CCiv.B, 14/12/71, LL 149-607-S-30.076; CCom.C, 15/12/72, JA 18-1973-137 (Índ.), v. "Soc. conyugal", n. 7; ar., I, 17/4/74, JA 24-1974-686-Prov., f. 4334. (6703) CCiv.A, 19/4/74, JA 24-1974-268, f. 23.709. (6704) CCiv.E, 12/7/74, LL 155-547, f. 70.700.


2 de 2

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018327 SOCIEDAD CONYUGAL / 07.- Disolución / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1291. 1. Causales de disolución. - Por no estar mencionada por la ley, no provoca la disolución de la sociedad conyugal la separación de hecho sin voluntad de unirse de los esposos (6705) . 2. Convenios sobre disolución y liquidación. - La venta de un inmueble de carácter ganancial y la distribución entre los cónyuges separados de hecho por partes iguales de su producto, si bien no surte per se los efectos de una liquidación de la sociedad conyugal, lo que sería incompatible con el carácter forzoso del régimen comunitario al no estar disuelta aquélla, se convalida retroactivamente por la ulterior muerte de uno de los esposos, de modo tal que el bien adquirido por cualquiera de ellos con fondos provenientes de dicha venta debe reputarse como propio de él, y no como ganancial (6706) . 3. Subsistencia de hecho de la sociedad conyugal después de su disolución. - Después de disuelta la sociedad conyugal, los bienes gananciales entran a formar parte de una indivisión poscomunitaria, hasta que se haga efectiva la partición de aquéllos (6707) ; desde entonces pierden ambos esposos la istración de sus respectivos bienes, los que deben ser istrados de común acuerdo o por un designado judicialmente por aplicación analógica de lo dispuesto en el art. 3451 Ver Texto (6708) . Art. 1295. 6. Duración. - Con relación a las medidas cautelares de esta norma, no corresponde aplicar el plazo de caducidad del art. 207 Ver Texto del Cód. Proc. Civ. (6709) . Art. 1299. 3. Crédito por el precio de la enajenación de bienes propios. - Para que corresponda acreditar en favor del esposo el importe correspondiente a la venta de un inmueble propio, debe probar que su precio ingresó a la comunidad, ya que la liberalidad del marido no se presume (6710) . Art. 1301. 1. Adquisiciones hechas después de la disolución y antes de la liquidación. - Las rentas de los bienes comunes que se devenguen después de la disolución de la sociedad conyugal y hasta el día en que finalice la liquidación, siguen revistiendo el carácter de gananciales (6711) . Art. 1306. A) Primer párrafo. 3. Fecha en que se extingue la sociedad conyugal. - En la actualidad, en todos los casos de juicios de divorcio, la fecha de disolución de la sociedad conyugal debe retrotraerse a la de notificación de la demanda, cualquiera que sea la causa invocada (6712) . C) Tercer párrafo. 1. Separación de hecho. - El art. 1306 Ver Texto, en su nueva redacción, no puede aplicarse retroactivamente a situaciones preexistentes; por ello, si la separación de hecho resulta indudable, los enseres que se hallan en el campo del marido deben reputarse como "propios", salvo prueba de que su adquisición fue anterior a la separación (6713) . Art. 1316. 3. Separación de hecho culpable de la segunda esposa. - La esposa aparente de buena fe queda equiparada, con la salvedad de los plenos derechos de la primera, a una cónyuge legítima; por lo que lo mismo que ésta, si incurriera luego en separación de hecho culpable, no tendrá derecho a participar en los gananciales que con posterioridad a la separación aumentaran el patrimonio de su esposo (6714) . http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:32 a.m.


Art. 1316 bis. 2. Reajuste de créditos y bienes. - Así, deben reajustarse a la época más próxima a la partición, el crédito del esposo por el porcentual que le correspondía sobre la suma percibida por su cónyuge después de la disolución de la sociedad conyugal, con motivo de la trasferencia de un boleto de compraventa de un departamento de carácter ganancial (6715) ; el de la sociedad conyugal contra la esposa, por las cuotas pagadas después del matrimonio, correspondientes al saldo de precio de un inmueble adquirido a plazos cuando ella era todavía de estado civil soltera, a cuyo fin se debe tasar el lote al tiempo de la disolución y fijarse el crédito en la proporción que sobre ese valor así establecido corresponda a aquellas cuotas (6716) . (6705) C1ªSLuis, 6/12/73, LL 156-168, f. 70.873. (6706) CCiv.D, 18/9/73, JA 21-1974-177, f. 22.649. Ver art. 1277 Ver Texto, n. 10. (6707) CCiv.C, 9/9/75, LL 1975-D, f. 72.644; íd., 6/8/74, JA 27-1974-215, f. 24.421. (6708) CCiv.C, 31/3/75, LL 1975-C-109, f. 72.215. (6709) CCom.D, 21/12/72, JA 18-1973-138 (Índ.), v. "Soc. conyugal", n. 13. (6710) CCiv.A, 25/2/75, LL 1975-C-444, f. 72.406. (6711) C1ªMdelPl., I, 21/12/71, JA Res. 1972-315, R. 299. (6712) CCiv.B, 27/5/74, LL 156-815-S-31.681; TCol. Ros., 14/8/70, J 38-84. (6713) CCiv.D, 17/4/74, LL 154-542, f. 70.345. (6714) CRos.II, 20/11/72, JA Res. 1973-236, R. 197. (6715) CCiv.A, 25/2/75, LL 1975-C-444, f. 72.406. (6716) CCiv.C, 17/9/74, LL 156-769, f. 71.229.


2 de 2

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018359 COMPRAVENTA / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1323. 3. Compraventa y locación de obra. - C) Se ha considerado locación de obra, y no compraventa, pese a haberse utilizado este vocablo en el contrato, a la provisión de dos ascensores para un edificio, con obligación de instalarlos y ponerlos en servicio (6717) . 9. Compraventa y cesión de derechos. - Ver arts. 1434 Ver Texto y 1484 Ver Texto, ap. II. (6717) C2ªCórd., 18/7/75, LL 1976-A-S-33.178.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018364 COMPRAVENTA / 03.- Consentimiento / h) Ventas forzosas - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1324. 7. Expropiación. - La expropiación no es una venta forzada, sino una institución de derecho público, regida por principios propios, que hace adquirir la propiedad al expropiador a título originario, no derivado, que no puede ser equiparado a la compraventa, que es una figura del derecho privado (6718) . (6718) C1ªSNic., 27/3/73, LL 150-525, f. 69.003.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018368 COMPRAVENTA / 06.- Cosa / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1329. 6. Conocimiento del comprador. - Ver art. 1425 Ver Texto, n. 7. Art. 1331. 3. Bien ganancial. - Es igualmente nulo el acto de disposición otorgado por uno de los cónyuges existiendo un estado de indivisión poscomunitaria (6719) , ya que ningún condómino puede otorgar por sí solo actos jurídicos que impliquen el ejercicio actual e inmediato del derecho de propiedad del todo de la cosa (6720) . Art. 1344. 1. Venta "ad corpus" (inc. 1). - A) Es también venta ad corpus la mera indicación en el boleto del departamento enajenado, pero sin mención de su superficie (6721) . D) Nota 7. Contra: CJSalta, II, 14/2/75, LL 1976-A, S-33.356. 2. Efectos de la venta "ad corpus". - Ver art. 1415 Ver Texto, n. 6. Art. 1345. 1. Venta con indicación de área con precio por medida: casos. - c) Queda incluída también en esta norma la venta de una fracción de campo con indicación de área a tomar dentro de mayor extensión (6722) . Art. 1346. 2. Mensura. - Ver art. 1415 Ver Texto, n. 6. (6719) Ver arts. 1272 Ver Texto, n. 6, y 1291 Ver Texto, n. 3. (6720) CCiv.C, 9/9/75, LL 1975-D, f. 72.644. (6721) CCiv.D, 12/12/74, LL 1945-D, S-32.782. (6722) CF, 22/8/41, LL 23-726, f. 12.023. Ver art. 1415 Ver Texto, n. 7.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018385 COMPRAVENTA / 07.- Precio / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1349. 1. Precio cierto. - También existe precio cierto, pese a la frase "precio estimado" incluída en un compromiso de venta de un departamento en propiedad horizontal que estaba prácticamente terminado, pues ello no implicaba dejar librado el precio definitivo a ulteriores aumentos derivados del valor de los materiales y mano de obra, y en dicho compromiso se especificaron con toda claridad los demás detalles de la operación y del pago (6723) . 2. Precios máximos. - A) La nulidad de la compraventa cuyo precio es superior al fijado por la ley, sólo alcanza a lo pagado en exceso, otorgando al solvens derecho a su repetición (6724) . (6723) CCiv.C, 27/6/58, LL 93-238, f. 43.043. (6724) CCom.B, 9/9/70, JA 9-1971-73, f. 18.976.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018391 COMPRAVENTA / 09.- Efectos respecto del comprador / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1375. 6. Efectos de la opción. Art. 1409. 6. rios. - D) Igualmente se ha considerado comprendidos en la venta de un departamento, salvo pacto expreso en contrario, los medidores de los servicios de gas y energía eléctrica, necesarios para su habitabilidad (6725) . Art. 1410. 2. Lugar de entrega. - Ver art. 473 Ver Texto. Art. 1411. 2. Lugar de cumplimiento en las obligaciones bilaterales. - La acción que persigue el cobro de mercaderías vendidas es personal, y no habiéndose estipulado en forma expresa el lugar del cumplimiento de la obligación, éste resultará del sitio en donde han de entregarse aquéllas y pagarse el precio, debiendo tenerse como tal, a falta de prueba de otro distinto, el domicilio del vendedor (6726) . Art. 1412. 4. Criterio interpretativo. - Se exceden los límites de la buena fe si se pretende la ruptura de las relaciones contractuales cuando el comprador ha dado prueba de su propósito de cumplir con sus prestaciones y el incumplimiento es insignificante en relación con la importancia y el objeto de la convención (6727) . Art. 1415. 8. Embalaje. - Si el presupuesto determinó el precio de la mercadería vendida y nada se estipuló acerca del embalaje, éste debe ser soportado por el comprador (6728) . Art. 1420. 2. Muebles registrables. - La ulterior institución de la categoría de los muebles registrables, para los cuales el dominio se acredita con la inscripción de carácter constitutivo que sustituye a la mera tradición, obliga a interpretar los arts. 1420 Ver Texto y 1430 Ver Texto en el sentido de la viabilidad de la acción de resolución por incumplimiento, siempre que aquella inscripción no se hubiera realizado (6729) . Art. 1426. 7. Negativa de pago: oportunidad. (6725) CCiv.C, 28/8/73, JA 22-1974-98, f. 22.974. (6726) CNEsp., IV, 9/2/73, LL 150-521, f. 68.999. (6727) CCiv.E, 13/6/75, LL 1975-C-369, f. 72.369. (6728) CCom.A, 20/11/74, JA 27-1975-272, f. 24.444. (6729) C1ªBBl., 19/4/74, LL 155-635, f. 70.744.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018413 CESIÓN DE DERECHOS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1444. 2. Medianería. 7. Cesión de acciones reales. - Es cesible la acción de reivindicación, según se indica en la nota al art. 1445 Ver Texto (6730) . Art. 1454. 3. Contenido del acto de cesión. - El instrumento de la cesión debe contener la indicación precisa del crédito cedido (6731) . Art. 1456. 1. Cesión por endoso. - La firma en blanco de la compradora cedente, que no suscribió el boleto de compraventa al pie, sino en el borde de la parte superior del margen de la segunda página, no constituye la cesión por endoso isible al efecto de llenar las prescripciones de este artículo (6732) . Art. 1458. 1. Contenido de la cesión. - D) Si existe una cadena de sucesivas cesiones de un boleto de compraventa, pero ella aparece interrumpida dado que uno de los adquirentes no cedió sus derechos y acciones, sino que a su vez prometió en venta el mismo inmueble, no corresponde demandar por escrituración al titular del dominio sino al último promitente, quien a su vez tendrá derecho a reclamar de aquél la escrituración, aunque lo primero sería factible por vía de la acción subrogatoria del art. 1196 Ver Texto (6733) . Art. 1459. 5. Créditos sujetos a inscripción. Art. 1477. 2. Existencia del crédito. - Quien cede un derecho, implícitamente afirma su titularidad, y si carece de ella, no puede pretender justificar esa falsa aseveración voluntaria, atribuyendo negligencia al otro contratante por no haber investigado previamente la real existencia del derecho (6734) . Art. 1484. Apéndice I. 9. Trasmisión del derecho cedido: efectos frente a terceros. - C) Después de la reforma del art. 2505 Ver Texto del Cód. Civil por la ley 17711, cuando la cesión comprende inmuebles, es también requisito para su oponibilidad frente a terceros, además de la agregación del instrumento de aquélla al expediente sucesorio, su anotación registral (6735) . Art. 1484. Apéndice III. 1. isibilidad. - C) Se ha itido la cesión del contrato celebrado con un deportista profesional, pero con la conformidad de éste (6736) . 12. Pacto de "non cedendo". - A) Si el cesionario propuesto ofrece todas las condiciones de solvencia y buen crédito, la prohibición de trasferir el boleto no sería impedimento para su trasmisión, sino cuando mediante ello se lo coloca en situación de desventaja o produce algún perjuicio al contratante cedido (6737) . (6730) C2ªTuc., 18/12/72, LL 152-536-S-30.748. Ver art. 2758 Ver Texto, n. 3. (6731) CCiv.2ª, 26/10/38, LL 12-860, f. 6120. (6732) CCiv.E, 21/11/74, LL 1975-B-502, f. 71.921. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:32 a.m.


(6733) CCiv.D, 5/3/74, LL 155-577, f. 70.715. (6734) CCom.A, 20/12/73, LL 154-292, f. 70.216. (6735) CCiv.D, 7/8/73, JA 22-1974-25 (Índ.), v. "Cesión de derechos", n. 3. (6736) CCiv.D, 23/3/63, JA 1963-III-371, f. 6926. (6737) C1ªTuc., 28/9/73, LL 153-414-S-30.879.


2 de 2

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018440 LOCACIÓN / 02.- Elementos / d) Precio - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1493. 1. Locación: precio en dinero. - C) Contraprestaciones que no son en dinero. No puede ser considerado parte de un alquiler por no ser "dinero", el fijado en pagarés de libre disposición, que pueden ser negociados en cualquier momento, y que además, para el caso de que no fueran pagados, seguirían teniendo vida autónoma para su ejecución (6738) . (6738) CNEsp., V, 3/10/75, LL 1976-A, S-33.487.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018444 LOCACIÓN / 02.- Elementos / c) Cosa locada - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1494. 5. Prueba del contrato. Art. 1501. 1. Estado locador. - La locación de cosas fuera del comercio se rige por las disposiciones del derecho istrativo en cuanto al tiempo de la locación, a las garantías que el locatario debe prestar y a la forma del contrato, condiciones en que se concede el goce a las limitaciones con que debe usar de la cosa el locatario; pero las obligaciones y derechos generales que nacen del arrendamiento continúan sometidas a las normas del Código Civil, y por ello el Estado locador no puede modificar por sí solo el precio de la locación u otras obligaciones estipuladas, sustituír cláusulas o alterar el contenido del contrato, sin la debida indemnización a la otra parte (6739) . (6739) CF, Civ. Com., 21/4/67, JA 1967-VI-22, f. 14.695.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018450 LOCACIÓN / 02.- Elementos / g) Duración / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1505. 1. Locación ultradecenal. - Este artículo no impide que una vez vencido el plazo contractual las partes puedan celebrar un nuevo contrato, como hubiera podido hacerlo libremente el arrendador con un tercero (6740) . 2. Plazo legal. - G) Locación transitoria. No negado en su momento el carácter transitorio de la locación por ausencia temporal del locador, no puede atacárselo luego por oponerse al plazo mínimo de este artículo, ya que la figura de la locación abreviada no está proscrita en las normas de fondo (6741) . (6740) CNEsp., I, 31/7/73, JA 20-1973-285, f. 22.345. (6741) CNEsp., III, 28/4/75, JA 27-1975-351, f. 24.496.


1 de 1

09/03/2007 10:32 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018456 LOCACIÓN / 02.- Elementos / b) Sujetos - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1512. 4. Facultades del condómino: cobro de alquileres. - El cobro de alquileres no constituye un acto de disposición o istración de la cosa común en los términos del art. 2680 Ver Texto, por lo que cualquiera de lo condóminos tiene acción para ejecutar los alquileres impagos. (6742) . (6742) CSMartín, 5/4/73, JA Res. 1973-371, R. 11. Ver art. 2701 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 10:33 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018460 LOCACIÓN / 05.- Efectos respecto del locador / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1514. 4. Efectos de la recepción. Art. 1515. 1. Conservación en buen estado. B) Casos. Nota 1. Ver art. 1516, nº 2, nota 3. 2. Goce pacífico. - Existe turbación al derecho del locatario, cuando el locador cambia la forma de la cosa arrendada, aunque los cambios que hiciere no causen perjuicio al locatario; en el caso, la entrada de , común a tres unidades, fue reemplazada por una entrada de garaje utilizada para descarga de camiones (6743) . 4. Responsabilidad del locador. - Si los vicios o defectos son graves, de los tipificados en el art. 1605 Ver Texto, y tienen carácter de irrevocables, resulta innecesario constituír en mora al locador, quien de cualquier forma no podría solucionar el problema; en cambio, es razonable el requerimiento previo que dé oportunidad al locador para hacer las reparaciones del caso, cuando el defecto de construcción o el deterioro son subsanables sin ocasionar graves molestias (6744) . Art. 1516. 2. Reparaciones a cargo del locador. - Si en el contrato se convino que serían a cargo del locatario las reparaciones que exigiere la cosa por efecto natural de su uso y goce, ello significa que se liberó al locador de tal obligación, pero no que el inquilino sea responsable por los arreglos que no se efectuaren (6745) . Ver arts. 1515 Ver Texto, nº 1, B, nota 1, y 1573 Ver Texto, nº 2, nota 1. Art. 1518. 4. Derecho de retención. - En este caso, el ejercicio del derecho de retención requiere previa autorización judicial (6746) . Art. 1525. 5. Renuncia a la garantía. - La garantía por vicios redhibitorios es renunciable, por cuanto sólo están en juego los intereses particulares de los contratantes (6747) . Art. 1539. 10. Conclusión de la locación sin culpa de las partes. - Cuando la locación concluye sin culpa de ninguna de las partes, el locador debe pagar las mejoras mencionadas en los cuatro primeros incisos, salvo pacto en contrario (6748) Art. 1542. 4. Mejoras comprendidas. - Cuando este artículo habla de las mejoras que el locatario no tiene derecho a efectuar sin autorización expresa, se refiere a las prohibidas por los arts. 1533 Ver Texto y 1534, que son las que pueden alterar la forma del edificio, perjudicar su solidez o causar algún inconveniente, etc., no a las que el locatario quiera realizar para su utilidad o comodidad, como sería el quitar o mudar divisiones internas, abrir en ellas puertas o ventanas, edificar cuando se trata de un terreno en ciudades o pueblos, etc., o cualquier mejora rústica en terrenos incultos, con las limitaciones establecidas en los pertinentes artículos del Cód. Civil (6749) . (6743) CNEsp., V, 29/12/73, JA 21-1974-496, f. 22.866. (6744) CNEsp., VI, 23/5/74, LL 156-596, f. 71.133. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:33 a.m.


(6745) CNEsp., II, 15/4/74, JA 24-1974-84 (Índ.), vº Locación, nº 1. (6746) CNEsp., III, 31/7/73, JA 23-1974-88 (Índ.), vº Locación, nº 3. (6747) CNEsp., VI, 23/5/74, LL 156-596, f. 71.133. (6748) CNEsp., II, 10/8/73, JA 22-1974-96 (Índ.), vº Locación, nº 2. (6749) SCBA, 4/12/73, LL 153-268, f. 69.955.


2 de 2

09/03/2007 10:33 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018486 LOCACIÓN / 06.- Efectos respecto del locatario / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1554. 4. Colocatarios. - Ver art. 1614 Ver Texto. Art. 1556. 1. Tiempo en que debe efectuarse el pago. Art. 1573. 1. Reparaciones menores. - Ver art. 1516 Ver Texto, nº 2. Art. 1579. 8. Compensación. - Procede la defensa de compensación opuesta por el locatario en el juicio de desalojo por falta de pago, si abonó servicios de electricidad y aguas corrientes a cargo del locador, habiéndose subrogado en tales derechos (6750) . (6750) CMdelPl., II, 15/5/75, JA 1976-I, R. 23.


1 de 1

09/03/2007 10:33 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018496 LOCACIÓN / 07.- Transmisión y subconcesión / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1584. 2. Forma y prueba de la cesión. - El telegrama colacionado a la locadora por el cual se le notifica la cesión del arrendamiento, no tiene los efectos de instrumento escrito de la cesión, no convalida la nulidad absoluta de su omisión (6751) Art. 1596. 1. Liberación del cedente. (6751) az, IV, 3/8/55, GP 111-313.


1 de 1

09/03/2007 10:33 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018502 LOCACIÓN / 08.- Conclusión / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1609. 5. Determinación de los perjuicios. - A) Lucro cesante. El período indemnizable por retención indebida de la cosa locada comienza desde que fue requerida su devolución por el locador, careciendo de importancia que el locatario la hubiese dejado de usar si no la restituyó (6752) ; y concluye cuando aquél queda notificado de que ella está a su disposición o de la demanda por consignación de las llaves, aunque todavía tenga que verificar el estado del bien que se le reintegra, para lo cual basta con un acta notarial de comprobación (6753) , no pudiendo pretenderse una indemnización por períodos mensuales completos si la restitución se operó antes del último día del mes (6754) . E) Agravio moral. La retención indebida del inmueble locado sólo puede generar un daño moral indemnizable, si medió una lesión intencionada, es decir, si se obró con el maligno propósito de producir ese resultado (6755) . F) Depreciación monetaria. Para su determinación se puede proceder de dos maneras: fijar cuál era la renta real al tiempo en que se produjo la demora y a esa conatidad corregirla en proporción a la desvalorización de la moneda operada desde entonces, o bien establecer cuál sería la renta actual de la propiedad, en razón de su valor real en la oportunidad de dictar sentencia (6756) . 7. Prescripción. - Ver art. 4037 Ver Texto. Art. 1611. 2. Requisitos. - Vencido el plazo de la locación, el locatario puede consignar las llaves para restituír la cosa arrendada, aunque adeude alquileres, pues la duración del arrendamiento no está subordinada al cumplimiento de esta obligación (6757) . 4. Inmueble con desperfectos. Art. 1614. 2. Pago del precio. - Por idénticas razones, cualquiera de los locatarios conjuntos puede recibir la devolución del depósito de garantía u ofrecerlo en compensación (6758) . Ver art. 1554 Ver Texto, nº 4. Art. 1615. 1. Estado de la cosa. - El deber de devolver la cosa en el perfecto estado en que se la recibió, no obliga al locatario a pintarla de nuevo, pues esta clase de deterioro se provoca por el mero trascurso del tiempo y el uso ordinario (6759) 7. Teléfonos. - Si el aparato y la línea telefónica fueron incluídos en la locación, vencida ésta, el locatario debió restituírlos al locador, y no pedir su traslado a otro domicilio, pues aun cuando la empresa que suministra el servicio público pueda considerar, conforme a sus normas istrativas, cumplidas las condiciones para otorgar un cambio en la línea de un inmueble privado, de todas formas la relación entre el locatario y la empresa sólo mantendrá validez mientras subsista el contrato de locación, que le sirve de base, y no más allá si lo reclama el anterior titular de la línea (6760) , pero el locador carece de derecho a que se lo indemnice por la privación del uso del teléfono que el locatario trasladó a otro local, si al hacerse entrega del inmueble a este último no se observaron las disposiciones reglamentarias de la empresa (6761) . La restitución de un teléfono comprendido en la locación de un departamento, cualquiera que fuese el titular de dicha línea, debe ser hecha a la persona de quien se lo recibió (6762) . Art. 1616. 3. Carácter de la presunción. - La presunción de este artículo es juris tantum y ite prueba en http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com

1 de 2

09/03/2007 10:33 a.m.


contrario por cualquier medio (6763) . Art. 1622. 3. Pago de los alquileres. - El vencimiento del plazo contractual y su exclusión de la prórroga legal, no hace cesar automáticamente la obligación de pagar el alquiler, no autoriza a negarse a recibirlo, mientras no exista sentencia firme que resuelva la relación locativa; en tal supuesto, los pagos del alquiler tendrán una imputación provisional como tales, condicionada al resultado de la acción de desalojo: si ésta es rechazada, revestirán definitivamente el carácter de contraprestación del locatario con el consiguiente efecto liberatorio; si la acción progresa, podrán imputarse total o parcialmente, al pago de los daños y perjuicios sufridos por el locador por la indebida retención de la cosa (6764) . (6752) CNEsp., I, 11/12/73, LL 154-182, f. 70.143. (6753) CNEsp., III, 24/9/74, LL 1975-A-878, Jur. agr. 884. (6754) CNEsp., V, 18/4/74, LL 156-888, Jur. agr. 455. (6755) CNEsp., V, 29/5/74, LL 155-747, Jur. agr. 371. (6756) CNEsp., I, 24/9/74, LL 1975-C-583, Jur. agr. 1454. (6757) CNEsp., II, 18/12/73, JA 22-1974-96 (Índ.), vº Locación, nº 1. (6758) CNEsp., I, 9/10/73, JA 21-1974-90 (Índ.), vº Locación, nº 17. (6759) CNEsp., II, 16/8/74, LL 156-888, Jur. agr. 454; íd., 29/3/73, LL 150-682, f. 69.099. (6760) C1ªMdelPl., II, 11/9/73, LL 152-469, f. 69.740, y JA 21-1974-604-Prov., f. 3752. (6761) CNEsp., I, 13/9/74, LL 1975-A-12, f. 71.237. (6762) CNEsp., VI, 5/7/74, LL 156-607, f. 71.143. (6763) CNEsp., IV, 23/3/73, LL 150-658, f. 69.080. (6764) CCdel Urug., 31/7/74, JA 1976-I, R. 43.


2 de 2

09/03/2007 10:33 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018535 LOCACIÓN DE SERVICIOS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1623. 9. Locación de servicios y de obra. - A) ... g) También se distinguen teniendo en cuenta que el "riesgo" en la locación de obra pesa sobre el locador, de modo que la cosa se pierde en su perjuicio y, en principio, no percibe el precio si no la entrega al locatario; contrariamente de lo que sucede en la locación de servicios, en que el trabajador percibe su remuneración cualquiera que sea el resultado de su labor (6765) 11. Locación de obra y compraventa. - A) Hay compraventa, no locación de obra, pese a prometerse una cosa futura, cuando la elaboración o fabricación especial resulta en sí indiferente, como ocurre cuando se encarga a una fábrica la entrega de artículos standard, respecto de los cuales no se tiene en vista la obra creadora del artífice o artesano (6766) . B) También se ha considerado que configura locación de obra: la fabricación de un mueble modular y la de un equipo de refrigeración (6767) ; el suministro de programas de la música funcional que es trasmitida desde la emisora del locador, quien tiene a su cargo la organización previa y contemporánea de su desarrollo (6768) ; y el servicio de funcionamiento de los ascensores de un edificio, con cargo de realizar las reparaciones correspondientes y proveer los repuestos necesarios, todo por un precio a satisfacerse mensualmente (6769) . 25. Profesiones liberales: abogados. - F) También puede prestarse la actividad profesional del abogado bajo la forma de contrato de trabajo cuando se desempeña en relación de dependencia, la que es de orden jurídico, aun cuando -por la naturaleza de sus conocimientos y de la labor- esté ausente la dependencia técnica (6770) . 28 bis. Profesiones liberales: dentista. - La relación contractual entre el dentista y su cliente es de locación de obra (6771) . (6765) CTr., V, 11/10/74, JA 26-1975-100, f. 24.142. (6766) CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-199, f. 23.668. (6767) CCiv.A, 10/9/75, JA 1976-I, f. 24.977. (6768) CCiv.D, 8/5/74, LL 156-130, f. 70.841. (6769) CCiv. F, 13/8/74, JA 24-1974-266, f. 23.708. (6770) CCiv.C, 5/8/74, LL 156-276, f. 70.963. (6771) CCiv.B, 30/8/73, LL 153-428-S-30.954.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018549 LOCACIÓN DE SERVICIOS / 05.- Precio - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1627. 6. Precio de costumbre. - B) Los aranceles fijados por el colegio médico de distrito, en uso de facultades que le fueron otorgadas por el decreto-ley provincial 5413/58, tampoco obligan a los terceros que contratan los servicios de los profesionales (6772) . 10. Servicios médicos: determinación del precio. - A)... b) En los casos de prolongada atención de enfermedades crónicas, los actos que crean la deuda por honorarios no son las diversas visitas -sean comunes o de consulta en forma de juntas médicas-, sino al conjunto de ellas, atento a la indivisibilidad de los servicios prestados frente a un mismo proceso patológico (6773) . ... e) Tratándose de trabajos en equipo, el prestigio y jerarquía científica a tener en consideración puede ser la del conjunto de profesionales o solamente la de su jefe o director (6774) . (6772) SCBA, 8/8/72, JA 18-1973-76 (Índ.), vº Honorarios médicos. (6773) CCiv.A, 15/7/75, JA 1976-I, f. 24.983. (6774) CCiv.B, 14/2/75, JA 27-1975-71, f. 24.336.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018557 CONTRATOS DE OBRA / 11.- Destrucción o deterioro durante la ejecución - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1630. 2. Consecución del resultado. - B) En consecuencia se ha resuelto:... e) que si la desaparición de la humedad por filtraciones del techo fue indudablemente el fin perseguido en el contrato de locación de obra, mientras el locador no demuestre haber obtenido ese resultado, el locatario puede oponerse al pago mediante la excepción del art. 1201 Ver Texto (6775) . (6775) CCom.B, 9/11/73, LL 154-306, f. 70.228.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018561 CONTRATOS DE OBRA / 16.- Extinción del contrato - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1638. 6. Casos en que no hay desistimiento. - C) Si el locatario se reservó convencionalmente la facultad de "prescindir de los servicios" del locador, su ejercicio no provoca las consecuencias previstas en este artículo, ya que se trata simplemente de poner en práctica una atribución emergente del acuerdo de voluntades (6776) . 7. Rescisión por culpa del locatario. (6776) CCiv.F, 13/8/74, JA 24-1974-266, f. 23.708.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018566 CONTRATOS DE OBRA / 14.- Responsabilidad frente a terceros - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1646. 3. Personas responsables. Art. 1647. 2. Terceros ante los cuales se responde. - C) En principio el dueño de una obra no responde por el hecho ilícito del contratista que daña a un tercero, pues los obreros no son sus dependientes (6777) . (6777) CF, II, 4/9/73, JA 21-1974-214, f. 22.675.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018572 CONTRATOS DE OBRA / 12.- Deficiencias después de la entrega / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 1647 bis. 2. Vicios aparentes. - A) La recepción de la obra es un simple hecho material no sujeto a formalidad alguna, por lo que resulta irrelevante que se haya o no firmado un remito u otro documento similar (6778) . C) El propietario que recibe la obra no obstante la existencia de vicios aparentes, debe, para salvaguardar sus derechos, formular las observaciones del caso y hacer reserva de sus derechos (6779) . 3. Vicios ocultos. - C) La recepción de la mercadería no dispensa de los vicios o menguas que requieran para ser advertidos de instalación concreta, puesta en funcionamiento, o examen propio de la naturaleza de la cosa recibida (6780) . H) La existencia de vicios ocultos da lugar a la acción redhibitoria para que se deje sin efecto el contrato, restituyéndose el precio pagado más la indemnización de los daños y perjuicios (6781) . Ver art. 2164. (6778) CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-199, f. 23.668. (6779) CCiv.F, 20/11/73, JA 21-1974-269, f. 22.715. (6780) CCiv.E, 11/9/74, LL 1975-B-870-S-436 y JA 25-1975-187, f. 23.955. (6781) CCiv.C, 29/7/74, JA 24-1974-199, f. 23.668.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018583 CONTRATOS ASOCIATIVOS / 02.- Sociedad civil - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1663. 3. Efectos entre las partes. - La circunstancia de que alguno de los socios en una sociedad irregular quede al frente de los negocios sociales, no autoriza a pretender el pago de una indemnización por el uso que hizo de los bienes sociales, sino simplemente a exigir la pertinente liquidación y consecuente rendición de cuentas (6782) . Art. 1665. 6. Sociedad irregular: concubinato. - E) Casos. Prueba la sociedad de hecho entre quienes convivan, la circunstancia de que la mujer, con anterioridad a esa unión, hubiera aportado su trabajo en la atención del negocio que el causante poseía (6783) , o si trabajaron en común comportándose aquélla frente a terceros como dueña del fondo de comercio al igual que el hombre (6784) . Pero por no constituír un aporte igualitario sino subordinado, no demuestra la existencia de la sociedad de hecho, la circunstancia de que la concubina se desempeñara como enfermera de su compañero, de profesión médico (6785) . F) Consecuencias. El porcentaje de participación de la concubina en la sociedad de hecho que tenía con el causante, no puede quedar librado al arbitrio de la apreciación judicial en cada caso particular, sino que debe sujetarse a las reglas de los arts. 1780 Ver Texto y siguientes (6786) . Ver art. 1261, nº 3. Art. 1735. 1. Procedimiento para la exclusión. - La doctrina expuesta supra no es aplicable cuando se trata simplemente de excluír al socio de una sociedad que se halla en estado de liquidación (6787) . Art. 1747. 1. Responsabilidad de los socios. - Si bien la responsabilidad de los integrantes de una sociedad colectiva es subsidiaria, se ite que la existencia de hechos demostrativos de la impotencia patrimonial de ésta autoriza a prescindir de la previa exclusión del haber social; así, si fallecieron dos integrantes de la sociedad colectiva quedando ésta disuelta y el socio demandado, que no procedió a su liquidación, no indica la existencia de bienes societarios, queda como responsable del pasivo social (6788) . Art. 1780. 1. Socio industrial y socio capitalista e industrial. - Las reglas de este artículo y siguientes no contemplan expresamente el caso de un socio industrial y a la vez capitalista y de otro solamente industrial, pero de ellas se deduce que la proporción que debe corresponder al primero debe ser superior, por lo que en la división de dicha sociedad será pertinente adjudicarles respectivamente dos partes al socio capitalista e industrial, y solamente una parte al otro (6789) . (6782) C1ªLPl., II, 28/3/74, JA 23-1974-549-Prov., f. 4099. (6783) CCiv.C, 12/8/75, LL 1975-D, f. 72.583. (6784) CCiv.C, 10/4/75, JA 27-1975-248, f. 24.435. (6785) CCiv.C, 10/4/75, JA 27-1975-248, f. 24.435. (6786) CCiv.C, 12/8/75, LL 1975-D, f. 72.583 (6787) SCBA, 3/4/73, LL 150-708, f. 69.113. (6788) CCom.B, 6/6/73, JA 20-1973-296, f. 22.355. (6789) CCiv.C, 12/875, LL 1975-D, f. 72.583.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018604 DONACIÓN / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1789. 3. "Animus donandi". - No constituye donación la cesión gratuita de tierras a que se hallan obligados los propietarios que desean subdividir su propiedad con fines de urbanización, por tratarse de deberes impuestos por la autoridad pública en ejercicio de su poder de policía (6790) . (6790) CSN, 26/6/74, JA 24-1974-244, f. 23.699, y LL 156-69, f. 70.798.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018608 DONACIÓN / 11.- Liberalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1791. 7. Liberalidades que no son donación: concepto. - Si bien toda donación es una liberalidad, la recíproca no es exacta ya que no constituyen donación los actos de liberalidad que no disminuyen el patrimonio sino que sólo dejan de aumentarlo, no las omisiones que signifiquen el abandono de ciertas acciones conservatorias o recuperatorias (6791) . (6791) CCiv.D, 25/9/59, LL 97-653, f. 44.583.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018612 DONACIÓN / 05.- Consentimiento - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1792. 1. Aceptación tácita. - Aunque la donación de un terreno para calle no haya sido expresamente aceptada, queda perfeccionada por la afectación del inmueble a ese destino por parte de la donataria (6792) . Art. 1793. 1. Revocación de la donación. - Una vez aceptada la donación, aunque ésta no se hubiese comunicado todavía al donante, ya no es factible la revocación (6793) . (6792) C3ªCórd., 13/6/75, LL 1975-D, f. 72.576; C4ªCórd., 1/6/73, JA 20-1973-701-Prov., f. 3670. (6793) CTLauquen, 29/12/71, LL 148-334, f. 68.275.


1 de 1

09/03/2007 10:34 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018619 DONACIÓN / 10.- Revocación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1805. 1. Excepción a la prohibición de contratar. - Ver art. 397 Ver Texto. Art. 1849. 1. Constitución en mora. - Conforme a los arts. 509 Ver Texto y 561 Ver Texto, si no hay plazo establecido para el cumplimiento del cargo impuesto a una donación, él debe ser fijado judicialmente, y sólo procederse a la interpelación y constitución en mora del obligado en caso de incumplimiento, siendo insuficientes a tales efectos las tramitaciones istrativas (6794) . Ver art. 558. (6794) CFTuc., 10/10/74, LL 1975-D, S-32.858.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018626 MANDATO / 06.- Forma y prueba - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1874. 1. Mandato tácito: silencio. - B) ...j) También es aplicable lo establecido por este artículo a la istración de hecho efectuada por un coheredero, con conocimiento y toleración de los demás, lo que se infiere de la percepción de fondos por parte de estos últimos y su silencio frente a las rendiciones de cuentas practicada por aquél (6795) . 3. Mandato aparente. - Existe mandato aparente cuando un intermediario vende en forma continuada lotes de terreno, con pleno conocimiento del dueño de éstos y ante su silencio e inacción (6796) . (6795) CCiv.A, 12/8/74, LL 156-817-S-31.695. (6796) CCiv.D, 22/8/75, JA 1976-II, f. 25.193.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018632 MANDATO / 10.- Efectos respecto del mandatario / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1904. 5. Dolo del mandatario. - Constituye una gravísima deslealtad por omisión, el hecho de silenciar la existencia de un precontrato celebrado por los intermediarios con anterioridad y hacer firmar al propio mandante otra promesa de venta sobre el mismo bien (6797) . Art. 1905. 1. Mandato especial: facultades implícitamente comprendidas. - B)...k) También se ha entendido que el apoderado para contraer préstamos con entidades bancarias, está legitimado para hacerlo con particulares, en tanto no exceda las condiciones normales de aquéllas (6798) . Art. 1909. 2bis. Lugar de la rendición de cuentas. - Si se trata de una actividad que desarrolla profesionalmente el mandatario y que requiere una organización istrativa y técnica, la rendición de cuentas debe hacerse en sus oficinas (6799) . Art. 1910. 1. Eximición de rendir cuentas. - D) Si el mandante aprueba sin reservas cuentas cuyas partidas no están suficientemente justificadas, exonera tácitamente al mandatario de la obligación de documentarlas debidamente (6800) . Art. 1931. 3. Efectos frente al mandante. - También produce efectos respecto del mandante, el acto celebrado por el mandatario con extralimitación de sus facultades, si en razón de las circunstancias el tercero pudo razonablemente creer que actuaba dentro de sus poderes (6801) . Art. 1936. 11. Ratificación: perjuicio de terceros. (6797) CCiv.D, 21/2/74, LL 155-569, f. 70.710. Ver art. 932 Ver Texto. (6798) C1ªSIsidro, 29/3/73, JA 21-1974-569-Prov., f. 3737. (6799) CRos., II, 20/12/73, JA 22-1974-566-Prov., f. 3889. (6800) CRos., II, 10/12/73, JA 22-1974-566-Prov., f. 3889. (6801) CCiv.D, 14/10/74, LL 1975-A-22, f. 71.242.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018650 FIANZA / 06.- Consentimiento - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1986. 2. Fianza tácita. - La ficha de internación cuya firma por parientes es una costumbre generalizada en los establecimientos médicos, es asimilable en sus efectos a la fianza, ya que tiende a asegurar el pago de las prestaciones que recibe el paciente, sin que por ello se excluya la responsabilidad del beneficiario de los servicios (6802) . (6802) CNEsp., IV, 21/3/75, JA 26-1975-246, f. 24.230.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018654 FIANZA / 03.- Obligaciones afianzables - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1993. 2. Deuda de juego. - Es válida la fianza otorgada por una deuda de juego si el fiador conoce su origen; no lo sería, en cambio, en caso contrario (6803) . (6803) CCiv.1ª, 23/6/33, JA 42-682. Ver arts. 518 Ver Texto, nº 1, y 2055, nº 3.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018658 FIANZA / 14.- Fiador obligado como principal pagador - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 1995. 3. Ulterior aumento del precio de la locación. Art. 2005. 5. Alcance de la obligación del fiador. 5 bis. Prórroga del plazo. - El carácter de liso, llano y principal pagador con que se convino la fianza, no obliga al fiador a responder por los alquileres posteriores al vencimiento del contrato por el cual se extendía aquélla (6804) . 6. Cosa juzgada. (6804) CNEsp., VI, 16/5/74, JA 23-1974-155, f. 23.332; ver art. 2046 Ver Texto, nº 2. Contra: CSTuc., 16/5/74, LL 156-365, f. 71.001.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018666 FIANZA / 11.- Extinción / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2018. 1. Principal pagador. Art. 2042. 1. Expiración del término en el contrato locación. - C) Si con posterioridad al vencimiento del contrato de locación original se celebró un nuevo convenio entre locador y locatario, pero sin intervención del fiador, los efectos de este último, referidos a un tiempo distinto y por un precio superior al primitivo, no se extienden al "principal pagador", quien resulta extraño a su formación (6805) . Tampoco responden los fiadores por el pago de los alquileres más allá de la fecha en que fue devuelto el local como consecuencia del desalojo, aunque posteriormente se haya producido una nueva ocupación por una causa totalmente distinta (6806) . 6 bis. Quiebra del fiador. - El desapoderamiento consiguiente a la quiebra del fiador produce el cese, desde ese momento, de su responsabilidad por las obligaciones emergentes de un contrato de locación con posterioridad a la falencia (6807) . 6. Negligencia grave. - Para que funcione esta causal de extinción o caducidad de la fianza, debe concurrir una negligencia grave por parte del acreedor (6808) . Art. 2046. 4. Fiador solidario: "principal pagador". - En el caso del "principal pagador" su responsabilidad también cesa si el deudor principal cae en insolvencia mientras el acreedor permanece inactivo con respecto a éste, demorando injustificadamente la promoción de juicio en contra de él (6809) . (6805) CCiv.A, 12/4/73, LL 152-3, f. 69.491. (6806) CCom.B, 24/9/75, LL 1976-A, f. 72.699. (6807) CCom.A, 21/5/74, JA 24-1974-55, f. 23.582. (6808) CNEsp., IV, 11/8/75, JA 1976-I, f. 24.795. (6809) CNEsp., I, 28/2/73, LL 150-647, f. 69.069. Contra: az, V, 4/3/64, LL 115-790-S-10.361; CF, II, 27/8/71, JA 12-1971-467, f. 19.994. Ver art. 2018 Ver Texto, nº 1.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018681 CONTRATOS ALEATORIOS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2069. 1. Rifa: naturaleza jurídica. - Respecto de los billetes de lotería, se ha resuelto que su calidad de documentos al portador, establecida en la ley 18228 (art. 8 ), no significa que se haya hecho un uso irracional de la potestad reglamentaria del poder público (6810) . 9. Destrucción, pérdida o sustracción del billete. - Ver art. 2390 Ver Texto, nº 1. (6810) CNF, I, 14/6/74, LL 155-406, f. 70.628.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018686 CONTRATOS ALEATORIOS / 05.- Renta vitalicia - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2070. 3. Carácter aleatorio. - C) La consideración del riesgo o álea derivado de las fluctuaciones del valor real del signo monetario, con el fin de neutralizarlo -en el caso, mediante la introducción de una cláusula de garantía-, no es incompatible con la naturaleza del contrato de renta vitalicia (6811) . 4. Onerosidad. - A) Por su condición de contrato aleatorio, cuya vigencia se subordina a la duración de la vida del acreedor, la renta vitalicia ite entregas periódicas muy superiores al interés normal del capital afectado, sin que por ello pueda calificársela de usuaria, tanto más cuanto que en cada servicio va incluída una fracción de dicho capital (6812) . (6811) CCiv.D, 29/11/73, JA 21-1974-234, f. 22.691, y LL 155-57, f. 70.428. (6812) CCiv.D, 29/11/73, JA 21-1974-234, f. 22.691, y LL 155-57, f. 70.428.


1 de 1

09/03/2007 10:35 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018692 CONTRATOS / 15.- Evicción / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2093. 1. Obligaciones inherentes al inmueble. - Por obligaciones "inherentes al inmueble" en los términos de este artículo, deben entenderse aquellas obligaciones conocidas en doctrina como "propter rem" o "ambulatorias", las que no agravan a una o más personas determinadas, sino indeterminadamente al poseedor de una cosa concreta, entre las cuales se incluye la deuda por medianería o utilización de un muro divisorio ajeno (6813) . (6813) CCiv.C, 29/10/75, LL 1976-A, f. 72.810.


1 de 1

09/03/2007 10:36 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018696 CONTRATOS / 16.- Vicios redhibitorios / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2164. 4. Oculto. - Ver art. 1674 bis Ver Texto, nº 3. Art. 2173. 1. Vendedor de buena fe. - Las previsiones legales acerca de los vicios redhibitorios no importan una sanción contra la mala fe del vendedor, pues puede ocurrir que éste ignorara los defectos de la cosa; lo que se persigue con estas normas es dar estabilidad a los negocios jurídicos (6814) . Art. 2174. 8. Acción "quanti minoris". Art. 2175. 1. Opción definitiva. - El carácter definitivo de la opción por la acción rescisoria se mantiene, aun cuando ésta deba ser rechazada por ser subsanables los vicios de la cosa y haber sido viable únicamente la acción quanti minoris, ahora excluída por la opción (6815) . (6814) CCiv.D, 7/3/75, JA 27-1975-60, f. 24.332. (6815) CCiv.D, 7/3/75, JA 27-1975-60, f. 24.332.


1 de 1

09/03/2007 10:36 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018707 DEPÓSITO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2182. 6 bis. Depósito y donación. - Si el novio entregó a su prometida cosas muebles para el futuro hogar, debe entenderse que lo hizo en calidad de depósito, no de donación, de modo que deshecha aquella relación, dichos efectos deben ser reintegrados a quien los adquirió (6816) . (6816) CRos., II, 4/9/72, JA Res. 1973-222, R. 44.


1 de 1

09/03/2007 10:37 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018711 DEPÓSITO / 07.- Efectos respecto del depositario - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2202. 2. Depósito oneroso (contrato de garaje). - Si el vehículo sustraído del garaje era guardado en éste sin asignársele un espacio fijo, razón por la cual se exigía de su propietario que dejara las llaves colocadas en él para que el personal del establecimiento lo ubicara en el sitio disponible, mayor debió ser el cuidado puesto en la guarda para evitar el hurto (6817) . Art. 2203. 2. Contrato de "garaje". - A) Deber de custodia. La obligación del empresario de estacionamientos, se trate de garajes, playas o lugares afines, es de resultado, pues la guarda y conservación se traduce en la restitución de la cosa recibida, de conformidad con los principios de identidad, integridad e indivisibilidad (6818) . 7. Edificios en propiedad horizontal. - Son inaplicables las reglas del contrato de depósito, a las situaciones derivadas de la utilización de las cocheras de un edificio en propiedad horizontal por los mismos copropietarios (6819) . (6817) CCom.B, 19/8/74, JA 25-1975-137, f. 23.914. (6818) C1ªMdelPl., II, 5/11/74, LL 1975-B-319, f. 71.828. Texto, nº 6.

(6819) CCiv.D, 2/3/73, LL 151-81, f. 69.156, y JA 19-1973-519, f. 22.179. Ver ley 13512, art. 9 Ver


1 de 1

09/03/2007 10:37 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018720 DEPÓSITO / 08.- Efectos respecto del depositante - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2224. 2. Deuda de valor. - La obligación contemplada en este artículo tiene carácter resarcitorio, siendo, por lo tanto, de "valor", y no de dinero (6820) . (6820) CNF, II, 27/2/73, JA 20-1973-118, f. 22.271.


1 de 1

09/03/2007 10:37 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018724 CONTRATOS BANCARIOS Y DE CRÉDITO / 03.- Mutuo / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 2244. 2. Contrato de crédito bancario. - El contrato de crédito bancario, cuya denominación generalizada es la de "apertura de crédito", se distingue del mutuo por su carácter consensual, ya que consiste en la disponibilidad de dinero en la cuenta corriente del beneficiario, no en la entrega material de la suma prometida, es decir, que este contrato se perfecciona con el acuerdo de las partes, obligando al banco acreditante a poner a disposición del acreditado la cantidad de que se trate, con el destino y término de restitución pactados (6821) . (6821) STRNegro, 24/5/74, LL 1976-A, S-33.097.


1 de 1

09/03/2007 10:38 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018728 COMODATO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2255. 2. Elementos: gratuidad. - E) La circunstancia de que el comodante exija al comodatario un depósito en garantía, no desvirtúa la figura del comodato, ya que con ello sólo se procura asegurar, aunque sea precariamente, la custodia y conservación de la cosa (6822) . Art. 2271. 5. Responsabilidad por mora en la restitución. (6822) CCom.B, 12/5/75, LL 1975-D, f. 72.584, y JA 28-1975-216, f. 24.686.


1 de 1

09/03/2007 10:38 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018734 OBLIGACIONES / 04.- Fuentes / d) Gestión de negocios - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2288. 1 bis. Gestión de negocios y corretaje. - El corretaje no puede ser asimilado a la gestión de negocios, pues el corredor no es quien realiza el negocio, sino que indica la conveniencia u oportunidad para hacerlo (6823) . (6823) CNEsp., VI, 1/4/75, LL 1975-B-365-S-32.410.


1 de 1

09/03/2007 10:41 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018738 OBLIGACIONES / 04.- Fuentes / e) Empleo útil - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2306. 5. Empleo útil: casos. -... h) Tal sucede con los trabajos de apuntalamiento realizados por la comuna, que redundan en exclusivo provecho del dueño del bien (6824) . (6824) CCiv.C, 17/5/74, LL 156-897-Jur. agr. 501.


1 de 1

09/03/2007 10:41 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018742 BIENES Y COSAS / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2311. 3. Acciones societarias.


1 de 1

09/03/2007 10:41 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018745 BIENES Y COSAS / 02.- Clasificaciones / a) Inmuebles y muebles - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2315. 1. Adhesión física "a perpetuidad". - Por no mediar este carácter, no reviste la condición de inmueble por accesión física el galpón construído por el inquilino para el ejercicio de su profesión (6825) . 3. Accesión física: casos. - También son inmuebles por accesión física las mesadas, piletas y vitrinas incrustadas en las paredes de un laboratorio o consultorio (6826) . Art. 2320. 1. Inmuebles por accesión moral. - El galpón construído por el arrendatario para el ejercicio de su profesión u oficio, o para su comodidad, no reviste la calidad de inmueble por su destino, ya que para ello es necesario que la cosa mueble sea puesta al servicio del inmueble como ria de éste, en cumplimiento de una obligación emergente del contrato de locación (6827) . (6825) CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215. Ver art. 2320 Ver Texto, nº 1. (6826) CMdelPl., 9/2/67, JA 1967-VI-590, R. 116. Ver art. 2322 Ver Texto. (6827) CCiv.A, 6/12/73, LL 154-290, f. 70.215.


1 de 1

09/03/2007 10:41 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018754 POSESIÓN / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2324. 3. Comodato. - Ver art. 2255 Ver Texto, nº 1, B. Art. 2351. 5. Cesión de derechos posesorios.


1 de 1

09/03/2007 10:41 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018759 POSESIÓN / 03.- Clasificaciones / a) Legítima e ilegítima - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2355. 1. Posesión legítima. - Operada la rescisión de la promesa de venta, cambia el carácter de la ocupación del beneficiario, que de "posesión" se trasforma en "tenencia precaria", por desaparición de la causa o título de aquélla (6828) ; en cambio, es insuficiente para producir tales efectos la mora del beneficiario en el cumplimiento de sus obligaciones, ya que es sólo con la manifestación de voluntad del enajenante, optado por la resolución del boleto, que nace el deber de restituír (6829) . (6828) CCdel Urug., 22/11/74, JA 1976-I, R.10. (6829) SCBA, 30/6/70, DJBA 91-305.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018764 POSESIÓN / 07.- Adquisición / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2384. 2. Enumeración respecto de inmuebles. Art. 2390. 1. Billetes al portador extraviados. - Ver art. 2069 Ver Texto. Nº 9. Art. 2393. 1. Adquisición de la posesión por una persona jurídica. - Esta norma no exige una resolución formal de la persona jurídica disponiendo la realización de actos posesorios, no la designación de un representante ad hoc para llevarlos a cabo, sino que basta con que sus representantes legales adquieran la posesión en nombre de ella, ya que ésta, por su propia naturaleza, no puede adquirir derechos de otro modo. En el caso de una municipalidad, es suficiente con que los actos posesorios sean realizados por el intendente o quien ejerza sus funciones, ya sea personalmente o por intermedio de los funcionarios o empleados comunales bajo sus órdenes (6830) . (6830) CSta. Rosa, 7/3/74, JA Res. 1974-91, R.49.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018772 POSESIÓN / 10.- Efectos / a) Posesión de cosas muebles - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2412. 1. Presunción de propiedad. - Si el embargo fue trabado en el domicilio común del embargado y el tercerista, la presunción de este precepto rige para ambos, lo que obliga a extremar las medidas probatorias tendientes a acreditar el dominio alegado por este último (6831) , pudiendo itirse como prueba indiciaria las necesidades o motivaciones sociales o económicas, etc., que hicieron acostumbrada, o lógica, o natural, la propiedad de los bienes muebles acorde con ellas (6832) . 5. Automotores. - Ver decreto-ley 6582/58. Art. 2414. 1. Mero tenedor. - Quien recibió una cosa mueble en locación, préstamo o depósito, no puede ampararse en lo dispuesto por el art. 2412 Ver Texto; en estos supuestos el propietario tiene en su favor la acción personal que nace del contrato y la acción reivindicatoria, para obtener la restitución de aquélla (6833) ; pero le corresponde a él la prueba de que la trasmisión se hizo en virtud de un contrato que obligaba a la devolución de la cosa (6834) . 2. Tercer adquirente de buena fe. - El tercero adquirente de buena fe y a título oneroso de una cosa mueble, de quien la tenía como mero tenedor, sí está amparado por la presunción del art. 2412 Ver Texto y puede repeler la reivindicación intentada por el verdadero propietario (6835) , mas no si el tercero adquirente no pagó el valor de la cosa mueble a la persona a quien el demandante la confió por un título que obligaba a su restitución (6836) . Art. 2415. 1. Cosas muebles del Estado. - El comprador de madera extraída de bosques fiscales no adquiere su dominio mientras no se le extienda la guía forestal (6837) . 2. Inmuebles por accesión. - La presunción del art. 2412 Ver Texto no es aplicable al supuesto de cosas muebles que pasan a la categoría de inmuebles por accesión (6838) . (6831) CNEsp., IV, 3/4/73, LL 150-683, f. 69.100. (6832) CCiv.E, 9/5/74, LL 1975-A-786-S-32.160. (6833) C2ªCórd., 15/4/58, BJC II-514. (6834) CCom.B, 19/2/60, LL 99-206, f. 44.982. (6835) STSFe, I, 23/12/58, LL 99-271, f. 45.012; C2ªCórd., 15/4/58, BJC II-514. (6836) C2ªCórd., 15/14/38, BJC II-514. (6837) CFPar., 12/10/51, LL 64-555. (6838) C2ªLPl., 10/12/46, LL 45-409; CRos. II, 2/8/60, J 17-230.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018790 POSESIÓN / 10.- Efectos / b) Obligaciones y derechos inherentes - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2416. 3 bis. Contribución por obras sanitarias. - La obligación de pagar los servicios de la empresa de Obras Sanitarias de la Nación, es también propter rem, gravando al inmueble beneficiado (6839) . 5. Expensas de la propiedad horizontal. - La deuda por expensas comunes del régimen de la propiedad horizontal participa de los caracteres de las obligaciones propter rem, por lo que su cobro puede ser perseguido contra el nuevo adquirente, aunque la venta del inmueble se hubiese efectuado mediante subasta judicial (6840) . Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto, nº 20, y art. 17 Ver Texto, nº 1. (6839) CSN, 2/12/75, JA 196-II, f. 25.191. (6840) CCiv.C, 9/5/74, JA 22-1974-405, f. 23.212.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018797 POSESIÓN / 10.- Efectos / c) Acaecida la reivindicación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2438. 3 bis. Intereses de los frutos. - El poseedor de mala fe es considerado en mora sin necesidad de requerimiento alguno, razón por la cual debe los intereses de los frutos, desde que éstos se devengaron (6841) Art. 2440. 2. Derecho de retención. - El derecho de retención no corresponde a quien invoca la prescripción adquisitiva del dominio y resulta vencido en la reivindicación (6842) . Art. 2441. 4. Mejoras realizadas por el poseedor vencido. - Quien pretende ser poseedor veinteñal y resulta vencido en la reivindicación, tiene derecho a ser reembolsado de las mejoras introducidas en los términos de este artículo, sin que resulte aplicable el derecho de opción establecido en favor del propietario por el art. 2589 Ver Texto (6843) . Art. 2445. 1. Conservación por la sola voluntad. - En contra se ha resuelto que sólo la posesión legítima, fundada en un derecho real, es la que puede conservarse solo animo (6844) . (6841) CCiv.C, 20/5/75, LL 1975-D, f. 72.493. (6842) C1ªLPl., II, 30/7/74, JA 1976-I, R. 72. (6843) C1ªLPl., II, 30/7/74, JA 1976-I, R. 139. (6844) C1ªMdelPl., II, JA Res. 1973-250, R. 102.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018810 POSESIÓN / 12.- Protección de las relaciones posesorias / c) Acciones posesorias / 01.Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 2486. 1. Cumplimiento de la sentencia. - La aplicación de este artículo está condicionada a que exista en el juicio posesorio una deuda líquida y exigible (6845) . Art. 2487. 11. Naturaleza y efectos del interdicto de recobrar. - El interdicto de recobrar se reduce a una medida de carácter policial, destinada a mantener el orden y la tranquilidad pública en materia de posesión, sin que por esta vía se pueda decidir nada en definitiva sobre el derecho a la posesión (6846) . Art. 2492. 2. Despojo, casos. - También debe tenerse por configurada la violencia, con la sola comunicación de la decisión de oponerse al reintegro de la cosa a quien hubiere perdido involuntariamente su tenencia (6847) . (6845) CJSalta, II, 19/4/74, JA Res. 1974-338, R. 24. (6846) CFLPl., II, 9/8/73, LL 156-852-S-31.885. (6847) CNEsp., III, 8/9/75, LL 1975-D, f. 72.530.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018820 POSESIÓN / 12.- Protección de las relaciones posesorias / d) Interdictos posesorios / 06.Interdicto de obra nueva / A) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 2498. 8 bis. Destrucción inconveniente. - Aunque fuese procedente el interdicto de obra nueva, corresponde su rechazo, si una equilibrada apreciación de los daños causados a los actores en comparación con los que acarrearía una orden de destrucción de lo hecho y su notoria y antisocial incidencia, así lo aconsejan (6848) . (6848) CCiv.F, 2/7/75, JA 1976-I, f. 24.997.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018824 DERECHOS REALES / 12.- Supuestos particulares / b) Enfiteusis - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2502. 1. Enfiteusis. - La enfiteusis anterior al Código Civil subsiste (art. 2614 Ver Texto); en estos casos el enfiteuta tiene derecho a objetar la valuación que haga el patrono, sobre cuyo monto se calculará el 6% a pagarse como canon, pudiendo aquélla practicarse judicialmente si las partes no llegan a un acuerdo (6849) . (6849) CCiv.B, 11/7/72, LL 1975-A-783-S-32.142.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018828 DERECHOS REALES / 14.- Publicidad / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2505. 5. Informes defectuosos. 7. Remate judicial. - La adquisición de un inmueble en subasta judicial no se halla excluída del requisito del registro establecido en este artículo, por ser igualmente necesaria a su respecto la publicidad frente a terceros, lo que la hace indispensable (6850) . 8. Anotación de promesa de venta. - La finalidad de la anotación de una promesa de venta en el Registro Inmobiliario no es otra que la de posibilitar la aplicación del procedimiento establecido por la ley 17801 y hacer efectivo, en caso de corresponder, el principio de retroactividad consagrado en su art. 5 Ver Texto; pero ella no sustituye a la inscripción regular contemplada en el art. 2505 Ver Texto para el perfeccionamiento de la trasferencia (6851) . Ver ley 14005, art. 4 Ver Texto, nº 2, y ley 17801, art. 2 Ver Texto, nº 2. (6850) C3ªPaz Córd., 12/6/73, JA Res. 1973-552, R. 17. (6851) CCom.B, 29/11/72, LL 151-597, f. 69.472.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018836 DERECHOS REALES / 03.- Dominio / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2506. 1. Función social. - Puesto que el derecho de propiedad no es absoluto, resulta una condición normal de su ejercicio la limitación impuesta por las ordenanzas municipales que obligan al propietario que pretenda subdividir la tierra con fines de urbanización, a ceder gratuitamente una fracción de ella (6852) . 2. Sepulcros. - Errata: en lugar de "art. 4128", léase "ley 4128". Art. 2520. 2. rios de la cosa. - La propiedad de un inmueble es extensible a los distintos objetos en él instalados para su uso o comodidad, como lo es, por ejemplo, un mueble tipo placard y biblioteca que se halla artificialmente unido como rio del departamento (6853) . (6852) CSN, 26/6/74, JA 24-1974-244, f. 23.699, y LL 156-69, f. 70.798. (6853) CCom.C, 5/12/74, LL 1975-B-875-S-32.467.


1 de 1

09/03/2007 10:42 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018844 DERECHOS REALES / 03.- Dominio / c) Adquisición / 04.- Accesión - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2584. 1. Reconocimiento de mayor superficie. - El reconocimiento de la mayor superficie de un inmueble, obtenida por accesión (avulsión), requiere la sustanciación del juicio contradictorio regulado por las leyes 14159 Ver Texto y 17801 Ver Texto, y los arts. 2505 Ver Texto, 2579 Ver Texto y siguientes (6854) . Art. 2590. 1. Edificación en suelo ajeno: mala fe del propietario. 3. Demolición de la obra. - Quien con inexcusable desidia edificó en terreno ajeno, no avanzando parcialmente sobre éste, sino construyendo íntegramente en él e inutilizándolo de hecho para su uso normal, siendo además de buena fe el vecino invadido, sólo tiene derecho a recuperar los materiales de la demolición que a su costa puede efectuar este último, a quien no puede obligarse a tolerar el desmembramiento de su lote, que quedaría inservible (6855) . (6854) CMend., 25/4/74, JA Res. 1974-570, R. 17. (6855) C1ªMdelPl., II, 31/8/72, JA Res. 1973-135, R. 9.


1 de 1

09/03/2007 10:43 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018852 DERECHOS REALES / 03.- Dominio / j) Restricciones y límites / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 2618. 11. Indemnización. - Esta indemnización corresponde aun en el supuesto de allanamiento del demandado o de condena al cese o reducción de los ruidos intolerables, por todos los daños materiales y morales producidos desde la mora del accionado y hasta la cesación o disminución de aquéllos al límite de tolerabilidad (6856) . 11 bis. Daño moral. - Es indemnizable también el daño moral ocasionado a un vecino por el exceso de ruidos y trepidaciones, teniendo en cuenta solamente el perjuicio que ello habría significado para una persona física normal, con prescindencia, por lo tanto, de la agravación derivada de la propia hipersensibilidad de aquél (6857) . 13. Cesación de las molestias. - Para lograr el efectivo cese de las molestias ordenado judicialmente, los magistrados pueden, dentro de las amplias facultades conferidas por el segundo párrafo de esta norma, hacer aplicación de las condenaciones conminatorias o astreintes del Cód. Civ., art. 666 bis Ver Texto, y Cód. Proc. Civ. Bs. As., art. 37 (6858) . Art. 2655. 4. Edificios en propiedad horizontal. - Ver ley 13512, art. 3 Ver Texto, nº 6, nota 1. Art. 2658. 2. Propiedad horizontal. - Ver ley 13512, art. 3 Ver Texto, nº 6, nota 1. (6856) C1ªMdelPl., I, 28/6/73, JA 21-1974-573-Prov., f. 3740. (6857) C1ªMdelPl., I, 28/6/73, JA 21-1974-573-Prov., f. 3740. (6858) C1ªMdelPl., I, 28/6/73, JA 21-1974-573-Prov., f. 3740.


1 de 1

09/03/2007 10:45 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018864 CONDOMINIO / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2680. 3. Legitimación para pedir la nulidad. - La condómina que vende una parte determinada de un inmueble en copropiedad como si le perteneciera exclusivamente, no realiza una venta de cosa ajena y no tiene el derecho de demandar su nulidad antes de la entrega de la cosa (6859) . Art. 2684. 1. Goce exclusivo por un condómino. - Si bien el condómino que no ocupa el inmueble puede hacerse indemnizar el valor del uso por el otro copropietario, una vez que ha sido determinado y consentido ese monto compensatorio, no puede después pretender su actualización a un importe distinto o mayor que el que le correspondería pagar a un tercero como locatario durante la prórroga legal de las locaciones (6860) . Art. 2689. 1. Cargas reales. Art. 2691. 4. Frutos provenientes de la misma cosa. - Los frutos que debe hacer participar el condómino a sus copropietarios son los propios de la cosa, por lo que quedan excluídos de esta norma los provenientes de la actividad comercial, hecha por su exclusiva cuenta, del hotel que instaló en el inmueble común (6861) . Art. 2692. 3. Requisitos: titularidad del dominio. - Tampoco procede la división del condominio cuando existen intereses controvertidos entre ambos condóminos, que deben ser resueltos con carácter previo a cualquier intento de división, como sucede cuando uno de ellos sostiene que la posesión le corresponde de modo exclusivo, o cuando tiene suscrito un boleto de compra con la otra parte, que ésta a su vez pretende que es simulado (6862) . (6859) C1ªMend., 3/2/55, JM 23-71. Ver art. 1331 Ver Texto, nº 10. (6860) CNEsp., II, 17/12/74, LL 1975-B-876-S-32.471. (6861) CCiv.F, 5/4/73, LL 151-410, f. 69.361. (6862) C1ªBBl., 8/4/75, "Laiz c. Bussolati", JA 1976.


1 de 1

09/03/2007 11:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018879 CONDOMINIO / 06.- istración de la cosa común - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2701. 3. Cobro de alquileres. - El cobro de alquileres no constituye un acto de disposición o istración de la cosa común en los términos del art. 2680 Ver Texto, por lo que cualquiera de los condóminos se halla legitimado para ejecutar por vía judicial los arrendamientos impagos (6863) . (6863) CSMartín, 5/4/73, JA Res. 1973-371, R. 11.


1 de 1

09/03/2007 11:15 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018883 CONDOMINIO / 10.- Medianería / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2722. 1. Gastos de reconstrucción. - No encuadra dentro del supuesto de carga común por reparación de la pared medianera la construcción de una submuración en la pared divisoria imprescindible para apoyar en ella y dar solidez a la obra emprendida, en razón de hallarse el predio de quien lo hace en un nivel inferior, ya que esos cimientos reforzados no eran necesarios para la estabilidad del muro tal como éste se hallaba hasta entonces (6864) . Art. 2725. 7. Estado ruinoso de la medianera. - Si se acredita el estado ruinoso del edificio lindero, corresponde rechazar la pretensión del cobro de la medianería (6865) . Art. 2736. 4. Estado de la pared. 5. Época a la cual debe determinarse el valor. Pero resulta inexcusable el reclamo judicial o extrajudicial, pues el plazo para el pago de la medianería no surge tácitamente de la naturaleza y circunstancias de la obligación (6866) . (6864) C1ªMdelPl., I, 17/4/75, JA 1976-I, R. 121. (6865) CCiv.C, 18/6/75, JA 1976-II, f. 25.294. (6866) CCiv.D, 2/4/75, JA 28-1975-266, f. 24.718.


1 de 1

09/03/2007 11:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018895 CONDOMINIO / 09.- Condominio por confusión de límites / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 2749. 1. Legitimación activa. - La acción de mensura y deslinde por contig�idad y confusión de dos predios rústicos, compete a quien tiene derecho real sobre el terreno contra el propietario del fundo lindero, no siendo necesario que el accionante tenga la posesión actual de dicho inmueble (6867) . Art. 2753. 2. Deslinde convencional homologado. - Cuando el deslinde convencional ha sido homologado judicialmente, tal homologación asume los caracteres de una sentencia con autoridad de cosa juzgada para las partes signatarias, que sólo puede ser atacada por éstas invocando alguno de los vicios del consentimiento (6868) . (6867) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-286, f. 22.724. (6868) C1ªSLuis, 3/4/74, LL 155-449, f. 70.654.


1 de 1

09/03/2007 11:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018902 DERECHOS REALES / 13.- Acciones reales / b) Acción reivindicatoria / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 2758. 3. Legitimación activa: cesionario. - Ver art. 1444 Ver Texto, nº 7. 8 bis. Título: concepto. - Ver art. 2790 Ver Texto, nº 1. 9. Legitimación pasiva: promesa de venta. - Desde otro punto de vista, es procedente la acción reivindicatoria intentada por los vendedores de un inmueble contra el propio beneficiario de la promesa de venta, si no medió tradición del bien, sino que fue ocupado por este último contra la voluntad de los promitentes (6869) . 15. Efectos de la sentencia. - La sentencia recaída en el juicio de reivindicación, que declara que el reivindicante es el propietario de la cosa, tiene efectos erga omnes por referirse a derechos reales, con total abstracción de quiénes sean los no titulares del dominio afectados, por lo cual resulta oponible a un tercero que no fue parte en aquel juicio, máxime si al adquirir éste las tierras litigiosas, la reivindicación estaba en trámite y esa situación no le era desconocida (6870) . Art. 2762. 3. Cuotas de capital de una S.R.L. - Las cuotas de capital de una S.R.L. no tienen entidad corpórea, ni individualidad que las asimile al carácter de las "acciones", por lo que no pueden ser objeto de reivindicación (6871) Art. 2765. 6. Hecho involuntario. - La acción reivindicatoria también es procedente cuando la pérdida de la posesión de la cosa obedece a un hecho involuntario, pero no cuando el poseedor se ha desprendido voluntariamente de ella, sea en virtud de un contrato o por haber sido víctima de alguna de las situaciones contempladas en el segundo párrafo del art. 2766 Ver Texto y en el art. 2767 (6872) . Art. 2788. 4. Deterioro. - Constituye deterioro de la cosa que se reivindica, la explotación forestal en cualquier forma que se la realice, cuando el inmueble está poblado de especies arbóreas que no son de corte, o aunque lo sean, si pertenecen a aquellas que requieren para su reproducción el trascurso de un largo período (6873) . Art. 2790. 1. Título: concepto. (6869) SCBA, 21/7/70, DJBA 91-293. (6870) CSN, 20/11/73, JA 21-1974-286, f. 22.724. (6871) CCiv.C, 6/6/75, LL 1975-D, f. 72.679, y JA 1976-I, f. 24.779. (6872) CCiv.D, 8/11/73, LL 153-312, f. 69.986. (6873) CJSalta, II, 7/2/74, LL 155-515, f. 70.689.


1 de 1

09/03/2007 11:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018921 DERECHOS REALES / 13.- Acciones reales / c) Acción confesoria - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2796. 1. Ejercicio por vía de la acción subrogatoria. - Si bien la acción confesoria compete solamente al propietario y al poseedor con derecho de poseer, lo que excluye su ejercicio directo por el inquilino, nada obsta para que éste, en cuanto acreedor de aquéllos de una obligación de hacer (en el caso, su manutención en el goce pacífico de la cosa locada), pueda ejercer dicha acción por vía de la subrogación en los derechos de su deudor (art. 1196 Ver Texto) (6874) . (6874) CCiv.C, 11/7/74, JA 24-1974-148, f. 23.634. Ver art. 1196 Ver Texto, nº 2, C.


1 de 1

09/03/2007 11:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018925 DERECHOS REALES / 06.- Usufructo / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2807. 1. Reserva de uso por los vendedores en propiedad horizontal. - No constituye un usufructo, extinguible con el deceso del usufructuario, sino un derecho patrimonial de naturaleza personal y trasmisible por sucesión, la "reserva" en su favor efectuada por los vendedores de un edificio en propiedad horizontal, para utilizar la azotea y el lado exterior de las paredes medianeras a los efectos de su explotación con propaganda comercial (6875) . (6875) C1ªMdelPl., II, 19/12/74, JA 1976-I, f. 25.097. Ver ley 13512, art. 2 Ver Texto, B, nota 9.


1 de 1

09/03/2007 11:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018929 DERECHOS REALES / 08.- Servidumbres - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 2970. 3. Interpretación restrictiva. - Por implicar una restricción al dominio, las servidumbres deben ser interpretadas restrictivamente, conforme a la máxima "in dubio pro domine" (6876) . Art. 3003. 1. Servidumbre de tránsito. - Debe reputarse de carácter real la servidumbre de tránsito convenida en favor de la propietaria de la finca dominante sin restricción alguna, máxime si lo fue con carácter perpetuo (6877) . Art. 3009. 1. Perpetuidad. - La perpetuidad es de la naturaleza, no de la esencia, de la servidumbre real (6878) . (6876) C1ªMdelPl., I, 27/12/74, JA 1976, "Sarlo c. Consorcio edificio Diana". (6877) CCiv.F, 7/6/73, JA 20-1973-458, f. 22.448. (6878) CCiv.F, 7/6/73, JA 20-1973-458, f. 22.448.


1 de 1

09/03/2007 11:16 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018939 HIPOTECA / 01.- Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3111. 1. Costos y gastos. - Los intereses que pudieran haberse originado por la mora del deudor en el pago de los honorarios de los profesionales que intervinieron en la ejecución, no integran los "costos y gastos" del juicio en los términos de este artículo, por lo que no tienen el privilegio del crédito hipotecario (6879) . Art. 3112. 7. Inmueble en propiedad horizontal. - Aunque en principio el pedido de subdivisión del inmueble en propiedad horizontal debe formularse antes de que se halle consentida la resolución que ordena la venta en bloque del bien, cabe itir como excepción, siempre y cuando de ello no se siga lesión para los derechos del acreedor, que cuando median razones ajenas al deudor que postergan la realización de la subasta, pueda efectuarse un planteo de tal índole (6880) . (6879) CCiv.A, 31/12/73, LL 154-302, f. 70.225, y JA 22-1974-201, f. 23.051; CCiv.C, 24/6/75, JA 1976-I, Sint. 155. (6880) CCiv.A, 8/9/75, LL 1975-D, f. 72.560.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018946 HIPOTECA / 12.- Extinción / a) Por extinción de la obligación garantizada - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3166. 1. Excepciones itidas. Art. 3187. 4. Dación en pago. - Ver art. 783 Ver Texto, nº 1.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018951 HIPOTECA / 13.- Cancelación - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3202. 4. Acción ejecutiva. - El tenedor del pagaré con garantía hipotecaria puede ejecutar la hipoteca, o ejercer la acción cambiaria con independencia de aquélla (6881) . 6. Endoso: efectos. (6881) CCiv.E, 18/12/74, JA 27-1975-26, f. 24.316.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018956 DERECHOS REALES / 10.- Prenda / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3209. 4. Prenda y cesión de créditos. - Otros fallos han resuelto que la cesión en garantía configura un verdadero negocio fiduciario, con trasmisión plena del derecho cedido y la eventual obligación a cargo del cesionario de restituír el saldo, una vez lograda la finalidad que la determinó, regulándose las relaciones entre las partes por las normas de la cesión (6882) . (6882) CNF, II, 5/11/74, JA 26-1975-174, f. 24.179; C1ªLPl., 20/12/46, JA 1947-I-749.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 3266. 9 bis. Expensas comunes de la propiedad horizontal. - Ver ley 13512, art. 8 Ver Texto, nº 20, y art. 17, nº 1. Art. 3283. 1. Ley que rige la sucesión. Art. 3284. 4. Acciones personales. - Pero el fuero de atracción del juicio sucesorio de uno de los cónyuges no se ejerce sobre la acción por incumplimiento de una obligación contraída por el otro en forma personal, aunque el bien cuestionado haya sido denunciado como ganancial (6883) . 8. Acciones reales. - Por idénticas razones tampoco es atraída la acción para que se declare la nulidad de planos resultantes de la mensura practicada sobre una fracción de tierra, para obtener el actor el amparo de su derecho de propiedad de dicho inmueble (6884) . (6883) CCiv.F, 14/3/75, LL 1975-B-872-S-82.452, y JA 27-1975-20 (Índ.), vº Competencia, nº 11. (6884) CSN, 4/6/75, LL 1975-D, Jur. agr. 1711, vº Competencia.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018970 SUCESIONES / 02.- Capacidad para suceder - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3295. 1. Causante demente y abandonado. - La causal de indignidad a que se refiere este artículo requiere la concurrencia de dos condiciones: que el causante haya sido "demente" y además que fuera abandonado por su heredero (6885) . 2. Abandono. - No puede itirse como hecho determinante de la indignidad el abandono que se imputa a la madre del causante, si éste quedó al cuidado de su padre (6886) . (6885) C1ªSNic., 17/9/74, JA 25-1975-528-Prov., f. 4419. (6886) C1ªSNic., 17/9/74, JA 25-1975-528-Prov., f. 4419.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018976 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3314. 1. Terceros interesados. - Son también "interesados" en la promoción del sucesorio de la segunda esposa de su padre, los hijos de su primer matrimonio, ya que en dicho juicio se deberá liquidar al mismo tiempo la sociedad conyugal de la cual este último participaba (6887) . 3. Iniciación del juicio sucesorio. Art. 3345. 4. Naturaleza jurídica. - La renuncia a la herencia es un acto jurídico unilateral (6888) . (6887) C2ªTuc., 12/2/75, JA 27-1975-648-Prov., f. 4706. (6888) CLa Pampa, 3/10/74, LL 1975-B-863-S-32.397.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018984 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 04.istración beneficiaria - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3363. 3. Régimen vigente. - B) Pérdida del beneficio. Art. 3393. 1. Enajenación de un automotor. - La enajenación de un automotor de la sucesión sin la previa autorización judicial, implica un acto prohibido por este artículo que trae aparejada la pérdida del beneficio de inventario (6889) . (6889) CRos., IV, 23/9/74, JA 25-1975-529-Prov., f. 4420. Ver art. 3406 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 11:17 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018990 SUCESIONES / 04.- Aceptación y renuncia de herencia / e) Beneficio de inventario / 05.- Fin del beneficio - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3406. 1. Enajenación de un automotor. - La enajenación de un automotor, bien mueble no comprendido en la primera parte del art. 3393 Ver Texto, sin la correspondiente autorización judicial previa, importa la comisión de un acto prohibido por la ley, que trae aparejada la pérdida del beneficio de inventario (6890) . (6890) CRos., IV, 23/9/74, JA 25-1975-529-Prov., f. 4420. Ver art. 3393 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/018994 SUCESIONES / 06.- Derechos y obligaciones del heredero / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3412. 1. Posesión judicial: declaratoria de herederos. Art. 3427. 4. Compensación con mejoras. - En virtud de la remisión que hace este artículo, el poseedor de mala fe de la herencia puede repetir o compensar con los frutos adeudados, las mejoras útiles realizadas por él que hubiesen aumentado el valor de la cosa (6891) . Art. 3429. 1. Heredero aparente. Art. 3430. 4. Tercero de buena fe. - En su actual redacción esta norma ha sustituído la calidad de pariente en grado sucesible, por la de poseedor de la herencia que ha obtenido declaratoria de herederos, prescindiéndose de otras especificaciones que restringían su alcance y suscitaban dudas en su aplicación práctica, razón por la cual la buena fe del tercero se tipifica por el solo hecho de contratar con quien ha obtenido en favor de él dicha declaratoria (6892) . (6891) CCiv.C, 20/5/75, LL 1975-D, f. 72.493. (6892) CCdelUrug., 10/12/74, JA 1976-I, R. 79.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/019005 SUCESIONES / 07.- Comunidad e indivisión hereditaria / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3451. 1. Principio general. - Tampoco es isible la istración indistinta, pues ello significaría la prioridad de quien tomase antes las resoluciones, lo que no constituye garantía alguna de buen criterio (6893) . 11. istración plural. - El nombramiento de una pluralidad de personas como es de la herencia, supone un número impar que permita que las decisiones se tomen por mayoría, o bien una división de atribuciones entre los designados, como si, por ejemplo, se encarga la istración de algunos bienes a uno de ellos y de los restantes al otro, salvo el acuerdo de los interesados para la designación de varios es para que actúen conjuntamente (6894) . Art. 3453. 1. Partición parcial. - Procede la partición parcial cuando una parte de los bienes sucesorios no puede ser objeto de inmediata división (6895) . (6893) CCiv.C, 28/11/75, LL 1976-B, f. 73.064. (6894) CCiv.C, 28/11/75, LL 1976-B, f. 73.064. (6895) CCiv.C, 31/12/74, LL 1975-B-778, f. 72.094.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 3466. 5. Tasación: época a la cual debe referirse. Art. 3468. 5. Pluralidad de partidores. - Cuando se han nombrado dos o más peritos partidores, es necesario presentar una sola operación; sólo en el supuesto de que uno de ellos fuese remiso, el otro podrá pedir las medidas pertinentes, pero no anticiparse y obrar por sí solo (6896) . (6896) C2ªTuc., 8/11/74, LL 1975-C-493-S-32.596.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/019020 SUCESIONES / 10.- Colación / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3476. 3. Casos en que procede la colación. - También es procedente la colación con respecto a un inmueble vendido por el causante a un heredero forzoso, o a un tercero interpuesto, si dicha compraventa fue declarada simulada (6897) . (6897) CCiv.A, 24/2/75, JA 28-1975-39, f. 24.575, y LL 1975-D, f. 72.518.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/019024 SUCESIONES / 12.- Sucesión intestada / c) Órdenes sucesorios / 04.- Del cónyuge / A) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3573 bis. 1. Aplicación de la ley. - Este precepto no es de aplicación retroactiva a las sucesiones abiertas por deceso del causante con anterioridad a la entrada en vigencia de la ley 20798 Ver Texto (6898) . 2. Inmueble único. - Si la beneficiaria ite la existencia en su patrimonio de otro bien, no integrante del haber hereditario, donde puede residir, no corresponde otorgarle el derecho de habitación, puesto que el fin de la ley es el de proteger al cónyuge supérstite contra el peligro de quedar sin techo (6899) . 3. Inmueble en condominio. - Si el inmueble no pertenecía en su totalidad al causante, no procede el derecho de habitación, ya que no podría ejercerse sobre la porción que no fue objeto de trasmisión hereditaria (6900) . 4. Renuncia tácita. - Si la cónyuge supérstite pactó con los restantes herederos la enajenación del bien relicto, existe una renuncia tácita a su facultad de exigir el derecho real de habitación contemplado en este artículo (6901) . Art. 3574. 3. Inconducta posterior del cónyuge inocente. - Este artículo no condiciona la legitimación de los herederos para pedir la exclusión del cónyuge supérstite, a que el causante hubiera accionado en vida por la ulterior inconducta de aquél, por lo que no se justifica legalmente la exigencia de este requisito (6902) . 7. Inconducta durante la viudez. - La conducta del esposo supérstite durante su viudez carece de influencia sobre su vocación hereditaria con respecto al premuerto (6903) . (6898) CCiv.B, 28/11/75, JA 1976-II, f. 25.242; CCiv.F, 5/12/75, LL 1976-B, f. 73.012. Contra: CCiv.B, 8/8/75, LL 1975-D, S-33.008. (6899) CCiv.B, 28/11/75, JA 1976-II, f. 25.242. (6900) CCiv.F, 5/12/75, LL 1976-B, f. 73.012. (6901) CCiv.B, 28/11/75, JA 1976-II, f. 25.242. (6902) CCiv.E, 13/6/75, LL 1976-A, f. 72.862. (6903) CCiv.E, 13/6/75, LL 1976-A, f. 72.862.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/019039 SUCESIONES / 13.- Legítima hereditaria / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3602. 3. Legatarios de la porción disponible. - Los legatarios de la porción disponible tienen derecho a que se tengan en cuenta las donaciones hechas en vida por el causante a sus propios herederos forzosos, ya que la medida de su legado depende de la existencia de aquéllas, las que deben tenerse en cuenta para el cálculo de la masa a los efectos de la determinación de la legítima y correlativamente de la porción disponible, la que al ser de mayor monto incrementa consecuentemente el del legado. Distinto sería si se tratase de donaciones hechas a terceros (6904) . Art. 3604. 7. Casos de inaplicabilidad. - En los casos de venta de padres a hijos, no pueden atacar la trasferencia los herederos forzosos que la hubiesen consentido, por cuanto ello permite suponer que el acto fue real, no simulado; dicho asentimiento puede ser anterior, posterior o simultáneo, y no está sometido a requisitos formales de ninguna especie (6905) . (6904) CCiv.C, 5/5/75, LL 1975-C-329, f. 72.349. (6905) CSta.Rosa, 10/10/74, JA Res. 1975, R. 99.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 3616. 3. Prueba. - Si de la comparación de las disposiciones del testamento atacado con otro anterior redactado en una época en que no se probó ni adujo que la causante padeciera enfermedad o disminución psíquica alguna, resulta que en esencia son casi idénticos, y las variaciones del cuestionado no suponen una conducta irrazonable, sino una confirmación del sentir e inclinación afectiva de la testadora, basta para que se pueda afirmar la sensatez del último y la capacidad de su otorgante en el momento de testar (6906) . 4. Presunciones emanadas del propio testamento. - Pero la razonabilidad o buen sentido del testamento en su totalidad, no impone descartar su nulidad si la ausencia de discernimiento resulta con plenitud de las demás probanzas (6907) ; ni a la inversa, una relativa arbitrariedad de las disposiciones de última voluntad puede erigirse en una causal autónoma de nulidad (6908) . (6906) CCdelUrug., 19/3/74, JA 25-1975-670-Prov., f. 4490. (6907) CCdelUrug., 19/3/74, JA 25-1975-670-Prov., f. 4490. (6908) CCiv.C, 26/8/74, JA 27-1975-144, f. 24.376.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 3630. 1. Nulidad por defectos de forma. - No debe hacerse un rito de cumplimiento ineludible de algunas formalidades sobreabundantes del Código, ya que las formas testamentarias sólo tienen por objeto asegurar que el instrumento donde conste la última voluntad de una persona sea real y verdaderamente suyo, pues lo que verdaderamente interesa es la expresión de la voluntad del testador (6909) . (6909) SCMend., I, 11/6/74, LL 1975-A-790-S-32.178. Ver art. 3657 Ver Texto.


1 de 1

09/03/2007 11:18 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/019057 SUCESIONES / 14.- Testamentos / c) Capacidad para recibir testamento - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. LexisNexis - Depalma CÓDIGO CIVIL ANOTADO 1999

Art. 3657. 3. Residencia de los testigos. Art. 3739. 3. Legado con cargo. - Si el legado fue hecho a una orden religiosa con cargo de destinarlo a la terminación y embellecimiento de un templo perteneciente a ella, tal disposición constituye la causa final del legado, motivo determinante y excluyente, que no puede frustrarse por la circunstancia de ser un fraile de la orden el confesor del testador en su última enfermedad, ya que ello conduciría a que no se dé cumplimiento del beneficio que el causante quiso dispensar a "su" iglesia (6910) . (6910) CCdelUrug., 19/3/74, JA 1976-I, R. 88.


1 de 1

09/03/2007 11:19 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 3767. 4. Gastos de la entrega. - Los legatarios no deben contribuír al pago de los honorarios o comisiones del albacea, que es un mandatario del causante cuya retribución corresponde a sus herederos (6911) . (6911) C1ªBBl., 11/10/74, JA 1976-II, f. 25.135.


1 de 1

09/03/2007 11:19 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 3809. 3. Legado modal. - Si el legado modal caducara, la carga subsiste en la persona de los herederos que recibieron los bienes, quienes quedan obligados a cumplirla (6912) . (6912) CCdelUrug., 19/3/74, JA 1976-I, R. 88.


1 de 1

09/03/2007 11:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/019071 SUCESIONES / 17.- Albaceas / a) Generalidades - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3851. 2. Facultades: casos particulares. Art. 3872. 4. Monto de la comisión. - En la retribución del albacea cabe atenerse a la práctica de los tribunales del fuero civil, que la estiman en el 50% de lo que corresponde al letrado (6913) . Pero no cabe computar la iniciación del juicio sucesorio como el cumplimiento regular y jurídicamente valorable a que se refiere el art. 156 Ver Texto, inc. b, de la ley 5177 (Prov. de Bs. As.), si el albacea lo promovió al tercer día de ocurrido el deceso del causante, sin motivos que justificaran la premura y sin citación de la única heredera, proceder que infringe principios éticos -arts. 953 Ver Texto y 1071 Ver Texto- (6914) . (6913) CSN, 24/6/75, LL 1975-C-272, f. 72.323. (6914) C1ªBBl., 11/10/74, JA 1976-II, f. 25.135. Ver art. 3851 Ver Texto, nº 2, nota 8.


1 de 1

09/03/2007 11:19 a.m.


8/ 9/ 2004



Art. 3875. 1. Facultades de las provincias para crear privilegios. Art. 3878. 1. Facultad para determinar cuáles son los bienes embargables. - Por idéntica razón es inaplicable el precepto de una constitución provincial que declarara la inembargabilidad de las rentas provinciales (6915) . Art. 3879. 3. Créditos no privilegiados. - No se incluyen en el privilegio de este artículo los honorarios del abogado del comprador en el remate judicial, por cuanto se trata de gastos hechos en interés particular del adquirente, y no en el común de los acreedores, aun cuando coincidiera su actuación con el propósito de éstos en mantener la validez de la subasta (6916) . (6915) ar., I, 15/11/74, JA 1976-I, R. 48. (6916) CCiv.D, 22/8/74, LL 1975-D, S-32.991.


1 de 1

09/03/2007 11:19 a.m.


8/ 9/ 2004

Citar: Lexis Nº 6803/019087 PRIVILEGIOS / 05.- Privilegios especiales / a) Sobre muebles - Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Félix A. CÓDIGO CIVIL ANOTADO


Art. 3900. 3. Privilegio en los juicios laborales. - El principio de este precepto, de carácter general, ha quedado tácitamente derogado cuando se trata de gastos de justicia que deben hacerse efectivos sobre sumas provenientes de créditos laborables, en virtud de lo dispuesto por la ley de contrato de trabajo, especial en esta materia (6917) . (6917) C1ªTr.Mend., 21/10/74, JA 25-1975-681-Prov., f. 4491.


1 de 1

09/03/2007 11:19 a.m.

Codigo Civil Comentado Tomo 3 212n1g

Overview 4q3b3c

More details 26j3b

Related Documents 171j1w

Codigo Civil Comentado Tomo 3 212n1g

Codigo Civil Comentado Tomo Ix ym4z

Codigo Civil Comentado Tomo 5.pdf 4e2t2b

Codigo Civil Comentado - Lorenzetti Tomo Vii.pdf 1431s

Codigo Procesal Civil Comentado 1f6t5a

Codigo Civil Comentado - Tomo Iv - Peruano - Sucesiones 5x6v22

More Documents from "titocazon" 31j4j

Codigo Civil Comentado Tomo 3 212n1g

2c82t