Cancionero Popular De Jujuy i6249

Juan Alfonso Carrizo

Cancionero Popular de Jujuy TOMO II

Recogido y anotado por Juan Alfonso Carrizo

Sentenciosas y morales

238

Ahora si estamos bien, ahora mejor que nunca, no hay deuda que no se pague, ni plazo que no se cumpla,

239

Alegre es la vida el rico porque tiene qué gastar, las alegrías del pobre son anuncios de un pesar.

240542

Alegre muchacho hi sío, desde el día en que hi nacío, no tengo por qué estar triste ni tampoco descaicío.

241

Alegre vivo en el mundo y me lo paso cantando, cuando venga Carnaval, tendré que pasar llorando.

242

Alegrito siempre hi sío, desde el día en que hi nacío, alegre en tierras extrañas, en mi tierra ¿qué habri sío?

243

Al forastero le miran con cara de charqui flaco, con razón saben decir: -Que «El interés rompe el saco».

244

Algún día me han e ver gozando la mejor flor brillante como la luna, claro como alumbra el sol.

245

Allá voy con mi ignorancia, a ver si puedo aprender, a hablar con hombres mayores por si les pueda entender. -208-

246

Al pobre todos lo miran con un desprecio infinito, parece que en este mundo,

el ser pobre es un delito.

247543

Al pobre y a la basura la botan al muladar, a la basura por sucia, y al pobre, porque no da.

248

A mí me llaman el zonzo, cuidesén de mi zoncera, pueda ser que el zonzo haga, lo que el vivo no lo hiciera.

249

A mí me parió mi madre, debajo de un sauce verde, por eso me dicen todos ese mozo ha i ser alegre.

250

A mí no hay mal que me dentre, ni un pesar que me atormente,

todo gusto me da pena, todo pesar me divierte.

251

A mí no me digan pobre, porque mi hi de hacer pedazos, pobre será el infeliz, que no tiene ojos ni brazos.

252

Apenas arden las velas, viene un viento y las apaga, por eso sabrán decir: -«Qué un bien con un mal se paga».

253

Apenas el hombre nace, desde chiquito ya empieza, por más cuidado que ponga en lo más llano trompieza.

253-a

El que desgraciado nace, desde chiquitito ya empieza, por más cuidados que tenga en lo más llano trompieza.

254

Así será o no será, andando de mañanita, quién sabe cómo será, a lo largo se sabrá.

255

Aunque lo disimule todo es en vano, que las cosas se saben, tarde o temprano.

256544

Ayer pegué un trompezón mi vidita se almiró, otros tropiezan y caen ¿cómo no me almiro yo?

257

¡Ay, hijo, dijo mi madre! Cuando yo muera ¿qué harás? Andarás de puerta en puerta, buenas caras no verás.

258

¡Bien haiga mocito alegre! Que la tierra lo ha i comer, con el tiempo y con la lluvia, en polvo se ha de volver. -209-

259

Ciego soy y vivo triste, porque estoy pensando siempre, que sólo se ve la luz, a la sombra de la muerte.

260545

Cree el fraile, que todos son de su aire, y el ladrón, de su condición.

261

Cuando el honor se ha perdido, es un consuelo morir, la muerte es único asilo, cuando es infame vivir.

262

Cuando yo era dueño i toma, era arrendero mayor, ahora ya no soy nada, así es el mundo traidor.

262-a

En un tiempo tuve tierras, y era arrendero mayor, ahora no tengo nada, ¡Lo que es el tiempo traidor!

263

Cuando yo era jardinero, daba vueltas mi jardín, y ahora que no soy nada, ya mis plantas dieron fin.

264546

Cuarenta y cinco limones, se pusieron en la cancha, en el mundo no ha de haber, hombre que no tenga mancha.

265

Dameló a tu pañuelito, que yo te lo llevaré, con lágrimas de mis ojos, yo te lo enjugaré.

266547

De la agua mansa, me libre Dios, que de la brava, me libro yo.

267

De las penas de este mundo, una tan sólo es verdad, la pena de cada uno, que no saben los demás.

268548

De los arrepentidos, yo soy el uno, de todo me arrepiento, menos del mundo.

269549

De qué le sirve al mataco, que le saquen la tembeta, si ha de quedar por su vida, con el aujero en la jeta. -210-

270

De qué me sirve la plata si la vida me ha i faltar cuando mi vida se acabe, toda mi plata ha i sobrar.

271

¡Despacito con las piedras! ¡Cuidao con las resfaladas! Si no se cortan las riendas, peligran las cabezadas.

272

Decís que me querís yo no lo creo, porque a más de ser pobre yo soy muy feo.

273

Dígame usted y no me mienta, ¿cuántos necios cría Dios, si en un día nacen ciento, y al año, se mueren dos?

274

El pobre es como la ruda, de mal olor fastidioso, sin más causa que el ser pobre, se hace de todos odioso.

275

El pobre llora y se queja porque no tiene ni un rial yo hi visto llorar a ricos ¿dónde estás felicidad?

276

El que quiera en este mundo tener paz con su mujer, aunque vea muchas cosas, ha de hacer que no las ve.

277

El rico sobre la mesa, el pobre en el mostrador, el rico pa guardar plata el pobre pa gastador.

278

El rico corre a la mar, la abeja huella la flor, la vida busca la muerte, la juventud el amor.

279

El río vuelve a su cauce, la golondrina a su nido,

sólo al corazón no vuelve, la ilusión que se ha perdido.

280550

El secreto de tu pecho, no se lo digas a nadie, que mejor lo guardará, aquel que no te lo sabe.

281

El ser negro no es ofensa, ni es color que quita fama, que también el charol luce, al pie de la mejor dama.

282

¿En qué tribunal se ha visto castigar un inocente al culpable darle vida y al inocente la muerte?

283

Este es el remate nuevo,

rematito el parecer, en el mundo no hay espantos, todo viene a suceder.

284

Este es un refrán muy viejo y también muy verdadero: de que «La oveja más vieja es la que rompe el chiquero».

285

¡Hijo mío, no llorís, consolate con tu suerte, todo es lo que Dios dispone no hagas culpable a la muerte! -211-

286

La fortuna ha sido siempre, de la memoria enemiga, porque al hombre a quien merece, de sus amigos olvida.

287

Las rosas y los jazmines, alfombran nuestro camino, es cuestión de resolverse marchemos hacia el destino.

288551

Las glorias de este mundo, son transitorias, que duran mientras pasan, por la memoria.

289

La viuda que se casa, estando rica, verá que sus caudales pronto se achican.

290

Los tiempos están cambiados, no se quieren componer, por donde las aves vuelan, cangrejos quieren correr.

291

Más pobre soy que una rata, y así me habrás de querer, yo no te ofrezco grandezas, sino mi buen proceder.

292

Me dijo un sabio profundo, con experiencia madura, que no se hace pan sabroso, sin amarga levadura.

293552

Mis amigos me desprecian, porque me ven abatido el mundo quiere hacer leña, de un árbol que está caído.

294553

Muchas cosas pierde el hombre, que a veces las vuelve a hallar si se pierde la vergüenza, ya no la vuelve a encontrar.

295

Muere el hombre cual la flor y pierde aroma y amor, la vida del hombre es nada, vive y muere con dolor.

296

Nacer, crecer y morir, he ahí mi prenda querida, a lo que se llama vida, lo que se llama existir.

297554

Nada de esta vida dura, fenecen bienes y males, y una triste sepultura nos cubre a todos iguales. -212-

298

Nada tiene su firmeza nada está mal ni está bien y conforme están naciendo están muriendo también.

299555

Nadie es más justo que Dios, él es claro y evidente, el más amigo es traidor, y el más verdadero miente.

300

Ni el santo sacerdote ni el útil labrador ninguno se ve libre, ninguno del amor.

301

Ninguno aunque en alto vuele, se compare con las aves, yo también supe volar, quedó huérfano, y sin padres.

302

Ninguno cante victorias, por elevado que esté, que en un momento se acaba, amor, juramento y fe.

303

Ninguno por infeliz, lance del pecho un lamento, que subir para bajar, sirve de mayor tormento.

304

No deja de ser basura la que en el suelo se barre y siempre será basura, aunque se eleve en el aire.

305

No digas que Dios es malo aunque en la cárcel estés; Dios no tiene ojos de carne y mira lo que no ves.

306

No habrá rosa sin espinas, ni clavel sin su fragancia, no habrá cariño porfiado, que no tenga una esperanza.

307

No hay amigo de confianza, en la tragedia de amor, el amigo más querido, es enemigo traidor.

308

No hay amor todo es mentira, todo es pura falsedad, el amor es el dinero, esa es la pura verdad.

308-a

Ese tu amor es mentira, una negra falsedad, tu amor es como el del chancho, y esa es la pura verdad.

309

No hay deuda que no se pague, ni plazo que no se cumpla, cuando la seca es muy larga, no hay matrero que no caiga.

310

No querís cantar conmigo, reparando mi pobreza, ¿no sabís que el pobre tiene también algo de nobleza? -213-

311

No se queje de su suerte, no diga que el país es malo, ¿a qué se metió a correr en un caballo de palo?

312

¿Para qué son los medios? ¿Para qué los riales? Cuando ni la vida dura ¿qué han de durar los caudales?

312-a

¿Para qué cinco centavos, ni menos tener dos riales?

Cuando ni la vida dura, ¿qué han de durar los caudales?

313

¿Para qué el oro y la plata cuando ni la vida dura? En lo mejor de los gustos, ¡güesos a la sepultura!

313-a

¿Para qué el oro y la plata, si la vida poco dura? Cuando llega la ocasión ¡güesos a la sepultura!

314

¿Para qué han de tener pena? ¿Para qué han de renegar? Mañana llega la muerte, todo se ha de terminar.

314-a

¿Para qué han de tener pena? ¿Para qué han de renegar? Si saben bien que la muerte, todo lo ha de terminar.

315

Por más bonitas que sean, no se ciñan la cintura, alviertan que todas somos, güesos en la sepultura.

316

¿Por qué en el mundo los hombres, se han de mostrar tan tiranos cuando la vida es tan breve y somos todos hermanos?

317556

¿Qué es la vida sin amor? Lo que una pena sin llanto, lo que un ruiseñor sin canto, y sin aroma una flor.

318

Que no hay miseria en el mundo dice la lengua mordás, todos tenimos bastante, si no pretendimos más.

319

¡Qué penosas son las glorias, cuando llegan a acabarse! Más valdría no acordarse, de tan funesta memoria.

320557

Se me dio vuelta la taba y no pudo echar más suerte, cuando la dicha se acaba, es preferible la muerte.

321

Sigamos más adelante a ver si algo se comprende todas las cosas del mundo en el ejercicio penden. -214-

322

Tan sólo Dios paga bien aquí en esta triste vida, sólo la muerte es verdad. Y lo demás es mentira.

323

Tan sólo un paso separa, el amor de la amistad, mas para llegar al hoyo suficiente es la mitad.

324558

Todo lo vence el amor, todo lo puede la plata, todo lo consume el tiempo, todo la muerte lo acaba.

325

Yo desprecio a muchos ricos por pobres de corazón. El pobre es humilde y tiene respeto y amor a Dios.

326

Yo no creo a las mujeres, aunque las vea llorar, la mujer y el cocodrilo, si lloran es pa matar.

327559

Yo no sé por qué las flores que están en el camposanto, cuando las mueve algún viento parecen que están llorando.

327-a

¡Qué bonitas son las flores que están en el camposanto! ¡Cuando las remueve el viento parece que lloran tanto!

Declaraciones, finezas y piropos

328560

¡Abrí las puertas, verbenita! Que no soy ladrón vengo por la llave, verbenita,

de tu corazón.

329561

Acabame de decir, que me quede o que me vaya, no me tengas a las vueltas, como mate sobre el agua. -215-

330562

¡Acércate, maimareña! Que ya te voy conociendo, por tu modito i mirar, y tu carita trigueña.

331

¡Acercate, vida mía! Acercate un poco más, que te mire y que te bese y que te vuelva a besar.

332563

¡Acordate, palomita! De la cita que me has dao

que te espere en el huertillo con un frasquito de trao.

333

A deshora de la noche sólo a despertarte vengo, para que sepas, ingrata, el cariño que te tengo.

333-a

Cerquita el amanecer, sólo a despertarte vengo, para que sepas, ingrata, el cariño que te tengo.

334

Adoré el perfume suave, de los naranjos en flor, el tierno arrullo del ave, y tus suspiros, mi amor.

335564

A estas horas vengo a verte,

por no venir de mañana, si quieres saber quién soy abrime la puerta, mi alma.

335-a

Tarde la noche hi llegado por no esperar la mañana si querís saber quien soy abrí tus puertas, tirana.

336

Afortunado sería, otro que como yo fuera, tu amorcito con el mío, un solito amor hiciera.

337

¡Aguilita voladora, reina de todas las aves! Vidita, vos me has robado, de mi corazón, las llaves.

338

A las dos de la mañana, cuando te vaya a cantar, abrí tus puertas, vidita, que yo me voy a dentrar.

339

Al caminito de Yavi, lo vua a mandar a dorar, pa que venga la vidita, calladita sin llorar.

340

Algarrobita del algarrobal, en vez de robarte el alma, el corazón t'hi robar.

341

Al hacer tus ojos negros dos milagros hizo Dios: de dos gotas de rocío dos rayos de luz sacó. -216-

342

Allá en el fondo del mar suspiraba un doradito, y en sus suspiros decía: quereme con cuidadito.

343

Al mirar tus lindos ojos, una cosa se me ha puesto, me has robado el corazón, ¿a dónde me lo has dispuesto?

344565

Al pasar por tu casa me alegro tanto si el altar me consuela ¡qué será el santo!

345

Al venir de tu casa, por vez primera, me quemaron los ojos, de una pueblera.

346566

¡Amalhaya un cigarrillo y el beso de una mujer! Soy capaz de mantenerme, quince días sin comer.

347

Amarguras he tomado que hasta la hiel he bebido; la vida junto a mi china, es como miel con quesillo.

348

A mí me dicen el rubio porque quise una rubita, ¿a quién no le va a gustar bañarse en agua bendita?

349

A mí me gustan las flores porque al verlas pienso en ti, eres la flor más galana, de los jardines que vi.

350

A mí me llaman el negro porque yo quise una negra, ¿a quién no le va a gustar, tener una cosa buena?

351

A mi palomita le quisiera dar, zapatitos de oro, tacos de cristal.

352

Antes de verte en el mundo, ya te conocía yo, porque eres la que en el sueño, buscaba mi corazón.

353

Anteayer por la noche, te soñé bajo un laurel, esos han sido tus ojos, que deseaba conocer.

354

Antinoche soñé un sueño, soñé que vos me querías, que nos habíamos casado mirá si yo te quería.

355

Antinoche soñé un sueño, sueño que nunca he tenido, que nos habíamos casado, sin haberte conocido. -217-

356

Aquí está mi corazón, abierto de par en par, ¡entra mi bien y registra! Nadie ocupa tu lugar.

357

Aquí no saben amar, y yo quiero esa mujer, ¡viva, viva mi amor! De los amantes yo soy la flor.

358

Aquí o muy lejos de aquí, en la soledad o en calma un recuerdo para ti, guardo siempre dentro mi alma.

359

¡Arbolito, arbolito! De verdes hojas, ¡qué bonito te pones, cuando te enojas!

360

¡Arbolito, arbolito! Jardín florido, ya no tiene remedio lo sucedido.

361

¡Arbolito de esperanza! Dame tu sombra,

pueda ser que algún día, te corresponda.

362

¡Arbolito de manzana! ¡Cogollito de membrillo! Para cantar soy baquiano, pero inocente y sencillo.

363

¡Arbolito de manzana! ¡Cogollito de membrillo! Separate de tu dueño, venite a vivir conmigo.

363-a567

¡Verde lirio, verde lirio! Color de palo amarillo, separate de tu dueño venite a vivir conmigo.

363-b

¡Blanco lirio de las peñas! Atiende lo que te digo: -separate de tu dueño venite a vivir conmigo.

364

¡Arbolito en media playa! ¿Llorarís cuando me vayas? Arbolito en el bordito ¡quereme que soy solito!

365

Arbolito verde ¿cómo no floreces? ¿qué ha hecho tu dueño anoche? ¿cómo no se compadece?

366

¡Arbolito verde! Pintitas rosadas, vos preferís ser soltero, yo quiero vivir casada.

367

Arribita árbol coposo, dentro l'agua floreciste, desde el vientre de tu madre, para mis brazos naciste.

368

Así como cada noche, yo te sueño que eres mía, quisiera que al despertar, estés en mi compañía.

369

Así como el río crece, cuando acaba de llover, así crecen mis amores, cuando no te puedo ver. -218-

369-a

Todos dicen, que el mar crece, cuando acaba de llover, así crecen mis amores, cuando no te puedo ver.

370

Así como el sol se inclina, para dormir en su ocaso, así también yo me inclino, para dormir en tus brazos.

371

Así como te estoy viendo, vidita, te mereciera, ¡con qué gusto y con qué anhelo, en mis brazos te tuviera!

372568

Así como va llevando l'arena el río, así se lo va llevando, tu amor al mío.

373

Así decía, sí, así decía, la prenda más querida del alma mía.

374

Así se anda, vidita, sentadita como estás, parecís botón de rosa, que acaba de reventar.

375

A sus puertos he llegado, vuestro amor me ha tráido aquí, me contaré por dichoso, si te condueles de mí.

376569

A tus labios rosados niña graciosa, van a buscar almíbar, las mariposas.

377

A tu puerta estoy parado, Negrita ¿me conocís? -No lo conozco, señor, ni lo he visto por aquí.

378

A tus puertas he llegado, ¡perdona, prenda querida! Siento y no tengo valor, para ausentarme en seguida.

379

A tus umbrales, vidita, vengo a penar por querete, a ver si penando encuentro, la dicha de merecerte.

380

Aunque sol que no me alumbre ¡Ay! palomita ya tengo tu cariño, dulce vidita. -219-

381570

Aunque me veas con otra, no tengas celos de mí, todas me parecen fieras cuando me acuerdo de ti.

382

Aunque nunca salga el sol, como la luna quiera, aunque nunca no me hablaras, como tus ojos me vieran.

383

Aunque soy gaucho matrero, que no se deja, agarrar, por si me quieres robar, aquí estoy, de cuerpo entero.

384

Aunque tu amor no me ofrece, para mí ningún consuelo, me conformaré con verte, aunque no cumpla mi anhelo.

385

Ayer por la noche, no te conocí ahora que te veo, me muero por ti.

386

¡Ay, hermanito de mi alma, capullito de algodón, volvete un granito de oro, y entrate en mi corazón!

387

¡Ay juna pucha vidita! Silvame silvadorita, silvame de tu camita, amorosa palomita.

388

¡Ay juna puchita! Florcita de trigo, te pido vidita, casate conmigo.

389

¡Ay, juna putita! Albahaca chiquita,

¿quién te parió tan bonita, para mí compañerita?

390

¡Ay, juna putita! Zarcillito de oro, A vos solita te quiero A vos solita te adoro.

390-a

Este es el remate nuevo de la mina i San Juan de Oro, a vos solita te quiero, a vos solita te adoro.

391

¡Ay sí, ay no! Negrita me muero yo, ¡ay no, ay sí! Negrita muero por ti.

392

¡Ay, vidita, que te quiero, con todita mi pasión, soy capaz de abrirme el pecho, y dártelo al corazón!

393

Bella es la luz de la aurora, bello el fulgor de la estrella, pero es más bella que todas, el alma de mi morena. -220-

394

Bien haiga la piedra lisa, en la que me resfalé dame tu mano, vidita, que yo me levantaré.

394-a

Bien haiga la piedra lisa en la que me resfalé y no me distes la mano: -¡Vení, te levantaré!

395

Blanca flor, entre las flores, te traigo para consuelo, para que aplaques mi sed, para que calmes mi duelo.

396

Blanca paloma es mi amor, que vuela siempre a su nido, a su nido que es tu pecho, tu pecho, dulce amor mío.

397

Boquita colorada, color de guinda, en mi vida he besado, boca más linda.

398

Botellita barnizada, llenita de agua de olor, el quererte no ha sío nada olvidarte ha sío el dolor.

399

Cada noche te soñaba, y no sabía dónde verte, ¿cuál será el dichoso día, que yo llegue a merecerte?

400

Calma mis penas, mujer, flor de divina pasión, que con vos yo quiero hacer, de los dos un corazón.

401

Contameló, mi vidita, Bailameló, mi granada, y después no andís diciendo: que yo no te pido nada.

402

Contameló, mi vidita, mira que te pagaré, una rosita encarnada, y un clavel en cada pie.

403

Cerquita el amanecer, sólo a despertarte vengo, necesito tu cariño, necesito ser tu dueño.

404

Cierto es, mi vidita, esto no es mentira, yo t'hi de querer, vidita, para todita la vida.

405

Cierto es, vidita, cierto es que te quiero, te hi de pagar con firmeza si tu amor es verdadero.

406

Como eres bonita de buen corazón por eso te quiero, con estimación.

407

¿Cómo fuera vida mía si yo te solicitara, y en la primera ocasión, el corazón me entregarás?

408

Como las olas del mar, que vienen y van quejosas, así van al corazón, tus miradas cariñosas. -221-

409

Como perfuma una rosa, que sólo una hoja corté, así perfuma tu amor, que en mi pecho fomenté.

410

Como se quedan los campos, sin un ave ni una flor, así me quedo, vidita,

cuando estoy lejos de vos.

411

Compadecete de mí, dolete de mi dolor, curame que vengo herido, herido del mal de amor.

412

¡Compañerita del alma! Esto han dicho por los dos, si te duele el corazón, disparate vamonós.

413571

¡Compañerita de mi alma! Sólo el suelo me alimenta, duermo soñando contigo, y tu querer me despierta.

414

Con la cajita en las manos yo te lo vengo a cantar.

¡Vidita, porque te quiero, hasta el alma t'hi de dar!

415

Con la prima y la segunda, con la cuarta y la bordona, acaban mis pensamientos, con respecto a su persona.

416

Con mis ojos te estoy viendo con mi corazón queriendo quisiera estarte mirando aunque yo me esté muriendo.

417

Con su permiso, señora, voy a quitarme el sombrero para tapar esta rosa que no la moje el sereno.

418572

Con un cigarrito de hoja,

y un vasito de agua fría, y un besito de tu boca, como quiera paso el día.

419

Corazón chiquitito como mosquito, yo te quisiera ver un poquitito.

420573

Corazón de piedra dura, chola linda es la quiaqueña abrigame con tus alas, que te quiero por mi dueña.

421574

¡Corazón de pura perla! Embutido en fino acero, ¿cómo querís que te olvide, cuando en deveras te quiero?

422

¿Cuál es mi verde romero? ¿Cuál es mi verde limón? ¿Cuál es la moza soltera que me roba el corazón? -222-

423

¿Cuál es esa palomita, que canta sobre la mesa? Le quisiera preguntar: si su amor tiene firmeza.

423-a

¿Cuál es ese pajarillo que canta sobre la mesa? Anda dile que no cante, que aprenda a tener firmeza.

424

¿Cuál es esa palomita qué canta sobre el nogal? Yo quisiera preguntarle: si su amor sabe negar.

424-a

¿Cuál es esa palomita qué canta sobre el telar? Yo le quiero preguntar: si su amor sabe celar.

425

Cuando me miras me río, y cuando te ausentas lloro, ay, vaquita de mi vida, ¿querís que yo sea tu toro?

426575

¿Cuando será, vidita, aquella noche que en tu cabecerita me desabroche?

427

Cuando te di mi cariño, te di mi alma y mi vida, por eso yo hi de llamarte: -¡Mi querida, y alma mía!

428

Cuando te miro en los ojos quisiera verme en tus brazos, pa mostrarte el corazón, hechito cuatro pedazos.

429576

Cuando, te vayas, bien mío, me avisarás un día antes, pa esperarte en el camino con perlas y con diamantes.

429-a

¡Vidita, cuando te vayas! Me has de avisar un día antes, para empedrar el camino, con perlas y con diamantes.

429-b

Cuando estés por ir a casa avisame unos días antes, para empedrarte las calles con piedritas de diamantes.

430

Cuando te vayas, mi negra, mi sombra no ha de sentir, porque el corazón que te ama, ha de cesar de latir.

431

Cubran mi sepultura, las madreselvas, que me dieron sus flores, para tus trenzas.

432

Cuesta abajo en este río, perdí un pañuelo con flores, el que encuentre mi pañuelo, gozará de mis amores. -223-

433577

Chinita, ojitos de escuerzo, y nariz de tencerí, ¿quién habría de decir que has nacido para mí?

434578

Choclito tierno y sabroso, sos por tu pelo dorao, dame un granito sabroso, quiero morir empachao.

434-a

Churrasco rico y sabroso sos por tu estilo acriollao, dame un pedazo, mi china, quiero morir empachao.

435

Dame de comer, vidita, lechuguita con vinagre, más me gustan tus amores, que la leche de mi madre.

435-a

¿Qué querís comer, vidita? ¿Lechuguita con vinagre? Más me gustan los amores que la leche de mi madre.

436

Dame tu mano, negrita, que yo te daré esta flor, una letra y una firma de tu amante servidor.

436-a

Ya tenís, vidita mía, en tus manos una flor, y la cartita y la firma de tu amante servidor.

437

Dame tu mano, vidita que yo te ofrezco la mía avisame a dónde vas yo me iré en tu compañía.

438

Dame tu mano, vidita, siquiera la agarraré, aunque soy medio moreno,

tal vez no la mancharé.

439

Dame tu mano, vidita, tu mano de cinco dedos, así es lindo y así es bueno, dejar de querer no puedo.

440

Dame un besito, vidita, que me voy al purgatorio, quizás m'hi de condenar, dameló lenguita y todo.

441

De ande salís nube blanca, vestida de azul celeste, así m'hi de vestir yo, aunque la vida me cueste.

442579

De aquella bandita,

me está divisando, es mi buena moza, me está enamorando.

443

De aquellas ventanas, me tiraron flores, una canastilla, llenita de amores. -224-

443-a

Desde Cochabamba me mandaron flores, una canastilla, llenita de amores.

444

De aquella ventana, me tiran con flechas, si son de mi amada, que vengan derechas.

445

De aquella ventana, me tiran con flores, sin son de mi amada, que tiren montones.

446

Debajo de un sauce verde, donde corre el agua fuerte, tus ojos me cautivaron, ellos me han de dar la muerte.

447

De cal y piedra y arena, voy a formar mi casita, para que hagamos el nido, y no llorís, tortolita.

448

De cerca te veo al fin, prenda de mi estimación la alegría de mi pecho, no cabe en mi corazón.

449

¿De dónde sale esa flor, de qué planta habrá nacido, que nunca hi sabido ver, en el jardín más florido?

450

De esa gotita de sangre, que tienes en ese pie, enseñamelá a la herida, que yo te la curaré.

451

De la piedra nace el agua, y del olivo el aceite, de dentro del corazón, cariño para quererte.

451-a

De la uva nace el vino de la aceituna el aceite de mi triste corazón amores para quererte.

452

Del cielo baja una palma, coronada de matices con un letrero que dice: que cumplas años felices.

453

Del cielo cayó una flor y en el suelo se hacen tres, ¿cómo no me has de querer siquiera por una vez?

454580

Delgadita de cintura, como junco marinero, no eres alta, no eres baja, eres como yo te quiero.

455

De los jardines que cuido, yo te acabo de traer, margaritas y azucenas, lirios blancos y un clavel. -225-

456

De males de amores, padeciendo estoy, y si vos me miras, me encuentro mejor.

457

De medio el monte me salga, un tigre y me haga pedazos, eso nomás esperaba, para morir en tus brazos.

458

De mi quebrada ¡Humahuaqueña! No te separes, tú eres mi dueña.

459581

De mis pagos m'hi venío, ensillando el mejor tungo, porque hi tenío noticias, que aquí está la flor del mundo.

460

De noche sueño contigo, de día yo pienso en ti, si te quiero poco o mucho, no te lo puedo decir.

461

De querer quisiera a la más bonita, como por ejemplo, a mi palomita.

462

Desde aquí te voy mirando la punta de tu nagüita, mi corazón me palpita, mi boca se me hace agüita.

463

Desde mi casa a la tuya, está el camino del cielo, desde la tuya a la mía

el camino del infierno.

464

Desde mi casa me vengo vidita, sólo por verte, vení, parate a mi lado hacé dichosa mi suerte.

465582

Desde mi tierra hi venío por un camino de abrojo, sólo por venirte a ver, clavelina de mis ojos.

466

Desde muy lejos vengo, sólo por verte, como no te conozco, quiero quererte.

467583

Desde que te vi venir le dije a mi corazón, ¡qué bonita es la piedrita,

para dar un trompezón!

468

Desecha todo temor, vení a mis brazos ligero, que el que fue primer amor, siempre ha de ser verdadero.

469

De tierna sinceridad, es recuerdo este pañuelo, te lo dedica mi anhelo, en prueba de mi amistad. -226-

470584

De tus ojitos negros, voy a sacar un retrato, para verlos a mi gusto y acordarme cada rato.

471

De vos, hermoso clavel,

el más lindo entre las flores, por tus vistosos colores, de vos yo me enamoré.

472

Dices que me quieres, yo te lo agradezco, esas tus finezas, yo no las merezco.

473

Dicen que no me quiere eso es mentira; fijesén en sus ojos cuando me mira.

474

Dice una palomita, la más bonita, dice que tiene miedo, dormir solita.

475

Dichosa la palomita bebe en el río agua clara más dichosa sería yo si me mirara en tu cara.

476

Dichoso del picaflor que pica distintas flores, yo me conformo con una con la flor de tus amores.

477585

Dios te guarde siempre linda, guampitas de caracol, espuma de apoyo gordo, florcita de mirasol.

478

¿Dónde estáis, negrita mía, dónde estáis que no te veo? Venite aquí a mi presencia, que se cumpla mi deseo.

479

Dos cosas me han cautivado, desde que te conocí, tus ojitos tan oscuros, y tu boca carmesí.

480

Durmiendo te vide anoche en medio la oscuridad cuando abristes los ojitos todo comenzó a brillar.

481

El anillo que perdistes, anoche lo conseguí, en el letrero decía: -Vos nacistes para mí.

482

El zapatito me ajusta, la media me dar calor, parece que me arrancara, las telas del corazón.

483586

Ella es lindita, ella es bonita, puede ser que yo me case, con esta pasajeñita. -227-

484

En el campo hay una yerba, en la yerba hay una flor, en la flor hay un diamante, y en el diamante, mi amor.

485

En el centro de mi pecho, ahí yo fabricaré, un monumento de amores, donde sólo vos estés.

486

En el cielo hay una estrella que me llama la atención, y en el mundo hay un morocho, que me roba el corazón.

487

En el cielo las estrellas, la luna, el sol y el lucero, esas son nuestras, vidita, por lo mucho que te quiero.

488587

En el cielo no hay farol. Toditas son estrellitas, ¡bendita sea tu madre que te parió tan bonita!

489

En el fondo de la mar, tengo un pañuelo extendido, en las cuatro esquinas tiene, señas de haberte querido.

489-a

Poné el pañuelo a secar, y tenelo bien tendido, y en las esquinas verás, señal de haberte querido.

490

En el jardín de las flores una violeta encontré y con ella engalané al amor de mis amores.

491

En el jardín de mi pago, hay una flor preferida, que la guardo pa mi china porque es mi prenda elegida.

492588

En la Cordillera llueve, y en el mar está tronando, ¡entrá para acá, chiquita, y dejá de estar llorando!

493

En la falda de aquel cerro juegan terneros y vacas, sí juega mi vidita

en medio de las albahacas.

494

En la falda de aquel cerro, se ha despeñado una hormiga así m'hí despeñar yo por una chica perdida.

495

En la falda de aquel cerro, tengo una planta de aliso, para esconder a mi negra, hasta que pase el granizo.

496

En la falda de aquel cerro, tengo una silla dorada, para sentar a mi negra, con una cinta morada. -228-

497

En la falda de aquel cerro,

y al lado de la laguna, por ahí vive mi vidita sin darme queja ninguna.

498

En la puerta de mi casa, tengo una silla dorada, pa que se siente mi amante, de corbata colorada.

499

En la puerta de mi casa, tengo un paraíso florido, no vas a contar a nadie, que los dos somos queridos.

500

En la puerta de mi casa, una linda flor nació, y quedó seca de envidia, la mañana que te vio.

501

En los altos reina el viento, en los bajos la calor, así hi de reinar, paloma, dentro de tu corazón.

502

Entre jardines y flores, ninguna flor arranquel, y entre todos mis amores gustosamente te amé.

503

En tus amores prendido, mi corazón ha quedao, como en las astas del toro, se queda el lazo arrollao.

504

En una sala dorada, y en una parra florida, con una bella esperanza ud. señorita viva.

505

En un hermoso jardín, muchas flores encontré de todas las flores bellas, de un jazmín me enamoré.

506

En vano mando a mis ojos, que no te miren jamás, en cuanto yo me descuido, se van a donde tu estás.

507

Eran tus ojos brillantes, en una noche sombría, hasta los gallos cantaban, creyendo que era de día.

508589

Eres chiquita y bonita, eres como yo te quiero, pareces campanillita hechura de relojero.

509

Eres linda, eres hermosa, para el pensamiento mío, cual la gota de rocío, sobre el cáliz de una rosa.

510

Eres lirio y eres nardo, y eres clavito de olor, eres la niña más linda que en el mundo un hombre halló. -229-

511590

Eres uno y eres dos, eres tres y eres cincuenta, eres el joven más lindo, que en esta rueda se encuentra.

512

Esas tus pestañas, hebra de oro son, que me han traspasado, hasta el corazón.

513591

Escuchame enternecida, que en cada verso que canto, te envío empapado en llanto, un pedazo de mi vida.

514

Esos tus hermosos ojos, luceros de mi alma son, cómo no han de cautivar a mi triste corazón.

515592

Esos tus ojitos, y ese tu mirar, cada que los miro: me hacen suspirar.

516593

Esta cajita que toco tiene chileras de alambre, ¿por quién se queda compadre por la chica o por la grande?

517

Esta es la unda potranca, que yo quisiera comprar, para ponerte la marca, venite al lau del corral.

518

Esta es la mujer que busco, con el más ferviente empeño, quita a mis labios la sed, quita a mis ojos el sueño.

519

Esta florcita que traigo, tomá te regalaré, una vez que vos me quieras, yo jamás te olvidaré.

520

Esta mañana temprano recuerdo que te soñé, mi corazón palpitaba, con los golpes, desperté.

521

Esta noche con la luna, y mañana con el sol, iremos a sacar peces, de la laguna el amor.

522

Es tanto lo que te quiero, y tanto lo que te adoro, que por tu querer daría, mi vida y más de un tesoro. -230-

523

Estas coplas que le mando, no sé si tendrán sentido, no las hago por saber, sino por quedar cumplido.

524

¿Estás triste negra? ¿Dime pues por qué?

Si estás enfermita yo te daré té.

525

Este es el nuevo remate, sacado de Villazón, en vez de robarte el alma t'hi robao el corazón.

525-a

Este es el remate sacado de Villazón, después de robarme el alma, me has robado el corazón.

525-b

Este es el remate nuevo, que lo ha tráido Monzón, en vez de llevarme el alma, me has robado el corazón.

525-c

Este es el remate nuevo de La Quiaca y Villazón, en vez de robarme el alma me has robado el corazón.

526

Este es el remate, de cerquita el día nadie sabe de mi genio sino la vidita mía.

527594

Este es el remate, de El Alto i Mendoza, tenís que ser vidita, yo hi de ser tu plato i loza.

528

Este es el remate de El Alto i Quintana, dame la mano, vidita, aunque sea por la ventana.

528-a

Este es el remate nuevo de allá de El Alto i Quintana, haceme el servicio grande: divisá por la ventana.

529

Este es el remate, del campo barbecho si vos me querís, vidita, arrimate aquí a mi pecho.

530595

Este es el remate, del lindo Jujuy, quereme, vidita, que no soy cacuy. -231-

531596

Este es el remate nuevo, que trajo el doctor Padilla. Ya viene el tren pasajero ya viene la prenda mía.

532

Este es el remate nuevo, de la flor de manzanilla, me han dicho que sos remedio, te vua llevar pa semilla.

533

Este es el remate nuevo, de la mina «La Pulpera», voy a ver a la vidita, si está casada o soltera.

534597

Este es el remate nuevo de la mina i Cochinoca sólo una cosa te pido un besito de tu boca.

535

Este es el remate nuevo, de la placita La Quiaca, si no quería que me vaya. Dame un ramito de albahaca.

535-a

Este es el remate nuevo, de la quebrada La Quiaca, no te vayas, palomita, tomá esta rama de albahaca.

536

Este es el remate nuevo, de los barrios donde estamos ya mi corazón se aflige, ¿vidita, qué hora se vamos?

537

Este es el remate nuevo, del pueblo de Tucumán, quereme nomás, vidita, que yo no t'hi de olvidar.

538598

Este es el remate nuevo, rematito sanluqueño, quereme nomás, vidita, libre soy, no tengo dueño.

539599

Este es el remate nuevo, sacado del puño i plancha, venite nomás, vidita, hagamosnós la pata ancha.

540

Este es el remate nuevo, sacao de sobre la vía; el consuelo que me queda, soy soltero todavía.

540-a

Este es el remate nuevo, sacao de sobre la vía, no tengas pena, vidita, soltero soy todavía.

541600

Estoy queriendo a una vieja de catorce o de quince años, que aunque tenga diez y siete yo en piquillos no reparo.

542

Estrella del alto cielo, que alumbras de dos en dos, a nadie he querido tanto, con el extremo que a vos. -232-

542-a

Del cielo cayó una flor y al caer se hicieron dos a nadie he querido tanto como t' hi querío a vos.

543

¡Estrellita de la tarde! Servime siempre de guía, quiero ver a mi vidita antes que se acabe el día.

544601

Estuve en el purgatorio, y vide todas las penas, y vide que por querer,

ningún alma se condena.

545602

¡Florcita de pante, pante! Yo te quise por mi amante, porque me han dicho que sos, corazón firme y costante.

546

¡Flor de mi encanto! Blanca paloma, escucha el canto, de quien te adora.

547

Flores habrá en los jardines, lo confieso sin recelo, pero la mejor está, en el jardín de tu cielo.

548603

Gracias a Dios, que me hi visto

en medio de un zapallar, entre tiernos y maduros, no sé de cuál vi a tomar.

549

Haga cuenta que la quiero, con escritura y recibo, y después que esté otorgado matemé si no la sigo.

550604

Hágame usted unos zapatos con un taco que levante, que soy chiquita y no alcanzo a los brazos de mi amante.

551

Hallarás vos quién te quiera quien te quiera, como no, ¿quién te quiera como yo? ¡Ay, mi bandidita, no!

552

Hay en la rueda una chola, que a mí me tiene penando, sus ojos quieren mirarme, y ella los tiene cerrando.

553

Hay tanto fuego en tu cara que cada ojo es un fogón; cuando me arrimo a tu lado quedo como chicharrón. -233-

554

He visto cosas preciosas, cuando he tenido ocasión, pero sin tu cara hermosa, yo no hallo consolación.

555

Ilusión de mi vida, bella como una pasión, bella morenita mía, reinas en mi corazón.

556

Intenciones tenía, de aborrecerte, mirando tu hermosura vuelvo a quererte.

557

Jilguero quisiera ser, y tener un dulce canto, para venir a cantar, en el día de tu santo.

557-a

Quisiera ser pajarillo, y tener un dulce canto, para venirte a cantar, las vísperas de tu santo.

558

Julio Rodríguez me llamo, prenda que, poco merece, mi corazón por servirla, pena, suspira y padece.

559

La cadena que me oprime, al lado del corazón, la cadena que me oprime, morena, tus ojos son.

560

La florcita que me distes, la conservo en un vasito para recordarme siempre, de aquel famoso besito.

561605

Lágrimas son las que almuerzo, al medio día un dolor, y al tulpito no lo como porque estoy loco de amor.

562606

La mujer chiquitita, es un regalo, más vale poco y bueno, que mucho y malo.

563

La palabra que me dio, buenamente de su pecho, la hi de conservar, bien mío, aunque esté mi amor deshecho.

564

La pampa con el pampero, la vaca con el ternero, ¿qué estás haciendo, vidita, en la puerta del chiquero?

565

La puerta no está cerrada, siempre dentro a ver las flores, pero para mis amores tengo una flor separada.

566

Las ballenas en el mar, buscan sitio donde estar, ¿cómo no hi de buscar yo, brazos donde descansar? -234-

567

Las estrellas en el cielo, caminan de tres en tres, así camina mi amor cuando va tras de tus pies.

568

Las palomitas blancas, del palomar de Cupido, levantan vuelo, vidita, venite a vivir conmigo.

569

Las puertas están abiertas, para el amor que yo quiero, yo no soy indiferente, por vos, chinita, me muero.

570

Le entrego mi corazón, recibaló como suyo, que con afecto y cariño, yo te lo recibo al tuyo.

571607

¡Linda florcita! Bonito clavel, firme y constante has de ser si no, nada mos de hacer.

572

Linda flor de margarita, qué linda estás floreciendo, te has criao en buen terreno, para no andar padeciendo.

573608

Lindo, vidita, lindo lindo es andar cuando la luna alumbra todo el salar.

574

Lo moreno lo hizo Dios, lo blanco lo hizo un platero,

como, mi vida, es morena, por una morena muero.

575609

Los cabellos mi vidita, brillan lo mismo que estrella, Dios había dispuesto así, para que viva con ella.

576

Los más grandes imposibles, hacen a mi amor más fino, a vos tengo que quererte aunque me ponga en peligro.

577

Los mayores imposibles, son fáciles para mí, los hi de vencer queriendo, para merecerte a ti.

578610

Lorito quisiera ser, por lo verde yo volara, a la casa la vidita de noche nomás llegara.

578-a

Lorito quisiera ser y con su verde volar a la casa de mi amada sólo de noche, llegar.

579

L'otra noche fui a verte, por darte un beso, tú estabas en el rancho, yo fui por eso. -235-

580611

L' otra noche fui a verte, por darte un beso, vino la recorrida, me llevó preso.

581

Lucerito de alto cielo, qué lindo vas reluciendo, yo como moza soltera, así lo hi de andar luciendo.

582

Lucero de la mañana, salí si salís querer, salite a la media noche, volvete al amanecer.

583612

Lunes es amargo día, principio de mis trabajos, no me quisiera acordar cuando salí de tus brazos.

584

Llevame contigo pronto, los brazos encadenados, que contigo quiero estar, eternamente abrazado.

585

Lluviecita menuda, llamo a tu talle, que la lluvia, mi vida, baja con aire.

585-a

Con la lluvia comparo, niña, tu talle, porque la lluvia vive, siempre en el aire.

586

Lluviecita peligrosa, aguacerito traidor, en una gota una rosa pa mi amante corazón.

587613

¡Madre mía, que me matan! Yo no me puedo valer, son dos negros asesinos, los ojos de esa mujer.

588

Más firme que el sol seré y más firme que un diamante como tú me seas constante por ti la vida daré.

589614

Mata de rosas y claveles, Dios puso en tu corazón claveles sobre tu pecho, y en tus labios una flor.

590

Me considero dichoso cuando te tengo a mi lado, y sólo con que me mires, dejo de ser desgraciado.

591

Me dijera, señorita, ¿cuál será su pensamiento? Quisiera ser adivino siquiera por un momento.

592

Me dijo usted'l otro día que no la volvería a ver es inútil, vida mía, no puedo estar sin usted. -236-

593615

Me gusta este jovencito, porque al hablar no se tranca, por eso mi almita es franca, lo adora como al bendito.

594

Me gustan las serranitas, que mucho saben sentir, no me gustan los puebleros, que sólo saben mentir.

595

Me gustan tus ojos negros, regalamelós a mí, a ver si por medio de ellos, me quieres como yo a ti.

596

Me han dicho que no te quiera, agrede t'hi de querer, por ver a los envidiosos, en los infiernos arder.

597

Me has dicho en una reunión, que yo no sabía querer, en prueba de nuestro amor, aquí yo te vengo a ver.

598

Me persiguen, me persiguen, envidiosos de tu amor, dejame vos que me oculte dentro de tu corazón.

599616

Mi corazón es el tuyo y el tuyo me lo has de dar, el que roba corazones

con el suyo ha de pagar.

600

Mira niña, como va un besito y un abrazo como la vaca porfiada, lo va cabrestiando al lazo.

601

Mi señor dueño de casa, ¿cómo está, cómo le va? Yo muy bien para servirle sin ninguna novedad.

602

Mi señor dueño de casa lo hi venido a saludar, hi venido a su palacio, no l'hi venío a faltar.

603

Mis males son incurables,

porque ellos son infinitos y si querís que no muera, no llorís, ojos bonitos.

604617

Mis ojos lloran por verte, mi corazón por hablarte, mi boca por darte un beso mis brazos por abrazarte. -237-

605618

Mis ojos son dos tinteros, mi lengua pluma delgada, mis dientes letra menuda, mi pecho carta cerrada.

606619

Mi vidita, dame un beso, que me voy a confesar, y si el cura me pelea, yo te lo volveré a dar.

607

¡Morenita, morenita! Tu amor me mata,

quereme, morenita, no seas ingrata.

608

¡Morocha de ojazos negros! Pícaros fascinadores, quisiera formar contigo, el nido de mis amores.

609

Mucho pica la pimienta, y mucho más el ají pero mucho más, me pica la negrita que está aquí.

610620

Mucho te quiero, vidita, más que a mi padre y mi madre, y si no fuera delito más que a la Virgen del Carmen.

611

Mucho te quiero, vidita,

y es tanto lo que te adoro, que a ninguno te daría, ni por plata, ni por oro.

612

Mucho te quiero y te adoro, con un ciego frenesí, que me inspira tu belleza, desde el día en que te vi.

613

¡Niña linda que bailas! De azul celeste, del Abra de Torquero, vengo por verte.

614

No hay calle que no tenga, puerta ni esquina, no hay moza que no sea, constante y fina.

615

No me animo, no me atrevo, a decirte que te quiero. Porque ya has de conocer, que mi amor es verdadero.

616621

No me mirís con tis ojos no me toquís, con tis manos si me queris, mi vidita, avisame con timprano. -238-

617622

No me matís con tomate, matame con bacalao, no lo pongás en remojo a mí me gusta salao.

618

No me mirís con enojo porque aumenta mi cariño, mi amor es como las uvas, cuando las pisan dan vino.

619

No me peguis por la cara, pegame por un ladito, que así yo t'hi de querer así desimuladito.

620

No puedo vivir sin ti, y no te puedo olvidar, buena pena la que tengo, ¿mi negra por qué te vas?

621

No sé por qué estando triste, se me ha llegao la alegría, ¿será porque estoy cantando, cerca de la vida mía?

622

No soy pato ni parina, pa tomar agua parada, yo quiero, vidita mía, tomar agua colorada.

623

No vengo del campo seco, vengo del campo florido, vengo recogiendo coplas, para mi patrón querido.

624

¡Ñañita bonita! Casate conmigo, que lo llamo al cura pal otro domingo.

625

¡Ñatita de mi vida! Dame un besito, al uso de mi tierra, repicadito.

626

¡Ñatita de mi vida! Dame un besito, que un besito no es delito, y se lo olvida prontito.

627

¡Ojalá, vidita mía! Tu amor fuera como el mío, que tan inocente vivo, como la piedra en el río.

628

¡Ojorosita, ay de mí! Ojorosita te has puesto, muchas dicen que es por mí, ¡Caramba, si fuera cierto!

629

¡Ojos azules de cielo! En vano me van celando, marcha de frente conmigo, aunque revienten hablando.

630

¡Ojos negros de mi vida! Redondos como un limón, ¡cómo no han de cautivar, alma, vida y corazón!

-239-

631623

¡Ojos negros matadores! ¿Qué hacis que no confesáis, las muertes que tenís hechas, corazones que robaís?

632

¡Ojos negros matadores! Redondos como limón, ¿cómo no me acompañáis, una noche de prisión?

633

P'Humahuaca, me han dicho se fue mi vida p'Humahuaca camino Quebrada arriba.

634

P'Humahuaca me fuera por darte un beso. ¡Quebradeñita linda cara de escuerzo!

635624

¡Pajarillo almidonado! ¿De ande has sacado almidón? Es señal que me has robado, sangre de mi corazón.

635-a

¡Pajarito almidonado! ¿De ande sacás almidón? Señal que me habrás robado, alma, vida y corazón.

636625

¡Pajarito chalchalero! Sacame de la prisión, puede ser que yo algún día, te entregue mi corazón.

636-a

¡Pajarito prisionero! Sacame de esta prisión,

te pagaré el prisionaje, con sangre del corazón.

637626

Palo i nogal, palo i chalchal, ¿de qué estás triste, vidita? ¿de qué tenís que llorar?

638

¡Paloma, piquito de oro! De las alitas rosadas, ojitos de cualquier cosa, con razón sos, tan pleitiada.

639

¡Paloma, que andas volando, entre el ceibo y arrayán! Decime si en tus andanzas, miras este gavilán.

640

Paloma quisiera ser, paloma del palomar para dentrar a tu pecho, y no volver a volar. -240-

641

Paloma quisiera ser, palomita de algodón, para llegar a tu pecho, dueña de mi corazón.

642

¡Paloma, si me querís, andá contale a tu madre! Ella es quien debe saber después no le importa a nadie.

643

¡Palomita blanca!, clavel encendido, antinoche t'hi soñao esta noche no hi dormío.

644

¡Palomita blanca!, color de papel, si tenís dueño, haceme saber.

645

¡Palomita blanca!, de sobre el palmar, disponete vamos yo te vua llevar.

646

¡Palomita blanca!, haceme un favor, subí al árbol alto, dame aquella flor.

647

¡Palomita blanca!, hermoso alhelí, yo solo te encargo, no olvidís de mí.

648

¡Palomita blanca!, palomita del Tandil, quisiera estar en tu pecho, y no volver a salir.

649

¡Palomita blanca!, mostrame tu alita, ¿por qué estás tan triste? ¡no llorís, vidita!

650

¡Palomita de las nubes!, dime al alto que volás, y si verte no merezco, hablame de donde estás.

651

¡Palomita del tirante!, no haga sentir a su amante, se me obligara a firmar, yo le firmaré costante.

652

¡Palomita del tirante!, quieramé que soy tu amante, palomita del potrero, quieramé que soy soltero.

653

Para el pez el agua, para el aire el viento, para mis amores, tu voz y tu pecho.

654

Para escribirte una carta, mis ojos serán tinteros, mis dientes letras menudas, y mis suspiros correos.

655

Para placeres tu amor, para dichas tu presencia, para tormento tus celos, y para morir, tu ausencia.

656

Para subir al cielo, de tus amores, tengo una escalerita, hecha de flores. -241-

657

Pa venir a cantarte nadie me enseña, sólo tus lindos ojos, ¡ay, maimareña!

658

Pasate a la banda ramo de flores, tirame, vidita, con tus amores.

659

Patito quisiera ser, chiquitito y nadador, para nadar en la mar,

y en la laguna el amor.

660

Plantita de caña verde, de la florcita morada, quisiera verte a mi lado, y por siempre enamorada.

661

Pobrecita mi negra, me l'hacen sufrir, andando me la hi robar pa tener con quien dormir.

662

Por ahí viene garugando, y se acerca el aguacero, prestame, niña, el rebozo, que yo no tengo sombrero.

663

Por esto te quiero,

y mi alma te adora, porque eres más bella, que luz de la aurora.

664

Por la calle andan vendiendo, ramilletitos de a peso, pa mi china l'hi comprar, será mi gusto y por eso.

665627

Por las estrellas del cielo, se guían los marineros, yo me guío por tus ojos, que son hermosos luceros.

666

Por los caminos que yo ando, se me hace que te voy viendo, es la sombra del deseo, lo que te vivo queriendo,

667

Por piedad, palomita, oye mi voz, vamos al monte juntos, vamos los dos.

668

¿Por qué será que al hablarte siento una viva pasión, y que tan fuerte palpita de placer mi corazón?

669

Por sólo mirarte, yo diera la vida, y porque me amaras, la gloria daría.

670

Por tus ojos negros, he perdido mi alma, prestame los tuyos, que quiero encontrarla. -242-

670-a

Por tus ojos negros, yo he perdido el alma, prestame los tuyos que ansío la calma.

671

Prestame tu pañuelito, con el mío serán dos, para secarme los ojos, cuando yo llore por vos.

672

¡Qué bonitas son las flores, salpicadas de rocío!, ¡qué bonito es tu semblante!, por tu llanto me decido.

673

¡Qué brillo tienen tus ojos, que no los puedo mirar! Y veo al cerrar los míos, luces en la oscuridad.

674

¡Qué desgraciado soy!, ¡qué desgraciado nací!, querida dame tus brazos, quiero descansar en ti.

675

¿Qué día será ese día ese dilatado cuando, que yo me vea en tus brazos de tu hermosura gozando?

676

¡Qué dichosa es la violeta, cuando está por florecer!, más dichoso sería yo, si me viera en tu poder.

676-a

¡Qué linda es la maravilla cuando empieza a florecer! Más linda me viera yo si me viera en tu poder.

676-b

¡Qué linda es la rosa! Más lindo el clavel más lindo fuera, vidita, si me viera en tu poder.

676-c

¡Qué linda es la rosa! ¡Qué lindo el clavel! Más lindo es, vidita, poderte tener.

676-d

Dichosa la violeta cuando está por florecer, más dichoso fuera yo, si me viera en tu poder.

676-e

Lindo pimpollo de rosa, lindo sincero clavel, más lindo fuera, vidita, si me viera en tu poder.

677

Que dulce encanto tienen tus ojos virtud del cielo, talvez será vení negrita, vení nomás.

678

Que el campo no tenga flores, me es indiferente a mí, cuando encuentro tus amores, toditos puestos en mí.

679

¿Qué es aquello que relumbra por detrás de aquella peña? Son los ojos de mi china, que están haciéndome señas.

680

¿Qué habrá hecho la vidita que todo se lo merece? Cuando Dios echa su luz

para todos amanece. -243-

680-a

Se le había hecho al picarillo, que él todo se lo merece, cuando Dios echa sus luces, para todos amanece.

681

¿Qué le diré a esta joven, que le pueda convenir? Le diré que es una rosa ¿qué más le puedo decir?

682

¡Qué lindas son las violetas que acaban de florecer! Quisiera ser violeta, para estar en tu poder.

683

¿Qué nomás, tienen tus ojos,

que no me quieren mirar? Cuando miras otra parte me dan ganas de llorar.

684

Que no te causen enojos, que no te causen agravios no hay ojos como tus ojos, ni labios como tus labios.

685

Que por usted ando perdiendo, el juicio lo saben ya el alcalde, el peluquero, el cura y el juez de paz.

686

¿Qué querís que te traiga de La Mendieta? Para tu cabecita trairé peinetas.

687

¿Qué querís que te traiga de Catamarca? -Una paloma negra con alas blancas.

688

Quereme nomás, vidita, que me vas a cautivar, si mi corazón te quiere, jamás no te ha de olvidar.

689

Quereme, vidita, quereme por Dios, que soy angelito, de San Juan de Dios.

690

¡Qué rosa tan encarnada! ¡Qué clavel tan florecido! ¡Qué cariño t'hi tomado, sin haberte conocido!

691

¿Qué será de mi existencia cuando me llegue el destino? Yo seguiré tu camino ya que estoy a tu presencia.

692

¿Quién dice que no conozco la bandera de Turquía? Despreciaría esa bandera por tus besos, vida mía.

692-a

Mandame a tirar al blanco en la plaza de Turquía desecharía esa bandera por tus brazos, vida mía.

693

¿Quién pudiera darte un beso en tu boca tan bonita? Yo daría todo mi bien por besarte en la boquita.

694

¿Quién sino tú, amor mío, cautivaste el corazón? Te suplico, no me olvides, y me tengas compasión. -244-

695628

¡Quién tuviera la dicha, que tiene la luz, que se apaga y se queda, donde estás tú!

696629

Quiero decir y no digo, y sin decir voy diciendo, quiero y no quiero querer, y sin querer voy queriendo.

696-a

Quiero y no quiero querer la que he querido no quiero he querido sin querer y estoy sin querer queriendo.

697

Quince años estuve preso, en la cárcel de Turquía, aguardando la venganza, de tus brazos, vida mía.

698

Quisiera estar en tu pecho, buscando un nido de amor, convertirme en pedacitos, de tu propio corazón.

699

Quisiera estar noche y día, dentro de tu pensamiento, porque sólo así tendría, siquiera un consolamiento.

700

Quisiera no haber nacido para no padecer tanto tus ojos no son humanos tus ojos son lo de un santo.

701630

Quisiera que me mandaras, en qué poderte servir, entonces verías a un hombre, por una mujer morir.

702

Quisiera saber de cierto, que has nacido para mí, que me muero por querete, y no me olvido de ti.

703

Quisiera ser el aire, cuando respiras, y la luz de tus ojos, cuando me miras.

704

Quisiera ser cigarrillo, pa que me tengas fumando, y tocar esa boquita, siquiera de cuando en cuando.

705

Quisiera ser el solcito, que nace en el cielo azul, para besarte en la frente, con un rayito de luz.

706

Quisiera ser mariposa, que vuela de rosa en rosa, para asentarme en tu pecho, y decirte varias cosas.

707

Quisiera ser pajarillo, quisiera vivir volando, para asentarme en tu pecho, y dejar de andar llorando. -245-

708

Quisiera ser pensamiento, para estar dentro de ti, para saber lo que piensas,

y si te acuerdas de mí.

708-a

Quisiera ser pensamiento para entrar dentro de ti para saber lo que piensas cuando estoy lejos de ti.

709

Quisiera ser picaflor, con alitas de algodón, para juntarme a tu pecho cerca tu fiel corazón.

709-a

Quisiera ser picaflor con alitas de algodón para dentrarme en tu pecho y robarte el corazón.

710631

Quisiera ser ruiseñor,

que deshila en tu ventana, la música más galana, de sus ensueños de amor.

711

Quisiera verte y no verte, quisiera hablarte y no hablarte, vos me miras, yo te miro, y el corazón se me parte.

712

Ramo de rosas, ramo de azahar, cuidao, vidita, con pagar mal.

713

Recosé tu camisa, recosé el cuello, dame de tu boquita, aquello, aquello...

714

¿Recuerdas aquella tarde, que me distes una flor? Esa flor quedó guardada, dentro de mi corazón.

714-a

¿Recuerdas aquella tarde, que me distes una flor? Esa flor quedó grabada, dentro de mi corazón.

715

¿Recuerdas aquella tarde, que me mirastes, vidita? Desde entonces yo te tengo en mi pecho metidita.

716

¿Recuerdas que tus amores pusieron tu nombre diciéndome al estamparlo nunca te olvides de mí?

717

Recuerdo que en tanta bulla al oído me decías, yo soy paloma que arrulla, yo soy tuya toda tuya.

718632

Rematito palpaleño, quereme no tengo dueño, el que yo tengo está lejos, no me dejis padeciendo. -246-

719

Sale el sol sale la luna, con sus varillas de plata, una madejita de oro, del lindo sol se desata.

720633

Salga el sol si ha de salir, o si no que nunca salga, que para alumbrarme a mí, la luz de tus ojos basta.

721

Salí palomita, salí buenamoza, vamos al remate, de Santa Rosa.

722634

Salí pues vidita, salí pues donoza, vamos a sacar remates de la sala i Santa Rosa.

723

Sauzalito palo verde, dentro del agua crecido desde el vientre de tu madre, para mi amor has nacido.

724635

Se encontraron tus miradas, con las mías sin hablarnos, se compraron nuestros ojos, con el precio de mirarnos.

725636

Sentada en la popa voy al lado de mi querida, ella me endulza la vida, y el corazón yo le doy.

726

¡Señora, doña fulana, convidemé una hoja i coca!, las dulzuras de su boca a mí solito me toca.

727

¡Señora doña fulana! ¿Dónde está que no la veo? Saque la mano siquiera que se me cumpla el deseo.

728

¡Señora doña fulana!, Una copla pa consuelo, ¿qué no sabe de malicias? Yo por su amor me desvelo.

729

¡Señora dueña de casa!, comprenda pues la razón que su hijita me ha robao de mi pecho el corazón.

730

¡Señora dueña de casa!, usted nomás ha de ser, luna de todas las noches, lucero al amanecer. -247-

730-a

Con las penas mi vidita, ¡ay! me has de hacer perecer, luna de todas mis noches, lucero al amanecer.

731

¡Señorita de fulana cogollito de algodón, candadito de mi pecho, llave de mi corazón!

732

¡Señorita de fulana pimpollito de clavel, aquí me tiene rendido, de rodillas a sus pies!

733637

¡Señorita de fulana! Su apellido es medio verde, yo no vengo por su chicha sino por mocito alegre.

734

¡Señorita de fulana!, tengamé en su estimación, de mí no tenga cuidado, que no l'hi de hacer traición.

735

¡Señorita de fulana! Verde cogollo de palma, yo soy la vida de usted

y usted la vida de mi alma.

736638

Si acaso te preguntaran, si vos me querís a mí, decí con la boca, no, con el corazón que, sí.

737

Si algún día me ofrecieran, la bandera de Turquía, desechara esa bandera, por tus brazos vida mía. -248-

738

Si el cielo fuera papel, y el hondo mar un tintero, no se alcanzará a escribir, lo mucho que yo te quiero.

739

Si el destino me condena, a vivir lejos de ti,

yo te pido, vida mía, que no te olvides de mí.

739-a

Si el destino me condena a vivir lejos de ti no me eches de tu memoria nunca te olvides de mí.

740639

Si el quererte me costara la tela del corazón gustoso me la arrancara sólo por quererte a vos.

741

Si las penas me persiguen te busco con todo esmero porque con tu compañía a mis penas las consuelo.

742

Si me muero enterrame

junto a tu cama que me sirvan de luces tus ojos, mi alma.

743

Si me querís, mi vidita, silbame como perdiz dame tu seña cierta pa que jamás me olvidís.

744

Si me quieres, niña hermosa, seré dichoso en el mundo y te adoraré constante con un cariño profundo.

745

Si mi corazón es hierro y el tuyo es un fuerte imán si llegaran a juntarse ¿quién lo podría separar?

746

Sin luz no existen los días y sin aire no hay sonido ni existiría el amor si vos no hubieras nacido.

747640

Si no me quiere tu madre que t'eche la maldición que se le pierda su hija pa que me la encuentre yo.

748641

Si porque te quiero quieres, que yo la muerte reciba, cúmplase su voluntad, moriré, porque otro viva.

749

Si quieres que yo te quiera, dímelo pronto, mira que hay poca vida y el tiempo es corto.

750

¡Sirenita encantadora! En el medio de la mar con tu canto enamorado me vienes a cautivar. -249-

751

Si supieras, vida mía, cómo me tiene tu amor, soy capaz de abrirme el pecho, y darte mi corazón.

752

Si te duele la cabeza, vení yo te curaré, con unas cuantas caricias, sanito te largaré.

753

Si te perdieras sintiera si te murieras llorara, de purito sentimiento, mi corazón se enlutara.

754642

Si usted fuera mi señora, yo l'habría de venerar, como a la Virgen del Carmen que está puesta en el altar.

755643

Si yo fuera cazador, y tuviera una escopeta, cazaría una perdiz, de las que gastan peinetas.

756644

Si yo fuera gato negro, de noche nomás llegara, diciéndote miau, miau, a tu mama la arañara.

757

Si yo fuera palomita, en tus manos me parara, acariciaría tu rostro, suavemente con las alas.

758

Sobre un piélago marino, ¡qué bonito es navegar! Llevando a su ángel divino, bajo el cielo, sobre el mar.

759

Sois carona bien cortada, lujo de mis pobres tientos, con la luz de tu mirada, alumbras mi pensamiento.

760645

Sois la lonja sobadita, que llevo como aicionera, yo soy cuero mal sobao, que se bota donde quiera.

761

Sois una flor elegida, de este pobre campechano, que aunque no sabe cantar, sabe decirte «te amo».

762

Sólo por verte vengo de lejas tierras, sin tener l'esperanza de que me quieras. -250-

763646

Soñé que el fuego se helaba, soñé que la nieve ardía, tanto soñar imposibles, soñé que vos me querías.

764

Su decir tienen las cosas, el mate tiene bombilla, tu corazón con el mío se están haciendo cosquillas.

764-a

Principio quieren las cosas, y el mate tiene bombilla, tu corazón con el mío, se están haciendo cosquillas.

765

Supieras, vidita mía, cómo me muero por vos, con suspiros me mantengo, soñando vivir con vos.

766

Tan chiquitita y bonita, yo me quisiera ir con vos, si los santos nos perdonan, nos casaremos los dos.

767647

Tanta dulzura en tus ojos, encuentro cuando me miras, parece que ellos tuvieran, todo una refinería.

768648

Tanto quieres a mi amor velay lo has conseguido, soy como el naranjo tierno, de todas soy perseguido.

769

¿Te acuerdas de aquella rosa, que cortastes para mí? De tu mano la fragancia, se desprendió yo lo vi.

770

Te echaré la bendición, porque te he querido tanto, ¡gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo!

771

Te lo juro, corazón, te lo juro, prenda mía, el decirte la verdad, aunque me cueste la vida.

772

Te lo juro, corazón, te lo juro, prenda mía, el decirte y no negarte, el quererte y no olvidarte.

773

Tengo una herida en el pecho, y me mata sin dolor, el remedio tú lo tienes, curamelá por favor.

774649

Te quiero más que a mi vida y más que a mi corazón; y si no fuera pecado más que a la luna y al sol.

775

Te quiero sin que me quieras, me debes corresponder, mirá que es mucha firmeza, sin que lo quieran, querer. -251-

775-a

Te quiero sin que me quieras, y debes corresponder, ¡qué gran trabajo había sido

sin ser querido querer!

776

Te quiero tanto, alma mía, y te estoy tan fino amando, que el rato que no te veo, en ti me muero pensando.

777

Te quiero tanto de querer te adoro t'hi de adorar puede ser que por vos falte, que por mí, no hi de faltar.

778

Te quiero y t'hi de querer nadie me lo ha de impedir, porque no hay poder humano, que el amor pueda prohibir.

779

Te vas, vidita,

de mañanita, dame un besito, ¡ay, mi alhajita!

780650

Tienes una cinturita, que anoche te la medí, con media vara de cinta, catorce vueltas te di.

781651

Tienes unos ojos, niña, y una niña de tus ojos, que esos ojos y esa niña, son la niña de mis ojos.

782652

Tienes unos ojitos, de picaporte, los cierras y los abres, de un sólo golpe.

783

Tienes unos ojos lindos y un mirar tan de abajito,

¿cómo no has de cautivar un corazón angelito?

784

Tienes unos ojos negros, negritos como la mora, y un lunarcito en tu frente, como estrellita se asoma.

785653

¡Tilcareña, tilcareña!, decime cuál es tu amor, que tu carita de nieve, parece amancaya en flor.

786

Toda el alma te la hi dao no como otros la mitad, vos disponó como dueña en mí ya no hay libertad. -252-

787

Toda la noche hi venío saltando por los rosales, sólo por venirte a ver, cara de quita pesares.

788

Todas las cosas son buenas, para mí es la mejor, boquita de mi china, en donde la beso yo.

789

Todas las mujeres tienen, un dedo para el dedal, orejas para sortijas, y ojitos de enamora.

790

Todo el corazón te ofrezco, no como otros la mitad, si no lo querís, botalo, que otro lo recogerá.

791

Todos me quieren matar, porque me llaman matrero, y esto me ha de suceder, nada más porque te quiero.

792

Toma esta llave dorada, ábreme por un costado, hallarás tu corazón, con el mío acompañado.

793

Toma estas flores vidita, toma te vua regalar, pero con la condición, que nunca me has de olvidar.

794

Toma este ramo de flores, recuerdo de mis jardines, para el año cuando vuelva, me regalarás jazmines.

795

Toma este ramo de flores, recuerdo de un jardinero, para el año cuando vuelva, talvez te acuerdes de nuevo.

796

Toma, vidita, esta flor, por ser la planta más verde, para que de mí te acuerdes, en memoria de tu amor.

797

Torito, torito blanco, toro de varios colores, no me matís con tus astas matame con tus amores.

798

Tu amor me hace sufrir, no puedo vivir sin ti, hacer que de ti me olvide, es mucho exigir de mí.

798-a

¡Vidita, vos sos mi dicha!, no puedo vivir sin ti pretender que yo te olvide es mucho exigir de mí.

799654

Tu imagen se me presienta, algunas veces dormido, y pasa un instante alerta, mi corazón afligido.

800

Tu madre te puso Rosa, y yo estrella, sol y luna, por ti no envidio fortuna, no estís triste ni dudosa.

800-a

Ni estrella, ni sol, ni luna, ni clavel, jazmín, ni rosa, hi de querer mientras viva, no es triste ni dudosa.

-253-

801655

Tu querer y mi querer, tu pensamiento y el mío, son como el agua del río, para tras no han de correr.

802656

Tus dientes, riña hechicera, cadenas de marfil son, que me tienen presa el alma, y también el corazón.

803

Tus dulces miradas, tan llenas de gracia, endulzan las penas, de mi cruel desgracia.

804

Tus labios y tu sonrisa. Y tu modo de mirar, me están diciendo a las claras, que se debimos casar. 5

805657

Tus ojos son dos luceros, que iluminan todo el mar, boquita de quellusisa, ¿cuándo te podré besar?

806658

Tus ojos son mi pasión, por ellos mi Amor delira, ellos son ardientes piras, que abrasan mi corazón.

807

Una carta te mandé de las orillas del cielo escrita con letras verdes de su dichoso lucero.

808

Una canastilla llenita de flores,

no la desparrames, que son mis amores.

809

Una cinta verde, y otra colorada, dame tu mano, vidita, no quiero verte enojada.

809-a

Duraznito verde, pepita rosada, dame tu mano, ñatita, no quiero verte enojada,

810

Una chica, señor juez, me ha robado el corazón, yo la demando a su vez, por esa misma razón.

811

Hasta el juez se enamoró, de la que me enamoré, ¡qué justicia corrompida!, más bien me la llevaré.

812

Una flor ando queriendo, por ella empiezo a penar, no es de arriba ni de abajo, pero aquí en el pago está.

813

Una linda morochita, en los pagos de Maimara, ha despertado mi pecho, que dormidito lloraba. -254-

814

Una me deben tus ojos, pero me la han de pagar, yo les haré cautivar, con las miradas que dan.

815

Una media vuelta, y otra vuelta entera, perdería la vida por una soltera.

816659

Una mora me enamora y no es mora de nación es mora, porque ella mora, dentro de mi corazón.

817660

Una morena me mata, una rubia me hace el hoyo una muchacha de a quince, me saca del purgatorio.

818

Una paloma ayer tarde, llorando, ay, me decía, nunca te olvidaré no me olvidís, vida mía.

819

Una rama grande otra chiquitita, tengo mi dueño, vidita, no creas que es cualquierita.

820661

Una tórtola le traigo, que del nido la cogí, su madre llora por ella como yo lloro por ti.

821

Un besito vos me distes que me dejó pensativo, cuando subo a mi caballo, hasta pierdo los estribos.

822

Un beso me distes, niña, que agravó mi enfermedad, curame con otro beso, o acabame de matar.

823

Un bichito me ha picado, en el pecho y en la cara, pero más me anda picando, una negrita i Maimara.

824662

Un imposible fue cierto, nada se me da el amar, soy radical y me gusta, amor con amor pagar.

825

Unos ojitos hi visto por abajo del sombrero como soy mocito alegre, por esos ojos me muero. -255-

826

Unos ojos estoy viendo debajito de un sombrero, esos ojos han de ser, de mis males el remedio.

827

¡Válgame Dios de los cielos!, mi vidita es ángel bello desde la punta los dedos hasta el último cabello.

828663

Vamos al campo, vidita, a payar verde romero, que yo payaré en mi poncho, vos payas en mi sombrero.

829

Vamos, paloma mía, vamos los dos, donde no nos conozcan, ni a mí ni a vos.

830

Vamos, vamos vamos, por este jardín, recogiendo flores, clavel y jazmín.

831

¡Velay, hi venío! Velay ¿no estoy ya? Vengo a hacer una propuesta tu corazón ¿qué dirá?

832

¡Velay, mi vidita! Velay la que busco ahora ya estoy contento ya no estoy contra mi gusto.

833

¡Velay mi vidita! Bajo de la loma bien enfloradita con flores de aroma.

833-a

¡Velay, mi vidita! De lau de Humahuaca bien enfloradita con flores de albahaca.

834

Vengo a tus plantas mi vida, no me marcho ni me voy libre, solo y perseguido sólo de mí dueña soy.

835

Vení a mi pecho y te amaré nunca un instante te olvidaré.

836

¡Vení, mi bien, a mis brazos! A ocupar tu propio sitio que mis amores te llaman y mis ansias te dan gritos.

837

¡Vení, vida, bailaremos! Vení nos acordaremos

de aquella gloria pasada vení nos acordaremos.

838

¡Vení, vidita, cantemos! Vení nos alegraremos pudiera ser que algún día pudiera ser, nos casemos.

839

¡Ven, mi tierna enamorada! ¡Ven, mi paloma del monte! ¡Ven, mi único horizonte! ¡Ven mi estrella inmaculada!

840

Verdecitas son las hojas moraditas son las flores, ya t'hi dicho que estoy loco, perdido por tus amores. -256-

841

Verde es la tola y se prende cuando le acercan el fuego más verde es tu corazón a encenderlo nunca llego.

842664

Verde nacieron las hojas, morada nació la flor, cayé en cuenta, palomita, que padezco por tu amor.

843

Verde verdecito, verde cebollar, aunque tengas cuatro o cinco de mí no te has de olvidar.

843-a

Verde verdecito, verde totoral, aunque tengas cuatro o cinco, de mí no te has de olvidar.

844

Verde verdecito verde limoncito, a mí nadie me divierte, sólo tu corazoncito.

845

Verde verdecito, verde limoncito, has de saber que te quiero, amado corazoncito.

846

Verde verdecito, verde siempreviva, yo t'hi de querer, vidita, t'hi de querer mientras viva.

847

Verde verdecito, verde torongil, yo soy como documento, que digo se ha i cumplir.

848

Verde, verdecito es tu corazón tus ojitos negros son mi salvación.

849

¡Vidita de mi vida! Sos mi vidita las ganas de quererte no se me quitan.

850665

¡Vida mía, no pierdas! las esperanzas, que hasta el pozo más hondo, la soga alcanza.

850-a

Mientras que la vida dura, lugar tiene la esperanza, porque la soga más corta, al pozo más hondo alcanza.

851

¡Vidita y cielito mío! No puedo vivir sin verte, cuando estás cerca suspiro lloro cuando estás ausente.

852

¡Vidita, cuando me vaya! Alguna seña has de hacer, en la palma de tu mano, un clavel ha i florecer. -257-

853

¡Vidita, mucho te quiero! Pero más quiero a tus padres que te hicieron tan bonita para alivio de mis males.

854

¡Vidita, no te vas sola! Acompañate conmigo mis llantos te han de hacer falta de luces en tu camino.

854-a

Ya me voy, ya me voy yendo, ¿quién se acompaña conmigo? Mis ojos te tan de servir de luces en tu camino.

855

¡Vidita, porque te quiero! Todo el mundo me arma guerra agrede t'hi de querer aunque me haga polvo y tierra.

855-a

¡Vidita, porque te quiero! Todo el mundo me arma guerra agrede t' hi de querer aunque sea bajo i tierra.

856

¡Vidita, por vida tuya! Lo que te encargo es mi amor que no me cambies con otro aunque te pague mejor.

857

¡Vidita, si me querís! Silbame como perdiz ahora no tengo dueño recogeme si podís.

858

¡Vidita, si me querís! Toma mate soy tu amada y dispués no andís diciendo que no sirvo para nada.

859

¡Vidita, si me querís! Yo te quiero mucho más avisame la verdad pa no olvidarte jamás.

860

¡Vidita, yo siento mucho! Que se ha muerto tu marido

si las penas te acompañan venite a vivir conmigo.

860-a

Yo siento mucho, vidita, la muerte de tu marido, si no te acostumbras sola venite a vivir conmigo.

861

Vos decís que me querís yo te quiero mucho más pesaremos en balanza ¿Cuál amor pesará más?

862

Vos me querís, yo te quiero, padeceremos los dos, no le echís la culpa a nadie ni vos a mí, ni yo a vos.

863

Voy a formar un barquito, de las alas de un coyuyo para embarcar corazones, a ver si lo embarco al tuyo.

864

Ya me voy porque amanece, y la mañana me alcanza, los rayos del sol me queman, sólo en vos tengo esperanza.

864-a

Ya me ha salido el lucero ya la mañana me alcanza los rayos del sol me queman sólo en mí tengo confianza. -258-

865666

Ya me voy, preciosa flor, mañana me voy de aquí llevo alegrilla en mi pecho porque me has dicho que sí.

866

Ya que el destino lo quiere, me dedicaré a quererte, pero si me pagas mal, me llevarás a la muerte.

867

Ya que solitos estamos, ¿a qué andar con más murmullo?, prenda, si nos entendemos, vos sos mía, yo soy tuyo.

868667

Ya se acabaron las chanzas y entra la formalidad si me querís yo te quiero vamos a ver la verdad.

869

Ya se acabaron las fiestas voy a guardar mi cajita para despedirme espero un beso de tu boquita.

870

Ya viene el aguacerito, tapando el cerro verdoso, señora, si usted se anima, tapemé con su reboso.

870-a668

Ya viene la cerrazón, tapando el cerro verdoso, ¡chuy, chuy! me muero de frío tapame con tu reboso.

870-b

Ya viene la cerrazón tapando sierras nevadas vidita, si me querís tapame con tus enaguas.

870-c

Te acordarás, vida mía, de la noche la nevada, cuando estuvimos dormidos tapados con tu frazada.

870-d

Ya se viene el aguacero por allá por las mesadas negrita, si me querís tapame con tu frazada.

871

¡Yerba, yerbita, yerba!, yerba tiernita, bien haiga tu madre, niña, que te parió tan bonita.

872

¡Yerba, yerbita, yerba!, yerba, verbita, yo no quiero otra vidita yo quiero a mi palomita.

873

Yo jamás me sé olvidar, de quien recibo un favor, siquiera para memoria, niña, reciba esta flor.

874

Yo lo quiero a este viejito, porque tiene lindos ojos. Esos ojos han de ser de mis males el abrojo. -259-

875

Yo no pierdo nunca nada, sólo pierdo en ciertos casos, yo no me rindo a la muerte sino me rindo a tus brazos.

876

Yo quisiera que a pedazos, el corazón me arrancas porque un rato me dejaras ser feliz entre tus brazos.

877

Yo quiero siempre a las chicas, porque ellas tiene más vida, yo no las quiero a las grandes porque son muy desabridas.

878

Yo quisiera ser pintor, y tener pluma y tintero, pa poderte retratar, en la copa del sombrero.

879

Yo quisiera, vida mía, me des pruebas de tu amor, para mitigar las penas de mi profundo dolor.

880

Yo soy como la paloma, que como toda semilla, a mí me gusta querer, hijas de buena familia.

881

Yo soy como la paloma, y tengo miedo de hablar,

con hombre franco y hermoso porque me ha de cautivar.

882669

Yo soy como la verbena, que en el campo verde nace, vos sois como el caramelo, que en la boca se deshace.

882-a

Eres como la verbena que en el campo verde nace eres como el caramelo que en la boca se deshace.

883

Yo tengo un solo espíritu debajo de siete llaves como en medio la laguna el corazón de las aves.

Teorías y consejos amatorios

884

A cierta edad, la mujer se parece a la ensalada, que tan sólo aderezada, uno la puede comer.

885670

A donde hay brebas maduras, nunca faltan pajaritos, donde hay muchachas bonitas, nunca faltan varoncitos. -260-

886

A fuerza de desengaños, me han enseñado a querer, y a la que yo di lecciones, ya tendrá algo que hacer.

887

Ahora voy a decir lo que dijo un colla malo: hay que alzar sin hacer ruido como cuchara de palo.

888671

A la luna tiro perlas, y al sol dorado, corales, a amor tírole fuego, que es causa de muchos males.

889

Al amanecer la aurora, dijo un sabio, suspirando, si alguna mujer te llora una trama está formando.

890

A la muerte le pregunto, ¿qué es remedio pa olvidar? Y la muerte me responde. Yo soy remedio fatal.

891

A la planta de romero no la plantes en el suelo ponela en tu cabecera que te sirva de consuelo.

892672

A las mujeres, quererlas, y adorarlas de rodillas, y en la primera ocasión. Romperles cuatro costillas.

893673

A las mujeres quererlas, y no darles de comer, porque comiendo se olvidan, muertas de hambre, quieren bien.

894

A la una y a las dos a las tres es la vencida, a las cuatro si no goza la esperanza va perdida.

895

Alegrate corazón, alegrate si conviene, yo también me alegraré, si Dios y tu vieja quieren.

896

Al fin, pensamiento, vistes, procura el dolor guardar, ¡calla, calla, no publiques! Lo que no has de remediar.

897

Algún día brotará el árbol que se secó, y entonces dirá que sí la que me dijo que no. -261-

898

A los quince años cumplidos, ya busqué mi libertad, ¡qué gran trabajo había sío, querer a tan tierna edad!

899674

Al pasar por una fragua dije a un herrero: me trabajara un hombre de fino acero. De fino acero sí 5

y me responde: ¡cómo no ha de ser fino si ha de ser hombre!

900

Amalhayas cuando mozo: cuando soltero vivía, las penas y los trabajos como agua me los bebía.

901

A la mañanita y al amanecer ¡qué lindo es amar, cuando pagan bien!

902

Amarillos son los gustos colorados los placeres, ¡qué constantes son los hombres! ¡qué ingratas son las mujeres!

903675

A mi amigo lo llevé a casa de la que amaba, y tanto aprendió el camino que luego a mí me llevaba.

904

Amorcito nuevo quisiera tener, al mismo tiempo no quiero, no h'i volver a padecer.

905

Amorcito nuevo quisiera tener, que no suspire ni llore, y sepa lo que es querer.

906

Amor con amor se paga siendo el amor como digo por el aire es conocido cuando el amor es fingido.

907676

Amor con amor se paga, un desdén con un desdén, y si el amor es ingrato con ingratitud también.

908

Amor con más fuerza hiere, al que tiene entendimiento, aquel que ignorante vive no sufre tanto tormento. -262-

909

Amor de viuda, no me alborota, porque no quiero tocar campanas rotas.

910

Andá dile a ese dichoso que goza de una paloma anda dile que no goce porque su amor es en broma.

911

Anda, fortuna traidora, ya me has golpiado y te has ido, es lo que me has andao queriendo, tanto que me has perseguido.

912

Anillo de oro macizo, en un dedo descaicido, regalo de una casada, cariño desvanecido.

913

Ante esta declaración, que viene como balazo, lo diré: ¡cuidao, mocito, que no se le corte el lazo!

914

Antes de apasíonarte mira primero, después de apasíonado, ya no hay remedio.

915

Aprendé a querer, vidita, no seas tunante, causa de eso viven mal vos y tu amante.

916

A un adulador cobarde prefiero cien envidiosos, el veneno del que adula, es mucho más peligroso.

917677

A un herrero le dije me trabajara, una mujer de plata, que no sea falsa. Que no sea falsa, sí, 5 y me responde: de las mujeres finas se perdió el molde. -263-

918

Ayer con soberbias alas remontastes alto el vuelo,

cuidao con que después vuelvas con tus alas por el suelo.

919678

Ayer, hoy día, mañana ¿qué tiene?, una sola laquiaqueña, ¡cómo quiera se mantiene!

919-a

Ayer, hoy día, mañana ¿qué tiene?, una sola palomita, ande quiera se mantiene.

919-b

Agüita, agüita, qué clarita viene, una sola palomita, como quiera, se mantiene.

920

¡Ay juna, pucha el amor! Verde como cebollar, a las mujeres las pone, como para desollar.

921

Casada quisiera ser, casada para un ratito, casada toda la vida, eso sí que no permito.

921-a679

Casado quisiera ser, casado de un día o dos, casado toda la vida, eso no permita Dios.

921-b

Si casarse fuera un día para una semana o dos yo también me casaría pero para siempre, no.

922

Casada, viuda o soltera, siempre serás perseguida, al lado de tu marido, siempre serás preferida.

923

Casate, casamentero, quizás tengas buena suerte, después no vengas pidiendo, a Dios, que venga la muerte.

923-a

Casate, casamentero, quizás te casís, con suerte, después no andís pidiendo a Dios que te dé la muerte.

924

Casate, me dicen todos, yo no me quiero casar, solterito buena vida, dueño de mi voluntad. -264-

925

Casate, mi dice el cura yo no me quiero casar si el cura quiere mi plata que se ponga a trabajar.

926680

Casate y tendrás mujer, y vivirás largamente, llegarás a coronel, sin haber sido teniente.

927681

Cigarrillo que se apaga, no lo vuelvas a encender, la mocita que te deja. No la vuelvas a querer.

927-a682

Cuando un pucho se te apague, no lo vuelvas a encender, si una mujer te abandona, no la vuelvas a querer.

928683

Considera por ti propio que si me vieras a mí estar hablando con otra ¡qué gracia te haría a ti!

929

Como pasa el invierno, pasa el verano, no hay mujer que no caiga, tarde o temprano. -265-

930684

Coplitas tengo en mi casa y remates en la estancia, los que tienen conocencia, saludan de una distancia.

931

¡Corazón! ¿de qué estás triste, de qué tenís que llorar?, habiendo nacido libre, ¿quién te mandó cautivar?

932

Cosa fiera es el amar, si no se ha de escarmentar, ayer me vi en mil trabajos, y hoy ya me ha vuelto a agarrar.

933

Cuando la esperanza falta, a un triste pecho no es dable querer a quien no lo quiera; lo mejor será olvidarle.

934

Cuando la paloma llora, y ausente está de su dueño quiere dormir y no puede, porque el amor vence al sueño.

935

Cuando me dicen el fiero parece que me han premiado, más vale un fiero dichoso, que un bonito desgraciado.

936

Cuando pases por el puente no bebas agua del río ni tengas amor pendiente como tuvistes conmigo.

936-a

No tomís vino del fuerte no bebas agua del río, ni tengas amor pendiente, como has tenido conmigo.

937

Cuando se muere o marchita en el alma una ilusión, también se muere de pena, nuestro pobre corazón.

938

Cuando te escribí la carta, en el cáliz de la flor en esa carta decía: no juegues con el amor.

939

Cuando una ilusión se trunca, busca en el olvido calma, porque las flores del alma si se van no vuelven nunca.

940

Cuatro plantitas de albahaca, y otritas de yerba buena, las mocitas de este tiempo no saben de cosa buena.

941

Dame tu amor o me mato. Dicen unos ojos negros, y unos ojitos azules, dame tu amor o me muero.

942

Dejaré el tiempo pasar, buscando en la ausencia calma. Que el tiempo sabe curar.

Crueles heridas del alma.

943685

De la costilla del hombre, hizo Dios a la mujer, para dejar a los hombres, ese hueso que roer.

944

De las peñas nace el agua, de los árboles el viento, ¿cómo quieres que yo quiera, dos corazones a un tiempo? -266-

945

De lo más raso del cielo, suele una lluvia bajar, a espaldas de un gran consuelo, suele bajar un pesar.

946

De qué le sirve al hombre la luz de la inteligencia,

si la mujer a quien ama le hace perder la paciencia.

947

Desde arriba m'hi venío escribiendo en las paredes, este letrero que dice: riendas quieren las mujeres.

948686

De sepulcro en sepulcro, voy preguntando si se ha enterrado a un hombre, que murió amando.

949

Desgraciada es la paloma que muere en el alambrao, más desgraciada es la china, que vive con un casao.

950

De todas las vidas lindas,

mejor es la del soltero, desensilla su caballo, se duerme sobre el apero.

951

Dicen que el mal de vejez, es un mal sin compostura, quienes a un viejo se arrimen, sabe costarles torturas.

952

Dijo un pajarillo amante: nadie se debe casar la vida de los casados, sólo es pensar y llorar.

953

Dios, con su inmenso poder, hizo de esta suerte al mar: lejano como el placer, inmenso como el llorar.

954

El amor como el caballo también se pone a correr el caballo tiene riendas, el amor ¿cuándo ha i tener?

955

El amor de la mujer, es como la flor de tuna, a toditas aborrece, no tiene amor por ninguna.

956

El amor como las flores tiene espinas penetrantes para un placer mil dolores tiene la vida de amante.

957687

El amor de las mujeres es como el de la pajuela, arde mucho, dura poco, no alumbra pero quema.

958688

El amor de las mujeres es como el tero escuenden su diablura yo no les creo. -267-

959

El amor de las mujeres, es leña verde, llena la casa de humo, luego se pierde.

960689

El amor del forastero es como la golondrina apenas pasa el verano a su tierra se encamina.

961690

El amor del hombre pobre, es como el del gallo enano, que en querer y no alcanzar, se lo pasa todo el año.

962

El amor es altanero, sólo cuando va triunfando, antes anda el pobrecito, limosnero suplicando.

963691

El amor es una planta, que nace del corazón, si la riegan con desprecio. Se secará con razón.

964

El amor es una planta, que se sabe marchitar, pero sí deja semilla para volver a brotar.

965

El amor es un caballo, y el que anda en él un tunante, por más desprecios que le hagan, siempre ha de andar pa delante.

966

El amor es un niño, que va creciendo, cuando más le van dando más va queriendo.

967

El amor y el interés, apostaron a comer, el amor comió con ganas, pero no pudo vencer.

968

El amor y la desdicha igual nomás viene a ser, el amor cuando se cansa, ya comienza a padecer.

969692

El amor y la naranja se parecen un poquito que por más dulce que sea siempre tiene su agriecito.

970

El hombre que quiere a dos, quiere a tres y quiere a cuatro, tiene la vida del perro, y la conciencia del gato. -268-

971

El lazo para ser firme, ha de aguantar los tirones, la mujer para ser firme, no ha de amar dos corazones.

972

El mal de cabeza tuyo es un mal muy natural, querer pasar a la banda, el río le va a llevar.

973

El primer amor es firme, el segundo lisonjero, el tercero engañador, no hay amor como el primero.

974693

El que corteja y no sabe, la cuerda que ha de tocar, por más sacristán que sea, nunca llega a repicar.

975

El tiempo al tiempo le pido y el tiempo tiempo me da, y como el tiempo es del tiempo el me desengañará.

976

El tiempo en que no te vi, no tuve gusto cabal, y hoy que te veo presente, recién me voa consolar.

977

El tiempo es mi buen amigo, con él m'hi de acompañar. El tiempo cobra venganza, castiga sin avisar.

978

En aquellas altas cumbres, donde los pastos maduran, los amantes que se quieren, con los ojos se saludan.

979

En el campo crecen flores en las salinas la sal, y en el pecho las mujeres diabluras para engañar.

980

En el día no se puede descubrir el pecho a nadie que no hay quien guarde, un secreto ni hay cosa que no se sabe.

981

En el mar se crían las perlas en los jardines la flor, en las piedras el diamante en las penas el amor.

982

En este pícaro mundo, no hay bien sin mezcla de mal. Hombres sin hipocresía y mujer sin vanidad.

983

Enfermo convaleciente, no vuelvas a caer enfermo que la recaída es peor, que el accidente primero.

984

En la falda de aquel cerro vizcachas están silbando, así los casados pasan, toda la vida llorando.

985

En la playa El Arenal suspiraba un tero tero

y en el suspiro decía: ya no hay amor verdadero.

986

En la puerta de mi casa, tengo una planta de pera, todas las hojas me dicen: que no me quede soltera. -269-

987

En la punta de aquel cerro, bala triste un tero tero, entre sus cantes decía: ¡qué lindo es vivir soltero!

988694

En ningún hombre casado nunca pongas tu querer, porque al fin de la partida, se lo lleva la mujer.

989

En una cama muy grave,

cayó enferma l'esperanza, ¡lágrimas, tengan paciencia!, que el tiempo todo lo alcanza.

990

Es alivio conformarse dice un adagio muy viejo, pero es muy triste rascarse, cuando la pulga está lejos.

991

Esa maña tenís vos, de querer a dos, derrepente te han de dar, como para vos.

992

Es cierto que bien se goza, cuando llega la ocasión, cuando el amor es constante, se goza con más razón.

993

Ese amor que te divierte, miralo bien no te engañe, cuidao con que después llores tu ceguera y ya sea tarde.

994

Es la vida del casado, como vida de ratones, unas veces pasan bien, otras veces a arañones.

994-a

El amor de las casadas, es como el de los ratones, unos ratos en amores, otros ratos tarazcones.

995695

Este es el nuevo remate, sacao del campo «El Ingenio», pa querer una mujer, primero hay que ver el genio.

996696

Este es el remate, de El Alto i Lozano, echen muña a sus mujeres, que no les dentre el gusano.

996-a

Este es el remate de El Alto i Lozano, bien se han de cuidar, chinitas, que no les dentre el gusano.

997

Este es el remate, De «La Yerba Buena» no te casís con cualquiera, casate con cosa buena.

998

Este es el remate nuevo, el remate de La Esquina, a las mocitas celosas, castigarlas con espinas. -270-

999

Fortuna llaman, fortuna, al que vive afortunado, fortuna le llamo yo, si halla suerte un desgraciado.

1000697

¡Guipay! dijo la vidita, encima una yerba buena, el que no sabe de amores, no sabe de cosa buena.

1000-a698

Soy suiquito soy yerbabuena el que no sabe de amores no sabe de cosa buena.

1001

Han dicho varios autores, que la ausencia causa olvido, ¿qué puede hacer el amor al que jamás lo ha tenido?

1002

Hasta cuarenta, se baila y se canta, de cuarenta más allá me duele aquí, me duele allá.

1003

Hay destinos en la vida, que no es posible cumplir, ¿quién puede gozar de calma, cuando su bien ha i morir?

1004699

Hay mujeres que son dulces, y otras mujeres son caima, unas quieren quirusillas, otras quieren lechiguanas.

1005

Hay seres privilegiados, tan sólo a sufrir nacidos, en su amor desventurados y en su virtud combatidos.

1006

He visto correr el agua, por aquel campo verdoso, y he visto también dejar lo cierto por lo dudoso.

1006-a

Viene la lluvia cayendo tapando el campo verdoso así no es bueno dejar lo cierto por lo dudoso.

1007

Hoy por ti por mí mañana, mirá no se te anochezca, que yo goce el bien que gozas, y que tú mi mal padezcas.

1008

Igual que las flores, si les falta el agua,

tras un desengaño, se marchita el alma.

1009

Inútil es pretender, el amor disimular, pues que toditos debimos de amor por la puerta entrar.

1010

La ausencia no causa olvido, cuando dos se quieren bien, más aumentan los amores, cuando no se pueden ver. -271-

1011

La dicha se marcha al trote y la ventura al galope con la jerguita en las ancas y el recadito al cogote.

1012

La enfermedad que tienes, es de fácil curación, porque eso lo cura el cura, echando la bendición.

1013

La mujer chiquitita es perseguida, como la azucarera, por las hormigas.

1014

La mujer de veinte años, es flor de mayo pasada de cincuenta, flor de zapallo.

1015

La mujer es mala yerba la más fiel no está segura, por eso siempre procura, tener otra de reserva.

1016

La mujer que a los treinta, queda soltera, sirve pa vestir santos o pa niñera.

1017

La mujer que a los veinte, no tiene novio, tiene, que encomendarse, a San Antonio.

1018

La mujer que a mí me quiera ha de ser con condición. Ha de salir a la puerta, siempre que le diga yo.

1019

La mujer que engaña a un hombre, y le engaña sin razón, merece una puñalada, en medio del corazón.

1020

La niña que va a la mar, para lavarse los pies, debe tener el cuidado de que no la pique un pez.

1021

Las estrellas en el cielo, corren unas, corren otras, así son estos muchachos, quieren unas quieren otras.

1022

Las estrellitas del cielo, caen una, caen dos, así viven los mocitos, amando una, amando dos.

1023

Las mocitas de estos tiempos, son como la caña brava, si les entra la alegría nunca más se les acaba.

123-a700

Las mocitas de estos tiempos son como la paja brava, les entra el amor con fuerza, pontito se les acaba.

123-b

El amor de las mujeres, es como la paja brava, les entra el amor con juerza, prontito se les acaba.

1024

Las mujeres cuando lloran, son lágrimas del momento, el hombre derrama una, y es un mar de sentimiento. -272-

1025701

Las mujeres de este tiempo son como tormenta brava, puro rejucilo y trueno y el agua se vuelve nada.

1026

La vida pasa ligero, si se desliza amorosa, y cae como la rosa, si es a menudo golpeada.

1027

La vida tiene sus güellas, con sus rumbos bien marcados, unos nacen con estrellas, otros nacen estrellados.

1028

¡Linda, por linda que seas, no te subas tan arriba, que la pera en el peral no dura toda la vida!

1029702

Lo mismo que la luz mala lo mismito es el amor, arde en las noches de luna cuando hace mucho calor.

1030

Los hombres en general siempre nos dicen: te quiero, pero todo lisonjero, nada nos dice formal.

1031

Malhaya quien se cautive, estando en su libertad, malahaya quien se enajene, y entregue su voluntad.

1032

M'hi de hacer una levita, del color del pensamiento, con sus mangas de experiencia y su cuello de escarmiento.

1033

Mi chola me ha traicionado, yo la traicioné también.

Aquí se cumplió el adagio, no hagas mal y espera el bien.

1034

Miente quien dice que dura, el amor eternidades, cuando se viene a acabar, entre gustos y pesares.

1035

Miente quien dice que teme y que de temor olvida, donde hay amor, no hay temor, aunque peligre la vida.

1036

Mientras que la vida dura lugar tiene la esperanza ¡a amar, a amar, amadores, que el tiempo todo lo alcanza!

1037

Mi madre me dio un consejo, que no me quiera casar, con mujer de ojos alegres, por que ellos me han de engañar.

1038

Muchas veces vale, el vivir ausente, ojos que no ven, alma que no siente. -273-

1039

Muerta tengo la esperanza, pero vivo el sentimiento, para vengar un agravio no hay más chicote que el tiempo.

1039-a

Si usted tiene alguna ofensa o algún vivo sentimiento para vengar un agravio no hay más chicote que el tiempo.

1040703

¡Mujer, llora y vencerás!, si tu amante te desdeña que hay un adagio que dice: ¡Lágrimas quebrantan peñas!

1041

Nadie persevere, en amor ajeno. Que tarde o temprano, se vuelve a su dueño.

1042

Nadie se ire que yo me vea del juicio perdido, salomón con ser tan sabio se vio del amor vencido.

1043

Ningún secreto se avisa, ¡ay, negrita, palomita!, confianza ni en la camisa, ni en la camisa, vidita.

1044

No con desdén corresponda, ni siquiera con porfía, pa poderla manejar, pintale sabiduría.

1045704

¡Noche oscura y tenebrosa!, ¡atrevido el que camina!, aquel que queriendo vive, a todo se determina.

1046

No hay mayor pena que amar sin esperar recompensa, y tener que agradecer, un mal pago con firmeza.

1047705

No hay mujer que no se enoje. Cuando le dicen que es fea, la mujer como la mula, si no recula patea.

1048

¡No llorís, corazón mío, detiene el llanto y espera, quien llora una decepción es muy posible que muera!

1049

No porque alguno te quiera, ya vas a cantar victoria, el día menos pensado, se te han de acabar las glorias. -274-

1050706

No salgas a la ventana, y no seas ventanera, que la pipa de buen vino, no necesita bandera.

1051707

No se puede, no se puede, olvidar a quien se quiere siendo el amor verdadero al pie de la tumba muere.

1052

No sé que tienen tus ojos, que no cesan de llorar, si ya les hice presente lo que amor sabe costar.

1053

No sólo el aborrecido, lleva la soga a los pies, también el querido aguarda, que lo aborrezcan después.

1054708

No te enamores, niña, no te enamores, de los mozos porteños que son traidores.

1055709

No te fíes de un hombre, de mí el primero yo te lo digo, niña, porque te quiero.

1056

No te pongas a querer. Corazón comprometido, porque te van a largar como carretel sin hilo.

1057

No te subas tan arriba ni al cielo quieras llegar, se han de venir las estrellas a mirarte cavilar.

1058

No te vaya a suceder lo que a Pedro en la laguna, que por no pescar dos chicas se fue sin pescar ninguna.

1059

No tomís vino del fuerte ni bebás agua del río, ni entreguís tu corazón, a hombre de corazón frío.

1060

Nunca demuestres tu pena, ni vivas tan afligido, que no está bien que padezcas ay, triste corazón mío.

1061

¡Oh, dueño, repara, dónde hay voluntad, que el menor agravio sirve de puñal!

1062

Palomita que cantando, publicastes tu retiro cuidao con volver llorando a tu despreciado nido.

1062-a

¿Por qué te ausentas jilguero publicando tu retiro? Si después vendrás llorando a tu despreciado nido.

-275-

1063

Persevera y no desmayes y vive perseverando porque varios imposibles se suelen vencer porfiando.

1064

¡Qué gran locura es querer, a quién no le tiene amor! Hi pensao desengañarme olvidar es lo mejor.

1065

Qué lindo es el campo, cuando reverdece, más lindo es el corazón cuando quiere y permanece.

1066

Querer yo quisiera, a la más bonita, pero a las casadas,

ni Dios lo permita.

1067

¿Quién de ustedes habrá sío alguna vez sembrador? Que haiga dejao en el surco de l'esperanza, el amor.

1068

¿Quién dice que amor no mata, cuando es una fiebre pura? Si nos erramos la cura, es un mal que no dilata.

1069710

¿Quién te mandó que quisieras? ¿Quién tu voluntad forzó? ¿No sabías que no era chanza, y que era ingrato el amor?

1070

¿Reír si acaso en la vida se ha perdido una ilusión?

Desangrando está la herida, llora y ríe, corazón.

1071

Señorita de fulana varillita de marfil, no hay plazo que no se cumpla, ni amor que no tenga fin.

1072

Si a cada cual en la frente, le escribieran su aflicción, a más de cuatro que viera, me causara compasión.

1073

Si de amor estás deshecho no vivas desconsolado, si el remedio está en tu mano ¿Por qué estás tan acabado?

1074711

Si el pecho de cristal fuera,

se vieran los corazones, no hubieran falsas caricias, ni se usaran las traiciones.

1074-a

Si el pecho de cristal fuera se verían los corazones no se venderían ni se ocultarían pasíones.

1075

Si al que se casa le pesa, ¿qué será al que lo hace mal?, Dijo un pajarillo alegre: Nadie se debe casar. -276-

1076712

Si la mar fuera de tinta y la tinta de papel no se escribiría en cien años la maldad de la mujer.

1077713

Si querís amor nuevo,

gastarás oro y si no querís gastar, andarás solo.

1078

¡Si supieras la distancia, de un dichoso a un desgraciado! Más vale un dichoso a burro que un desgraciado a caballo.

1079714

Sos capaces las mujeres, con las trazas que se dan, de echarse algún buque a pique y perder al capitán.

1080

¡Suiquito arriba!, ¡Suiquito abajo!, Si no sabís sufrir penas, aprendé a pasar trabajos.

1081715

Tan cabal como el reloj,

ningún amor puede ser, el reloj tiene gobierno, lo que no tiene el querer,

1082716

Te casaste te enterraste, como te decía yo, el que se casa se entierra, como a mí me sucedió.

1083

Todas las vidas son buenas, mejor es la del casado, donde quiera desensilla, duerme sin ningún cuidado.

1083-a

Todas las vidas son buenas mejor es la del casado se acuesta a dormir temprano duerme sin ningún cuidado.

184

Todas las vidas son buenas, mejor es la del soltero, desensilla su caballo, se acuesta sobre el apero.

1085

Un amor he conocido no quiero conocer más la experiencia es gran maestro a los mudos hace hablar.

1086

Una paloma decía: ¡qué bonito es no querer, andar libre sin el dueño, sin tener a quién temer! -277-

1087

Una pasión con locura, aniquila sin sentir, ¡cómo no me ha hi consumir, cuando es una fiebre pura!

1088

Una piedra resfalosa, no sirve para cimientos, las mocitas de este tiempo, pronto tratan casamiento.

1089

Una sonrisa se apaga, más de una amistad se muda pero un cariño sincero. Nos acompaña a la tumba.

1090

Un besito y un abrazo, a cualquiera se le da, al rico por su dinero, al pobre por caridad.

1091

¡Vamos cantando, malva de olor; causa los celos muere el amor!

1092717

Ventanas a la calle son peligrosas para madres que tienen hijas donosas.

1093

Ya no puedo resistir voy a decir lo que siento la mujer que quiere a un pobre es mujer de sentimiento.

1094718

Yo tengo la convicción, y la profunda certeza, que no manda la cabeza, donde manda el corazón.

Constancia y juramentos

1095

Abrí mi pecho a cuchillo, y allí verás tu retrato, conocerás la firmeza,

y el amor con que te trato.

1096

Acabaré con mi amor, cuando mi vida se acabe, y la muerte me traslade donde los muertos están.

1097

A dos quiero, y a dos amo, la ley no manda más que a una, haré lo que la ley manda, pero olvidar, a ninguna.

1098

A estas horas vengo a verte, porque de día no puedo, ya sabís que soy cautivo, que vivo en un cautiverio. -278-

1098-a

A estas horas vengo a verte,

ya que de día no puedo ya sabes que soy cautivo, cautivo sin tener dueño.

1099

A fuerza de amarte tanto vivo en deveras penando ¿cuándo me darás el sí, cuando llegará ese cuándo?

1100

A la media noche vengo, solamente por quererte, como eres la vida mía, no puedo pasar sin verte.

1101

A un campo lejos me fui, por ver si podía olvidarte, y mientras más me alejaba, más me acordaba de ti.

1102

A un joven que se ha perdido ya lo han salido a buscar, veinticinco jovencitos, y una chicha principal.

1103719

Aunque las piedras den gritos, y el sol deje de correr, y el agua del mar se acabe, no t'hi dejar de querer.

1104

Aunque me arriesgue a un peligro y me persigan trabajos, no me importa, vida mía, si m'hi de ver en tus brazos.

1105

Aunque me exponga al peligro, hecho estoy a padecer, no hay nada que me acobarde, para dejar de querer.

1106

Aunque me veas perseguido, abatido y en despojos, siempre diré que soy tuyo, que me compraron tus ojos.

1107720

Aunque para mi tormento, de ti me vea alejado, constantemente a tu lado, estará mi pensamiento.

1108

Aunque vivo agonizando no pierdo el entendimiento, y no es fácil que se quite, de mi pecho el pensamiento.

1109

Caballero de fulano único amigo querido, siempre le tendré presente, jamás lo echaré en olvido.

1110

Cantándole a las mujeres ablandan el corazón hasta las piedras dan fuego si las golpia el eslabón.

1111

Clavelito nuevo, recién florecido, cuidao pues, vidita, que yo no te olvido.

1112

Cogollo de verde cebil te quiero no t'hi dejar, con mi capricho h'i salir, de seguirte hasta morir. -279-

1113721

¡Cómo quieres que lo olvide, si al darle la extremaunción en vez de mirar a Cristo, mirándome se murió!

Quimba

¡Ay, mi vidita! Eres una indiecita chusca, chasca, naüicita.

1114722

Compañeritos seremos, los dositos andaremos ande quiera que nos maten, los dositos moriremos.

1115

Cuando me llegue a morir, poné una cruz con letrero, donde diga: «Aquí descansa, un amante verdadero».

1116

Cuando se vaya a Tafí, recuerdos me le ha de dar, a una morenita ingrata que no la puedo olvidar.

1117

Cuantas vueltas dará el agua, para llegar a la mar otras tantas daré yo, para poderte olvidar.

1118

Debajo de mi ventana, tengo una cinta celeste, yo t'hi de querer a vos aunque la vida me cueste.

1119

De mí hablarás a porfía, mi amor quiero consagrarte, más no hallarás, vida mía, quien como yo sepa amarte.

1120

De mi prendita querida, su nombre tengo presente, mi corazón no la olvida,

hasta que venga la muerte.

1121

De mi ventana a la tuya, se cruza una cinta verde, para que veas, vidita, que mi amor nunca se pierde.

1122723

¿De qué le sirve a tu madre, ponerle tranca al corral, si se has de venir conmigo, por la fuerza principal?

1123

Desde «La Quiaca» hi venío aquí a Santa Catalina, vine a ver a mi vidita, si me quiere o si olvida. -280-

1124724

Desde mi pago hi venío dibujando cinchadores,

sólo por venirte a ver, ojitos consoladores.

1124-a

Desde mi tierra hi venío pisando sobre las flores, sólo por venirte a ver, ojitos consoladores.

1125725

Después de diez años muerto, la tierra me preguntó, que si te había olvidado y yo le dije que no.

1126

¿Dónde has estado, vidita, que todo el día t'hi buscao? No hi dejao un rinconcito que de vos no hi preguntao.

1127726

Dos besos tengo en el alma, que no se apartan de mí,

el primero, el de mi madre, y el último que te di.

1128

El amor que yo te tuve fue tan firme y de tal suerte que sólo lo ha de borrar la violencia de la muerte.

1129

El amor que yo te tengo, es difícil que se borre, va creciendo más y más, hasta formar una torre.

1130

El que firma con firmeza, firma con el corazón, y nunca jamás se borra, aunque le hagan un borrón.

1131

En ese mismo desierto donde perdí la alegría, que me peguen cuatro tiros, no t'hi olvidar todavía.

1132

En la puerta de tu casa, tres arbolitos planté, una fe y una esperanza, y un jamás te olvidaré.

1133

En todo el camino, en ti pensaré, en mi fiel memoria, no te olvidaré.

1134

En tu firmeza confío, que me has de tener presente, quien presente me quería me sabrá querer ausente.

1135

Este es el nuevo remate, de la provincia de Salta, de tan lejos vengo a verte, porque tu amor me hace falta.

1136

Este es el remate nuevo, sacao al amanecer, se enojará mi vidita si me viera en tu poder. -281-

1137

Este es el remate nuevo, sacao de la banda i Jueya vengo a ver a mi vidita no puedo pasar sin ella.

1138

Has créido que con no verte, mi amor se ha desvanecido, advierto que soy constante, que cuando quiero no olvido.

1138-a

No pienses que por ausente mi amor se ha desvanecido ahora vengo a hacerte ver que lo que quiero no olvido.

1139727

Hasta las piedras del cerro, y las arenas del mar, me dicen que no te quiera, y no te puedo olvidar.

1139-a

Hasta los caracolsitos que hay en la orilla del mar me dicen que no te quiera y no te puedo olvidar.

1140728

He hecho por ti en la vida, lo que por mí no lo harás, querete sin que me quieras, ¿que más quieres?, ¿quieres más?

1141

Las flores del campo, se han de marchitar, pero yo en amarte no m'hi de cansar.

1142

Las rosas tienen, las hojas verdes, mi amor, vidita, jamás se pierde.

1143

Me quisistes, me olvidastes, me volvistes a querer, porque yo soy como el perro, al que le pega ha'i lamber.

1144

¿Me sabrá querer ausente, quien firmeza prometió, siempre, siempre cumplirá, la palabra que me dio.

1145729

Mientras más ausente estoy, más firme estoy en amar, la luz del cielo me falte, si yo te llego a olvidar.

1146

Mudanza en mí no hallarás, porque te supe querer, aunque cien años se pasen, firme y constante hi de ser. -282-

1147

Muchas horas me pasé aguardándote en la loma, lo mismo que el gavilán, esperando a la paloma.

1148

Muchas malas voluntades, hacen que yo me retire, por más lejos que me vaya, no pensís que yo te olvide.

1149

Nada me importa morir, si he de vivir como vivo, nada me importa sufrir, por la prenda que he querido.

1150

Ni con la lanza en el pecho, tu nombre podré olvidar, en cenizas convertido, seña de amor has de hallar.

1151

Ni el tiempo ni la distancia, harán que de ti me olvide, sólo la muerte que llegue, y al sepulcro me encamine.

1152

No creáis, vidita, no creáis, que de vos m'hi de olvidar, que por una flor silvestre, un ramo t'hi de dejar.

1153

No hay persona que no afirme, que la ausencia causa olvido, cinco años estuve ausente, y olvidarte no he podido.

1154

No me matís, vida mía, déjame vivir en paz, porque yo estando a tu lado, seré firme en el amar.

1155730

No pensís, dueña querida, que yo te pueda olvidar, lo que en mi pecho se encierra, las obras te lo dirán.

1156

No puedo pasar sin verte, ni mirarte sin reírme, como eres la vida mía,

olvidarte es imposible.

1157

No tengas penas dejá i llorar, ya soy tu dueño, yo t'hi llevar.

1158

Palo i chalchal palo i nogal mi amor es firme, no se ha i doblar.

1159

Pa mayor de mis tormentos, me acordé de quien amé, pero hago mal de acordarme, de quien nunca olvidaré.

1160731

Para abajo me llevaron, juntamente con el bando,

me pondrán hierro y esposas, ¿pero olvidarte yo? ¿cuándo? -283-

1160-a

Para abajo me despachan juntamente con el bando allá me remachan grillos olvidarte no habrá cuando.

1161

Para abajo, para arriba, mujeres vide a montones ninguna sabía de amores todas sabían de doblones.

1162732

Para cantar nació el ave, para perfume la flor, y para el amor constante, este amante corazón.

1163733

Para que yo te olvidara, era menester que hubiera,

otra luna y otro sol, y otro Dios que dispusiera.

1164

Pidamé toda una vida que bien se la puedo dar, que el que hace lo que no puede, no está obligado a hacer más.

1165

¿Podré, cielos, olvidar a quien con ansia he querido? Que del amor al olvido, mucha distancia hay que andar.

1166734

Por más que se enoje no la hi de olvidar, como caschicito la hi d'ir a buscar.

1167

Por todo lo que me han hecho, la venganza que t'hi dar, en quererte hasta la muerte, y no olvidarte jamás.

1168735

¡Quebradeñita amiga!, ¿cuándo tenís que volver?, aunque sea para el año siempre mi dueña has de ser.

1169

Que lindas albahacas tengo en mi jardín, yo t'hi dicho que te quiero t'hi de querer hasta el fin.

1170

Que ya no querís verme andás diciendo, y sé que por quererme, te andas muriendo.

1171

Quiero tenerte en mis brazos, aunque el mundo me lo impida, he jurado ser tu amante, aunque me cueste la vida.

1172

Si algún día, bien del alma, te fuese falso mi amor que en cenizas me convierta, un rayo exterminador.

1173

Si de lejos t'hi querido de cerca te quiero más, así has de ver, mi vidita, de lo que yo era capaz. -284-

1174736

Si en la otra vida hay amor después de muerto he de amarte, y aunque en polvo esté disuelto seré polvo y fino amante.

1175

Si supiera que te has muerto, yo también me había i morir, los dositos nos iríamos al otro mundo a vivir,

1176

Si supieras que te has muerto, al otro mundo llegara, sólo por ver tu retrato, así muerta te sacara.

1177

Sólo dejaré de amarte, hallando mudanza en vos, y si me sigues constante, padeceremos los dos.

1178

¡Velay, velay, mi vidita! Recién me ha venido a ver esa había sío cristiana había nacío pa querer.

1179

Verde verdecito, verde toronji, alvierto que soy constante, por mi constancia h'i morir.

1180

Vidita, yo te pregunto y me has de dar la razón: ¿cuándo un rico te pretende te entrega su corazón?

1181

Yo me fui pero volví, salí de mi obligación, otros se van y no vuelven, eso es lo que no haré yo.

1182

Yo soy del barrio de arriba donde relumbra el acero, lo que digo con la boca, lo sustento con el cuero.

1183

Yo no sé cómo ni cuándo, ni por dónde sale el sol, si la lancha se fue a pique, volveremos en vapor.

1184

Yo quisiera irme muy lejos, para olvidarte del todo, pero mi amor es profundo no olvido de ningún modo.

1185

Yo soy como el buey tropero, que jamás pierde la güella, cuando digo una palabra, me sé sostener en ella.

1186

Yo soy como siempre viva, porque amando hi de vivir, quien te dice estas palabras

te ha de amar hasta morir.

1186-a

¡Adiós, flor de siempreviva!, flor que siempre ha de vivir, el que te canta estos versos, te ha de amar hasta morir.

1187737

Yo soy muchacho liniero, de la línea soy venido, sólo por verte vidita, que a vos tolo t'hi querido.

Desdén, desprecio y olvido

1188

A Chile yo he iría de buena gana siguiéndoles los pasos a mi fulana.

A mi fulana sí 5 ¡miren qué lilla! Se me fue

con un gaucho de otra cuairilla.

1189

A donde quiera que vaya un corazón hi de hallar jamás volveré a tus puertas ni te volveré a mirar.

1190

Aunque yo te idolatraba, ya no te tengo cariño, que las pasíones más fuerte, se borran con el olvido.

1191

A vos te habrá parecido, que en el mundo no iba a hallar otro de tu mismo nombre pa que ocupe tu lugar.

1192

Ayer salí de mi casa, diciendo h'i volver mañana, hasta la fecha no hi vuelto, ya se enteró una semana.

1193

Cuando te veo sufrir, con alegría me siento, y hoy sólo quiero reír, de tu falso juramento.

1194

En una tarde de viento nos juramos mutuo amor, como eran palabras vanas, el viento se las llevó.

1195

Tus zapatitos me gustan, tus medias me dan calor, el quererte no fue nada, olvidarte fue dolor.

1196

Una sola vez yo quise ya no pienso querer más, porque a la prenda que quise, se fue a no volver jamás.

1197

Una vez te dije adiós, dos veces no te diré; yo no quiero amor contigo no quiero volverte a ver.

1198

¡Vidita, porque te quiero todo el mundo me hace guerra! Adonde el amor se acaba allí mismito se queda.

1199

¿Vos, ya no recuerdas, no? De los tiempos que han pasau pronto olvidastes las penas de un corazón traspasan.

1200

Yo ya no quiero querer, a quien de mí se retira, esa vanagloria tengo, de olvidar a quien me olvida.

1201

A deshora de la noche, oyerás mi voz visible, dice que merece premio, quien adora un imposible.

1202

Andate pa donde quieras, pa donde quieras andate, que no soy para tu gusto ni menos para aguantarte. -286-

1203

A la orilla de una acequia, se deshojaba un clavel, ¿cuando soy tan sinvergüenza para volverte a querer?

1204738

Al ñudo te estás creciendo como verdolaga en guerra si por mí te has despertao volvete a dormir la siesta.

1205

Amapola blanca, clavel florecido, estando para quererte, mi amor se ha desvanecido.

1206

¡Andá, corazón ingrato!, llevado del interés, estrechado entre mis brazos, ya no estarás otra vez.

1207

Anda diciendo tu madre que vos sos mejor que yo, ¿en qué libro habrá leído, en qué sueño lo soñó?

1208

¡Andá palomita, mal agradecida, que a tu propio dueño, le quitás la vida!

1209739

¡Andate, andate!, andate muy ancho pero no me pongas cuernos como carnero tahuancho.

1210

¡Andate si querís irte!, que estoy cansada de verte, no nací para tu genio, ni menos para quererte.

1211740

¡Anda vete, anda vete!, que no te quiero, como pasa el verano,

pasa el invierno.

1212

¡Anda vil de poco amor!, infame de proceder, como si pagaras bien, amiguito de querer.

1213

Antes cuando te quería, te daba zapato i taco, ahora que no te quiero, echate sal en el pa...

1214

Antes cuando yo te quise, parecías una plata, ahora que no te quiero, sos igual que una hojailata.

1215

Antes que bien te conozca,

eras un clavel dorado, ahora que no te quiero, sos un cuervo desplumado.

1216

Aunque seas buenamoza, nunca te presumas tanto, que también las buenamozas, se saben quedar en blanco. -287-

1217

Ayer cuando me dijistes, que con otro te casabas, fue tanto mi sentimiento que solté la carcajada.

1218741

¡Ay, juna pucha, vidita!, plantita de cebollar, de vicio pensás, vidita, no me vas a cautivar.

1219

¡Ay juna, puchita!, plantita de ají, yo gozo de buenas prendas, vos retirate de aquí.

1220

Batí, batí esa bandera como sabías batir en el pago i Cochinoca. No pienses que has de lucir.

1221

Caballero de fulano, blanca flor en un peñasco, por eso todos le dicen: mas hediondo que un añasco.

1222

Cada vez que paso y miro tu simpática figura me parece ver el burro en que cargo la verdura.

1223

Como esas vueltas que da el cárcamo del molino así da vuelta tu amor colla meau de zorrino.

1224742

Como poeta lo ito, pero respondo al poeta, quisiera ser la escopeta, que lo voltiara de un tiro.

1225

Con esas vueltas que das como si fueras potrillo, sos una oveja encerrada, que anda buscando portillo.

1226

¿Cree usted que con su paciencia, con su ternura de niño, obtendrá correspondencia, a mi acertado cariño?

1227743

Cuando vine de mi tierra, traje espuelitas de brama, si me querís embromar, andá embromar a tu hermana.

1227-a744

En la falda de aquel cerro tengo un colchoncito i lana si no hallas a quien joder anda jodela a tu mama.

1228745

Cuervos te saquen los ojos caranchos el corazón los sapos en el upiti te canten Kirie eleison.

1229

Chacra que el vinto voltea cerco del año pasao, ¿quién puede cantar con vos cogote de gallo asao? -288-

1229-a

Chacra que viento voltea, cerco del año pasao, ¿quién ha de bailar con vos, cogote de gallo asao?

1230

China cochina, panza pelada, cabeza chasca, piernas chuequiadas.

1231

De aquel cerro verde, baja una verdura, no quiero, no quiero, amor que no dura.

1232

De balde te llora el ojo y te late la pestaña, no has de comer esta ruta ni esta noche ni mañana.

1232-a

De balde te llora el ojo y te late la pestaña eso lo que no has de ver si la vista no me engaña.

1233

¿De dónde venís, negrita, con esa voz destemplada? Venís como oveja enferma, disparada en la majada.

1234

Dejá de cantar, urraca, ya debís estar cansada, andá bañate al arroyo, y date por bien pagada.

1235

Dejá nomás que te alaben, y te sigan alabando, que necesito avisarte,

que me estás incomodando.

1236

Dejate estar, palomita, yo le avisaré al halcón, que te derrame las plumas, y te coma el corazón.

1236-a

Aguarda, paloma ingrata, yo me valdré del halcón, que te reviva las alas, y te coma el corazón.

1236-b

Permita el cielo, paloma, que le persiga un halcón que te derrame la sangre, y te coma el corazón.

1236-c

Paloma quisiera ser

y que me cace el halcón que me derrame las plumas y me coma el corazón.

1237

Desde el día en que te vi tengo enfermo el pensamiento si no me tenís amor mi vida será un tormento.

1238

Del tronco nacen las ramas, de las ramas las varillas, ¿cómo querís que te quiera si sos padre de familia?

1239

¿De qué pago habrá venido, este petizo panzón?, por su modito i cantar, parece zorro ladrón.

1240

Desde mi pago hi venío, este petizo lobuno, he visto animales fieros, pero como vos, ninguno. -289-

1241

Desde que te vi venir, te conocí en el apero, gallo de tan pocas plumas, no canta en mi gallinero.

1242

De tus desprecios me río, tu amor no me da cuidado, si yo te hubiera querido, no estarías en ese estado.

1243

De vicio me andas diciendo, que tu china es carga i plata, muy bien que te la conozco más pobre que garrapata.

1244

De vicio venís pintando, cogote de gallo asao, cara de rastrojo viejo, arao el año pasao.

1245

De vicio venís pintando, si no vas a madurar, esponja de la letrina, jeringa del hospital.

1246

De vicio venís pintando, si no vas a madurar, traza de gallina chazca, espantajo del maizal.

1247746

Dices que no me quieres, Dios te lo pague, si una puerta se cierra, doscientas se abren.

1248

El amor de estas mocitas, es como la plata en reales, por afuera relucientes, por adentro falsedades.

1249747

El amor que te tenía, en un árbol se quedó, vino una fuerte tormenta, rama y tronco se llevó.

1249-a

El amor que yo te tuve en una cama quedó vino un fuerte remolino cama y todo se llevó.

1250

El cantorcito que canta viene del pueblo de Orán, costillas de perro flaco, verijas de cordobán.

1250-a

Este es el remate sacado de Orán, ¿de dónde será este mozo verijas de cordobán? -290-

1250-b

¿De ande será esta mocita, si será de lao de Orán?, orejas de chicarrón verijas de cordobán.

1251

El amor que yo te tuve se fue a no volver jamás, ¡adiós, te dije una vez, ya no te quiero ver más!

1252

El pasao no vuelve nunca lo que fue no vendrá más, golondrinas son mis besos, pero nunca volverán.

1253748

El suelo está mojado, como si hubiera llovido, son las babas de este mozo, que quiere afilar conmigo.

1254

Enamorate, niña, enamorate, el amor que te tuve se fue a otra parte.

1255

En la falda de aquel cerro, baja una piedra redonda, ¡de vicio venís moniando, con tu pollerita hedionda!

1255-a

En la puerta de mi casa, tengo una piedra redonda, ¡de vicio venís pintando, chinita, pollera hedionda!

1256

En la falda de aquel cerro tengo una planta de arroz, de vicio me andas mirando, ¿cuándo hi nacido pa vos?

1257

En la falda de aquel cerro tengo un atado de lana, si has créido que t'hi querío podís quedar con las ganas.

1258749

En la falda de aquel cerro tengo un caballo matao, los mocitos de estos tiempos, son como charqui mojao.

1259

En la falda de aquel cerro tengo un jabón escondido,

para lavar tu camisa, perro mal agradecido.

1260

En la orilla de un arroyo, suspiraba un lechuzón, y en el suspiro decía, ¡que gauchito compadrón!

1261

En la orillita del río, nos juramos mutuo amor, como eran palabras vanas, el río se las llevó.

1262

En la puerta de mi casa pisé un zapallo podrido, a causa de tus ojitos, siempre me encuentro j...

1263750

En la puerta de mi casa tengo una planta de albahaca, no me vengas a pedir chinita falda con aca.

1264

En la puerta de mi casa tengo un paráiso florido, ¿cómo quieres que te quiera, si recién te he conocido? -291-

1265

Entregame mi fazada, con mis cuatro pellejitos, no t'h'i dejar, perra, ingrata, en qué duerman tus hijitos.

1266

Eres más fiero que el lobo, y despreciado el amores, untate el pelo con queso, y acudirán los ratones.

1267

Ese amor que me tuvistes, metelo en un hormiguero, si las hormigas no pican, metelo en cualquier aujero.

1268

Esta si que es vida alegre, ¡ay morochita! Dejé de querer mi chola, por vos, vidita.

1269

Este es el remate de la banda i Sapla, ¿para qué servís, vidita, si tenis cara de sapa?

1270

Este es el remate del Puesto el Marqués no t'hi de dar con el gusto que me has de j... después.

1271

Este es el remate nuevo, el rematito del hongo, si las niñas no me quieren, mañana me voy al Pongo.

1272

Este es el remate nuevo, sacadito de la tola, mañana cuando me case, no has de meter la cola.

1273

Este es remate nuevo sacado del Carnaval, no me importe que se case, si mi marca ha de llevar.

1274

Este es el remate nuevo, sacao del campo El Tolar, celosito y traicionero, conmigo no has de ligar.

1275

Este tipo tan ruin, tan gomoso y tan enteco, jamás en su perra vida, llevó saco ni chaleco.

1276751

Este zonzo no es de aquí, es del barrio de allá arriba, espinazo y piernas largas, guasancho, puro barriga.

1277

Esto sí que es fuerza, que la hi de querer, ¿de ande sabe si es mi gusto, o h'i cambiar de parecer?

1278

-¡Florcita de panti! Yo te quise pa mi amante, ahora ya no te quiero porque tu amor es tunante.

1279

Ganá la puerta y andate no te quejís del remato, si tenís dueño quedate si sos libre acompañate.

1280

Gracias a Dios que me ha dado, un doncito natural, difícil para querer, y fácil para olvidar. -292-

1281752

Gracias a Dios que ya tengo, dos indias a la parada, una cara de ucumari, y otra cabeza i ramada.

1282

Guasquielá a la vidita, que yo ya la habría guasquiado amor p... y lisonjero,

de vergüenza lo hi botado.

1283753

Has dicho que no me quieres no me da pena maldita, que la mancha de la mora, con otra verde se quita.

1284754

La traza tiene de cuervo, y el sombrero a lo faldero, sólo las alas te faltan, para ser un pavo entero.

1285

La víbora color verde en el campo no parece y las mujeres ingratas, doscientos palos merecen.

1286

La vidita no me quiere, no me tendrá voluntad,

yo la hi de cambiar por otra, ¿qué tal le parecerá?

1287

Linda florcita, florcita de azahar, antes, mucho te quería, ya no te puedo pasar.

1288

¡Maldita seas mujer pecho traidor, que no supistes querer falsa de amor!

1289

Mandé hacer un cajoncito, creo que ya estará hecho uno para darte máiz otro para darte afrecho.

1290

Mañana me voy de aquí y jamás hi de volver, ni a tu vista ni a tu planta ni menos a tu poder.

1291755

Me gusta el amor en otro en mí no lo puedo ver, me gusta encender el fuego retirarme y verlo arder.

1292

Me gusta encender el fuego retirarme y verlo arder, a mí no me cuenten penas, hecho estoy a padecer. -293-

1293

Me han dicho que me querís, y me tratás de olvidar, otra de tu mismo nombre, ha de ocupar tu lugar.

1294

Me has comparao con un burro, yo te comparo a un carnero, sin lana para pellones, sin asta pa hacer aujeros.

1295

Muchas culpas te olvidé, mil faltas te perdoné, y sabe que no soy tuya, como trataste traté.

1296756

Muchos con la esperanza, viven alegres, muchos son los borricos que comen verde.

1297

Nadie quiere a mi suegra y yo la quiero, pa meterla en un horno prenderle fuego.

1298

Ni aunque tus ojitos lloren, a mí nada se me da, que un amor tan traicionero, donde quiera lo hi de hallar.

1299

Ni de limosna quisistes, darme un poco de cariño ahora que lo perdistes, el cielo te abra el camino.

1300757

Niña de los muchos novios, dime: ¿por qué no te casas? Si te guardas para un rey cuatro tiene la baraja.

1301

No me tirís al suelo no soy tu perra con tus patas tan largas, vos me echás tierra.

1302

No quiero del peral peras, ni de la almendra la flor, no quiero correspondencia, de ese tu pecho traidor.

1302-a

No quiero del peral peras, ni de la almendra la flor no quiero pasar trabajos, por ningún hombre traidor.

1302-b

No quiero del peral peras ni de la almendra la flor no quiero sacrificarme por un corazón traidor. -294-

1303758

No quiero tus uvas, ni tu lachiguana, después que me pegas me hacís: ¡sana, sana!

1304

No sé qué tengo, señora, yo ya me voy, ya me voy, como flor del campo santo, tuyo fui, ahora no soy.

1305759

No sé si será zoncera pero mi juicio no ahorro al decir que sos cachorro, sin saber chumar siquiera.

1306

No te confundas mujer ni te arrebatís por eso, que el burro que ves aquí no es nada más que tu espejo.

1307

No tenís ningún caballo que ensillar, perro rachoso, ¡ah, pícaro escandaloso dejá la gallina al gallo!

1308

¡Palomita blanca, piquito i chañar si no me querís andate a bañar!

1309

Para qué perder la vida ¿qué me ofrece su intención? No soy de los que ambicionan cosa de poco valor.

1310

Pena me causa vivir con un padecer tan fuerte a gritos quiero pedir, venga de una vez la muerte.

1311

Por ahí pasó Casimiro con sus balas de cristal, alumbrando a todo el mundo alcahuete principal.

1312

Por el camino el amor, yo me voy la rienda suelta la mujer que a mí me quiera no ha de andar con tantas vueltas.

1312-a

Por este camino voy, por el otro doy la vuelta, la mujer que a mí me quiera, no ha de andar la rienda suelta.

1313

Por esta calle a lo largo, me ha cantau un gallo blanco, si por una me has dejao otro mejor yo m'hi hallao. -295-

1313-a

Por esta calle a lo largo gallo blanco me ha cantao si mi vida se ha enojao

otra mejor yo m'hi hallao.

1314760

¿Por qué se callan, señores, será porque yo hi venido qué les costaba decir: por la senda va el camino?

1315

¿Por qué, señores, no cantan? ¿A quién andan recelando? No soy más que una apariencia, sombra que anda caminando.

1316

Porque te ves en espejo, crees que sos una hermosura, cara de zapato viejo, cuerito de alzar basura.

1317

¡Putita, jardín de flores!

¿Por qué pretendís a dos? Después que te goce bien carguen los perros con vos.

1318

¡Qué dientes mi Dios piadoso! Qué mirar tan anticuado si es que querís ser mi esposa, ¡vaya un lindo papagayo!

1319

¿Qué le digo, qué le digo y qué le podré decir que se vaya o que se vuelva o que se eche a dormir?

1320

¡Qué más te quisieras casarte conmigo! Hacerte de prendas que nunca has tenido.

1321761

Que más te quisieras que yo t'hi querer ¿has créido que soy tu escoba, que conmigo has de barrer?

1322

Que más te quisieras que yo t'hi querer, ¿habrás pensado grandeza al caer en mi poder?

1323

¿Qué me vienes a decir, que no te puedo entender? No tenis para camisa y querís tener mujer.

1323-a

¿Qué tiene este mocito que no lo puedo entender? No tiene para camisa, y quiere tener mujer.

1323-b

De dónde sale este mozo que no puede comprender no tiene ni qué ponerse y quiere hablar de mujer.

1324762

¿Qué se l'h' hecho a la vidita, que es muy linda maravilla? Como si no conociera carallanta y hediondilla. -296-

1325

¡Qué te metes a querer, si la gracia no te ayuda! Carita de cabra vieja, cuerito de alzar basura.

1326

Quisiera que al sonreír, tus labios tan bien pintados, para burlarme de ti quedasen desfigurados.

1327

Quisiera que el sufrimiento, jamás se aparte de ti el mayor de los tormentos, quisiera verte sufrir.

1328

Quisiera que se muriera, la que esta pena me da, y su sepultura fuera, en donde la mía está.

1329

Quítate de mi presencia, que no te quiero mirar, aura sí que te aborrezco, como a pecado mortal.

1330763

Sachapera, sachapera, buscaste ya otra mujer, por esa ingratitud tuya me ves en otro poder.

1331

Satisfacción no quiero, de un corazón tan ingrato, ¡que se acabe la amistad, donde hay engaño no hay trato!

1332

Señora doña fulana su amor guardeló para otro no quiero sus malos modos yo no sé domar los potros.

1333

Señora naguas de jerga, polleras de cortadera: en tu tierra sos casada, y aquí pasas por soltera.

1334

Señorcito de fulano ¿quién lo vido y quién lo ve? Parece un puchito i vela pegadito en la pared.

1335

Señorita de fulana fuente de agua cristalina, donde se bañan los patos y se capan las gallinas.

1336764

Si el oro dentro del agua, nunca pierde su semblante, ¿cómo quieres que yo pierda, mis sentidos por amarte?

1337

Si te has enojado nada t'hi decir, y si duran tus enojos, con otro m'hi d'ir.

1338

Si te quise fue de chanza, si te amé yo no lo sé, el amor que yo te tuve,

conforme vino se fue. -297-

1339

Son muy buenas tus palabras, y muy buenas tus razones, pero sabrás qu'hi resuelto. No hacer caso a mancarrones.

1340

Te devuelvo tus amores, en un pañuelito overo, yo no soy de esos muchachos que se venden por dinero.

1341765

Tengo mi corazoncito, y al cuchi se lo hi de dar, el cuchi me da tocino, y vos nadita me das.

1342

Tengo un ramito de flores,

con rosas de tres colores, de vicio me estás mirando, me río de tus amores.

1343

Tenís un andar de pavo, y un caminar de gallina, una cara i sinvergüenza, ¿qué más querís que te diga?

1344

Te vi te quise, y te amé, con un amor insensible, ¿dónde has visto que amen tanto, una cosa que no sirve?

1345766

Tintero quisiera ser, para escribir mi fortuna, pero no quisiera ser, tintero de tanta pluma.

1346

Todo quisiera vencer, a costa de mi valor, porque no quiero querer, a quien no me tiene amor.

1347

Todos los hombres son malos, y lo digo como siento, si alguno me está escuchando, no me dirá que yo miento.

1348

Toma este medio, compra tabaco, dale a tu amante, cara i guanaco.

1349

Tu madre te habrá parido encima una piedra blanca, por eso todos te dicen, hija de la burra blanca.

1350

Una cinta verde, otra, colorada vos sos la que pierdes yo no pierdo nada.

1351

Una me han hecho tus ojos pero me la han de pagar, el consuelo que que queda, que otro te ha de pagar mal.

1352

Velay la vidita tan créida que ha i ser por una vez que la quise eso no más ha i querer.

1353767

Velay la vidita tan puesta en razón como si fuera sujeta de aguantar una tración.

1354

Velay los engréidos de la vanidá, unos trompiezan y caen, a mí nada se me da. -298-

1355

Velay mi vidita lo que ha sucedido estando para quererte mi amor se ha desvanecido.

1356

¡Vidita, si me querís manda enladrillar el mar después que esté enladrillado dueña sois, podís mandar!

1357

Vos quieres que yo te quiera y otro en el mundo te asista me pondré para mirarte antiojos de larga vista.

1358

Ya me voy a retirar donde libre me verás a donde no podrás verme donde nunca me hallarás.

1359

Ya se ha ido la vidita, ya se ha ido la traidora, ¡ay juay pucha que se vaya, celosa mal pagadora!

1360768

Ya se ha muerto mi marido. Ya lo llevan a enterrar echelén bastante tierra no se vaya a levantar.

1361

Ya se ha muerto mi marido, ya se ha muerto el majadero, ya no tengo quien me diga: anda presto y vuelve luego.

1362

Ya sé que sois albahacudo que tenís muchas fragancia, sarna te salga en la cola, te abarque toda la panza.

1363

Ya te dije alguna vez que como me tratan trato: ya no quiero ver de ti ni el rastro de tus zapatos.

1364

Yo le dije al arbolito, si era cierto o era mofa ¿qué sombra me puede hacer un arbolito sin hojas?

1364-a

En el campo, las desdichas, me puse a considerar,

que un arbolito sin hojas. ¿Qué sombra me puede dar?

1365

Yo no quiero la cebada, cortada de media caña, yo no estoy para llorar, por semejante canalla.

1366

Yo soy como el picaflor que se anda de flor en flor, pico al uno, pico al otro a ninguno tengo amor.

1366-a

Yo soy como el picaflor chiquitito y bramador en toditas partes ando, y en ninguna encuentro amor.

1367

Yo soy dueño de mis gustos, también del verde romero yo no prometo ser firme, por un amor traicionero.

1368

Yo te conozco bien, pava, la pava te estás haciendo, taís la cola mojada y decís que está lloviendo.

1369

Yo te mandé mis amores, en una hojita de tala, ¿Cómo quieres que te quiera si no te lavas la cara?

-299Penas, dolor, tristezas y amarguras

1370

Aborrecido en el mundo yo no les hallo razón será porque ganas tienen lastiman mi corazón.

1371

¡Abrime la puerta, cielo!, que trigo la mano helada, con el sereno la noche, y el aire la madrugada.

1372

Abrí puertas y ventanas, ¡abrí por favor de Dios! Que aquí anda un cuerpo sin alma, que anda penando por vos.

1373

Acaben de llorar, ojos, que en mí no cabe tristeza, de sólo pensar en ti, el alma se me atraviesa.

1374

¿Acaso duerme quien ama, cuando un cuidado lo asiste? Sobresaltado del sueño,

recuerda un amante triste.

1375

¿Acaso por eso hay penas, y deja de haber amor? Si la lancha se fue a pique tomaremos el vapor.

1376

Acordate, vidita, lo que me has hecho, me has robado el sosiego, dentro mi pecho.

1377

Adentro de un lindo prado; a la sombra de un laurel, se lamentaba un amante, de un amor traidor y cruel.

1378

A Dios, le pido la muerte,

porque no quiero vivir, día por día la espero, noche a noche sin dormir.

1379

¿A dónde estará mi amada? A dónde estará mi amor? Yo lo paso suspirando, cada vez con más dolor.

1380

A esa palomita, no le den alitas, que se ha de volar me ha i dejar solita.

1381

Águila que vas volando, por arriba un chañaral, llevame lejos de aquí, para no verla llorar.

1382

Aguilita voladora, celosa y mal pagadora, ¿quién te ha cortado las alas? ¿quién, aguilita traidora?

1382-a

Aguilita voladora, ¿por qué no volás ahora?, te habrán cortado las alas, por mala y mal pagadora.

1382-b

Aguilita voladora, ya te han cortado las alas, por pícara bandolera, ingrata y mal pagadora.

1383

Ahí te tráigo un ¡ay! de mí del alma mortal suspiro, él te dirá si respiro lejos o cerca de ti. -300-

1384

Aguilita de los cerros no te canses de volar subite al cerro más alto, por si la vez suspirar.

1385769

Ahora no tengo nada, estoy más pobre que rata, andate a tu tierra, grullo aunque sea con una pata.

1386

Ahora que estoy con vida, y con la salud entera, has pensado en olvidarme, ¡qué será cuando me muera!

1387

A la costa de un arroyo, y a la sombra de un laurel, muy triste me había sentado a ver las aguas correr.

1388770

A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene, meto la mano en el agua, y la esperanza no viene.

1389

A las piedras di mis quejas, por ver si me consolaba, aquel que sufriendo vive, hasta con las piedras habla.

1390

Albahaquita verde niña chiquitita, yo me veo de esta suerte, por quererte a vos solita.

1391

Al cielo m'hi de quejar por lo mal que me tratáis si en el cielo no hay justicia al infierno hi de apelar.

1392771

Al cruzar el arroyo de Santa Clara, se me cayó tu anillo dentro del agua.

1393772

Al entrar a tu casa, palomitay hallé una piedra, munankitay esa es seña maldita, palomitay que algún dolor me espera, munanquitay.

1394

Al fin y por tanto amarte, y tanto saber quererte, si vos no ponís remedio, muy pronto vendrá la muerte.

1395

Al pie de un cruz bendita que en el campo raso hallé lloraba por tu cariño pero no me consolé. -301-

1396

¡Allegate a mi lado corazoncito!, Que las penas me matan si estoy solito.

1397773

Ama el ave cuando pía, ama al nacer la flor, y el alma del alma mía, no sabe lo que es amor.

1398774

Amalhayas la granada, amalhayas guaranguay, para todos hay consuelo, sólo, para mí, no hay.

1399

Amancaicito del amancayar, salgo a buscarme la vida, y si no ¿quién l' ha'i buscar?

1400775

A mi corazón prendieron, en la cárcel lo pusieron, como a corazón ajeno, hicieron lo que quisieron.

1401776

A mí me mandan que cante, no estando para cantar un corazón abatido, más está para llorar.

1402

A mí me piden que cante cuando tengo l'alma herida sangrando está el corazón mis contentos ¿qué se harían?

1403

¡Ah, muerte llegá, por mí! Y arrancame el corazón, aquí te aguardo tranquilo, sin lágrimas ni aflicción.

1404

Anda dile a esa paloma, ¿por qué canta en la montaña? Anda dile a ese canalla, que no llore en mi ventana.

1405

Antiayer en un baile adoraba una morena, vino el novio y la llevó, yo me quedé con la pena.

1406

Antianoche tuve un sueño, que en tus brazos me dormía, ¡qué sueño tan traicionero! ¿para qué me engañaría?

1407

Apenitas soy Teodosío, y ahora no quiero ser, me voy a borrar mi nombre, esto es mucho padecer.

-302-

1408

Aprendan flores de mí a llorar a cada paso, al compás de mis desdichas, la amarga vida que paso.

1409

Aquí contaré mis penas, aquí diré lo que siento, mi corazón es tan triste, que lloro de sentimiento.

1409-a

¿A quién contaré mis penas, a quién diré lo que siento, si mi corazón tan triste, no halla consuelo un momento?

1410

Aquí estoy, aquí me tienen llorando mi triste pena,

la suerte sonríe a todos, tan sólo a mí me condena.

1411

Aquí las verán cantar, a dos hermanas alegres a cada copla que cantan, verán llorar las paredes.

1412777

Aquí me tienes penando como pato en la laguna, con el pescuezo estirado, sin esperanza ninguna.

1412-a

¡Ay juay juna! ¡y ay juay juna! Dijo el pato en su laguna, y estiraba su pescuezo, sin esperanza ninguna.

1412-b

¿Hasta cuando me tendrás,

como pato en la laguna, estirando mi pescuezo, sin esperanza ninguna?

1412-c

Toda la noche lo paso como garza en la laguna con el pescuezo extendido sin esperanza ninguna.

1413778

¡Ay juay juna ño Laguna! Todos con su vidita, yo sin ninguna.

1414

¡Ay hermanita, ay, hermana! De nosotros ¿qué será? andando en tierras extrañas, ¿quién se compadecerá?

1415

Arriba de mi tumba has de escuchar, las tiernas palomitas, por mí llorar.

1416

Arroyos de sangre lloro que van a dar a la mar, vengo a verte y no te encuentro triste me pongo a llorar.

1417

Así es la vida del hombre, así es la vida i nosotros, mañana cuando mueramos quedan las viudas para otros. -303-

1418

Así es la vida vidita, ella pala y yo palita ella vieja y yo mocita con dueño ella y yo solita.

1419779

A una piedra le la calle, fui a contarle mi dolor, miren lo que le diría, que la piedra se partió.

1419-a

A una piedra de la calle le conté yo mi dolor, mirá tú qué le diría que la piedra se partió.

1420

¡Ay, amada prenda, con quién yo bailé! Pa'l año que viene ¿con quién bailaré?

1420-a

¡Ay! ¡amada esquina! Donde yo bailé pa'l año que viene ¿dónde bailaré?

1421

¡Ay, mis tiempos, ay, mis tiempos! Ya no volverán jamás de una vidita que quise ni las noticias me dan.

1422

¡Ay, amor, amor! ¡Cómo me has dejado! Lastimado el pecho, herido el costado.

1423

Ayer confesar te vi, y comprendí tu tortura, ¿qué nomás te dijo el cura cuando le hablabas de mí?

1423-a

Ayer confesar te vi y comprendí tu tortura, la cara que puso el cura, cuando le hablastes de mí.

1424

Ayer tarde fui dichoso con los favores de un aire ¿y cuándo volveré a ser dichoso como ayer tarde?

1425

Ayer en vuestro jardín, libre pajarillo fui, hoy me cortastes los alas, y cautivo me caí.

1426

Ayer tarde salí al campo, a la sombra de un laurel, a llorar mi triste suerte, por una ingrata mujer.

1427

Ayer tarde salí al campo, a tomar un poco i fresco, para ver si es que se van, estos males que padezco.

1428

Ayer tarde salí al campo, cinco flores recogí, las cinco se marchitaron por un amor que perdí. -304-

1429

Ayer tarde salí al campo con un dolor desmedido, y hasta las aves lloraron, de verme triste y perdido.

1429-a

Ayer tarde salí al campo, con un paso desmedido, y hasta las piedras lloraban, de ver un hombre perdido.

1430

Ayer te vi pensativa, pensativa por llorar, y mis ojos se pusieron,

triste por vos a pensar.

1431780

Ayer trompecé bastante, y hoy trompiezo mucho más, antes mirando adelante, y hoy mirando para atrás.

1432

¡Ay, jaranita, ay jarana! ¿Qué dirán de mí mañana? Que digan, que ya m'hi muerto, a mí no se me da nada.

1433

¡Ay, juna, putita, florcita i nogal, de día en el cerco, de noche al corral!

1434781

¡Ay juna putita! Muto y amancaya,

desde ahora estoy llorando. ¡Qué será cuando me vaya!

1434-a

Este es el remate de El Alto i Chaguaya, si ahora me veo triste ¿qué será cuando me vaya?

1434-b

Este es el nuevo remate del pueblito de Tumbaya, si te lamentas ahora, ¿qué será cuando me vaya?

1435

¡Ay qué dolor! Desgraciado nací, cuando yo pido un favor se han de negar para mí.

1436

¡Ay que haré! ¡Ay que haré! ¿Cómo te podré olvidar?, buena es la pena que tengo, porque mi dueña se va.

1437

¡Ay suiquito! Ay yerba buena, con este golpe y el otro quedará la cosa buena.

1437-a782

¡Sapaiquito, sapaiquito! Sa yerba buena, echando el paiquito a l'olla queda el tulpo cosa buena.

1438

Ay, triste corazón mío ¿por qué estás tan acabado? Una pena lo consume, se muere de apasíonado. -305-

1439

¡Ay, Virgen del Carmen! Favorecemé, el diablo me lleva, yo no sé por qué.

1440

Azucenita florida, blanca flor de la alta peña, ¿para qué te conociera para tener tanta pena?

1441

¡Banderita colorada!, vení ayudame a cantar, si sabes sentir por mí, vení ayudame a llorar.

1442

Bien sé yo que no me quieres eso a mí nada me importa, con quererte yo me basta con saberlo vos, me sobra.

1443

Blanco me parió mi madre, y de blanco me hice negro, tanto servir al amor, esclavo de tanto dueño.

1444

Cada día estoy más lejos, de una prenda que he querido, ¿con quién me consolaré? ¿a quién mis quejas daré?

1445

Cada día lo malhayo, al que me enseñó a querer, de lo bien que estaba andando, angelito y sin saber.

1446

Cada día más suspiro, y no sé por qué será, el día menos pensado, algo me sucederá.

1446-a

Cada rato los suspiros no sé qué me pasará, andando en tierra extrañas, algo me sucederá.

1447

Cada día voy llorando de mi suerte la mudanza, vivo como viudo triste, enlutada mi esperanza.

1448

Cada vez que miro el sitio donde yo la vide un día, maldigo a los hombres ricos maldigo la suerte mía.

1449783

Cada vez que paso y miro por donde te supe hablar, mi corazón se me parte de la pena que me da.

1450

Cada vez que tiembla el mundo, suspira mi corazón, mi pensamiento me dice: llorá si tenís razón.

1451

¡Calla, calla, corazón!, que el triste llanto no apaga, las llamas de la pasión. ¡Calla, calla, corazón!

1451-a

Calla y no llores, triste corazón, con el llanto no se apaga, el ardor de una pasión.

1452

Caminito, caminito, de dolor y de placer, donde sembré mi cariño y nació mi padecer.

-306-

1453

Cansado estoy de vivir, la vida que voy viviendo, que también la vida cansa, tanto vivir padeciendo.

1454

¡Canten, canten compañeros! Canten si tienen a quién, mi vidita se ha enojado yo le supe pagar bien.

1455

Canto pero ¿para qué? Si he de cantar mi tormento, canto para divertirme, yo no canto lo que siento.

1456

Caramba que soy alegre, válgame Dios lo que haré,

cuando se pase esta fiesta, llorando me quedaré.

1457

Carnaval ya viene abajo, en medio de la totora, de purito sentimiento, mi corazón sangre llora.

1458

Con sentimiento profundo, lloro mi suerte fatal, porque hi visto en este mundo, pagar un bien con un mal.

1459784

Cuando chiquito lloraba, cuando grande siempre lloro, cuando chiquito por leche, cuando grande por ser solo.

1459-a

Cuando chiquito lloraba,

cuando grande siempre lloro, unos lloran por sus padres yo lloro porque ando solo.

1460

Cuando agarro la guitarra echo a un costado mis penas, ella sola me consuela tu recuerdo me envenena.

1461

Cuando me acuerdo de ti, en lágrimas me deshago, nadie se acuerda de mí, porque nací desgraciado.

1462

Cuando para darte un beso, mis labios los tuyos tocan, conozco que tengo un alma porque la siento en la boca.

1463

Cuando pasé por tu casa vi en el jardín una rosa, y la confundí contigo porque la vi tan hermosa.

1464785

Cuantas veces pasarás, por donde estaré enterrado, y no serás pa decir: si Dios te habrá perdonado.

1465

Cuatro hijas parió mi madre, sólo yo nací llorando, para andar de pago en pago, en este mundo rodando. -307-

1466786

Dame el alma que te di, que el pedirla no es ofensa, porque no quiero que esté, donde no hay correspondencia.

1467

Dame tu mano, niña, que vengo herido, traigo una puñalada, de tu marido.

1468

Dame un vaso de veneno, de aquel veneno más fuerte, quiero acabar con mi vida, y no verme de esta suerte.

1469

De aquel cerro verde, baja mi ganado, a mi pobre toro, me lo han rabonado.

1470

De esta banda a l'otra banda, no nos podimos hablar, el río tiene la culpa que no nos deja pasar.

1470-a

De una batida a la otra banda no se podimos hablar, causa los malditos ríos que no nos dejan pasar.

1471

De la provincia de Salta, a ¿qué nomás me vendría?, ¿por qué no estaría pasiando, en auto, coche y tranvía?

1472

De las peñas nace el agua, de los árboles el viento, de los campos polvadera de mi corazón tormentos.

1472-a

De la peña brota el agua de los árboles el viento, de la rama la polvada de la polvada el tormento.

1473

De mi pago m'hi venío, por el camino perdido atravesando montañas, como si fuese querido.

1474787

Dentro de tu pecho llevas, dos escaleras de vidrio, por una sube el cariño, por otra baja el olvido.

1475

¿De qué estás triste, vidita? ¿de qué tenís que llorar?, habiendo nacido libre te quisistes cautivar.

1476

Desde el día en que te vi sin poder disimular, mis ojos como testigos se pusieron a llorar.

1477

¿De qué le sirve a la espina haber nacido en el campo, y de qué me sirve a mí haberte querido tanto? -308-

1478

Desdichado soy, señores, mocito de mala suerte, para mí no hay tiempo alegre, hasta que venga la muerte.

1479

Descansa, cruel pensamiento, siquiera por un instante, como aquel con voz amante cual cisne cantó un tormento.

1480

De todas las florcitas, yo soy la más chiquitita, y nadie se fija en mí porque soy planta maldita.

1481788

Dicen que la mar es ancha y caben muchos navíos ¿cómo si la mar es ancha no cabe un suspiro mío?

1482

Dicen que es triste la noche cuando no sale la luna más triste me pongo yo sin amor y sin fortuna.

1483

Dicen que no me quiere nadie me ha dicho sino tus ojos, mi alma, ellos lo han visto.

1484

Diz que el río caudaloso suele quedarse en la nada así se han de ir tus amores de la noche a la mañana.

1485

¿Dónde irá ese desgraciado huyendo de su destino que las penas no lo ahoguen ni lo persiga el martirio?

1486

Dos hermanitas seremos; donde nos quieran matar las dositas moriremos sin que nos vean llorar.

1487

Dos palomitas lloraban, en medio «La Cordillera», una lloraba verano otra llora primavera.

1488

Dura pena es arrastrar, de la muerte las cadenas,

y después de tantas penas, el porvenir aguardar.

1489

El año de mi desgracia, nadie me quiso querer, no importa que no me quieran hecho estoy a padecer.

1490

El cuervo en su soledad, había sabío llorar, arriba una peña estaba, sin poderse consolar.

1491

El cuervo con ser el cuervo también tiene su quebranto divisando para abajo suspira y le larga el llanto. -309-

1492

El día que me muera dejarte quiero un corazón aulante como heredero.

Como heredero, sí, 5 con alvertencia que si querís a otro perdís la herencia.

1493

El día que vos te mueras yo también quiero morir iremos al otro mundo a hacer un rancho y vivir.

1494

El día que uno se casa todo es guto y alegría, pero dos días después llantos y melancolía.

1495

El día que yo me muera dos cruces me han de poner, una pa que muera bien otra para no volver.

1495-a

Cuando salga de mi pago dos bandos voy a poner: uno para despedirme y otro para no volver.

1496

El hombre desde que nace ya comienza a padecer, de chiquito por la leche y de grande por querer.

1497

El mayor de mis tormentos, es acordarme que amé, porque es amargura triste, recordar un bien que fue.

1498

El que tiene padre y madre, dice que tiene un caudal,

como yo soy huerfanito no tengo gusto cabal.

1499

El sauce llorón me ayuda a llorar el mal que padezco cuando vos te vas.

1500

Ello es que m'hi de morir vivo no me han de enterrar, h'i cavar mi sepultura, m'hi de sentar a llorar.

1501

En el mundo miserable ¿qué más hay sino el sufrir?, por eso ruego al Señor se dé el placer de morir.

1502

En el silencio la noche, y a lo oculto de mi llanto dueña no tengo, salgo a buscar porque sin dueña no puedo estar.

1503

En la cordillera llueve en el mar está tronando entre cordillera y mar anda mi amor navegando.

1504789

En la corteza de un árbol su nombre escribió mi amor, el árbol era muy tierno, y de pena se murió.

1505

En la más florida edad, mi vida se va cansando, y en un abismo de males, conozco que voy pagando. -310-

1506

En la plaza i Rinconada tengo una rosa plantada, la rosa va floreciendo y yo, pobre, padeciendo.

1507

En la punta del cerro lloro mis penas; como l'águila blanca llora en las peñas.

1508790

En la soledad nací, en la soledad me vistes, que es siempre la soledad, el consuelo de los tristes.

1509

En la tierra de mi tumba, allí me vendrá a llorar, una tierna palomita, que me ha oído suspirar.

1510

En la tumba lo verás, a tu negro bien tendido, y después ya llorarás, lo mucho que te ha querido.

1511

En mi cajita de palo tengo que hallar mi consuelo en vano le pido a Dios Justicia no me hace el cielo.

1512

En un tiempo con gran dicha, todas mis glorias mantuve, sin que nadie me ofendiera, libre, palomita anduve.

1513

En vano es vivir a gusto, sin tener seguridad «Vénganos Dios el su reino, hágase su voluntad».

1514

Envidio a mis compañeros, cuando los oigo cantar, mi corazón enlutado, tiene ganas de llorar.

1515

Estas son las flores nuevas, de la rama del laurel, alegre me conocieron, triste me vuelven a ver.

1516

Este año pa carnaval, mi poncho no tiene fleco, ¡cómo yo andaré de pobre! como suri contra el cerco.

1517791

Este año pa carnaval, mi mujer no tiene botas, como quiera pasará quiñinchando las ojotas.

1518792

Este baile es del desierto, ecos de la tempestad, donde el hombre gime y llora, en su triste soledad.

1518-a

Este baile es del desierto, hijo de la tempestad, donde el hombre gime y llora, en amarga soledad. -311-

1519793

Este baile se llama, «el pensamiento», en él yo te dedico, mi sufrimiento.

1520

Este es el remate de «El Alto de Sapla» me voy, mi vidita, si no te hago falta.

1521

Este es el remate de «El Alto i Yoscaba» tu amorcito, vida, prontito se acaba.

1522

Este es el remate, de El Alto La Paz basta con lo padecido, no quiero padecer más.

1522-a

Este es el remate, de El Alto La Paz catorce años padeciendo, no quiero padecer más.

1523

Esto digo, mal me acuerdo, ya será cerca mi muerte, desgraciado para todo, ni pa querer tengo suerte.

1524

Esto es asina, por acá se va, la tristeza de mi pecho, ¿cuando se me acabará?

1525

Estoy que no me conozco, ni hallo quien mi mal entienda, salgo en busca de un alivio, se acerca pero no llega. -312-

1526794

Fatigas pasa un enfermo, cuando se está por morir, eso mismo paso yo, cuando me acuerdo de ti.

1527

Habrán ojos desgraciados, pero no como los míos, sólo mis ojos nacieron

para echar agua a los ríos.

1527-a

Hay ojos muy desgraciados, pero no como los míos, porque mis ojos se hicieron, para dar agua a los ríos.

1528

¿Han visto perderse el sol, en los brazos de la tarde así m'hi de perder yo sin dar mis quejas a nadie.

1528-a

He visto morir el día, en los brazos de la tarde, así m'hi de morir yo, sin dar mis quejas a nadie.

1528-b

¿No han visto morir al sol,

en los brazos de la tarde? Así m'hi de morir yo, sin dar trabajos a nadie.

1528-c

Este es el nuevo remate, sacado del sol de tarde, algún día hi de morir, sin dar mis quejas a nadie.

1529

¿Han visto salir la luna? ¡Qué triste asoma! Lamentando tus llantos, blanca paloma.

1530

¿Hasta cuando hi de ser pobre, que mi servicio no valen? Tanto sembrar imposibles, pa cosechar un desaire.

1530-a

¿Hasta cuando seré pobre que mis servicios no valen? Siempre recojo desaires cuando siembro voluntades.

1531

¿Hasta cuando seré pobre, que ni mi servicio vale?, tanto sembrar en verano, invierno paso debalde.

1532

Hasta las piedras me dicen, llorá si tenís razón, suspirando me amanezco, llorando me sale el sol.

1533

Hasta mi cajita llora, cuando le dan con el palo, ¡cómo no hi de llorar yo, cuando me dan un mal pago!

1534

Hasta mi cajita llora, sollozando, sollozando, ¡cómo no hi de llorar yo, a gritos hablando, hablando! -313-

1535

¿Hasta cuando, vida mía me vas a tener sufriendo? Eso de verte y no hablarte es como vivir muriendo.

1536

Hasta mi pago hi venío, de la ciudad de Jujuy envuelto en amargo llanto, los ojos como cacuy.

1536-a

Cuando vine de mi pago, de San Pedro de Jujuy, vine llorando tu ausencia, los ojos como cacuy.

1537

Horrible, horrible es mi suerte, mi situación maldecida, venga de una vez la muerte, sepulte mi amarga vida.

1538

Huyendo por unos campos, un pajarillo encontré, el pajarillo cantaba, y con él me consolé.

1539

¡Juá pucha muchacho alegre! La tierra se lo ha i comer, cuando lo quieran querer, tierra y polvo se ha i volver.

1540795

La alegría para mí se parece contrabando, desde que te conocí, vivo en el mundo penando.

1541

La caja de mi guitarra, ha de ser mi sepultura para enterrar a mi cuerpo, desgraciado y sin ventura.

1542

La charlera de mi caja, una arriba y otra abajo, así andan mis amores, cuesta arriba y cuesta abajo.

1542-a

Las charleras de mi caja, una arriba y otra abajo, así me trata tu amor cuesta arriba y cuesta abajo.

1543

La flor agostada brota, al llegar la primavera, pero nunca más retoña, mi pobre esperanza muerta.

1544

La laguna de mi mente, casi se me va secando, y la lengua a trompezones apenas va pronunciando.

1545796

La muerte inquieta pregunta, a mi herido corazón, ¿dónde se fue la esperanza dónde se fue la ilusión?

1546

La pobreza me tiene, tan abatido, que no saludo a nadie, y es buen partido, -314-

1547

Las aves tienen su nido, sus perfumes las flores, y mi corazón no tiene, más que penas y dolores.

1548

Las hojas de los árboles se derraman con el viento así derramando voy lágrimas de sentimiento.

1548-a

El naranjito de casa derrama hojas con el viento, así derraman mis ojos lágrimas de sentimiento.

1549

Las penas del corazón, no las lloro ni las digo, porque no se impongan todos, de la manera en que vivo.

1550

Las penas de mi pecho, nadie las sabe,

porque no comunico, mi amor a nadie.

1551

La tortolita llora, cuando le quitan su nido, ¡cómo no hi de llorar yo, si me quitan lo que es mío!

1552

La una siente y l'otra llora, son dos hermanas, y no se dan la mano, siendo paisanas.

1553

Los pajarillos del campo, pasan su vida cantando, pero yo lo paso aquí, toda mi vida llorando.

1554797

Los pajarillos y yo,

nos levantamos a un tiempo ellos a cantar el alba yo a llorar de sentimiento.

1555

¡Llorá, llorá, palomita, llorá, llorá sin consuelo, que el mal pago recibido, es mal pago sin remedio

1556

¡Llorá, llorá, palomita, llorá si tenís razón, que pueda ser que algún día, tengamos conversación!

1556-a

Dame tu mano, vidita, la mano del corazón, pudiera ser que algún día, tengamos conversación.

1557

Llorando de noche y día doy a las penas enojo, como si fueran mis ojos causa de las penas mías.

1558

Maldigo el saber leyer y el no saber escribir con la pluma en el tintero quiero y no puedo decir. -315-

1559

Mañana cuando me muera, nadie ha de sentir por mí, solamente las campanas, se han de querer derretir.

1560

Margarita del campo, mañana muere, así se va muriendo, lo que uno quiere.

1561

Más vale que me muriera, para nunca padecer, con mi vida yo pagara por no aprender a querer.

1562

Mañana cuando me vaya, nadie ha de sentir por mí, borrarán todos mi nombre, no se acordarán de mí.

1563

Me voy como desterrado, a vivir como ermitaño, que en este mundo traidor, ya he visto mi desengaño.

1563-a

Voy a dejar de querer prefiero ser ermitaño que en este mundo tirano ya he visto mi desengaño.

1563-b

Voy a dejar de querer voy a dentrar de ermitaño ya me han golpiao los trabajos ya hi visto mi desengaño.

1564

Minerito soy, señores, y paso muchos trabajos, arrastrando mis barrenos, pique arriba, pique abajo.

1565

Mirá el tiempo cómo paga, ¿quién me vido y quién me ve? Estoy tan desconocido que se preguntan, ¿quién es?

1566798

Mis ojos tienen la culpa, con ellos hi de reñir para que no sepan ver, lo que no han de conseguir.

1567

Mucha pena siento al verte, y nunca podré ni hablarte, mejor me sería la muerte, para poder olvidarte.

1568

Murió toda mi ventura, en mi juventud florida, es un cáliz de amargura, mi situación maldecida.

1569

Nada tengo que llevar de este mundo engañador, sólo una triste mortaja, si me la traen por favor.

1570

Nadie se ha hi ver como yo, tan sola y desamparada, hasta de mi propio dueño, mal querida y mal pagada.

-316-

1570-a

Nadie como yo en el mundo, de todos desamparado, hasta de mi propia dueña, mal querido y mal pagado.

1571799

Ni la triste tortolilla, ni el pájaro más cantor ni la fuente cristalina, lloran como lloro yo.

1572

No hay corazón como el mío, para sufrir un pesar, si lo miran con desprecio, llorando se ha i consolar.

1573

No hay corazón como el mío, tan hecho a tener paciencia, muy pocas veces se encuentra, corazón sin resistencia.

1574

No pretendan consolarme, porque más me han de afligir, perdí a lo que más amaba, ya no quiero más vivir.

1574-a

No pretendan consolarme, porque más me han de afligir, la prenda que más amaba se me acaba de morir.

1575

¡No tengo padre ni madre, ay, ay, ay, cuál es mi suerte! Ni un perrito que me ladre, aborrecido y ausente.

1576

Nunca pensé querer tanto, ni tener penas amando,

también la vida se cansa, de tanto vivir llorando.

1576-a

Nunca pensé querer tanto, ni tener prendas amando, yo por mi gusto te quise, paguen mis ojos llorando.

1577800

¡Oh, qué trabajo padece, aquel que ciego nació!, doble trabajo padece, aquel que después cegó.

1578

Ojos negros de mi vida, no llorís sangre rosada, llorarís cuando me muera, sangre viva y colorada.

1578-a

Sauzalito de la playa

no llorís agua rosada llorarís cuando me vaya sangre pura, y colorada.

1578-b

Sauzalito de la playa no tengas pena ni rabia si las penas te acompañan llorarás cuando me vaya.

1579

¡Oh muerte, cuánto deseo, subir al cielo con vos, para contar mis desprecios, al omnipotente Dios! -317-

1580

Oscurona está la noche, corazón ¿qué hemos de hacer? ¡Pensaremos, dueño mío, que nos supimos querer!

1581

¡Pajarillo que cantáis, en la mañana serena, a unos traís alegría, a mí me traís las penas!

1581-a

¡Jilguerillo que cantáis en las mañanas serenas a todos alivio dais a mí me dobláis las penas!

1682

¡Pajarito, pajarito, testigo de mis pesares, vení ayudame a llorar, en mis tristes soledades!

1583

Para abajo me llevaron, a que me coman las penas, cuando me llegue el destino, se acabarán mis cadenas.

1584

¿Para qué amanece el día, si luego ha de anochecer, para que querer a nadie, si no ha de permanecer?

1585

¿Para qué es querer?, ¿para qué es amar?, puesto que en el mundo nos pagan tan mal.

1586

¿Para qué, madre, paristes, un hijo tan desgraciado?, en vez de darle tus pechos, veneno le hubieras dado.

1587

¿Para qué me casaría qué apuro correría? La plata que le di al cura ¿por qué no la jugaría?

1588

¿Para qué sirve la vida pasada la mocedad? ¿Por qué no sabría durar por toda la eternidad?

1589

¿Para qué sirven mis ojos? ¿Para qué sirven? Ojos que se pasíonan, de un imposible.

1589-a

Dicen los entendidos de nada sirven ojos que se apasíonan de un imposible.

1590

Pa que te sirvás de mí, hace un siglo que padezco, llorando de noche y día, al ver que no te merezco.

1591

Pasando por una puerta. Pasando por un balcón, estaba la jaula abierta y el pájaro se voló.

1592

Pobrecita la fulana, no tiene gusto cabal, todos censuran su falta, faltas tiene cada cual.

1593801

Pobre de mí que me quejo, de un amor que me engañó, como el que mira la piedra, después que se trompezó. -318-

1594

Pobre mi maizalito sembrao en la playa, el río se lo ha llevao causa esa maldita plaga.

1595

¡Pobre palomita, cómo ha venido! Con sus alitas cortadas, desamparando su nido.

1596

¡Pobre, pobre esta collita pobrecita, huerfanita! No tiene padre ni madre no tiene a nadie, vidita.

1597802

Pobre soy porque no tengo, dichas como el poderoso, quien con dichas se mantiene, se puede llamar dichoso.

1597-a

Pobre soy porque no tengo, la dicha del poderoso, permanezco en mi pobreza, jamás me llamo dichoso.

1597-b

Pobre soy porque no tengo, dichas como el poderoso, vengan penas, vengan males, con las desdichas me gozo.

1598

Pobrecita mi vidita por ahí la han visto llorar dejelán llorar sus penas que yo la hi de consolar.

1599

Pobrecito mi caballo pasto no quiere comer, la culpa tiene el amor tanto me hace padecer.

1600

Pobre soy y nada tengo, y con nada me mantengo,

porque tengo por costumbre, disponer lo que es ajeno.

1601

Por aquella banda, por aquel palmar, por ahí se h'ido mi vidita, no la hi podío alcanzar.

1601-a

Por aquella banda, por aquel rosal, por ahí se h'ido mi vidita, no la hi podío gozar.

1602

Por esta calle a lo largo, planté una rosa temprana la rosa va floreciendo y yo pobre, con las ganas.

1603

Por la falda de aquel cerro, llora triste un tero-tero, así llora una mocita, por un muchacho soltero.

1604

Pronto acabarán mis días luego descansaré en paz yo sólo pierdo la vida, ¿qué más quieres? ¿quieres más? -319-

1605

¡Qué amarilla te veo! ¡Qué flaca estás! Ya te habrán deshauciado te morirás.

1606

Que canten los que se alegran los que se alegran que canten los desprecios me han voltiao no tengo quien me levante.

1607

Que florezcan las campiñas, que brote con fuerza el trigo, se alegrarán los dichosos, mientras yo en desgracia vivo.

1608803

Qué importa que la calandria el ruiseñor y el jilguero, canten para divertirse, si en mí no cabe consuelo.

1608-a

Qué importa que la calandria, el ruiseñor y el jilguero, canten alegrando el día, si en mí no cabe consuelo.

1609804

Qué importa que mi amor vaya, a jardines cada día, si las flores se marchitan, al ver tanta tiranía.

1610

Qué importa que el mes de mayo y el florido mes de abril, tiendan alfombras de flores si a mí no me ha i divertir.

1611

¿Qué le importa a mis dolencias que otra me tenga afición si donde está mi pasión no encuentro correspondencia?

1612

¿Quién es quien vive contento, andando peregrinando? Fortuna, ¿adónde me llevas de esta manera rodando?

1613

¿Quién ha dicho que m'hi muerto siendo mi muerte imposible? Dónde han visto que se muere una cosa que no sirve?

1614

Quisiera, bien de mi vida, mis penas comunicarte, pero las callo porque a solas no puedo hablarte.

1615

Quisiera morirme pronto, así menos padeciera, el que se muere descansa esa dicha yo quisiera.

1616

Quisiera ser sauce verde, pa no tener que penar, verdecito todo el tiempo, sin ninguna novedad.

1617805

Quisiera verte y no verte, quisiera hablarte y no hablarte, quisiera darte la muerte, y la vida no quitarte. -320-

1618

Quisiera verte y no verte, quisiera hablarte y no hablarte, quisiera encontrarte sola, pero no para besarte.

1618-a

Quisiera verte y no verte quisiera hablarte y no hablarte quisiera toparte a solas pero no para matarte.

1619

Río abajo van mis ansias, por el vado más corriente, a vivir con los pescados, hasta que llegue la muerte.

1619-a

Río arriba, río abajo, andan mis ansias por verte, luchando con la corriente, hasta que venga la muerte.

1620

Río arriba, río abajo buscando tu amor anduve triste me puse a llorar ninguna noticia tuve.

1621

Río caudaloso dejame pasar que a mi palomita, la voy a buscar.

1622

¿Río de manzanales, por qué no traes, agua de limón verde, para mis males?

1623806

Rosa te llamó tu madre, para hacerte desgraciada, que no hay rosa en esta vida, que no muera deshojada.

1624

Sale el sol, sale la luna, sale el lucero mayor, todos salen en mi contra, sólo vos en mi favor.

1624-a

Salió el sol, salió la luna, salió la estrella mayor, todos salen a mi contra, sólo Dios, a mi favor.

1625

Sale el sol y alegra el mundo, y a mí me causa tristeza, de ver que me ha traicionado, quien me prometía firmeza.

1625-a

Salió el sol, salió la luna a mí me causa tristeza me acuerdo de una morena

que me prometió firmeza.

1625-b

Sale el sol y alegra el mundo a mí me causa tristeza, de ver que ya no consigo el triunfo de tu belleza.

1626

Salió el sol, salió la luna, que alumbra en el Paraguay, para todos hay consuelo, sólo para mí no hay. -321-

1627

Sauzalito de Tumbaya, Sauzalito en media playa el hombre que vive amando canta y llora, sufre y calla.

1628807

Se fue mi chunco

yo también me voy ¡Ay mi Palomita! ¿Dónde la hallaré? ¿Qué haré? 5 ¿Con quién me consolaré? ¿Hasta cuándo, vida mía, hasta cuándo sufriré? Hasta que del cielo baje un consuelo para mí. 10

1629

Sentadito estaba, en su corredor, esperando el pago, del mundo traidor.

1630

Sentirías como yo siento, si fueras hija de Oruro, derramarías tierno llanto, remojando el suelo duro.

1631

Señora, doña fulana, de la pollerita alzada, mi corazoncito sufre, de verte que sos casada.

1632

Señora dueña de casa, haga barrer sus umbrales, no sé que por mi venida, se le amontonen los males.

1633

Se pasaron los amores, como los que ayer soñaba, se eclipsaron los ardores, del astro que me alumbraba.

1634

Seré firme en el amar y constante en el querer, ¡ay, qué penas para el hombre al lado de una mujer!

1635

Si con llorar rescatara, el bien que tengo perdido, día y noche derramara mis lágrimas de hilo en hilo.

1635-a

Si llorando restaurara el bien que tengo perdido a torrentes derramara mis lágrimas de hilo en hilo.

1636

Siempre que tiendo mi cama, maldigo la suerte mía, ¿cama, para qué te tiendo si no tengo compañía?

1637

Si hasta mi guitarra llora con ser un palo vacío ¡cómo no hi de llorar yo si me quitan lo que es mío!

1637-a

Si hasta mi guitarra llora que es de un pinito muy frío

¡cómo no hi de llorar yo si me quitan lo que es mío!

1638

Si hablan de los desgraciados pueden principiar por mí, los ciegos me ven y palpan los mudos hablan de mí.

1639

Si hay quien compre un corazón desdichado en este mundo pero ¿quién ha de comprar un corazón moribundo? -322-

1640

Si la tortolita llora porque le han quitao el nido, ¡cómo no hi de llorar yo si mi amor anda perdido!

1641

Si solterito me viera, no me volvería a casar, estimaría mis ojos, no los haría llorar.

1642

Si supieran las estrellas, el tormento de mi alma, bajarían todas ellas, a devolverme la calma.

1643808

Si supiera que cantando, algún alivio tuviera, de la noche a la mañana, cantando me amaneciera.

1644809

Si supieras caminar, corazón, yo te mandara, a que fueras a buscar, placeres que te alegraran.

1645

Si supieras mi aflicción, si supieras mi quebranto. Cada gota de mi llanto, te quemara el corazón.

1646

Si yo de penas cubierto, al fin sucumbo cansado, como lobo en el desierto, moriré si ser llorado.

1647

Soy como la mariposa, que me persigue la suerte, aquello que más estimo, es lo que me da la muerte.

1648810

Soy la plata, soy el oro, soy el bronce, soy el cobre, de todo andoy abundante, sólo de amor ando pobre.

1648-a

Tengo oro, tengo plata, tengo bronce, tengo cobre, todo tengo en abundancia, sólo de amor ando pobre. -323-

1649

Soy nacido en medio el campo, como la flor del cardón, tanto servir a la gente. M'hi vuelto como carbón.

1650

Soy una ave desgraciada, en la jaula prisíonera, que no remonta su vuelo, en medio la primavera.

1650-a

Esta es la vez que padezco en la jaula prisíonera, por gozar la mejor flor en medio la primavera.

1650-b

Soy un ave que padezco en la jaula prisíonera, sin poder gozar las flores que me dio la primavera.

1651

Soy amante desgraciado hecho estoy a padecer, soy como la mala yerba, me cortan, vuelvo a crecer.

1652

Soy un fino pedernal, sin chispa para encender, sin penar sé padecer, y estoy enfermo sin mal.

1653

Solita vivo en ni casa, solita como el mistol, de noche me ve la luna, de día me alumbra el sol.

1653-a

Solito vivo en el mundo, solito como una flor, solito me ve la luna, solito me encuentra el sol.

1653-b

Solito vivo en mi casa, solito como una flor, de noche me ve la luna de día también el sol.

1654811

Solo en el mundo nací, solo me dejó mi madre, y solo me tengo que ir, como la pluma en el aire.

1655

Sueño tengo, dormir quiero, árbol, préstame tu sombra, vengo rendido de pena, porque no veo a mi paloma.

1656

Tan grave estoy todavía, de un cariño que murió, no me compadezca nadie, que soy yo quien lo buscó.

1657812

Tan infeliz es mi suerte, tan desgraciado nací, que hasta para bautizarme, faltó el agua para mí.

1658

Tanto que lloran mis ojos, el mar está bordo a bordo, y porque no se derrame vuelvo a tomar lo que lloro. -324-

1659

Tarde la noche a deshora, salió mi amor a buscar, remedio para sus males, y no los pudo encontrar.

1660

Tengo en el alma dolores, y en mi corazón martirios, en la cabeza delirios y en el pecho sinsabores.

1661813

Tengo hijos, tengo mujer soy un pobre sumamente, para vivir en el mundo, trabajo personalmente.

1662

Tengo pena, tengo rabia, me dan ganas de llorar, hi de ensillar el caballo, m'hi de mandar a mudar.

1663814

Tengo que morir cantando, ya que llorando nací, que las penas de este mundo, no son todas para mí.

1663-a

Cantando m'hi de morir, ya que llorando nací, las penitas de este mundo, no son todas para mí.

1664

Tengo que sufrir las penas, sólo Dios sabe hasta cuándo, que se consiguen las cosas, mas bien callando que hablando.

1665815

Tengo una pena conmigo, y una congoja mortal, me encuentro con dos caminos, sin saber por cual tomar.

1666

Tengo una pena en el alma, que me consume la vida, un ángel por quién llorar, y una esperanza perdida.

1666-a

Tengo un íntimo pesar, que me consume la vida, tengo una ilusión perdida, y un ángel por quién llorar.

1667

Toda la noche cantando, acabo al amanecer, cantan los gallos burlando, de verme a mi padecer.

1667-a

Toda la noche, cantando me sabía amanecer, los gallos cerca del día burlaban mi padecer.

1668

Toda la tierra hi rodao hasta la mar hi llegao,

comiendo tierra y arena, como un hijo desgraciao.

1669816

Todas las aves del campo, nacieron para volar, yo nací para desdichas, mis ojos para llorar. -325-

1670

Todas las flores del campo, florecen a costa mía, con lágrimas de mis ojos, yo las riego cada día.

1671

Todos quieren, todos aman, pa mí no hay nada, yo también quiero querer, cinta rosada.

1671-a

Todos quieren, todos aman,

para mí no hay nada, yo también quiero querer, flor de retama.

1672

Trenzada con el destino, llevo mi alma dolorida, mi camino es abrojal, y es un tormento mi vida.

1673

Triste es la vida cuando amor sentimos, y el cariño nuestro no es correspondido.

1674

Triste es vivir adorando, a quien siempre supe amar, pero es más triste el recuerdo de quien corresponde mal.

1675

Triste es vivir suspirando, sin ventura, aguardando una pasión, con amargura,

1676

Triste llora el tero-tero cada vez que llega al nido, así lloran las mocitas al ver un joven perdido.

1677817

Tristezas me ponen triste, tristezas salgo a buscar, veremos si con tristezas, todo lo puedo olvidar.

1678

Una avecilla en el bosque, sumergida en el dolor, se lamentaba y decía: ¡Qué caro cuesta el amor!

1679818

Una lágrima he llorado, más amarga que el olvido, como nadie la ha enjuagado, yo mismo me la hi bebido.

1680

Una paloma hi querío que tanto la había cuidao, y me ha pagao con traición, ¡miren que soy desgraciao!

1681

Un arbolito hermoso, cuidaba yo, estando el árbol florido, el invierno lo secó.

1682

Una rosa estoy mirando, que no la puedo gozar, daré mis quejas al viento, y el tiempo dará lugar. -326-

1683

Una tarde estando triste, bajo un árbol me senté, y el arbolito me dijo: si querís sombra, te haré.

1684

Una vida perseguida, de miserias, nada vale, que si de un cuidado sale, de cientos se ve oprimida.

1685

Un día triste y penoso, mi nombre te lo diré, se despedirán mis ojos, para no volverte a ver.

1686

¡Válgame Dios de estas penas, que no me quieren dejar, gimo y lloro, noche y día no me dejan descansar!

1686-a

¡Válgame Dios de las penas, que no me quieren dejar, ayer me despedí de ellas! ¡Y hoy me vuelven a alcanzar!

1687

¡Válgame Dios de las penas que me causa esta mujer, años y meses se pasan y no la puedo entender!

1688

¡Válgame Dios de los cielos; al cabo m'hi de morir, otros con muchos delitos se han de quedar a vivir!

1689819

¡Válgame Dios de los cielos, con todita l'alma digo, que me estoy aborbojando como se aborboja el trigo!

1690

¡Válgame Dios lo que cuesta, querer y no poder ver, tener el agua en las manos, y no poderla beber!

1691

¡Válgame Dios los que estamos, pal año los que estaremos!, ¿si estaremos todos juntos o ya nos separaremos?

1692

¡Vení, muerte, apetecida! Dolete de un angustiado, pues quien nació desgraciado no debe tener más vida.

1693

Verbena, verbena verde, ¿si habrá de mí quién se acuerde vuelvamos a verbenar

de mí ¿quién se ha de acordar?

1694

Voy a dejar de querer, porque soy un desgraciado, donde pongo mi afición siempre salgo desahuciado.

1694-a

Yo no sirvo pa querer, yo m'hi hecho muy desgraciao ande pongo mi afición siempre salgo mal pagao.

1695

Voy a llorar a los cerros la ausencia del bien que adoro, noche y día es mi quebranto noche y día gimo y lloro.

1696

Voy marchando por el mundo,

sin encontrar ningún árbol, que le pueda, prestar sombra a mi corazón cansado. -327-

1697

Voy siguiendo a la ventura, por mis caminos inciertos, como la paja en desierto, sobre la pampa insegura.

1698

Vuele a ti mi canción vuele a ti mi querer, en la noche triste del padecer.

1699820

Ya llega la triste noche para mí que ando penando, duerman los que sueño tienen yo los velaré llorando.

1700

Ya me voy pa'l otro mundo porque la muerte me llama, pero el testamento dejo que me entierren en tu cama.

1701

Ya me voy, ya me estoy yendo, como todos lo verán todos los que me aburrecen, ¡qué contentos quedarán!

1702

Ya me voy ya me retiro, a vivir al infinito, soy pobre trabajador paso mi vida solito,

1703

Ya mis, caschis se murieron y mi rancho quedó solo, falta que me muera yo, para que se acabe todo.

1704

Ya mis ojos están secos, ya no tienen qué llorar, se acompañan con las nubes, y alzan agua de la mar.

1705

Ya mi sombrero está viejo, ya no tiene barbiquejo, ¡qué gran penuria había sido, volverse de mozo, viejo!

1706

Ya no hay cielos para mí, ya no tengo ni esperanzas, ¿para qué sirve luchar por lo que nunca se alcanza?

1707821

Ya no hay montes ya no hay talas, ya se acabó la volada el amor de «La Cañada» el que ha sido ya no es nada.

1708

Ya que la fortuna quiere, que separados estemos, en igual correspondencia triste los dos viviremos.

1709

Ya que mi suerte es así, cúmplase su voluntad, que sólo encuentro en el mundo desprecio y contrariedad.

1710

Ya se acabó la esperanza, triste desesperación, amor pobre y leña verde arde cuando hay ocasión. -328-

1711

Ya se van las golondrinas ya se van, no volverán, mañana cuando ellas vuelvan nos habremos muerto ya.

1712

Yo consuelo mis pesares, como las aves volando, talvez me moriré así, con mis pesares luchando.

1713

Yo dejaré mis penas, naide las traslucirá, el secreto de mi vida, conmigo a la tumba irá.

1714

Yo era río caudaloso, que daba temor y miedo, se agotaron mis vertientes, y hoy soy un manso arroyuelo.

1715

Yo era un árbol estimado árbol de muchas virtudes, ahora me veo caído, causa las ingratitudes.

1716

Yo estoy hecho a sufrir penas, las penas viven conmigo ayer me despedí de ellas, y hoy me salen al camino.

1717

Yo le pregunté a la ruda, y le pregunté al romero si es que el amor tenía cura, que por amores me muero.

1718

Yo me subí a un alto pino, a lamentar mi destino, como el árbol era fino lloraba junto conmigo.

1719

Yo no me quejo del tiempo quejesé el tiempo de mí, el tiempo me dio sus glorias

y pesares a elegir.

1720

Yo no paso pa la banda, porque l'agua me hace daño, ya no me lavo la cara, hasta ver mi desengaño.

1720-a

Yo no paso por la banda, porque l'agua me hace daño, ahora voy a pasar para ver mi desengaño.

1721

Yo no sé cómo otros hallan tan prontito a quien amar, yo me quejo de mi suerte que busco y no puedo hallar.

1722

Yo no sé por qué motivo

la suerte tan mal me trata, que sin tener yo la culpa, un sentimiento me mata.

1723

Yo no sé que nomás tengo, que no puedo cantar fuerte, yo mismo me desconozco ¿ya estará cerca mi muerte?

1724

Yo no soy quien antes era sombras soy de lo que fui las desgracias me acompañan desde que mi bien perdí.

1725

Yo sola infelíz nací con desdichas me mantengo, me parezco a los naranjos por los azahares que tengo. -329-

1726

Yo solo lloro mis males, sin ayuda de tercero, el que desgraciado nace, no precisa compañero.

1727

Yo solo padeceré, porque no padezcas vos, y si sientes que padezco padeceremos los dos.

1728822

Yo soy hija de las malvas una hija tan desgraciada corrida por las montañas una hija tan desvenada.

1728-a

Yo soy hijo de las malvas un hijo tan desgraciado corrido por las montañas como el hijo del venado.

1728-b

A mí me parió mi madre un hijo tan desgraciado, corrido por las montañas, como el hijo del venado.

1729

Yo soy como charco de agua, medio de un campo quemao, se agotaron mis vertientes, lloraré por desgraciao.

1730

Yo soy como el alma en pena, que me lo paso llorando, de noche en los cementerios, de claro a claro silbando.

1730-a

Toda la noche lo paso como alma en pena silbando triste y sin hallar consuelo sólo, lo paso llorando.

1731

Yo soy como el árbol seco, que carece de verdura, porque vivo careciendo, vidita, de tu hermosura.

1732

Yo soy como lachiguana, larga vida y corta fama, así me tiene tu amor como el pájaro en la rama.

1733

Yo soy de una laya i mozo. Una laya i rodador, no tengo cama ni rancho, ni un peso en el tirador.

1734

Yo soy el más desgraciado, porque no tengo fortuna, yo siempre vivo engañado, sin esperanza ninguna.

1735

Yo soy hijo de la malva, de la malva soy nacido no tengo padre ni madre ni pariente conocido.

1735-a

Yo soy hijo de las malvas, entre las malvas nací, no tengo padre ni madre, ni quien se duela de mí. -330-

1735-b

Entre toda la amigada, soy el más aborrecido, no tengo padre ni madre, ni pariente conocido.

1735-c

Yo soy esa pobrecita vestida de cordoncillo no tengo padre ni madre ni pariente conocido.

1736

Yo soy hijo de las penas mi suerte es vivir llorando mendigando voluntades ajenas caras mirando.

1737

Yo soy hijo desgraciado, he nacido en las guerrillas, no tengo padre ni madre hoy voy a perder mi vida.

1738

Yo soy la propia desdicha de los males perseguido; ¿cuándo dejaré de ser de todos aborrecido?

1739

Yo soy la que siempre soy, a su lado, siempre estoy,

soy un corazón sin sangre y medio día sin sol.

1740

Yo soy nacida en el campo, mi madre fue una perdiz, de toditas mis hermanas yo fui la más infeliz.

1741

Yo soy planta del desierto, entre espinas he nacido, entre espinas he crecido, y entre espinas seré muerto.

1742

Yo soy un pobre mocito, destinado a padecer, todos hallan quien los quieran, yo no puedo merecer.

1743

Yo soy un pobre viejito, que vivo de mi trabajo arrastrando las cadenas calle arriba, calle abajo.

1744

Yo ya no quiero esta vida, nada me gusta sin ti mi gloria ya se acabó venga la muerte por mí.

Celos, quejas y desavenencias

1745

¿Acaso para quererte, te puse en lugar estrecho? ¿Qué amenazas te hice yo? ¿Qué puñal te puse al pecho?

1745-a

¿Acaso para quererte te puse en tan gran estrecho? ¿Qué amenazas te hice yo? ¿Qué puñal te puse al pecho?

1746

A estas horas m'hi venío, por no venir a las diez porque tengo una vecina: que siempre sigue mis pies.

1746-a

A estas horas m'hi venío por no venir a las doce, porque tengo una vecina, que del polvo me conoce.

1747

A estas horas, vida mía, t'hi venío a visitar porque hi tenío noticias que ya me andás por celar.

1748

A estos carnavales, madre, ¿quién nomás inventaría? Algún mocito borracho,

o algún collita sería.

1749

Aguacero pasajero, no me mojes el sombrero, a vos no te cuesta nada, a mí me cuesta el dinero.

1750

Ahicito, ahicito, y más allacito, yo le dije a la vidita que me espere por ahicito.

1750-a

Carnaval, carnavalcito, planta i maicito, ya le dije a mi vidita que me espere por ahicito.

1751823

Ahí te mando un charqui gordo, en seña de matrimonio

si no te casas conmigo volvete charqui demonio.

1752

Ahora volvís de nuevo, preguntando por tu amado, decime si estás como antes, o de mí te has olvidado.

1753

Ajicito palo verde, color de mi cautiverio, ¿para qué me cautivastes sabiendo que tengo dueño?

1754

Al fin de tanto llorar llené la mar canto a canto, pagame lo que hi llorao yo no malogro mi llanto.

1755

Algarrobita del algarrobal, vidita, yo t'hi querío vos te has hecho de rogar. -332-

1755-a

Este es el remate, de El Algarrobal, ya t'hi dicho nos casemos, vos te has hecho de rogar.

1756

Algún día m'hi morir para ser prenda querida talvez ya muerto me quiera la que me aborrece en vida.

1757

Al poner tu nombre aquí mi corazón desespera, porque sólo ha entrado en ti una pasión pasajera.

1758

¡Amalhayas vida mía me dijeras la verdad!, para no andar padeciendo por vos, en este lugar.

1759

Amancayita del amancayar, ¿por qué pues vidita me pagas tan mal?

1760

Amancayita del amancayar decime, vidita, si me has de olvidar.

1761

Amarillo me dicen, no soy chancaca, tus amores me han puesto, rasca que rasca.

1762824

Amarillo me dicen, no soy de cera, tus amores me tienen, de esta manera.

1763

A mí toditos me abusan porque me miran distráido, y quieren hacerme leña como si fuera árbol cáido.

1764

Amorcito, amorcito, no me conoces, vos querís que publique mi amor a voces.

1765

Amor, eres un tirano, eres pérfido enemigo, que procuras pagar mal a quién tanto te ha querido.

1765-a

Amor, eres un tirano, y sois pérfido enemigo, a quién te da el corazón le pagas con un olvido.

1766

Amor tuve, amor te di, amor con amor se paga, yo no te ofrecí grandezas ni menos cosa que valga.

1767

Amores habéis tenido, amores como caudales, pero no como los míos, que cautivan voluntades. -333-

1767-a

Amores habéis tenido con infinitos ideales, pero no como los míos, que cautivan voluntades.

1768

Amores tuve, vidita, amores, mi bien, te di, tu ingratitud me condena, a vivir lejos de ti.

1769

¡Amorosa vida mía! ¿Cuándo me despenarás? ¿Cuándo me darás consuelo, para no padecer más?

1770

Amor ¿por qué te has trocado, sin justicia ni razón? No sé con qué corazón tan solito me has dejado.

1771

A nadie quise como te quiero yo te di mi corazón el tuyo espero.

1772

Andate nomás, vidita. Andate ¿quién ha i llorar? Aunque por mí nunca vuelvas otro mejor no has de hallar.

1773

Aquí está el pobre fulano, aquí está ¿qué le han de hacer? Si yo no hago mal a nadie ¿por qué me han de aborrecer?

1773-a

Aquí estoy, aquí me tiene, haciendo lo que hay que hacer, yo no hi hecho mal a nadie, ¿por qué me han de aborrecer?

1774

Aquí está el pobre fulano aquí está por vos penando

te dí cariños y afectos con desprecios, vas pagando.

1775

Aquí está el pobre fulano, padeciendo de pobreza no tiene cinco centavos, causa su mala cabeza.

1775-a

Aquí está este fulanito, triste cuenta su pobreza, no tiene un solo centavo, causa su mala cabeza.

1776

Aquí está el pobre fulano que de Toquero ha venido buscando vino a su dueña mala noticia ha tenido.

1777

Aquí está el pobre fulano, retratado en un papel, mañana cuando se muera nadie ha de sentir por él.

1778

Aquí está esta pobre moza quebradura de cabeza, rebanelán como a pan, pongalán sobre la mesa.

1779

Aquí está este pobre joven, de la suerte en que lo ves, llorando gotas de sangre ingrata no lo olvidés.

1779-a

Aquí estoy, dueña del alma, de la suerte en que me vís, llorando gotas de sangre, querida, no me olvidís. -334-

1780

Aquí en mi pecho estarás, aunque no tienes derecho, pero siempre servirá pa comprobar lo que has hecho.

1781

Arbolito chiquitito, con tamaña ramazón, en donde quise sembrearme, más con gana me dio el sol.

1782825

Arbolito naranjado, ¡bonito pago me has dado!, Anoche cerquita el día, sin consuelo me has dejado.

1782-a

Arbolito naranjado, ¡bonito pago me has dado!, Después de quedar conmigo, a la luna me has dejado.

1782-b

Arbolito naranjado, ¡bonito pago me has dado!, El día menos pensado, a la luna me has dejado.

1782-c

Clavelito anaranjado, ¡bonito pago me has dado!, En esta fiesta pasada, sin consuelo me has dejado.

1782-d

Clavelito naranjado, ¡bonito pago me has dado!, Después de tratar conmigo engañado me has dejado.

1783

Arbolito naranjado, llenito de blanco azahar envidia tengo a tus flores es muy hondo mi pesar.

1781

Arbolito naranjado, cogollito de membrillo, después de tratar con otros venís a tratar conmigo.

1785826

Arbolito nogalado aquí está quien le plantó, ¿vos no sabís que no pierdo que el que pierde no soy yo?

1786

Arbolito, arbolito de verdes hojas me ha dejado mi vida ¡qué se me importa!

1787

Arrayancito, del arrayanal, ¡cuidao mi vidita con pagarme mal!

1788

Así cantando y bailando, chichita me estoy ganando aquellos que están sentados ya se la están acabando.

1789

Así dicen, pero mienten, se hacen que sentir, no sienten, se acuerdan cuando me ven me olvidan si estoy ausente.

1789-a

Así dicen pero mienten se hacen que sentir no sienten se acuerdan cuando me ven menos cuando estoy ausente.

1790

Así dices pero mientes te haces que sentir no sientes, tu corazón verdadero,

por más verdadero miente. -335-

1791

Así estaba la vidita en la piedra del camino sentadita y lagrimiando porque su dueño se había ido.

1792

Así había sío, vidita, así había sío tu amor, para dejarme por otro, habías tenío valor.

1793

Así me lo las dicho me lo andas diciendo, yo no soy como otros, para andar sintiendo.

1794

Así, mi alegre mocito,

así nomás ha de ser, quiere privarme los gustos, y eso es lo que no ha de ver.

1795

A todos andás diciendo que no te importa de mí olvidastes tu cariño ni te acuerdas más de mí.

1796

A una palomita ingrata no la rinde nunca el sueño ella lo pasa volando, y traicionando a su dueño.

1797

A veces creo que sí, a veces creo que no, ¿qué quieres?, yo soy así, como el mundo me formó.

1798

A vos te han dicho de mí, a mí me han dicho de vos, y esas son malas partidas, que nos hacen a los dos.

1799

A vos te ha i pesar, no haberme querido, el bien nunca es conocido, hasta no haberlo perdido.

1799-a

Nunca el bien es conocido, hasta no haberlo perdido, a vos te ha i pesar, no haberme querido.

1800

¡Ay cañita! y ¡ay caña! Cañaveral, sólo por mi gusto, pago mi mal.

1801

Ayer me diste un pañuelo bordado a la perfección y hoy me das un desengaño de los de marca mayor.

1802

Ayer mismo me lo has dicho, pongo al cielo por testigo, que vas a vender la vaca, para casarte conmigo.

1803

Ayer salí de mi casa, cerquita de la oración, para que nadie me vea, ni me duela el corazón.

1803-a

Tarde hi salío de mi casa, ya cerca de la oración, para que nadie me vea, ni les duela el corazón.

1804

Ayer salí de mi casa diciendo: vendré mañana, así se hace a las celosas, así se quitan las ganas. -336-

1805827

Ayer tarde fui a tu casa, cerquita de la oración. Hallé tu puerta cerrada, con ramas de iración.

1806

Ayer tarde salí al campo y recogí cinco flores, hoy se me las marchitaron así fueron tus amores.

1807

Ayer te mandé una carta, porque mañana me voy allí has de saber, vidita, lo desgraciado que soy.

1808828

¡Ay, guarinita, ay guarina, guarina mal pagadora ayer feliz a tu lado hoy te quedarás tan sola!

1809

¡Ay! ¡juna puchita! Cogollito i máiz no eres capaz de decirme: despertate no duermáis.

1809-a829

¡Ay juna, ay junita! Caballito i máiz despertate, vida mía, despertate no duermáis.

1810

¡Ay juna pucha mi suerte que la vivo aborreciendo, al ver mis terrenos secos, y en otras partes lloviendo!

1810-a

¡Bien haiga la suerte mía que me tiene padeciendo al ver mis terrenos secos y en otras partes lloviendo!

1811

Ay juna pucha, vidita, así ha sío y así ha i ser, como la renguera el perro es tu modo de querer.

1812

¡Ay juna pucha, vidita, consuelo de gusto ajeno!, Otros te han de andar gozando y yo soy el pegadero. -337-

1812-a830

¡Ay! juna ¡puta vidita!, verijas de lambedero, otros te han de andar buscando,

yo hi de ser el pegadero.

1813

¡Ay juna pucha, vidita! Llevada del interés, si hoy por pobre me desprecias, puedo tener otra vez.

1814

¡Ay juna puchita, verde como l'hoja porque yo hi venío, ahora se enoja.

1815

¡Ay juna putita! Cogollo i laurel, como quieres que te quiera, cuando tu dueño ha i saber.

1816

¡Ay juna putita!

Espiga de máiz. Si te pago mal ¿por qué no me demandáis?

1816-a

Verde verdecito, cogollito i máiz si me celáis con alguno ¿cómo no me demandáis?

1817

¡Ay juna putita! Florcita de habas decime, vidita: ¿con quién estabas?

1818

¡Ay juna putita! Fortuna traidora, has hecho lo que has querido, pagá tus gustos ahora,

1819

¡Ay juna putita! Plantita i clavel, cuasi no me está gustando, de verte en otro poder.

1820

¡Ay, mujer ingrata! ¿Dicen que te vas? ¿Por qué no te quedas, quince días más?

1821

¡Ay paloma ingrata, que mal me has pagado, a mi amor tan puro, ya lo has olvidado!

1822

¡Ay patria, lo que me cuestas y lo que me costarás! Después de tantas finezas, el pago que me darás.

1823

Ay, vidita, de mi vida, ¿hasta cuándo penaré? Por causa de mi mal genio sigo solo y sin querer.

1824

¡Ay; yo no sé, mi vida, por qué el destino, habrá sido así siempre tan cruel conmigo!

1825

Azucena blanca tanto me has costado, te quité a tu dueño, y a mí me has dejado.

1826

Azucena y margarita, rosa encarnada la granada da sus frutos, y la rosa no da nada. -338-

1827

Banderita blanca, guardita amarilla, habías tenío dueño, ¡qué maravilla!

1828

Banderita boliviana, color de cinta rosada, ya l'hi dicho a la vidita, que siga con quien estaba.

1829

Bien sabes que por quererte, en varios riesgos me he visto, y ahora me vas pagando, como Judas pagó a Cristo.

1830

Botella de agua florida, botella de agua de olor, debalde es que yo te quiera si no me tenís amor.

1831831

Botecito aserenado, lo que te encargo es amor, no te vas a derramar, en brazos de amor traidor.

1832

Bueno, vidita de mi alma, así no me está gustando, sujetate un poco más dejate de andar pasiando.

1833

Busco y no puedo encontrar, remedio para mi mal, esta negrita lo tiene, y no me lo quiere dar.

1834

Cantameló, mi vidita, cantameló, mi granada, que si no me lo cantáis diré que no valís nada.

1835832

Cantá y bailá, hermanito, que a vos no te cuesta nada, y a mí me cuesta la yunga, en esta tierra malvada.

1835-a

Cantameló, mi vidita, que a vos no te cuesta nada, a mí me cuesta mi lloro, en esta tierra tirana.

1836

Canta el ave quejumbrosa la soledad de su nido mientras yo por tu desdén tengo el corazón herido.

1837

¡Caramba que eres ingrata, de tu ingratitud me iro,

no eres capaz de acordarte, siquiera con un suspiro!

1838833

¡Caramba que me vas dando, con el mismo carambano! Hay hermanas que se acuerdan, pero vos ingrata ¿cuándo?

1839

¡Carnaval alegre, después que te vas, dejas en mi alma, una pena más! -339-

1840

Caro me cuesta la mesa, caro me cuesta el mesón, más caro me cuestas vos, sangre de mi corazón.

1841

¡Qué hacís, qué hacís pues vidita, qué hacís que has llorao tan triste? Casi me has hecho acordar, el mal pago que me distes.

1841-a

No llorís, vidita, no llorís tan triste, porque me hacís acordar el mal pago que me distes.

1842

Casi no puedo volver, siguiendo el hilo hi venido, en busca de mi vidita, y aquí se la habían tenido.

1842-a

Era que no iba a venir, costeando el hilo he venido, en busca de mi vidita, aquí me la habían tenido.

1843

Catorce leguas hi andao, sólo por venirte a ver, vengo y te hallo en otros brazos, prenda, me quiero volver.

1844834

Ciego quisiera haber sido mi vida, para no verte porque de verte me nace la inclinación a quererte.

1844-a

Quisiera no haber nacido, mi vida, para no verte, de mi corazón me nace, mi inclinación a quererte.

1845

Cintita verde compré. Vidita, pa tu sombrero, yo no diera real i medio, por un amor traicionero.

1846

Clavelito naranjado me dio mi vida una tarde de tanto sufrir desprecios se ha vuelto clavel de sangre.

1847

Clavelito naranjado colorcito de parina, ¿por qué te has secao tan pronto siendo la flor de mi estima?

1848835

Como barquito del mar, que va pegando vaivenes, así sos, vidita mía, cuando te llamo, no vienes.

1849

Como el cáliz de la flor, recibe alegre el rocío, así ha i conservar tu amor un triste recuerdo mío.

1850

Como el cóndor busca al zorro y el zorro busca guarida, así buscándote estoy y no te hallo, vida mía. -340-

1851

¿Cómo estás vidita? ¿Cómo estás pasando? ¿Quién te lo trae leñitas? ¿Quién te lo está cocinando?

1851-a836

¿Cómo le va mi vidita? ¿Cómo le irá pasando? ¿Quién le habrá tulpiao l'ollita quién le estará cocinando?

1852

Como la piedra del río que nació para rodar, por tu culpa ando rodando sin saber donde parar.

1853

Como la piedra del campo, donde me tiran me planto, yo l'hi dicho a mi vidita, que no me haga sufrir tanto.

1853-a

Yo soy como el palo blanco donde me tiran me planto, diga moza si me quiere, no me haga padecer tanto.

1854837

Como los toritos bravos, tienes, vidita, el arranque, sólo te acuerdas de mí cuando me tienes delante.

1855

¡Cómo no hi de tener pena cómo no hi de renegar, si yo pienso que en mi ausencia vos me podís traicionar!

1856

¡Cómo no hi de tener pena cómo no hi de renegar, una coplita que canto nadie quiere acompañar!

1857838

¡Cómo quieres que te quiera, y que te tenga cariño, si cuando voy a tu casa, tu madre riñe conmigo!

1858

¿Cómo si no me quieres, cómo me hablastes, como si no me quieres, no me dejaste?

1859

¿Cómo te ya y te está yendo, con el dueño que elegistes, te va bien o vas pagando, lo que con mi amor hicistes?

1860

Con tus mentiras falsas, engañastes mi fiel pecho, has borrado con el codo, lo que con la mano has hecho.

1861

Con un rápido temblor, me despediré en la muerte, ¡adiós, ingrata de amor para mí se fue mi suerte!

1862

¡Corazón cobarde, de genio orgulloso, aprendé de mí, a ser generoso! -341-

1863839

Corazón de palo santo, alma de quebracho dura, ¿pa que me distes el sí,

sabiendo que tenís churo?

1864

¡Corazón, no sea cochino aprendé a tener vergüenza, el amor también se cansa cuando no hay correspondencia!

1865

Creyendo que había i ganar, puse mi amor a vender, principal y gananciales todo lo llegué a perder.

1866

Cuando ando con dos o tres, más amor me has de tener, ¿quién será tu palomita si a mí no me has de querer?

1867

Cuando cometa un error,

que merezca tus enojos, tené en cuenta que la culpa, la habrán tenido tus ojos.

1868

¿Cuándo me darás el sí? ¿Cuándo me darás el no? ¿Cuándo me darás consuelo para estar contento yo?

1869

Cuando nada te debía toda el alma me robastes, acordate que pecastes ladrona del alma mía.

1869-a

Cuando nada te debía toda el alma me robaste, acordate que pecaste, ¡paloma del alma mía!

1869-b

Cuando nada te debía, toda el alma me robastes, recuerda pues que pecastes robándome el alma mía.

1870

Cuando pasé por tu casa, yo hice esta observación, que a otras miras con cariño a mí con mala intención.

1871840

Cuando quise, «no quisistes», ahora que quieres no quiero, gozá vos del amor triste como yo gocé primero.

1872

Cuando sentado en tu reja, mis ojos te contemplaron, creyeron secar su llanto, y los pobres se engañaron. -342-

1873

Cuesta arriba y cuesta abajo, tengo mi camino franco, dueña soy de querer yo tanto al negro como al blanco.

1873-a

De mi casa para abajo tengo mi camino franco, porque me sé llevar bien con el negro y con el blanco.

1874

Chiquitita y bonita, te estás criando, para los gavilanes que andan volando.

1875

¡Dale que dale, chicha en botella, a la mujer celosa palos con ella!

1876

Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas sin cesar, la mujer que no me quiera, el diablo se la ha i llevar.

1876-a

¡Por la huella, por la huella, por la huella sin cesar, la mujer que no me quiera, el diablo se l'ha i llevar!

1877

Decime si me querís, no me pongas tantos plazos, ¿por qué me hacís padecer quiero vivir en tus brazos?

1878

Decís que no me querís, por vos padeciendo estoy, ¡a qué vivir padeciendo, adiós, negra, ya me voy!

1879841

Decís que no me querís, ya me vendrás a buscar, como el agua busca al río, y el río busca a la mar.

1880

De la tierra a la luna no hay caminitos, los de tu casa, hijito, qué gastaditos.

1881

De lejanas tierras vengo, tan sólo para quererte, no me desprecies, mi vida, no hagas infeliz mi suerte.

1882

De lejos mi alma te mira, y te mira sin cesar, y de lejos tus desdenes, eternizan mi pesar.

1883

De lejos se te conoce ese tu amor tan fingido, ¿tú tienes amor con otra, y quieres tener conmigo?

1884842

Dentro mi pecho, vidita, tengo un entierro formado, mi corazón es el muerto, tu querer me lo ha matado. -343-

1885843

De para abajo me vengo lagrimiando, lagrimiando, porque mi vidita ha dicho, que yo la estoy olvidando.

1886

¿De qué peña nacería, de qué duro pedernal?, ¿cómo no me haría pedazos, al ver que me pagas mal?

1887

¿De qué sirve el comisario ni de qué la policía, si se roban corazones corazones noche y día?

1888

¿De qué sirve que te quiera, si tú no me correspondes?, más bien dime que me vaya, que me iré sin saber dónde.

1889844

¿De qué sirve que yo quiera, disimular mi dolor, si en los ojos y en la cara, llevo escrita la pasión?

1890845

¿De qué te sirve tener una cara tan hermosa, cuando tu corazón tiene, más espinas que la rosa?

1891

Desde que te fuiste, yo no t'hi olvidao, tanto que te quise ¡cómo me has pagao!

1892

Desde que yo te perdí, mis ojos no tienen luz, tus desprecios me han clavado, como a Jesús en la Cruz.

1893846

Disempedraré tu patio, y echaré arena. Por ver si llegan pasos, de mi morena.

1894

De tan dilatado tiempo, que ando penando por ti, no he merecido el servirte, ni que te sirvas de mí.

1895

De todos los males juntos, el mejor mal es la muerte, yo sufro peores males, porque mi mal es quererte.

1896

De vos ingrata hi sacao de vos ingrata hi sacao, las malas noches que paso y el mal pago que me has dao. -344-

1897

Dicen que el agua y el viento, amarillentan las flores, amarilla y marchitada, me tienen ya tus amores.

1898

Dicen que te vas mañana no veo con qué licencia,

¡miren que es voluntariosa, va pagarme con la ausencia!

1899

Dicen que te vas, ya no has de volver, ¿por qué no te quedas, un ratito más?

1900

Dices que me quieres con el corazón, pero mal me pagas, cuando hay ocasión.

1900-a

Dices que me quieres, con el corazón, pero mal me pagas sin tener razón.

1901

Dices que no me quieres, ¡adiós, negra, que me voy!, Porque mirarte es en vano y por vos penando estoy.

1902

Dices que no me quieres, ¡qué cosa rara, que siendo vos de nieve te encariñarás!

1903

Dicen que ya me querís eso lo estoy comprendiendo, que sos como la perdiz y siempre te estoy siguiendo.

1904847

Digamé señor platero: ¿Cuánta plata es menester, para encastillar los cuernos que me ha puesto esta mujer?

1905

Dijistes que me querías mientras que dure tu vida, tienes vida y no me quieres, ahí, te pillé la mentira.

1906

Dijistes que mis trabajos, a sufrir me ayudarías, ¿cómo pues al mejor tiempo me dejas y te retiras?

1907848

Dijo la gallina al gallo: ¡perro mal agradecido, todo el año voy poniendo, y te das por mal servido!

1908

Dime ¿qué significa cuando te pones, en la puerta a mirarme luego te escondes?

1909

Dime que sí no me digas que no, no le hagas ningún desaire ricura, a mi corazón. -345-

1910

Divertido en otros brazos, qué alegre estarás viviendo, sin acordarte de mí y yo por ti padeciendo.

1911

Donde jurabas amarme ya puedes ir a poner: -«Aquí mataron a un hombre rogad al cielo por él».

1912

Dos corazones he visto, puestos en una balanza, el uno pide justicia, el otro pide venganza.

1913

¡Dulce dueño mío!, no puedo callar, tu poca firmeza la he de publicar.

1914

¡Duraznito blanco, florcita rosada!, yo creí que eras soltera resulta que sois casada.

1915849

El amor se pinta, en hoja i tulere, ese no es el modo, de querer mujeres.

1916

El cariño que te tengo, no lo olvidaré jamás, tus besos son golondrinas, si se van no vuelven más.

1917

El naranjo para verde, el limón para espinoso, mi amorcito para firme, y el tuyo para engañoso.

1918

El cielo está poblado de blancas nubes, y tu pecho, mi vida, de ingratitudes.

1919850

El clavel que vos me distes, el día de la Asunción. Fue clavel y ahora es clavo, clavado en mi corazón.

1920

El pajarillo en el monte, llora también de aflicción, pero vos ante mis penas, te gozáis de corazón.

1921

Ello es que m'hi de morir, vivo, no me han de enterrar, callarán las malas lenguas no tendrán de quién hablar.

1922

En el mar de las tristezas navega mi corazón, tú te ríes con fiereza y te burlas de mi amor.

1923

En el pago i San Antonio cuando no llueve gotea, así me tiene tu amor, como trapo en la batea. -346-

1924

En este año venidero, voy a cambiar domicilio, que ya m'h'i hecho buena cuenta,

mejor es vivir cautivo.

1925

En la cara tienes pecas, en la garganta lunares, en el pecho ingratitudes como espinas los rosales.

1926851

En la falda de aquel cerro pasa garva y aguacero, por ahí pasa mi vidita, sin darme ningún consuelo.

1926-a

Por la falda de aquel cerro, pasa huyendo un aguacero, así pasa mi vidita, sin darme ningún consuelo.

1927852

En la falda de aquel cerro, juega con la paja el viento,

así me tiene tu amor, repartido el pensamiento.

1927-a

En la falda de aquel cerro, juega paja con el viento, así juegan tus amores dentro de mi pensamiento.

1927-b

En la falda de aquel cerro, pelia paja con el viento, así pelian mis amores, dentro de mi pensamiento.

1928

En la falda de aquel cerro suspiraba noche y día, al ver que tu amor ingrato me trató con tiranía.

1929

En la puerta de tu casa faltaste a tu juramento, desde entonces noche y día lloro mi amargo tormento.

1930

En la puerta de tu casa, me caí de un barquinazo, no eras capaz de decirme: ¡levantate, gallinazo!

1931

En la puerta de tu casa, voy a plantar un olivo, para que cuando me vaya, no me eches en el olvido.

1932853

En las orillas del río me prometistes ser fiel, como el río te conoce, murmuró yo no sé qué.

1933854

En la tierra nacen lirios, en el mar nacen corales, en mi corazón amores, y en tu boca falsedades.

1934

En medio de tantas penas, morirme será mejor, y no vivir padeciendo, ultrajado por tu amor. -347-

1935855

En San Pedro nace el sol en Santa Clara la luna, ¿cómo quieres que te quiera, sin esperanza ninguna?

1935-a

En Santa Fe raya el sol en Santa Clara la luna, ¿cómo quieres que te quiera, sin esperanza ninguna?

1936

En Tarija está nevando en Escayacha ha llovido, ¿qué has de ganar, palomita, con enojarte conmigo?

1937

En tus puertas planté un pino, y en tu ventana un nogal, nunca he pensado, mi china, que me pagaras tan mal.

1938

En un jardín de esperanzas donde se siembra cada año, me puse a sembrar firmeza, y coseché desengaños.

1939

Esas tus dulces palabras, promesas vanas han sido, después que me has engañao cantando triunfo te has ido.

1940

Esas no son chanzas, ni cosa i jugarse, después de dejarla gruesa hacerse el zonzo y fugarse.

1941

Ese tu amor se parece, a la hierba cuando crece, en cualquier rama se enrieda. Y en ninguna permanece.

1942

Es mi mayor sentimiento, verme mal correspondido, y estar ciego de pasión y a tus rigores rendido.

1943

Esos tus ojitos negros, mí nomás me están viendo, ese tu mal pensamiento ¿a quién estará queriendo?

1944

¿Es posible que la rosa, siendo hermosa tenga espinas? ¿Es posible que lastime a la persona que estima?

1945

Esta noche es cuando, pierdo la vergüenza, porque mi amor se halla, sin correspondencia.

1946

Estas son las flores del año pasao, las mocitas no han sobrao por eso no m'hi casao.

1947

Estas son las flores nuevas, que traigo de «La Esperanza», quereme nomás, ñatita, no me tengás desconfianza. -348-

1948

Estas son las flores nuevas, regalito de un porteño, ¡bien hecho, vidita mía, que te has buscao otro dueño!

1949

Este es el nuevo remate, de las hojitas de coca, aunque me veas con otra, callate y cerrá la boca.

1950

Este es el remate de El Alto i Cuyaya, ¡andate, vidita, cuando yo me vaya!

1951

Este es el remate de l'Abra las Tejas, si te vas mañana, bien triste me dejas.

1952856

Este es el remate de El Alto l'Almona, que querís a otra dice el catre i lona.

1953

Este es el remate de El Alto i Turuyo, no tengas pena, mi vida, no soy ajeno, soy tuyo.

1954

Este es el remate, del jardín florido, ya se va tu aborrecido, quedarás con tu querido.

1955

Este es el remate nuevo, así han dicho y así ha i ser,

mañana llega la muerte yo no les hi de ofender.

1956857

Este es el remate nuevo, de la banda el campamento, botame nomás, vidita, si es que tienes sentimiento.

1956-a

Este es el remate nuevo de la banda el campamento, me has hecho lo que has querido ¿de qué tenís sentimiento?

1957858

Este es el remate nuevo, de «La Costa de Aguilar», forasterito me han dicho, siendo del mismo lugar.

1958

Este es el remate nuevo, de la placita de Yavi, habías tenido otro dueño no hay cosa que no se sabe.

1958-a

Este es el remate nuevo, el rematito de Yavi, aunque hagas debajo tierra no hay cosa que no se sabe.

1959

Este es el remate nuevo, de la placita de Yavi, donde tengo a mi vidita guardada con siete llaves. -349-

1960

Este es el remate nuevo, de la provincia de Salta, si me quedo los estorbo, y si me voy, hago falta.

1961

Este es el remate nuevo, el de la loma del medio, te has dao con el gusto en todo, y ahora ya no hay remedio.

1962

Este es el remate nuevo el remate de las mozas, no puedo hablar con ninguna porque mi negra se enoja.

1963859

Este es el remate nuevo el remate de «La Puna», las mujeres con la lengua cortan lo mismo que ichuna.

1964

Este es el remate nuevo, sacado de Simolagua, ¿hasta cuando me tendrás como mate sobre el agua?

1965

Este es remate nuevo, ¡Vidita! ¿cómo has venido? ¿Habrás venido a cumplir lo que me habías prometido?

1966

Esto hi sabío, por eso hi venío, a mi palomita aquí se la habían tenío.

1967

Estoy enfermo de amor, y no puedo mejorar, ¡tú que tenís el remedio, no me venís a curar!

1968

Estoy formando un barquito, de cáscara de nogal, para embarcar corazones queridos, que pagan mal.

1969860

¡Estrella del alto cielo, ay, no me dejes sufrir, y decile que me espere, pocos días vua vivir.

1970861

Falquita tengo en mi viña, y chicha en mi corazón, este pueblo de «La Quiaca» ha sido mi perdición.

1971

Feliz del mortal que alcanza, vivir en tu corazón, mas para mí es ilusión amarte sin esperanza.

1972862

Fiero soy, fiero me dicen, aunque fiero voy gozando, el consuelo que yo tengo, es no vivir descansando.

1973

Florcita de azahar, azahar, dijistes me vua a casar, esa maña habías tenido, maña de perjudicar. -350-

1974

Florecieron las campañas dieron frutos los vergeles, no pagan bien los patrones, ¡qué han de pagar las mujeres!

1975

Formaré una calavera y en ella contemplaré, que así se ha de ver mañana quien conmigo ingrato fue.

1976

¡Gallito, si vos supieras lo que cuesta un buen querer, no cantarías tan de prisa

antes del amanecer!

1977

¡Gracias te doy, mi vidita!, por el versito cantado, pero mejor te diría si mejor me habrías pagado.

1978

¡Graciosa cholita!, flor de montaña, ¿por qué me abandonas, como una extraña?

1979

¡Guardate, mujer ingrata! Que has matado mi esperanza, la azucena naranjada, te hará saber mi venganza.

1980

Hace más de siete meses,

que te quiero con fatiga, y no me correspondís, porque creís que es mentira.

1981

Hace noches que mis quejas a tus puertas voy a dar, a ninguna por fortuna, te has dignado contestar.

1982

Has dicho lo que has querido, y yo no te digo nada, cuando veo tus ojitos, recibo una puñalada.

1983

Hoy me dices que mañana, mañana dirás, pasao, pasao me dirás, mi bien de tu amor ya m'hi olvidao.

1984

Hoy me pesa haber nacío, digo con dolor hablando, porque vos ya me has dejao, hoy me despido llorando.

1985

Imposible es olvidarte, cada día más te quiero, hoy debís de conocer, que mi amor es verdadero.

1985-a

Olvidarte es imposible, cada día más te quiero, y debís de conocer, que mi amor es verdadero.

1986

Ingrata, no seas ingrata, que yo ingrato no he de ser, con ser tu amor tan ingrato, me crucificas, mujer.

1987

Ingrata, no seas ingrata, que yo ingrato no he de ser, que a fuerza de ingratitudes, ingrato me puedo hacer.

1988

¡Jesús, María y José no sé que habrá sucedido, anoche me fui a casar y mi novia se había ido! -351-

1989

Juego a la pelota, y espero el bote, dime si no me quieres, me voy al trote.

1990

La causa de mi tormento, sus cualidades han sido, para verme de esta suerte, tiranamente afligido.

1991

La cinta morada, la tejen los moros, y tú la destejes, con tus malos modos.

1992

La dicha en el mundo, no puedo alegar, si mi dulce amiga me quiere olvidar.

1993

La florcita que me distes, en mi pecho se ha secado, porque vos me has prometido, que ibas a tomar estado.

1994

La gota va consumiendo, a la roca por igual, a mi corazón no ablanda, tu pecho de pedernal.

1995

La ley del amor manda, que el que deba satisfaga, queriéndote tanto yo, ¿cómo a mí no se me paga?

1996

Las charleras de mi caja son más firmes que tu amor, ellas soportan los golpes vos no aguantáis un rigor.

1997

Las mujeres no me quieren, porque tengo mala traza, yo las voy a perseguir, hasta caerles en gracia.

1998

Las mujeres no me quieren, porque tengo poncho grueso, ellas estarán queriendo pañuelo i seda al pescuezo.

1999

Las mujeres no me quieren, porque toavía soy muchacho, ellas han de estar queriendo, que me haga viejo y borracho.

2000

Las noches que te has dormido, las noches que t'hi querido, recordalas, mi vidita, y no me echís en olvido.

2001863

La vidita se ha enojao, y se ha dentrao a llorar, ¿será porque no l'hi dao, estreno pa carnaval?

2002

Linda copla te has cantado, ahora me pongo a pensar,

en quién pudo haberla urdido, en qué tiempo y qué lugar.

2003

Lo hi llamao y no ha venío ¿se habrá sentío? ¿habrá tendío su cama, se habrá dormío?

2004864

Los campos lloran yareta, las quebradas yerba buena, ya t'hi dicho, vida mía, no te metas con cualquiera. -352-

2005

Las mocitas no me quieren, porque mi poncho es frazada, ellas estarán queriendo, mozos de buena parada.

2006865

Los ojitos de tu cara,

yo no los vuelvo a mirar, porque sé que tienes otro puestito ya en mi lugar.

2007

Los señores caballeros, de las indias no hacen caso, porque cargan pantalones, hasta cerca el espinazo.

2008

Lloraré toda mi vida, en un silencio profundo, si la que amo tiene dueño ¿para qué andar en el mundo?

2009

¡Lloren, lloren ojos míos!, esa pulida labor, que esas lágrimas cultivan los sembradíos de amor.

2010

Mandaré hacer un barquito, de cal y piedra y arena, para embarcar varias lenguas, que hablan de vidas ajenas.

2010-a

En la falda de aquel cerro, tengo cal, piedra y arena, para moler malas lenguas que hablan de vidas ajenas.

2011

¡Maravilla, maravilla! del maravillar, ¿por qué pues, vidita, me has pagado mal?

2012

Marchitada mi existencia, todo mi anhelo es quererte, corresponde a mi cariño, no hagas infeliz mi suerte.

2013

Más antes emerer a un perro que querer a una mujer, el perro no desampara al que le da de comer.

2014866

Más quisiera haber nacido árbol silvestre, en el campo, que no haberte conocido para no sufrir yo tanto.

2015867

Me decís te quiero, me decís te adoro, no me pongas cuernos, que no soy tu toro.

2016

Me dicen que paso a paso, andando, lejos se va, la cosa no anda tan buena pues en algo parará.

2017868

Me decís que tenís otro que es más bonito que yo, más bonito podrá ser, pero más costante no. -353-

2018

Me fui llorando a tu madre, por ver si me consolaba, y tu madre me agarró a besos que me mataba.

2019

Me han dicho que andas diciendo, que no te acuerdas más ya de mí, que olvidé yo tu cariño que no me acuerde yo más de ti.

2020869

Me han dicho que tenís otra, no lo niegues ni te excuses, que lo menos que se encienden en un altar son dos luces.

2021

Me has dicho que me querís, y ahora andas cosquillando, no te hubiera conocido para vivir suspirando.

2022

Me pesa haberte querido porque te debo olvidar, ya se va tu aborrecido, mi consuelo es el llorar.

2023870

Me quisistes, yo te quise, me adorastes, te adoré, me colgastes la galleta, yo también te la colgué.

2024871

Me quisistes yo te quise, me olvidastes, te olvidé, vos buscastes quien te quiera, yo quien me quiera busqué.

2025

Me vas dejando sí, ¡ay, qué crueldad!, a tu fiel amante, le has pagado mal.

2026

Mi corazón batallando se lo pasa noche y día, por saber si sois constante, o me olvidarás hoy día.

2027

Mientras viva lloraré, tu amor, ingrata mujer, y en mi última agonía, podrás mi dolor leer.

2028

Mi muerte pronto vendrá, por ser tu amor constante, y recién te acordarás, del que quiso ser tu amante.

2029

Mi padre con ser mi padre, no me quitó la alegría, ahora me la quitáis ¿por qué pues, vidita mía?

2030

¡Mi salteñita querida! te quiero y te correspondo, mi amor se metió muy hondo, y el tuyo por encimita.

2031

Mi triste llanto inocente, salará l'agua que beba, mientras de mí olvidada, lleves la vida que llevas. -354-

2032

¡Muchas gracias! te agradezco, por tu buen comportamiento, algún día pagarás con ausencia y sufrimiento.

2033

Muchas veces hi llorao en la cama de la ausencia, pero mucho más lloré vida mía, en tu presencia.

2034

Muchas que no llaman, al suegro papá, quieren que sus yernos, las llamen mamá.

2035

Muere la tarde encantada, como muere mi pasión, en la cárcel de tu pecho donde está mi corazón.

2036872

Muertecito cuarenta horas muerto me quisiera ver, por no ver a mi vidita reinar en otro poder.

2036-a

Martes de carnestolendas, muerto me quisiera ver, por no ver a mi vidita reinar en otro poder.

2037

¡Mujer ingrata, me has pagado mal!, has dicho lo que has querido has abusado de mi bondad.

2038

Nací para padecer padeciendo siempre vivo, puse mi amor en tu pecho en nada se ha convertido.

2039

Noche a noche me acordaba, y despertaba del sueño, en la presencia sos mía

en la ausencia de otro dueño.

2039-a

No quisiera recordar, cuando dormido te sueño, porque dormido soy tuyo, y despierto de otro dueño.

2040

¡Noche oscura y tenebrosa, de mis males cubridora! Ya se va quien te quería, ¿quién será tu dueño ahora?

2041

¡Noche oscura y tenebrosa!, prestame tu claridad, para seguirle los pasos, a mi amante que se va.

2042

¡No llorís no tengáis pena,

no te dé melancolía!, el mal pago te han dado, vos lo distes otro día.

2043

No me digas que te olvido aunque lo digas jugando, vidita, porque te quiero me paso siempre cantando. -355-

2044

No me caís en cuenta cuando te miro, y eso, que de tu lado no me retiro.

2045

No me digas amante, decime dueño, tratame como a tuyo, no como ajeno.

2046

No me hagas más padecer, vida de mi corazón, da de una vez la sentencia, a esta amorosa pasión.

2047

No me mires airada, ni menos triste, mirame con los ojos, que me quisiste.

2048

No me vengas con ofertas, ni con cariños fingidos, avisame la verdad, si te has de casar conmigo.

2049

No pensé quererte tanto, hasta verme apasíonado, la suerte que es tan tirana, quiere verme traicionado.

2050

No seas así, vida mía, tan de pura conveniencia, quererme quitar la vida, sin que Dios te dé licencia.

2051

No suspirís, vida mía, dejate de suspirar, porque decís suspirando, lo que debieras callar.

2052

No te cobro celos, no te pongo espías, satisfecho estoy con tus picardías.

2053

No te digo con soberbia ni te digo de humildad, después de serte tan fiel pagastes con falsedad.

2054873

No te lo pases soñando porque te celan durmiendo, lo que a vos te está pasando sin querer lo estoy sabiendo.

2055

No tengas ningún disgusto, porque dejís de querer, has mudao de parecer, tenís otra de tu gusto.

2056

No te vaya a suceder, lo que a mí me ha sucedido, estando para casarme mi vida no me ha querido.

2057

¡Ojos azules! de cielo, me celan porque te adoro, pero no me pongas cuernos porque yo no soy tu toro. -356-

2068

¡Ojos con que yo te viera!, jamás te hubieran mirado, para que te conociera, más bien hubieran cegado.

2059

Ojos de quitapesares, boca de jardín florido, ¿este es el pago que has dado a quién tanto te ha querido?

2060

Ojos negros miradores, ¿por qué me miráis así, cariñosos para otros, rigurosos para mí?

2061

¡Oye, hermosa, la queja, de amante pecho!, que se muere de triste, por tu desprecio.

2062

¿P'eso me has tráido, pa hacerme llorar?, esa maña tenís vos, maña de perjudicar.

2063

¿P'eso me has tráido, pa verme llorar?, en vez de darme consuelo penas me venís a dar.

2064

¿P'eso me quisistes? ¿Pa hacerme llorar? ¿Así usas con prenda ajena? De vuelta me has de pagar.

2065

¡Paloma, que vas volando, por medio del chaguaral!, vengo a tu casa y no te hallo

por eso me ves llorar.

2066

¡Palomita blanca!, que andás volando, si no me querís, vidita, yo me quedaré llorando.

2067

¡Palomita blanca!, del algarrobal, ¿no te compadeces de verme llorar?

2068

Palomita que a tu dueño, con tal ternura le cantas, ¿para qué sirve tu amor, si la constancia te falta?

2069

Palomita voladora,

tienes un lindo volido te voy a cortar las alas para que quedes conmigo.

2070

Pañuelo blanco me distes, pañuelo para llorar, ¿de qué me sirve el pañuelo si tu amor me ha de olvidar?

2071

¿Pa qué dijistes: te quiero, si me habías de olvidar? ¿Por qué no dijistes claro mal pago te voy a dar?

2072

¿Pa que me distes pañuelo, con punta para bordar, si después de bordadito, a otro se lo ibas a dar?

2073

¿Pa que me distes pañuelo con puntas para bordar pa que me quisistes tanto si luego me has de olvidar? -357-

2074

¿Para qué me das pañuelo con puntas para bordar?, si no me has de quitar penas no me lo vuelvas a dar.

2074-a

¿Para qué me das pañuelo, si ha de ser para llorar?, si no me has de quitar penas, no me lo vuelvas a dar.

2075

¿Para qué me quisistes, si luego me has de olvidar?, ¡qué mañita habías tenío de querer perjudicar!

2076874

¿Para qué nomás dijistes: tuya nomás hi de ser? Si queriendo a uno y a otro el pecho me haces doler.

2077

¿Para qué quiero la vida?, si, la vida, ¿para qué si otro dichoso merece la prenda que yo adoré?

2078

¿Para qué vos me quisistes si después me has de olvidar?, yo te quise y vos también, ganas de perjudicar.

2079

Para vivir sufriendo, el mal presente, prefiero, vida mía, vivir ausente.

2080

Patito quisiera ser, chiquitito y nadador, para seguirle los pasos, a mi amante al Ecuador.

2081

¡Piedra diamante!, ¡Malva de olor! El quererte no ha sío nada, olvidarte ha sío dolor.

2082

Pobre hi sido, pobre soy, así pobre me quisistes, viendo mis necesidades ¿para qué me pretendistes?

2083

¡Pobre rosa marchitada, tan deshojada sufre, ay de mí!, y ahora pa consolarme quiere engañarme, ¡pobre de mí!

2084

Por aquella ramadita, y por cerca del palmar, paso mis horas, vidita, sin poderme consolar.

2085

Por cuidar tu esquina, andoy sin dormir, pasando la noche rondando el jazmín.

2086875

¡Por Dios, si no me quiere, que no me mire, ya que no me rescata no me cautive! -358-

2087

Por la falda de las lomas Lloro tu amor todo el día ¡acordate vos, vidita, las señales que me hacías!

2088

¿Por qué con tanto rigor abandonastes mi amor? Mi sombra te ha de hacer falta cuando te fatigue el sol.

2088-a

Recién maldices mi amor, cuando la dicha te falta, mi sombra te ha de hacer falta, cuando te fatigue el sol.

2089876

¿Por qué con tanto rigor, me tratas, prenda querida? ¿Qué ganas con que yo muera qué pierdes con que yo viva?

2090

Porque de noche hi venío, con el caballo cansado mi vidita se ha enojado mentiras le habrán contado.

2091

Porque me han visto querer, me quieren poner veedor, y si quieren que no quiera, prendalén fuego al amor.

2092

¿Por qué mi mente ha soñado que eres la luz de mi estrella y hoy niegas tu resplandor, cuando te creí tan bella?

2093

¿Por qué no saludas negra de mi alma? ¿Por qué ves que ando pobre?, todos así andan.

2094

¿Por qué, mi gauchito, te has olvidado?,

yo no te di motivos vos me has dejado.

2095

¿Por qué vos te desentiendes, de un amante desgraciado?, viéndome en tan triste estado, ni un recuerdo me has mandado.

2096877

Preguntale a mi sombrero él te ha i decir la verdad, las malas noches que paso y el sereno que me da.

2097

Preso en la cárcel estoy, y no me venís a ver, digo que no tenís alma. Ni corazón de mujer.

2098

¡Qué bonito es navegar

sobre las olas del mar! No me dejes medio muerto, acabame de matar.

2099

¿Qué estrella será la mía para tanto padecer? ¿En qué ofendería a mi suerte? Eso quisiera saber. -359-

2100

¡Qué estrella será la mía, para tanto padecer!, llorando lo paso al día, llorando hasta anochecer.

2101

Qué importa que la esperanza, a mi pecho dé el contento, si puedes en un momento tener alguna mudanza.

2102

¿Qué interés podría llevarte de engañar a un inocente? Si no tuve más delito más delito que quererte.

2103

¿Qué me podrá suceder muerte, si me has olvidado? ¿Por qué no atiendes los ruegos de un hombre tan desgraciado?

2104

¿Qué me importa que otros seres, compadezcan mi destino, si no encuentro en mi camino una mano que estrechar?

2105

¿Qué puede un amante corazón rendido, si el amor se choca con un cruel desvío?

2106

¿Qué te pareciera a vos, que con vos hicieran eso, que se comieran la carne te tiraran con el hueso?

2107

Que te quiera, dicen unos, otros que no te reciba, que vos no vienes por mí sino por comer de arriba.

2108

Que todos lo sepan, que me pagas mal, pa que tu mal pago, sirva de ejemplar.

2109

¿Quién ha sido ese dichoso que ha ocupado mi lugar? Adoralo con firmeza como yo te supe amar.

2110

¿Quién me mandaría amar una voluntad con dueño, que no me deja dormir aunque me caiga de sueño?

2111878

¿Quieste, quieste tu vidita! ¿Cómo no viene? Por ahí se estará chupando con la que tiene.

211-a

¿Quieste, quieste, tu vidita? ¿Dónde estará que no viene? Por ahí estará buscando a la prendita que tiene.

2112

Quisiera pasar el río, a la sombra de un laurel. A llorar mi triste suerte, por ese ingrato tan cruel.

2113

Quisiera pero no puedo, de tu ingratitud quejarme, callarme será mejor, porque si me quejo es tarde.

2114

Quisiera ser adivino, para adivinar mi suerte, para saber si me quiere, si no, pa darme muerte. -360-

2115879

Quise volar y no pude, por la fuerza del dolor, porque quebrastes mis alas, con los chumbos de tu amor.

2116

Quisiera tener contentos, toditos los corazones, para que nunca anduvieran, murmurando mis acciones.

2117

Quisiera un puñal, para atravesar, el corazón infame, que me quiso engañar.

2118

¡Reina de mis ilusíones! Yo no sé qué voy a hacer, quieremé un momentito aunque me olvidé después.

2119

Rematito abrapampeño, cantando se quita el sueño, te han dicho que soy casado. ¡Mentiras, no tengo dueño!

2120

Saca papel y tintero yo sacaré mi recibo,

pa tomar cuentas de amores los años que me has querido.

2121

Sacate el sombrero, volvete a poner, no diga tu madre, que te eché a perder.

2122

Sembré trigo y nació trébol, del trébol nació una flor, y me atrevo y no atrevo, de tener con vos amor.

2122-a

Sembré trigo, nació trébol, del trébol nació la flor, me animo y me desanimo de declararte mi amor.

2123

Si el amor no nace de tu corazón, deja pues de amar, no es obligación.

2124

Si el quererte es ofenderte, siempre te estaré ofendiendo, me ausentaré de tu vista, si me estás aborrecido.

2125

Si es cierto que me has visto, ¿por qué no hablastes? Siquiera con un suspiro ¿por qué no me contestastes?

2126880

Si la mar fuera de tinta y los peces escribanos, tu manerita i querer no la escribiera en cien años.

2127881

Si me querís a mí sólo dame un vaso de amor lleno, pero si querís a otra dame un vaso de veneno. -361-

2128882

Si me querís escribir yo te diré dónde vivo, en la calle la firmeza donde jamás has vivido.

2129883

Si me quieren, sé querer, si me olvidan, sé olvidar, si me desprecian, desprecio, a todo me sé amoldar.

2130

Si mi amor te ha empalagado tú no me distes a comprender, la culpa tú la tuviste, que me enseñaste así a querer.

2131

Si mi corazón pudiera decir lo que siento hablar, ¡cuántas cosas no diría!, pero más vale callar.

2132

Sin que la sepa más nadie no se vaya a arrepentir, pídame a tata y se vamos para el Registro Civil.

2133884

Si piensas que nada sé, te advierto que nada ignoro, cuando paso por la calle, a mí me lo cuentan todo.

2134

Si querís que yo te quiera, andá derecho, y no como gallina de techo en techo.

2135

Si quieres que yo te quiera, ha de ser con condición, en la puerta de mi casa, no quiero conversación.

2136

Si quieres que yo te quiera, y ponga mi amor en ti, no seas como veleta hoy aquí mañana allí.

2137

Si sintieras como siento, llorarías como lloro, como tortolilla triste, como canario sonoro.

2138

Si supieras mi tormento, si supieras mi aflición, nunca, me darías disgustos, prenda de mi corazón.

2139

¡Si supieras, vida mía, cómo hi llorao todo el día!, y ese tu amor me ha pagao ingrato, con tiranía.

2139-a

Supieras que t'hi llorao todito el día, todito el día, y ahora vos me has pagao con tu falsía, con tu falsía.

2140

Si te condueles de mí, encanto de mi deleite, no pongas tu amor en otro, aunque mucho tarde en verte. -362-

2141

Si te has enojao, nada t'hi decir, solita h'i llorar solita h'i sentir.

2142885

Si yo fuera confesor, y ella a mis pies se postrara, le echaría la penitencia de mirarnos cara a cara.

2143

Si yo tuviera valor, con qué gusto te matara, porque pienso que otros labios han de tocar esa cara.

2144886

Sólo pa cantar sos buena, menos pa hacerme un caldito, te disculpás que no hay leña habiendo tanto marlito.

2145

¡Sombrerito verde, de cerca el camino!, no te quise saludar, porque te celan conmigo.

2145-a

Este es el remate nuevo, el remate del camino, no te quiero saludar, porque te celan conmigo.

2145-b

¡Arbolito verde, de cerca el camino!, no te quiero saludar, porque te celan conmigo.

2146

Son las cuatro la mañana, y mi marido no viene, ¿quién será ese desgraciado que a estas horas lo entretiene?

2147

Suspirando, suspirando, pasaba todito el día, y por la noche a la almohada con llanto la humedecía.

2148

Suspirando me amanezco, llorando me nace el sol, esperando la sentencia, de tu ingrato corazón.

2149

Suspiros al aire doy, al acordarme de ti, y vos tan cruel e incostante, ¡si te acordarás de mí!

2149-a

Suspiros al aire doy, al verme lejos de ti, y tu corazón tirano ¡si se acordará de mí!

2150

Tantas naranjas maduras, tantos limones verdosos, tus cariños habían sido,

embusteros y engañosos.

2151887

¡Tarde, ciego corazón, tu arrepentimiento viene!, ¿cómo quieres que yo cure, lo que remedio no tiene? -363-

2152

Tarde has venido a mis puertas buscando tu viejo amor. Me has olvidado por otro por otra te olvidé yo.

2153

Tarde hi salío de noche hi llegau, a ver mi vidita con quien se ha quedau.

2154

Te miro y te desconozco, ya no sos la vida mía,

¿alguno te habrá quitado, el amor que me tenías?

2155

Tengo el corazón partido, por una ingrata mujer, me niega ahora sus brazos, cuando me enseñó a querer.

2156

Tengo un vestido guardado que tiene cuatro colores, la ilusión y la esperanza, los celos y los amores.

2157888

Tengo varias personitas, que me escriben y me anotan, las horas y los minutos, que estás hablando con otra.

2158

Te quiero con desconfianza,

y te adoro con recelo, y siempre y siempre dudando, si tu amor es verdadero.

2159

Tiempos van y tiempos vienen, puede ser que tiempos vengan, te acordís de mí, llorando, cuando remedio no tenga.

2160

Tienes en tu pecho ingrato dos escaleras, bien mío, por una sube el cariño, por l'otra baja el olvido.

2161

Tirá la pedrada, escondé la mano, ¿querís borrar con el dedo, lo que tu amor ha firmado?

2162

Todo es muy cierto, vidita, yo nada miento, todavía dura, vidita, mi sufrimiento.

2163

Todo me sacás en cara, por la ropa que laváis, y eso que el jabón que pongo, vos mesmo lo aprovecháis.

2164

Todos dicen: ¡pobre mozo!, yo les digo: ¡bravo tema!, ¿cómo no juzgan su vida, y juzgan vidas ajenas?

2165

Tome y reciba esa flor, por ser florcita de azahar, ¿quién le ha contado de cierto, que yo me voy a casar? -364-

2166

Tu mala correspondencia, hiere mi costante amor, y herido mi amor me dice olvidar sería mejor.

2167

Tus desdenes me maltratan, tené compasión de mí, mi vidita, no sea mala, ¿qué delito cometí?

2168

Una cinta verde, y otra colorada, dicen que tengo dueño no tengo nada.

2169

Una cinta verde, y otra terciopelo, por causa tuya, yo me desvelo,

2170889

Un amor tenía yo, que me decía llorando, que jamás me olvidaría, y ya me estaba olvidando.

2171

Un corazón como el mío, nunca jamás han de hallar, la ingratitud de tu pecho, algún día has de pagar.

2172

Un día sobre mi tumba, estará aquel tu querido, satisfecho del amor, yo muerto y aborrecido.

2173890

¡Vela, vela a mi vidita! Ya se monta a su caballo, de temor a su marido se va para el Pilcomayo.

2174891

¡Velay la vidita la muy presumida! Anoche la hi puesto en cama tuavía se halla mal servida.

2175

¡Velay tu pañuelo volvemelo al mío!, a causa de tu pañuelo siguen los celos conmigo.

2175-a

¡Velay tu pañuelo volvemelo al mío!, causa tu pañuelo ya tengo enemigos.

2176

¡Velay velay, palomita! ¡Velay lo que ha sucedido!, yo tan contento con vos vos enojada conmigo.

2177

Verde verdecito cogollito i máiz, si me celáis con alguno ¿cómo no me demandáis?

2178

Verde verdecito, verde el olivar, ¡cuidado pues, mi vidita, que no te vaya a pesar! -365-

2179

Verde verdecito, verde terciopelo, a causa tuya, vidita, noche a noche me desvelo.

2180

¡Vidita, si me querís haceme este juramento: no has de escribir sobre el agua

ni has de firmar en el viento.

2181

Viéndome lejos de ti me consumirá el dolor, entonces talvez merezca una lágrima de amor.

2182892

Vos buscáis amor con otra y querís amor conmigo, vos querís partir amor yo no quiero, amor partido.

2183

Vos siempre alegre, festiva, siempre mintiéndome amores, yo siempre triste y penando, siempre llena de dolores.

2184

Vos ya no querís hablar ya no querís ni mirar,

voliá el pañuelo y decí, ¿quién ocupó mi lugar?

2185

Voy a dejar de existir ingrata, vos lo verás, herido por tus desprecios, mi vida se ha de acabar.

2186893

Voy a formar un castillo encima de un alfiler, que ha de tener más firmeza que ha tenido tu querer.

2187

Ya me voy para Humuhuaca, ¿quién se acompaña conmigo? voy a buscar mi vidita, que allá se la habían tenido.

2188

Ya me voy, vidita mía,

para nunca más volver, es grande el dolor, vidita, de verte en otro poder.

2189

Ya me voy, vidita mía, ya me voy ya me retiro, y te quedarás contenta, con tu dueño más querido.

2190

Ya me voy, ya me estoy yendo, ya me estarán esperando, si un poquito más me tardo, ya me estarán apurando.

2191

Ya mi china no parece, a donde la sabía ver, ¿pa dónde diablo se habr'ido, en busca de otro querer?

2192

Ya no quiero más amor ya no quiero más falsía, que un bien con un mal se paga ingrata, ya lo sabía. -366-

2193

Ya se fue mi palomita, al pago donde nació, ¿qué habrá en medio de los dos para que no vaya yo?

2194

Ya me voy a retirar porque me han pagado mal, ya no les será molesto no les ofenderé más.

2195

Ya sé, vidita, ya sé, que me querís olvidar, el Padre Nuestro me dice: hagasé su voluntad.

2196

Y así nomás estaba, como yo soy, ni vos me lo pides, ni yo te lo doy.

2197

Yo comparo tus insultos a esas grandes tempestades, con muchos truenos que aterran, y que quedan en el aire.

2198

Yo jamás te daré el pago, como lo has hecho conmigo, pagar con tanta crueldad, a quien tanto te ha querido.

2199894

Yo me pensaba casar, pero siento mal disgusto, porque mujer a mi gusto, imposible es encontrar.

2200

Yo no quiero ser querido, ni menos aburrecido, quiero ser agradecido, de lo poco qu'hi servido.

2201

Yo nunca me olvidaré, del mal pago que me has dado, volveme a querer de nuevo, que un clavo saca otro clavo.

2202

Yo quiero que vos me digas, que digas cuando ha de ser, porque lo paso llorando, y esto es mucho padecer.

2203

¡Yjuay p... mi fortuna! Ya la voy aburreciendo, ella se da con su gusto y yo pobre padeciendo.

2204

Yo soy hija de mi madre, y de mi padre también, hi mamado buena leche, soy hija de hombre de bien.

2205

Yo tengo una negrita, que es una alhaja, pero me anda jugando, con dos barajas.

2206

Yo te quise no pensando que eras de esa condición, repartida para todos ¡malhaya tu corazón!

2207

Yo te quise y t'hi querer hasta exponer mi pellejo, ahora, si no me querís, a tu conciencia lo dejo.

2208

Yo te quisiera querer pero quererte no puedo, vos tenís muchas mujeres, y a ellas yo les tengo miedo.

Despedidas

2209

¡Adiós, adiós, mi querida!, mañanita yo me iré, cuando vuelva, mi vidita, h'i cumplir lo que juré.

2210

¡Adiós, adiós, mi querida!, para l'año volveré, aunque vivo o aunque muerto, a cumplir lo que juré.

2211

¡Adiós, adiós ya me voy!, me voy para no volver, porque a la mujer ingrata, se la debe aborrecer.

2212

¡Adiós, ángel de mis ojos!, ¡adiós, mi querida, adiós!, llega el tiempo riguroso que me separe de vos.

2213

¡Adiós, ángel de mis ojos!, ¡adiós, todo mi querer!, ¡adiós, palomita hermosa, hasta que te vuelva a ver!

2214

¡Adiós, calle alegre!, noches sin dormir, las noches no duermo, cavilando en ti.

2215

¡Adiós, callecita mía! ¡adiós, pueblito, adiós, cerro!, me voy a tierras ajenas ya me han echao como a perro.

2216

¡Adiós, fragante azucena!, ¡adiós, fragante alchelí!, lo primero que te encargo que no te olvides de mí.

2217895

¡Adiós, Maimara del alma!, ¡adiós, que me voy con penas! Ya nunca veré tus cerros, ni pisaré tus arenas.

2218

¡Adiós, mi prenda querida!, ¡Adiós, mi amado clavel!, ¡Adiós, que te guarde el cielo, hasta que te vuelva a ver!

2219

¡Adiós, mi querida amiga!, Ya me voy de despedida, no ha de ser larga mi ausencia, si no se acaba mi vida.

2220

¡Adiós, mi vidita! Flor de retama, ¿cómo quieres que te quiera, cuando tu dueño reclama?

2221

¡Adiós, mi vidita! Me voy pa L'Aibar, allá se chupa y se baila, allá no saben celar.

2222

¡Adiós, niña alegre!, Por ti vacilando, ¿cuándo serás mía y yo tuyo, cuándo? -368-

2223

¡Adiós, palomita hermosa!, adiós, ¿cuándo volverás? Vuelvas hoy, vuelvas mañana, siempre mi dueña serás.

2224

¡Adiós, palomita!, ya no me has de ver, me voy a otras tierras, ya no hi de volver.

2225

¡Adiós, para siempre, adiós!, dulce vidita querida, si por mí te has despertado, volvete a quedar dormida.

2226

¡Adiós, prenda de mi vida!, ya me voy a retirar, hasta las aves lloraron cuando me vieron llorar.

2227

¡Adiós, prenda idolatrada!, ¡adiós, que me voy sin verte!, ¡adiós, que voy enlazando, a la vida con la muerte!

2228

¡Adiós pueblito de Yavi! Las fiestas ya se han pasao, mi vidita me ha botao mentiras le habían contao.

2229

¡Adiós, provincia de Salta!, ¡adiós, hermosa ciudad, ya me voy, ya me retiro, me voy para Tucumán!

2230896

¡Adiós, pueblo de Humahuaca!, Esquina i Santa María,

para verte te soñé anoche cerquita el día.

2231

¡Adiós, querida del alma!, encanto del porvenir, si no estoy a tu presencia, yo no sé lo que es vivir.

2232897

¡Adiós, Tumbaya, la bella!, monte sin leña, río sin pescaos indios mal criaos y la p... 5

2233

¡Adiós, vida de mi vida!, querida del corazón, me voy a tierras lejanas, ¡adiós, vida de mi amor!

2234

¡Adiós, vidita de mi alma!, dueña de mi corazón, yo nunca pensé dejarte sin motivo ni ocasión.

2235

¡Adiós, pueblito i Tilcara! ¡Adiós, pueblito i Maimara!, ¡Adiós, mi vidita mía, ya no me verás la cara!

2236

Ajicitus verdes a medio pintar, cuidamelós, mi vidita, no los vayan a robar. -369-

2236-a

Ajicitos verdes a medio pintar, así se canta y se baila el martes de carnaval.

2237

Al tiempo de mi partida t'hi de dejar una palma, con un letrero que diga: ¡adiós, querida de mi alma!

2238

Alzo mi poncho y mis prendas y me largo a padecer, ¡adiós, vidita de mi alma! ¿cuándo te volveré a ver?

2239

Andate andate, yo me quedaré, haciendo herrar mi caballo, mañana te alcanzaré.

2240

¡Ay, corazón tan amable!, Jamás lo podré olvidar, despedirme no quisiera, porque no quiero llorar.

2241

Banderita colorada, flor de granada, ya me voy pa La Quebrada, ya no hi de volver mañana.

2242

Bien haiga la vidita lo que me dice, que ha venido tan sólo a despedirse.

2243

Bueno, bueno ya me voy, voy a hacer mi despedida, para el año hi de volver, si estoy con salur y vida.

2244

Con esta fecha me voy, no sé cuándo iré a volver, talvez me vaya y no vuelva, plazo no puedo poner.

2245

Mañana cuando me vaya, no sé cuando hi de volver, vuelva pal año, pal otro plazo no puedo poner.

2245-a

Cuando me vaya, cuando me ausente, tiene presente de no llorar.

2246

Cuando sucumba, paloma mía, sobre mi tumba, no has de llorar, porque tu llanto, 5 lleno de encanto, hará a los muertos resucitar.

2247898

Cuando me vaya mañana a San Pedro a trabajar,

recién has de conocer lo que yo te supe amar. -370-

2248

Cuando me vaya de aquí, se ha i componer el lugar, los árboles que se secan han de volver a brotar.

2249

Cuando me vaya de aquí, sólo te pido, mi vida, un suspirito del alma, como única despedida.

2250

Cuando sepas que me vaya, siquiera me has de escribir, si no tenís papel blanco, en hojas de toronjíl.

2251

De mañanita vendré ¡ay, mi vidita!, para decirte adiós, mi palomita.

2252

Dicen que el color del cielo, es un colorcito firme, dame la mano, vidita, dame la mano para irme.

2253

Este es el fin de mi amor y de todo mi querer, ¡adiós, mi prenda querida!, hasta que te vuelva a ver.

2254

Este es el nuevo remate, sacadito de Sansana, dame la mano, vidita, ya me voy, hasta mañana.

2255

Hay corazones amables hay otros que no lo son, me voy de tu lao, vidita, muy mala es tu condición.

2256

Ha llegado el cruel momento de nuestra separación, las penas y los tormentos, afligen mi corazón.

2257

Hoy nos divide la suerte, nos despidamos los dos, ¡adiós, dulce prenda mía, adiós, hermanos, adiós!

2258

La despedida te doy, aunque se me parta el alma, con esto te digo, adiós, ¡adiós, encanto de mi alma!

2259

Lágrimas vierten mis ojos, al tiempo de mi partida, ¡adiós, prenda de mi vida, adiós, mi esperanza, adiós!

2260

Levante bella señora, de esa cama recelosa, con los cabellos tendidos, más hermosa que una rosa.

2261

Los pajarillos al alba, alegres su nido dejan, y yo al pie de tu reja, dejo las penas de mi alma.

2262

Lo que te encargo, bien mío, que me escribas del camino, si no hallas papel sellado, en alas del viento fino.

2263

Llora l'una y llora otra, ¿señora, y esa es su hermana? ¿qué dijera la señora si me fuera hasta mañana? -371-

2264

¡Llorá, corazón llorá! Llorá mi despedimiento, mañana me voy de aquí ¿cuál será tu sentimiento?

2265

Mañana cuando me vaya nadie me saldrá a mirar, soy como piedra del río nadie la mira a pasar.

2266

Mañana cuando me vaya, seguro es que lan de decir: que se vaya o no se vaya, no ha sío prenda de sentir.

2267899

Mañana m'iré de aquí, como todos lo verán, cuando vuelva mis espaldas, ¡sabe Dios lo que dirán!

2268

Mañana me iré de aquí a mi pago de «El Moreno», nadie ha i llorar mi partida nadie me ha de echar de menos.

2269

Mañana por la mañana, será mi despedimiento, a lejas tierras me voy, con el agua y con el viento.

2270

Me voy a morir, me voy a perder, ya me voy a lejas tierras en los vagones del tren.

2270-a

Me voy a perder, me voy a morir, me voy a otra tierra en ferrocarril.

2271

Me voy con botines viejos, ¿qué más me puedo poner, no hallando buen zapatero, que los pueda componer?

2272

Me voy, mi amada, a la fuerza, entre sonriendo y llorando, ¿quién vivirá padeciendo? ¿quién morirá recordando?

2273900

Nunca me digas adiós, que es una palabra triste, dos corazones que se aman,

nunca deben despedirse.

2274

Pañuelito celeste, tendido en la playa, dame tu palabra pa que me vaya.

2275

¡Pobre mi vidita, tan lejos se va!, ¿sí me tendrá en su memoria o me habrá olvidado ya?

2275-a

¿Adónde estará mi prenda? ¿Si de mí se acordará? ¿Si me tendrá en su memoria o me habrá olvidado ya? -372-

2275-b

Esa mi negra querida

¿adónde mismo estará, si me tendrá en su memoria o me habrá olvidado ya?

2276

Por ahí dejo, esa vidita, todos me la han de querer, encargo a mis compañeros, no me l'echen a perder.

2277

Pronto muy pronto me alejaré dejo mi patria, dejo mi hogar, ¡quién sabe cuando, tornar podré!

2278

Saquen la mano, señores, ya me quiero despedir, mis compañeros se han ido, yo también me quiero ir.

2279901

Se va, se va la lancha, se va, se va el vapor, se va mi querido Alberto, se va mi corazón.

2280

Si de tu sombra me aparto, sin consuelo siempre estoy, me voy, vidita, muy lejos no llorís porque me voy.

2281

Siento mucho, vida mía, siento el irme y no volver, separado de tu lado, has de olvidar mi querer.

2282

Sólo te encargo, morena, que no haya en tu amor mudanza, ni siquiera un imposible, me voy con esa confianza.

2283

Supuesto que ya me voy de ti despedirme quiero, pero voy con la esperanza, de volver si no me muero.

2283-a

Vidita, dame la mano despedirme de vos quiero, porque llevo la esperanza de volver si no me muero.

2284

Tomá esta rosa, vidita, tomá te regalaré, mañana cuando me vaya mi memoria dejaré.

2284-a

Tomá esta rosa, vidita, yo te la regalaré, cuando me vaya de aquí memorias te dejaré.

2285

Tus ojos son una chispa que encienden mi corazón aunque sea en ausencia mía correspondé mi pasión.

2286

Tú te vais y yo me voy ¿sentirás y llorarás?, en el camino, vidita, ¿talvez te recordarás?

2287

¡Vidita mía, bien sabes! Tuyo fui ahora no soy cansado de tus desdenes para siempre ya me voy.

2288902

¡Vidita, dame la mano! Al alba grande me voy nadie llorará mi ausencia porque desgraciado soy. -373-

2289903

Voy a echar mi despedida como echan los marineros con el sombrero en la mano dicen: ¡adiós, caballeros!

2290

Ya llega el fatal momento que me separe de vos, ¡adiós, mi prenda querida, adiós, corazón, adiós!

2291

Ya me mandan a llamar y me vengo a despedir, para la pascua que viene me verás de nuevo aquí.

2292

Ya me voy pa lejas tierras donde nadie me conozca, arrastrando hasta los pies, borrando con flor de rosa.

2293904

Ya viene el día aclarando, y las estrellas raliando, la luna con ser mujer, te dice, vida ¿hasta cuándo?

Ausencias y recuerdos

2294

¿A dónde iré sin destino? ¿Quién mi alma aliviará? ¿Cómo veré a la que quiero? ¿Quién noticias me dará?

2295

Alegre en tierras extrañas, en el pago ¿qué será? En tantos años perdido, nadie me conocerá.

2296

Al separarme de ti, vierto lágrimas amargas, porque si la ausencia es larga, talvez se olviden de mí.

2297

Al sepulcro me encamino, a llorar mi triste suerte, que no es vida la que paso, lejos, mi vida, sin verte.

2298

Al sepulcro me encamino a llorar mi triste suerte, porque en la vida no encuentro, más alivio que la muerte.

2299

¡Amalhayas cuando joven! Cuando soltero sería, a las solteras besaba, y a las casadas mordía.

2299-a

Antes cuando era chiquito cuando ni dientes tenía, a las mozas las besaba y a las viejas las mordía.

2300

A mi triste corazón yo quisiera que lo veas, las lágrimas que derrama la vez que de vos le acuerda. -374-

2301

Amor, amorcito mío, cintas colgando, ¿dinde estará mi negra calaveriando?

2302

Anda palomita, donde está mi dueño, dile que me has visto, las noches sin sueño.

2303

¿Ande estará mi negrita, rodando tierra y pensando? Aquí la espera su amante, gotas de sangre llorando.

2303-a

¿Ande estará mi vidita rayando el suelo y pensando?, aquí está esta pobrecita gotas de sangre llorando.

2304

Anoche estando durmiendo, oí los golpes del sueño, ¿mis prendas qué se me harían? Hoy carezco siendo dueño.

2305

Anoche estando dormido, soñé que estaba en tu cama, y entre besos te decía: ¡idolatrada de mi alma!

2306

Año pasao como hoy día, vine del Desaguadero, amargamente llorando, de creerme ya forastero.

2307905

Año pasao, pa este tiempo, no era triste como ahora, yo me andaba de cajero, mi negrita de cantora.

2307-a

En mis tiempos cuando mozo no sabía ser como agora, cantaba mis pasacalles con mi cajita cantora.

2308

Aquí está el pobre muchacho, aquí lo verán cantar,

retirado de su pago, rodando en todo lugar.

2309

Aquí me pilló la tarde, aquí me ha de anochecer, sólo mi corazón sabe, dónde ha de permanecer.

2310

Arbolito de manzana, recuerda quién te plantó, otras te han de estar gozando la que te plantó ya no.

2310-a

Arbolito de manzano, cuyo fruto planté yo, otros han de estar gozando, y yo que te planté, no.

2311906

Ausente estás de mi vista,

pero no del pensamiento, que con los ojos del alma, te veo a cada momento.

2312

Aunque de ti viva ausente, en los restos de un olvido, de, vos, imagen viviente, recuerda que siempre he sido. -375-

2312-a

Aunque de ti viva ausente, en los restos del olvido, dentro tu imaginación recuerda que te he querido.

2313

¡Ay, dulce suspiro mío! Volá hasta donde ella esté, decile que lloro mucho, desde el día en que se fue.

2314

Ayer me escribió mi vida, en un papel muy brillante, mi vida que es comprendida, con una letra es bastante.

2315

¡Ay hermanita de mi alma qué diciendo habrá venío! Tanto llorar esta ausencia, gusto cabal no hi tenío.

2316

¡Ay juna pucha Ledesma! No me quisiera acordar, el rato que la recuerdo, me da ganas de llorar.

2317

¡Ay mi palomita, que yo la crié! ¿Cuándo será el día que yo la veré?

2318

Cantando te vi pasar por la orilla de los mares, ¿cuándo te veiré volver para alivio de mis males?

2319

Cielos, ¿dónde está mi vida? cielos, ¿dónde está mi gloria?, ausente estará de mí, pero no de mi memoria.

2320

Cielos donde yo nací y adonde dejé mi amor, ¿si se estará recordando del amor que me juró?

2321

Cuando estaba prisionero noche a noche te soñaba, sobresaltao de mi sueño suspirando despertaba.

2322

Cuando llega la oración, la noche paso en desvelo, deliro con mi paloma, despierto con desconsuelo.

2323907

Cuando salí de Abrapampa, volví la cara llorando, ¡adiós, adiós, tierra mía! ¡Qué lejos te vas quedando!

2324908

Cuando salí de Ledesma, de nadies me despedí, sólo de una caña tierna que siempre llora por mí.

2324-a

Cuando salí de mi tierra, de naides me despedí, sólo de las cañas verdes, ellas lloraron por mí. -376-

2324-b

Mañana cuando me vaya, de naides m'hi despedir, sólo de las cañas verdes, que ellas me verán salir.

2324-c

Cuando salí de mi pago, de naides me despedí, sangre lloraban las piedras, y el sol no quiso salir.

2324-d

Cuando salí de mi pago, de naides me despedí. Sólo de una verde tala, que ella me miró al salir.

2324-e

Cuando me vaya de aquí, de nadie m'hi despedir, solamente de los yuyos, que ellos me han de ver salir.

2325

Cuando me vaya de aquí me has de dar una florcita, para tener en la ausencia recuerdos de mi vidita.

2326

Cuando me miran tus ojos se me alegra el corazón, mañana es mi despedida ¡adiós, mi vidita, adiós!

2327

Cuando te fuistes pa abajo noche a noche te soñaba, recordaba y te buscaba, y sólo piedras hallaba.

2328

Cuando vine de Yavi vine cantando, se acabaron las fiestas vuelvo llorando.

2329909

Cuando yo era chiquitito, amante a las quirusillas, y ahora que soy mocito, sólo busco las imillas.

2330

Cuando yo era chiquitito me decían barrigoncito, ahora que grandecito collita, corazoncito.

2331910

Cuando yo era chiquitito todos me daban pancito, ahora que grandecito nadie me da ni un piacito.

2331-a

Antes cuando era chiquito, todos me daban besitos,

ahora que ya soy grande nadie me da ni un piacito.

2332

Cuando yo era chiquitito, todos me querían besar, ahora que grandecito, no me quieren ni mirar.

2333911

Cuando yo me amanecía llorando mis tristes ayes, me pasaba todo el día cantando mis pasacalles. -377-

2334912

Cuantas veces extendido, en las pilchas del recao, andando en pagos ajenos, tu recuerdo me ha azotao.

2335

De la águila real quisiera,

la pluma del espinazo, para escribir, a mi dueño la triste vida que paso.

2336913

Desde que te fuistes lamento tu ausencia, ni el llampi de Yavi cura mi dolencia.

2337

Después de cruzar los mares dejando el lecho querido, vuelve cruzando el espacio la golondrina a su nido.

2338914

Dicen los sabios autores, que la ausencia causa olvido, eso dicen los autores que nunca amor han tenido.

2339915

Dicen que la ausencia es,

muy semejante a la muerte, y yo digo que es mentira, porque te adoro sin verte.

2340916

Dichosas las golondrinas pasan la mar de un volido, así quisiera volar, juntito a mi bien querido.

2341

¿Dónde estará el bien que adoro? ¿Si se acordará de mí? ¿Si me tendrá en su memoria como yo la tengo aquí?

2342

¿Dónde estará la vidita? Trabajando en la madera, sabe Dios que está ganando liencito pa su bandera.

2343

¿Dónde estará mi caballo, con su monturita de oro, pa buscar al bien de mi alma a la prenda que yo adoro?

2344

¿Dónde estará mi vidita?, ¡ay, cielo que desespero!, ¿si me lo tendrán oculto, a mi brillante lucero?

2345

¿Dónde estará mi vidita, dónde nomás se hallará? ¿Si me tendrá en su memoria o ya no se acordará?

2346

¿Dónde estará mi vidita en qué brazos se hallará? ¿Siquiera con un suspiro de mi se recordará?

2346-a

Pobre, pobre palomita, ¿Dónde nomás se hallará? Siquiera con un suspiro ¿De mí se recordará? -378-

2347

¿Dónde estará mi vidita pasando una vida dura? Dios sabe si está ganando, pa su caballo herradura.

2348

El papel sobre la mesa, mi mano sobre el papel, tintero no hi conseguío, para escribirte, mujer.

2349

En el bajo está lloviendo, en el alto está nevando, mi vidita en el desierto de piedra en piedra llorando.

2350

En esta mi corta ausencia, sólo te pido un favor, que siempre de mí te acuerdes, no te olvides de mi amor.

2351917

En la cama de la ausencia, cayó enferma mi esperanza, lágrimas, tengan paciencia, que con el tiempo se alcanza.

2352

En la cama de la ausencia, muchas veces m'hi acostao, pero el techo del olvido nunca jamás me ha tapao.

2353

En papel blanco te escribo con letras verdes, pa que de cuando en cuando de mí te acuerdes.

2354

Entre los dos, vida mía, se han levantado los montes, lejos están nuestros nidos cerca nuestros corazones.

2355

Esta chica no es mi chica ¿cuya esta chica, será? Mi chica era más bonita ¿en qué brazos se hallará?

2356

Esta noche a las estrellas vu' a contarles mi dolor, porque ellas calman mis penas cuando me acuerdo de vos.

2357

Estas soledades, ¡ay, me recuerdan!, los tristes juramentos, que yo oí de ella.

2358918

Este es el remate nuevo, sacado del mes de abril, ausente estoy de mi pago causa del ferro carril.

2359

Fulano se había llamao el que yo sabía querer, yo l'hi de escribir su nombre, en un pliego de papel.

2360

Hacen diez y ocho noches, que yo te sueño, porque me encuentro lejos, del dulce dueño. -379-

2361919

Lágrimas son las que almuerzo, a medio día un dolor, meriendo un triste suspiro

en la ausencia de tu amor.

2362

Las cartas que me mandastes, para que tenga un recuerdo, las tengo junto a mi pecho, como prenda, de consuelo.

2363

Lejos está mi vidita, en la frontera i Bolivia, hagamos un telegrama, tal vez así se vendría.

2364

Lejos muy lejos de ti, me consumirá el dolor, ausente del bien que adoro, morirme será mejor.

2365

Los pájaros tienen alas,

para volar a lo lejos, como ellos, se van volando muy lejos mis pensamientos.

2366

Llorá, llorá guitarrita, llorá, llorá por mi amada, que no la puedo olvidar, en esta tierra tirana.

2367

Lloren, lloren, ojos míos, el presente desengaño, porque es justo que padezca quien vive en pagos extraños.

2368

Mañanita de mi vida, mañanita del placer, así son las mañanitas, cuando te empecé a querer.

2369920

Mis amores son del campo, no se vienen al lugar, mis suspiros son correos unos vienen y otros van.

2370

¡Pajarillo que en el monte, compadecís mi aflicción, decile al dueño de mi alma que me llora el corazón!

2371

¡Palomita blanca, blanca color de la blanca nieve, llevame esta carta pronto no tengo quien me la lleve!

2371-a

¡Palomita mensajera color de la blanca nieve, llevame esta carta pronto no tengo quien me la lleve!

2372

¡Palomita sin memoria, recorré tu pensamiento, mirá que yo soy aquel, que adorabas en un tiempo!

2373921

Parece que mi vidita, se quisiera separar, como si la ausencia fuera, remedio para olvidar. -380-

2374

¡Pobre, pobre la vidita! Se fue para Cochinoca, ¡si la alumbrarán por áhi los suspiros de mi boca!

2375

¡Pobre, pobrecito, dicen los que me miran pasar!, a Cieneguillas me voy quiero dejar de llorar.

2376

Por mala cabeza por mal natural, de mi tierra m'hi venío dejando mi carnaval.

2377

Reciencito yo hi llegao, de andar ausente, con la ausencia pago a todos, tengan presente.

2378

Recordate pues, mi china, del día la disparada, cuando nos fuimos juntitos en mi zainita bragada.

2379

¿Recuerdan cómo se fue, la mañanita de ayer? Ojos que lo vieron ir, ¿cuándo lo verán volver?

2380

Si esta casa fuera alta pa divisar Buenos Aires, saludaría a mi vidita siquiera con buenas tardes.

2380-a

Si esta casita fuera alta divisara Buenos Aires, saludaría a mis amigos les daría las buenas tardes.

2381

Si has de vivir ausente quiero la muerte, que no es vida la que paso lejos, sin verte.

2382922

Si pluma de oro tuviera, papel de plata comprara, y con sangre de mis venas te escribiera y te mandara.

2383

Si porque me ves cautivo, me borras de tu memoria, en todas partes me acuerdo, de nuestras pasadas glorias.

2384

¡Suspirito que de mi alma. Vas al espacio saliendo! Decile a la vida mía, lo mucho que estoy sufriendo.

2385

¿Te acuerdas, mi palomita, cuando en mis brazos dormías? Cuando la sed te apuraba de mis lágrimas bebías.

2386

Te mando un mortal suspiro, porque te acuerdes de mí, él dirá si yo respiro, estando ausente de ti.

-381-

2387923

Tempranito me levanto, a las orillas del mar, a preguntar a las olas, si han visto mi amor pasar.

3287-a

Tempranito me levanto, me voy a orillas del mar, a preguntarle a las olas, si vieron mi amor pasar.

2388

Todas las aves lloraron cuando me vieron salir, otra vez cuando me vaya no mí hi d'ir a despedir.

2389

Triste está mi corazón triste está porque no viene, debían considerar, la poca suerte que tiene.

2390

Tristes recuerdos, de mis amores, me hacen sufrir crueles dolores.

2391924

¡Vuela, vuela papelito, a las manos que te mando, si no hayas correspondencia volvete papel llorando!

2392

¡Vuela, vuela papelito, vuela, vuela ande ella está, decile que lloro mucho que no la puedo olvidar!

2392-a

¡Jilguerillo, jilguerillo, vuela, vuela ande ella está

y dile que lloro mucho que no la puedo olvidar!

2393

Ya se fue mi palomita detrás de ella yo me iré, ¡ay, mi palomita! ¿dónde la hallaré? ¿Con quién me consolaré?

2394

Yo quisiera ser halcón que alza a l'urpila del suelo, para traerla a mi casa a la vidita de un vuelo.

2395

Yo quisiera un caballito tan ligero como el viento, pa pegar un galopito ande está mi pensamiento.

Baile, carnaval, cantos de guitarreros y de juego

2396925

Agradecele, niña, no seas cobarde, un vestido a la polka botín de baile.

2397

Agora voy a cantar los males de mi destino, me salen de cualquier parte como el ataja camino.

2398

Ahora por este barrio, todo es gusto y alegría, favor le pido a mi pecho, licencia a la lengua mía.

2399926

Ahora voy a cantar, con la voluntad que tengo, cuando la ocasión se ofrece también me hago el chancho rengo.

2400

Ahora voy a cantar hasta que apunte el lucero, los carnavales se pasan no quiero quedar soltero.

2401

Ahora voy a cantar diciendo: «Bendito tú eres», ya hemos cantado los hombres, sólo faltan las mujeres.

2402

Ahora voy a cantar, no sé si podré entonar, conmigo has de cantar bien no te vayas a turbar.

2403

Ajicitus verdes los de primer corte, nadie pasa por aquí, sin pagar su pasaporte.

2404

Alegresén, compañeros, y esto digo para todos, aquí se junta la gente, como se juntan los toros.

2405

Algo ronquito me siento, y la voz muy diferente, ¡qué bueno, estoy pa cantar, en una casa decente!

2406

Allá voy si puedo ir y estoy viendo si podré, de mi apellido soy Salas y de me nombre, José.

2407927

A los aires, a los aires, una relación diré,

a los aires, a los aires, una vueltita daré, a los aires, a los aires, 5 de aquí me retiraré.

2408

Amalhayas sea Ledesma capital de «El Pueblo Nuevo» allí se canta y se baila, sin tener ningún recelo.

2409

Amapola amapolada y amapolar, ¡cantame vidita pa carnaval! -383-

2410928

A mí me dicen cantora, y me dicen bailarina, más vale ser bailarina, y no ser oservatina.

2411929

A mí me gusta el cantor cuando al cantar sea jullero si tiene choclos mi chacra conchabarlo pa lorero.

2412

Año por año me vengo, y así nomás me sucede que nunca tengo la dicha de cantar con las mujeres.

2412-a

Todos los años me pasa y así nomás me sucede que nunca tengo la dicha de cantar con las mujeres.

2413930

Apostemos que no canta, como canta el chalchalero, zapatiando, zapatiando, alentándose el sombrero.

2414931

Aprovechen la ocasión. Chupen, canten y hagan ruido, a la moda que hago yo cuando me hallo divertido.

2415

Aquí canta ese mocito pa no volver a cantar, terminando su coplita se ha de mandar a mudar.

2416

Aquí estoy con la voz baja con la garganta perdida, sin embargo felizmente, no hi de perder la venida.

2417

Aquí hi venío a tu casa, con un gusto tan cabal, a divertirme cantando, el martes de carnaval.

2418

Aquí me pongo a cantar, abajo de esta ramada. A ver si puedo sacar, raigones de esta granada.

2419932

Aquí me pongo a cantar, adentro de este oratorio, por ver si puedo sacar, almas de este purgatorio.

2420

Aquí me pongo a cantar, debajo de este palito, a ver si puedo sacar, el «Bendito» cabalito. -384-

2421

Aquí me pongo a cantar aquí, debajo este techo, a ver si puedo sacar, la ronquera de mi pecho.

2422

¡Arriba cojos y mancos, y los de pata encogida!, Los que no asistan al baile que asistan a la bebida.

2423933

¡Ave María Purísima! -¡Sin pecado concebida!, los que no asistan al baile que asistan a la bebida.

2424

¡Arribita arribita! Suene la caja, la vida poco dura ¡muevan las patas!

2425

¡Arriba, todos, arriba!, Ha llegado carnaval, domingo, lunes y martes,

miércoles se ha de acabar.

2425-a

Arribita no más bailen, ya se pasa el carnaval, domingo, lunes y martes miércoles se ha de acabar.

2426

¡Arriba, todos, arriba!, los que son de mi cuadrilla, por más trabajo que pasen no hay que mostrar cobardía.

2427

¡Arribita arribita! Así baila mi abuelita, ¡cómo será de alegrita baila con una patita!

2428

¡Arribita arribita!

Batí esa bandera, como la sabía batir cuando eras moza soltera.

2428-a

Ensilla tu bayo blanco ¡batí, batí tu bandera!, acordate de tus tiempos cuando eras moza soltera. -385-

2429

¡Arribita, arribita! Zapatiá fuerte, debajo la pollera está'l olor fuerte.

2430

Arribita nomás bailo ya se pasa el carnaval, esta noche nomás canto, mañana se ha de acabar.

2431934

Así es mi modo i cantar, así es mi modo i bailar, atropellando a la madre, y espigando el maciegal.

2432

Así me canto y me bailo en mi triste soledad, esta noche vua tunar pa gozar mi mocedad.

2433935

Así me gusta encontrarme. Con un cantor carcamán, pa verlo huir como paloma. De miedo del gavilán.

2434

Así se baila este baile, dando vueltas por los aires, a la moda de mi tierra y al uso de Buenos Aires.

2435

¡Atención pido, señores!, lo que canta un forastero, que reciencito ha llegado, y alza la voz con recelo.

2436

¡Atención pido, señores!, y silencio a la atención, digo si me es permitido, cantar en esta ocasión.

2437

¡Atención pido al silencio! Al silencio la atención, ¡ayudame cuatro cuerdas!, vua publicar mi pasión.

2438936

Ahura sí que vua cantar, como canta el gallinazo estirando mi pescuezo y encogiendo el espinazo.

2439

Ayer canté en La Frontera hoy canto en «El Sauzalito». Pido licencia, señores, vua a divertirme un poquito.

2440

Ayer canté todo el día y seguí la noche entera, todos bailan a mi costa ninguno me considera.

2441937

Ayer tarde cayó un rayo tras de un rayo un refucilo, esta noche vua a cantar, hasta hacerme de algún filo.

2442

Ayer tarde fui a pasear con don Antonio Torrico, y vi volar un carancho con una flor en el pico. -386-

2443

¡Ay juay juna Carnaval! ¡Sí volverás para'l año, a gastarme el almidón ¡y a cansarme mi caballo!

2444

¡Ay juay p... Carnaval! Cojudo como animal, para el año cuando vuelva, capado t'hi de largar.

2445

¡Ay juay; pucha el Carnaval! ¡Juay pucha que había sío pillo!, que me ha dejao empeñao en la tienda «El Baratillo».

2446

Banderita colorada vamonós pa «La Quebrada», vamos a sacar remates de la estación de Tilcara.

2447

Bien haiga mi cuadrillita, aunque poca baila bien, toda la falta que tienen, es que no saben querer.

2448

Caballero de Fulano dispense la improvisada, estos versos le dedica su fiel amigo Saravia.

2449

Caballero de fulano yo sólo soy cooperante, su fiel amigo Saravia me ha mandado que le cante.

2450

Caballero don fulano atienda y ponga atención, mire que le estoy contando,

rendido a su corazón.

2450-a

¡Oigan, señores, escuchen!, pongasén a la atención, agora voy a contarles rendido de corazón.

2451

Cada rato ¡buenas tardes! Eso ya no puede ser, con esa tu copla vieja te querís envejecer.

2452

Cantomé como yo canto no eche quimbas como el suri no me cante titubiando, medite y nunca se apure.

2453

Cantores hay en el mundo

cantores al escoger, cantores como Soriano en el mundo no ha de haber.

2454

Cantar me mandan, señores, sabiendo que no sé nada, habiendo varios cantores de diferentes tonadas.

2455

Cantá si sabís cantar. Bailá si sabís bailar, si no sabís buenas coplas vení yo te vua enseñar.

2456938

¡Canten, canten, mis amigos!, no se atengan al cajero, que el cajero nunca fue palenque de atar terneros.

2457

Cantemos, bailemos alegremosnós, de glorias pasadas acordemosnós. -387-

2458

Cantemos, vidita mía, cantemos, mi flor de tusca, el que no tiene su amante es tonto si no lo busca.

2459

Canten, señores cantores, los que cantaron primero, yo como recién llegado, largo la voz con recelo.

2460

Cante que se oiga hasta el cielo, como el carnaval pasao, no tenga ningún recelo, no se haga el recién llegao.

2461

Cante quien tenga, el gusto cabal, que no es para todos cantar y bailar.

2462

¡Caramba que cantan lindo!, así me hacen tener pena, porque me hacen acordar martes de carnestolendas.

2463

¡Caramba que soy alegre!, cunado me pongo a cantar salen coplas de mi boca como ovejas de un corral.

2463-a

Si yo me pongo a cantar no tengo cuando acabar, las coplas me van saliendo como ovejas de un corral.

2464

Carnaval alegre, alegrito está, ya la Pascua viene, y se acabará.

2465

Carnaval alegre, ¿qué desmayo es éste? Alegremonós cueste lo que cueste.

2466939

¡Carnavalcito alegre!, no me vuelvas para el año, a darme las malas noches, y a sobarme los caballos.

2467940

Carnaval dijeron, por eso hi venío, transtornando montes, ya vengo rendido.

2468941

Carnaval quisistes, dos veces al año, unos apiecito otros a caballo.

2469

Carnaval quisistes, tomá carnaval, el lunes y el martes dale hasta aclarar.

2470

Carnaval se va diciendo que pal año no ha i volver, por mí aunque vuelva, carnaval no hi de comer.

2471

Catorce años en la escuela cuatro libros hi leyido, sólo coplas no hi hallao por eso no hi aprendío.

2472

Con la caja y los palillos, ya sabrán a lo que vengo a divertirme cantando ese es el gusto que tengo. -388-

2473

Con la cajita en la mano ya saben a lo que vengo, vengo a probar mi fortuna, si la tengo o no la tengo.

2474

Con sus permisos, señores, va a cantar un forastero, con la cara descubierta, levantándose el sombrero.

2475

Con sus permisos, señores, voy a cantar un poquito,

voy a cantarme un poquito siquiera sea un momentito.

2476

Con ese tu lindo manto, y tu rosada pollera, te pareces, niña linda, a la flor de primavera.

2476-a

Con ese mantito con esa pollera, parecís, vidita, flor de primavera.

2477

Coplas vienen, coplas van, coplas no me han de espantar, copla salen de mi pecho, como agua de manantial.

2477-a

¡Canten, canten, compañeros!, que coplas no han de faltar, coplas salen de mi boca como agua de manantial.

2478

¡Canten, canten, compañeros!, canten copias y remates; que el cajero calienta agua para que otros tomen mate.

2479

Cuando agarro mi cajita será preciso cantar, aunque no sé buenas coplas, soy de buena voluntad.

2480

Cuando canto esta tonada, me acuerdo de una tontera, me acuerdo de la chinita, que la dejé en la Frontera.

2481

Cuando chiquito yo hi sido aficionao a cantar, tenía una copla bonita que no me puedo acordar.

2482

Cuando la cajita es mala, el cantor no vale nada. En compone y descompone se le lleva la semana.

2483

Cuando llega carnaval todo mi cuerpo tirita, canten y bailen, señoras, hagamos cacharpayita.

2484

Cuando me agarre la caja en la vida perdurable, cuando me paro en la rueda canto por no estar debalde.

2485

Cuando me pongo a cantar, firme como bramadero, ¿cómo no m'hi de acordar de mi tata «El guitarrero»?

2486

Cuando muera un divertido, siempre es bueno hacerle duelo, pero cuando muere un zonso. Casi ni rezarle es bueno. -389-

2486-a

Cuando se muere un alegre, todo el mundo le hace duelo, pero si se muere un triste casi ni rezarle es bueno.

2487

Cuando me pongo a cantar lo hago diciendo y haciendo, no soy como otros cantores primero se están torciendo.

2487-a

Para cantar con guitarra yo voy diciendo y haciendo, no soy como otros mocitos que primero andan tosiendo.

2487-b

Para esto y la vidalita soy un diciendo y haciendo, no soy como otros cantores primero se anda torciendo.

2488

Cuando oigo cantar mujeres me descuelgo como el agua, me verán chispear de amor como el acero en la fragua.

2488-a

Cuando veo morenitas, me descuelgo como l'agua, hago chispear los amores como el acero en la fragua.

2489

Cuando supe tu llegada yo t'hi venido a buscar, ahora que estamos juntos podemos contrapuntiar.

2490

Cuando toca una jujeña y canta una salteñita, se me alegra el corazón y hasta el sueño se me quita.

2491942

Cuando toco mi cajita, con palitos de marfil, el que canta es angelito y el que baila serafín.

2492

Cuando uno se alegra mucho, tiene dolor de cabeza, el que no es alegre dice:

¡Qué alegre tan sinvergüenza!...

2492-a

El ser alegre es mucho y es un dolor de cabeza, el que no es alegre dice: ¡qué alegre tan sinvergüenza!

2493

¿Cuya será esta casa? ¿Será de algún coronel? Todas las luces alumbran, como flores de un clavel.

2494

¿Cuya será esta casa? ¿Si será de algún pariente? Aquí se toma y se bebe, chicha, vino y aguardiente.

2494-a

¿De quién será esta casita

será de algún presidente? En esta casa se toma: chicha, vino y aguardiente.

2494-b

¿Cuya será esta casita? ¿Si será de mi compadre? En esta casa se toma chicha buena, en mate grande.

2495

¿Cuya será esta casa para pedir la licencia? para cantar y bailar quiero pedir complacencia. -390-

2496

¿Cuya será esta casita? ¿Será de algún general? Dos banderas y un escudo y la guardia nacional.

2497943

¡Chacarera, chacarera!, chacarera, buenamoza, guardate con gran cuidado, que la vida es refalosa.

2498

¡Chacarera, chacarera!, chacarera buenamoza, siempre pasas por el agua, pero nada se te moja.

2499

¡Chacarera, chacarera!, chacarera de mi amor, si yo te pido una cosa, no me contestes que no.

2500

¡Chacarera, chacarera!, chacarera de las lomas, ¿por qué no cuidas tus chacras que la acaban las palomas?

2501944

¡Chacarera, chacarera!, chacarera descuidada, ¿cómo no cuidas tus chacras que la come la lorada?

2502

¡Chacarera, chacarera!, chacarera «El Porvenir» todos duermen en su cama yo también quiero dormir.

2503

¡Chacarera, chacarera!, que me tenís medio loco, chacarera, no seas mala quereme poquito a poco.

2504

¡Chacarera, chacarera!, que viniste, que te vas, chacarera buenamoza que no te puedo olvidar.

2505

¡Chacarera, chacarera!, una cosa vua a pedir, que vos me prestís la cama ya también quiero dormir.

2506

¡Chacarera floja! Chacarera ociosa, ¿como no cuidas tus chacras, chacarera perezosa?

2507

Chacarera del Norte llevame pa «Negra Muerta», si allí te sacan un ojo mi negra, quedarás tuerta.

2508945

Chacarerita, jujeña, de l'isla de mi ciudad, a la vuelta están los ríos, y en el medio el Club Social.

2509

Chacarero soy señores yo no niego mi nación, más vale ser chacarero, que andar sin ocupación. -391-

2510

Chacarero soy, señores, chacarero de «El Chañar», de día riego mis chacras, de noche mi zapallar.

2511946

Charlacho, charlacho carnaval borracho, con tus charlachitos, también barrachitos.

2512

¿De ánde será este mocito, qué habrá tráido pa vender? ¿Habrá tráido buenas coplas buenos remates también?

2513

¿De ánde será este mocito si será de Las Salinas? Vive derramando coplas, como máiz pa las gallinas.

2513-a

Ya se viene Carnaval por allá por «Las Salinas», trae coplas y tonadas como máiz pa las gallinas.

2514

Dejemos de tantas bromas cantemos racionalmente, ¡qué nos estarán diciendo en medio de tanta gente?

2515

De las coplas que han cantao, ya me duele la cabeza,

todo porque no me han dado una copa de cerveza.

2516

De lau de arriba me vengo, como de lao de Bolivia, traigo coplas y remates, pa cantar en la Argentina.

2517

Del tronco nace la rama de la rama la varilla, de la varilla la flor, y de la flor la semilla.

2518

Del valle vengo, señores, traigo remate y bandera, pa divertirme en mi rancho, techito de cortadera.

2518-a

Del valle vengo, vidita, del valle «La Cordillera», traigo bolsas con remates como flor de cortadera.

2519

De noche salgo a cantar porque de día no puedo, yo soy como quemazón de noche se me ve el fuego.

2520

De otros pagos hi venío, a divertirme cantando, porque en el pago en que vivo, triste lo paso llorando.

2520-a

En el lugar donde vivo triste padezco llorando, a este barrio m'hi venío a divertirme cantando.

2521

De para bajo me vengo, cantando como coyuyoy ¿quién ha dicho que estoy seco si estoy más verde que un yuyo?

2522

De para bajo me vengo escribiendo en las paredes, y en esos letreros dice: ¿cómo no cantan mujeres? -392-

2523

Desde arriba m'hi venío pisando altos y bajos, así me enseñó a cantar José Mariano Gramajo.

2524

Desde que te vi te quise y desde entonces te amé, mi corazón sobre el tuvo como flor lo deshojé.

2525

Despierta, mi palomita, despierta hermoso diamante, que en la puerta de tu casa, te canta tu fino amante.

2526

Despierta, tirana, despierta del sueño, no te duermas más aquí está tu dueño.

2527

Dichosa casita donde yo canté, este año que viene, ¿dónde cantaré?

2527-a

¡Ay amada esquina! Donde yo bailé, pal año que viene, ¿dónde bailaré?

2528

Echá tu remate mudá la tonada, echen coplas de una orilla como a picar carbonada.

2529

Echen coplas como piedras, como piedras de Aguilar, que no diga el dueño i casa: moza sin habilidad.

2530947

¡Echen coplas, compañeras! Que a mí no me han de espantar, tengo las alforjas llenas y un costal por desatar.

2530-a

Buenas copas me has pedido buenas coplas t'hi de dar, tengo las alforjas llenas y un costal por desatar.

2531

Echen coplas de una orilla, como a picar carbonada, cuando me paro a cantar, canto sin mudar tonada.

2532

Echen coplas de una orilla como a picar carbonada, yo les saldré de atrasito si es que apriendo la tonada.

2533

En el barrio de Tilcara, ¡qué lindo estarán cantando!, de toditos los alegres sólo yo estaré faltando.

2534

En el centro de mi pecho tengo una copla bonita, capaz de hacer animar. A la mejor señorita.

-393-

2535

En esta rueda bailando una cosa hi observao, ¡qué diablas son las mujeres ni una copla se han cantao!

2536

En la falda de aquel cerro tengo una jaula de acero, donde cantan los jilgueros, la vida de los solteros.

2536-a

En la falda de aquel cerro hay un churqui en un chiquero, donde llora una paloma la vida de los solteros.

2537

Esta copla que has cantado, a mí me las has aprendido,

yo no te la hi regalao ni menos te la hi vendido.

2538

Esta copla que has cantao, casi no la has concertado, ha pasado por el aire, y el viento se la ha llevao.

2539

Esa niña que baila, baila con hambre, maten un perro flaco, delén matambre.

2540

Esa niña que baila cinta a la moda, ¡cómo será de linda cuando enamora!

2541

Esa niña que baila de azul celeste, ha de ser mi vidita aunque me cueste.

2542

Ese mozo que baila con entereza, ¡cómo será de churo, pa la cerveza!

2543

Ese mozo que baila de botín fino, ¡cómo será de churo, pa beber vino!

2544

Ese mozo que baila tan abre piernas, merece que le pongan bozal y riendas.

2545

Esta cajita que toco, tiene sonido excelente, capaz de hacerlo penar a un corazón inocente.

2546

Esta copla nomás canto al primer canto del gallo, en acabando esta copla voy a subir a caballo.

2547

Esta copla nomás canto delgadito como lienzo, al acabar esta copla todo quedará en silencio.

2547-a

Ahora voy a cantar delgadito como lienzo, mañana cuando me vaya todo quedará en silencio.

2548

Esta copla nomás canto y después callo mi boca, no quiero encender el fuego, por no estar sopla que sopla. -394-

2548-a

Yo no quiero cantar más por no estar copla tras copla, no quiero encender más fuego. Por no estar sopla que sopla.

2549

Esta noche nomás canto mañana todito el día, pasao mañana se acaba de mi pecho la alegría.

2550

Estas son las flores blancas, principio del año nuevo, a buscar amor se ha dicho amor que no tenga dueño.

2551

Estas son las flores de «Santa Victoria», cuando se muera este alegre se irá derecho a la gloria.

2552

Esta, va por despedida y por despedida va, el que quiera despedirse, harto despedido está.

2553

Este año pa carnaval tengo un ramito de flores, pa pagar al comisario la multa de mi amores.

2554

Este Carnaval viene desde lejos, viene alborotando, a mozas y viejas.

2555

Este es el nuevo remate así han dicho y así ha i ser, que se componga la fiesta, y que no se eche a perder.

2556

Este es el nuevo remate de la Banda i Villazón, traigo coplas y remates de Perico la estación.

2557

Este es el nuevo remate de las hojitas de coca, tengo coplas y remates de Abra Pampa i Cochinoca.

2558

Este es el nuevo remate de los campos de Sunchales, ahora no tengo remates

pa cantar los carnavales.

2559

Este es el nuevo remate sacao de purita rabia, el Carnaval se ha enojao a causa el tuerto Saravia.

2560

Este es el nuevo remate sacao del verde romero, si quieren saber mi nombre traigan papel y tintero.

2561

Este es el nuevo remate sacao del lao de Sayate, allí se canta y se baila las coplas con su remate.

2562

Este es el remate

de cerquita el día, traigo mis alforjas llenas, llenitas de picardía.

2563

Este es el remate de Esquina Blanca, hualcalareño bandera blanca. -395-

2563-a948

Este es el remate de l'Esquina Blanca, cuando muchacho yo hi sío, sacao de la Salamanca.

2564

Este es el remate de la banda vengo, contento del mundo porque nada tengo.

2565

Este es el remate de la cuesta chica, ¿cómo dicen que son buenas? ¿cómo no convidan chicha?

2566

Este es el remate de El Algarrobal, levantá, vidita, te vengo a llevar.

2567

Este es el remate de la maravilla; ¿para que te soñaría para verte cerca el día?

2568

Este es el remate de la sala grande, mejor lo pasamos sin cura ni alcalde.

2569

Este es el remate de la soledad, aquí estoy, aquí me tienen, por una casualidad.

2569-a

Este es el remate nuevo de allá de la soledad, reciencito m'hi llegao por una casualidad.

2570

Este es el remate de la urbanidad, el que quiera cantar poco canto con formalidad.

2571

Este es el remate de Santa Victoria, cuando se muere algún hombre se va derecho a la gloria.

2572

Este es el remate nuevo de allá del verde romero, casate me dicen todos yo quiero vivir soltero.

2573

Este es el remate nuevo de la «El Salviar», voy a cantar esta letra m'hi de mandar a mudar. -396-

2574

Este es el remate nuevo de la bandita i Sayate, ¿cómo no cantan y bailan? ¿cómo no echan su remate?

2575

Este es el remate nuevo de la estación de Humahuaca, en el aro de mi caja, traigo una rama de albahaca.

2576

Este es el remate nuevo de la vida de un solito, año por año me paso, cantando siempre alegrito.

2577

Este es el remate nuevo del pajarillo cantor, a lo más alto subite alcanzame aquella flor.

2578

Este es el remate nuevo el de la flor de granada, allá voy con mi voz baja, señores, si les agrada.

2579

Este es el remate nuevo el del pueblo de Ledesma, arribita nomás bailen ya viene santa cuaresma.

2579-a

Este es el remate nuevo el remate de Ledesma, cantando y bailando siempre hasta que llegue cuaresma.

2580

Este es el remate nuevo que ha llegado por el tren, me ha costau quinientos pesos lo compré en un almacén.

2581

Este es el remate nuevo que me lo dieron ayer, escrito está en una rosa y firmado en un clavel.

2582

Este es el remate nuevo remate de Miraflores,

remate mirafloreño cantando se quita el sueño.

2583

Este es el remate nuevo sacado de Juárez Celman, ahora lo verán cantar todos con velas de espelma.

2584

Este es el remate nuevo sacado de Peñaloza, no soy alta ni soy baja, soy gaucha de Santa Rosa.

2585

Este es el remate nuevo sacao de Santa María, yo no conozco la pena yo conozco la alegría.

2586

Este es el remate nuevo traído de Santa Fe, voy a cantar esta letra, pa que madure el café.

2587949

Esto de los carnavales quién nomás lo inventaría, ¿qué sastre, qué zapatero, que mascalana sería?

2588

E juay pucha Carnaval tan alegre que se va, el consuelo que me queda que pal año volverá. -397-

2589

Forastero soy, señores, de allá del mismo lugar, nada traigo de comer sinó coplas pa cantar.

2590

¡Golpiá, golpiá la cajita que se acabe de romper!, no ha i faltar cueros y tientos pa volverla a componer.

2590-a

¡Tocá, tocá, tu cajita que se acabe de romper!, no me ha i faltar un retobo pa volverla a componer.

2591

¡Guitarrita de pino! Cuerdas de alambre, tanto quiero a las chicas como a las grandes.

2592

¿Habrá permiso, señores, pa que cante este negrito? Voy a cantar cuatro coplas talvez no será delito.

2593

He he cantar y bailar hasta que la muerte llegue, mi cuerpo ha de estar tendido y mi corazón alegre.

2594

La despedida chilena no sé cómo la echaré, al terminar esta copla señores, me callaré.

2595

La paloma en el nidito espera a su compañera, yo la espero desde ayer a mi vidita fiestera.

2596

La paloma bajó al agua a la laguna el potrero, y se levantó diciendo: ¡qué bonito es tener dueño!

2596-a

La paloma bajó al agua a la laguna el potrero, y se levantó diciendo: ¡qué lindo es vivir soltero!

2596-b

La paloma baja al agua a la laguna el potrero, alza las manos y dice: ¡gracias a Dios soy soltero!

2597950

La Pampa tiene el ombú y el ombú la hoja verde, perro que ladra no muerde disculpe si tengo flor.

2598

La relación que me ha dicho me ha hecho poner colorada, disculpe no le contesto porque estoy emocionada.

2599

Las coplas en mi garganta se amontonan par a par, aquí estoy, aquí me tienen, dispuesto para cantar.

2600

Los campos de verde están alfombrados, pa que se diviertan los recién casados.

2601

Los cantares que yo canto cantares del alma son, porque forman un rosario prendido del corazón. -398-

2602

Lo que es tu capacidad sólo es grandísima afrenta, decís que sabís mil coplas

y no sabís ni cuarenta.

2603

Llegó Carnaval lleno de pasión, a dar libertad a mi corazón.

2604

Me está gustando, negrito, que también sabís sentir, cantame versos de amores ya que no sabís mentir.

2605

Me han pedido que te cante y ya comienzo a cantar, porque tengo la costumbre de no hacerme de rogar.

2606951

Mi amor con usted se va -Correspondido será,

¿si tomo, me pagarás? -Tomá vidita, tomá.

2607

Mientras estoy cantando una cosa m'hi fijao, la chicha se está acabando, y de mí se han olvidao.

2607-a

En esta rueda cantando una cosa hi observado, que la aloja se ha acabado, y de mí se han olvidado.

2608952

Mi garganta no es de palo ni hechura de carpintero: si quieren que yo les cante, demén chichita primero.

2609

Mi guitarra canta y llora

todo mi bien y mi mal, más tierna que un corazón, más gauchita que un puñal.

2610

Mi señor dueño de casa prestemé su corredor, para cantar cuatro coplas, y alegrar mi corazón.

2611

No sé porque estoy cantando con recelo y con vergüenza, ¿será porque no hi pedío al dueño i casa licencia?

2612

No te parís en la puerta ni mucho menos delante, para cantar cuatro coplas, no es preciso vigilante. -399-

2613

¡Oiga señor comerciante! Véndame un metro i bramante, que me atropella la fiesta, el carnaval por delante.

2614

¡Oigan, señores, escuchen! Lo que dice un guitarrero: el que se muere cantando derechito sube al cielo.

2615

¡Oigan y escuchen señores! ¿Quién es el que toma y canta?, será el pobre del faldeño por estrenar su garganta.

2616

Pa cantar tengo vergüenza no quiero ser atrevido, porque en varias ocasiones, m'hi de ver aborrecido.

2617

Para cantar cuatro coplas, me valdré de mis razones, para una gauchita ingrata me sobran las expresiones.

2618

Para cantar una copla vos te tardás más de un mes, comenzás por Todos Santos, terminás por San Andrés.

2619

¿Para qué son estos pies? Que se acaben de una vez, ¡quién sabe si para el año estarán por este mes!

2619-a

¿Para qué son estos pies? Cerrito verde de arena, que se acaben de una vez ¡ay, tuyo soy, no tengas pena!

Sabe Dios si llegarán cerrito verde de arena,

pa'l año para este mes ¡ay, tuyo soy, no tengas pena!

2620

¡Pasate al otro lado! Y decile algo, a ese ramo de flores que anda bailando.

2621

Pa solicitar mocitas no preciso de razones, que solamente cantando, hago ablandar corazones.

2622

Ponga el asunto que quiera que yo le voa a contestar, no tiene la culpa el loro, sino el que le enseñó a hablar.

2623

¡Pongasén de yunta en yunta! ¡Pongasén de par en par!, y de esquina en esquinita, que les voy a preguntar.

2624

¿Por qué no cantan y bailan pa enterrar el carnaval?, si lo dejamos ir solo nos ha i venir a espantar.

2625953

Por ser la primera vez que en esta casa yo canto, ¡gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo!

2626

Prestame tu rematito yo también quiero cantar, cantando toda la noche, mañana t'hi de entregar. -400-

2627

¿Qué día se acabará de mi pecho la alegría?, será cuando yo me muera dulce amada, prenda mía.

2628

¿Qué les parece, señores, si canto de una tirada? Cuando la cajita es buena el cantor no vale nada.

2629

¿Qué les parece, señores? Ya ha llegado carnaval, ahora no hay que dormir todo es cantar y bailar.

2630

¡Qué lindo es ver el gauchaje rendido a alguna sirena!, para salvar un peligro hay que cantar cosas buenas.

2631

¿Qué se me harían mis coplas? ¿Quién se las habrá copiado? Pensando que yo estoy muerto: ¿las habrán inventariado?

2631-a

¿Qué se habrán hecho mis coplas quién se las habrá llevado?, noticiado que m'hi muerto ya habrán hecho el inventario.

2632

Quiero en mi dulce cajita, buscar consuelo a mi pena, así cantando y bailando, todo el gusto se me llega.

2633

Reciba mi buena amiga; de los reyes la corona, que yo tengo mucho gusto, de nombrar a su persona.

2634

Reciba mi linda rosa, bella rosa, flor morada, para usted va dedicada, esta letra mal cantada.

2635

Rematemos, rematemos, al carnaval lo larguemos, despachemos que se vaya, rienda suelta lo larguemos.

2636

Rematito abrapampeño, cantando se quita el sueño, ahora no hay que dormir, ni en la cama ni en el suelo.

2637

Rematito maimareño, traído pa regalar, si no me lo quiere nadie, me lo h'i volver a llevar.

2637-a

Rematito i Purmamarca no lo hi tráido a regalar, si no me lo quiere nadie, me lo h'i volver a llevar.

2638

Rematito santiagueño, quereme no tengo dueño, así cantando y bailando, así se me quita el sueño. -401-

2639

Repiquen con las campanas, redoblen con el tambor, ¿quién ha dicho que m'hi muerto? Vivo estoy, gracias a Dios.

2640

Sábado día de la Virgen, víspera del carnaval, domingo, lunes y martes,

miércoles se ha de acabar.

2641

Se me acabaron las coplas, voy a mandar a traer, en mi casa tengo un árbol que de coplas se ha i caer.

2642

¡Señora, dueña de casa!, prestemé su corredor, para cantar cuatro coplas, que vengo loco de amor.

2643

¡Señora, dueña de casa!, prestemé su rancho i yuyo, para cantar una copla, al año como el coyuyo.

2644954

¡Señora, dueña de casa!,

sirvamé chicha debalde yo soy el Carnavalcito, y vengo de tarde en tarde.

2645955

¡Señorita de fulana!, dispense lo mal cantado, que soy nuevo en el oficio, no estoy bien examinado.

2646

¡Señorita de fulana!, venga a ayudarme a cantar, cuando muera su marido, l'hi de ayudar a llorar.

2647956

Si el sábado tengo plata, el domingo me la tomo, el lunes duermo la siesta, y el martes pongo mi lomo.

2648

Si esta caja fuera buena,

sonaría como campana, tocando toda la noche, no se me quita la gana.

2649

Si porque nos queremos, reina la envidia, mueran los envidiosos nuestro amor viva.

2650

Si querís cantar conmigo, caminá cantemos juntos, después no te andís doblando, como güeso de dijunto. -402-

2651

Si querís cantar conmigo, has de cantar copias nuevas, no me cantéis coplas viejas, herencia de tus agüelas.

2652

Si querís cantar conmigo, primero has de tomar vino, si no me concertáis coplas t'hi de mostrar el camino.

2653

Si querís que yo te cante, mandame un huevo, para ablandar las cuerdas, de mi garguero.

2654

Si quiere cantar conmigo, primero convide vino, si no me convida a mí, por la senda va el camino.

2655

Soy negro medio marrón, pero mocito legal, ninguna de estas muchachas, no me ha podido engañar.

2656

Soná guitarra argentina, acompañando mi voz, preparate, palomita, ya es muy tarde vamonós.

2657

Tengo dueño y no está aquí, porque se fue para arriba, a presentar la bandera, de Tarija a la Argentina.

2658957

Tengo mi cajita, charlera i marfil, la que canta es angelito, la que baila un serafín.

2659958

¡Tengo mi vidita tengo mi sandía! Tengo mi vieja sereschi pa bailar en carnaval.

2659-a

Tengo mi chacrita, tengo mi sandial, tengo mujersita, par'ir a bailar.

2660

Tengo mi chacrita, tengo un zapallar, y tengo una negrita, para carnaval.

2661

Tengo un caballo ligero, pa pasiar en carnaval, andate mañana vos, que andando t'hi de alcanzar.

2662959

Tiene que ser muy cantor, quien me quiera talentar, le vua dar un campo entero pa que pueda disparar.

2663

Tocá, tocá tu cajita que se divierta la gente, la chicha no se ha acabao ni el vino ni el aguardiente, -403-

2664

Toca, toca tu cajita, que yo te la pagaré, una muchacha bonita, con la plata compraré.

2665960

Toca, toca tu cajita, Toca, toca tu guastana, si no me voy esta noche, será preciso mañana.

2666

Toca, toca tu cajita, yo tocaré mi charango, así cantando y bailando, se ha i componer el fandango.

2667

Toda la noche hi cantao ya no tengo posición, ¡qué valor estoy haciendo sólo por mi diversión!

2668

Todos los que se mueren en días de carnaval, san Pedro les abre el cielo porque mueren sin pecar.

2669

Tomá este peso, vidita, andá gastá cuatro reales, pero me lo ha de volver al fin de los carnavales.

2670

Tres colores tiene el arco, ¿quién lo puede meditar?, una tormenta que se arma,

¿quién la puede disipar?

2671

Tres días con sus tres noches, trae el alegre carnaval, trae bastante alegría, y dan ganas de llorar.

2672

Una botella de vino, otra botella i cerveza, atate con mi pañuelo, si te duele la cabeza.

2673

Una jujeñita y otra salteñita, cuando cantan carnaval hasta el sueño se me quita.

2674961

Un ángel que anda esta noche.

Zumbando por la cabeza, me ha pedido por favor, que le cante una firmeza.

2675962

Un barril lleno de vino, y otro lleno de aguardiente, y ahora ya no hay azúcar pa tomar agua caliente.

2676963

Válgame Dios que ha salido, la rosa con el clavel, la rosa a desparramarse, y el clavel a recoger.

2677

Vamos a la banda, vamos al Ceibal, la gente es muy buena, no sabe celar. -404-

2678

Vamos cantando y bailando, vamos alegrándonos, después no salgan diciendo, que el carnaval se acabó.

2678-a

¿Por qué no cantan, señores, y se alegran como yo? Después no salgan diciendo que el carnaval se acabó.

2679

Vamos golpiando la caja, como ropa en la batea, en los pagos de Maimara, cuando no llueve, gotea.

2679-a

Vamos golpiando la caja, como ropa en la batea, en el pago de Volcán llueve pero no gotea.

2679-b

Vamos golpiando la caja, como trapo en la batea, por eso dice el refrán: No llueve pero gotea.

2680

¡Vamos, vamos, compañeros!, a cantar un argumento, cuando se escuchan las coplas, se aclara el entendimiento.

2681

Vamos vidita, ¿qué nos han de hacer? Entre medio de las flores no nos han de conocer.

2682

¡Vamos, vidita, vamos! a bailar a «La Quebrada», que aquí no pueden bailar, ni solteras ni casadas.

2682-a

Banderita colorada, vamonós pa «La Quebrada», aquí no se goza nada, ni soltera, ni casada.

2683

¡Vamos, vidita, vamos!, vamos andando, con la cajita vieja vamos cantando.

2684

¡Vámonos, compañeritos!, hora es que nos recojamos, si no ha de decir la gente que ni dormir, los dejamos.

2685

Veinticinco años tengo quiero casarme, ya se me pasó el tiempo de regalarme.

2686

¡Velay la vidita! Sale del molino, con su caja y su bandera levantando polvareda.

2687

¡Velay tu vidita! Velay te está viendo, alcanzale un vaso i chicha talvez estará queriendo. -405-

2687-a

¡Velay la vidita! Velay me está viendo, convidale un vaso i caña talvez istará quiriendo.

2688

Venga mi gaucha bonita que vamos pal carnaval, yo la hi venío a llevar y no se haga de rogar.

2689

¡Ven, niña, ven! Ven y verás, estos tunantes que de risa morirás.

2690

Verdecito es el romero verde y verde el charcomal, reciencito se ha formado este nuevo carnaval.

2691

Verde limón, verde sauzal, no soy tirano, vengo a cantar.

2692964

Verde, verdecito, verde el tuscanal, voy a juntar estas flores

pa jugar al carnaval.

2693

Verde, verdecito, verde, limoncito, este es el carnavalcito, que ha llegado reciencito.

2694

Vergüenza me da cantar, en medio de otras cantores, porque no sé matizar, como los matizadores.

2695965

¡Vivan las claras estrellas, viva el sol, viva la luna, vivan las gauchas bonitas, que andan buscando fortuna!

2696

Voy a cantar esta copla por si acaso muera yo,

en este mundo traidor, hoy somos, mañana no.

2697966

Voy a cantar una copla, encima de aquel picacho, allá donde se divierte la imilla con el muchacho.

2698

Voy a cantar un poquito voy a bailar un momento, pa tenerlo en esta vida a mi corazón contento. -406-

2699

Voy a cantar unas coplas para no estarme debalde, porque en estas ocasiones, no vale moza cobarde.

2699-a

Siquiera estaré contento ¿qué estaré haciendo debalde? porque en varias ocasiones no vale el hombre cobarde.

2700

Voy a cantar y decir todito el mundo al revés, los zapatos en las manos y los guantes en los pies.

2701

Voy a meter mi cuchara aunque llenita de herrumbre, porque no puedo olvidar, esta mi mala costumbre.

2702

Voy a meter mi cuchara a ver si puedo cantar, mi garganta ya está seca no sé si podré entonar.

2703

Ya las nubes están bajas, parece que va a llover, esta noche no se duerme cantando hay que amanecer.

2704

Ya m'hi parao en la rueda, ya me es preciso cantar, aunque no sé buenas coplas soy de buena voluntad.

2705967

Va m'hi pasao a la rueda, ya me es preciso cantar, pa que no diga la gente que yo me hago de rogar.

2706968

Ya se va carnavalcito, por la abrita de Cerrillos, en su caballo tordillo y banderita i quesillo.

2706-a

Ya se viene carnaval alegrando los cerrillos, con su caballito blanco con su bandera i quesillo.

2707

Ya se va carnavalcito por los campos de Abrapampa, para el año volverá, si no lo lleva la trampa.

2708

Ya se va el carnavalcito como flor de cortadera, chicotiando y zapatiando, levantando, polvadera. -407-

2708-a

Ya viene carnavalcito, como flor de enredadera, zapatiando, zapatiando, levantando polvadera.

2708-b

¡Arriba, todos arriba!, como flor de cortadera, zapatiando, zapatiando, levantando porvadera.

2709

Ya se va el carnavalcito, por la abrita de Suipacha, comiendo corderos gordos, este diablo no se empacha.

2710

Ya se va el carnaval, ya se va por las laderas, ¡cuántas chinas quedarán lastimadas las caderas!

2711

Ya se viene carnaval, por allá por los membrillos, haciendo chispiar las piedras, en un caballo tordillo.

2712

Ya se viene carnaval, por la lomita pelada, aquí lo estoy esperando, con la chichita colada.

2713

Ya se van los carnavales, por La Cuesta de Suipacha, con las orejas paradas, la cola como vizcacha.

2714

Ya viene el carnavalcito por «El Valle de Sansana» esta noche va a llegar o mañana a la mañana.

2715

Ya viene el carnavalcito, por «La Quebrada de Salta», viene a la tierra sembrada

sólo cosecharla falta.

2716

Ya viene el carnavalcito, La «Quebrada i Tupiza», en su caballito zaino, en el suelo nunca pisa.

2717969

Ya viene carnavalcito por «La Quebrada i Sococha» aquí lo estoy esperando ¡viva Juárez!, ¡muera Rocha!

2718

Yo cantara, yo bailara, a la gente es la que temo, luego me preguntarán, si soy libre o tengo dueño.

2719

Yo me llamo José Luna

cantorcito de Angostura, mañana cuando me muera, cavarán mi sepultura.

2720

Yo no canto delgadito, porque se me va a cortar, yo canto grueso, gruesito, como pa trema i costal.

2720-a

Yo no canto delgadito, que nadie me va a pagar, sólo canto grueso, grueso, como pa trama i costal.

2721970

Yo no canto por cantar, ni porque me oigan la voz, canto por desechar penas, que tengo en el corazón. -408-

2721-a

Yo no canto por cantar, ni por tener buena voz, canto por desechar penas, que me atormentan por vos.

2722

Yo no conozco la pena, yo no conozco el pesar, la pena que yo conozco, todo es cantar y bailar.

2723

Yo no conozco las penas, ni ellas me conocerán, el día que me conozcan mis hijitos llorarán.

2724

Yo no había sabío nada, de todo me había olvidao, la culpa la tiene el maistro de no ser bien explicao.

2725971

Yo no sé a quien hi salío mi madre no fue cantora, cuando oigo sonar la caja, se me hace el mundo totora.

2726

Yo no sé, qué no más tengo, que no me puedo acordar, hasta las coplas me olvido, que las sabía conservar.

2727

Yo no sé qué nomás tengo, que no me puedo acordar, teniendo coplas conmigo ya no las puedo cantar.

2727-a

Yo no sé que nomás tengo, que no me puedo acordar, las coplas junto conmigo, voy sin poderlas cantar.

2728

Yo no soy de este pago, yo soy de Queta; donde a cantar con caja, nadie se meta.

2729

Yo no soy cantor de fama, nunca me sé ponderar, si alguien se tiene por bueno, bien me puede talentar.

2730

Yo no soy cantor del pueblo, ni menos de la ciudad, soy cantor de las estancias, caso de necesidad.

2731

Yo no soy cantor letrao, yo no soy cantor ladino, yo le llamo pan al pan, y le llamo vino al vino.

2732

Yo no soy de este pago, soy de Balcarce, aquella que quiera irse puede aprontarse.

2733

Yo para cantar nací, en este mundo traidor, porque esa ha sido la suerte, que Dios me determinó. -409-

2734

Yo soy un torito bravo de la marca los Padilla, no me han de ganar cantando, aunque vengan en gavilla.

2735

Yo soy aquel gaucho malo, gaucho de los arenales, canto concertando coplas no canto barbaridades.

2736

Yo soy el menor de todos, como el dos en la baraja, lo que es a cantar, mocitos, no les conozco ventaja.

2737

Yo soy una laya i mozo, parecido a la ceniza, en cada copla que canto ninguna ha de hallar malicia.

Guapos, alabanzas y borrachos

2738

A deshora de la noche, ha pasado el contrabando, por la plaza de Yacuyba muy juntito del Resguardo.

2739

Aguardiente y ginebra, vino y tabaco, diz que son alimentos, para un borracho.

2740

A la muerte cuando venga; la hi de mandar a su tierra, para que sepa la muerte que hi de morir cuando quiera.

2741972

Algo borracho me siento, como el mejor tomador, sin tomar estoy borracho, tomando será mejor.

2741-a

¡Caramba que estoy borracho!, como el mejor tomador, cuando sin tomar me macho, tomando mucho mejor.

2742

Allá viene Santos Vega con su poncho y su golilla, ¡atajate, cajetilla, que te rompo las costillas!

2743

Al sol le juego una apuesta, que no me agarra durmiendo, pues cuando está amaneciendo, yo estoy por dormir la siesta.

2744

Al venir de Buenos Aires, pasé por el «Puente Alsina», quise agarrar una flor, se me vino el puente encima.

2745

¡Amalhayas un caballo! Caballo moro alazán para echármela a las ancas, a la Juanita Farfán.

2746

¡Amalhayas un caballo! Un caballo corredor, para echármela a las ancas, a l'hija el Gobernador. -410-

2746-a

Voy a ensillar mi caballo con cincha y con bajador, para echármela a las ancas a l'hija el Gobernador.

2747

¡Amalhaya un cantorcito! Para empezar a cantar, no siendo de mis amigos a cualquiera h'i desafiar.

2748973

A mí me gusta correr, un bárbaro palancón, soltarme en un cuesta abajo, castigando el mancarrón.

2749

A mí me gusta querer amor que anda mezquinando, también me gusta romper polleras que andan rodando.

2750

A mí me gusta comer manzanas de cuando, en cuando, también me gusta querer, prendita que anda moniando.

2751

A mí me gusta querer hombre de corazón grande, esos pelian a cuchillo, pero no se sacan sangre.

2752974

A mí me llaman, señores, de los tigres el más fiero, soy tigre por la agachada,

gavilán por lo ligero.

2753

Anillo de oro brillante, ¡bien haiga quién te lo dio!, prenda de moza soltera, eso es lo que que estimo yo.

2754

Anillo de oro macizo, ¡bien haiga quién me lo dio!, una niñita soltera, que andaba buscando a Dios.

2755

Aquí está carnavalcito, con su pantalón bombacho, y aunque soy algo chiquito, al que venga no me agacho.

2756

Aquí está mi «doradíllo»,

¿quién me le quiere correr?, a las tres leguas derecho, ni el polvo me le han de ver.

2757

Aquí está el pobre fulano, blanquito como ceniza, pongalón sobre la mesa planchelón como camisa.

2758

Aquí está fulano aquí, aquí está, ¿qué le han de hacer, mientras conserve la vida no le han de hacer padecer.

2759

Aquí estoy, aquí me tiene, aquí me verán morir, con la sangre de mis venas, sus puertas hi de teñir.

2759-a

Alegre me conocistes, así me verás morir, con la sangre que derramo, tus puertas hi de teñir.

2760

Aquí estoy con mi vidita, y nadie me la ha i quitar, si es que hay algún envidioso de mis brazos la ha i llevar. -411-

2761

¡Arriba, corazón mío! ¿Para cuándo es el valor?, andando en pagos ajenos disimular es mejor.

2762

Así cantará fulano pa no volver a cantar, para el año cuando vuelva, a palos le han de matar.

2763

¡Atajate, atajate!, si te sabís atajar, si no te tiro de punta de filo te hi de tirar.

2764975

¡Ay, dadito, ay dao!, solito hi andao, aunque carachaqui pero buen soldao.

2765

¡Ay, juna puta el gobierno!, nunca deja de jo... Si le falta pa cigarros, algún impuesto ha i poner.

2765-a

¡Caramba con el gobierno! Que no deja de embromar, si le falta pa cigarros otro impuesto ha i decretar.

2766

¡Ay, juna putita!, cebada con trigo, no temás, vidita, estando conmigo.

2766-a

¡Ay juna, putita! Cebada con trigo, ¿por qué estáis enojadita estando junto conmigo?

2767

Banderita blanca, cintita celeste, yo quisiera ser soldado, aunque la vida me cueste.

2767-a

Banderita blanca, cintita celeste, te vua quitar a tu dueño, aunque la vida me cueste.

2768

Banderita colorada, color de sangre, si un gauchito se atreve a ver, si sale.

2769

Banderita blanca, viene a engancharme, yo no estoy para enganches quiero ausentarme.

2770

¡Bien haiga con el cantor, que tira tal cimbronazo!, no sea que por mí venga te atajaré, por si acaso.

2771

¡Bien haiga el Dios de mi tierra! Que el de aquí no me conoce, en mi tierra cuento quince, aquí no cuento catorce.

2771-a

Soy guaranguay de mi tierra aquí nadie me conoce, en mi tierra cuento quince aquí no cuento catorce.

2772

Blanca es la plata, amarillo el oro, algo borracho estoy, pero no del todo. -412-

2773

Blanca me parió mi madre, blanco como el algodón, tanto servir a mi patria, m'hi vuelto como carbón.

2774

Borracho m'hi de morir, borracho me han de enterar

borracho m'hi d'ir al cielo borracho la cuenta h'i dar.

2775976

Cachiyuyo de «Las Tejas» verde yuyito de Orán, disparate pues, vidita, vamonós pa Tucumán.

2776

Cantá este remate, cruzate a la banda, que allá has de saber, vidita, quien te gobierna, y te manda.

2777

Capitán de a caballo, era mi amante, se le murió el caballo, quedó de infante.

2778

¡Caramba con el chichita!, hecha con agua caliente, se sube pa la cabeza, como si fuera aguardiente.

2779

¡Caramba que estoy machao! No sé con qué me maché, una nomás hi tomao y al vino ni lo probé.

2780

¡Caramba ya m'hi turbao!, estoy con mi turbación, se me oscurece la vista, se me nubla el corazón.

2781

Casado soy, pero quiero, volverme a casar de nuevo, una pa bajar al pueblo, otra pa que encienda el fuego

2781-a

Es cierto que soy casado quiero casarme de nuevo, una pa llevarla al pueblo otra pa que sople el fuego.

2782

¡Casate, vidita! Casate conmigo, con eso no te ha i faltar, guascazos cada domingo.

2783977

Casi, casi m'hi machao casi no puedo pararme, las guaguas y las mujeres, ellas pueden repararme.

2784

Cierto ciertito, l'hi de llevar, de San Lorenzo al Mollar, aunque su dueño quiera llorar.

2785

Como me gusta cortar naranja que anda pintando, así me gusta querer, prenda que se andan quitando. -413-

2786978

Con mi caballo bueno, con su rienda y maniador, soy capaz de presentarme, al mismo Gobernador.

2787

Cuando Cristo vino al mundo anduvo por Maimará, Jesucristo vino, vino, y el vino, ¿cuándo vendrá?

2788

Cuando me pongo a cantar yo nunca acabo ¡vení, rubita linda, cantá a mi lado!

2789

Cuando estaba en la prisión, solito me divertía, contando los eslabones que mi cadena tenía.

2790

Cuando las gallinas duermen y a lo lejos se oye un llanto, yo me quisiera encontrar juntito del camposanto.

2791979

Cuando me llevaron preso, atado de pies y manos, en mi caballito moro, como mujer fui sentado.

2792980

Cuando muera este cantor, no lo entierren con colchón, tirelón filito abajo, tirelón sobre un cardón.

2793

Cuando muera este fulano, no lo entierren en pantión, entierrelón por las lomas, a la sombra de un cardón.

2793-a

Cuando se muera fulana, no la entierren en pantión, llevelán al campo raso, a la sombra de un cardón.

2794

Cuando muera este fulano, llorarán como cacuy, se enlutarán las provincias desde Salta hasta Jujuy.

2795

Cuando muera este gauchito, siete años han de llorar, se han de secar las vertientes y los ríos mucho más.

2796

Cuando muera un divertido, no le rezen oración, que le canten cuatro coplas, basta pa su salvación.

2797

Cuando oigo sonar la caja, me palpita la cadera, como caballito criollo, en la punta la carrera. -414-

2798981

Cuando se muera este churo, no lo entierren en sagrado, entierrelón en el campo, donde lo pise el ganado.

2798-a

Ordeno que cuando muera no me entierren en sagrado, entiérrenme en campo raso

donde me pise el ganado.

2799

Cuando se muera fulano, el mundo se ha de parar, las piedras se harán arenas, las aves no han de volar.

2800

Cuando se muera fulano, nadie por él ha i sentir, le han de cantar cuatro coplas, bailando se ha i despedir.

2801

Cuando se muera fulano yo l'hi de sacar el cuero, para hacer cinchas y lazos, caronas para mi apero.

2802

Cuarenta y cinco limones,

en una solita rama, hace cuatro o cinco noches, que yo no duermo en tu cama.

2803

Cuesta arriba es mi camino, aunque es medio pedregoso, yo me voy a lo seguro, no me voy a lo dudoso.

2804

¡Cuidadito con las piedras!, cuidadito en refalar, caballo sin herradura, está propenso a rodar. -415-

2805982

¡Cuidado, mi vidita!, con ir llorando, te vua sacar el cuero te vuir longiando.

2806

Cumplí mi año de soldado cumplí mi deber sagrado, porque con frente altanera, fui guardián de mi bandera.

2807

Chicha quiero y chicha busco, por chicha son mis paseos, convide un jarro de chicha, para quitarme el deseo.

2808

De abajo vengo, señores, y para arriba me voy, no pido favor a nadie, ni pido ni menos doy.

2809

De abajo vengo, vidita, de abajo de los rincones, nada me han hecho los tigres, qué me han de hacer los ratones.

2809-a

De para abajo me vengo, costiando los barrancones, nada me han hecho los malos, qué me han de hacer los panzones.

2809-b

Desde abajo m'hi venío pisando zanja y zanjones, nada me han hecho los grandes qué me han de hacer los panzones.

2810

¿De ande será esta mocita, cara de tuna madura?, con la punta del chicote, l' h'i quitar la calentura.

2811

De caballito me vengo, porque caro cuesta el coche. Ya sabís que soy soltero, por eso vengo de noche.

2812

Decía un borracho cantando, ¿ande habrá quedao la china a preparar el amargo, habr'ido pa la cocina?

2813983

De Dios viene la semilla, de la semilla la sepa, llenate la barriguita, de vino mientras te quepa.

2814

De esta banda a la otra banda pasa una perdiz volando, si preguntan por fulano, les dicen que anda chupando.

2815984

De esta banda a la otra banda, quisiera formar un puente, con las costillas de un guapo, y los brazos de un valiente.

2816

De la banda me han corrido de la banda «El Madrejón», porque traje un chivo en l'anca, de mi zaino redomón. -416-

2817

De la falda de aquel cerro. Vengo a tu rancho de lata, porque yo vengo a cortarle las orejas a tu tata.

2818

De la plaza i San Lorenzo, m'hi desertado, por no servir la patria no soy soldado.

2819985

De las peñas nace el agua de los árboles el viento, desde el vientre de mi madre salí con mi entendimiento.

2819-a

De las peñas nace el agua de los cardones el viento, desde el vientre de mi madre nací con el pensamiento.

2820

De para abajo me vengo visitando mis queridas, toda la noche hi andao cuesta abajo, cuesta arriba.

2821

De para abajo me vengo con la cajita en la mano, desafío al mejor cantor no pregunto si es cristiano.

2822986

De para abajo me vengo, caminando presto, presto, aquí hi venío a cortar rameras de cuero fresco.

2823

De para abajo me vengo caminando por los yuyos, vengo a buscar los cantores que cantan como el coyuyo.

2824

De para abajo me vengo, por zanjas y por zanjones, haciendo chillar las piedras, y ablandando corazones.

2825987

¿De qué le sirve al soldado, tener el fusil de plata, guarnecido de oro y perlas, si la libertad le falta?

2826

Desde mi pago hi venío cruzando sobre cardones, echando coplitas buenas, y robando corazones.

2827988

Desde mi tierra ha venío alumbrándome un farol, ¡arriba corazón mío!, ¿para cuándo es el valor? -417-

2828

Desde mi tierra hi venío por lo duro y por lo blando, no me dirán los jujeños, que de miedo ando temblando.

2829

Desde mi tierra me vengo, volando como las pajas, en todos los barrios que ando, yo no conozco ventaja.

2830

Desde Tilcara me vengo, porque allá debo una muerte,

de mí sería la desgracia, del otro la mala suerte.

2831

Después de tanta parada, y gesto tan soberano, resulta que es un serrano que no sirve para nada.

2832989

Dicen que todo cachorro, debe soportar un pial, yo no creo esas zonceras, del pericón nacional.

2833990

¡Echa chicha, María Juana!, no me digas manancancho, aquí traigo real y medio para gastar en tu rancho.

2834

Echa tu gauchita en ancas y vamos a La Quebrada, aunque el caballo es brioso no hay temor por la rodada.

2835

Echá tu, remate cruzate a la banda, veremos, vidita, quién quiere y quién manda.

2836

¡Eche chicha y muela ají! Mañana cuando me vaya, ya no han de moler pa mí.

2837

Echelé más chicha al mate a la moda i Cafayate, que yo h'i echar en seguida una copla y un remate.

2838991

¡Echen aloja, señores!, no quiero morir de pena, que vengan todos los males cuando la alojita es buena.

2839

El aguacerito, la garua cayendo, a deshora de la noche con mi dueño estoy saliendo. -418-

2840

Echo mi lazo al cinchero, me paro frente al corral, esperando los vaguales, para tirar un pial.

2841

El amor es una falta, no cumple con su deber, si no me querís ahora, me vas a querer después.

2842

El anillo que te di, lo traje de Buenos Aires, si no te casáis conmigo, no te has de casar con nadie.

2843

El día que yo me muera, se acabará la alegría, de luto estarán los vasos, cerradas las pulperías.

2844992

El hombre para ser hombre, ha de tener tres partidas, hacer mucho y hablar poco y no alabarse en su vida.

2845993

El que de imposibles vive, sólo cuando bebe existe, con una chata de trago, restaura la vida un triste.

2846

En aquella banda, en aquel palmar, has hecho lo que has querido, pero me lo has de pagar.

2846-a994

Por aquella banda, por aquel chilcar, has dicho lo que has querido, pero me la has de pagar.

2847

En el monte yo soy tigre, y en las lomadas león, en los tolares soy zorro, y en los pajales ratón.

2847-a995

En el monte yo soy tigre, y en los pajales león, en el campo raso, liebre y en los champales, ratón.

2848

En el telar del telero varios meses he tejido, nada se me hace perder, gloria que siempre he tenido.

2849

En este mundo traidor yo no debo un medio a nadie, solamente a Dios la vida, y al pulpero algunos riales.

2850

En la ciudad de Jujuy, ahí está el gobernador, ganando bastante plata, sólo con nuestro sudor.

2851

En la esquina te aguardo, del matadero, si me has de matar más tarde, matame luego.

-419-

2852

En la falda de aquel cerro, tengo mi puñal de plata, si no te casas conmigo saco la barba a tu tata.

2853

En la falda de aquel cerro, tengo chicha i Guacalera, con la punta mi chicote sé quitar la borrachera.

2854

En la plaza i Buenos Aires, diz que ha muerto un granadero con la cara descubierta, levantándose el sombrero.

2855

En la plaza de Jujuy, por la calle más estrecha, allí gritó el capitán,

¡media vuelta! ¡a la derecha!

2856

En la playa planté un árbol sobre el árbol una flor, sobre la flor un diamante, sobre el diamante un amor.

2857996

En la puerta de la cárcel, está escrito con carbón: aquí el bueno se hace malo, y el malo mucho peor.

2858

En la puerta del gobierno ya no has podío llegar, las puertas han sido grandes, no las hi podío quebrar.

2859

En la punta de aquel cerro, tengo una piedra filosa,

cuando pisa mi caballo, retiembla Chile y Mendoza.

2860

En la punta de aquel cerro, tengo un chiquero de acero, para encerrar los cantores que andan con mucho rodeo.

2860-a

En la falta de aquel cerro tengo una jaula de acero, para encerrar los cantores que balan como ternero.

2861

En la punta de aquel cerro, tengo un puñal escondido, cuando pase la vidita pa darle su merecido.

2862

En la punta de aquel cerro, tengo un puñal escondido, pa matar a mi vidita, si no se casa con.

2863

En la punta del cuchillo, traigo la vida prendida, y en la copa del sombrero, traigo la Virgen María.

2864

En toda mi animalada, mejor es mi rabicón, flor de Lima según creo y prenda de estimación. -420-

2865

Es muy fiero el compadriar, y andar sacando el cuchillo, para volverse amarillo, y dejárselo quitar.

2866

¡Esperesén, compañeros! Recién me voy componiendo, soy como caballo bueno que me compongo corriendo.

2867

Esta noche no más canto, mañana juego a la taba, ¡amalhaya un aguacero de chicha con limonada!

2868

Este es el remate, de la banda i Miraflores, yo no m'hi de retirar, sin gozar de mis amores.

2869

Este es el nuevo remate sacado de Livelive, alzá las manos al cielo pedile a Dios que nos libre.

2869-a

Este es el remate nuevo de la banda i Livili vengo a llevarte, vidita, eso digo si sois libre.

2870

Este es el nuevo remate sacao de sobre la champa, si no te casas conmigo, se te ha de llevar la trampa.

2871

Este es el remate, de El Alto i Coiruro, por fin lo bajaron, a don Moisés Uro.

2872

Este es el remate de El Alto i Chorrillos, nada me han hecho las vacas, qué me han de hacer los novillos.

2873

Este es el remate, de El Alto i Rosario, ¿por qué no pelian mujeres? Plata quiere el comisario.

2873-a

Por mi comadre Fermina, y mi comadre Rosario, ¿por qué no pelian muchachos? Plata quiere el comisario.

2874997

Este es el remate, del gringo bombero, con el puñal en la mano, nada me has hecho, pulpero.

2875

Este es el remate, sacao del unquillo, yo no le temo a las balas mucho menos al cuchillo.

2876

Este es el remate, de tomá y andate, si tenís sueño, dormite, y si no tenís, buscate. -421-

2877

Este es el remate, y así ha de ser, no estoy en contra de nadie, a mí me han de aborrecer.

2878998

Este es el remate, que ha traído Sajana, eche chicha y anchi y todo que no quede pa mañana.

2879

Este es el remate nuevo de allá de donde yo vivo, las flores son de mi nombre,

las ramas de mi apellido.

2880999

Este es el rematito de la banda los Pucanchos, no me corras con la vaina que va estoy cerca del rancho.

2881

Este es el remate nuevo de la costa i Cholacol, cuando se acabe la chicha principien con el alcohol.

2882

Este es el remate nuevo de la plaza i Rinconada, pa golpiarme me han sacado y no han podío hacerme nada.

2883

Este es el remate nuevo,

de la sala al comedor, eche una copa de vino ponga sobre el mostrador.

2884

Este es el remate nuevo, de las cuerditas de alambre, ¿ande estará esa vidita con su churo muerto de hambre?

28851000

Este es el remate nuevo el remate de Rodero, en donde bala este toro no bala ningún ternero.

2886

Este es el remate nuevo, remate de la montaña, con una vivo a la tarde, con otra por la mañana.

2887

Este es el remate nuevo, sacao de lao de Rodero, en mi casa soy casado afuera el campo, soltero.

2888

Este es el remate nuevo y aquí estoy en mi caballo, has dicho lo que has querido y por prudencia me callo. -422-

2889

Este es el remate nuevo, y ya comienza el rosario, ¡caramba que tengo miedo, a la multa el comisario!

2890

Este gauchito parece, que es como la peludilla, le gusta tener gauchitos gauchitos como cuadrilla.

2891

Estos dos que están bailando, no sé qué se están diciendo, el que toca y el que baila, de rabia se están muriendo.

2892

Estoy ahora de tuna mañana de buen tunante, pasao mañana a estas horas, no hay pulpero que me aguante.

2893

Morcita blanca de azahar conmigo te has de casar, si no te casas conmigo el diablo se te ha i llevar.

2894

Flor de chañar, chañar en flor, prenda con dueño se goza mejor.

2894-a

Flor de yuchán, yuchán en flor, prenda con dueño, se goza mejor.

2895

Flor de amancaya amancaya en flor, no le temo a los cantores aunque se venga el mejor.

2896

¡Gracias a Dios que ya tengo, las cosas en su lugar, ya no tengo quien me prive ni menos a quién privar!

2897

Hombre soy, vengan trabajos, a mí no me espantan penas, que para el hombre se hicieron, los grillos y las cadenas.

2898

¡Jarana, jara y jarana! ¿Qué dirán de mí mañana?, que digan lo que quisieran a mí no me importa nada.

2899

La cantora está machada el guitarrero también, los señores bailarines no se pueden entender.

29001001

La calle tengo por cama, de cabecera una champa, como yo me ande pasiando, aunque me lleve la trampa.

29011002

La chicha se llama chicha, yo me llamo tomaré, cuando se acabe la chicha, hasta el concho acabaré.

2902

La chicha se llama chicha, yo me llamo tomaré, cuando se acabe la chicha, válgame Dios que me haré.

2902-a

La chicha se llama chicha yo me llamo tomaré, si la chicha se acabara ¡cielos, de mí! ¿qué me haré? -423-

2903

Lástima que ya estoy viejo pero no hi clavado l'asta, ¡cuántos no estarán diciendo: ay, juay puta, mala pata!

2904

Lástima que ya estoy viejo, ya me ha llegao la vejez, a mi vida la hi gozao,

al derecho y al revés.

2905

Lástima que ya estoy viejo. Y no sirvo pa semilla, pero tengo un varoncito de tal palo tal astilla.

2905-a

Mañana cuando me muera, hi de dejar mi semilla, han de quedar mis hijitos, de tal palo, tal astilla.

2906

¡Levantáte, prenda! Que ya es de día, si la patrulla viene, no es culpa mía.

2907

Manzanilla verde,

de media quebrada, pa sobarme me sacastes ¿cómo no me hicistes nada?

2908

Me dices que soy borracho, como si hubiera tomao, cuando lis hi pedío chicha, se han dau vuelta y se han callao,

2909

Me gusta este tigre bravo, que se anda de cerro en cerro, también al mejor bocado se lo aprovechan los perros.

2910

Me gusta parar rodeo, cuando es arisca l'hacienda, me gusta a la buena prenda echar un pial con boleo.

2911

Mi madre ha sío una piedra, y mi padre un pedernal, yo soy el oro macizo que no se puede sellar.

2912

Mi mujer se llama chicha, yo me llamo tomaré, mi hermano se llama copa perdone, l'obligaré.

2912-a

Yo me llamo tomaré tomá yo te obligaré, mis hermanitos se llaman: tomá, yo te brindaré.

2912-b

Mi nombre se llama vino mi apellido tomaré, y mis hermanas me llaman: disculpe, lo obligaré.

2913

Mira zonzo de la porra, dejate de esas canciones, que con el primer sopapo, te mando a freír chicharrones.

2914

Muchos se quedan dormidos, con el zumo de la parra, no venderían los pulperos si la viña se secara.

2915

No andís tomando, te has de machar, y en un carrito te han de llevar. -424-

2916

¡Nochecita nochecita, qué triste te vas poniendo!, que salga pronto el lucero, que ya viene amaneciendo.

29171003

Noche oscura, noche oscura, para mí es un regalo, que ya me tiene aburrido la luna y el campo claro.

2918

No importa que salga el sol para eso tengo la luna, y si la suerte me ayuda me río de la fortuna.

2919

No la quiero a la retama porque tiene mucha rama. Me gusta el palo celeste, aunque la vida me cueste.

2919-a

Yo no quiero a la retama porque tiene mucha rama. Quisiera una flor celeste, aunque muy caro me cueste.

2920

No me importa de la quincena no me da pena, no hi de llorar, teniendo pesos en los bolsillos y una negrita con quien bailar.

2921

Nos divertamos un rato, la vida es corta, si nos dicen borracho ¿qué nos importa?

2922

No te alejes ni te acerques, porque yo sé picar fuerte, si no te pico de atrás te hi de picar en la frente.

2923

No tengo miedo a las balas ni al puntiagudo cuchillo, que yo sé hacer mi defensa con la mano en el bolsillo.

2924

Pajarraco volador, por tu vida estoy inquieta, acércate hasta mi nido que te espera una escopeta.

2925

Para cantar soy cantor, para ignorante sencillo, pronto pa romper cadenas, hechas de hierro y martillo.

2926

Para mí todo es lo mismo, para mí todo es igual, que me maten de un balazo que me achuren con puñal.

2927

Perseverar quisiera amor ajeno, salga yo con mi gusto,

reviente el dueño.

2928

Piedra grande del camino, chiquitita se ha i volver, has de andar con cuidadito n caigas en mi poder. -425-

2929

Por aquella banda, juran que me han de matar, yo no hi hecho ningún daño sino picar y pasar.

2930

Por aquella banda yo vide peliar, un coya con honda otro con puñal.

2931

Por castigar el mal pago,

la metí, en un agujero, y cuando vino el verano, las moscas se la comieron.

2932

Por el modo de bailar, tan pulido y tan compadre, te pareces a un novillo que anda buscando a su madre.

2933

Por el modo de peliar yo conozco al boliviano, se agacha a manotiar piedras cuando le hacen un amago.

2934

Porque yo no sé peliar yo nunca vengo a tu rancho, cada vez que algo te pido vos me decís: «Manancancho».

2935

¡Pucha que por un enojo me vua a poner a llorar! Miren de que casta hi sío casta que no ha de aflojar.

29361004

Punta me querís hacer, con tu amiga pata i perro, a vos te pongo de apero a tu hembra de sobrepelo.

2937

¡Qué lindo es andar de farra! Y amanecerse farriando, y recogerse a su casa cuando a misa están llamando.

2938

¡Qué lindo es ver un soldado al frente de su cuartel! Echa su fusil al hombro saluda a su coronel.

2939

¡Qué lindo produce el trigo entre medio las montañas!, lo que le gusta a mi chica son mis cejas y pestañas.

3940

¿Qué me hará ese torito en medio de la torada?, siempre me sabían decir entre bueyes no hay cornadas.

2941

¿Qué pensando, qué pensando, bajas al valle? La recluta está fuerte huir más vale.

2942

¿Quién pudiera imaginar quién imaginar pudiera, que a tu dueño tan celoso de cabecera pusiera?

2943

Quisiera morir matando, a aquel que causó mis males con el cuchillo en las manos corriendo sangre a raudales.

2944

Quisiera pasarlo al río, sin que me sienta la arena, en el pie llevar los grillos y en el cuello las cadenas. -426-

2945

Quisiera tener un libro, código del buen saber, a los mejores cantores, yo los hiciera entender.

2946

Rematemos rematemos a tu dueño lo matemos, le saquemos las costillas, pedaciado lo botemos.

2947

¡Sacame, vidita, de esta pulpería!, causa de la buena chicha aquí me estoy todavía.

2948

Si querís cantar conmigo, primero has de comer bollo y en la primera agarrada t'hi de guisar como pollo.

2949

Si querís cantar conmigo, picá vamos al peñasco, allá te voy a sacara a cincha como un añasco.

2950

Soy borracho, sé peliar, soy jugador y chismoso, y enmedio de esta reunión no hay otro más fastidioso.

2951

Soy criollo de Abrapampa. Vecino de Purmamarca, cuando salga un orejano, ¡pucha que se ha d'ir sin marca!

2952

Soy guaranguay de mi tierra, soy guarauay amarillo, nacido en los pedregales, entre calores y fríos.

2953

Soy muchacho forastero soy guapo y sé trabajar, no desconozco los vicios sé chupar y sé peliar.

2954

Solito hi venío solito hi llegao,

solito me has conocío por mí no tengas cuidao.

2955

Sombrerito blanco, cinta i terciopelo, de vos hi de hacer caballo de tu churo sobrepelo.

2955-a

Verde verdecito verde terciopelo, de vos hi de hacer carona de tu novio un sobrepelo.

29561005

Soy el gaucho más chiquito que defiende la parada, el que me pisa el ponchito, lo desarmo a puñaladas.

2957

Tanta cinta colorada, tanto zarcillito de oro, si la vaca fuera honrada no tendría astas el toro.

2957-a

Así es, palomita, así cara i loro si la vaca fuera fiel no tendría astas el toro.

2958

Tantos años de soldado, preguntame que hi sacao, sólo un chaquetón de jerga con un cuello colorao. -427-

2959

T'hi de querer, t'hi de querer, nadie me lo ha de impedir, y si alguno se opusiera hi de vencer o morir.

2960

Tempranito canta el gallo, más temprano canto yo, para él está ameneciendo, y recién me anocheció.

2960-a

Tempranito canta el gallo, más temprano canto yo, cuando para él anochece para mí ya amaneció.

2961

Tengamén, tengamén preso, meses y años cabales, pero dejemén salir en días de carnaval.

29621006

Testimonio me levantan, y no me piden perdón, como si fueran capaces de aguantar un bofetón.

2963

Toda la vida hi sío malo nunca pretendí ser bueno, siempre a mí me han agradao los corazones ajenos.

2964

Toda la vida soy verde como la lima en el aire, nadie depende de mí, ni yo dependo de nadie.

2965

Todos dicen: ¡pobre mozo!, por su amor anda perdido, yo les contesto diciendo: al amor ya lo hi vencido.

2965-a

Todos dicen: ¡pobre mozo!, por el amor se ha perdido, yo les contesto cantando: mi anhelo y mi gusto ha sido.

2965-b

Cuando me encuentran me dicen: chiquitito y padeciendo, yo les contesto y les digo: que al amor le voy venciendo.

2965-c

Pobre mozo el amor lo ha perdido, así será pero su gusto ha sido.

2966

Todos dicen que soy pobre que de pobre m'hi morir, pero yo no soy tan pobre, porque tengo en qué dormir,

2967

Todos quieren verme muerto pena tienen porque vivo, como si yo les quitara prenda que de ellos ha sido.

2968

Todos quieren verme muerto, verme vivo les da rabia, porque yo soy la corona de aquel que en deveras ama.

2969

Todos tienen su caballo, yo también tengo mi mula, para echármela a las ancas gauchitas a la remuda.

2969-a

Todos tienen su caballo yo también tengo mi mula, ¿qué se han creído que no tengo cholitas pa la remuda? -428-

2970

Todos salen en mi contra, nadie sale a mi favor, cuando más petiza es l'auja

es cuando cuese mejor.

2971

Tornaré un poco de chicha, y sabrás lo que es trabajo, para dejar las vasijas` toditas cabeza abajo.

2972

Tu padre es un pelagato, me las tiene que pagar, me voy a casar con su hija sólo por verlo rabiar.

2973

Una cosa se me ha puesto, por capricho y por locura que tendrás que ser mi dueña, dueña linda y buena chura.

2974

Un capricho se me ha puesto,

y otro se me anda poniendo, de llevar a mi paloma aunque l'otra me esté viendo.

2975

Un día por no tomar, le eché al aguardiente cal, por ver si se sujetaba, este mi mal natural.

2976

¡Válgame Dios, tanto toro!, aurita vira a capar uno, yo también quiero tener entre bueyes un toruno.

2977

Vení pues, viejita, que te voy a amar, y si no me quieres te vua hacer hachar.

2978

Venite si sos tan guapo vení a peliar a este coya, no andís orillando el fuego te has de caer en las ollas.

2979

Verde verdecita como la yareta no busquís pendencia t'h'i estirar la jeta.

2980

Verde yuyo del Orán aquí nadie me conoce, pero mañana, vidita, todos me conocerán.

2981

¡Vidita, si me querís dos cosas hemos de hacer, salite a la media noche volvete al amanecer!

2982

¡Vidita, si me querís dos cosas vamos a hacer, vos matas a tu marido yo mataré a mi mujer!

2983

¡Vidita, te estoy queriendo pero tu dueño está viendo!, ¿qué hará ese zonzo carnero qué hará que no está durmiendo?

2983-a

¡Vidita, te estoy queriendo pero tu mamá está viendo!, ¿qué hará esa vieja celosa qué hará que no está durmiendo?

2984

¡Vidita, si es que te vas t'h'i atajar en el camino, t'h'i enseñar a respetar el amor que has prometido! -429-

2985

Voy a afilar mi cuchillo voy a hacer ver que te quiero, voy a hacer correr la sangre por el filo de este acero.

2986

Voy a afilar mi cuchillo en una mata de paja, que a hombre nacido en el mundo, no le conozco ventaja.

2987

Voy a formar un barquito con las hojas de la higuera, para embarcar corazones en el barrio que yo quiera.

2988

Ya me voy, ya me estoy yendo y otra vez me estoy volviendo, pa que no diga la gente que de miedo me estoy yendo.

2989

Ya se me acerca la tarde, y ya se me ahuyenta el sol, me voy a mi dormidero yo soy como el picaflor.

2989-a

Ya se me va haciendo tarde, se me va alejando el sol, ya me voy, ya me estoy yendo, pa la banda el picaflor.

2989-b

Ya se me va haciendo tarde, ya se va a cerrar el sol, ¡hasta luego, mi vidita! Yo soy como picaflor.

2990

Ya se me acerca la noche ya me voy a retirar, porque si sigo cantando ya me han de querer peliar.

2991

Ya va cayendo la noche y la tarde ya se va, ya se van los compañeros yo no me quiero quedar.

2992

Yo me canto yo me bailo, a nadie le tengo miedo, solamente a la justicia un chiquitito i recelo.

2993

Yo me voy con mi vidita para pasiar carnaval, con mi cuchillo en las ancas, yo t'hi de hacer respetar.

2994

Yo no le temo a la muerte más le temo a la vejez,

la madre que me parió no me ha i parir otra vez.

29951007

Yo no le temo a la bala, mucho menos al puñal, ni al hombre de vara y media ni de dos varas cabal.

2995-a

Yo no le temo al cuchillo ni a la espada ni al puñal, ni al hombre de vara y media ni al de dos varas cabal. -430-

2996

Yo no le tomo al cuchillo al derecho o al revés, yo no le temo a la muerte como temo a la vejez.

2997

Yo no soy de estos pagos,

yo soy de Lobos, yo no vivo con naide yo vivo solo.

2998

Yo soy aquel mozo bueno nací en la Abra de Moreta, a cuantos mozos valientes yo l'hice sangrar la jeta.

2999

Yo soy aquel tigre overo tigre de Santa Victoria, me han de molestar a mí si quieren perder la gloria.

3000

Yo soy aquel toro bravo, que se anda de cerro en cerro, comiendo la mejor carne, dejando el cuero pa'l dueño.

3000-a

Yo soy como el cuervo negro que es anda de cerro en cerro, comiendo la mejor carne dejando el cuero pa'l dueño.

3000-b

Yo soy como el balonero que se anda de cerro en cerro, comiendo las vacas gordas dejando flacas pa'l dueño.

3001

Yo soy aquel toro malo, que balo de enero a enero, donde bala este torito no bala ningún ternero.

3002

Yo soy como el halconcito que se come las palomas, porque busco a las imillas en las faldas de las lomas.

30031008

Yo soy como el buey tropero, que se lo pasa balando, no me hago a lao de la huella aunque vengan degollando.

3004

Yo soy como el cuervo negro de muchas leguas olfato, cuando hallo carne me asiento cuando no hallo, me levanto.

3005

Yo soy como el pejerrey que nada en el agua turbia, cuando lo veo al anzuelo ¡La puta que me da furia!

3006

Yo soy como el pajarito, que anida en el monte espeso, digan todos lo que quieran yo no me enojo por eso.

3007

Yo soy como el río Pasaje que se lleva a más de dos, si la agarrara a mi suegra que la favorezca Dios. -431-

3008

Yo soy como el tero-tero tengo una pluma rosada, cuando se me da la gana cautivo mujer casada.

3009

Yo soy como el tigre viejo, me gusta la carne tierna, una tira del cogote, y otra de las entrepiernas.

3009-a

Yo soy como el tigre viejo que busca la carne tierna, principio con la cabeza, y acabando medio las piernas.

3010

Yo soy como el toro bravo que cruza «La Cordillera». Balando invierno y verano, y también en primavera.

3011

Yo soy dueña de mis gustos también del verde romero, gobierno gustos ajenos, a las horas que yo quiero.

3012

Yo soy el que pinta l'uva y la vuelve a despintar, al árbol verde lo seco, y al seco lo hago brotar.

3013

Yo soy el torito nuevo el torito del mogote, el que se tope conmigo, l'hi de bajar el cogote.

3014

Yo soy nacido en el alto donde llueve y no gotea, a mí no me asustan locos ni gauchos que compadrean.

3015

Yo soy torito cumbrano de El Alto del Simbolar, ya hi corrido cuatro toros y aún me encuentro capaz.

3016

Yo soy torito jujeño de la marca los Padilla, alzo tierra con las uñas, barajo con las costillas.

3017

Yo soy torito serrano de la marca l'espadilla, echo tierra con las astas

me arrastro con las costillas.

3018

Yo soy torito serrano que recién baja al médano, en las astas traigo invierno y en el resuello verano.

3018-a

En la punta de aquel cerro baja un torito serrano, en el resuello trae invierno y en el balido verano.

3019

Yo soy una ave que busca la mayor comodidad, para buscarme la vida, sé ver la necesidad.

3020

Yo soy un peje en l'agua

que vive en lo más profundo, buscando comodidades para vivir en el mundo.

Cariño y penas filiales

30211009

¿Cansado venís marido cansado de trabajar? Tenís la cama tendida bien te podís acostar.

3022

Estas son las flores nuevas sacaditas de un jardín, mi mama se llama Inés y mi tata Serafín.

3023

Ese año pa Carnaval mi mujer no tiene naguas, como quiera pasará como quiera con las guaguas.

30241010

Fue el ángel de nuestro hogar y Dios al verlo tan bueno, se lo ha llevado a su lado porque era su patria el cielo.

3025

Hoy día, hoy día mañana ¿qué tiene? L'hi de contar a tu mama te ha i poner donde conviene.

3026

Lloro mi tormento lloro mi quebranto, no tengo padre ni madre, es con justicia mi llanto.

30271011

Mi mama me ha castigado casi me ha vuelto barcino, y yo jugando le dije: h'i volver ponde hi salido.

30281012

Mi mamita me ha pegado con la colita de oveja, y cuando quiero ser buena la colita no me deja.

3028-a

Mi mamita me ha pegado por una cola de oveja, deme otra soba, mamita, que esta cola no me deja.

3029

¡Muerte tirana, te llevas a mi madre, de mi hogar! ¿Por qué no la resucitas, pa poderme consolar?

3030

Murió mi padre y mi madre como hijo debo llorar, prenda que tanto la quise

¿dónde las podré encontrar?

3031

Que bien me dijo mi madre ¡ay, hijo! ¿cómo andarás?, cuando yo cierre los ojos ¿a qué puerta llegarás? -433-

3031-a

¡Qué bien me dijo mi madre? Cuando yo muera sabrás, ¡ay, hijo tan desgraciado! ¿a qué puerta llegarás?

3031-b

¡Qué bien me dijo mi madre palabras tan verdaderas, ¿a qué puerta llegarás ay, hijo, cuando me muera?

3031-c

¡Qué bien me dijo mi madre!

Palabras tan verdaderas, ¡ay, hijo tan desgraciado! ¿qué harás cuando yo me muera?

3032

Tengo el alma traspasada desde aquel aciago día, que vi a mi madre postrada en su lecho de agonía.

Jocosas, satíricas y picarescas

3033

Acaba vos viejo i m... Dejate de tanta apuesta, la cama está preparada vamos a dormir la siesta.

3034

A causa que soy tunante ya mi mujer me aborrece, soy yo el de las malas noches y ella la que se enflaquece.

3035

Acordate, tonto viejo, en la noche el ventarrón, te quedaron los ojitos como upite de ratón.

3035-a

¿Te acuerdas, vidita mía, la noche del ventarrón? Amanecieron tus ojos como bosta de ratón.

3036

Agrede yo soy celoso mi familia es querendona, me largo tras un te quiero sin distinción de persona.

3037

Ahora que estoy ociosa les contaré una mentira, he visto volar un buey con una carreta encima.

3037-a

Con su permiso señores les contaré una mentira, yo he visto volar un buey con una carreta encima.

3038

A la flor de manzanilla se la ha comido el gusano, de balde le anda culpando al pobre del hortelano.

3039

A la mar me tirara por una rosa, pero le temo a l'agua por peligrosa.

30401013

Al amor lo pintan en oreja i paila, y en los carnavales hasta cotos bailan.

-434-

3041

A la muerte cuando venga le hi tirar una frazada, pa que se lleve a los viejos y se deje la mozada.

3042

A la muerte cuando venga l'hi esperar en la quebrada, cuando me quiera llevar la h'i voltiar de una pechada.

30431014

A la orilla de una acequia hi visto un sapo coludo, engrasando las espuelas para domar un peludo.

30441015

A las dos me había venido con una flor amarilla,

creyendo que era una rosa y había sío una hediondilla.

30451016

A la una nací yo a las dos me levantó, a las tres monté a caballo a las cuatro me casé.

3046

Alegrito siempre hi sío desde el día que naciera, cuando vino la partera yo levanté la bandera.

3047

Al joven enamorado se lo conoce en los ojos, porque tienen la mirada como gato con antiojos.

30481017

Al pasar por la iglesia de San Francisco,

un demonio de fraile me dio un pellizco.

3049

Al pasar por tu ventana tiraste la escupidera, si no fuera tan ligero me la ponís de galera.

3050

Al subir una montaña una pulga me pisó, la agraré de las narices ¡y ay de mí, se me escapó!

30511018

Al zorro lo vi sentado en la banza (sic), de piernas criuzadas pelando su panza.

3052

Amalaya quien quisiera dormir con la cocinera, no digo con la de aquí sinó con otra cualquiera. -435-

3053

Amalhayas quien se viera en el campo de Chicuana, donde relincha el quirquincho donde cacarea la iguana.

3054

A mí me dicen el tarro a mi mujer la tarrona, a mis hijitos tarritos a mi suegra tontarrona.

3055

A mí me dicen negrito porque quise a una mulata, ¿a quién no le va a gustar echarse sobre la plata?

3056

A mí me gusta querer medio chanciando, chanciando, enterao los nueve meses sale la chanza llorando.

3057

A mí me gustan las cosas que tengan abreviatura, porque me gusta buscarle al güevo la coyontura.

3058

A mí me parió mi madre cerquita el amanecer, cuando vino la partera yo la brinqué a la mujer.

3059

A mí me parió mi madre encima una yerba mora, y por eso me dirán: hijo de una yegua mota.

30601019

Anoche andando de farra me dormí en cama caliente, en una cocina mocha dándome diente, con diente.

3061

Anoche me mordió un perro un caballo me parió, mi mujer se fue con otro y un gaucho me garrotió.

3061-a

Una vez me mordió un perro y un caballo me parió, mi china se fue con otro y un gaucho me castigó.

3062

Anoche por ir a verte entré por el gallinero, allí de tanto esperarte me ensució el gallo el sombrero.

30631020

Antinoche por gatearte trompecé con un arbusto, y al pasar el alambrao casi me caigo de susto.

3064

Antinoche tuve un sueño que me perecía de risa, soñé que me levantaba al alba para ir a misa.

3065

Antes cuando era chiquito me daban pan con quesito, ahora que grandecito un abrazo y un besito.

30661021

Antes cuando era chiquito me llamaban panzoncito, ahora que ya soy grande chunquito y corazoncito.

3067

Antes cuando era chiquito me besaban las doncellas, ahora que grandecito mi gusto es andar tras ellas. -436-

3068

Antes cuando era puestero no me faltaba el tostao, con el ruido de las muelas juntaba todo el ganao.

3069

Antinoche compré un pan no sé de qué panadero, toda la noche comí y amaneció el pan entero.

30701022

Antinoche por gatiarte los viejitos me sintieron, se levantaron sutitos

y a garrotes me tendieron.

3071

Aquel joven que baila tan zalamero, tiene las naricitas como ternero.

30721023

Araña toca la puerta; alacrán dice ¿quién es? Soy la señora apasanca en busca del ciento pies.

3073

Arribita no sé dónde espantan y tiran piegras, yo no le temo al espanto como le temo a mi suegra.

30741024

A tus puertas han venido cuatrocientos en cuadrilla, si querís que te cantemos

sacá cuatrocientas sillas.

3075

A vos te parió tu madre, encimita de un cajón, por eso te dicen todos: hijo de burro rabón.

3076

Ayer compré una empanada en doña María Chaleco, en mi vida había comido una empanada con fleco.

3077

Ayer pasé por tu casa y vi a tu madre lavando, extendía tus camisas que estaban amarillando.

3078

Ayer tarde fui a la plaza

y le pregunté al pulpero, si en los terrones de azúcar hay diablos de caramelo.

3078-a

Ayer tarde fui a la ruda y le pregunté al rudero, si en los infiernos de azúcar hay diablos de caramelo. -437-

3079

Ayer te compré bramante poco más de media vara, si sos buena costurera sacarás camisa y nagua.

3080

Ayer te compré bramante y dos riales de papel, para que comprís botines y envueltitos me mandés.

3081

¡Ay, juna gran p...! Imilla endiablada, yo te mandé a payar choclos y ya me volvís preña...

30821025

¡Ay, juna pucha la chicha! Hecha con anchi y arrope, a los mudos hace hablar y a los suchos al galope.

30831026

¡Ay juna pucha quirquincho! Carita de piedra poma, yo l'h'i decir al zorrito que ande te pille te coma.

3084

¡Ay juna... pucha, vidita! Ya nos pilló tu marido, hacete la gata brava yo me haré el desentendido.

30851027

¡Ay, juna pucha la chicha! Hecha con agua caliente a los mudos hace hablar a los cobardes valientes.

3086

¡Ay, que me duele un dedo, tilín! ¡Ay, que me duele el garrón tilón!, ¡Ay, que me duele el alma! El alma y el corazón, tilín, tilón.

3087

Bailaremos este baile los dos rabones, te sacáis la pollera yo los calzones.

3088

Bailecito de Abrapampa a la moda i Huacalera, esa vieja de mi suegra esa vieja fandaguera.

3088-a

Bailecito de Abrapampa en Huacalera, la vieja de mi suegra tan fandanguera.

3089

Bajo de un naranjo en flor te vide una mañanita, y al mirarte tan bonita, hice las de el picaflor.

3090

Cada vez que yo te miro se me comienza a parar, las pupilas de mis ojos no las puedo soportar.

3091

¡Callate, gringo baboso! Con cara de unto sin sal, esponja de la letrina jeringa del hospital. -438-

3092

Callate, todo es mentira solo yo hablo la verdad, cuando llueve en Buenos Aires aquí llega la humedad.

30931028

Cantando estaba una vieja en la copa de una higuera, y los higuitos bailando al son de la pedorrera.

3094

Caramba que soy alegre no sé que me voy a hacer, capaz de perderme en tierra y jamás aparecer.

3095

Carnaval, Carnaval viene su venida está segura, se alegrarán los pulperos se enojará el señor cura.

3096

Cerquita de tu pollera hay una hermosa perdiz, tiene boca, tiene plumas, pero no tiene nariz.

30971029

Como la caña hueca son las mujeres, que se llenan de viento cuando las quieren.

3098

Como las ocas tiernas son las mujeres, cuando más guardaditas más gusto tienen.

3099

Como los guancoiritos son las mujeres, al hombre que más quieren más lindo hieren.

3100

Con la chicha con la chicha se acaba la carne tierna, al carnicero le gusta la carne de la entrepierna.

3101

Con la pistola en la mano y oculto detrás de un noque, san Pedro estaba enojao apuntándole a San Roque.

3102

Con un medio caminante te mandé medias memorias, porque medio me acordaba que tú eras mi media gloria.

3103

Corazón de mosquito metele a fraile, salite para fuera

que dé el aire.

3104

Cuando converso hablo en verso en vez de charlataniar, arreglate los botines dejate de macaniar.

3105

Cuando me fui pa Santiago casi me morí de risa, al ver una santiagueña con pollera y sin camisa. -439-

31061030

Cuando me parió mi madre acababa de nacer, y a los quince días justitos ya tenía yo medio mes.

3107

Cuando me pican los piojos no puedo desimular,

por eso quiero casarme mi suegra me ha de espulgar.

3108

Cuando no tengo cuchara como con la espumadera, cuando no está la patrona duermo con la cocinera.

3109

Cuando paso por tu casa me palpita el corazón, porque me acuerdo del día del día del cucharón.

3110

Cuando vayas a Roma dile a León XIII, una chica de quince ¿qué le parece?

3111

Cuando vine de Santiago encontré un carrero, con una rana en las varas y un sapo de cadenero.

3112

Cuando yo era chiquito andaba mama que mama, ahora que grandecito me ando de cama en cama.

3113

Cuando yo era chiquito era medio picarito, y a las mujeres les daba caldo de mi pajarito.

3114

Cuatro camisas tengo todas las vendo, para comprarme un coche que no lo tengo. Que no lo tengo sí 5 me causa risa, al verme andar en coche y sin camisa.

3115

Cuatro cosas tiene el mundo que son las más testarudas: las ovejas y las cabras, las mujeres y las burras.

31161031

Cuatrocientas mujeres, quinientos loros, arman más algazara que mil demonios.

31171032

Cuatro guaschillas y un tuco me andan moniando, yo con la menorcita me ando tunando.

31181033

Cuatro patas tiene el gato cuatro la zorra, cuatro la comadreja dos la paloma.

31191034

Cuatro son las tres Marías cinco los cuatro elementos, ocho las siete cabrillas once los diez mandamientos. -440-

3120

¿De ande sale este cantor cantor de las cuatro esquinas?, echelón al gallinero que lo zurrien las gallinas.

31211035

¿De ánde sale este mocito cada rato buenas tardes?, ¡Quién diría que lo h'i querer! Ponchito sobre las carnes.

3122

¿De ande sale este mocito? ¿Sí será de Coranzuli?, cogotito de vicuña calachaqui como suri.

31231036

¿De ande sale este mocito? Parece que es de Vitichi de atrás de buena parada delante cara de mishi.

3124

¿De ande será este mocito petisito y barrigón?, entre medio las mujeres parece zorro ladrón.

3125

¿De ande sale este mocito? Talvez será de Talina, por el modo de pararse parece costal de harina.

3126

De aquellas ventanas, me juran matar, con pistola i palo balas de cristal.

3127

De Buenos Aires vengo, traigo dinero, una bolsita llena, con rial y medio.

3128

De esta casa en las paredes, sale el agua a borbotones, así salen los ratones, debajo los dormilones.

3129

De estos dos que están bailando si me dieran a escoger, yo como soy inocente, escogería la mujer.

3130

Dejá de cantar, chicharra, mira que no es hermosura,

cara de carancho viejo, orejas de alzar basura.

3131

Dejá de cantar chicharra, que me estás atormentando, andá cantale a tu agüela, decile que yo te mando.

3132

De la cordillera vengo, donde vi nacer el río, buenamoza la cantora pero, ¡puta que hace frío!

31331037

De la leche la cuajada, de la cuajada quesillos, de los palampatos grandes nacen los palampatillos. -441-

3134

De lao de abajo hi venío ensillando mi potrillo, sólo pa venirte a ver, cara de caschi rosillo.

3134-a

De lao de abajo me vengo, afilando mi cuchillo, sólo por venirte a ver, cara de chancho rosillo.

3135

De lao de abajo me vengo por echar mi copla loca, diz que las niñas son dulces jamás las tuve en mi boca.

3136

De lao de abajo me vengo, en un caballo panzón, con las espuelitas motas, dandolé hasta el corazón.

3137

De la riñonada un piojo, saqué una paila i jabón, cincuenta arrobas de grasa, y una carga i chicharrón.

3137-a

De la riñonada, un piojo saqué una barra i jabón, cincuenta kilos de grasa cuarenta de chicharrón.

3138

De las chinas del barrio, me gusta Elisa, porque es tuerta de un ojo, gorda y petiza.

3139

Delé blando delé duro, a la modita de Oruro, yo le quisiera cantar a las muelas de un cojudo.

3140

De los caballos que tengo, mejor es el zaino bola, que a chicotizos y espuela, apenas mueve la cola.

3140-a

De toda mi caballada, mejor es el zaino bola, cuando le pego un guascaso, apenas mueve la cola.

31411038

De muy abajo me vengo, en un caballo potrillo, con una pulga a la cincha, y un piojo gatiao rosillo.

3142

De para abajo me vengo, arrastrando mi bozal, sólo por venirte a ver, cara de locro sin sal.

3143

De para arriba me vengo, hilando trama i picote, sólo por venirte a ver, carita de chilicote.

3143-a

Desde abajo m'hi venío arrastrando mi chicote, por eso todos me dicen: carita de chilicote.

31441039

Desde Jujuy hi venío por allá por los rincones, comiendo leche cuajada chiqueriando los ratones.

3145

Desde que ahora se usa, echar las suegras al mar, la pícara de mi suegra está aprendiendo a nadar.

-442-

3146

Desde mi pago hi venío arrastrando mi chaleco, sólo por venirte a ver, carita de charqui seco.

31471040

Desde mi pago hi venío, con mis riendas y bozal, ensillando potros muertos, que no me podían voltiar.

3147-a

Cuando salí de mi pago salí aprendiendo a domar. Ensillé una burra muerta y no me pudo voltiar.

31481041

Desde mi tierra hi venío arrastrando mi chicote, sólo por venirte a ver, carita de chilicote.

3149

Desde mi tierra hi venío, arrastrando mi reboso, sólo por venirte a ver, cara de perro baboso.

3150

Desde que te vi venir te conocí en el sombrero, todito el rocío del cielo te pasa por los aujeros.

3151

De toda mi caballada mejor es mi zaino ruano, por donde quiera que pasa saluda como cristiano.

3152

De toditos mis caballos, el mejor es el rosilla,

cuando se para en la puerta, se estira como quesillo.

31531042

Dicen que del pedernal, saca fuego el eslabón, yo también quiero sacar, uyaquiando en un cardón.

31541043

Dicen que las golondrinas, pasan la mar de un volido, así me lo paso yo, toda la noche dormido.

3155

Dicen que no caben, dos en un colchón, yo tengo uno en casa, que cabe un montón.

3156

Dicen que no caben,

dos en un dedal, hagamos la prueba, para carnaval. -443-

3157

Dicen que no me querís porque tengo el saco roto, mi saco tiene remedio, sacarme este y ponerme otro.

3158

Dicen que no me querís, porque soy negro, también lo negro sirve, para remedio.

3159

Dicen que no me quieres porque no tengo, como me vayas dando hi d'ir teniendo.

3160

Dicen que a los casados, ya se les fue la alegría, ¿y cómo yo siempre vivo, alegre toda la vida?

31611044

Diz que Cupido ha muerto, dentro de un coche, quien lo mete a Cupido, andar de noche.

3162

Doce meses tiene el año, noviembre dichoso mes, principia con Todos Santos, termina con San Andrés.

3163

Dos corazones quisiera, dos corazones tener, uno pa la media noche, otro pa l'amanecer.

3164

El aguardiente se ha muerto, el vino se ha puesto luto, la chicha viene diciendo: entierren aquel dijunto.

3164-a

El aguardiente se ha muerto, la chicha se ha puesto luto, la aloja con el vinagre, lo están velando al dijunto.

3165

El amor de los mocitos es como el de las gallinas, cuando ven una mocita y hallan ocasión, se arriman.

3166

El amor del sacristán es más dulce que la miel, y yo que lo quiero tanto no puedo pasar sin él.

31671045

El amor se pinta, en hojas de biocho, date una media vuelta, vete el bizcocho.

31681046

El amor se pinta, en hoja i tintón, no hi visto cambá, que no sea jetón.

31691047

El amor se pinta, en las floripondas, abrí la bocaza, pa que yo me esconda. -444-

3170

El año pasao ¡qué lindas meriendas, hicieron los perros, de mis pobres riendas!

3171

El año pasao, ¡qué lindos quesillos, hicieron los perros; de tus calzoncillos!

3172

El caballo es cosa útil, y la gallina también, porque se la come muerta, y antes de nacer también.

3173

El carnaval ya se va, por el lau de Cajoncillos, ¡cuántos mozos quedarán, agarraos los calzoncillos!

3174

El carnavalcito ha dicho, que pal año no ha i volver, porque no le han convidao zapallito de mujer.

3175

El carnavalcito ha muerto, empachao de anchi y arrope, que lo lleven a enterrar, al cementerio i San Roque.

3175-a

Ya las mujeres se han muerto por comer anchi y arrope, y las llevan a enterrar, envueltas en un picote.

31761048

El carnavalcito viene por el camino al galope, aquí lo esperamos todos, con queso fresco y arrope.

3177

El carnavalcito alegre ¿Quién nomás lo inventaría?

¿Será el sastre o zapatero o el sombrerero lo haría?

3178

El carnavalcito viene no le han de poner asiento, y le han de largar los perros, que le sirva de escarmiento.

3178-a

Cuando llegue el carnaval, no le conviden asiento, para el año cuando vuelva, que le sirva de escarmiento.

3179

El carnaval va diciendo, que pal año no ha i volver, en los días que ha pasado no le han dado de comer.

3180

El carnaval ya me ha escrito, desde la ciudad de Lima, en su carta me decía: Alcanzame si te animas.

3181

El carnaval ya se ha muerto, junto con el tero-tero, y lo llevan a enterrar, a la casa el carpintero.

31821049

El cura no amansa bueyes, el cura no sabe arar, para el cura no hay mal año; él cosecha sin sembrar.

3182-a

El cura no tiene bueyes, ni tampoco sabe arar, pero es quien tiene la dicha, de cosechar sin sembrar. -445-

31831050

El diablo con el demonio tienen chacras en la playa, sembraron maíz amarillo cosecharon pisincalla.

3184

El cura no dice misa, por atender una chola, l'hi de avisar al Gobierno, l'hi de hacer cortar la cola.

31851051

El demonio son los hombres, dicen todas las mujeres, sin embargo andan desiando, que el domonio se las lleve.

3186

El día que uno se casa, y deja de ser soltero, ya deja de andar tendiendo, el olfatero en el suelo.

3187

El domingo bajé a misa, y hallé la puerta cerrada, al sacristán con la caja y al cura con la guitarra.

3188

El gatito de casa, es tan ligero, que por cazar las ratas, caza el aujero.

3189

El gato de mi casa es muy tontito, no las quiere a las gatas, vive solito.

3190

El otro día te vide sobre una burra sentada, no sé que vido la burra te miraba y rebuznaba.

3191

El patrón se fue p'Europa, y el pulpero, a la ciudad, yo me vine a tu ranchito, pa mayor felicidad.

3192

El pícaro del quirquincho se ha metido a domador, el zancudo de ayudante, el mosquito de guiador.

3193

El pícaro gallo, de mi vecina, anda arrastrando el ala, a mi gallina.

La gallina se echa, 5 y el gallo sube, la agarra del copete, y la sacude.

La gallina le dice: ¡Gallo atrevido, 10 porque me has visto echada, ya me has subido!

3194

El buey le dice al novillo no quieras ser tan jullero, trabaja con atención, como el finado tu abuelo. -446-

3195

El que fuese cazador y quiera lograr su tiro, ponga los puntos al ave cuando esté echada en su nido.

3196

El piojo con la ladilla, se pusieron a peliar, el piojo sacó cuchillo, y la ladilla puñal.

3197

El primero amor a Dios, el segundo a la botella, el tercero a la mujer, y el cuarto vivir con ella.

3198

El que quiera chupar caña, que se vaya a Tucumán, allá la caña es barata, teniendo con qué comprar.

3199

El sebo de la usapuca, y de la pulga la crista, dicen que es santo remedio, para curarse la vista.

3200

El sombrero de este coya hecho con lana de oveja, no me lo puedo poner porque el olor no me deja.

3201

El sombrero que te truje, no te lo vide ponío,

si eso lo hubiese supío, no te lo hubiese trujío.

3201-a

El anillo que te truje, nunca te lo vi ponido, si yo lo hubiera supido no te lo hubiera trujido.

3202

Enamoraba una niña, creyéndola almita i Dios cuando vino el comisario, nos arriaron a los dos.

3203

En el cielo manda Dios, en el infierno el coludo, siempre cae el más matrero, de candidato a cornudo.

3204

En el monte hay un yuyito, que lo llaman camalote, las muchachas no me quieren, porque no tengo bigote.

32051052

En la cima de aquel cerro, llora un triste gualacate, no llora porque tiene hambre, sino por subir al catre.

3206

En la cumbre de aquel cerro tengo una silla dorada, pa que se siente mi suegra, y tirarle una pedrada.

3207

En la falda de aquel cerro, a donde hay tierra y ceniza, allí perdí mi camisa, por una china petiza.

3207-a

En la punta de aquel cerro, tengo un puñao de ceniza, donde perdí la camisa, por una chola petiza.

32081053

En la falda de aquel cerro, hay despeñada una hormiga, la han pulsiao en la cadera, y se ha quebrao la rodilla. -447-

32091054

En la falda de aquel cerro, maté un toro de un silbido, y si no me creen, señores, aquí les traigo el librillo.

3210

En la falda de aquel cerro, maté un toro de un tincazo, y si no me quieren creer, aquí traigo el espinazo.

3211

En la falda de aquel cerro, se ha despeñado una hormiga, y si no me creen señores ahí les traigo una costilla.

3212

En la falda de aquel cerro, tengo una vaca bragada, hago quesos por arrobas, tuavía me sobra cuajada.

3212-a

En la falda de aquel cerro tengo una cabra rosada, hago mantequilla y queso toavía me sobra cuajada.

2313

En la falda de aquel cerro viene corriendo un terrón, el terrón viene diciendo: atajate, ventarrón.

3214

En la jeta de mi suegra bien se puede plantar huerta, porque es un rastrojo seco con manantial en la puerta.

3215

En la mar se crían los peces y también los camarones en las barbas de los viejos chilicotes y ratones.

32161055

En la plaza de Jujuy frente a la iglesia matriz, se peliaron doce coyas, por una vaina de ají.

3217

En la plaza de Jujuy se asentó un gran gallinazo, y los jujeños decían: nuestro tata, San Ignacio.

3218

En la puerta de mi casa, tengo mi reloj de acero, y cuando pasa tu hermana, se le para el minutero.

3219

En la puerta de mi casa, tengo una piedra de loza, damele gusto a mi negro, porque yo no soy celosa.

3220

En la punta de aquel cerro, hay un montón de ceniza, parecido a mi vidita, que es negra, chata y petisa.

3221

En la punta de aquel cerro, me puse a mirar pa abajo, y divisé un bulto negro,

había sido escarabajo. -448-

3222

En la punta de aquel cerro, tengo una iglesia blanquiada, para vendérsela al cura, por una misa cantada.

3222-a

En la falda de aquel cerro tengo una casa blanqueada, para vendérsela al cura por una misa cantada.

3223

En la punta de aquel cerro, tengo una planta i tabaco, cuando me pongo a pitar, se vuelve bosta i guanaco.

3224

En mi casa tengo choclos

y vos tenís zapallitos, poné l'ollita comamos que yo te daré el choclito.

3225

En mi tierra i Sieneguillas aunque llueve no gotea así te quise pillar bien juntita a la batea.

32261056

Eres alta como el queso, derecha como la hoz, blanca como el chocolate, buenas noches nos dé Dios.

3227

Esa niña que baila, pollera blanca, hace rato que dice, tocame la anca.

32281057

Es la cara de mi suegra, lo mismito que un corral: los dientes son como postes que sirven para embramar.

3229

Es mucho lo que te quiero, pero más lo que te estimo, me da ganas de pedirte, una cosa y no me animo.

3230

Esta copla que has cantado m'hecho doler la barriga, y si volvís a cantar, me tirás patas arriba.

3231

Esta noche vuelvo a ir, no me hagas tanto esperar, no sea que por tu culpa me vuelva el gallo a ensuciar.

3232

Este año m'hi de casar, aunque sea vendiendo hileras, como yo tenga marido, aunque no tenga pollera. -449-

32331058

Este año me vua a casar, haciendo mi trato loco, para mi suegro y mi suegra, voy a guatiar un rococo.

3234

Este año me vua a poner, una bata colorada, porque se ha muerto mi suegra, esa vieja condenada.

3234-a

Dicen que mi suegra ha muerto, esa vieja condenada, mañana me pongo luto, de una cinta colorada.

3234-b

Mañana me pongo luto, con toquilla colorada, porque se ha muerto mi suegra, esa vieja condenada.

3235

En la puerta l'infierno, vive mi suegra, con la cabeza adentro y el c... afuera.

32361059

Este es el remate, del Coronel Peña, su nariz tan alhajita, como aperito i traer leña.

3237

Este es el remate, de El Alto las Peras, no quiero mujer casada, se han de reír las solteras.

3238

Este es el remate, de negros y blancos, domingo, lunes y martes, se alegran cojos y mancos.

3239

Este es el remate, que trajo Gazcón, que cuando se enoja, parece ratón.

3240

Este es el remate nuevo, con clavo, sal y pimienta, ¡cómo se entienden bajito, el patrón con la sirvienta!

3241

Habías querío que te dé, mi mula con mis dos machos, como si tanto valiera tu molde de hacer muchachos.

3242

Haceme la juración, en la cabeza de un pato, de no querer a los rubios, porque huelen a chivato. -450-

3242

Ayer hice juramento en la cabeza de un pato, de no querer a los rubios porque huelen a chivato.

3243

Hasta el pícaro quirquincho, se ha metido a labrador, la rana de semillera, y el sapo de rayador.

3244

¡Hasta mañana, señora!, hasta mañana, m'iré, si mi servicio le agrada,

de mañana volveré.

3245

He de pasar por tus puertas, planchado y almidonado, cosa que diga tu mama: ahí pasa ese condenado.

3246

He de volver a tu amor, si me vuelves a querer, esto digo si es tu gusto, proponer no es ofender.

3247

Hicieron una carrera, el sapo y la comadreja, pero al llegar a la raya, ganó el sapo por l'oreja.

3248

Hombre manso es el varón,

cuando el amor lo palmea, se amansa a lo mancarrón, por más bellaco que sea.

3249

La cabra parió un pollito, y la gallina un cabrito, y yo la veré a la cabira cómo cría su pollito.

3250

La casa de mi suegra, está rajada, ¡ojalá se cayera, y la matara!

3251

La culpa tiene tu mama que dejó la puerta abierta, cuando yo me metí adentro ¿no te has podío quedar quieta?

3252

La gallina de mi vecina, se fue pa Lima, con veinticinco pollos, y un gallo encima.

32531060

La grasa del polvorín, con la lengua de la hormiga, dicen que es remedio bueno, para el dolor de barriga.

3254

La hormiga y el polvorín, una gran finca arrendaron, a punta de pala y pico varios rastrojos sembraron. Era de ver a la hormiga, 5 manejando el azadón, y el polvorín con el pico, desmenuzando el terrón.

3255

La mujer que anda queriendo se conoce de una legua, no digo por las casadas ni menos por las solteras.

3256

La mujer de don Pascual, es de vicio redomarla, cuando uno quiere amansarla, lo muerde y masca al bozal. -451-

3257

La mujer engañadora, y el hombre facilitoso, ahí se juntaron los dos, la maña, con el tramposo.

32581061

La mujer es como el gato, de la misma condición, aunque vea el plato lleno, siempre caza su ratón.

3259

La mujer pa que sea buena, debe ser alta y delgada, como mula santiagueña, ligera pa la patada.

3200

La mujer que fuera viuda, y casarse pretendiera, casesé con chupador, no se case con cualquiera.

3261

La mujer que a mí me quiera ha i ser de esta condición, que no quiera estar en misa y andar en la procesión.

3262

La mujer que anda queriendo, a la legua es conocida, tiene la pollera rota, y l'enagua descosida.

3263

La mujer que anda queriendo, de lejos es conocida, que le sudan las orejas,

como mula sanjuanina.

3264

La mujer que anda queriendo, en ausencia del marido, los ojos le andan llorando, como caballo rendido.

3265

La mujer que quiere a dos de lejos es conocida, tiene las caderas anchas, y las canillas torcidas.

32661062

La mujer que quiere a dos, los tiene como hermanitos, el uno lleva la jaula, y el otro los pajaritos.

3267

La mujer que quiere a un negro, alabo su corazón,

porque es lo mismo que abrace una bolsa de carbón.

3267

La niña que quiere a un negro negro tiene el corazón, porque el amor de los negros se suele volver carbón.

3268

Las cabras y las ovejas, paren al año dos veces, las vacas y las mujeres, paren a los nueve meses.

3269

Las campanas dicen dan, yo digo que no darán, si dan, darán para el cura, pero no pa'l sacristán. -452-

32701063

Las chuzas del tero, tero, tienen las puntas rosadas, cuando está a punto el querer no importa mujer casada.

3271

Las mocitas de este tiempo, ya no saben ni rezar, y por decir: «Padrenuestro» dicen: «me quiero casar».

3272

Las mujeres de estos tiempos, son como la corderita, si les muestran un cinquito ya se alzan la pollerita.

3273

Las mujeres de este tiempo son como la trementina, por arriba reluciente, por abajo la hedentina.

3274

Las mujeres de estos tiempos, son como l'hoja de angola, listas para pedir plata, menos pa mover la cola.

3275

Las mujeres de estos tiempos, son como la maravilla, no se contentan con uno, sino con una tropilla.

3275-a

Los mocitos de estos tiempos, son como la maravilla, no se conforman con una, sino con una tropilla.

3275-a

Los mocitos de estos tiempos son como tronco i jarilla, no se contentan con uno sino con una cuadrilla.

3276

Las mujeres de hoy en día son diablas para hacer tratos, pero si les falta el novio maúllan como los gatos.

3277

Las mujeres de estos tiempos, son como la paja brava, cuando ven un mozo lindo, ya se les caen las babas.

3278

Las mujeres de estos tiempos, son como las piedras bolas, se burlan de todo el mundo, y no se miran la cola.

3279

Las mujeres en el pecho, tienen una media luna, y dos cuartas más abajo, la rueda de la fortuna.

32801064

Las mujeres son el diablo parientes de Lucifer, se visten por la cabeza se desvisten por los pies.

3281

Las suegras son unos bichos que no se dejan pisar, y al bolsillo de los yernos, hasta lo hacen tiritar. -453-

32821065

Las viejas para coser piden antiojos prestaos, para celar a sus hijas tienen los ojos pelaos.

3283

La zoncera de mi padre, de decir que soy doncel, y averiguando la cosa, yo lo hacía mejor que él.

3284

¡Librame santo bendito! Librame Santo Tomás, de mujeres tentadoras hijitas de satanás.

32851066

Los hombres son las abejas y las mujeres la miel, las viejas son las avispas, que no nos dejan comer.

3286

Los hombres son los ratones, las mujeres son el queso, el matrimonio es la trampa, yo no me caso por eso.

3286-a

Los hombres son los ratones, las mujeres son el queso, y el matrimonio la trampa que nos hace caer en eso.

3287

Las mocitas de estos tiempos son como vellón de lana, en cuanto se hace la noche ya lo invitan a la cama.

3288

Los narigones se casan, las ñatas dicen: ¡bien haiga sea la falta, de mis narices!

3289

Los piojos a un gran festín, a las pulgas convidaron, de las sabrosas guatías, ni los huesitos quedaron.

32901067

Los zapallos son altares, y los choclos procesión, maíz tostado vía sacra, y mote pela, sermón.

32911068

«Macana» compró un boliche, «Grupo» se lo comió, y entre «Macana» y «Grupo» el boliche se fundió.

3292

Mama dice que los hombres, son casta de Lucifer, yo me quisiera casar, pero no encuentro con quién.

3293

Mariquita, muchacha, tu madre viene, echale una mentira antes que llegue.

3294

¡Me caigo en la vieja el rancho!, que nada me considera,

le pedí l'hija jugando y ella me la dio en deveras. -454-

32951069

Me casé con una beata, por tener parte con Dios, a ella se la llevó el diablo, y a mí poco me faltó.

3296

Me enamoré de una beata, por ver qué nos daba Dios, vino el diablo a las dos, noches casi nos llevó a los dos.

3297

Me gusta también el caldo, cuando la gallina es gorda, y afilarme la mucama, cuando la patrona es sorda.

3298

Me gusta ver a mi negra,

cuando se pone camisa, se parece a un higo negro, revoleao en la ceniza.

3298-a

¡Qué lindo es mirar un negro cuando se muda camisa, se parece un gallinazo, revoleao en la ceniza!

32991070

Me gusta ver un gauchito, en medio de un chaguaral, corriendo una vaca yuta, orejana, sin señal.

3300

M'hi de hacer una levita de aguardiente resecao, con las mangas de mistela y con cuello de anisao.

3301

M'hi de hacer una levita, de chicha cochabambina, con sus mangas de aguardiente, y botones de sardina.

3302

Mi agüela parió a mi madre, mi madre me parió a mí, en mi casa todos paren, yo también quiero parir.

3303

Mi amor nació paralelo, creció perpendicular, inclinándose a su centro pasó por la diagonal.

3304

Mi mujer es pedidora, y mucho me hace gastar, a mi último burro viejo, ayer lo hizo rematar.

3305

Mi padre fue carpintero y tuvo carpintería, ¿cómo no hi de salir yo cogollito de alegría?

3306

¡Miren que traza i quirquincho, ande se puso a escarbar!, en una peña tan dura, donde no ha de articular.

3307

Muchas veces no está en mí, sufrir las evacuaciones, pues me c... en los calzones, al acordarme de ti. -455-

3308

Mujer zapallera, vende tus zapallos, aunque sea caro o barato, pa que te vistas pa'l año.

3309

Muy de noche vengo a verte, ya que de día no puedo, se me han roto los botines y me parecen los dedos.

33101071

¿No es verdad, ángel de amor, que en esta apartada orilla, si es que tu mama nos pilla nos pega un palo a los dos?

33111072

No hay vicio como el cigarro, pa tener introducción, allegarse a cualquier casa, ¡señora, pase el tizón!

33121073

No hay vida más desgraciada, que la del pobre soltero, lo pasa de casa en casa, haciendo toriar los perros.

3313

No las quiero a las mujeres ni siquiera por un rato, porque tienen un ratón, que provocan a mi gato.

3314

No sé qué tiene este cuerpo, que no lo puedo entender, debalde yo soy casada, otra más ha de querer.

3315

No sé que tienen tus piernas, que a todos causa codicia que hasta el cura toma parte, como si fuera primicia.

3316

No te vaya a suceder lo que le pasó al cabrero, que se le fueron las cabras, quedó cuidando el chiquero.

3317

¡Padre mío San Antonio! ¿Por qué me crías tan flaco?, otros pitan yo no pito, ¿será por que no hay tabaco?

3318

¡Padre mío San Antonio qué hombre tan incapaz, se pone los pantalones con la bragueta pa tras.

3318-a

¡Padre mío San Antonio! Qué hombre tan incapaz, te has puesto los pantalones la abertura para atrás. -456-

3319

Para cuando me case, guardo mi dote: una yunta de sapos y un pericote.

33201074

Para el obispo, la mitra, para el notario, el tintero, para las chicas, los chicos, para los frailes, un cuerno.

33211075

Parando, estaba una gansa en el campo l'esperanza, por lo zonza p... y mansa se deja agarrar la panza.

3322

¿Para qué has querido a otro, y no me has querido a mí?, No sabís lo que has perdido ¡un boyo, velay... así!

33231076

Para subir al cielo, se necesita, una escalera larga, y otra chiquita.

3324

Pasar el río quisiera, en la sombra de un tomate, para verla a la vidita donde está tomando mate.

33251077

¡Perras, indias, mulatas deshonestas! En vez de cantar coplas indecentes, canten «cinta celeste de a peso» revolvete y dame un beso.

3326

Pobrecito don maicito, también tiene su desdicha, lo llevan para el molino lo muelen y lo hacen chicha.

3327

Por aquella banda, por aquel cañón,

por ahí se h'ido mi vidita a la cincha de un ratón.

3328

Por el beso de una ñata, daría cien patacones, porque el beso de una ñata no tiene trompezones.

3329

Por el cimiento esta casa, sale el agua a borbollones, debajo los dormilones sale un sapo sin calzones.

3329-a

Arriba no sé de dónde sale el agua a borbotones, del c... los dormilones sale un sapo sin calzones. -457-

3330

Por el río Paraná, navega un piojo, de la guerra el Paraguay, con un hachazo en el ojo.

3331

Por esta calle me voy por la otra me doy la vuelta, esta relación qu'hi echao es pa tu agüela la tuerta.

3332

Por esta calle me voy, por la otra me doy la vuelta, por no ver a mi vidita, cara de panza revuelta.

3333

Por esta maña que tengo, me han puesto preso, como si tuviera vacas amante de comer queso.

3334

Por la falda de aquel cerro, vide una vaca barrosa, y le dijeron los hombres: ¡Qué mujer tan buenamoza!

3335

Por la punta de tus medias, quise yo subir al cielo, en el camino encontré, a San Gregorio primero.

3336

Porque me ven poncho largo, me dicen que soy vaquero, me mandan que saque leche, antes que nazca el ternero.

3336-a

Porque me ven poncho largo, todos creen que soy vaquero, ¿cómo quieren sacar leche antes que nazca el ternero?

3337

¿Por qué soy tan desgraciado como cáscara i maní? Que ni los chanchos la comen, ¡qué suerte tan infeliz!

3338

Porque me ven poncho largo, se creen que no valgo nada, debajo de mi ponchito, llevo uno de media vara.

33391078

Por una noche nomás, me cobrastes cuatro riales, ¡Jesús, qué noche tan cara poniendo los materiales!

3340

Que digan lo que quieran los envidiosos, yo lo quiero a mi tuerto aunque sea cojo.

33411079

Qué gusano tan travieso rompió la puerta el corral, ¿acaso se habrá chusquido de su cabeza el bozal?

3342

¿Qué habrá dicho la vidita al ver que no hi parecío? Habrá hecho su camita solita se habrá dormío. -458-

3343

¿Quies de tu vidita? ¿Cómo no la has tráido? ¿Será alguna viejita que por venir se habrá cáido?

3343-a

¿Quieste tu vidita? ¿Cómo no las tráido? Talvez sería alguna chueca, y viniendo se habrá cáido.

3344

¿Qué haré con mi mala suerte con esta suerte tan loca? Todo se me va en pensar, en la yista y en la coca.

3345

¿Qué haremos, compañeritos, con tanta gente sentada? Como zapallos helados de la cosecha pasada.

3346

¡Qué lindo es ver en Tarija cuando se va a anochecer, empiezan los tarijeños a mear en la pared!

33471080

¿Qué querís que te traiga de Cafayate? Una burra cargada, de chocolate.

3348

¿Qué quieres que te traiga de la Quebrada? Una chuña pelada, para ensalada.

3349

¿Qué querís que te traiga de las Tres Cruces? De la burra más flaca, los caracuces.

3350

Quién nísperos come, espárragos chupa, o bebe cerveza, y besa una vieja no come, ni bebe, 5 ni chupa, ni besa.

33511081

¡Quién tuviera la dicha, de Adán y Eva,

que jamás conocieron suegro ni suegra!

3352

Quisiera pasar el río, en la punta de mi lazo. Yo quisiera hacer la prueba como la hacen los payasos.

3353

Quisiera ser como el gato, para tener siete vidas, si me quitaran las cuatro, con las tres me quedaría. -459-

3354

Quisiera ser como yerba, año por año, enflorar, cada año para el verano la mejor prenda gozar.

3355

Quisiera ser de tu catre, triste barrote siquiera, y a eso de la media noche, hacerte, arrorró mi nena.

3356

Quisiera ser San Bernardo, y tener tierra en la mar sembrar en Las Siete Vueltas, cosechar en El Palmar.

3357

Quisiera ser vigilante, pa pedirte tu pitito, estaría noche y día, soplándote el aujerito.

3358

Quisiera subir al cielo, aunque sea por escala, para divisar el mundo, y ver a dónde se acaba.

3359

Recién te acuerdas de mí cuando estás con avería, cuando metí mi cuchara no estaba l'olla vacía.

3360

¿Recordarás, mi vidita, de aquella noche fatal, cuando nos pilló tu viejo, debajito del rosal?

3361

Rematito no le pongo, porque lo tiene mi abuela, no me lo quiere entregar porque soy niño de escuela.

3362

Rematito abrapampeño, traigo para regalar, para que pasís, la vida dos años sin trabajar.

3363

Rematito de «El Alto de las Salinas», yo no quiero las pollas ni las gallinas.

3364

Rematito no le pongo, porque me cuesta muy caro, treinta y cinco nacionales, cuarenta y ocho centavos.

3365

Rosa y rosita, rosa colorada, unos plantan las lechugas y otros comen l'ensalada.

3366

Sábado llega la carta del capitán carnaval, domingo llega el teniente el martes el general.

3367

Sale una oveja solita, cortada de su majada, sale un carnero y le dice: permitamé una palabra.

Y la oveja le contesta: 5 yo no le puedo atender, no porque me vea solita confunda con su mujer.

3368

¡Salí muchacho de aquí! Cara de palo de escoba, si no querís que te asiente en el trasero una soba. -460-

3369

Salta la perdiz madre, salta pa arriba, como la salta el gallo, a la gallina.

33701082

San José está en el cielo, muy enojado, por un yuro de mote, que le han quitado.

3370-a

San Pedro está en los cielos muy enojado, por una jarra i chicha que le han robado.

3371

¡Santa Rosa de Lima! Dame una esposa, que no sepa del trago, ni sea celosa.

3371-a

¡Santa Rosa de Lima! Dame una esposa, que no coma ni duerma ni sea celosa.

3372

Santa Tecla del Valle, cortinas verdes, si mi marido duerme no lo recuerdes.

3373

Señorita de fulana, toquilla i cuero i zorrino, nunca en el mundo había visto, la tía con el sobrino.

3374

Si con negra me casara, capaz que me condenara, al verle los ojos negros, y la lengua colorada.

3375

Siete camisas tengo todas de seda, una de cuero i cabra para mi suegra.

3375-a

Cuatro camisas tengo, una de seda, otra de cuero i chancho para mi suegra.

33761083

Si habrá permiso, señores, pa sacar tumbas de l'olla, sin hacer sentir a nadies ni a la agua ni a la cebolla.

3377

Si la caja fuera queso cortaría una rebanada, y me sentaría a comer como aquel que no hace nada.

33781084

Si la gallina volara como vuela el chancho el monte, yo tambiín había i volar con coleto y guardamonte.

3379

Si la vista no me engaña como me engaña el bolsillo, si esta noche no me muero mañana amanezco vivo.

3380

Si la vieja no me presta los bueyes de su carreta, yo también no l'hi prestar los tientos de mis chancletas.

3381

Si los cuernos retoñaran como retoña el tomillo, yo lo vería a ese mozo con más cuernos que novillo. -461-

3381-a

Si los cuernos retoñaran como retoña la albahaca, yo lo vería a ese mozo

con más cuernos que una vaca.

3382

Si me querís, mi vidita, hacé ruido en el corral, cosa que diga mi mama: ¡anda, corré ese animal!

33831085

Si me quedo a comer, vieja, has de cocinarme mote, con bastante ají picante y con anillos de ocote.

33841086

Si me querís, mi vidita, salite como perdiz, a eso de la media noche como queriendo hacer pis.

3385

Si porque no t'hi querío

te anda dando comezón, untate con sebo i vela fregate con un tizón.

3385-a

Si porque no te han querido te da como comenzón, echate sebito i vela fogiate con un tizón.

3386

Si querís cantar conmigo, primero has de tomar mate, si no yo t'hi de llevar, como burro pa'l remate.

3387

Si querís cantar conmigo, vámonos para la estancia, cuando me lave la cara, yo te daré la sustancia.

3388

Si querís fumar, vidita, yo te voy a convidar, pero con la condición que una cosa me has de dar.

3389

Siquiera Dios se enojara y me mandara un castigo, un barril con aguardiente, y una bordaleza i vino.

3390

Si querís que te quiera comprame un burro, pa tener a mi lado, un retrato tuyo.

3391

Si te has olvidado volvete a acordar, ponete en nuevas posturas así no te has de olvidar.

3392

Si tu marido es celoso, dale carne de carnero, y si te sigue celando, vos seguile carneriando.

33931087

Si yo fuera gato negro por la ventana me entrara. A la vieja la arañara, y a la hija la robara. -462-

33941088

Soy muchacho vitoreño, muchacho lindo al querer, si no me quieren las viejas sus hijas me han de querer.

3395

Soy sabio, soy Salomón, examinao y profeta, a doctores doy lecciones, y a más, entiendo mi letra.

3396

Sombrero viejo m'hi puesto ¿qué más me puedo poner? Si las mozas no me quieren, las viejas me han de querer.

3397

Son las doce de la noche, linda horita pa gatiar, la vieja ya se ha dormía, y al viejo se oye roncar.

3398

Tanta naranja madura, tanto limón por el suelo, tantas mocitas alegres, tantas viejas sin consuelo.

33991089

Tarde la noche a deshora, a tus puertas suspirando, ¿por qué no salías pues, en achaques del meyando?

3400

¿Te acuerdas, vidita mía, cuando arriba de una tipa, no me dejabas dormir con el riudo de las tripas?

3401

Te di el corazón y el alma todo cuanto yo te di, lo que no te puedo dar lo que tú me diste a mí.

3402

Tendí mi camisa al sol, por ver si me divertía, y vi salir a los piojos, en forma de infantería.

3402-a

Tendí mi camisa al sol, que tanto causó alegría, porque salieron los piojos en forma de infantería.

3403

Tengo mi buena cajita, para salir a pasiar, cuando me arrimo a la rueda no sabe querer sonar.

34041090

Tengo mi caballo bueno, para salir a farriar, cuando me arrimo a las carpas, no sabe querer pechar. -463-

3405

Tengo mi caballo gordo, para pasiar carnaval, con mi chinita a las ancas, ya no puede caminar.

3406

Tengo mi chacrita, que la sembró en el potrero, ya se la comió mi suegro,

¡pucha viejo tan choclero!

34071091

Tengo una pistolita, buena pa matar perdices, de apuntar a los talones y pegar en las narices.

34081092

Tengo un caballo alazán, traído de «La Frontera», lunanco, guasancho y tuerto aunque manco es de carrera.

3409

Tenís más introducción, que un acordeón de italiano, y más política, hermano, que domingo de elección.

34101093

Toda la noche anduve, tras de una tuerta, ojos de triquitraque

caro me cuesta.

3411

Todas las aves me gustan, pero más me gusta el cuervo, corbata de seda blanca, vestido de raso negro.

3412

Todas las mujeres tienen alma de contradicción, corazón sobre las carnes malhaya su condición.

3413

Todas me dicen casate, yo no haré llorar mis ojos, para que después me tengan como perro con tramojo.

34141094

Toditos los hombres son,

parientes del pala-pala, abandonan su mujer, y agarran un güeso cala. -464-

3415

Todos los hombres son, como mi choco, cuando ven carne gorda, se vuelven locos.

3416

Todos me dicen casate, esos malos consejeros, yo no me quiero casar, se han de reír los solteros.

3417

Todos me dicen casate, yo no me quiero casar, esas malas consejeras, me han de querer sangentiar.

3418

Todos me dicen casate, yo no me quiero casar, porque de soltero gozo, casado no hi de gozar.

3419

Todos meten su cuchara, yo meto mi cucharón, todos meten su raspada, yo meto mi raspetón.

3420

Todos quieren, todos aman, ángel del alma, yo también quisiera amarte sobre tu cama.

3421

Todos quieren ser casados, yo no me quiero casar, los casados como bueyes al yugo se han de agachar.

3422

Tres días de carnaval, siento que para mí es poco, y si no aumentan tres más yo puedo volverme loco.

3423

Tres días de carnaval para mí es una zoncera, yo quisiera estar bailando toda una semana entera.

3424

Tú eres muy linda y hermosa lo mismo que el pensamiento, pero no me exijas nunca que vamos al casamiento.

3425

Tus ojos son dos estrellas, que roban los corazones, parecen tirabuzones, para destapar botellas.

3426

Una cinta verde, y otra celestona, ¿por qué estará la vidita tan enojada y jetona?

3427

Una copla sin remate, es una copla sin arte, antinoche te pillé con mi chola bajo el catre.

3427-a

No me digas que te cante, una copla con remate, que noche a noche te pillo con mi chola bajo el catre.

3428

Una chuña fue a correr, con el sapo una parada, y a eso de la media cancha pegó el sapo una rodada.

3429

Una gallina negra y otra ceniza, pusieron un huevo blanco ¡ay qué noticias! -465-

34301095

Una mujer no muy buena, llevó a su casa un carnero, y le dijo a su marido: Ahí te traigo un compañero.

3431

Una niña de veinte años que no pueda encontrar novio, o tiene la cara fiera o el alma como el demonio.

3432

Una noche soñé un sueño, que me pelaba de risa, soñé que estaba lavando tu pollera y tu camisa.

3433

Una ñata estoy queriendo, otra ñata estoy mirando, y mi amor se vuelve ñato y ñato me voy quedando.

3434

Una vela porque es vela, alumbra sala y cocina, ¿cómo querís que yo quiera, abuela, tía y sobrina?

3435

Una vez una vidita me ofreció su amor constante, y había tenío la maldita más de veinticinco amantes.

34361096

Una vidita que quise, sin saber cómo se llama, me regaló este ponchito por aquí, pasó la trama.

3437

Una vieja bailando, quebró dos platos, quien la mete a la vieja bailar el gato.

3438

Una vieja bailando dijo en voz alta: aprendan de esta vieja a mover las patas.

3439

Una vieja en un baile tuvo un antojo, de agarrarle la pata a un viejo cojo.

3440

Una vieja estaba meando, encima de un pajonal,

la pinchó una paja brava y se agarró a corcoviar.

3441

Una vieja me dijo que se quería casar, yo le dije choclo viejo, no sirve para mazcar. -466-

3442

Una vieja montó un potro creyendo que era jineta, y en los primeros corcovos, le hizo perder las chancletas.

34431097

Una vieja se miraba al espejo la barriga, y entre suspiros decía: ¡qué fábrica tan antigua!

3444

Una vieja se tiró un p...

en el sombrero de un fraile, siete años con siete meses, anduvo el sombrero al aire.

3445

Un besito no es pecado, me lo ha dicho el confesor, si se da lenguita y todo al comienzo del amor.

3446

Un grano de uva quiero, de aquel parralito ajeno, comeré lo bueno bueno, los desperdicios pa'l dueño.

34471098

Un jovencito a una niña, le estaba dando besitos, y la madre les decía: ¡Miren que par de angelitos!

3448

Un pájaro se voló, y fue a parar a un convento, y las monjas se asustaron, de ver el pájaro adentro.

3449

Unos siembran la lechuga, y se comen la ensalada, otros se limpian la boca sin haber comido nada.

3450

Un sargento me quiere, un cabo me ama, ¡sargento de mi vida! ¡Cabo de mi alma!

34511099

Un zorro hi visto sobre un tirante, pispando cholas qué lindo amante.

3452

Válgame Dios de los cielos, con tanta gente dormida, aquí lo estiman al sueño como si fuera comida.

3453

Valiente es el tucumano, pero no pa trabajar, lo pasa echao panza arriba, pensando en la ociosidad.

3454

Valiente es el tucumano pero no pa trabajar, boquita de caña dulce y barriga de lagar.

34551100

Vamos al puerto i Lima, allí nos embarcaremos, tu cuerpo será la lancha, mis brazos serán los remos. -467-

3456

Vamos a pasar el río, como mate sobre l'agua, que no te sienta la arena ni se mojen las enaguas.

3457

Vamos comiendo las brevas, mientras los higos maduren, vamos gozando lo ajeno, mientras que la vida dure.

3458

¡Vamos, vidita!, arriba esa casa, donde está la gente, como las torcazas.

3459

¡Vamos, vidita, vamos! Vamos al río de Yala, con tres yuritos de chicha el que no cae resfala.

3460

¡Vamos, vidita, vamos! Allá por «La Esquina Grande», que allá no hay cura ni alcalde allí se casan debalde.

3461

¡Vamos, vidita, vamos! Cuando el caso se presente, si tu madre es delicada, vamos a vivir ausente.

3462

¡Vamos, vidita, vamos! Vamos al monte, adonde la luna sale y el sol se esconde.

3463

Vamonós para Abrapampa allá la carne es barata cinco niñas dan por medio, y siete viejas, de yapa.

3463-a

Vamonós pa Cafayate allá la caña es barata, una cuartilla por medio y una botella de yapa.

3463-b

Vamonós a Cafayate allá la vida es barata, cuatro mocitas por medio y una viudita de yapa.

3463-c

Vamonós pa Tabacal allá la cama es barata, media docena por medio y una docena de yapa.

3464

¡Vamosnós, vidita mía!, que en Lima hay mucha pobreza, los negros andan vendiendo tamales en la cabeza.

3465

¡Vámosnos, vidita!, Vámosnos los dos, hagamos que salga cierto lo que me celan con vos.

3466

¡Vamosnós, vidita mía!, Vámosnos para Inticancha, allá no te ha faltar nada, has de engordar como chancha.

3497

¡Vení para acá, moreno! Que te quiero preguntar, ¿Cuál es la paja más larga que al cielo pueda alcanzar?

3468

¡Vení para acá, moreno! Que te quiero preguntar,

¿cuántas leguas hay al cielo, cuantas onzas pesa el mar? -468-

34691101

Vialén la traza al quirquincho, ponerse al rigor del viento, como si fuera capaz, de soportar un tormento.

3470

Vian la traza del quirquincho donde se ha puesto a escarbar, en una peña tan dura no sé si podrá cavar.

3471

¡Vino, que del cielo vino! A divertir mi pesar, saliste de la bodega yo te mando a mi lagar.

3472

¡Vino, que del cielo vino vino de las verdes matas, a cuantos hombres valientes hicistes torcer las patas!

3473

Voy a ver aquel sin fin, ya que sin fin me lamento, a ver si al fin del final, finalizo mi tormento.

3474

Ya la recua está completa, ningún burro falta ya, porque el burro que faltaba leyendo la copla está.

34751102

Ya las mujeres han muerto, bien hecho «tinga a buche» ya las llevan a enterrar a la sepultura el cuche.

3476

Ya los gallos cantan, el quiquiriquí, y vos no me das lo que te pedí.

3477

Ya me duele la cabeza talvez será tabardillo si esta noche no me muero mañana amanezco vivo.

3478

Ya m'hi pelado la frente yo nomás me curaré, si en esta cura me sano, médico me llamaré.

3479

Ya me voy, ya me voy yendo ya me voy para el desierto, con el cuchillo en la mano a comer caballos muertos.

3480

Ya mis ojos tienen hambre, voy a darles de comer, son comida de mis ojos lindos ojos de mujer.

3481

Ya mis ojos tienen hambre y ya se quieren morir, son comida de mis ojos tender la cama y dormir.

3482

Ya se ha muerto un santiagueño, ya lo llevan los parientes, a un alambique con mosto, donde fabricó aguardiente.

3483

Yo defiendo a mis clientes con tanto valor y empeño, que todos mis expedientes duermen el eterno sueño.

3484

Yo me arrimé a una alta peña por ver si me consolaba, como la piedra era plata con la peña me abrazaba. -469-

3485

Yo me fui pa lao de abajo, y volví por «Las Salinas» trayendo bolsas de coplas, cargadas en dos gallinas.

3486

Yo me fui pasao mañana pa volver antis di ayer, despiado de la garganta, enronquecido los pies.

3487

Yo me llamo cuarenta horas, mi apellido es carnaval, mi padre se llama Pascuas y mi madre Navidad.

3488

Yo me llamo Juan Gervasio, el de los sesenta nudos, que se come las gallinas, y deja los gallos viudos.

3488-a1103

Yo soy hijo de Juan Tisma soy pariente del uñudo, yo me como las gallinas y dejo los gallos viudos.

3489

Yo me quisiera casar, aunque vendiendo botones, como yo tenga mujer, aunque no tenga calzones.

3490

Yo no canto contrapuntos, porque no sé confesarme, por decir «por la señal»

digo: Yo, quiero casarme.

3491

Yo no me quiero casar por no tener qué cuidar, porque en el menor descuido, otros me han de comerciar.

3491-a

Yo no me quiero casar por no tener qué cuidar, cuando más cuidado tenga me han de querer carneriar.

3492

Yo no soy de este pago yo soy de afuera, donde se sopla el fuego con la pollera.

3493

Yo quise una viuda triste,

y ella triste me quería, triste guisaba los pollos, y triste me los comía.

3494

Yo siento mucho, vidita, la muerte de tu mamita, porque ha i venir esta noche a buscarme la maldita.

3495

Yo soy aguilita, nueva, que recién salgo a volar, en mi primer picotazo lo mejor hi de llevar.

3495-a

Soy halconcito del cielo que recién salgo a volar, y cuando caigo a lo llano lo mejor m'hi de llevar.

3496

Yo soy halcón de virtudes que cazo cuando tengo hambre, y nunca se echa de ver el daño que hago en las aves.

3497

Yo soy aquel malicioso que todo anda maliciando, antes que enciendan las luces ya sé lo que están buscando. -470-

3498

Yo soy aquel que nació a la orilla del Pasaje de las tripas corazón hago para amar coraje.

3499

Yo soy como el pala-pala, me gusta la carne cruda, esta noche hi de comer, si es que la suerte me ayuda.

3500

Yo soy ese gaucho malo que carga cuchillo y lazo, después de comer la carne, al güeso no le hago caso.

3501

Yo soy como toro viejo va por el campo balando, si encuentro vacas me paro o si no sigo mosquiando.

35021104

Yo soy como l'aceituna que siempre se encuentra fría, cuando no tengo diario silbando lo paso al día.

3503

Yo soy ese toro bravo que se anda de tambo en tambo, donde hallo vacas paradas allí lo paso balando.

3504

Yo soy ese toro viejo largo, morrudo y petiso, desciendo de buena sangre mi padre ha sido mestizo.

3505

Yo soy un mocito guapo, vivo con mi sastrería, cuando no tengo costuras silbando me paso el día.

35061105

¡Upay, dijo Santos Vega!, dándose de payador, por quitárselo a Carmona y darse a trabajador.

3507

Yo tengo mi buen caballo para salir a moniar, cuando mira el sobrepelo ya comienza a bellaquiar.

3508

Yo tengo mis buenas burras, hijas de mi burra negra, la burra de mi mujer, y la burra de mi suegra.

35091106

Yo tengo un caballo bayo, que se muere por las yeguas, y como soy su patrón me muero por las doncellas.

3510

Yo tenía una palomita que de flaca no volaba, y cuando se vio gordita salió que se las pelaba.

3511

Yo tenía un caballito, redondo como una bola, cada vez que lo subía me bajaba por la cola.

-471-

3512

Yo tenía un sombrerito, que ni copa no tenía, cada vez que galopaba de corbata me servía.

3513

Yo tuve una chancha con cuatro chanchitos, se murió la chancha quedaron guaschitos.

3514

Zapallito tierno ¿quién te comerá, quién será ese dichoso qué pajarito será?

3515

Zapatero soy, señores, vengo a tomar la medida, de la cintura pa abajo

de la rodilla pa arriba.

3516

Zapato pide mi novia ¿qué zapatos le daré?, en casa tengo unos viejos esas viejos te pondré.

3516-a

Botines pide mi vida ¿qué botines le daré?, tengo unas cabargas viejas esas le regalaré.

35171107

Zapato quisiera ser de ese su pulido pie, para ver continuamente aquello que el sol no ve...

3518

Zapatos pide mi chola y zapatos le daré,

por ahí tengo unos viejitos remendados le daré.

Caminantes y caballos

3519

De las montañas te vienes, arrastrando los reyunos, ni siquiera para cueriar nos podrían servir algunos.

3520

De lau de arriba me vengo del pago de Purmamarca en mi caballito oscuro, pintadas las cuatro marcas.

3521

De para abajo me vengo, como la parina blanca, en un caballito rengo tierra y polvo se levanta.

3521-a

De para arriba me vengo, como la gaviota blanca, perdidito en mi caballo sólo polvo se levanta. -472-

3522

De para abajo me vengo en mí caballo de marca, al trote y al trotecito a mi casita de Sapla.

3523

De para abajo me vengo pasando el río crecido, pagando a los nadadores, cuatro reales en sencillo.

3524

De para abajo me vengo, pisando sobre las flores, como soy mocito alegre, vengo rendido de amores.

3525

De para abajo me vengo, pisando sobre los yuyos, y me penetré en tu casa, cantando como coyuyo.

35261108

¿De quién será esta casita, será de algún picha-picha? Por lo que no nos convidan con un vasito de chicha.

3527

¿De quién será esta vasita, tan chiquitita y tan negra? ¿Será la casa las brujas será la casa mi suegra?

3528

Desde arriba m'hi venío pasando soles y vientos, ahora quiero volver, cuesta abajo sierra adentro.

3529

Desde Humahuaca hi venido, pisando sobre las flores, trayendo buenas noticias, que aquí estaban mis amores.

3530

Desde Jujuy hi venido pisando la piedra dura, ¡pobrecito mi caballo, se le ha cáido la herradura!

3531

Desde Jujuy hi venido pisando sobre las flores, a quedarme en Abrapampa cerquita de Miraflores.

3532

Desde lejos hi venío volando como el carancho,

visitando mis amigos y viendo rancho por rancho.

3533

Desde mi pago hi venido arrastrando mi frazada, creyendo que era soltera, pero había sido casada.

3534

Desde mi tierra hi venío de purito pasiandero, aquí nadie me conoce, soy muchacho forastero.

3535

¡Dios se lo pague, señor! Con su licencia me iré, si le agrada mi servicio, para el año volveré.

3536

Echá tu remate, echá tu costosa, ensillá el caballo de Santa Rosa.

3537

En el aro de mi caja traigo una carta sellada, pa llevar a mi vidita traigo una mula ensillada. -473-

3537

De abajo vengo, vidita, de abajo de La Quebrada, vengo a llevarte, mi vida, traigo mi mula ensillada.

35381109

En l'Abra de Toquero topé un yungueño, con una chigua i yuyos para remedio.

3539

Estando yendo m'hi vuelto cerquita de Purmamarca, porque hi tenío noticias que aquí está «La Salamanca».

3540

Este año me voy pa abajo en un caballito viejo, para el año hi de volver pañuelo i seda al pescuezo.

3540-a

Ya me voy pa lao de abajo, en mi caballo de güeso, para el año hi de volver pañuelo i seda al pescuezo.

3541

Este es el nuevo remate, de allá del verde tolar, voy a recorrer mi suerte por ver a donde ha i parar.

3542

Este es el nuevo remate, de la villa el Central Norte, para el año hi de volver, si no me lleva la muerte.

3543

Este es el nuevo remate, sacado de ayer a hoy, es preciso que me vaya porque yo de aquí no soy.

3544

Este es el remate de la Abra el Medano, causa de tanto aguacero traigo mi poncho en verano.

35451110

Este es el remate de los amarales, algún día hi de volver si no me llevan los males.

3545-a

Este es el remate de los chaguarales, para el año hi de volver, si no me llevan los males.

3545-b

Este es el remate nuevo de allá de los arenales, para el año hi de volver si no me llevan los males. -474-

3545-c

¡Adiós, pueblito i Tilcara! Cerquita los manantiales, para el año, hi de volver si no me llevan los males.

3546

Este es el remate nuevo del hombre andariego, caminando todo el día se lo pasa sin sosiego.

35471111

Este es el remate nuevo del coya caminador, a pie se viene de Lipes por ver al gobernador.

3548

Este es el remate de los yuyarales, de lao de abajo me vengo por amor de carnavales.

3549

Este es el remate del pago «El Tunal», ¿por qué no me escribís cartas? Me voy para Tucumán.

3550

Este es el remate del Puesto el Marqués, una vez al año vengo

yo no vengo cada vez.

3550-a

Este es el remate nuevo sacado de «El Ajedrez», una vez al año vengo yo no vengo cada vez.

3551

Este es el remate nuevo remate de Cochinoca, hi traído para vender mis chalonas y mis ocas.

3552

Este es el remate del recién llegado, con la firma del gobierno escrito en papel sellado.

3553

Este es el remate nuevo

de la banda El Alisar, mañana cuando me vaya tempranito hi de avisar.

3554

Este es el remate nuevo de la banda i Pampichuela, que si no cantan ni bailan ¡meta rienda, meta espuela!

3555

Este es el remate nuevo de la estación Matmará, en mi tierra son alegres por acá ¿cómo serán?

35561112

Este es el remate nuevo de la Nación Argentina, ¡vidita, si me querís vámonos pa Huaitiquina!

3557

Este es el remate nuevo sacao de la banda El Fuerte, y desde allá me hi venío escapando de la muerte. -475-

3558

Este es el remate nuevo sacao del número dos, si me querís, vida mía, despertate vámonos.

3559

Esto es porque ya me voy porque ya no hi de volver, porque soy como el coyuyo salgo y me vuevo a perder.

3560

Esto ya es tarde viene lloviendo, no hay que poner imposibles todo esto es fácil queriendo.

3561

¡Florcita de chañar cáido, llevame nomás, vidita, llevame como me has tráido pero llevame solita!

3562

Gracias a Dios, compañeros, ya hi comío, ya hi bebío, ahora ya no me acuerdo por la senda en que hi venío.

3563

Has dicho que me querís ya estoy contento con vos, si te disponís seguirme preparate vamonós.

3564

Hay caballitos dichosos que van a la guerra y vuelven, mi caballo es desgraciado en el camino se muere.

3565

¿Hi venío o no hi venío? Aquí había sío tu casa, no sé si me habrá traído la fortuna o la desgracia.

3566

La serranía es tan alta no se la puede pasar, echelen rienda al caballo dejenlón atropellar.

3567

Les propongo a mi caballo; como caballo cinchero, mi caballo es caballero caballo de un estanciero.

3568

Los caballos para abajo se mantienen enfrenados, todos los días domingos los dueños encarcelados.

3568-a

Los caballos para abajo se mantienen ínvernados, todos los días de fiesta los dueños, encarcelados.

3569

Los caballos para abajo son caballos de herradura, los caballos para arriba sólo tienen peladuras.

3570

Malhaya este carnaval ¿para qué me habrá alcanzao mi caballo muetro de hambre mi cuerpo martirizao.

3571

Mi caballito tostao no sabe comer cebada, y sólo sabe beber sangre viva y colorada.

3571-a

Mi caballo es caballero no sabe comer cebada, sólo come mi caballo sangre viva y colorada. -476-

3572

Mi caballo es buen amigo aquí y en todo lugar, cuando lo suben las niñas de gusto no puede andar.

3573

Mi caballo es corredor corre una cuadra medida, pa que mi caballo corra hay que espueliar todo el día.

3574

Mi caballo es muy decente es como el gobernador,

él lleva corbata y cuello, mi caballo, bajador.

3575

Mi caballo es tan travieso se está acabando el maizal, sin duda le habrán chusquío de la cabeza el bozal.

3576

Mi caballo y mi mujer están en una porfía, mi caballo a que es de noche mi mujer a que es de día.

3577

Mi caballo y mi mujer tienen una peladura, mi cabalo ha de sanar mi mujer no tiene cura.

3578

Noche oscura y tenebrosa ¡quién sabe si llegaré!, con permiso, dueña i casa, en sus brazos dormiré.

3579

No soy de aquí yo soy de allá, soy de la banda banda de Orán.

3580

No soy mocito de aquí soy mocito abrapampeño, toda la noche camino cantando se me va el sueño.

3581

Palomita blanca de sobre el molino, traigo la garganta seca con el polvo del camino.

3581-a

De lao de abajo me vengo en mi caballo rabino, traigo la garganta seca con el polvo del camino.

35821113

Parate un poco, mi china, mirá que es largo el tirón, hasta el pasajero para cuando llega a la estación.

3583

Perdí mi patria adorada y hoy ando peregrinando, en tierra ajena penando yo que jamás lo pensaba.

35841114

Perdonen, señores míos, forastero es el que canta, con el polvo del camino se le ha secao la garganta. -477-

3585

Pobrecito mi caballo agua no puede beber, las malas noches que pasa pasto no puede comer.

3585-a

Pobrecito mi caballo pasto no quiere comer, esperando el carnaval ni agua no quiere beber.

3585-b

Pobrecito mi caballo pasto no quiere comer, y hoy miércoles de ceniza agua no quiere beber.

3585-c

Pobrecito mi caballo pasto no quiere comer, la culpa tiene el amor que ni agua quiere beber.

3586

Pobrecito mi caballo él es mi mejor amigo, se muere de hambre y de sed y siempre se está conmigo.

3587

Pobrecito mi caballo junto conmigo padece, ande quiera que yo duermo junto conmigo amanece.

3587-a

Pobrecito mi caballo junto conmigo padece, de la noche a la mañana tascando el freno amanece.

3587-b

Pobrecito mi caballo junto conmigo padece, colgadito de la rienda mascando el freno amanece

3588

Pobrecito mi caballo junto conmigo padece, desde que cierra la noche hasta que el día amanece.

3589

Pobrecito mi caballo pobrecito mi animal, junto conmigo padece culpa de este carnaval.

3590

Pobre mocito pobre forastero, anoche lo perdió al poncho y esta mañana el sombrero.

3591

Pobre pobrecito pobre caballito, lástima le ando teniendo al verlo tan chiquitito.

3592

¿Qué se habrá hecho mi vidita ya tenía que llegar, se habrá cortado su ojota se habrá sentado a llorar?

3593

¿Quién toca mis puertas? Yo soy, señoray, vengo por mis cartas que me voy por áhi.

3595

Rematito no les traje porque voy de paso al pueblo, que les ponga mi vidita que ella está de amante nuevo.

3595

Rematito no les pongo porque yo no soy de aquí,

apenas vengo mirando una vainilla de ají. -478-

3596

Rematito estoy cantando cuando salgo de un lugar, salen los perros toriando para ayudarme a cantar.

3597

¡Río caudaloso dejame pasar!, voy a ver mi dueña, la quiero alcanzar.

3598

¡Señora, doña fulana! Presteme su claridad, vengo buscando su casa entre tanta oscuridad.

3599

Si esta flor es el lucero que te obliga a madrugar, prepara las de bailar y camina más ligero.

3600

Si me ven ponchito al hombro ya dicen que soy puestero, porque traigo buena cincha me dicen que soy cinchero.

36011115

Si no querís que me vaya desencillo mi caballo, pero me has de convidar con chulpisito i zapallo.

3602

Si querís cantar conmigo picá vamos a Talina, si no me lo cantaís coplas t'h'i guisar como a gallina.

3603

Si un domador sube al potro y el bagual se le volea, que se agarre en las ojotas no se enriede en las correas.

3604

Soy gusanillo del agua comida de las gaviotas, me ven como forastero se quieren poner las botas.

3604-a

Yo soy como las mojarras comida de las gaviotas, como me ven forastero se quieren poner las botas.

3605

Soy hijo de Buenos Aires y me llaman porteñito, por estos pagos andando me llaman el compadrito.

3606

Soy hijo de tigre vicio tengo la pinta menuda, a cualquier pago que llego tengo la prenda segura.

3606-a

Yo soy aquel tigre overo, ese de pinta menuda, en toda tierra que piso tengo la carne segura.

3607

Tarde hi salío de noche hi llegao, mi caballo muerto de hambre mi cuerpo martirizao.

3608

Tarde hi llegado a esta casa y no sé a quién saludar, ¿Saludaré al dueño i casa o al dueño de este lugar?

3609

Tengo sueño dormir quiero ¡árbol, prestame tu sombra, puede ser que yo algún día por ella te corresponda! -479-

3609-a

Sueño tengo dormir quiero ¡árbol, prestame tu sombra, puede ser que en algún tiempo mi amor te lo corresponda!

3610

Todito el mundo he andao las vueltas como el compás, sólo en la mar no hi andao porque no me hallo capaz.

3611

Todito el mundo hi andao no hi hallao quien me aborrezca, hasta las chicas me han dicho t'hi de querer cuando crezca.

3612

Todo el mundo hi recorrío en busca de mi fortuna, solamente no hi entrao donde está el sol y la luna.

36131116

Una pobre palomita me sale junto al camino, abriendo el pico y las alas como si hablara conmigo.

3613-a

Una palomita triste me esperaba en el camino, abriendo, el pico y las alas como si hablara conmigo.

3614

Vamos a andar en el mundo a recorrer nuestra suerte, a conocer Paraguay hasta que llegue la muerte.

3615

Vamos poquito a poco como quien nos pastoriamos, y si no nos conocemos haga que nos conozcamos.

3616

¡Vamos, vidita! Vamos pa arriba, a sacar remates del mismo Bolivia.

3617

¡Vamos, vidita! Vamos por áhi, a conocer mundo y el Paraguay.

3618

¡Vamos, vidita, vamos! Vamos andando,

sacá tu chuspa i coca, vamos coquiando.

3619

Vamos para la fiesta que se vamos a alegrar, con la chinita en las ancas juntos nos han de mirar.

3620

Vámonos yendo, vidita, dejemos de titubiar, la noche se va pasando y esto es mucho trasnochar.

3621

Verde verdecito palito i chalchal, se ha muerto mi caballito triste me pongo a llorar. -480-

3622

Voy a ensillar mi caballo voy a seguir mi camino, voy a buscar a la muerte voy a seguir mi destino.

3623

Ya me voy ya me estoy yendo ¿quién se acompaña conmigo?, si no me acompaña nadie yo seguiré mi camino.

3623-a

Ya me voy ya me estoy yendo siguiendo el fiel de el destino, si no me acompaña nadie yo seguiré mi camino.

3624

Ya me voy, ya me retiro, ya me retiro llorando, por los caminos que paso voy mis lágrimas regando.

3625

Yo no camino de día yo camino a la oración, para que nadie me vea si me duela el corazón.

3626

Yo no les temo a las brujas ni menos al hechicero, yo le temo a mi caballo que es un poco pescuecero.

3627

Yo quisiera un caballito caballito pecho blanco, pa tirarme un galopito de mi tierra a Corral Blanco.

3628

Yo soy como el mes de agosto traigo viento y remolino, hi rodao la vuelta al mundo como la piedra el molino.

3629

Yo soy como el nubladito vuelo al alto y vuelo al bajo, por el verano en la puna por el invierno pa abajo.

Relaciones

3630

Él

Las miradas de esta chola me ha robado el corazón, si no estás comprometida dame tu contestación.

3631

Ella

Comprometida no estoy comprometerme quisiera, pero el hombre que yo busco no se encuentra donde quiera.

3632

Él

¡Qué triste había sabío andarse de forastero, en todas partes lo miran como tiento de otro apero!

36331117

Ella

El amor del forastero es como la espina i tuna, que punza y queda doliendo, sin esperanza ninguna.

-481-

3634

Él

Las mujeres son del diablo, parientas de Lucifer, si al burro le vieran plata,

también lo habían de querer.

3635

Ella

Vuela, vuela pajarito, asentate en esta lata, el hombre que a mí me quiera ha de tener mucha plata.

3636

Él

Nace el cardo en la tapera, la flor morada en la loma, ¿en qué rincón de estos pagos tienes tu nido, paloma?

3637

Ella

Buscá que no has de encontrar, el nido que te interesa, que otro más zorro que vos, lo ha escondido en la maleza.

3638

Él

Para encontrar un placer no hay como tus negros ojos, desde que vi tan linda vivo muriendo de antojo.

3639

Ella

Te comistes la naranja, y dejastes la semilla, ¡cómo querís que te quiera si sos padre de familia!

3640

Él

Pensando en ti, vida mía, me lo paso todo el día, no me desprecies, vidita, porque así me moriría.

3641

Ella

Yo soy como l'aceituna, pendiente del olivar, y no les creo a los hombres, aunque los vea llorar.

3642

Él

Por mí no salga la luna que no tiene para qué, con tus ojos, negra linda, con ellos me alumbraré.

3643

Ella

Morena soy, caballero, yo no niego mi color, entre perlas y corales moreno luce mejor.

3644

Él

Pregunto a los hombres sabios a los que entienden de pluma, ¿en qué consulta andarán cuando dos andan por una?

36451118

Ella

Cuando dos andan por una y los dos se hallan presentes, el uno cambia de cara, y el otro arruga la frente.

-482-

3646

Él

Te amo con profundo ardor, nada puedo sin ti ya, avisa por caridad, si correspondes mi amor.

3647

Ella

Me gusta usted por gentil dichosos si amor logramos, avise en seguida vamos para el registro civil.

3648

Él

Te llevaría a Puerto Rico, en un cascarón de nuez,

y nos volveríamos juntos, a tu ranchito otra vez.

3649

Ella

Yo no voy a Puerto Rico en un cascarón de nuez, porque siendo chiquitito iremos a pique en él.

3650

Él

Volá volá, pajarito asentate en esa lata, que la mujer más hermosa no se resiste a la plata.

3651

Ella

Volá volá golondrina asentate en esa lata, que las mujeres bonitas no necesitan de plata.

3652

Él

Vos buscáis muchachos lindos nunca lo penséis por Dios, ¿quién ha i llegar a querer a un carpincho como vos?

3653

Ella

Yo no digo que soy linda, ni menos que soy preciosa, el consuelo que me queda, es ser soltera y ser moza.

Vidalitas

3654

Así como muere, ¡Vidalitá! La planta al nacer; así muero yo ¡Vidalitá! 5 Sin poderla ver.

36551119

Avecita blanca, ¡Vidalitá! De piquito azul; nunca vi en palomas, ¡Vidalitá! 5 Tanta ingratitud.

3656

Crié una palomita, ¡Vidalitá! Al lado de mí; mi único consuelo, ¡Vidalitá! 5 Desde que nací.

3657

Cuando te sonríes, ¡Vidalitá! Estando a mi lado; creo que a la tierra ¡Vidalitá! 5 El sol ha bajado. -483-

3658

En vano te busco, ¡Vidalitá! No hallaré la calma; porque son tus ojos ¡Vidalitá! 5 Los dueños de mi alma.

3659

Esa canastilla, ¡Vidalitá! Llévale con flores, dile que las guarde ¡Vidalitá! 5 Que son mis amores.

3660

La dejé solita, ¡Vidalitá! Volví y no la hallé; como la quería

¡Vidalitá! 5 Tras de ella volé.

3661

La flor se marchita, ¡Vidalitá! Si el riego le falta; así yo me seco, ¡Vidalitá! 5 Igual que una planta.

3662

¡Linda tortolita! ¡Vidalitá! Que yo la crié; se juntó con otra, ¡Vidalitá! 5 Se voló y se fue.

3663

Mientras yo me muero, ¡Vidalitá! Solitaria aquí, el andará errante, ¡Vidalitá! 5 Sin saber de mí.

3664

Mi esperanza muerta, ¡Vidalitá! Sólo se mitiga, con una sonrisa, ¡Vidalitá! 5 De mi dulce amiga.

3665

Mi vida es un libro, ¡Vidalitá! Todo hecho girones, en cuyos fragmentos, ¡Vidalitá! 5 Sólo hay decepciones.

3666

Muy pronto en la vida, ¡Vidalitá! A amar aprendí, por eso muy joven, ¡Vidalitá! 5 Comencé a sufrir.

3667

No hay planta en el campo, ¡Vidalitá! Que florida esté; todos son despojos, ¡Vidalitá! 5 Desde que se fue.

3668

¡Palomita blanca! ¡Vidalitá! Del verde tolar, oyendo mis ayes, ¡Vidalitá! 5 t'hi visto llorar.

36691120

¡Palomita ingrata! ¡Vidalitá! Pecho mordorés, llévame esta carta, ¡Vidalitá! 5 Para San José. -484-

3670

¡Palomita ingrata! ¡Vidalitá! Pecho mordorés, estas flores blancas,

¡Vidalitá! 5 Me dejó y se fue.

3671

¡Palomita blanca! ¡Vidalitá! Piquito de anís, cuando yo me vaya, ¡Vidalitá! 5 Recuerda de mí.

3672

¡Palomita linda! ¡Vidalitá! Piquito rosado, llávale esta carta, ¡Vidalitá! 5 A mi bien amado.

3673

¡Palomita blanca! ¡Vidalitá! Que aprendió a volar; remontó su vuelo, ¡Vidalitá! 5 A otro palomar.

3674

¡Palomita blanca! ¡Vidalitá! Que vivís solita, ¿por qué cantáis triste, ¡Vidalitá! 5 Linda tortolita!

3675

¡Papelito blanco! ¡Vidalitá! Andate volando, si no te reciben, ¡Vidalitá! 5 Volvete llorando.

3676

¿Para qué dijistes? ¡Vidalitá! ¿Para qué jurastes? Si a tus juramentos, ¡Vidalitá! 5 Después los negastes.

3677

Si algún día vuelve, ¡Vidalitá! Y no me halla ya, que corra a buscarme, ¡Vidalitá! 5 A la eternidad.

3678

Si él también ha muerto, ¡Vidalitá! Penoso y solito volarán dos almas ¡Vidalitá! 5 Allá al infinito.

3679

Si amarga es la vida, ¡Vidalitá! Vivir es delirio, y vivir sin verte, ¡Vidalitá! 5 Eterno martirio.

3680

Sí pasan pastores, ¡Vidalitá! Les preguntaré, si a mi palomita,

¡Vidalitá! 5 No la han vuelto a ver.

3681

Si un día me fuera, ¡Vidalitá! A lo más profundo, quizás me olvidara, ¡Vidalitá! 5 Las penas del mundo. -485-

3682

Unos lloran penas, ¡Vidalitá! Que sufren amor, yo lloro tu ausencia, ¡Vidalitá! 5 Que es mayor dolor.

3683

Verde es el romero, ¡Vidalitá! Morada es la flor, y esa flor morada, ¡Vidalitá! 5 Significa amor.

3683-a

Verde es el romero, ¡Vidalitá! Cuando está en botón, pero en floreciendo, ¡Vidalitá! 5 Significa amor.

3684

¡Vuela, palomita ¡Vidalitá! Piquito de plata, decile a mi dueño, ¡Vidalitá! 5 Que su amor me mata.

3685

¡Vuela palomita! ¡Vidalitá! Vuela muy ligero, decile a mi amado, ¡Vidalitá! 5 Que por él me muero.

36861121

Ya vienen los boeres, ¡Vidalitá! Vienen los ingleses, si vos los descubres, ¡Vidalitá! 5 Les diré quién eres.

Rimas infantiles

3687

¡Adiós, que te vaya bien! Que te pise un coche que te mate un tren, te agarren los perros y te muerdan bien. 5

3688

A la rueda, rueda de pan y canela, me dan un centavo para ir a la escuela. Vino la maestra 5 me dio un coscorrón ¡qué viva la pipa de vino Carlón! Maripé, Maripé sentadita me quedé. 10

36891122

Arrorró mi nene, arrorró mi sol, arrorró pedazo de mi corazón. -486-

36901123

Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan; piden pan, no les dan, piden queso 5 les dan un güeso. Que le rompan el pescuezo.

36911124

«Bendito alabao» plato lavao; chincha l'uña, perrito en la casuña perrito campero 5 metete a tu aujero.

36921125

Caballito blanco reblaco, dime la verdad Soledad. -Yo te la diré, 5

prenda mía, -Yo te la diré ven acá: tengo, tengo, tengo, tú no tienes nada, 10 -Tengo tres ovejas, en una cabaña una me da leche, otra me da lana; otra me mantiene 15 toda la semana.

3693

Con el cataplún, chin, chin, esta noche va a llover a eso del anochecer, y con la cataplún, chin, chin, esta noche va a nevar, 5 a eso de la madrugá.

3694

-Dominus vobisco, -Tu tata es un arisco, tu mama es lo mismo. -Oremos: -Pan comeremos, 5 y bollo almorzaremos, bizcochos merendaremos y de noche mearemos. -Orate frate se me partió el mate, 10 debajo del catre. -Oremos lo compondremos.

3695

¿Dónde vas negrito con ese farol? -Voy abajo el puente que tengo calor. ¿En qué calle vives? 5 -Calle del Rincón. ¿En qué numerito? -Mil seiscientos dos. -487-

36961126

¡Duérmete, mi niña! Que tengo que hacer, lavar los pañales, sentarme a coser.

36971127

En Francia hay una niña, ¡Carabín! En Francia hay una niña, ¡Carabín! Hija de un capitán, 5 hija de un capitán. Carabirulín, carabirulán. ¡Qué hermoso pelo tiene! ¡Carabín! ¡Qué hermoso pelo tiene! 10 ¡Carabín! ¿Quién se lo peinará? ¿Quién se lo peinará? Carabirulín, carabirulán, se lo peinará la tía, 15

¡Carabín! Se lo peinará la tía, ¡Carabín! Con mucha suavidad. Con mucha suavidad. 20 Carabirulín, carabirulán, con peinecito de oro, ¡Carabín! Con peinecito de oro, ¡Carabín! 25 Y horquillas de cristal. Y horquillas de cristal. Carabirulín, carabirulán, Elisa cayó enferma, ¡Carabín! 30 Elisa cayó enferma, ¡Carabín! Elisa morirá. Elisa morirá. Carabirulín, carabirulán, 35 Elisa ya se ha muerto, ¡Carabín! Elisa ya se ha muerto, ¡Carabín! -488La llevan a enterrar. 40 La llevan a enterrar. Carabirulín, carabirulán, Con cuatro oficiales, ¡Carabín! Con cuatro oficiales, 45 ¡Carabín! Y un comandante atrás. Y un comandante atrás. Carabirulín, carabirulán, encima de la tumba, 50 ¡Carabín! Encima de la tumba, Un pajarito va. Un pajarito va. Carabirulín, carabirulán, 55 cantando el pío, pío, ¡Carabín! Cantando el pío, pío, ¡Carabín! El pío, pío, pá. 60 El pío, pío, pá. Carabirulín, carabirulán.

36981128

Mambrú se fue a la guerra, ¡qué dolor, qué dolor, qué pena! Mambrú se fue a la guerra ¡Quizás, cuando vendrá! Do, re, mi, do, re, fa, 5 ¿quizás cuando vendrá? ¿Vendrá para la pascua, ¡qué dolor, qué dolor, qué pena! vendrá para la pascua, o por la Trinidad? 10 Mambrú ha vuelto enfermo ¡qué dolor, qué dolor, qué pena! Mambrú ha vuelto enfermo do, re, mi, do, re, fa, Mambrú se morirá. 15 Mambrú se ha muerto en guerra, ¡qué dolor, qué dolor, qué pena! Mambrú se ha muerto en guerra, lo llevan a enterrar. Do, re, mi, do, re, fa, 20 lo llevan a enterrar.

36991129

Este nene lindo se quiere dormir, y el pícaro sueño no quiere venir. -489-

37001130

Este nene lindo se quiere dormir, cierra los ojitos

y los vuelve abrir.

3701

Este nene lindo que nació de noche, quiere que lo lleven a pasiar en coche.

3702

Este niño lindo que nació de día, quiere que lo lleven a Santa Lucía.

3703

La rana, en la laguna, cuacuá, cuacuá; y si se escapa alguna, cuacuá, cuacuá.

37041131

¡Levantate Juana, encendé la vela!

¡Mirá, ve quién anda! -Son los angelitos que andan de carrera; 5 con su paño blanco bordado de seda. Este niño lindo se quiere dormir. Pónganle la cuna 10 de toronjil. Póngale la cama de rosa y jazmín, que con la fragancia se va a dormir. 15 -490-

37051132

¡Mamá, papá! Pepito se va, para Tucumán no vuelve más.

37061133

Me casó mi madre, me casó mi madre chiquita y bonita. ¡Ay, ay, ay! Chiquita y bonita 5 con un hombre feo que yo no quería. ¡Ay, ay, ay! Que yo no quería. a la media noche, 10 a la media noche, el pícaro se iba. ¡Ay, ay, ay: el pícaro se iba. Le seguí los pasos 15 a ver dónde iba

y lo vi dentrar lo de su querida. Y le oí decir: para ti pañuelos, 20 mantas y mantillas, y a la otra mujer palos y mala vida. Me volví a mi casa triste y abatida. 25 [...]

37071134

Nano, nuno pata yo tengo una gata, cautro borriquitos y una garrapata. -491-

3708

¡Paloma torcaza! Llevame a tu casa, dame de comer semilla i mostaza.

3709

Para pasiarme tengo un laurel; el que lo quiera, me dé un pastel.

3710

Pase, pase quien podrá l'hormiga restará y el negrito pasará.

37111135

Queverí, queverí caramelo con maní, queverí, queverí, porque yo lo quiero así.

3712

¡Qué viva la patria! ¡Qué viva la Unión! ¡Qué viva la copa de vino Carlón!

3713

Se va, se va la lancha, se va, se va el vapor, el lunes por la mañana se va también mi amor. Me levanto tempranito 5

me voy a Porilla del mar, a preguntarle a las olas, si no lo han visto pasar. Las olas me responden: que sí, que sí, lo han visto pasar. 10 Con un ramito de flores con un ramito de azahar.

37141136

Si este libro se perdiere, como suele suceder, suplico al que me lo hallare, me lo sepa devolver. No es de cura, ni es de fraile, 5 ni de ninguna mujer, sino de un niño estudiante, que a la escuela va a aprender. Y si no sabe mi nombre aquí lo voy a poner: 10 Emilio llevo por nombre, para la patria servir, bidondo por apellido para por ella morir.

3715

Si fío, pierdo lo que es mío. Si doy, pierdo la ganancia de hoy. Si presto, 5 para pagar me hacen gesto. Y para ibrarme de esto, ni fío, ni doy, ni presto. -492-

3716

Si yo quisiera contarte, los deditos de tus pies una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez.

3717

¡Señor San José! ¡Señor San José! Levante la mano y empiece a toser.

3718

Tortilla i manteca para la mama que da la teta. Tortilla i cebada para mi tata que no da nada.

37191137

Tres palomitas, en su palomar, que suben y bajan, al pie del altar. Me subí a aquel árbol 5 a verlas pasar, y al ver que no pasan

me puse a llorar.

37201138

Una, la luna; dos, el reloj; tres, Andrés; cuatro, el gato; cinco, ño Pinto; 5 seis, Moisés; siete, el diablo te apriete; ocho, come m... con bizcocho; nueve, el c... te llueve; diez, el diablo te ande por los pies; 10 once, olele a Ponce; doce, el diablo te goce.

3721

Una, Mariquita está en la cuna; dos, se levantó; tres, toma té; cuatro, se va al teatro cinco, pega un brinco. 5

37221139

Yaré sí, yaré no carne quiero, güeso no, para güeso tengo yo. ¡Al cuartel, al cuartel! ¡A comer, a comer! 5 ¡Carne cruda sin cocer!

Adivinanzas

37231140

Adivinanza balanza, no tiene tripas ni panza.

37241141

Animalito bermejo costillas sobre el pellejo.

37251142

Animalito rompe cerro cotón de fierro.

37261143

Arenís, arenís todito el mundo andrís, y nunca lo verís.

37271144

Blanco fue mi nacimiento, y soy de varios colores, por mí se forma la guerra, y se pierden los señores.

3727-a

Blanco fue mi nacimiento, pintáronme de colores, he causado muchas muertes, y he empobrecido señores.

37281145

Bolas bolando, cintas colgando.

37291146

Brama y brama como el toro y relumbra como el oro.

37301147

Burrito echao, piquito parao.

37311148

Cargadas van, cargadas vienen, y en el camino no se detienen.

37321149

Cincuenta damas cinco galanes, ellos piden pan, ellas piden aves. -494-

37331150

Con el piquito picotea con el culito tironea.

37341151

¿Cuál será aquel hijo cruel que a su madre despedaza, y su madre con cachaza se lo va comiendo a él?

37351152

Chiquitita como gallo aguantadora como caballo.

37361153

De lejas tierras me traen a servir un gran señor, y me traen y me queman sin tenerme compasión.

37371154

De mozo, fiero y canoso y de viejo lindo mozo.

37381155

De siete hermanas que somos, yo la primera nací. Y soy la menor en días, ¿cómo puede ser así?

37391156

Don Juan, prestemé su metisaca para ir a Chuquisaca, y cuando vuelva de Chuquisaca, le entregaré su metisaca.

37401157

Dos peludos y un pelado y uno que los pica al lado.

37411158

En el campo fui nacida, las llamas son mi alimento, donde quiera que me lleven, es para darme tormento.

37421159

En el campo fui nacida, y en el campo me crié, me aujeriaron la barriga iniquidades hablé.

-495-

37431160

En el campo me crié, y levanté tanto el vuelo, que ocupé mejor asiento, que Jesucristo en el cielo.

37441161

En el campo ño Juandela arden, arden muchas velas.

37451162

En el campo verdeguea y en la casa culebrea.

37461163

En Francia yo fui nacida y en España fui vendida; y si no me prenden bien, yo me arrastro y soy perdida.

37471164

En la falda de aquel cerro baja un champi con cencerro.

37481165

En la mano de las damas casi siempre estoy metido; unas veces estirado, otras veces encogido.

37491166

En medio del sol estoy, soy una de cinco hermanas; no soy divina ni humana, adivinen pues quién soy.

37501167

Entre dos paredes blancas hay una flor amarilla, que se puede presentar al mismo Rey de Castilla.

37511168

Entre dos paredes blancas una vieja mueve el anca. -496-

37521169

En una calle muy limpia anda una dama a un compás, que camina pa delante con los ojos para tras.

37531170

En una casita hay muchos curitas, y al medio el sacristán sin agua bendita.

37541171

En un campo peladito un cuerito arrugadito.

37551172

En un campo raso,

hay un borracho, que está tirando cuetes, a los muchachos.

37561173

En un convento cerrado vi monjitas mas de mil; que estaban separaditas por un velita sutil.

37571174

En un monte monterano hay un padre franciscano, tiene dientes y no come, y tiene barba y no es hombre.

37581175

Es larguita como tiento ligerita como viento.

37591176

Fui al monte, encontré un bastón, cortarlo pude, rajarlo no.

-497-

37601177

Fui por un caminito, encontré una niña sin brazos, por comerle el corazón la hice trescientos pedazos.

37611178

Fui por un caminito, encontré un changuito, le saqué los calzoncitos, y le comí el pajarito.

37621179

Guardada en estrecha cárcel, por soldados de marfil, está una roja culebra, que es la que enseña a mentir.

37631180

Herido de pies y manos, clavado en la cruz está, no es Dios ni su semejanza, adivinen quién será.

37641181

Largo como lazo y redondo como cedazo.

37651182

María Camacho, tuvo un muchacho, ni vivo ni muerto, ni hembra ni macho.

37661183

Mi dueño me tiene amor, y aunque soy mujer honrada, me suele tener atada y guardada mi señor.

37671184

Mi padre tiene un dinero, que no lo puede contar, y mi madre un paño blanco, que no lo puede doblar. -498-

37681185

Mira, mira, está mirando, larga, larga, está colgada, si larga, larga, cayera, mira, mira, la comiera.

37691186

Mi ser en un punto empieza, y en un punto acabará, el que pronuncie mi nombre, sólo dirá la mitad.

37701187

Negrita huesuda pero caracuda.

37711188

No soy hombre ni muchacho, ni tampoco bebo vino, pero cuando pierdo el tino, ya dicen que estoy borracho.

37721189

No soy ni luna, ni estrella, y en medio del cielo estoy, no soy ni luna, ni bella adivinen, pues, quién soy.

37731190

Nu es lo que vis nu es lo que comís adiviná si podís.

37741191

Oro no es, plata no es, alzá la cortina, verás lo que es.

37751192

Pasa el río, pasa el mar, no tiene boca y sabe hablar.

37761193

Planta verde, flor morada, abajo está la volada, -499-

37771194

Potro, potranchín, crespa la cola, y crespa la crin.

37781195

Primero fui blanca, después verde fui, cuando fui dorada, ¡ay, pobre de mí!

37791196

Puente, sobre puente, pueblito de mala gente.

37801197

Quien me hace, no me goza; quien me goza, no me ve; y el que me ve se horroriza, adivinen quién seré.

37811198

Redonda como una taza se va conmigo a la plaza.

37821199

Salgo de la sala, voy a la cocina, meneando la cola, como una gallina.

37831200

Si el enamorado fuera advertido, sabría mi nombre y el color del vestido.

37841201

Soy blanca como la nieve y soy negrita al revés, converso sin tener boca, camino sin tener pies.

37851202

Soy liso y llano en extremo y aunque me falte la voz, respondo al que me consulta, sin agravios ni favor. -500-

37861203

Soy un palito muy derechito, sobre la frente llevo un mosquito.

37871204

Soy un buen mozo, valiente y gallardo, gasto doce damas para mi regalo, todas van en coche y gastan sus cuartos todas gastan medias, pero no zapatos.

37881205

Tapa sobre tapa corazón de vaca.

37891206

Una casa blanquiada sin puertas ni ventanas.

37901207

Una mulita cargada, entra a la quebrada, y sale sin nada.

37911208

Una niña dijo sí frente de una rica mesa, por el sí que dijo eallí, entró libre y salió presa.

37921209

Una niña fornida que se c... dormida.

37931210

Un árbol con doce gajos,

en cada gajo su nido, cada uno tiene su nombre, adiviná si sos hombre. -501-

37941211

Una señora muy aseñorada, lleva el vestido, con cinco mil remiendos, y sin ninguna puntada.

37951212

Una señorita, muy aseñorada, que siempre está adentro y siempre está mojada.

37961213

Una varillita lisa, cuando la tocan, se atemoriza.

37971214

Una vieja caliente que arregla a toda la gente.

37981215

Una vieja con un diente que llama a toda la gente.

37991216

Una vieja jorobada tuvo un hijo enredador, unas hijas buenamozas y un nieto predicador.

38001217

Una vieja machada cabeza atada.

38011218

Una yegüita mora con rienditas en la cola.

38021219

Un cazador fue a cazar y cazó cuatro torcazas, y después de haberlas muerto vivas la llevó a su casa.

38031220

Un convento muy cerrado, sin campanas y sin torres, tiene monjitas adentro, haciendo dulce de flores. -502-

38041221

Un hombre murió sin culpa cuya abuela no nació, habiendo quedado virgen hasta que el nieto murió.

38051222

Un Juandelita delgao con espinazo quebrao.

38061223

Uno que nunca pecó, y nunca supo pecar murió diciendo: ¡Jesús! Y no se pudo salvar.

38071224

Un torito bravo colita de palo.

38081225

Ya y viene y paradito se tiene.

38091226

Veinte patos caminaban llevando el mismo compás, y los veinte caminaban, con una pata nomás.

38101227

Verdecito me crié, y rubito me cortaron,

con dos piedras me molieron, con dos manos me amasaron.

38111228

Verde como loro bravo como toro.

38121229

Vi sentada en un balcón, una preciosa y bella dama, fíjate en el primer renglón y sabrás cómo se llama. -503-

38131230

Vuela sin alas, silba sin boca pega sin manos, y no se lo toca.

38141231

Yo tengo nombre de toro y aunque a nadie he de seguir las bonitas me persiguen pero me apellidan Jil.

38151232

Yo fui por un caminito, y sin querer me la hallé, me puse a buscarla luego, sin hallarla la llevé.

38161233

Yo vi cien damas hermosas en un momento nacer, ponerse como una rosa, y enseguida perecer.

38171234

Yo vi enterrar un dijunto sin velas y sin mortaja, y después vi levantarse con cabecita de paja.

Pareados

3818

¡Adiós, amigo Bertrés! Mañana seremos tres.

3819

¡Adiós! Corazón de arroz.

3820

¡Adiós, doña Catalina patas de gallina!

3821

Adiós, florcita de amapola, ¡ay, que me duele la cola!

3822

¡Adiós, florcita de azahar! ¡Dame un besito al pasar!

3823

¡Adiós, mi señora Lola! ¡Cabeza de piedra bola! -504-

3824

¡Adiós, niña! ¡Cabeza de piña!

3825

¡Adiós, planta! ¿Quién la riega que no adelanta?

3826

¡Adiós, plantita de ají! Nunca se olvide de mí.

3827

¡Adiós, plantita de arroz! ¿Cuándo estaremos los dos?

3828

¡Adiós, plantita de quina quina! ¡Andá esperame en la esquina!

3829

¡Adiós, solitaria palma! Encanto del bien de mi alma.

3830

Agrampales, agrampales, ya se van los carnavales.

3831

A la moda de Tarija, si no es a la mama a l'hija.

3832

Alegrito o alegrando vos alegre, yo llorando.

3833

Aquí es pampa y allá es loma. ¡Qué bonita flor de aroma!

3834

Así dicen pero mienten, se hacen que sentir, no sienten.

3835

Así nomás son las cosas, colgadas parecen bolsas.

3836

Así nomás son las vacas unas gordas y otras flacas.

3837

¡A su casa, perro ajeno! Que lo mantenga su dueño.

3838

Bandera blanca y no verde ¿Si habrá de mí quién se acuerde?

3839

Cantando y bailando chichita me estoy ganando.

3840

Cerrito verde de arena tuyo soy, no tengas pena.

3841

Cuando la seca es larga no hay matrero que no caiga.

3842

De arriba llueve abajo crece ñatita, ¿qué te parece?

3843

Desde que te vi te quise ñatita y ¿usted qué dice?

3844

Digo bien o digo mal, viejo barbas de animal.

3845

Ella era, por la pollera.

38461235

Entre flores y albahacas ¿cómo va la cosiaca?

3487

Erre con erre si no me querís, comeme. -505-

3848

Este es el señor Vergara que llegó anoche a Tilcara.

3849

Florcita de alfa morada pobrecita mi tonada.

3850

¡Florcita de azahar, azahar!, dame la mano al pasar.

3851

¡Florcita de clavel lila! Sí por mí te has despertado, volvete a quedar dormida.

3852

¡Florcita de chañar cáido! Llevame donde me has tráido.

3853

¡Florcita i chañar, ayudame a levantar!

3854

Florcita de malva rosa principio quieren las cosas.

3855

Florcita de malva rosa despacio se hacen las cosas.

38561236

Florcita de molulo tu amor me tiene surulo.

3857

¡Florcita de panti, panti, yo quisiera ser tu amante!

3858

¡Florcita de ruda, ruda!, ¿por qué pasa y no saluda?

3859

Florcita de tusca, tusca, el que no tiene se busca.

3860

Florcita i cevil prenda con dueño no es bueno seguir.

3861

¡Florcita i tola pispita yo h'i ser su dueño, vidita.

3862

Flor de amancaya ¿llorarís cuando me vaya?

38631237

Flor de arca, ojitos lindos de Catamarca.

38641238

Flor de ataco, flor de ataco ¡quitate, pero mataco!

3865

Flor de chacra, flor de chacra ¿por qué me mira y se agacha?

3866

Flor de pera, flor de pera salta se ha vuelto frontera.

3867

Florcita de sachapera salta se ha vuelto frontera. -506-

3868

Flor de pera, flor de pera ¿por qué se va y no me espera?

38691239

Flor de suncho, flor de suncho, tu amor me tiene curcuncho.

3870

Flor de trigo, flor de trigo, atienda lo que le digo.

3871

Flor de yuyo, flor de yuyo, no soy ajeno, soy tuyo.

3872

¡Hola, compadre! La burra es buena: ¿cómo no pare?

38731240

Las doce en la plaza, cada cusco a su casa.

38741241

¡Lucerito de mis ojos! Quitilipe los rastrojos.

3875

Macho h'i montar río h'i pasar.

3876

Malva de olor, moza tan linda, tan falta de amor.

3877

Mañana, mañana, pierde el cordero la lana.

3878

Me gusta el amor en cincha cuando la yegüa relincha.

3879

Me gusta esa flor, ¿cuál es el mozo que canta mejor?

3880

Mi pensamiento va y viene pero nunca se detiene

3881

No hay cuidado con la pena cuando la suerte anda buena.

3882

Ojos que te vieron ir ¿cuándo te verán venir?

3883

Palo corvo, palo corvo, matemén si los estorbo.

3884

Palo i menta, palo i menta, pa querer saqué patenta.

3885

Palomita de la banda, en mi pecho nadie manda.

3886

¡Pucha, pucha, mundo fiero! Padezco porque yo quiero.

3887

Rematito no le digo porque cantando me olvido. -507-

3888

Sauzalito de la playa ¿llorarís cuando me vaya?

3889

Sauzalito palo verde. ¿Si habrá de mí quien se acuerde?

3890

¿Cómo se va y me deja garrón de oveja?

3891

Tarijeñ coto, sembrá poroto.

3892

Tome vino y machesé, busque novia y casesé.

3893

Vaya y vuelva y no se duerma.

3894

Ya no quiero comer locro, porque me vuelvo más loco.

Coplas para loros y cotorras

38951242

¡Baila catita, con la patita, la barranquita, la negra pupula, la Francisquita! 5

3895-a

¡Baila chuequita, con la patita, en la barranquita, la Juana cotuda, la Paula pupula! 5

3896

¡Bicho feo, caranchi asao, metete al río, sacá pescao, comelo crudo, 5 volvelo asao!

3897

¡Catita, catita catita la troya! Que viva la patria ¡Que mueran los collas!

3898

Catita dorada en Veracruz criada, un fraile capuchino te trujo robada.

3899

Catita vera, por embustera, se ve soltera.

3900

¡Lorito de oro, pica, pica, tu caballito, que te cornia el toro! -508-

3901

¡Catita verde! El rey de los cielos te viene a ver ¡Toquen claren y cajas, que el rey de los cielos baja!

3902

¡Lorito moro, pica, pica, tu caballito que te alcanza el toro con astas de oro!

3903

¡Lorito real! No soy de España sino de Portugal.

3904

Lorito verde color de limón ¡que viva la patria! ¡Que viva la unión!

3905

¿Quién pasa? El rey para su casa ¡toquen clarines y cajas! ¡Trúa, trúa, trúa, trúa!

3906

¡Tan rico el beso, que vale un peso! ¡Vamos con otro, que valga un potro!

3907

Tirá, pícaro, tirá, federal, con la patita, m'hi de atajar. ¡Soy liberal! 5

2908

¡Tun, tún! ¿Quién es? El pícaro portugués.

-Entre por l'otra puerta que por ésta no es. 5

3909

Un loro de Veracruz un día se enamoró, de una linda cotorrita; la pobre se desmayó. -¡Cotorrita del alma! 5 Dijo el lorito ¡Quereme como a tuyo, que soy solito!

Cantares y oraciones en quichua

Cantares amatorios

39101243

Acaso ñoccaca cualquiera achucani, tantahuan miskihuan sopanacho cany.

39111244

¡Adiós, vida de mi vida! ¡Adiós, todo mi querer!

Si repusaj simanachu mana ricuanquiñachu. -509-

39121245

Allecotucuna huasimpuncumpi aullan sinchita, dueñonta suyaspa, guailliuy cunampa. ¡Ñoccari nipita! 5

3912-a1246

Allccotucunapis puncun puncumpi ainiellias ai niachan, dueñon jamostin, huaillia cucucian. ¡Ñoccari nipita! 5

39131247

Amachicata niguaichu sonccoita nanachiguanki, mana rejsiska llajtata, ripuita yuyachiguanki.

39141248

Amañapis munaguaycho

después de haberme querido, ¡Pilliapis ckechuguasunchaj el gusto que hemos tenido!

39151249

Ama tuta purinkichu huarmi sua tumpachicúa, caimanta jacaimanta caspa presumen apachicúan.

39161250

¡Ama viday munankichu paloma que tiene dueño! Ancha sinchi munacuipi. Ha de volar a su dueño. -510-

39171251

¡Aura si, cunan si, vidita! Pitac suan sonccoiquita, chay supai aparapita soncco sua ladronita.

39181252

¡Ay, amapunis aisanki!

¡Palomaitaca! Ñoccata guañuchiguay ¡ama paitaca!

39191253

¡Ay, caita maita! ¡Cahuai cai supaita! Mana mai yachascacho amor estimaita.

39201254

¡Ay, de mí que estoy onccoscca! Sin saber lo que me nana.

39211255

¡Cachariguay, Rinconada! ¡Lagunillas suyaguashan! Maipis allinta uyarishan ¡Jampulliai nihuashian!

3921-a1256

¡Cachariguay, Rinconada! Lagunillas suyaguasan, mapis allinta uyarin ¡Jampullai urpi niguasan!

39221257

Ccainatuta tunaskaipi soncoita suachicuni, pilla mailla suahua ccunan jina huaccanaipaj.

39231258

Ccainij kacka ccainij orckro mainijtataj huatuschaiki, phisco alayoj caspachu phahuarispa humisckaiki.

39241259

Ccalapampa sonccoikipi munainita tarporkarti, cosechata occarijrispa kishasllahuan tincorkani.

39251260

Ccampis munanacuspa, ñoccapis mucho mejor; con el pago que me has dado has resentido mi amor. -511-

3925-a1261

Ccampis imainaya, ñoccapis mucho mejor; con el pago que me has dado has resentido mi amor.

39261262

Ccampis ñoccaipata, ñoccapis campata, tunasta micuni, pata ccarallanta.

39271263

Ccan ñoccaraico, ñocca ccangraico, cceori canastita.

39281264

¡Cerrito verde de arena! sichincasa, para mí todo es pena, ¡Ay, sí ripusaj!

39291265

Corincho torres, huari cahuarisca; jacai huarmisita huainan cahuarisca.

3929-a1266

Challapata torres, huari ccaguarisca, cunan tiempo ccari guarmi ccaguarisca.

39301267

Cullanccaña ripuni, huatacama tijramuni, manasinti sullahuanki, llajtaikipi munaita.

39311268

¿Chaccay puyu kahuascaita ricurintaj chincarintaj? Jinachari munascaita, juvahuantaj cconcahuantaj.

3931-a1269

¿Imainantac chacai puyu yanayantac yurajyantac? Chainachari munascaipis yuyaguantac concaguantac.

39321270

Chai ñagüisituykimanta, me he de sacar un retrato, ccaccapis orcopipis, Para verlos cada rato. -512-

39331271

¿Chairaicu ñoccaca munaguay ninichu?, maiquen lari tapis munagguay ninicho.

39341272

Chasca chilicchi uyguacuskay, pita maita llantusccanki, ucta llantunaikipachu uaccai niyuay karparccaiki.

39351273

¡Chasca ñahui y condenada! ¡Ay, mi vidita! Por eso serás mentada ¡Chorolqueña!

39361274

¡Chunquituy, palomitay! Mal paso no te he de dar, y si mal pago te diese, la vida me has de quitar.

39371275

Chuquisacamanta, carta chamocta; tucuy solterasta: casarachon nisca.

39381276

Chuschaiquita tisaricuy a ver manachos mana sunca, chainata soncoinana canta mana cahuasuspa.

39391277

De esta banda a la otra banda ¡Linda, linda chirapita! Cajnincacho munajcacho laduikipi cunancama.

39401278

Diusllaguan ari cunanka kausaspa tincuna kama, y si guañopusaj chaire huiñaipa huiñaininkama.

39411279

Diuslliaicuya mañakuiki, huañuchihuay cuyahuaspa, manach soncoiki nanan, ñoccarecta ricuguaspa.

39421280

En ningún tiempo de mí nispita tapucunquichu, borrame de tu memoria, amaña ricuanquichu. -513-

39431281

Guitarra guacachon, arpay amapune, tucuy casarachon ñoccata amapune.

39441282

Higos higueracho manzana, yuracho, pipis can jinacho, novio ojllajchachu.

39451283

Huarmita suani pirca patallianta, cebolla picascca, mana cachinchascca.

39461284

Huasiki alapi, ppisco tapachaco, soltera guasimpi, mozos yachacapo.

39471285

Huasipi puncupi, guitarra guarcusca, ¿imallamanta jetaiqui guarcusca?

39481286

Huasipi puncupi sauce mollecito, ususique huainan José Manuelsito.

39491287

Huiñaicho ñocca causasaj chicachaj ninahuaikipaj, illiuchari huañucusaj tujllia konkanahuaikipaj.

39501288

Hujsachapi puñoj masi llijlla pura saunanascca, ¿imanajtin konkaikiman si soncoi kanguan yachasca?

39511289

¡Huyarihuay sukistakeña! ¡Ay, caramba, ay, caramba! komer pollerita.

39521290

Ichas chai puricaikipi tuncunkiman munascaita lloccejina ccanllamanta nipriguay guacascaita. -514-

39531291

¿Imachus ñoccari cani cintita celestita? Kaicaro runaj llaptampi culliay cohuay llijlllita.

39541292

¿Imapac imapis ccori tuminapis? Laditullaiquipi mana micuscapis.

39551293

¿Imananchus cay soncoita ccanllamansis yachacapun? Jacu ripusun nispapis kcumuicuspa huachacapun.

3955-a1294

¿Imanantaj cay soncoita huarmillaman yachacapun? Jacu ripusun llajtaiman kkumuicuspa huackacapun.

39561295

¿Imanasactacj ccunanca ña airun airuntas purini? Sonconta suasac nispa

soncoita suachicuni.

3956-a1296

¿Imanasajtaj ccunancca imapitaj ricucuni? Sonconta suasuj nispa soncoita suachicuni.

39571297

¿Imankani kai istante? ¿Qué es esto que ha sucedido? Munaskaita chincachispa yo ya estoy loco perdido.

39581298

¿Imapac imapis cori taminapis unaicha carcapis canca puniñapis?

39591299

¿Imapactac huacchamancka

sonckoyquita choarcanqui? Kaycka huacchamari nispa kecsachauar ccaiman karcka.

39601300

¿Imapachus rescerccayqui chicata munacunaypac? Tuta punchay ccan yuyaylla mana ñoccapi canaypac. -515-

39611301

¡Jacu ripusun urpi Tapacarita, Tapacarita!, ¿pitaj ima nihuasun? ¡kari huarmita, huarmi karita!

39621302

Jacu vida ripacusa maya uvai llastanchacta, ichas chaiguan libracusac, mala lengua simimanta.

39631303

Jacu viday ripusun huallisito llagtanchajta, angostura uraillasta, yacu jina caparispa, tio jina relusispa, 5 sauci jina ccaihuirispa, huaira jina muyurispa.

3963-a1304

Jacu viday ripucusun mayu ciraillajtanchajta, mayujina khaparispa tiyujina relucispa.

39641305

¡Jera pampa, palomita! Maipin ttapanchacamunqui, triguta masccacoc rispa ujhuan yananchacamunqui.

39651306

Jinachu puñullanqui rischarilliuay munasquita, kahualliahuanquichu huyarihuay jainilliguayña.

39661307

¿Juchaichucaseca, vidita, munacususccai?, ¿Chairi mapi chupantani?

39671308

¡Jura pues, vidita! Ñoccaj canaiquita ñoccapis jurallasajtaj cacanaikita sonquetuipa llicahuiran 5 ñahuisnipa yananiñan.

3967-a1309

¡Juraia, vidita! Ñoca canaikita ñocapis jurallasacta campa canaikita.

39681310

¡Kicharillahuay puncuikita Mana suachuccani, ususike munasketa

tolketaike cani! -516-

3968-a1311

¡Kicharillahuay urpi! Ma suachuccani ususiquej tolketan ccashani.

3968-b1312

¡Kicharillahuay, vidita! Mana suachuccani, huahuaytoj munasca tolketaiki ccani.

39691313

Laguna cantupe ¡Tilegramita! Carcancho guañupun, ¡chola bonita! Guayquey cine puta 5 ¡Tilegramita! Guainaike guañupin, ¡chola bonita!

39701314

Lindo vestiduiki misarran rinaiki, jovenista caguaspa gloriaman rinaiki.

39711315

Lomaguichaita rini ojotay ppiticun, imaillamantataj tratunchaj pierdecun.

39721316

Loritupis caiman, patata ppahuaiman, munasccayman chayman komerlla chchayayman.

39731317

¡Lloraj cusi cusi! ¡Yana cusi cusi! Hukta taricuspa ya no me conoces.

39741318

Maita nini kai sonkoita amaña munaichu nispa, ccaparispas cutichiuan, pailla puni canccanispa.

39751319

Mana chicata niguaycho soncoita nanachiguanki, sapa rato ripusag, ripusag, munanki guaccachihuayta. -517-

39761320

Marianituiki, Manuelituiki, kantaka, caspi chuapi micuchaskaiki phencaita.

39771321

Mayomampis urmaicuni ichas apahuancca nispa, mayupis lamarpayahuan, ¡Pobre kanki usuy nispa!

39781322

Mayu cantitupi ¡Tilibrainita! Chucurichaskaiki, ¡chola bonita! Casarasunispa, 5 ¡Tilibrainita! Cusurichaskaiki, ¡chola bonita! Cebollay sillasca, ¡Tilibrainita! 10 Freno caskillasca, ¡chola bonita! ... Casarini huarmi, ¡Tilibrainita! Allin sigurasca, 15 ¡chola bonita!

3978-a1323

Mayu canititupi chucurichisccaiqui, casarasajnispa cusirichisccaiqui.

39791324

Munacuankichu. munacusunaipaj, sutinta huillahuay sakepusunaipaj.

39801325

Munaccuiki nihuarkanki maitac chai munacuiniiki, kaka pichu, orko pichu, chairi ruac llajetampichu.

39811326

Munaccuiki nihuarkanki maitac chai munahuaskaiki, chiriguanki chirichinki huaira huanchi huairachinki.

3981-a1327

Munaskaiki nihuarlianki maitaj chai munascaiquita, chirimancho chirichinqui huairamancho huairachinqui.

39821328

¡Nihuay, nihuay imacuchay manta! ¿Chairi imapichu panta puni? ¡Huyariguay munaskita!

Cuntorlliancho llahuarta huaccan, ñoccapis huaccallanitaj. 5

39831329

Nipuni munaimancho, huarmi celosa kanaikita, takaikiman mamaikiman, huaccaspa huilliakunaikita. -518-

39841330

Ñocascani paikiscani piñacuspa carkoneike; soncoiki allincastin, jampu laduininenke.

39851331

Ojotay piticcun ¿Pichus quiñachanman? Pichus munahuajeha japispa jallcharanman.

39861332

Palomitacuna sachampatapi, pahueilla pahuacian, irpitas ninta humicucucian. ¡Ñoccari nipita!

39871333

Palomitay, ccolilitay, mana soncconta yachaspa, pitan maytan munasccani; mana soncconta yachaspa.

39881334

Palomitaita cochalitaita, pusacapusaj Tupizanegta, después no dirás, con tu impavidez, que el amor se vende por el interés.

3988-a1335

Palomitaita cochalitaita, apa capusaj, calamanejta.

39891336

¿Palomitay quichu cani, huaccachicuanaiquipaj? Palomitaiquiraj casaj, chay pacha mari huaccasaj.

39901337

¡Papachiuchi caspichaqui, ancha cuentero cascanki! Cunan tuta tunascaita, huarmiiman huilliaicuscanki. -519-

39911338

Pilcomayuguta pasaspa, ama yacuta ujankichu; pigumpis mayugumpis caspa ama concaguankichu.

39921339

Pusacuai apacuai, sombreroiqui copallampi; pipis maipis tapusoitin: -Toquillita nillahuanki.

39931340

Pustas risaj, mulas orcasaj; montaica chispa, pusa capusaj.

39941341

Puyupis puyu kaininguan, huaira manchaimanta chincan; jinachari ñoccapis chincasaj, mala lenguaj siminmanta.

39951342

¿Qué tiene este runa que me anda tojpiendo? Los guatos de mi pollera, ya me los anda pitiendo.

39961343

¡Richari! ¿puñullianquichu? ¿Manachu sonecoiki nanan, ñoccarecta ricuaspa, palomita?

39971344

Ripuy, ripuy, atiguchan; ¡pero mana ripuimancho! Anke sonccoipes nanachon, mana gustuta coimancho.

39981345

Runa guaguantaca mis guacachinachui, nipi supay apis, munahuay ninachu.

39991346

Sacha sacha oritapi tocar quena, quena, casarahuay cunan, perdichihua jina.

40001347

¿Sauce lloroncho cascani ccumuicuspa huacanaipaj? Tataichu mamaichu casca, mana concai atinaipa. -520-

40011348

Saucesito en el río, ¡llora, llora, palomita! ¡Kampis ñoccaipataj! ¡ñoccapis kampata! ¡Lorito, trae la pata! 5 Jacai cholita ñoccaipataj.

40021349

Simpaikipi sipicusa, brazos nikipi guañusac, pechoykipi velacusag, soncoikipi pampacusa.

4002-a1350

Humaiquita kumuicami simpaikipi sipucusaj, brazusnikipi huañusaj, soncoikipi pfampacusaj.

4002-b1351

Chujcbaikipe sipicusaj, brazos niiquipi huañupusaj, soncoikipi pfampacusaj.

40031352

¡Soncoitachus kahuaicuaj, yahuarcohcapa huaittasca, kiscasmanta ccarapasca, jicun jicunta huaceaspa!

40041353

Sura, sura romero pampa, keillo ucho kasparaspa, kedakuy mana huacaspa, pajta katihuankiman.

40051354

¡Supaita, supay apachun! Ama munacoj canampa, ujtahuampi yachanampa, pitachu munajcananta.

4005-a1355

Supaita supay apachun ama munacuc canampa uctaguanapis yachanampac

pitachuc munacunanta.

40061356

Sugta, sugta tutamanta yo no sé cómo he venido, soltero soy todavía sugta, sugta tutamanta, ¡ay, vidita, velay lo que ha sucedido! 5 Soltero soy todavía.

40071357

¡Takicuichaj huarmicuna! Supay apaj keillacuna, ñoccaiko karisitusca, san Antonio huahuancuna. -521-

40081358

Tarispa tarincuichari imaimana soncoyocta, maimanta ñoccajta jina yocta, ccumuicuspa huacacojta.

40091359

Tucuipis casaran ñocca keincha, mana casaranicho.

40101360

Tunasta micuni pata carallanta, huarmina suani, pirka pata llanta.

40111361

¡Turca urpilita! ¡Vidalitay! Ñocca huihuarcani; lijran kaguacuspa ¡Vidalitay! 5 Pahuaspa ripusca.

40121362

Tuscuspa takispa, runatac puñuchiri, charanguito tiyapuan. Sacampa yamamampa cuerdas mu cunaca 5 huacampayamanta.

40131363

¡Tusuricuy, palomita! Kan manta yuyakuskaiki, yinatan tusukuy nispa, yuyarispa huakanampa.

40141364

Us chai callimanta iakikamichiani maqui chispay masuachucani.

40151365

Uicuñitahuan, pucupucuan kantaka, huacaisisonka ripoji; jinahuacacho chaiñagüisniki marista, ay ichas chaiguan samarichisaj soncoita.

4015-a1366

Uicuñitahuan, pucupucuan kantacca, loman, lomanta purisisorca guacaspa; jinatauacachun chai ñaguisnike marista, ichapis chaiguan sama richisaj sonccoita.

40161367

Uiscachapis ccaiman kakapis causaiman; runa purecctencca ugta, muyuspa chupaita ccagchaiman.

4016-a1368

Uiscachachus caiman, kakapis causaiman; solteras pasastin silba payariman. -522-

40171369

Yana nagüi, puca chujcha tijera camui rejsiscaiqui! Munascaiman rischacunqui soncoita nanachiguanqui.

40181370

¿Yuyankichu huaccanaita munaskaita chincachispa? Antes mari cusicuni,

ujpa maquin piña nispa.

40191371

¿Yuyairiy churaskaikita makisniyman makiykita, huacaspa nihuaskaikita: mana maiccaj concanahuaykita?

4019-a1372

¿Yuyankichu makikita makipi churascaikita, diuspaj sutinta ocarispa, mana maiccaj concanahuaikita?

4019-b1373

¿Yuyankichu maquiquita maquinan churascaikita, diuspa sutinta ocarispa, mana concaguanaikita?

40201374

¿Yuyankichu maipachachus kampa cani niarcanki, ñoccari checachanispa, kari soncoita corcaiki?

Oraciones a la Pachamama

40211375

¡Ay, Pachamama, Santa Tierra! ¡Cunitanta chayarpasa Jornadaman, diligenciata ruarpacusa!

40221376

¡Ay, sí kilinitai rosada! ¡Si guañukusac ccanraiku, ni piraiku, ni mairaiku, kan Pachamamita raicu! -523-

40231377

¡Pachamama, Santa Tierra! ¡Cunan punchay sidiaiki! ¿Chaicho mana ñocca portacusaj ccampa dote ecoascaiki?

4023-a

¡Pachamamita suskiña! ¡Cunan punchai sisdiaike! ¿Imainaman portacusaj campa dote coaskaiki?

40241378

¡Pachamama, Santa Tierra, cusicusi, cusilla! Así bendiciéndote, que nos vaya, bien, hoy día.

40251379

¡Pachamamita suskiña! ¡Ccori almilla cuntillijlla, ¡Pachamamita, Santa Tierra, Virgen, cusilla! -524-

40261380

¡Huyariguay, Pachamama! ¡Chiriguaira muchchasenita! Condorta, ¡epo! niskaita, atoceta, ¡jalai! niscaita.

40271381

¡Huyariguay, Pachamama! Chirihuaira muchuscaita, chirihuairata muchuspa, ujuiguata ganani.

40281382

¡Huyariguay, Pachamama hallpa tiu micuscaita! ¡Huyariguay Pachamama, uray huichay puriscaita! ¡Ñanta picichauay! 5

40291383

¡Huyariguay, Pachamama hallpa tiu puriscaita! Chiriguaira muchchascaita, ñanta pisichauay!

40301384

¡Huyariguay Pachamama! ¡Qué trabajos pasascaita! Chiri para muchchascaita ¡ñanta pisichauay!

Sentenciosas

40311385

Cunanguata tarpucusunchaj, huatapaj manapis atisunchu; huañuy jamucctencca, hallpa uccupi triguta miccusun.

40321386

Hallpa manta runa cani, hallpa llamantaj tucusaj; kalliahuañu pusaj, mincha phampacusaj.

40331387

¿Ima puyu chakay puyu, yanayaspa guasaicamun? Mamaipa guacaininchari paraman tucuspa jamun.

4033-a1388

¿Ima ppuyu chaccay ppuyu yanayaspa huasaicainun? Mamaipaj huaccaininchari, ppuyuman tucuspa jamun. -526-

4033 - b1389

¿Jacay puyo llocsimusca yanayaspa guasaicamun? Chaicha mamaipac guacayman, paraman tucuspa jamun.

40341390

¿Imaphuyu jacai phuyu yanayaspa ricurichian? Mamaipaj huaccaininchari, ñoccamanta huacarician.

40351391

¡Jacu, mamay ripusun, ninaparaj llajtaiman, huaccainnihuan chajehusaj, chuschitaihuan pichasaj! -¡Mana ripuimanchu! 5

40361392

Ñascunaña ripuniñan, imapuyoc llantunguanchos, tatay maman teaccaspacho, ¿Iyaguaguyea? niguanca.

40371393

Ñocca chai rumi ccani kaka manta ttunicamoj; mayu playapi huijchusca, ni pipaj jalao ninayu!

4037 - a1394

¡Ñocca ari rumi cani, kakamanta urmay camoj; mayu playapi huijchusca, ni pejpa jalao ninayo!

Descriptivas - costumbres

40381395

¡Alonsito, pacacamuy, tataiqui Pando jamushian indiadanhuan!

40391396

¡Ama, mamay, cachahuaichu, playacama yakumanka, jampatus manchachiguaspa pfuñuita pakichiguanka! -527-

40401397

Camposanto man jaica puscañi; pantaspa calaverta, muchicuskani muspaspa.

40411398

Ccaina guata chari, preso piscarcani; cunan cay guataca libre cacuschani.

40421399

Ccay callisituta no puedo pasar, uturungos tian,

¡qué fiero animal!

40431400

Cochabambinusta, zonzo nillahuaico, aullallaicumin zonzo, uj supaymin cayco.

40441401

¡Código mandan, código nin, pichos imilliata guachachan mantinichun hasta el fin!

40451402

Ccuyullampi, ccuyullampi, pachallampi, pachallampi, mojonnimpi soncollampi.

40461403

Chaccai chimpa cuesta, chica jatun cuesta;

chaita huasaicuspa, santa Rosa fiesta.

40471404

Chairo, chairito, chuño pputicito; upiacahuaicho, cecina caldito.

40481405

¡Chururitoy, guairurito, aguav Potosi lorito miski rua huancoirito!

40491406

Huailpitaikipis: taj, torol, toj; michisituikipis: miau, miau; cuchisituikipis: hoj, hoj.

40501407

¿Komer billetito colqque ninquihu, señor Pando?

¡Unay soles sumaj ccolque! ¡Zonzo Pando! -528-

40511408

Llamitaipis tiapuan, cunti paro uñitayo; condor muyo uñitangraico, atoc ri parisningraico.

40521409

¡Mamalita pila chaki hondaikita kacharicui; pacha pakarimuciactin, llamaiquita guaturicui!

40531410

¿Munanquichu huillasunaita maimantachus cani chaita? Tupiza Remedios manta, quinza mollej chaupimanta.

4053-a

¿Munankichu nisunayta

maimaratachus cani chaita? Tupiza Remedios manta, quinza Mollej chaupimanta.

40541411

¿Naranjachu manquitaiqui? ¿Pajachu cucharitaiqui? Kunan mari huillahuanki, maitac chupi huaikuskaiki.

40551412

¡Pobre, pobre, nillaguancu! ¡Maimanta pobre cashiaiman! Isaac corral ovejailloj Potosi calle tiendayo.

40561413

¡Pobre, pobre nillaguanco! ¡Maimanta pobre cashiaiman! Tupiza calle tiendaihuan, Lipez oreo despensaigua.

40571414

Potosí rinaicama, amachuita huanchiscanko; haichanta micuchunco, pesconta copuachunco. -529-

40581415

Pucllay, pucllay, niiyarkanki! ¿Imahuanta suyahuanki? ¿Clavel guancho, rosas guancho chagua, chagua, peras guancho?

40591416

Vos estás durmiendo, en cama caliente, ñocca chiripin huairapin, dándome diente con diente.

FIN DEL TOMO II

_____________________________________ Facilitado por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 2006 - Reservados todos los derechos Permitido el uso sin fines comerciales

Súmese como voluntario o donante , para promover el crecimiento y la difusión de la Biblioteca Virtual Universal www.biblioteca.org.ar

Si se advierte algún tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario