A Mi Hermano Miguel 5j30x

A MI HERMANO MIGUEL In memoriam

Hermano, hoy estoy en el poyo de la casa. Donde nos haces una falta sin fondo¡ Me acuerdo que jugábamos esta hora, y que mamá nos acariciaba: »Pero, hijos...« Ahora yo me escondo, como antes, todas estas oraciones vespertinas, y espero que tú no des conmigo. Por la sala, el zaguán, los corredores. Después, te ocultas tú, y yo no doy contigo. Me acuerdo que nos hacíamos llorar, hermano, en aquel juego. Miguel, tú te escondiste una noche de agosto, al alborear; pero, en vez de ocultarte riendo, estabas triste. Y tu gemelo corazón de esas tardes extintas se ha aburrido de no encontrarte. Y ya cae sombra en el alma. Oye, hermano, no tardes en salir. Bueno? Puede inquietarse mamá.

Un Análisis de “A Mi Hermano Miguel” La voz que está hablando en el poema es la voz de César Vallejo, sentando en el “poyo”, o banco, a su casa de su juventud. El yo poético está hablando a su hermano como si ellos están aún niños jugando escondite. El poyo está recordándole de los tiempos pasados, cuando él y su hermano estaban niños juntos en felicidad. Aunque Vallejo es un adulto en este poema, él está desapareciendo entre la realidad de eso momento, lo que la edad de adulta, y su infancia cuando él conocía su hermano. Sus palabras parecen infantiles a veces porque él está cayendo en la mente de cuando estaba alegre con Miguel. El yo poético es confundiendo el presente con el pasado. El título del poema dice “In Memorium” porque Miguel, el hermano de Vallejo, es muerte y Vallejo está sentando en el poyo, intentando a recordar su hermano la mejor que él puede. Parece que Miguel posiblemente muriera cuando ellos estaban niños, pero no está claro. Las palabras sugieren que la muerte del hermano estaba alguna cosa muy triste y trágica. Es posible que Miguel le suicidara y/o sufriera sumamente en los últimos días de su vida. Antes de la muerte de Miguel, el yo poético se sintió alegre como un niño tan joven debe sentir. Ante todo, hay una inocencia en los juegos de los hermanos, y una

inocencia en los niños también. Pero cuando el poeta llega al punto de su memoria después de los juegos inocentes, cuando el hermano está perdida, el poeta está mal humorado y desalentado. Hay un repetición en la primera línea; el yo poético repita el ruido de “oy”, y en la segunda línea; los f’s en “falta sin fondo”. Hay mucho aliteración también y está tan efectivo en transmitiendo los sentimientos del poeta en este viaje por su memoria. Hay rimas, pero están un poco aleatorios y no están dispersados igualmente en todas casas. Las palabras parecen rimar cada dos líneas, pero con algunas excepciones. Hay veces cuando las palabras casi rimar, pero no riman perfectamente. Si no riman exactamente, son palabras contienen sílabos y letreros de lo mismo como “casa” y “mama”. En la primera estrofa, el autor está experimentando nostalgia porque cuando se sentó en el poyo recordó los tiempos había tenido a su casa jugando con su hermano. Está experimentando rememoración cuando dice “me acuerdo que nos hacíamos llorar…” él está recordándolo pero a eso punto exacto en el poema, en esa línea, aún no está confundiendo el pasado con el presente como otras partes del poema. En la segunda línea cuando dice; “…falta sin fondo” él está expresando la ausencia con gran tristeza. Él llega a un punto de ausencia definitiva también al fin de la tercera estrofa cuando está realizando que los juegos del pasado no existen no más. Pero él cae de nuevo, en su incredulidad, y vuelve a pensando sobre el pasado como si sería el presente. Está impaciente y está preocupado cuando habla del tiempo que su hermano se escondía para siempre. Para negar que su hermano ser perdida para siempre, confunda el presente con el pasado una otra vez y vuelve a su infancia de nuevo como si podría encontrar su hermano, como si sería aún una oportunidad encontrarle. Él preocupa que si su hermano no volver se inquieta su madre, aunque Miguel había perdida por hace mucho tiempo. La expresión “Pero, hijos…” en el fin de la primera estrofa es una expresión maternal y muestre que su casa, y eso poyo, tienen una historia de amor y de algún seguridad. La elipsis significa y representa el traslado a un mundo en lo que el pasado puede ser el presente y en lo que tiempo puede parar y su juventud es la realidad. Pienso que la palabra hermano es una afectuosa palabra y la repetición de la muestre que la relación entre hermanos estuve una de gran importancia. Esa palabra en el poema parece dulce y cariñosa. Cuando dice Miguel en lugar de hermano sus palabras parecen enfadados, descontentas, y frustradas. También, los ruidos de “ah” y “o” en hermano son repetido por el poema. Es un afecto que junta el poema. Está

una más repetición cuando dice “me acuerdo” dos veces, el yo poético está haciendo el punto que él aún lo recuerda después de todos esos años, y que no lo olvidará nunca. El poyo a casa hace las memorias más fértiles. El yo poético dice “Tú te escondiste una noche de agosto” mientras recordando la muerte de Miguel. La noche representa la oscuridad del tiempo en lo que su hermano murió, también representa la oscuridad del humor del hermano. Para aliviar el dolor de hablando de y pensando de la muerte, él le piensa como si su muerte estaba un juego del escondite, entonces él no tiene que abordar la muerte. Cuando dice que “…estabas triste”, está hablando una otra vez de la gran tristeza de su hermano al tiempo de su muerte. Como dije antes, la voz poética se está colocando detrás en el tiempo en que él jugaba escondite con su hermano para evitar el dolor de pensamiento en la realidad de la situación, que esos días hacen muchos tiempos perdidos. Esta causa una situación de ironía, en la cual él está esperando a alguien que nunca vendrá, para alguien que no puede volver. Miguel se está ocultando por siempre. El yo poético dice que “…se ha aburrido de no encontrarte” porque ha hecho cansado de esperarlo para volver, y ha hecho cansado de la tristeza de no teniendo su hermano, su “gemelo corazón”. Sin embargo, para evitar “la sombra en el alma” de la voz poético, él vuelve a la ilusión, sin la advertencia, del pasado como el presente, porque aunque él está cansado de esperar, él no desea afrontar la realidad, y desea creer que su hermano pueda volverle. En la frase “nos haces ¡una falta sin fondo!” el voz poético está definiendo su falta de Miguel, el ausencia, como es algo concreta porque a él, la pérdida de su hermano es algo tan concreta y tangible como una botella insondable. Su desesperación y tristeza y anhelo es como un hoyo insondable. Sus almas siempre pueden estar más bajas y más peores. Parece estar no fin a su tristeza. Pienso que cuando usa “nos” él está incluyendo su madre en la tristeza. Es posible también que esté hablando de las dos personas dentro de él mismo, el niño y el hombre. Había llegado a la conclusión que está hablando de todas esas personas, y que “nos” representa la tres. Cuando leí la frase “nos hacíamos llorar, hermano en aquel juego” como si los niños se hacían llorar de risa, pero cuando dice la palabra llorar, toma una sentimiento de tristeza porque la muerte también se hacía llorar la voz poético. Quizás los niños lloraban porque peleaban durante los juegos, como hermanos hacen a menudo. Pero cualquier manera, la palabra llorar está sombrío porque parece también referir a la muerte.

El yo poético usa muchas afectuosas palabras cuando hablando de su hermano. Decir que él es su “gemelo corazón” es decir que su hermano es su otra mitad y que su corazón está vacío sin él. “Tardes extintas” son los días perdidos cuando los hermanos pasaban horas juntas. La palabra extintas refiere a Miguel, que es también muerte como los días de juegos. Cuando dice que está aburrido de no encontrarle el yo poético está refiriendo a la sensación entumecida que tiene porque él está así acostumbrado a la perdida de Miguel. Decir que él está cansado de buscando por su hermano no capturaría el humor verdadero que él se siente, está más allá de la sensación cansado, está casi entumecida. Al final del poema, el yo poético vuelve una vez final a su juventud. Apenas la realidad le entristece, vuelve a su juventud, otra vez permitiendo la posibilidad de la vuelta de su hermano. Me parece que hay muchas cosas tangibles en el poema que representan cosas intangibles. Por ejemplo el poyo, que accionó todas las memorias al principio, simboliza no solo sus memorias, pero el apoyo que él se sentía de su hermano, en su hogar. Su mente devuelve de nuevo a los tiempos en que él estaba en eso punto exacto, rodeado por el amor y la disciplina de su madre que estaba vigilando con cuidado. Cuando jugaba los juegos despreocupados de su juventud. A veces, como adulto, desea los días en que podría estar despreocupado y descuidado porque estaba alguien que le cuidaba. Las imágenes lo traen hacia adelante y hacia atrás entre la felicidad y el dolor. Mezclar el pasado con el presente es constante a través del poema. El presente por el yo poético está solo, sombrío, vacío, y entumecido. Cuando él cae en el pasado hay felicidad y tristeza, pero la tristeza y preocupado es mejor que los sentimientos del vacío y del entumecimiento. Él usa el tiempo verbal del presente más, pero usa el pasado también. Cuando usa el pasado tiempo usualmente los verbos cambian inmediatamente al presente porque el pasado se convierte en el presente. No usa el pasado para referirse a ciertos hechos porque si los hechos están en el presente, hay esperanza cambiar el futuro, que es en realidad el presente. Los tiempos variables muestren la confusión que es un poco deliberado en el yo poético. La nostalgia de estar en su hogar de niñez es tan intensa que el yo poético se siente como si él puede hablar directamente con su hermano muerto. No solamente eso, pero se siente como si él está en esos mismos momentos con la capacidad de cambiar el resultado. A veces, él habla a su hermano como un rezo, y en otras veces le está un poco enojado por saliéndole. Se siente como si en el hogar que ambos compartieron, donde tenían los mejores tiempos juntos, él puede tener una

conversación con su hermano, aunque no hay repuesta. Yo pensaba que el poeta está diciendo con la voz de un niño porque posiblemente su hermano se murió joven y los dos les conocían como niños. Sin embargo, después de yo lo investigó, aprendí que el hermano no murió joven. Quizás es porque los tiempos cuando jugaban escondite estaban los tiempos más felices y entonces, esos son que el yo poético quisiera a recordar. También, algunos de los sentimientos de Vallejo están como los sentimientos de un niño, la frustración, la cólera, a la negación de la realidad. Como un niño, puede expresar todos sus sentimientos, pero como un adulto tiene que estar fuerte y maduro. En el fin del poema, hay una negación de la realidad. Como antes, tan pronto como sus emociones lleguen estar verdaderas e intensas, él cambia el presente en el pasado. Diciendo a su hermano volver pronto, con la voz impaciente de uno niño, está negando la muerte ineludible de Miguel. La muerte de su hermano también simboliza la muerte de la dicha inocente de juventud y la muerte de tardes felices. Es como si lo días felices podrían nunca volver. La vida adulto de Vallejo fue llenada de maltratos y dificultades. No entendía el gobierno y lo encarcelaron falso. Después de trabajar en una plantación de azúcar estaba desconcertado por el maltratamiento de los trabajadores agrarios. Miguel fue su hermano más cercano de todos sus diez hermanos. Cuando murió, pienso que Vallejo no deseó intentar comprender el mundo en el cual vivió. Su capacidad de escribir en un estilo que superó las barreras de la realidad, como tiempo y espacio, continuó confundiéndole pero también permitió que el consiguiera con vida. Los juegos infantiles, el hogar y la madre le recordaban de un tiempo antes de su conocimiento del sufrimiento, de la injusticia, y de la dificultades de vida.