113422183-aceite-hidraulico-cat.pdf 4t38

PSHJ0009-01.qxd 12/5/05 1:06 PM Page 1

Cat HYDO ®

™

Aceite hidráulico para usar en sistemas hidráulicos e hidrostáticos Cat.

Uso recomendado • Lubricante preferido para la mayoría de los sistemas hidráulicos e hidrostáticos Cat. • Apropiado para máquinas de otros fabricantes que recomiendan aceites que pasen la prueba de la bomba de paletas Vickers 35VQ25. (Vea “Características típicas” en la página 2 para obtener información adicional.)

Descubra la diferencia El aceite Cat HYDO ha sido desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con las mismas normas estrictas que los repuestos originales Cat. Llenado en fábrica—Se usa como aceite de llenado en fábrica para máquinas Cat. Intervalos de drenaje de 4.000 horas—Permite intervalos de cambio de aceite más largos en los compartimientos donde se recomiende. Fórmula adaptada al sistema—Diseñado como parte integral de los sistemas hidráulicos e hidrostáticos Cat. Altas concentraciones de cinc—Contiene considerablemente más cinc que los aceites hidráulicos industriales a fin de obtener un mayor rendimiento contra el desgaste y la dispersión de agua.

SAE 10W

Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta.™ La red de distribuidores Cat, extendida por todo el mundo, proporciona a los productos Cat un servicio posventa de excepcional calidad. Los repuestos y el servicio que necesite, cuando y donde los necesite. Nuestro personal, altamente cualificado, mantendrá siempre lista y trabajando su flota de maquinaria, para que usted pueda conseguir la máxima rentabilidad de su inversión.

PSHJ0009-01.qxd 12/5/05 1:06 PM Page 2

Cat HYDO Aceite Cat HYDO comparado con los aceites hidráulicos industriales El aceite Cat HYDO está formulado para retener y dispersar agua de modo que no dañe los sistemas hidráulicos móviles. Los aceites hidráulicos industriales descritos a menudo como antidesgaste no contienen emulsificadores y están diseñados especialmente para separar el agua según se muestra abajo. El agua separada extraída por el sistema puede dañar las bombas y otros componentes. Si se congela este agua, se pueden causar daños incluso más graves. No use aceites cuyas especificaciones indiquen que “separan”, “sueltan” o “desprenden” agua.

Mayor gama de temperaturas 10W

–20° C a +40° C –4° F a +104° F

30

–10° C a +50° C +50° F a +122° F

–40 –30 –20 –10 0° C 10 20 30 40 50 60 70

1.500 1.250 -

1.200 ppm

ACEITE 1.000 -

ACEITE 750 -

AGUA

AGUA

500 -

500

250 -

Cat HYDO

Aceite hidráulico industrial

300

0-

Cat HYDO Los aceites hidráulicos industriales típicos separan el agua y el aceite, lo que puede agarrotar las válvulas o producir un desgaste excesivo del sistema hidráulico. El aceite Cat HYDO dispersa pequeñas cantidades de agua por todo el aceite para asegurar una lubricación apropiada.

Aceite hidráulico industrial (típico)

Caterpillar recomienda un mínimo de 900 ppm de cinc para proteger bombas, motores y válvulas contra el desgaste excesivo. El aceite Cat HYDO contiene más del doble de cinc que cualquier aceite hidráulico industrial antidesgaste para aumentar al máximo la duración y el rendimiento del sistema hidráulico.

Características típicas* Grado de viscosidad SAE Densidad, API a 16° C (ASTM D287) Prueba de bomba de paletas Vickers (35VQ25) Punto de inflamación, °C (ASTM D92) Punto de fluidez, °C (ASTM D97) Bombeando a –30° C mPaS (ASTM D4684 MOD) Viscosidad cSt @ 40° C (ASTM D445) cSt @ 100° C (ASTM D445) Índice de viscosidad (ASTM D567) Prueba de espuma** Sec. 1 ml. (ASTM D892) Sec. 2 ml. (ASTM D892) Sec. 3 ml. (ASTM D892) Cinc, % en peso (ASTM D4951) Fósforo, % en peso (ASTM D1091)

10W 29,8-29,9 Pasó 226-232 –33-–30 19.000-20.000 37,7-37,9 6,1 106-107 25/0 50/0 25/0 0,121 0,110

* Los valores mostrados son valores típicos y no se deben usar como parámetros de control de calidad para aceptar o rechazar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Aceite nuevo, según se recibe, con un 0,1% de agua añadida por volumen.

Salud y seguridad En condiciones normales de uso previsto, este producto no representa ningún riesgo para la salud. La exposición excesiva puede producir irritaciones en los ojos, piel o vías respiratorias. Observe siempre unas buenas medidas de higiene. Lea y entienda la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) antes de usar este producto. Para obtener una copia de la MSDS, póngase en o con nosotros o visite www.catmsds.com en la web. PSHJ0009-01

www.cat.com

© 2005 Caterpillar

Todos los derechos reservados

Impreso en EE.UU.

Otros aceites recomendados Para reducir al mínimo el número de aceites en la obra, se pueden usar los aceites siguientes como sustitutos directos del aceite Cat HYDO: DEO™ 15W-40 TDTO™ 10W MTO TDTO-TMS™ Para arranques a temperaturas muy frías de hasta –30° C (–22° F), considere el uso de aceite Cat DEO SYN™ 5W-40. Se trata de un aceite de motor diesel completamente sintético.

Servicios S•O•SSM para la detección pronta de problemas Proteja su inversión con el análisis de aceite Cat S•O•S, la herramienta de detección y diagnóstico más completa para sus equipos. S•O•S ayuda a detectar problemas potenciales antes de que puedan causar fallas importantes y un costoso tiempo de inactividad imprevisto.

Filtros Cat: Protección completa para su máquina Combine los fluidos Cat con los filtros Cat para obtener el máximo nivel de control de contaminación y protección de su máquina. Recomendamos filtros Cat para todas las aplicaciones de máquinas Cat.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y “Caterpillar Yellow,” así como su identidad corporativa y de producto, indicados en este documento, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización previa.